Toronto Epaper 04 july , 10 july, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

TORONTO

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1342

4 to 10 July 2019

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

Í«‡¡≈Ò≈ - ÈÚƒ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ È≈Ì≈ «Úæ ⁄ Ï◊≈Û∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’∂ √ Á∂ ÓπÒ˜Ó Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈√∆ ‹√ÍÃ∆ «√øÿ ¿∞¯ «È‘≈Ò «√øÿ Ó≈√‡-Ó≈¬ƒ‚ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ™fi ’ÂÒ Á∆ Ú≈Á≈ ÓΩ ’ ∂ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ‘Ø ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞ √ Á∆ ’ÂÒ «Úæ ⁄ «√æ Ë ∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ª È‘ƒ, Í ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’ÂÒ Á∆ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ¿∞√ ˘ ‘∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Âæ Ê «¬√ ’ÂÒ ’∂ √ Á∂ ÓπÒ˜Óª Á∂ ÈΩ∫ «ÁÈ ⁄æÒ∂ ÍπÒ∆√ ¡≥«ÓÃÂ√ - √≈Ï’≈ «ÓÒ∆‡À∫‡ (÷≈Û’») Ï∆Ï≈ √øÁ∆Í ’Ω ¡º‹-’æÒ∑ ’≈¯∆ πfi æ ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò Ó≈«Í¡ª ÚÒØ ∫ «Â¡≈◊∆¡ª ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ Ïæ⁄∆¡ª Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ‘ج∆ ˛¢ √øÁ∆Í ’Ω È∂ Í«‘Òª Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ ÷≈Û’»¡ª Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ ‹»È AIHD Á∂ Ϩ-√‡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’πæfi ÷≈Û’»¡ª È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂ √È¢ √øÁ∆Í Áæ√Á∆ ˛ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¿∞µÂ∂ ‘ج∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ¿∞‘ Ï‘π Áπ÷∆ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒ∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’πfi æ ‘Ø Ù«‘ª ”⁄ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆¡ª Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈Úª ’≈È Ï‘π √≈∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Ï≈ˆ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ Ú∆ Ï≈ˆ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ AIHI ”⁄ √øÁ∆Í ’Ω È∂ ÏæÏ ı≈Ò√≈

Á∂ ⁄Ø ‡ ∆ Á∂ ÷≈Û’» ËÓ «√ø ÿ ’≈ÙÂ∆Ú≈Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈ «Ò¡≈, ¡Â∂ AIIB ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª È≈Ò «¬æ’ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ √øÁ∆Í ’Ω Á∂ ¯Û∂ ‹≈‰ ¿∞Íø ¿∞√ ˘ √ø◊» Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ⁄≈ Ú∑∂ «ÏÂ≈¿∞‰∂ ͬ∂, ¡Â∂ ¿∞‘ AIIF ”⁄ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘ج∆¢ √øÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂∂ ÍÂ∆ Á∂ ¡’≈Ò-⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ Ó∂∂ ÍπæÂ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈◊∂ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «Ú‘»‰∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ƒ «Áȃ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È≈Ò Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ √È, ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ïæ⁄∂ πÒÁ∂ «‘øÁ∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÒÂ≈È«Úø‚ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ËÓ «√øÿ ı≈Ò√≈ ⁄À«‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∆ ȃ‘

æ÷∆ ◊¬∆¢U √≈Ï’≈ ÷≈Û’» √øÁ∆Í ’Ω È∂ ı≈√ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª È≈Ò Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ÷≈Û’»¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘π‰ ÓÀ‚∆√È, «¬ø‹∆È∆¡«ø◊, Ò≈¡ ‹ª ¡À’≈¿±∫‡∫À√∆ «‹‘∂ ¿∞µ⁄-ͺË∆ ’Ø√ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «‹‘Û∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ Í≈Ò∂ √È ¿∞È∑ª Á≈ ÏÀ⁄ ‘π‰ Úæ‚≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ‘π‰ √øÁ∆Í ’Ω È∂ Á»‹∂ ÏÀ⁄ Á∆¡ª Ï∂√‘≈≈ ’πÛ∆¡ª √øÌ≈Ò Ò¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Ïæ⁄∆¡ª ¡≈͉∂ ‘∆ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ «Â¡≈◊∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¿∞‘ Ïæ⁄∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Ó≈Í∂ ‹ª ª ’ø«È¡≈ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Ë∆È Ó≈È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È ‹ª «¯ «‹Ú∂∫ ’πæfi Í«Ú≈ª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ ’πÛ∆¡ª Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞‡ æ ’∂ Ó≈ Á∂‰ Á≈ «Ú≈‹ √∆, ¿∞√ ’π∆Â∆ ¿∞µÂ∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ «Â¡≈◊∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ Ú∆ √øÁ∆Í È∂ √øÌ≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ú’Â

√øÁ∆Í ÁØ ÂØ AE √≈Ò Â’ Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª BE@ Ïæ⁄∆¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛ «’ ’πfi æ Í«Ú≈ ’πæ÷ «Úæ⁄ ÍÒÁ∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Ó≈È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ ’πæfi Ïæ⁄∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Ú≈ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ È√ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ïæ⁄∆ √Ω∫Í ’∂ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¿∞√ È∂ «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª √π‰ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ Ïæ⁄∆ ˘ √Á≈ Á∆ ȃÁ √π¡≈ Á∂‰◊∂¢ √øÁ∆Í Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘π‰ «¬‘ √≈∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª CBSE È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ √’»Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ïæ⁄∆¡ª È≈Ò ËÓ, ˜≈Â, È√Ò, ¡≈«Á Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ «Ú’Â’≈ È‘ƒ ’Á∆¢ √øÁ∆Í ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ A@ «‘øÁ» Ïæ⁄∆¡ª ˘ Ú∆ Í≈«Ò¡≈ ˛¢

«Óª‚ ÁΩ≈È ‘ج∆ Íπ椫◊æ¤ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘È¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª Âæʪ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √ı √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘ø«Á¡ª ¿∞‘ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ˜∆¬∂ ÓπÒ˜Óª È≈ˇ √øÍ’ «Úæ⁄ Ú∆ «‘≈¢ «È‘≈Ò «√øÿ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √«Â’≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ◊·È ÓΩ’∂ √◊Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ «ÓÒ≈Í ◊πÍÃ∆ «√øÿ ‹≈◊Ø Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÓπÒ˜Ó Ó«‘Ò≈ ÏÒ«ÚøÁ

E-mail: Info@ajitweekly.com

’Ω ÿÏæÁ∆ Á∂ ’ÂÒ √ÏøË∆ ’∂√ «Úæ⁄ «È‘≈Ò Á∂ È≈Ò ‘∆ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ˛¢ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØÚª √‰∂ Á√ ‹‰∂ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ Ï‘πÂ∂ √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘∆ ÓÀ∫Ï ‘È¢ √»Âª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ï懻 Á≈ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ¿∞√ È∂ «Ï懻 ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Á∆ ·≈‰ Ò¬∆ √∆ «‹√ «‘ ¿∞√ È∂ ÈÚƒ «˜Ò∑ ≈ ‹∂ Ò ∑ È≈Ì≈ «Úæ ⁄ «‘ø « Á¡ª ◊π  √∂ Ú ’ «√ø ÿ ¡Â∂ Ó«ÈßÁ «√øÿ ˘ «¬√ Ò¬∆ Íà ∂ « ¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ‹∂Ò∑ ÏÁÒ

«ÁæÂ∆ ◊¬∆, Í «¬√ ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞‘ ◊π√∂Ú’ È≈Ò √øÍ’ «Úæ⁄ «‘≈¢ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¯ØÈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ «È‘≈Ò Á∆ Ó≈Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íπ Ò ∆√ È∂ ¿∞ √ Á∂ Íπ æ  ˘ fi» · ≈ ¯√≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞ Ë , «È‘≈Ò Á∂ Ú’∆Ò ‹√Í≈Ò «√øÿ Ó≥fiÍπ È∂ Ú∆ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√ Á∂ Á»‹∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ˛, Í ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ ’∂√ Ï≈∂ ’ج∆ Ú∆ ◊æÒ ’È◊∂¢

Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ È∂ ÈÚ∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ¤±‘∆¡ª ñ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ C@ ‹»È B@AI ˘ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úæ⁄ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Ï∂ ‘ æ Á √¯Ò ‘∆¢ ’≈ȯø √ Á∆ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√, ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈, Ó∆ ÍzË≈È √Á±Ò «√≥ÿ «Ê¡≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ⁄æ·≈, ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ÍzË≈È ‹√Ï∆ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ¡Â∂

‡ØΩ∫‡Ø (¡‹∆ «Ï˙Ø∂) - Í≥‹Úƒ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ ÚÒØ∫ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√, ‹Ø ¡Á≈≈ Darshan TV, ÍπÏÍ≈ ¡Â∂ ˙ȇÀ∆˙ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯À∫‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ∫

√≈∆ ‡∆Ó È∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Í‘πø⁄∂ √≈∂ «ÚÁÚ≈È ÏπÒ≈«¡ª, √ث¡ª ¡Â∂ √∂ Ú ≈Á≈ª Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∆ Í»∆ «ÍØ‡ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ √≈∂ ¡À‚∆ÙȪ «Úæ⁄ ¯Ø‡Ø¡ª √Ó∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¤≈Í∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

2

TORONTO SECTION-A ISSUE 1342

AJIT WEEKL Y WEEKLY

4 to 10 July, 2019

AJIT WEEKLY

‡øÍ Á≈ ’≈‡»È ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ’≈‡»«È√‡ ˘ ’æ«„¡≈ ÈΩ’∆ ÂØ∫

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ’ØÒ «¬æ’ À«¯¿±‹∆ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‹Ø ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √È ¿∞Ȫ∑ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¯Ø‡Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ Ú∆˜≈ È∆Â∆ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬æ’ ’≈‡»«È√‡ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ‡øÍ Á≈ «¬æ’ ’≈‡»È ω≈«¬¡≈

√∆ «‹√ È∂ ’≈¯∆ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡∆, Í «¬√ ’≈È ’≈‡»«È√‡ ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉≈ «Í¡≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ È∂ ıπÁ ‘∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ «ÁæÂ∆¢ ’À È ∂ ‚ ∆¡≈¬∆ ’≈‡» « È√‡ Ó≈«¬’Ò ‚∆ ¡À‚ È∂ À«¯¿±‹∆ «ÍÂ≈-Ë∆ Á∆ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ’≈‡»È ω≈«¬¡≈ «‹√ ”⁄ fi∆Ò ’ø„∂ ͬ∆ ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¯˜∆ ‚≈’‡ È∂ fi»· ÏØÒ ’∂ ·æ◊∂ ÒØ’

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÚÒÀ ”⁄ ¡≥Ï√∆ ¤ØÒ∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ó≥Â∆ √≈Ï∑ ‘ج∂ Ï≈◊Ø-Ï≈ˆ

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ ‘Á∆Í «√øÿ Íπ∆ ˘ ¡√∆Ó ¡≈ÈßÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ج∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ Á¡√Ò, Ó≥Â∆ ‹∆ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «‹‘∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¡≥«ÓÃÂ√∆ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË √È¢ «¬‘ Í∂Ù’Ù «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È Ì≈ ÏÈ≈Ó ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÓÀÈ⁄À√‡ «Úæ⁄ «ÓÒ∆¢ ‘Á∆Í «√øÿ Íπ∆ È∂ Í’Ú≈È√»⁄∆ (ÓÀ«È¿± ’≈‚) Á∆ Â√Ú∆ ˘ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, TÂπ‘≈˘ «’√∂ Ú∆ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ì≈Â∆ À√‡ØÀ∫‡ «ÓÒ ‘∆ ‹≈¬∂◊≈, Í «Í¤Ò∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È≈Ò ‘ج∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È

ÍõÀ √ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Ω«¯ÙÒ ÓÀ«È¿± «Úæ⁄ ¡≥«ÓÃÂ√∆ ¤ØÒ∂ Á∂÷ ’∂ «ÁÒ ıπÙ ‘Ø «◊¡≈!U Íπ∆ È∂ «¬‘ ÌØ‹È √»⁄∆ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ √æÁ∂ ͺÂ ”Â∂ Á∂÷∆ √∆¢ Ï∂Ùæ’ ‘Á∆Í Íπ∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ‘≈ ◊¬∂ √È, Í ¡≥«ÓÃÂ√∆ ÷≈‰≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Ï≈◊Ø Ï≈ˆ ˜» ‘Ø ◊¬∂¢

Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ Á≈¡Ú∂Á≈ ’ÓÒ≈ ‘À«√ «¯ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ”⁄

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡Ó∆’≈ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∆ ’ÓÒ≈ ‘À«√ ‹ÈÚ∆ Á∆ Óπ«‘≥Ó ”⁄ ’≈¯∆ Әϻ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞µÌ ’∂ ¡≈¬∆ √∆ Í ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ∞ÂÏ≈ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÿ應 Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú≈Í√ «¬√ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’Á∆ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ B@B@ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Ï«‘√ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍzÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∆ ¡Ó∆’∆ √≥√Á «¬æ’ Ú≈ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”Â∂ Íπº‹ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ¡⁄≈È’ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ‚ØÈ≈Ò‚

‡≥Í Á∂ √Ó∂∫ ◊Ω ’È Ò≈«¬’ ‘ÀÕ «¬ßÓ∆◊z∂‡√ Á∆ ◊À-◊Ø∆ ¡Ó∆’∆ ’ÓÒ≈ ‘À«√ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈Â ‚ÀÓØ’z∂«‡’√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ ˘ Ú≥‚‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ED √≈Ò≈ ‘À « √ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ «‘ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ‘À«√ ‹∂’ ⁄π‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¡Ω   ¡Â∂ Í«‘Ò∆ ◊À-◊Ø∆ Ó«‘Ò≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Á∂ ’ØÒ ‘∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ ‡øÍ ◊ØÒ¯ ’Ø‡ Á∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «ÍÂ≈Ë∆ Á∆ Ò≈Ù ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπæ¤ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ◊ΩÒ¯ ÷∂‚ª ª Âπ‘≈˘ Ïπ≈ ª È‘ƒ Òæ◊◊ ∂ ≈? Ï√ «¬‘ ‘∆ ’≈‡»È √∆ «‹√ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈¢ Ï∆Â∂ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ «¬√ ’≈‡»È È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ⁄⁄≈Úª ÷º‡∆¡ª «‹√ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ Ó≈«¬’Ò È∂ ‡Ú∆‡ ’

«Ú’‡Ø∆¡≈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ¯˜∆ ‚≈’‡ Á∆ ÍØÒ ÷πæÒ∑∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ‚≈’‡ ‘ØÓØÍÀÊ √∆ Í ÒØ’ª ˘ Áæ√Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¯‡∆«Ò‡∆ √ÍÀÙ«Ò√‡ ˛¢ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ≈¯≈Ò∂ ‚∆ Í≈˙ÒØ Èª Á≈ «Ú¡’Â∆ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Áæ√Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Ωª

Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ Ó≈«‘ ˛¢ «¬√ fi»· ≈‘ƒ ¿∞√ È∂ ’π¬∆ȘÒÀ∫‚ ¡Â∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á∆¡ª ¡Ωª ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÀ√∂ ´æ‡∂¢ ¿∞‘ Ó≈«‘ È‘ƒ √∆ Í ıÂÈ≈’ «¬Ò≈‹ ≈‘ƒ ’¬∆¡ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ BH ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆, Í ¡≈√‡∂Ò∆¡È ˛µÒÊ ÍÃ’ À ‡∆ÙÈ À ◊ » Ò ∂ Ù È ¡ÊΩ « ‡∆ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ À«‹√‡‚ ÍÃÀ’‡∆ÙÈ Ï‰È Á≈

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ÒÛ’∆ ω∆ «Ó√ Ô±È∆Ú√ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈-B@AI

ÓÀÒÏÈ - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «ÍÃÔ≈ √∂  ≈Ú È∂ «Ó√ Ô± È ∆Ú√ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈-B@AI Á≈ «ıÂ≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈¢ √∂≈Ú Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ͺ ¤ Ó∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ √∂≈Ú È∂ BF Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª ˘ Ó≈ Á∂ ’∂ «¬‘ «ıÂ≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ «Ó√ Ô±È∆Ú√ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’∂◊∆¢ √∂≈Ú È∂ ¡≈͉∆ «‹æÂ

”Â∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ïæ√ «˜¡≈Á≈ «Ú«ÌøÈÂ≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª ¡Â∂ ÂæÊ «¬‘ ‘È «’ Ó∂∂ Ú◊∆ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ Ó∂∂ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ò¬∆ «¬‘ ˛≈È∆‹È’ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ «Ï¿±‡∆ ’øÍ∆«‡ÙÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ È‘ƒ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’Á∂ ÓΩ‚«¶◊ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ͺ¤Ó∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Ï∂Ò≈ ’≈«√Ó≈ Á»√∂ ¡Â∂ «Ú’‡Ø∆¡È ÓÀ∆‹≈È≈ À‚ÓÀÈØ«Ú’ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¿∞Ï ’≈ ⁄≈Ò’ ˘ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ¿∞Ï ’≈ ⁄≈Ò’ ˘ Ó«‘Ò≈ Ô≈Â∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‹≈Û ‹◊∑≈ ”Â∂ ¤æ‚ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ C ‘˜≈ FDB ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Áæ÷‰∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡‡È∆ ‹À¯Ã∆ ÏÓÈ È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Ï∆ ÍÓ≈ (BE) ˘ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ «ÚÈ√À∫‡ «ÏÃ√∂‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ ‘Ï∆ ˘ ‹∂ Ò ∑ Á∆ √˜≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «‘≈¡ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «ÂøÈ √≈Ò Â’ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ Ù ª ¡Â∂ «Ï¡≈Ȫ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Ï È≈Ò ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈¬∆Ú ‘Ï∆ È∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Ô≈Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆

«Úæ⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ‹Ø «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ Á∂ ¿∞µÍ È◊ Ú∑≈¬∆‡ ÍÒ∂Ș ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ Ô≈Â∆ ◊æ‚∆ Á∆ «Íº¤∂ Ú≈Ò∆ √∆‡ ”Â∂ √Ω∫ ◊¬∆ ª ‘Ï∆ È∂ ¿∞Ï ÓØÏ≈¬∆Ò ¡ÀÍ «Úæ⁄ Ô≈Â∆ Á∆ Ó≥«˜Ò ‹◊∑≈ ÏÁÒ ’∂ ÓÀ√≈⁄»¬√ ∂ ‡√ Á∂ ÏØ√‡È «Úæ⁄ «¬æ’ ‹◊∑≈ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ‹◊∑≈ ÚæÒ Úˉ Òæ◊≈¢ ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ ‹≈◊∆ ª ◊æ‚∆ ’ÈÀ’‡∆’‡ «Úæ⁄ √∆¢ Ó«‘Ò≈ È∂ Ú∑≈¬∆‡ ÍÒ∂Ș ‹ª ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Ò‹≈‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆, Í ‘Ï∆ È‘ƒ Ó≥«È¡≈¢ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ ˘ ’ÈÀ‡’‡∆’‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ «’È≈∂ ¤æ‚ «◊¡≈¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Ó«‘Ò≈ È∂ÛÒ∂ √π«ÚæË≈ ’∂∫Á Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈«¬’Ò È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ ‡Ú∆‡ Ú∆ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi ’≈‡»È ω≈¬∂ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∂ Í «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬‘ Ú≈Ò≈ ’≈‡»È Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÓÀ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Ó∂∂ Ï≈’∆ ‹Ø Ú∆ ’≈‡»È ¤Í‰∂ Ï≈’∆ √È, ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò≈

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞¡ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ’∆¡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’∞fi ‹≈‰’≈∆¡ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BE ‹»È ˘ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ «¬æ’ Â√Ú∆ ¤≈Í∆ √∆ «‹√ ”⁄ «¬æ’ À«¯¿±‹∆ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆-Ù‡ ”⁄ «Ò͇∆ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù √∆ «‹√ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ fiøfiØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ ¯Ø‡Ø √À∫‡ÃÒ ¡Ó∆’≈ ’ØÒ Á∂

‘∆ «¬æ’ Á∂Ù ¡ÀÒ √Ò≈‚Ø Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Ω√’ ¡ÒÏÀÂÃØ Ó≈‡∆È∂˜ ≈Ó∆∂˜ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ÚÒÀ∆¡≈ Á∆ √∆ ‹Ø ’≈¯∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È, Í ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ ”⁄ Ú«‘ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢

◊π◊ » ≈Ã Ó ”⁄ «¬æ’ ‚≈’‡ È∂ ’∆Â≈ ¡≈͉≈ ÿ ÂÏ≈‘, ÍÂÈ∆-ÍπÂæ ¡Â∂ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ «Íº¤Ø ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆

È≈‡’ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ˘ √ı √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Âª «’ ’ج∆ ‘Ø ¡«‹‘≈ È≈ ’ √’∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ”Â∂ Òæ◊≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Áπæ◊‰≈ ’È Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ËØ÷∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ C@ ÂØ∫ F@ ‘˜≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ¡Í≈Ë Ú∆ ¿∞√ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ‹πÓ≈È≈ F@ ‘˜≈ ÂØ∫ A Òæ ÷ B@ ‘˜≈ Â’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÁøÁª, ‘æ‚∆¡ª Á∂ Ø◊ª Ó≈«‘ ¡Â∂ √≈¬∆’ΩÒ«Ø ‹√‡ ‘؉ Á∂ fi»·∂ Á≈¡Ú∂ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ´‡Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ √ı √˜≈ Á∂‰≈ ˜»∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ «¬È∑ª fi»·∂ ‚≈’‡ª Á∂ «√’ø‹∂ ◊π  » ◊ à ≈ Ó - «¬æ ’ ‹π Ò ≈¬∆ ˘ ”⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √Óª, «√‘ Â∂ ‚≈’‡˜ ‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ’ ÏÀ·Á∂ ‘È¢ Í ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊π»◊Ã≈Ó ÂØ∫ Ïπ∆ ıÏ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ √À’‡DI ¿∞µÍÒ √≈¿±Ê ¡À∫‚ ¡Àµ√ ÏÒΩ’ Á∂ ¯ÒÀ‡ ÈßÏ BII ◊≈¿±∫‚ ¯ÒØ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ÍÃ’≈Ù «√øÿ (EE) √≈Ò È∂ ¡≈͉∆ E@ √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ √Ø˘

‹Á«’ ‚≈’‡ ÍÃ’≈Ù ıπÁ «¬æ’ ¯≈Ó∂√∆ ’øÍÈ∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «Óà  ’ ’Ø Ò Íπ Ò ∆√ ˘ «¬æ ’ √π√≈¬∆‚ È؇ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ √øÌ≈Ò È‘ƒ Í≈ «‘≈ √∆¢ ◊π¡ª„∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‚≈’‡ Á≈ Í«Ú≈ ’≈¯∆ Әϻ √∆¢ √Ø˘ Á∂ √‡≈¯ È∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Ï≈’∆ √Ì ÙªÂ √πÌ≈¡ Á∂ √È ‹ÁØ∫«’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ ◊Ó √πÌ≈¡ Á∂ √∆¢ ¿∞‘ √È ¯≈Ó≈ ’øÍÈ∆ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÈΩ’∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆¢ Í»∂ Í«Ú≈ Á∂ ıÂÓ ‘؉ È≈Ò «√øÿ, BB √≈Ò≈ Ë∆ ¡«ÁÂ∆ ¡Â∂ AC ‘π‰ CE ÒØ’ª Á∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ ÂÒÚ≈ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ ¡≈«Á«Â¡≈ Á≈ ≈ ˘ Ò‡’ ◊¬∆ ˛¢ ’ÂÒ ’ ıπÁ Á∆ «˜øÁ◊∆ Ú∆ ıÂÓ ’ Ò¬∆¢ «ÓÃÂ’ UP Ú≈≈È√∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ‹Ø «Í¤Ò∂ ¡º· √≈Òª ÂØ∫ ◊π»◊Ã≈Ó ”⁄ «‘ «‘≈ √∆¢ «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ø˘ Á∂ ⁄≈ ÍÒ∂¡ √’»Ò √∆

3

TORONTO SECTION-A ISSUE 1342

4 to 10 July, 2019

AJIT WEEKLY

ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂ DC √≈Ò Ï≈¡Á Í≈«’ ”⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ æÁ ’∆Â≈ ’∂√ Ï√∆ ÓΩ’∂ fi»«Ò¡≈ ’∂√∆ «ÈÙ≈È ‹Ø ’∞fi Ú∆ Âπ√ƒ ’‘Ø◊∂, Âπ√ƒ «’√∂ È≈ «’√∂ ˘ È≈≈˜ ’ Á∂ÚØ◊∂¢ ‹Ø ’∞fi Ú∆ Âπ√ƒ ’Ø◊∂, Âπ√ƒ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’Ø◊∂ «‹√ ˘ √Ì Í≈«√˙∫ Ï≈Ï Á≈ √ÓÊÈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊≈¢ ‹Ø Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ÔØ‹È≈ ˛, Âπ‘≈‚∂ Â’ «Úæ⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÿ≈‡ «‘ ‹≈Ú∂◊∆¢ Âπ√ƒ «‹øÈ≈ Ó˜∆ «’√∂ ⁄∆˜ ˘ Áπæ√ ’È Á∆ ⁄∂Ù‡≈ ’Ø, ’∞fi È≈ ’∞fi ˜» ˆÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ¤æ‚ Á∂‰ Á≈ «¬æ’ ’≈È È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈? ‹∆ È‘ƒ, √◊Ø∫ ¡≈͉∆ Í»∆ Ú≈‘ Ò◊≈¿∞‰∆ ‹≈∆ æ÷ ’∂ ’∂ÚÒ Á≈Ù«È’ Ï‰È Á≈¢ «¬‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÍÃÂ∆ «Á¡≈¨ πı ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ «¬æ’ ’≈È ˛ «‹‘Û∂ ‘Ó∂Ù≈ ˆÒÂ∆ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ... ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘ÓÁÁ∆ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È Á≈¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ’ج∆ «‘æ√≈ «¬√ Ú’Â ‡πæ‡Á≈ ‹≈ÍÁÀ ª ¿∞‘ ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ «’ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞Ì‰ Ú≈ÒÀ! ¡≥◊Ã∂˜∆ Á≈ «¬æ’ Íπ≈‰≈ ◊∆ ˛: ‘What the world needs now is love sweet love ..., «‹√ Á≈ ¡Ê ˛, T√ø√≈ ˘ ‘π‰ ‹∂ ’∞fi ⁄≈‘∆ÁÀ ª ¿∞‘ ˛ «Í¡≈ «Óº·≈ «Í¡≈¢ «¬‘ √πÈ∂‘≈ ¡º‹ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ „∞æ’Úª ˛ «‹øÈ≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆¢ √ø√≈ ˘ ‘π‰ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ «Í¡≈ ⁄≈‘∆ÁÀ (‹∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ Ú∆ ª) «‹øÈ≈ «¬√ ˘ ˙ÁØ∫ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ¡Â∂ √≈˘ «¬‘ Ú∆ ⁄∂Â∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ ‘ “˙ÁØ∫” ’Á∂ “‘π‰” ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆ ... ·∆’ ™fi ‘∆ «‹Ú∂∫ ‘ “‘π‰” «¬æ’ «ÁÈ “˙ÁØ∫” ω ‹≈Ú∂◊≈! ’∞fi ⁄∆˜ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ÏÁÒÁ∆¡ª¢ «Í¡≈ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ √Á∆Ú∆ ’πÁÂ∆ ÚÂ≈≈ ˛¢ «Í¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ÒØÛƒÁÀ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞ÍÒÏË Ú∆¢ «¬√ Ú’Â, Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ «Úæ⁄, «‹øÈ≈ Âπ‘≈˘ ⁄≈‘∆ÁÀ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË «Í¡≈ ÓΩ‹»Á ˛! ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ Ï≈’∆ √Ì ’∞fi ¿∞ Í ‹∂ ◊ ≈¢ ¡Á≈Òª ‘Ó∂Ù≈ «È¡ªÍ»È ¯À√Ò∂ È‘ƒ √π‰≈™Á∆¡ª¢ ‹ÁØ∫ ’∂√ «’√∂ ¡«‹‘∂ ‹æ‹ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ¡≈Ú∂ «‹√ ¡≥Á «Èͺ÷ Ï‰È Á∆ Â∆Ï «¬æ¤≈ ‘ØÚ∂, ’≈˘È∆ Ï≈∆’∆¡ª ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª «ıÒ≈¯ Ú∆ Ì∞◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹‘Û∂ «¬ıÒ≈’∆ ÂΩ ”Â∂ √‘∆ ‘πøÁ∂ È∂¢ «¬‘ ’ج∆ ’≈È È‘ƒ ωÁ≈ «’ ¡√ƒ ’≈˘È ¡≈͉∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬∆¬∂¢ ‘ª Í, ’πÁÂ∆ «È¡ª «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ú≈√ ÍÃ◊‡ ’È Á≈ «¬‘ «¬æ’ ’≈È ˜» ω √’ÁÀ¢ ’πÁ ˘ ÍÂÀ «’ ¡√ƒ √≈∂ ’≈‘Á∂ ‘’Á≈ ‘ª, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄ Ú∆ ’Á∆ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≥ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆¬∂¢ “¡≥ «Úæ⁄”, Í, «¬æÊ∂ «¬æ’ «Ë¡≈È Á∂‰ÔØ◊ Ú≈’ªÙ ˛¢ ’πÁÂ∆ «È¡ª ‹ÒÁ∆ È≈Ò Âª ÿº‡ ‘∆ Ú≈ÍÁÀ Í ‘πøÁ≈ ‘Ó∂Ù≈ «Ó·À¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ Ê ∂ «¬√Â◊≈√≈ ͺ ÷ È∂ ÈΩ  Ê ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «ÚπæË ‘æ«Â¡≈ Á∂ «¬æ’ ’∂√ ˘ DC √≈Ò Ï≈¡Á ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ⁄≈Ò√ ∂¡ «¯ø⁄ (HA) ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆, Í «¯ø⁄ ‘Ó∂Ù≈ ’«‘øÁ≈ «‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’ج∆ ¡Í≈Ë È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ˘ Ó¬∆ «Úæ ⁄ «‘≈¡ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ AIGF «Úæ⁄ «¬æ’ ‚’ÀÂ∆ Á∆ ’Ø«Ù√

ÁΩ≈È «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È √«Ê ‚À µ Ê ÍÀÈÒ‡∆ «¬È¯ΩÓ∂ÙÈ √À∫‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ‡Ã≈«¬Ò ¡√øÌÚ ‘؉◊∂ «’™«’ ◊Ú≈‘ª «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ ‹ª ª Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ‹ª «’Â∂ ‘Ø «Ù¯‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ¡¯∆’∆-¡Ó∆’∆ «‚¯À‚À∫‡ ˘ ‹πÒ≈¬∆ AIGF «Úæ⁄ «’≈‰∂ Á∆ Áπ’≈È Á∂ ’Ò’ Á∆ ‘æ « ¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¿∞ µ Â∆ ’ÀÒ Ø ≈¬∆È≈ «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ √˜≈ ˘ ¿∞ Ó  ’À Á «Úæ ⁄ ÏÁÒ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ √≈Ò B@@B «Úæ⁄ ’≈˘È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ’∂ √ Á≈

¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ ‹π  Ó √≈«Ï ’È «Úæ ⁄ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª √È ‹Ø Ùæ’ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª √È¢ «¬√ «Úæ⁄ Ò≈¬∆È ¡ºÍ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ È∂ ◊Ú≈‘ª Á∆ ‘∂≈¯∂∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÏÀ«Ò√«‡’ «ÍØ‡ Ï≈∂ fi»· √Ó∂ ’¬∆ ⁄∆˜ª √È ‹Ø ’∂√ ”Â∂ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª √È¢ ‹ÈÚ∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡Í∆Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ «‹¿±∆ ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ ‹ØÛÂØÛ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞√ È∂ «¯ø⁄ ˘ ÁØÙ∆ È‘ƒ √∆ ·«‘≈‰≈ ¡Â∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÍÒ‡ «ÁæÂ≈¢ Ó¬∆ «Úæ⁄ «¯ø⁄ ˘ «¬æ’ Ú∑∆Ò⁄∂¡ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ DPIC Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ΩÏ‡ ‚È‘Ó È∂ Áæ«√¡≈, T«¯ø⁄ AFFÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ √∆ «‹√ ˘ AIGC «Úæ⁄ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¡Â∂ AHÚª ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «‹√ ˘ Ï∂’√» ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ BE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ «¯ø⁄ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Á÷≈™Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ «√√‡Ó «’Ú∂∫ «’√∂ Ï∂’√» ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂ √’Á≈ ˛¢U

¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈¬∆Ï ‚≈«’¡ª È≈Ò Ú√»Ò∆ ◊¬∆ G.E ’ØÛ Á∆ «¯ΩÂ∆ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ‚‰ Ò¬∆ √≈˘ Í‘≈Û ⁄Û∑È ‹ª √≈◊ ÂÈ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ’¬∆ Ú≈, ¡√ƒ ’∞fi È≈ ’ ’∂ Ú∆ Ï‘π ’∞fi ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ª¢ «‹‘Û∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡√ƒ ’Á∂ ‘ª ¿∞‘ Ï‘πÂ≈ ¯’ È‘ƒ Í≈™Á∆; «¬‘ ª ¿∞‘ Í≈™Á∆ ¡À «‹‘Û∆ ’È ÂØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ø’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ «¬√ Ú’Â Âπ√ƒ Ï‘π ’∞fi ’«‘ √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ ’ج∆ ‹ø◊ ÒÛ √’Á∂ ‘Ø ... ’ج∆ √ı ϫ‘√ ¤∂Û √’Á∂ ‘Ø, Í ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞√ √Ì ÂØ∫ Í∑ª æ÷ √’Ø ‹Ø Âπ‘≈˘ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ÌøÚ «Úæ⁄ «÷º⁄Á≈ ‹≈ÍÁÀ, Âπ√ƒ √æ⁄∆ «‹æ Á≈ √Ú≈Á ⁄÷ √’Á∂ ‘Ø¢ Ï∂ÍÚ≈‘∆ È≈ «Á÷≈«¬˙¢ «È¿∞ÂÙ≈‘∆ ‹ª Ï∂«‘Ó Ú∆ È≈ Ï«‰˙ ñ ‹Ø Âπ√ƒ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ È‘ƒ ω √’Á∂¢ ’∂ÚÒ «¬øÈ∂ ’π ¿∞Á≈√∆È Ï‰∂ «‘˙ «’ «’√∂ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ’‘≈‰∆ Á∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ˘ Á∂÷ ¡Â∂ √Ófi √’Ø¢ √≈∆¡ª «Ï‘Â∆È Íë’«¡≈Úª Ú’Â ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ⁄∆˜ª ˘ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ Ëæ’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª ª ¡√ƒ ıπÁ ˘ «’√∂ √ÓfiÁ≈ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ‹ª ’ØÓÒ ÍΩÁ∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Á∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «’√∂ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÍÁ≈ ‚∂◊‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘Ø «‹‘Û≈ ¡«ÈÙ«⁄ ¡Â∂ ¡‰√πÒ«fi¡≈ «Í¡À¢ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ‘Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «’ ¡º◊∂ ÚæË √’Ø¢ √‘∆ Ó«‘√»√ ’È Ò¬∆ ‹Ø Ú∆ Âπ‘≈˘ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ¿∞‘ ˜» ’Ø Í ÁÚ≈˜∂ ÏøÁ È≈ ’Ø ‹ª ¿∞È∑ª ⁄؉ª ˘ È’≈Ø È≈ «‹‘Û∆¡ª ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¤æ‚∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Í»∆ Â∑ª ÷πÒ∑∆¡ª È‘ƒ Ú∆ ª ÿº‡ÿº‡ ¡ºË÷πÒ∑∆¡ª¢ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √«ÊÂ∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ Úæ÷∆ Ù’Ò ¡ı«Â¡≈ ’ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ«÷˙ «’ ¿∞√ Ú’Â Úæ‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú∆ Ù≈«¬Á √øÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂¢

«È¿± ÔΩ’ - √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ ¡º‹ Á∆ Â≈∆’ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ √ø√Ê≈Ȫ Ò¬∆ Úæ‚∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ïæ Ï Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ Â’È∆’∆ ÷∂Â ”⁄ ¡Ó∆’≈ «‹‘∂ «Ú’«√ Á∂Ùª Á∂ √ø√Ê≈È Ú∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ È‘ƒ √’∂¢ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ √»Ï∂ Á≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ”⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØ Ù«‘ª Á∂ È◊ «È◊Ó Á∂ «√√‡Óª ˘ ˛’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ˛’ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í∂ÓÀ∫‡ √«Ú√ ˘ ·æÍ ’ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ √‡≈¯ √ÀÒ∆ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «√√‡Ó ˘ ÒΩ’ ’ «ÁæÂ≈¢ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Ò∂’ «√‡∆ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ˛’ª È∂ Ó≈ÒÚ∂ ¡  ≈‘ƒ «¬√ Á∂ ÂÓ≈Ó «√√‡Ó ˛’ ’ Ò¬∂¢ È◊ «È◊Ó Á∂ ‡Àµ’ ¡À’√Í‡√ È∂ ˛«’ø◊ ÿ‡È≈ Á∂ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ‘∆ √≈∂ «√√‡Ó˜

˘ ÈÀµ‡Ú’√ ÂØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈, Í ˙ÁØ∫ Â’ ’≈¯∆ Á∂ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ √∆¢ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ˛«’ø◊ ˘ ÂØ«Û¡≈ È≈ ‹≈ √«’¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ˛’ª È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ «√√‡Ó ¯∂ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ DB «Ï‡’Ω«¬È˜ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó Í≥‹ Òæ÷ ‚≈Ò ˛¢ Ùπ»¡≈ ”⁄ È◊ «È◊Ó È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈, Í ¿∞√ Á∂ Ó≈«‘ «√√‡Ó

Ï‘≈Ò ’È ”⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á DB «Ï‡’Ω « ¬È˜ Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È ’È≈ ‘∆«Í¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ A@ «ÁȪ Ï≈¡Á ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ù«‘ «Ú∆¬∂≈ «√‡∆ Á∂ È◊ «È◊Ó Á∆ Í∂ÓÀ∫‡ √«Ú√ Ú∆ ˛’ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬æÊ∂ Á∂ ‡Àµ’ ¡À’√Í‡ Ú∆ ’πæfi È‘ƒ ’ Í≈¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ˛’ª ˘ ¤∂ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ «¯ΩÂ∆ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √∂Ú≈Úª Ï‘≈Ò ‘Ø √’∆¡ª¢ ≈‘ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ È◊ «È◊Ó Á∆ «¬√ ’Ó Á≈ «˜¡≈Á≈ «‘æ√≈ «¬øÙØÀ∫Ù È≈Ò ’Ú ‘Ø «◊¡≈¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ «ÍÙ≈Ú Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ «’Ò≈ Ï≈Ï≈ «‘√≈ «Úæ⁄ «ÍÙ≈Ú∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Ù∂¬∂-Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ ‹∆ Á∆ Ï√∆ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï fi∞Ò≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈‘Ω Á∂ «¬«Â‘≈«√’ «’Ò∑∂ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ ‹∆ Á∆ AH@Úƒ Ï√∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ CC@ «’ÒØ◊≈Ã Ó Ú˜È∆ ¡º· ¯π‡ æ ¿∞µ⁄∆ ¡≈ÁÓ ’æÁ Ó»Â∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ¡ıÏ≈ ˘ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹Ø ◊ ≈ «√ø ÿ Á∂ ˛µ‚ ◊à ø Ê ∆ ⁄È‹∆ «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÍÙ≈Ú Á∆ ◊π» ’Ò◊∆Ë «√øÿ √Ì≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬∆ ‹Ø◊≈ «√øÿ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «√æ÷ ¡≈◊» ◊πÍ≈Ò «√øÿ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÔÂȪ √Á’≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡Ë∆È ¿∞’ «’Ò∑∂ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ AH@Úƒ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ √Ó∂∫

ÓπÂ≈«Ï’ Ù≈Ó F: C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ H: C@ Ú‹∂ Â’ «’Ò∑∂ Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á«ÚøÁ «√øÿ Á∂ ‹æÊ∂ È∂ √Ã∆ «‘≈√ √≈«‘Ï Á≈ Í≈·, Ì≈¬∆ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Á∂ ‹æÊ∂ È∂ ¡≈Â∆, Ì≈¬∆ ÂÒ«ÚøÁ √øÿ Á∂ ‹æÊ∂ È∂ √Ã∆ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ¡Â∂ Ì≈¬∆ «’ÃÙÈ «√øÿ, Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ, Ì≈¬∆ √Á∆Í «√øÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ Á∂ ≈◊∆ ‹æ«Ê¡ª √Ó∂ «ÍÙ≈Ú Á∂ Ì≈¬∆ ‹Ø◊≈ «√øÿ Ë≈«Ó’ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ √-«ÌøÈ≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈¬∆ √Á∆Í «√øÿ ÚÒØ∫ ‘≈˜ √ø◊ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ È≈Ò √ÏøË «¬«Â‘≈√

ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ «¬øÁ‹∆ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡Á≈√ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ó«ÈßÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ¡Ó∆ «√øÿ, Ú˜∆ «√øÿ, Óº÷‰ «√øÿ, ‘Ó∆ «√øÿ, ÏÒÏ∆ «√øÿ, Í«Í≥Á «√øÿ, ‹«ÂøÁ «√øÿ, «√øÿ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ √π‹≈È «√øÿ ¡Â∂ C@@ Á∂ Ò◊Ì◊ «ÍÙ≈Ú∆ «√æ÷ √ø◊ È∂ ‘≈˜∆ Ì∆¢

È∂Í≈Ò ”⁄ ‘π‰ ÁØ √Ω πͬ∂ Á∂ Ì≈Â∆ È؇ Ú∆ ÏÀÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - È∂Í≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ Úæ‚∂ È؇ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛¢ È∂Í≈Ò È∂ Í«‘Òª ÁØ ‘˜≈¡ Â∂ Í≥‹ √Ω Á∂ È؇ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ √∆¢ ‘π‰ È∂Í≈Ò È∂ ÁØ √Ω Á∂ È؇ ˘ Ú∆ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ È∂Í≈Ò Á∂ √»⁄È≈ ¡Â∂ √ø⁄≈ Ó≥Â∆ ◊Ø’πÒ Ï≈√’؇≈ È∂ ’≈·Ó≥‚± ”⁄ ‘ج∆ Ó≥Â∆ Í«ÙÁ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ Ì≈Â∆ ’ø√∆ Á∂ ÁØ √Ω Á∂ È؇ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÁØ ‘˜≈ ¡Â∂ Í≥‹ √Ω πͬ∂ Á∂ È≈Ò Ì≈Â∆ ÁØ √Ω Á∂ È؇ «’√∂ Ú∆ √’≈∆, ¡Ë √’≈∆ ¡Â∂ ÚÍ≈’ √ø√Ê≈Úª ”⁄ ÚÀ«Ò‚ È‘ƒ ‘؉◊∂¢ Ì≈Â∆ È؇ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÏÀÈ Á≈ ’≈È È∂Í≈Ò ”⁄ Ò◊≈Â≈ ¯Û∂ ‹≈ ‘∂ È’Ò∆ È؇ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ È∂Í≈Ò ”⁄ Ì≈Â∆ È؇ª Á∆ ¡√Ò∆ Â∂ È’Ò∆ Á∆ ͤ≈‰ Ò¬∆ ∂ ˜ «¬‘ ⁄πæ’‰≈ ˜»∆ √∆¢ ’ج∆ Ú∆ ¡≈Ë≈ È‘ƒ¢ Ó≥Â∆ ◊Ø’πÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ÓºÁÈ

Í≈«’ √’≈ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∆ ‘ºÁ ÂÀ¡ È≈ ’∂ - √π÷Ï∆ ⁄≥‚∆◊Û∑-ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ‹ÒÁ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«‘Ó ¡Â∂ «⁄Ø’‰∂ Ó㮧 Á¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzË≈È È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ √‘»Ò Ú≈√Â∂ ≈Ú∆ Á«¡≈ ”Â∂ ÍπÒ ¡Â∂ ¡«Â-¡≈Ëπ « È’ Ô≈Â∆ ‡Ó∆ÈÒ «¬Ó≈ ’≥ÍÒÀ’√ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’≈‹ Â∂˜ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ÷∂Â ÚºÒ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ‘∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ¡¯√Ø √ Á∆ ◊º Ò ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ «¬√ ¡«Â√≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÁØ◊Ò∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë∆ Í≈«’√Â≈È Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª ◊ºÒª ’ «‘≈ ‘À Í ¡√Ò∆¡Â «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÚÒØ∫ CB@ Ó∆‡ ÒßÏ≈ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ó«‘‹ √Û’ ‘∆ ¿∞⁄∆ ’’∂ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È Ò≈ «‘À Ï∂  ∞ ’ ∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ؘ≈È≈ «√¯ G@@ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÁÙȪ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∆ Ù Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ù ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √≈Ò Á∂ √∆Ó «ÁȪ ”Â∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬∆ º÷∆ ◊¬∆ Á≈ıÒ≈ ¯∆√ ¡Â∂ Í«Ó‡ ¯∆√ Ú∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘À, ‹Ø

«’ ¡≈Ó «ÁȪ ÁΩ≈È ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ AF@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù «ÁȪ ÁΩ≈È ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ H ‘˜≈ ∞ͬ∂ º÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √π÷Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∆¡ª Ùª Ï∂Â∞’∆¡ª ‘È Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈͉≈ «‹◊≈ Úº ‚ ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Â∞’∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ “÷πºÒ∑∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂“ Ú≈√Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «√º ÷ ¡Á≈√ ¡Ë»  ∆ «‘

‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ÙË≈Ò»¡ª ”Â∂ Ò≈¬∆ Á≈ıÒ≈ ¡Â∂ Í«Ó‡ ¯∆√ ‘‡≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó «ÁȪ ”⁄ E@@@ ÙË≈Ò»¡ª ¡Â∂ ÷≈√ «ÁȪ ”⁄ ؘ≈È≈ AE ‘˜≈ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÁÙÈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «√º÷ Ó㮧 Á¡ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ÓØÁ∆ √’≈ Á≈ ’∆Â≈ Ë≥ÈÚ≈Á «√º÷ª Á∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’∂ ‘ج∂ Óπº«Á¡ª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Ï≈∂ Áº √ «Á¡ª √π ÷ Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «√º÷ ¿∞È∑ª √≈∂ ’∂√ª ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «√‡ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∂ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘È, «‹È∑ª ˘ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ‘∆ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ √˜≈ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, ‚∆. ¡Àµ√. ‹∆. ¡ÀµÓ. √∆. ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzË≈È Á∂ «√¡≈√∆ √’ºÂ ⁄È‹∆ Ï≈Û Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

IVF ‚≈’‡ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘Ø«¬¡≈ æÁ ’Á≈ √∆ ¡≈͉∂ √ÍÓ Á∆ ÚÂØ∫ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‚≈’‡ È∂ ¡≈͉∆ «ÿÈ≈¿∞ ‰ ∆ ’± È≈Ò ‚≈’‡∆ Á∂ «’æÂ∂ ˘ ÙÓ√≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ «‹√ Á≈ ¡√ ‘π‰ Ó∆˜ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Ú∆ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ÁØÙ∆ ‚≈’‡ Ï∂-¡ΩÒ≈Á ¡Ωª «Úæ⁄ ıπÁ Á∂ ¡Â∂ ˆÒ Ùπ’≈‰± (√ÍÓ) ‡ª√¯ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊ÌÚÂ∆ ’Á≈ √∆¢ ÁØÙ∆ ‚≈’‡ Á∆ ͤ≈‰ H@ √≈Ò≈ ÏÈ≈‚ ÈΩÓÈ Ï≈«ÚÈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆¢ ‚≈’‡ Ï≈«ÚÈ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ”Â∂ A@ ‘˜≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ï≈«ÚÈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª ˘ ◊Ì Ë≈‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ıπÁ Á∂ Ùπ’≈‰±¡ª √Ó∂ ˆÒ Ùπ’≈‰±¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆¢ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ √‹Èª Á∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡È∞Ù≈√ÈÙ∆Ò ÍÀÈÒ È∂ Ï≈«ÚÈ «ÚπæË Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆¢ ÍÀÈÒ

È∂ «’‘≈ «’ Ï≈«ÚÈ È∂ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª Á∂ ÌØ √ ∂ ˘ ÂØ « Û¡≈ ˛¢ ‚≈’‡ Ï≈«ÚÈ ÍÀÈÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ «ÚπæË «¬æ’ ‘Ø Óπ’æÁÓ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ◊Ò Ùπ’≈‰±¡ª Á∂ ˜∆¬∂ E@-A@@ «‚Ò∆Ú∆¡ª ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ AA Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ıπÁ Á∂ Ùπ’≈‰± ÚÂ∂ √È¢ ‚≈’‡ Ï≈«ÚÈ ¡≈͉≈

Í«Ú≈’ «Íº·Ì±Ó∆ ‹≈‰È Á∆ «¬æ¤≈ ‘ج∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬æ’ ‘Ø ˘ √∆Ò∆¡≈’ Ø◊ È≈Ò Í∆Û Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «√¯ ‹ÈÀ«‡’ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Á«’ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ ˘ Ú∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ È‘ƒ √∆¢ ÏÀ’≈ «‚’√È È≈Ó Á∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª BE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‚≈«ÚÈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ ‹À«Ú’ «ÍÂ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ¡√Ò∆ «ÍÂ≈ ˘ «¬‘ ’Ï»Ò ’È «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘ج∆ «’ «‹√ Ïæ⁄∆ ˘ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ Í≈ÒÁ∂ ¡Â∂ «Í¡≈ ’Á∂ ‘∂ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ‹À«Ú’ «ÍÂ≈ È‘ƒ ‘È¢ ÏÀ’≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √æ⁄ ‹≈‰ ÓÀ‚∆’Ò Ò≈«¬√À∫√ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ ’∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ ¤æ‚ ⁄πæ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ω≈¿∞‡∆ «◊¡≈ √∆¢ Â∆’∂ È≈Ò «ÂøÈ ¡Ωª ˘ ˆÒ Ùπ’≈‰±¡ª È≈Ò ◊Ì Ë≈‰ ’È Á∂ «¬æ’ Íπ≈‰∂ ’∂√ «Úæ⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ‚≈«ÚÈ È∂ «¬√ ˘ √Ë≈È ˆÒÂ∆ Áæ«√¡≈ √∆¢ ‚≈«ÚÈ Á∆ ˆÒ ‘’ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ◊Ì Ë≈‰ ’È Ó◊Ø∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡≈͉∆

4

TORONTO SECTION-A ISSUE 1342

4 to 10 July, 2019

AJIT WEEKLY

√øÁ√ ∂ ≈ Ì≈Úª Á≈ AD ‘˜≈ E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÏÀ∫’ ÿ∞‡≈Ò≈ PNB ÿ∞‡≈Ò∂ ÂØ∫ Ú∆ √∆ Úæ‚≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ ED Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ √øÁ∂√≈ Ì≈Úª È∂ È∆Ú ÓØÁ∆ ÂØ∫ Úæ‚≈ ÏÀ∫’ ÿ∞‡≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ED È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ”⁄ √‡«¶◊ Ï≈«¬‡Àµ’ «ÒÓ. (SBL), √øÁ√ ∂ ≈ √Ó»‘ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍÃÓ Ø ‡ª, «È«ÂÈ √øÁ√ ∂ ≈, ⁄∂ÂÈ √øÁ∂√≈ ¡Â∂ Á∆ÍÂ∆ √øÁ∂√≈ È∂ Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª È≈Ò Ò◊Ì◊ AD ‘‹≈ E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿ∞‡≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹Á«’ È∆Ú ÓØÁ∆ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ AA ‘˜ª D@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ÁØÙ ˛¢ Í«‘Òª CBI «¯ ED È∂ Á‹ ’∆Â∆ FRI CBI È∂ E ‘˜≈ CHC ’ØÛ πͬ∂

Á∂ ÏÀ∫’ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙ ”⁄ √øÁ√ ∂ ≈ √Ó»‘ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÓ؇ª «ÚπË æ ¡’±Ï B@AG ”⁄ FRI Á‹ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ED È∂ Ú∆ «¬æ’ FRI Á‹ ’∆Â∆¢ Ed Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ √øÁ√ ∂ ≈ √Ó»‘ Á∆¡ª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √«Ê ’øÍÈ∆¡ª È∂ Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª Á∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆ Ù≈÷≈Úª ÂØ∫ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈

«Ò¡≈ √∆¢ «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ «Úæ⁄ Ú∆ «Ò¡≈ ’˜≈ √øÁ∂√≈ √Ó»‘ È∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ Ì≈Â∆ πͬ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ ”⁄ Ú∆ ’˜≈ «Ò¡≈¢ √Ó» ‘ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¡ªË≈ ÏÀ∫’, Ô±’Ø ÏÀ∫’, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈, «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ’È√‡Ø∆¡Ó

B@AI Á∂ ¡ºË Â’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Í≥‹≈ωª Á∆ ÏæÒ-∂ ÏæÒ∂ ˙ȇÀ∆˙ - Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ë∆¡ª «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úæ‚≈ Ȫ ’Ó≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ Á∆¡ª ’¬∆ «Ó√≈Òª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ Ïæ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Á≈ √πÍÈ≈ √‹≈™Á∂ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Óª-«Í˙ Á≈ Ȫ Ú∆ ΩÙÈ ’Á∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ ’¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ïæ ⁄ ∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ Ȫ Á∆ ±Â∆ ÏπÒÚ≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Úæ‚∂ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ ’πÛ∆¡ª «‹È∑ª È∂ ÚË≈«¬¡≈ Ó≈‰ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ «ÏÇ∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ Úæ ’ ≈∆ Íπ  √’≈ ’π ¬ ∆Ș ◊≈¬∆«‚ø◊ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ‹Ø «¬æÊ∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ÒÛ’∆ ¬∆Ù≈ «√øÿ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¬∆Ù≈ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Í«Ó≥Á «√øÿ Í≈Í≈ ‡Ø¬∂‡Ø¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Íπ√’≈ ¿∞√ ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø √Ê≈È’ ÒØ’ª ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ò¬∆ Ó≈◊ ÁÙ’ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ÍÒ«ÏøÁ ’Ω Ù∂«◊æÒ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂ ÷ ≈ «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ Âπ‘≈˘ Ùπæ’ ◊z«‘, ÙÈ∆ ◊z«‘ ¡Â∂ Ú∆ ◊z«‘ (√±‹) Ï≈∂ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ «’√ Â∑ª ◊z « ‘ ÓÈπ æ ÷ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ «’‘Û∂-«’‘Û∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ‘؉ ‹ª «Î «Ú≈‹Ó≈È ‘؉, ª ¿π‘ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ’∆-’∆ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ ¡√ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ √≈‚∆ ËÂ∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ È∂Û∂ ˛Õ ¡Â∂ «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û≈ «’ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ≈Ù∆ ÏÁÒ ’∂ ¡◊Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ◊æÒ Ùπ± ’È ‹≈ «‘≈ ˛ √ØÓ ◊z«‘ Á∆ ¡Ê≈ ⁄ßÁ ◊z«‘ Á∆Õ ⁄ß Á Ó≈ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ ◊z « ‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ √≈‚∆ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’∆Ï∆ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ √Ì È≈ÒØ ÚæË È∂ Û ∂ ◊z « ‘ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡√ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì È≈ÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ÓÈπæ÷∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍÀÁ≈ ˛ «¬√∆ ’’∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ≈Ù∆ Ú∂÷Á∂ ‘ª ª ¿π‘ ⁄ßÁ ≈Ù∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ «‹√ ≈Ù∆ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘π ß Á ≈ ˛ ¿π ‘ ≈Ù∆ ‘∆ «¬È√≈È Á∆ ¡√Ò∆ ≈Ù∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ◊Ø⁄ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫) «Úæ⁄ ‹∂’ ¡√∆∫ «’√∂ ÷≈√ ⁄∆‹ Á≈ Óπ Ò ≈’È ’æ „ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ª ⁄ßÁÓ≈ ˘ Ò◊È ÓßÈ ’∂ ¡Ê≈ ⁄ßÁ ’π ß ‚ Ò∆ ω≈ ’∂ ‘∆ √‘∆ Óπ Ò ≈’È ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ¡√∆∫ ‹≈ȉ≈ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ¿π√˘ ÈΩ’∆ ’ÁØ ∫ «ÓÒ∂ ◊ ∆ ‹ª √ß Â ≈È ’ÁØ ∫ ÍÀ Á ≈ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ⁄∆‹ Ú∂÷‰∆ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Ú∂ ÷ ’∂ ⁄ßÁÓ≈ ˘ Ò◊È ÓßÈ ’∂ ÍÂ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ Á≈ Ï‘π  ӑæ Â Ú ‘π ß Á ≈ ˛Õ ⁄ß Á Ó≈ ˘ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ÓÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ Óª Á∂ Ï≈∂ ’π fi ‹≈ȉ≈ ‘Ø Ú ∂ ª «¬‘ Ú∆ ⁄ßÁÓ≈ ÂØ∫ ‘∆ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ⁄ßÁÓ≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ú∆ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ ’’ ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ØÊ∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ È∆⁄ ≈Ù∆ (Ú«Ù«⁄’) Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ¿πÍ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ‡ÀÙÈ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ‘ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ ◊æÒ ˘ Ú∆ «ÁÒ ˘ Ò◊≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ⁄ß Á Ó≈ «æ ’ (¤∂ Ú ≈, ¡æ · Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø Ú ∂ ,

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Ω¯ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∆ ‹æ‹ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ ‹æ‹ Ï‰È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ͺ◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ ˛¢ AIFE «Úæ⁄ ÍÒ«ÏøÁ ⁄≈ √≈Ò Á∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ ‹¶Ë ÂØ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈ ’∂ Úæ √ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÍÒ«Ïø Á  Â≈«¬’ÚΩ∫‚Ø «Úæ⁄ ÏÒÀ’ ÏÀµÒ‡ «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ÙΩ’∆¡≈ ÚΩÒ∆Ï≈Ò ÷∂‚Á∆ ˛¢ ÍÒ«ÏøÁ Á≈ ‹ÈÓ ‹¶Ë Á∂ «¬æ’

«Í≥‚ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ «Í≥‚ ≈Ó È◊ „À‘≈ Á∆ ‹øÓÍÒ «ÚøÁ‹∆ ’Ω ¯◊»Û≈ (BB √≈Ò) ◊πÍ≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ≈‰≈ ÓÈÚ∆ ’Ω Á∆ Ë∆ ˛¢ √’»Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ¡ÀÈ∆ ’π Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Óπ‘≈ ‘≈«√Ò ’Ú≈ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ ÏØÒ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÛ∑È-«Ò÷‰ «Úæ⁄ Ú∆ Óπ‘≈ æ÷Á∆ ˛¢ «¬√ ÒÛ’∆ È∂ √∂’‚ ‘≈‡ √’»Ò ÒØ¡‘æ‡ ÂØ∫ √’» « ¶◊ ¡Â∂ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÀ«¶◊‡È ÂØ∫ Ï∆-’ΩÓ «Úæ⁄ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬√ ’πÛ∆ È∂ «¬æ’ ÚΩ¶‡∆¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¬∂¡ ¯Ø√ ’À‚‡ ∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰∆¡ª ‹≈∆ æ÷∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ’πÛ∆ AC ÂØ∫ AH √≈Ò Â’ «¬√∂ ’À‚∂‡ ≈‘ƒ ¬∂¡ ¯Ø√ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÙΩ’ ˘ «√ø‹Á∆ ‘∆ ˛, Í ¿∞√ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ «¬‘ ÙΩ’ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CHG ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π Ì≈Úπ’ Íz’≈ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ‘ßfi± ’æ„ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π Ï∂√Ï∂ Íz’≈ Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÁ≈‘È Ú‹Ø∫ «’√∂ ÷≈Ï ⁄ß Á Ó≈ È≈Ò ¡ÎÀ ’ «‡Ú «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ ‹∂’ «¬‘ ’«‘ «’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘ ≈ ˘ H Ú‹∂ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ¿π√˘ Á√ «Óß È Ú∆ Á∂  ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π √ «Ú¡’Â∆ ˘ «¯’ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’ ¿π√Á≈ Ï∂‡≈ ‹ª ¡Â∂ ¿π‘ Ï∂√Ï≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈-Ï≈ ÎØÈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ «ÈÙ≈È∆ ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ßÁÓ≈ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ËßπÈ Á∂ Ï‘π Íæ’∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ‹∂’ «’√∂ ◊æÒ ˘ ·≈È ÒÀ‰ ª ¿π√ ◊æÒ ˘ ͱ≈ ’’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Á±√∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‹æÁ∆ ˘ Íz’≈ Á≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆‹ ˘ «ÁÒ «Úæ⁄ Ë≈ «Ò¡≈ «’ «¬‘ ⁄∆‹ È‘∆∫ ’È∆, ª ¿π‘ ¿π√ ⁄∆‹ ˘ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ⁄≈‘∂ ÁπÈ∆¡≈ «¬æË Á∆ ¿πË ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «‹æÁ Íπ◊≈ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ß Á Ó≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √ÏßË ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ⁄ßÁÓ≈ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡«‹‘≈ √ÏæÏ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ω ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏØ Ò ⁄≈Ò ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Ï‘π ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª «Î «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒØ∫ È≈≈˜ «‘ßÁ≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ Á∂ ⁄ßÁÓ≈ ÷≈Ï Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ Óª ¡Â∂ ÍπæÂ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ ‘؉≈ ˛ Ó∂∂ ‹∂’ «’√∂ Í≈·’ Á∂ ÿ ÍπæÂ ¡Â∂ Óª «Úæ⁄ ’≈¯∆ «⁄ª ÂØ∫ ÏØÒ⁄≈Ò ÏßÁ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ È≈≈˜◊∆ «‘ßÁ∆ ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ πÏ‘π √Ø÷≈ ¿π Í ≈¡ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ ‹∂ · ∂ Íπ æ   Á≈ «Ú¡≈‘ BD √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ BG √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √Ø Ó Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂Ò∂ Á∂ πæ÷ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √؉ Ú≈Ò∂ ’Ó«¡ª Á∂ ⁄≈Ø∫ ÷±ß«‹¡ª «Úæ⁄ «¬æ’-«¬æ’ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ªÁ∆ Á∂ «◊Ò≈√

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«Úæ⁄ Í≈‰∆ ‹ª ÁπæË Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ Óª-Íæ π   «Úæ ⁄ ¡È-ÏÈ ⁄æÒÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Í¡≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂-Â∆√∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ÿ «Úß⁄ ⁄ßÁÓ≈ ÷≈Ï ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ª ’ج∆ Ï‘πÂ≈ Ó≈Û≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ¡√ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á≈Õ Íß± ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ¡Ê≈ ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ¡Ê≈ ϫæ÷ ≈Ù∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ‘Ó∂Ù≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘≈«¬ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Íz Á ≈È ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‚≈’‡∆ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á≈ ˛Õ Íø‹Ú∂ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á∂ ⁄ßÁÓ≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂√≈ ⁄ªÁ∆ Á∆ ⁄ÀÈ ◊Ò∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Íß± Íß‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡Ê≈ ÚÙ«⁄’ ≈Ù∆ Á∂ ⁄ßÁÓ≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ‘Ó∂Ù≈ Ïπ∆ Â∑ª ¡ÎÀ’«‡Ú ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π√ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «ÏÒ’π Ò È‘∆∫ Òæ◊Á≈ ¡Â∂ ÓÈ Ù≈Â∆ Íz’≈ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓÈ ‹∂’ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Íø‹Ú∂ ÿ Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑≈ ÷≈Ï ⁄ßÁÓ≈ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ È‘∆∫ «‡’Á≈Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ‘ÈÕ ‹Ø «’ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ Áπ¡≈≈ ‘∆ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ج∆ ⁄ªÁ∆ Á≈ ̪‚≈, ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ⁄∆È∆ «’√∂ «ÚËÚ≈ ¡Ω ˘ Á≈È Á∂ ±Í «Úæ⁄ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ ¡Ω   Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz ≈ Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ’Ø ¬ ∆ ‘∂ ß ◊ Á≈ ÍΩ Ë ≈ ¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ◊ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π ÿ ≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¿π √ ˘ Í≈‰∆ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÍÀª ˘ ‘æÊ Ò≈ ’∂ ¿π√ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÏπæËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ÷π √ ∂ ˘ ‘∆¡ª Úß ◊ ª ¡Â∂ ’π fi ÍÀ √ ∂ ¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ√≈ Á∂ ’∂ ¿π√ Á≈ Ïæ⁄∂ Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ÓÈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ ª ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ ÓÈ Ò◊È Òæ ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ¤∂Úª ÿ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ø ◊ ª Á≈ ¡Â∂ Áπ Ù ÓȪ Á≈ ÿ ’‘≈¿π ∫ Á≈ ˛ ¤∂ Ú ª ÿ «Úæ ⁄ Ó≈Û≈ ⁄ß Á Ó≈ ÓÈπ æ ÷ ˘ √≈‘ Á∆ ¡«‹‘∆

È∂ ’˜≈ Í≈√ ’∆Â≈¢ ED ÓπÂ≈«Ï’, ’˜∂ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ’Ó «ÏȪ ÍÃÚ≈È◊∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’πæfi ’Ó ˘ ¯˜∆ Á∂√∆-«ÚÁ∂Ù∆ √ø√Ê≈Úª ˜∆¬∂ ¬∂ËØ∫˙Ë ‡ª√¯ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Óπæ÷ ÍÃÓ؇ª È∂ ’˜∂ Á∆ ’Ó È≈ ’∂ÚÒ È≈¬∆‹∆∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∂ Â∂Ò ’≈ØÏ≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’∆Â∆ ÏÒ«’ «¬√ Á∆ «Èæ‹∆ ¿∞Á∂Ù ”⁄ Ú∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ √øÁ√≈ √Ó»‘ Á∆¡ª «¬‘ ‹≈«¬Á≈Áª ‘ج∆¡ª ˜Ï ED È∂ BG ‹»È ˘ SBL-√øÁ√ ∂ ≈ √Ó»‘ Á∆¡ª ’∆Ï I ‘˜≈ GGH ’ØÛ πͬ∂ Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˜Ï ’∆Â∆¡ª¢ √øÁ∂√≈ Á∆¡ª «ÚÁ∂Ù √«Ê ˜Ï Á≈«¬Á≈Áª ”⁄ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‹‘≈˜, ⁄≈ ‹‘≈˜, ’æ⁄≈ Â∂Ò ’愉 Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ («◊˜), «¬æ’ ¡≈«¬Ò ¯∆Ò‚ ¡Â∂ ¶‚È √«Ê «¬æ’ ¯ÒÀ‡ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª

Á∂ B@@ ◊Ò¯√‡Ã∆Ó ‹‘≈˜ ¡Ó∆’≈ ”⁄ À«‹√‡‚ ‘È¢ ÂπÒ‹≈ ÌÚ≈È∆, «ÚøÁ≈, Ì≈ÚÔ≈ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰∆ Ȫ Á∂ ⁄≈ ‹‘≈˜ ÍÈ≈Ó≈ «Úæ⁄ À«‹√‡‚ ‘È¢ ⁄≈ ¡≈«¬Ò «◊˜ ¡Â∂ ¡≈«¬Ò ¯∆Ò‚˜ È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ ‘È¢ √øÁ∂√≈, ⁄∂ÂÈ √øÁ∂√≈ ¡Â∂ Á∆ÍÂ∆ √øÁ∂√≈ √‡«¶◊ Ï≈«¬‡Àµ’ «ÒÓ. ‹ª √øÁ√ ∂ ≈ √Ó»‘ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ÍÃÓ‡ Ø  ‘È¢ «È«ÂÈ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ √øÌ≈ÒÁ≈ ˛ ‹Á«’ ⁄∂ÂÈ Ú‚ØÁ≈, ÓπøϬ∆, «ÁæÒ∆ ¡Â∂ Ó√»∆ Á∂ Á¯Âª Á≈ ’øÓ’≈ Á∂÷Á≈ ˛¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Â∞ √ ∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √≥ÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø◊∂, Í «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ¡«‹‘∂ Ú∆ ’¬∆ ⁄ª√ ‘È «’ Â∞√∆∫ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈Úª «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ ’Ø Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ÒßÓ∆ ‡«Í ¿∞µÂ∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ’∞ºfi ’«·È≈¬∆¡ª Â∞‘≈˘ Â≥◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

¶‚È ”⁄ ◊ÌÚÂ∆ ˘ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ⁄≈’»¡ª È≈Ò «Ú«È∑¡≈

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚≈ ¡≈«Ê’ ‹∆ÚÈ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂◊≈ Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ ‘À≈È∆‹È’ ÓπÈ≈¯≈ ‘≈√Ò ’Ø◊∂ , Ò∂«’È Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ º÷Ø «’¿∞∫«’ ÓΩ√Ó ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ‹Á «Úº⁄ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È , ‘≈Òª «’ ¡≈«¯√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈-«‹‘≈ ⁄π‰ΩÂ∆ ÌÍ» ‘∂◊≈ Õ

«ÓÊπÈ

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ ‘ÓÒ≈Úª È∂ «¬æ’ ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ¡º· Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊ÌÚÂ∆ √∆¢ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‚Ò∆Ú∆ ’∆Â∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì≈Â∆ ÈÚ‹≈ Á∆ ‘≈Ò È≈˜π’ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ◊ÌÚÂ∆ È≈Ò ‘ج∆ ÿ‡È≈ ˘ «Ì¡≈È’ «’‘≈, ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØ Ùæ’∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, Áæ÷‰∆ ¶‚È Á∂ ’Ã≈¬∆‚È «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍπÒ∆√ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ≈ BF √≈Ò≈ ’ÀÒ∆ ÓÀ  ∆ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒ∆¢ «ÏÓ≈∆ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ ¡Â∂ ◊À√ Á∆ «ÏÓ≈∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ ˘± ≈ ˘ ’Á∂ ÁπæË È‘∆∫ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÁπæË Í∆‰ Òæ◊∂ ÁπæË «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á∆ ’ج∆ ⁄∆‹ √πæ‡ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷±‘ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄ªÁ∆ Á≈ «√æ’≈ √π應≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄ß Á Ó≈ Á∆ Ï‘π  ÚË∆¡≈ È‘∆∫ «◊‰∆¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ⁄ßÁÓ≈ ¡’√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈ÓÁÈ ˘ ¡ÎÀ’«‡Ú ’Á≈ ˛ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¡’√ ⁄ßÁÓ≈ Á∆ ÁÙ≈¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÿ‡‰ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ ’ßÓ-’≈‹ ‹ª «Ï‹È√ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÿ≈‡≈ ‹ª Èπ’√≈È ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ‹ΩÏ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π √ ˘ ¿π √ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ Íz ≈ ÏÒÓ ¡≈¿π‰∆¡ª Ùπ± ‘؉ Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ª ˘ ’ßÓ-’≈‹, «Ï˜È√ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Íz ≈ ÏÒÓ ‹ª √Óæ«√¡≈ ¡≈¿π∫Á∆ ‘ØÚ∂ ¿π√ ˘ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √πæ’∂ ¡≈‡∂ «Úæ⁄ «◊¡≈≈ Í∆√ ◊πÛ Á∂ Í≈ ’∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π應∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ≈ Ú∂Ò∂ √؉ Òæ«◊¡≈ ’Á∂ Ú∆ ÁπæË È‘∆∫ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ÁπæË Í∆‰≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∫ ⁄∆‹ «Ó’√ ’’∂ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ≈ ˘ ≈ Á∆ ؇∆ ¡≈͉∆ «’⁄È «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ √Ì ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ‹ª ‹ΩÏ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √¯ÒÂ≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊∆Õ ¡√∆∫ ¡’√ √π‰Á∂ ‘ª «’ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÿ «Úæ⁄ √Ì ’πfi ˛Õ Ìͱ ÍÀ√≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄∆‹ ÓΩ‹±Á ˛ Íß± «Î Ú∆ ÿ «Úæ⁄ Ù≈Â∆ ‹ª √π æ ÷ È‘∆∫ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘∆ ’≈‘ÒØ «‹‘∆ ÍÀ‰ Òæ◊ ÍÀÁ∆ ˛Õ «ÁÒ ’Á≈ ˛ «’ «’Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈¬∆¬∂ Õ ¡Ê≈ ÿ «Úæ ⁄ ¡ßÁ ÚÛ‰ ˘ «ÁÒ È‘∆∫ ’Á≈Õ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’-Í≈«·’ª ˘ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ √≈≈ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ÿØ∫ Ï≈‘ ¿π‘ ‘πßÁ∂ ‘È Âª √Ì ’πfi ·∆’ ‘πßÁ≈ ˛ Íß± Ù≈Ó ˘ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘∆ ’≈‘Ò «‹‘∆ ÍÀ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÓßÈ ÁÚ≈‹∂ Á∂ ’ØÒ ÂπÒ√∆ Á≈ ÍΩË≈ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ø‹ √Ú∂∂ ¿π√ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂπÒ√∆ ˘ Ò≈Ò ¸ßÈ∆ È≈Ò „æ’ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á ˛ ¡Â∂ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ÂπÒ√∆ Á∂ ¡ß◊∂ Á∆Ú≈ ‹◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ «ÁÒ «Úæ⁄ ’≈‘Ò «‹‘∆ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ √Óæ«√¡≈ ˜± ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÂπÒ√∆ Ó≈Â≈ Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á È≈Ò ÿ «Úæ⁄ Ï’ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

‚≈’‡ª Óπ  ≈«Ï’, ’À Ò ∆ ¡º · Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊ÌÚÂ∆ √∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ’ÀÒ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, Í ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’ Ïæ⁄∂ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬ø√ÍÀ’‡ «Ó’ ÈΩÓÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÂÒ Á∂ Ùæ’ ”⁄ ÁØ ÒØ’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ Ú≈Á≈ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ Ó’√Á ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ë √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

‹Ø ÒØ’ ≈‹È∆Â∆, √≈Ó≈‹’ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ÷∂Â È≈Ò∫ ¡ºÒ’ º÷Á∂ ‘È ¿∞È≈∑ ª˘Íz«√ºË∆ ¡Â∂ ÒØ’«Íz¡Â≈ «¬√ ‘¯Â∂ ‹» «ÓÒ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ‘Øª ˘ «ÈÚ∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈ÚË≈È∆ Ï‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «’√Ó ‹≈ ’Ó˜Ø √≈Ï ‘Ø ‘∆ ‘À Õ¿∞Ê∂ ‘∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ ’√ È‘∆∫ Ú‰∆ Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÿ - Í«Ú≈ «Úº⁄ «’√∆ Ó≥◊Ò ’≈‹ Á∂ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ Â∞√∆∫ «’√∂ Â∆Ê Ô≈Â≈ ‹ª ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ «’√Ó Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ Õ ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ ¡È∞√≈ ⁄Ò‰◊∆¡ª Õ«¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ ÀÍ»‡∂ÙÈ «Úº⁄ «¬‹≈¯≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬≥‹Ú≈¬∂ ’È◊∂ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Â∞√∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ º÷Ø◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’≈‹ ˘ Úº‚∂ ‘∆ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’Ø◊∂Õ‹∂’ ’≥Óª «Úº⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Á÷≈˙◊∂ ª √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∆¡ª Õ«¬√ ÿÛ∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿∞µÂ∂ ¯À«ÓÒ∆ ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‘∆, È≈Ò «Úº⁄ √‘∞≈-Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∂ √≥ÏË ≥ ωÈ◊∂ Õ «’√∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Í≈Â Á∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ¿∞µÂ∂ ‹≈˙Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Â∞‘≈‚∂ √≈‘√ ¡Â∂ ÏπË º ∆ÏÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ È‘∆∫ «‡’ Í≈¬∂◊≈, ‘≈Òª «’ «¯ Ú∆ Â∞‘≈˘ ⁄∂Â≥È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ’ج∆ Â∞‘≈˘ ⁄؇ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ «¯≈’ «Úº⁄ ‘À Õ Â∞‘≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∂∂ √Óª ‘À , «ÈÙ«⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Â∞‘≈˘ ⁄≥◊∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Â∞√∆∫ Ï∂‘ºÁ √πÈ«‘∂ ÍÒ «¬√ ‘¯Â∂ ◊∞˜≈È Ú≈Ò∂ ‘Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì«Ú÷Ï≈‰∆ Á∂ ¡È∞√≈ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∆ Í∂Ù≈Ú Ò≈¬∆¯ ’Ó≈Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À Õ ÈΩ’∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ ’≈È Â∞√∆∫ «’Â∂ ⁄≥◊∆ ‹◊∑≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈‚∂ Í≈‡È Á∆ Ú∆ ¿∞ÈÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ’∞fi º ÒØ’ Â∞‘≈‚∆¡ª ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È √Û Ó⁄ √’Á∂ ‘È, Ò∂«’È ’∞fi º ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄∆˜ª Ù≈ÈÁ≈ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â∂ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ ̺‹ ÁΩÛ Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞µË, ¡≈«¯√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ √«‘’Ó∆ ¡Â∂ ÷≈√ ’ √∆È∆¡ Â∞‘≈‚∂ ’≈‹ ÚÒØ∫ ı∞Ù ‘؉◊∂ Õ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ‘؉ ’≈È∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂‰ «Úº⁄ √ÓÊ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø Õ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ’È◊∂ Õ Ï√ Â∞‘≈˘ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰≈ ‘À «’ «’√∂ ¡Í≈Ë∆ Íz«ÚzÂ∆ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’Ø Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Â∞‘≈˘ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈Úª ¡Â∂ ’≈˘È∆ Ó√«Ò¡ª «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ ÕÌ≈Ú «¬‘ ‘¯Â≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’Ó≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ‘¯Â∂ √≈∂ ’≥Ó Â∞‘≈‚∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ’≥Óª ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ÿ ÂØ∫ Á» Ú∆ «‘ √’Á∂ ‘Ø ÕÓ≈Â≈ ‹∆ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Â∞‘≈‚∂ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò ‘∂◊≈, Ò∂«’È «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ÍzÂ∆ Â∞‘≈˘ ’∞fi º «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÈÓ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ‹ºÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÓπÈ≈¯≈ Íz≈Í ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Â∞‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈ Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ ‘¯Â∂ «√‘ Ú∆ ·∆’ ‘∂◊≈ Õ«’√∂ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ √Óª ¡È∞’Ò » ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ √Óª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ï‘Â ‘ØÚ∂ ª Ï∂Ú‹≈‘ Á≈ ÂÈ≈˙ ¡≈͉∂ ¿∞µÂ∂ È≈ ÒÚØ∫ Õ ¿∞√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ ‘À Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

ÈÚ‹≈ Ϻ⁄∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬√ ‘¯Â∂ Â∞‘≈˘ ºÏ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Á» ‘È ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÿ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Í∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÊØÛ∆∑ ’Û∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Õ «Ë¡≈È º÷Ø , «√‘ ‘∆ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍÀ√≈ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’È≈ Â∞‘≈‚≈ ¯˜ ‘À Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ ⁄ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ Ë≈«Ó’ ’ø Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂ √ ¡‹∂ Òø Ï ≈ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈Õ

¡’≈Ò Âı Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ «√æ÷ ÓȪ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ıÂÓ ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, √Ø «√æ÷ ’ΩÓ ˘ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛¢ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ≈◊∆¡ª È∂ ’∆ÂÈ ’∆Â≈¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ ˛µ‚ ◊ÃÊ ø ∆ «◊¡≈È∆ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «◊¡≈È∆ ◊πÓπ÷ «√øÿ È∂ «ÁæÂ≈¢ ¿∞Ȫ∑ ¡’≈Ò Âı Á∆ «√‹‰≈ Ï≈∂ √ø◊ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª √ø◊ ˘ Ï≈‰∆ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ Ë≈È∆ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª √Óπ⁄ æ ∆ ’ΩÓ ˘ √π⁄ ∂ ’∆Â≈ «’ «√æ÷ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ «√æ÷ª

Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ Ó≈‰√ÈÓ≈È ˘ ıÂÓ ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ √ø◊ ˘ «¬È∑ª ÔÂȪ ÍÃÂ∆ √π⁄∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Úæ÷ -Úæ÷ √«Ó¡ª Á∆¡ª √’≈ª È∂ «√æË∂-¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡’≈Ò Âı ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛, Í ¡’≈Ò Âı È∂

‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÁÓÈ’≈∆ È∆Â∆¡ª Á≈ ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÒØÛ ˛ «’ √Óπ⁄ æ ∆ ’ΩÓ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ’ΩÓ∆ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄∂ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ÓÈ∞æ÷Â≈ «Úæ⁄ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¯Ò√¯∂ Á≈ ÍÃ⁄≈ ÍÃ√≈ ’∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∆ «√‹‰≈ Ï≈∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ √ø√Ê≈Úª Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ ≈‹ «Ó√Â∆ ‹ª

’≈∆◊ª Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆ √◊Ø∫ ’ΩÓ Á∂ Ϙπ◊ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ «√‹‰≈ ”⁄ «ÁÈ, Ó‘∆È∂ È‘ƒ √◊Ø ∫ √Á∆¡ª Òæ ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «√æ÷ ’ΩÓ ¡≈͉∂ ”Â∂ ˆπÒ≈Ó Ó≈È«√’Â≈ Ì≈» È≈ ‘؉ Á∂Ú∂ ‘Ú≈≈ ¡’≈Ò Âı Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ È∂ Ú∆ ‹Ê∂Á≈ Ú‹Ø∫ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √øÁÙ ∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ‘Ú≈≈ ˘ √Ï ı≈Ò√≈-B@AE ”⁄ ¡’≈Ò Âı Á≈ ‹Ê∂Á≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈͉∂ √øÁ∂Ù ”⁄ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ’Á∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ˆπÒ≈Ó Ó≈È«√’Â≈ Ì≈» È≈ ‘؉ Á∂Ú∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ «¬√ ◊æÒ Á∆ Í∆Û Ó«‘√»√ ’Á∆ ˛ «’ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ È∂ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê∆ Ó≥ÂÚª ı≈Â ¡’≈Ò Âı Á∆ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ ˘ „≈‘ Ò≈¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √øÁ∂Ù ‘Ú≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

5

TORONTO SECTION-A ISSUE 1342

’Â≈Íπ Òªÿ≈ √≈«‘Ï ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ ”Â∂ ‘ج∆ BBBÚƒ ¡Á≈√

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

χ≈Ò≈ - ’Â≈Íπ ≈Ú∆ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈Ù∆ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂Û∂ ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ BBBÚƒ Ùπ’≈È≈ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ¡Á≈√ ‘ Óº«√¡≈ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, ‹Ø ¶ÿ∂ AI √≈Òª ÂØ∫ √ø√Ê≈ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ √ø◊ª È∂ ÷πæÒ∑∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ «ÏȪ Ú∆˜≈ «ÏȪ Í≈√ÍØ‡ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆¢ √ø√Ê≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ì≈ Á∆ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Òªÿ∂ √ÏøË∆ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Ùª Ò◊≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÚÒØ∫ Í≥‹ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª Á∆ Ù Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ ˆÒ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ Í≈«’√Â≈È √’≈ Áπ¡≈≈ G@@ ÙË≈¨¡ª Á∆ æ÷∆ Ù Ú≈‹Ï ˛, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ‘˜≈ª ÙË≈¨¡ª Â’ Ú∆ ÒÀ ‹≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∂

’æÁ» ÂÛ’≈ Á≈Ò ’æÁ» ÂÛ’≈ Á≈Ò Ï‘π √π¡≈Á∆ À«√Í∆ ˛¢ «¬‘ Á≈Ò «ÂøÈ Á≈Òª Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò Ï‰Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’æÁ» Ú∆ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Á≈Ò «√‘ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ’æÁ» ÂÛ’≈ Á≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ Ï‘π ¡≈√≈È ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’æÁ» ÂÛ’≈ Á≈Ò Ï‰≈¿∞‰∆ Áæ√ ‘∂ ‘ª¢ √Óº◊∆ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ± Á∆ Á≈Ò «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ Ó√ª Á∆ Á≈Ò «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ¡Á’ ÁØ Í∆√∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª «¬æ’ «¬ø⁄ Á≈Ò⁄∆È∆ Á≈ ‡πæ’Û≈ Â∂˜ ͺÂ≈ ¡Â∂ ÁØ ‡Ó≈‡ ÈÓ’ √Ú≈Á ÓπÂ≈«Ï’ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ BE@ ◊Ã≈Ó ’æÁ» Ï∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂÛ’∂ Ò¬∆ √Óº◊∆

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ «ÂøÈ-⁄≈ Ò√‰ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ˜∆≈ ÁØ √πæ’∆¡ª Ò≈Ò «Ó⁄ª «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊À√ ”Â∂ √≈∆ √Óº◊∆ ˘ ’πæ’ ”⁄ Í≈ ’∂ ÁØ ’æÍ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈˙¢ «¬√ ˘ ÁØ √∆‡∆¡ª Ú拉 Â’ Í’≈˙¢ ¿∞Ï≈Ò‰ Ú∂Ò∂ ÂÛ’∂ Ú≈Ò∆ √Óº◊∆ È≈ Í≈˙¢ ‹ÁØ∫ Á≈Ò Íº’ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ «’√∂ Á»‹∂ ÏÂÈ ”⁄ ’æ„ Ò˙¢ ‘π‰ ◊À√ ”Â∂ ÂÛ’≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ’Û≈‘∆ æ÷Ø¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ‹∆≈, Ò√‰ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈˙¢ «¬√ ˘ ’πæfi Á∂ Í’≈˙¢ «¯ Á≈Ò ”⁄ Í≈ «Á˙¢ Âπ‘≈‚∆ ’æÁ» «Ó’√‚ ±¡ Á≈Ò «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ◊Ó-◊Ó ؇∆ È≈Ò √Ú ’Ø¢

ÍÍ∆Â≈-¡Á’ Á≈ ¡≈⁄≈ ¡≈¨ Á≈ ≈«¬Â≈

√Óº◊∆ «¬æ’ ’‡Ø∆ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò ÁØ ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ ’ÒΩ∫‹∆ «¬æ’ ’‡Ø∆ ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈ (‡π’«Û¡ª ”⁄ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) ÁØ Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Á’ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ◊πÛ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «√’≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ¡Á’ ÍÍ∆Â∂ Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’È Ò¬∆ æ÷Ø¢ Â∂Ò ◊Ó ‘πøÁ∂ ‘∆ ’ÒΩ∫‹∆, ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈,

¡Á’ ¡Â∂ ◊πÛ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ÈÓ ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ ÍÍ∆Â∂ ¡Â∂ ¡Á’ Á∂ ÈÓ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÓ’ ¡Â∂ «√’≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ «Ó≥‡ª Â’ Í’≈˙ ¡Â∂ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ «¬√ ”⁄ ¡Á’ Á≈ ’À«ÓÈ∆«‡Ú ◊π‰ ÏÁ‘˜Ó∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ª ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÍÍ∆Â∂ Á∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰, ¯≈«¬Ï ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á‡ ◊π‰ ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÍÍ∆Â∂ ¡Â∂ ¡Á’ Á≈ ¡≈⁄≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ ÏÈ∆ ”⁄ Í≈ ’∂ æ÷Ø ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò «¬√ Á≈ √π¡≈Á Ò˙¢

√Óº◊∆ D@@ ◊Ã≈Ó Á‘ƒ ÁØ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡≈¨ «¬æ’ ‘∆ «Ó⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ì∞æ«‹¡≈ ˜∆≈ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ‘≈ ËÈ∆¡≈ Ï∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÓ’ √Ú≈Á ÓπÂ≈«Ï’ ’≈Ò≈ ÈÓ’ √Ú≈Á ÓπÂ≈«Ï’ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á‘ƒ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯À∫‡ Ò˙¢ ‘π‰ ¡≈¨¡ª ˘ «¤æÒ ’∂ ÂØÛ Ò˙ ¡Â∂ Á‘ƒ

4 to 10 July, 2019

AJIT WEEKLY

”⁄ «ÓÒ≈ «Á˙¢ È≈Ò ‘∆ ‘∆ «Ó⁄, ¡º Ë ≈ ‘≈ ËÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄, ÈÓ’, ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ¡ºË≈ ˜∆≈ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈ «Á˙¢ ≈«¬Â∂ ˘ ’‡Ø∆ ”⁄ ’æ „ Ò˙¢ ‘π ‰ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ √‹≈˙¢ ¡≈¨ Á∂ ≈«¬Â∂ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ ¯«æ‹ ”⁄ æ÷ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ≈«¬Â∂ ˘ ◊Ó≈-◊Ó ÌØ‹È È≈Ò √Ú ’Ø¢

«‘æ√∂ Á≈ ’øÓ HE ¯∆√Á∆ ’ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬æË ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ C@ ¯∆√Á∆ ‘∆ ’øÓ Óπ’øÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø◊ª ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «¬’æÂ ‘ج∆¡ª «‹ÊØ∫ ÍÀÁÒ ‘∆ Ë≈«Ó’ ÙÏÁª Á≈ ◊≈«¬È ’Á∆¡ª ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ”Â∂

«¬æ’ ‘˜≈ ÌÀ‰ª Á∂ Ì≈ È∂ AA √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ’∆Â≈ ÏÒ≈Â’≈

ÏÀÂ±Ò - ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÏÀÂ±Ò Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘˜≈ ÌÀ‰ª Á∂ Ì≈ ˘ AA √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ ’  «Ú¡’Â∆ ≈«‹ø Á  «√ø ÿ ⁄Ω‘≈È ¿∞¯ ’∂∫Á» Ï≈Ï≈ ‹Ø «¬æ’ √Ê≈È’ ¡≈˜≈Á ’Ω∫√Ò ˛ ‹Ø ‘ √≈Ò æ÷Û∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó»«‘’ æ÷Û∆ ÏøÈ∑Ú≈¿∞‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’Á≈ √∆, ¡Â∂ ıπÁ ˘ «¬æ’ ‘˜≈ ÌÀ‰ª Á≈ Ì≈ Áæ√Á≈ √∆¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ √»Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ «ÚπæË Òæ◊∂ ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÁØÙ «¬æ’ ◊πÓÈ≈Ó «⁄æ·∆ «Úæ⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ë≈≈ CGF ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ’∂∫Á» Ï≈Ï≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ’∞fi

«ÍØ‡ª «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ıπÁ ‘∆ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ’Ω∫√Ò ¿∞’ Ïæ⁄∆ È≈Ò «Í¤Ò∂ «¬æ ’ √≈Ò ÂØ ∫ ÏÒ≈Â’≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª ˘ «¬√ √ÏøË∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿∞‘ ’∂∫Á» Ï≈Ï≈ Á∂ ÿ ◊¬∆, Í ¿∞√ È∂ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ⁄πÍ æ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «’√∂ È∂ ˆπÓÈ≈Ó «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Ï∂ È ’≈Ï ’∆Â≈¢

Í‘πø⁄∆¡ª¢ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÓπÛ Òæ◊∆ Á»Ï∆È ’ΩÓªÂ∆ √∆Ó≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”Â∂ BSF ÚÒØ∫ ÓπÛ Á»Ï∆È Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò √ø◊ Á∆ ¡≈ÓÁ Úˉ Òæ◊∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬∆ √Â≈ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÁÙÈ

√Ê≈È ”Â∂ Ò≈¬∆¡ª Á»Ï∆Ȫ ‘‡≈ Ò¬∆¡ª √È, Í ‘π ‰ BSF ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ï≈Ï≈ √π÷Á∆Í «√øÿ Ï∂Á∆ ¡Â∂ ‘ØȪ ÚÒØ∫ ¡˜Ø¬∆ ’È ”Â∂ √ø◊ Á∆ √‘»Òª Ò¬∆ ¡≈˜∆ ÙÀµ‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ «¬‘ ¡«Â ¡≈Ëπ « È’ √‘» Ò Â Ú≈Ò∆ Á»Ï∆È Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ √∆Ó≈ ”Â∂ √«Ê Ëπæ√∆ ÏøÈ∑ ”Â∂ √ø◊ ˘ ‹ÁØ∫ ‘∆ Á»Ï∆È Òæ◊‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ª ¡≈Ó √ø◊ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò ”⁄ ÁÙÈ √Ê≈È ”Â∂ Í«‘Òª Ò◊≈¬∆¡ª ÁØ Á»Ï∆Ȫ ˘ Òªÿ∂ Á∂ ’øÓ ⁄æÒ‰ ’≈È È∂ ‘‡≈ «Ò¡≈ √∆, Í ‘π‰ «¬æ’ Á∂ ÓπÛ ÂØ∫ Ò≈¿∞‰ È≈Ò √ø◊ª ıπÙ ‘È¢

AD √≈Ò≈ È∂Â‘∆‰ Ïæ⁄∆ È∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ ⁄Ó’≈«¬¡≈ Ì≈ Á≈ È≈Ó «ÓÒ≈È - ‘È∑ ∂  ∂ » Í ∆ «˜øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∆ AD √≈Ò≈ ÓÈ∆Ù≈ ≈‰∆ È∂ «¬æ’ «ÚÁ∂ Ù ∆ Óπ Ò ’ «Úæ ⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ⁄ø◊∂ ¡≥’ ÍÃ≈Í ’ ’∂ Í»∂ Ì≈ÂÚÙ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «ÓÈ∆ «Ú÷∂ ‘ج∂ Ï∂Ò «ÒÍ∆ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ «¬√ Ïæ ⁄ ∆ È∂ «¬’ÈΩ Ó ∆’Ò √Ø Ù Ò ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ ’∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á≈ «√ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞µ⁄≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ √È‹Ø Ú ≈È∆ √’» Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈ∆Ù≈ ≈‰∆ È∂ A@ ”⁄Ø∫ I.CC ¡≥’ ÍÃ≈Í ’ ’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂ «¬È√≈È Á∂ «¬≈Á∂ Әϻ ‘؉ ª ¿∞‘ ’∞fi Ú∆ ’ √’Á≈ ˛¢ Ï∂Ùæ’ ÓÈ∆Ù≈ ≈‰∆ È∂Â‘∆‰ ˛, Í ¿∞‘ Ï∂Ò «ÒÍ∆ Á≈ ⁄ø◊≈ «◊¡≈È æ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ π⁄∆ æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‡ΩÍ ”Â∂ «‘‰≈ ¿∞√ Á∆ ¡≈Á ω ◊¬∆ ˛¢

«¬‡Ò∆ Ú◊∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ù ”⁄ √’≈ ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ◊ Á≈È Í≈™Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ÈΩ’∆¡ª Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÈ∆Ù≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á«ÚøÁ ≈Ó ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ó∆È≈ ’πÓ≈∆ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ Â∑ª √øÂπÙ‡ ‘È¢

6

4 to 10 July, 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1342

Í∂‡ ÁÁ Á∂ ’≈È ¡Â∂ ¿∞Í≈¡ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ Ú∆ Í∂‡ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È ’∆Û∂ ª ¡ÍÈ≈˙ «¬‘ ÿ∂¨ È∞√ı∂ ÷≈Ë≈ Í∆Â≈ √≈‚∂ Ù∆ ˘ ’¬∆ Ú≈ «¬√ ’ ’∂ Ú∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’™«’ Í∂‡ Á∂ ¡≥Á ’∆Û∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø √≈‚∂ Ù∆’ «Ú’≈√ ˘ Ø ’ Á∂ ‘È¢ ’¬∆ ÒØ ’ Í∂ ‡ Á∆ ’∆«Û¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ Í∂‡ Á∂ ’∆«Û¡ª ÂØ∫ Óπ ’ Â∆ È‘ƒ «ÓÒÁ∆¢ Í∂ ‡ Á∂ ’∆«Û¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’π æ fi ÿ∂ ¨ È∞ √ ı∂ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á∂ ˜∆¬∂ ¡√ƒ Í∂‡ Á∂ ’∆«Û¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞È∑ª ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂¢ Ò√‰ ıÂÓ ’∂ Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ò√‰ ¡Â∂ ◊πÛ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ò√‰ Á∆ ⁄‡È∆ ω≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ √∂∫Ë≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆«Û¡ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ò√‰ Á∆ «¬æ’ Âπ∆ Á∂√∆ «ÿ˙ ”⁄ Ì∞øÈ ’∂ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬‰ ¡Â∂ A@ ◊Ã≈Ó ◊πÛ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ «ÈßÏ» Á∂ Ï∆‹ Á∂ ¯≈«¬Á∂ - Í∂‡ Á∆ ’∆«Û¡ª ˘ Ó≈È ”⁄ «ÈßÏ» Á∂ Ï∆‹ Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «ÈßÏ» Á∂ Ï∆‹ Í∆√ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ⁄»È Ï‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¯ ’Ø√∂ Í≈‰∆ ”⁄ «¬√ ⁄»È Á∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ √æ «ÁÈ ’È È≈Ò Í∂‡ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ◊≈‹ Á≈ ’Ø √∂ÚÈ - Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Á» ’È ”⁄ ◊≈‹ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ı≈Ò∆ Í∂‡ ’æ⁄∆ ◊≈‹ ‹ª «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’≈È Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ù«‘Á ”⁄ «ÓÒ≈˙ «ÈßÏ» Á≈ √ - A@ «ÓÒ∆«Ò‡ «ÈßÏ» Á∂ ͺ«Â¡ª

Á∂ √ ”⁄ A@ ◊Ã≈Ó Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ B@ «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ÒÀ‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ≈ Ú∆ ‘πøÁ∂ È∂ Ò≈‘∂ÚøÁ Â≈˜∂ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ Ò◊Ì◊ F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ √ Í≥‹ «ÁÈ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ √≈∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ - Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Á» ’È ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ A@ Á≈‰∂ ¡Â∂ BE ◊Ã≈Ó ÍπÁ∆È≈ Í∆√ ’∂ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ - Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Á» ’È ”⁄ ¡È≈ Á∂ «¤Ò’∂ Ú∆ ı≈√ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢ ¡È≈ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á≈ ⁄»È Á≈ «¬æ’ ⁄Ó⁄ Á‘ƒ ‹ª Òæ√∆ ”⁄ ÿØÒ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ Òæ√∆ ”⁄ ’Ø ¡‹Ú≈«¬‰ Á∆ ÚÂØ∫ - ÊØÛ∆∑ «‹‘∆ ¡‹Ú≈«¬‰ Í∆√ ’∂ ¿∞√ Á≈ ⁄»È Ï‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¯ «¬√ ⁄»È ˘ A-B ◊Ã≈Ó Òæ√∆ ÿØÒ ’∂ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ ıÂÓ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡‹Ú≈«¬‰ Á≈ √∂Ú‰ ◊πÛ È≈Ò ’È ”Â∂ Ú∆ Í∂‡ Á∂ ’∆«Û¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ  ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‚≈. ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√øÿ, MD √∆È∆¡ «‚͇∆ ÓÀ‚∆’Ò ’«ÓÙÈ √øÍ’: IHAEF-BIC@A «˜¡≈Á≈Â≈ Ø◊∆¡ª «Úæ⁄ Í∂‡ ÁÁ Á≈ ’≈È Í∂«⁄Ù ¡Â∂ ÓØÛ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ Í∂«⁄Ù ⁄≈‘∂ Ò∂√Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ı»È∆, ÁØ‘∂∫ ‘≈Òª «Úæ⁄ Úæ‚∆ ¡ªÂÛ∆ «Úæ⁄ ˜ıÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Í∂‡ ÁÁ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È¢ Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ú∆ Í∂‡ ÁÁ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ‘È, ı≈√ ’ ’∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «¬‘ √Óº«√¡≈ Úæ‚∆ ˛¢ ’∆Û∂ ‘؉ Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÁÁ ¡≈Ó ’ ’∂ ’Á∂ ’Á∂ ¡Â∂ Óº·≈ Óº·≈ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ’πæfi Á∂ «Í¤Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒÛ’∆¡ª «Úæ⁄ Óª‘Ú≈∆ √Ó∂∫ Í∂‡ ÁÁ Á∆ Â’Ò∆¯ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ˘ ÿ∂¨ ¿∞Í≈Úª È≈Ò ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÚÀ √ ∂ Óª‘Ú≈∆ Ùπ» ‘πø«Á¡ª ‘∆ «¬‘ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï≈Ò◊ª «Úæ⁄ Í∂‡ ÁÁ Á≈ ’≈È ÍÀÍ«‡’ ¡Ò√, «‚¿±‚∆ÈÒ ¡Ò√ ‹ª ÍÀÍ«‡’ ¡Ò√ «√ø‚Ó Á≈ ÁÁ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «Ó⁄ Ú≈Ò≈ Ó√≈Ò∂Á≈ ÌØ‹È ÷≈‰ «Í¤Ø∫ «¬√ ÍÃ’≈ Á≈ ÁÁ ‘øÁ≈ ˛¢ ¡À∫‚Ø√’ØÍ∆ ‹ª⁄ È≈Ò «¬√ ÍÃ’≈ Á∂ Í∂‡ ÁÁ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ √‘∆ «¬Ò≈‹ È≈Ò Ø◊ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≥ÂÛ∆¡ª «Úæ⁄ √Ø‹: «¬√ ˘ ’Ø’√

¡ÀÏ‚Ø«ÓÈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ’≈È Ú∆ Í∂‡ «Úæ⁄ ÁÁ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ó‘∆«È¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò «¬‘ Í»∆ Â∑ª ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Í∂‡ Á∆ ÂÍ«Á’ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ò∆Ú Á∆ √Ø‹ ’≈È Ú∆ Í∂‡ «Úæ⁄ ÁÁ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «ÍºÂ∂ Á∆ ÊÀÒ∆ «Úæ⁄ ͺÊ∆ ‹ª √Ø‹, ¡ÍÀ∫‚∂√≈¬∆‡√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi ¡Ωª Á∂ Ø◊ª «Úæ⁄ Í∂‡ ÁÁ Á∂ È≈Ò ¿∞Ò‡∆, Ïπı≈, ÍÂÒ∂ Á√Â, Í∆Ò∆¡≈, ¡≈«Á Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ÁÁª Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ ͤ≈‰ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ˘ ‚≈’‡ ¡√≈È∆ È≈Ò Í¤≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡ÍÀ∫«‚’√ ¡Â∂ «ÍºÂ∂ Á∆ ÊÀÒ∆ Á∆ √Ø‹: «¬√ ’≈È ¡⁄≈È’ ÁÁ ¿∞·Á≈ ˛, Â∂˜ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª Â’ «‘ √’Á≈ ˛¢ ÁÁ ÓΩ’∂ ¿∞Ò‡∆, ‹∆¡ ’æ⁄≈ ¡Â∂ Ïπı≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ÁÁ √≈∂ Í∂‡ ”⁄ È≈ ‘Ø ’∂ ’πæfi √∆Ó «‘æ√∂, ı≈√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ¿∞Í≈Úª È≈Ò «¬‘ ·∆’ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ ÁÁ ‹ÁØ∫ ¡ÍÀ∫«‚’√ Á∂ ’≈È ‘πøÁ≈ ª ˙ÁØ∫ ÁÁ Á∆ Ùπ»¡≈ ËπøÈ∆ Á∂ ’ØÒØ∫ ‘πøÁ∆ ˛¢ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª ‹ª «¬æ’ ÁØ «ÁȪ Â’ Í∂‡ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ ‘∂·Ò∂ «‘√∂ «Úæ⁄ √«Ê ‘Ø

Ô± ‡ √ ¡Ω   Á∂ Ù∆ Á≈ ¡«‹‘≈ «‘æ√≈ ˛ «‹√ Á≈ √øÏøË Ó≈‘Ú≈∆ È≈Ò ‘π ø Á ≈ ˛¢ ‹∂ ’  Ô±‡√ Á∆ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò Á∂÷Ì≈Ò È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¡Ω   ˘

«ÏȪ Ï∆‹ ÂØ∫ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ √≈∂ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ ÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Í≈‰∆ ”⁄ Í∆√ Ò˙¢ «¬√ Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ω≈ ’∂ ËπæÍ ”⁄ √π’≈ ÒÚØ¢ «¬√ ˘ ؘ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Ïπ÷≈ ¡Â∂ √«’È ¡ÀÒ‹∆ Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ’∂ Á» - Ò≈Ò «Ó⁄ ”⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ı»È Á∆ ’Ó∆ Á» ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Í∂‡ Á∆ ◊À√ ÂØ∫ «ÁÚ≈¬∂ ≈‘ Ò≈Ò «Ó⁄ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ Á∆ ◊À√ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ Ïπı≈ ÂØ∫ «ÁÚ≈¬∂ ≈‘ - Ïπı≈ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª ”⁄ Ú∆ Ò≈Ò «Ó⁄ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ˛¢ «ÈßÓ Á∂ ͺÂ∂, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√

√∂ Ú È ’Ø ¢ «¬√ È≈Ò ÏÒæ ‚ √’»Ò∂ÙÈ «Úæ⁄ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Òª ˘ Úˉ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ - Ò≈Ò «Ó⁄ ”⁄ ’ÀÍ√∆È Èª Á≈ Âæ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ Ø’Ê≈Ó ”⁄ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’ÀÍ√∆È ¯∂¯Û∂ ”⁄ ÓΩ‹Á » ’À∫√ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ ıÂÓ ’ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡ÀÒ‹∆ ’∂ Á» - Ù∆ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ¡ÀÒ‹∆ «‹Ú∂∫ Á≈Á ‹ª ÷≈«Ù ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ”⁄ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ˘ ◊Ó ’ ’∂ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ ¤≈‰ ÒÚØ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ÷≈«Ù ‹ª ¡ÀÒ‹∆ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈˙¢ √æ‡ ”Â∂ «¬øfi ’Ø Ò≈Ò «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ∫ - ‘æ‚∆ ”Â∂ ’ج∆ √æ‡ Òæ◊ ◊¬∆ ‘ØÚ∂ ª Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ABE ◊Ã≈Ó, √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò CGE ◊Ã≈Ó ÁØ‘ª ˘ «Ó’√ ’ ’∂ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¤≈‰ ÒÚØ ¡Â∂ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ √æ‡ ”Â∂ Ò◊≈˙¢

Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ È∂ Ì≈ Á∂ BFA ’ÀÁ∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ª Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ ¡≈Ó ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ Ó¤∂ « ¡ª Á∆ √» ⁄ ∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆ Á≈ ¡≈Á≈È-ÍÃÁ≈È √¯≈Â∆ ͺË ”Â∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈ È∂ BEF Í≈«’√Â≈È∆ Ù«‘∆¡ª ¡Â∂ II Ó¤∂«¡ª Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ B@I Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ¡Â∂ EB Ó¤∂«¡ª Á∂ ’ÀÁ ”⁄ ‘؉ Á∆ √»⁄∆ Ì≈ ˘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘ √≈Ò Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ B@@H Á∂ ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ª ”⁄ √ÓfiΩÂ∂ «‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ’ÀÁ ¡≈Ó È≈◊«’ª ¡Â∂ Ó¤∂«¡ª Á∆ √»⁄∆ √ªfi∆ ’Á∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ È∂ ¡≈Ó È≈◊«’ª, Ò≈ÍÂ≈ ¯Ω‹∆¡ª ¡Â∂ Ó¤∂«¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «’ÙÂ∆¡ª È≈Ò Âπø ¤æ‚‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ A@ È≈◊«’ª ¡Â∂ ABD Ó¤∂«¡ª ˘

ÁØ «’√Ó Á∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ «‹√ ”⁄ «√¯ «¬æ’ ‹ª ÁØ Úæ‚∆¡ª ÍÊ∆¡ª ‹ª Á»‹∆ «‹√ ”⁄ AE-B@ ‹ª ÚæË ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ͺÊ ‘؉¢ ͺÊ∆ Á∆ Ù’≈«¬Â ‘؉ ”Â∂ ÁÁ ª ¡’√ ‘πøÁ≈ ‘∆ ˛, Í Ïπı≈ Á∆ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¿∞Ò‡∆, ‹∆¡ ’æ⁄≈ ‘؉ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÁÁ ‘؉ Ú∂Ò∂ ‘Ó∂Ù≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆, ¡Â∂ ’Á∆ ’Á∆ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ Á∆ √Ω÷∆ ‹ª⁄ È≈Ò «ÍºÂ∂ Á∆ ÊÀÒ∆ ”⁄ ͬ∆ ͺÊ∆ Á∆ √‡∆’ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ‹ª⁄ È≈Ò ÊÀÒ∆ Á≈ √≈¬∆˜, Ó؇≈¬∆, √π◊ ø ÛÈ Á∆ Ù’Â∆, ÍÊ∆ Á≈ √≈¬∆˜, ¡≈«Á Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ͺÊ∆ ¤Ø‡∆ ‘؉ ”Â∂ ’Á∆ ’Á∆ «¬‘ «ÍºÂ∂ Á∆ ÊÀÒ∆ Á∆ È≈Ò∆ (CBD) «Ú¬⁄ «÷√’ ’∂ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄

Í∆Ò∆¡≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ω ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬Ò≈‹ È≈ ’Ú≈¿∞ ‰ √Â∂ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Ú‰ ’ ’∂ √Ø‹ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ◊πÁ∂ «Úæ⁄ ͺÊ∆: Í∂‡ ÁÁ Á≈ «¬æ’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ◊πÁ∂ «Úæ⁄ ͺÊ∆ ‘؉ Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈¯∆ ÚË∆ ‘ج∆ ˛¢ ͺÊ∆ ¤Ø‡∆ ‘؉ ”Â∂ Ó»Â È≈Ò∆ ”⁄ Ú∆ «÷√’ ’∂ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈∆ ‹Á Á≈‰≈ ω ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ ‹Ó∑ª ‘Ø ’∂ ¤Ø‡≈ Á≈‰≈ Úæ‚∆ ÍÊ∆ ”⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ø◊∆ ˘ ÁÁ ÓΩ’∂ ¿∞Ò‡∆ Úª◊» Ò◊Á≈ ˛¢ Ïπı≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹∂ ͺÊ∆ ¤Ø‡∆ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á∂ Ó»Â Ó≈◊ ≈‘ƒ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹∂ ͺÊ∆ Á≈ ¡≈’≈

Úæ‚≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ˘ √≈Ï ‹ª ÂØÛ ’∂ Ú∆ ’æ « „¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ÍºÊ∆ ÂØÛ ’∂ ‹ª ◊≈Ò ’∂ ’愉 Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È, Í ÁÚ≈¬∆ È≈Ò «¬‘ «¬Ò≈‹ Úæ‚∆ ͺÊ∆ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª «¯ «¬√ Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ ‘æÒ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’¬∆ Ø◊∆¡ª «Úæ⁄ Ï≈ Ï≈ ͺÊ∆ Ï‰È Á∆ √Óº«√¡≈ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª √≈∂ ’≈Ȫ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø ͺÊ∆ Ï‰È «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ωÁ∂ ‘È¢

Ó≈‘Ú≈∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ „ø◊

Ó≈‘Ú≈∆ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¡Ω Á∂ Ô±‡√ ”⁄ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ¡≈™Á∆ ˛ ª «¬√ ”⁄ √Ø‹ ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬È∑≈ ‘∆ È‘ƒ Ô±‡√ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ω ‹ªÁ≈ ˛¢

Ï‘π ¿∞ÍÔØ◊∆ ˛ Ò≈Ò «Ó⁄ ÷≈‰∂ ”⁄ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ò≈Ò «Ó⁄ ’¬∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛¢ Ò≈Ò «Ó⁄ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘∆ Ó»ø‘ ”⁄ «Âæ÷≈ÍÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ ÷≈‰ ”⁄ «Âæ÷∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ÷≈‰∂ Á≈ √Ú≈Á Ú∆ È‘ƒ ¡≈™Á≈¢ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ √π¡≈Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ «√‘ ˘ Ú∆ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛¢ Ò≈Ò «Ó⁄ ”⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò Ù∆ Á≈ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Â∂˜ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Ë» ¯À‡ Ú∆ È‘ƒ ωÁ∆¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «√‘ √ÏøË∆ «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡º÷ª ”⁄ ÁÁ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ ’≈È ¡º÷ª Ò≈Ò ‘Ø ‹≈‰ ª Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ ω≈ ÒÚØ¢ ‹∂’ ÷ºÏ∆ ¡º÷ ”Â∂ ÁÁ ˛ ª ÍÀ Á∂ √æ‹∂ ¡≥◊»·∂ ”Â∂ «¬√ Á≈ Ò∂Í Ò◊≈ ÒÚØ¢ «¬‘ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¡º÷ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ú≈Òª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛ Ò≈Ò «Ó⁄ - Ú≈Òª Á∂ fiÛÈ ÂØ∫ ÍÃÙ ∂ ≈È ‘Ø Âª ÷≈‰∂ «Úæ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Á≈

‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ◊ØÒ≈ Ú∆ ¿∞Ê∂ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬Ò≈‹ √Ó∂∫ ‚≈’‡ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ≈‘ƒ ¡ÍÀ∫«‚’√ ˘ ’æ„ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡ÍÀ∫«‚’√ Á≈ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ Ø◊∆ ˘ ÓΩ¯∆È Á≈ ‡∆’≈ Á∂ ’∂ ◊πÛ∑∆ ȃÁ È‘ƒ √π¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó»ø‘ Á∂ √Â∂ ÷≈‰≈ «Á˙¢ √≈Á≈ Í≈‰∆, ‘Ò’∆ ⁄≈‘, ÊØÛ∑∆ ÊØÛ∑∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «Áæ  ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «Ë¡≈È ‘∂ ¡ÍÀ∫«‚’√ Á∂ ÁÁ Á∂ Ò椉 ¡≈™Á∂ ‘∆ Âπø ÔØ◊ ‚≈’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’≈Ú≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¡ÍÀ∫«‚’√ ¯‡‰ Á≈ ıÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ◊øÌ∆ ‘∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÍºÂ∂ Á∆ ͺÊ∆: «ÍºÂ∂ «Úæ⁄ ͺÊ∆

‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ Ì≈Â∆ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «√‘ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó ˘ Ú∆˜∂ Á∂Ú∂ ‹Ø ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ Ì≈Â∆ ’À Á ∆¡ª Á∂ Ó≈È«√’ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ √’‰¢ ¿∞Ȫ∑ √ªfi∆ ‹π‚∆ÙÒ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó Á∂ ’≈⁄∆ ÁΩ∂ Á≈ Âπø ÍÃ Ï ø Ë ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛ ª ‹Ø BB Ì≈Â∆ «’ÙÂ∆¡ª ˘ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ Ì≈ È∂ √˜≈ Í»∆ ’ ⁄πæ’∂ HH Í≈«’√Â≈È∆ ’À Á ∆¡ª Á∆ ¤∂  ∆ Â√Á∆’ Óπ’øÓÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

È∂ Ï‘∞  Âº ’ ∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‹∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ô±‡√ ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ⁄ø◊∆ ıπ≈’ ÷≈‰∆ ˜»∆ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊∂ «’ «’‘Û∆ ıπ≈’ ÷≈‰ È≈Ò Ô± ‡ √ «√‘ÂÓ≥ Á ¡Â∂ ¡À ’ «‡Ú ‘∂◊≈¢ ’≈‹» - ’≈‹» ”⁄ ˙ÓÀ◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ô±‡√ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Óπæ·∆ Ì ’≈‹» ؘ ÷≈‰≈ ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Í≈Ò’ Í≈Ò’ ”⁄ ¯≈¬∆‡Ø¡À√‡Ã؋Ș ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ıπ≈’ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò Ô±‡√ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ ¡À’«‡Ú «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ‘¯Â∂ ”⁄ «¬æ’ Ú≈∆ Í≈Ò’ ˜» ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «ÈßÏ» - «ÈßÏ» ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∂

◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆

÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

‹≈‰Ø ⁄À∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ’∂’ Á∂ ¿∞µÍ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ Ò≈Ò ø◊ Á∆ ¤Ø‡∆ ¡Â∂ «Í¡≈∆ «‹‘∆ ⁄À∆ «’√ ˘ ⁄ø◊∆ È‘ƒ Òæ◊Á∆¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ ⁄À∆ ÷≈‰∆ Ï‘π Í√øÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ⁄À∆ È≈ «√¯ √π¡≈Á ‘πøÁ∆ ˛ √◊Ø∫ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ÷«‰‹ «¬√ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √Ø ‘È¢ ⁄À∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í «Âæ÷∆ ¡Â∂ «Óº·∆ ⁄À∆ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∆¡ª √≈∆¡ª «’√Óª ÍΩÙ«‡’, ¯≈¬∆Ï, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ÷«‰‹ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ⁄À∆ ÷≈‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¿∞È∑ª ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ⁄À∆ ”⁄ ¡À∫‡∆«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ’øÍ≈¿±‚ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ √Ø‹ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «Âæ÷∆ ⁄À∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √ «Óº·∆ ⁄À∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «ÁÒ Ò¬∆ «Ï‘Â - ÍΩÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ⁄À∆ Á≈ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Á≈ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¯Òª È≈Ò ÌÍ» ¡≈‘≈ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ ¯≈«¬Á≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ⁄À∆ ÍΩÙ«‡’ Âæª ¡Â∂ ÔΩ«◊’ª È≈Ò ÌÍ»

ÂÒ≈’ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ ¡ÀÓ˜∂ È Á∂ √ø√Ê≈Í’ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ «ÓÒ‰◊∂ CH ¡Ï ‚≈Ò

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ¡ÀÓ˜ ∂ È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹Àµ¯ Ï∂‹√ Ø Á∆ ÍÂÈ∆ Ó’À∫˜∆ Ï∂‹√ Ø ˘ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á CH ¡Ï ‚≈Ò «ÓÒ‰◊∂¢ ÂÒ≈’ «È͇≈∂ Á≈ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ Ï∂‹√ Ø ¡ÀÓ˜ ∂ È Á≈ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ˛¢ Ó’À∫˜∆ ¡Â∂ ‹Àµ¯ Á≈ «Ú¡≈‘ AIIC «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‹Àµ¯ È∂ ¡≈͉∂ ◊À≈‹ ÂØ∫ «√¡À‡Ò «Úæ⁄ ¡ÀÓ˜ ∂ È Á∆ Ùπ¡ » ≈Â

È≈Ò ‘Ø Ú∆ Ï‘π ˜» Âæ ÓΩ‹»Á ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ô±‡√ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∆ æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ «ÈßÏ» Í≈‰∆ ˜» Í∆˙¢ Á‘ƒ - Á‘ƒ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’ÀÒÙ∆¡Ó Ô±‡√ ˘ ¡À’«‡Ú æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ó≈‘Ú≈∆ È≈Ò √ø Ï ø « Ë √Óº«√¡≈Úª ¡≈√≈È∆ È≈Ò ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬æ’ ’‡Ø∆ Á‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ◊Ã∆È ‡∆ - ◊Ã∆È ‡∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’À‡∂⁄∆È «‹‘∂ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ô±‡√ ˘ Әϻ ¡Â∂ ¡À’«‡Ú æ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «ÂøÈ ’æÍ ◊Ã∆È ‡∆ Á∂ Í∆‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂

’∆Â∆ √∆¢ Ó’À∫˜∆ (DI) «¬æ’ Ò∂«÷’≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ⁄ΩÊ∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ¡Ω ω ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¿∞’ ≈Ù∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ AAH ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ‹Àµ¯ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢

˛ ‹Ø «ÁÒ Á∆ «√‘ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÍΩÒ∆¯∂ÈØÒ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡≈Ê≈¬∆«‡√ ”⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’ - Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡À ∫ ‡∆«¬È¯Ò∂ Ó À ∫ ‡∆ ◊π ‰ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ⁄À∆ ◊·∆¬∂ Á∂ Ò椉ª ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ◊æ·∆¬∂ Á∂ ‹Ø Ô±«’ ¡À«√‚ Á∂ «ÏÒ‚¡Í ’≈È ‘πÁ ø ≈ ˛, ¡Â∂ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ‹ØÛª ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Ø‹ ¡Â∂ ÁÁ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ⁄À∆ ¡≈Ê≈¬∆«‡√ ¡Â∂ ◊·∆¡≈ Á∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ¡≈≈Ó Í‘πø⁄≈™Á∆ ˛¢ ȃÁ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ”⁄ √πË≈ - ⁄À∆ ÷≈‰ ‹ª ⁄À∆ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ȃÁ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ”⁄ √πË≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ȃÁ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¯Òª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄À∆ ”⁄ ÓÀÒ≈‡Ø«ÈÈ ‘πøÁ≈ ˛, «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÍÁ≈Ê ‹Ø Âπ‘≈‚∂ √Ω‰-‹≈◊‰ Á∂ ⁄æ’ ˘ «ÈÔ«Ó ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆

¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‘Ú≈ ÍÃÁÙ » ‰ È≈Ò ¡Ωª ”⁄ ÚæË ‘∆ ˛ ‘≈¬∆ÍÃ‡È À ÙÈ ¶‚È - ÿ Á∂ ¡≥Á ÍÃÁ»Ù’ª Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ’≈‰ Ì≈ ”⁄ ¡Ωª ”⁄ ‘≈¬∆ÍÃ‡È À ÙÈ Á≈ ıÂ≈ ÚæË «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ‘≈Ò ‘∆ Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √Í∂È Á∂ Ï≈√∂ÒØÈ≈ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ◊ÒØÏÒ ˛µÒÊ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬√ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «‹æÊ∂ ÍÃÁÙ » ‰ ¡Â∂ ‘≈¬∆ÍÃ‡È À ÙÈ ÁØÚª ”⁄ ‘∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÿ ¡≥Á ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ”⁄ ‘≈¬∆ÍÇÀÈÙÈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚæË «‘øÁ∆ ˛¢ √≈Ò∂ «¬Í∆‚∂ Ó ∆¡Ω Ò Ø ‹ ∆ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ÷Ø‹ ”⁄ EECA Ï≈Ò◊ª ”Â∂ ÷Ø ‹ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ √≈∂ ÒØ ’ ˛Á≈Ï≈Á Ù«‘ Á∂ ’ØÒ BH «Í≥‚ª Á∂ √È¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª Á∂ «√√‡Ø«Ò’ ¡Â∂ ‚≈«¬√‡Ø«Ò’ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ √≈‘ ≈‘ƒ «÷º⁄∂ ‹≈ ‘∂ Í≈‡∆’πÒ‡ ∂ ÓÀ‡ ¡Â∂ ’≈ÏÈ Á∂ ͺË Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆¢

«ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ √È ¡ºË∂ ‘≈¬∆ÍÇÀÈÙÈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ √È¢ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ - ÷Ø‹ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¡Ωª ¡Ω√ÂÈ CC Ó≈¬∆’ÃØ◊Ã≈Ó Íà  ∆ «’¿± « Ï’ Ó∆‡ Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ «‘ ‘∆¡ª √È¢ ‚∂‡≈ Óπ  ≈«Ï’, ¡º Ë ∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï ≈˜

7

TORONTO SECTION-A ISSUE 1342

4 to 10 July, 2019

AJIT WEEKLY

ø ∆ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√, ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Í‘π⁄ ÍΩÍ √‡≈ «‘≈È≈ ⁄≈ √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ω∂ Í«‘Ò∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Ì≈ Á∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó Á≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ ¿∞µ«‚¡≈ Ó˜≈’

Ï«Ó≥ÿÓ - Ì≈Â∆ «‘‡ÓÀÈ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ √À∫’Û≈ Ò≈ ’∂ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ⁄≈ √À∫’Û∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÃ∆¶’≈¬∆ ’πÓ≈ √ø◊≈’≈≈ Á∂ «’≈‚ Á∆ Ï≈Ï∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ Ø«‘ È∂ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ Ò¬∆ I@ ◊∂∫Áª ”⁄ ¤∂ ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ Í≥‹ ¤æ«’¡ª È≈Ò A@@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ò∆«‚ø◊ √’Ø Ú∆ ω ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘∆ È‘ƒ, Ø«‘ ‘π‰ Ì≈ ÚÒØ∫ ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤æ’∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ú∆ ω «◊¡≈ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «ıÒ≈¯ √À∫’Û∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’«¡ Á≈ BFÚª √À∫’Û≈ √∆¢ «¬æ’ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Ì≈ Ҭ∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª FGC √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ (B@@C); EBC √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ (AIIF); EDB

Ø«‘ ÙÓ≈ (B@AI); ¡Â∂ DHB √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ (B@AA)¢ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ò∆«‚ø◊ √’Ø EDB Ø«‘ ÙÓ≈ (Ì≈Â); EAF ‚∂ « Ú‚ Ú≈È (¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈); E@D ¡≈ØÈ «¯ø⁄ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈); DGF Ù≈«’Ï ¡Ò ‘√È (Ïø◊Ò≈Á∂Ù); ¡Â∂ DGF ‹Ø »‡ («¬ø◊ÒÀ∫‚)¢ «¬æ’ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √À∫’Û≈ D ’πÓ≈ √ø◊≈’≈≈ (ÙÃ∆¶’≈ B@AE); D Ø«‘ ÙÓ≈ (Ì≈ B@AI); C √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ (Ì≈ B@@C); C «’∆ ÍØ ∫ «‡ø ◊ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈); ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ √À∫’Û≈ F √À∫’Û∂, DD Í≈«¡ª √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’; E √À∫’Û∂, DB Í≈∆¡ª «’∆ ÍØ∫«‡ø◊; E √À∫’Û∂, CE Í≈∆¡ª ’πÓ≈ √ø◊’≈≈; ¡Â∂ E √À∫’Û∂, AE Í≈∆¡ª Ø«‘ ÙÓ≈¢

Â∆‹∆ Ú≈ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ ÓÀ⁄ Ï«‰¡≈ Ø«‘ Ì≈ ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ - «Íº⁄ ÏæÒÏ∂ ≈˜∆ Ò¬∆ √∆ ¡≈√≈È ¡≥ ’ √’Á∂ ‘ª: ‚∆«√ÒÚ≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÚÒ‚ ’æÍ B@AI Á≈ CHÚª Óπ’≈ÏÒ≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ CA ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬‘ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ‘≈ √∆, ¡Â∂ Ì≈ Á∆ «¬√ ‘≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ È∞’√≈È Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó ˘ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™«’ ‘π ‰ Í≈«’√Â≈È ˘ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ‰≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹æ‰∂ ‘؉◊∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó ”⁄∂ ω∂ ‹Ø’√ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Í«‘Òª ‡Ω√ «‹æ ’∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È ¿∞µÂ∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó È∂ F «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ ’πæÒ CCG ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹ΩÈ∆ Ï∂¡√‡Ø È∂ A@I ◊∂∫Áª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË AAA

ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆¢ ¿∞√ È∂ A@ ⁄Ω’∂ ¡Â F ¤æ’∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂√È Ω¬∂ FF ¡Â∂ ÏÀµÈ √‡Ø’√ È∂ GI ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ë≈’Û ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘Ó ø Á ÙÓ∆ È∂ ¡≈͉≈ ÚÈ ‚∂ «’Ã’‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’«Á¡ª A@ ˙Úª «Úæ⁄ E «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’È ¿∞µÂ∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ø«‘ ÙÓ≈ Á∆ A@B ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹ «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ C@F ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∆¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ø«‘ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ FF ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó Á∆ √À Ó ∆¯≈¬∆ÈÒ Ò¬∆ ’π ¡ ≈Ò∆¯≈¬∆ ’È Á∆ ≈‘ ‘Ø Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰ «’Ã’‡ ÍÃÙø√’ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ √≈¬∆‡√ ”Â∂ ‡ÃØÒ ’ ‘∂ ‘È¢

Ï«Ó≥ÿÓ - «ÚÙÚ ’æÍ B@AI ”⁄ Â∆‹∆ Ú≈ ÓÀÈ ¡Ω¯ Á≈ ÓÀ⁄ ω∂ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Íº⁄ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È≈ ÚË∆¡≈ √∆¢ TÓÀ˘ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ Ï‘π ÚË∆¡≈ Òæ◊ «‘≈ √∆¢ ¡√ƒ Ùπ»¡≈ ”⁄ ’πæfi √Óª «Ò¡≈¢ «¬‘ «ÚÙÚ ’æÍ Ó∂∂ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «‘≈¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ «ÚπæË Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ Á∂ ‘≈Ò≈ Úæ÷∂ √È «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ √Óª ’愉≈ «Í¡≈¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË Ú∆ «Íº⁄ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ◊∂∫Á ÏæÒ∂ ”Â∂ È‘ƒ √∆ ¡≈ ‘∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ √ÒØ ◊∂∫Áª Á≈ ÚË∆¡≈ Â∑ª È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈, Í Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ √«ÊÂ∆ Úæ÷∆ √∆¢ Ø«‘ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞ÂÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ √’Ø ÏØ‚ Á≈ ’ج∆ ÁÏ≈¡ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Âπ√ƒ √’≈≈ÂÓ’ ‘πøÁ∂ ‘Ø¢ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ «¬‘∆ ’∆Â≈¢ ÓÀ∫ ıπÙ«’√Ó √∆¢ ÓÀ∫ √∆Ó≈ Á∂ ¤Ø‡∂ ‘؉ Ï≈∂ ’Áƒ È‘ƒ √Ø⁄Á≈¢ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¯∆Ò«‚ø◊ ˘ «Úøȉ ∑

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ª¢ «¬√ È≈Ò ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ωÁ≈ ˛¢ Ø«‘ È∂ «’‘≈ ¿∞√ Á≈ Ó»Ò Ó≥Â ˛ ‹Ø ’πæfi ¡Â∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ˘ ¡Â∆ ”⁄ ‘∆ æ÷‰≈¢ ‘ ؘ «¬æ’ ÈÚª «ÁÈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬‘ √Ø⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’Á≈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹Ø ÒØ’ ÚË∆¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡º ◊ ∂ Úˉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ ÚË∆¡≈ √’Ø Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÓÀ˘ ‘π‰ ¡◊Ò∂ ÓÀ⁄ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢

⁄Àµ√‡ Ò∆ √‡Ã∆‡ ñ ÙÃ∆ ¶’≈ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄Ø∫ Í«‘Òª ‘∆ Ï≈‘ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ Í ‡∆Ó Á∂ ¡Ω¯ √«ÍÈ ËÈß‹Ô ‚∆«√ÒÚ≈ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Ì≈ ˘ ¿∞Ò‡¯∂ Á≈ «Ù’≈ ω≈ ’∂ «‹æ È≈Ò ¡≈͉∆ Óπ«‘øÓ Á≈ ¡≥ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÙÃ∆ ¶’≈ Á≈ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ¿∞  ≈¡⁄Û∑≈¡ Ú≈Ò≈ ÍÃÁÙÈ ‹≈∆ «‘≈¢ ¿∞ √ È∂ √ØÓÚ≈ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ ˘ BC ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈¢ «¬‘ ¿∞√ Á∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Â∆‹∆ «‹æ √∆, Í «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ ‘ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÙÃ∆ ¶’≈ È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √Ó∆’È «Ú◊≈Û∂ ¡Â∂ «‚«√ÒÚ≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó ˛∫«‚◊Ò∂ «Úæ⁄

⁄À√‡ Ò∆ √‡Ã∆‡ - ÍΩÍ √‡≈ «‘≈È≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ˙ÁØ∫ «’Ã’‡ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ◊ÒÀÓ Á≈ ÂÛ’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÙÃ∆¶’≈ «ÚπË æ «¬æÊ∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á≈ Ò∆◊ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Í‘πø⁄∆¢ «’à ’ ‡ ÚÀ µ √‡ «¬ø ‚ ∆˜ È∂ ¡«Ë’≈«’ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, TÁ∂÷Ø ’Ω‰ ¡º‹ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∆ ‘Ω√Ò≈-¡¯˜≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‘∂ «‘≈È≈¢U ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ÏØ‚ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ⁄ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «‘≈È≈ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ¡«ÚÙ’≈ ¯ÈÀ∫‚Ø Á∂ ’∆¡ Á∂ Í«‘Ò∂ √À∫’Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØË∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ È≈Ò ÙÃ∆¶’≈ È∂ «È’ØÒ√ Í»‰ Á∂ √À∫’Û∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ¯∂Á∂ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’æÍ Ò∆◊

ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ˘ BC ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ Ï’≈ æ«÷¡≈¢ ÙÃ∆¶’≈ Á∆ ¡º· ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ «¬‘ Â∆‹∆ «‹æ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡º· ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÙÃ∆¶’≈ ˘ ‘π‰ ¡≈͉≈ ¡≈÷∆ ÓÀ⁄ Ì≈ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ÓÀ⁄ «‹æ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á»‹∆¡ª ‡∆Óª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ Ú∆ Ș æ÷‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «Úø‚∆˜ ˘ ¡º· ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¤∂Úƒ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ÙÃ∆¶’≈ Á∆¡ª CCI ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’«Á¡ª ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó «È’ØÒ√ Í»‰ (AAH) Á∂ ’∆¡ Á∂ Í«‘Ò∂ √À∫’Û∂ Â∂ ¯≈«Ï¡ÀÈ ¡ÀÒÈ (EA) È≈Ò ¿∞√ Á∆ GÚƒ «Ú’‡ Á∆ HC ÁΩÛª Á∆ √ªfi∂Á≈∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á I «Ú’‡ª ”Â∂ CAE ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∆¢

ÚÒ‚ ’æÍ ÁΩ≈È H@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ’È◊∂ Ô≈Â≈

«Ú≈‡ Á∆ ‡∆Ó ˘ Ú∆ ‘≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ‘ØȪ ICC ‡»È≈ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ Ì≈ «ÚπæË ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ˘ ‘≈«¬¡≈ ˛¢ ‹∂’ ¡√ƒ «¬√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ¡◊Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿∞ÂÁ∂ ‘ª ª Ì≈ ˘ «¯ ÂØ∫ ‘≈ √’Á∂ ‘ª¢U

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Ì≈ «Úæ⁄ «Ïë‡Ù ‘≈¬∆ ’Ó∆ÙÈ ‹ΩÈ ÊΩ ∫ Í√È È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ «’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æ Í ÁΩ  ≈È H@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ì≈Â∆¡ª Á∂ «ÏÇ∂È Ô≈Â≈ ’È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÊΩ∫Í√È È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «’‘≈, T√≈‚≈ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ Ò◊Ì◊ H@ ‘˜≈ Ì≈Â∆ ÚÒ‚ ’æÍ Ò¬∆ «ÏÇ∂È Á∆ Ô≈Â≈ ’È◊∂¢ √≈Ò Á∂ «¬√ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚÀ√∂ Ú∆ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛, Í «’Ã’‡ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Ø ÚæË √ÀÒ≈È∆ «¬æÊ∂ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È¢U ¡≥’«Û¡≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ¤∂ Òæ÷

Ì≈Â∆¡ª ˘ «Ïë‡Ù Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â √ÀÒ≈È∆ ‘È¢ ÚÒ‚ ’æÍ C@ Ó¬∆ ˘ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ AD ‹πÒ≈¬∆ ˘ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ⁄ª Á∆¡ª «‡’‡ª Í«‘Òª ‘∆ «Ú’ ⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁÙ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È¢

¡Ó∆’≈ È∂ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò ’≈È ‘Ø ‘∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ ’≈˘È Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡¯∆’∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ ÿ∞øÿ≈Ò∂ Ú≈Òª ’ ’∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √’»Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’øÓ’≈‹ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √ı ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ¿∞·Á∆ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ≈‹ ω «◊¡≈ ˛ «‹√ È∂ ’πÁÂ∆ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ «ÏæÒ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ Í≈√ ‘؉ ”Â∂ ◊ÚÈ ’ØÒ ‹≈‰≈ ˛¢ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ Á∆ ‚ÀÓ’ Ø ‡ Àà √Àȇ ∂  ‘ØÒ∆ Á≈ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ’Ã≈¿±È ¡À’‡ ¡À∫‚ ˙ÍÈ Ú’ÍÒ∂√ ¯Ω ÈÀ⁄»Ò «ÓÙÀÒ È∂ «¬√ Ò¬∆ ’Ã≈¿±È ¡À’‡ Ȫ Á≈ Í»≈ Ȫ ’Ã∆¬∂‡ ¡≈ «√ÍÀ’‡¯πÒ ‘∂¡ ˛¢ «ÓÙÀÒ È∂ «ÏæÒ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ Ú≈Òª Á∂ ø◊ ¡Â∂ ωÂ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ’¬∆ Ó≈Í∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ù’≈«¬Â Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ’ ⁄πæ’∂ ‘È ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬‘

Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √À‰∆ ˘ ‹∂Òƒ∑ ‚æ’∂ ’ÀÍ‡È √’≈ - Á≈Á»Ú≈Ò

Ï«·ß‚≈ - ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀØÒ Á∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚÒØ∫ «√¯≈«Ù ’È ”Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ÷º‡ √’≈ ÚÒØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÍÀØÒ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «√æ÷ √ø◊ Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Ô≈Á ’Ú≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ STI Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ’√»Ú≈ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰∆ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Á∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÍÇ Ø ’ À ÙÈ Ú≈ø‡ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈ ’∂ ÓΩÛ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆

‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ‘«¡≈‰≈ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ÷º‡ √’≈ ÚÒØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÍÀØÒ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «√æ÷ √ø◊ª Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ √Ïø Ë ∆ Ï«·ß ‚ ≈ «Úæ ⁄ Íà À µ √ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È √Ïæ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ Âı √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ ◊πÈ≈‘ª Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ Á∆ ÍÀÒ Ø Á∆ «√¯≈Ù ’ ’∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ¡º◊ È≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≥⁄’»Ò≈ «Úæ⁄ D@ Á∂ Â’∆ÏÈ ‹≈Ȫ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ Ú؇ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÷º‡ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≥Â∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÍÀÒ Ø Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ ÍÀØÒ ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‹ª⁄ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ¿∞√ ˘ Ú≈Í√ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ ÓΩ’∂ «¯ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢

’«‘ ’∂ √’»Ò ÂØ∫ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈Ò ‹ø◊Ò∆ ÒØ’ª Úª◊ ‘È¢ «ÏæÒ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡ÙÚ∂  «ÚØ Ë ∆ ø ◊ Ì∂ Á Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «˜’ Ú∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ ¡º‹ Ú∆ ’¬∆ ¡Ó∆’∆ ÔΩÍ∆ Ù∆’ ωÂ ˘ Ó≈ÍÁø‚ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «È¿± ‹˜∆ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏ ”⁄ «¬æ’ ¡ÙÚ∂ ͫ‘ÒÚ≈È ˘ Ú≈Òª Á∂ ˆÒ √‡≈¬∆Ò ’ ’∂ Ú≈Ò ’‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ √∆¢ ¯Ú∆ ”⁄ «È¿± ÔΩ  ’ Á∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ Ú∆ √’»Òª, ’≈‹ √Ê≈Ȫ ‹ª «‘‰ Á∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ú≈Òª ¡Â∂ ‘∂¡ √‡≈¬∆Ò Á∂ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ ÒÀ ’∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢

«ÏÇÈ∂ È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘ÈÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È ˘ ◊øÌ∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰ Á∆ «ÁæÂ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹ÀÓ∆ ‘ø‡ È∂ ⁄∆È ˘ √π⁄∂ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Ò¬∆ ‘ج∂ ÁØͺ÷∆ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ÂØÛÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ◊øÌ∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞ ◊ ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ Á¡√Ò ‘Ω ∫ ◊ ’Ω ∫ ◊ ”⁄ √’≈ «ÚØË∆ ÍÃÁÙÈ ‘ج∂ ‘È¢ ‘ø‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ⁄∆È Á≈ «‘æ√≈ ˛, ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’ ’≈˘È∆ »Í ”⁄ Ï≈¬∆«‚ø◊ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛ ª «¬√ Á∂ ◊øÌ∆ ÈÂ∆‹∂ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈, TÓÀ∫ «ÏÒ’πÒ

√ͺه ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ √≈‚∆¡ª ’Áª ’∆Óª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞Ó∆Á æ÷Á∂ ‘ª «’ √≈∂ Á∂Ù «ÏÇ∂È È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ’≈˘È∆ √ÓfiΩ«Â¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’È◊∂¢U ‘ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «‘ø√≈ Á≈ √ÓæÊÈ È‘ƒ ’Á≈, Í «‹‘Û∂ ÍÃÁÙÈ √≈˘ TV ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ˛¢

8

TORONTO SECTION-A ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July, 2019

√π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Íπ æ « ‹¡≈ Ï∆Ï∆ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ Ï«‰¡≈ HE@ Ó∆‡ ¶Ï≈ Òæ’Û Á≈ «¬æ’ ÍπÒ ‹◊∆ ’Ω Á∆ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ó≈⁄ B@AB «Úæ ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ CBI ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈◊» Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ˘ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ ‹ÏÈ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È∂ √˜≈ «ıÒ≈¯ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ͇∆ÙÈ Í≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ¿∞µÍ ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ÂØ∫ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘π‰ ͇∆ÙÈ ’Â≈ ’ÓÒ‹∆ «√øÿ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ÂØ∫ Ï∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÓπÛ «Ú⁄≈È Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ÙÍÀ√Ò Ò∆Ú Í‡∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ͇∆ÙÈ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ CBI ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∆ √∆ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Í«‘Òª Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ Ï∆ ’ B@ ¡ÍÃÀÒ, B@@@ ˘ ‘ÍÃ∆ ’Ω ’Ω ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞¯ ؘ∆ Á∆ Ì∂Á Ì∆ ‘≈Ò ”⁄

ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ؘ∆ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ «ÏȪ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÂØ∫ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’ÓÒ‹∆ «√øÿ È∂ ‘ÍÃ∆ ’Ω (ؘ∆) È≈Ò «Ú¡≈‘∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ”Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ ◊ÌÍ≈ ¡Â∂ ؘ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈™«Á¡ª Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ πı ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò È∂ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ , ÁÒ«Úø Á  ’Ω  „∂ √ ∆ ¡Â∂ «ÈÙ≈È «√øÿ ˘ ‹◊∆ ’Ω Á∆ Ë∆ ‘ÍÃ∆ ’Ω ؘ∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Ò¬∆ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘ÍÃ∆ ’Ω Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ◊ÌÍ≈ ’È Ò¬∆ ÁÒ«ÚøÁ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÁØ‘ª ˘ Í≥‹-Í≥‹ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ‘ج∆, ¡Â∂ ÁØ ‘ØȪ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

«ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ ’π‡æ Ó≈ ˘ ıπÁ Áæ«√¡≈ ˆÒ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Óπ÷‹∆ È◊ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∂ Á∆ ’πfi æ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ’πæ‡Ó≈ ˘ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ˆÒ Áæ«√¡≈¢ AF ‹»È ˘ √Û’ «Ú⁄’≈ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ √Ï‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∂ ˘ Ú«‘Ù∆¡≈È≈ „ø◊ È≈Ò ’π應 Á≈ ÁØÙ ’¬∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ¿∞µÂ∂ ˛¢ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ‚∆. ¡ÀµÈ. ͇∂Ò ¡Â∂ ‹√«‡√ √∆ ‘∆ Á∆ ÏÀ∫⁄ √≈‘Ó‰∂ ‹π¡≈«¬ø‡ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ÓÈ∆Ù ¡◊Ú≈Ò ÚÒØ∫ Á≈ıÒ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ ˘ √ø‹Ó æ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í∂Ù∂Ú Â∆’∂ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª Ó≥ « È¡≈ ˛ «’ Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ Úæ¬∆¡≈ «ÏÒ’πÒ ˆÀ-Í∂Ù∂Ú √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ CBI ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Á≈«¬ ͇∆ÙȪ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È Á≈«¬ ’∆Â≈¢ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «ÁæÂ≈ ÌØ√≈ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘≈Ò≈ ˘ ’≈Ï»

’È Ò¬∆ ÚË∂∂ ÍπÒ∆√ ÏÒ Ú‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ √∆¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡À‚ÚØ’∂‡ √∆Ó≈ «√øÿÒ ¡Â∂ √ØÙÒ Ú’ ÓÈ‹∆ ⁄π◊ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ͇∆ÙȪ «Úæ⁄ CBI ‹ª «’√∂ ‘Ø √πÂøÂ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ÂØ∫ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ Ò¬∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂٠ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ B √ÂøÏ ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ ’∂ √ «Úæ ⁄ ¡≈‡Ø ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ Á»‹∂ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ A@ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª «ÚπË «ÚÌ≈◊∆ ‹ª⁄ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ A@ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª

Á∂ «ıÒ≈¯ «ÚÌ≈◊∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ ÏÀ∫⁄ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «ÂøÈ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ASI Á∂Ú∫∂ Á, √ø‹∂ Ó«Ò’ ¡Â∂ «√Í≈‘∆ ÍπÙ«Í≥Á ˘ Í«‘Òª ‘∆ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÂøÈ Óπ¡ºÂÒ ÍπÒ∆√ Óπ Ò ≈˜Óª √Ó∂  A@ Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ˆÀ√øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò «¬’≈¬∆¡ª Ô≈È∆ Í«‘Ò∆ χ≈Ò∆¡È «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

ÏÀ∫’Ω’ - Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ √ø÷≈ÒÏπ∆ «Úæ⁄ ‚ÀÓ Á∂ À˜ÚØ¡≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ HE@ Ó∆‡ ¶Ï≈ ÍπæÒ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Òæ’Û Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÍπÒ «‹‘Û∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ ˛ ¿∞µÊ∂ √≈Ò «Úæ⁄ «ÂøÈ √Ω «ÁÈ Óƒ‘ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬‘ ÍπÒ ÁØ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Ê≈¬∆ ¡Â∂ «Ó¡≈È≈Ó≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓØÈ ÍË≈Â∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹ØÛÁ≈ ˛¢ ÓØÈ ÍË≈Â∆ È≈Ò √ÏøË ´æ’ Ú≈‘ ’«‘øÁ∆ ˛, TÓÀ∫ ÓØÈ Ú∆ ‘ª ¡Â∂ Ê≈¬∆ Ú∆¢U ´’ Á∆ Óª «Í≥‚ Á∂ ‚±Ï ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «¬æÊ∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ ´’ Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ÂØ∫◊ ÏÀ∫’Ω’ ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ Úæ√ «◊¡≈¢ Ê≈«¬ÒÀ ∫ ‚ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘≈¬∆‚ÃØ«¬ÒÀ’«‡Ã’ ‚ÀÓ AIHB «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ √∆¢ ’ø⁄È≈Ïπ∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ «√ø⁄≈¬∆ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ’ÁÓ √∆¢ ‚ÀÓ ’≈È «¬æ’ Òæ÷ B@ ‘˜≈ Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ «¬Ò≈’≈

À˜ÚØ¡≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ‚∞æÏ «◊¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Úª◊ Á≈ «Í≥‚ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬æÊ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ √Ó∂ Á» ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ Úª◊ ˘ «Ó¡≈È≈Ó≈ Á∂ ÓØÈ ’Ï∆Ò∂ È∂ Ú√≈«¬¡≈ √∆¢ «Í≥‚ Á∂ ‚±Ï ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó √ø÷≈ÒÏπ∆ æ«÷¡≈¢ «¬‘ ÍπÒ √ø’≈Ò∆¡≈ ÈÁ∆ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÓØÈ, ’∂È ¡Â∂ ÏÓ∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Âπ‘≈˘ ¤Ø‡∆¡ª √Û’ª, Ú≈«¬Â∆ Ϫ√ ¡Â∂ Òæ’Û Á∂

ÿ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ê≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Âπ√ƒ Ó«‘ø◊∂ √‡Ø ¡Â∂ AC À√‡ØÀ∫‡ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø¢ ÁØ‘ª ÷∂Âª «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÂÀÁ∂ ÿ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ Óº¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ Í≈‰∆ ”Â∂ ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ ˛¢ ÈÁ∆ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á≈ ͺË Úˉ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ ÿ √Ó∂ Á»‹∆ ‹◊∑≈ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÓØÈ «ÏË AIHF «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ϫ√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ⁄∆˜ Á∆ ÓÁÁ È‘ƒ Ò¬∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Òæ’Û Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπæÒ (HE@ Ó∆‡) ˛¢ ÍπÒ ˘ «¬Ò≈’∂ Á∆ Ò≈¬∆¯Ò≈¬∆È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÚÍ≈∆, √ÀÒ≈È∆ ¡Â∂ √’»Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ «¬√ ÍπÒ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Òæ’Û Á≈ ÍπÒ «Ó¡≈È≈Ó≈ «Úæ⁄ Ô± Ï∆È ˛ ‹Ø «’ A.B «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï≈ ˛¢

◊À∫◊√‡ª È∂ ‹∂Òª∑ ”⁄ Í≈«¬¡≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÍÛ∑È!∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‘π‰ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Ú∆ ◊À∫◊√‡ √’≈ Ò¬∆ «√ÁÁ∆ ω ◊¬∂ ‘È¢ È≈Ì≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ Ú≈Í∂ ’ª‚ Ó◊Ø∫ √’≈ ‹∂Ò∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò √Ø⁄ ‘∆ ˛¢ Ï∂Ùæ’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ’∞fi ‹∂Òª∑ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ’∂∫Á∆ ÏÒª ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛, Í ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ◊À∫◊√‡ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ È≈Ì≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Ú≈Í∂ ’ª‚ª «Íº ¤ ∂ ◊À ∫ ◊√‡ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª «’√Ó Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‘∆ ÙÓ»Ò∆¡Â √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘∆ ÒØ’ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘È¢ ÍπÒ∆√ Á∆ √ıÂ∆ Ó◊Ø∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ◊À ∫ ◊√‡ª Á∆ «◊‰Â∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÚË∆ ˛¢ Íπ Ò ∆√ Óπ  ≈«Ï’, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ◊À∫◊√‡ª È∂ ‘∆ ÌÛ’≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÁØ ◊À ∫ ◊√‡ ’À Á ∆¡ª ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ ÂÏÁ∆Ò Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏøÈ∆ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì∞«Í≥Á «√øÿ ¿∞¯ «ÌøÁ≈ ˘ ØÍÛ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ‘«ÚøÁ «√øÿ ¿∞¯ «‘øÁ≈ ˘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ˘ ‚ √∆ «’ «¬‘ ’ÀÁ∆ «¬æÊ∂ «‘ ’∂ «¯ ’ج∆ √≈«˜Ù ⁄ √’Á∂ ‘È¢

™fi ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ◊À∫◊√‡ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ò¬∆ Ú∆ «√ÁÁ∆ ω∂ ‘∂ √È¢ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫

«Úæ’∆ ◊Ω∫‚ √‰∂ ’¬∆ ◊À∫◊√‡ ¯≈ ‘ج∂ √È¢ B@AE «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ ⁄æÒ‰ È≈Ò ÁØ ’ÀÁ∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆

◊π‹∆ «√øÿ Ó«‘Ò ’Òª Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª B@AF ”⁄ «¯ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘ø√≈ ‘ج∆¢ B@AA «Úæ⁄ ’Í»  ÊÒ≈ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ «‘ø √ ≈ ‘Ø ¬ ∆¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ (G ‹ÈÚ∆ B@@H,CA ‹ÈÚ∆ B@@H ¡Â∂ BI ¡◊√ B@@H) Áø◊∂ ‘ج∂¢ ¿∞Ë ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ª Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «Ú◊≈«Û¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ’≈¯∆ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∆¡ª ı≈Ó∆¡ª «‘ ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢

Í≈«’ ⁄ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ≈‰≈ √È≈¿∞µÒ≈ ‚º◊˜ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ «◊z¯Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ≈‰≈ √È≈¿∞µÒ≈ ÷≈È √Ó∂ ’∞Ò F ÒØ’ª ˘ AD «ÁÈ Á∆ «È¡ª«¬æ’ «‘≈√ «Úæ⁄ ‹∂Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ’ºÒ∑ ¡À∫‡∆ È≈’Ø«‡’√ ¯Ø√ (¬∂.¡ÀµÈ.¡Àµ¯.) È∂ Ò≈‘Ω È∂Û∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ ≈‰≈ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ’≈˘È Ó≥Â∆ «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «◊z¯Â≈∆ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ò≈‘Ω Á∆ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ ÒΩ«¬È-ÒΩ«¬È Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ

¡Á≈Ò «Úæ⁄ ≈‰≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «◊z¯Â≈∆ ˘ ≈‹È∆Â’ Áº√«Á¡ª «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ ≈‰≈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á∆ ÷Ï ¯ÀÒ«Á¡ª ‘∆ √À∫’Û∂ Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂Õ «¬√ ’≈È ≈‰≈ ˘ ¡Á≈Ò º ’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÍπÒ√ ’Ó∆¡ª ˘ ’≈¯∆ ÓπÙ’Ò ¡≈¬∆Õ «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ≈‰≈ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ÚØ’Ò ¡≈ÒØ⁄’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «◊z¯Â≈∆ ”Â∂ ≈‹ Ó≥Â∆ Ù«‘«¡≈ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ≈‰≈ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆

‘È Í ’≈˘È ÂØ∫ ¿∞µÍ ’ج∆ È‘∆∫Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ √ÍÀÙÒ ¡«√√‡À∫‡ ¡≈È «¬È¯ΩÓ∂ÙÈ ¡À∫‚ Ïz≈‚’≈√«‡≥◊ ‚≈’‡ «¯ÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È∂ ≈‰≈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ Í∆.¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.-¡ÀµÈ. È∂Â≈ Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ’∆Ï AE@-B@@ «ÓÒ∆¡È ∞ͬ∂ Á∆ ‚º◊˜ √∆Õ ¿∞µË Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ Ó∆¡Ó ÈÚ≈˜ È∂ ≈‰≈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Ò¬∆ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ «¬Ó≈È ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1342

¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ÍÈ≈‘ Ó≥◊‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ I@@ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ «Í¤Ò∂ „≈¬∆ √≈Ò ÁΩ  ≈È ‚∆ÍØ  ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √«’¡≈ ˛¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¯À‚Ò √’≈ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ◊ÒØÏÒ «È¿±˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, B@AG Á∂ Ùπ» ÂØ∫ «¬√ √≈Ò Ó¬∆ Á∂ ¡≥ ’ DE ‘˜≈ ÍÚ≈√∆¡ª È∂ ˆÀ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ«÷¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ ÏΩ‚ √«Ú«√˜ ¬∂‹ø√∆ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÍÈ≈‘ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÍÚ≈√∆ ˘ ˙ÁØ∫ ‘∆ ‚∆ÍØ‡ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «¬√ ÓπÒ’ «Úæ⁄ «‘‰ Á∂ √≈∂ ’≈˘È∆ ≈‘ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰¢ ÏΩ‚ √πæ«÷¡≈ Ó≥Â∆ «ÏÒ ÏÒ∂¡ Á∆ Â‹Ó≈È Ó∂∆ «¬ÓÀÈ¡ ∞ Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «È’≈Ò∂ Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ È≈‹≈«¬˜ Ù‰≈Ê∆

4 to 10 July 2019

«È¡ª«¬’ √Ó∆«÷¡≈, ÍÃÙ≈√’∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’≈˘È∆ «Â’ÛÓª ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛¢ √ͺه ÙÏÁª «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ ÍÚ≈√∆ Á∂Ù «È’≈Ò∂ Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ Í«‘Òª √øÍ»È ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ ¶ÿ‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛¢ Ô≈Á ‘∂ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˆÀ’≈˘È∆ ÍÚ≈√∆¡ª Á≈ ‘Û∑ B@AG «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ’¬∆

ÓπÒ’ª È≈Ò √ÏøË ÍÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ¡≈˜∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ πÂÏ≈ ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍÚ≈√∆ ‹ø◊Òª ¡Â∂ Á«¡≈Úª ˘ Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂¢ «ÒÏÒ √’≈ È∂ «¬È∑ª ˘ ˆÀ’≈˘È∆ ÍÚ≈√∆ Ó≥ȉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ˆÀ «ÈÔÓÏæË ÍÚ≈√∆ ’≈ «ÁæÂ≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ À«¯¿±‹∆ ÏØ‚ ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ Á≈¡«Ú¡ª «Úæ⁄∫Ø «√¯ CC ¯∆√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’È «Úæ⁄ ‘∆ √¯Ò «‘≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø F,HHE Á≈¡Ú∂ ÍÃÚ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ E,FE@ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, ¡Â∂ A,CBB Á≈¡Ú∂ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‹ª ¿∞Ȫ∑ ˘ «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Óπ’Ó ø Ò Ô≈Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ˆÀÓΩ‹Á » ◊∆ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ȫ ’ ’∂ Ú∆ È≈‹≈«¬˜ Ù‰≈Ê∆¡ª ˘ ‚∆ÍØ‡ ’È «Úæ⁄ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ÓÀ  ∆Ú≈È≈ ∆‡∂Ò √‡Ø˜ ˘ Ò≈«¬√ø√ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ˙ȇÀ∆˙ √’≈ «¬√ Á∆ ˆÀ’≈˘È∆ Ó≈«’‡ ¿∞µÂ∂ «Ù’ø‹≈ ’æ√‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ «‘¯≈˜Â ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ √æ Ì ¯À ‚ Ò √’≈ «Úæ  Ó≥  ∆ Ω ‚ «¯«ÒÍ√, ÚÒØ∫ ÓÀ∆Ú≈È≈ Á∂ ’≈˘È∆’È, ¡Â∂ ¡‡È∆ ‹ÈÒ ‚æ◊ ‚≈¿±È∆ È∂ «¬√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ˘ Ò≈«¬√ø√ÙπÁ≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ ¡ÀÒ’Ø‘Ò ¡À∫‚ ÍÃÏø˪ «‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ √ÏøË ◊∂ « Ó≥ ◊ ’«ÓÙÈ ¡Ω ¯ ˙ȇÀ  ∆˙ «Úæ ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

(AGCO), ‹Ø ÓÀ∆Ô∞¡≈È≈ ∆‡∂Ò √‡Ø˜ Ò¬∆ ÍÃØ«ÚøÙÒ À◊»Ò∂‡ ˛, ˘ DB ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÓÀ∆Ú≈È≈ ∆‡∂Ò √‡Ø˜ ˘ ¡«Ë’≈« ’È Ò¬∆ Á»‹∆ ÒΩ‡∆ ’愉 Á∆ À◊»Ò∂‡∆ ¡ÊΩ « ‡∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢ B@AI Á∆¡ª ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª AGCO ’ØÒ ¡ΩÈÒ≈¬∆È «¬ø‡√‡ ¯≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¯√‡ È∂ÙÈ ’«Ó¿±«È‡∆˜ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √∂¯ ¡Â∂

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ω∆ Òÿ± «¯ÒÓ «√øÿ È∂ ÓΩȇÀÈ≈ ”⁄ ‘ج∂ ’ØÚ«∂ Ò‡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «¯ÒÓ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ ÙΩ‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ Íπ√’≈ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¯ÒÓ «√øÿ ◊π«øÁ «√øÿ ı≈Ò√≈ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ¿∞√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ ˘ Á√Â≈ ¿∞Â≈∂ «ÏȪ ‹‘≈˜ ”⁄ ⁄Û∑È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹ÀÈ≈ »¬∆˜ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¬√ «¯ÒÓ È∂ «¬√ ÙÉ ∂ ∆ Á∆¡ª Á≈¡Ú∂Á≈ A@@ «¯ÒÓª ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ ’∂ «¬‘ Íπ√’≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍÃÏË ø ’ª È∂ ÏπË æ Ú≈ ˘ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «√øÿ Á∆ ’‘≈‰∆ Ó¬∆ B@@G ”⁄ Ú≈Í∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ Òÿ± «¯ÒÓ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊π«øÁ «√øÿ ˘ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ¡’∆Á∂ ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √≈‘ ÒÀ ‘∆ Óª È≈Ò «ÓÒ‰ ”⁄Ø∫ «’√∂

√ÏøË∆ È∆Â∆¡ª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’ΩÚ«∂ Ò‡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «¯ÒÓ ¯À √ ‡∆ÚÒ È∂ «¬ø ‚ ∆ ÙΩ  ‡ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «¯ÒÓ ¯À√‡∆ÚÒ Ò¬∆ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ ’∆Â∆ ˛¢ «¬ø‚∆ ÙΩ‡√ ”«¬ø‚∆¡ÀÈÍØ«Ò√ ”⁄ BE ÂØ∫ BH ‹πÒ≈¬∆ Â’ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∆¡ª «¯ÒÓª «Á÷≈Ú∂◊≈¢

«¬æ’ Á∆ ⁄؉ ’È∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ı≈Ò√≈ È∂ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ”⁄ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ÚæÒ «Ë¡≈È «÷º⁄‰ Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ˛µ‚«◊¡

√«’˙ ∆‡∂Ò ¡≈¿±‡ÒÀµ‡√ ⁄Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ ˙ȇÀ∆˙ √’≈ ’ØÒ ¡≈͉∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √’≈ ¯√‡ È∂ÙȘ ∆˜Ú˜ Ò¬∆ ¡º· √‡Ø˜ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Úæ÷∆ Íë’«¡≈ «‘ ͫ‘Ò∂ ¡≈˙ Í«‘Ò∂ Í≈˙ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ó≥Â∆ «¯«ÒÍ√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∆ √’≈ ˙ȇÀ∆˙ Ì «Úæ⁄ ÓÀ∆Ú≈È≈ √‡Ø ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ Í‘πø⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ª «’ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ «‘ ’∂ √≈∆ Íà « ’«¡≈ √ø Í ≥ È ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ˆÀ’≈˘È∆ Ó≈«’‡ ¿∞µÂ∂ È’∂Ò ’æ √ ∆ ‹≈ √’∂ ¢ ÈÀ Ù ÈÒ √ÍÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡√ƒ E@ ÈÚ∂∫ ÓÀ∆Ú≈È≈ √‡Øª ˘ Ò≈«¬√ø√ ‹≈∆ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ì≈Ú∂∫ «‹øÈ∆ Ó˜∆ ‘ØÚ∂, Ò≈«¬√ø√ÙπÁ≈ ∆‡∂Ò √‡Ø ‘π‰ «’√∂ Ú∆ «Ó¿∞È√∆ÍÀ«Ò‡∆ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢

10

TORONTO SECTION-B ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July 2019

√Í∂√ √‡∂ÙÈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Ï√’π‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ‘∆‡Ú∂Ú ÍÃÁÙ » È ’≈È ÍÀ«√ È∂ F@ ÍÃÂ∆Ù ’≈ª ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ÍπÒ≈Û √‡∂ÙÈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘∞‰ º’ «√¯ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ √Í∂√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ω∂ Â≈˜≈ «Ï√’∞º‡ Ú∆ ÷≈ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ ˙ÚÈ Ú∆ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈√≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ Ó≈¬∆’ ÓÀ√∆Ó∆ÈØ (EF) È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ⁄≥È ”Â∂

Í«‘Ò≈ ’ÁÓ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ È∆Ò ¡≈Ó√‡ª◊ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡≈ ’ÁÓ ‘À Í ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Ò¬∆ ÒßÏ∆ ¤≈Ò ‘ÀÕ ÓÀ√∆Ó∆ÈØ ÓπÂ≈Ï’,““ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ «Ï√’∞º‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬æ’ √ÍÀÙÒ ˙ÚÈ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ‘∞ ‰ º ’ ¡≈͉∂ È≈Ò

‚∆‘≈¬∆‚z∂‡ ‹ª Í’≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÌØ‹È «Ò‹ªÁ∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Â≈˜≈ «Ï√’∞‡ º Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ √’‰◊∂Õ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ √≈Ò B@AI Á∂ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √Í∂√ «Úæ⁄ ω∂ «Ï√’∞º‡ ÷≈ √’‰◊∂Õ”” ÓÀ√∆Ó∆ÈØ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹≈‰È≈ Ï‘∞  Ø Ó ª⁄’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ Ó≈¬∆’zØ◊zÀ«Ú‡∆ (Â’∆ÏÈ @ ◊∞Â≈)

«Úæ⁄ Ï∂«’≥◊ Íz«’«¡≈ «’Ú∂∫ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂Ù ˙ÚÈ ˘ B ’≥ÍÈ∆¡ª “˜∆Ø ‹∆ «’⁄È” ¡Â∂ ‚ÏÒ‡z∆ Ï≈¬∂ «‘҇Ȕ È∂ «ÓÒ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‘À Õ √Í∂ √ ˙ÚÈ «¬æ ’ Ï∂ÒÈ≈’≈ ’≥‡∂È ‘À «‹√ ˘ ÍπÒ≈Û √‡∂ÙÈ Á∆ Ó≈¬∆’zØ◊zÀ«Ú‡∆ «Úæ⁄ ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ Ï∂ ’ ’È Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ËÂ∆

«‹‘≈ Ú≈Â≈Ú‰ È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ È’Ò∆ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰È≈ ØÓª⁄’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ó≈¬∆’zØ◊zÀ«Ú‡∆ «Úæ⁄ «Ï√’∞º‡ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ√∆Ó∆ÈØ È∂ «’‘≈,““«¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ √Í∂√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ω∂ «Ï√’∞º‡ ÷≈ √’‰◊∂Õ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª ˘ «Ï√’∞º‡ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¬∂◊≈Õ ¿∞µÊ∂ Â≈˜≈ «Ï√’∞º‡ ÷≈‰≈ «¬æ’ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ’∞’∆˜ «¬æ’ Ú≈ «Úæ⁄ ωÈ◊∂ ‹ª È‘∆∫ Í Â≈˜≈ ’∞’∆˜ Á∆ Ó«‘’ Ï‘∞ ØÓª⁄’ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷Ø‹ «√¯ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª Á∂ ¡≈ÈßÁ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÍzÔ◊ Ø Ò¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ Ó≈¬∆’z◊ Ø «Àz Ú‡∆ «Úæ⁄ «¬√ ˘ «’Ú∂∫ Ï∂’ ’È≈ ‘À, «¬√ Á≈ ¡≈’≈ ¡Â∂ √Ú≈Á «’√ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? «¬‘ ËÂ∆ ”Â∂ ω∂ ’∞’∆˜ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ØÒ≈’≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÀ«√ ñ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡ΩÈ-Ø‚ À«‹√‡‚ ’≈ª ”⁄ ÿº‡Øÿº‡ F@ ÍÃÂ∆Ù ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ Á≈ ’≈È ˛ ÍÃÁ»ÙÈ ¡Â∂ ÚæË ‘∆ ‘∆‡Ú∂Ú¢ «¬√ Ï≈∂ √∆‡∆ ’Ω∫√Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ÍÃÂ∆ ÏÀ’ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ «Èæ «¬æ’ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª ÒÀ‰ Ò¬∆ ÏøÈ∑ æ÷∂ È∂ Ó‘∆È∂ ÍÚ≈√∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ‘Ø ‘∆ ˛ ÓΩÂ

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ˘ ıπÁ ‹∂Ò∑ ÍÃÏøË’ª È∂ ‘∆ √‘»Òª Á≈ ¡º‚≈ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ˛ ÚÈ≈ «’Ú∂∫ ÓπÓ«’È ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÏȪ «¬‹≈˜Â Á∂ «¬æ’ ‹ØÛ≈ ⁄æÍÒ Á≈ Ú∆ Í‘π⁄ ø ‹≈Ú∂? ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Â∑ª ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á ’ÀÁ∆¡ª-‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª È∂ Ó»Ú∆ ω≈ ’∂ Ú≈«¬Ò ’∆Â∆ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È «’√ Â∑ª È≈Ò Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È ˛, «¬‘ ıπÁ ’ÀÁ∆¡ª, ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª È∂ ‘∆ Áæ√ «ÁæÂ≈¢ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á Á∆ Ó»Ú∆ ω≈ Á∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ ª ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á Á∆ √¯≈¬∆ Ù∆Ù∂ Á∆ Â∑ª √≈¯ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ ‹ÁØ∫ ‹∂Ò∑ª Á∂ ¡≥Á ÓØ Ï ≈«¬Ò Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Á≈ Â∆’≈ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’

¤Ø‡≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¡≥Á Ì∂‹‰ Ò¬∆ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ı⁄≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ÓØÏ≈«¬Ò È≈Ò ‘∆ «√Ó ’≈‚ ¡Â∂ ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ ÚË∆¡≈ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª CE ‘˜≈ πͬ∂ Òæ◊Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È Á∂ ’Ó⁄≈∆ ÍÃÂ∆ ÏÀ’ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò CE ÂØ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬æ’ ÏÀ’ ”⁄ BE ’ÀÁ∆ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ ÏÀ’ ”⁄ «‘ ‘∂ ’ÀÁ∆-‘Ú≈Ò≈Â∆ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¯∆√ È≈ Á∂‰ ª ‹∂Ò∑ ¡≥Á Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈∆ ÏÀ’ ı≈Ò∆ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ¿∞√ ÏÀ’ ”⁄ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘È «‹æÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ B@-BE ’ÀÁ∆ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ÏÁÓ≈Ùª Á∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ⁄Àµ’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á √’»È Á∆ «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª

√≈∆¡ª Â√Ú∆ª Á∂ ÷ ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂Òª∑ ”⁄ «¬‘ ÒØ’ ’Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ ¡≈≈Ó ¯Ó≈¿∞‰ Á∆ ¯Ø‡Ø ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÏÁÓ≈Ùª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷»ø÷≈ ÓπÒ˜Ó ’ ‘∂ ‘È ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ÏÁÓ≈Ùª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷»ø÷≈ ÓπÒ˜Ó ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÏÃ∂’ ’ª‚ Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò ’≈È ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ Ì拉 Ú≈Ò≈ «Ú’∆ ◊Ω∫‚ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ √≈≈ ÍÒÀÈ Ï‰≈ ⁄πæ’∂ √È¢ ‹∂’ ‘π‰ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ √‘» Ò Âª Á∂ ‰ ∆¡ª Ïø Á È‘ƒ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ª Í»∂ Í≥‹≈Ï ˘ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Á∂ «Ï¡≈È ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛, Í ‹∂Òª∑ ¡≥Á ¡º‹ «Ï‘Â «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Á∆ ˜» ˛¢ ¡≥◊∂˜ª Á∂ √Ó∂∫ «‹√ Â∑ª Á∂ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ’ÀÁ∆-‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ”⁄ «‘ ’∂ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷Á∂ √È, ¿∞√∂ Â∑ª Á∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Á∆ ¡º‹ ˜» ˛, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂¢

√π÷Ï∆-‘«√Ó Á∆ ¯Ø‡Ø ”Â∂ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ Â√Ú∆ Ò◊≈ ’∂ ¯∂√Ïπ’æ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ”Â∂ ’∂√ Á‹

‹È∂ Ú ≈ - √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ÍÚ≈√∆ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ «¬æ’ ÍÚ≈√∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ‹ª ‘Ø ıÂÈ≈’ √¯ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ ⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÍÚ≈√∆¡ª Ï≈∂ ’ΩÓªÂ∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ¯∂‡Ò ‹È∆˜ ”⁄ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ B@AD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ CB ‘˜≈ «Ú¡’Â∆ ıÂÈ≈’ Ô≈Â≈Úª ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ AF √Ω Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ̱-ÓºË √≈◊ √Ì

ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ≈‘ ˛ «‹æÊ∂ AG ‘˜≈ I@@ «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ «ÒÏ∆¡≈ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ «Ú⁄’≈Ò∂ √¯ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ‹≈È ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆ È∂ ¡Ó∆’∆-ÓÀ’√∆’Ø √‘æÁ ”Â∂ B@AD ÂØ∫ ‘ √≈Ò ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ Úæˉ ”Â∂ Ú∆ «⁄øÂ≈ ‹Â≈¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È AI √Ω ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÈÚ‹øÓ∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈, Ù∆ ”Â∂ «ÓÒ∂ I@ ÂØ∫ ÚæË ¯Ã’À ⁄ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ó ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√≈√ √»Ï∂ Á≈ «ÁÒ ˘ ÚÒ»≥Ë Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬æ’ ÈÚ‹≥Ó∆ Ϻ⁄∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ‘À «‹√ Á∂ √∆ ”Â∂ I@ ÂØ∫ ÚºË ¯zÀ’⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «√ Á∂ √º‡ Á∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ϻ⁄∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ Ò ∆√ ¡Â∂ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆Õ √Ø Ó Ú≈ ˘ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ È∂ «’‘≈ «’ ‹À˜Ó∆È Ø«ÏÈ È≈Ó Á∆ Ϻ⁄∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Ϻ⁄∆ √∆ ¡Â∂ «√¯ A@ ‘¯Â∂ Á∆ √∆Õ Ï∆Â∂ √≈Ò AE ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÿ «Ò‹≈‰ Á∂ AB «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‹À˜Ó∆È Á∂ «ÍÂ≈ ‹∂√È Í≈Ò

Ø«ÏÈ (BD) «Ú∞Ë º ‘º«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ BA √≈Ò≈ Óª ’ÀÊ∆È «Ú≥ÈËÓ Ú∑≈¬∆‡ «Ú∞ºË Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘À«√ ’≈¿±∫‡∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ Ϻ⁄∆ ˘

ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ √∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ºʪ Á∆ Í»∆ ¡Â∂ ‚±≥ÿ∆ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ϻ⁄∆ Ò¬∆ «È¡ª Ó≥«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Òæ◊∂ Ì≈Â∆ Óπ‚ ø -∂ ’πÛ∆¡ª

‹È∂Ú≈ - √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ Á∂ Ù«‘∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Í«Ú≈’ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √Ó∆ «Ú¡≈‘ (¡À∂∫‹‚ ÓÀ«‹) Á∆ ʪ Óπø‚∂-’πÛ∆ Á∆ Í«‘Ò ”Â∂ Í«Ú≈ Á∆ ˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ (√ÀÓ∆-¡À∂∫‹‚ ÓÀ«‹) ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ’≈È «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ «‘ø√≈ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Â∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È «‹‘∂ ¡«‘Ó ¯À√«Ò¡ª ”⁄ ¡Ωª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹Ø «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Ó«‘Ò≈ Á∆ ÈÚƒ «ÍØ‡ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡Ω¯ Á≈ ÚÒ‚ Ú»ÓÀµÈ B@AI-B@B@: ¯À«ÓÒ∆˜ «¬È Á≈ ⁄∂∫«‹ø◊ ÚÒ‚ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Ó«‘Ò≈ Á∆ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’

¯»Ó«˜Ò∂ ÓÒªÏØ È◊»’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÍØ‡ «Á÷≈™Á∆ ˛ «’ Í«Ú≈ ¡≈͉∆ √øÍ» È «Ú«ÌøÈÂ≈ ”⁄ ÒÀ∫«◊’ √Ó≈ÈÂ≈ ”⁄ ¡«‘Ó «ÈË≈’, ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡º‹ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ ‘’∆’ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ˜Ó∆È∆ ͺ Ë  ”Â∂ È∆Â∆¡ª ˘ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È «‹√ Á∂ Ó»Ò ”⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ ÓÂÌ∂Áª, ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ Ï‘π ‘æÁ Â’ «‘ø√≈ Ò¬∆ Ú∆ ˜Ó∆È «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¯»Ó«˜Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ ◊Ú≈‘ ω ‘∂ ‘ª «’ Ó«‘Ò≈ ¬∂‹√ ø ∆ ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Áæ÷‰∆ Â∂ Í»  Ï∆ ¬∂ Ù ∆¡≈, ¿∞ µ Í-√‘≈≈ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡¯∆Â≈ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ «Ú¡≈Í’

◊ÒØ Ï Ò Â∂ √Ó≈«‹’ ˜»   ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’¬∆ Á∂ Ù ª ”⁄ ¡≈͉≈ √≈Ê∆ ⁄π ‰ È≈ «Ú¡’Â∆◊ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ ÏÒ«’ «¬‘ Í»∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÈÀµ‡Ú’ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞Á≈‘È Ò¬∆ Ì≈ ”⁄ √Ó∆ «Ú¡≈‘ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈Ó Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ √Ó∆ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡Ωª Á∆ ¡≈͉≈ √≈Ê∆ ⁄π‰È ”⁄ ̱«Ó’≈ Ï∂‘æÁ √∆Ó ‘πøÁ∆ ˛ Â∂ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ ≈ ͫ‘Ò∆ Ú≈ «ÓÒ∆ ‘ØÚ∂¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Óª Ï∆‰ Á∂ È≈Ò «¬√ √Ó Á∆ ʪ ‘≈Òª«’ √ÀÓ∆ ¡À∂∫‹‚ ÓÀ«‹ ÒÀ ‘∆ ˛, Í ¡Ωª ⁄π‰Á∆¡ª ‘È «’ «Ú¡≈‘ ’È≈ ˛ ‹ª È‘ƒ ¡Â∂ «’√ ˘ √≈Ê∆ ω≈¿∞‰≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Óπø‚∂-’πÛ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ √Ó∆ «Ú¡≈‘ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª Á∂ ’ØÒ ı⁄≈ ’È, Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ◊Ì«ÈØË’ ◊ØÒ∆¡ª «‹‘∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ æ÷‰ Á≈ «ÂøÈ ◊π‰≈ ÓΩ’≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡Ωª «ÏȪ «’√∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á∂ ıπÁ ‘∆ ÁØ√ª ‹ª «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ Á≈ ÁØ ◊π‰≈ ÓΩ’≈ æ÷Á∆¡ª ‘È¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÒÛ’∂-ÒÛ’∆ Á∆ Í«‘Ò ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ «‘ø√≈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢

Í≈ÏøÁ∆ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó Â’ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ∆ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ≈‰∆ ¡Â∂ ÿº‡ √ÓÊ≈ Ú≈Ò∆¡ª ’≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ‚∂‡≈ ¯Ó AAA ‚À‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ«√ Á∂ ¡≈«¬Ò-Á-¯ª√ ÷∂Â ”⁄ Â’∆ÏÈ Í≥‹ Òæ÷ Ú≈‘È Á‹ √È «‹È∑ª ˘ ÍÀ«√ È∂ F@ ¯∆√Á∆ ÏÀÈ‚ Ú≈‘Ȫ ”⁄ ’Ú ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «¬æ’ À’‚ ÈßÏ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ù«‘ ”⁄ ‡ÃÀ«¯’ ”⁄ Ú∆ ’π æ fi ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛ ‹Á«’ ’¬∆ ‚Ã≈¬∆Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘

«ÈÔÓ ˘ Ș¡≥Á≈˜ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È «’™«’ «¬√ Á≈ ‹πÓ≈È≈ «√¯ GG ‚≈Ò ’≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ACE ‚≈Ò ÚÀÈ Ò¬∆ ˛¢ ÍÀ«√ Á∂ ‚Ã≈¬∆«Úø◊ Í≈ÏøÁ∆ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ˘ ’Ã≈¬∆‡ ø◊Á≈ √«‡æ’ «√√‡Ó «‘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø ’≈ Á∆ ¿∞Ó ¡Â∂ ÍÃÁÙ » ‰ Á∂ ÍËª È≈Ò ’≈ Á≈ Ú◊∆’‰ ’Á∆ ˛¢ ‹ÈÚ∆ B@@F ÂØ∫ Ï≈¡Á À«‹√‡‚ «√¯ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ¡Â∂ ‘≈¬∆‚ÃØ‹È Ú≈‘È ¡Â∂ ‹ÈÚ∆ B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á À«‹√‡‚ ÍÀ‡ØÒ ’≈ª √Û’ª ”Â∂ «¬æ’ ¡Â∂ ÁØ Á∂ ’ÃÓ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄Ò √’Á∆¡ª ‘È¢ Ù«‘∆ ’Ω∫√Ò «¬√ «ÈÔÓ ˘ B@C@ Â’ ‹≈∆ æ÷‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ◊Ã∂‡ ÍÀ « √ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ «√¯ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ¡Â∂ ‘≈¬∆‚ÃØ‹È «¯¿±Ò ’≈ª ˘ ‘∆ ⁄Ò‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ∂◊∆¢

«‘¿± √ ‡È Íπ Ò ∆√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À,““Ï∆Â∂ √≈Ò ‹∞ Ò ≈¬∆ «Úæ ⁄ ‹≈√» √ ª ˘ «‘¿±√‡È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ ‹≈√»√ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ Ϻ⁄∆ Á∂ «√ ”Â∂ √º‡ Òº◊∆ ‘ÀÕ”” Ϻ⁄∆ Á≈ ‹ÁØ∫ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ «√ ”Â∂ √º‡ Òº◊‰ ’≈È ‘ج∆ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï≈Ò◊ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‹ª⁄’Â≈Úª ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ‹À˜Ó∆È Á∂ ؉ È≈Ò «ÍÂ≈ ‹∂√È ˘ ◊∞º√≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ϻ⁄∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘ÓÒ∂ ’≈È Ïº⁄∆ Á∆¡ª GA Í√Ò∆¡ª «Úæ⁄ ¯zÀ’⁄

¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ BC ‘º ‚ ∆¡ª ‡∞ º ‡ ◊¬∆¡ªÕ ‹∂Ó√ ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ˘ ‘À«√ ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Ò∂ º’ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’ج∆ Ú’∆Ò ’∂√ ÒÛ∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ ‹∂’ ¿∞È∑ª ”Â∂ Òº◊∂ ÁØÙ √º⁄ √≈Ï ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «‹ºÊ∂ ‹∂√È È∂ ‹ª⁄’Â≈Úª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊∞º√∂ ˘ ٪ ’È Ò¬∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ Á ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ‹À˜Ó∆È ˘ Ó≈È≈ ⁄≥◊≈ Òº◊≈Õ ¿∞µÊ∂ Óª Ú∑≈¬∆‡ È∂ Ϻ⁄∆ Á∂ «√ ”Â∂ √º‡ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú∑≈¬∆‡ È∂ ÿ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ ˘ ‹À˜Ó∆È Á∂ «√ ”Â∂ √º‡ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ Áº«√¡≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ Á∆ ¤∂Û¤≈Û Â√Ú∆ È≈Ò ’ ’∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ FRI √π÷«ÚøÁ «√øÿ √πæ÷∆ Ȫ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ Á‹ ‘ج∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ÓπÒ˜Ó ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ ’≈’πÈ ˛¢ ¡√Ò Â√Ú∆ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥Á ÏÀ·≈ ˛ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ È≈Ò È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó Ó«‘øÁ Í≈Ò «Ï懻 Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡À « ‚‡ ’∆Â∆ Â√Ú∆ «Úæ ⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’؇’Í»≈ Á∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ¡Â∂ «Ï懻 Á∆ ÓΩ ”Â∂

Áπ÷ æ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ «‘≈ ˛¢ ¡À«‚‡ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Úæ‚∂ ͺË ’∆Â∆ ¯Ø‡Ø «Úæ⁄ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ Â√Ú∆ ”Â∂ Ù∂¡ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ √π ÷ ⁄À È «√ø ÿ «◊æ Ò ˘ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘

«ÏÃ‡È ∂ ”⁄ ¡Ωª È∂ «¬’‹π‡ æ ‘Ø ’∂ Ïæ⁄∂ È≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È

¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È Á∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ◊πæÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ω ‘∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ø’∂, ¡’≈Ò, ‘Û∑ ¡Â∂ ¡≈ÒÓ∆ ÂÍÙ Á≈ ‚ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ «Ï‘Â ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¶‚È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ CC √≈Ò Á∆ ÏÒ≈¬∆Ê∂ Í∂Í∆ÈØ √ø◊∆Â’≈ ˛¢ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ «È◊∑≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆ ¿∞È∑ª ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ’ ’∂ Ïæ⁄∂ UK Á∆ √ø√Ê≈ Á≈ Â’ ˛ «’ ¡≈Ï≈Á∆ È≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ Úˉ È≈Ò ’≈ÏÈ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ïæ⁄∂ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ÚË∂◊∆ ¡Â∂ ‹ø◊Òª «Úæ⁄ Ú∆ ’Ó∆ ˛, Í ‘π‰ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «‘‰ ¡≈Ú∂◊∆¢ UN ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@C@ Ò≈«¬’ È‘ƒ Ï⁄∆¢ ◊πæÍ Á∆ ÓÀ∫Ï Â’ ËÂ∆ ”Â∂ H.E «ÏÒ∆¡È ÒØ’ ’ØÛ∆ ˛∆√È ¡Â∂ ÒΩ∆ ‚∂¡ È∂ «’‘≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √≈Ò BA@@ Â’ «¬‘ ˛ «’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ÷≈Ë ¡≥’Û≈ AA «ÏÒ∆¡È Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Á∆ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, √ø√Ê≈È ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂ ¡≈√ ˛¢ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÓπÂ≈«Ï’ ¡º‹ ¡Â∂ ‹ø◊ Á∂ ‘≈Ò≈ Ú∆ ω √’Á∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡Ω√ Í≥‹ ‡È ’≈ÏÈ Ø‘Â’ - ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀØÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‘È¢ «ÚÚ≈Á Á∆ √«ÊÂ∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È, Í ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÍÀØÒ ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√ ◊Ó≈ ◊¬∆ ˛¢ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Ú∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀØÒ ”Â∂ √«ÊÂ∆ √≈¯ È≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈ÚÒ∆ Í‘≈Û∆¡ª «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ √’≈ Á∂ Á∆ ◊Ø Á «Úæ⁄ Úæ√∂ «Í≥‚ √ªÍ ’∆ Èß◊Ò∆ √≈‘Ó‰∂ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò ÷Û∑∆ ‘Ø «Úæ ⁄ √«Ê ¿∞µÿ∂ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘øÁ∆ Á∂ √’Á∆ ˛ ‹∂’ ≈Ó ‘∆Ó ‹∂Ò∑ ¯≈Ó ‘≈¿± √ «Úæ⁄ «ÏȪ ¡≈«◊¡≈ Á∂ AI@ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ÂØ ∫ Úæ Ë π æ ÷ Úæ„ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ ‹ø◊Ò≈ Òæ̉ Ò¬∆ Í√∆È∂ ¤∞æ‡ ‹≈‰◊∂¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ HH ‘˜≈ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ùæ’ ˛ «’ «’Â∂ ÍÀØÒ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ HD@ π Í ¬∂ ‹π  Ó≈È≈ Ú√»«Ò¡≈ ˛¢ Ó«‘øÁ∆ «ÚÁ∂Ù ‘∆ È≈ ÁΩÛ ‹≈Ú∂¢ «¯ ¿∞√ ˘ «’√ Â∑ª Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈? ÚÒØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Í≈¬∂ «¬√ ÿ≈‡∂ ÏÁÒ∂ √’≈ Ò¬∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ Á∂‰≈ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘؉ Ú≈Ò≈¢ A@ ‘˜≈ ÍΩ Á ∂ Ú∆ Ò≈¿∞ ‰ ∂ ÍÀ‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈ËÚ∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄øÁ ‹ø ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ ˘ B@ ‹»È ˘ √»⁄È≈ ¤ÂÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ≈Ó ‘∆Ó Ø‘Â’ Á∆ √πÈ≈∆¡≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Íπ ‹ æ ∆ √∆ «’ Íà « √æ Ë ◊≈«¬’ ÁÒ∂  Ó«‘øÁ∆ Á∂ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛¢ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ÍÀØÒ ÒÀ‰ Á≈ ‘’Á≈ ˛¢ «¬√ ¯≈Ó ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «ÏȪ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ’ØÒ ¡˜∆ Ú∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛¢ ≈Ó ‘∆Ó È∂ «¬‹≈˜Â Á∂ π æ ÷ ’æ ‡ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡˜∆ «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Ò¬∆ DB «ÁȪ Á∆ ÍÀØÒ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞ √ ∂ «ÁÈ ‡∆Ó Ï‰≈ ’∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ «‘≈¬∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ì∂ ‹ ∆¢ ¯≈Ó ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ ’¬∆ π æ÷ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ «¬√ È≈Ò ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Úæ „ ∂ «ÓÒ∂ √È¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÌ≈◊ È∂ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’È≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ë Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡Û Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÒÀ∫‚ «ÍØÚ∂ÙÈ ¡À’‡ «‘ ÍÀØÒ Á≈ ‘æ’ ‘ ’ÀÁ∆ ˘ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÓÒ‰∆ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ ≈Ù∆ » ≈Ã Ó Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ø◊Ò≈ ”⁄ ¯À√Ò≈ ’«ÓÙÈ ˘ ’È≈ ˛¢ ’«ÓÙÈ, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∆¢ ◊π◊ ¡«Ë’≈∆ Á∆Í’ Èß Á≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’ج∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰◊∂¢ «¬æ Ê ∂ AIF π æ ÷ ’æ ‡ ‰ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ √∆¢ ’Ø‡ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í»∆ Ș æ÷ ‘∆ ˛¢ ÷º‡Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¿∞ È ª ∑ Áæ « √¡≈ «’ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ÿº‡Ø Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ Í»∆ √≈ÚË≈È∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ˙Ë ÿº ‡ A@ ‘˜≈ Ï» ‡ ∂ Ò≈¿∞ ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â «√√≈ Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ͺÂ’≈ ≈Ó⁄øÁ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ïª È∂ √≈¯ æ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀØÒ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¿∞‘ Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‘π‰ π÷ Ú∆ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁÒ∂ «ÚØË ’È◊∂¢ ¤ÂÍÂ∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≥ÙπÒ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÍÀØÒ ¡˜∆ ”Â∂ Ó«‘ø Á ∆ «¬√ √Ïø Ë ∆ √Ø ÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ª «Ú⁄≈ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «Âæ÷≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ Ú∆ Í≈™Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢

¡≈√≈È È‘ƒ ˛ ‚∂≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó Á≈ ÍÀÒ Ø ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰≈

‚≈¬∆¡Ω’√≈¬∆‚ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘ √≈Ò AE.F Ó∆«‡Ã’ ‡È ’≈ÏÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÙÃ∆¶’≈ ¡Â∂ ÿ≈È≈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ «¬æ’ ‡È ÂØ ∫ Ú∆ ÿº ‡ ˛¢ ’È√∆Ú∂ Ï È «¯¿±⁄ √ø√Ê≈ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ Ó∂◊È ’≈ÒÓÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ‘ ’ج∆ ¡Ó∆’≈ Úª◊ ’≈ÏÈ ÍÀÁ≈ ’È Òæ◊∂ ª √≈˘ «‘‰ Ò¬∆ ⁄≈ ÂØ∫ ¤∂ ËÂ∆¡ª ÒØÛƒÁ∆¡ª ‘È¢

ÁÒ∂ Ó«‘øÁ∆ ˘ Ó«‘ø◊∂ ͬ∂ π÷æ Ú愉∂, HH ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ‹πÓ≈È≈ ¡Â∂ Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ A@ ‘˜≈ Ï»‡∂ Ú∆

11

TORONTO SECTION-B ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July 2019

Ì≈Â∆ Ïæ⁄∆ ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆- ˜≈ÒÓ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª «ÂøÈ ÌÀ‰ª ˘ √˜≈ Á≈ ÒØ’ª È∂ ’∆Â≈ «ÚØË ¡Ó∆’∆ «ÍÂ≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ

«‘¿±√‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‚ÀÒ√ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∆ «Ù∆È ÓÀ«Ê¿±˜ Á∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈Â∆-

¡Ó∆’∆ «ÍÂ≈ ÚÀ√Ò∆ ÓÀ«Ê¿±˜ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ B@AG ”⁄ «Ù∆È Á∆ ÓΩ È∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄ «Ò¡≈ √∆¢¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ ‡À ’ √√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ’ÂÒ Ò¬∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AB ÓÀ∫Ï∆ «‹¿±∆ È∂ ÁπÍ«‘ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ Á∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ Ó◊Ø∫ ÓÀ « Ê¿± ˜ ˘ ¿∞ Ó  ’À Á Á∆ √˜≈

√π‰≈¬∆¢ ¿∞‘ C@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀØÒ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıÏª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Á ‹æ‹ ÓÀ«Ê¿±˜ ˘ √˜≈ √π‰≈ ‘∂ √È Âª ¿∞‘ «‹¿±∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ‹ª ‹æ‹ ÚæÒ È≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈‘Ó‰∂ Á∂÷ «‘≈ √∆¢ Ú’∆Òª È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ«Ê¿±˜ È∂ ¡’±Ï B@AG ”⁄ «Ù∆È Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈¢ Ïæ⁄∆ «Ù∆È ˘ ÓÀ«Ê¿±˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «√È∆ ÓÀ«Ê¿±˜ È∂ B@AF ”⁄ «Ï‘≈ Á∂ «¬æ’ ¡È≈Ê ¡≈ÙÓ ”⁄Ø∫ ◊ØÁ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÓÀ«Ê¿±˜ Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ «Ù∆È Á∆ ÓΩ ÁπæË È≈ Í∆‰ ’≈È ‘ج∆¢ «Ù∆È G ¡’±Ï B@AG ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ AE «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ¿∞√ Á∂ ÿ È∂«Û˙∫ «¬æ’ ÍπÒ ÂØ∫ «ÓÒ∆ √∆¢

«ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈ȉ Á∂ B@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈«¬¡≈ ‘ØÙ ”⁄ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÙ∆◊È Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ B@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «‹√ ˘ ‚≈’‡ª È∂ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆, Í ÓÈ Á∂ B@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «˜øÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «ÒÚØÈ∆¡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ‹ÁØ∫ Ë≈ Á∆ ÍΩÛ∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ˙ÁØ∫ ÍΩÛ∆ Èß◊∆ Â≈ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆¢ ’ø‡ Òæ◊‰ È≈Ò Ó≈¬∆’Ò Í»‡ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Í Â’∆ÏÈ B@ «Ó≥ ‡ Ï≈¡Á ⁄ÓÂ’≈∆ „ø◊ È≈Ò ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «˜øÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó≈¬∆’Ò Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈¢ C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ Ó≈¬∆’Ò ÿ Á∂ ’øÓ «Úæ⁄

¡≈͉∂ ÓÂ∂¬∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ ’ø‡ Òæ◊‰ ’≈È ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È πæ’ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ È≈ ª ÁÁ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ Ô≈Á ˛ «’ ¿∞‘ ’ø‡ Òæ◊‰ Á∂ Ï≈¡Á ˜Ó∆È ”Â∂ «‚æ◊ «Í¡≈ √∆¢ Ó≈¬∆’Ò ˘ «√¯ «¬øÈ≈ Ô≈Á ˛ «’ ¿∞‘ Âπ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ «Ï¿±ÓØ∫‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Ï√Â ”Â∂ Í≈«¬¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ‚≈’‡ ⁄≈∂ Í≈√ƒ ¿∞√ ˘ ÿ∂∂ ‘ج∂ √∆¢ ‹ÁØ∫ Ó≈¬∆’Ò ˘ ÁπÏ≈≈ ‘ØÙ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ıπÁ ˘ ‘Ò’ Úª◊ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ ÏÀµ‚ Á∆ À«¶◊ ¯Û∆ Í»∆ Â≈’ È≈Ò ¿∞√ ˘ «‘Ò≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ¿∞√ ˘ ¯Û∂ ‘ج∂ √∆¢ Ó≈¬∆’Ò Á∂ ˜Ó∆È ”Â∂ «‚æ◊‰ Á∂ Ï≈¡Á ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¿∞√ ’ØÒ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ⁄≈ «Ó≥‡ Á≈ √Óª Òæ◊≈¢ ‹ÁØ∫ ¡«Ë’≈∆ Í‘πø⁄∂ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó≈¬∆’Ò Á∂ Ï⁄‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘∆ Òæ◊ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «‚¯∆«ÏÃÒ‡ ∂  Á∂ È≈Ò Ï≈-Ï≈ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÁÒ ÁπÏ≈≈ È‘ƒ ËÛ’ «‘≈ √∆¢ ¡ı∆ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ B@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á Ó≈¬∆’Ò ˘ ÁπÏ≈≈ ‘ØÙ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ˘ ÍÀ Á∂ ¡≥◊»·∂ «Úæ⁄ ’πæfi Ó«‘√»√ È‘ƒ √∆ ‘Ø «‘≈ «‹æÊ∂ ’ø‡ Òæ◊≈ √∆, Í «ÁÒ Á≈ ËÛ’È≈ ÏøÁ ‘؉ Â’ «ÁÓ≈ˆ Â’ Â’∆ÏÈ B@ «Ó≥‡ Â’ ı»È ¡Â∂ ¡Ω’√∆‹È È≈ Í‘πø⁄‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢ «Ï¿±Ó∫؇ «Úæ⁄ ‡ÃÓ Ω ≈ √«Ú√ Á∆ «ÈÁ∂Ù’ Ï≈Ï≈ √«ÓÊ È∂ «’‘≈, T‹∂’ ¡Ω’√∆‹È «ÁÓ≈◊ Â’ È‘ƒ Í‘π⁄ ø Á∆ ˛ ª Í≥‹ «Ó≥‡ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÁÓ≈ˆ Á∂ √ÀµÒ ÓÈ≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈¬∆’Ò ˘ Áπ Ï ≈≈ «˜ø Á ◊∆ «ÓÒ‰≈ «’√∂ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢U

Ó≈√’Ø - »√ «Úæ⁄ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ∆ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª «ÂøÈ ÌÀ‰ª ˘ ¡Á≈Ò È∂ B@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ∂ ’πÛ∆¡ª Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È¢ Â’∆ÏÈ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ √Û’ª ”Â∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ¿∞µÊ∂

Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ √ø◊·Èª È∂ ’πÛ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √≈¬∆’ÒΩ‹∆’Ò ∆˛«ÏÒ∆‡∂ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ’πÛ∆¡ª «ÚπË æ ÁØÙª ˘ æÁ ’È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Í‡∆ÙÈ ”Â∂ ‘π‰ Â’ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ Òæ÷ ÒØ’ª È∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘È¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÿ∂¨ «‘ø√≈ Á∂ ı≈Ï À’‚ ˘

ÁπÈ∆¡ª Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ˛∫‚ÏÀ◊ È∆Ò≈Ó

Á√≈™Á≈ ˛¢ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ’πÛ∆¡ª Á∆ ¿∞Ó AG,AH ¡Â∂ AI √≈Ò √∆¢ «ÂøÈ∂ ÌÀ‰ª ’ÃÀ√‡∆È≈, ¡À∫‹∂Ò∆È≈ ¡Â∂ Ó≈∆¡≈ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ B@ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ÌÀ‰ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «ÍÂ≈ «Ó÷≈¬∆Ò ’∂ ⁄ ≈‡Ô±  ∂ È ¿∞ È ∑ ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ’πæ‡Ó≈ ’Á≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ؘ-ؘ Á∂ ˜πÒÓ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ª⁄’Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÛ∆¡ª ”Â∂ Ï≈-Ï≈ ˜πÒÓ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ú’∆Òª È∂ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √ÚÀæ«÷¡≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ¡Á≈Ò ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √∆, Í

¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú’∆Òª ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πøȪ ˘ «È≈Ù ’ «ÁæÂ≈¢ ’πÛ∆¡ª Á∂ Ú’∆Òª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í∆Û Á∂ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈, ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «ÍÂ≈ «¬æ’ ˜≈ÒÓ «¬È√≈È √∆¢ Ú’∆Òª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ÚÀ æ«÷¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ Á∂ ◊Ú≈‘ Ú∆ ‘È¢ Ú’∆Ò ¡ÒÀ ’ √∆ «ÒÍ√‡ È∂ «’‘≈ «’ ◊π¡ª„∆¡ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆, Í Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò È‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ó÷≈«¬Ò Á∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ⁄ø◊∂ √ÏøË √È¢ «ÍÂ≈ Á∂ ˜πÒÓª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ «’Ã√‡∆È≈ È∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞√ Á∆¡ª ÌÀ‰ª È∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈¢

‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «ÍÂ≈ ’πÛ∆¡ª ˘ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «Ò‹ªÁ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á≈ √ÍÃ∂ ’Á≈ √∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ √≈‘ ÿ∞‡‰ Òæ◊Á≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÁØ Úæ‚∆¡ª ÌÀ‰ª È∂ √«π⁄¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª È∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ È≈ ◊¬∆ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈¢ ’πÛ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÿ∂¨ «‘ø√≈ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ, Í «¬√ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈˘È È‘ƒ¢

’ΩÓ∆ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈ AH √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ ˜≈«¬≈ Ú√∆Ó È∂ ¡≈͉∂ ËÓ ’≈È «¯ÒÓª ÂØ∫ ÓØ«Û¡≈ Ó»ø‘

¶‚È - ™fi ª È∆Ò≈Ó ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Ï≈∂ ”⁄ Âπ√ƒ Ú∆ Ï‘π √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ¡√ƒ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¶‚È ”⁄ «¬æ ’ ¡«‹‘∆ È∆Ò≈Ó∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ‹≈‰◊∂¢ ¶‚È ”⁄ «¬æ’ ˛∫‚ÏÀ◊ A Òæ÷ FB ‘˜≈ E@@ Í≈¿± ∫ ‚ ”⁄ È∆Ò≈Ó ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ È∆Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ˛∫‚ÏÀ◊ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ ˛∫‚ÏÀ◊ ω «◊¡≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ˛∫‚ÏÀ◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «¬‘ ÏÀ◊ ‘Ó∆√ «Ï«’ø◊

Ȫ Á∂ «¬æ’ ÏÃÀ∫‚ Á≈ ˛¢ «¬√ ÏÀ◊ ˘ Á≈ B@AE «‘Ó≈«Ò¡≈ «ÈÒØ«‡’√ ’ÃΩ’Ø‚≈¬∆Ò «Ï«’ø◊ CE Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ’∆ÓÂ∆ ÏÀ◊ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ¶‚È √«Ê «’Ã√‡∆ È∆Ò≈Ó∆ ÿ ”⁄ ‘ج∆¢ «’Ã√‡∆ È∂ «¬√ ÏÀ◊ Á∆ ¡≥Á≈˜È ’∆Ó G@ ‘˜≈-I@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ æ÷∆ √∆¢

ÙÃ∆È◊ - ’ΩÓ∆ Íπ√’≈ ‹∂± ¡Á≈’≈≈ ˜≈«¬≈ Ú√∆Ó È∂ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ÷∂Â ¤æ‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ «’æÂ∂ ÂØ∫ È≈ıπÙ √∆ «’™«’ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ËÓ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡≈ «‘≈ √∆¢ ¡≈͉∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’ Í∂ ‹ ”Â∂ «¬æ ’ «Ú√Ê≈« ÍØ√‡ ”⁄ Áø◊Ò «¯ÒÓ È≈Ò Ó’Ï» Ò ∆¡Â ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∆ ’ÙÓ∆ ”⁄ ‹ÈÓ∆ ˜≈«¬≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «¯‡ Ú∆ ‘Ø ‹≈Úª, ÓÀ∫ «¯ Ú∆ «¬√ «¬ø‚√‡∆ Ò¬∆ È‘ƒ ω∆¢U Ú√∆Ó È∂ «¬æ’ ¶Ï∂ ÍØ√‡ ”⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «‹√ È∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆¢ TÓÀ∫ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’ÁÓ

æ«÷¡≈ ª ¿∞√ È∂ Ó∂∆ Ó’Ï»Ò∆¡Â Á∂ ≈‘ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂¢ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∂ «Ë¡≈È Á≈ ’∂∫Á ω ◊¬∆¢ ÓÀ˘ √¯ÒÂ≈ Á∂ «Ú⁄≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰ Òæ◊≈, ¡Â∂ ¡’√ «¬æ’ ØÒ ÓΩ‚Ò Ú‹Ø∫ Ó∂∆ ͤ≈‰ ‘؉ Òæ◊∆¢U ˜≈«¬≈ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’È≈ ‹ª ωÈ≈ È‘ƒ √∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ı≈√ ’ ’∂ √¯ÒÂ≈ ‹ª È≈’≈Ó∆ Á∂ «Ú⁄≈ª Ï≈∂ «‹È∑ª ˘ ¿∞√ È∂ ‘π‰∂ ‘∆ √Ófi‰≈ ¡Â∂ Òæ̉≈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬√ «’æÂ∂ ”⁄ ¿∞√ È∂ Í≥‹ √≈Ò Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∆ ˛ «’ ’øÓ È≈Ò «ÓÒ∆ ͤ≈‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ıπÙ È‘ƒ √∆¢ ¿∞ √ Óπ  ≈«Ï’, ¿∞ ‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÍÀ ◊¬∆ √∆ «’™«’ ¿∞‘ ¡‰‹≈‰∂ ”⁄ ı≈ÓØÙ∆ È≈Ò «¬Ó≈È Á∂ ≈‘ ÂØ∫ ̇’ ◊¬∆ √∆¢ ˜≈«¬≈ Ú√∆Ó Á∆ «¯ÒÓ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥’ ¤∂Â∆ ‘∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ¯‘≈È ¡ıÂ È≈Ò «¬æ’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢

¡«‹‘≈ Â≈È≈Ù≈‘ «‹√ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ’ Ò¬∆ √∆ ÍÂÈ∆ √Ó∂ ÷πÁ’πÙ∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Â≈È≈Ù≈‘∆ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ª Á∆¡ª ’»Â≈ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ’Á∆ ¡√ƒ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ª ª «‘‡Ò ˘ ¡√ƒ «’Ú∂∫ Ì∞æÒ √’Á∂ ‘ª¢ «’√∂ ÷Û±√ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ï«‘√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ √≈˘ «‘‡Ò Ú◊≈ Òæ◊Á≈ ˛, √’»Ò Á≈ ’ج∆ √ı ‡∆⁄ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡Ω«¯√ «Úæ⁄ ‘ ÍÒ Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÏΩ√, Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ «‘‡Ò ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ˜≈ Ú∆ ˆπ∂˜ È‘ƒ ’Á∂¢ «‘‡Ò Á∆ «˜ø Á ◊∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ «ÁÒ⁄√Í ’‘≈‰∆¡ª ‘È¢ «’√∂ ’‘≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ ‘∆Ø Úª◊ Ș ¡≈™Á≈ ˛ ª «’√∂ «Úæ⁄ «ÚÒ∂È¢ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ¡À‚ΩÒ¯ «‘‡Ò B@Úƒ √Á∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ˜≈ÒÓ Â≈È≈Ù≈‘ √∆¢ Í«‘Ò∆ √ø√≈ ‹ø◊ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ï≈¡Á AICC «Úæ ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ √’≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡À ‚ Ω Ò ¯ «‘‡Ò Á≈ ‹ÈÓ «ÍÂ≈ Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‹ÓÈ Ú’˜ Í≈‡∆ ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‹ÓÈ ¡≈√‡Ã∆¡≈ «Úæ⁄ B@ ¡ÍÃÀÒ AHHI ˘ «Ú¡≈È≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÍÀ«√¡ª Á∆

÷‚± √≈«‘Ï Á∂ «Í≥‚ ”⁄ ¡Ωª Á∆¡ª √ÒÚ≈ª ‘Ø ‘∆¡ª È∂ ⁄Ø∆

÷‚± √≈«‘Ï - ‘Ò’≈ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ≈ÓÍπ ̱«Úø‚ «Ú÷∂ ¡ÈΩ÷∆¡ª ⁄Ø∆¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆¡ª √ÒÚ≈ª ⁄Ø∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ¡Â∂ Ï∆Â∂ «Áȃ «Í≥‚ Á∆ «¬æ’ ı≈Ò∆ ‹◊∑≈ ¿∞µÍ √ÒÚ≈ª Á≈ „∂

Òæ◊≈ «Ó«Ò¡≈ «‹È∑ª ¿∞µÍ ÷»È Á∂ Á≈ˆ ¡Â∂ ’ØÒ ‘∆ «¬æ’ ’≈Ò∂ Â∂Ò Á∆ ÁØ Ò∆‡ Á∆ ÏØÂÒ ÓΩ‹»Á √∆ «‹√ ˘ «Í≥‚ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ È«‘ «Úæ⁄ √π‡ æ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È, «Í¤Ò∂ Ùπ’ æ Ú≈ Á∆ ≈ I Ú‹∂ Á∂ Â’∆ÏÈ «’√∂ Á≈ ÿ, ‹Ø ÏøÁ √∆, Á∆ ¤æ ¿∞µÍ ÁØ «Ú¡’Â∆ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ’πæfi «Í≥‚ Ú≈√∆ ¿∞√ ÿ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∂ ª ¿∞Ê∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ª È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, Í ¿∞√ ÿ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈Ò∂ Â∂Ò Á∆ ÏØÂÒ ¡Â∂ «¬æ’ Á∂’ Á∂ Áı Á≈ ‚ø‚≈ «Ó«Ò¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «÷Û’∆

«Úæ⁄Ø∫ Á∆ √ÒÚ≈ª ’æ„ ‘∂ √È, ¡Â∂ «Âø È -⁄≈ √ÒÚ≈ª Ó≥ ‹ ∂ ¿∞ µ Í ͬ∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ «¬√ ¡ÈΩ÷∆ ⁄Ø∆ È≈Ò «Í≥‚ «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ‹≈Á» ‡»‰∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷ ‘∂ ‘È, Í Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬‘ √ÒÚ≈ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ ‹ª ‘æ√ ‘∆ «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’∆ ’«‘‰≈ ˛ ÍπÒ∆√ Á≈ «¬√ √ÏøË∆ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ ÚÀØÚ≈Ò Á∂ SHO √«Ó≥ Á ‹∆ «√ø ÿ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ‘∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¯Ò‘≈Ò «¬√ √Ïø Ë ∆ «’√∂ ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ È‘ƒ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «¬√ √øÏøË∆ ’ج∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ¡≈™Á∆ ˛ ª ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

Âø◊∆ ’≈È ¿∞‘ ÍØ√‡ ’≈‚ª ”Â∂ «⁄æÂ ω≈ ’∂ ’øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ «¬‘∆ ¿∞‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ «‘‡Ò Á∂ ÓÈ «Úæ ⁄ √≈ÓÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ Ô‘»Á∆¡ª ÍÃÂ∆ ȯ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ «‘‡Ò È∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ‹ÓÈ √≈Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ‡∆⁄≈ ‹ÓÈ∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈¢ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‹ÓÈ ÒØ’ √π÷∆ «‘ √’‰◊∂¢ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Úæˉ Òæ◊≈¢ ¿∞√ È∂ √Ú≈√«Â’ ˘ ¡≈͉∂ ÁÒ Á≈ «⁄øÈ∑ ω≈«¬¡≈, ¡Â∂ ̱∂ ø◊ Á∆ ÍπÙ≈’ Í«‘È∂ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «¬æ’ ‡π’Û∆ «Â¡≈ ’∆Â∆¢ AIBC «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ-’Ê≈ Ó∆È ’À∫¯ (Ó∂≈ √øÿÙ) «Ò÷∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡≈∆¡≈ ‹≈Â∆ √≈∆¡ª ‹≈Â∆¡ª ÂØ∫ √ÚØÂÓ ˛, ¡Â∂ ‹ÓÈ ¡≈∆¡≈ ‘È, √Ø ¿∞È∑ª ˘ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ó Ú∆ √∆ «’ Ô‘»Á∆ ‘Ó∂Ù≈ √ø√«’ÃÂ∆ «Úæ⁄

¡«Ûæ’≈ ‚≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÓÈ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ «Ú√Â≈ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ ¯ª√ ¡Â∂ »√ È≈Ò ÒÛ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹∆Ú «‘‰ Ò¬∆ ̱Ó∆ ÍÃ≈Í ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ AIC@-CB «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ Ï∂π˜◊≈∆ Ï‘π ÚæË ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √ø√Á «Úæ⁄ È≈˜∆ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ BC@ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ AICB Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «‘‡Ò ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ‹ÓÈ∆ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ

«Ú◊ÛÁ∆ ◊¬∆, Í «ÚÙÚ ‹ø◊ «Ú⁄Ò∂ ‹∂± Á∂Ùª È∂ ¿∞√ ˘ ¯Ω‹∆ Â≈’ ÚË≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆¢ AICC «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ Á≈ ⁄ª√Ò ω«Á¡ª ‘∆ «‘‡Ò È∂ ‹ÓÈ∆ √ø√Á ˘ Ìø◊ ’ «ÁæÂ≈, √≈ÓÚ≈Á∆ ÁÒ ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ Ï‰È Ò¬∆ ÒÒ’≈«¡≈¢ F@ Òæ÷ Ô‘»Á∆¡ª Á∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ’ÂÒ AICC «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ Á∆ √æÂ≈ ”Â∂

‹ÁØ∫ ¡À‚ΩÒ¯ «‘‡Ò ’≈Ϙ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ È√ÒÚ≈Á∆ √≈Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ Ô‘»Á∆¡ª È≈Ò √ı ȯ ’Á≈ √∆¢ Ô‘»Á∆¡ª ÍÃÂ∆ «‘‡Ò Á∆ «¬√ ȯ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ’ÂÒ؈≈ Á∂ »Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ‘ΩÒØ’≈√‡ «¬«Â‘≈√ Á≈ ¿∞‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¤∂ √≈Òª ¡≥Á Â’∆ÏÈ F@ Òæ÷ Ô‘»Á∆¡ª Á∆ ◊ÀÒ ⁄À∫Ïª ”⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AE Òæ÷ ª «√¯ Ïæ⁄∂ √È¢ Á»√∆ √ø√≈ ‹ø◊ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È «‘‡Ò √∆ Á»√∆ √ø√≈⁄ ‹ø◊ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ «‘‡Ò Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ È≈˜∆ ¯Ω‹ª È∂ ÍØÒÀ∫‚ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ¯ª√ ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ È∂ ÍØÒ∫À ‚ ˘ √π«æ ÷¡≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈, ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª È∂ È≈˜∆ ‹ÓÈ∆ «ıÒ≈¯ ‹ø◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÓÈ∆ È∂ »√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ Á»√∆ √ø√≈ ⁄ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ª «‘‡Ò Á∆ ¯Ω‹∆ ‘≈Ò «Ú◊ÛÈ Òæ◊∆¢ ‘ ÍÒ √Â≈™Á≈ √∆ ÓΩ Á≈ ‚ «‘‡Ò ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ Á≈ Ï‘π ‚ «‘øÁ≈ √∆¢ ¡«‹‘≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ ‚Ø∫ «’ «’Â∂ ¿∞√ Á∂ ÷≈‰∂

«Úæ⁄ ˜«‘ ‘∆ È≈ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈͉∂ √∂Ú’ª Á∂ ⁄÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÷≈‰≈ ÷ªÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ √∆ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¿∞√ ˘ Ó≈È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ‘ Ú∂Ò∂ ⁄Ω’√ «‘øÁ≈ √∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ’ Ò¬∆ √∆ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ ’πfi æ ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÃ∂«Ó’≈ ¬∆Ú≈ ÏÃ≈¿±È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ «‘‡Ò˜ Ò≈√‡ ‚∂¡: «Óȇ Ï≈¬∂ «Óȇ «’Â≈Ï ÓπÂ≈«Ï’, C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¿∞√ Ïø’ Á∂ ’≈ȯø√ »Ó «Úæ⁄ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ «‘øÁ≈ √∆¢ «’Â≈Ï ¡È∞√≈, «‘‡Ò Á»√∆ √ø√≈ ‹ø◊ «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ Á∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï‘π Áπ÷∆ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ «‚ÍÃÀÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¬∆Ú≈ ÏÃ≈¿±È È∂ Ú∆ ˜«‘ ÷≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆¢

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ’ÓÒ≈ ˛«√ È∂ Ò≈¬∂ ÍÃ≈¬∆‚ Í∂‚ ”⁄ ·∞Ó’∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ - ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡ √ÀÈ∂‡ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ’ÓÒ≈ ˛«√ B@AI √ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø ÍÃ≈¬∆‚ ‚∂¡ ”⁄ ∂ÈÏØ ‹À’∂‡ Í≈ ’∂ Ì∆Û Á∂ È≈Ò ‚ª√ ’Á∆ Á∂÷∆ ◊¬∆¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ √Àȇ ∂  ˛«√ Á∆ ∂ÈÏØ ‹À’‡ ∂ Á∆ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ Â≈∆¯ ’∆Â∆¢ ˛«√ È∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ √ÓÊ’ª Á∂ È≈Ò «‘æ √ ≈ «Ò¡≈¢ ˛«√ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ √Ó«¶◊∆ ‹ØÛ∂ «’Ã√ ÍÀ∆ ¡Â∂ √À∫‚∆ √‡∆¡ ¿∞√ ’≈ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ √È «‹√ ”⁄ ˛«√ √Ú≈ √∆¢ «¬√ ‹ØÛ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ˛«√ ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á ¿∞‘ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ¡‡È∆ ‹ÈÒ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡

”⁄ ¡≈«÷¡≈, T√ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø ”⁄ ÍÃ≈¬∆‚ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰≈ √ÈÓ≈È Á∆ ◊æÒ ˛¢ Ô≈Á æ÷Ø, ¡√ƒ «’√∂ ˘ «¬’æÒ≈ ÒÛÈ Ò¬∆ È‘ƒ ¤æ‚ª◊∂¢U ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‡Ú∆‡ È≈Ò «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ ”⁄

√Àȇ ∂  Ó≥⁄ ÂØ∫ Ì∆Û ˘ ‘æÊ «‘Ò≈™Á∆ ‘ج∆ «Áæ÷ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ˜Ø È≈Ò «Ó¿±«˜’ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ’ÓÒ≈ Á∆ Óª Ì≈Â∆ Ó»Ò ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Ó∂’È Ó»Ò Á∂ ‘È¢ ’ÓÒ≈ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ Á≈

‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª, ¡Â∂ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ √≈˘ ¡º◊∂ ‘Ø ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ˛¢ ¡√ƒ √≈∂ Ï≈Ï È≈◊«’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ Íà  ∆ Ú⁄ÈÏæË ‘ª ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ «¬’æÒ∂

Á∆ ÒÛ≈¬∆ È‘ƒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆¢U √Ó«¶◊∆ √Ó≈‹ Á∆ «¬√ Í∂‚ ”⁄ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ ≈‹ È∂Â≈ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ ”⁄ ≈‹ Á∂ ◊ÚÈ ◊Ø«ÚÈ «È¿±√Ó Ø ¡Â∂ ‘≈¿±√ √Í∆’ ÈÀ∫√∆ Í∂ÒØ√∆ Ú∆ √∆¢

12

TORONTO SECTION-B ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July 2019

«ÂøÈ Á≈ ÂÛ’≈ Ó≈ ◊ΩÂÓ

ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ØÓÀ∫√ ˘ ÍÃÓπæ÷Â≈ ‘≈«√Ò ˛, Í «¬√ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª ÁÙ’ª Á∆ π⁄∆ ω∆ «‘‰∆ ÓπÙ«’Ò ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ØÓÀ∫√ ˘ «Â’؉∂ ÍÃ∂Ó Á≈ ÂÛ’≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ˘ ÁÙ’ª È∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ ˛¢ «‘øÁ∆ «√ÈÓ≈ Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ¯≈Ó»Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂ «Úæ⁄ ’πÒÍÃ∆ «√øÿ, ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¡Â∂ ÂæÏ» Á∆ «Â’؉∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ ¡º‹’æÒ∑ ω ‘∆¡ª ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª ˘ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊æÒ ⁄≈‘∂ ‘≈Ò∆¡≈ «‘æ‡ √‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡ -B, Á∂ Á∂ «Í¡≈ Á∂ ‹ª «¯ √ø‹∂ Ò∆Ò≈ Ìø√≈Ò∆ Á∆ Úæ‚∂

Ï‹‡ Ú≈Ò∆ ’¶’ Á∆ ‘ØÚ∂¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ ’‘≈‰∆ «Â’؉∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª Á∂ ÁÙ’ ‘Ó∂ Ù ª ÂØ ∫ ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª Íà ∂ Ó ’‘≈‰∆¡ª ˘ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁøÁ∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â «Â’؉∆¡ª ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª «‘æ‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆¡ª ’¬∆ √π Í «‘æ ‡ «¯ÒÓª «¬√ Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª ‘È¢ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ω ⁄πæ’∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «√Ò«√Ò≈ ˘ ‘∆ ÒÀ Ò˙¢ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È, ∂÷≈ ¡Â∂ ‹Ô≈ Ïæ⁄È Á∆ «¬‘ «Â’؉∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ¡º‹ Â’ Ú∆ ÒØ’ª ˘ Ô≈Á ˛¢ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Úæ⁄ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ï‘π ¶Ï≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ≈‹≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ø’ Â’ Á∆¡ª Íà ∂ Ó ’Ê≈Úª ˘ ¡Òæ ◊ ¡Òæ ◊ «ÁÃÙ‡∆’؉ ÂØ∫ √πÈ«‘∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ì Á∆ ¡≈͉∆

¡≈͉∆ Í√øÁ ˛; «’√∂ ˘ Óπ◊Ò-¬∂¡≈˜Ó «Úæ⁄ √Ò∆Ó-¡È≈’Ò∆ Á∆ «Í¡≈ Ì∆ Á≈√Â≈È ⁄ø◊∆ Òæ◊Á∆ ˛ ª ’ج∆ Á∂ÚÁ≈√-Í≈Ø-⁄øÁÓπ÷∆ Á∂ «Â’؉∂ ÍÃ∂Ó ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÒÀÒ≈-Ӌȱ, Ù∆∆¯‘≈Á, ‘∆-ªfi≈ ¡≈«Á Á∂ ÂÃ≈√Á∆ Ì∂ ÍÃ∂Ó ‹∆ÚÈ ˘ Í√øÁ ’È ¡Â∂ ¡Ó ÍÃÓ ∂ ’«‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú∆ ¶Ï∆ √»⁄∆ ˛¢ «Â’؉∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÁÙ’ «¯ÒÓ È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘È¢ Á¡√Ò, ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «Â’؉∂ ÍÃÓ ∂ , ¬∆÷≈, ’ØË, Áπ÷ æ , Ó≈‰, ¿∞Ó∆Á, «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ¡Â∂ ÌÓ Ú◊∂ Í«‘¨¡ª ˘ Óπ÷ æ Ë≈≈ Á∂ «√ÈÓ≈ «Úæ⁄ ÍÃÁ«Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÍÃ∂Ó «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ¡Â∂ ¬∆÷≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Í≈Âª ≈‘ƒ ÍÃÓ÷ æπ Â≈ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «Â’؉∆ ÍÃÓ ∂ ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª

Á∂ √øÚ≈Á ¡Â∂ ◊∆ ‘Ó∂Ùª «‘æ‡ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ «ÁÒ ÂØ Í≈◊Ò ˛ «Úæ⁄ «’ÃÙÓ≈ ’Í», Ù≈‘πı ı≈È Â∂ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù «‘øÁ∆ «√ÈÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ùπ¡ » ≈Â∆ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ «Í¡≈ ˘ «Â’؉∂ »Í «Úæ⁄ ‘∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ Á¡√Ò, «’√∂ Ú∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ ˘ ÍÃ∂Ó «Â’؉∆ ’‘≈‰∆ ˙ÁØ∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ ØÓ∫À «‡’ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ «Â’Ø ‰ ∆ Íà ∂ Ó ’‘≈‰∆ ÁÙ’ª ˘ ‘Ó∂Ùª ‘∆ Í√øÁ ‘∆ ˛¢ ıÀ, ’¬∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆¡ª Á≈ √π÷Á ¡≥ ȑƒ «‘≈¢ ‘≈Òª«’ ’πæfi √≈Òª «Úæ ⁄ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆¡ª «Â’Ø ‰ ∆ Íà ∂ Ó ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª

Á∆ ⁄⁄≈ ’È∆ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ «¬’æÒ∆ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ ˛ ‹Ø Í»∆ Â∑ª ∂Ò ◊æ‚∆ ”Â∂ ’∂∫Á« √∆, Í «¬‘ «¯ÒÓ Ùπ»¡≈ Á∂ «ÂøÈ «ÁÈ √Ω ÍÃÂ∆Ù ’ØÒÀ’ÙÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ω√ √¯Ò «¯ÒÓ Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ È≈Ò Ï∆. ¡≈. ⁄ØÍÛ≈ Á∆ «¬√ ’Ø«ÙÙ ˘ √≈Ê’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ «√‘≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‡∂È ‘≈Á√∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆¢ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ ‘∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓª Ò¬∆ ∂Ò «¬æ’ ¡«‘Ó ÒØ’∂ÙÈ ‘∆¢ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ˜» ͬ∆, «¯ÒÓ√≈˜ «¬æÊØ∫ Á∆ ¡√Ò ÒØ’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù»«‡ø◊ ’È≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ √ÒÓ≈È ı≈È Âª «¬√ ÒØ’∂ÙÈ Á≈ ’≈«¬Ò ˛¢ ÏΩ‚∆◊≈‚, «’’, Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È √Ó∂ ¿∞√ Á∆ ÈÚƒ «¯ÒÓ Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ ÒØ’∂ÙÈ È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ «¬‘ ∂ÒÚ∂ ÍÃ∂Ó «¬√ Ó«‘’Ó∂ Ò¬∆ ıπÙ∆ ÒÀ ’∂ ¡≈™Á≈ ˛¢ ∂ÒÚ∂ Á∂ Í≈«√ø◊ «ÁÃ٠ª ¡≈ÓÂΩ

ÙÀΩ¯ ¡Â∂ Â≈≈ √πÂ≈∆¡≈ Ó∂Ò≈, ¡Ó, Ï∂Ú¯≈, √ø◊«ÁÒ, ÈÁ∆¡≈ ’∂ Í≈, ‹Ø◊È, ¡≈«Á «¯ÒÓª «Úæ⁄ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ È∂ ÍÃ∂Ó Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ¡Â∂ ÂÛ¯ ˘ «¬øÈ∆ «ÙæÁ È≈Ò ¿∞Ì≈«¡≈ «’ ÍÃ∂Ó √⁄Óπæ⁄ ¡º◊ Á≈ ¡«‹‘≈ Á«¡≈ Òæ◊‰ Òæ«◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‚∞æω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ⁄≈≈ È‘ƒ √∆¢ «¬√ «Ú⁄’≈ «Â’؉∂ ÍÃ∂Ó Á∆ ◊æÒ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ˛ ‹ÁØ∫ ÁØ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª «Ú⁄’≈ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬’ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍÃÓ ∂ ’‘≈‰∆ Á≈ «Â’؉ Ï«‰¡≈¢ Ó«‘Ï»Ï ı≈È È∂ «¬√ «Â’؉∂ ÍÃÓ ∂ «Úæ⁄ ı» Ï ø ◊ ‹Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≥ Á ≈˜ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈¢ «¬√ ¯≈Ó»Ò∂ «Úæ⁄ ≈‹ ’Í» È∂ √ø◊Ó Ï‰≈ ’∂ Â∂ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍÃ∂Ó Á∂ ø◊ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ÍÃ∂Ó ˘ ‘Ø Ó√≈Ò∂Á≈ ω≈«¬¡≈¢ ØÓ∫À √ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘πı ı≈È È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡‰«◊‰Â Ø Ó À ∫ «‡’ «¯ÒÓª È≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ ØÓÀ∫«‡’ ̱«Ó’≈Úª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≈‘πı «Ï‘Â∆È ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ù≈«¬Á ¡≈͉∆¡ª ØÓÀ∫«‡’ «¯ÒÓª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «Â’؉∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ Ï‘π ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ «‹Ú∂∫ ’π¤ ’π¤ ‘ØÂ≈ ˛ ˘ ¿∞√ Á∆¡ª «Ï‘Â∆È «¯ÒÓª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «Í¡≈ ¡Â∂ ÁØ√Â∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ Ù≈‘πı Á∆ ‚ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈, √È∆ «Á˙Ò Á≈ «Â’؉≈ ÍÃÓ ∂ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Â’؉∂ ÍÃ∂Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¡≥‹≈Ó «ÊÃÒ «¯ÒÓ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ¡Â∂ Á∆Í’ «Â‹Ø  ∆ È∂ Ú∆ ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆¢ Á∂ Ú Á≈√ «Úæ ⁄ Ù≈‘π ı , ¡ÀÙÚ«¡≈ ¡Â∂ Ó≈Ëπ∆ Á∂ ÍÃÓ ∂ «Â’؉ ˘ ÌÒ≈ ’Ω‰ Ì∞æÒ √’Á≈ ˛¢ ’Ò ‘Ø È≈ ‘Ø «Úæ⁄ Ù≈‘πı, ÍÃ∆Â∆ ¡Â∂ √À¯ Á≈ «Â’؉≈ ÍÃ∂Ó ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò∆ «Â’؉∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «Â’؉∂ ÍÃ∂Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈« ’¬∆ «¯ÒÓª ¡≈¬∆¡ª ‘È, Í ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡√Ò «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Ú∆ ’¬∆ «Â’؉ ω∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «˜’ ¡«ÓÂ≈Ì

∂Ò ◊æ‚∆ ¡Â∂ «¯ÒÓª Á≈ ¡ÈØ÷≈ «ÙÂ≈ «‘≈ ˛¢ Íπ≈‰∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ∂Ò ◊æ‚∆ ı»Ï ÁΩÛÁ∆ √∆¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Ú∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ «¯ÒÓª ¡«‹‘∆¡ª ω ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∆ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∂ ¡≥Á ‹ª ¡≈√-Í≈√ ’≈¯∆ Ù»«‡ø◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄∂Ȭ∆ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡Â∂ ‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡ ˘ ‘∆ ÒÀ Ò˙¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆ ∂Ò ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ‘∆ Ùπ» ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ∂Ò ◊æ‚∆ ’¬∆ ‘Ø «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÁΩÛÁ∆ Ș ¡≈¬∂◊∆¢

◊æ‚∆ ‹ªÁ∆ ¬∂ ¤Òª◊ª Ó≈Á∆ ... ÁÙ’ª ˘ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ∂Ò Á≈ ÁΩ Û È≈ ı» Ï Í√ø Á ˛¢ «¯ÒÓª ¡È∞ Í Ó≈, ◊ø ◊ ≈-‹Óπ È ≈, √Ø Ò ∑ Ú ª √≈Ò, ¡≈Ù∆Ú≈Á, ¡‹ÈÏ∆, ˜Ó≈È∂ ’Ø «Á÷≈È≈ ˛, ¤Ø‡∆ √∆ Ï≈Â, Ï≈ÂØ∫ Ï≈ÂØ∫ Ó∂∫, ¡≈≈ËÈ≈, “ÙØÒ∂”, Á∆Ú≈, ‹≈È∆ ÁπÙÓÈ, «ÁÒÚ≈Ò∂ ÁπÒ‘È∆¡≈ Ò∂ ‹≈¬∂∫◊∂, «ÁÒ √∂, ‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡, Í«‰∆Â≈, «’’, Øχ Ω , Á≈ ‡∂È, Á≈ Ï«Èß◊ ‡∂È, √ÚÁ∂Ù, ’πÏ≈È, Â∂˜, ÁÏø◊, Â∆√Ó≈ ıª, ⁄∂Ȭ∆ ¡À ’ √Íà À µ √, √≈Ê∆¡≈, Ï‹ø ◊ ∆ Ì≈¬∆‹≈È ¡Â∂ ÏË≈¬∆ ‘Ø ÏË≈¬∆ √Ó∂ ’¬∆ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡ø◊ ∂Ò «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ √Ì «¯ÒÓª «‘æ‡ Ú∆ ‘∆¡ª ‘È¢ ∂ Ò Ú∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «’√∂ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∂ ‘∆ «¯ÒÓ√≈˜ Ï∆. ¡≈. ⁄ØÍÛ≈ Á∆ AIH@ Á∆ «¯ÒÓ Á≈ Ï«Èß◊ ‡∂È

«¯ÒÓª ˜» ω∆¡ª ‘È «‹È∑ª È∂ ÁÙ’ª ˘ ‘øfi» Ú‘≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ıπÙ Ú∆ ’∆Â≈, Í ‹∂’ Âπ√ƒ ¡Â∆ Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø Âª ’¬∆ «Â’؉∆ ÍÃÓ ∂ ’‘≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª È∂ Í≈Âª Á∂ «⁄Â‰ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ Á¡√Ò, ÁÙ’ª ÂØ ∫ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Íë’«¡≈ ÍÃ≈Í ’È≈ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª Ò¬∆ ’ج∆ ¡≈√≈È ’øÓ È‘ƒ¢ «‹æÊ∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ «Úæ⁄ ÍΩ≈«‰’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ’‘≈‰∆¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √∆, ¿∞µÊ∂ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄؇ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ √øÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ ı»Ï «Á÷∆¡ª¢ «¬‘ ¿∞‘ ÁΩ √∆ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ◊∆ª ≈‘ƒ ÍÃ∂Ó Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ◊≈«¬’-◊≈«¬’≈ Á» «‘ ’∂ ¡º÷ª-¡º÷ª «Úæ⁄ ÍÃ∂Ó Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂, Í ¿∞‘ ’πæfi ’«‘ È‘ƒ √’Á∂ √È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ Á∆ ⁄Û∑ È∂ ÍÃ∂Ó Á≈ Áπ÷ªÂ’ »Í ¿∞Ì≈«¡≈¢ Á∂Ú ¡≈ÈßÁ È∂ ¿∞√ ˘ ØÓ≈È∆ ͤ≈‰ «ÁæÂ∆ ª ≈‹ ’Í» È∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈¢ Ó«‘Ï»Ï ı≈È È∂ «¯ÒÓ “¡≥Á≈˜ ”«Úæ⁄ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈, ≈‹ ’Í» ¡Â∂ È«◊√ ˘ ÒÀ ’∂ «Â’؉∂ ÍÃ∂Ó Á≈ ÈÚª ¯≈Ó»Ò≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹Ø «‘æ‡ «‘≈ ª ¿∞√ Â∑ª Á∆¡ª ‘∆ «¯ÒÓª ω∆¡ª¢ Á¡√Ò, ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ È≈«¬’≈ ˘ Áπ«ÚË≈ «Úæ⁄ ¿∞Òfi≈ ’∂ æ÷‰≈ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ Ï‘π Í√øÁ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√∆ ÁΩ «Úæ⁄ «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ Áπ÷ªÂ’ ÍÃÓ ∂ Á≈ ¡«‹‘≈ ÍÃÂ∆’ ω «◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò √‹∆¡ª «¯ÒÓª È∂ «¬æ’ ˆÓ◊∆È Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈¢ «¯ÒÓ √‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡B «Úæ⁄ ¡Èß«È¡≈ ͪ‚∂, ‡≈¬∆◊

Ïæ⁄È, ‹Ô≈ ¡Â∂ ∂÷≈ Á∆ «Â’؉∆ ÍÃ∂Ó ’Ê≈ Á≈ ˛¢ G@Ú∂∫ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ¡Â∂ ∂÷≈ Á∂ «Í¡≈ Á∂ «’æ√∂ È∂ ıπÏ ⁄⁄≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡º‹ Ï∂Ù’ æ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√π È∂ ’È «√øÿ ◊ØÚ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂, Í «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹Ω‘È ¡ÀÏ≈«‘Ó È≈Ò «ÙÂ∂ «Úæ⁄ √∆¢ ‹Ω‘È ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÍ≈Ù≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Á∆ÈØ ÓØ∆¡≈ √∆, ÁØ‘ª Á∆ ÁØ√Â∆ ‡π應 ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÍ≈Ù≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹Ω‘È ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Â∑ª ‘∆ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ Í«‘Òª ¡≈«¬Ù≈ ‹πÒ’≈ ¡Â∂ «¯ Ú∆È≈ ‡ø ‚ È ¡≈¬∆¢

Ú∆È≈ È≈Ò √ÏøË ‡πæ‡Á∂ ‘∆ ¿∞√Á∆ ʪ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ È∂ ÒÀ Ò¬∆, ‹ÁØ∫ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ‡«Úø’Ò ÷≥È≈ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ¿∞√ È∂ ¡’Ù∂ ÂØ∫ «’È≈≈ ’È≈ ‘∆ √‘∆ √Ó«fi¡≈¢ «¬√ Â∑ª ‘∆ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ «Ú⁄’≈ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ ¡≈ «◊¡≈, Í ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «Ú¡≈‘ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È È≈Ò ’≈«¬¡≈¢

Ïá ∂ ’æÍ Á∆¡ª ıÏª ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÙ«ÓÂ≈ È∂ «¬øfi ’∆Â≈ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆ ”Â∂ ‘ Á»‹∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Ú≈Ò∂ «¬√ Í≈«√ø◊ «ÁÃÙ ÂØ∫ Ú∆ ıπÙ ‘È «’™«’ «¬√ Â∑ª Á∆ Ù»«‡ø◊ Á∆ Ú∆ ∂ÒÚ∂ ˘ ⁄ø◊∆ ¯∆√ «ÓÒÁ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª ˘ ¡√Ò∆ Ó˜≈ ˙ÁØ∫ ¡≈™Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÚΩ∫‡‚ ∂ ‹ª ⁄∂Ȭ∆ ¡À’√ÍÃÀµ√ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’¬∆ «ÁȪ Â’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘πøÁ∆ ˛, ˙ÁØ∫ ∂ÒÚ∂ ˘ ÁØ-«ÂøÈ ÿ≥‡∂ Á∆ Ù»«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘∆ Á√ Òæ÷ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ™fi ∂ÒÚ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √π«ÚË≈Úª ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ˛¢ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «¯ÒÓª Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬æ’ «ÁÈ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Â’ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡º‹ ‡» ‡≈«¬ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ÊÃ∆ ‡≈«¬ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ¯∆√ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ‘∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ÚÀµ√‡È ∂ÒÚ∂ ⁄≈ ’Ø⁄ Á∆ ⁄æÒÁ∆ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ⁄≈ Òæ÷ ¡Â∂ Í≥‹ ’Ø⁄ Ú≈Ò∆ ∂Ò ◊æ‚∆ ”Â∂ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ √≈„∂ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Â’ ¯∆√ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ’πæfi «ÚÙ∂Ù √«ÊÂ∆¡ª «Úæ⁄ ؘ≈È≈ Ù»«‡ø◊ ‘؉ ”Â∂ ÍÃÂ∆ «ÁÈ Á∆ «¬‘ ¯∆√ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ ÏÀ∫’ ◊Àø‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Úæ‚∆ ≈Ù∆ ÌÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ∂ÒÚ∂ ÍÇ Ø ’ À ÙÈ ¯Ø√ (RPLF) ˘ BE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ √Ïø«Ë ¡«Ë’≈∆ √Ì ’πæfi √‘∆ ‘؉ Á≈ ’≈ˆ˜ Í∂Ù ’Á∂ ‘È, ˙ÁØ∫ ÏÀ∫’ ◊À‡ ø ∆ «ÈÓ≈Â≈ ˘ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘π ‰ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ Ú∆ «¯ÒÓ√≈˜ª ÍÃÂ∆ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ ¿∞Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ CST, ÒØÈ≈Ú≈Ò≈, ⁄Àµ’, ¡≈͇≈, Ú≈‚∆ÏøÁ √Ó∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ‘È

‹Ø √≈‚∂ «¯ÒÓ√≈˜ª ˘ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ’≈¯∆ √π « ÚË≈‹È’ Òæ ◊ Á∂ ‘È¢ ÚÀµ√‡È ∂ÒÚ∂ Á∂ PLRO ÓπÂ≈«Ï’ Í«‘Òª «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ Ù»«‡ø◊ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Á√ ÂØ∫ Í≥Áª «ÁÈ Òæ◊ ‹ªÁ∂ √È, Í ‘π‰ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≥‹ «ÁÈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ «ÚÙ∂Ù √«ÊÂ∆¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ «√¯ «ÂøÈ «ÁÈ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ™fi ª «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ Ó≥◊ ÓπÂ≈«Ï’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘È¢ ÏØ∆ÏøÁ, CST ⁄Ω’ ÒØÈ≈Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ √‡∂ÙÈ ‘È «‹æÊ∂ ¿∞‘ Ù»«‡ø◊ ’È≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, Í ¡≈͇≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ˛¢ Íπ≈‰∆ «¯ÒÓ ¡Ó ÍÃÓ ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ «ÁÒÚ≈Ò∂

ÁπÒ‘È∆¡ª Ò∂ ‹≈¬∂∫◊,∂ ’π¤ ’π¤ ‘ØÂ≈ ˛, ◊π», Óπ‘æÏÂ∂∫, ÷≈’∆, √ÒæÓ‚Ω◊ «ÓÒ∂È∆¡ √Ó∂ ’¬∆ «¯ÒÓª ¡Â∂ TV ÒÛ∆Ú≈ª Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ∂Ò ‹ª ∂ÒÚ∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ ⁄ø◊∂ «ÁÃÙª Á∆ «¬æ’ ¶Ï∆ √»⁄∆ ˛, Í √ø‹∆Á≈ «√ÈÓ≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∂ «ÁÒ-«ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ’πæfi «ÁÃÙ ¡«Ó‡ ¤≈Í ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È¢ Ô≈Á◊≈ «¯ÒÓ ¡È∞ÍÓ≈ ˘ Ô≈Á ’Ø¢ «¯ÒÓ Á∂ ¡≥«ÂÓ «ÁÃÙ «Úæ⁄ ’πæfi È≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∆ Ï∂‡∆ ÙÓ∆Ò≈ ‡À◊Ø «ÍÂ≈ Á≈ «ÚØË ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó∆ Ë«Ó≥Á Á∂ «Í≥‚ √«Ê ÿ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ∂Ò ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ· ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï∂‡∆ Á∂ ÁØ√ ¿∞√ ˘ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¤æ‚‰ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Á∂ «¬æ’ ÷≥Ì∂ ÂØ∫ ¤∞Í ’∂ √Ì ’πæfi Á∂÷ «‘≈ ˛¢ ’ÀÓ≈ ¿∞√ ”Â∂

¯∆˜ ‘Ø ’∂ «¯ÒÓ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡ «Úæ⁄ ’∆È≈ ’Í» ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «ÁÃÙ Ú∆ Ï‘π √«‘‹ ˛¢ «¬‘ «ÁÃÙ ¡≈Ó «˜øÁ◊∆ Á∂ ’∆Ï ˛¢ √ÚÁ∂Ù «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ù≈‘πı ”Â∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ «ÁÃÙ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈Ù»ÂÙ Ø ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «‹øÈ∆ Ú∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ÿº ‡ ˛¢ Ù≈‘π ı Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ Í≈‰∆ ı∆ÁÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ E πͬ∂ Á≈ «¬æ’ «√æ’≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ Ïæ⁄≈ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’È Ò¬∆ Í≈¬∆-Í≈¬∆ ‹ØÛ «‘≈ ˛, ˙ÁØ∫ ◊æ‚∆ ⁄æÒ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ Ìæ‹ ’∂ ¿∞√˘ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Í»  ∂ «Áà ٠˘ «¯ÒÓ√≈˜ È∂ «‹√ ’πÙÒÂ≈ È≈Ò «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ˛, «¬‘ Ï‘π Ó≈«Ó’ ω «◊¡≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Ï∆Â∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ Ø‘ÓÈ Ù≈Ò ˘ ‚∂‡ ’ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ıÏª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √È «’ «¬‘ ØÓÀ∫«‡’ ’ÍÒ ‹ÒÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi √’Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ø‘ÓÈ Ù≈Ò ¡Â∂ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Á∂ «ÙÂ∂ ”⁄ √Ì ’πæfi ·∆’ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ Ø‘ÓÈ Ù≈Ò È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «¬ø√‡≈ √‡Ø∆ ¿∞µÂ∂ ÏÃ∂’¡ºÍ ÍØ√‡ Ú∆ «Ò÷∆ √∆ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≥Á≈˜∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ ‘π‰ ÁØÚª Á≈ ÏÃ∂’¡ºÍ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Í √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÍØ√‡ È∂ «¬È∑ª √Ì ıÏª ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ Ø‘ÓÈ ØÓÀ∫«‡’ ÍØ√‡ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ Âπ√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ √πÙ«ÓÂ≈ «‹Ó ”⁄ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ È≈Ò Íؘ «ÁøÁ∆ ‘ج∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, √πÙ«ÓÂ≈ È∂ Ø‘ÓÈ È≈Ò Â√Ú∆ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ Ø‘ÓÈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛¢ √πÙ«ÓÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ˘ ’ÀÍÙÈ «ÁæÂ≈, T¿∞‘ ÁπÏÒ≈ ˛ ¿∞√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª Ø‘ÓÈ Ù≈Ò¢U √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Á∆ «¬√ ÍØ√‡ È∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ Ø‘ÓÈ Ù≈Ò È≈Ò ÏÃ’ ∂ ¡ºÍ Á∆¡ª ıÏª ˘ ˆÒ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª √πÙ«ÓÂ≈ ¡Â∂ Ø‘ÓÈ ˘ ≈‹∆Ú √∂È ¡Â∂ ⁄≈» ¡√ØÍ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ «¬’æ·∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢

13

TORONTO SECTION-B ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July 2019

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¿∞Íø «ÚØË∆ «Ëª È«Ù¡ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Ò¬∆ Ï«‰¡≈ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∆¡ª «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª ·æÍ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÂøÈØ∫ «ÚØË∆ «Ëª Á∆¡ª «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª Â’∆ÏÈ ·æÍ ‘È¢ «¬√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∆¡ª ¿∞µÍ ⁄؉ª ”⁄ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ «Ú⁄’≈ ‘∆ ‡æ’ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘È¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ω∂ Í≥‹≈Ï ˜Ó‘»∆ ◊æ·‹ØÛ (PDA) Á∆¡ª √ªfi∆¡ª «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª ‘π‰ Í»∆ Â∑ª ·æÍ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ PDA ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄π’ æ ∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Á∆ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆, ¡≈Í Á∂ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Á∆ ÈÚª Í≥ ‹ ≈Ï Í≈‡∆, Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (Ï√Í≈), CPI ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ Ó≥◊ ≈Ó Í≈√Ò≈ Á∆ Í≈‡∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ PDA Á∂ ’∂ÚÒ

«ÂøÈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª - ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ √Ã∆ ÏÀ∫√, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‚≈. ◊ªË∆ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ - ˘ ‘∆ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘È, Í Ï≈’∆ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈∂¢ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ÚÒ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÷«‘≈ ‘∆ √◊Ó ‘È¢ Ï√Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ¤Í≈Ò «√øÿ ≈‹» Á∆ ¤∞æ‡∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ √πÍ∆ÓØ Ï∆Ï∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘∆ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª PDA Á∆ «¬‘ «Ë Í»∆ Â∑ª ’æ‡∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ √Ã∆ ÷«‘≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á PDA Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ·æÍ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’È, «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «√æ÷

‚≈¬∆Ú ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íπæ ¿∞µÍ ÂÙæ Á Á ’È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ¿∞µÍ PDA Á∆ Ó∆«‡ø◊ √æÁ‰◊∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‚≈. ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√ È∂ ÈÚ∆¡ª ’Ú‡ª Ò¬∆¡ª ‘È, ‘π‰ ¿∞‘ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’ ’∂ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ √ªfi∆ Í≈‡∆ ω≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úæ ⁄ Ø∫ ψ≈Ú ’ ’∂ ω∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Ú∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ·æÍ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∆ Óπæ÷ «ÚØË∆ «Ë ¡≈Í ˘ ⁄؉ª ÁΩ≈È ØÍÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Ó‹∆ «√øÿ √øÁØ¡≈ È∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Á¡√Ò Í«‘Òª ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ B@ «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ √æ Ï≈ˆ∆ ‘Ø ’∂

⁄æÒ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ È∂ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ’≈È Í≈‡∆ È≈Ò ’∂ Ú Ò AA «ÚË≈«¬’ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈Í ‘π‰ «Ï‹Ò∆ ¡≥ÁØÒÈ ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÀ ‹Ó≈ ’∂ √≈Ò B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ‘∆ ˛¢ Í≈‡∆ Á∂ √πÍ∆ÓØ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «Áæ Ò ∆ √æ Á ’∂ «Ï‹Ò∆ ¡≥ Á Ø Ò È ≈‘ƒ √» Ï ∂ Á∆ «√¡≈√ √ ’È Á∆ ◊π Û ∑  ∆ «Áæ  ∆ ˛¢

Í≈«’ ◊¬∂ «√÷æ ÙË≈¨¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ØÛ∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‡∂«’¡≈ ÓºÊ≈ ¡≥ « Óà  √ - Ù∂  -¬∂ - Í≥ ‹ ≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ Ï√∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹Ê∂ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡ÀÓÈ≈Ï≈Á Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂¢ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ø Û ∆ √≈«‘Ï Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ È≈Ò √ÏøË «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ˛¢ «¬Ê∂ ◊π» ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ ˘ «ÓÒ ’∂ «’ ’Ó≈¬∆ ˘ Úæ«‚¡≈¬∆ ÏıÙ∆ √∆, ¡Â∂ ÒØ’≈¬∆ ˘ «’ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆¢ ‹Ê∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ¡ÀÓÈ≈Ï≈Á ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈¢ √ø◊ È∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ «¬√ Í≈ÚÈ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ Íπ拉 ”Â∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ÙË≈ √ø◊ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ‘Ø«¬¡≈¢ Íà ◊ ‡≈¬∆ ¡Â∂ ’∆ÂÈ √Ú‰ ‚≈. »Í «√øÿ ¡È∞√≈ ◊πÁπ¡≈≈

«’™«’ ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ‘æʃ «’ ’È Á≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «√˪ «¬Ê∂ ‘Ø «ÁÃÛ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ◊π» ÿ «Ú÷∂ ı»Ï√» ‘«¡≈ÚÒ È≈Ò ÌÍ» Ú≈Â≈Ú‰ √ø◊ ˘ √’»È Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ‚≈. »Í «√øÿ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ ϑπ ¤Ø‡∆ ˛, Íø± «‹‘Û≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÒØ’≈¬∆ ˘ ◊π» √≈«‘Ï È∂ «¬æÊØ∫ «ÁæÂ≈ √∆ ¿∞‘ Úæ‚∂ Ó‘æÂÚ Ú≈Ò≈ ˛¢

√≈«‘Ï «Ú÷∂ √ø◊ Ҭ∆ ¶◊ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊π  ¡√Ê≈È Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ «Ó‘È È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛

Ó‹∆·≈ - Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ Í≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ÍπÒ∆√ Ò¬∆ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω «◊¡≈ ˛¢ È«Ù¡ª ’≈È ≈‹ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘Ø ‘∆¡ª ÓΩª √’≈ Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ”Â∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄øÈ∑ Ò◊≈ ‘∆¡ª ‘È¢ È«Ù¡ª Á∆ ¡√Ò √ÍÒ≈¬∆ Ò≈¬∆È ˘ ÂØÛÈ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ √’≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È≈’≈Ó ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò Á∂ „≈¬∆ Ú∑∂ Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¡‹∂ Â’ È«Ù¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Á∂ ’ج∆ ı≈√ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬’æÒ∂ Ó≈fi∂ Á∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‘∆ G@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ ÍÃ≈Í ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ ¡≥Á CG ‘˜≈ DIH «Ú¡’Â∆ Úæ÷Úæ÷ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AD ‘˜≈ IEB √’≈∆ ˙‡ ’∂∫Áª «Úæ⁄ «¬Ò≈‹

’Ú≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ BB ‘˜≈ EDF «Ú¡’Â∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‘π‰ ÈΩ∫ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ È«Ù¡ª Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∂ Ìæ◊Í » π ≈ Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’∂∫Á «Úæ⁄ E@ Á∂ Â’∆ÏÈ Ïæ⁄∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª

Ê≈Úª ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ¡≥Á √«Ê ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Úæ⁄ A, EHI «Ú¡’Â∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‹∂Ò∑ ¡≥Á ’∂∫Á «Úæ⁄ ECH ’ÀÁ∆ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ‘∂ ‘È¢ «ÁÈØ∫ «ÁÈ È«Ù¡ª Á≈ ◊Ó≈ «‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘’»Ó Ҭ∆ «√ÁÁ∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÈÙ∂ Á∂ Úæ‚∂ Â√’ ÍπÒ∆√ Á∆ Í‘π⁄ ø ÂØ∫ Á» Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √’≈ ÚÒØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ È«Ù¡ª ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √’≈ ÚÒØ∫ ’À∫ͪ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, Í ÈÙ≈ Â√’ª «ÚπË æ «Ù’ø‹≈ Á∆ ¿∞Ó I ÂØ∫ AE √≈Ò «Úæ⁄≈Ò∂ Áæ√∆ È‘ƒ ’æ«√¡≈ «◊¡≈¢ È«Ù¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ¡≥Á Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «¬√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò≈¬∆È AA ‘˜≈ C@B «Ú¡’Â∆ √’≈∆ ÂØÛ∆ ‹≈Ú∂¢ ˙‡ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ ¡≥Á AE ‘˜≈ H@E «Ú¡’Â∆ √’≈∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ¡Â∂ F ‘˜≈ BBF «Ú¡’Â∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆

14

TORONTO SECTION-B ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July 2019

´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ’ «˛ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ‡«‘Ò √∂Ú≈, «‘ø√≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ͤ≈‰, ؇∆-Í≈‰∆ ÏøÁ, √ıÂ∆ Á∂ Ω∫¡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ‹≈Ú∂◊≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ´«Ë¡≈‰≈ - ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ «‘ø√≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ‘π‰ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘ø◊≈Ó∂ ÁΩ≈È ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ ‚ ’È Ú≈Ò∂ ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ¿∞È∑ª ”Â∂ √ıÂ∆ ’ «‘≈ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈ ‹∂Ò∑ «‘ø√≈ ”⁄ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ ؇∆-Í≈‰∆ ÏøÁ ˛ ¡Â∂ ’πæfi ’ÀÁ∆¡ª ˘ ÏÀ’ª «Úæ⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ ⁄æ’∆¡ª (⁄≈ ¯πæ‡ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ ¡º· ¯πæ‡ ¶Ï≈ ’Ó≈) «Úæ⁄ Ú∆ ÏøÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ¿∞È∑ª ˘ √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ ‹∂Ò∑ Á≈ ÍÃÙ≈√È ’ÀÁ∆¡ª ”Â∂ Í»∆ √ıÂ∆ Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «‘ø√≈ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ͺÊÏ≈˜∆ ’≈È ‹∂Ò∑ Á≈ DSP ¡Â∂ ACP √Ó∂ ’¬∆ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¯æ‡Û ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Á¡√Ò, ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÚËÁ∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡¯√ª ÚÒØ∫ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÷πæÒ∑ ’≈È ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ÏøÁ∆¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á √È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò ¡Òæ◊ ؇∆ Í≈‰∆ ω≈ ’∂ ÷ªÁ∂ √È¢ «¬‘ √Ì ’πæfi ‹∂Ò∑

ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ≈ √∆¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ‹∂Ò∑ ¡≥ÁØ∫ ¡≈¬∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆¡ª ‘È «’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ’ÀÁ∆¡ª ’ØÒØ∫ ÈÙ≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ

‘Ø«¬¡≈ ˛¢‹ÁØ∫ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª È∂ «√æË≈ ‹∂Ò∑ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ‘∆ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ª ‘π‰ ¡¯√ ȃÁ ÂØ∫ ‹≈◊∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞‘∆ ‹∂Ò∑ ¡¯√ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ÏøÁ∆¡ª ”Â∂ √ıÂ∆ ’È Á∂ Ó»‚ «Úæ⁄ ‘È¢ «‘ø√≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª

ÍÀ∫‡ ¿∞Â≈ ’∂ ’∆Â∆ √Û’ √≈¯ ÓπøϬ∆ - ’«‘‰ ˘ √Ó≈‹ √∂Ú’ ª Âπ‘≈˘ ‘ ʪ «ÓÒ ‹≈‰◊∂, Í ’«Ò¡≈‰-Í»Ú Á∂ «¬æ’ √Ó≈‹ √∂Ú’ È∂ ’πfi æ ¡«‹‘≈ ¡ÈØ÷≈ ’øÓ ’∆Â≈ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂¢ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’øÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Í»∂ Ù«‘ ”⁄ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ø Ó ’≈È ’¬∆ ÒØ ’ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’«Ò¡≈‰-Í»Ú Á∂ √»⁄’ È≈’≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÓÈØ‹ Ú≈ÿÓ≈∂ È∂ ’πæfi ¡«‹‘≈ ’øÓ ’∆Â≈, «‹√ ’≈È ’¬∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂¢ ‘Ø«¬¡≈ «¬øfi «’ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓÈØ‹ √»⁄’ È≈’≈ Á∂ ’ØÒ ÷Û∑≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ∂ ¡Â∂ ’ø’∆‡ «‚æ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞ µ ÊØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ -‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï≈¬∆’˜ √«ÒæÍ ‘Ø ’∂ «‚æ◊ ‘∂ √È¢ «‚æ◊‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ª

˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈¢ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ÓÈØ‹ È∂ Ú≈‚ ¡«Ë’≈∆ Ú√ø ÌØ∫◊≈Û∂ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò È≈ «Ò¡≈¢ «¯ ÓÈØ‹ È∂ ¯≈«¬ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¯ØÈ ’∆Â≈, ¿∞È∑ª Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ √π‰ ’∂ ¯≈«¬ «ÚÌ≈◊ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ’ØÒ Íπæ‹≈, Í ¿∞È∑ª ’ØÒ „πæ’Ú∂∫ √≈ËÈ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ÒØ’ Ú∆ Ú≈«Í√ Í ◊¬∂¢ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∆¡ª ÚæËÁ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓÈØ‹ ’ØÒØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «ÏȪ ’ج∆ √ø’⁄ Ø ’∆Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆

ÍÀ∫‡ ¿∞Â≈∆ ¡Â∂ √Û’ ”Â∂ «‚æ◊∆ ∂ ¡Â∂ ’ø’∆‡ ˘ √≈¯ ’∆Â≈ «‹√ ’≈‰ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈¢ ÓÈØ‹ Ú≈ÿÓ≈∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ’øÓ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈¢ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «ÁÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ‹ÁØ∫ Ú≈‚ ¡«Ë’≈∆ Ú√ø ÌØ∫◊≈Û∂ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ıπÁ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ÒØÛƒÁ∂ √≈¯-√¯≈¬∆ Á∂ ÔøÂª È≈Ò Ó˜Á»  ª ˘ Ì∂ ‹ ’∂ √Û’ √≈¯ ’Ú≈¬∆¢

PGPC È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Á∂ Ȫ Ì∂«‹¡≈ ͺÂ ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ (PGPC) Á∂ ÍÃË≈È Â≈≈ «√øÿ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ Ȫ «¬æ’ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í BE ‹πÒ≈¬∆ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) ÂØ∫ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ ˘ ‘ √øÌÚ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ͺÂ Â≈≈ «√øÿ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊πË≈Óª Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ◊πÓ∆ «√øÿ Ï»‘ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ PGPC Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ÍÃË≈È Â≈≈ «√øÿ È∂ ͺÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ PGPC «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √ªfi ‘Ø Әϻ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆

◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ È◊ ’∆ÂÈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú≈√Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ ¡≈◊» È∂ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆˜∂ «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÏøË’∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹Ê∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÙÃØÓ‰∆

Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª ”Â∂ ◊ªË∆ Á∆ ¯Ø‡Ø

«Â» Ú Èß Â Íπ  Ó - ’∂  Ò Á∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÓÀÓØ ∆¡Ò ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È È∂ Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª ”Â∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ¤≈Í∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ «¬˜≈«¬Ò Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ È∂ÂÈÔ≈‘» ¡Â∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â ’ ’∂ «¬˜≈¬∆Ò∆ ’øÍÈ∆ «ıÒ≈¯ ¿∞«⁄æ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ’Ø ‡ ≈ÔÓ Á∂ Í≈Ò≈ √«Ê ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ÍÃË≈È ¬∂Ï∆ ‹Ø√ È∂ ÁØÚª ÍÃË≈È Ó≥Â∆¡ª ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂

«Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «¬˜≈«¬Ò Á∂ Â≈¯∂È ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Â «Úæ⁄ √«Ê Ó≈’≈ Ï»¡∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª ¡Â∂ ’ÀȪ ”Â∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Á∆ ¯Ø‡Ø ¤≈Í∆ ˛¢ ’؇≈ÔÓ ”⁄ Í≈Ò≈ √«Ê ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È È∂ «¬√ Ù≈Ï «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ˆÀ-˜»∆ «ÚÚ‘≈ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª ”Â∂ ¤≈Í∆ ◊¬∆ ¯Ø‡Ø ˘ ¡«Ó «ÙÓØÈ∆ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ ‹Ø√ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ◊ªË∆ ‹∆ Á∆ ¯Ø ‡ Ø Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ó Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «‘Í√‡∆ ‚Ω‡ ’≈Ó ”Â∂ ◊ªË∆ Á∆ ¯Ø‡Ø Ú≈Ò∂ ’»«¶◊ «◊Ò≈√, ‡∆-Ù‡ ¡Â∂ ˙Ú’؇ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ◊πÓ∆ «√øÿ Ï»‘ ¡Â∂ Óπ÷ æ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ETPB (¡Ω’≈¯ ÏØ‚) Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ Â≈«’ Ú˜∆ ıª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È BE ‹πÒ≈¬∆ ˘ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ÍÃÏø˪ √ÏøË∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √∂Ú≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’ÀÁ∆¡ª È∂ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ’∆Â≈ ıπÒ≈√≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ ÏøÁ∆¡ª È∂ ‘ø◊≈Ó≈ ª ’ «ÁæÂ≈, Í ¿∞‘ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÂØ∫ Ú∆ ‚ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙

’ÀÁ∆¡ª È∂ ω≈ ’∂ Ú≈«¬Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ Ó»ø‘ „æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ Ȫ ÒÀ ’∂ ÏπÒ≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ÷ØÒ «Á÷≈ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÁ∆ √≈¯ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ √È∆ √»Á È≈Ò ÍÀ√∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ ’π‡ æ Ó≈ ‘∆ «‘ø√≈ Á≈ ¡√Ò∆ ’≈È √∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ’ÀÁ∆ «¬‘ Ú∆ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’πæ‡Ó≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª Â’ ˘ Ú∆ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÍπÒ∆√ Á∂ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ √Ω ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¯ÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È È∂ ’¬∆ ÏÀ’ª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ «‹æÊØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ ÈΩ∫ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È¢ DSP ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÙÚÈ∆ ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ¯ÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «‹È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ’ØÒ∫Ø ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¡≈Í ”Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡À∫‡∆ ØÓ∆˙ √’π¡‚ À Á≈ «ÚØË ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ÍÃÁÙ ∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿∞µÂ-Í»Ï∆ «ÁæÒ∆ ÒØ ’ √Ì≈ ÂØ ∫ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ÓÈØ ‹ «ÂÚ≈Û∆ ÚÒØ∫ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÔØ◊∆È≈Ê Á∂ ¡À∫‡∆ ØÓ∆˙ √’π¡‚ À Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’È Á≈ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÁæÒ∆ Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈¢ «ÂÚ≈Û∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ô±.Í∆. «Úæ⁄ «¬‘ Óπ«‘øÓ √Ê≈È’ ÂØ∫ CA ‹πÒ≈¬∆ Â’ «Úæ„∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ˘ «ÁæÒ∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡Ωª Á∆ √πæ«ı¡≈ Ï≈∂ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ⁄≈‘ Áæ√∆ «’ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∆ Â˜ ”Â∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¡À∫‡∆ ØÓ∆˙ √’π¡À‚ ω∂¢ ¿∞Ë ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √ø‹∂ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ØÓ∆˙ √’π¡À‚ ’Á∂ Ú∆ Ò≈◊» È‘ƒ ’È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈

«’™«’ «¬√ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ◊πø‚≈◊Á∆ ÚæË ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ √’π¡À‚ Á∂ ı≈’∆ ÚÁ∆Ë≈∆ ≈‘ ⁄æÒÁ∂ «Í˙-Ë∆ ˘ Ú∆ Âø◊ ’È Òæ◊‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Ò÷È¿± ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚæÒ «Ë¡≈È Áπ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ◊π‚ ø ≈◊Á∆ ÚË∂◊∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡Ωª Á∆ √π«æ ÷¡≈ Á≈ ¡ÀÈ≈ ‘∆ «¯’ ˛ ª ’∂∫Á √’≈ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∆ ÓÀ‡Ø ¡Â∂ DTC Ïæ√ª «Úæ⁄ Óπ¯Â √¯ Á∆ √‘»Ò Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂¢ ’ª◊√∆ ÏπÒ≈∂ ‹«ÂøÁ ’Ø¤Û È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª UP «Úæ⁄ √’π¡À‚ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á∂Ù È∂ ◊πø‚≈◊Á∆ Á∂÷∆ ˛¢ «’Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ ÏÀ·∂ Á∂÷∂ ª ¿∞È∑ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬√ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È¢

Í≈«’ È∂ ‹‘≈˜ª ”⁄ È√Ú≈ «Ò‹≈‰ ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ¡ÀÚ∆¬∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆ È∂ √≈∂ ÿ∂¨ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‹‘≈˜ª ”⁄ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê È√Ú≈ «Ò‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ È≈◊ ¡ÀÚ∆¬∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆ (CAA) È∂ «¬√ ˘ √ı ¡Í≈Ë Á∆ ÙÉ ∂ ∆ ”⁄ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÓºË Í»Ï Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ È√Ú≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ È≈’Ω«‡’√ Á∆ ’Ò≈√ ”⁄ æ«÷¡≈ ˛¢

CAA Á∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, È√Ú≈ «Ò‹≈‰≈ ¡Í≈Ë ˛ ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ √Ó≈È ”⁄ «¬√ Á∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ È√Ú≈ ”Â∂ Ø’ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Á∂Ù Ì Á∂ √≈∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ˘ ¡Ò‡ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞µÂ∆-ͺ¤Ó∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ È√Ú≈ Á∆ Ï‘π Ó≥◊ ˛¢ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Í≥‹≈Ï √’≈, ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ‘Ø  «√æ ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ Ó≥⁄ ÂØ∫ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æÊ∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’Â∂ «Úæ⁄ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ √ÏøË∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ «¬æ’ Ó≥⁄ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁØ‘ª ˘ ‘∆ ͺÂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ √ÏøË∆ ÁØÚª «Ëª ÚÒØ∫ ‘∆ ‘ª-ͺ÷∆ ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª Á≈ Ú¯Á Ó∆«‡ø◊ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ó∆«‡ø◊ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‘ج∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Óπ⁄ æ ≈ √Ó≈◊Ó ¡’≈Ò Âı Á∆ √Íà √ Â∆ ‘∂ · √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ √‡∂‹ ”Â∂ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∂ ÍÃ’≈Ù ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’Û≈‘ ÍÃ√≈«Á ÚÂ≈¿∞‰ Â’ √≈≈ ÍÃÏøË ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √’≈ ÚÒØ∫ √ø◊ Á∆ «‘≈«¬Ù, Í≈«’ø◊, ‡À«¯’ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ÒØÛƒÁ∂ ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ «¬√ √ÏøË∆ ‘ª-ͺ÷∆ ‘π◊ ø ≈∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ó∆«‡ø◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª

≈Ù∆ Á≈ «√¯ @.@G ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆¡ª ≈Ù∆¡ª Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘È¢ ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ È≈◊«’ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ËÈ æ÷‰ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È¢ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ È≈◊«’ª È∂ BF ¯∆√Á∆ ËÈ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ Í«‘Ò∂ ÓØ ‘ ∆ Í≥ ‹ Á∂ Ù ª È∂ ’π æ Ò «ÚÁ∂Ù∆¡ª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆¡ª

≈Ù∆¡ª Á∆ E@ ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ Á√ Á∂Ùª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ ÏÀ∫’ª Á∆ ÁØ «Â‘≈¬∆ ≈Ù∆ ‹Ó∑ª ˛¢ Í«‘Ò∂ Í≥‹ ÓØ‘∆ Á∂Ùª Á∂ «Úæ⁄ ÏÂ≈È∆¡≈, ¡Ó∆’≈, ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜, ¯ª√ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈, «√÷Ò∂ AE Á∂Ùª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ GE ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ ‹Ó∑ª ˛ ¡Â∂ Í«‘Ò∂

‘∂ ’øÓ Ï≈∂ Ú∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ ¡Â∂ EE@ √≈Ò≈ √Ó≈◊Óª Á∆¡ª Â≈∆’ª Úæ÷Úæ÷ æ÷‰ Ï≈∂ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈Ò Âı Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬È∑ª √Ó≈◊Óª √ÏøË∆ ‹Ø Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞√ ˘ Í»≈ ’∂◊∆¢

Ì≈ Á∆ Ù«‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ G@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ó؇≈Í∂ Á∂ «Ù’≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Ì≈ Á∆ Ù«‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ G@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ó؇≈Í∂ Á∂ «Ù’≈ ‘È¢ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ «ÚÙÚ ”⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ Ó؇≈Í∂ ’≈È «‹◊ ı≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ù»◊ Ú∆ ÒØ’ª ”⁄ Ó؇≈Í∂ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È ˛¢ Ó؇≈Í∂ ’≈È Ù»◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬Ê∂ √«Ê Í≈√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏÀ∆¡À«‡Ã’ ¡Â∂ ÒÀÍÃØ√’Ø«Í’ √‹∆ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ¡È∞ÍÓ ◊Ø«¬Ò È∂ Ó؇≈Í∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ͺÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «¬‘ ◊æÒ ’‘∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ¿∞’ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ √ÏøË∆ «√‘ √ÏøË∆ √≈Ò∂ Òª√À‡ «¬ø‚∆¡≈ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ”⁄ Ó؇∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ Á∂Ù ”⁄ Òæ◊Ì◊ C ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ «Ù’≈ ‘È¢ ‚≈. ◊Ø«¬Ò ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Ó؇≈Í∂ ’≈È ÁØ ‘˜≈ ¡Ï ‚≈Ò ‘ √≈Ò ı⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢

¡Ó∆’∆ «√æ÷ª È∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ √ÀÈ∂‡ ’ÓÒ≈ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊ Ú≈«Ùø◊‡È - «√æ÷ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ È∂ B@AA ”⁄ Ë≈«Ó’ Ì∂ Á Ì≈Ú Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ ’È Ò¬∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ √ÀÈ∂‡ ’ÓÒ≈ ˛«√ ˘ «¬æ’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡˜∆ ≈‘ƒ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ ’ÓÒ≈ ˛«√ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AA Á∂ «ÈÔÓ Óπ  ≈«Ï’, ‹∂ Ò ∑ Á∂ √π  æ « ÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ë≈«Ó’ ’≈Ȫ ’ ’∂ Ú∆ Á≈Û∑∆ æ÷‰ Á∆ ¤Ø‡ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ √∆ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ «√‘ ’≈Ȫ ’ ’∂ ‘∆ «¬‘ ¤Ø‡ «ÓÒ ‘∆ √∆¢ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª «√æ÷ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ¡‡È∆ ‹ÈÒ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ˛«√ È∂ Á≈Û∑∆ È≈ æ÷‰ Á∆ «¬√ È∆Â∆ Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ √∆ ⁄π æ ’ ∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ È∆Â∆◊ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ «ÏȪ √≈Ò

√«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ◊Ø∂ ÓØ‘∆, Ì≈ GDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂, Í«‘Ò∂ Í≥‹ Á∂Ùª ”⁄ ÏÂ≈È∆¡≈, ¡Ó∆’≈, ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜, ¯ª√ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ù≈«ÓÒ «˜¿± « ÷ - Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ ∫ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á∂ πfi≈È «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛, ¡Â∂ Ì≈ «¬æ’ √Ê≈È «÷√’ ’∂ GDÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡ÀÒÍ≈¬∆È ≈Ù‡ª Á∆ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫«’ø◊ ¡ÊΩ«‡∆ ¡È∞√≈, ÏÂ≈È∆¡ª Í«‘Òª Á∆ Â∑ª Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ˛¢ Ì≈ Á≈ «Í¤Ò∆ Ú≈∆ GCÚª √Ê≈È √∆, ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á≈ HHÚª √Ê≈È √∆¢ √«Úæ√ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ (SNB) ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Ì≈ «Úæ⁄ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª Á∆¡ª Ïª⁄ª √Ó∂ Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ‹ª √ø√Ê≈◊ ÂΩ ”Â∂ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á≈ πfi≈È ’≈¯∆ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √≈Ò B@AH ıÂÓ ‘Ø ‰ Â’ Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ ∫ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √«Êæ ÏÀ’ª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆ ’πæÒ

¡≈«÷¡≈ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ ‘ØȪ Í≈‡∆¡ª ˘ Ú∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ Ù≈ÓÒ √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≥Â∆¡ª Á≈ «¬æ’ Ú¯Á Ó∆«‡ø◊ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊æÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ıπÁ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ Ó∆«‡ø◊ ’È◊∂¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È √«‘’≈Â≈ Ó≥  ∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ⁄æÒ

C@ Á∂ Ù ª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úæ ⁄ I@ ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ ˛¢ Í«‘Ò∂ A@ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ï‘≈Ó≈˜, ‹ÓÈ∆, Ò◊˜ÓÏ◊, ’∂¡ÓÀÈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚˜ ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹∂ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ Ï«’√ ≈Ù‡ª Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞µÂ∂ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ »√ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ ˛, ¡Â∂ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ÊæÒ∂¢ »√ Á≈ √Ê≈È B@Úª ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È BBÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞µÂ∂, Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ F@Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ÏÃ≈˜∆Ò FEÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ ˛¢ ‹∂ Ì≈ Á∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª Á∂ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ √≈Ò B@AH Á∂ ıÂÓ ‘؉ Â’ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¿∞µÂ∂ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ √Ê≈È HBÚª, Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á≈ HIÚª, È∂Í≈Ò Á≈ A@IÚª, ÙÃ∆¶’≈ Á≈ ADAÚª, «Ó¡≈È≈Ó≈ Á≈ AHGÚª ¡Â∂ ̱‡≈È Á≈ AICÚª √Ê≈È ˛¢

B@AA ”⁄ «‹È∑ª Óπ’æÁ«Ó¡ª Á≈ «È͇≈≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ ˘ «√ÚÒ ¡«Ë’≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’È∆ ͬ∆¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ «√æ÷ª Á∆ ÒΩ«Ïø◊ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’øÓ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ë≈«Ó’ ¤Ø‡ Á∂‰ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ ω∆¢ «¬√ ¡Í∆Ò È≈Ò ‹π Û ∂ «¬æ ’ Ú’∆Ò ≈‹Á∆Í «√ø ÿ ‹≈Ò∆ È∂ «’‘≈, T’ÓÒ≈ ˛«√ ¡≈͉∂

«ÚØË∆¡ª ˘ «√ÚÒ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ Ì≈ÙÈ Á∂ ‘∆ ˛ ª ¿∞ √ ˘ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ ¡‡È∆ ‹ÈÒ Á∂ »Í ”⁄ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ª Á∂ ¡«Ë’≈ª È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬∆ Ú∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘Á∆ ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ˛«√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ‹ÁØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ⁄π’ æ ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ √È¢

ÂÙæÁÁ ”⁄ ÚÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ UN ÓÂ∂ ÁΩ≈È Ì≈ ˆÀ-‘≈˜

‹È∂Ú≈ - ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷ ¿∞µÂ∂ ÂÙæÁÁ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ú√ª Á∂ ÚÍ≈ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÂÒ≈Ù‰ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ÓÂ∂ ¿∞ µ Â∂ ͬ∆¡ª ÚØ ‡ ª ÁΩ  ≈È Ì≈ ˆÀ  -‘≈˜ «‘≈¢ Ì≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÂÙæÁÁ È≈Ò ÓΩ  Á∆ √˜≈ Á∂ ‰ ∆ √Ú∆’≈ÔØ ◊ È‘ƒ¢ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ «Úæ ⁄ ¡≈Ó √Ì≈ Á∂ AIC ÓÀ∫Ïª È∂ ÂÙæÁÁ Óπ’ ÚÍ≈ Á≈ ÓÂ≈ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ÓÂ∂ «Úæ⁄ ÂÙæÁÁ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ú√ª Á∂ ÚÍ≈ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ¡√Ò∆¡Â Á≈

ÍÂ≈ Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ √øÌ≈È≈Úª ÂÒ≈Ù‰∆¡ª ¡≈«Á È∞’Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ÓÂ≈ HA Ú؇ª Á∂ È≈Ò Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ B@ ÚØ ‡ ª ÓÂ∂ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ͬ∆¡ ¡Â∂ DD Á∂Ù ˆÀ-‘≈˜ ‘∂¢ Ì≈Â∆ «ÓÙÈ Á∆ √ø Ô ∞ ’  ≈Ù‡ «Úæ ⁄ ÍÃ Ê Ó √’æÂ ÍΩÒØÓ∆ «ÂÃÍ≈·∆ È∂ «¬√ ÓÂ∂ ¿∞ µ Â∂ ÚØ ‡ ª √Ó∂ ∫ ◊À  -‘≈˜ «‘‰ √Ó∂ ∫ Ì≈ Á∂ ͺ ÷ ˘ √ͺ Ù ‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ÂÙæÁÁ Á∂ «ÚπæË ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T¡√ƒ ÂÙæÁÁ Óπ’ ÓÈ∞æ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘≈Ó∆ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ÓÈ∞æ÷ Á≈ Óπæ„Ò≈ ¡«Ë’≈ ˛¢U

15

TORONTO SECTION-B ISSUE 1342

√ÒÓ≈È ı≈È Á∂ «ÂøÈ ‘ÓÙ’Òª ˘ Á∂÷ ’∂ ¯ÀȘ Ú∆ ÷≈ ‹ªÁ∂ È∂ ËØ÷≈

ÓπÏ ø ¬∆ - ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ Á∆Ú≈È◊∆ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛¢ EC √≈Ò≈ ¡À’‡ √ÒÓ≈È ¡‹∂ Ú∆ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ’≈¯∆ ¡À’«‡Ú ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Ì≈ È∂ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ÀȘ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ «‹√ ’≈È √ÒÓ≈È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÓπÙ«’Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‘ÓÙ’Òª ˘ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒÚ≈™Á∂ ‘ª √ÒÓ≈È Á∂ ‘ÓÙ’Òª È≈Ò ‹Ø ¡’√ ¡√Ò∆ √ÒÓ≈È Á∆ ÍΩÍÒ » À ‡∆ ’ ’∂ Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘È¢

ÍÚ∂ ˜ ’≈˜∆ - √ÒÓ≈È Á∂ ‘ÓÙ’Òª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ȫ ˛ ÍÚ∂˜ ’≈˜∆ Á≈¢ ÍÚ∂˜ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬æ’ ÓΩ‚Ò ˛ ¡Â∂ ’¬∆ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ÍÚ∂˜ Á∆ Ù’Ò √ÒÓ≈È È≈Ò Ï‘π «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡√’ √ÒÓ≈È Á∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ș Ú∆ ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¡’√ ÍÚ∂˜ ˘ √ÒÓ≈È √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Ș∆Ó ı≈È - Ș∆Ó ı≈È √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ Â∑ª Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á»‹≈ «¬È√≈È ˛ ‹Ø ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ √ÒÓ≈È «‹‘∆ ´æ’ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ș∆Ó È∂ F-G √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆ «‹øÓ ’È≈ Ùπ» ’

AJIT WEEKLY

«ÏÃ‡È ∂ -Ì≈ √Ïø˪ ”⁄ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ Ó≈’ ‡Ò∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ Íπ√’≈

¶‚È - ÓÙ‘» «Ïë‡Ù ͺÂ’≈ Ó≈’ ‡Ò∆ ˘ «ÏÇ∂È-Ì≈ √Ïø˪ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ê∂ Ò≈¬∆¯ ‡≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡Ò∆ (HC) ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄ BBC Á∂ «Ï˙Ø ⁄∆¯ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ ”⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ Ó∂∂ ”Â∂ Ì≈ Á≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ’˜ ˛, ¡Â∂ ÓÀ˘ Ó∂∆¡ª ¡≈√ª «ÁæÂ≈ √∆¢ Ș∆Ó È∂ √ÒÓ≈È È≈Ò ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ¯Ò «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È ¡Â∂ ÍÃÓ ∂ ÂÈ ËøÈ √≈Ò≈È≈ UK-«¬ø ‚ ∆¡≈ ¡À Ú ≈‚ Í≈«¬˙ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «‘ ¿∞ È ∑ ª «ÚÙ∂ Ù √ø ◊ ·Èª ˘ ‘√ÈÀÈ √Ò∆Ó - √ÒÓ≈È Á≈ «¬æ’ ‘ÓÙ’Ò ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘√ÈÀÈ √Ò∆Ó Ú∆ ˛¢ «√¡≈Ғ؇ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹ÁØ∫ ‘√ÈÀÈ «È’ÒÁ≈ ˛ ª ‡ÃÀ«¯’ ‹≈Ó Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ◊æ‚∆¡ª Ø’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Ì≈¬∆‹≈È √ÒÓ≈È Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ÁÏø◊ C Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ «Ï˜∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢

Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØÛ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ⁄∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÍÃÙ≈√È È∂ «¬√ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ ‘π‰ Â’ ¤∂ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’∆Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ’ج∆ ÍÃÙ≈√È ˘ ¡≈ ’∂ «¬‘ √»⁄È≈ Á∂Ú∂ «’ «’√∂ ‹ª⁄ ’∂∫Á ¿∞µÂ∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¶◊«ÈË≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¿∞√

Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «‹æ«Â¡≈ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó

˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í∂∫«‡ø◊ √Óπ⁄ æ ∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ë»∆ √Ï-«‚Ú∆ÔÈ Á∂ «Í≥‚ Í∂ËÈ∆ ’Òª Á∂ ¡≈«‡√‡ ‹√Ú∆ ÓºÒ∑∆ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - «¬æ ’ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ú∆ ◊πÍÂ≈ È∂ ÍÃÙÈ-¿∞µÂ (’π«¬æ˜) Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó «‹æ « ¡≈ ˛¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃØ◊≈Ó ˛¢ ¡Ú∆ Á∆ B@AI ‡∆È ‹ÀÍ‚∆ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «‹æ Á≈ TV ”Â∂ ÍÃ√≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «ÂøÈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ‡∆Ȭ∂‹˜ ˘ ‘≈«¬¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ω∂◊È, ÍØ  ‡ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ‘≈¬∆ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Ú∆ È∂ ‡∆È ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆, ¡Â∂ «¬æ’ ‚≈Ò Á≈ È’Á «¬È≈Ó ¿∞√ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¡Ú∆ È∂ ¡≈͉∆ «‹æ ”Â∂

˛ Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ ◊æÒ Ï‡≈Ò∂ Ú≈Ò∆ Ú∆ Ï‘πÂ∆ Íπ≈‰∆ È‘ƒ¢ Ù≈Ó ˘ fi∞æ◊∆ ÚæÒ ÓπÛÁ≈ ¡Í≈‘‹ Ó≥◊Â≈ ‹Ú≈È Óπø‚∂ Á∂ ¡«Ûæ’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ Ó≥◊Â∂ Á∂ ÍÀ√∂ ÷Ø‘ ’∂ Ì拉 Òæ◊≈ Óπø‚≈ æÏ Ï‰ ’∂ Ï‘πÛ∂ ÒØ’ª È∂ ¯Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’≈¬∂¢ ÈÙ∂ Á≈ Ìø«È¡≈ Óπø‚≈ «¯ ÂÒ∂ Í≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ ’πæÂ∆ ⁄Øª È≈Ò Ò ◊¬∆ ¡À¢ Â≈‘ƒ «¬‘ «ÁÈ ¡≈¬∂ È∂¢ ÌÒ≈ Âπ√ƒ Áæ√Ø, Í≥‹≈Ï ˘ ’Ω‰ √Ófi≈¬∂¢ «⁄æ‡∂ È∂ ’≈Ò∂ ’櫤¡ª Ú≈Ò∂ Ì∞Ò≈ «Áæ¢∂ «√¯ ÈΩ∫ «ÁÈ Íπ≈‰≈ Ú≈«’¡≈ √π‰Ø¢ ¡≈‹Û∆ ˆπÒ≈Ï ≈Ó È≈Ò ‹Ø ‘Ø ¬ ∆¢ ÈÚƒ ¿∞ Ó  Á∂ Óπ ø ‚ ∂ ¡≈¬∂ ¢ ÿ∂«¡≈ «¬æ‹Û, Ïæ’∆ ⁄πæ’ Ò¬∆¢ ¡≈‹Û∆ ÁÙÈ È≈Ò Ú∆ «¬™ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ H ‹»È ˘ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂¢ «¬æ‹Û Ø«’¡≈, Ïæ’∆ ⁄πæ’ ’∂ ͺÂ∂ Ú≈⁄ ◊¬∂¢ ‘π‰ ÁØ‘ª È∂ Ê≈‰≈ ÓΩÛ ”⁄ ¡˜∆ Ò≈¬∆ ˛¢ ÌÒ≈ Á≈¬∆ ’ØÒ∫Ø Í∂‡ ´’∂ È∂, «¯ Ú∆ ‹È≈Ï ¡≈÷‰ Òæ◊∂¢ ˆπÒ≈Ï ≈Ó≈ ‘πÒ∆¡≈ Áæ√¢ «’√∂ Á∂ Íπæ πÒ ◊¬∂, «’√∂ Á∂ Ó∂Ó‰∂, «¬‘Ø ˛ Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ ⁄؉ Ó∂Ò∂ ”⁄ Ò∆‚ πÒÁ∂ È∂¢

«ÁæÒ∆˙∫ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡≈«¬¡≈ ÓØ◊≈ Á∂ «Í≥‚¢ «¬æ’ Óª-ÌÀ‰ Á≈ ÂÒ≈ «ÁÒ «‘Ò≈¿± √∆, ‘¿∞’∂ Ë»‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂¢ ⁄πøÈ∆¡ª È≈Ò «√ ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √È¢ ÈÙ∂Û∆ Íπæ È∂ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ Á∆ ◊πæ ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈¢ Ú≈Òª Á≈ Ì≈¡ ‘π‰ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ˛¢ Óª Á∂ Âπø◊Ò ˘ ıÂ≈¢ ÌÀ‰ Á∆ ◊πæ ˘ ıÂ≈¢ Í«‘Òª ÓπˆÒª, «¯ «¯ø◊∆ ¡Â∂ ‘π‰ «⁄æ‡∂ Á≈ ıÂÀ¢ Ì◊Úø Ó≈È ¡≈÷ÁÀ, Í≥‹≈Ï ”⁄ ª Íı≈«È¡ª ˘ Ú∆ ÷ÂÀ¢ Â≈‘∆˙∫ Â≈Ò∂ Ò‡’Á∂ È∂¢ ÈÙ∂ Á∆ Ò Ҭ∆ Óª-ÌÀ‰ ˘ ’π應≈ ‘π‰ ¡≈Ó ˛¢ Ù«‘ª ”⁄ ’πæÂ∂ ¡Â∂ √» Ú∆ ⁄Ø∆ ‘πøÁ∂ È∂ ¢ ÈÙ≈ «ÚØË∆ ’ΩÓªÂ∆ «ÁÚ√ ‘π‰∂ ¶«ÿ¡≈¢ È«Ù¡ª Á≈ Òæ’ ‡π櫇¡≈ È‘ƒ¢ Â√’ ͺ’∂ ÍÀƒ ÷Û∑∂ È∂¢ «‹È∑ª Á∂ ≈‹ ”⁄ ÍÀ  -ÍÀ  ”Â∂ «⁄æ ‡ ≈ «Úæ«’¡≈¢ ¿∞‘ ≈‹∂ ˘ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï Á∆ √‘πø Á≈ ⁄∂Â≈ ’≈™Á∂ È∂¢ Í∂Ù ˛ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ «ÍØ‡ ’≈‚¢ „≈¬∆ Ú«∑¡ª ”⁄ BF,BED ÍπÒ∆√ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂, CA, FDB ÈÙ≈ Â√’ ¯Û∂, CHH Ì◊ΩÛ∂ Â√’ ¯Û∂¢ D.G@ Òæ÷ ÈÙ≈ Í∆Ûª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈«¬¡≈¢

ˆΩ È≈Ò Á∂÷Ø¢ «¬‘Ø «ÍØ‡ ’≈‚ ◊æ·‹ØÛ Á≈ √∆¢ «‹È∑ª Á∂ ÂÈ ”Â∂ Òæ◊∆, ¿∞È∑ª Ò¬∆ «⁄æ‡≈-È∆Ò≈ «¬æ’ Ï≈Ï¢ ≈‹≈ ’∆ ‹≈‰∂, √«ø‹ª Á∆ Ó≈¢ Í≥‹≈Ï ¿∞µ‚ «˛, ÿ-ÿ √æÊ «Úæ¤ ◊¬∂¢ ‹Ú≈È∆ «ÚøÈ∑∆ ͬ∆ ¡À¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’øȪ ”⁄ »ø ˛¢ Âıª Ú≈Ò∂ ’ÁØ∫ ωÈ◊∂ ˜Ó∆ Á∂ ‹Ê∂Á≈¢ ÁÓÁÓ∂ Á∆ ËÂ∆ ˙ÁØ∫ ج∆ ‹ÁØ∫ AD Ú«∑¡ª Á∆ ’πÛ∆ ÈÙ∂Û∆ ω∆ √∆¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∂Ò ”Â∂ ÍÀ∫Á∆ Ó≥‚∆ ≈Óª¢ √æ Ë∆¡ª «⁄æ‡≈ ÒÀ∫Á∆¡ª È∂¢ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ √∆ «’ ÌÀ‰ Ì≈ ’Á∂ «¬æ’Ø √«ø‹ Ú‰◊∂? Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬Ú∂∫ ‘Ø«¬¡À¢ Â√’ ‚æÏÚ≈Ò∆ ÏÀ·∂ È∂¢ √ÍÒ≈¬∆ ”⁄ ’ج∆ ÚÒ ¯∂ È‘ƒ¢ «ÂøÈ √≈Ò Íπ≈‰∆ ◊æÒ ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆¢ ‹ÁØ∫ √π÷Ï∆ Á∆ ‹Ò Ïæ√ ⁄æÒ∆ √∆ ˙ÁØ∫ Â√’ª È∂ Í≈‰∆ ”⁄ «Ò¯≈¯∂ ⁄Ò≈¬∂ √È¢ Â√’ª Á∂ ¯ØÈ ˘ ÈÙ∂Û∆ ∆⁄≈‹ ’≈™Á∂, ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ‹Ú≈‘∂ ”⁄ ÂÀÁ≈ «Ò¯≈¯≈ «ÓÒÁ≈¢ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÈÚª Â∆’≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ Ú∆ «⁄æ⁄Û Ó≈Á∆ ¡À, fi؇≈ È‘ƒ¢ «‹È∑ª Á∂ «⁄æ‡∂ ”⁄ πÛ∑ ◊¬∂,

«’‘≈, T«¬‘ √Ì ’πæfi ‘π‰ Ú∆ √æ⁄ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈, ÓÀ∫ √æ⁄Óπæ⁄ È‘ƒ Áæ√ √’Á≈ «’ ÓÀ∫ «’øÈ≈ ıπÙ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ıπÙ«’√Ó ӫ‘√»√ ’Ú≈ «‘≈ ‘ª¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‹ÀÍ‚∆ ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Ï‘π ӑæÂÚÍ»‰ ˛¢ ¡Ú∆ Á∆ Óª Èß«ÁÂ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈, T«¬æ’ Óª ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ó∂≈ «ÁÒ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ËÛ’ «‘≈ √∆¢ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Íπ æ Á∆ «‹æ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ Ï‘π ıπÙ ‘ª¢U

«’‘Û∂ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò ¡≈÷‰, «¬‘ Í≥‹≈Ï Ú∆ Ó∂≈ ¬∂..! Â√’ª È∂ ÿ Ì∂ È∂ ¡Â∂ √«ø‹ª È≈Ò «√Ú∂¢ Â√’ª Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ≈÷∂ ⁄Û∑∂ È∂¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú‘Û∂ √πæ÷ ‘πøÁ∆ ª ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ Ì∆Û È∆ ‘؉∆ √∆¢ ¡º’∂ ‘ج∂ «Í≥‚ ‘π‰ ıπÁ ¿∞µ·∂ È∂¢ ’؇Ò∆ (Óπ’Â√) Á∂ Â∆‘ ‹Ú≈Ȫ È∂ ·∆’∆ Í«‘≈ Ùπ» ’∆ÂÀ¢ B ÈÙ∂Û∆ æ√∂ È≈Ò Ú∆ ȱÛ∂¢ ’¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ ¯Û≈¬∂¢ ‘Ú≈ πÓ’∆ ˛¢ ‹æ√∆ Ï≈ˆ Ú≈Ò∆ Á∂ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂ È∂¢ ◊πÛ∂ (‹◊≈˙∫) Ú≈«Ò¡ª È∂ «Í≥‚ ÈÙ≈ Óπ’ ω≈«¬¡À¢ «Í≥‚ √∆‘ª ÁΩÁ (Í≈«¬Ò) Á≈ Í≥⁄ ⁄ÈÍÃ∆ ÈÙ∂Û∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈™Á≈ «¯ÁÀ¢ ’Ó≈¨ (ÓΩÛ) Á∂ Ó∂‹ «√øÿ È∂ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Ó≥⁄ ω≈«¬¡≈¢ Ó≥⁄ Ú≈Ò∂ BE «Í≥‚ª Á∂ Óπø‚∂ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ’»’Á∂ È∂¢ Ó≥⁄ ¡≈÷ÁÀ, ÈÙ≈ ◊πÛ Úª◊» «Ú’ÁÀ¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ’πøÁÈ Ú◊∆ Á∂‘∆ «’Ë ◊¬∆? «’Ë ◊¬∂ ¿∞‘ √»Ó∂ «‹È∑ª ¡ÏÁ≈Ò∆ ‘≈ «ÁæÂ∂ √È? «ÁæÒ∆ Ò≈‘Ω √Û’ ”Â∂ ÷Û∑∂¢ Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈ «√˙∫ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ◊‹≈ «√˙∫¢ ÓÀ∫ ‘ª Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈, ≈‘ ”⁄ ÷ÒØÂ≈, ‘æÊ ”⁄ √؇≈¢ Ï≈«Ï˙ Âπ√ƒ ‘∆ √؇≈ ÒÀ ’∂ ◊∂Û≈ Ó≈ ‹≈˙¢ Ï≈Ï ‘æÊ∫Ø «È’Ò∂ «¯Á∂ È∂¢ Ȩ¬∂ Á∂ Ú≈√ª ”⁄ Âø ȑƒ¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ È≈Ó Á∆ ıπÓ≈∆ Áæ√∆¢ Í≥‹≈Ï «’√∂ ‘Ø ÷π¡≈ ”⁄ ¡À¢ ¡÷∆ ”⁄ ¤æ‹» ≈Ó Á∆ È∂’ √Ò≈‘, TÁøÁª ”⁄Ø∫ ‹∆Ì ’æ„,Ø √’≈ ˘ ¤æ‚,Ø ıπÁ ‘∆ ‚‡Ø, È≈Ò∂ Ì∞æ«Ò˙ È≈, Óπø‚≈ Â∂ øÏ≈ «‹øÈ≈ ⁄ø‚∆¬∂, ˙È≈ ⁄ø◊≈¢U

ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ◊π¯≈ ”⁄ ’∆Â∆ √≈ËÈ≈ È∂ ’∂Á≈È≈Ê ÚæÒ «÷º⁄∂ ÙË≈¨, «Í¤Ò∂ E@ «ÁȪ «Úæ⁄ G Òæ÷ FB ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª È∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ Á∂‘≈Á»È - ’∂Á≈È≈Ê Ë≈Ó «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ◊π¯≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ’∆Â∆ √≈ËÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π¯≈ È∂ ÙË≈¨¡ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ ˛, ¡Â∂ Úæ‚∆ ÂÁ≈Á «Úæ⁄ ÙË≈¨ «¬√ ◊π¯≈ ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ïπæ’ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó≥Á «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ E@ «ÁÈ «Úæ⁄ G Òæ÷ FB ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª È∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ˛¢

GMVN Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ï∆. ¡ÀµÒ. ≈‰≈ ¡È∞√≈ «Ë¡≈È ◊π¯≈ ‹πÒ≈¬∆ Á∂ √≈∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Ïπ’‚ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡◊√Â, √ÂøÏ ¡Â∂ ¡’± Ï  Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ¡À‚Úª√ Ïπ«’ø◊ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ Úæ÷- Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ïπ«’ø◊ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ó¬∆ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ «¬√ ◊π¯≈ «Úæ⁄ ‘Ø ’∂ ◊¬∂

‘È Âª «¬æ’ Ú∆ «ÁÈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛ «’ ◊π¯≈ ı≈Ò∆ ‘∆ ‘ØÚ∂¢ π Á ÍÃ Ô ≈◊ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≥ ◊ ∂ Ù «◊Ò«Á¡≈Ò ¡È∞√≈, ’∂Á≈È≈Ê Á≈ Í«ÚæÂ Ó≥Á, ‹Ø «’ AB ‘˜≈ E@@ ¯πæ‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ¿∞µÂ∂ √«Ê ˛, «Úæ⁄ «¬√ ◊π¯≈ ˘ «ÓÒ∆ Íë√æË∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÙ≈√È È∂ «ÂøÈ ‘Ø ◊π¯≈Úª Á∆ ¿∞√≈∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÁØ

◊π¯≈Úª Ò¬∆ Ú∆ ʪ Á∆ ÙÈ≈ı ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ «¬æÊ∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ √È Âª «¬æ’ ¯Ø‡Ø Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬æ’ ◊π¯≈ «Úæ⁄ «Ë¡≈È Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙË≈¨¡ª Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ◊π¯≈ ÚæÒ «÷º«⁄¡≈ ˛¢ ÓØÁ∆ Á∆ ’∂Á≈È≈Ê Ô≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊ∂

‘≈Ò∂ Ú∆ ÍÀ∫«‚ø◊ ͬ∂ ‘È, ¡Â∂ ‹∂ ¿∞‘ Ï≈‘ ¡≈™Á≈ ˛ ª ¿∞ √ È≈Ò ◊Ú≈‘ª ˘ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ «’ÃÙÈ Ò≈Ò ÍÚ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Ó∞÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘

«√√≈ ÂØ∫ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬ø˜≈ ˛ ‹Á ¿∞‘ «ÍØ‡ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆, ¿∞‘ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ Á∂ Á∂‰◊∂¢ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ó ‘∆Ó Ò¬∆ ؘ≈È≈ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¿∞‰≈ Ú∆ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù È≈ Ìæ‹ √’∂¢

ÍÂ∆ Á∆ Ó≥◊ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ Í∆Ú∂ Ù≈Ï

Ïæ’∆ Á≈ ÁπË æ ¡Â∂ √æÍ Ú≈Ò≈ √πÓ≈ Ï«·ß‚≈ - È≈ ¡≈‹Û∆ Á∆ Ïæ’∆, È≈ √æͪ Á∆ ͇≈∆¢ È≈ «Ì÷≈∆ Á∆ Í؇Ò∆, È≈ Óª Á∆ ◊πæ «Ú⁄≈∆¢ «¬‘Ø ˛ Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ ◊æÒ Á∆ Ùπ»¡≈ Ê∆’∂ «Í≥‚ ÂØ∫¢ È∂Û∂ «’Â∂ ‹Ø◊∆¡ª Á∆ „≈‰∆ √∆¢ √æͪ Á∆ ͇≈∆ ⁄πæ’ ÁØ ‹Ø◊∆ Ó≥◊‰ «È’Ò∂¢ ¡º«◊˙∫ ‡æ’∂ ¤ÀÒ ¤Ï∆Ò∂¢ ͇≈∆ ÷Ø‘ ’∂ ͺÂ∂ Ú≈⁄ ◊¬∂¢ ‹Ø◊∆ Í∂Ù≈È ‘∆ È‘ƒ ˛≈È Ú∆ ‘ج∂¢ ’Ω‰ È∂ «‹È∑ª √æͪ ˘ ‘æÊ Í≈«¬¡≈? ¿∞Ë, ‹Ø◊∆¡ª Á∆ „≈‰∆ ”⁄ Íπ‹ æ ∂ ◊æÌ»¢ «’øÈ∂ ÍÀ√∂ «Á˙◊∂? Òæ◊∂ √æͪ Á≈ √ΩÁ≈ ’È¢ ‹ÁØ∫ «⁄æ‡≈ ÌøÈ Á∂Ú∂, ˙ÁØ∫ È≈◊ª ˘ Ú∆ ‘æÊ ÍÀ∫Á∂ È∂¢ ‘π‰ ª «¬‘Ø ˛, Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ ¡º◊∂ ÿº‡ È‘ƒ ◊π˜∆¢ ‹Ø◊∆¡ª È∂ Óπø‚∂ ÿ∂ Ò¬∂¢ Ó≈«Í¡ª È∂ «¯ ÂÒ∂ Í≈¬∂, ‘æÊ ‹ØÛ∂ ª Óπø«‚¡ª Á≈ ÷«‘Û≈ ¤∞櫇¡≈¢ ‹ÁØ∫ ◊æÒ Óπæ’∆ ª Ϙπ◊ ‹Ø◊∆ È∂ Ӻ «ÁæÂ∆¢ ’æÒ≈ ’≈˘È È‘ƒ, √æͪ ˘ Ú∆ ‘æÊ ”⁄ ÒÀ∫Á∂ È∂, Ï⁄ ’∂ «‘≈ ’Ø Ì≈¬∆¢ ‘π‰ ⁄ÒØ G@Ú∂∫ Á‘≈’∂ ”⁄, «‹È∑ª √æͪ Á∆¡ª «√∆¡ª «ÓºË∆¡ª ¿∞‘ Ú∆ ÷∂ª Á∂ Íπ æ √È¢ ‘∆ ’êÂ∆ Â≈‘∆˙∫ ¡≈¬∆, Ì∞æ÷∂ Ú∆ ‹≈ «ÁæÂ∂¢ √æÍ Á∆ «√∆ ÂØ∫ È؇ ⁄πæ’‰∂ √Ω÷∂ È‘ƒ¢ ⁄∂«Â˙∫ Ï≈‘ ˛, «⁄æ‡∆ ’êÂ∆ Ú≈Ò∂ √æͪ ”Â∂ ¡º÷ æ÷‰◊∂¢ ¡Ó∆ «Ú≈√Â, æ‹∆-Íπ‹ æ ∆ È∆Â, ’Á∂ «¬‘ √∆ ͤ≈‰ Í≥‹≈Ï Á∆¢ «’√∂ ÿØ∫ ’Á∂ ’ج∆ Ó≥◊Â≈ ı≈Ò∆ È‘ƒ √∆ ÓπÛÁ≈¢ ◊æÒ ÊØÛ∑∆ Íπ≈‰∆ ¡À¢ Ù«‘‰∂ È∂Û∂ ˆ∆Ï Ó≥◊Â∂ È∂ «ÁÈ Ì Ó≥«◊¡≈¢ ‘æÊ ”⁄ √π’ æ ∆ ؇∆, Í؇Ò∆ «Úæ⁄ ¡≈‡≈, «‹™ ‘∆ «Í≥‚Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈¢ ÁØ Óπ ø « ‚¡ª È∂ Ó؇√≈¬∆’Ò «Íº¤∂ Ò≈ «Ò¡≈¢ Ó≥◊Â∂ Á∆ ¡≈‡∂ Ú≈Ò∆ Í؇Ò∆ ÷Ø‘∆¢ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Òæ◊≈, ’ÁØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ı≈Ò∆ ‘æÊ ¡Â∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «Ì÷≈∆ Í «◊¡≈¢ Áæ√Ø «’Ê∂ ͇ «Ò÷≈¬∆¬∂, «¬‘Ø

≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀÒ Ø «÷Ò≈¯ ‚‡∆ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ √ø√Ê≈

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Ó∞÷∆ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó È∂ ÷∂Â∆ ’È Ò¬∆ ÍÀØÒ Á∆ ¡˜∆ Ò≈¬∆ √∆ «‹√ «ıÒ≈¯ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Â’ Í‘π ø ⁄ ’È Á∆ ◊æ Ò ’‘∆ ˛¢ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ«’È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ÍÀØÒ «ÓÒ‰ È≈Ò ◊Ú≈‘ª ˘ ıÂ≈ ‘ج∂◊≈ ¡Â∂ ≈Ó ‘∆Ó «ıÒ≈¯ ⁄æÒ ‘∂ ÁØ‘ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ú∆ ¡√ ͬ∂◊≈¢ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «ÏÃ‡È ∂ -Ì≈ √Ïø˪ ˘ Әϻ ’È «Úø ◊ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ‘«¡≈‰≈ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡≈͉∆ ¤≈Í √’≈ ÍÀØÒ ˘ ÓȘ» ’Á∆ ˛ ª ¤æ‚∆ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂Ú∂◊≈¢ √ø◊·È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ÷º‡ √’≈ ˘ ÍÀØÒ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ¡◊ª‘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Âπø «¬√ ˘ æÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ ’¬∆ ’∂√

√ø◊» «˜Ò∑∂ ”⁄ Í≈«’-Ë∆ ÓÒ≈Ò≈ ’ ‘∆ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ Ï∂‡∆ ÍÛ∑≈˙ ¡Í∆Ò √ø◊» - Á«‘ÙˆÁ∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± ¡Â∂ Ïæ⁄∆¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ √◊Ó Í≈«’√Â≈È∆ ’≈’πÈ ø ÓÒ≈Ò≈ Ô±√¯˜¬∆ (BA) √ø◊» «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «√æ « ÷¡≈ Á≈ «¬æ ’ ÍÃÂ∆’ ω ⁄πæ’∆ ˛¢ Ïæ⁄∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È ¡Â∂ ’ø«È¡≈Úª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ ÓÒ≈Ò≈ Á∆¡ª Í∂∫«‡ø◊˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’πÛ∆¡ª ˘ ÍÛ∑È È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈, Í ÓÒ≈Ò≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ¿∞√ Íπ≈‰∆ «Ú≈«¬Â «ÚπË æ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÒÛ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¿∞⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Í∂∫«‡ø◊ ⁄ø‚∆◊Û∑-Ï«·ß‚≈ ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ ÈßÏ FD Á∂ Ï‚π÷ª ˙Ú«ÏË ¿∞µÂ∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ Í∂∫«‡ø◊ ≈‘ƒ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙, Ï∂‡∆ ÍÛ∑≈˙ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉

4 to 10 July 2019

Íπ拉 Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡⁄≈È’ ÚæË ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Â’ E@ «ÁÈ «Úæ⁄ G Òæ÷ FB ‘˜ª ÙË≈¨ «¬æÊ∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Íπ‹ æ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢

ÌØÍ≈Ò ñ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘πøÁ≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡’√ ÍÂÈ∆¡ª ÍÂ∆ ÚÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ √∂ÚÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Âø◊ ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È ÍÂÈ∆¡ª Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ÂÒ≈’ Â’ Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆ Â’ Á∂ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÌØÍ≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡’√ ÍÂÈ∆¡ª ÍÂ∆ Á∂ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í «¬‘ ’∂√ ˜≈ ¿∞Ò‡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÍÂ∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «’√∂ ¯À«ÓÒ∆ ¯ø’ÙÈ «Úæ⁄ ‘∆ Ù≈Ï Í∆‰≈ Ùπ» ’ Á∂Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ ÍÂ∆ Ï≈’≈«¬Á≈ Í«Ú≈’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Íπæ‹≈ ˛¢ ¡Á≈Ò Á∂ ’Ω∫√Ò «¬√ ¡‹∆ÏØ◊∆Ï ’∂√ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞Òfi ◊¬∂ ‘È¢ ’Ω∫√Ò ÙÀÒ ¡Ú√Ê∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ’≈¯∆ Úæ÷∆ «’√Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á≈ ’∂√ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ √π«‰¡≈ ˛¢U ¡Ú√Ê∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ¯À«ÓÒ∆ ˛¢ ÍÂ∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛¢ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÍÂ∆ Á≈ Í»≈ Í«Ú≈, ¿∞√ Á∆ Óª, «ÍÂ≈, Ì≈-ÌÀ‰ ‘ «’√∂ ˘ ¯À«ÓÒ∆ ¯ø’ÙÈ «Úæ⁄ Ù≈Ï Í∆‰≈ Í√øÁ ˛, Í ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ È‘ƒ¢

’∆ ’«‘‰≈ ˛ ÍÂÈ∆ Á≈ ÍÂÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’∂ ¡≈¬∆ √∆ ª Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ √Ì ’πæfi ·∆’ √∆, Í ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ”Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’øÍÈ∆ Á∂‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø ‘∆ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á≈ fi◊Û≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢ ‹∂’ ’ج∆ ¯ø’ÙÈ ¡≈™Á≈ ª «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ‘ª ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á«Ó¡≈È «Âæ÷∆ Ï«‘√ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È ÍÂ∆ È∂ ¡Á≈Ò Á≈ πı ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ë ÍÂÈ∆ È∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T‹Ø ◊æÒ ÓÀ˘ Í√øÁ ‘∆ È‘ƒ, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ”Â∂

Ò≈◊» «’™ ’ª? ÓÀ˘ Ù≈Ï Í∆‰≈ Í√øÁ È‘ƒ, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ Ó∂∂ Ïæ⁄∂ √Ø⁄‰ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’ Ù≈ω ˛¢ ’Ω∫√Ò È∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ‹∂’ ÍÂÈ∆ ˘ Í√øÁ È‘ƒ ˛ ª Ù≈Ï Í∆‰ Ò¬∆ ˜Ø  È≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢

Í«‘Ò∂ Óƒ‘ È≈Ò ‘∆ «ÂæÍ-«ÂæÍ ⁄؉ Òæ◊≈ ’ØÛª È≈Ò Ï«‰¡≈ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ’∂ÚÛ∆¡≈ - ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Ó»Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓºË ◊π‹≈ Á∂ ÈÓÁ≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’∂ÚÛ∆¡≈ È∂Û∂ √Ê≈Í ÚÒæÌ Ì≈¬∆ ͇∂Ò Á∆ AHB Ó∆‡ Á∆ «ÚÙ≈Ò Ó»Â∆ ¡≈͉∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ ‘∆ Ï≈«Ù ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ «√≈¡ ¡Â∂ ‡Í’‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛¢ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ ‘˜≈ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∆ «¬√ Ó»Â∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò CA ¡’±Ï ˘ ’∆Â≈ √∆¢ Ó˜∂ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‘π‰ Â’ ÈÓÁ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊Û∂ÙÚ Â≈´’≈, «‹√ ”⁄ «¬‘ √«Ê ˛, ”⁄ ’ج∆ Ì≈∆ Ï≈«Ù Ú∆ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆¢ ¿∞ µ Ê∂ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ «√¯ AA «ÓÒ∆Ó∆‡ ¡Â∂ ‘π‰ Â’ Á∂ √≈Ò √ÀÙÈ Á≈ «√¯ Ò◊Ì◊ G ÂØ∫ H ¯∆√Á∆ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Ï≈«Ù Á‹ ‘ج∆ ˛¢ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ Â’ A@@ «ÓÒ∆Ó∆‡ ÂØ∫ ÚæË Ï≈«Ù ‘ج∆ √∆¢ Ó»Â∆ Á∆ ¤≈Â∆

’Á∆ ˛¢ ÈÓÁ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’ΩÒÀ’‡ ¡≈¬∆. ’∂. ͇∂Ò È∂ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ Ó»Â∆ Á∂ ’π æ fi «‘æ « √¡ª ”⁄ «√≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ Á» ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «È«ÂÈ Í‡∂Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Á∂÷∂◊∆, ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ ’ÁÓ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈ ⁄πæ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ú≈Ò∆ «¬√ «ÚÙ≈Ò Ó»Â∆ Á∆ «Ò¯‡ ”⁄ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √πÙ∆Ò ÓØÁ∆ AC ÈÚøÏ ˘ ˙ÁØ∫ ¯√ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’ «Ï‹Ò∆ ”⁄ «ÁÒ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ AEC Ó∆‡ Á∆ ⁄æÒ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ω∆ «Ú¿±«¬ø◊ ◊ÀÒ∆, «‹æÊØ∫ «¬æ’ Ú≈ ”⁄ B@@ ÒØ’ È∂Û∂Â∂Û∂ Á≈ «ÚÙ≈Ò «ÁÃÙ Á∂÷ √’Á∂ ‘È, «Úæ⁄ Ï≈«Ù Á≈ Í≈‰∆ Ì «◊¡≈ ˛¢ Ó»Â∆ Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √ªÌ-√øÌ≈Ò Á≈ ’øÓ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡πÏØ ’øÍÈ∆

◊πÏ⁄È «√øÿ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í≥Ê ÂÈ - ÒΩ∫◊ÚØ ≈Ò Ó‹∆·≈ - ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Ï≈∑Ú∂∫ Ó∞÷∆ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ÷≈Ò√≈ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Ï√∆ ˘ √Ó«Í «ÂøÈ ؘ≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ˛µ‚’π¡≈‡ ◊πÁπ¡≈≈ ◊πÁÙÈ ÍÃ’≈Ù Ó«‘Â≈ «Úæ⁄ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Ó∞÷∆ √ø «◊¡≈È∆ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ «Ìø‚ªÚ≈Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈‚∂ Ò¬∆ ÍÃ∂È≈√ÃØ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ã∆ ı≈Ò√≈ ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∂ ’≈«Ú «◊¡≈Â≈ √È¢ ¿∞ È ∑ ª ◊πÏ≈‰∆ ¡Â∂ ’Ê≈ ≈‘ƒ Í≈÷≥‚ Á∂‘Ë≈∆ ◊π»‚øÓ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈¢ ¿∞ È ∑ ª ‘˜≈ª «√ø ÿ ª ˘ ◊π  Ó«Â «Úæ«Á¡≈ ÍÛ∑≈¿∞È, ◊πÏ≈‰∆ Á∆ ÙπæË √ø « Ê¡≈ ¡Â∂ ¡Ê ÍÛ∑ ≈ ¿∞ È Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ ¡Â∂ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ¡÷∆Ò∂ √Ú≈√ª Â’ «ÈÌ≈¬∆¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈ ⁄ÒÁ∆-«¯Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ √È ¡Â∂ ◊πÓ«Â Ó«¡≈Á≈ ”Â∂ Í»È Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Ó∞÷∆ √ø «◊¡≈È∆ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Í≥Ê Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È

Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛µ‚ ◊ÃøÊ∆ ‹◊Â≈ «√øÿ, √≈Ï’≈ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ , √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ú∂ÁªÂ∆ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ÁÍ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ «√ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·‰ ¡Â∂ ◊πÓ«Â Á∆ √ªfi Í≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ABÚ∂∫ Ó∞÷∆ √ø «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Í≥Ê ÍÃÂ∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÿ≈Ò‰≈ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √ø◊ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥Ê ÂÈ √ÈÓ≈È Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ‹√Ï∆ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ◊πÓ«Â

Á∂ ÍÃ⁄≈ ÍÃ√≈ Ò¬∆ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈¢ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’«Á¡ª ’Ó∂‡∆ Á∂ Ë≈«Ó’ «Úø◊ Á∂ Ó∞÷∆ ÍÓ‹∆ «√øÿ ≈‰≈ È∂ ◊πÓ«Â ÍÃ⁄≈ ÍÃ√≈ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ˘ Ú∆ √Ê≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ‡’√≈Ò Óπ÷∆ ÚÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ‘Íà ∆  «√ø ÿ , Ì≈¬∆ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ‹Ø «√øÿ, ‹◊Â≈ «√øÿ, «◊¡≈È∆ Ú∂ÁªÂ∆ ‹∆, «¬øÁ‹∆ «√øÿ ’Ï∂Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ˘ ı≈Ò√≈ ÂÈ √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢

16

TORONTO SECTION-B ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July 2019

A@@ Í«Ú≈ª Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ¡Ó∆’≈ Á≈¿±Á Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ‹≈«Ï ÓØÂ∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ Ú∆ ÍÒ≈√«‡’ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¡ÈØ÷∆ ÁÒ∆Ò Á∆ √Ú≈ D ’ØÛ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ˜Ó∆È Ó≈Ò’ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÁÒ⁄√Í «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «’√ Á∂ ‘æÊ ”⁄ «’øÈ∆ ˜Ó∆È ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ ’∞fi ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ ’∂∫«Áà‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÒÀ∫‚ «ÍØ‡ ÓÀ◊˜∆È ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù ”⁄ A@@ Í«Ú≈ª ’ØÒ ⁄≈ ’ØÛ B@ Òæ÷ ¬∂’Û ‹ª DB «ÓÒ∆¡È ¬∂’Û

˜Ó∆È ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬È∑ª Í«Ú≈ª ’ØÒ B@@G ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ Ú∆ Â’∆ÏÈ E@ ÍÃÂ∆Ù ’ Ú«Ë¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡À’√√ Á∂ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ ‚ΩÒ¯ «ÏÃ√’Ø √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ̱-√Ú≈Ó∆ ‘È¢ Áæ÷‰∆ ‡À’√√ ”⁄ ‚ΩÒ¯ Á∂ Í«Ú≈ ’ØÒ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Òæ÷ ¬∂’Û ˜Ó∆È ˛¢ «¬‘ Í«Ú≈ «¬æÊ∂ «ÂøÈ Í∆Û∆¡ª ÂØ∫ «‘ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÷∂Â∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛¢ ¯ØϘ

È∂ B@AE ”⁄ «¬√ Í«Ú≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ A.C «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò «Á÷≈¬∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ Á»‹∂ Úæ‚∂ ̱-√Ú≈Ó∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞‘ ‚ÀÈ ¡Â∂ ¯À«√ «ÚÒ’√ ÏÃÁ˜ ‘È¢ «¬È∑ª ’ØÒ ’¬∆ √»«Ï¡ª ”⁄ ’πÒ æ √æ Òæ÷ ¬∂’Û ˜Ó∆È ˛¢ «¬È∑ª È∂ ͺ¤Ó∆ ¡≈«¬‚≈‘Ø ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ˜Ó∆È ı∆Á∆ ˛¢ «¬√∂ «Ò√‡ ”⁄ ¡ÏÍÂ∆ ‹Ω‘È √∆. ÓÀÒØÈ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÓÀ’√∆’Ø, ’ØÒØ ‚ À Ø ¡Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ”⁄ BB Òæ÷ ¬∂’Û ˜Ó∆È ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ √Ó≈‡ ‡Àµ‚ ‡È ÓΩȇÀÈ≈ ¡Â∂ ÈÀÏÃ≈√’≈ ”⁄ B@ Òæ÷ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ Í∆‡ Ï’, ⁄≈Ò√ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ ’Ø⁄ ¡Â∂ ¡ÀÓ∂˜È Á∂ ‹Àµ¯ Ï∂‹Ø√ ’ØÒ ‡À’√√ ”⁄ ‘˜≈ª ¬∂’Û ˜Ó∆È ˛¢ Â∂Ò ’≈ØÏ≈∆ «ÚÒ∆¡Ó Ï»√ ˛∆√È ’ØÒØ ‚ À Ø ”⁄ AI Òæ÷ ¬∂’Û Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ ‡À’√√ ÚæÒ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á≈ πı ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È «¬æÊ∂ Á∂ Í‘≈Û ¡Â∂ ٪ «¬Ò≈’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

¶‚È - Á≈¿±Á «¬ÏÃ≈«‘Ó Á∆ ‚∆- ’ø Í È∆ Á∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ ¡Í≈Ë’ ÈÀ µ ‡Ú’ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √øÌ≈Ò‰ Ú≈Ò≈ ˜≈«Ï ÓØÂ∆ ÂÈ≈¡ È≈Ò Í∆Û ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ÿº‡Ø ÿº‡ «ÂøÈ Ú≈ ’Ø«Ù√ ’ ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ¡Ó∆’≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ ’È≈ ¿∞ √ Ò¬∆ ÁÓÈ’≈∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Ô± È ≈¬∆«‡‚ «’ø ◊ ‚Ó Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ÓØÂ∆ (EA) ˘ Ï∆Â∂ √≈Ò √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ FBI Á≈ ¿∞√ ”Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«ø◊, «¯ΩÂ∆ ¡Â∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ⁄∆˜ª «‹Ú∂∫ ˛Ø«¬È Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ ’È Á≈ ÁØÙ ˛¢ ¡Ó∆’∆ √’≈ ÚÒØ∫ ‹æ‹ ‹ΩÈ ‹Ω‘È∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ج∂

Ú’∆Ò ‹ΩÈ ‘≈‚∆ È∂ ¿∞√ Á∂ ‚∆ ’øÍÈ∆ È≈Ò «٫¡ª Ï≈∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ « √¡≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ÓØ Â ∆ ıπ Á ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √∆¢ ÓØ Â ∆ Á∂ Ú’∆Ò ¡À ‚ Ú‚ «¯‡‹∂≈Ò‚ È∂ ¿∞√ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ÁÒ∆Ò «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‹Ø ¡Í≈Ë ’∆Â≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞‘ ’¬∆ √≈Ò Íπ≈‰≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÓØÂ∆ Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ·∆’ È‘ƒ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ‘Ø Ú∆ ı≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞‘ B@@H,B@AA ¡Â∂ B@AE «Úæ⁄ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ⁄π’ æ ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ B@@H ÂØ∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ó≈È«√’ ‹ª⁄ Á∆ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ «‘≈ ˛¢ ÁØ‘∫∂ «Ëª ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ◊Ú≈‘ Í∂Ù ’È◊∆¡ª¢ «¬‘ ‡Ã≈«¬Ò ’∞fi «ÁÈ ⁄æÒ◊ ∂ ≈¢

ÚÀ«¶◊‡È - Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ≈ «Ú’∂Â≈Úª Ò¬∆ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆ ÍÒ≈√«‡’ ÙΩ«Í≥◊ ÏÀ◊ Á∆ ÚÂØ∫ ‹≈∆ æ÷‰◊∂ ¿∞Ȫ∑ ’≈ØÏ≈∆¡ª ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÒ≈√«‡’ ÍÃÁÙ » ‰ «¬æ’ ◊ÒØÏÒ «⁄øÂ≈ ω «◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ Í«øÁ∂ ¡Â∂ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÓπøÁ∆ ‹∆Ú ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ ÍÒ≈√«‡’ √Óπ ø Á ∆ ‹∆Úª ¡Â∂ Í«ø«Á¡ª Á∂ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥Á ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈ «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍÒ≈√«‡’ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª «¬√ Í≈ÏøÁ∆ ˘ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∆¡ª ¿∞È∑ª ’ø Í È∆¡ª ˘ Ì≈∆ ‹π  Ó≈È∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ ”⁄ «¬æ’

Òæ÷ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ‚≈Ò Â’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥Â∆ Ô±‹È∆ √∂‹ È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ √Úæ¤Â≈, ‘«¡≈Ò∆ ”Â∂ Ó≈‰ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÷π Á ≈ «Ú’∂Â≈Úª Ò¬∆ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ ıÂÓ ’È È≈Ò «¬√ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª «‘ ÍÂÒ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÷πÁ≈ ÚÂØ∫ Ú≈Ò∂ ÙΩ«Í≥◊ ÏÀ◊ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ «¬√ ’≈˘È √ÏøË∆

«Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ √πÍ Ó≈’∆‡˜ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ «¬æ ¤ ≈ È≈Ò ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

ÁπϬ∆ Á∆ ≈‰∆ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ CA Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ Ï«‰¡≈ HE@ Ó∆‡ ¶Ï≈ Òæ’Û Á≈ «¬æ’ ÍπÒ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ √Ó∂ Ò≈ÍÂ≈ ¶‚È - √øÔ’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ (UAE) Á∆ ≈‰∆ ‘Ô≈ «Ïø ¡Ò ‘π√È À Á∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ CA «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ È≈Ò Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ıÏ ˛¢ ‘Ô≈ ÁπϬ∆ Á∂ ¡ÏÍÂ∆ Ù≈√’ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò ÓıÂ±Ó Á∆ ¤∂Úƒ Ï∂ˆÓ ¡Â∂ ‹Ω‚È Á∂ Ù≈‘ (≈‹≈) ¡ÏÁπæÒ≈ Á∆ ÓÂ∂¬∆ ÌÀ‰ ˛¢ Ù∂ı Óπ‘Ó ø Á UAE Á∂ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‘È¢ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È¢ √øÌ≈ÚÈ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ‘Ô≈ «¬√ √Ó∂∫ ¶‚È ”⁄ «’Â∂ ÓΩ‹»Á ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘Ô≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‘Ô≈ ÁπϬ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÓÈ∆ ◊¬∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ËÈ ÒÀ √∆¢ ¿∞√ È≈Ò Ï∂‡∆ ˜Ò∆Ò≈ (AA) ◊¬∆ ˛¢ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ √’≈ ¡Â∂ Ï∂‡≈ ˜≈«¬Á (G) ‘È¢ ¿∞‘ ÈÚƒ ÂØ∫ «√¡≈√∆ Ù‰ Ú∆ Ó≥◊∆ ˛¢ «˜øÁ◊∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ’È Ò¬∆ «Ïà ‡ ∂ È Á∂ ¡Ω ’ √¯‚

Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ ‘Ô≈ ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ B@ Ó¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘ƒ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂

√Ó≈«‹’ ’øÓª È≈Ò ‹πÛ∂ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ”⁄ Ì∂ «‘øÁ∂ √È¢ ¿∞‘ √Ó≈‹’ ’≈‹ª ”⁄ Ú∆ ¯Ú∆ ÂØ ∫ Ș È‘ƒ ¡≈ ‘∆¢ ¡Ï Ó∆‚∆¡≈ È∂ ˆÀ-ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‘Ô≈ ˘ ÁπϬ∆ ÂØ∫ «È’Ò‰ ”⁄ ‹ÓÈ∆ Á∂ «¬æ’ «‚ÍÒØÓ‡ À È∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛¢ Á≈¡Ú≈ «¬‘ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ÓÈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‘Ô≈ Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò ÓıÂ±Ó Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ·∞’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ’»‡È∆Â’ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∂ı Á∆ Ï∂‡∆ ≈‹’πÓ≈∆ ÒÂ∆¯≈ È∂ Ú∆ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ◊Ø¡≈ ’ØÒ Ì≈Â∆ ’Ø√‡◊≈‚˜ È∂ ¯Û «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ UAE Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

ÏÀ∫’’ Ω - Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ √ø÷≈ÒÏπ∆ «Úæ⁄ ‚ÀÓ Á∂ À˜ÚØ¡≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ HE@ Ó∆‡ ¶Ï≈ ÍπæÒ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Òæ’Û Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÍπÒ «‹‘Û∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ ˛ ¿∞µÊ∂ √≈Ò «Úæ⁄ «ÂøÈ √Ω «ÁÈ Óƒ‘ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬‘ ÍπÒ ÁØ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Ê≈¬∆ ¡Â∂ «Ó¡≈È≈Ó≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓØÈ ÍË≈Â∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹ØÛÁ≈ ˛¢ ÓØÈ ÍË≈Â∆ È≈Ò √ÏøË ´æ’ Ú≈‘ ’«‘øÁ∆ ˛, TÓÀ∫ ÓØÈ Ú∆ ‘ª ¡Â∂ Ê≈¬∆ Ú∆¢U ´’ Á∆ Óª «Í≥‚ Á∂ ‚±Ï ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «¬æÊ∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ ´’ Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ÂØ∫◊ ÏÀ∫’Ω’ ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ Úæ√ «◊¡≈¢ Ê≈«¬ÒÀ ∫ ‚ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘≈¬∆‚ÃØ«¬ÒÀ’«‡Ã’ ‚ÀÓ AIHB «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ √∆¢ ’ø⁄È≈Ïπ∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ «√ø⁄≈¬∆ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ’ÁÓ √∆¢ ‚ÀÓ ’≈È «¬æ’ Òæ÷ B@ ‘˜≈ Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ Á≈ «¬Ò≈’≈ À˜ÚØ¡≈ ÷∂Â «Úæ⁄

¡≈¿∞‰ ’≈È ‚∞æÏ «◊¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Úª◊ Á≈ «Í≥‚ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬æÊ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ √Ó∂ Á» ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ Úª◊ ˘ «Ó¡≈È≈Ó≈ Á∂ ÓØÈ ’Ï∆Ò∂ È∂ Ú√≈«¬¡≈ √∆¢ «Í≥‚ Á∂ ‚±Ï ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó √ø÷≈ÒÏπ∆ æ«÷¡≈¢ «¬‘ ÍπÒ √ø’≈Ò∆¡≈ ÈÁ∆ ”Â∂

ÿ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ Óº¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ Í≈‰∆ ”Â∂ ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ ˛¢ ÈÁ∆ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á≈ ͺË Úˉ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ ÿ √Ó∂ Á»‹∆ ‹◊∑≈ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÓØÈ «ÏË AIHF «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ϫ√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ⁄∆˜ Á∆ ÓÁÁ È‘ƒ Ò¬∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Òæ’Û Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπæÒ (HE@ Ó∆‡) ˛¢ ÍπÒ ˘ «¬Ò≈’∂ Á∆ Ò≈¬∆¯Ò≈¬∆È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÚÍ≈∆, √ÀÒ≈È∆ ¡Â∂ √’»Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ «¬√ ÍπÒ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Òæ’Û Á≈ ÍπÒ «Ó¡≈È≈Ó≈ «Úæ⁄ Ô± Ï«‰¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÓØÈ, Ï∆È ˛ ‹Ø «’ A.B «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï≈ ’∂È ¡Â∂ ÏÓ∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ˛ ¢ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Âπ‘≈˘ ¤Ø‡∆¡ª √Û’ª, Ú≈«¬Â∆ Ϫ√ ¡Â∂ Òæ’Û Á∂ ÿ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ê≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Âπ√ƒ Ó«‘ø◊∂ √‡Ø ¡Â∂ AC À√‡ØÀ∫‡ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø¢ ÁØ‘ª ÷∂Âª «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÂÀÁ∂

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1342

4 to 10 July 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ Á∆ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Á∆ È‘ƒ √∆ «¬‹≈˜Â

Í«‡¡≈Ò≈ - Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÓπÒ˜Ó Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡‹∂ Â’ «’√∂ Ï≈‘∆ Â≈’ Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á≈ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í≥‹ ÓπÒ˜Óª (’ÀÁ∆¡ª) Á∆ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈∆ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¡«‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √ÏøË «’Â∂ ◊πæÍ È≈Ò ‘ØÚ∂¢ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ ⁄≈ ÓπÒ˜Óª ÚÒØ∫ ÿÛ∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ∆ ◊π√∂Ú’ «√øÿ «fi˙‘∂Û∆, ‘Ú≈Ò≈Â∆ Ó«ÈßÁ «√ø ÿ Ì◊Û≈‰≈, Ò÷Ú∆ «√ø ÿ √Ò≈‰≈ ¡Â∂ ’ÀÁ∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È≈◊≈ √Ó∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ‹√ÍÃ∆ «√øÿ ¿∞¯ «È‘≈Ò «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ CIA Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ «¬ø√ÍÀ’‡ Ù«Ó≥Á «√øÿ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· æ÷∂ ◊¬∂ ÓπÒ˜Óª ÂØ∫ SIT √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Íπ椫◊æ¤ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «Óª‚ Á≈ ¡≈ı∆ «ÁÈ ‘؉ ’ ’∂ Ú∆ «ÁÈ Ì ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ‘πøÁ∆

‘∆¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ÿ‡È≈ «Íº¤∂ «’√∂ Ú∆ ÷≈Û’» ‹ª ◊À∫◊√‡ ◊πæ‡ √Ó∂ «’√∂ ≈‹√∆ ‹ª ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡È∞√≈ «Ï懻 Á∂ ‹∂Ò∑ Íπ拉 ”Â∂ ’ÂÒ Á∆ «Ú™ÂÏøÁ∆ «È‘≈Ò «√øÿ, ◊π√∂Ú’ ¡Â∂ Ó«ÈßÁ È∂ ÈÚø Ï  ”⁄ ’∆Â∆ √∆¢ Ó◊Ø ∫ Ò÷Ú∆ Ú∆ ’«Ê »Í «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¡’±Ï B@AH ”⁄ «Ï懻 ˘ ¯∆Á’؇ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ◊π√∂Ú’ ˘ ¡’±Ï ”⁄ ‘∆ «¬æ’ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «√¡≈Ғ؇ √«Ê E@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ Á∆ Ï∂ √≈«‘Ï È∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Á ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Á≈ ¡À ’ √Íà À µ √ «‡Ã « Ï¿± È Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Í«‘Òª Ì≈Â∆¡ª ˘ «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ √∆¢ ™fi Í≈«’√Â≈È, ÔΩÍ, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «√æ÷ª ˘ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Á∆ ÓȘ»∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Óπ‘øÓÁ √Ú È∂ √»Ï∂ Á∂ ¡Ω’≈¯ Ó«‘’Ó∂ ˘ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ √È Âª ‹Ø ¿∞‘ Ú∆ «√¡≈Ғ؇ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘˜≈ª Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨ ‹æ«Ê¡ª Á∂ »Í

¡≈«¬¡≈ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Ï懻 Á≈ «¬æ’ ‘Ø ÍÃ∂Ó∆ √Ó∂ ¡≈ʉ Ú∂Ò∂ ÏÀ’ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈¢ ’ÂÒ ”⁄ «ÂøÈ ‹«‰¡ª Á∆ «√æË∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹Á«’ ⁄ΩÊ≈ ‹‰≈ √≈Ë≈È ÒÛ≈¬∆ √Ófi ’∂ ’ØÒ Íπæ«‹¡≈ √∆¢ ’ÂÒ ÓΩ’∂ Ì≈Ú∂∫ «È‘≈Ò ‘Ø ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √∆, Í √≈«˜Ù «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Ú∆ «‹ÊØ∫ ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ú≈Í√∆ «Ï懻 √Ó∂ √≈∂ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆ Úæ÷∆ ÏÀ’ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞Ë ÈÚøÏ ”⁄ ÍÂ∂ «Ï懻 «Úæ⁄ ÏøÁ √È¢ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿØ∫ ˘ Á√øÏ ”⁄ ÓπÛ ¯∆Á’؇ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬ÊØ∫ «È‘≈Ò «√øÿ ˘ ÓÀ’√∆ÓÓ √À«’˙‡∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆ - Ì≈ Á∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄Ω‘≈È «◊¡≈¢ ◊π√∂Ú’ È∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ‚∂ Ú ⁄Ω‘≈È È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Í»∂ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ÍÀÒ Ø Á∆ ÍÀÚ∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ Á∂ Ù Á≈ Ȫ Ω Ù È ’∆Â≈ ˛¢ ‚∂ Ú ⁄Ω ‘ ≈È È∂ ’À È ‚ ∂ ≈ ˙ÁØ ∫ ¿∞ √ È∂ ’Á∂ √Ø « ⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ó¬∆ Â’ ÍÀØÒ ”Â∂ Á∆ «¬È‡À ◊ « ∂ à ‡‚ ‘Ø Ó ∆√≈¬∆‚ «¬ÈÚÀ √ ‡∆◊∂ Ù È ‡∆Ó «¬æ ’ «ÁÈ ’À È ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ ∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ «‘≈¢ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡È∞√≈, Á∂ √π Í «¬È‡À È ‚À ∫ ‡ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬‘ ¡‘π Á ≈ √ø Ì ≈«Ò¡≈ √ø Ì ≈Ò‰ ˘ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ Ó≈⁄ AIIA ”⁄ ‚∂Ú È∂ «Ï懻 Ùπ» ”⁄ ıπÁ ‘∆ ÚË∂∂ ⁄Ω’√ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ¿∞ È ª ∑ ˘ «¬‘ ¡‘π Á ≈ RCMP ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ¯Ø  √ ”⁄ ¤∂ «‘øÁ≈ √∆¢ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ √π Í «¬È‡À È ‚À ∫ ‡ ‚Ω È ≈ «⁄‚√È Á∂ «‡≈¬∆ ‘Ø ‰ Ó‘∆È∂ Á∆ ‡Ã « ∂ Èß ◊ Ú∆ Ò¬∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √˘ ‘πøÁ∆ «Ï懻 Á∆ ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ÁπÍ«‘∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ «‹È∑ ª È∂ C@ √≈Ò Á∆ √∂ Ú ≈ Ò◊≈Â≈ Âæ ’ ∆ «ÓÒÁ∆ ‘∆ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∑ ª ˙ÁØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆ ‹ÁØ∫ Ï≈’∆ √≈∂ ’ÀÁ∆ ÏÀ’ª «Úæ⁄ ÏøÁ ‘πÁ ø ∂ √È¢

”⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ, ◊π» ¡‹È Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ ÍπÏ, «Ú√≈÷∆ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∆ Ï√∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ ‘ √≈Ò ¡≈™Á∂ ‘È¢ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú AFÚƒ √Á∆ ”⁄ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ «√¡≈Ғ؇ Íπæ‹∂ √È Âª ¿∞‘ Ï∂∆

Á∂ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈¢ B@AG ”⁄ ¿∞√ ˘ «¬ø√ÍÀ’‡ Á≈ À∫’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ HIIT «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¡ΩÍ∂ÙÈ √ÍΩ‡ ¡Ω¯∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’È Òæ◊≈ ¡Â∂ ‹»È, B@AI ”⁄ ¿∞√ È∂ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈«Ò¡≈¢ ‚∂Ú È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¡√ƒ ÒØ¡ Ó∂ÈÒÀ∫‚ ”⁄ ‡Ω Í ÒÀ Ú Ò Íπ Ò ∆√ √«Ú√ È≈Ò ‘∂ ’ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ’ √’ª◊∂¢

‘∂·ª π’∂ √È¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Á≈ ÈæÊ≈ «√øÿ È∂ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø ∫ «¬√∂ ʪ ”Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ω≈«¬¡≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏ ”⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈∂ Ò¬∆ Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ «√æ÷ª Ò¬∆ ‘Ø Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ Áπ¡≈ ÷ØÒ∑ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

18

TORONTO SECTION-C ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

«¬≈’ Á∆ √π’ æ ∆ ÈÁ∆ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ CD √Ω √≈Ò Íπ≈‰≈ √≈Ó≈‹

ÓØ√Ò » - IS Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ‘∂ «¬≈’ Á∂ ÓØ√»Ò Ù«‘ Á∆ «‹√ ÈÁ∆ «’È≈∂ ’¬∆ ¡Ó∆’∆¡ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ¿∞µÊ∂ «¬√ √Ó∂∫ √Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈ ˛¢ ÓØ√»Ò ÍπÒ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ ͺË Ú∆ ’≈¯∆ Ïπ∆ Â∑ª ÿº‡ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ÈÁ∆ «Ú⁄’≈ ω∂ ‡≈Í» ”Â∂ Íπ≈ÂæÂÚ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ Â’∆ÏÈ CD √Ω √≈Ò Íπ≈‰∂ «ÓÂ≈È∆ √≈Ó≈‹ Á∂ √ϻ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬√ √≈Ó≈‹ Á≈

√∆∆¡≈ ¡Â∂ ÓÀ√ØÍ؇≈Ó∆¡≈ ÷∂Â ”Â∂ ’Ϙ≈ «‘ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬≈’ ”⁄ «‡◊«√ ÈÁ∆ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ÓØ√»Ò ÍπÒ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπÒ ˛ «‹√ ˘ √æÁ≈Ó ÍπÒ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √Ø’∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· ˛¢ ‹ÓÈ∆ Á∆ «‡¿± « Ïø ◊ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ó‘æÒ Á≈ √ÏøË ‘æ√Ó¬∆ «ÓÂ≈È∆ √≈Ó≈‹ È≈Ò ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆

√«Ì¡Â≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ Íà ≈ ⁄∆È «¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ÷Ø‹ ‘ج∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «¬√ √Ó≈‹ Ï≈∂ ¡‹∂ Â’ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íπ≈ÂæÂÚ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ «‡◊«√ ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ Á∂ ’∞fi ÷≥‚ª Á∆ «‘øÁ-÷»ø‘Á «ÓÒ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÷Ø‹ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ ‹ª⁄ ÁÒ

ıÂÓ ‘؉ ’ø„∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≥‹ Úæ‚∂ Ù«‘ª Á≈ Í≈‰∆, Ï»øÁ-Ï»øÁ ˘ Â√‰◊∂ ÒØ’

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ì≈ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‹æÊ∂ ÒØ’ Í≈‰∆ Á∆ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≥‹ Úæ‚∂ Ù«‘ª Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ıÂÓ ‘؉ ’ø„∂ ˛¢ «¬‘ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈, ‹¶Ë, ¡≥«ÓÃÂ√, ÓØ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ‘È «‹È∑ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ‹∂’ «¬√ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‹∂’ ¿∞Í≈¡ È≈ ’∆Â∂

◊¬∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ï»øÁ-Ï»øÁ ˘ ÒØ’ Â√ ‹≈‰◊∂¢ √’≈∆ «Êø’ ‡À∫’ È∆Â∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞’ Í≥‹ Úæ‚∂ Ù«‘ª √‰∂ BA Ù«‘ª ”⁄ Í≈‰∆ ıÂÓ ‘؉ ’ø„∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ⁄∂Èæ¬∆ ¡Â∂ ÏÀ∫◊´» ”⁄ Í≈‰∆ Ò¬∆ Á-Á ̇’ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ √«ÊÂ∆

˘ Á∂÷ ’∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÿÛ∂ Í≈‰∆ Á∂ Ò¬∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ ÒØ’ª ˘ ’Â≈ª ”⁄ Ò◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓÈ ’∆ Ï≈ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Í≈‰∆ ˘ Í≈√ Áæ√ ’∂ «¬√ Á∆ √πæ«÷¡≈ ’È ”Â∂ ‹Ø Á∂ ⁄π’∂ ‘È¢ ‹Ò √ø’‡ Á∆ ‚±ÿ ø ≈¬∆ ͺË Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ √’≈∆ «Êø’ ‡À∫’ È∆Â∆ ’«ÓÙÈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ ’¬∆ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ È∆Â∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù Á∂ BA Ù«‘ª ”⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ ◊≈¿±∫‚ Ú≈‡ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Í≈‰∆ Ò¬∆ Á»‹∂ Ù«‘ª ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢

˘ A@ «’¿±È∆¯ØÓ ’Ò∂ ‡ÀÏÒÀµ‡√ Ó‘æÒ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬‘ «Ò÷‰ Á∆ «¬æ’ ÍÃ≈⁄∆È ÙÀÒ∆ ˛ ‹Ø √πÓ∂ √«Ì¡Â≈ Á∂ √Ó∂ ∫ ⁄æ Ò Á∆ √∆¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ Ò≈Ò ¡Â∂ È∆Ò∂ ⁄Ó’∆Ò∂ ø◊ª Ú≈Ò∆¡ª ’ø˪ Á≈ ’∞fi «‘æ√≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ‘π‰ ‹ÓÈ ‡∆Ó «’¿±È∆¯ØÓ ‡ÀÏÒÀµ‡ ˘ √Ófi‰ ”⁄ Òæ◊∆ ˛ ª «’ «ÓÂ≈È∆ √≈Ó≈‹ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’∂¢

◊πÍÂ≈ Ì≈Úª ”Â∂ ÍπæÂª Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È ¡ΩÒ∆ ∆˜Ω‡ ”⁄ ◊øÁ◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ’≈È Òæ◊≈ „≈¬∆ Òæ÷ Á≈ ‹πÓ≈È≈

Á∂ ‘ ≈Á» È - ¿∞ µ Â≈÷≥ ‚ Á∆ ‹ØÙ∆Ó· È◊ Í≈«Ò’≈ È∂ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ’≈ØÏ≈∆ ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª ”Â∂ √’∆ ∆˜Ω‡ ¡ΩÒ∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍπæÂª Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È ◊øÁ◊∆ ¡Â∂ ’»Û≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ”Â∂ „≈¬∆ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ·Ø«’¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂª Á∂ «Ú¡≈‘ª Ò¬∆ ¿∞µÂ≈÷≥‚ Á∂ ¡ΩÒ∆ ˘ ⁄π«‰¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú¡≈‘ª ”Â∂ B@@ ’ØÛ πͬ∂ Â’ ı«⁄¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ØÙ∆Ó· È◊Í≈«Ò’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √æ«Â¡≈Í≈Ò ÈΩ‡∆¡≈Ò È∂

¡«ÂÚ≈Á ¯ø«‚ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ JUD ¡Â∂ ‹ÀÙ Á∂ AB ÓÀ∫Ïª ˘ √˜≈

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ¡Á≈Òª È∂ ¡«ÂÚ≈Á Ò¬∆ «Úæ  Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ (JUD) ¡Â∂ ‹ÀÙ¬∂-Óπ‘Ó ø Á ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ AB ÓÀ∫Ïª ˘ Í≥‹ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’≈¿±∫‡ ‡ÀØ«˜Ó «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ (CTD) ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ È∂ ¿∞ÍØ’Â ÁØ‘ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ AB ’≈’πȪ ˘ ‡À ¯ø«‚ø◊ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √»Ï∂ Á∆¡ª ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈

4 to 10 July 2019

«◊¡≈¢ JUD Á∂ «‹È∑ª ⁄≈ ÓÀ∫Ïª ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂ È≈Ò ‹πÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ ¡√◊ ¡Ò∆, ‹πÈÀÁ «¬Ù≈Á ¡Â∂ «¬‹≈˜ ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ ‘∆Ó Ô≈ ıª Á≈ ¡ÏÁπÒ ıÒ∆’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹ÀÙ Á∂ ¡º· Óπ’≈Ó∆ ¡≈◊» ¡ ª «Úæ ⁄ ◊π ‹ ªÚ≈Ò≈ Á≈ «¬¯«Âı≈ ¡«‘ÓÁ, Óπ‘Ó ø Á ¡‹ÓÒ, «ÏÒ≈Ò Óº’∆, ¡Ï≈ ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ «¬¯≈È ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ ‘¯∆˜πÒ∑≈, Ó˜‘ ÈÚ≈˜ Â∂ ¡ÏÁπÒ ÒÂ∆¯ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ E-E √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢

Áæ«√¡≈ «’ ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª ”Â∂ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ¿∞µÊ∂ ÷πæÒ∑∂ «Úæ⁄ ‡Ω«¬Ò‡ ’È ¡Â∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’»Û≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, È◊ Í≈«Ò’≈ È∂ ¡º· Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «ÏæÒ «Ú¡≈‘ ¡≈ÔØ ‹ È Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ √øÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∆ ¬∆ÚÀ∫‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ’øÍÈ∆ ”Â∂ ¡ΩÒ∆ ÂØ∫ ’»Û≈ ⁄π’ æ ‰ ”Â∂ ¡≈¬∂ ı⁄ Á∆ Ú√»Ò∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª È∂ È◊ Í≈«Ò’≈ ˘ √≈∂ «ÏæÒ ⁄π’≈¿∞‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ‹πÓ≈È≈ Ú∆

ÌÈ ˘ Ú∆ «Â¡≈ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ AI-B@ Â≈∆’ ˘ ¡‹∂ ◊πÍÂ≈ Á∂ ÍπæÂ √»¬∆¡≈ ’ªÂ ¡Â∂ BA-BB Â∆’ ˘ ¡ÂπÒ ◊πÍÂ≈ Á∂ Íπ æ  ÙÙª’≈ Á≈ ¡ΩÒ∆ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «ÂÃÚ∫∂ Á «√øÿ ≈ÚÂ, ÔØ◊ ◊π» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’À‡∆È≈ ’À¯ Ú◊∆¡ª ‘√Â∆¡ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆ √∆¢ ¡ΩÒ∆ ˘ ’»Û≈ ¡Â∂ ‡Ω«¬Ò‡ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊πÍÂ≈ Ì≈ ¡‹∂ ¡Â∂ ¡ÂπÒ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈

«Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈∆ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ȫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹À ’ Ï ‹π Ó ≈ ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ’≈È ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆, ¡Â∂ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ‹πÓ≈ Á∂ ’∆Ï∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍÂ≈ Ì≈Úª «ÚπæË Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ∫ ‹π Ó ≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ˆÀ-’≈˘È∆ »Í È≈Ò √øÍÂ∆ ‹Ó∑ª ’È Á∂ ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆¡ª ‘È¢

‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á≈ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ‘Ø«¬¡≈ ˆ≈«¬Ï ¡≥ « Óà  √ - ¡≥ « Óà  √ Á∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á≈ ⁄ÙÓÁ∆Á ÷»‘ ‘π‰ «’√∂ ˘ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ «‘≈ ˛¢ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ï≈ˆ Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∆È∆’È ’≈È ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’Ó∂ ‡ ∆ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ˘ Í»∆ Â∑ª ‚∂◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈ˆ Á∆ Ï≈‘∆ ’øË ˘ Ú∆ ‚∂◊ ’∂ «¬√ Á≈ ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Óπ  ø Ó Â ’≈È ‹«Ò∑ ¡ ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ¡≈͉∆ «¬«Â‘≈√’Â≈ ◊π¡≈ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ √≈Ï’≈ «√‘ Ó≥Â∆ ÍÃØ. Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Ú∆. Í∆. «√øÿ ÏÁÈΩ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡≥ « Óà  √ Á∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á≈ ‹Ø «Ú≈√Â∆ »Í «Ú◊≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿∞‘

Âπ‘≈‚∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘∆ ‘ª¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ √≈Ï’≈ √’≈ È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò Ï≈ˆ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á≈ ¿∞‘ »Í ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹æÊØ∫ ‚≈«¬ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜ ‘’»Ó ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ ‘π‰ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’Ó∂‡∆ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ˘ Í»∆ Â∑ª ‚∂◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á «’√∂ ˘ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ «‘≈¢ ÍÃØ. ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úæ⁄

Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «‡’‡ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ √Ú≈Ò E-A@ πͬ∂ Á∆ «‡’‡ Á≈ È‘ƒ, √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’∆ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª ˘ ÍÉ≈Ó ’È Ò¬∆ Ú∆ √’≈ ÂØ∫ «‡’‡ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ج∆ Ò≈‘Ω Á≈ Ù≈Ò∆Ó≈ Ï≈ˆ ‹ª ÙÃ∆È◊ Á≈ «È٪ Ï≈ˆ È‘ƒ «‹æÊ∂ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÚ∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ≈‹Í≈Ò ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ÷»‘ ˘ «¯ ¿∞√∂ »Í «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «¬√ Á≈ ¡√Ò∆ »Í √∆¢

÷ÙØ◊‹∆ Á∆ Ó≥◊Â∂  È∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ Úæ¬∆¬∂ ˘ Áæ«√¡≈ ÙÓÈ≈’ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡ıÏ≈ Á≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ Ò¬∆ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ √≈¿± Á ∆ Ó» Ò Á∂ ͺ  ’≈ ‹Ó≈Ò ÷ÙØ ◊ ‹∆ Á∆ Ó≥◊∂Â È∂ ¿∞√ Á∂ ’ÂÒ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’∆ Úæ¬∆¬∂ ˘ ÙÓÈ≈’ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÷ÙØ◊‹∆ Á∆ Ó≥◊∂Â ˛«‡√ ’À∫«◊‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍΩ∫Í∆˙ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ √È, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ ◊æ Ò È‘ƒ ’∆Â∆¢ ’∂∫«◊‹ È∂ ͺÂ’≈ª Á∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ ÍΩ∫Í∆˙ È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆¢ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ∆ È∂ Úæ‚∂ ͺÂ’≈ Á≈ ’ÂÒ ‘∆ È‘ƒ ÁΩ  ≈È ÷ÙØ ◊ ‹∆ Á∆ ⁄⁄≈ È‘ƒ ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈, «‹Ú∂∫ «¬øÈ∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡√Ò ”⁄

Ó≈¬∆’ ÍΩ ∫ Í∆˙ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È Á∆ ≈‹È∆Â∆ Úª◊ ‘∆ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ”⁄ ÓÀ ˘ ’Ø ¬ ∆ ˛≈È∆ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆, Í «¬‘ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ÙÓ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ ’ Ú∆ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Ó≥ ◊ ‰◊∂ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ¡«‹‘≈ «’™ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ÷ÙØ◊‹∆ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈?U ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ Á∂ Ù È∂ ÷ÙØ ◊ ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ·Ø √ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄π æ « ’¡≈, Í ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬√ Â∑ ª Á∂ ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú Úæ¬∆¬∂ Á≈ ’≈È ¿∞√ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

ÁπϬ∆ ”⁄ ÈΩ’∆ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ‚ª√ ω≈¬∆¡ª ⁄≈ Ì≈Â∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ÁπϬ∆ - ⁄≈ Ì≈Â∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÈΩ’∆ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ «¬æ’ ¬∂‹ø‡ È∂ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈ ‚ª√ ω≈ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞Ȫ∑ ⁄≈ª ˘ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ÒÛ’∆¡ª Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’Ø«¬øχ» Á∆¡ª «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª √È¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ’≈¿±∫√Ò ‹ÈÒ «ÚÍπÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Á∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò ˛¢ Á¡√Ò «¬È∑ ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «¬ÚÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’øÍÈ∆ Ò¬∆ ’øÓ ’È◊∆¡ª, Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁπϬ∆ Í‘πø⁄∆¡ª ª ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «ÚÍπÒ È∂ ◊Ò¯ «È¿±˜ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬æ’ ‚ª√ Ï≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’∆ Ú∑ ≈ ‡√¡À Í ≈‘ƒ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ √øÁÙ ∂ Ì∂‹‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ú∂ÒÓÚ∂Ò∆ ÓπÒ∆ËÈ Â’ Íπ‹ æ ≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ú‰‹ √¯≈Âı≈È∂ ˘ √π⁄ ∂ ’∆Â≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «ÚÍπÒ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ËøÈÚ≈Á∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬øÈ∆ Â∂˜ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «Á÷≈¬∆¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± √’≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ «Ò÷∂◊∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ¬∂‹ø‡ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∂ «‹√ È∂ «¬È∑ª

ÒÛ’∆¡ª ˘ ÁπϬ∆ Ì∂«‹¡≈ √∆¢ «¬√ Â∑ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ B@AH «Úæ⁄ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ˙ÁØ ∫ Ú∆ Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈È∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’πæfi ¡Ωª ˘ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‚ª√

Ï≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ Ú∆ «¬æ’ BA √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ «‹¿±Ò∆ √‡Ø «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢

‘π‰ ‡øÍ Á≈ ’«‘‰À «’ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ÚÍ≈ ’ √’∂◊∆ ‘πÚ≈Ú∂ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ‘πÚ≈Ú∂ ˘ «¬æ’ Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡øÍ È∂ ⁄∆È∆ √Ó≈‡¯ØÈ «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆ ‘πÚ≈Ú∂ ˘ ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ÚÍ≈ ’È ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò Í≈‡√ ı∆Á‰ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘πÚ≈Ú∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡øÍ È∂ ’¬∆ ‘Ø ⁄≈«¬È∆˜ ’øÍÈ∆¡ª ˘ Ú∆ ¡Ó∆’∆ ‡À’ ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ÚÍ≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡øÍ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘πÚ≈Ú∂ √‰∂ ’¬∆ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÚÍ≈

’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂‰◊∂¢ ‹≈Í≈È Á∂ ˙√≈’≈ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ B@Ú∂∫ «√÷ √øÓ∂ÒÈ ”⁄ ‡øÍ È∂ «’‘≈, T¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡≈͉∂ ¿∞Í’‰ª ˘ ‘πÚ≈Ú∂ ˘ Ú∂⁄ √’Á∆¡ª ‘È ‘≈Òª«’ «√¯

¿∞Í’‰ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª È≈Ò ’ج∆ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ¢U ‡øÍ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‹ÒÁ ‘∆ ‘πÚ≈Ú∂ È≈Ò «¬æ’ ÏÀ·’ ’È◊∂¢

19

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-C ISSUE 1342

’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ DI.I Òæ÷ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ‘∂ ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ Á∆ ’≈ ⁄Ò≈™«Á¡ª √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È √Ê≈¬∆ »Í «Úæ⁄ ¡≥◊‘∆‰ ‘ج∂ ‚≈¬∆Ú Í«Ó≥Á «√øÿ ˘ DI.I Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛¢ BI Ó≈⁄ B@@I Á∆

«√÷Ò∆ ¡Á≈Ò Á≈ πı ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ‹√«‡√ «¬øÁ» ÓÒ‘ØÂ≈ Â∂ ¡ÀµÓ. ¡≈. Ù≈‘ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ CB.D@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ˘ ÚË≈ ’∂ DI.I Òæ÷ πͬ∂ ’ «ÁæÂ≈¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ‚≈¬∆Ú ˘ Ò◊≈Â≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «‘‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ı⁄ ¡≈¿∞‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Âæʪ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ÏÀ∫⁄ È∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «’‘≈, T¡Í∆Ò’Â≈ (‚≈¬∆Ú) ˘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ϑπ Â√ÔØ◊ √∆¢ Ù≈Ó ˘ ‘ج∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ Á∆ Ó»‘Ò∆ ‘æ‚∆ ’æ„∂ √’≈ ”⁄ √«‘’≈Â≈ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘Á≈ ¡ºË≈ «√ ¡≥Á ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÚÛ «◊¡≈¢U ’ÀÍ‡È ’øÚÒ‹∆ «√øÿ Á∆ ‹≈È ‹ªÁ∆ ‘∆ √∆¢ ‘≈Á√∂ ÓΩ’∂ Í«Ó≥Á «√øÿ Ó≥Â∆ Á∆ ’≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Ù∆ √Ω ¯∆√Á∆ ¡Í≈‘‹ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Ò¬∆ Í«Ó≥ Á  ˘

ÓØÁ∆ È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ Ì∆ ‘≈Ó∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏøË ”⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Óª ”⁄ «Ù’ ’È Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞‘ AB ÈÚøÏ ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ú¯Á ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÈÚƒ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ AB ÈÚø Ï  ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ Ú¯Á «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ¡Â∂ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ DSGMC ¡Â∂ √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÏØ‚ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ Ú∆ ‘≈˜ √È¢ Ú¯Á È∂ ÓØÁ∆ ˘ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏøË ”⁄ ’∆Â∂

Í≈«’√Â≈È∆ ¨‰ ”⁄ ´’≈ ’∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ECB «’æÒØ ˛Ø«¬È «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÚÒæ ≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚÍ≈∆ «¯’Ó≥Á ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≈«’√Â≈È∆ ¨‰ «Úæ⁄ ´’≈ ’∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ECB «’æÒØ ˛Ø«¬È Á∆ Â√’∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ÁπÚÒ æ ≈ ÚÍ≈ ’ «‘≈ √Óπ⁄ æ ≈ ÚÍ≈∆ Ú◊ «¯’ «Úæ⁄ ˛¢ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ¡‡≈∆ √«Ê ICP ”Â∂ Âπø ¯πæÒ ÏΩ‚∆ ‡æ’ √’ÀÈ √Ê≈«Í ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ˛Ø«¬È Á∆ Â√’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ È∂ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ÚÍ≈∆ ◊π«Í≥Á «√øÿ ˛ «‹√ È∂ ÓÀ√˜ ’«ÈÙ’ ¡À∫‡Í≈¬∆«‹˜ Á∂ Ȫ ‘∂· Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬‘ ¨‰ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆¢ Á»‹≈ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ ‘øÁÚ≈Û≈ «˜Ò∑∂ Á≈ «Ú¡’Â∆ Â≈«’ ¡«‘ÓÁ ÒØÈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÍπÒ∆√ ≈‘ƒ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Í≈«’√Â≈È∆ ¨‰ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ «¬√ ÚÍ≈∆ ÚÒØ∫ ‘∆ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ «¬√ ’øÍÈ∆ ≈‘ƒ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÁØ‘ª ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÚÍ≈ ≈‘ƒ Â√’∆ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ˜≈«‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπæ⁄≈ ÚÍ≈∆ Ú◊ «⁄øÂ≈ «Úæ⁄ ˛¢ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ‚≈¬∆ ‚∂‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂

ÍÃË≈È ¡«ÈÒ Ó«‘≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á∆ Â√’∆ ’≈È √Óπ⁄ æ ≈ ÚÍ≈∆ Ú◊ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ICP ¡‡≈∆ ˘ √Ê≈«Í ¡Â∂ ⁄≈¨ ‘Ø«¬¡ª √æ Ú∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ÚÍ≈∆ Ú◊ «Í¤Ò∂ √æ ګ∑¡ª ÂØ∫ «ÈøÂ «¬æÊ∂ ICP «Úæ⁄ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ Ò¬∆ ¯πÒ æ Ï≈‚∆ ‡æ’ √’ÀÈ √Ê≈«Í ’È Á∆ Ó≥◊ ’ «‘≈ ˛, Í ‘≈Ò∂ Â’ «¬æÊ∂ ’ج∆ Ú∆ ‡æ’ √’ÀÈ √Ê≈«Í ȑƒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √’ÀÈ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È Í≈«’√Â≈È∆ Â√’ ÚÍ≈ Á∆ ˙‡ ‘∂· ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Â√’∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈«’√Â≈È∆ ¨‰ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ ‹ª⁄ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‡æ’ √’ÀÈ Òæ«◊¡≈

4 to 10 July 2019

‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ ÂØ∫ «ÏȪ È‘ƒ ¶ÿ √’Á∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∆ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÁΩ≈È ÚÍ≈ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ’ȯÀ‚∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ⁄À∫Ï ¡Ω¯ ’ΩÓ√ ¡Â∂ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡ÙØ’ √∂·∆ È∂ «¬√ √≈«‹Ù Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ Á∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ˘ Âπø ICP ”Â∂ ‡æ’ √’ÀÈ √Ê≈«Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÚÍ≈∆ ≈‹Á∆Í ¿∞µÍÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «¬√ √≈«˜Ù Á∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹ª⁄ Á∂ ’∞fi Ú∂Ú∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ◊π«Í≥Á «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «ÈÁØÙ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ «’ ¨‰ Á∂ È≈Ò «¬‘ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê Ú∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ’ØÒØ∫ ’ج∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘ج∆¢

’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ ¡√πæ«÷¡Â √≈«Ï ‘Ø ‘∆ ˛ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑

‹≈ ‘∂ Úæ÷- Úæ÷ ÍÃØ◊≈Óª ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ BE ‹πÒ≈¬∆

˘ È◊ ’∆ÂÈ ¡≈øÌ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢«¬√ ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ Ú¯Á È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÏÀ·∆ «√æ÷ √ø◊ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ⁄È ¤Ø‘ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ʪڪ ¿∞µÂ∂ „π’ æ Ú∂∫ Ô≈Á◊≈∆ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ

Á∂ ‹ÙȪ ˘ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ª ˜∆¬∂ ¡«‹‘∂ √≈∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃÏøË’ª ˘ ÒØÛƒÁ∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª Ê≈Úª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂

«¬‘ √≈∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¡Â∂ «¬‘ √»⁄∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «√æ÷ √ø◊ Ú≈√Â∂ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØÁ∆ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÍπÏ ˘ √Óπ⁄ æ ∂ «ÚÙÚ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ ÓΩ’≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹◊ ◊π» √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ÓπÏ≈’ «Á‘≈Û∂ √Ó∂∫ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ¿∞È∑ª Á∆ ıπÙÈ√∆Ï∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’™«’ ◊π» √≈«‘Ï √Óπ⁄ æ ∆ ÒØ’≈¬∆ Ò¬∆ Ó≈◊ÁÙ’ ‘È¢ Ú¯Á «Úæ⁄ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ̱øÁÛ, DSGMC ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ¡Â∂ √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘æ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Í≥Ê’ «Ëª ÚÒØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’È Á∆ Ó≥◊ ⁄ø‚∆◊Û - Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Úæ÷Úæ÷ Í≥Ê’ «Ëª Á∂ √ªfi∂ Ú¯Á È∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’ ’∂ ‹Ï-˜È≈‘ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ª «Úæ⁄ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ’ª‚ª ”⁄ È≈Ó˜Á ’È ¡Â∂ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª ¿∞ · ≈¬∆¡ª¢ √»Âª ¡È∞√≈, Ó≥Â∆ È≈Ò ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ú¯Á √øÂπÙ‡ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ H ‹πÒ≈¬∆ ˘ ÓπÛ Í≥Ê’ «Ëª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’ ’∂ ’∞fi Óπ«æ Á¡ª ¿∞µÍ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √«‘’≈Â≈ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ Ú¯Á È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆¢ Í≥Ê’ «Ëª Á∂ √ªfi∂ Ú¯Á «Úæ⁄ Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ Â∂ ‹«ÂøÁ «√øÿ ¬∆√Û±, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Á∂ ¡≈◊» ÍÃ Ø .

ÓØ«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Â∂ ◊π‹ø‡ «√øÿ ’æ‡,» ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÍÃË≈È ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Ï∆ «√øÿ ÷≥‚± Ù≈«ÓÒ √È¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √’≈ È∂ Ú¯Á ˘ Ï’≈«¬Á≈ √Óª Á∂ ’∂ √æ«Á¡≈ √∆¢ Á¡√Ò, Í≥ Ê ’ «Ëª ÁØ Ù Ò≈™Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «’ √’≈

«‹æÊ∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ª Á∂ ’∂√ª «Úæ⁄ «„æÒÓº· ’ ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ÍÃÓ ∂ ∆¡ª ’ØÒ∫Ø ‘ج∂ ıπÒ≈«√¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬√∂ Â∑ª √’≈ ÚÒØ∫ ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ «ÁæÂ∂ ÌØ√∂ Ú∆ ‘Ú≈ ”⁄ Ò‡’∂ ͬ∂ ‘È¢ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √’≈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ øË≈Ú≈ ˘ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ª Á∂ ’∂√ª ˘ Â∂˜∆ È≈Ò «È͇≈ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¬∆¡ª ‹≈‰¢ ◊πÁ∆Í «√øÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ó≥Â∆ È∂ Ú¯Á ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‚∂≈ Óπ÷ ø ∆ ˘ Ï∂¡ÁÏ∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú¯Á È∂ BA ÏøÁ∆ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆

Á≈ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈ ’∂ Ø√ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ «’ Ú≈-Ú≈ ÌØ√∂ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏøÁ∆ «√øÿª ˘ «‘≈¡ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ú¯Á È∂ øË≈Ú≈ ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ‹∂ √’≈ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ «Úæ⁄ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ÁØÙ∆¡ª Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’ ’∂ «‘≈¡ ’ √’Á∆ ˛ ª «¯ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ «√øÿª ˘ «‘≈¡ ’È «Úæ⁄ ’∆ π’≈Ú‡ ˛? Ú¯Á ¡È∞√≈ øË≈Ú≈ È∂ √≈∆¡ª Ó≥◊ª ¿∞µÍ ◊øÌ∆ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥◊ª ¿∞µÍ √ÓªÏæË ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ √’≈ È∂ Ú¯Á ˘ ÓπÛ H ‹πÒ≈¬∆ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ ◊æÒÏ≈ Ҭ∆ √æ«Á¡≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Úæ÷-Úæ÷ Í≥Ê’ «Ëª, ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ËÓª Á∆¡ª ¿∞√≈» √Ø⁄ Ú≈Ò∆¡ª √ø√Ê≈Úª Á≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ √ªfi≈ «¬’æ· ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ «√√ØÁ∆¡≈ ”Â∂ ÁØ ‘˜≈ ¡≈√‡zÒ∂ ∆¡≈ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «Á÷≈ «‘À Ï≈‘ Á≈ ≈‘, C Ì≈Â∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ È∂ ’ØÛ Á∂ ÿÍÒ∂ Á∂ Òæ◊∂ «¬Ò˜≈Ó «‚ÍØ‡

¤∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ⁄≈ ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÓΩÂ; ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ¿∞·∂ √Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ - ´«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÌÛ’∂ ’ÀÁ∆¡ª ”Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ͬ∆ √∆ «‹√ ÁΩ≈È «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‹∂Ò∑ Á≈ Ú∆ ’ØÛª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈, Í «¬øÈ≈ √Ì ’∞ fi ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ‹∂ Ò ∑ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ¢ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ¤∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ⁄≈ ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÁØ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Ïø Á ∆¡ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ≈«‹øÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ù¯‡ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆ √Â∂ «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÁØ ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ‹ÁØ∫«’ ÁØ ‘Ø ’ÀÁ∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ¤∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ ËØ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞Ë, «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‘Ø ‘∆¡ª ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÓΩª È∂ ‹∂Ò∑ ÍÃÙ≈√È ˘ √Ú≈Òª Á∂

’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬È∑ª √≈∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ

øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÂøÈ ‹∂Ò∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ CRPF ˘ «¬æ’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í √»Ï∂ Á≈ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊

¡≈͉∆ Úæ÷∆ √πæ«÷¡≈ ¯Ø√ Ú∆ ’≈«¬Ó ’∂◊≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∆¡ª «ÂøÈ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ CRPF ˘ Â≈«¬È≈ ’È Ò¬∆ ‘ √≈Ò BD ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ «¬√ Ò¬∆ ≈‹ √’≈ È∂ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛, Í «¬√ È≈Ò ≈‹ √’≈ ‹∂Ò∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ √»Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡≈͉∆ ¯Ø√ «Â¡≈∆ ’∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ √»Ï∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «ÓÒ∂◊≈, ¿∞µÊ∂ √»Ï∂ Á≈ ÍÀ√≈ Ú∆ √»Ï∂ ”⁄ ‘∂◊≈¢ ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‘ج∆ «‘ø√≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂ÚÒ BB ‹Ú≈Ȫ È∂ G@@ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹∂Ò ÂØÛÈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ÍÃÏøË ˘ ⁄π√ÂÁπ√ æ  ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ √æ √Ω ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ’Ó∆ ˛ «‹√ ˘ ‹ÒÁ∆ Á» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ Á∆ Ì≈‹Í≈ «¬’≈¬∆ È∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ¡«Úø Á ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√Ø Á ∆¡≈ ”Â∂ ÿÍÒ≈ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ‘È¢ «¬æ ’ Íà À µ √ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆ È∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÁØ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ RTI ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ √’»Òª Á∂ ’Ó«¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ Ú≈Ë» ÁØ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹Ø «√¯ HIB ’ØÛ πͬ∂ «Úæ⁄ ‘∆ ω≈¬∂ ‹≈

√’Á∂ √È¢ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ⁄πæ‰∂ ◊¬∂ CD ·∂’Á ∂ ≈ª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÁæÒ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡«Ë’≈«’ ‡«Ú‡ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈‹Í≈ Ò∆‚ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ √’≈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞È∑ª «√æ«÷¡≈ Ï‹‡ ÚË≈«¬¡≈ ˛, ’∆ «¬‘ «¬øÈ∂ Úæ‚∂ ÿÍÒ∂ ’È Ò¬∆ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «’ «¬‘ ÍÀ√∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚÂ∂ ‹≈ √’‰? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ò∆Ù≈È Ïø◊Ò∂ «Úæ⁄ Ú∆ «¬øÈ≈ ı⁄ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈ HH ÁΩ πͬ∂ Ú◊ ¯πæ‡ Á≈ ’Û∆ ‡πæ’Û∆ Á≈ ’Ó≈ ωÚ≈ ‘∆ ˛¢

¯∂√Ïπ’æ Á¯Â ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˜«‘∆Ò≈ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ì≈ UN ¬∂‹√ ø ∆ ˘ Á∂Ú◊ ∂ ≈ E@ Òæ÷ ‚≈Ò ÍÀ’‹∂ , ⁄≈ «¬Ó≈ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷≈Ò∆

‹È∂Ú≈ - Ì≈ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ (UN) «¯Ò√Â∆È Ù‰≈Ê∆ ¬∂‹√ ø ∆˘ B@AI «Úæ⁄ E@ Òæ÷ ‚≈Ò Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ¬∂‹ø√∆ ͺ¤Ó∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ «¯Ò√Â∆È∆ Ù‰≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ Ì≈ È∂ ¬∂‹ø√∆ Á∆ «ÚæÂ∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ¬∂‹√ ø ∆ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á≈ √ÓÊÈ Ô’∆È∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ¿∞µÍ

√Ê≈¬∆ Íà  ∆«ÈË∆ ’∂ . È≈◊≈‹ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ URNWA Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √≈Ò≈È≈ «ÚæÂ∆ ÔØ◊Á≈È ˘ ⁄≈ ◊π‰≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÚæÂ∆ ÔØ◊Á≈È ˘ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ AB.E Òæ÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ B@AH «Úæ⁄ E@ Òæ÷ ‚≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈¢ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈, T¡√ƒ B@AI «Úæ⁄ E@ Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ B@AH Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∂

Ï≈Ï ‘∆ ˛¢U È≈«¬‚± ͺ ¤ Ó ¬∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ «¯Ò√Â∆È Ù‰≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ √øÔ∞’ ≈Ù‡ ≈‘ ¡Â∂ ’≈‹ ¬∂‹ø√∆ (URNWA) Á∂ √ÚÀ - «¬æ ¤ ≈ È≈Ò ÔØ ◊ Á≈È Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â Ó‘≈√Ì≈ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÏØÒ ‘∂ √È¢ È≈«¬‚± È∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¬∂‹ø√∆ Á∂ «˜¡≈Á≈Â √Ø √ÚÀ-«¬æ¤≈ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ Á≈«¬≈ Ï‘π ‘∆ √∆«Ó ˛¢ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ È≈Ò Ì∆ ˛ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È Á∆ Â∑ª ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ˛¢ È≈«¬‚± È∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¬∂‹ø√∆ Á∆ «ÚæÂ∆ √«ÊÂ∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ¬∂‹ø√∆ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ÓÁÁ ˘ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ÓÁÁ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∆ ˛¢ Ì≈ È∂ √≈∂ Ú≈«¬Â∆ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∂ «ÚæÂ∆ ÔØ◊Á≈È ˘ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Áæ◊‹ ’øÍÈ∆ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ «√Ò∆’ΩÈ ÚÀÒ∆ Á∆ Ó∂Ò √‘»Ò Á¯Â «Úæ⁄ «¬æ’ Ùæ’∆ ÍÀ’∂‹ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Û’øÍ Ó⁄ «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ˜«‘∆Ò≈ √≈«¬‰ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ÈÚ ¬∂‹‡ ø √∆∆È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ÀÓ∆’Ò ‘«Ê¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Á¯Â «Úæ⁄ «¬√ ÍÀ’‹ ∂ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‡Àµ√‡ Á∂ ÍΩ˜«∂ ‡Ú ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈ ˘ ⁄≈ «¬Ó≈ª ı≈Ò∆ ’Ú≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ÍÀ’∂‹ Á∂

√øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÁØ ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø Ô’∆È∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬√ ÈÚ ¬∂‹ø‡ Á≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Â’∆ÏÈ AA Ú‹∂ Ùæ’∆ ÍÀ’∂‹ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ √∆∆È Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ Ò椉 «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁæÂ∂¢ «√‡∆ ¡Ω¯ Ó∂ÈÒØ Í≈’ Á∂ ¯≈«¬ Ó≈ÙÒ ‹ΩÈ ‹ΩÈ√È È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Âπ‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¯∂√Ïπ’ æ Á¯Â √«Ê ˛¢ ‹Ω È √È È∂ «’‘≈ «’ ’ø Í È∆ Á∂ ’ΩÓÍÒÀ’√ Á∂ ¡≥Á «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ¯∂√Ïπæ’ √‘»Ò «Úæ⁄ √≈∂ ÍÀ’∂‹ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ùæ’∆ ÍÀ’∂‹ «‹Ú∂∫ ‘∆ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ ÍΩ˜∂«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √‡À∫‚‚ ÍÇ Ø ’ Ø ≈Ò ˘ ¯ΩÒØ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ‘π‰ ¡√ƒ «√¯ «¬‘ ÍπÙ‡∆ ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘ª «’ «¬‘ √æ⁄ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÀÈÊÈ∆ ˛∆√È È∂ «’‘≈ «’ ’øÍÈ∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‘π‰ Â’ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÍÁ≈Ê Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞µË ı≈Ò∆ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄≈ «¬Ó≈ª «Úæ⁄∫Ø «ÂøÈ ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¬∂‹ø√∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¯À‚Ò ‹ª⁄ «Ï¿±Ø Á∂ √ÀÈ ¯Ã∫À «√√’Ø Á¯Â Á∂ ¬∂‹‡ ø ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √∆∆È «¬æ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ˜«‘∆Ò≈ √≈«¬‰ ˛ ‹Ø «ÁÓ≈ˆ∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢

«√‚È∆ó ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ú’ Í«Ó‡ ÂØ∫ «ÏȪ ’≥Ó ’ ‘∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È Ï≈‚ ¯Ø√ ÚÒØ∫ “¡≈ÍzÙ ∂ È Ï∂‡ÈÈ“ «‘ ◊À-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√∂ ’≈Ú≈¬∆ «‘ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È Ï≈‚ ¯Ø√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ C «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ú∆ ¯«Û¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ «ÏȪ Í∂Íª Á∂ «¬ºÊ∂ «‘ ’∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ BA ‹»È, B@AI ˘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «◊z¯Ê Á∂ «¬æ’ ¯≈Ó ”⁄Ø∫ C Ì≈Â∆ ¯Û∂Õ «¬È∑ª ˘ «‚ÍØ‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ¯≈Ó ”⁄ «¬‘ Ì≈Â∆ ’≥Ó ’ ‘∂ √È, ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ Ú∆ ÁØÙ∆ Ó≥ÈÁ∂

‘ج∂ A@,@@@ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ √ºÁÁ∂ ª ‡»«√‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ‘È Í ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Á«’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ïz√Ï∂È ”⁄ «¬æ’ FB √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø «¬º Ê ∂ ◊À-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≈ Ú≈Ù ’È Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞  √≈∂ ÒØ ’ √Ø ⁄ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ «ÚÁ∂ Ù ”⁄ ÿ∞ ≥ Ó ‰ ª ¡≈¬∂ ‘È, È≈Ò Á∂ È≈Ò ⁄≈ ÍÀ √ ∂ Ú∆ Úº ‡ ÒÀ‰, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ó≈Ò’ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘È, ‹Ø «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≥Ó «Á≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÿº‡ ÍÀ«√¡ª ”Â∂ ’≈Ó∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Óª ˘ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë∆ È∂ Ì≈ ÂØ∫ ‘≈«¬ ’∆Â≈ «’Ò ’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ ÂØ∫ ’≈ȇz’ À ‡ «’Ò ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆Õ ’≈ÂÒ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¬∆ÙÚ∆ ̺‡≈¬∆ Á∆ FF √≈Ò≈ Óª √≈«ÏºÂ∆ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ù∞¡ » ≈ «Úæ⁄ ÍπÒ√ Ò¬∆ ’ÂÒ Á≈ Ó’√Á ¡Â∂ ’≈ÂÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ √∆Õ Í ’≈·Ó≥‚± ÍπÒ√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ FF √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ ˘ ’ÂÒ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Ë∆ È∂ ‘∆ ’≈ȇzÀ’‡ «’Ò ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆Õ ÍπÒ√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¬∆ÙÚ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍzÓ ∂ ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¬∆ÙÚ∆ Á∆ Óª ¿∞√ Á∂ ÍzÓ ∂ ∆ Óπ‘Ó ≥ Á ÈΩÙ≈Á Á∂ È≈Ò √Ï≥˪ Á≈ «ÚØË ’ ‘∆ √∆Õ «Ò‘≈˜≈, Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ √Â∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ

’ÂÒ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ√ È∂ ’≈ȇz’ À ‡ «’Ò √‰∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ÓπÂ≈Ï’ BG √≈Ò≈ ¬∆ÙÚ∆ ̺‡≈¬∆ È∂ ¡≈͉∂ BC √≈Ò≈ ÍzÓ ∂ ∆ Óπ‘Ó ≥ Á ÈΩÙ≈Á È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ Óª √≈«ÏºÂ∆ ˘ ’ÂÒ ’È Á∆ √≈«˜Ù º⁄∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÁØ‘ª Á∂ √Ï≥˪ Á≈ «ÚØË ’ ‘∆ √∆Õ ÁØ‘ª È∂ ÌØÒ≈ ’∞Ó≈ Ȫ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ¡Â∂ Óª ˘ ’ÂÒ ’È Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’≈ȇz’ À ‡ «’Ò ˘ A.B Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«ÏºÂ∆ ˘ ’ÂÒ ’È Ò¬∆ ÌØÒ≈ ’∞Ó≈ «Ï‘≈ Á∂ ÓËπÏÈ∆ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ BD √≈Ò Á∂ Óπ‘Ó ≥ Á ‘∆Ù ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √∆Õ

Issue: 1342

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

4 to 10 July 2019

Classified and Matrimonials Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriae, mechanical engineer, professionally employed and with family values, nondrinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered.

Caste no bar. Please call 416-9948097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1350*** Tonk Kashatrya Forwaha sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2” tall, living in Canada on work permit, B.Com., Diploma in Animation, working in her own field as graphic designer. The boy should be educated Canadian Immigrant or citizen, well settled. call. 905-454-7333 or 416568-1909 ***1345*** Jat Sikh family seeking well educated and professinal match for their daughter born in 1969, 5’-2” tall, Realtor, business Enterpreneer, convent educated, B.Sc. Diploma in Hospitality industry, Canadian citizen. Please call 1-604-369-5129 ***1345*** Prajapat Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay (California), earning 4 figures per month.

The girl should be beautiful, well educated. For information contact 1510-965-8785 or send your bio-data and recent picture to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1345*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Dental Assistant, Travel and Tourism with flight attendent and social worker degree holder professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/America, professionally qualified, employed and well settled with family values. For information contact 236-883-3330 ***1345*** Nai Sikh family seeking a suitable match for their well educated Son , Masters from USA in Physics ,1989 born, 6' tall, holding work authorization in USA. The girl should be well educated from USA/Canada. Email biodata and latest pics at manpreetsingh14284@gmail.com or Whatsapp at +919780001404 *** 1345 *** Jat sikh family seek a suitable match for their daughter, Canadian Citizen,born in 1995, 5'- 4" tall, graduated with Dental Assistant Program. The boy should be professionally educated& Well Settled. Preferred boy should be settled In B.C.,originally from Gurdaspur Amritsar Area.

Call: 1-778-880-5060 or send your bio-data & recent picture to: chahalprabh@hotmail.com *** 1345 *** Jatt Sikh family seek a suitable for their daughter, 27 yrs. old, 5'-5" tall, Canadian PR, B.Com, buisness management (BCIT), Red seal certified cosmetologist(ITA), Provincial instructor, gov. Job, running successful Buisness, slim, fair, beautiful, belongs to cultural family. The boy should be jatt Sikh, handsome, professional, qualified and well settled, from a landlord family. Please send your bio-data & recent picture to: wahegurukirpa24@gmail.com or call: 1-778-892- 2772 or 1-604-7672727 *** 1345 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

A-F@D-CAF-HI@I ‹ª A-GGH-BCCCGCH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (¤∆Ï∂) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛŒ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Beautician and boutique Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBFG@F-AFBG (whatsapp) Â∂ ‹≈ A-BBFCCG-DGGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGGA-DEED ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª amrit1978@hotmail.ca ***1345*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ commercial drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , B.tech. Mechanical, M.Tech.

Management from University of California, H1B Ú∆˜∂ ”Â∂ ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ Project Manager Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª green card holder, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-IEB-CI@C whatsapp ‹ª nattbassian85@yahoo.in ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , Mechanical Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Trucking Industry «Úæ⁄ Mechanic Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAI-ADIB ‹ª FDG-EBGCBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Bachelor’s degree in Pharmacy Pharmacist Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ professionally educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAB-HIIA ‹ª FDG-EBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, GNM Nursing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FD@-DFIF ‹ª A-CFE-BBHH@E@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ (PR ), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GDE-BBAH ‹ª DAF-FGD-ADFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’Ø A-GGH-CAG-CDAE ***ACDE*** Íø‹≈Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡ Owner Operator, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,

È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EED-AAIE ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª nk2873101@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDE*** Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, M.A. ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AIBI-DFA-I@EA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1345*** Well settled Amritdhari family seek a suitable match for their Amritdhari daughter, 28 yrs. old, 5'-7" tall,Dental professional, raised in Canada, wears keski, Innocently divorced. Theboy should be well educated, professional, keshdhari, vegetarian,non-drinker, good family background.Please send your biodata & recent picture to: gdrandhawa@hotmail.com or call: 1-778- 552-7616 *** 1345 *** Arora sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son, 37 yrs. old, 5'-9" tall, clean shaven, handsome,divorcee having 6 year old daughter, working in a bank in Ontario. The girl should be family oriented and professionally qualified. GTA preferred. caste no bar.

Please send your bio-data and recent picture to: harry19@gmail.com or call: 416-456-2345 *** 1345 *** Jat Sikh family looking for a suitable match for their niece, 33 yrs. old, 5’5” tall, Canadian PR, B.Sc. Nursing from India, currently persuing her career in Canada, good looking and family oriented. The boy shouled be professionally qualified, engineer or equivalaent degree, from a good family background. Please send your bio-data and recent picture to sahihrv@gmail.com or for information contact 1-734-674-6741 or 514-806-6343 ***1345*** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed. Looking for a well educated, family oriented girl. Please email recent pictures and bio-data to toronto3061@gmail.com ***1345*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or call 1604-725-9828 ***1345*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6’2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in reputer Company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please contact 416-529-7167 ***1345***

Canada based well educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, convent educated, very fair extremely beautiful, Sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA, working in a reputed organisation. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable jat Sikh family.

Please contact 1-778-939-9393 or send your bio-data and recent picture to: atgkah2016@gmail.com ***1346*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1604-716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1345*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, Clean-shaven boy, working as a chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-5” tall from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please contact 416-565-9616 or +91-99143-44458 or send your biodata and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1345*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-GGH-C@AH ‹ª FDG-GG@IAIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ HR Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@H-AEFD ‹ª A-F@D-HBE-GFDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF√≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@C-DCEE ‹ª A-F@D-G@@-HAIB Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@I-DCEF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jasmine_sandhu@hotmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in electrician, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@DIEB-EHGF ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.tech., Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-F@FF@@@ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈

È≈Ò √Ïß«ËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò, ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCEF-A@A@ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ± ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, MBA Poland «√‡∆˜È, Poland Á∂ «Úæ⁄ ÎÀ«ÓÒ∆ «Ï˜ÈÀ√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-HC@-AGDB ‹ª GGH-HIECA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jdeep.boparai@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ **ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡Àµ’., √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) C@HAAHG ‹ª IHAEC-DB@HA ‹ª IDAG@DI@DB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree from University of Toronto, professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, cleanshaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered. Send your bio-data and recent pictures to whatsapp/call 647-300-5575 ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University educated, professionally employed. Please contact 1-778-2410308 or send your picture and biodata to jasjohal4@hotmail.com ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, Diploma in Accounting, professionally settled, beautiful, family oriented.

The boy should be Canadian citizen, professionally employed well settled from a good family background.

Please contact 1-236-818-5721 ***1344** Jat Sikh Gill family, seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Immigrant, RN, working in her own field (RN in hospital). The boy should be equally educated, working, Canadian immigrant or citizen. The boy on visitor visa/workpermit/students can also be considered. For more information call: 1-647-271-0003 (whatsapp) ***1344*** Punjabi male seeks a life long relationship with punjabi ontario girl, non-smoker, non-drinker, 37 yrs. old, 5’-10” tall, slim built, working in a Security Company (world wide leading Company), own house & car. Please send your bio-data & recent picture to pavsdg@gmail.com or call: 1-519-974-7160 or 1-519-890-1777 ***1344*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’6” tall, Bachelor’s of science degree in electrical. Engineering, working as a software Engineer, American citizen, owns house in America from a very good family. The girl should be American/Canadian citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1-586-4356228 or 1-313-595-2643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1344*** US based Nai Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, clean shaven, working as software Engineer in USA. The

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT FRANCHISE PIZZA FOR SALE

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1342**

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro

Call Albert At :-416-452-4452 ***1345

Franchise pizza for sale in "San Francisco Bay Area". Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire

+1 510 335 7777

***ACDD***

Rent includes One Parking & cable

girl should be professionally educated and well settled in America/Canada only. Work permit/ student visa girls may also be considered. Caste no bar. For information Please contact 1-908247-2781 or send your bio-data and recent pictures to: davinkaur09@gmail.com ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your biodata and recent picture to gordgill@gmail.com ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall, B.A. B.Ed. degree holder, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow, currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-8311450 ***1344*** Jatt Sikh parents seek beautiful, educated professional, qualified match, homely girl for their handsome well built son DOB Sept 4, 1991, Canadian citizen, 5 feet 10” tall, certified optician, owns and operetes a high end optical business in Brampton. Caste no bar.

Ontario preferred. For more information please contact 416-5582274 ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a jat Sikh family. Send your bio-data and recent picture to rsinghsurrey@gmail.com ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CB-CF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CED-HEHC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***1344**** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚÀ ٠ȱ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-604-621-6367 ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂‹ ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Juris Doctorate Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò¬∆

***ACFA**

Issue: 1342

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

4 to 10 July 2019

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, CP.Ed Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@-EBFF ‹ª A-GGH-HHE-H@DA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FIG-FFD@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø: indiacanada51@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, B.Tech, (ECE), 2 yrs. diploma in Mechatronics Engineering Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ √∆È∆¡ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHAEB-BGIDB ‹ª A-GGHCDD-ECEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HEC-EDEF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ◊ÒØÏÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ¡≈͉∂ , Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω π Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFC-@HGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diplona in Auto motive, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, ÈØÈ-‚«ß’, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-@@AA ‹ª BHI-IHA-HFI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Íz‹≈Í «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ /Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CIE-C@BD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIID Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.com , ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@EGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD***

‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, È«√ß◊ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ”Â∂ Ì∂‹Ø A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ ***ACDD*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-EBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Gurwinderkaurmann30@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , RPN Nurse Á≈ License ˛, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ GTA Ú≈Ò∂ ‘∆ √ß Í ’ ’È ÓØ ◊ ≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú‹‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ≈‚∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HBC-GCF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. BC prefered. For information pleae contact 1-604-5721966 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.¡À√. «ÎÒ. ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÍzÎ Ø √ À  Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª AGAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æŒ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈ È≈Ò «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈, Òπ«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹◊≈¿π∫ ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@C-D@I@ ‹ª FDGIIH-EFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** «‘ßÁ± È≈¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ITI ÂØ∫ electrician Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ Medical √‡Ø ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’, «√µ÷ ‹ª «‘ßÁ± È≈¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Supervisa Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ C@F-ID@-DA@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÏÈÚÀ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‡æ’ «Í∂¡ ÙΩÍ ˛, Diploma in Accounting, having license in truck repairing. The girl should be educated, Amrit Dhali, «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAF-IHF-AEC@ ***ACDD*** «‘ßßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ß◊ √≈¯, B.Tech, P.G. Diploma in Man-

agement, M.NC. «Úæ ⁄ √∂ Ò ˜ ¡À ∫ ‚ Ó≈’∆«‡ß ◊ ÓÀ È ∂ ‹  Òæ ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDDB-DGI@ ‹ª @AA-IA-IIHH@-AEHE@ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Íæ’≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ßÓ ’Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@-CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ’ج∆ ‹≈Â∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ÒÁ∆ √ßÍ’ ’Ø: ÎØÈ: D@H-CFH-@IFC EA@-FGA-DC@F ***ACDD*** Sikh family seek a suitable match for their son , 30 yrs. old, 5'-9" tall,Indian born, Computer engineer in Newzealand, working in IT, living on work Permit in New Zealand, Clean shaven.The girl should be working, Canadian/American immigrant or citizenPreference to punjabi origin.Serious enquires only. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to kuljitkaur20@ yahoo.com or call 6476418181 *** 1344 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, well settled, American citizen, May 1980 born in New Delhi, 5'-8" tall, B tech working in IT. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Call 1347-622-6851 *** 1344 *** Looking for tall, handsome Jat Sikh Doctor from US/Canada only, for a 29 year old.,Canadian born girl, 5’6" tall, slim, beautiful with sharp features, doing residency 2nd year in US. Parents well settled in Toronto.

Please email boy’s bio data and latest pictures to dhillonmk63@gmail.com or 905872-3994 (Text only) *** 1344 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È/«¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFIBFA-ABDH ‹ª A-D@H-DAG-ABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** ‹µ‡ «√µ÷ ÎÀÓÒ∆ ˙∆¡À∫‡‚ ÒÛ’∆ , ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z≈∫‡, «√‡∆˜È , Ï∆ ¡À√ √∆ Ï≈«¬E‡À’ ,ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡,¡≈͉∆ Î∆Ò‚ ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∂H «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡≈∫ ÂØ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÎÀÓÒ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ «Ï«‡Ù ’ΩÒßÏ∆¡≈ ÍzØ«Úß√ ¡Â∂ Í∆ ¡≈ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò ¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬E‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-GGHGGF-IDBB Úµ‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as a nurse inwell reputed hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ **ACDC ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’., ¡ÀÓ.‡Àµ’, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï«·ß‚∂ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AICG-CF@-@CBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HBI-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** Íz‹≈Í (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ M.Tech in ECE ’∆Â∆ ‘ج∆, Researh Presentation base ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ≈ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@EHDED ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ikwindersingh613@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACDC** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@-A@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.A. LLB Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGB-CBAA ‹ª A-F@D-FAG-DGE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ BC ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EI@ECDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «ÚÁ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-HDAI ‹ª bri579mli@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** Jat Sikh parents matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 6’ tall, very handsome, educated, well versed in both cultures. Brother and sister are doctors. Runnin family business and working in a bank as well. Looking for educated, beautiful and family oriented simple girl. Please email recent pictures and bio-data to vancouver234@outlook.com ***1343*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1997 born, 5’-6" tall, fair complexion, medium built, did Nursing and Midwifery course, on Visitor visa in Canada. The boy should be Canadian immgrant/ citizen, educated, well settled. The girl’s family is well settled in BC. Call 1604-758-1614 Cell 1-604-8350947 *** 1343 *** Saini Sikh family seeking a well educated match for their daughter, living, in New York States, Board certified Nurse Practitioner MS in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data and recent picture to sainigp98@gmail.com ***1343*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (F@D) GFGHDIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ¡’≈¿± « ‡ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHEBHDF ‹ª A-GGH-CBC-D@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Double M.A.B.ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@BFBI@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª +IA-IDFCCB@DGE whatsapp Èß Ï  ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDC**** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ Serious inquiries only. Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-F@DFAE-IGGG whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ◊∆ downtown «Úæ⁄ Engineer (P.Eng.) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈’ ◊π‰≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally educated ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-HBH-GIGC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª acheema8811@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s degree in History and Punjabi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s degree in History ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA degree in Finance from Rutger University USA, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚ ‹ª «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

Name Change

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ◊zØ√∆ √‡Ø ˘ «’⁄ ˛ÒÍ ¡Â∂ ’ÀÙ∆¡ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

√∆ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@

I, Sharandeep Kaur Mushiana permanent resident of Plot no 65, Guruteg Bahadur Nagar, Nari road, Nagpur 440026 Maharashtra India presently residing at 15 Jenner Court N1T 2B5 Cambridge Ontario Canadado here by change my name from Sharandeep Kaur Mushiana to Sharan Dadwal with immediate effect. All concerned please note. *** 1342 ***

***ACDD***

Help Wanted ***ACDD***

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Íz Ø Î À Ù ÈÒ, √Ø Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IEC-EAFG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ck1699@outlook.com ***1344*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ 1992, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, BDS ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DG@D-EGAI ‹ª A-GGH-EAB-EGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª skalsi549@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACDD*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their duaghter, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Master’s degree in Engineering from University of Oshwa, IT professional in Big 4 Companies, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualifed, employed, tall, from USA/Canada, either from Lubana Sikh family or Jat Sikh family.

For information please contact 647679-4720 or 647-965-3204 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìæ·Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.ed.

M.Sc IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHF-ICID ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂¡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master ’s in Physiotherepy, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAGCBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHGHFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß„∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Innocently divorced Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CACACEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@CADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD***

Issue: 1342

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

4 to 10 July 2019

Classified and Matrimonials ‹≈‰’≈∆ Ò¬∫∆ A-GCB-ED@-HFIE ‹ª AGCB-DHE-ACAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@-DE √≈Ò Âæ’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ È‘∆ BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBC-EIAA ‹ª A-F@D-FAE@AGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Bachelor’s and Master’s degree in Optometry, working as a opthalmic officer in govt. Hospital Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHAEI-DDGAH ‹ª DAFCAB-EE@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª sukh877@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFHHC-FAEC (Ù≈Ó C.C@ ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Postgraduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIDAGE-HIHA@ ‹ª +IA-HAIFH-C@EFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ MBA in Finance, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-G@@CAEB ‹ª DCG-IIA-@IBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ‡æ ’ ¡Ω È  ¡Ø Í ∂ ‡ , ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √±Ì≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’È Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEI-GEC@ ‹ª A-GFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBFABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‡Ø‡ ß Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE@@DC ‹ª FDG-FB@-HE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊À‹ z π ‡ ∂ , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGIG@-FAAA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurindergill1994@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACDC*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Engineer from India, currently in USA. The girl should be American citizen or green card holder and family oriented. For more information please contact 647-562-4079 ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and fam-

ily oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/citizen, non-smoker, divorced may also be considered. Please call 647-5624079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’2” tall, Canadian immigrant, B.Tech in information technology, doing good job. The girl should be American green card holder or citizen, beautiful, educated, atleast 5’-5” or above tall. Family is well settled in USA. Call: 1-916-495-8416 (After 3 PM california time) ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born and raised in Canada, Green card holder, Doctor (MD) employed in USA. For information Contact 1519-351-8043 or send your pictures and bio-data to b200348@gmail.com ***1343*** Tonk Kashatari sikh parents seek a suitable match for their only son, 32 yrs. old, 6’ tall, MBA, PGDCA, handsome, non-drinker, 10 yrs. Canadian multiple visa holder, parents have also 10 yrs. Canadian visa. The girl should be educated, beautiful and family oriented, Canadian citizen/immigrant. Upper Caste no bar. For information please contact 416-5081751 or 647-525-1751 (After 3 PM) or send your bio-data and recent picture to tjassal77@yahoo.ca **1343*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented.

For more information please call 647-620-9215 ***1343*** Suitable match for Jatt sikh USA Citizen Amritdhari Keski wearer girl,26yrs. old ,5'-2.5" tall,fair complexion, Engineering from University of California and now working in reputed organization at Bay area California. Only Amritdhari, professionallyqualified from USA or Canada may contact at npskahlon@gmail.com or WhatsApp 001-9167086291 with picture *** 1343 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5'- 9" tall, MBA, graduate working in e-Commerce. The boy should be betweem 25 to 30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, university educated and well settled with good family values. Toronto area preferred. Please send your picture and details on WhatsApp or call 289 838 5148 or 289 400 7967 *** 1342 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Dentist, working in govt. hospital in punjab, slim, beautiful, family oriented, belongs to a good family. The boy should be from well established family, professionally qualified an employed, Canadian/ Amercan immigrant/citizen. Brother is well settled in America. For information please contact 1-661447-1504 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’3” tall, professionally educated, running his own successful business.

The girl should be Canadian/American, well educated, tell, beautifull and family oriented. Family is well settled in Canada/America. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information please contact 1-604-825-8212 ***1342*** Jat Sikh, well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-8” tall, handsome, raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl, born or raised in Canada, (Greater Toronto Area) prefered. Please call 647-2286620 or Email recent picture and biodata to gurdhiansihdu@hotmail.com ***1342***

Jat Sikh Sidhu Canadian boy, Oct 89 born, 6’ tall, turbaned, nondrinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto. Family well settled in Brampton since 2007. Girl should be Canadian Immigrant/Citizen, University graduate & employed with good family background. Please respond with complete qualifications and recent pictures to whatsapp 647-967-3860 or call 905-4973860. ***1342*** Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647-771-1517 ***1351*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∂∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zª‡, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-CEH-GBDH, GGH-GAC-IH@@ ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø-njcanada@yahoo.com ***1342*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Diploma in Machanical Engineering, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ï∆. √∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF-C@@@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ amans3786@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFFBD-FAAH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Á≈Û∆ ’‡Ú∆∫ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Graduate in Aero Space Assembly, Boeing «Úæ⁄ Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆ ¶Ï∆, Í«Ú≈’ M.Tech. or Pharmacy Education Ú≈Ò∆ , ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √ß◊± È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BEC-B@E-D@BE ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ sspandher@gmail.com ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Diesel Mechanic Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ∫ , Íz Ø Î À Ù ÈÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, born and raised in America, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BF@-IGC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª dsalinder@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ’≈‘ÒØ∫ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, B.A., ◊≈ÓÀ∫‡ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ ¡≈‡ ’≈· Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FDFDCEB ‹ª FDG-CBH-DI@D ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ GNM Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ PR ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FCC-D@HC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sonibrar91@hormail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍØzÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECCAIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-CAED ‹ª A-GGH-EGA-AEGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «◊æÒ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ‹ª A-GGH-IAI-IGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆ ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in electronics, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IAI-IG@I ‹ª A-GGHIAI-IGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ͱ∆ ’’∂ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ¡Ó∆’≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFFA-EDI-D@EI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1976, 5’-10” tall, degree in laws (L L.B.) and MBA degree holder, presently in Canada on visitor Visa, never married before. The girl should be Canadian/American, born between 1977 to 1987.Girl on Student Visa work permit may also be considered For information please contact 1-587-716-0017 or +9197796-97004 or send your biodata and recent pictures to garysingh64@yahoo.com ***1342*** Jat Sikh family seeks professionally qualified match for their daughter, 1981 born, 5-6" , dentist ( DMD from Boston University), Presently practicing in Connecticut on H1B visa. The boy should be Jat Sikh, US / Canadian citizens, educated, well settled.settled.Call 1-617-8387303 or send your bio-data or recent picture to sohal.jatz@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh Sahota family seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 32 yrs. Old, 5’-6’’ tall, well educated, MBA/B.Engg, currently working as consultant in financial sector (leading bank) in Toronto, Downtown. Please share your daughter’s profile details on WhatsApp/call at 647-274-4249 or email at gdeepsahota@gmail.com *** 1342 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-9" tall, beautiful, slim, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, The boy should be The boy should be slim, match with a professional US born Jatt Sikh young man. She comes from a close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960’s. cont: balkar76@gmail.com *** 1342 *** Matrimonial alliance invited for a simple homely and down to earth sikh rajput girl, born in August 1983, 5'-3'’ tall, graduated from universit y of Delhi, current ly visiting USA, having 10 yrs. visitors visa. The boy should be non smoker, non drinker, well settled in USA having a good family background.Father retired from the ministry of defence, brother is a practicing lawyer.

Early marriage. Caste is no bar.

Divorcees kindly excuse. Call 1626-678-6937 or 011-91-9811461409 *** 1342 *** Seeking well qualified match for jat Sikh girl, beautiful, slim , 30 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian immigrant, well qualified, innocently divorced after short marriage, working

(Chartered Accountant from India). Serious inquaries please from Canadian citizen or PR. Correspond with detailed bio-data and recent picture to asinghpreet8891@gmail.com, call or whatsapp 647-271-5985 ***1342*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5’-7” tall, Diploma in Computer Application, belongs to a good f a m i l y, o w n s r u r a l a n d U r b a n properties, living in India. The girl should be Canadian immigrant citizen family oriented. Girl on work permit may also be considered. family is well settled in Canada. For information call 416-821-8900 or send your picture and bio-data to sukhjinder.mann2010@gmail.com ***1342*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, University graduate, working in Bank, well settled. The girl should be born or raised in Canada, professionally educated and employed with famly values.

For more information Please contact 647-859-3722 ***1342*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄, Diploma in Pharmacy, Pharmacy Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫ ¡Â∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CCB-EEEE ‹ª FDG-EHA-GGEE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ¡Ø Û ≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, IT Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFA-CA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Jasbirarora.610@gmail.com Â∂ Â√Ú∆ Ì∂‹ØÕ ***1342*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄, √Ø ‘‰∂ - √π Èæ ÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IIH-FFGD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** «‘ß Á ± ¡Ø Û ≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ‹¶Ë, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , IT ”⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍØ √ ‡ ◊À ‹ ± ¬ ∂ Ù È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ Software Developer Á∂ ÂΩ ”Â∂ Job ’Á∂ PR ÒÛ’∂ Ò¬∆ ÍÂÒ∆, √π È æ ÷ ∆, Professinally qualified, Canadian immigrant ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈’ ’Áª’∆Óª ˘ Íz‰≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Upper caste no bar «√æ÷ Í«Ú≈ Ú∆ Apply ’ÈÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Govt. Pensionors ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Visitor Visa ”Â∂ ‘ÈÕ √ß Í ’ ’Ø - +IA-IDFCI-CBDIC ‹ª (647) 834-9441 ***1342*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ¡≈‡Ø Ó’À«È’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FAB-I@@@ ‹ª A-EA@FDD-BCCC ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ÏÀ∫Í‡È ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HIG-EDDF ‹ª AF@D-EIE-AEHG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, AG √≈Ò «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ ‘∂ ‘È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHGDDE@ ‹ª I@E-BAF-FCFD ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆, Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ‹ª I@E-EIHEEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Degree in Computer Science, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor ’s degree in Computer Science, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ (Dentist) ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCHI-DHBC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ ***ACDB*** Canada based well educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, estremely beautiful, sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA, working in a reputed organization. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable Jat Sikh family.

Please contact 1-778-939-9393 or send your bio-data and recent picture to atgkah2016@gmail.com ***1342*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBH-DDDA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurkang77@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍzØÎÀÙÈÒ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‹ª ¡≈͉≈ «Ï‹ÈÀ√ ’ ‘∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-CHIIDAH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª abc472354@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDB*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ó’À È ∆’Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@D-IIB-CIAB ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ron.maghera@gmail.com ***1342***

23

TORONTO SECTION-C ISSUE 1342

AJIT WEEKLY

4 to 10 July 2019

AEB √≈Òª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ ‡»‚Ø È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Á∂Ù Áæ«Á¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’∆Â≈ ÒØ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á NDP ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ «¬√ «ÁÈ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ «¬’æ·∂ ¡º◊∂ Úæˉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ È≈◊«’ «¬√ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘櫇¡≈¢ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò Ï‰∆ ¡≈«¬’Ω«È’ Ï∂‡ ¡Ò «¬√Ò≈Ó Ó√«‹Á «‹æÊ∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È∂ «¬√ «ÁÈ ˘ «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡√Ò ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í«‘Òª «Ïë‡Ù ≈‹ Á≈ «‘æ√≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ «Ïë‡Ù ÈΩÊ ¡Ó∆’≈ ¡À’‡, ‹Ø «’ ‘π‰ √ø«ÚË≈È ¡«Ë«ÈÔÓ Á∂ »Í ”⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ≈‘ƒ A ‹πÒ≈¬∆ AHFG ˘ «Ïë‡Ù √ø√Á Áπ¡≈≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ‚ØÓ∆È∆¡È

¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡ ”ÏÛ∆ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Úæ√Á≈ ‘ «Ú¡’Â∆ «¬√ «ÁÈ ˘ Í»  ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈™Á≈ ˛¢ «¬√ «ÁÈ ¡≈Ó ÒØ’ª ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√∆ ¡≈◊» Ú∆ Ï‘π ¿∞ÂÙ≈«‘ √È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‡»‚Ø È∂ «¬√ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬√ «ÁÈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ ’«‘‰≈ ’ج∆ ˆÒ ’ÊÈ∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ «ÁÈ ˘ ‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ «¬’æ«·¡ª ÓÈ≈™Á≈ ˛¢ «‹æÊ∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ «¬√ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡Èª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ Ú≈√∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ «ÁÈ Á≈ ÍÃ∆Ó∆¡ ‚æ◊ ¯Ø‚ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ È‘ƒ ‘∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ˙ȇÀ∆˙ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈

Ì≈Â∆ ·æ◊ ¬∂‹ø‡ª ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∆ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆

¡Ω‡Ú≈ - ¡≈¬∂ «ÁÈ Ì≈ ÂØ∫ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ ·æ◊ ¬∂‹ø‡ Á≈ «Ù’≈ ωÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ·æ◊ ¬∂‹ø‡ª «ıÒ≈¯ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¿∞‘ «‡æ⁄ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò ÓπÛ ¡≈͉∆ ·æ◊∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ùπ» ’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ·æ ◊ ª ’≈È «ÚÁ∂Ùª Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Âª ÷º ‹ Ò ‘π ø Á ∂ ‘∆ ‘È √◊Ø ∫ Ï≈‘Ò∆¡ª √’≈ª ˘ Ú≈Ë» Á∆ ‡ÀÈÙÈ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ’À È ∂ ‚ ≈ √’≈ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ ÈÚƒ Í«‘Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ ‹≈¡Ò∆ ¡Â∂

ˆÀ-’≈˘È∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ’ø√Ò‡À∫‡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡Ω‡Ú≈ È∂ «¬æ’ ‹≈‰’≈∆ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ÈÚƒ Óπ«‘øÓ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ó≥Â∆ ¡‘ÓÁ ‘π√ÀÈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «‘ ¿∞‘ Ì≈ ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘Ú≈È ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ˆÀ-’≈˘È∆ ’ø√Ò‡À∫‡ª Á∆ ≈¬∂ È≈ ÒÀ‰ Ï≈∂ ‹≈◊» ’ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ Óπ « ‘ø Ó «¬Ó∆◊à ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ Ó∆«‚¡≈ Óπ«‘øÓ ˛ «‹√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ ÂØ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ ÿ∞ ø Ó ‰ Ú≈«Ò¡ª, ÍÛ∑ È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª

Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ËØ÷∂Ï≈˜ ¬∂‹ø‡ª Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯æ√ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡»‚Ø √’≈ È∂ ’ø√Ò‡À∫‡ª ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚ∆ √ÚÀ À ◊ » Ò ∂ ‡ ∆ √ø √ Ê≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ˛, Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í≥‹ √≈Ò≈ Ï‹‡ «Úæ⁄ «¬√ ÈÚƒ √ø√Ê≈ Á∆ ÔØ‹È≈ «‘ ’∆ÏÈ EA.I «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Â’ Á≈ ı⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÏΩ‚ ¬∂‹ø√∆ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ı⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ «¬‘ ÈÚ∆ Óπ«‘øÓ ¡≥◊∂˜∆, ¯ÃÀ∫⁄, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘øÁ∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˛ ‹Ø «’ ¡ıÏ≈ª, ∂‚∆˙, ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ◊»◊Ò ≈‘ƒ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È «ÚÌ≈◊ ˘ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ I Òæ÷ GE ‘˜≈ ’æ⁄∂ À˜∆‚À∫‡√ Á∂ «ÏÈÀ ͺÂ ¡≈¬∂ √È ‹Ø «’ √≈Ò B@AG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F@ ÍÃÂ∆Ù ÚæË ‘È¢

¶‚È ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ «ÁæÂ∆ ¡Í∆Ò Á∆ «¬‹≈˜Â ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¯√∂ Ì≈Â∆ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ‹≈∆ ˛¢ ¶‚È ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ˘ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Í∆Ò ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √≈«‹Á ‹≈«ÚÁ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ Á√Âı ’È «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò ’È Á∆ ¡È∞ÓÂ∆ Ó≥◊∆ √∆¢ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ «¬√ ”Â∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ ÚÒØ∫ ÁÒ∆Òª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆¢ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ËØ÷ËÛ∆ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ãø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ Ì≈ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢ ÏøÁ ‘Ø ⁄πæ’∆ «’ø◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈«¬ø√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃÓπæ÷ FC √≈Ò≈ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Ω«¬Ò ’Ø‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ ”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’∆Â≈ ª ¿∞‘ ’≈¯∆ ‘ª-ͺ÷∆ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √∆¢ ¡Á≈Ò ”⁄ «È¡ªÓ»Â∆ ‹Ω‹ Ò∂◊≈‡ ¡Â∂ ¡À‚Ã∆¿± Í≈ÍÒÚ∂Ò È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ Ú’∆Ò ÓΩ∫‡◊ØÓ∆ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª √π‰È∆¡ª Ùπ» ’∆Â∆¡ª¢ «¬√ ‘¯Â∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ¡Í∆Ò Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢

‹¶Ë - ¡≈͉∆ Ï∂Ï≈’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ò¬∆ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√ø ÿ «√æ Ë » «¬æ ’ Ú≈ «¯ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «’√∂ Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ ‹ª «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ È‘ƒ √◊Ø ∫ ¡≈͉∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ˘ ÒÀ ’∂ √πı∆¡ª χØ ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√ÂÈ Á∂ fiø‚∂ Ú≈Ò∆ Á√Â≈ ÏøÈ∑∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ͺ◊Û∆ ”Â∂ ⁄øÁ«√Â≈∂ ω∂ ‘ج∂ «Áæ√ ‘∂ ‘È¢ «√æ Ë » Á∆ «¬‘ Â√Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «√æË ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «√æË» Á∆ Â√Ú∆ Á∂ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’Á∆ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Ù∂¡ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ «’™ ’∆Â≈, «¬‘ ª √≈¯

È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ ˛, Í ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬øfi ’ ’∂ ¿∞‘ ıÏª ”⁄ ω∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «√æË» Á∆

AHFH ”⁄ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ÒΩ‚ ÓØÈ’ È∂ «¬æ’ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «‹√ ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª ˘ «¬√ Á∂ ◊·È Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈, ÍÃø± AHGI Â’ «¬√ «ÁÈ ˘ ‚ØÓ∆È∆¡È ‚∂¡ Ú‹Ø∫ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò, ’ÀÈ∂‚≈ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

ÏÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‚Ø Ó ∆È∆¡È «ÁÚ√ ˘ AIHB ÂØ ∫ ¡≈«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡ Á≈ Ȫ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

«¬√ ÁΩ≈È ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ÓπÒ’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬‘ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª √¯ÒÂ≈Úª Á∆ ıπÙ∆ ÓÈ≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T¡º‹ ¡√ƒ «¬æÊØ∫ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∂ «‹√ Á≈ √≈˘ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Í √≈˘ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡ ¡⁄≈È’ È‘ƒ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÏȪ ’Ø«ÙÙª ¡Â∂ «Ó‘È √Á’≈ ¡º◊∂ ‹≈∆ È‘ƒ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ ˘ ‘Ø «Ï‘Â ω≈ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U T¡√ƒ Á∂‰Á≈ ‘ª ¿∞È∑ª Óª-«Í˙ Á∂ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚË∆¡≈ «˜ø Á ◊∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ Ú≈Ë» «Ù¯‡ª Ò◊≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞√ ÈÚ∂∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹Ø «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ÈÚƒ «˜øÁ◊∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‹Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡º◊∂ Úæˉ Á∆ ÍÃ∂È≈ Ú∆¢ ¿∞È∑ª √Ó»«‘’ Ò∆‚ª

Á≈ ‹Ø ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ «‘øÁ∂ ‘ «¬æ’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹Ø ¡≈͉∆ «Ó‘ÈÂ, «Á¡≈ÒÂ≈ ¡Â∂ «‘øÓ È≈Ò ¤Ø‡∂Úæ‚∂ ’≈‹ª È≈Ò «¬√ Á∂Ù ˘ ‘Ø Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ ÓÀ˘ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ¡√ƒ «¬√∂ Â∑ª «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ «¬√ Á∂Ù ˘ ‘Ø «Ï‘Â ω≈™Á∂ ‘ª◊∂, «‹√ ˘ ¡√ƒ Ó≈‰ È≈Ò ¡≈͉≈ ÿ ’«‘øÁ∂ ‘ª¢ ⁄ÒØ ¡√ƒ «¬√ «ÁÈ Á≈ ÌÍ» ¯≈«¬Á≈ ⁄π æ ’ ∆¬∂ ¢ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’™«’ ¿∞‘ Âπ√ƒ ‘∆ ‘Ø, ‹Ø «¬√ Á∂Ù ˘ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Á∂٠ω≈™Á∂ ‘Ø¢U

ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ‘π‰ Â’ Á≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈ CEOs ÓÁ CEOs Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈™Á∆¡ª ‘È √Ì ÂØ∫ ◊Ó Ó‘∆È≈ «‘≈ ‹»È

ÍÀ«√ - ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ «Í¤Ò≈ Ó‘∆È≈ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ◊Ó Ó‘∆È≈ (‹»È) Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ Í ◊à « ‘ ÂØ ∫ «ÓÒ∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ͺ¤Ó∆ ÔΩÍ ”⁄ «’≈‚ ÂØÛ ◊Ó∆ ͬ∆¢ ÔΩÍ∆ √øÿ Á∆ ’ΩÍ«È’√ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ √∂Ú≈ (C 3S) ÚÒØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ ◊ÒØÏÒ ∆«‚ø◊ ÓπÂ≈«Ï’ ÔΩÍ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡≈Ó ÂØ∫ Â’∆ÏÈ B √ÀÒ√∆¡√

«˜¡≈Á≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ »Í ÂØ∫ ËÂ∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ‹» È Á∂ «Í¤Ò∂ À ’ ‚ ÂØ ∫ @.A √ÀÒ√∆¡√ «˜¡≈Á≈ ◊Ó Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

EH ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª «ÒÍÒΩ’ ”⁄ «‘≈ «¬‘ ‹ØÛ≈

ÏÀ∫’’ Ω - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÒØ’ª È∂ ¡‹∆Ï؈∆Ï ¡Â∂ ¡ÈØ÷∂ À’‚ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È, Í ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∆ «’√ Á≈ À’‚ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ Á∂ Ȫ Á‹ ˛? «¬‘ ’ÍÒ EH ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ «ÒÍÒΩ’ ”⁄ «‘≈¢ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ È≈ «√¯ ¡ÈΩ÷≈ À’‚ ω≈«¬¡≈ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈È≈Ó∂ Ò¬∆ «¬È≈Ó Ú∆ «‹æ«Â¡≈¢ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á∂ È≈Ò Â√Ú∆ª «÷⁄Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬√ ’ÍÒ Á≈ Ȫ ¬∂’⁄¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «√æË» Á∆ ‹øÓ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘ج∆ Ò’√≈È≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ A@-AE «Ó≥‡ √∆¢ «√æË» ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ È‘ƒ ÏÒ«’ Í»∂ EH ÿ≥‡∂ CE «Ó≥‡ ¡Â∂ √È ‹ÁØ ∫ Ì≈ Á∂ ’¬∆ ‹Ú≈È √æ‘Á ”Â∂ Í≈«’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ √È¢ ◊ØÍ≈Ò «√ø ÿ ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ √ø √ Á È∂ Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿∞‰ Á∂ Ì≈ ˘ ÈÀ ‡ Ø Á∂ Ù ª Á∂ Ï≈Ï Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√æË» È∂ «’‘≈ Á‹≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Íà √ Â≈Ú ˘ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰Á∂ È‘ƒ √È ¡Â∂ æ « ÷¡≈ √Ïø Ë ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘˜≈ª Ì≈ È≈Ò ÈÀ‡Ø Á∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Á∂ Ù ª «¬˜≈¬∆Ò ¡Â∂ Áæ ÷ ‰∆ Â√Ú∆ª «÷º ⁄ ∆¡ª ’Ø  ∆¡≈ Á∆ Â˜ ”Â∂ ‘∆ ‚∆Ò √È¢ ’∂ ◊ ≈¢ «Úæ  ∆ √≈Ò B@B@ Ò¬∆ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ÈÀ Ù ÈÒ «‚¯À ∫ √ ¡Ω Ê ≈¬∆‹∂ Ù È Í≈«’√Â≈È «√æ ÷ ¡À’‡ ˘ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ È∂ «Í¤Ò∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ‘¯Â∂ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ‘π‰ «¬√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‘È¢ «Ïæ Ò «Úæ ⁄ √Ø Ë Á∂ Íà √ Â≈Ú ˘ Ú∆ ⁄≈ÚÒ≈ BF/AA ÓπøϬ∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÓȘ»  ∆ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∂ √À È ∂ ‡  ‹Ω È ’Ω  «ÈÈ ¡Â∂ Ó≈’ ’∆Ï∆ Ú∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ Ú≈È ÚÒØ ∫ Í∂ Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ïæ Ò ˛ «’ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Í≈«’√ÂÈ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «‘ø Á Á∂ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Á∆ Ó‘≈√≈◊ «Úæ⁄ Ì≈ È≈Ò ÓÈ∞æ÷∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ì≈Â∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆¡ª √«‘ÔØ◊, ¡«ÂÚ≈Á «ÚπæË √øÿÙ, Á∂ ‘æÊ Òæ◊‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ’≈¿±∫‡-Í≈«¬∂√∆ ¡Â∂ ÓÀ∆‡≈¬∆Ó «◊¡≈ √∆¢ √À « ’˙«‡∆ ”Â∂ ’ø Ó ’È Á∆ ÒØ Û ˛¢ «Ïæ Ò Í≈√ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á «‘ø Á » ¡Ó∆’∆ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È È∂ √À È ∂ ‡  ’Ω«ÈÈ ¡Â∂ Ú≈È Á≈ √Ú≈◊Â

Á√Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «√æË», √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ Â√Ú∆

(«¡≈√Â) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡À’‡ ≈‘ƒ «È¿± Ïø˜«Ú’, ÈØÚ≈ √’ØÙ∆¡≈, ˙ȇÀ∆˙ ¡Â∂ «’ÏÀ’ ˘ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

EH √À«’ø‚ Â’ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «’√ ’ ’∂ ÚÒ‚ À’‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡ «’√ ’øÍ∆‡∆ÙÈ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «‹æ «Ò¡≈¢ «¬√ «’√ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ «’√ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹ØÛ∂ Á≈ Ȫ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ À’‚ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛ «’™«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‡Ω«¬Ò‡ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ Ú∆ «’√ ’È≈ ÏøÁ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√∂ ’≈È «¬√ ˘ ¡ÈΩ÷≈ À’‚ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ À’‚ ’≈«¬Ó∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ «¬È≈Ó «Úæ⁄ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ÁØ ‚≈«¬Ó≥‚ Á∆¡ª «ø◊˜ Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢

ÓπøϬ∆ - ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆ ‘π‰ ÓÁ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ ‚∂‡≈ ¡ÀÈ«Ò√‡ ’øÍÈ∆ «¬’π¡Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈ CEOs Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ ÂÈı≈‘ A.C ’ØÛ ‚≈Ò ‘∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓÁ CEOs Á∆ ¡Ω√ÂÈ √ÀÒ∆ A.B ’ØÛ ‚≈Ò ‘∆¢ Ô≈È∆ «’ Ó«‘Ò≈ CEOs È∂ ÍπÙ CEOs Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ ¡º· ÍÃÂ∆Ù «˜¡≈Á≈ ÂÈı≈‘ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ò◊≈Â≈ Í≥ ‹ √≈Òª ÂØ ∫ Ó«‘Ò≈ CEOs Á∆ ¡Ω√ √ÀÒ∆ ÍπÙª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∆¢ «¬È∑ª Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √À Ò ∆ Â’∆ÏÈ BE ÍÃÂ∆Ù ’ ÚË∆ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, √≈Ò B@AH ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÀÒ∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‡ΩÍA@ CEOs Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «√¯ «¬æ’ ‘∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∆ ʪ ω≈ √’∆ ˛¢ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ ¡Ω’ ∂ Ò Á∆ CEO √≈¯≈

’Ω‡∂‹ ˛¢ ¿∞√ Á∆ √≈Ò≈È≈ √ÀÒ∆ GDF ’ØÛ πͬ∂ ‘∆¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂‹ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ CEO ‡À√Ò≈ Á≈ ¡ÀÒÈ Ó√’ ˛¢ B@AH ”⁄ ¿∞√ ˘ AE ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÍÀ’∂‹ «Ó«Ò¡≈¢ Ó«‘Ò≈ CEOs Á∆ ¡Ω√ √ÀÒ∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÿº‡ √ø«÷¡≈ ˘ Ú∆ «¬æ’ ’≈È Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ‡ΩÍ-E@@ ’øÍÈ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ BA È∂ «’√∂ Ó«‘Ò≈ ˘ CEO Á≈ ¡‘πæÁ≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Ô≈È∆ «√¯ ⁄≈ ÍÃÂ∆√Ò Úæ‚∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∆ CEOs ‘∆ Ó«‘Ò≈Úª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬æ’ ‘Ø ’≈È «¬‘ ˛ «’ Ó«‘Ò≈Úª ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∆¡ª CEOs ‘È¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂‹ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «‹‘Û∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∆¡ª CEOs Ó«‘Ò≈Úª ‘È ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ω√ÂÈ Ó≈«’‡ ’ÀÍ A.EE Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÍπÙ «‹‘Û∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ CEOs ‘È ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡Ω√ Ó≈’∆‡ ’ÀÍ ’∂ÚÒ A.AB Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ‘∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍπÙª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂‹ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ¿∞È∑ª Á∆ «Èæ‹∆ Í¯ΩÓÀ∫√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Ú∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ «˜¡≈Á≈ √ÀÒ∆ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ ¯’ ‘Ø ÚæË √’Á≈ ˛ «’™«’ Ó«‘Ò≈Úª ÚË∂∂ «Ó‘È ’ ‘∆¡ª ‘È¢

‘π‰ ¡Í≈Ë∆¡ª Á≈ «⁄‘≈ Á∂÷ ’∂ fi»· ¯Û∂◊≈ AI «√√‡Ó ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‘π‰ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ¡Í≈Ë∆ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È √æ⁄ ÏØÒ «‘≈ ˛ ‹ª fi»·¢ ¶‚È Á∂ √‡≈‡¡º Í ¯∂ √ √Ω ¯ ‡ È∂ ¡≈‡∆«¯ÙÒ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ (AI) È≈Ò ÒÀ√ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «√√‡Ó «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ‘≈Ú-Ì≈Ú ˘ ÍÛ∑ ’∂ √æ⁄ ¡Â∂ fi»· Á∆ ͤ≈‰ ’ √’∂◊≈¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÏÇ∂È ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÓπÏ ø ¬∆ ÍπÒ∆√ «¬√ Á≈ ‡Ã≈«¬Ò ’∂◊∆¢ AI «√√‡Ó «Úæ ⁄ C@ ’Ø Û ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «⁄‘«¡ª Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√√‡Ó ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ¯Ó ÓπÂ≈«Ï’, «⁄‘∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á Ó≈¬∆’Ø ¡À’√ÍÃÀÙÈ ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ’∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ AIF@ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ˘ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ √∆ ‹Ø ¡’√ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ È≈’≈≈ÂÓ’ «Ú⁄≈ª ˘ ´’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ ¯∂ √ √Ω ¯ ‡ Á∂ ¯≈¿± ∫ ‚ ‚≈.

ÍØ«È¡≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ’ج∆ «¬È√≈È ˜ÏÁ√Â∆ Óπ√’≈™Á≈ ˛ ª «¬‘ Ì≈Ú ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª Á≈ Ó≈¬∆’Ø ¡À’√ÍÃÀÙÈ ˛¢ ÷Ø‹ «Úæ⁄ «¬øÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¶‚È Á∂ AI Ó≈«‘ √‡À«¯Èؘ ÓπÂ≈«Ï’, Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ¡Í≈Ë∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ¡√πÌ≈«Ú’ Ì≈Úª ˘ «’≈‚ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ «¬√ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È◊∂¢AI «√√‡Ó «Úæ⁄ ¡ÀÒ◊Ø«ÁÓ ‚∂‡≈Ï∂√ È≈Ò C@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬È√≈È∆ «⁄‘«¡ª Á∂ Ì≈Ú √‡Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‘ ¿∞Ó Ú◊ ¡Â∂ ‹À∫‚ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ıπÙ∆, ‚, ˛≈È∆ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈Ú Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «√√‡Ó «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ Á∂Ú∂◊≈ «’ «¬‘ Ì≈Ú ÿº‡ ‘È ‹ª «˜¡≈Á≈¢

Ì≈ ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ «ÁæÂ≈ ÈÀ‡Ø Á∂Ùª Á∂ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈

«¬√ Â√Ú∆ Á∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹ø◊ «¤Û ◊¬∆ ˛¢ Â√Ú∆ ˘ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ‹Ó ’∂ ‡ØÒ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «√æË» Á∂ √ÓÊ’ «¬√ ˘ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ⁄≈Ò Áæ√ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √‘πø ⁄π’ æ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Óπ ÷ ∆ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈

’∆Â≈¢ «‘ø Á » ¡Ó∆’∆ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ø ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ó∆ ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈, TÌ≈ ˘ ˆÀ  ÈÀ‡Ø Á∂Ù Á∂ Á‹∂ ÂØ∫ ¿∞µÍ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ Ï‘π  ӑæ  ÚÍ»  ‰ ˛¢ «¬‘ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Ï∂ « Ó√≈Ò √ø Ï ø Ë ª Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ˛¢U «‘ø Á » ¡Ó∆’∆ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ÚÒØ ∫

¡≈ÔØ « ‹Â «¬æ ’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ÙÓÀ È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π  ӑæ  ÚÍ»  ‰ ˛ «’ ¡√ƒ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ √Ïø Ë ª Á∂ Ó‘æ Â Ú ˘ √Ó«fi¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ Ì≈ ˘ Úæ‚≈ æ«÷¡≈ «‘æ√∂Á≈ Ó≥«È¡≈ √∆¢ «¬√ Á‹∂ Á≈ ¡Ê ˛ «’ Ì≈ ¿∞ √

”Â∂ Ó»Ò »Í È≈Ò √≈Ò AIDI «Úæ⁄ Á√Â÷ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ÈÀ ‡ Ø Á∂ ÓÀ ∫ Ï Á∂ Ù ¡≈͉∂ ÓÀ ∫ Ïª Ò¬∆ √Ó»«‘’ æ«÷¡≈ Á∆ «¬æ’ ÍÉ≈Ò∆ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ «√æË≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ÓÀ∫Ï Á∂Ù «’√∂ Ï≈‘∆ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ‘ÓÒ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Í√∆ æ«÷¡≈ ’È◊∂¢ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ÈÀ‡Ø Á∂ BH Á∂Ù ÓÀ∫Ï ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ¡À Ò Ï≈È∆¡≈, ÏÀÒ‹∆¡Ó, ÏπÒ◊À∆¡≈, ’ÀÈ∂‚≈, ⁄Àµ’ ◊‰≈‹, ‚ÀÈÓ≈’, ’Ãج∂Ù∆¡≈, ¡À√‡ØÈ∆¡≈, ¯ª√, ‹ÓÈ∆, ◊Ã∆√, ‘ø ◊ ∆, ¡≈¬∆√ÒÀ ∫ ‚, «¬‡Ò∆, ÒÀ‡Ú∆¡≈, «ÒÊπ¡ÀÈ∆¡≈, Ò◊˜ÓÏ◊, ÓΩ ∫ ‡ ∂ È ∂◊Ø, È∆ÁÒÀ∫‚, ’ØÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡À‚ÚÀ∫√ ¡Â∂ ÈΩ  Ú∂ , ÍØ Ò À ∫ ‚ , Íπ  Â◊≈Ò, ØÓÀÈ∆¡≈, Ó‘æÂÚÍ»‰ Â’È∆’ Ú≈Ò∂ √ÒØ Ú ≈’∆¡≈, √ÒØ Ú ∂ È ∆¡≈, √Í∂ È , ‘«Ê¡≈ ı∆Á √’Á≈ ˛¢ Âπ  ’∆, UK, ¡Â∂ USA ‘È¢ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÔΩÍ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ ’ ¡≥   √’≈∆ «ÓÒ‡∆ ◊·‹Ø Û ˛¢ «¬‘ √ø ◊ ·È ¿∞ µ Â∆ ¡À ‡ Òª«‡’ √ø Ë ∆ Á∂ Ò≈◊» ‘Ø ‰ Á∆ «È◊≈È∆ ’Á≈ ˛¢ «¬√

24

TORONTO SECTION-C ISSUE 1342

È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆ Á∂ ÏÀ◊ ”⁄ Òæ◊∂ ‘È BD@ ‘∆∂

ÓπøϬ∆ - «Ò≈«¬ø√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È È∆Â≈ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ «¬æ’ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ë»Ó Ó⁄≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ú≈ ¯Ø‡Ø Á∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È ’πæfi ‘Ø ˛¢ ™fi ª «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ ’πæfi ı≈√ È‘ƒ, Í ‹∂’ «Ë¡≈È È∆Â≈ Á∂ ÏÀ◊ ÚæÒ ‹ªÁ≈ ˛ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’ج∆ ¡≈Ó ÏÀ◊ È‘ƒ¢ ‹∆ ‘ª, È∆Â≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ÏÀ◊ ‘«Ó√ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Ïë’È ÏÀ◊ ˛ «‹√ Á∆ ’∆Ó Á∆ ⁄⁄≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ BD@ ‘∆∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó B.F ’ØÛ πͬ∂ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ È∆Â≈ Á∂ ÏÀ◊ È≈Ò Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ Â√Ú∆ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ’∆È≈ ’Í» ı≈È ¡Â∂ «’ÃÙÓ≈ ’Í» Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈«Ï’ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Ï«’ÃÈ ˘ È≈¬∆Ò ’ÃΩ’Ø‚≈«¬Ò Á∆ ⁄ÓÛ∆ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ȫ ¯∂Ó√ ¡À’‡ ¡Â∂ «√ø◊ ‹∂È «Ï«’ÃÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡≈͉∆ ’∆Ó Ҭ∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢

Í≈«’√Â≈È È∂ ı≈«‹ ’∆Â∆ ‹ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ «ÍØ‡

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ Á∂ Ù ”⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ Á∆ ¡Ó∆’∆ «ÍØ‡ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡‰¿∞µ«⁄ ¡Â∂ ͺ÷Í≈Â∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ë≈«Ó’

√πÂøÂÂ≈ ’«ÓÙÈ √ÏøË∆ ¡Ó∆’∆ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ √«ÊÂ∆ B@AH ”⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ ÍëÚÂ∆ Ú≈Ò∆ ‘∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò ÁΩ≈È ’æ‡ÛÚ≈Á∆ √Ó»‘ ¡Â∂ ıπÁ ˘ √Ó≈‹ Á∂ ·∂’∂Á≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª «ıÒ≈¯ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ «‘øÁ,» ¬∆√≈¬∆, «√æ÷, ¡«‘ÓÁ∆ ¡Â∂ Ù∆¡≈ Óπ√ÒÓ≈È Ù≈«ÓÒ √È¢ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ «¬È∑ª √Ó»‘ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÍØ‡ ˘ ı≈«‹ ’ ’∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ï≈∂ «ÍØ‡ Á≈ «‘æ√≈ ¡√øÂπ«Ò ¡Â∂ ͺ÷Í≈Â∆ «Ï¡≈Ȫ Á≈ «¬æ’ Ò∂÷ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æ͉∆¡ª Á≈ √ÓÊæÈ ’È Ú≈Ò∆ ¡«‹‘∆ ≈Ù‡∆ «ÍØ‡ ˘ ¡√Ú∆’≈ ’Á≈ ˛¢

AJIT WEEKLY

Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ Íπ æ ∆ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ ‹Â≈¬∆ ¡ÈΩ÷∆ «¬æ¤≈ ͉‹∆ - ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «‹√ «Ïë‡Ù ÒÛ’∆ ˘ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó ˘ ‘Ê’Û∆ Ò◊≈ ’∂ ¡Á≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ Ó≥◊ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª ¿∞ È ∑ ª ÁØ ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ÓπÒ˜Ó ÍπÒ∆√ Á∆ «‘≈√ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¡À∫‚∆à ¡≈ ÏëÀ È◊È Á∆ ÍπæÂ∆ ‚ÀÈ∆¡Ò ÓÀ’Ò≈¯«Ò◊ (BH) ‹»È B@AG «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ◊Ø¡≈ Á∂ «¬æ’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √ÓπøÁ Á∂ ’ø„∂ È∂Û∂ «ÓÃÂ’ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ ¡À∫«‚á≈ ÏÃÀ«È◊È È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Óπ Ò ˜Ó «Ú’‡ Ì◊ Á∆ «ÏȪ ‘Ê’Û∆ Ò◊≈¬∂ Ó‚◊≈˙∫ È◊ √«Ê «¬æ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «Ò¡≈™Á∂ ‘ج∂ Á∆ Â√Ú∆ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆¢ ÏÃÀÈ«◊È È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ Ó∂∆ Ë∆ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ «ÏȪ ‘Ê’Û∆ Ò◊≈¬∂ ◊Ø ¡ ≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ «Ò‹≈™Á∂ ‘Ø Âª ¿∞‘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «‹Ú∂∫ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØ Ùæ’∆¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ Ó∂∆ Ë∆ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ ’ج∆ ‘Ê’Û∆ È‘ƒ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ ÏÒ≈Â’≈ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √≈∂ ◊øÌ∆ ¡Í≈˪ Á∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‘Ê’Û∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √’≈ ÚÒØ∫ √»⁄∆ÏæË ’∆Â∂ ◊¬∂ ’¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È

¡Ω ‡ Ú≈ - ’æ ‡ Û «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∆¡ª ◊Ó«ı¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∆ ’ΩÓ∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ø◊·Èª È≈Ò ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ÚÂ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹Ú∂ ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ √’≈ Á∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÍÃÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈, «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡, ÏØ’Ø ‘≈Ó ¡Â∂ «ÒÏ∂ÙÈ ‡≈¬∆◊˜ ¡Ω¯ Â≈«ÓÒ ¬∆ÒÓ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ √» ⁄ ∆ «Úæ ⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬È∑ª √ø◊·Èª Á∆¡ª

‹≈«¬Á≈Áª ˜Ï ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’‰◊∆¡ª ¡Â∂ √»⁄∆ÏæË ’∆Â∂ ◊¬∂ √ø◊·Èª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò √ÏøË Ë≈≈Úª «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¯À‚Ò √’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò «¬È∑ª √ø◊·Èª Á∂ ÓÀ∫Ïª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √Â≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÒØ’ √π«æ ÷¡≈ Ó≥Â∆ ≈Ò¯ ◊π‚Ò ∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ÈÚƒ √»⁄∆ ÓπÂ≈«Ï’ È≈˜∆ ÈÀµ‡Ú’ È≈Ò √ÏøË ’ΩÓªÂ∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ ÏÒæ ‚ ¡À ∫ ‚ ¡Ω È  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∆ √‘≈«¬’ «¬’≈¬∆ ’Ω ∫ ÏÀ ‡ AH Á∂ ÓÀ ∫ Ïª È≈Ò ‘π ‰ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Ú≈Ò≈ √¨’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

4 to 10 July 2019