Toronto Epaper 08 Aug , 14 Aug, 2019

World’s Largest Punjabi Weekly

TORONTO

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ ”⁄ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù √»Ï∂ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ CG@ ˘ ıÂÓ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √ø«ÚË≈È Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ◊øÌ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈˘È Á∂ ‹≈‰’≈ ¡‘Ó «ÏÒ≈Ò √»¯∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ ¡º ‹ Ú∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’≈˘È Á∆ Ș ”⁄ «¬æ’ «ÚÚ≈Á◊Ã√ ÷∂Â ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ì≈ È∂ √øÔ∞’ ≈Ù‡ √ø ÿ Á∂ Íà √ Â≈Úª ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ˛¢ Ë≈≈ CG@ ’ÙÓ∆ Á∂ È≈Ò ‘ Â∑ª È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ √πæ«÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ ÚÒØ∫ √πfi≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘

No. 1347

8 to 14 Aug.2019

√Óº«√¡≈ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÂÀ¡ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆, «¬‘ ÓπÁ æ ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ «¬√ ÷∂Â ˘ ¡‹∂ Ú∆ Ì≈ Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√

˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ Âπ√ƒ √πæ«÷¡≈ ÍÃ∆ÙÁ ‹ª √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ”⁄ ÁıÒ ’ ‘∂ ‘Ø ¢

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

√∆È∆¡ Ì≈Â∆ Ú’∆Ò ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. ¡≥√≈∆ Ú∆ «¬√ ◊æÒ È≈Ò √«‘Ó ‘È «’ Ì≈ È∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «¬æ¤≈Úª Á∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª Óπ  ≈«Ï’, ÁØ - ͺ ÷ ∆ ◊æÒÏ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ì≈ È∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ‘æÒ ’È Á∆ «¬’Â¯≈ (Ï≈’∆ √¯≈ H”Â∂)

‡Ø∫Ω ‡Ø - Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆¡ª ÈÚ-«Ú¡≈‘∆¡ª Í≥‹≈ωª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √’≈ È∂ Ïπ¶Á ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ͺ’∆¡ª È≈ ‘؉ ’≈È ’∞fi Óπ«‡¡≈ª ÍÂ∆¡ª ‹ª √‘π≈ Í«Ú≈ Á∂ ˜πÒÓ √«‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ «’™«’ ¯À‚Ò √’≈ ÚÒØ∫ Ò≈◊» ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª È≈Ò ÈÚ∆¡ª «Ú¡≈‘∆¡ª Í≥‹≈ωª ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ¡«‹‘∆¡ª «‘ø √ ≈ Í∆Û ӫ‘Ò≈Úª ˘ ψÀ ¯∆√ ÂØ∫ ‡À∫Í∂∆ À˜∆‚À∫‡ Í«Ó‡ Á∂Ú◊ ∂ ∆, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ͺ’≈ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Íº¤Ò∂ Ó‘∆È∂ BF ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ Ò≈◊» «¬‘ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ¿∞Ȫ∑ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ ‡À∫Í∂∆ À˜∆‚À∫‡ Í«Ó‡ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈™Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈’ «‘ø√≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª «ÈÔÓª ≈‘ƒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÈÚ∂∫

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï∆ Óπ«ø ‚¡ª ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª ˘ ’πÛ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª fiæÒ‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ó≥Â∆ ¡«‘ÓÁ ‘π√È À È∂ ‹»È «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «‹È∑ª ≈‘ƒ ’æ⁄∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’

E-mail: Info@ajitweekly.com

«Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂ «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ͺ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á∂ ˜πÒÓ ÏÁ≈Ù ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘ Âπ ø ‡À∫Í∂∆ À˜∆‚À∫‡ Í«Ó‡ ÒÀ‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ‘È¢ «¬È∑ª ˜π Ò Óª «Úæ ⁄ «√¯ ’π æ ‡ Ó≈ ‹ª «‹√Ó≈È∆ ÙØÙ‰ ‘∆ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡ªÁ∆¡ª Óπ«‡¡≈ª ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘Ø Á≈‹ È≈ «Ò¡ªÁ≈ ª ÿØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Ú⁄≈∆¡ª ’πÛ∆¡ª «¬‘ ◊æÒª È≈ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Áæ√‰ ‹Ø◊∆¡ª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’√∂ Í≈√∂ ‹≈‰ Á≈ ≈‘ Ș ¡≈™Á≈ ˛ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞‘ «Ú⁄≈∆¡ª ÿ∞‡ æ ÿ∞‡ æ ’∂ «˜øÁ◊∆ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª È∂ Í≥‹≈ωª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ √‘π∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‚≈-ËÓ’≈ È‘ƒ √’∂◊≈¢ ‡À∫Í∂∆ À˜∆‚À∫‡ Í«Ó‡ «‘ Í∆Û ӫ‘Ò≈Úª ˛µÒÊ ’∂¡ Á∂ Ò≈Ì Ú∆ ‘≈«√Ò ’ √’‰◊∆¡ª¢ ¡≈˜∆ Í«Ó‡ Á∆ ÿº‡Ø ÿº‡ «Ó¡≈Á AH@ «ÁÈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ï◊À ¯∆√ ÂØ∫ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢

Ì≈ Á∂ «¬≈Á∂ Ï≈∂ È‘ƒ √∆ ¡Ó∆’≈ ˘ ’ج∆ √»⁄È≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬æ’ Ú≈ «¯ ÓπøϬ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓπøϬ∆ Ú◊∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ «¯≈’ «Úæ⁄ ˛¢ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √’≈ ˘ «ÁæÂ∆

˛¢Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ¡≈‡∆’Ò CG@ Á∂ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ì≈ «ÚπæË ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ √≈«‹Ù ⁄ ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ «ÓÙÈ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈È∆ ˘ ÂÏ≈‘Ø ÏÏ≈Á ’È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È

1348

Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È «’‘≈ √∆ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ ¡≈‡∆’Ò CG@ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ Ú◊∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ≈‹ Á≈ Á‹≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÍπÈ◊·È «ÏæÒ Í≈√ ’ ’∂ √’≈ È∂ ’ÙÓ∆ ˘ ’∂∫Á Ù≈√ ÍÃÁ∂٠ω≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚæË «◊¡≈ ˛¢ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ ¿∞ÍÃØ’Â «Ï¡≈È ¡«‹‘≈ ˛ «‹√ ˘ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª ˘ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ √ø’∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ ˘ ¡√«Ê ’È ¡Â∂ ÿ≈‡∆ «Úæ⁄ ¡ÙªÂ∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ √’Á≈ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√ - Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ë≈≈-CG@ ¡Â∂ 35A ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÂÈ≈¡ Á«Ó¡≈È Í≈«’√Â≈È √’≈ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÏøÁ ’ √’Á∆ ˛¢ TV «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ ÌΩ⁄æ’∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹ø◊ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «¬æ’ Úæ‚≈ ¡Â∂ √ı ’ÁÓ ⁄π’Á∂ ‘ج∂ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ÏøÁ ’È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ «‘≈

˛¢ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ò◊≈Â≈ ÂÒı∆ Ì∂ «ÙÂ∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‘π ‰ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ ∫ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ÏøÁ ’È Á∆¡ª ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Âª ª «¬√ Á«Ó¡≈È Ì≈ √’≈ Á≈ ’∆ ÍÃÂ∆’Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ‹∂ ÏøÁ ‘πøÁ≈ ˛ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚, ‹≈‰Ø ’∆ ÍÚ∂◊≈ ¡√!

Ì≈ ÚÒØ∫ √ø√Á ”⁄ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÍπÈ◊·È ¡À’‡ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Í≥‹≈Ï Ï≈‚ È≈Ò Òæ◊Á∆ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘ƒ ‘Ø ‘∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÏøÁ ’È Á≈ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ È≈Ò √«Ì¡≈⁄≈’ «ÙÂ∂ Ú∆ ÂØÛ √’Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÀÙÈÒ √À«’˙«‡∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘ج∆ ’Ó∂‡∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «¬È∑ª ◊æÒª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «¬√∂ (Ï≈’∆ √¯≈ H”Â∂)

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞È∑ª ıÏª ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂÀ «‹È∑ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ì≈ È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á‹∂ ˘ ıÂÓ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ¿∞√ ˘ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∆¡ª ’¬∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡À√ ‹ÀÙø’ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÏÀ∫’≈’ ”⁄ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ Ì«Úæ÷ ÍÃÂ∆ Ì≈Â∆ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍØ∫Í∆˙ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ √∆¢ Áæ÷‰∆ ¡Â∂ ÓºË ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ «Ï¿±Ø Á∂ ’≈‹’≈∆ √‘≈«¬’ √À’∂‡∆ ¡À«Ò√ ‹∆ Ú∂Ò˜ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TÍÃÀµ√ «ÍØ«‡ø◊ Á∂ ¿∞Ò‡, Ì≈ √’≈ È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù √ø«ÚË≈È’ Á‹∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ Úˉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ √’≈ È≈Ò √Ò≈‘ ‹ª √»⁄È≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ Ì≈ È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù Á‹∂ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ CG@ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √»Ï∂ ˘ ÁØ ’∂∫Á Ù≈√ √»«Ï¡ª ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ ”⁄ Úø‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ı¯≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ UN ”⁄ ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ Ì≈ È≈Ò «‚ÍÒØÓÀ«‡’ «٫¡ª ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ¡Â∂ ÚÍ≈’ √ÏøË ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢

2

TORONTO SECTION-A ISSUE 1347

AJIT WEEKL Y WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

AJIT WEEKLY

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈¬∆Ú Á∂ Óπ¡Â º Ò ‘؉ «Íº¤∫Ø Ï∆«‹ø◊ ”⁄ √≈∂ ‘Ò≈Ò À√‡ØÀ∫‡ª ”⁄ Ì≈Â∆ ‚≈¬∆Úª «÷Ò≈¯ ‘Ø ‘∆¡ª È∂ È√Ò∆ «‡æ͉∆¡ª Óπ√«ÒÓ «⁄øÈ∑ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÓÀÒÏÈ - «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ˘ ¿∞√ Á∂ ‹ØıÓ Ì∂ ¡Â∂ È≈√Ú∆’≈ÔØ◊ «ÚÚ‘≈ Ò¬∆ ’øÓ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‚≈¬∆Ú È∂ ‡æ ’ ⁄Ò≈™«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’≈‚ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ Ú∆‚∆˙ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Òª«’, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ¡Â∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Á∆ «ÈßÁ≈ ‘Ø ‘∆ ˛, Í «¬√ ÚÂ≈∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬æ’ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ ’∆Â∆¡ª ’πæfi È√ÒÚ≈Á∆ «‡æ͉∆¡ª ”Â∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ «⁄øÂ≈ Á≈ «¬˜‘≈

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ ’ ⁄À È Ò ÚÒØ ∫ Íà ’ ≈«Ù Ú∆‚∆˙ ¯π‡∂‹ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æ’ Ì≈Â∆ ‡æ’-⁄≈Ò’ È∂ ¡‰◊«‘Ò∆ Ì∂ Â∆’∂ È≈Ò ‡æ’ ⁄Ò≈™«Á¡ª ¡≈͉≈ ıπ Á Á≈ «¯ÒÓª’‰ ’∆Â≈¢ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ’πfi æ Ú∆‚∆˙˜ ”⁄ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈‰∂ √π‰ «‘≈ √∆¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ À∫‚Ó ÏÀµÊ ‡À√«‡ø◊ Ô±«È‡ ˘ Í≈√ ’È ÁΩ≈È Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆

Í≈«’ ”⁄ ¤Í∂◊∆ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ ‹∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ «’Â≈Ï «¯ؘÍπ - Ì≈Â∆ ÷Ø‹∆ Ò∂÷’ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ «’Â≈Ï «Ò÷∆ ˛ «‹√ ˘ Í≈«’ ”⁄ Ù≈‘Óπæ÷∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¤≈͉ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Í≈«’ Á∂ Ò∂÷’ ¡ÀµÓ. ¡≈«√¯ È∂ «’Â≈Ï Á≈ ‡≈«¬‡Ò ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Í≈ ’∂ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’ «Úæ⁄ «’√∂ Ù‘∆Á Á∆ «˜øÁ◊∆ ”Â∂ ¤æ͉ Ú≈Ò∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï ˛ «’™«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂ «’√∂ Ù‘∆Á Á∆ «’Â≈Ï È‘ƒ ¤æÍ∆¢ «’Â≈Ï Á∂ Óπæ÷ Í≥È∂ ”Â∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ Á∆ Â√Ú∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Í≥È∂ ”Â∂ Ò∂÷’ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Á∆ Â√Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’ Ò∂÷’ ¡ÀµÓ. ¡≈«√¯ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ï PDF ¯ΩÓÀ‡ ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø Ù≈‘Óπæ÷∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ √»Âª ¡È∞√≈ «¬√

«’Â≈Ï Á∂ √ÏøË ”⁄ ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ¡≈«√¯ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ Ï≈∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆, Í CA ‹πÒ≈¬∆ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¡≈«√¯ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡≈¬∆‡Ò ÂØ∫ «¬√ «’Â≈Ï Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ È≈Ò √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄≈ ¯≈«¬Òª ’π æ fi √Óª Í«‘Òª ‘∆ ÈÀ Ù ÈÒ ¡’Ú≈«¬È ¶‚È ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’¬∆ ◊æÒª Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ ¯≈«¬Òª ¡‹∂ Ú∆ «Ïë‡Ù √’≈ ’ØÒ ‘È «‹È∑ª ˘ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈∂ ‘Ø «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’∂¢

¯Ø‡¡ Ø ª «÷º⁄Ú≈¿∞‰ Á∆ ÙΩ’∆È Ïæ’∆ «¬ø‚È Ø Ù∂ ∆¡≈ ”⁄ Í≥‹ ’ØÛ ÒØ’ª ”Â∂ ’ÀÓ≈ Á∂÷Á∂ ‘∆ «ÁøÁ∆ ¡À Íؘ «Ì¡≈È’ √Ø’∂ Á≈ Ó≥‚≈ «˛ ıÂ≈

’π¡≈Ò≈¶Íπ - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷»Ï√» ‹≈ÈÚª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ï‘π ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Á∂÷ Âπ√ƒ ‘æ√Á∂-‘æ√Á∂ Ò؇Í؇ ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Ïæ’∆ Á∆ Â√Ú∆ «¬È∑ƒ «Áȃ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞µÊØ∫ Á∂ Í∂≈’ √»Ï∂ Á∂ «¬æ’ ¯≈Ó Ò≈¬∆¯√‡ΩÍ ¯Ó Á∂ Ó≈Ò’ È∂ AA Ó‘∆È∂ Á∆ «¬æ’ Ïæ’∆ Á∆ Â√Ú∆ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆¢

Â√Ú∆ ÍØ√‡ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ı»Ï√» Ïæ’∆ È∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º«⁄¡≈¢ ÒØ’ «¬√ Ïæ’∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ ’Ø∆¡È ÍΩÍ √‡≈ È≈Ò ’È Òæ◊∂¢ ¯Ó Á∂ Ó≈Ò’ BA √≈Ò≈ ¡«‘ÓÁ ¡ÀµÓ. ¯Á«˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ØÓØ√ Ȫ Á∆ «¬√ Ïæ ’ ∆ ˘ ¯Ø ‡ Ø ¡ ª «÷º⁄Ú≈¿∞‰≈ Ï‘π Í√øÁ ˛¢ ¿∞‘ ’ÀÓ≈ Á∂÷Á∂ ‘∆ Íؘ Á∂‰≈ Ùπ» ’ «Áø Á ∆ ˛¢

‹’≈Â≈ - «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ CD ”⁄Ø∫ BH √»«Ï¡ª ”⁄ «Ì¡≈È’ √Ø’∂ Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Í≥‹ ’ØÛ ÒØ’ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢ ̱-ÓºË ∂÷≈ ÍÃ٪ ӑª√≈◊ Á∂ √ÓπøÁ∆ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ ’≈È √Ø’≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ √Ø’∂ ’≈È BDG,A@@ ¬∂’Û ÷∂Â∆ ÔØ◊ ˜Ó∆È ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ ÈΩ∫ ‘˜≈ ˛’‡∂¡ ˜Ó∆È ”Â∂ «Óº‡∆ ÏÏ≈Á ‘ج∆ ˛¢ «¬ø‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ‹≈Ú≈, Ï≈Ò∆ ¡Â∂

Ò∂√ √πø‚≈ ‡≈Í» Á∂ ÚË∂∂ «‘æ«√¡ª ”⁄ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ï≈«Ù È‘ƒ ‘ج∆¢ «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈È, ’Ò≈¬∆ÓÀ‡ΩÒØ‹∆ ¡Â∂ ‘Ø ¬∂‹ø√∆¡ª ¡È∞√≈ √Ø’∂ Á∆ Ó≈ «¬√ Ó‘∆È∂ ”⁄ ’≈¯∆ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √ÂøÏ Â’ ‘∂◊≈¢ ÍÃÙ≈√È È∂ ÒØ’ª ˘ √≈¯ Í≈‰∆ Óπ‘æ ∆¡≈ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï‘π √≈∂ Á∂Ù √Ø’∂ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’Ø«ÙÙª ’È Á∆ ˜» ˛¢

◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ’∆Â≈ Ó≥⁄ √ªfi≈

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄ ¡≥◊∂˜ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂

¶‚È - «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Í»∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ¡≥◊∂˜ Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Ï‘π ¡º◊∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ‹≈∆ ‘ج∆ «¬æ’ ÈÚƒ ÙØË Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡À‹»’∂ÙÈ ÍΩ«Ò√∆ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ (EPI) «Êø’ ‡À∫’ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ B@AI «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬æÊ∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó Á∂ «Ïë‡Ù Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ «Ú«ÌøÈ ÍºËª ”Â∂ ¡º◊∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ EPI È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∂ ¡÷∆ Â’ ⁄∆È∆ Ïæ⁄∂ ◊Ø∂ «Ïë‡Ù Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ Â’∆ÏÈ AB Ó‘∆È∂ ¡º◊∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ ¿∞È∑ª È≈ÒØ∫ √æ ӑ∆È∂ ¡º◊∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √À’ø‚∆ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ «Ïë‡Ù Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ ’ÃÓÚ≈ BD.H Ó‘∆È∂ ¡Â∂ AD.B Ó‘∆È∂ ¡º◊∂ ‘È¢

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï - ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ ¡Â∂ «√æ÷ ¡≈◊» ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ È◊ ’∆ÂÈ √ÏøË∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó≥⁄ √ªfi≈ ’∆Â≈¢ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’¬∆ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ √øÏË Ø È ÁΩ≈È ¿∞‘ Ó≥⁄ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ ÷Û∑≈ √∆¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆¢ «√√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄≈ÚÒ≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞√ È∂

ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «¬æ’ ¯Ø‡Ø «÷º⁄Ú≈ Ò¬∆¢ Ì≈ √’≈ È∂ Ú∆ «¬√ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ «√æ÷ ¡≈◊» «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È √’≈ ’ØÒ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Í«‘Òª PGPC Á≈ ¡‘πÁ∂Á≈ √∆, ¡Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ √ÏøË∆ ω≈¬∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÍÃ◊‡≈¬∂ «ÚØË Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ¿∞√ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

¯π‡∂‹ √ØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈¬∆Ú ¿∞√∂ ‡æ’ª Á∆ ’øÍÈ∆, ÚÀµ‡È˛Ò˜ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÓÀÒÏÈ Á∂ ÓØÈÀÙ ¯Ã∆Ú∂¡ ”Â∂ «¬æ’ ‘≈Á√∂ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ √∆¢ ’øÍÈ∆ È∂ ‹≈∆ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’ø Í È∆ ‡æ ’ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‚≈¬∆Úª ”Â∂ ı≈√ «Ë¡≈È «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ÍÙæ‡ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÓΩ ’ ∂ «¬‘ ‚≈¬∆Ú ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆ ‡æ’ ⁄Ò≈

«‘≈ √∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’øÍÈ∆ Á≈¢ «¬√ √ÏøË∆ ωÁ∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Âπø ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ «¬√ ‚≈¬∆Ú ˘ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ªfi∆ ’È «Íº¤Ø∫ «¬√ ”Â∂ «ÂøÈ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ’Ω Ó À ∫ ‡√ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂ ¢ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «¬æ’ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ¡Â∂ AE√≈Òª ÂØ∫ ‡æ’ª Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡Ó «√ø ÿ È∂ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ «È≈Ù≈Í»È Áæ«√¡≈¢ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ Ú∆ «¬√ ‚≈¬∆Ú Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ˆÒ ˘ ˆÒ ¡≈÷ ‘∂ ‘È, Í «¬æ’ ⁄ÀÈÒ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Í∂‹ ˜∆¬∂ ’πæfi ÒØ’ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈Û ”⁄ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √≈∂ ‚≈¬∆Úª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡√«Ì¡’ ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á∆ «‡æ͉∆¡ª ˘ «‚Ò∆‡ ’È «’™«’ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ◊æÒª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ”⁄ «¯æ’ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ȯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È¢

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ï∆«‹ø◊ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó È≈Ò √ÏøË «⁄øÈ∑ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍÃÙ≈√È √≈∂ ‘Ò≈Ò À√‡ØÀ∫‡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯»‚ √‡≈Òª Â’, ‘∂ ’ ‹◊∑ ≈ ÂØ ∫ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «Ò÷∂ ÙÏÁª ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «⁄øÈ∑ª Á≈ È≈ÓØ«ÈÙ≈È «Ó‡≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ï∆«‹ø◊ Á∂ À√‡ØÀ∫‡ª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬√Ò≈Ó È≈Ò √ÏøË √≈∆¡ª Â√Ú∆ª «‹Ú∂∫ ⁄øÈ ¡Â∂ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ò≈Ò ÙÏÁ ÏØ‚ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ B@AF ÂØ∫ ‘∆ ⁄∆È «Úæ⁄ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ Â√Ú∆ª Á∆ ÚÂØ∫ «ÚπæË Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ⁄∆È ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ √≈∂ ËÓ ⁄∆È Á∆ Óπ÷ æ Ë≈≈ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘؉¢ Óπ«‘øÓ Â«‘ ӺË-Í»Ï∆ ÙÀÒ∆ «Úæ⁄ ω∆¡ª Ó√«‹Á∆ ◊πøÏÁª ˘ ÂØ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄∆È∆ ÙÀÒ∆ Á∂ Í◊Ω‚≈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È «Úæ⁄ ÁØ ’Ø Û Óπ √ «ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ ˛¢ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ  ”Â∂ ⁄∆È «Úæ ⁄ √≈«¡ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ˛, Í

¡√Ò∆¡Â «Úæ⁄ √’≈ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÍÃÂ∆ Ú¯≈Á≈ «‘‰ Ò¬∆ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ Ó‹Ï»

’ ‘∆ ˛¢ ⁄∆È √’≈ Â’ «ÁøÁ∆ ‘∆ ˛ «’ «ÙÈ«‹¡ª◊ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ë≈«Ó’ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ˜»∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√Ò≈Ó∆’È Á∂ ÍÃ√≈ «ÚπæË «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ √’≈∆ ’ø ‡ Ø Ò Ó˜Ï»  ’ «Áæ  ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È Á∆ Ș «√¯ Óπ√«ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÍÃÙ≈√È È∂ ’¬∆ ¡≥‚◊≈¿±∫‚ ⁄⁄ Ú∆ ÏøÁ ’Ú≈¬∂ ‘È¢ ’¬∆ ⁄⁄ª ˘ ˆÀ ’≈˘È∆ ÿث٠’ ’∂ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

»√∆ «¬È√‡≈◊ÃÓ À √‡≈ Á≈ ◊Ò≈ Úæ„ √»‡’∂√ ”⁄ Í≈¬∆ Ò≈Ù ÓΩ√’Ø - »√ Á∆ «¬æ’ BD √≈Ò≈ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ √ÀÒ∂«ÏÇ∆ «¬’≈«Â≈È≈ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ‰ È≈Ò √È√È∆ ¯ÀÒ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «¬æ’ √»‡’∂√ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ◊Ò≈ Úæ«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÓΩ√’Ø «Úæ⁄ √«Ê ¿∞√ Á∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ò≈Ù √»‡’∂√ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¢ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ ˘ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ¯ΩÒ¡ Ø ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂπÒÈ≈ ¡Ω‚∆ ˛µÍÏÈ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ BBC ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ◊Ò≈ Úæ«„¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ Á∆ Ò≈Ù «Í¤Ò∂ «Áȃ «ÓÒ∆ √∆¢

¿∞‘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ ÓÀ‚∆’Ò √’»Ò ÂØ∫ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’ ‘∂ √È, Í ¿∞√ Á≈ ’πæfi Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ Òæ◊ «‘≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ‹≈ ’∂ Á∂÷‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ √»‡’∂√ «Ó«Ò¡≈

«‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ Ò≈Ù Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ’ج∆ ‘«Ê¡≈ »√∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ◊æÒ Á∂ ’ج∆ √ϻ ȑƒ «ÓÒ∂ «’ ’ÂÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’∆Â≈ ‘ØÚ¢∂ È≈ ‘∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’ج∆ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ CCTV ¯π ‡ ∂ ˜ ”⁄ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ Á∂ ¡Àµ’√ Ïπ¡≈¬∂ ¯À∫‚ ˘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÏÃ’ ∂ ¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ È∂ ‘≈Ò ”⁄ «¬æ’ ÈÚ∂∫ «ÙÂ∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á≈ «¬‘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ Á≈ ¿∞√ Á∂ ‘∆ ¡Àµ’√ Ïπ¡≈¬∂ ¯À∫‚ È∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ¢∂ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ Á∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¡À’≈¿±∫‡ ˘ Á∂÷‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ ÓÙ‘» ‡ÃÀÚÒ ÏÒΩ◊ √∆ «‹√ ˘ ‘˜≈ª ÒØ’

¯ΩÒØ¡ ’Á∂ √È¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ √‡≈ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ïπ¡≈¬∂ ¯À∫‚ È≈Ò ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ È∆ÁÒÀ∫‚ ÿ∞øÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢ ÓÀ‚∆’Ò √‡æ‚∆ ¡Â∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆¡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈≈◊Ò≈ÈØÚ≈ ’¬∆ «Ï¿±‡∆ ÍÀ‹À∫‡√ ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡’√ ¡Í‰∆¡ª ¡≥  ≈Ù‡∆ Ô≈Â≈Úª Ï≈∂ «Ò÷Á∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ı∆ ÍØ√‡ BB ‹πÒ≈¬∆ Á∆ √∆¢

3

TORONTO SECTION-A ISSUE 1347

AA √≈Ò «Ï√Â ”Â∂ ‘∂ È∂ ÷πÁ Á≈ ’∆Â≈ «¬Ò≈‹ ¬∆Ó∂Ò ‡≈¬∆Í ’Ø Í ¿∞√ ˘ Ì∂‹‰ Ò¬∆ √À∫‚ (send) Ï‡È ”Â∂ ’«Ò’ È≈ ’Ø¢ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ’≈ˆ˜ª ”Â∂ «Ò÷Ø ¡Â∂ «¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ’∆ÏØ‚ ”Â∂ «‚Ò∆‡ ÁæÏØ¢ ‹ª ’≈ˆ˜ª ˘ ¯»’ «Á˙¢ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª «Ú⁄Ò∂ √æ⁄ ˘ «’√∂ È≈Ò Ú∆ √ªfi≈ ’È Á∆ Âπ‘≈˘ ’ج∆ Ó‹Ï»∆ È‘ƒ¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ıπÁ Ò¬∆ «Ú¡’ ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂ ª Âπ√ƒ ¿∞‘ √Ì ’∞fi √πÒfi≈ √’Ø◊∂ «‹√ ˘ √πÒfi≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÓΩ’≈ Á∂÷ ’∂ ⁄Ω’≈ Ó≈È≈ «’™ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πÁ ø ¢À Í«‘Ò∂ ÂØÒØ «¯ ÏØÒ!Ø ‹Ø ’∞fi Ú∆ Âπ‘≈˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿∞√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò √ÓfiØ ¡Â∂ «¯ ’∂ÚÒ ˙È≈ ‘∆ ’‘Ø «‹øÈ≈ ’ج∆ Á»√≈ √Ófi ¡Â∂ ÍÃÚ≈È ’ √’∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË ’∞fi Ú∆ ‘Ø ’«‘‰ Á∆ ’ج∆ Âπ’ È‘ƒ¢ «¬√ ◊æÒ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ «’√∂ ‘Ø ÏøÁ∂ ˘ √’Ø ÍÂÀ «’ È‘ƒ ñ Ï√ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ’ج∆ Ó√Ò≈ ’ÁØ∫ Ó√Ò≈ È‘ƒ? ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ ÂØ‘¯≈ ‘ØÚ¢∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’È ¡Â∂ «’√∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ó»÷Â≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∂ «‹√ ˘ Âπ√ƒ «ÏÈ≈ ’ج∆ √Ú≈Ò ’∆Â∂ √Ú∆’≈ ’∆ ÏÀ·∂ √∆¢ ‹ª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ «⁄Ø’‰∆ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ Ëæ’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Íπ≈‰∂ „ø◊-Â∆«’¡ª ˘ È≈’≈Ó ’ Á∂Ú∂ «‹‘Û∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄∆Û∑∂ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ «’√∂ ◊æÒ Ï≈∂ È≈≈˜ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø ‹ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ◊π√ æ ∂ Ú∆, Í Âπ‘≈˘ ’ج∆ Ó√Ò≈ ÁÍ∂Ù È‘ƒ¢ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Á¡√Ò «¬æ’ ÓΩ’≈ ˛¢ ’∞fi ’È Á≈ ‹ª ’∞fi ’«‘‰ Á≈ ... ’∞fi ¿∞√≈» ’«‘‰ Á≈ ÓΩ’≈! Úæ‚≈ √Ø⁄Ø¢ ¡Ì∆Ò≈÷∆ ωآ «’√∂ «Ú⁄≈ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ Á«’È≈ È≈ ’Ø «’™«’ ¿∞‘ √π‰È «Úæ⁄ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‹≈ÍÁÀ ‹ª «’√∂ Í∂Ù’Ù ˘ ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ È≈ È’≈Ø «’™«’ ¿∞‘ «’√∂ ÓΩ‹Á » ≈ ÍÃÏË ø ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ Ùø’∂ «Ú‘≈’ Ú∆ ‘È, «’√∂ √πfi≈¡ Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÍÃ∂ È≈ ˘ ª Âπ√ƒ √Ú∆’≈ ’ ‘∆ √’Á∂ ‘Ø ‹ª «’√∂ √≈’≈≈ÂÓ’ √øÌ≈ÚÈ≈ «Íº¤∂ ¤∞Í∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ... ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ Á»√∂ «‘æ«√¡ª «Ú⁄Ò∂ ‘Ø ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ‰ ∑ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÓÁÁ ’È «Á˙¢ «¬‘ √ø√≈ «¬æ’ Ï‘π «ÚÙ≈Ò √Ê≈È ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ï‘π Â∑ª Á≈ ‹≈Á» Ú≈ÍÁ≈ «‘øÁ¢À «¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄æÒ‰≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ √‘∆ È‘ƒ «’ «¬√ ”⁄Ø∫ ’∞fi Ú∆ Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ Â’ È‘ƒ Í‘π⁄ ø √’Á≈¢ Âπ‘≈‚∂ «√ ¿∞µÍ ÒÓ’ «‘≈ ¡≈√Ó≈È Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú≈¡Á≈ ‘À «’ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ⁄ÓÂ’≈ ‹ÒÁ ‘∆ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ú∆ Ú≈Í‰ Ú≈ÒÀ¢ ’∆ Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’, Ù≈«¬Á, ‘π‰ Âπ‘≈˘ ÊØÛ∆∑ ÏÃ’ ∂ «ÓÒ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛? √øÿÙ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ ¤∞‡ æ ∆ Ï≈∂ Âπ‘≈‚≈ ’∆ «ı¡≈Ò ˛? «ÚÚ≈Á ‹ª fi◊Û∂ ÂØ∫ Ú∂’Ù ∂ È ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø? √Ø⁄ ª Â∞‘≈‚∆ ⁄ø◊∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ √øÌÚ Ú∆ ‘Ø ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Í, Ù≈«¬Á, «¬‘ Âπ‘≈˘ ‘≈Ò∂ È√∆Ï È≈ ‘ØÚ¢∂ «’√∂ ÂÈ≈¡ ÌÍ» √«ÊÂ∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ¿∞√ Á≈ ‘æÒ ’愉≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¯ Ï∂Ù’ æ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘≈Ò≈ ˘ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ÚË∂∂ ÂÈ≈¡ ÌÍ» ω≈¿∞‰≈ ‘∆ «’™ È≈ ‘ØÚ¢∂ ÓπÙ«’Ò ’≈È «ÁÒ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È≈ ¤æ‚‰≈¢ ¡≈√Ó≈È Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «¬æ’ Â∑ª Á≈ Ïë‘Ó≥‚∆ Ú≈¡Á≈ ’ «˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁÀ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø ’Ø◊∂ ª ¡≥ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ «Ï‘Â ‘∆ È√∆Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡º‹’æÒ∑ ÒØ’ Ù∆’ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ È≈Ò ‘≈¿‰ Á∆ Ï‘π ◊æÒ ’Á∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áà’Á∂ ‘ª ª ¡√ƒ Ï‘π ‘∆ Ò≈‹Ú≈Ï ⁄∆˜ª ’ ◊π˜Á∂ ‘ª¢ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È «’øÈ≈ ’π ¯Ø’√ ’È Á∆ ÒØÛ ˛? Âπ‘≈˘ «’øÈ∂ ’π «˜‘È∆ ‹Ω‘ «Á÷≈‰∂ ÍÀ‰∂ È∂? Á¡√Ò, Âπ‘≈˘ Ï‘πÂ≈ ’∞fi ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ‹Ø Âπ‘≈˘ ⁄≈‘∆ÁÀ ¿∞√ «Úæ⁄∫Ø Ï‘πÂ≈ ’∞fi ª Í«‘Òª ‘∆ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒ ⁄≈Ò∂ Í≈ ⁄π’ æ À Ì≈Ú∂∫ Âπ‘≈˘ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ Á∂ ’ج∆ Ï‘πÂ∂ ÍπıÂ≈ √ϻ È≈ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ ‘؉¢ Âπ‘≈‚∂ Á∂÷‰ Á≈ Ș∆¡≈ ¿∞√≈» ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘’≈∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ È≈’≈≈ÂÓ’ «ı¡≈Ò Ú∆ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ «Ò¡≈˙◊∂, ÈÂ∆‹∂ √≈’≈≈ÂÓ’ ‘∆ «È’Ò‰◊∂¢ Í ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ωØ◊∂ ª Âπ√ƒ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂ «’ Âπ√ƒ «’È∑ª ˘ ¡Â∂ «’øÈ≈ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á∂ ‘Ø¢

÷º‡ ÚÒØ∫ ’π’ » Ù∂Â ”⁄ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ïÿ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈

«√√≈ - ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ È∂ √»Ï∂ Á∂ √’»Òª «Úæ⁄ D@@ Í≥‹≈Ï∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ √Ó∂ ’π»’Ù∂Â «Úæ⁄ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ïÿ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú÷∂ æ÷∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ù’ ’«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÔÓπÈ≈È◊ Á∂

ÒØ‘◊Û∑ «Úæ⁄ ÏøÁ≈ Ï‘≈Á Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡√ √’»Ò Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È √πÌ≈Ù Ï≈Ò≈, √»Ï≈¬∆ ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ «¬’ÒΩÂ∂ «√æ÷ «ÚË≈«¬’ ÏıÙ∆Ù «√øÿ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø «√æ÷ ÓΩ‹Á » √È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ AA √≈Ò Â’ «Ï√Â ”Â∂ ͬ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ √≈∂ ‚≈’‡ª È∂ ‘≈ Ó≥È Ò¬∆ ª ¿∞√ È∂ ıπÁ ‘∆ ÓÀ‚∆’Ò ∆√⁄ ’ ’∂ ¡≈͉∆

√‹∆ ’Ú≈ ’∂ ıπÁ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ω ’ ‘‡√ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ‚Ω◊ «¶‚˜∆ AIII «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ BA √≈Ò Á≈ √∆ ª ˙ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ «Úæ⁄ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ ‚≈¬∆«Èß◊ ‡∂ÏÒ ÂØ∫ «‚æ◊ «Í¡≈¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Ï≈-Ï≈ Ï∂‘ØÙ ‘؉ Òæ◊≈¢ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ‘ΩÒ∆ ‘؉ Òæ◊∆¢ ¿∞‘ ıπÁ ˘ ’Ó˜Ø Ó«‘√»√ ’È Òæ◊≈¢ «¶‚˜∆ «¬æ’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√¯ E@ ¯πæ‡ Â’ ‘∆ Âπ √’Á≈ √∆ ¡Â∂ ’πæfi ‘∆ «Ó≥‡ ÷Û∑≈ «‘ √’Á≈ √∆¢ ‚≈’‡ √Ófi ‘∆ È‘ƒ Í≈ ‘∂

√È «’ ¿∞√ ˘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¤Ø‡≈ √∆ ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ Óª ¡Â∂ Ó≈√∆ ˘ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «ÏÓ≈∆ √∆¢ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘ ÊΩ«¬Ω¬∆‚ È≈Ò √ÏøË Áæ«√¡≈ Í «¬Ò≈‹ È‘ƒ ’ Í≈¬∂¢ ¡◊Ò∂ AA √≈Ò Â’ «¶‚˜∆ «¬√ ‘æ√Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fiÁ≈ «‘≈¢ ¿∞√ ˘ «ÁÈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ BB ÿ≥‡∂ Â’ «Ï√Â∂ ”Â∂ ‘∆ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ «¶‚˜∆ È∂ ıπÁ ˘ ÓÀ‚∆’Ò ÷Ø‹ «Úæ⁄ «Ï˜∆ æ«÷¡≈ ¡Â∂ „≈¬∆ ‘˜≈ Í∂‹ Á∆ ¡À∫‚Ø«’ÃÈΩÒØ‹∆ «’Â≈Ï ÍÛ∑∆¢ B@A@ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¡À‚Ã∆ÈÒ ◊ÒÀ∫‚˜ «Úæ⁄ «¬æ’ «‡¿±Ó ˛¢ «¶‚˜∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú«◊¡≈È’ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉∂ «‡¿±Ó Á∆ √‹∆ ’Ú≈¬∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ÂπÈ-«¯È Òæ◊≈¢ √≈Ò B@AD Â’ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ÁΩÛÈÌæ ‹ ‰ Ú∆ Òæ ◊ ≈, ¡Â∂ ‘π ‰ ¿∞ ‘ Ó؇∆Ú∂ÙÈÒ ’Ò≈√ª ÒÀ∫Á∂ ˛¢

¡≈͉≈ Ȫ ‘∆ Ï«‰¡≈ √Óº«√¡≈, ÒØ’ √ÓfiÁ∂ È∂ ¯˜∆ «¬øÁΩ - ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «¬øÁΩ Ù«‘ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ BB √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ª◊√ È∂Â≈ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∂ Ȫ Ú◊≈ Ó∂  ≈ Ȫ ‘Ø ‰ ’≈È ÓÀ ˘ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ Ò¬∆ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ Á¡√Ò «¬ø Á Ω  Á∂ ¡÷≥‚ È◊ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈, TÓ∂  ∂ ’Ø Ò ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ »Í ”⁄ «√¯ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ‘∆ ˛¢ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÓØÏ≈¬∆Ò «√Ó ı∆Á‰ ‹ª ‘Ø ’øÓª Ò¬∆ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ’≈Í∆ «’√∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á≈ ‘ª ª ÒØ’ Ó∂∂ Ȫ Á∂ ’≈È «¬√ ˘ Ùæ’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¯˜∆ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ó∂∂ «⁄‘∂ ˘ Ú∆ ˛≈È∆‹È’ Â∆’∂ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È¢U ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ ’øÓ Ò¬∆ ¡‰‹≈‰ ÒØ’ª ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰

8 to 14 Aug. 2019

AJIT WEEKLY

’Ú≈™Á≈ ‘ª ª ’¬∆ ÒØ’ ¿∞√ Á∆ ◊æÒ Á≈ Ó˜≈’ ω≈ ’∂ ¯ØÈ ’æ‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆ ’≈Ò ˘ Ú∆ ¯˜∆ Áæ√Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ (≈‘πÒ ◊ªË∆) «¬æ’ ’æÍÛ≈ ÚÍ≈∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ¿∞µÍ È≈Ó «Íº¤∂

«¬æ’ «ÁÒ⁄√Í ’‘≈‰∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ó‘»Ó «ÍÂ≈ ≈‹∂Ù Ó≈ÒÚ∆¡≈ √‘æÁ √πæ«÷¡≈ (BSF) ”⁄ Ú≈ÙÓÀ È Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊ªË∆ ’«‘ ’∂ Ïπ Ò ≈™Á∂ √È¢ ¿∞ √ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Ú∆ ◊ªË∆ √È∂Ó È≈Ò ’≈¯∆ Ò◊≈¡ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ Ȫ È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ √’»Ò ”⁄ Á≈ıÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Á≈ Ȫ ≈‘πÒ Ó≈ÒÚ∆¡≈ Á∆ ʪ ≈‘πÒ ◊ªË∆ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í≥‹Úƒ Â’ ÍÛ∑∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Áæ « √¡≈, TÓ∂  ≈ «’√∂ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆ È≈Ò ’ج∆ √øÏøË È‘ƒ, Í Ó∂∂ ÓΩ‹»Á≈ ¿∞µÍÈ≈Ó È≈Ò ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ «‘ ¡≈͉≈ ¿∞µÍÈ≈Ó ◊ªË∆ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ Ó≈ÒÚ∆¡≈ ’È Á≈ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ‘ª¢U

√æ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ EDG ÁøÁ ⁄∂ È ¬∆ - Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄∂Ȭ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ √æ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄∫Ø EBF ÁøÁ ’æ„∂ ◊¬∂¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÁøÁ ‹Ï∑≈Û∂ Á∆ ‘æ‚∆ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª ‹πÛ∂ ‘ج∂ √È «’ Ï≈‘Ø∫ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ √È «ÁøÁ¢∂ EBF ÁøÁ ’愉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ïæ⁄∂ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ BA ÁøÁ Ï⁄∂ ‘È¢ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ Á∂ ‹Ï∑≈Û∂ ¡Â∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÁÁ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √æ √≈Ò Á∂ «ÚøÁ È≈Ê Á∆ √æ‹∆ ◊æÒ∑ ”Â∂ √Ø‹ Á∂÷ ’∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ÁøÁ √Û «◊¡≈ ˛ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‹Ï∑≈Û∂ Á∂ ‘∂·ª EBF ÁøÁ ‘È¢ «ÚøÁ È∂ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ˘ ¤±‘ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ÁøÁ ¡Â∂ ‹Ï≈Û∑∂ «Úæ⁄ ÁÁ È‘ƒ ˛, Í ÊØÛ∆∑ -Ï‘π √Ø‹ ˜» ˛¢ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √‹∆ Ò¬∆ Ïæ⁄∂ ˘ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò

ÓÈ≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ ‹ÒÁ∆ Ó≥È ◊¬∂ √È¢ «¬√ √‹∆ ˘ Í≥‹ ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª Òæ◊≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ Ú∆ «¬‘ È‘ƒ Áæ√ √’∂ «’ «¬‘ «’√ «ÏÓ≈∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ™fi ‚≈’‡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÓØÏ≈«¬Ò ‡≈Ú Á∂ ∂‚∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ ‹ÈÀ«‡’ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ «ÚøÁ ’∂ÚÒ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ √∆ ˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ √æ‹∆ ◊æÒ∑ ”Â∂ √Ø‹ Á∂÷∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂¢ «ÚøÁ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ Ï‘π ¤Ø‡≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ

Ú∆ √‹∆ Ò¬∆ Ï‘πÂ∆ ‘≈Ó∆ È‘ƒ √∆ Ì∆¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ √‹∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ ÍëÂÌ≈ Ó≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Á∂ «¬æ’ «¬È√≈È Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ «¬øÈ∂ ÁøÁ È‘ƒ Á∂÷¢∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ A@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ √ÀµÒ˜ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∆ ˛¢

◊ÌÍ≈ «ÏæÒ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’æ„∆ ◊¬∆ ÀÒ∆ «√‚È∆ ñ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ ¡«‹‘≈ √»Ï≈ «‹æÊ∂ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ √˜≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ √ø√Á ”⁄ Ú∆ ◊ÌÍ≈ √Ïø Ë ∆ «Ïæ Ò ˘ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ «ÏæÒ ˘ Í∂Ù ’È ”⁄ Á∂∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÒØ’ª È∂ ÀÒ∆ ’æ„∆¢ «¬√ ”⁄ «ÚØË∆ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ √≈‚≈ Ù∆, √≈‚∆ Ó˜∆ Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈ ‘∂ √È¢ «√‚È∆ Á∂ ¡≈˜≈Á MP ¡À Ò À ’ √ ◊à ∆ È«Ú⁄ ÚÒØ ∫ Á≈ ∆ÍÃØ‚’«‡Ú ˛µÒÊ ’∂¡ ∆¯ØÓ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÀÒ∆ ”⁄ ÒØ’ª ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ Á∆ ÍÃ∆Ó∆¡ ¡Â∂ «ÚØË∆ ÁÒ Á∆ È∂Â≈ Á∂ ¡‘πÁ∂

Ó«‘Ò≈Úª ’Ø Ò ‘È, «¬√ Ò¬∆ √≈«¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬√ «ÏæÒ ˘ Í≈√ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’Ø « ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ «√¯ ¿∞√ ¡Ω ˘ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «ÁÓ≈ˆ∆ ‹ª √∆’ »Í ÂØ∫ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∂ ’≈«ÏÒ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÁØ ‚≈’‡ ¿∞√ Á∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÈ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ ¡Ω   ◊ÌÍ≈ ’Ú≈™Á∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ‚≈’‡

˘ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬√ «ÏæÒ Á≈ «ÚØË Ú∆ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ¡«Â¡≈⁄≈ ˛ ¡Â∂ ’πÁ Á∂ «ÚπæË ˛, Í «¯ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚≈ ÂÏ’≈ «¬√ «ÏæÒ Á∂ Í≈√ ‘؉ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ˛¢

4

TORONTO SECTION-A ISSUE 1347

8 to 14 Aug. 2019

AJIT WEEKLY

Í≈«’ ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ ÏøÁ ͬ∂ È∂ ‘˜≈ª Ó≥Á ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Í∂ Ù ≈Ú - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈Ғ؇ ”⁄ «¬æ’ «‘øÁ» Ó≥Á Á∂ ÷πæÒ∑‰ Á∆ ⁄⁄≈ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ˜Øª ”Â∂ ˛¢ «¬√ Á≈ Ȫ «ÙÚ≈Ò≈ Â∂‹≈ «√øÿ Ó≥Á ˛ ¡Â∂ ıÏª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ˘ √ØÓÚ≈ ˘ Í»‹≈ Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≥Á «¬√ √≈Ò Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ò∂÷’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ ≈«ÙÁ «È¡≈˜ Á∆ «Ò÷∆ «’Â≈Ï «‘√‡∆ ¡Ω¯ «√¡≈Ғ؇ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ó≥Á Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈ √≈Ò Íπ  ≈‰≈ ˛, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘˜≈ª Ó≥Á ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ‘≈Ò∂ Ú∆ ÏøÁ ͬ∂ ‘È¢ √≈Ò AIIB ”⁄ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á Á∂ „≈‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≥Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÿº‡«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ˛¢ ¡«Ë’≈«’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊ∂ Â’∆ÏÈ GE Òæ÷ «‘øÁ» «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Úø‚ ÂØ∫ GB √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Úø‚ ÁΩ≈È ¡Â∂ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó≥Áª ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª Á∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ Ï‘π È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «ÙÚ≈Ò≈ Â∂‹≈ «√øÿ Ó≥Á ˘ GB √≈Ò Ï≈¡Á ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈‰≈ Ï‘π ӑæÂÚÍ»È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ BBC ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≥Á Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Í»‹≈ Ú∆ ‘Ø ‘∆ √∆¢

«√¡≈Ғ؇ ”⁄ Â’∆ÏÈ AE@ «‘øÁ» Í«Ú≈ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Áı≈√ ”Â∂ ‘∆ «¬√ Ó≥Á ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≥Á ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊ∂ √≈¯-√¯≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ ‘π‰ ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ıÏª ‘È «’ Ó≥Á Á∂ ÁπÏ≈≈ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ¯ø‚ Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ó∂Ù Ú≈’Ú≈È∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛

Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ È∂ ’∆Â∂ √≈∂ «ÍØ‡ ¯∂Ò∑

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ͺÂ’≈ ¡’√ ¡≈͉∂ ’≈È≈«Ó¡ª ’≈È √π  ı∆¡ª ”⁄ «‘ø Á ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ ⁄ªÁ ÈÚ≈Ï ˘ ª √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘È ‹Ø Úæ÷∆ Â∑ª Á∆ «ÍØ«‡ø◊ ’≈È ⁄⁄≈ ”⁄ √∆, Í ‘π‰ «¬æ’ ‘Ø Í≈«’√Â≈È ÍºÂ’≈ ⁄ªÁ ÈÚ≈Ï ˘ ‡æ’ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬È∑∆ «Áȃ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’¬∆ √»«Ï¡ª ”⁄ ‘Û∑ Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Áæ√ ⁄π«æ ’¡≈ ‘ªÕ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÍ «’‘Ø «‹‘∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂√ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈∂ «‚‡∂Ò «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √≈«¡ª ˘ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ Á√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ Â∂ ‘π‰ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹‘Û∂ «’ ̱⁄≈Ò Úª◊ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «‘Ò≈ ’∂ æ÷‰ Á∆ Ù’Â∆ ‹ª Â≈’ æ÷Á≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‹ÁØ∫ ̱⁄≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ω∆ ω≈¬∆ Ï‘π-Óß«˜Òª «¬Ó≈ ¡Â∂ ÿ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√∆ Â∑ª ‹ÁØ∫ «¬‘ ’πÛ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ’ØÛª ‚≈Òª Á∂ Ó≈«Ò’ Ú∆ ’ß◊≈Ò Ï‰ ‹ªÁ∂∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «Úæ⁄ √Ì È≈Ò «˜¡≈Á≈ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ≈‘± ◊z«‘ Á∆Õ ≈‘± ◊z«‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ ‹ª ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß◊∂ ÿª (’∂∫Á ‹ª «Â’؉) Ì≈Ú «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ «ÓÊπÈ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò∂, ⁄ΩÊ,∂ √æÂÚ∂, Á√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬√ «¬È√≈È ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÁÒ≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Ï‘π √ßÿÙ È≈Ò ¡Â∂ Â’Ò∆¯ª È≈Ò √Óª ’æ„ «‘≈ ‘πÁ ß ≈˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∆ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ Íz≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ «¬È√≈È ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ¿π√Á∂ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ¡≈Í ÂπÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬‘∆ ≈‘± ◊z«‘ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ Ëȱ ‘Ø ’∂ ‹ª «Î ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Ú≈, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ⁄ß◊∆ ÌÒ∂ ’≈ÓÔ≈Ï Â∂ ⁄æÒÁ∂ «Ï˜«È√ ˘ «‘√ È«‘√ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ ’≈‹ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î Ï‘π ÷π√«Ó‹≈‹ ⁄æÒ ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ È∆⁄ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª √Ì ’πfi «‘√ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï˜È√ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ‚≈¿π‰ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈È ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’˜∂ Èπ’√≈È ¡Â∂ ‡ÀÙÈ Á∆ «‘ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ «¬’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ≈‘± Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È ÏÏ≈Á∆ Á∂ ’◊≈ Á∂ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ Ò椉 ‘πÁ ß ∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂Õ ≈‘± ◊z«‘ ˘ Ï‘πÂ≈ ’’∂ Ó≈Û∆ Íz«’Â∆ ‹ª Ó≈Û∂ √πÌ≈¡ Á≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï‘π ’’∂ ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ω∆-ω≈¬∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘∆ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ Ï‘πÂ∆ Ú≈∆ ª «¬È√≈È Á∆

‘È¢ «¬È∑ª ‘Û∑ª ÁΩ≈È «¬æ’ ͺÂ’≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘ج∆¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «Á÷ «‘≈ ˛ «’ ͺÂ’≈ ◊ÁÈ Â’ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø ’∂ «ÍØ«‡ø◊ ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ ˜≈Ú∂∆¡≈ «√æÁ∆’∆ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ≈‘ƒ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ ˘ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ GTV

Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈˜≈Á ‘π√ÀÈ ‘Û∑ ˘ ’Ú ’È Í‘πø«⁄¡≈ √∆¢ «ÍØ«‡ø◊ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ «√ ¡Â∂ Ó≈¬∆’ ‘∆ Í≈‰∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈˜≈Á √’≈ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’È √ÏøË∆ √Ú≈Ò ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ‘Û∑ È∂ ¯√Òª ˘ Ï‘π È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Í≈‰∆ Ù«‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ‘π‰ Â’ A.D Òæ÷ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π Ù∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘ ’ج∆ Ó˜≈’∆¡≈ „ø◊ ”⁄ «‡æ͉∆¡ª ’ «‘≈ ˛¢ ’¬∆ ÒØ’ ª ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø ¡≈˜≈Á Á∂ ’øÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ͺÂ’≈ª Á∆ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ Í≈¿∞‰ ’≈È ⁄ÀÈÒ Á∆ «ÈßÁ≈ ’ ‘∂ ‘È¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CIB «˜ßÁ◊∆ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈Á≈ ˛Õ «¬√∆ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ó≈Û≈ ◊z«‘ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ≈‘± ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ’∂± Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÁÏØ⁄ ÒÚ∂ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÔØ◊ È≈ Á≈ Ó≈Û≈ ÔØ◊ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ê≈ ≈‘± Á∂ ‘æÊ∫Ø «ÈÙ≈È≈ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ‹ÒÁ∆ «’Â∂ Ï⁄Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ≈‘± ª «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ωÁ∂-ωÁ∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡«Ûß◊ª Í≈ ’∂ ’ßÓª ˘ √‡≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ˘ Òæ◊Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ï√ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ’ßÓ Ï‰È Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ˛Õ √Ì ’πfi ·∆’-·≈’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ÈÂ∆‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ’ßÓ Ï‰Á≈-ωÁ≈ πæ’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹’∂ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ßÓ Ï‰Á∂ ωÁ∂ πæ’ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ¿π√Á∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø√≈ Á± ˛ ‹ª «Î ¿π‘ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ˘ «¬‘ √ÓfiÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú ⁄∆˜ª ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ‚∆È∂‡Ò∆ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆Ϊ ¡Â∂ Íz≈ÏÒÓª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ «‚ÍÀÙÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈’ ⁄∆˜ª «¬ÒÀ’‡≈«È’√ √Ó≈È ‹ª «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘∫Õ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ÿ «Úæ⁄≈ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆ÙÈ √Ó≈È «‹Ú∂∫ ÷≈Ï ‡ÀÒ∆Ú∆˜È ∂‚∆˙ Ú∆.√∆.¡≈. ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ÷≈Ï √Ó≈È «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò˜ ⁄∆˜ª ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È∫ «’¿π∫«’ ¡«‹‘∆¡ª ÷≈Ï «Ï‹Ò∆ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ¡Ù≈Â∆ Á≈ È≈’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ¡Â∂ ’ßÓª «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀ Á ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò ⁄∆˜ª ˘ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹ª ª «¬‘Ȫ ˘ «Í∂¡ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª «Î ÷Û∂ ’Ò≈’ ’Á∂ È‘∆∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¡≈Ó ÂΩ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ÿÛ∆ «Úæ⁄ √ÀÒ Í≈¿π‰ Á∆ ÿØÒ ’ Ò¬∆ Á∆ ˛Õ ÿÛ∆ ’¬∆-’¬∆ Á∆Ú≈ ”Â∂ ÷Û∆ Ò‡’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ «¬√ ⁄∆˜ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï ≈‘± ◊z«‘ Á∆ «¬’ ‡ØÍ ’Ò≈√ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ‘∂ «’ ‹∂’ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈Ï ÿÛ∆ ‹ª ’Ò≈’ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÏÀ‡∆ ‹ª √ÀÒ «‹ßÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’Á∂ ¿π√ ˘ ⁄≈Ò± ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÏßÁ ‹ª ÷Û∆¡ª ÿÛ∆¡ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ √’√À√ Ø’ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È «‹æÊ∂ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’Á∂∫ Ú∆ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË Í≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ «ÁÈØ «ÁÈ

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬’ Ú≈ «Î ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª È‘∆∫ √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª «¬‘Ȫ ˘ ⁄æÒÁ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ÷πÒ æ ≈∑ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈Ê±Ó ’ج∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ «‘≈ ª Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πÒ æ ∂∑ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ ⁄∆˜ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú Ó≈‘ØÒ ’≈«¬Ó ’Á∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ «ÏȪ Ú˜∑≈ ÷πæÒ∑∂ È‘∆∫ ¤æ‚‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈’ ’’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ≈‘± ◊z«‘ Á∂ Úæ÷∂Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Á∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ßÿÙ ¡Â∂ √‡ ◊æÒ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ ’ßÓ «Úß⁄ π’≈Ú‡ ¡Â∂ Á∂∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ ’ßÓ π’ æ -π’ æ ’∂ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ √æÂÚ∂ ÿ (Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) ˘ √æÂÚ∆ Á«Ù‡∆ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÓÈÓπ‡≈Ú Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∆ ’≈’ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’æ„ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È Íß± ‹Á∂Ω∆ ‘∆ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ÁØÚª «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ Á±∆¡ª Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á≈ ’≈È Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡≈ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Í¡≈ ÷ÂÓ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Á≈ ¡«‘√≈‘ ‘؉ Òæ◊∂ ¿π‘Ȫ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆∂Á∂ ‘ÈÕ ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ÒØ‘∂ Á∆¡ª Ó∂÷ª ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ⁄ÀÈ ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò ËØ ’∂ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AF@@ ≈‘ ’æ⁄∂ ÁπË æ «Úæ⁄ D@@ ◊≈Ó ‹Ø «ÓÒÚ∂ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ⁄æÒÁ∂Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ Óπ‡≈Ú «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ª «Î ¡≈Í√ «Úæ⁄ È‘∆∫ ωÁ∆ ª «¬‘ Íz≈ÏÒÓ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ DC «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ¡Ê≈ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ ‘Ø ËÈ ’Á∂ Ú∆ «‡’‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ’ØÒ ÍÀ√≈ ª Ï‘π ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Íß± È≈ÒØÈ≈Ò ¿π‘ «È’ÒÁ≈ Ú∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ËÈ Á≈ «‡’≈Ú ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈ ËÈ ’Á∂ Ú∆ ‹Ó∑≈ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ «¬‘ Á±‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê È∆⁄ ≈‘± Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘؉ «’ ¿π‘Òª ’ØÒ ÍÀ√∂ Á∆ π’≈Ú È‘∆∫ ‘πßÁ≈, ¿π‘È∫ª ˘ ’Á∂ Ú∆

«’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«‹‘∂ Ó≥Á ¡Â∂ ◊π»Áπ¡≈∂ ‘È ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ÏøÁ ͬ∂ ‘È¢ Úø ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ «‘ø Á » Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ Ì≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È Âª Ó≥Áª ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∆ ’ج∆ È‘ƒ √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’ج∆ Ó≥Á ÚÍ≈’ ’ΩÓÍÒÀ’√ ω «◊¡≈ ¡Â∂ ’ج∆ ÍÒ≈˜≈¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬ÚÀ«’¿±

‡æ√‡ ÍÃΩÍ‡∆ ÏØ‚ Ï«‰¡≈ √∆ ª «¬æÊ∂ A, AC@ Ó≥Á ¡Â∂ EAG ¡«‹‘∂ ◊πÁπ¡≈∂ √È ‹Ø ÏØ‚ ’√‡‚∆ ”⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¡º‹ ¿∞È∑ª A, AC@ Ó≥Áª ”⁄Ø∫ «√¯ C@ Ó≥Á ‘∆ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ AA √Ω Ó≥Á ÏøÁ ͬ∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ EAG ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄Ø∫ «√¯ AG ◊πÁπ¡≈∂ ‘∆ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ ÏøÁ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬Ó≈È Á∆ Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ Ó≥Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ¡Â∂ «Ò¡≈’ ¡Ò∆ ı≈È Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬ÚÀ«’¿± ‡æ√‡ ÍÃΩÍ‡∆ ÏØ‚ Á≈ ÍÃË≈È «‘øÁ» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ Ì≈ ”⁄ Ó√«‹Áª ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª Á≈ ÍÃË≈È Óπ√ÒÓ≈È ‘πÁ ø ≈ ˛ Í ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ‘π‰ Â’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’ج∆ «‘øÁ» «¬√ Á≈ ÍÃË≈È È‘ƒ Ï«‰¡≈¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª ‘∆ √≈∂ Ó≥Á ¡Â∂ ◊π»Áπ¡≈∂ ÷πæÒ∑ √’‰◊∂¢ ‹∂’ ’ج∆ «‘øÁ» «¬√ Á≈ ÍÃË≈È È≈ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ ‘∂’ √≈Ò ”⁄ ’∂ÚÒ «¬æ’ Ó≥Á ‘∆ ÷πÒ æ Á ∑ ≈ ˛ ª AA √Ω Ó≥Áª ˘ ÷ØÒ‰ ∑ ”⁄ «’øÈ≈ √Óª Òæ◊◊ ∂ ≈?

¡Á≈ÒÂ∆ Ø’ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ó∆’∆ √‘æÁ ”Â∂ Í«Ú≈ª È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘ج∂ IAA Ïæ⁄∂

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

√≈È «‚¬∂◊Ø - ¡Ó∆’∆ √‘æÁ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Óª-Ï≈Í ÂØ∫ Úæ÷ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò È∂ B@AH ”⁄ ‘∆ ¯À√Ò≈ √π‰≈ «ÁæÂ≈ √∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á I@@ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ √‘æÁ ”Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡ÓÀ∆’Ș «√ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ Ô±È∆¡È È∂ Áæ«√¡≈ «’ BH ‹»È, B@AH ÂØ∫ BI ‹»È, B@AI Â’ IAA Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘ج¢∂ «¬È∑ª ”⁄ FGH Ïæ⁄∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Óª-Ï≈Í ”Â∂ ¡Í≈Ë’ «ÚÚ‘≈ Á∂ ÁØÙ∆ ‘È¢ ‘Ø ’≈Ȫ «Úæ⁄ «’√∂ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’ج∆ √≈Ó≈È «‹Ú∂∫ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È Ϋæ˜, Ú∆.√∆.¡≈ ¡≈«Á «’√∂ ’ØÒØ ÓπΠȑ∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ «„æ‚ Á∂ ¿πÂ∂ ‘ÒÁ∆ Á≈ «‡æ’≈ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ ϱ≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ ¡’√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛ ≈‘± Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈Â’ Á∂ ¡≈͉∂ ¤∂‡Ø Ì≈ È≈Ò «Ò∂ÙÈ «Ú◊Û ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡’√ ÍÂÈ∆ ’≈È ‘πßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ÿ Íø‹Ú∆ Á«√‡∆ È≈Ò √æÂÚ∂ ÿ ˘ ¡Ê≈ ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ ˘ Ú∆ Á∂÷Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‹≈Â’ Á∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’’∂ ¡≈͉À ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ ˘ ’Á∂ Ú∆ ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ ω∆ ’ج∆ Ú√± ‹ª «÷Ò؉≈ ÿ «Úæ⁄ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ⁄æÒÁ∂ √±‹ ÚæÒ ˘ «√ ’’∂ √؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡ª ≈‘± ÿ ‹≈Â’ Á∆ Óª Á∆ «√‘ ˘ ÷≈Ï ’Á≈ ˛ ‹≈Â’ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ∆ ∆À ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹≈ÂÓ Á∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂ AF Ú∂∫ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ AF √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Óª ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ ¡Òæ◊ «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ ‹∂’ «’√∂ Óª Á≈ Íπ æ  ¿π√ ÂØ∫ Á± «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¡Òæ◊ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï⁄≈¡ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úß⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆ÈÀ‡Ò∆ Íπ æ  ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ’ØÒ Ú≈«Í√ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Ò∂ÙÈ ⁄ß◊∂ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ‰◊∂‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ß◊∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ÒÀ‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ÍÛ≈¬∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ «‡æ’Á≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «ÁÒ ’Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬’æÒ≈ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍzÓ ∂ ∆ ‹ª Íz«∂ Ó’≈ ’ØÒØ ËØ÷≈ «ÁÒÚ≈¿π∫Á≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú’¡Â∆ Á∆ ◊Ò ÎÀ‚ ‹ª ÏÚ≈¬∂ ÎÀ‚ ¡’√ ¿π√ ˘ ËØ÷≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√˘ «¬’æÒ≈ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úß⁄ ≈‘± ◊z«‘ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¿π√˘ ¿πÍØ’Â Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ «¬‘ Íz≈ÏÒÓ Â≈ √≈‘Ó‰≈ ¿π√˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î ¡≈≈Ó È≈Ò ◊π‹∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò∂ ‹≈Â’ ˘ ¡≈͉∂ ÏÀ‚±Ó «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Ê∆ «¬‘Ø «‹‘≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√Á∆ √±‚ ß ¿πÍ ˘ ‘ØÚ∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ È∂Ú∆ ÏÒÔ± ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÓ ∂ √ÏßË∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «ÈÚ≈‰ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈Â’ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«◊Ø‘ È≈Ò √ÏøË ‘؉≈, «ÏÓ≈ ‘؉≈ ‹ª Ïæ⁄∂ Á∆ √πæ«÷¡≈ √ÏøË∆ «⁄øÂ≈Úª ‹ª Óª-Ï≈Í Á≈ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈ ‘؉≈, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ Í≥‹ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∆ ¿∞Ó Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ’≈¯∆ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ «‚√«‡Ã’‡ ‹æ‹ ‚≈«¬È≈ √≈Ï≈ È∂ ‹»È B@AH ”⁄ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ «’ √‘æÁ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Úæ÷ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¡«‹‘≈ «√¯ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ú◊∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ

ÓΩÏ «¶«⁄ø◊ Á∆ ÿ‡È≈ √ÏøË∆ GK È∂ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ ˘ «Ò«÷¡≈ ͺÂ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ͇È≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ◊¬∂ ÁØ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò A ¡◊√ ˘ ‘ج∆ ÓΩÏ «¶«⁄ø◊ Á∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ «√æ÷ª È∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ GK È∂ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ ˘ «¬√ √ÏøË∆ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ FRI Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ÓΩÏ «¶«⁄ø◊ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆¡ª ◊≈¬∆‚ Ò≈¬∆Ș Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ GK È∂ ÓΩÏ «¶«⁄ø◊ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ò◊≈Â≈ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ √ı ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

5

TORONTO SECTION-A ISSUE 1347

ÈÚ-«Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ «Ú≈«¬Â∆ „ø◊ È≈Ò Í«Ú≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ Áæ√◊ ∂ ∆ RSS

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

◊Ó≈-◊Ó ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ √Ú∆‡ «‚Ù ˘ ÒÀ ’∂ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈͉∆ Í√øÁ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ ‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’πæfi È≈ ’πæfi «Óº·≈ ÷≈Ë≈ ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÿ ”⁄ ‘∆ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ Ï‰≈¿∞‰∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª¢ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ Ò¬∆ √Óº◊∆ A@@ ◊Ã≈Ó Ó≈Ú≈ (÷Ø«¬¡≈) «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄Ó⁄ ÓÀÁ≈ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ «ÿ˙ ÂÒ‰ Ò¬∆ ⁄≈ÙÈ∆ Ò¬∆ √Óº◊∆ ÁØ ’æÍ ⁄∆È∆ ÁØ Úæ‚∂ ⁄Ó⁄ ÁπæË (ÊØÛ∑≈ Í≈‰∆ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈) ⁄≈ ‘∆¡ª «¬Ò≈«¬⁄∆¡ª (Í∆√∆¡ª ‘ج∆¡ª) ÁØ ’æÍ Í≈‰∆ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ Ó≈Ú≈ Ò˙¢ ‘π‰

«¬√ ”⁄ Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ ¡Â∂ ÓÀÁ≈ «ÓÒ≈ ’∂ ◊πøÈ∑Ø¢ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ÓÀÁ≈ √πæ’≈ È‘ƒ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ‹∂ ÓÀÁ≈ √πæ’≈ Òæ◊ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ‘æʪ ˘ Í≈‰∆ È≈Ò «◊æÒ≈ ’ ’∂ «¯ ◊πøÈ∑Ø¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ï ¡≈’≈ Á∂ Í∂Û∂ ω≈ Ò˙¢ ‘π‰ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’Ø¢ «ÿ˙ ◊Ó ‘؉ ”Â∂ ◊À√ ‘ΩÒ∆ ’ ’∂ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ Í∂Û∂ «¬√ ”⁄ Í≈˙¢ «¬È∑ª Í∂«Û¡ª ˘ ◊ØÒ‚È ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ Ì∞øÈØ¢ ‘π‰ «¬È∑ª ˘ «¬æ’ ÍÒ∂‡ ”⁄ ’æ„ Ò˙¢ ⁄≈ÙÈ∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ⁄≈ÙÈ∆ Ò¬∆ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ ⁄∆È∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ‘ΩÒ∆ ◊À√ ”Â∂ æ÷Ø¢ ⁄∆È∆ ÿ∞Ò‰ Â’ «¬√ ˘ Í’≈˙¢ ‹ÁØ∫ ⁄∆È∆ ÿ∞æÒ ‹≈Ú∂ ª ◊À√ Â∂˜ ’ ’∂ ⁄≈ÙÈ∆ ¿∞Ï≈ÒØ¢ «¬√ ˘ ÊØÛ∑≈ ◊≈Û∑≈ ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ ‘π‰ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙, ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «Í√∆ ‘ج∆ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓÈ Í≈ «Á˙¢ «¬È∑ª ˘ «Á˙¢ ◊Ó≈-◊Ó ◊πÒ≈Ï ‹≈ÓÈ «¬Ò≈«¬⁄∆ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ ⁄≈ÙÈ∆ ”⁄ ‚∞æÏ∂ «‘‰ «Â¡≈ ‘È¢

Ó»◊ ø Á≈Ò Á∆ ÷∆ ⁄≈Ú≈Òª Á∆ ÷∆ ª Âπ√ƒ √≈«¡ª È∂ ÷≈Ë∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆, Í «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ó»ø◊ Á≈Ò Á∆ ÷∆ ω≈¿∞‰∆ Áæ√ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ Á≈Ò ”⁄ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ÷«‰‹ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬√ Á≈Ò ˘ ÁπæË È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷∆ ω≈™Á∂ ‘Ø Âª «¬√ Á∆ ÍΩÙ«‡’Â≈ Áπ◊‰∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÷∆ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿ ”⁄ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Óº◊∆ - ¡ºË≈ ’æÍ ⁄≈ÚÒ - «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ Ó»ø◊ Á≈Ò - ÁØ ’æÍ ÁπæË - ¡ºË≈ ’æÍ ◊πÛ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ - ÁØ ⁄æÓ⁄ «ÿ˙ - «ÂøÈ ’æÍ Í≈‰∆ - ’∂√ (◊Ó ÁπæË ”⁄ «Ìæ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈) - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ’≈‹»

- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÏÁ≈Ó - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «’Ù«ÓÙ «ÚË∆ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ’Û≈‘∆ æ÷Ø ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ’≈‹» ¡Â∂ ÏÁ≈Ó Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ ’∂ «¬√ ”⁄ «’Ù«ÓÙ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ ‘π ‰ ÁØ Ï ≈≈ ◊À √ ”Â∂ «¬√∂ ’Û≈‘∆ ”⁄ Ó»ø◊ Á≈Ò ¡Â∂ ⁄≈ÚÒ Í≈˙ ¡Â∂ ÁØ‘ª ˘ √πÈ«‘∆ ‘؉ Â’ Ì∞øÈØ¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ì∞øȉ≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ª Á≈Ò ¡Â∂ ⁄≈ÚÒª ˘ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ’π’ ”⁄ ‘ΩÒ∆ ◊À√ ”Â∂ ÁØ«ÂøÈ √∆‡∆¡ª ÓÚ≈ Ò˙¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ͺ’ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ’æ„ ’∂ Úæ÷≈ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ ◊À√ ”Â∂ Á»‹∆ ’Û≈‘∆ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ͺ’∂ ‘ج∂ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ Ó»ø◊ Á≈Ò Í≈˙¢ «¬√ ”⁄ ◊πÛ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÿ∞æÒ‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ◊πÛ ÿ∞æÒ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÓÙ‰≈

◊≈Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ’∂√ Í≈ «Á˙¢ ÁØ«ÂøÈ «Ó≥‡ Í’≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ‘π‰ «¬√ «ÓÙ‰ ”⁄ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂

8 to 14 Aug. 2019

AJIT WEEKLY

’≈‹», «’Ù«ÓÙ ¡Â∂ ÏÁ≈Ó «ÓÒ≈˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ¿∞Ï«Ò¡≈ ¡Â∂ ·ß‚≈ ’∆Â≈ ÁπæË «ÓÒ≈˙¢ Ó»ø◊ Á≈Ò Á∆ ÷∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ÷∆ ˘ ¯«æ‹ ”⁄ ·ß‚≈ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

·≈‰∂ - ≈Ù‡∆ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √øÿ (RSS) ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ Ú≈«¬Â∆ „ø ◊ È≈Ò Í«Ú≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ‡∂«Èß◊ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ √øÿ È∂ ·≈‰∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’π‡Ï øπ ÍÃÏË Ø È Èª È≈Ò «¬æ’ ¬∆ÚÀ∫‡ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’πæÒ B@ ÈÚ«Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª Á∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ Ì≈Â∆ Íà ø Í ≈ ¡È∞ √ ≈ Í«Ú≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹ÒÁ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÍÃ∂« «¬√ ÁΩ≈È «Ú≈«¬Â∆ Í«Ú≈’ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ ÍÃ∂« ÓπæÒª ˘ Ï⁄≈¬∂ æ÷‰ Á∆ √Ò≈‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃØ◊≈Ó Ò¬∆ √ø◊·È ÚÒØ∫ ‹≈∆ ‹Ø«Û¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ È≈Ò ‘∆ ÍÀ∫ÎÒ∂‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ Í«Ú≈’ ÍÉ≈Ò∆ √≈‚≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ⁄ø◊∂ Â∆’∂ È≈Ò ’Á∆ ˛, Í Ù«‘∆’È ¡Â∂ «È¿±’Ò∆¡ ¯À«ÓÒ∆ Á∂ ÚËÁ∂ ⁄ÒÈ È∂ «¬√ √≈‘Ó‰∂

’¬∆ Úæ‚∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «٫¡ª ”⁄ È≈ıπÙ∆, Ϙπ◊ª ”⁄ «¬’æÒ≈ÍÈ ¡Â∂ ÂÒ≈’ Ú◊∂ ˆÒ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ √ø ◊ ·È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ”⁄ «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ï≈∂ ÈÚ∂∫ ‹Ø«Û¡ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¬∂◊≈¢

«‚È ‡∂ÏÒ ◊æÒÏ≈ Ï≈∂ ‘ØÚ∂◊∆ ◊æÒ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ”⁄ «‚È ‡∂ÏÒ ◊æÒÏ≈ Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ «¬‘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿∞‘ ‘¯Â∂ ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò «‚È ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’È «’ «‚È ‡∂ÏÒ ”Â∂ ≈‹È∆Â∆, «√È∂Ó≈ ¡Â∂ «’Ã’‡ ”Â∂ ◊æÒ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √øÿ ÚÒØ∫ «¬‘ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Í¤Ò∂ «Âø È √≈Òª ÂØ ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í«‘Ò∂ √≈Ò «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ AF ‹Ø«Û¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√¯ AC ‹Ø«Û¡ª È∂ «¬√ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ √≈Ò ‡∆⁄≈ B@ ‹Ø«Û¡ª Á≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Í≈«’ «√æ÷ª ÚÒØ∫ Ó»Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ Ò≈◊» ’È Á∆ Ó≥◊; ¡◊Ò∂ Ú∑∂ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ «¬’æ·∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï - ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ÓΩ’∂ Ó»Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ˘ ÓπÛ Ò≈◊» ’È Á≈ ÓπæÁ≈ ¿∞Ì«¡≈¢ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ ’À¶‚ ˘ ÓπÛ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ◊πÍπÏ Á∆¡ª Â≈∆’ª √ÏøË∆ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø √’∂¢ «¬√ ÁΩ≈È «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ √ø◊ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘æÒ ’È Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ◊π» ¡‹È Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ Ò≈‘Ω √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª «¬’·∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰◊∆¡ª¢ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ Ùπ¡ » ≈ Ú∂Ò∂ ’∆Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Ó∆ «√øÿ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. Ó‘∆Í≈Ò «√øÿ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Óπæ⁄∆ √ø◊ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈¢ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’À¶‚ √ÏøË∆ ÓÂÌ∂Á ’≈È ’¬∆ ◊πÍπÏ

«¬’æ·∂ È‘ƒ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ √’∂¢ ‚≈. Ó‘∆Í≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ’ØÒ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ æ«÷¡≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √’≈∆ ¤∞æ‡∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ √’≈ È∂ «¬√ √ÏøË∆ Â≈∆’ Áæ√‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛, Í Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ª ’ØÒ ◊πÍπÏ √ÏøË∆ ’ج∆ ͺ’∆ Â≈∆’ È‘ƒ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ◊πÍπϪ Á∆¡ª ͺ’∆¡ª Â≈∆’ª «ÈË≈« ’∆Â∆¡ª ‹≈‰¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «◊¡≈È∆ ‘Íà ∆  «√ø ÿ È∂

Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ √ø◊ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ú≈√Â∂ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ ‹È≈Ï Â≈«’ Ú˜∆ ıª È∂ Íπ‹ æ ∆¡ª √ø◊ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÂøÈ ‘˜≈ Á∆ ʪ Á√ ‘˜≈ Ú∆˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√∂ Â∑ª «ÚÁ∂Ù∆ «√æ÷ª ˘ A@ ‘˜≈ Ú∆˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ «ÈË≈« √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘ ؘ Í≥‹ ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª ˘ ÁÙÈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ PGPC Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¿∞È∑ª ˘ ‘ √øÌÚ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊∆¢

6

8 to 14 Aug. 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1347

Óπ¡≈«¬È≈, «ÁÓ≈ˆ Á≈ CT √’ÀÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Âø±¡ª Á∆ ıπÁÏ∆È∆ ‹ª⁄ √≈«¬‡≈ÒØ‹∆ ‹ª Ï≈«¬¡ΩÍ√∆ ˜»∆ ˛¢ ıπÁÏ∆È∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ ͺ’≈ ÍÂ≈ Ò◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ’À∫√ Ú≈Ò≈ «‡¿±Ó ˛ ‹ª È‘ƒ¢ ÍÀ‡ √’ÀÈ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’≈‹Ù∆ÒÂ≈ ⁄Àµ’ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ «¬‘ ÓÙ∆È ’ø«Í¿±‡ ˘ √»⁄È≈ Ì∂‹Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÓΩÈ∆‡ ”Â∂ Â√Ú∆ ω ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ‡Àµ√‡ È≈Ò Ï∂È Á∂ È∞’√≈È∂ ‘ج∂ «‘æ√,∂ ÈΩÓÒ Âø± ¡Â∂ «‡¿±Ó Ú≈Ò∂ Ì≈◊ª ˘ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ú≈«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «È¿±  Ø Ò Ω ‹ ∆’Ò ‹ª⁄ «Úæ ⁄ ͺ«·¡ª Á∆ Â≈’Â, «ÁÓ≈ˆ∆ Ú«˜Ù ¡Â∂ ÈÚ˜ Á∂ Ï≈’∆ ’øÓ ⁄Àµ’ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ·∆’ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È «’ È‘ƒ¢ ‹∂’ «¬È∑ª ‹ª⁄ª ÂØ∫ ’π æ fi ¡√≈Ë≈È Òæ ◊ ∂ ª «È¿±ØÒΩ«‹√‡ ’ØÒØ∫ Óπ’øÓÒ ‹ª⁄ ¿∞Íø Ï∂È √’ÀÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √’ÀÈ, ’ø«Í¿±‡ ≈‘ƒ ÷ØÍÛ∆ Á∂ ¡≥Á, «ÁÓ≈ˆ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÂÀ‘ª ¡Â∂ ’؉ª ÂØ∫ «‚‹∆‡Ò ¯Ø‡Ø «Á÷≈™Á≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ Ó≈‘ ‚≈’‡ «È∆÷‰ ’ ’∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ï∂È «‡¿±Ó ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂

ÓπÂ≈«Ï’ «ÁÓ≈ˆ Á∆ √ΩÒ∆ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ‚≈Ú‰≈ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ ‚≈«¬◊ÈØ«√√ ˛, Í ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ÂØ∫ ¡√ƒ «¬‘ «√«÷¡≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘«Ê¡≈ ˛ «¬√ √ÏøË∆ «◊¡≈È¢ «◊¡≈È ‘ØÚ∂ ª ¿∞Ó∆Á ÏæfiÁ∆ ˛¢ √‹∆: «¬Ò≈‹ Ú‹Ø∫ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ Ú≈√Â∂ Ó∆˜ ˘ Óπ’Ó ø Ò Ï∂‘Ù Ø ’ ’∂, ÷ØÍÛ∆ ÷ØÒ∑ ’∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ¡≥Á Í‘πø⁄ ωÁ∆ ˛¢ Í»∆ √ΩÒ∆ ˘ ’愉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ’¬∆ Ú≈ ÈΩÓÒ Ï∂È ’æ‡∂ ‹≈‰ Á∂ ıÁÙ∂ ’ ’∂ √≈∆ √ΩÒ∆ È‘ƒ ’æ„∆ ‹≈ √’Á∆¢ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ Â∑ª ÂÀ‘ª ¡È∞√≈ ˜ıÓ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ˜ıÓ ·∆’ ‘؉ «Úæ⁄ ¡º· ÂØ∫ Á√ ‘¯Â∂ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’∆ÓØÊÀ≈Í∆: ¡≈Ó ’ ’∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ‹ª ∂ ‚ ∆¬∂ Ù È ÊÀ  ∂ Í ∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ Á∂ ’Ø√ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ∂‚∆˙ÊÀ≈Í∆: ’À∫√ Á∂ √ÀµÒª ˘ ÈÙ‡ ’È Ú≈√Â∂ ‘≈¬∆ ¡ÀÈ‹∆ ¡À’√∂˜ ‹ª ◊ÀÓ≈ ∂˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈ ÍÃ≈«¬Ó∆ Ï∂È «‡¿±Ó √‹∆ ≈‘ƒ ’愉 ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ∂‚∆¬∂ÙÈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª «’ Ï≈’∆ Ï⁄∂ ‹ª ´’∂-«¤Í∂ ’À∫√ Á∂ √ÀÒ Ú∆ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰¢ Ï∂’∆ÊÀ∂Í∆ Ú∆ «¬æ’ «ÚË∆ ˛ «‹√ È≈Ò Â≈’ÂÚ «¬ÒÀ ’ ‡Ø ‚ ˘ «‡¿±Ó √ÀµÒª Á∂ ’ØÒ ‘∆ «¬ÓÍÒÀ∫‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¯Ø È Ú‰ Ú≈«Ò¡ª √≈«¡ª, ı≈√ ’ ’∂ ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ Ï∂«‘√≈Ï∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ‹Ø«ıÓ Âª ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ ÿº‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂, √ø«π Ò ¡Â∂ ÍΩ Ù «‡’ ¡≈‘≈ È≈Ò √∆ ˘ ÂøÁπ√ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ·∆’ æ÷∆¬∂¢ ‹∂ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘ØÚ∂ ª «ÏȪ Á∂∆ Á∂ ‚≈’‡ ’Ø Ò ‹≈ ’∂ ⁄À µ ’¡Í ’Ú≈¬∆¬∂¢

Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘Ø Ú ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’Ø Ò ÙÂ∆¡≈

«¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Ï∂È «‡¿±Ó ¡È∂’ª Ø◊ª Ò¬∆ «ÚÈ≈Ù’≈∆ «ÈßÓ

ËÂ∆ ¿∞µÍ «‹øÈ∂ Ú∆ Í∂Û-ÍΩÁ∂ ¡Â∂ «‹øÈ∆¡ª Ú∆ ‹Û∑∆¡ª-Ï»‡∆¡ª ‘È, ’πÁ È∂ √Ì «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ◊π‰ Í≈«¬¡≈ ˛, Ì≈Ú √≈˘ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √Ó»‘ ‘«¡≈Ò∆ ’πÁÂ∆ ¡ΩÙË∆ ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ ◊æÒ ’ª◊∂ «ÈßÓ Ú◊∂ ¡«Â ◊π‰’≈∆ Áı Á∆ «‹√ «Úæ⁄ ‘∂·ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞µÍ Â’ ◊π‰ ‘∆ ◊π‰ ‘È¢ «ÈßÓ Á∂ ¯æÒ, ͺÂ∂-ÎπæÒ, ‹Û∑, ¡≈«Á √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ‘∆ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘È¢ ¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ª È∂ ª «¬ÊØ∫ Â’ «√æË ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «ÈßÓ ¡≥Á √≈‚∂ Ù∆ «Ú⁄Ò∂ ÁØ √Ω Â∑ª Á∂ ’∆‡≈‰±¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á∆ Ù’Â∆ ÓΩ‹»Á ˛¢ «Èß Ó ⁄ÓÛ∆ Ø ◊ ª Ò¬∆ Ó‘ª «ÚÈ≈Ù’≈∆ √≈«Ï ‘ج∆ ˛¢ ı»È «Úæ⁄ ÙπË æ Â≈ Ò¬∆ «¬‘ Ó‘ª ÁÚ≈¬∆ ˛¢ Íπ≈ÂÈ ◊Ãøʪ «Úæ⁄ ª «ÈßÓ ˘ ¡≥«ÓàÁ∂ √Ó≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÈßÓ «‹Ê∂ Ù∆ Á∂ ı»È Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∆ ˛ ¿∞Ê∂ ÏÚ≈√∆, Ë≈± Ø◊, ÁÓ≈, ÷ª√∆, ¤≈Â∆ «Ú⁄Ò≈ ÁÁ, «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’Ø‘Û ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á∆ √ÓæÊ≈ Ú∆ æ÷Á∆ ˛¢ ‘Ø ª ‘Ø «‹√ ÿ «Úæ⁄ «ÈßÓ Á≈ Áı Òæ « ◊¡≈ ‘π ø Á ≈ ˛ ¿∞ √ ÿ Á≈ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ √≈¯ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡≈˙! «Èß Ó ÂØ ∫ ¡≈Ô±  ÚÀ « Á’ Â∆«’¡ª ≈‘ƒ ’πæfi È∞√ı∂ «Â¡≈ ’ ’∂ Ù∆’ Ø◊ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈¬∆¬∂¢ «√ Á∆¡ª ‹» ø ¡ ª: «Èß Ó Á∂ ͺ«Â¡ª ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√ È≈Ò «√ Ë؉ È≈Ò «√ Á∆¡ª ‹»ø¡ª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡ºË≈ «√ Á≈ ÁÁ: «ÈßÓ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª BE ◊Ã≈Ó, ’≈Ò∆ «Ó⁄ BE ◊Ã≈Ó, ⁄≈ÚÒ BE ◊Ã≈Ó¢ «ÂøȪ ˘ ÿ؇ ’∂ Í∆√ ’∂ È√Ú≈ ω≈ Ò¿∞¢ √Ú∂∂-√Ú∂∂ √»‹ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ⁄π‡’∆ È√Ú≈ Èæ’ ≈‘ƒ ¡≥Á ˘ «÷º⁄Ø¢ ¡≈Ô±ÚÀÁ≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ¡ºË≈ «√ Á≈ ÁÁ «ÏÒ’πÒ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ù∆’ Á≈ˆª Ò¬∆: «¬æ’ «’æÒØ «ÈßÓ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ √, BE@ ◊Ã≈Ó √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò, ¡º’ Á≈ ÁπæË, Ò≈Ò ’È∂ Á∆ ‹Û∑ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≥‹ ◊Ã≈Ó ÒÀ ’∂ ‘Ò’∆ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙¢ «¯ ÏÂÈ «Úæ⁄ ·ß„≈ ’ ’∂ æ÷Ø¢ «¬√ Á∆ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆’ Á≈◊ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ù∆ «Èæ’∆¡ª Ó؇∆¡ª «¯È√∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÷≈«Ù ¡Â∂ ÷π˜Ò∆: ◊øË’ ¡Â∂ «ÈßÓ Á∂ ͺ«Â¡ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√ Í≈‰∆ È≈Ò ‘ ؘ È‘≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∂ √≈∂ Ø◊ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂: «ÈßÓ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ √ ’æ„ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ √≈∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ «⁄‘∂ Á∂ Óπ‘≈√∂: «ÈßÓ Á∂ Ï∆‹ ˘ Òæ√∆ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª ◊Û ’∂ ’πæfi «ÁÈ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò∂Í ’Ø¢ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò Óπ‘≈√∂ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ˜ıÓª Ò¬∆: «Èß Ó Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á≈ √ A@ ◊Ã≈Ó, √∑Ø∫ Á≈

Â∂Ò A@ ◊Ã≈Ó, ÁØÚª ˘ ÒÀ ’∂ ¡º◊ ”Â∂ æ÷ «Á˙¢ «¬√ ˘ ˙ÁØ∫ Â’ ¡º◊ ”Â∂ æ÷Ø ‹Á Â’ «’ √ √≈≈ ¿∞‚ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√¯ Â∂Ò ‘∆ Ï≈’∆ ‘∂¢ «¬√ ˘ Ù∆Ù∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ æ÷ ÒÚØ¢ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ˜ıÓ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ˜÷Ó Ï‘π ‹ÒÁ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ Á∂ «Èæ’∂ Ó؇∂ Ø◊ª Ò¬∆: ‘ ؘ √Ú∂ Ú∂Ò∂ «ÈßÓ Á∆¡ª ’ØÓÒ ÍºÂ∆¡ª ˘ ⁄Ï≈ ’∂ ¡≥Á ¶ÿ≈˙, Ò◊≈Â≈ ÚÂØ ∫ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Èæ’∆¡ªÓ؇∆¡ª «¯È√∆¡ª, ¯ØÛ∂, ı≈Ù, ÷π‹Ò∆, ¡≈«Á ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÁøÁª Á∂ Ø◊ª Ò¬∆: ‘ ؘ «ÈßÓ Á∆ Á≈‰ ’È È≈Ò «‹Ê∂ ÁøÁª Á∂ ¡È∂’ª Ø◊ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿∞Ê∂ ÁøÁª ˘ ’∆Û≈ ¡≈«Á Òæ◊‰ Á≈ ıÂ≈ ‡Ò ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁøÁ Әϻ ¡Â∂ √¯ÀÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Óº¤ ¡≈«Á ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ Ò¬∆: «ÈßÓ Á∂ √πæ’∂ ͺÂ∂, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊øË’ ⁄»È, ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ’Í» (’ÀÓÎØ), ¡◊ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ⁄øÁÈ ⁄»È √Ì ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Ëπ÷≈ Á∂‰ È≈Ò «‹Ê∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ ÚË∂◊∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ Óº¤ ¡≈«Á ‹∆Ú Ìæ‹ ‹≈‰◊∂¢ √π√∆ ¡Â∂ ‘Ø ’∆Û∂ ÂØ∫ ≈÷∆ Ò¬∆: «ÈßÓ Á∂ √πæ’∂ ͺÂ∂ ÒÀ ’∂ ’‰’ «Úæ⁄ Í≈ «Á˙, ¡Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò √π√∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ’‰’ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «’Â≈Ϫ ¡≈«Á ˘ ’∆«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÈßÓ Á∂ √πæ’∂ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ æ÷Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓß Á È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‚≈. ÓÈ‹∆ «√øÿ ÏæÒ √øÍ’: HCE@H-@@BCG ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬ø ‹ È∆¡ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ AIGC «Úæ⁄ ÁØ «’æÒØ Ì≈ Ú≈Ò≈ ˛∫‚ √Àµ‡ ω≈ ’∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ÍÃÁÙ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHC «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó؇ØØÒ≈ Á≈ ‚≈Ô∂È≈ TAC 800 √ÀµÒ ¯ØÈ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈¢ √ÀµÒ ¯ØȘ ∂‚∆˙ ¯∆’π ¡ À ∫ √∆ ”Â∂ ’ø Ó ’Á∂ ‘È¢ ◊æÒªÏ≈ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’≈Òª «√∆Ú ’Á∂ ‘È¢ √øÈ AIHC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ¡È∂’ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò √Àµ‡ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ‘π‰ «¬æ’ ˜» ω «◊¡≈ ˛ «’™«’ Á» È∂Û∂ ◊æÒª ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ «Úæ ⁄ ’À Ó ≈, ∂ ‚ ∆˙, ÏÀ∫«’ø◊, Ú∑≈‡√¡ÀÍ, ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡ÀÍ√ ‘È «‹È∑ª ’ ’∂ ÓÈ∞æ÷ «¬√ Á≈ Â’∆ÏÈ ˆπÒ≈Ó ‘∆ ω ⁄πæ’≈ ˛¢ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√∂ «Úæ⁄

‘∆ √≈‚∆ ‹≈È ˛¢ ¡‰«◊‰Â √π«ÚË≈Úª ’ ’∂ «¬√ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ú∆ Ï‘π ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ”⁄Ø ∫ ∂ ‚ ∆˙ ¯∆’π ¡ À ∫ √∆ ¡À È ‹∆ «È’ÒÁ∆ ˛ ‹Ø «’ «¬ÒÀ’‡ÃØÓÀ◊ÈÀ«‡’ ∂‚∆¬∂ÙÈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬‘ ∂‚∆¬∂ÙÈ ’øÈ Á∂ È∂ÛÒ∂ Âø±¡ª («ÁÓ≈ˆ) ”Â∂ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ √ΩÒ∆ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÈÚ√ «√√‡Ó ¡‹∂ «Ú’«√ ‘Ø «‘≈ ‘πøÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¤Ø ‡ ∆ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Ú‰≈ ÚË∂∂ ‹ØıÓ ÌÍ» ˛¢ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ’ج∆ Ú∆ √ΩÒ∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ◊øÌ∆ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ ˘ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬‘ √ΩÒ∆ ’À∫√ Ú≈Ò∆ ‹ª ’À∫√-«‘ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ’À∫√-«‘ ‘∆ ‘ØÚ∂ ‹Á «¬‘ ω ‹ªÁ∆ ¡Â∂ ÚËÁ∆ ˛ ª ‹◊∑≈ ÿ∂Á∆ ˛ «‹√ ’≈È Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Âø±¡ª ¿∞µÍ ÁÏ≈¡ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÷ØÍÛ∆ Á∂ ¡≥Á Ú∆ ÍÃÀÙ ÚËÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò椉 «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È «’ √ΩÒ∆ «’√ Í≈√∂ ‹ª «ÁÓ≈ˆ Á∂ «’‘Û∂ «‘æ√∂ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∆ ˛¢ √ΩÒ∆ Á∂ Ò椉 «√¯ «√ Í∆Û ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÃÈ ∂ √‡Ø’ Â’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ «‡¿±Ó «’Â∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «¯ Ú∆ ¡≈Ó ’ ’∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Á «’ Úæ«‚¡ª «Úæ⁄ «¬‘ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª Á∆ ÷ØÍÛ∆ ¡≥Á «ÁÓ≈ˆ Á∂ √ÀµÒª/Âø¡ ± ª Á∂ ¡√Ë≈È

Ú≈Ë∂ ’≈È ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∆ √ΩÒ∆ ‹ª «‡¿±Ó, «ÁÓ≈ˆ Á∆ √ΩÒ∆ ‹ª Ï∂È «‡¿±Ó ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆ √ΩÒ∆ √π÷Ó‰≈ È≈Û∆ «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∂ ¡≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √ΩÒ∆ «ÁÓ≈ˆ Á∂ Âø  ± ¡ ª, ı» È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª («‘ÓÀ∫˜∆˙Ó≈), «ÁÓ≈ˆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ «fiæÒ∆¡ª (ÓÀ«ÈÈ‹∆˙Ó≈) «Í«⁄¿±‡∆ ¡Â∂ Í≈«¬È∆¡Ò ◊ÃøÊ∆ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Á∂ √ÀµÒª ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂ Ù∆ Á∂ «’√∂ ‘Ø «‘æ√∂ ‹ª ¡≥◊ Á≈ ’À∫√ (¯∂¯Û∂, ÏõÀ √‡, ◊πÁ∂, ¡≥ÂÛ∆, ¡≈«Á «Úæ⁄) ¯ÀÒ ’∂ «ÁÓ≈ˆ ‹ Íπæ‹ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ ˘ √À’ø‚∆ ’À∫√ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ’≈È: Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ ⁄ ¡≈«¬˙È≈«¬«˜ø◊ ∂‚∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √≈«¬‰, Ú≈«¬ÈÒ ’ÒØ≈¬∆‚ Á≈ ¡«‹‘∆¡ª √Ω Ò ∆¡ª È≈Ò √Ïø Ë Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÈÀ«‡’ ’≈Ȫ «Úæ⁄ «Ó¿±‡∂ÙÈ ¡À∫‚ «‚Ò∆ÙÈ ¡Ω¯ «‡¿±Ó √ÍÃÀ√ ‹∆È, «Ú≈√ ¡Â∂ Í«Ú≈«’ ’≈Ȫ «Úæ⁄ «È¿±د≈«¬ÏÃØÓÀ‡Ø«√√ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á∂ ‹∆¡ª ˘ «ÁÓ≈ˆ Á∆¡ª √ΩÒ∆¡ª Ï‰È Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ï∂È Á∂ ’πæfi «‡¿±Óª Á≈ ’≈È Ú≈«¬√ (√≈«¬‡Ø-ÓÀ◊≈ÒØ-Ú≈«¬√) Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ÓÀ‚±ÒØ ÏÒ≈√‡ØÓ≈, ’Ø≈«¬‚ ÍÒÀ’√√ ÍÀÍ∆ÒØÓ≈ ¡Â∂ ◊Ò≈«¬˙Ó≈¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø√Ê≈ Á∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¬∂‹∫À √∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ ’ÊÈ Á∂ ÍπıÂ≈ √ϻ ‘È

¡ÈÓØÒ Á≈ ˛ Óª Á≈ ÁπË æ Óª Á≈ ÁπæË ’πÁ Á∆ Úæ‚ÓπÒ∆ Á≈ ˛ ‹Ø ÈÚ‹ÈÓ∂ Ï≈Ò ˘ ÍΩÙ«‡’Â≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¤±Â Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∆ÚÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á∂ Ù∆ Á≈ «Ú’≈√ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ «Ú’≈√ ·∆’ Â∑ª ‘؉ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ Ïæ⁄∂ ˘ ⁄ø◊∆ ÍΩÙ«‡’ ıπ≈’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Óª Á≈ ÁπæË ‘∆ Ïæ⁄∂ Á∆ √øÍ»È ıπ≈’ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª ˘ ‘Ò’∂ Í∆Ò∂ ø◊ Á≈ ◊≈Û∑≈ ÁπæË ¿∞ÂÁ≈ ˛ «‹√ ˘ ’ØÒ√ À ‡ÃÓ Ø ‹ª Ï‘πÒ≈ ÁπæË ¡≈÷Á∂ ‘È¢ ÍÃ√»Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ÁπæË, Ï≈¡Á Á∂ ÁπË æ È≈ÒØ∫ ÚæË ÍΩÙ«‡’ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ïæ⁄≈ Óª Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ √πæ«÷¡Â Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ÍÒÁ≈ ˛, Í ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ ˘ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª Ò≈◊ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ¡ÀÒ‹∆ ‘؉ Á≈ ‚ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ØÒÀ√‡ÃØÓ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆¡ª ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ ÈÓ»È∆¡ª, Á√ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «Ú≈˜ ˛ «’ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È∆ Á≈ Í≈‰∆, Ù«‘Á ‹ª ’πæfi ‘Ø ◊πÛ∑Â∆ Á∂ »Í «Úæ⁄

«ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ ·∆’ ¡≈Á ȑƒ √◊Ø∫ ◊πÛ∑Â∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ˛ «’ Ïæ⁄∂ ˘ ’ØÒÀ√‡ÃØÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÁπæË ˘ ı≈Ï ‹ª ‹ø«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ófi ’∂ Ï≈‘ ’æ„ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Áπ æ Ë «Úæ ⁄ ◊ÒØÏ»«ÒÈ ÍÃ؇∆È ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÁπæË ˘ Í∆ ’∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Í≈⁄È «’á≈ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ◊øÁ◊∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Ïæ⁄∂ «Úæ⁄ Ø◊ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ Ù’Â∆ Ú∆ ÚËÁ∆ ˛¢ Óª Á≈ ÁπæË «¬æ’ √øÍ»È √øÂπ«Ò ¡≈‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ˜»∆ √≈∂ ÍØÙ’ Âæ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’∂ÚÒ Óª Á≈ ÁπæË ‘∆ «ÍÒ≈˙¢ Óª Á∂ ÁπæË È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ÁΩ≈È ‘∆ Ïæ⁄∂ ˘ Óª Á≈ ÁπæË «ÍÒ≈˙¢ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ï≈Ò ˘ Óª Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈˙ «¬√ «Èæÿ Â∑ª Ïæ⁄∂ ˘ Óª Á≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈-Ï≈ Óª Á≈ ÁπæË ⁄πøÿ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Áπ¡≈≈ Ï≈-Ï≈ ¤≈Â∆ ⁄πøÿ‰ È≈Ò ÁπæË Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË «È’ÒÁ∆ ˛¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Á∂ ÁΩ≈È ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª Áπ¡≈≈ ÷≈Ë∆ ◊¬∆ ıπ≈’ ÁπæË Á∆ ÍΩÙ«‡’Â≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ˘ Í»≈ æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ

«ÁøÁ∆ ˛¢ Óª Á∂ ÁπæË Á∂ Ò≈Ì dÏæ⁄∂ Á∂ ÁπæË Í∆‰ È≈Ò Óª Á∆ ¤≈Â∆ ¿∞«∂ ‹Â ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄Á ∂ ≈È∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í √πø◊ÛÈ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª Óª Á∂ Ù∆ Á≈ ¡≈’≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ÈΩÓÒ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ d ÁπæË ⁄πøÿ≈¿∞‰ È≈Ò Óª Á∆¡ª ¤≈Â∆¡ª Ï∂‚ΩÒ È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Ú≈Ë» ‹Ó∑≈ ‘ج∆ ¿±‹≈ Ïæ⁄∂ Áπ¡≈≈ «÷º⁄∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ’ ’∂ Óª Á∆ √«‘ ·∆’ «‘øÁ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∆ ˛¢ d÷Ø‹’≈ª È∂ «¬‘ √≈«Ï ’∆Â≈ ˛ «’ ¡≈͉≈ ÁπæË «Í¡≈¿∞‰ È≈Ò Ó«‘Ò≈Úª Á≈ ¤≈Â∆ ¡Â∂ ¡≥‚’ØÙ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ dÏæ⁄∂ ˘ Óª Á≈ ÁπæË «ÍÒ≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ ÁπæË «Ú’Òͪ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √√Â≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ √Óª È‘ƒ Òæ◊Á≈, ¡Â∂ «¬√ ’≈È Óª Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ Ù’Â∆ Á∆ Ïæ⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ dÏæ⁄∂ ˘ ÁπæË «ÍÒ≈ ’∂ Óª ˘ √øÂπÙ‡∆ ‘πøÁ∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁπæË ≈‘ƒ Ïæ⁄∂ ˘ ¿∞‘ ⁄∆˜ Á∂ √’Á∆ ˛ ‹Ø ’ج∆ ‘Ø È‘ƒ Á∂ √’Á≈¢ dÓª Á≈ ÁπæË Í∆‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª

Í∆√∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ˜π’≈Ó ’≈È Ï‰È Ú≈Ò∆ ’Ω¯ ÂØ∫ ¡≈≈Ó Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ù«‘Á ”⁄ BC Í∆√∆¡ª ‘ج∆¡ª «Ó⁄ª ”⁄ «¬æ’ ⁄π‡’∆ Ì ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢

˘ Í∂‡ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ ¿∞ Ò ‡∆¡ª, ‡æ ‡ ∆¡ª, ¡≈«Á ÿº ‡ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò

‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ Á∂√∆ È∞√ı∂ ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ Ô≈È∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ «¬æ’ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ ˛¢ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ ’≈È «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ÒØ’ª ”⁄ Ú≈Ë» Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ’≈È Ù∆ Â’ ¡Ω ’ √∆˜È ¡Â∂ ‘Ø  ˜»  ∆ Âæ  ͑π⁄ ø ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏÒæ‚ √ÀµÒ˜ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò «’‚È∆ Ø◊ Á≈

«√‘ Ҭ∆ Ï∂‘Á æ ◊π‰’≈∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «’ø◊ ¡Ω¯ √Í≈«¬«√˜ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ’≈Ò∆ «Ó⁄ ÌØ‹È ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰∂ Ú≈Ò∂ Ó√≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ Óπæ÷ ˛, Í «¬√ Á∂ È≈Ò «¬‘ ’¬∆ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ◊π‰ª È≈Ò Ú∆ ÌÍ» ˛¢ ’≈Ò∆ «Ó⁄ √≈‚∂ ÷≈‰∂ Á≈ √π Ú ≈Á ‘∆ È‘ƒ ÚË≈™Á∆ √◊Ø∫ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ú∆ ◊π‰’≈∆ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ √Ú∂∂ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ÂøÁπ√ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’≈Ò∆ «Ó⁄ È≈Ò ‹πÛ∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ √Á∆-ıª√∆ Ò¬∆ ◊π‰’≈∆ √Á∆-ıª√∆ ‘؉ ”Â∂ ⁄≈‘ ω≈™Á∂ √Ó∂∫ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ È≈Ò A@-AE ÂπÒ√∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ˘ ¿∞√ ”⁄ Í≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ ıª√∆ ‘؉ ”Â∂ A@@ ◊Ã≈Ó ◊πÛ «ÍÿÒ≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ B@ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á≈ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈˙¢ ÊØÛ∑≈ ·ß‚≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ω≈ Ò˙¢ ÁØ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ıª√∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πæ’∆ ıª√∆ ÂØ∫ ¡≈≈Ó Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ ⁄æÓ⁄ Á‘∆, «¬æ’ ⁄Ó⁄ ⁄∆È∆, ¤∂ ◊Ã≈Ó

«’ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∂ ÚË∂∂ ÍÃÔØ◊ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ √ΩÒ∆ Ï‰È «Úæ⁄ ˜» ’πæfi √ÏøË ˛¢ Ï∂È «‡¿±Ó Á∂ Ò椉: ÁΩ≈ ÍÀ‰≈-«Ó◊∆ Á∂ ÁΩ∂ Úª◊, «’√∂ Ϫ‘ ‹ª Òæ Á≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’Ó˜Ø ‘ج∆ ‹≈‰≈, ⁄æ’ ¡≈¿∞‰∂ ¡Â∂ Ù∆ Á≈ √øÂπÒÈ «Ú◊Û ‹≈‰≈ ı≈√ ’ ’∂ «√ÁÁ È≈Ò, «¬æ’ ‹ª ÁØ‘∫∂ Í≈√∂ Á∆ Ș ÿ‡ ’∂ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰≈, ÁØ «Á÷≈¬∆ Á∂‰∂, ÏØÒ≈ÍÈ ‹ª √π‰≈¬∆ Á∂‰≈ ÿº‡ ‹≈‰≈, ÏØÒ‰ «Úæ⁄ ’«·È≈¬∆ ‹ª È≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈‰≈¢ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Á»√∂ Ò椉 «‹Ú∂∫ ‹∆¡ ’æ⁄≈, ¿∞Ò‡∆ ı≈√ ’ ’∂ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫, Ô≈Á≈Ù ⁄Ò∆ ‹≈‰≈ ‹ª ÿ‡‰≈, ’πæfi √Ófi È≈ Òæ◊‰≈, ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ï≈∂ ‘ØÙ È≈ «‘‰≈, ¡≈«Á¢ ‹∂ «’√∂ ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ «√ÁÁ ˛ ª ¿∞‘ √ΩÒ∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ «’™«’ «ÁÓ≈ˆ Á∆ √ΩÒ∆ ª ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ ø◊ «Á÷≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞’ √Óº«√¡≈Úª ‘؉ ª Ó∆˜ Á∂ «√Â∂Á≈, ¿∞√ ˘ «’√∂ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿±ØÒΩ«‹√‡ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁøÁ≈ ˛¢ «ÁÓ≈ˆ Á∆ √ΩÒ∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ø◊∆ Á≈ «Ú√Ê≈ √«‘Â

¯À‡ ÿº‡ ’∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ◊Ó Í≈‰∆ Ù∆ ”⁄ ÚË∆ ‘ج∆ ¯À‡ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù∆ Á∆ ÚËÁ∆¡ª ’ÀÒØ∆˜ ˘ ÏÈ ’ ’∂ Ì≈ ÿº‡ ’‰ ”⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ◊Ò∂ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ - ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ «ÿ˙ ¡Â∂ «ÓÙ∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ⁄應 È≈Ò ÏøÁ ◊Ò≈ ÷πæÒ∑ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹ √π∆Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ H-A@ ’≈Ò∆¡ª «Ó⁄ª Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊≈∂ ’Ø, ◊Ò∂ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Á≈ˆ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊π‰’≈∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ «ÿ˙ ”⁄ Ï∆’ Í∆√ ’∂ Ò∂Í Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Á≈ˆ-¯ØÛ∂, «¯È√∆, ¡≈«Á Ø◊ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÏÚ≈√∆ Á∂ Ø◊ ÂØ Óπ’Â∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - B@ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄, A@ ◊Ã≈Ó ˜∆≈ ¡Â∂ AE ◊Ã≈Ó Ùæ’ ‹ª «ÓÙ∆ Í∆√ ’∂ «ÓÙ‰ ω≈ Ò˙¢ «¬√ ˘ √Ú∂∂-Ù≈Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ÏÚ≈√∆ Ø◊ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ◊π‰’≈∆ - Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ¡≈‡∂ ”⁄

Á∂√∆ «ÿ˙, ’≈Ò∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ⁄∆È∆ «ÓÒ≈ ’∂ «ÓÙ‰ ω≈ Ò¿∞¢ √Ú∂∂ Ù≈Ó E ⁄Ó⁄ «ÓÙ‰ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ¡º÷ª ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÁøÁ≈ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ ÈÓ’ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ó≥‹È ’È È≈Ò ÁøÁª ”⁄ ⁄Ó’ ¡Â∂ ӘϻÂ∆ ÚËÁ∆ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

ıÂ≈ Úæ Ë ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ ÒØ ’ ‚≈’‡ª ÂØ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ ’∂ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, Í ÁÚ≈¬∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ Á∂√∆ È∞√«ı¡ª Á∂ ˜∆¬∂ Ú∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÿ∂¨ È∞√«ı¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ’∆ ˛ ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ? ‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ ˙ÁØ∫ ‘πøÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ Ù∆ ”⁄ ı»È Á≈ √ø⁄≈ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ı»È Á∂ √ø⁄≈ Á∆ ∂∫‹ AB@/H@ MHMG ‘πøÁ∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ‘≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ¡√ «ÁÓ≈ˆ, «’‚È∆, «ÁÒ √Ó∂ ¡º÷ª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÒΩ’∆ Á≈ ‹»√ - ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ æ÷‰ ”⁄ ÒΩ’∆ Á≈ ‹»√ Ú∆ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ÒΩ’∆ Á≈ ‹»√ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ı≈Ò∆ Í∂‡ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈¢ «Í¡≈˜ Á≈ √ - «Í¡≈˜ Á∂ √ ”⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ÙπË æ Á∂√∆ «ÿ˙ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò «¬√ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ ”⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á≈ ’Ø √∂ÚÈ - ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ˘ ’ø‡ØÒ æ÷‰ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Úˉ ”Â∂ ¡ºË≈ «◊Ò≈√ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ «’ Í∆˙¢ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Â’ «¬√ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ Ù± Á≈ ’Ø √∂ÚÈ - ؘ≈È≈ BE ◊Ã≈Ó Ù±ª Á≈ ‹»√ √Ú∂∂ Á∂ √Ó∂∫ Í∆‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È Á∂ È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈¢ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ √ - ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ æ÷‰ ”⁄ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ √ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡ªÚ«Ò¡ª Á∂ √ ”⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ √Ú∂∂-Ù≈Ó Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Á≈Ò⁄∆È∆ Í≈¿±‚ Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ - ÁØ ⁄æÓ⁄ Á≈Ò⁄∆È∆ Á≈ Í≈¿±‚ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ Í∂Ù≈È∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «ÈßÏ» Á≈ √ - ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ¡ºË≈ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» «È⁄ØÛ ÒÚØ¢ «¯ «¬√ ˘ ÁØÁØ ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á ̓Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ÂπÒ√∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á≈ ’Ø √∂ÚÈ - ÂπÒ√∆ Á∂ ͺÂ∂ ¡Â∂ ÁØ «ÈßÓ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á≈ Í∂√‡ ω≈ ÒÚØ¢ ‘π‰ «¬√ Í∂√‡ ”⁄ Í≈‰∆ ”⁄ ÿØÒ ’∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «Í˙¢ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È Á∂ È≈Ò AE «ÁȪ ”⁄ Âπ‘≈˘ «¬√ Á≈ ¡√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈¢ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ - ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈‰∂ Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«È¡ª ˘ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ ’∂ æ÷Ø¢ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «¬√ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈È∂ ⁄Ï≈¿∞‰ È≈Ò Ú∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÂÏ»˜ Á∂ Ï∆‹ - ÂÏ»˜ Á∂ Ï∆‹ Á∆ «◊∆ ¡Â∂ ÷√÷√ Úæ÷-Úæ÷ Í∆√ ’∂ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ æ÷

ÒÚØ¢ «¬√ Á≈ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √∂ÚÈ ’Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

7

TORONTO SECTION-A ISSUE 1347

’∆ Í≈«’ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ A@ √≈Òª Ï≈¡Á ÓπÛ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡?

ÒÀ∫◊ È∂ √«ÓÊ ¡Â∂ «Ú≈‡ ˘ Áæ«√¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ÏæÒÏ∂ ≈˜

Ï«Ó≥ÿÓ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’Ø⁄ ‹√«‡È ÒÀ∫◊ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √‡∆Ú √«ÓÊ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ Â∑ª ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ÏæÒ∂Ï≈˜ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ¡ÀÙ∂˜ ‡Àµ√‡ Á∆¡ª ÁØ‘ª Í≈∆¡ª ”⁄ √«ÓÊ Á∂ √À∫’Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÀ∫◊ È∂ ¿∞√ ˘ ’Ø ‘ Ò∆ Á∆ Ï≈Ï∆ Á≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ Áæ«√¡≈¢

ÒÀ∫◊ È∂ «’‘≈ «’ √«ÓÊ ˘ «¬√ «‹æ Á≈ «√‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √«ÓºÊ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «¬æ’ √«ÍÈ Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¯ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ÏæÒ∂Ï≈˜ Ï«‰¡≈¢ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «Í¤Ò∂ √ÀÙÈ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «‹È∑ª ˘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ˛ ¿∞Ȫ∑ ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È «÷‚≈∆ ˛, Í «¬‘ (√«ÓÊ Á∆¡ª Í≈∆¡ª) «’√∂ ‘Ø ͺË Á∆¡ª √È¢ ’Ø‘Ò∆ «¯Ò‘≈Ò ICC ‡Àµ√‡ À∫«’ø◊ ”⁄ ‡ΩÍ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹Á«’ √«ÓÊ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ÁØ √À∫’«Û¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ √æ‹∂ ‘æÊ Á∂ √≈Ï’≈ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÒÀ∫◊ È∂ √«ÓÊ ˘ ‡∆Ó Ò¬∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈ «‹√ ˘ ’¬∆ ÿ≥‡∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È≈ Í√øÁ ˛¢

’≈⁄∆ ñ √Ã∆ ¶’≈ «’Ã’‡ (SLC) Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ú¯Á √π«æ ÷¡≈ √«ÊÂ∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’≈⁄∆ Í‘π⁄ ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ Ù∆ ¶’≈ ˘ ICC ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Â«‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ‡À µ √‡ √∆∆˜ ÷∂ ‚ ‰∆ ˛¢Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ÏØ‚ (PCB) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«‘√≈È ÓÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ √π«æ ÷¡≈ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ã∆ ¶’≈ Á≈ Ú¯Á ’≈⁄∆, Ò≈‘Ω ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ÓÀÁ≈Ȫ Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ PCB, ÍπÒ∆√ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∂◊≈ «‹Ê∂ ‡∆Óª «‘‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰◊∆¡ª¢Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ¡ıÏ≈ Á≈ ‚≈¡È ¡È∞√≈, ¡«‘√≈È ÓÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Ó≥‚Ò Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘∆ SLC ¯À√Ò≈ ’∂◊≈ «’ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Ì∂ ‹ ‰≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √≈Ò B@@I ÂØ∫ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ È‘ƒ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈¢ ¡«‘√≈È ÓÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù∆ ¶’≈ Á≈ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Ó≥‚Ò F ¡◊√ ˘ ’≈⁄∆ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¯ Ò≈‘Ω ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‹≈Ú∂◊≈¢Ó≈⁄ B@@I «Úæ⁄ √Ã∆ ¶’≈ ‡∆Ó Á∆ Ïæ√ ¿∞µÂ∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ã’‡ ‡∆Óª È∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ Ó«‘Ó≈È ‡∆Ó «¬æ’ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ‘∆ ÷∂‚ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ◊æÁ≈¯∆ √‡∂‚∆¡Ó ÚæÒ ‹≈ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ Ïæ√ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

÷‡≈¬∆ ”⁄ ÍÀ √’ÁÀ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á≈ Ì≈ ÁΩ≈ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) Á≈ ÚÒ‚ ¡À∫‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ¬∂‹ø√∆ Á∂ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬È’≈ ’È≈ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ‚Ø«Í≥◊ Ø’» ¬∂‹ø√∆ (È≈‚≈ ‹ª NADA) ˘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ª Á≈ ‚ØÍ ‡Àµ√‡ ÒÀ‰ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂‰ Á≈ ¡√ ÿ∂¨ «’Ã’‡ √∆˜È ”Â∂ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ÍπÙ, Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ A ‡∆Óª ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ ˛, Í ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‡∆Óª ˘ Ú∆˜≈ Íë’«¡≈ Ò¬∆ ˜»∆ ͺÂ ‹≈∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á≈ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ì≈ ÁΩ≈ ÷‡≈¬∆ ”⁄ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ A ¡Â∂ Ì≈ A «Ú⁄≈Ò∂ BI ¡◊√ ÂØ∫ √∆∆˜ ‘؉∆ ˛¢

Í≥ Á≈ ⁄æ«Ò¡≈ ÏæÒ≈, ÂØ«Û¡≈ ÏÂΩ ¯Ω‹ Á∆ ÚÁ∆ ”⁄ Ï»‡ Í≈«ÒÙ ’Á≈ «Ú’‡’∆Í ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ËØÈ∆ Á≈ «’≈‚ Ș ¡≈«¬¡≈ ’ÀÍ‡È ’»Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú’‡’∆Í «ÙÌ Í≥ Á≈ ÏæÒ≈ ¡≈«ı’≈ ÏØÒ ‘∆ «Í¡≈¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπæË ◊≈«¬¡≈È≈ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ T-20 ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‹ÁØ∫ BG ÁΩÛª ”Â∂ B «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ √ÿ≥Ù ’ ‘∆ Á∆ ª Í≥ È∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆ ÷∂‚∆¢ Í≥ È∂ DB ◊∂∫Áª ”⁄ D ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ D ¤æ«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò FE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ T-20 ’∆¡ Á≈ ω≈«¬¡≈ Á»‹≈ ¡Ë √À∫’Û≈ ÁΩÛª Á‹ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÚÀµ√‡ BA √≈Ò Á∂ Í≥ Á≈ «¬‘ AHÚª «¬ø‚∆˜ «ÚπæË Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ T-20 ÓÀ⁄ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ Ȫ C@B ¡Ë √À∫’Û≈ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á≈

ÒÀ ’∂ ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ ÏÀ·’ ”⁄ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò≈ ¡Â∂ BCCI ‚Ø«Í≥◊ Ø’» ÍÃØ◊≈Ó ”Â∂ √«‘Ó ȑƒ¢ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ BCCI È≈‚≈ ˘ «÷‚≈∆¡ª Á∂ √À∫ÍÒ «¬’æ·≈ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂Ú∂¢

«Ï‘Â∆È √’Ø Ú∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ B@AG ”⁄ EF ¡Â∂ B@AH ”⁄ EB ÁΩÛª ω≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ Í«‘Ò∂ ÁØ T-20 ”⁄ ω≈¬∆¡ª √È «√¯ ¡Â∂ ⁄≈ ÁΩÛª Í≥ Á≈ √∆∆˜ ”⁄ ÍÃÁÙÈ ’πæfi ı≈√ È‘ƒ «‘≈ √∆¢ Í«‘Ò∂ T-20 ”⁄ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ ‘∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Á¡√Ò Í≥ ‹ÁØ∫ ’Ã∆˜ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ª Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ √’Ø CB √∆¢ Í≥ È∂ √’Ø ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ ‘∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ÙΩ‡ ÷∂«‚¡≈ ‹Ø ’≈‡Ò Á∂ ‘æʪ ”⁄ ⁄æÒ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ T-20 ÓÀ⁄ ”⁄ ¿∞‘ ’∂ÚÒ D ‘∆ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È¢

ÈÚÁ∆Í √À‰∆ ”Â∂ «Úø‚∆˜ ÏæÒÏ∂ ≈˜ ˘ ¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ ÒΩ ‚ «‘æ Ò - Ì≈ Á∂ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÈÚÁ∆Í √À‰∆ ˘ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÚæÒ ¿∞’√≈¿± «¬Ù≈≈ ’È ’≈È «¬æ’ ‚∆ÓÀ«‡ ¡≥’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬æÊ∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ T-20 ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ «È’ØÒ√ Í»È ˘ ¡≈¿±‡ ’È ÓΩ’∂ ¿∞√ ÚæÒ ¿∞’√≈¿± «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ √∆¢ICC È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T√À‰∆ ˘ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ √‡≈¯ È≈Ò √Ïø«Ë ICC ˜≈ÏÂ∂ Á∂ «ÈÔÓ B.E Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’øÓ ‹ª «¬Ù≈≈ ’È È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡≈¿±‡ ‘؉ ”Â∂

¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ¡≥Í≈«¬ ÍÀ‡«’ ◊√‡‚ È∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È¢√À‰∆ È∂ ÁØÙ ¡Â∂ √˜≈ ˘ √Ú∆’≈ «Ò¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Í«‘Ò∂ T-20 «Úæ⁄ ⁄≈ «Ú’‡ª È≈Ò «‹æ Á‹ ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ √À‰∆ È∂ AG ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ÂÀ Ù «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ √’Á≈ ˛¢U «Ï¡≈È ¡È∞√≈ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‚∆ÓÀ«‡ ¡≥’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢Í«‘Ò∆ Ú≈ ÷∂‚ ‘∂ √À‰∆ ”Â∂ ÓÀÁ≈È∆ ¡≥Í≈«¬ª È≈«¬‹ÀµÒ ‚∞ ◊ π ¬ ∆‚ ¡Â∂ ‹∆. ÏÀ Ê Ú∂ ‡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ ÒÀ√Ò∆ ∆¯

√ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ’Ø⁄ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁø ª Í ... Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ A ‡∆Ó ˘ BG ¡◊√ ˘ Ì≈ ͑πø⁄‰≈ ˛¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ, ÈÚø Ï  ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Á√øÏ ”⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ˘ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ ˛¢ BCCI «¬È∑ª ÁØ‘ª ‡∆Óª ˘ √æÁ≈ ͺÂ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄ BCCI Ò¬∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íà ٠≈√’ª Á∆ ’Ó∂ ‡ ∆ (COA) È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬√ ¡«Ûæ’∂ ˘

8 to 14 Aug. 2019

AJIT WEEKLY

’ØÒ’≈Â≈ - √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ’Ø⁄ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ,À Í ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «¬√ ˜πÓ ø Ú ∂ ≈∆ Ú≈Ò∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ «¬¤∞æ’ È‘ƒ¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ’Ø⁄ Á∆ ÷Ø‹ ‹≈∆ ˛ «’™«’ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆‹ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ‹»Á≈ ’Ø⁄ Ú∆ Ù≈√Â∆ Á≈ ’≈‹’≈Ò Í»  ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «ÁÈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ’Ø⁄ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í ¡‹∂ È‘ƒ «’™«’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¿∞√ ’ØÒ ’¬∆ ‘Ø

¡«‘Ó «˜øÓÚ≈∆¡ª ‘È¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂ «’‘≈, T‘ª ÓÀ∫ «¬¤∞æ’ ‘ª Í ¡‹∂ È‘ƒ¢ «¬‘ ÁΩ «È’Ò‰ «Á˙, ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈Úª◊≈¢U DG √≈Ò Á≈ «¬‘ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ ¡‹∂ Ïø◊Ò «’Ã’‡ √ø◊·È (CAB) Á≈ ÍÃË≈È ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ IPL ¯À∫⁄≈¬∆˜∆ «ÁæÒ∆ ’ÀÍ∆‡Ò È≈Ò √Ò≈‘’≈ Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ‹π«Û¡≈ ‘«¬¡À¢ ¿∞‘ «’Ã’‡ ’ΩÓÀ∫‡∆ È≈Ò È≈Ò «¬æ’ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Ïø◊≈Ò∆ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÙØ¡ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ú∆ ’Á≈ ˛¢

‹øÓ» - Ë≈≈-CG@ ˘ ıÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ó‘ΩÒ ◊Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ ¿∞‘ Ï»‡ Í≈«ÒÙ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÂÚ≈ ˘ ËØÈ∆ Á∆ «¬æ’ ‘Ø Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¯Ω‹ Á∂ √≈Ê∆ ‹Ú≈Ȫ È≈Ò Ú≈Ò∆Ï≈Ò ÷∂‚Á≈ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ √∆¢ Â√Ú∆ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ËØÈ∆ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡À¢ ¿∞√ È∂ ¯Ω‹ Á∆ ÚÁ∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ Ï»‡ Í≈«ÒÙ ’ «‘≈ ˛¢ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ Â√Ú∆ ˘ Á∂÷

’∂ «¬√ Â∑ª Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’√∂ ‡Ã∂«Èß◊ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛¢ «¬√ ¤Ø‡∂ ’Ó∂ ”⁄ «¬æ’ ÏÀµ‚ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ¤Ø‡∆ √Ë≈‰ ’π√∆, «‹√ Â∑ª ¯Ω‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛, ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ËØÈ∆ ¡≈͉∂ Ï»‡ Í≈«ÒÙ ’ «‘≈ ˛¢ËØ È ∆ «¯Ò‘≈Ò Áæ ÷ ‰∆ ’ÙÓ∆ ”⁄ «Ú’‡ ¯Ø√ Á∂ È≈Ò ‡Ã∂«Èß◊ ”Â∂ ˛¢ «‚¿±‡∆ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËØ È ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «Á÷∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ËØÈ∆ È∂ CA ‹πÒ≈¬∆ ˘ «‚¿±‡∆ Ùπ» ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ AE ¡◊√ ’ ¡≈͉∆ χ≈Ò∆¡È Á∂ È≈Ò ‘∂◊≈ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ÍÀ‡ÃØ«¶◊, ◊≈‚ ¡Â∂ ÍØ √ ‡ «‚¿± ‡ ∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √øÌ≈Ò∂◊≈¢

«ÚÚ «⁄‚˜ ˘ «Ú≈‡ È∂ Áæ«√¡≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÏΩ√ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó È∂ ÚÀ µ √‡ «¬ø ‚ ∆˜ ÁΩ  ∂ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ √∆∆˜ «‹æ Á∂ È≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ ‡∆Ó È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ T-20 √∆∆˜ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁØ ÓÀ⁄ «‹æ ’∂ √∆∆˜ ”⁄ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Â∆√≈ ÓÀ⁄ G «Ú’‡ª È≈Ò «‹æ ’∂ ¿∞√ È∂ √∆∆˜ Á∆ ’Ò∆È √Ú∆Í Ú∆ Í»∆ ’∆Â∆¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ⁄≈ «Ú’‡ª È≈Ò «‹æ « ¡≈ √∆ ª Á» ‹ ≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ‚’ÚÊ ¨¬∆√ «ÈÔÓ (DLS) «‘ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó ˘ BB ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈¢ √∆∆˜ Á≈ Â∆‹≈ ¡Â∂ ¡≈÷∆ Óπ’≈ÏÒ≈ Ó≥◊ÒÚ≈ F ¡◊√ ˘ «‹æ ’∂ √∆∆˜ Ú∑≈¬∆‡ Ú≈Ù ’ «ÁæÂ∆¢ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó ˘ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ÁΩ∂ ”Â∂ «ÂøÈ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ª

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂøÈ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Ú∆ ÷∂‚‰∆ ˛¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÚÒ‚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ Â∆‹∂ T-20 ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ Ó‘≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú«Ú¡È «⁄‚˜ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫

Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ”⁄ ÙπÓ≈ «Ú≈‡ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ú«Ú¡È «⁄‚˜ È≈Ò Â√Ú∆ Ù∂ ¡  ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ò«÷¡≈, T√Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ÏΩ √ Á∂ È≈Ò¢U «Ú«Ú¡È «⁄‚˜ Á∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ Á≈ ÒØ‘≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Ú∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ØÒ ÓΩ‚Ò Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢

Ïø◊Ò≈Á∂Ù-«¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≥‚-AI ÓÀ⁄ ‡≈¬∆, Ì≈ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ÏÀ’È˛Ó - Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ¡≥‚-AI ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≥‚-AI «Â’؉∆ √∆∆˜ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‡≈¬∆ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‡≈¬∆ ‘؉ È≈Ò Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ «¬æÊ∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ E@ ˙Úª «Úæ⁄ G «Ú’‡ª ”Â∂ BEF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ÁÈ ‹Á«’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ Ú∆ E@ ˙Úª «Úæ⁄ F «Ú’‡ª ”Â∂ BEF ÁΩÛª ω≈ «ÁæÂ∆¡ª «‹√ ’≈È ÓÀ⁄ ‡≈¬∆ «‘≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª ‡∆Óª ˘ «¬æ’-«¬æ’ ¡≥’ «Ó«Ò¡≈¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ √æ ÓÀ⁄ª Í«‘Òª ‘∆ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø ⁄π’ æ ≈ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¯≈¬∆ÈÒ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄Ø∫ ”⁄Ø∫ A@ ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √∆¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ G ÓÀ⁄ª «Ú⁄Ø∫ C ¡≥’ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ F ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ G ¡≥’ ‘È ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆¢ Ì≈ Á≈ ÏπæËÚ≈ ˘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ Ùπ’ æ Ú≈ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ’ØÒ ’∂ÚÒ «¬æ’ ÓÀ⁄ ‘Ø Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’ø◊˜ ˙Ú A.E - √πÈ∆Ò È≈≈«¬È ’À⁄ ˛ √Ø ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ ¿∞√ Á≈ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ≈ÂØ∫ ≈ ⁄⁄≈ ÈÚÁ∆Í √À‰∆ ÏØÒ‚ ⁄≈‘ B (F ◊∂∫Áª ÓΩ’≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹∂’ ”⁄ ¡≈¬∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∆Í’ ⁄≈‘ ÷∂‚∆¡ª) ¡≈ı∆ ÓÀ⁄ «‹æ Ú∆ ‹ªÁÀ ª Ú∆ È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπË æ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ ˙Ú C.A - ¡À«ÚÈ ¨¬∆√ ’À⁄ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í≥‹ ¡≥’ ‘∆ ‘؉◊∂ ‹Á«’ T-20 ÓÀ⁄ ”⁄ Ô≈Á◊≈ ÍÃÁÙÈ ÏØÒ‚ ⁄≈‘ A@ (AA ◊∂∫Áª ÷∂‚∆¡ª) ’∆Â≈¢ ˙Ú C.E - «ÙÓØÈ ˛µ‡Ó≈«¬ ’À⁄ ◊≈«¬¡≈È≈ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘ج∂ ¡À∫‚ ÏØÒ‚ ⁄≈‘ A (C ◊∂∫Áª ÷∂‚∆¡ª) ¡≈ı∆ ¡Â∂ Â∆√∂ T-20 ÓÀ⁄ ”⁄ «¬æ’ ÚÈ ‚∂ Ú∆ ÷∂‚ ⁄πæ’À Á∆Í’ Á∆Í’ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÁØ ˙Úª ”⁄ Á∆Í’ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò BE √ÂøÏ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ‡ΩÍ ¡Ω‚ ˘ ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «ÚπË æ ‚À«Ï¿± ÚÈ ¿∞÷≈Û «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ‚∂ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ √∆¢ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ⁄≈‘ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª¢ Á∆Í’ Á∆ √«Úø◊ È∂ CG ÁΩÛª ”Â∂ «¬æ’ «Ú’‡ ‘≈«√Ò ◊∂∫Áª È∂ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ’∆Â∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Á∆Í’ ˘ ‘æÊ Ú∆ È‘ƒ ÷ØÒ∑‰ «ÁæÂ∂¢ IPL Á≈ √Ì ÂØ∫ Íë√æË ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛¢ Á∆Í’ È∂ «¬√ Â∑ª ‘≈√Ò ¿∞‘ IPL ”⁄ CD ÓÀ⁄ ÷∂‚ ’∂ CC «Ú’‡ª ’∆Â∆¡ª «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’ ⁄πæ’≈ ˛¢

Á∆Í’ ⁄≈‘ Á≈ «Ú≥‚∆˜ ‡∆Ó «ÚπË æ ËÓ≈’∂Á≈ ÍÃÁÙÈ

Ì≈ ’ØÒ ¡◊Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡≥’ √»⁄∆ «Úæ⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÓΩ’≈ ‘∂ ◊ ≈¢ ¯≈¬∆ÈÒ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

8

TORONTO SECTION-A ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

√πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ È∂Â≈Úª È∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ Áπ÷ æ «È¿± ÔΩ’ - «¬Èƒ «Áȃ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÁØ Óπ«‡¡≈ª Á≈ «¬æ’ ¯Ø‡ØÙ»‡ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ «Í¡≈ ”⁄ ‚∞æÏ∆¡ª «¬‘ Óπ « ‡¡≈ª «È¿± ÔΩ  ’ ”⁄ «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í «Í¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ‘ª È∂ «¬æ’ È‘ƒ ’¬∆ ’ø˪ ÂØÛ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¯Ø‡Ø ”⁄ «Áæ÷‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Óπ«‡¡≈ Á≈ Ȫ ˛ ¡≥‹Ò∆ ⁄’≈ ¡Â∂ Á»‹∆ Óπ«‡¡≈ Á≈ Ȫ ˛ √πøÁ≈√ Ó«Ò’¢ ¡≥‹Ò∆ «‘øÁπ√Â≈È∆ Ó»Ò Á∆ ˛ ¡Â∂ √πøÁ≈√ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò≈’≈ ˛¢ ÁØ‘∂∫ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ √πøÁ≈√ «¬æ’ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈«‡√‡ ˛ ¡Â∂ ¡≥‹Ò∆ «‘øÁ» ˛¢ ÁØ‘∂∫ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Ù∂ ¡  ’∆Â∆¡ª ª «¬‘ Âπ  ø  Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ ÒØ’ª È∂ ÁØ‘ª

Á∆ «‘øÓ Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛¢ ËÓ, Á∂Ù Úæ÷ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ √∂Ó √Àµ’√ π⁄∆¡ª ˘ «¬øfi ‹æ ◊ ˜≈«‘ ’È Á∆ «‘ø Ó Â

«Á÷≈¿∞‰ ˘ ÒØ’ª È∂ ’≈¯∆ √’≈≈ÂÓ’ Ó≥«È¡≈¢ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á∂÷ ’∂ Òæ◊≈ «’ ÁØ‘∂∫ «Ú¡≈‘∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, Í

Í«‘Ò √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ÏøÁ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ‘À Í≈«’, ’Ω∆‚Ω Á≈ ’≥Ó ‘Ø √’ÁÀ ÍzÌ≈«Ú Ó∆«‡ø ◊ ÁΩ  ≈È Ì≈ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ≈‹Á»Â ˘ Ú∆ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ‘ج∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ıÏª Óπ  ≈«Ï’ ÏΩ  ‚ ˘ Ïø Á ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È √À«’˙«‡∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬‘ Á»‹∆ Ó∆«‡ø◊ √∆, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÏπÒ≈¬∂ ◊¬∂ √ø√Á Á∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ √ÀÙÈ ÁΩ≈È «ÚØË∆ «Ë È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ˘ Ì≈ È≈Ò

√«Ì¡≈⁄≈’ «ÙÂ∂ ÂØÛÈ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ Ì≈ Á∆ √ø√Á ÚÒØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ Ò≈◊» Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ 35A ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √’≈ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª ”⁄ ◊πæ√≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Á∆ √’≈ Ì≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’∆ ÍÚ∂◊≈ ¡√? ‹∂’ Í≈«’√Â≈È «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ¡ÓÒ∆‹≈Ó≈ Íπ¡≈™Á≈ ˛ ª «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡√ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬∆ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ω∆‚Ø ”Â∂ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈ ”⁄ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ˜∆¬∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª, ¯Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á≈ √≈Ó≈È Ú≈‘◊≈ ˜∆¬∂ ‘∆ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Á»√∂ Í≈√∂, Ì≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª Ú√ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ B@@ ¯∆√Á∆ Á≈ÓÁ ‡À’√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ⁄π‰ƒÁ≈ ⁄∆˜ª ‘∆ Ì≈ ¡≈ ‘∆¡ª √È, Í Ì≈ ÚÒØ ∫ ¡‹∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ’≈¯∆ √≈Ó≈È Ì∂«‹¡≈

‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ’∞fi Í≈«’√Â≈È∆ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á∆ ≈¬∂ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Ì≈ ”Â∂ ¡≥Á±È∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ √z∆ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï ’Ω∆‚Ø Á≈ ’≥Ó ‘∆ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ó∞ÒÂÚ∆ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢

’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘∞‰ ’∆ ‘È Í≈«’√Â≈È ’ØÒ «Ú’ÒÍ? ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ «¬√ Íë’«¡≈ ”⁄ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’ÙÓ∆ Á»-Á» Â’ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ «Ú’ÒÍ ¡‘Ó «ÏÒ≈Ò √»¯∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ’¬∆ «Ú’ÒÍ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄‰ Ò¬∆ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ ’»‡È∆Â∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √π«æ ÷¡≈ Í«ÙÁ Á≈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’ √’Á≈ ˛¢ √»¯∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ¿∞Ê∂ «¬‘ ’«‘ √’Á≈ ˛ «’ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á≈ Á∂ ≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈‰ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞ ‘ FG √≈Òª Á∂ √È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ≈ A@.B@ Ú‹∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ¬∂Ó˜ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥‹Ò∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢ B@AF «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬æ’- ’Ú≈¬∆ √∆¢ ’πÙÒ È∂Â≈, ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Í∆’ Á»‹∂ Á∂ «Í¡≈ ”⁄ Í≈◊Ò ‘È¢ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ «¬È√≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ì «ÁÒª ”⁄ ‹◊∑≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ∆ √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Á∂Ù ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ È∂Â≈Úª È∂ ‚±øÿ≈ Áπæ÷ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ˛¢ È≈Ò ¡≥  ≈Ù‡∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ’∂. Í∆. √πæ«÷¡≈ ˘ ıÂ≈ ˛¢ ÙÓ≈ ˙Ò∆ È∂ √πÙÓ≈ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ë≈≈ CG@ ˘ «ÁÒØ∫ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √π«æ ÷¡≈ Í«ÙÁ Á≈ ‘∆, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «È≈Á ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘≈«ÓÁ ’˜¬∆ È∂ Áπæ÷ «˜øÓ∂Á≈∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ͺ÷ √π‰∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÂÀ¡ ’∂ «’ «¬√ ”Â∂ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ Úˉ≈ ˛¢ √πæ«÷¡≈ Í«ÙÁ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ’ÙÓ∆ ÓπÁ æ ∂ Á∆ ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «Ú√«Âà«ÍØ‡ Í∂Ù ’ √’Á∆ ˛¢ ¡‘Ó ’ÀÒ◊∆ - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’ÀÒ◊∆ «ÏÒ≈Ò ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’ø˜Ú«‡Ú MP Á»‹≈ «Ú’ÒÍ ˛ «’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∆Í’ ˙Ï≈¬∂ Á≈ FI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó √≈‘Ó‰∂ Â’ª È≈Ò ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷¢∂ ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ ’À∫√ Á∆ ¿∞‘ È≈Ò ‘∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «ÏÇ∂È, Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ √È ¡Â∂ Ï∆Â∂ ÔΩÍ∆ √øÿ, ¡Ó∆’≈, »√, ⁄∆È ¡Â∂ «Áȃ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈ı∆ ‘Ø Á∂Ù ‹ÁØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ √≈‘ Ò¬∂¢ Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√¡≈√∆ ͺ÷ æ÷‰◊∂ ª «ÈÙ«⁄ ÂΩ «٫¡ª ˘ ‘Ø Әϻ ’È ”⁄ ”Â∂ ¡≈͉∂ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ª ÂØ∫ ≈¬∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈¢ ÒÀ‰◊∂ «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ ’Ω‰ √‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ AIE@ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆¢ AIIE ”⁄ ¿∞‘ ’ÀÒ◊∆ ÓÀ’ΩÒ ÂØ∫ ÍÃØ◊À«√Ú ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂

ÍÃ◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈, TÌÀ‰‹∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ «¬æ’ Ó‘≈È Ó«‘Ò≈ ÏπÒ≈≈ ¡Â∂ ’æ Á ≈Ú≈ È∂  ≈ √È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√. æÏ≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ∆ √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ Á∂ ¡⁄≈È’ «Á‘ªÂ Á∆ ıÏ √π‰ ’∂ Áπ÷∆ ‘È¢ Ó≈ÒÁ∆Ú˜ Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ∆ ¡ÏÁπæÒ∑≈ Ù≈«‘Á È∂ Ú∆ √Ú≈‹ Á∂

«Á‘ªÂ ”Â∂ Áπ÷ æ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆ ◊π‚ æ ¯À∫‚ ˘ ÷Ø‘ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ú≈‹ «¬æ’ ¡√≈Ë≈‰ «‚ÍÒØÓÀ‡ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈Â-Ó≈ÒÁ∆Ú˜ Á∆ ÁØ√Â∆ Á∆ «ÙÒÍ’≈ √∆¢ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ √πÙÓ≈ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ √πÙÓ≈ B@AD ÂØ∫ B@AI Â’ ¿∞‘

«ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‘∆ ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ”Â∂ ÓÁÁ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «√‘ ’≈‰ª ’ ’∂ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È≈ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹æ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ωÈ◊∂, Í «√‘ ·∆’ È≈ «‘‰ ’≈‰ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ «Ò¡≈¢

’ÀÒ◊∆ ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ MP Á∆Í’ ˙Ï≈¬∂ Á≈ «Á‘ªÂ MLA Ò¬∆ ÒÛ∆ ◊¬∆ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ √È, Í ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ‘≈ È≈ Ó≥È∆¢ AIIG ”⁄ ¿∞‘ ’ÀÒ◊∆ ¬∆√‡ ¡Â∂ «¯ B@AE ÂØ∫ ’ÀÒ◊∆ ¯ΩÀµ√‡ ÒØÈ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¯À‚Ò ⁄؉ª «‹æÂÁ∂ ‘∂¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Á∆Í’ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂¢ ’¬∆ √≈Òª Â’ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Á∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √À’‡∆ Ú‹Ø∫ Ú∆ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ √Ó∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª ”⁄ Ú∆ Áπæ÷ ͺ √  «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √Ú»Í È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ Áπæ÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈¢

¿∞Ȫ∑ «’‘≈, TÁ∆Í’ ˙Ï≈¬∂ Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ıÏ √π‰ ’∂ Ï‘π Áπæ÷ Òæ◊≈¢ ¿∞‘ «¬æ’ Ó‘≈È √ø√Á ÓÀ∫Ï, ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ MP, Ì≈ Á∂ ⁄ø◊∂ ÁØ√Â, ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ √ÈÓ≈È Á∂ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ÓÀ∫Ï ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÁÒØ ∫ Áπ æ ÷ √ªfi≈ ’ ‘∂ ‘ª¢U ¯À‚Ò ’ø˜Ú«‡Ú Ò∆‚ ¡À∫‚∆¿± Ù∆¡ È∂ Ú∆ «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÁ∆Í’ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’øÓª ˘ ’ج∆ Ì∞Ò≈ È‘ƒ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √∆¢U

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1347

8 to 14 Aug. 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

BF/AA ÓπÏ ø ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈√‡Ó≈¬∆‚ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ÁØÙ∆ ’≈

´«Ë¡≈‰≈ (ÓπæÒªÍπ∆) - Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈Ú∂ ∫ B@BB ”⁄ ⁄Ø ‰ ª ‘È, Í Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”⁄ Ë≈≈ CG@ ÂØÛ ’∂ ¿∞µÊ∂ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ˛, ¿∞√ ˘ ÒØ’ «¬æ’ Ï‘≈Á∆ ¡Â∂ ÁÒ∂≈È≈ ’ÁÓ ¡≈÷‰ Ò◊ ͬ∂ ‘È «’™«’ «¬√ ‹Ø « ıÓ ˘ ‘æ Ê Í≈¿∞‰ Á∆ ¡º‹ Â’ «’√∂ È∂ Ú∆ «‘ø Ó Â È‘ƒ √∆ ’∆Â∆¢ ‘π ‰ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ Á≈ Ì«Úæ÷ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ √ÏøË∆ ¡‹∂ ’πæfi ¡≈÷‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛,

Ú≈«Ùø◊‡È - √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘) Á∂ ’∆Ï AD ‘˜≈ ÂØ∫ AH ‘˜≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓΩ ‹ » Á ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÍÀ∫‡∂◊È ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ «¬È˛À∫‡ À˜Ø«Ò¿±ÙÈ Á∂ «¬æ’ ‹ÈÒ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ ”⁄ «ÂøÈ ‘˜≈ «ÚÁ∂Ù∆ Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘È¢

Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ «¬‘ ⁄⁄≈ ˜» ˛ «’ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∆ ıÀ  È‘ƒ¢ ‘π ‰ Âª ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ’ÓÒ «÷Û∂◊≈ Ì≈Ú Ì◊Ú≈ ≈‹ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ «¬Ù≈≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√∆ Â√Ú∆ Ú∆ ’È Ò◊ ͬ∆ ˛ «’™«’ ’¬∆ √æÂ≈Ë≈∆ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ‘∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ Ï≈ÁÒª È≈Ò Ò∂ ‘ج∂ ‘؉ Á≈ ؉≈ Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ‹∂’ √Óª «‘øÁ∂ ’πæfi È≈ ’∆Â≈ ª

Ï∆Â∂ √≈Ò Á√ø Ï  ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ È∂ √∆∆¡≈ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ √◊Ó ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ √∆∆¡≈ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á∆ Ï‘πÂ∆ ̱«Ó’≈ È‘ƒ ‘∆, «¬√ Ò¬∆ ¯Ω‹ ˘ ¿∞Ê∫Ø ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

’ª◊√ Á≈ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Ú∆ ÏØ∆¡≈ «Ï√Â≈ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∂ «ÚØË, È«Ù¡ª «ıÒ≈¯, ‡Ãª√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈¯∆¡≈ ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’ ’∂ ‘∆ «¬√ √»Ï∂ ”⁄ ’ª◊√ ˘ ≈‹ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Í Âª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Â∆Ò≈-Â∆Ò≈ ‘ج∆ ͬ∆ ˛ «‹√ Á∂ «‹øÈ∂ «ÚË≈«¬’ ‘È ˙È∆¡ª ‘∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª ‘È¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂, ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹√ Á∂

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∂ ¡º· Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ÍÀ∫‡∂◊È Á∆ «¬‘ «ÍØ‡ «ÈÙ«⁄ »Í ”⁄ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÙØÙ ÍÃÂ∆«ÈË ‹∂Ó˜ ‹Àµ¯∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ’∆Ï AE ‘˜≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó ‘È¢ «¬√∂ Â∑ ª «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Úæ÷-

Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√∆ ÍÀ  B@AG ”⁄ ¡«‹‘∂ ¿∞ µ ÷Û «’ ¡‹∂ Â’ Ò◊Á∂ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ ‘∂ «’™«’ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ’≈‰ ¡‹∂ Ú∆ ÒØ ’ ª ”⁄ Ø ‘ ¡Â∂ Ø √ ˛ «‹√ Á≈ ÍÃÂæ÷ √ϻ Í≥‹≈Ï ”⁄ „≈¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ¡Â∂ ı≈√ ’ Í∂ ∫ ‚± ‘Ò«’¡ª Á∂ ÚØ ‡ ª ÚÒØ ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «¯ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈¿∞ ‰ ≈ ˛¢ Ï≈’∆ «‹‘Û∆¡ª ÚØ ‡ ª ͬ∆¡ª √È ¿∞ ‘ Ù«‘∆

Úæ÷ «ÍØ‡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹π¡≈«¬ø‡ ‡≈√’ ¯Ø√ È∂ ¡≈͉∂ ˙ÍÈ-√Ø√ ‚∂‡≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ ”⁄ ISIS ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ «ÈË≈È ’∆Â≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Úæ÷-Úæ÷ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ¡Â∂ Ó≈‘ª È∂ IS ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ Úæ÷Úæ÷ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ˛¢

‘Ò«’¡ª ”⁄ ÓØÁ∆ Ò«‘ Á∂ ’≈‰ ‘∆ ͬ∆¡ª¢ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª ıÏª ¡Â∂ «’¡≈√ ¡≈¬∆¡ª «¬√ ◊æ Ò Úæ Ò «¬Ù≈≈ ’È Ò◊ ͬ∆¡ª ‘È «’ «’Ë∂ ≈‹ Ì≈◊ ”⁄ ¡≈‡∂ «Úæ⁄ ¨‰ Úª◊ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ‘π ‰ ≈‹√∆ ¡≈‡≈ ‘∆ ª È‘ƒ Ï‰È Ú≈Ò∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‘≈«¯˜ √≈¬∆Á ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ◊π‹ªÚ≈Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊π‹≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÓÒ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓπøϬ∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈√‡Ó≈¬∆‚ ¡Â∂ JUD ÍÃ Ó π æ ÷ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ˘ Ò≈‘Ω ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √¬∆Á ˘ ¡«ÂÚ≈Á Ø’ «ÚÌ≈◊ (CTD) È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ √¬∆Á ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉

Ì≈ «ÚπË æ Í≈«’ È∂ ⁄π’ æ ∂ «ÂøÈ ¡«‘Ó ’ÁÓ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ È≈Ò Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈‡∆’Ò CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ˛≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‹øÓ»’ÙÓ∆ ˘ ÁØ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Úø‚‰ Á∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Ò◊≈Â≈ ÏÀ·’ª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ «ÚπæË «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ú∆¢ Ì≈Â∆ √ø√Á È∂ ¡≈‡∆’Ò CG@ ˘ ‘‡≈¿∞‰ √ÏøË∆ «ÏæÒ ˘ ÓȘ»∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπË æ Ú≈ ˘ Í≈«’ PM «¬Ó≈È ı≈È È∂ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ È≈Ò ÚÍ≈’ √Ïø˪ ˘ ıÂÓ ’È √Ó∂ ’¬∆ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‘È¢ ı≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬æ’ ÏÀ·’ ’∆Â∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ó‘æÂÚÍ»È ’≈Ú≈¬∆¡ª ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ‹Ø «ÂøÈ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‘È ¿∞‘ «¬√ ÍÃ’≈ ‘È: Ì≈ È≈Ò ’»‡È∆Â’ √Ïø˪ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈; Ì≈ È≈Ò ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò ÁπÚæÒ∂ √Ïø˪ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È≈¢

Ò¬∆ Ò≈‘Ω  ÂØ ∫ ◊ π ‹  ª Ú ≈ Ò ≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ ⁄Ò ‘∂ ‘È¢ «¬æ ’ ‘Ø  Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ’π æ fi «ÁÈ Í«‘Òª √¬∆Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ √«‘ÔØ◊∆¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Óº Á √∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á∆

È‹≈«¬˜ ÚÂØ∫ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ ¡◊√ ’ ¡◊≈˙∫ ‹Ó≈È «Áæ  ∆ √∆¢ Ò≈‘Ω  «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Á≈Ò (ATC) È∂ √¬∆Á ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª ‘≈«¯˜ Ó√»Á, ¡Ó∆ ‘Ó‹≈ ¡Â∂ Ó«Ò’ ‹¯ È∞ø E@ñE@ Òµ÷ πͬ∂ Á∂ Óπ⁄Ò’∂ ”Â∂ C ¡◊√ ’ ‹Ó≈È «ÁæÂ∆ √∆¢

10

TORONTO SECTION-B ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

‘π‰ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ «‹‰√∆ ¡Í≈˪ Ò¬∆ «ÓÒ∂◊∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ÈÚ∆¡ª ’≈ª ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ïæ«⁄¡ª ¿∞µÂ∂ ‘πøÁ∂ «‹‰√∆ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ª «ıÒ≈¯ ‘Ø  Ȫ ¡Í≈˪ Ò¬∆ √ı √˜≈Úª Á∆ ÍÀÚ∆ ’Á≈ «ÏæÒ Ì≈ Á∆ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â∆ √«ÓÃÂ∆ «¬≈È∆ È∂ «‹‰√∆ ¡Í≈˪ ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ (ÍØ’√Ø) (√ØË) «ÏæÒ B@AI Á∆ ÍÀÚ∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÏæÒ Á≈ Óπæ÷ Ó≥ÂÚ Ïæ«⁄¡ª «ıÒ≈¯ ‘πøÁ∂ ¡Í≈˪ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈ ˛¢ ≈‹ √Ì≈ «¬√ «ÏæÒ ˘ Í«‘Òª ‘∆ Í≈√ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Á√Âıª Ó◊Ø∫ «ÏæÒ ’≈˘È Á∆ Ù’Ò ÒÀ Ò¬∂◊≈¢ «ÏæÒ «Úæ⁄ Ï≈Ò ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ ˘ Í«Ì≈«Ù ’«Á¡ª √˜≈ÔØ◊ ¡Í≈Ë Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ™fi √’≈ È∂ «Ïæ Ò «È÷-Í÷ Ò¬∆ «√ÒÀ ’ ‡ ‹ª √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡∆ ˘ Ì∂‹‰ Á∆¡ª «ÚØË∆ «Ë Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ˘ Á«’È≈ ’ «ÁæÂ≈¢ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïª È∂ ÍØ’√Ø ¡À’‡ ”⁄ √ØË Ò¬∆ Í∂Ù «¬√ «ÏæÒ Á∆ Í≈‡∆ √¯ª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‘≈Òª«’ ’π æ fi ÓÀ ∫ Ïª È∂ «¬æ ’ -ÁØ

¡Í≈˪ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ æ÷‰ ”Â∂ ¿∞‹ ‹Â≈™«Á¡ª «ÏæÒ ˘ √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡∆ ‹ª «√ÒÀ’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª √«Óà  ∆ «¬≈È∆ È∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ «Úæ⁄ «ÏæÒ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’

≈‹∆Ú ø‹È, «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ «ÚÈ≈«¬’ ≈¿±Â, Ï√Í≈ Á∂ Á≈«ÈÙ ¡Ò∆ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈ȯø√ Á∂ ‘√ÈÀÈ Ó√»Á∆ È∂ «ÏæÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ ¡Â∂ DMK È∂ «ÏæÒ «√ÒÀ’‡ ‹ª √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ Í∂Ù ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ A@ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √æ √≈Ò≈ Ì≈ Á∂ ‘æÊ ÏøÈ∑ ’∂ ÁØ‘ª ˘ È«‘ «Úæ⁄ √π應 Á∂ «Ì¡≈È’ ’≈∂ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ùı√ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ‹√«‡√ ¡≈. ¡Àµ¯. ÈÓ∆È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ È∂ B: A Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò ‡≈«¬Ò ’Ø‡ ¡Â∂ ÓÁ≈√ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ √π‰≈¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˘ Ï’≈ æ«÷¡≈¢ ÏÀ∫⁄ È∂ B@A@ «Úæ⁄ ’Ø«¬øχ» «Úæ⁄ Á∆ «√¡≈√ È≈Ò ’ج∆ Ò∂◊≈ Á∂◊≈ Ú≈Í∆ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ˛≈È∆‹È’ È‘ƒ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á Ì≈ Â∂ ‘ΩÒÈ≈’ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ˛¢ «¬≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÏæÒ ’πÛ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Óπø‚≈, Á∂Ù Á∆ CI ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‹ª DC ’ØÛ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈˘È∆ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∂◊≈¢ JDU Á∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’øÍÈ∆ È∂ Ï∆¡ Í≈«’ ”⁄ ‘π‰ √√Â∆ «ÓÒ∂◊∆ È≈È-؇∆ Á∂ √Ú≈Á Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ ’∆Â∆ ÒΩ∫⁄

«√‚È∆ - Ï∆¡ Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆È ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÙÓ ’≈È Á»«‹¡ª √≈‘Ó‰∂ Ï∆¡ È‘ƒ Í∆ √’Á∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ ıÏ ÍÛ∑È∆ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÒØ’«ÍÃÔ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Ï∆¡ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «¬æ’ √∆Ó ¡À‚∆ÙÈ Ú≈Ò∆ VB ⁄≈‘ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¿∞Â≈∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ï∆¡ Á∂ ÙΩ’∆È ÒØ’ª Á∆ ÂÒÏ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘ƒ Òæ◊∂◊≈¢

«¬√ «Úæ⁄ √∆ÒØÈ ÏÒÀ’-‡∆ ¡Â∂ √πÍ ÍÃ≈¬∆‚ ‘ΩÍ√ ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘ΩÍ√ ˛ ‹Ø «Ú’‡Ø∆¡≈ «Ï‡ ˘ ¿∞√ Á∆ ’πÛæÂÈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬æ’ ’æÍ ⁄≈‘ «Úæ⁄ Ï∆¡ Ú◊≈ √Ú≈Á «ÓÒÁ≈ ˛¢ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ «’à ’ ‡ ÍÃÙø√’ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ˆÀ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á∆ Ï∆¡ Á∂ √Ú≈Á Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ ω≈¬∆ ˛ ‹Ø «¬√ Ó‘∆È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó ˘

÷∂‚«Á¡ª Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ ¡’√ Á∂ ≈ ‹ª ÂÛ’√≈ Ï∆¡ Í∆‰≈ √‘∆ È‘ƒ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈¢ ˙ÁØ∫ Ï∆¡ Á∆ ÂÒÏ Á» ’È Ò¬∆ Âπ√ƒ «¬√ ⁄≈‘ Á∆ ⁄π√’∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬‘ ⁄≈‘ Í∆‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ˘ ’ج∆ ÈÙ≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ VB ÏÃÀ∫‚ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «’Ã√ ÓÀ’√ÚÀµÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ÒØ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ VB È≈Ò «’Ã’‡ Á∂÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ⁄∆˜ ˘ «Í¡≈ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÓÀ⁄ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª √Ú∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬√ ⁄≈‘ Á≈ √Ú≈Á ¿∞È∑ª ˘ Ï∆¡ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘؉ Á∂Ú∂◊≈¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ VB ⁄≈‘ ÁØ Â∆«’¡ª ÓÂÒÏ ÁπæË È≈Ò ¡Â∂ ÁπæË Á∂ «ÏȪ Ú∆ Í∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ◊Ó ’ ’∂ ‹ª ·ß‚∆ Ú∆ Í∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Á∂Ù ”⁄ È≈È ¡Â∂ ؇∆ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, Á∂Ù Á∂ ÒØÛƒÁ∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª «ıÒ≈¯ ‹ÈÂ≈ Á∆ È≈≈˜◊∆ ’≈È «¬Ó≈È È∂ È≈È ¡Â∂ ؇∆ Á∆¡ª ’∆Óª ˘ Âπ ø ¿∞√ Á∆¡ª Ó»Ò Áª ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯Ω∆ ’ÁÓ ⁄π’ æ ‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ È≈È Á∆ ’∆Ó AB ÂØ∫ AE πͬ∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ˛ ‹Á«’ ؇∆ A@ ÂØ∫ AB πͬ∂ ”⁄ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È Á∂Ù ”⁄ ÚæË ‘∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ˛ «‹√ ’≈È ¡≈‡≈ ¡Â∂ √ج∆ ◊À√ Ó«‘ø◊∆ ‘Ø ◊¬∆

˛¢ √’≈ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ «‘ ÂøÁ» Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊À√ «√¶‚ ¡Â∂ ¡≈‡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ È≈È Á∆ ’∆Ó H ÂØ∫ A@ πͬ∂ ¡Â∂ ؇∆ Á∆ ’∆Ó G ÂØ∫ H πͬ∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ √’∂ ‹Ø «’ Íπ≈‰∆ ’∆Ó ˛¢ √»⁄È≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ÍÃË≈È Ó≥  ∆ Á∆ «ÚÙ∂ Ù √‘≈«¬’ ‚≈. «¯ÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∆ È≈≈˜◊∆ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ”⁄ ¯À‚Ò ’Àϫȇ È∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ È≈È ¡Â∂ ؇∆ Á∆¡ª ’∆Óª ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢

’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª È∂ ˛’

Ú≈«Ùø◊‡È - ÈÚƒ Â’È≈ÒØ‹∆ «‹æÊ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈≈Ó ÒÀ ’∂ ¡≈™Á∆ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬√ Á∂ ˆÒ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘؉ Á≈ Ùæ’ Ú∆ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≈ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ùæ’ «Ú¡’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ ÷ÍÂ’≈ Ú’≈Ò ◊πæÍ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ ˛ «’ Ú≈‘È «ÈÓ≈Â≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ˛’ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Ï≈˜≈ ”⁄ «Ò¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ «’Ò √«Ú⁄: Ú≈¬∂ ’ØÈÀ’«‡‚ ’≈˜ ’ÀÈ Ï∆ ’∆«¶◊ ÓÙ∆È ¡À∫‚ ‡» ‡È ÁÀµÓ ¡Ω¯ Á∆ «¬æ’ ÈÚƒ «ÍØ‡

”⁄ Ò≈√ ¡À ∫ ‹Ò√ Á∂ Ú’≈Ò Ú≈⁄‚≈◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ’≈ª Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¡≈Á٠ω ‘∆¡ª ‘È, Í ¿∞‘ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ ıÂ≈ ‘È¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞ÁÔØ◊ Â’È≈ÒØ‹∆ Ò¬∆ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Á∂ √∂¯‡∆ «’Ç∆’Ò «√√‡Ó ˘ ÒØÛƒÁ∆ √π«æ ÷¡≈ Á∂ «ÏȪ «¬ø‡ÈÀµ‡ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ˘ ˛’ ’È Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ «‚√’ØÈÀ’‡ ’È Á≈ ’ج∆ Â∆’≈ È‘ƒ¢ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ¡À◊˜À’«‡Ú˜ ‹ØıÓ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰Á∂ ‘È Í «¯ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ú≈‘Ȫ ”⁄ Â’È≈ÒØ‹∆ ˘ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ¡º◊∂ ÚæË

‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’ΩÍØ∂‡ ¯≈«¬Á∂ ˘ √πæ«÷¡≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ æ÷ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «ÍØ‡ ˘ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈ «¬ø‚√‡∆ Á∂ ‡À’ÈΩÒØ«‹√‡ ¡Â∂ Ó≈«‘ª È∂ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ì∆Û Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬æ’ ¯Ò∆‡ ˛’ ’ ’∂ √≈¬∆Ï «’ÃÓ∆ÈÒ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ’π⁄Ò ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ √’Á∂ ‘È¢

Úø‚ ÂØ∫ GB √≈Ò Ï≈¡Á Í≈«’ È∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Á∂ ÷ØÒ∂∑ ÁÚ≈˜∂ Ò≈‘Ω - Úø‚ Á∂ GB √≈Ò Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ √«Ê «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈∂ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ì≈ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬‘ ’ÁÓ ÈÚøÏ ”⁄ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ◊πÍπÏ Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈Ò AIDG ”⁄ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ fi∂ÒÓ «˜Ò∑∂ ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÒ≈«¬È ’ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏøÁ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ Ș¡≥Á≈˜ √«ÊÂ∆ ”⁄ √∆¢ Ô±ÈÀµ√’Ø Á∂ ◊ÒØÏÒ «Ú≈√ Ø ‘ Â≈√ «’Ò∑ ∂ Á∂ ’∆Ï √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï ˘ ’¬∆ ¿∞µ⁄

¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÍÃ◊ Ø ≈Ó ”⁄ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈¢ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Á∆ Ùπ»¡≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡Á≈√ ¡Â∂ ’∆ÂÈ È≈Ò ‘ج∆¢

Í≈«’ ”⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆¡ª Í«ÚæÂ Ê≈Úª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡ÚÀ«’¿±¬∆ ‡æ√‡ ÍÃΩÍ‡∆ ÏØ‚ (ETPB) Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‚≈. ¡≈«Ó ¡«‘ÓÁ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √È¢

Uppal Law.jpg

Í«Ú≈ Á∂ E ‹∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Ó◊Ø∫ ÷πÁ’πÙ∆

’π æ ∂ ’≈È Ó≈Ò’ ˘ ÌÈ≈ «Í¡≈ Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈

æ‹-∂ Íπ‹ æ ∂ Í«Ú≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ «Ú≈ÒÚ È≈Ò «ÁæÂ≈ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó

ÓØ ◊ ≈ - ’√Ï≈ Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÈæÊ»Ú≈Ò≈ ◊Ï∆ ”⁄ ≈ Ú∂Ò∂ Ú≈Í∆ «¬æ’ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ”⁄ æ‹∂-Íπæ‹∂ «’√≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ‘∆ √πæÂ∂ ͬ∂ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ‹∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ó◊Ø∫ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ˜ıÓ∆ Ϙπ◊ ◊π⁄È «√øÿ (H@) Á∂ «Ï¡≈È ¿∞µÂ∂ Ú≈Á≈ Ó◊Ø∫ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÍØÂ∂ √øÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ √È∆ (BG) «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄Ø∫ «’√∂ Â∑ª Ï«⁄¡≈ H@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò

¯∆Á’؇ ”⁄ Á≈ıÒ ˛¢ √≈∂ ¤∂ «ÓÃÂ’ª Á≈ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’∆Â≈ «◊¡≈¢ SSP ¡Ó‹∆ «√øÿ Ï≈‹Ú≈, SP (‹ª⁄) ‘«ø Á Í≈Ò «√ø ÿ ÍÓ≈, DSP Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ ‹√Í≈Ò «√øÿ Ë≈Ó∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ Í‘πø⁄∂¢ SSP È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈Á≈ Ҭ∆ Ú«Â¡≈.CB ÏØ «Ú≈ÒÚ ¡Â∂ ıπÁ’πÙ∆ È؇ Ú≈Ò∆ ‚≈«¬∆ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ú≈Á≈ Ҭ∆ Ú«Â¡≈ «Ú≈ÒÚ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «Í≥‚ ¡≈¬∆¡ª Ú≈Ò≈ (¯∆Á’؇) ”⁄ «‘øÁ∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á≈ ˛ ‹Ø ıπÁ’πÙ∆ È؇ ”⁄ ⁄Ø∆ ’ ’∂

«Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ «Ò÷∆ ‘ج∆ ˛¢ ‘ØȪ «ÓÃÂ’ª «Úæ⁄ √È∆ Á∆ Ó≈Â≈ «ÏøÁ ’Ω (EH), «ÍÂ≈ ÓÈ‹∆ «√øÿ (F@), Á≈Á∆ ◊πÁ∆Í ’Ω (H@), ÌÀ‰ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω (C@) ¡Â∂ Ì≈‰‹∆ ÓÈ‹∆ ’Ω  (C) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ Í»≈ Í«Ú≈ ‘∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ «’™«’ Á≈Á≈, «ÍÂ≈ ¡Â∂ Íπæ (√øÁ∆Í) «¬’æÒ∂ Ú≈«√ √È¢ «ÓÃÂ’ √øÁ∆Í Ú≈Á≈ ÂØ∫ ’πæfi ÿ≥‡∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ «ÂøÈ Ú«∑¡ª Á∆ Ó≈√»Ó Ì≈‰‹∆ ˘ ¿∞√ Á∂ √‘π∂ «Í≥‚ Ù«‘˜≈Á∆ («¯ؘÍπ) ÂØ∫ Í∂’∂ ÿ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ BE ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ıπÙ‘≈Ò Í«Ú≈ Á∆¡ª ¡≈Ò∆Ù≈È ’Ø·∆ ”⁄ ͬ∆¡ª Ò≈Ùª Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò «‘≈ √∆¢ «Í≥ ‚ Ú≈«Ò¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Í«Ú≈ ¡ºË∆ ÷∂Â∆ ıπÁ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¡ºË∆ ·∂’∂ ¿∞µÂ∂ «ÁøÁ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ √øÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ √È∆ Á≈ «¬√ Ú∑∂ Á√øÏ Ó‘∆È∂ «Ú¡≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ È‘ƒ √∆ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ Ú≈Á≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘

Ò¬∆ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ÈÚ∂∫ ’æÍÛ∂ Í«‘È∂ ¡Â∂ √π æ ∂ ͬ∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈È Ó◊Ø∫ ⁄πÏ≈∂ ”⁄ ‹≈ ’∂ ıπÁ ˘ Ú∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ Ò¬∆¢ ÍØÂ∂ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ◊π⁄È «√øÿ (H@) Á∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ◊π¡ª„∆ ÿ Íπæ‹∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ ”⁄ √Ê≈«Í ÍπÒ∆√ ⁄Ω∫’∆ «¬ø⁄≈‹ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √»⁄È≈

ÚÒØ∫ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‚≈«¬∆ Á∂ Í≥È∂ ¿∞µÂ∂ «Ò÷∂ ıπÁ’πÙ∆ È؇ ”⁄ √È∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÂÈ≈¡ Á≈ «Ù’≈ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Á≈» (Ù≈Ï) ª ¿∞‘ ̓Á≈ È‘ƒ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈¢ √øÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ √È∆ ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÷∂ª ”⁄ Ï≈Ï∂ Á∆ ‹◊∑≈ √∆, ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √≈Í Òæ◊≈ ˛¢ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ˜Ó∆È Á≈ ¿∞È∑ª «’√∂ È≈Ò ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ È؇ ”⁄ Ú≈Á≈ Ҭ∆ Ú«Â¡≈ «Ú≈ÒÚ ⁄Ø∆ ’ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ◊æÒ Ú∆ «Ò÷∆ ˛¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ «ÁæÂ∆¢ ıπÁ’πÙ∆ È؇ ”⁄ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ È≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Ó≈«‹’ ÏÁÈ≈Ó∆ Á∂ «‹‘Û∂ ’≈È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Í≈¿∞‰ Á≈ «˜’ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √øÁ∆Í È∂ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿∞√ Á≈ ıπÁ’πÙ∆ AI √«¯¡ª Á≈ ıπÁ’πÙ∆ È؇ ¤æ«‚¡≈ È؇ ”⁄ ’ج∆ «˜’ È‘ƒ¢ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √øÁ∆Í ”Â∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Òæ◊Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «ÍÂ≈ È‘ƒ ω √’Á≈¢ ÍπÒ∆√

ÈæÊÚ » ≈Ò≈ ◊Ï∆ ’ª‚ Á∂ ıπÁ’πÙ∆ È؇ ”⁄ «È≈Ù «˜øÁ◊∆ Á∂ ıπÒ≈√∂ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ‹∆¡ª Á∆ ÓΩ È≈Ò «Í≥‚ ”⁄ ¤≈«¬¡≈ Ó≈ÂÓ, √πÈ ø ∆¡ª ‘ج∆¡ª «Í≥‚ Á∆¡ª √æʪ ÓØ ◊ ≈ - Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈ √Ï«‚Ú∆ÔÈ Á∂ ’√Ï≈ È∞ Ó ≈ «Í≥ ‚ ÈæÊ»Ú≈Ò≈ ◊Ï∆ «Úæ⁄ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ‹∆¡ª Á∆ ÓΩ Á≈ ¡√ ’≈Ò∂ ÏæÁÒ Úª◊ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Í≥‚ Á∆¡ª √æʪ Ú∆ √πøÈ∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ «‹√ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ H@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ Á≈Á∂ Á≈ √‘≈≈ ωÈ≈ √∆ ıπÁ ¿∞√ Á≈ Ïπ„≈Í≈ ØÒ «◊¡≈¢ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¬√ ’ª‚ ÂØ∫ Í«‘Òª AB Í≥«È¡ª Á∆ «⁄æ·∆ «Ò÷∆¢ «¬√ ıπÁ’πÙ∆ È؇ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «È≈Ù «˜øÁ◊∆ Á∂ ¡«‘Ó ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘È¢ Ò≈Ò «√¡≈‘∆ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò ÍÀµÈ È≈Ò «Ò÷∆ ı»È∆ «⁄æ·∆ «Úæ⁄ √øÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ √È∆ (BG) È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ú≈Ò∂ ¿∞√ ˘ È≈ÓÁ Á≈ È≈Ó

Á∂ Á∂‰◊∂¢ √øÁ∆Í ˘ ‹Ú≈È∆ «Úæ⁄ ‘∆ √Àµ’√ ˘ ÒÀ ’∂ √Óº«√¡≈ √∆¢ ¡≈͉∆ ıπÁ’πÙ∆ È؇ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓ∂∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ⁄ø◊∂ ÿ ‹ÈÓ «Ò¡≈, Ó≈Û∂ ˆ∆Ï ÿ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ª «˜øÁ◊∆ ¡Ω÷≈-√Ω÷≈ ÌØ◊ «‘≈ ‘πÁ ø ≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ≈ ÁÁ «Úæ⁄∂ «Úæ⁄ ÿ∞æ‡ ’∂ «‹™ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘

ÁÁ «’√∂ ˘ È‘ƒ √∆ Áæ√ √’Á≈¢ ‹∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÁÁ Ó≈«Í¡ª ˘ Áæ√ «ÁøÁ≈ ª ¿∞È∑ª «‹¿±∫«Á¡ª Ó ‹≈‰≈ √∆¢ ÓÀ˘ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ «’√∂ Í≈√∂ ≈‘ È‘ƒ Á∂ ‘∆, æÏ È∂ Ó∂∆ ıπÙ∆ ÒÀ Ò¬∆¢ ÓÀ∫ «¬‘ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á ¡º◊ Ò≈¿∞‰À, ÓÀ∫ «‹¿±∫Á∆ Ò≈Ù ‘ª¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «¬√ ’ ’∂ Ó≈

«‘≈ ‘ª «’ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Ó∂∂ ÓÈ Á≈ ÁÁ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÷πÁ’πÙ∆ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹¿±∫«Á¡ª ‹∆¡ È‘ƒ √∆ Ó≈ √’Á≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈‰‹∆ ˘ «¬√ ’ ’∂ Ó≈«¡≈ ˛ «’™«’ Ó∂∆ ÌÀ‰ √≈‚∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «ÁÈ ’æ‡Á∆ ˛¢U ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ «Ú¡≈‘∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ̱¡≈ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ ÁØÙ∆ ˛, ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «¬‘ Áπæ÷ «’Ú∂∫ fiæÒ‰◊∆¡ª, Í ‹∂ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ‘πøÁ∆¡ª ª ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂‰≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ó≥◊∂Â √ÏøË∆ «Ò«÷¡≈, TÓÀ˘ Óπ¡≈¯ ’ƒ, ÓÀ∫ Â∂≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ◊πÈ≈‘◊≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬È√≈È È‘ƒ, ‹≈ÈÚ ‘ª ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í Á≈ «Ú≈ÒÚ ıπÁ ⁄Ø ω ’∂ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’™«’ Ó∂∆ ¡≈͉∆ ≈¬∆¯Ò ‹Ó∑ª ˛¢U ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «’ ‹Ø

ÏøÁ≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’Ú≈™Á≈ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ ’ج∆ ≈˜ ‘πøÁ≈ ˛, Í √≈‚≈ √Ó≈‹ «¬‘ √Ì ’πæfi È‘ƒ √ÓfiÁ≈ «’ Ïø Á ∂ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ïø Á ≈ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Í¯À’‡ ‘ØÚ∂¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Í«Ú≈ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó∆ Í«Ú≈ √∆ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √øÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ √È∆ È∂ Ï∆Â∆ ¡ºË∆ ≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÓÈ‹∆ «√øÿ (F@), Ó≈Â≈ «ÏøÁ ’Ω (EH), ÌÀ‰ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω (C@) ¡Â∂ Ó≈√»Ó Ì≈‰‹∆ ¡ÚÈ∆ ’Ω (D) ¡Â Á≈Á∆ ◊πÁ∆Í ’Ω (H@) ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ √æÂÚ∂∫ ‹∆¡ Á≈Á∂ ◊π⁄È «√øÿ (H@), ‹Ø ÏÀ·’ «Úæ⁄ «Í¡≈ √∆, ˘ Ó≈È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈ ’∂ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ‹Ø ˜ıÓ∆ ‘؉ ”Â∂ «‚æ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó«¡≈ √Ófi ’∂ √È∆ È∂ ⁄πÏ≈∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ıπÁ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢

ØÓ - «¬‡Ò∆ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ √ÓπøÁ ”⁄ È‘≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ Òæ◊≈¢ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ «ÏæÒ∆ ¡Â∂ ’πæÂ∂ È≈Ò «¬È√≈Ȫ Úª◊ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬‘ ÒØ’ Á»-Áπ≈‚∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÿ∞øÓ‰«¯È ‹ªÁ∂ ‘È Âª «ÏæÒ∆ ¡Â∂ ’πæÂ∂ ˘ È≈Ò ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Úª◊ «Ò‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‡≈Ò∆¡È «ÏæÒ∆ ¡Â∂ ’π æ ∂ «ÏȪ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ¡Ë»∆ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘È, Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘ √Ì Ó«‘ø◊≈ Ú∆ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi «¬√ Â∑ª ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ Í∂‹≈Ø Á∂

√ÓπøÁ∆ «’È≈∂ «‹æÊ∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ’ ’∂ A,@CB Ô±Ø Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ ˘ √ÓπøÁ ”⁄ È‘≈¿∞‰ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈, √ÓπøÁ «’È≈∂ ‹≈ÈÚª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ √ı ÓÈ≈‘∆ ˛¢ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ Í∂‹≈Ø «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √ÓπÁ ø ∆ «’È≈«¡ª ¿∞Íº Ò≈◊» ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ ˘ ’πæÂ∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Ș¡≥Á≈˜ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ ’∆Â∆, ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ ˘ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ √˜≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢

’ÙÓ∆ ¡ÀÒ‡ ’≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ ÚÒØ∫ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆

ÓÀÒÏÈ - ’ÙÓ∆ ”⁄ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÏÇ∂È, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬È∑ª Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘Ø Âª ÍÃ Ø ¯ À √ ÈÒ˜ Á∆ √À « ’˙‡∆ ¡À‚Ú≈«¬˜ ˜» ÒÚØ¢ ¿∞µÊ∂ «ÏÇ∂È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”⁄ ‘Ø Âª √≈ÚË≈È ‘Ø ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √Ò≈‘ ˘ ¯ΩÒØ¡

’Ø¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ ’≈È Ô≈Â≈ ”⁄ ’‡ΩÂ∆ Ò¬∆ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÍÃÙ≈√È Á∆ √Ò≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÀÒ≈È∆ ¡Â∂ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Á∂ ÙË≈¨ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ ÂØ∫ Í‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ÙÃ∆È◊ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˜» Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ ‹‘≈˜ª ˘ √∂ Ú ≈ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢’ÙÓ∆ ‡» « ˜Ó Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ «È√≈ Ú≈È∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À‚Ú≈«˜∆ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ ÂπøÂ

Ï≈¡Á ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ‡»«˜Ó «ÚÌ≈◊ È∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ ÙÃ∆È◊ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ïæ√ª Ì∂‹∆¡ª¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÙÓ∆ ”⁄ B@ ÂØ∫ BB ‘˜≈ Á∂ Â’∆ÏÈ √ÀÒ≈È∆ √È¢

11

TORONTO SECTION-B ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

√÷ ’≈Ú≈¬∆ ’≈È ¯˜∆ Ì≈Â∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ ø ª ˘ ͬ∆¡ª Ì≈‹Ûª ‹¶Ë - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¯˜∆ ¬∂‹‡ ø ª ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø  √» « Ï¡ª ”⁄ ‡À Ú Ò ’≈Ø Ï ≈∆¡ª ”⁄ ‘Û’ø Í Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¯˜∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ∂‡ ÍπÒ∆√ Ú∆ ‘’ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ’«ÓÙÈ∂‡ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ù«‘ ”⁄ ¯˜∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ”Â∂ ’≈˘È∆ ‚ø‚≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Òæ÷ª ’ØÛª Á∆ ·æ◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁ∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ √È ‹ÁØ∫ «’ ’πæfi ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’∆ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¡Ï Á∂Ùª ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ó≈Û≈ √¨’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ˘ ÂÈı≈‘ Â’ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ «‹√ ’≈È ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ’∂ ؘ∆-؇∆ ’Ó≈¿∞‰ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ’ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ¯˜∆ ¬∂‹‡ ø ª ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á∆ ¯«¡≈Á ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¯˜∆ ¬∂‹‡ ø ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ √∆ «‹√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ·æ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¯˜∆ ¬∂‹‡ ø ª ”Â∂ È’∂Ò ’æ√«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ GF ‡ÃÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ BB, «ÁæÒ∆ Á∂ HE, ‘«¡≈‰≈ Á∂ AC, «‘Ó≈⁄Ò Á≈ «¬æ’, ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ ÁØ, ’∂Ò≈ BD, ’È≈‡’≈ AC, ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¡º·, Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ HF, ˙‚∆Ù≈ Á∂ ÁØ, Íπ悱⁄∂∆ Á≈ «¬æ’, ≈‹√Ê≈È Á∂ AB, UP ¡Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª Á∂ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ¯˜∆ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∆ √»⁄∆ Á∂÷ ’∂ Í≥‹≈Ï Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «Á√ «‘≈ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍÂ≈ Â’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ÒØ’ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄ √’‰¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ «ÚÈ∂ ‘∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’

‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πfi æ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ó∂«Ò¡ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ fiª√∂ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø ¡À‚Úª√ ”⁄ Òæ÷ª

πͬ∂ ·æ◊ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ·æ◊∆ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ Ï≈¡Á ”⁄ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª Á∂ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Âª Á‹ ’Ú≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’Á∂

√Ó∂∫ «’√∂ Ú∆ ¬∂‹ø‡ ˘ ¡À‚Úª√ ”⁄ ’ج∆ ÍÀ√≈ È≈ Á∂‰ ¡Â∂ √’≈ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ¬∂‹ø‡ª Á∆ «Ò√‡ Á∆ ‹ª⁄ ’ ÒÀ‰¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ Ú∆

¬∂‹ø‡ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ‹¶Ë Á∂ ’πæfi ¬∂‹ø‡ª Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’«ÓÙÈ∂‡ ÍπÒ∆√ È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ˛¢ DCP ◊πÓ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª Á∆ √»⁄∆ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù«‘ Á∂ ÁØ ACP À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’«ÓÙÈ∂‡ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ‹ª⁄ ’∂◊∆ «’ ¿∞’ ¬∂‹ø‡ª Á∂ Ȫ ¯˜∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ «’™ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’∆ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ’ج∆ ÓπÒ˜Ó Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ Á¯Âª ”⁄ È‘ƒ æ÷ √’Á∂ «ÏÈÀ’≈ Á∂ Í≈√ÍØ‡ DCP ◊πÓ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ «’√∂ Ú∆ «ÏÈÀ’≈ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ È‘ƒ æ÷ √’Á∂¢ «‹È∑ª ’ØÒ ’∂∫Á √’≈ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ √≈∂ ÍÀ√∂ Ú∆˜≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ ’ØÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í Ò≈«¬√À∫√ ˛ ¿∞‘ Ï≈¡Á ÒÀ∫Á∆ ˛¢ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ ‘∆ √’≈ Á∆¡ª ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª Á∆ ‹ª⁄ ÁØ ACPs ˘ ◊≈¬∆‚ Ò≈¬∆Ș ÓπÂ≈«Ï’ ’≈ØÏ≈ √Ω∫Í∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¯˜∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’«ÓÙÈ∂‡

ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ù«‘ ”⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ø◊ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ ”⁄ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄Àµ’ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ «’ √≈∂ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È ‹ª È‘ƒ¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¯˜∆ ¬∂‹ø‡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ’ÀÈ«Úø◊˜ ’øÍÈ∆ Á≈ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ «√¯ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ PR Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ù Ì∂‹Á∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ’ø Í È∆ ÚÒØ ∫ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÈΩ’∆ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ «ÚÁ∂Ù È‘ƒ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’øÍÈ∆ Á∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈, ¡≥«ÓÃÂ√, ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ Ïê⁄ª ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ ˛≈È ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ Ïê⁄ Á≈ Ȫ √»⁄∆ ”⁄ «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ Á∂ «ıÒ≈¯ È≈ ª ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â¢

√ıÂ∆ Ó◊Ø∫ NRI Ò≈Û∂ ’愉 Òæ◊∂ ‘≈Û∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∂ F.G@ Òæ÷ πͬ∂ ÓØÛ∂ AH √≈Ò Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ ‘æÒ ’È≈ ⁄≈‘πÁø À ¡Ó∆’≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ’πfi æ Ò≈Û∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÏÁÒ ◊¬∂¢ ¡«‹‘∂ Ò◊Ì◊ D@ ‘˜≈ NRI Ò≈Û∂ Í≥‹≈Ï, ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘È¢ «ÚÁ∂ Ù Ø ∫ È‘ƒ Í ‘∂ Ò≈«Û¡ª ”Â∂ √‘π≈ «Ë ÚÒØ∫ √ÏøË Ê≈«‰¡ª ‹ª Í≈√ÍØ  ‡ Á¯Â «Úæ ⁄ «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Í≈√ÍØ  ‡ Á¯Â È∂ CE@ Ò≈«Û¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ «¬ø Í ≈¿± ∫ ‚ ’ «Áæ  ∂ ¢ È≈Ò ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ˘ «Ò«÷¡≈¢ «¬√ √ıÂ∆ È≈Ò EB Ò≈Û∂ √ÚÁ∂Ù Í ¡≈¬∂ ¡Â∂ √À‡ÒÓÀ∫‡ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ AB Ò≈«Û¡ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ ÒÀ∫«‚ø◊ ’«Á¡ª ‘∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ H@ «Ù’≈«¬Âª ¡‹∂ Ú∆ ÍÀ∫«‚ø◊ ‘È¢ ⁄≈-Í≥‹ NRI Ò≈Û∂ ؘ ⁄ø‚∆◊Û∑ √«Ê Í≈√ÍØ‡ √À∫‡ ”⁄

√ÓfiΩÂ≈ ͺÂ ÒÀ ’∂ Í‘πø⁄ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍÂÈ∆Ïæ«⁄¡ª ‹ª Í«Ú≈ È∂ Óπ¡≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ≈˜È∆È≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰◊∂¢ ‘≈Òª«’ ‹ÁØ∫ Â’ ’≈˘È∆ ¡Û⁄È Á» È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∆, ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù È‘ƒ ‹≈ √’‰◊∂¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡æ‚∆ Ú∆«˜¡ª ”Â∂ ◊¬∂ Í È‘ƒ ÍÂ∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ò≈Û∂ «¬‡Ò∆,

‹ÓÈ∆, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ √‡æ ‚ ∆ Ú∆«˜¡ª ”Â∂ ◊¬∂¢ Ò≈Û∆ «‹‘Û∂ ◊«‘‰∂ ‹ª ≈Ù∆ ¡≈«Á È≈Ò «Ò¡≈¬∆ √∆, ¿∞‘ Ú∆ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂¢ ’¬∆ ’∂√ª «Úæ⁄ Ò≈«Û¡ª È∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ¯√∂ ‘؉ Á≈ È≈‡’ ’ ’∂ √‘π«¡ª ÂØ∫ ‘Ø  ÍÀ √ ∂ Ó≥ ◊ Ú≈ Ò¬∂ ¢ ’¬∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Á» √ ≈ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈¢ ’πæfi Ò≈«Û¡ª È∂ ÍÂÈ∆¡ª ‹ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ ’≈Ò ⁄π’‰∆ Â’ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆¢ ¡«‹‘∂ G@ Ò≈«Û¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ È≈ «√¯ Ì≈ «Úæ⁄ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ‘π‰ ¡«‹‘∂ √≈∂ Ò≈«Û¡ª Á∆ Í»∆ «ÍØ‡ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ‚≈’‡ È∂ «‹æ«Â¡≈ «Ó√ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ «÷Â≈Ï

Òß‚È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ‚≈’‡ Ì≈Ù≈ Óπ÷‹∆ È∂ “«Ó√ «¬≥◊ÒÀ∫‚” Á≈ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ BC √≈Ò Á∆ ‚≈’‡ Óπ÷‹∆ È∂ ’¬∆ Ó≈‚Òª ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂ «¬‘ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â≈Õ «÷Â≈Ï «‹ºÂ‰ ”Â∂ Ì≈Ù≈ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚË≈¬∆ √≥Á∂Ù «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ù≈

Óπ÷‹∆ Ì≈ ”⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ I √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Úæ√ «◊¡≈ √∆Õ Ì≈Ù≈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ È≈«‡≥ÿÓ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆Õ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√ ¡Â∂ ÓÀ‚∆√È ¡À∫‚ √‹∆ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ‘ÀÕ BC √≈Ò Á∆ Ì≈Ù≈ ’ØÒ ÓÀ‚∆’Ò Á∆¡ª B ¡Òæ◊¡Òæ ◊ «‚æ ◊ ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª E Ì≈Ù≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ‘ÀÕ Óπ÷‹∆ ¡≥◊z∂˜∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ Á∂ È≈Ò Ïª◊Ò≈, ‹ÓÈ ¡Â∂ Îz∫À ⁄ Ì≈Ù≈ ÏØÒ √’Á∆ ‘ÀÕ

È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈¬∆-«’¿± ADF ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹∆È∆¡√ √≈Ï ’Á≈ ‘À Õ Ì≈Ù≈ ˘ √À Ò ∆«Ïz ‡ ∆ ÓÀ ’ ¡º Í ¡≈«‡√‡ ‹≈◊∆ ’ª◊ È∂ Íz≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‚˜≈«¬È ÍπÈ∆ Ïzª‚≈ Á≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ؘ◊ØÒ‚ ≥◊ Á≈ ◊≈˙È Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹∂± ˘ C@ ‘˜≈ «Ïz«‡Ù ÍΩ∫ ‚ ÓÂÒÏ Òæ◊Ì◊ BE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ’∆Ó Á∂ ÂØ‘¯∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ù≈ «¬√ «÷Â≈Ï ˘ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á FIÚ∆∫ «Ó√ ÚÒ‚ «Ï¿±‡∆ ’≈ȇÀ√‡ ”⁄ «‘º√≈ ÒÚ∂◊∆, ‹Ø Á√≥Ï ”⁄ Òß‚È «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √ª «Úæ⁄ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ÓπÒ≈˜Ó ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ÏÁÒ∂ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ì∞æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ «¬æ’ Ϙπ◊ ‹ØÛ≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ √ª «Úæ⁄ π«’¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊ø◊≈ ≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ª ˘ «ÓÒ‰≈ √∆¢ √Ú∂∂ √Ó∂∫ «ÏË ‹ØÛ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄æÒ≈ «◊¡≈, Í ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ª ¿∞È∑ª Á≈ ’ØÒ ˛ ‘∆ È‘ƒ¢ Ϙπ◊ Âπ ø Ú≈«Í√ √ª «Úæ⁄ Íπæ‹≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’≈¿±∫‡ ¿∞µÍ ÏÀ·∂ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ÂØ∫ ÏÀ◊ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈¢ ◊πÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¿∞√ Á≈ ÏÀ∫◊ Ú≈«Í√ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ◊ «Ú⁄Ò≈ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈∂

«Úæ⁄ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ϙπ◊ ˘ «◊‰≈ ’∂ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹Ø ’Ó ◊πÍÃ∆ «√øÿ È∂ Ú≈«Í√ ’∆Â∆ ¿∞‘ F Òæ÷ G@ ‘˜≈ πͬ∂ √∆ ¡Â∂ Í»∆ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ Ì∞æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’∆ÏÈ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª Ú∆ ◊πÍÃ∆ «√ø ÿ ˘ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬æ ’ ◊π√Òı≈È∂ «Úæ⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ ‚∂„ «’æÒØ √ØÈ≈ «Ó«Ò¡≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ È∂ ÍÃÏøË’ª ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ ¡Â∂ Ì∞Ò æ  È∂ ‘‹∆ «√øÿ ͺÍ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ È≈Ò Ùπ»¡≈Â∆ ÙªÂ∆ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Í≥ ‹ ‘˜≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ Ïπ Ò ≈¿∞ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆, Í Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ È∂ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ Âπ ø ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ◊æ Ò ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ Á≈ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ È∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ « √¡≈ «’ ‡ø Í Íà ٠≈√È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¯Ω‹∆ ÏÒª Á∆ «◊‰Â∆ AD ‘˜≈ ÂØ∫ ÿº‡ ’ ’∂ ÈΩ∫ ‹ª ¡º· ‘˜≈ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’

«‘≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¡Ó∆’≈ AH √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∆ Ú≈Í√∆ Á≈ ¡≈Á∂Ù √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ ‹ø◊ ˘ ıÂÓ ’È È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∆ Í«‘Ò ’ √’Á≈ ˛¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, Ùπ  » ¡ ≈Â∆ ”⁄ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘≈Ò≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¡º◊∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞ Ë  ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ √◊È≈ ‘∂ ˙√≈Ó≈-«ÏÈÒ≈Á∂È Á∂ ÍπæÂ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ ıÏ ˛ ‘≈Òª«’ ‡øÍ È∂ «¬√ ”Â∂ Ú∆ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ √ÓfiΩ  ∂ «‘ Â≈«ÒÏ≈È ˘ «ÁæÂ≈¢ ‘Ó˜≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ Úæ‚≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È √’≈ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ıÂ≈ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ Úæ‚∂ ÙªÂ∆ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ Ùπ» ‹≈‰’≈ª Óπ  ≈«Ï’ ¿∞ ‘ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ ÍÀ∫‡∂◊È Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ ÏΩ‚ ”Â∂ ‘∆ ´æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Á≈ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ ¡≈‚∆˙ ‹≈∆ ’ Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡ ˘ «’‘≈ «’ æ«÷¡≈ ’∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ Ó≥  ≈Ò∂ ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ ∫ ’‘∆ √∆¢

∂ ∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ «’√≈È ˘ ÷≈ «◊¡≈ AB ¯π‡ º ‘ø◊∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ «√ ÂØ∫ ‹πÛ∆¡ª ¡≈√‡zÒ Á≈ Ó◊Óº¤, ÍØ√‡Ó≈‡Ó ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ıπÒ≈√≈ ÁØ Ïæ⁄∆¡ª Á≈ ’∆Â≈ √¯Ò ¡ΩÍ∂ÙÈ ’∞ ¬ ∆ȘÒÀ ∫ ‚- ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «’√≈È ˘ ¿∞√ Á≈ ‘∆ Í≈Ò± Ó◊Óº¤ ÷≈ «◊¡≈, «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ Ó◊Óº¤ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «’√≈È ˘ «¬æ’ ¡≈ÍzÙ ∂ È ÁΩ≈È «‘¿±ÓÈ ÍÒ∂‡ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆, ‹Ø «’ Ó◊Óº¤ Á∂ «„º‚ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∆¡ªÕ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∂ ≈’‘À∫Í‡È «Ú÷∂ ’»È≈ Ó◊Óº¤ Î≈Ó Á∂ Ó≈Ò’ ‹Ø‘È Ò∆Ú Á∆ «¬‘ ÍÒ∂‡ AB ¯πº‡ Á∂ Ó◊Óº¤ Á∂ «„º‚ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∆ ‘À, «‹√ ˘ «’ Î≈Ó «Úæ⁄ ‘∆ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ «¬‘ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ‘ج∆ ‘À «’ «¬‘ «‘¿±ÓÈ ÏΩ‚∆ «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹ª ‹≈ÈÚ Á∂ Í ’∞fi Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Â√Ú∆ª Á∂÷ ’∂ «¬≥fi Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÍÒ∂‡ «‘¿±ÓÈ √‹∆ Ò¬∆ ‘∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ º Á≈ «¬‘ Ó◊Óº¤ Ï≈¡Á Î≈Ó Á∂ Ú’ª È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ √Ï≥Ë∆ Ò∆Ú Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Á∆ ‘∆ ‘ØÚÕ∂ AB ¯π‡ Áº«√¡≈ «’ Ò∆Ú ’≈Î∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬æ’ ‘Ø Ó◊Óº¤ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’∆Â≈ ª ¿∞√ Á∂ «„º‚ «Úæ⁄∫Ø Ò≈ÍÂ≈ √È Ù≈«¬Á «¬‘ ÍÒ∂‡ ¿∞È∑ª Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ Ó◊Óº¤ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ «‘¿±ÓÈ ÍÒ∂‡ ¡Â∂ Í∂⁄ «ÓÒ∂Õ

Ïπ‚≈Í∂√‡ - ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ‘ø◊∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ «√ ÂØ∫ ‹πÛ∆¡ª ÁØ Ïæ⁄∆¡ª Á≈ √¯Ò ¡ΩÍ∂ÙÈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ C@ ÿ≥‡∂ Â’ ⁄æÒ∂ «¬√ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÷ØÍÛ∆¡ª ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆª ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Úæ÷ ’∆Â≈¢ ‹πÛÚª ÌÀ‰ª ≈Ï∆¡≈ ¡Â∂ π’¬∆¡≈ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÂøÈ √≈Ò Á∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª √È¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ «¬æ’ ÁπÒæÌ Ì»‰ √ÏøË∆ «Ú’≈ ÂØ∫ Í∆Û √È ‹Ø ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Í≥‹ ÂØ∫ ¤∂ «ÓÒ∆¡È Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡À’ÙÈ ¯Ω «‚¯À∫√ÒÀµ√ Í∆ÍÒ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È (ADPF) Á∂ «¬æ’ «È¿±Ø√‹È ¡À∫‚≈˜ √∂√Ø’∂ È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∆¡ª Á∆ ‘≈Ò √«Ê ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ADPF ÓÀ‚∆’Ò ÓÁÁ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‘ø◊∆ Á∆ CE ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È ÓÈ∆Ò≈ - Ì≈ Á∂ Ú≈Ò∂ √‹È √∂√Ø’ È∂ «’‘≈, T√≈˘ √‹∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È Ú∆ √∆È∆¡ ͺÂ’≈ Ú∆Ù Ï‘π √≈ÚË≈È «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢U ’πÓ≈ ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ ÓÈ ÓÀ ◊ √À √ ∂ Íπ  √’≈ Ò¬∆ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Íπ√’≈ ˘ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ Á≈ ¬∂ Ù ∆¡≈¬∆ ¡À ‚ ∆ÙÈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «ÈÔÓ BA √≈Ò ÂØ∫ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÈ ∂ È ÚæË ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Ωª ˘ Í≈√ÍØ‡ ÓÀ◊√À√∂ Íπ√’≈ ¯≈¿±∫‚Ù È∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ ¡À Ò ≈È ‘≈«√Ò ’È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊≈‚∆¡È ’«Á¡ª DD √≈Ò≈ Ú∆Ù Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÏȪ Á∂Ù «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ ’πÓ≈ ˘ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ TV ͺÂ’≈ª «Ú¡≈‘ ’È, Í≈√ÍØ‡ Á∆ «Ó¡≈Á «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Áæ«√¡≈¢ Ú∆Ù ÚË≈¿∞‰ ‹ª Á∂Ù «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰ NDTV «¬ø ‚ ∆¡≈ Á∂ √∆È∆¡ Ò¬∆ ÍπÙ ◊≈‚∆¡Èª Á∆ «¬‹≈˜Â ’≈‹’≈∆ √øÍ≈Á’ ‘È¢ Ú∆Ù Á≈ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ √∆¢Ú≈«Ùø◊‡È «Úæ⁄ È≈Ó ¿∞È∑ª Í≥‹ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ ¡Ï ◊Ò¯ √‡∂‡√ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹È∑ª ˘ Íπ√’≈ Á≈ ‹∂± «’Ã√‡∆È Á∆Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «Ï‘≈ Á∂ «‹ÂÚ≈Íπ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¯À √ Ò≈ ¡Ω  ª ˘ «˜¡≈Á≈ ‹ÈÓ∂ Ú∆Ù AIIF «Úæ⁄ «È¿± «ÁæÒ∆ ıπÁÓπı«Â¡≈∆ Á∂Ú∂◊≈¢ Á∆Ú≈È È∂ TV ÈÀ µ‡Ú’ (NDTV) È≈Ò ‹πÛ∂ «’‘≈, T‹∂’ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ Í»∆ Â∑ª √È¢ ¿∞ È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ √≈¿±Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ ’∆Â∆ √∆¢ NDTV Á∂ BD ÿ≥‡∂ Ú≈Ò∂ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, T‘ ¿∞ √ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈¢U ÚÀ√∂ √≈¿±Á∆ È≈◊«’ ˘ Í≈√ÍØ‡ «ÁæÂ≈ ¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «ÁøÁ≈ ˛¢U √π«æ ÷¡≈ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ıÂÓ È‘ƒ ’∆Â≈ √’≈ √ÓÊæ’ ˙’≈˜ ¡ıÏ≈ ¡Â∂ ‹ªÁ≈ ˛ ˙ÁØ∫ Â’ «¬‘ √πË≈ È≈Ó≈Â ‘Ø √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √∆È∆¡ ‘ØÚ∂◊≈¢

Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ Ú∆Ù ’πÓ≈ ˘ «ÓÒ∂◊≈ B@AI Á≈ ÓÈ ÓÀ◊√À√∂ Íπ√’≈

√≈¿±Á∆ ¡Ωª ‘π‰ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò «¬æ’Ò æ ∆¡ª ‹≈ √’‰◊∆¡ª «ÚÁ∂Ù «¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ √’≈ È∂ ¡Ωª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¡ÀÒ≈È ÓπÂ≈«Ï’, ‘π ‰ √≈¿± Á ∆ ¡Ω  ª «’√∂ Íπ  Ù ◊≈‚∆¡È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÏȪ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ’ √’‰◊∆¡ª¢ ¡Ω  ª ”Â∂ «¬√ Í≈Ïø Á ∆ ’≈È ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ √∆¢ ¡«‹‘∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ’≈È ’¬∆ ¡Ωª È∂ Á∂Ù «Úæ⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «¬«Â‘≈√’ √πË≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Íπ≈‰∆ √π«æ ÷¡≈ ÍÉ≈Ò∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ «‘ ’≈˘È ¡Ωª ˘ √Ê≈¬∆ »Í È≈Ò È≈Ï≈Ò◊ √ÓfiÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈‚∆¡Èª ÓÂÒÏ ÍÂ∆, «ÍÂ≈ ‹ª ‘Ø  Íπ  Ù √Ïø Ë ∆¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ ÓÈÓ˜∆ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ ’≈’πȪ Á∆ ’¬∆ √≈Òª Á∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈

¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’¬∆ ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ◊≈‚∆¡Èª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ÂØ∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬æ’ «¬«Â‘≈«√’ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª Á∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘‡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡«Ë’≈«’ ◊˜‡ ¿∞Ó ¡Ò ’π≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ √’≈∆ ¯À√Ò∂

«‘øÁ∆ Ì≈Ù∆ √Ó≈⁄≈ ⁄ÀÈÒ NDTV «¬ø‚∆¡≈ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ؘ≈È≈ Á≈ ÙØ¡ ÍÃ≈¬∆Ó ‡≈¬∆Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È È∂ «’‘≈ «’ Ú∆Ù Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ¡√Ò∆, ¡‰’‘∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ ⁄πæ’Á≈ ˛¢ ’πÓ≈ ˘ ◊øÌ∆, ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ⁄ø◊∆ Í’Û æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡À∫’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ú∆Ù «‹√ Â∑ª Á∆ ͺÂ’≈∆ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ ı≈√∆¡Â ˛¢ «¬√ √≈Ò Á∂ ÓÈ ÓÀ ◊ √À √ ∂ Íπ√’≈ Á∂ ⁄≈ ‘Ø ‹∂±¡ª «Úæ⁄ «Ó¡≈È≈Ó≈ Á∂ ’Ø √Ú∆ «ÚÈ,

Ê≈«¬ÒÀ ∫ ‚ Á∆ ¡≥ ◊ ÷≈È≈ È∆Ò≈Í≈¬∂ « ‹Â, «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ÀÔÓ≥‚Ø Íπø‹Â∂ ’≈Ô≈Ï≈¬∂¡ÀÏ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «’Ó ‹Ø∫◊ ’∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Íπ√’≈ ‹∂±¡ª ˘ CA ¡◊√ B@AI ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈«’ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ Íπ√’≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ AIEG «Úæ⁄ Ùπ» ‘ج∂ «¬√ Íπ√’≈ ˘ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ √Ï¿∞µ⁄ √ÈÓ≈È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

12

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B ISSUE 1347

√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÓπÛ Ò≈¬∆ ‘Ω‡ÈÀµ√ Á∆ ¡º◊

’Ò≈«√’ «¯ÒÓª Á≈ «¬ø˜≈ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √∆«Ó √≈ËȪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Ò≈«√’ Á≈ Á‹≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ωÁ∆¡ª √È¢ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ √≈ËȪ Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ, DI, VFX ÂØ∫ ÒÀ ’∂ 3D ¡Â∂ ¡È∂’ Â∑ª Á∆¡ª Â’È∆’ª «ÈÓ≈Â≈Úª ’ØÒ ‘È¢ ÍØ√‡ ÍÃØ‚’ÙÈ È≈Ò √≈≈ ’øÓ ‘Ø ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Ò≈«√’ «¯ÒÓª È‘ƒ ω ‘∆¡ª «’™«’ «ÈÓ≈Â≈Úª ’ØÒ ⁄ø◊∆ ’‘≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ «‘øÁ∆ ˛¢

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

ÍΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ‘Ω‡ ¡Â∂ ı»Ï√» Â√Ú∆ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ¤≈¬∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ’πfi æ Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ ’≈¯∆ ‘Ω‡ Òæ◊ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª «¬‘ Â√Ú∆ª «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¯ÀȘ Ú∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ’ΩÓÀ∫‡√ ’ ‘∂ ‘È¢ Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ √Ø È Ó Ï≈‹Ú≈ ÍΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∆¡ª ‡ΩÍ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ √≈Ò B@AC ”⁄ «¯ÒÓ ÏÀ µ √‡ ¡Ω ¯ Òæ ’ È≈Ò ÍΩ Ò ∆Úπ ‚ «¯ÒÓ «¬ø ‚ √‡∆ ”⁄ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆ √∆¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¿∞‘ Í≥‹≈Ï AIHD, Ó≥‹∂ «Ï√Â∂, ’À∆ ¡ΩÈ ‹æ‡≈ B, ◊πæ‚∆¡ª ͇ØÒ∂ ¡Â∂ Óπ’Ò≈Ú≈ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬æ’ ÍÃدÀÙÈÒ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¯Ò≈¬∆‡ ¡‡À∫‚∫À ‡ Á∂ «’æÂ∂ ˘ ⁄π«‰¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AB ”⁄ ¿∞√ È∂ «Ó√ «¬ø‚∆¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ √≈Ò B@AD ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ Í≥‹≈Ï AIHD È≈Ò √ØÈÓ È∂ ’≈¯∆ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ¡ΩÍ«Ø ˜‡ √πÍ√‡≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi √∆¢

8 to 14 Aug. 2019

Íπ≈‰∂ ÁΩ Á∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ «˜’ ¡√ƒ ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ ’Á∂ ‘∆ «‘ø Á ∂ ‘ª¢ √æ ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ Íπ≈‰∂ «Áæ◊‹ª È∂ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ‹Ø √ÚÙÃ∂Ù· ’øÓ ’∆Â≈ ¿∞√ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ¡º‹ Á∂ «¯ÒÓ√≈˜ È≈ ª ˙È∆¡ª ’Ò≈«√’ «¯ÒÓª Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ Á»‹∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª «¯ÒÓª¢ √ø‹», ÏË≈¬∆ ‘Ø, √ÂÃ∆, √πÍ-C@ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Âπ√ƒ ’Á∂ Ú∆ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓª Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ È‘ƒ æ÷ √’Á∂¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ ’πæfi ’Ò≈«√’ «¯ÒÓª ”Â∂ ‹∂ Ș Í≈¬∆¬∂ ª Ï∂Ï∆, Ï≈‘πÏÒ∆A ¡Â∂ B, ÍÁÓ≈ÚÂ, ⁄æ’ Á∂, ø◊ Á∂ Ï√ø  ∆, Óπ ø È ≈Ì≈¬∆ MBBS,

Áø◊Ò, ¡≈ ÚÀµ‚È√‚∂¡, Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È, ¡≈«Á Ú◊∆¡ª ’πæfi «¯ÒÓª ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ‘≈Ò ˙ÁØ∫ ˛ ‹ÁØ∫ ¡º‹ Á∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¡√Ò∆ ÒØ ’ ∂ Ù È Á∆ Ï‹≈¬∂ VFX È≈Ò ¡≈͉≈ ’ø Ó ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ «¬æ ’ fi‡’∂ «Úæ⁄ ÒØ’∂ÙÈ ˘ ı»Ï√» ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬‘∆ È‘ƒ ¡≈Ëπ«È’ ’ÀÓ∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ ’ Ú≈ ‘∆ ¡‰«◊‰Â ’؉ª ÂØ∫ «ÁÃÙ «¯ÒÓ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ DI Â’È∆’ È≈Ò «ÁÈ ≈ Á≈ ¯≈√Ò≈ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

˛¢ ¡º Ë ∆ «¯ÒÓ ÍØ √ ‡ ÍÃ Ø ‚ ’ÙÈ «Úæ ⁄ ‘∆ ω ‹ªÁ∆ ˛¢ ’π æ Ò «ÓÒ≈ ’∂ ¡º ‹ Á∂ «¯ÒÓ√≈˜ª ’Ø Ò ‘ √π « ÚË≈ ÓΩ ‹ » Á ˛ «¯ Ú∆ «ÏȪ ͇’Ê≈ Á∂ ı≈Ï «¯ÒÓª ω ‘∆¡ª ‘È¢ √ø ‹ ∂ Ò∆Ò≈ Ìø √ ≈Ò∆ Á∆ Á» ‹ ∆ «¯ÒÓ ‘Ó «ÁÒ Á∂ ⁄π’∂ √ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «˜¡≈Á≈Â ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ Ìø√≈Ò∆ ¿∞‘ «ÈÁ∂Ù’ ˛ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ ȘÁ∆’∆ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’ج∆ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓ Á∂ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ú∆¢ √≈ËȪ Á∆ Ï‘π ÿº‡ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ÏÒÀ’ Ú◊∆ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓ Ï‰≈ ’∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «Áæ  ≈¢ ◊Ø Ò ∆˙∫ ’∆ ≈√Ò∆Ò≈-≈ÓÒ∆Ò≈ «Úæ⁄ ’Ó˜Ø ͇’Ê≈ È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê È‘ƒ «ÁæÂ≈, Í Ï≈‹∆≈Ú Ó√Â≈È∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬√ ˆÒÂ∆ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ª ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ‘Ø ’Ò≈«√’ «¯ÒÓ ÁÙ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ ÍÁÓ≈Ú «Úæ ⁄ ¿∞√ È∂ «¬√ ˘ ‘Ø «Ú√Ê≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÂπÒÈ≈ ’∂. ¡≈«√¯ Ú◊∂ «¯ÒÓ√≈˜ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰ Òæ ◊ ∆¢ «¬æ ’ ‘Ø  ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ ÂπÒÈ≈ ÂØ∫ ¡º‹ Ú∆ Ï‘π «Íº¤ ∂ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’ج ∆ Ùæ’ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ÈÚƒ ÈÚƒ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ï≈ı» Ï ∆ ‹≈‰Á≈ ˛¢ Ìø √ ≈Ò∆ ’«‘øÁ≈ ˛, TÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ ⁄ VFX, ’Ø Ó ≈, ¡À È ∆Ó∂ Ù È,

¡≈«Á √≈∆¡ª Â’È∆’ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ª, Í «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ «’ ’∂. ¡≈«√¯ √≈‘Ï ‹ª ’Ó≈Ò √≈‘Ï È≈Ò Ó∂  ∆ ’Ø ¬ ∆ Âπ Ò È≈ ’ª¢ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’øÓ Ï∂‹ØÛ √∆ ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª ‘∂◊≈¢U Â’È∆’ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ¡≈«Ó ı≈È ˘ Ú∆ Ï‘π Í√øÁ ˛, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ͇’Ê≈ ”Â∂ Ï‘π «Ó‘È ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «Í¤Ò∆ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Áø◊Ò Á∆ ¿∞Á≈‘‰ Á∂‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Â’È∆’ Á∆ Ï‹≈¬∂ ͇’Ê≈ È∂ Әϻ ÷∂‚ ÷∂‚∆, Í «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ √≈∆ Â’È∆’ ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆ «’™«’ «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞√ È∂ ’Ó˜Ø «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ͇’Ê≈ È≈Ò Ï‰≈¬∆ √∆¢ «¬√ √øÁÌ «Úæ⁄ È∆‹ ͪ‚∂ Á∆ B@@H Á∆ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓ ¡≈ ÚÀµ‚È√‚∂¡ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È≈ √‘∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ¿∞‘ «¯ÒÓ ˛ «‹√ Á∆ «Ï‘Â∆È Â’È∆’ «¬√ Á∆ ͇’Ê≈ ˛, Í ˜» ÓπÂ≈«Ï’ È∆‹ È∂ «¬√ «Úæ ⁄ √≈Ë≈È Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ˘ ’Ò≈«√’ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ͇’Ê≈ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∆¡ª ’πæfi ’Ò≈«√’ «¯ÒÓª «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘»ÏÒ∆ Á∆ Â’È∆’ ˘ √ÚØÂÓ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ Ò∂÷’ ’∂. Ú∆. «Ú‹ÔÈ ÍÃ√≈Á Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È √∆, Í «¬æÊ∂ «¬æ’ √≈Ë≈È «‹‘∆ ’‘≈‰∆ ˘ ’Ò≈«√’ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ «Ï‘Â∆È Â’È∆’ Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È √∆¢ Ï≈‘»ÏÒ∆ Á∂ ÁØ‘∂∫ Ì≈◊ª «Úæ ⁄ «¬‘ «’à ٠Ó≈ √≈¯ Ș ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √≈∆ ÔØ‹È≈

«¬√ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡À µ √. ¡À µ √. ≈‹≈ÓΩÒ∆ Á∂ Ó≈◊ÁÙÈ «Úæ⁄ √¯Ò ‘ج∆ ˛¢ ⁄æ’ Á∂, ø◊ Á∂ Ï√øÂ∆, ÓπÈ ø ≈Ì≈¬∆ MBBS ¡Â∂ Ï∂Ï∆, «¬‘ ⁄≈ «¯ÒÓª ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª √È «‹È∑ª «Úæ⁄ Â’È∆’ ¡Â∂ ’Ò≈ Á≈ ⁄ø◊≈ Â≈ÒÓ∂Ò Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ «‹æÊ∂ ÓπøÈ≈Ì≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ͇’Ê≈ √≈≈ ÷∂‚ ÷∂‚Á∆ ˛ ¿∞µÊ∂ Â’È∆’ «Íº¤∂ ‘‡ ‹ªÁ∆ ˛, Í ⁄æ’ Á∂ «Úæ⁄ ͇’Ê≈ ¡Â∂ Â’È∆’ «¬æ’ Á»‹∂ ”Â∂ Ì≈» ÍÀ∫Á∆¡ª Ș ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢ ø◊ Á∂ Ï√øÂ∆ «Úæ⁄ «ÈÁ∂Ù’ ≈’∂Ù Ó«‘≈ È∂ VFX ¡Â∂ DI Â’È∆’ È≈Ò ¡≈͉∆ ͇’Ê≈ ˘ Ï‘π ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, È∆‹ ͪ‚∂ È∂ Ï∂Ï ∆ «Úæ⁄ ⁄ø◊ ∆ ͇’Ê≈ ¡Â∂ Â’È∆’ Á≈ √‘∆ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈«¬¡≈ √∆¢ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ Ï‹ø◊∆ Ì≈¬∆‹≈È ¿∞‘ «¯ÒÓ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Â’È∆’ Á≈

’Ó≈Ò «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Ú‹∑≈ ’≈È «¬‘ ’Ò≈«√’ ω∆¢ ¿∞ÍØ’Â ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ◊æÒ Âª √ͺه ˛ «’ «ÚÙ∂ ÂØ∫ «ÏȪ Â’È∆’ ¡Ë»∆ ˛¢ ¡º‹ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓª «Úæ⁄ Â’È∆’ Á≈ ’Ó≈Ò Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’Á∂ Ó«‘Ï»Ï ı≈È, ’∂. ¡≈«√¯, Ú∆. ÙªÂ≈≈Ó, ≈‹ ’Í», ¡≈«Á «¯ÒÓ√≈˜ª Á∆ Ș «¯ÒÓ Á∂ Â’È∆’∆ ͺ÷ ”Â∂ Ú∆ ‘π ø Á ∆ √∆¢ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ Ø«‘ ÙÀ‡∆ ’«‘øÁ≈ ˛, TÂ’È∆’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡√ƒ ¡≈͉∆ ’ÒÍÈ≈ ˘ √≈Ê’ ’ √’∂ ‘ª¢ ‘π ‰ «‹Ú∂ ∫ ÍØ√‡ ÍÃØ‚’ÙÈ ÁΩ≈È DI Â’È∆’ ˜∆¬∂ ¡√ƒ «¯ÒÓ ˘ ÓÈ⁄≈‘∆ «Áæ÷ Á∂ √’Á∂ ‘ª¢ ≈ Á∂ «ÁÃÙª ˘ Ù»‡ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ √Ú∂ Á∂ «ÁÃÙª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ √’Á∂ ‘ª¢ VFX Â’È∆’ Á∂ ’¬∆ «‘æ√∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ’ØÓ≈ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’ ’∂ «Í¤Ø’Û Á∂ «ÁÃÙª ˘ ÓÈ⁄≈«‘¡≈ ø◊ Á∂ √’Á∂ ‘ª¢U

13

TORONTO SECTION-B ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

√Ó≈«‹’ √Ø’≈ª ÚæÒ ÓπÛÁ≈ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ‹«ÂøÁ «√øÿ √øÍ’: IDAGD-GHDDF Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª ’πæfi ‘∆ «¯ÒÓª «Úæ⁄ √‘∆, Í «¯ÒÓ√≈˜ª ÚÒØ∫ √Ó≈«‹’ √Ø ’ ≈ª ˘ ¤± ‘ ‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ≈‹∆Ú ’πÓ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· «Â¡≈ ‘ج∆ «¯ÒÓ ⁄øÓ «¬√ Á∆ «Ï‘Â∆È ¿∞ Á ≈‘‰ ˛¢ «¬√ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ Úæ ÷ ∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞‘ ‘Ø «¯ÒÓª Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ’¬∆ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ Ì◊Úø  √» Ò Íπ  ∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄ø Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ Á∂ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Í«‘¨¡ª Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò Íπ‰¤≈‰ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Ó≈«‹’ ¿±‰Â≈¬∆¡ª Ï≈∂ ÍÃÙÈ Ú∆ ¿∞·≈™Á∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ «¬√ √Ó∂∫ ˜≈ Á∂ Ú÷∂Ú∂∫, ≈‹È∆Â’ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ ÒÂ≈Û∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬È∑ ª Í«‘¨¡ª ˘ ’ÀÓ∂ Á∆ ¡º÷ È≈Ò ÁÙ’ª Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈

Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ «¬√ √Ó∂∫ ˜≈ Á∂ Ú÷∂Ú∫∂ , ≈‹È∆Â’ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÒÂ≈Û∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬È∑ª Í«‘¨¡ª ˘ ’ÀÓ∂ Á∆ ¡º÷ È≈Ò ÁÙ’ª Â’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’Á∆ ˛¢ ⁄øÓ «¯ÒÓ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Á≈√ª ˛ ‹Ø ‘æ‚≈ ØÛ∆ Ì≈Ú Ó∂ ÍÙ»¡ª Á∆ ÷ºÒ Ò≈‘π‰ Ú≈Ò∂ «’Â∆¡ª Á∆ ◊≈Ê≈ ˛¢ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’Á∆ ˛¢ ⁄ø Ó «¯ÒÓ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ  ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Á≈√ª ˛ ‹Ø ‘æ‚≈ ØÛ∆ Ì≈Ú Ó∂ ÍÙ»¡ª Á∆ ÷º Ò Ò≈‘π ‰ Ú≈Ò∂ «’Â∆¡ª Á∆ ◊≈Ê≈ ˛¢ «¬‘ ÒØ’ Ì≈Ú∂∫ ‹≈Â∆Ú≈Á ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈Ò∆ È≈Ò ˜» ◊à √  Ș ¡≈™Á∂ ‘È, Í Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ «ÁÃÛ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ‚ØÒ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á≈ Óπæ÷ «’Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ ¿∞¯ ’∆Í≈ Á≈ ˛ ‹Ø ÷ºÒ Ò≈‘ ’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ «ÍÂ≈ Íπ÷∆ «’æÂ≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘π ø Á ∂ ˜≈ÂÚ≈Á Á∂ «ÚÂ’∂ ‹ª ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ «È≈Ù È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿∞‘ ≈‹È∆Â’ ÍÀ∫«ۡª ÂØ∫ Ú∆ ÌÒ∆ ̪ Ú≈«’¯

˛ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∆¡ª ⁄≈Òª ˘ ı»Ï √ÓfiÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ‘Ø ÒØ’ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ¡◊≈‘ Ú∆ ’Ú≈™Á≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «’Á≈ª Á∆ ı»Ï∆ «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄ ˛ «’ ¿∞‘ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ”Â∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ «È≈Ù È‘ƒ ‘πøÁ∂ √◊Ø∫ «˜øÁ◊∆ ÍÃÂ∆ ‘ª ͺ÷∆ ÚÂ∆≈ æ÷Á∂ ‘È ‹Ø ¡º‹ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È ‹ª ¿∞µ⁄ ˜≈ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ș È‘ƒ ¡≈™Á≈¢ «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ «Úæ⁄ √π⁄∂ ͺË ”Â∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘æÒ ’È ÚæÒ π«⁄Â

‘π ø Á ≈ ˛, Í ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ÔÊ≈ÊÚ≈Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÁÙ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡Á≈√ ’ª «¯ÒÓ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ÁÙ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ‘≈√ ’Ò≈’≈ª ÚÒØ ∫ √ø ‹ ∆Á◊∆ È≈Ò √Ó≈«‹’ Í«‘¨¡ª ˘ ÁÙ’ª ¡º◊∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹æ Ê ∂ ⁄ø Ó «‘ø Á Ø √ Â≈È∆ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ˜≈ÂÍ≈ Á∆¡ª ‘æÁª ˘ ‡æÍ ’∂ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á∆ ◊æÒ ’Á∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ¡Á≈√ ’ª ≈‘ƒ √π⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «‘øÁ», «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È ËÓ ¡Â∂ ˜≈ÂÚ≈Á Á∆¡ª ‘æÁª ˘ ÂØÛÈ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í ¡⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¡Â∂ «’Á≈ ¡≈Í ‘∆ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª Á≈ «Ù’≈

‘πøÁ∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È¢ ¡Á≈√ ’ª «¯ÒÓ Á∂ √≈∂ «’Á≈ª Á≈ √ÏøË ÍÚ≈√ È≈Ò ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ √≈∂ «’Á≈ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ ’≈È ¿∞ Í ‹∂ ÓÈ∞æ÷∆ «٫¡ª Á∆¡ª ◊πøfiÒª ¡Â∂ Í∂⁄∆Á◊∆¡ª ÂØ∫ «È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡º ◊ ∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ πÂÏ∂ Ú◊∂ ◊øÌ∆ ÓπæÁ∂ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª Ó≈È«√’ ◊πøfiÒª ÂØ∫ ‘∆ Í∂Ù≈È ‘È¢ «¯ÒÓ√≈˜ √π ⁄ ∂  ͺ Ë  ”Â∂ ÈÚ∂∫ ‹Ï∂ ’Á≈ ˛, Í Óπ‘≈ ¡Â∂ ‹Ï∂ Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ ’ ’∂ «¯ÒÓ «Úæ ⁄ ’¬∆ √«ÊÂ∆¡ª ˘ ‘≈√Ø ‘ ∆‰∆¡ª ω≈ «Áø Á ≈ ˛¢ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ ‹ÁØ∫ Ò≈‘Ω∆¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ’ØÒØ∫ Ëæ’∂ È≈Ò Ó≈fi∆ ÏØÒ∆ Ú≈Ò∂ √øÚ≈Á ÏπÒ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡Á≈√ ’ª «¯ÒÓ Á∂ «’Á≈ ⁄øÓ «¯ÒÓ Á∂ «’Á≈ª ÚªŸ √«ÊÂ∆¡ª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‹»fiÁ∂ Ș È‘ƒ ¡≈™Á∂ √◊Ø∫ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ìæ‹Á∂ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ ÂØ ∫ «È≈Ù ‘π ø Á ∂ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˛ ‘≈√√ Á∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ ∫ ÓØ Û ≈ Í≈ ’∂ «¯ÒÓ√≈˜ª Á≈ √Ó≈«‹’ Óπæ«Á¡ª Úæ Ò «Ë¡≈È ‹≈‰≈ «‹√ È≈Ò ÁÙ’ ˘ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢

8 to 14 Aug. 2019

Ë∆ È≈Ò √Àµ’√ ¡À‹»’∂ÙÈ ”Â∂ ˜» ◊æÒ ’ª◊≈ - Ï≈ÁÙ≈‘ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ¡Â∂ ÀÍ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ ı≈ÈÁ≈È∆ ÙÎ≈ı≈È≈ È≈Ò ¡≈͉≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ È≈Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Ò∆‚ «’Á≈ ”⁄ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ √Àµ’√ ¡À‹»’∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ◊æÒ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò √‘∆ ¿∞Ó ”⁄ √Àµ’√ ¡À‹’ » Ù ∂ È Ï≈∂ ◊æÒ ˜» ’∂◊≈¢ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ë∆ Á∂ Úæ‚∂ ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ‘ª¢ «¬æ’ √‘∆ ¿∞Ó ”⁄ ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò √Àµ’√ ¡À‹»’∂ÙÈ ”Â∂ ◊æÒ ’ª◊≈¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ ’Á≈¢ Ó∂∆ Ë∆ ˘ √Ì ’πæfi ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈, TÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì «’Ú∂∫ ’ª◊≈, Í ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ª¢U Ï≈ÁÙ≈‘ Á∆ Ë∆ Á≈ ‹ÈÓ √≈Ò B@AG ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢«¯ÒÓ ”⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ «¯ÒÓ ”⁄ ◊Ì» ÿÀ‡≈’ Á≈ ˛¢ ¿∞√ ’ØÒ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ ˛ ¡Â∂ Ó«‘ø◊∆ ◊æ‚∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «‘‰-√«‘‰ Ú∆ ≈«‹¡ª Ú◊≈ ˛, Í ¿∞‘ «¬æ’ «‹‰√∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Ú∆ fi»‹ «‘≈

‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Í∂Ù≈È∆ ’∆ ˛, «¬‘ ª «¯ÒÓ Á∂÷ ’∂ ‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈, Í «¯ÒÓ Á∂ Óπæ÷ √øÁ∂Ù Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’Á≈ «ÏÒ’πÒ ÍïÀµ’‡ ˛¢ «¯ÒÓ ˘ «ÙÒÍ∆ Á≈√◊πÍÂ≈ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ B ¡◊√ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ÁÙ’ª Á∆ «¬√ Ï≈∂ ÒÚ∆ «ÓÒÚƒ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È± ’Í» ¡Â∂ Úπ‰ ÙÓ≈ Ú∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘ÈÕ

‘π‰ ’∆È≈ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ⁄≈ÒÏ≈˜ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∆È≈ ’Í» √πÍ«‘‡ «¯ÒÓ ⁄≈ÒÏ≈˜ ”⁄ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á∂ «ÈÌ≈¬∂ «’Á≈ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ √≈’≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ ’∆È≈ ’Í» ˘ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÁØ Á‘≈’∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬Ù ÁΩ≈È ’∆È≈ ’Í» ı≈È È∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «¯ÒÓª ”⁄ «ÈÌ≈¬∂ ‘È¢ ’∆È≈ ’Í» ’πfi æ ı≈√ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ ’∆È≈ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÙÃ∆ Á∂Ú∆ Á∆ «¬æ’ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ∆¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ‚ª√ «¬ø‚∆¡≈ ‚ª√ Á∂ «¬æ’ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ ⁄≈ÒÏ≈˜ ”⁄ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ ÙÃ∆ Á∂Ú∆ Á∂ ‚ÏÒ «’Á≈ ˘ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ‘π‰ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ ÁØ‘∆ ̱«Ó’≈ ’È≈ Â’ Ò◊Ì◊ CE Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢ ’∆È≈ ’Í» ’ØÒ «¬√ ˘ Á∂÷ ⁄πæ’∆ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ ıπÁ Ú∆ √Ó∂∫ ’¬∆ «¯ÒÓª ‘È¢ ¿∞‘ ¡’Ù∂

’πÓ≈ Á∂ ¡ΩÍØ«˜‡ «¯ÒÓ ◊πæ‚ «È¿±˜ ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ «’¡≈≈ ¡≈‚Ú≈È∆ ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»È ”⁄ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∆È≈ «¬Î≈È ÷≈È È≈Ò «ÎÒÓ “¡≥◊∂‹∆ Ó∆‚∆¡ÓU ⁄ Ú∆ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∂ Î؇ØÙ»‡ ˘ Ú∆ ÒÀ ’∂ ÷»Ï √π÷∆¡ª χØ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È£

14

TORONTO SECTION-B ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «‘¿±ÓÈ-Ó≥’∆ Ì»‰ ¯ª√∆√∆ È∂ ¿∞µ‚ ’∂ Í≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ò∂‚∆ «√øÿÓ È∂ ÁØ Ó‘∆È∂ ’∆Â≈ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ ”⁄ ÈÏ∂Û∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ B@@ Ó≈ÓÒ∂

ÓÀ ‚ «‚ - √Í∂ È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ’ ÒÀÏ «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ «‚˜≈¬∆È Ì»‰ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «¬È√≈È ¡Â∂ ϪÁ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‘≈¬∆«Ï Ì»‰ È≈Ò «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á∆¡ª ı»Ï∆¡ª ‘؉◊∆¡ª¢ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫

Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃÔØ◊ ⁄∆È «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ì»‰ ˘ AD «ÁÈ Á≈ «Ú’«√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ’ÁÓ «¬È√≈Ȫ «Úæ⁄ ‹≈ÈÚª Á∂ ¡≥◊ª ˘ ‡ª√ÍÒª‡ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √ÍÀ « ÈÙ ÷Ø ‹ ’Â≈ ‘π ¡ ≈È ’≈ÒØ√ È∂ ‹ÈÀ‡∆’Ò∆ ÓØ‚∆¯≈¬∆‚ ϪÁ Á∂ Ì» ‰ ÂØ ∫ ¿∞ ‘ ‹∆È ‚∆¡À ’ ‡∆Ú∂ ‡ ’∆Â∂ ‹Ø ¡≥ ◊ ª ˘ «Ú’«√ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì»‰ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∂ √‡∂Ó √ÀµÒ ˘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «‘≈ «’ Ì»‰ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ¿∞µÂ’ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ √ÓæÊ

ω «◊¡≈¢ ÷Ø‹’Â≈Úª Á∆ ‡∆Ó È∂ ‘≈Òª«’ «’√∂ Ú∆ ÓÀ◊˜∆È «Úæ⁄ ∆√⁄ Á∂ ÈÂ∆‹∂ È‘ƒ ÍÃ’≈«Ù ’≈¬∂ ¢ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ¡À µ Ò-Í∂ √ ÓπÂ≈«Ï’ ‘≈¬∆«Ï Ì»‰ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í «Ú’«√ ‘؉ ÂØ∫ AD «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ ˘ ıÂÓ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ Ì» ‰ «Úæ ⁄ Ò≈Ò ¿∞‚≈‰ª Á∂÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ‹Ø Áæ√Á∆¡ª ‘È Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ √À∫‡Ò ÈÚ√ «√√‡Ó «Ú’«√ ȑƒ ‘Ø √’Á≈¢ ‘≈Òª«’ Ì»‰ «Â¡≈ ’È Á∆ ÚÂØ∫ √¯Ò ‘∆¢ ÷Ø‹’Â≈ ’≈ÒØ√ B@AG «Úæ⁄ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬È√≈È ¡Â∂ √»¡ Á∂ ‹ÈÀ«‡’ ÓÀ‡∂ ∆¡Ò ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «¬æ’ Ì»‰ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÍÃÔØ◊ Ï‘πÂ≈ √¯Ò È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢ ∆√⁄ Á∂ ÍË Ω ’ À ‡ ’≈Ò≈ÏÇ ∂  ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ Ó√∆¡≈ ’ÀÊØ«Ò’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ¡À√‡ÃÒ À ≈ «È¿±ÈÒ ∂ ÓπÂ≈«Ï’, ‡∆Ó «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ «’√∂ ÓÀ‚∆’Ò ‹ÈÒ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛¢

⁄ÀÒ∫∂ ‹ ’≈È ’πÛ∆ Á∆ «’‚È∆ ‘ج∆ ¯∂Ò∑

Ï∆«‹ø◊ - ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’ ¡≈͉∆ ÂøÁπ√Â∆ «Á÷≈¿∞‰ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’È ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘‡Á∂, Í ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ ÒØ’ª ˘ Ï‘π ӫ‘ø◊∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢

⁄∆È ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬æ’ AI √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È∂ «¬æ’ ⁄ÀÒ∫∂ ‹ Í»≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «’‚È∆ Ïπ∆ Â∑ª È∞’√≈È∆ ◊¬∆¢ ¡√Ò ”⁄ Ù∆¡ ‡ª◊ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÁØ√ È≈Ò «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ ‚ø‚-ÏÀ·’ª Á≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ «Ò¡≈ ¡Â∂ «ÂøÈ ÿ≥«‡¡ª Â’ ¿∞‘ ’√Â

’Á∆ ‘∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈¢ Ù∆¡≈ È∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ’ ͺÂ’≈ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ù Ò◊≈¬∆ √∆¢ T¡√ƒ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ˜Øª È≈Ò ‚ø‚ ÏÀ·’ª Ò◊≈ ‘∂ √∆ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ¿∞µ·∆ ª Ó∂∆¡ª Òæª «¬øÈ∆¡ª ÁÁ ’ ‘∆¡ª √È «’ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ÓØÛ Ú∆ È‘ƒ Í≈ ‘∆ √∆¢ Ó∂∂ «ÍÙ≈Ï Á≈ ø◊ Ú∆ ÏÁÒ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Âπø ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ πı ’∆Â≈¢ Ù∆¡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡ª ˘ «ÓÒ∆ ª ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬øÈ∆ «˜¡≈Á≈ ’√ ’≈È ¿∞√ Á∂ ¡≥Á»È∆ ¡≥◊ª ˘ Ï‘π  È∞ ’ √≈È Í‘π ø « ⁄¡≈ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ «’‚È∆ ¯∂Ò∑ ‘؉ ¡Â∂ Í∆Û Á∆ ÓΩ ’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

ÍÀ«√ - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ «‘øÓ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √¯ÒÂ≈ ˜»  ‘≈«√Ò ‘π ø Á ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ √¯ÒÂ≈ D@ √≈Ò≈ ¯ª√∆√∆ ÷Ø‹∆ ¯Ã∫À ’∆ ˜Í≈‡≈ È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¯ÃÀ∫’∆ È∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÔøÂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Â’∆ÏÈ CE «’ÒØÓ∆‡ Â’ ‘Ú≈ «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈Í»  Ú’ Ô≈Â≈ Í»∆ ’∆Â∆¢ ¯ÃÀ∫’∆ Á∆ «¬√ ’Ø«ÙÙ ˘ Á∂÷ ÒØ’ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ¯ÃÀ∫’∆ È∂ ⁄≈‘ Á∆ ‡Ã∂¡ Á∂ Ï≈Ï Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ‹Àµ‡ Í≈Ú‚ ÏØ‚ ˜∆¬∂ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈¢ ¯ÃÀ∫’∆ ˜Í≈‡≈ ‹Àµ‡ Í≈Ú‚ ÏØ‚ ˜∆¬∂ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ Í≈ ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ω «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆, Í ˙ÁØ∫

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «Úæ⁄ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ’ Ó«‘Ò≈ √‡∂ÙÈ ‘≈¿±√ ¡¯√ ’πÒ√πÓ ¯≈«ÂÓ≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØ √Ω Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ’≈È ¯≈«ÂÓ≈ «¬Èƒ «Áȃ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ˛¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¯≈«ÂÓ≈ ˘ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «Úæ⁄ Í≈’Í‡È «˜Ò∑∂ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ SHO «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï∂«Ó√≈Ò ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ˘ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «¬ø‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¯≈«ÂÓ≈ È∂ «’‘≈, TÈ≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆¡ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÓÀ˘ ◊πæ√≈ «ÁÚ≈™Á∆¡ª √È, Í ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ’πæfi Ú∆ ’È «Úæ⁄ √ÓæÊ È‘ƒ √∆¢ ÓÀ˘ ¡≈√ √∆ «’ «¬æ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ª◊∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ¤Ø‡∆¡ª

¿∞‘ √¯Ò È‘ƒ √∆ ‘Ø √«’¡≈¢ ¯ÃÀ∫’∆ È∂ Â’∆ÏÈ BC «Ó≥‡ Â’ Ô≈Â≈ ’∆Â∆¢ ¯ª√ Á∂ √ÀÈ◊∂‡ ÂØ∫ ¿∞µ‚ ’∂ ¿∞‘ ‚ØÚ Á∂ Ú∑≈¬∆‡ ’«ÒÍ√ Â’ Í‘πø«⁄¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ‹Àµ‡ «Úæ⁄ Ï≈Ò‰ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’À√ Ø ∆È Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¯Ã∫À ’∆ ˘ «’√∂ «¯ÒÓ∆ Í≈Â Úª◊ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¿∞‚Á∂ Á∂÷ ÒØ’ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ ¿∞‚≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ¡≈¬∆, Í ÓÀ∫ Êæ’ «◊¡≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ ıπÙ ‘ª Í «’√∂ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ È‘ƒ ‘ª¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢ ¯ÃÀ∫’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ ˘ «ÂøÈ ÏÀ∫’’ Ω - Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ FF √≈Ò≈ ≈‹≈ Ó‘≈ √∆¢ Ú‹∆≈ÒΩ∫◊’ØÈ È∂ Ó¬∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÏΩ‚∆◊≈‚ √π«ÊÁ≈ «ÂÁ‹¬∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ¿∞ √ Á≈ ⁄Ω Ê ≈ ’Ò≈’≈ ‚À«È√ «⁄¿± È∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡≈‘ ˛¢ ¡≈͉∂ FGÚ∂∫ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ ⁄≈ Í≈Â «ÈÌ≈¬∂ ‘È ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ≈‹≈ È∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Á∂ Í≈Â ˘ ÏÒÀ’ ≈‰∆ √π « ÊÁ≈ Á∆ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ CD √≈Ò≈ ÀÍ Ú∆‚∆˙ ÁØ‘ª ˘ ¡«ÍÃÔ ¡Â∂ «Ó√‡ÃµÀ √ «√È∆È≈ ˘ Ú∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ù≈‘∆ Á‹≈ Á∂ «ÁæÂ≈ È≈«¬ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈ ¡Â∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ú∆‚∆˙ «È≈Ù≈ ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï Ú‹Ø ∫ √Ú∆’≈ ÁÁ «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ’∆Â≈¢ «È≈Ù≈ ¡Â∂ ÁÁ ≈Ù‡∆ Ó∆‚∆¡≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ «‹√ Â∆’∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ È≈Ò Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ ≈‹≈ Á∆¡ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË ≈‰∆¡ª ˘ «ÚπæË ’ج∆ ÒØÛƒÁ∂ √πæ«÷¡≈ ¿∞Í≈¡ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ≈‹≈ ˘ ≈Ó≈ È≈ ‘؉ ’≈È √∆¢ ¡Àµ’√ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «√È∆È≈ ˘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ı≈√ Á‹≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ó∂∫ ≈‰∆ √π«ÊÁ≈ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÊØÛ∆∑ «‹‘∆ Ú∆ È≈≈˜◊∆ Ș È‘ƒ ¡≈¬∆¢

Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ≈‹≈ È∂ ≈‰∆ √≈‘Ó‰∂ «Ó√‡ÃµÀ √ ˘ «ÁæÂ≈ ≈‹Ù≈‘∆ Á‹≈

«√ø◊≈Íπ - ¬∆-Í∂Ó∫À ‡ «¬Ù«Â‘≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ È√Ò∆ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ Ô±-«‡¿∞Ïª È∂ «ÏȪ Ù Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊«Á¡ª ÍÃ∆Â∆ È≈«¬ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ √πÌ≈Ù È∂ «Ò«÷¡≈, T¿∞‘ ¡≈͉∆ ÙÀÒ∆, ◊π√ æ ,∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ¡Â∂ «¬Ù≈«¡ª Ò¬∆ «ÏȪ Ù Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘È¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ª, Í √≈‚≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’≈¯∆ ’πæfi ’«‘‰ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢U ⁄ÀÈÒ «È¿±˜ ¬∂Ù∆¡≈ È∂ ¯∂√Ïπ’ ÍØ√‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈, TÒØ’ È≈≈˜ ‘È, ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ª¢U ÈÀµ‡Ú’ ¯Ω «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’ ‡ª√¯ «¬Ù«Â‘≈ (NETS) Á∂ «¬Ù«Â‘≈ «ÚπæË Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ⁄∆È∆

‘π‰ ≈Ó ‘∆Ó È∂ Óª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ó≥◊∆ ÍÀÒØ

◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛ Í«Ú≈, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ BA ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘∆È≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ Á≈ ¯À√Ò≈

’∆ÂÈ ’∆Â≈¢Ì≈¬∆ Óπ‘øÓÁ ‘π√ÀÈ Ò≈Ò «¬√ Ú∂Ò∂ ø◊ Ø◊È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∂‡≈ √¯≈‹ «’Ù≈ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬Ó≈ ¿∞√≈∆ Á≈ √≈Ó≈È √∆ÓÀ∫‡, Ï‹∆ ¡Â∂ ∂ ¡≈«Á Á∆ „Ø¡≈-„π¡≈¬∆ ’Á≈ ˛¢ Ì≈¬∆ Óπ‘øÓÁ ‘π√ÀÈ Ò≈Ò Á∆

ÍÂÈ∆ Á∆ ¡º÷ Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ‘؉≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ √∆¢ Óπæ÷ √’æÂ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ¡º÷ Á∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ ’ø√∆ Á∂ AA ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ÓÁÁ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡Ωª ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆¡ª È≈Ò √ÏøË √È¢ ¯≈«ÂÓ≈ Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ ’È Ú≈Ò∂ Í≈’Í‡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ¡¯√ (DPO) «¬Ï≈Á «È√≈ È∂ «’‘≈, TÍ≈’Í‡È «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢U

È√Ò∆ Ú∆‚∆˙ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ Ô±-«‡¿±Ïª È∂ «ÏȪ Ù Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆

Ì≈¬∆ ÓÁ≈È∂ Á∂ ÚøÙ˜ Ó˜Á»∆ ’ ’∂ Í≈Ò ‘∂ È∂ Í«Ú≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ √≈Ê∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á∆ AHÚƒ Â∂ AIÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ÚøÙ˜ ¡º‹ Ó≈Û∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ˆπ ˜ ≈∂ Ò¬∆ «Ó‘ÈÂÓ˜Á»∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Ò¬∆ ‘ Ó‘∆È∂ BA ‘˜≈ πͬ∂ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á∆ AHÚƒ Í∆Û∑∆ ”⁄Ø∫ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈¬∆ Óπ‘øÓÁ ‘π√ÀÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ Ì≈¬∆ È≈«¬Ó Â≈«‘ ˛ ‹ÁØ∫«’ AIÚƒ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄Ø∫ Ì≈¬∆ Óπ‘øÓÁ ‘π√ÀÈ Ò≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ Ì≈¬∆ √¯≈‹ ˛¢ «¬‘ √≈∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Ò≈‘Ω Úæ√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª È∂ ◊π» ÿ «Úæ⁄ ◊πÏ≈‰∆-’∆ÂÈ ’È Á∆ Íπ≈ÂÈ Í«Ú≈’ «Ú≈«¬Â ˘ Ï’≈ æ«÷¡≈ ˛¢ «¬‘ Í«Ú≈ ‘ ¡À  Ú≈ ˘ Ò≈‘Ω  √«Ê ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ‚∂ ‘ ≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ’∆ÂÈ ’Á≈ ˛¢ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡≈øÌÂ≈ Ú∂Ò∂ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ‹Ê∂ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄

’πÛ∆¡ª Ò¬∆ ’πæfi ’ √’ª◊∆¢ ÓÀ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ÍÃÂ∆ÔØ◊∆ ÍÃ∆«÷¡≈ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢U ¯≈«ÂÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ¯˜ ˘ «ÈÌ≈ ’∂ Ï‘π ıπÙ ˛ «‹√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ SHO ˘ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ «‹‘Û∂

¡≥«ÂÃ◊ ø ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ’ ’∂ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ BA ‘˜≈ πͬ∂ Ì≈Â∆ ’ø√∆ Á∂ Ó‘∆È≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ÓÁÁ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ‹Ê≈ ‹ÁØ ∫ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞√ ≈‘ƒ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ì≈¬∆ Ò≈Ò ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ Ì≈¬∆ Óπ‘øÓÁ ‘π√ÀÈ Ò≈Ò ¡Â∂ È≈«¬Ó Â≈«‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò ‘∂ ‘È¢ Ì≈¬∆ √¯≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‘ Â∑ª Á∆ Ó˜Á»∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ Ú∆ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á≈Á≈ÍÛÁ≈Á≈ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ◊πÏ≈‰∆’∆ÂÈ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ «√æ÷ ˘ ◊π» È≈È’ Á∂ Á ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ Ó‘∆È≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù ڋØ∫ BA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ BA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄Àµ’ Ó≈«¬’ ÓÁÁ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

⁄ø‚∆◊Û∑ - ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ÚÒØ∫ Â∆‹∆ Ú≈ ÍÀØÒ Á∆ Áı≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÂÈ∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ¿∞√ Á∆ ÍÀØÒ Á∆ ¡˜∆ ÒÀ ’∂ Í‘πø⁄∆ √∆¢ «¬√ Ú≈ ÍÀØÒ Á∆ ¡˜∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ Ó≈Â≈ È√∆Ï ’Ω «ÏÓ≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛¢ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ÚÒØ ∫ Ò≈¬∆ ¡˜∆ ”Â∂ ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ Ø ‘ Â’ ‹∂ Ò ∑ Á∂ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ ˘ ≈Ó ‘∆Ó Á∆ ÍÀÒ Ø Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ Í≥‹ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¯À√Ò≈ Á∂‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢

Ê≈¬∆ ÍÃøÍ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞È∑ª È∂ «√È∆È≈ ”Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈¢ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «√È∆È≈ È∂ ≈‹≈ √≈‘Ó‰∂ ¯Ù ”Â∂ Ò∂‡ ’∂ «¬‘ Á‹≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈¢ ’πæfi ¡«‹‘≈ ‘∆ √Ó≈Ø‘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ √π«ÊÁ≈ ˘ ≈‰∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈Ò AICB Á∂ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈

Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’√∂ ≈‹≈ Á∂ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË √≈Ê∆ ‘È¢ «Ó√ «√È∆È≈ ͫ‘Òª «¬æ ’ ¡≈Ó∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È√ √∆¢ ≈‹≈ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄≈ ÓÀ‚Ò Ú∆ «ÁæÂ∂ √È¢ ≈‹≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ˆÒ «‡æ͉∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘ AE √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ◊ÌÍ≈ ’≈˘È ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ «ÏæÒ Ú«¶◊‡È - «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ √’≈ È∂ ◊ÌÍ≈ √ÏøË∆ ’≈˘Èª ”⁄ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÏÁÒ≈¡ ’È Á∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ˘ √Ø Ó Ú≈ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ « ÷¡≈¢ «¬√ ÏÁÒ≈¡ «‘ ◊ÌÍ≈ ˘ ¡Í≈Ë Á∆ ʪ «√‘ √ÏøË∆ ÓπæÁ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃ√Â≈«Ú ’≈˘È «‘ «¬æ’ ¡Ω B@ ‘¯«Â¡ª Â’ Á∂ Ì»‰ Á≈ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ «√¯ «¬√ √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ Á∆ ˜» ‘ØÚ∂◊∆¢ √ø√Á ”⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ «Ïæ Ò Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÏæÒ Í∂Ù ’È Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ È∂Â≈ Í≈‡∆Ï≈˜∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ ¡≈͉∆ √Ófi ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ ’∂ ‘∆ Ú؇ Í≈¿∞‰¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ¡‹∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú≈Ò≈ ’≈˘È ˛ «‹√ Óπ  ≈«Ï’ ◊ÌÍ≈ «¬æ’ ¡Í≈Ë ˛, Í «¬æ’ Ù ”Â∂ ¡Ω ◊ÌÍ≈ ’Ú≈ √’Á∆ ˛ ‹∂’ ÁØ ‚≈’‡ «¬√ ◊æÒ

”Â∂ √«‘Ó ‘؉ «’ ◊ÌÍ≈ È≈Ò Ó«‘Ò≈ ˘ Ù∆’ ‹ª Ó≈È«√’ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ √’≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ √≈Ò «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ AC ‘˜≈ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ B@ ‘¯«Â¡ª Á∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «√¯ EG ◊ÌÍ≈ ‘∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂¢ «È¡ª Ó≥Â∆ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‘π‰ ÏÁÒ≈¡ ’È Á≈ √Óª ˛ ¡Â∂

˜» ˛ «’ ◊ÌÍ≈ ˘ «√‘ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ È≈ «’ ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ≈ ¡Â∂ ¡Ωª ˘ Í»∆ ¤Ø‡ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ¤≈ ÓΩ Á∂ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆È ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÓÈØ‹ø È Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆∆¡ª ˘ √’≈ ÌØ√∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ”⁄ ÒÚ∂: «◊. ‘ÍÃ∆ «√øÿ ’À∫√ Í∆Û ӫ‘Ò≈ È∂ ıÂÓ ’∆Â∆ «˜øÁ◊∆

«Ú’‡Ø∆¡≈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’À∆ ØÏ‡√È Èª Á∆ ¡Ω Á∆ ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ ’À∫√ Í∆Û ¡Ω √∆ «‹√ ˘ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «¬æ¤≈ ÓΩ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ √≈Ò B@A@ ”⁄ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ ¿∞‘ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∆ √∆, Í ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ’À∫√ ¿∞√ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª, ÏÃÈ ∂ , «ÒÚ

Óª «¬√ ÁÁ Ì∆ «˜ø Á ◊∆ ÂØ ∫ ¤∞‡’≈≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ «¬√ ’≈È ¿∞‘ «¬Ò≈‹ ’Ú≈-’Ú≈ ’∂ Êæ’ ⁄πæ’∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ¤≈ ÓΩ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á≈ ÁÁ √Ó«fi¡≈¢ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁÁ ˘ √«‘‰ È‘ƒ ’ √’Á∆ √∆ ¡Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ‡π‡ æ ◊¬∆ √∆¢ «¬æ¤≈ ÓΩ ÂØ∫ Ì≈Ú «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛, «‹√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ ª ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Â’Ò∆¯ª Ì∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ıÂÓ ’ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ ¯∂¯«Û¡ª Â’ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «’ Í«‘Òª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÈΩÁÈ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú’‡Ø∆¡≈ È∂ ‡À∂‡∆ ”⁄ «¬æ¤≈ ÓΩ ’≈˘È∆ √∆, Í B@AG ”⁄ «¬‘ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ √∆ AIIG ”⁄ √øÿ∆ √’≈ È∂ «¬√ ”Â∂ ¡Â∂ ‹»È B@AI Ó‘∆È∂ «¬‘ Ò≈◊» ‘Ø Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ ’À∆ È∂ «¬√ ’≈˘È «‘ ¡≈͉∆ È’ Ú◊∆ «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ «Ò¡≈¢ ‘Ø √»«Ï¡ª ”⁄ «¬√ ’≈˘È √ÏøË∆ ¡‹∂ Íë’«¡≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ Ë∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ ¡«‹‘∂ TV ÍÃØ◊≈Óª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ÒÚ≈ «ÁæÂ∆ ˛ ‹Ø Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÓÈØø‹’ ‘È¢ «¬È∑ª ÍÃ Ø ◊ ≈Óª ”⁄ «¬«Â‘≈√’ È≈‡’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ⁄∆È È∂ ÍÃ√≈‰’Â≈Úª ˘ A ¡’±Ï ˘ Í∆ÍÒ˜ «ÍÏ«Ò’ Á∆ G@Úƒ Ú∑∂◊ø„ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Â∑ª Á∂ ÍÃØ◊≈Óª ˘ «Á÷≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ʪ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ √‡∂ÙȪ ˘ HF Á∂Ù Ì◊Â∆ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ √»⁄∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ √æ  ≈Ë≈∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Ò¬∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò

√≈Ò ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ Ó∆‚∆¡≈ ’ÒÀ∫Í ‚≈¿±È ”⁄ ÁÙ’ª ˘ «Á÷≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ √»⁄È≈ √‡∂‡ ÈÀÙÈÒ ∂‚∆˙ ¡À∫‚ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ¡À‚Ó«È√‡ÃÙ ∂ È ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈ÁÙ È≈‡’ª ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ∂ ‘È¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ ˜» ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ÍÃÂ∆’Ó ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ‹øÓ» -’ÙÓ∆ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ú∆ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷¢∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ ‘æ’ ’≈«¬Ó «‘‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢U Ú≈Á∆ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ’ÙÓ∆∆ «√æ÷ª ÍÃÂ∆ «⁄øÂ≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ú≈Á∆ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÁ∂ ‘È Âª ¿∞µÊ∂ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∆ ‹≈È-Ó≈Ò Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆

Ì≈ √’≈ Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∆ ‹≈È-Ó≈Ò Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ ‘æ’ª Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ¡Â∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√æ÷ª È≈Ò Úæ‚∂

Ëæ’∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á≈ Í≈‰∆ ÷Ø«‘¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ √»Ï∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ª ÚÒØ∫ √»«Ï¡ª ˘ ÚË∂∂ ‘æ’ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ’ÙÓ∆∆¡ª È≈Ò Ëæ’≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢

15

TORONTO SECTION-B ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ÈÙ∂Û∆¡ª ¡Â∂ ÈÙ≈ Â√’ª Á∆¡ª √»⁄∆¡ª ’∆Â∆¡ª «Â¡≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ √»Ï∂ Á∂ √Ó»‘ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ √Óº◊Òª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ Ò Á≈ «Ù’≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª √»⁄∆¡ª «Â¡≈ ’ Ò¬∆¡ª ‘È¢ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ¡È∞√≈, «¬È∑ª √»⁄∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ Â√’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÈÙ∂Û∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬æ’· æ ∂ ’∆Â∂ ÂæÊ ˛≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤≈͉ Á∆ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∂ ‹Ø ÂæÊ «¬æ’æÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ «◊‰Â∆ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ø « √˜ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ (AIMS) Á∂ È∂Û∂ -Â∂Û∂ ‘∆ „π’Á∆ ˛ ‘≈Òª«’ ’¬∆ Í≥⁄≈«¬Âª È∂ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Áæ√‰ «Úæ⁄ √ø’Ø⁄ ÂØ∫ ’øÓ Ú∆ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AIMS È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡¯∆Ó ¡Â∂ Ì∞æ’∆ √‰∂ √ÓÀ’ ¡Â∂ ˛Ø«¬È Ú◊∂ «Ì¡≈È’ È«Ù¡ª Á∆ ÒÍ∂ ‡ ”⁄ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Â’∆ÏÈ A@ Òæ÷ Áæ√∆ √∆¢ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ «Í≥‚ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄Ò∂ ¤Ø‡∂ Â√’ª √ÏøË∆ ÒØ’ª È∂ ÷πæÒ∑ ’∂ Áæ«√¡≈ ˛, Í ÍπÒ∆√ Á∂ ‘æÊ Úæ‚∂ √Óº◊Òª Â’ Í‘πø⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

”Â∂ ¡‹∂ Ú∆ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ê≈‰≈ ͺË ”Â∂ ÈÙ∂Û∆¡ª ¡Â∂ Â√’ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ B@ ’π «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈øÌ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ √≈∆¡ª √»⁄∆¡ª «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆¡ª ÚÒØ∫ √Óπ æ ⁄ ∂ «˜Ò∑ ≈ ͺ Ë  ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ÈÙ∂Û∆¡ª ¡Â∂ Â√’ª √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ È≈Ò √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ Ú≈ √»⁄∆¡ª

ÓπÂ≈«Ï’ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ √‘æÁ∆ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ «Ì¡≈È’ »Í ¡ı«Â¡≈ ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¯Ø ˜ Íπ  , ÂÈ Â≈È ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ◊æÌ» «Ì¡≈È’ È«Ù¡ª Á∆ Í’Û ”⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √‘æÁ∆ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÓΩª Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡È∞ √ ≈ ÈÙ∂ Á∆ ˙Ú‚ؘ ‹ª ÈÙ∂ Á∆ ÂØÛ È≈Ò √≈Ò

ÁπÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ ‘≈¬∆Í¨Í ‡ÃÈ ∂ È≈Ò «√¯ CE «Ó≥‡ª ”⁄ Í»≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÓπÏ ø ¬∆ ÂØ∫ Í»‰∂ Â’ Á≈ √¯

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ÓπøϬ∆ ÂØ∫ Íπ‰∂ «Ú⁄’≈ Ô≈Â≈ CE «Ó≥‡ª «Úæ⁄ Í»∆ ‘Ø √’∂◊∆¢ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ È∂ Ú«‹È ‘≈¬∆Í¨Í ÚÈ-DP ÚÒ‚ ’È√Ø  «‡¡Ó ˘ Íπ ‰ ∂ - Óπ ø Ï ¬∆ ‘≈¬∆Í¨Í ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ ˙«‹ÈÒ ÍÃΩ‹À’‡ ÍÃΩÍÈÀ∫‡ (OPP) Á∂ »Í «Úæ⁄ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò CF ¡Ï ‚≈Ò Á∂ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓπøϬ∆ ¡Â∂ Íπ‰∂ «Ú⁄’≈ √Û’ Ó≈◊ Á∆ Á»∆

Â’∆ÏÈ AE@ «’ÒØÓ∆‡ ˛¢ ‘≈¬∆Í¨Í ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ √»Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó‘≈≈Ù‡ Ú«‹È ‘≈¬∆Í¨Í ÚÈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, Ó‘≈≈Ù‡ Á∆ √»Ï≈ √’≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘≈¬∆Í¨Í Â’È∆’ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÓÊ’ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛¢ ’øÍÈ∆ Áπ È ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò∆ ‘≈¬∆Í¨Í ÍÃΩ‹À’‡ «Ò¡≈Ú∂◊∆¢ DP ÚÒ‚ «¬æ’ ◊ÒØÏÒ ‡Ã∂‚ «Áæ◊‹ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍÃ Ó π æ ÷ ÍØ  ‡√ Á∆ ÒΩ « ‹√«‡’ ¡ΩÍ∂‡ ˛¢ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ Í«‘Ò∂

ÍÛ≈¡ ”⁄ E@ ’Ø Û Á≈ «ÈÚ∂ Ù ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó‘≈Ù≈‡ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á«ÚøÁ ¯ÛÈÚ∆√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈Ù‡ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Í«‘Ò∂ ‘≈¬∆Í¨Í ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ ÍÉ≈Ò∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ ‘≈¬∆Í¨Í √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È Íπ‰∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘≈¬∆Í¨Í ÍË Ω ’ À ‡ È≈Ò √À∫‡Ò Íπ‰∂ ÂØ∫ ÓπøϬ∆ Á∆ Á»∆ ÿº‡ ’∂ CE «Ó≥ ‡ Á∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «‹‘Û∆ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úø⁄ C.E ÿ≥«‡¡ª Á∆ ˛¢ Ú«‹È ‘≈¬∆Í¨Í ÚÈ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‹∂. Ú≈Ò‚ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ‘≈¬∆Í¨Í ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ «√√‡Ó Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Á∆ ‘ØÛ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Ì≈ Á∆ ӘϻÂ∆ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈™Á≈ ˛¢

B@AI Á∂ Í«‘Ò∂ √æ ӑ∆«È¡ª ÁΩ≈È ‘∆ ‘π‰ Â’ AE@ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ÁØ √Ω ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ’≈È ‘∆ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ‹≈ ͬ∂ √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Óπ‘æÒ≈ ͺË ”Â∂ ÈÙ∂Û∆¡ª ¡Â∂ √Óº◊Òª Á∆¡ª √»⁄∆¡ª «Â¡≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ÂÒ≈Ù∆ Óπ«‘øÓ Á∂ Ú∆ ¿∞√≈» «√æ‡∂ «Èæ’Ò‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ È«Ù¡ª ’≈È Ò◊≈Â≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ‹≈‰ Á∆¡ª «ÍØ‡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Óπæ÷

Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ È«Ù¡ª Á∆ √Óº◊«¶◊ Ø’‰ Ò¬∆ ◊«·Â ’∆Â∆ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ Á∂ Óπæ÷∆ Ú‹Ø∫ ADGP ‘ÍÃ∆ «√øÿ «√æË» Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ √∆¢ DGP «ÁÈ’ ◊π Í Â≈ ¡Â∂ ‘ÍÃ∆ «√øÿ «√æË» È∂ «˜Ò∑≈ ͺË ÂØ∫ √» Ï ≈ ͺ Ë  Â’ √Ó» ‘ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈Í«‰¡ª (ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª) «ıÒ≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ ‘π’Ó «Áæ  ∂ √È¢ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ  ≈È Óπ‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ Á∆ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ Á∂ √≈Ï’≈ «¬ø⁄≈‹ ˘ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ √»Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ STF ÚÒØ∫ È«Ù¡ª Á∆ √Óº◊«¶◊ È≈Ò ‹πÛ∂ ’∂√ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈™Á∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ‘Ø ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª ‹ª ¡¯√ª Á∆¡ª «◊ïÂ≈∆¡ª Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡È∞√≈, Ó≈⁄ B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄≈ ‹πÒ≈¬∆ B@AI Â’ ÈÙ≈ Â√’∆ È≈Ò √ÏøË BG ‘˜≈ G@F Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ CC ‘˜≈ E@@ Â√’ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ Ú’∆Ò ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡«‘Ó ¡‘πÁ≈ Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ Ú’∆Ò ’ÙÔÍ ÍÃÓØÁ ͇∂Ò ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ø’Ê≈Ó È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ¡«‘Ó ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ͇∂Ò ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ Úæ‚∂ √ÓÊ’ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ ͇∂Ò ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ Í«ÙÁ (NSC) Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ‚≈«¬À’‡Ø’∂‡ ”⁄ ¿∞µ⁄ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ CH √≈Ò≈ ͇∂Ò «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈¿±√ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «√ÒÀ’‡ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ¡«‘Ó ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «¬√ ıÏ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈¢ ͇∂Ò Á≈ ‹ÈÓ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √ÏøË ◊π‹≈ È≈Ò ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Í»Ï∆ ¡¯∆’≈ ÂØ∫ ‘È¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ÂȘ≈È∆¡≈ ÂØ∫ ‘È

¡Â∂ «ÍÂ≈ Ô±◊À∫‚≈ ÂØ∫¢ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ AIG@ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È≈Ò ‹πÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ◊π‹≈Â∆ ˛¢ ͇∂Ò Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ◊π‹≈ ”⁄ ¡≈͉≈ √Óª ÏÂ∆ ’Á∂ ‘È¢

8 to 14 Aug. 2019

B@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ‚∂‡ ’È Ú≈Ò∆ ÓΩ‚Ò È∂ ’π æ ∂ È≈Ò ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ ¶‚È - «ÏÃ‡È ∂ Á∆ DI √≈Ò≈ «¬æ’ √≈Ï’≈ √«ÚÓ√»‡ Ó≈‚Ò ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ ‘Ø‚ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬È∑ƒ «Áȃ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ È∂ ¡≈͉∂ ¤∂ √≈Ò Á∂ ’πæÂ∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ «Ú¡≈‘ ˘ Á∂«÷¡≈ «’™«’ «ÏÇ∂È Á∂ ÓÙ‘» TV ÙØ¡ Á≈ ÓØ«Èß◊ ÙΩ¡ È∂ «¬√ Á≈ «√æË≈ ÍÃ√≈È ’∆Â≈¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈«Ï’ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ ‘Ø‚ Á∂ ’¬∆ ‘√Â∆¡ª È≈Ò √ÏøË ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÓΩ‚Ò ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ÓΩ ‚ Ò È∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ‚∂‡ ’∆Â≈, ¡À « Ò˜≈ÏÀ Ê Á≈ «¬æ’ BE √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ Í ¿∞√ ˘ √æ⁄≈ «Í¡≈ «’ÂØ∫ Ú∆ È‘ƒ Ú∆ ˛¢ ¡À « Ò˜≈ÏÀÊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ó«Ò¡≈¢ ¡≈«ı ¿∞√ È∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ ‘π ‰ ¿∞ √ ˘ «’√∂ ÓÁ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ’πæÂ∂ ˘ ‘∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ω≈ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ¡≈͉∂ ’π æ ∂ ÒØ ◊ È È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ◊ ∆¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ¬ ∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ‘π‰ Â’ D Òæ÷ HF ‘˜≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ AG √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ú∆‚∆˙ ˘ ∆‡Ú∆‡ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆ «Úæ⁄ È√ÒÌ∂Á Á≈ ÓπÁ æ ≈ ⁄π’ æ ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ¤∞‡ æ ∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ¡≥Á «√¡≈√∆ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬æ’ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ ˘ ÈΩ’∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ «Í¡≈¢ Á¡√Ò √À’ ⁄æ’ÚÃÂ∆ ÈÚƒ √ø√Á∆ ÓÀ∫Ï ¡ÒÀ◊˜À∫«‚á≈ ˙’≈√∆˙ ’Ω‡∂˜ Á≈ √«‘ÔØ◊∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÒØ’Âø«’ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ◊≈‚ ”Â∂ È√ÒÌ∂Á Á∂ ÁØÙª «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ÏΩ√ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ ÍÀ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ √ÁÈ Á∆ √Í∆’ ÈÀ ∫ √∆ Í∂ Ò Ø √ ∆ È∂ BI √≈Ò Á∆ ¡Ò∂’˜À∫‚Ã∆¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ⁄æ’ÚÃÂ∆ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ˘ «‘æÒ≈ ’∂ æ÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁËÑ Ø ˘ ٪ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÏÀ·’ Á∂ »Í ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ CB √≈Ò Á∂ ⁄æ’ÚÃÂ∆ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Í≈‡∆ ”⁄ ÒÛ≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢

‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ ¿∞‘ ‡Ú∆‡ «‚Ò∆‡ ’ «Áæ  ≈¢⁄æ ’ Úà  ∆ È∂ ÓΩ‚∂‡ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡√ ”Â∂ Áæ÷‰∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡√ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ «ÚØË ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ¡≈÷‰≈ √∆ «’ «¬‘ ÒØ’ Í≈‡∆ ”⁄ È√ÒÌ∂Á Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ ¡ÒÀ◊˜À∫‚Ã∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∆¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ ⁄æ’ÚÃÂ∆ Á∆ Â¯Á≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¯ΩÒØ¡˜

È‘ƒ¢ √ø√Á∆ ÓÀ∫Ï ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ⁄æ ’ Úà  ∆ ¡≈͉∂ ¡‘π æ Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ÍË Ω ’ À ‡ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ⁄æ’ÚÃÂ∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ô∞Ú≈ ¡«Ë’≈∆ √∆ ‹Ø ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡≈͉∂ Óπæ÷ «Ú⁄≈ æ÷Á≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈√Ó≈È∆∫ ⁄Û∑∆¡ª ÍÀ‡ØÒ-‚∆˜Ò ÍõÀ √ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ «¬Ó≈È Á∂ «Ï¡≈È ˘ RSF È∂ Áæ«√¡≈ Ï∂ÙÓ∆ Ú≈Ò≈ ’∆Óª ’≈È ÒØ’ ¡ºË∆ ؇∆ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘πÁ ø ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ Ï∂‘≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ¡ºË∆ ؇∆ ”Â∂ ◊π˜≈≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÍÀ‡ÃØÒ∆¡Ó ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ‹∂Ï∑ ‘Ø «„æÒ∆ ’È Á∆ ’Ú≈«¬Á ˘ ‘∆ fiø‚∆ «Á÷≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬Ó≈È ı≈È È∂ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ «Ú’≈√ ¡ÊΩ«‡∆ (˙◊≈) Á∆ «√¯≈«Ù ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ˙◊≈ È∂ ‘∆ ÍÀ‡ÃØÒ∆¡Ó ¿∞ÂÍ≈Áª ”Â∂ A@ ¯∆√Á∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ÓÂ≈ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ √∆¢ Ì≈ ÂØ∫ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «Úæ’ ‘∂ ÍÀ‡ØÒ ‚∆˜Ò Á∆ ’∆Ó Á∆ ÂπÒÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ò◊Ì◊ Á»◊‰∆ ˛¢ «¬‘ √Ì ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’ΩÓªÂ∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ B@AI-B@ Ò¬∆

Ì«Ú÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª FG ‚≈Ò ÍÃÂ∆ ÏÀÒ Í‘πø⁄ √’Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚØË∆ «Ë ’¬∆ Ú≈ ‘ÓÒ≈Ú ‘ج∂ ‘È, Í ‘π‰ √’≈ «ÚØË∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ Ú∆ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ

’ ‘∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú∆ Ò◊≈Â≈ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ÏØ Ò ‘∆ ˛¢ Â≈˜≈ ¯À √ Ò∂ È≈Ò Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ ‡À’√ª Á∂ ÏØfi ÂØ∫ Í∂Ù≈È Í≈«’√Â≈È∆¡ª ˘ «¬æ’ ‘Ø fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ «ÚæÂ∆ √≈Ò «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Á A@ ¯∆√Á∆ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ˛¢ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ‹πÒ≈¬∆ «Úæ⁄ «¬‘ H.I

«È¿± ÔΩ’ ”⁄ «¬ø‚∆¡≈ ‚∂¡ Í∂‚ ÓΩ’∂ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √ÈÓ≈È Ú≈«Ùø◊‡È - «¬√ √≈Ò «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ AH ¡◊√ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆ «¬ø ‚ ∆¡≈ ‚∂ ¡ Í∂ ‚ «Úæ ⁄ «ÓÒ‡∆ ÏÒª Á∆ Ï‘≈Áπ∆ ¡Â∂ ÏÒ∆Á≈È ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬‘ Ì≈ Á∂ Ï≈‘ ¡≈˜≈Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Ó≈◊Ó ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «¬ø‚∆¡≈ ‚∂¡ Í∂‚ «Úæ⁄ ‘˜≈ª Ì≈Â∆ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ √≈Ò Í∂‚ Á≈ Óπæ÷ Ê∆Ó ¡≈͉∂ ¯Ω‹∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ ’Ø, ¡≈͉∂ ¯Ω‹∆¡ª ˘ √Ò≈Ó ’Ø ˛¢ ¯À ‚ ∂ Ù È ¡Ω ¯ «¬ø ‚ ∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (FIA) - «È¿± ÔΩ’, «È¿± ‹˜∆, ’ÈÀ ’ ‡∆’‡ AH ¡◊√ ˘ CIÚƒ «¬ø‚∆¡≈ ‚∂¡ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∂ ◊ ≈¢ √≈Ò≈È≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃØ◊≈Ó ÓÀÈ˛‡È Á∂ ’∂∫Á ÓÀ‚∆√È √’π«¬¡ Á∆¡ª ’¬∆ √Û’ª ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¶ÿ∂◊≈¢ Í∂‚ «Úæ⁄ «Ú«ÌøÈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √ø◊·Èª Á∆¡ª fi≈’∆¡ª, Ó≈«⁄ø ◊ ÏÀ ∫ ‚,

ÍπÒ∆√ Á√Â∂, ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢FIA È∂ «’‘≈, T¿∞‘ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ √ÈÓ≈È Á∂ «Ú⁄≈ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ˛¢ Í∂‚ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡√Ò∆ ‘∆Ø √≈‚∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ √ÈÓ≈È Á≈ ‹ÙÈ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∑ª Í∂‚ «Úæ⁄ ’¬∆ Ì≈Â∆ ‘√Â∆¡ª Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∆¡ª¢

«¬È∑ª «Úæ⁄ ¡Á≈’≈ √πÈ∆Ò ÙÀ‡∆, ¡Á≈’≈≈ «‘È≈ ı≈È, ÈÀ Ù ÈÒ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ’«ÓÙÈ ¡À‚Ó «√ÒÚ Ù≈«ÓÒ ‘È¢U FIA «È¿± ÔΩ’ ‡Ã∆ √‡∂‡ Á∂ ÍÃË≈È ¡≈ÒØ’ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È √≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ Á≈ ÏÒ∆Á≈È «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹Ò∆ ˛ ¡Â∂ ÓΩ’≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈, «‘øÓ ¡Â∂ ÏÒ∆Á≈È ˘ Ô≈Á ’∆¬∂¢U

¯∆√Á∆ √∆¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AC «Úæ⁄ Á∂Ù «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Á A@.I ¯∆√Á∆ √∆¢ √’≈ È∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚæÂ∆ √≈Ò (B@AI-B@) «Úæ⁄ AA ÂØ∫ AC ¯∆√Á∆ Â’ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á Á∂ Úˉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ «¬æ’ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ˛ «’ √’≈ ıπÁ Ó≥È ‘∆ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ √æÂÚ∂∫ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∆ ˛ «Ò‘≈˜≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ‘Ø ÏÁÂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛¢ √’≈ Á∂ Í«‘Òª Á∂ ¯À√«Ò¡ª Á∆ ÏÁΩÒ √Ϙ∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯Òª ¡Â∂ ‘Ø ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆¡ª ’∆Óª ÚæË ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ A@ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ ı⁄ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ √æ ¯∆√Á∆, ’æÍ«Û¡ª ¡Â∂ Ï»‡ª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ G-H ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ÿ-Í≈‰∆-«Ï‹Ò∆-◊À√ ¡Â∂ Â∂Ò «Úæ ⁄ AB-AC ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈

¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÿ Á∂ ‘Ø √≈˜Ø-√≈Ó≈È Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ Ú∆ A@-AE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ √’≈ Á∂ Â≈˜≈ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬æÊ∂ ÍÀ‡ØÒ «Úæ⁄ E.AE πͬ∂ ¡Â∂ ‚∆˜Ò «Úæ⁄ E.FE πͬ∂ ÍÃÂ∆ «Ò‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó AAG.HC πͬ∂ ÍÃÂ∆ «Ò‡ ¡Â∂ ACE.GB πͬ∂ ÍÃÂ∆ «Ò‡ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ’ÀØ√∆È Á∆ Ú∆ ’∆Ó ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ’ÀØ√∆È Á∆ ’∆Ó E.CH πͬ∂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‚∆˜Ò H.I@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ’∂ A@C.HD πͬ∂ ¡Â∂ ID.BG πͬ∂ ÍÃÂ∆ «Ò‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ◊À√ «√¶‚ Á∆ ’∆Ó Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª «¬‘ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ HSD 2 ¡«‹‘∂ Úæ‚∂ ¿∞ÂÍ≈Á ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ √’≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Ó≈Ò∆¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛ «’™«’ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∆ ÷Í ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

«√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª ˘ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «ÁæÒ∆ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊∆ «ÍØ‡ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª ˘ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∆ È∆¡Â Ùæ’∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ √’≈ ÚÒØ∫ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆ ’∂‹∆Ú≈Ò √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‹≈‰Ïπfi ’∂ Ò‡’≈™Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Ï≈∂ ͇∆ÙÈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÍ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ A,AAE ¡˜∆¡ª Í‘πø⁄∆¡ª ‘È, Í ¡Á≈Ò Á∂ √‡∂‡√ «ÍØ‡ Ó≥◊‰ ”Â∂ Ú∆ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ’∂√ ˘ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È √’≈ È∂ √‡∂‡√ «ÍØ‡ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Ë»∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Á≈Ò ˘ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ «ÁæÒ∆ Á∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í∆Ûª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √π‘«Á È‘ƒ¢ «√√≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‹æ‹ È∂ «ÁæÒ∆ √’≈ ˘ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ”Â∂ Í∆Ûª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª Á∆ Óπ’øÓÒ √»⁄∆ Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’ ’∂ √‡∂‡√ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ’∂√ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BG ÈÚøÏ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ÒØÏÒ √ø√Ê≈ «ÍØ‡˜ «ÚÁ¡≈¿±‡ ÏΩ‚˜ (RSF) È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬Ó≈È È∂ ¡≈͉∆ ¡Ó∆’≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’ج∆ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ¡≈˜≈Á ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ’«‘‰≈ «¬æ ’ Ó˜≈’ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ø’ ˛¢

«¬Ó≈È È∂ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈, «ÏÇ∂È Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡≈˜≈Á ˛ ¡Â∂ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ’πæfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ¡≈˜≈Á ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ”⁄ RSF Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «’Ã√‡Ø¯ ‚∂Òج∂∂ È∂ «¬Ó≈È ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬‘ √≈¯ ˛ «’ ‹ª ª Âπ‘≈˘ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˛ ª Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Âπ ø ‘‡≈ «Á˙ ‹ª «¯ Âπ√ƒ ‹≈‰Ïπfi ’∂ Âæʪ ˘ ´’≈ ‘∂ ‘Ø ‹Ø «’

Âπ‘≈‚∂ «˜øÓ∂Ú≈ ¡‘πÁ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ ◊øÌ∆ ◊æÒ ˛¢ RSF Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈È Á≈ «¬‘ ¡≈÷‰≈ Ï∂ÙÓ∆ «‹‘≈ ‘∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÍÃÀµ√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÍÃÚ≈È ⁄Û ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ó≈È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈È∆ ͺ  ’≈ª ˘ ¡≈͉∆ Í∂Ù≈◊ «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª Í»∆ √π  æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂‰¢ ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ «¬Ó≈È √’≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ı ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÈßÁ≈ÔØ◊ ’Ú∂‹ ˘ Á∂Ù ËÃØ‘ Áæ√‰ ÂØ∫ Ú∆ ÍÑ∂˜ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢

Á√Â≈ È∂ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ È≈Ò Ó∂∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ È≈Â≈ ‹Ø«Û¡≈: ÓÒ’∆ «√øÿ ◊ØÒ‚È √‡≈ ◊≈«¬’ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ Á√Â≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’∆ Á∂ ‹Ï∂ ’∆Â∂ √ªfi∂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ◊Ø Ò ‚È √‡≈ ◊≈«¬’ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Á√Â≈ Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ¿∞‘ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ È≈Â≈ ‹ØÛÈ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á√Â≈ ’≈È ‘∆ ¡º‹ ¿∞È∑ª ˘ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ Á∂ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ Ú∆ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ C@ √≈Ò Í«‘Òª «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ ‘≈‰ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ √È ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ Ú∆ ◊≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÓÒ’∆ «√øÿ «¬æÊ∂ ◊≈«¬’ ‘È∆ «√øÿ È≈Ò ¡≈¬∂ ¡≈͉∂ √Á≈ Ï‘≈ ◊∆ ◊πÛ È≈ÒØ∫ «¬Ù’ «Óº·≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ∆«Ó’√ Ï≈∂ Ú∆ ͺ  ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊∆ ¡º‹ ÂØ∫ CC √≈Ò Í«‘Òª √≈Ò AIHD «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ˘ √≈Ò AIID «Úæ⁄ Ú∆ ∆-

«Ó’√ ’ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í ‘π ‰ «¬√ ◊∆ Á∆ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ È≈Ò ÒÀ√ Ú∆‚∆˙ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ ˘ Ï≈ı»Ï∆ «Ï¡≈È ’Á∆ ˛¢ ÓÒ’∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ÁΩ √∆ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ «Úæ⁄Ø∫ Á√Â≈ Í»∆ Â∑ª ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Óπ’∆¡ª ¡Â∂ ø◊«Ïø◊∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª Á∂ ÏøÁ’ » ª, Ó≈Ù»’ª, Úæ‚∆¡ª ’≈ª ¡Â∂ ◊ÒÀÓ ÌÍ» ◊∆ Ì≈» ÍÀ ◊¬∂ √È, Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú∆ ¿∞‘ Á√Â≈ √‹≈ ’∂ √πæ⁄∆

◊≈«¬’∆ Á∂ ÒÛ Òæ◊≈ «‘≈¢ ÓÒ’∆ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ◊∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ Í»∂ «Ú≈«¬Â∆ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ‹¶Ë «Úæ⁄ ‘∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óª ÏÛ≈ ÏÒÚ≈È ˛ «’™«’ ¡º‹ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª ˘ Ú∆ Á√Â≈ª √‹≈ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ «ÍÛ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ‘∆Ø Á√Â≈ √‹≈ ’∂ ‘∆ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È¢ ÓÒ’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Ó«‘øÁ∆ Ù◊Ȫ Á∆ «Úæ⁄ Á√Â≈ √‹≈ ’∂ ‘∆ ¡«ÌÈÀ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø «¯ÒÓª Á∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ¡≈¬∆, Í «ÈÓ≈Â≈ ÚÒØ∫ Ù Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆ «’ Á√Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ ¡«ÌÈÀ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢

16

TORONTO SECTION-B ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

’π æ ∂ ˘ «’æ√ ’È Ó◊Ø∫ ◊π¡≈¿∞‰∂ ͬ∂ ‘æÊ-ÍÀ ÁπϬ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ «’√≈È ˘ È‘ƒ «ÓÒ∆ ÈΩ’∆ Í Ï«‰¡≈ ’ØÛÍÂ∆

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙‘≈«¬˙ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‚Ω ◊ ‡∂ È  ÓÀ  ∆ ˘ ¡≈͉∂ ’π æ  ∂ È≈Ò «’æ√ ’È≈ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «’æ√ ’≈È ÓÀ∆ ˘ «¬È¯À ’ ÙÈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ Ê -ÍÀ  ◊Ú≈¿∞ ‰ ∂ ͬ∂¢ ÓÀ∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÓÀ«Ê¿± È≈Ò ‡Ω Í ∆’Ò ‹ø ◊ Òª «Úæ ⁄ ¤∞ æ ‡ ∆¡ª ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ¿∞ µ Ê∂ ¿∞ ‘ ¡⁄≈È’ Ï∂ ‘ Ø Ù ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÂ∆

ÓÀ « Ê¿± È∂ ˙‘≈«¬˙ Á∂ ’À È ‡È √«Ê ¡≈Ò‡ÓÀÈ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ ÓÁÁ Ó≥◊∆¢ ÓÀ∆ ˘ Âπø ICU «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÈΩ∫ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘ØÙ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ∆ ¡≈͉∂ ‘æÊÍÀ  ◊π ¡ ≈ ⁄π æ ’ ∆ √∆¢ ÓÀ∆ ˘ ‹ÓÈ ÙÀÍ‚ È√Ò Á∂ ’π æ  ∂ ÂØ ∫ «¬È¯À ’ ÙÈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ’ÀÍÈØ√≈«¬‡Ø¯À◊≈ ’ÀÈ∆ÓØ√ (’πæÂ∂ ¡Â∂ «ÏæÒ∆¡ª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú≈‰±) È≈Ò «¬È¯À ’ «‡‚ √∆¢ ÓÀ  ∆ ˘ «¬‘ Ú≈«¬√ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’π æ  ∂ ˘ «’æ√ ’≈È Òæ◊≈¢ ÓÀ∆ ˘

‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ AA Ó¬∆ ˘ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ÈΩ∫ «ÁÈ Ï∂‘ØÙ ‘∆¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ‚≈’‡ª È∂ ¿∞ √ Á∂ ¡º · Ó∂‹ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’∆Â∂¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ó∆˜ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ Á∂ ‘æÊÍÀ  ’æ ‡ ‰∂ ͬ∂ ¢ ¤±Â Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ ‚≈’‡ Ó≈◊∂‡ ’ØÏ ÓπÂ≈«Ï’, TÓÀ∆ ˘ ÁπÒæÌ «ÏÓ≈∆ √∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ Ï∂ ‘ Ø Ù √∆¢ ¿∞ √ ˘ ÈΩ ∫ «ÁÈ Â’ ICU «Úæ⁄ æ÷‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ø◊ ÏÁÒ

‘∆ √∆¢ Í«‘Òª ¿∞ √ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ÏÀ ∫ ◊‰∆ ‘π ø Á ∆ ¡Â∂ «¯ Ò≈Ò ‘Ø ’∂ ¿∞ µ Ê∂ ◊À ∫ ◊∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞µÊ∂ ı»È Á∂ Êæ’∂ Ï‰È Òæ◊Á∂ √È¢ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ √Ófi‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò «‘≈¢ ¡√ƒ Í»∂ Ù∆ Á∆ ˙ÁØ ∫ Â’ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘∂ ‹ÁØ ∫ Â’ «’ «ÏÓ≈∆ Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘ج∆¢U «¬√ ÁΩ≈È Â∂˜∆ È≈Ò «¬È¯À ’ ÙÈ ¯À Ò ∆ ‹Ø ÓÀ  ∆ Á∂ ‘æ Ê ÍÀ ¡Â∂ Èæ’-’øÈ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ Ì≈Ú∂ ∫ ÓÀ  ∆ Á≈ «⁄‘≈ Ï⁄ «◊¡≈, Í ¿∞√ Á∂ ‘æÊ-ÍÀ Ï⁄≈¬∂ È‘ƒ ‹≈ √’∂ ¢ ÏÒæ ‚ «ÍØ  ‡ È≈Ò ÂÀ ¡ ‘Ø « ¬¡≈ «’ «ÏÓ≈∆ ’π æ  ∂ ÂØ ∫ ¯À Ò ∆

√∆¢ ÓÀ  ∆ Á∆ ÓÂ∂ ¬ ∆ Ë∆ «◊È≈ È∂ «’‘≈, T«¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π  ‘∆ Óπ Ù «’Ò √Óª ˛¢ ¿∞ ‘ ’π æ fi «ÁÈ Í«‘Òª ¤∞ æ ‡ ∆ ”Â∂ √∆ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿∞ √ √≈‚∂ «Úæ⁄ «ÏȪ ‘æʪ-ÍÀª Á∂ ÓΩ‹»Á ˛¢UÍÂ∆ ÓÀ « Ê¿± È∂ «’‘≈, T¡√ƒ AA Ó¬∆ ˘ ¤∞ æ ‡ ∆¡ª Ò¬∆ «È’Ò∂ √ª¢ ¿∞ µ Ê∂ ÓÀ  ∆ ˘ «¬È¯À ’ ÙÈ Ùπ  » ‘Ø ¬ ∆¢ √≈˘ Òæ ◊ ≈ «’ ‹ø ◊ Ò «Úæ ⁄ ’ج∆ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø ◊¬∆ ˛, Í «¬‘ ’πæÂ∂ ˘ «’æ√ ’È ’≈È ‘ج∆ √∆¢ √≈‚∂ ÁØ√ª È∂ √≈‚∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ AD Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÓÀ  ∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆¢U

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ⁄؉ª ”⁄ ‹Ø ’∂◊≈ AG@ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ¿∞√∂ Á∆ ω∂◊∆ √’≈ ’ø ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡∆ ÂØ ∫ ¡Ω‡Ú≈ - ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ BA «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ’ج∆ ¡’±Ï ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Ú∆ Í≈‡∆ ¡≈͉∆ √’≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ω≈™Á∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÒØ’ª ˘ ‘∆¢ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «ÒÏÒª ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú Â∑ª Á∂ ¡Ω¯ «ÁøÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆ Á∂ Í≈‡∆ Á≈ ‡∆⁄≈ AG@ √∆‡ª ‘∆¡ª ‘È¢ √æ  ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Í≈ ’È Á≈ ‘∂ ◊ ≈¢ ¡≈͉∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª «◊‰≈¿∞‰ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ‘ج∂ «¬æ’ ”⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È √Ú∂ ”⁄ «ÒÏÒª ˘ Ï≈’∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ CCH √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ª ‘؉ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Úæ‚∆ Ò∆‚ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «‹‘Û∆ Í≈‡∆ ‘≈«√Ò √∆¢ AB ¯Ú∆ AG@ √∆‡ª ‘≈«√Ò ’ √’∂◊∆ ¿∞‘ B@AI ˘ ‘ج∂ √Ú∂ ”⁄ ‘∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ¡≈͉∆ √’≈ «ÒÏÒª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ï‰≈Ú∂◊∆¢B@AE Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª AG@ √∆‡ª ‘≈«√Ò ‘πÁ ø ∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø «Á÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, ‘∂’ √Ú∂ ”⁄ ¡º◊∂ ‘∂ ‘È, Í «¬È∑ª ∂ ∆¡Èª Á∆ Í «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ ‡»‚Ø Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¡À∫«‚ÿ± ”⁄ ‘ج∂ √Ú∂ ”⁄ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛, Í ⁄؉ª Â’ ’Ω‰ ’ÀÈ‚ Í«‘Ò∆ Í√ø Á ωÁ≈ ˛ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ÁΩ Û «Úæ ⁄ Ù∆¡ Á∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ «Ú⁄≈Ò∂ √∆ «’ ‡»‚Ø Á∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Ó≈Ó»Ò∆ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ «ÒÏÒ ¡Â∂ ’ø˜Ú«‡Ú ¿∞√ Á∆ ≈‘ Á≈ «¬æ’ √ı ‡æ’ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¯’ È≈Ò ’ø˜Ú«‡Úª ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄æÒ ‘∆

Úæ‚≈ ØÛ≈ ωÁ∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ Ï∆Â∆¡ª ¯À‚Ò ⁄؉ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª B@AE ÁΩ≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ CI.DG ¯∆√Á∆ Ú؇ª È≈Ò AHD √∆‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ı «ÚØË∆ ¡À∫«‚ÿ± Ù∆¡ Á∆ Í≈‡∆ ˘ CA.HI ¯∆√Á∆ Ú؇ª È≈Ò II √∆‡ª ‘≈«√Ò ‘ج∆¡ª √È¢ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ «È¿± ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆ AI.GA ¯∆√Á∆ Ú؇ª È≈Ò «√¯ DD √∆‡ª ‘∆ ‘≈«√Ò ’ √’∆ √∆¢ «¬È∑ª ¯À‚Ò ⁄؉ª ”⁄ Ú∆ «¬‘ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∂ ‘æÊ’ø«‚¡ª ≈‘ƒ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄‰ ”⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‹Ø Í≈‡∆ ’∂◊∆ AG@ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ¿∞‘ ω≈Ú∂◊∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ¡≈͉∆ √’≈¢

ÁπϬ∆ - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ «’√Ó ’ÁØ∫ «Ó‘Ï≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ’πæfi «’‘≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ◊¬∂ Ì≈Â∆ «’√≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Í«‘Òª ÈΩ’∆ ¡Â∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ Á»«‹¡ª ”Â∂ «ÈÌ √∆, Í «¯ «¬æ’ ‘∆ fi‡’∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ BG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ω «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ ⁄ «ÚÒ≈√ «’≈Ò≈ È≈Ó Á≈ Ì≈Â∆ «’√≈È ÁπϬ∆ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ √∆, Í ¿∞√ ˘ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ «È≈Ù≈ ‘∆ ‘æÊ Òæ◊∆¢ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ì≈ Í ¡≈«¬¡≈¢ ÿ ¡≈ ’∂ «’≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÒΩ‡∆ «‡’‡ ı∆«Á¡≈¢ ¡⁄≈È’ «ÚÒ≈√ «’≈Ò≈ Á∆ «’√Ó ÍÒ‡∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄≈ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ Ó≈Ò’ ω «◊¡≈¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ˛Á≈Ï≈Á Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «ÚÒ≈√ «’≈Ò≈ ÒΩ‡∆ DH 15 À¯Ò Á≈ ‹∂± ω «◊¡≈¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ DE «ÁÈ Í«‘Òª UAE

¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆¢√ØÓÚ≈ ˘ «’≈Ò≈ ˘ ÒΩ‡∆ «‹æ‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «’≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ ⁄ ⁄≈ÚÒª Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ ˛¢ «’≈Ò≈ Í«‘Òª ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ √∆, ¡Â∂ ‚≈¬∆Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ «È˜≈Ó≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ ‹’ÈͺÒ∆ «Í≥‚ Á∂ Ú√È∆’ «’≈Ò≈ Á∆¡ª ÁØ Ï∂‡∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ À¯Ò

«‡’‡ª ı∆Á «‘≈ √∆, Í «¬√ Ú≈ «’√Ó È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ≈Ù∆ Ú≈Ò∆ ÒΩ‡∆ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ıπÙ∆ Á≈ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÁÓ≈ ˛¢ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ÒΩ‡∆ Á≈ «‡’‡ ı∆«Á¡≈ √∆¢ «’≈Ò≈ Ò¬∆ ÒΩ‡∆ Á≈ «‡’‡ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ Ú∆ È∂ ı∆«Á¡≈ √∆¢ Ú∆ È∂ «’≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «ÂøÈ «‡’‡ ı∆Á∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «’√Ó ÍÒ‡ ◊¬∆¢

Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ ◊Ø∂ «Ú¡’Â∆ È∂ √π‡æ ∆ ’Ω¯∆ ∆‹≈«¬È≈ - ¡Ó∆’≈ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ÿ‡È≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ◊Ø∂ È∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ Ó»ø‘ ”Â∂ ’Ω¯∆ Á≈ Ì«¡≈ ’æÍ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ √» Ï ∂ √√’À ⁄ Ú≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ∆‹≈«¬È≈ «Úæ⁄ Ú≈Í∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ AI √≈Ò≈ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¯≈Ò◊π È Ú≈Ú∆¡≈ ∆‹≈«¬È≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ √«Ê Ú≈ÒÓ≈‡ Á∂ «¬æ’ √‡Ø «Úæ⁄ ’ø Ó ’Á≈ ˛¢ ÿ‡È≈ Ú∂ Ò ∂ ¿∞ ‘ Ú≈ÒÓ≈‡ √‡Ø Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ ÏÀ∫⁄ ”Â∂ ÏÀ·≈ ¡≈͉≈ ¯ØÈ Á∂÷ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ◊Ø≈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’Ω¯∆ Á≈ Ì«¡≈ ’æÍ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈«¡≈¢ Ï∂Ùæ’ ’Ω¯∆ ·ß‚∆ √∆¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ Á≈ Ó»ø‘ √ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈, Í Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπ‹ æ ∆ «’™«’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄

«¬‘Ø «‹‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ≈ Ï∂‘æÁ Ù«Ó≥Á◊∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡ (‹√Ï∆ Ú≈‡ª Ú≈Ò∆) ‹¶Ë ñ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¡≈√ ’ÙÓ∆ Á≈ Ó√Ò≈ «¬æ’ «ÁÈ ¡ÀÈ∆ «÷º⁄Â Ø ≈‰ Ú≈Ò≈ ω ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ √∆¢ «¬√ «÷ºÂ∂ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ «÷º⁄Â Ø ≈‰ Á∂ ’≈È ‘π‰ Â’ ¡È∂’ª ÒØ’ ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬√ ı»È∆ ÷∂‚ È∂ ’ÙÓ∆ Á∆¡ª ‹øÈ Ú◊∆¡ª Ú≈Á∆¡ª ˘ ‹‘æÈÓ Ï‰≈ ’∂ æ ÷ «Áæ  ≈ ˛¢ ¡È∂ ’ ª ’ÙÓ∆∆¡ª Á≈ √πæ÷-⁄ÀÈ Ï≈»Á∆ ËÓ≈«’¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ Ú∆ ¡È∂’ª ‹Ú≈È «¬È∑ª Ú≈Á∆¡ª «Úæ⁄ ‹≈Ȫ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∆¡ª √Ê≈È’ ‘’»Óª ‘π‰ Â’ ıπÁ ˘ ¡«√æË∂ »Í ”⁄ Ì≈ Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘∆¡ª¢ «¬√ Á≈ Óπ÷ æ ’≈È Ë≈≈ CG@ ‘∆ √∆¢ «¬‘ Ë≈≈ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ˘ Ì≈ È≈Ò ‹ØÛ Âª ‘∆ √∆, Í ¿∞√ Á≈ ¡‡π‡ æ ¡≥◊ È‘ƒ √∆ Ï‰È «ÁøÁ∆¢ ¶Ï≈ √Óª «¬√ Ë≈≈ ¡Ë∆È «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ Ú≈√∆ «¬√ Ë≈≈ ¡Â∂ «¬√ ≈‘ƒ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Á∂

No. 1347

Í»∆ Â∑ª ¡≈Á∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ≈‹È∆Â’ «ÁÃÛÂ≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «’√∂ Ú∆ ≈‹È∆Â∆’ ÁÒ ÚÒØ∫, «¬√ Ë≈≈ ˘ æÁ ’È Ò¬∆ ’ج∆ ’ÁÓ È≈ Íπ‡ æ ∂ ◊¬∂¢ √Ì Á≈ «¬‘ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Á∂Ù ¡Â∂ ÍÃÌ≈«Ú «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ÙÓ∆ Á∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ó«‘Ï»Ï≈ Óπ¯Â∆ ¡Â∂ ’πfi æ ‘Ø ¡≈◊» ª «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁøÁ∂ ¡≈ ‘∂ √È «’ ‹∂’ «¬√ Ë≈≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Ú≈Á∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ı»È-ı≈Ï∂ ˘ ’ج∆ È‘ƒ Ø’ √’∂◊≈¢«¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ë≈≈ CG@ ˘ «¬æ’ fi‡’∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ˘ ıÂÓ ’È ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ’¬∆ ÁÒ∆Òª «ÁæÂ∆¡ª «‹øȪ ”⁄Ø «¬æ’ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ «¬‘ Ë≈≈ √ø√Á Á∆ Ó≥È‹»∆ ÂØ∫ «ÏȪ Ò≈◊» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ì≈‹Í≈ Á≈ Á»‹≈ Â’ «¬‘ √∆ «’ «¬‘ Ë≈≈ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ˘ Ì≈ È≈Ò ‹ØÛÁ∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ÂØÛÁ∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ «¬√ Ë≈≈ ’≈È «¬æÊ∂ Ì≈ Á∂ ’¬∆ ’˘È Ò≈◊» È‘ƒ √È ‘πÁ ø ∂ «‹√ ’≈È ’ÙÓ∆ ’∂∫Á Á∆¡ª √’∆Óª ¡Â∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ Úªfi≈ «‘ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-

8 to 14 Aug. July 2019

È≈Ò ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ Ú√‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ¡Â∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ì≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ Ë≈≈ Úæ‚≈ ¡«Û’≈ ω ‘∆ √∆¢ ’¬∆ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¡Á≈Òª Á∂ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ ÷Û’≈ ‘∂ √È¢ ’∆ ‘π‰ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ’ÙÓ∆ Á≈ Ó√Ò≈? ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’ «¬√ Ë≈≈ Á∂ ıÂÓ ‘؉ È≈Ò ’∆ ‘π‰ ’ÙÓ∆ Á≈ Ó√Ò≈ Ú∆ ‘æÒ ‹≈Ú∂◊≈? «Í¤Ò∂ GB √≈Òª ÂØ∫ ‘π‰ Â’ ’ÙÓ∆ Á≈ ÓπÁ æ ≈ «√¯ ¡Â∂ «√¯ «√¡≈√∆ ÓπÁ æ ≈ ‘∆ Ï«‰¡≈ «‘≈ ˛¢ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ‹ª ÁÒ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ˘ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∂ √∆È∂ Á≈ È≈√» ‹≈‰ ’∂ ‘æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ Óπ÷ æ ¡≈◊» Ú∆ ‘πæ ∆¡Â Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ‘∆ È⁄Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’ Á∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ Ú∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆ «ÁÒª «Úæ⁄ ÷؇ æ÷∆¢ Í≈«’ ¡Â∂ ‘Ø Óπ√«ÒÓ ÁÒª ÚÒØ∫ Ú∆ ’ÙÓ∆∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÒÛÈÓÈ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ Ï‘π«◊‰Â∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ̱«Ó’≈

È‘ƒ «ÈÌ≈¬∆¢ Ì≈Ú∂∫ «’ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‘’»Ó ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú∆ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ’¬∆ √≈∂ ¡«Ë’≈ «ÓÒ ◊¬∂, Í «¬‘ √Ú≈Ò ‘π‰ ‘Ø Ú∆ ◊øÌ∆ ⁄π’ æ ≈ ˛ «’ ’∆ ’ÙÓ∆∆ ‹∂‘≈Á∆ ‘π‰ ⁄πÍ æ ’ ’∂ ÏÀ· ‹≈‰◊∂? ’∆ Í≈«’ ¡Â∂ ‘Ø Óπ√«ÒÓ ÁÒ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ù«‘ ¡Â∂ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰∆ ÏøÁ ’ Á∂‰◊∂? ’∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙÓ∆ Á∆ ¡≈Ó ¡≈Ú≈Ó Ì≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ ‹ª «¯ ‘Ø Ú∆ «ÚØË «Úæ⁄ Ì∞◊‰≈ Ùπ» ’ Á∂Ú◊ ∂ ∆? ’∆ Ì≈ ÎΩ÷ ”Â∂ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ¤æ‚ Á∂Ú◊ ∂ ≈? √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ’∆ ¬∂ËÒ∂ ¡Â∂ ˙ËÒ∂ ’ÙÓ∆ Á∂ Ú≈√∆ Í≥‹≈Ï Úª◊ ÁØ ‡Ø‡∂ ‘Ø ’∂ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ÂÛ¯Á∂ «‘‰◊∂? «¬√ Ú∂Ò∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ‹øÓ-» ’ÙÓ∆ ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ Á∆ «¬√ ÈÚƒ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’∂∫Á Ù≈Ù ÍÃÁÙ ∂ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ √»Í ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ’∆ √Ê≈È’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «¬√ ˘ Ó≥ȉ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘؉◊∆¡ª ‹ª È‘ƒ? «¬√ Â∑ª Á∂ ¡È∂’ª √Ú≈Ò ‘È ‹Ø ¡‹∂ Ú∆ ’ÙÓ∆ Á∆¡ª (Ï≈’∆ √¯≈ BC ”Â∂)

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¶‚È ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈ÒÓ∆ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È «¬æ’ ◊æÒ ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ͺÂ’≈ª ”Â∂ ‘πÁ ø ∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ’ج∆ ÈÚƒ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈Ú∂¢ √’≈ È∂ Í«‘Ò ’«Á¡ª ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ͺÂ’≈ª ”Â∂ ‘πÁ ø ∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª Ó∆‚∆¡≈ ¯∆‚Ó ’Ø¡Ò À ∆ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ’≈ȯø√ ”⁄ ÈÚª ◊ÒØÏÒ Ó∆‚∆¡≈ «‚¯À∫√ ¯ø‚ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Ò¬∆ «ÏÃ‡È ∂ √’≈ È∂ A.H ’ØÛ Í≈¿±∫‚ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹ÀÓ ∂ ∆ ‘ø‡ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆

«’Ã√‡∆¡≈ ¯∆ÒÀ∫‚ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ’≈ȯø√ Á∆ √«‘-Ó∂˜Ï≈È∆ ’∆Â∆ √∆¢ ’Ø¡Ò À ∆ÙÈ ”⁄ ‘Ø ÓπÒ’ª Á∆¡ª √’≈ª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∆¡ª ‹Ø «¬√ ¡«‘Á ”Â∂ Á√Âı ’È◊∆¡ª «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ıÂ∂ ”⁄ ͬ∆ ª ¿∞‘ Ò ’∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È◊∂¢ ‘ø‡

È∂ «’‘≈ «’ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È A@@ ÓπÒ’ª Á∂ AE √Ω ÂØ∫ ÚæË È∞Ó≈«¬øÁ∂ ‘≈˜ √È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ‘øÌÒ≈ Ó≈È Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ÈÚª ’Ø¡Ò À ∆ÙÈ ÍºÂ’≈ª «ıÒ≈¯ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’∂◊≈¢

‘‹»Ó∆ «‘ø√≈ ¡Â∂ AIHD Á∂ «√æ÷ Áø«◊¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞µ«·¡≈ Ì≈ ÂØ∫ ◊¬∂ Á≈ ’≈Úª √≈Ò∂ Á∂ ’≈‹’≈∆ √øÍ≈Á’ «ÚÈØÁ ’∂. ‹Ø√ È∂ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ ‘‹»Ó∆ ¡Â∂ «ÓºÊ ’∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «‘ø√≈ Á∆¡ª ÚæË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Í⁄≈ Í«Û∑¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, TÌ≈ Á≈ √ø«ÚË≈È ËÓ «Èͺ÷ ’Áª-’∆Óª Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ ËÓ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «¬æ’ Ïπ«È¡≈Á∆ ÓÈ∞÷ æ ∆ ‘æ’ ˛, Í Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ «¬√≈¬∆¡ª Á∆¡ª «ÓºÊ ’∂ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘æ«Â¡≈Úª È≈Ò «¬√ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢U ¿∞Ȫ∑ ¡«‹‘∂ ‘‹»Ó∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ú∆‚∆˙ Ú∆ «Á÷≈¬∂¢ ‹Ø√ È∂ Ì≈ ”⁄ Ï‘π-«◊‰Â∆ (Ï≈’∆ √¯≈ BC ”Â∂)

’ضÏØ ñ ÙÃ∆ ¶’≈ √’≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ≈‹≈ ≈Ú‰ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ‹‘≈˜ ⁄≈Ò’ (Í≈«¬Ò‡) √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í≥‹ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‚≈‰ Ì∆ √∆¢ ÙÃ∆ ¶’≈ Á∂ «√ÚÒ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆˜ È∂ ‘π‰ ÍÃ≈⁄∆È ’≈Ò ”⁄ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Ò¬∆ ≈Ú‰ ÚÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∆«’¡ª ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ Í«‘Ò Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ «√ÚÒ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆˜ Á∂ ¿∞ µ Í-ÍÃ Ë ≈È ÙÙ∆ Á≈ÈÂπ È ◊∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬‘ √≈«Ï ’È Ò¬∆ Âæ Ê ‘È «’ ≈Ú‰ ‹‘≈˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂

¡Â∂ ¿∞ ‚ ≈‰ ÌÈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡’Â∆ √È¢ Á≈ÈÂπ È ◊∂ È∂ ¡≈«÷¡≈, T≈‹≈ ≈Ú‰ «¬æ ’ Í«ÃÂÌ≈Ù≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ √È¢ ¿∞‘ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Ô∞◊ æ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹‘≈˜-⁄≈Ò’ √È¢ «¬‘ ’Ø ¬ ∆ «Ó«Ê‘≈√’ ’Ê≈ È‘ƒ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ÂæÊ ˛¢ «¬√ ”Â∂ «¬æ’ √ØË ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ ¡√ƒ «¬‘ √≈«Ï ’ Á∂Úª◊∂¢U ’≈‡πÈ≈«¬’∂ ”⁄ «√ÚÒ ¿∞‚≈‰ Ó≈«‘ª, «¬«Â‘≈√’≈ª, «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Â∂ ̱«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ «¬æ ’ √ø Ó ∂ Ò È ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂ ÙÃ∆

¶’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ÏøÁ≈È≈«¬’ √«Ê ˛¢ √øÓ∂ÒÈ ”⁄ «√æ‡≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ «’ ≈Ú‰ È∂ Í≥‹ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ÙÃ∆ ¶’≈ ÂØ∫ ¡º‹ Á∂ Ì≈ Ҭ∆ ¿∞ ‚ ≈‰ Ì∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ Óπ’øÓÒ ’ ’∂ ¿∞‘ Ú≈«Í√ √Ã∆ ¶’≈ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ‘≈Òª«’ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ ≈Ú‰ È∂ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∆ ÍÂÈ∆ √∆Â≈ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ Ì≈Â∆ ’‘≈‰∆ ˛, ¡Â∂ ≈Ú‰ «¬æ’ Ó‘≈È ≈‹≈ √∆ «‹√ Á≈ «¬√ ¿∞Ë≈Ò∂ È≈Ò

’ج∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘ƒ √∆¢ ÙÃ∆ ¶’≈ ”⁄ ¡º‹’æÒ∑ ÍÃ≈⁄∆È ¶’≈ Á∂ ≈‹∂ ≈Ú‰ Ï≈∂ «¬È∑∆ «Áȃ π⁄∆ Ï‘π ÚæË ⁄πæ’∆ ˛¢ ÙÃ∆ ¶’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ≈Ú‰ Ȫ Á∂ «¬æ’ ¿∞µÍ◊à « ‘ ˘ Íπ Ò ≈Û Á∂ «ÓÙÈ Ò¬∆ Ì∂ « ‹¡≈ ˛¢ ÙÃ∆ ¶’≈ Á∂ ’¬∆ ÒØ’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ≈Ú‰ «¬æ’ Í¿∞Í’≈∆ ≈‹≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È √∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ’∞fi Ì≈Â∆ ËÓ ◊ÃøÊ Ú∆ ≈‹≈ ≈Ú‰ ˘ Ó‘≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ «¬æ’ »Í Áæ√Á∂ ‘È «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ≈‹≈ ≈Ú‰ «¬æ’ Ó‘≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª «¬æ’ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ËÓ «◊¡≈Â≈ √È¢

18

TORONTO SECTION-C ISSUE 1347

¡Ò’≈ ÒªÏ≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í ˘ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω’ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Ò’≈ ÒªÏ≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷‰ Á∂ √ø’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ Óπæ„Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ «Ò÷Â∆ ¡√Â∆¯≈ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ Ì∂‹ Á∂Ú∂◊∆, Í ¿∞‘ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω’ ÂØ∫ «ÚË«¬’∆ È‘ƒ ¤æ‚∂◊∆¢ ¡Ò’≈ ÒªÏ≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ ı¯≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ Í≈‡∆ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ú∆ ’ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞‘ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω’ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈Í ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈Ò ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’È Ò¬∆ È‘ƒ √∆ Âπ∆¢ ¡≈Í ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Í≈√∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ ÏÀ·’ª «Úæ⁄ √æÁ≈ Â’ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘

Í≈‡∆ Á∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πÍ æ ÂØ∫ Ú∆ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈Í È≈Ò ¡Ò’≈ Á∆ È≈≈˜◊∆ ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «ÁæÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ó‘»Ó ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ Ì≈ ÂÈ √ÈÓ≈È Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ ‹ÈÀÒ «√øÿ ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈¢ ÒªÏ≈ √ÁÈ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ⁄Ò∆ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞ √ ∂ √Ó∂ ∫ ¡Ò’≈ ˘ Óª-Í≈‡∆ ’ª◊√ È∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ √æ Á ≈ Á∂ «Áæ  ≈ √∆¢ ‘π ‰ Ú∆ «¬‘∆ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ¡À Ò ≈È È≈Ò ‘∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡Ò’≈ È∂ ÈÀ Ù ÈÒ √‡» ‚ À ∫ ‡√ Ô±È∆¡È ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ≈‘ƒ «ÁæÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ô±È∆¡È

⁄؉ª «‹æ ’∂ «√¡≈√∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¡Ò’≈ Á∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ CCTV, Óπ‘æÒ≈ ’Ò∆È’ Â∂ ‘Ø √»Ï≈ √’≈ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ùπ» È‘ƒ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¡Ò’≈ ÒªÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «¯ B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √ªfi Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈Í ÚÒØ ∫ Íà ٠ªÂ ̱ Ù ‰, ÙªÂ∆ ̱ى, ÔØ«◊øÁ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ’π Ó ≈ «ÚÙÚ≈√ Ú◊∂ ¡≈◊» ¡ ª ˘ ’愉 Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ÚØ ‡ ÏÀ ∫ ’ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ’È «ıÒ≈¯ È≈≈˜◊∆ ‹Â≈¬∆¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ ÓȘ»  ’∂ ◊ ∆ Í≈‡∆ ¡Ò’≈ ÒªÏ≈ ÚÒØ ∫ ¡◊Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ¡≈˜≈Á ÒÛÈ Á∂ ¡À Ò ≈È ”Â∂ ¡≈Í Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ¡Â∂ ◊à ∂ ‡  ’À Ò ≈Ù ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ √Ω  Ì Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ò’≈ «¬‘ ¡À Ò ≈È Á‹È Ú≈ Í«‘Òª Ú∆ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ¡√Â∆¯≈ Ì∂ ‹ ‰ Ò¬∆ Ï√ «¬æ ’ «Ó≥ ‡ Òæ ◊ Á≈ ˛¢ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ò’≈ ¡√Â∆¯≈ ‡«Ú‡ ¿∞µÍ ‘∆ Á∂Ú∂ ª Ú∆ Í≈‡∆ ÓȘ» ’ ÒÚ∂◊∆¢

AJIT WEEKLY

‹ÓÈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¯Û∆ ◊¬∆ ’πÛ∆ Á∂ ÿº‡ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’≈È ‚≈¬∆Ú È∂ Ïæ√∫Ø Ò≈«‘¡≈ «¬æ’ ¡Ï ‚≈Ò Á∆ ’Ø’È ∂

Ï«ÒÈ - ÈÙ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‹ØÏÈ ¿∞µÂ∂ ˛ «‹√ ’≈È ‘ Á∂Ù ˘ ¡≈͉≈ Ìæ«Ú÷ ÈÙ∂ ’≈È ËπøÁÒ≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ Ò◊≈Â≈ Ëæ√Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘ Á∂Ù ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘∆ ÔΩÍ Á∂ «¬æ’ ÈßÏ Á∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ Á∂Ù ‹ÓÈ Á∂ ’√‡Ó˜ «ÚÌ≈◊ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á ¿∞È∑ª

⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ ’«ÚæÂ∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÚÒØ∫ Ò≈‘Ω ÍÃÂ∆ «Í¡≈ ¡Â∂ «÷º⁄ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ Á∆ Óπ«‘øÓ È∂ ¯«Û¡≈ ˜Ø ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‹ÁØ∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Í√∆ √Ïø Ë «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û∂ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Á∆ GBÚƒ Ú∑∂◊ø„ «√ ”Â∂ ˛ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ’Ó≈Ò Á∆ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ï‘π √≈∂ Í≥‹ ≈Ï∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ Ò≈‘Ω  ‚≈’ÿ Á∂ ÍÂ∂ ¿∞µÂ∂ «Í¡≈ Ì∂ ¡Â∂ «ÁÒ∆ «÷º⁄ È≈Ò ÒÏ∂˜ «⁄æ·∆¡ª Í≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ò≈‘Ω  ˘ «Í¡≈ Ì∆ ‚≈’ «√Ò∂÷ «‘ ¡≈øÌ∆ Óπ«‘øÓ Á≈ «√‘≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ «¬æ’ ’«ÚæÂ∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ¡ÀÓ∆ «√øÿ ˘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ ͺË ¿∞µÂ∂ ‘∆ Ò≈‘Ω ‚≈’ÿ Á∂ ÍÂ∂ ¿∞µÂ∂ «Í¡≈ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Ú≈Ò∂ ͺÂ «Ò÷ ‘∆ ˛¢ «¬‘ Óπ«‘øÓ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁÈ ÂØ∫ ˙ÁØ∫ ˜Ø ¯Û ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ˛ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¡«Â Á∂ «Í¡≈ Íπ‹≈∆ Ï‰È È≈ «’ «‘ø√≈ Á∂ «Ù’≈∆¢

¡ÀÓ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ò≈‘Ω È≈Ò ’ج∆ «√æË≈ √ÏøË È‘ƒ, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ‘ج∂ ÍÃÁÙ ∂ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ò≈‘Ω ‚≈’ÿ Á∂ ÍÂ∂ ¿∞µÂ∂ ͺÂ Í≈¿∞‰ Á≈ √Â≈ ⁄π«‰¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ͺÂ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, Í «¬‘ Ò«‘ ˙ÁØ∫ ˜Ø ¯Û ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ¿∞µÂ∂ ͺÂ ÍØ√‡ ’ ’∂ Á»«‹¡ª ˘ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘∆ ‹Ú≈Ï ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ‚≈’ÿ ÂØ∫ ͺÂ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ‹Ú≈Ï ÿºÒ‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡È∂ ’ ª ÒØ ’ ª È∂ ¿∞ √ Á∂ √æ Á ∂ ˘ ’Ï»«Ò¡≈ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ‚≈’ÿ Á∂ ÍÂ∂ ¿∞µÂ∂ ͺÂ Ì∂‹‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «¬ø‡ÈÀµ‡ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â≈¢ «¬æÊ∂ ‘∆ È‘ƒ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ PKR ‹ÀÈ √’»Ò, «‹√ Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √Ã∆ÓÂ∆ ¿∞Ó≈ ÙÓ≈ ‘È, È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ ‘˜≈ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ͺÂ «Ò÷≈¿∞‰◊∂¢ ‡Ø‘≈‰≈ ÂØ∫ «¬æ’

8 to 14 Aug. 2019

«Ú’Ó Èª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ò≈‘Ω ‚≈’ÿ ˘ ͺÂ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ’≈Í∆ Ú∆ Ì∂‹ «ÁæÂ∆¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È «‹È∑ª ˘ Á∂Ù Úø‚ Á∂ ÁÁ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ Ò≈‘Ω Ï≈∂ ’πæfi ‹≈‰Á∂ ‘È È∂ ͺÂ «Ò÷∂ ‹ª «¯ «¬√ Óπ«‘øÓ Á≈ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆¢ ¡ÀÓ∆ ¡È∞ √ ≈, ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ ’Ø Ò Ø ∫ Ò≈‘Ω  Á∆ √π ø Á Â≈, «Í¡≈ ¡Â∂ «‘˜∆Ï Ì∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª ¡È∂ ’ ª ’‘≈‰∆¡ª √π ‰ ∆¡ª √È¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ò≈‘Ω È‘ƒ ◊¬∆, Í «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ˙ÁØ∫ Ò≈‘Ω È≈Ò «÷º⁄ Ó«‘√»√ ‘ج∆ ‹ÁØ ∫ «¬æ ’ Íà « √æ Ë À √ ‡Ø  À ∫ ‡ È∂ «¬æ ’ ¯» ‚ Í≈’ Á≈ Ȫ Ò≈‘Ω  ⁄Ω ’ ÂØ ∫ ÏÁÒ ’∂ «¬√ ˘ «’√∂ ‘Ø  Ù«‘ Á≈ Ȫ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ò≈‘Ω ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ «√æ’ ˘ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª Í«‘Ò≈ ͺÂ «Ò«÷¡≈¢

È∂ D.E ‡È ’Ø’∂È ˜Ï ’∆Â∆¢ «¬√ Á∆ Ï≈˜≈ ”⁄ ’∆Ó Ò◊Ì◊ A.A ¡Ï ‚≈Ò ˛¢ ‹ÓÈ ’√‡Ó˜ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞◊ » Ú∂ ÂØ∫ Ì∂‹∂ «¬æ’ ’ȇ∂È ”⁄Ø∫ D.E ‡È Á∆ ’Ø’∂È «ÓÒ∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ’ȇ∂È ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∂ √«Â˙∫ ‹ÓÈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ ’≈ˆ˜ª ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬√ ’ȇ∂È ”⁄ √Ø«¬¡≈Ï∆È ÒæÁ∆ ‘ج∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ ’√‡Ó˜ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª ˘ ’ȇ∂È ”⁄Ø∫ BAA ÏÀ◊ «ÓÒ∂ «‹È∑ª ”⁄ DB √Ω ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÍÀ’‡ ’Ø’∂È Á∂ √È¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Ø’∂È ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

Ó≈ÒÓØ (√Ú∆‚È) - Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «‹æÊ∂ ◊Ó∆ Á≈ ’«‘ ˛ ¿∞Ê∂ ÔΩÍ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ ‘∆‡Ú∂Ú ’≈È ÒØ ’ ª Á≈ «‹¿± ‰ ≈ Óπ ‘ ≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛¢ «¬√ ‘∆‡Ú∂Ú Á∂

⁄æÒÁ∂ «¬æ’ AI √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ˘ Ïæ√ «Úæ⁄∫Ø «√¯ «¬√ ’ ’∂ Ò≈‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ’æÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È¢ ¡ÓÀ∫‚≈ ˛È√È (AI) ˘ Ïæ√ «Úæ⁄∫Ø ‚≈¬∆Ú ÚÒØ∫ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ æ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ïæ√ ‚≈¬∆Ú ¿∞√ ˘ ’«‘ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ’æÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í ¡ÓÀ∫‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÏÒ’πÒ √‘∆

’æÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ √È¢ ¡ÓÀ∫‚≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ”Â∂ Ï‘π ◊π√ æ ≈ ¡≈«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ؉ ˘ ’ «‘≈ √∆¢ TÓÀ∫ ‚≈¬∆Ú ˘ Íπ櫤¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ √À’√∆ ’∆ ˛¢ ¡ÓÀ∫‚≈ Á∆ «¬√ ÍØ√‡ ˘ ‘π‰ Â’ «ÂøÈ ‘˜≈ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ïæ √ ‚≈¬∆Ú ˘ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò Â’ Ò¬∆ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ‡ÃÀ«¯’ ‚≈«¬À’‡ Ò∆Ș ¡À«◊˜È È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ’πæfi ˆÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √≈‚∆¡ª Ïæ√ª ¡Â∂ ∂Ò ◊æ‚∆¡ª Á∂ ‚≈¬∆Ú ‘ Ô≈Â∆ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫ «¬‘ √ͺه ’Á≈ ‘ª «’ ‚≈¬∆Ú «’√∂ ËÓ ‹ª ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Íë∂  ȑƒ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ ËÓ ˜≈ È≈Ò √ÏøË Ô≈Â∆ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È¢

˛ÒÓ‡ Á∂ «ÏȪ ¯Û∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í∆˙ ⁄≈‘ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ”Â∂ ’Ø ◊æÒÏ≈ ⁄∂Ȭ∆ - Ù«‘ ”⁄ Ï‘π √≈∂ ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÚÒØ∫ ¡‹∂ Ú∆ ˛ÒÓ‡ Í«‘ȉ ”⁄ π⁄∆ È≈ «Á÷≈¿∞‰ ’≈Ò ⁄∂Èæ¬∆ Á∆ ‡À«¯’ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÌÓ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π ‰ ’¬∆ ⁄È≈ÂÓ’ „ø ◊ Òæ Ì ∂ ‘È¢ ÓÁ≈√ ‘≈¬∆’Ø  ‡ ÚÒØ ∫ ˛ÒÓ‡ Á∂ «ÈÔÓ ˘ Ò≈◊» ’È ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÁÏ≈¡ ’≈È Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆ ‘π ‰ √’» Ò ∆ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÌÓ≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √Û’ ”Â∂ ‚≈¬∆«Úø ◊ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ˛ÒÓ‡ Í«‘ȉ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’‰¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ÍÃ Ó π æ ÷ ⁄Ω ’ ª ”Â∂ Ù≈«Ó¡≈È∂ Ú∆ ÷Û∑ ∂ ’ «Áæ  ∂ ‘È «‹æ Ê ∂ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ˛ÒÓ‡ È≈ Í«‘È∂ ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á≈ √Ú≈◊ ’πæfi ÎπæÒª ‹ª ‘Ø ÂØ‘«¯¡ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’πæfi ÷≈‰-Í∆‰ Ò¬∆ Ú∆ Íπ櫤¡≈

‡øÍ È∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á È√ÒÚ≈Á Á∆ ’∆Â∆ «ÈßÁ≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÁØ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ √ı ÍÃÂ∆«’«¡≈ «Ú¡’ ’Á∂ ‘ج∂ ÙÚ∂ÂÚ≈Á ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √Ó»«‘’ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ ‹ÒÁ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‡øÍ «¬Èª ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ «’ ÍÃÚ≈√∆ «ÚØË∆ ¿∞√ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È∂ Á∂Ù ”⁄ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª ˘ ‘Ø ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡øÍ È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «√æË∂ ÍÃ√≈È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È√ÒÚ≈Á Á∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «√æË∆ «ÈßÁ≈ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù ˘ È√ÒÚ≈Á, ’æ‡ÛÂ≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ FBI ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ȯ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁØÙª ¡Â∂ ÿ∂¨ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ √≈∂ √ø√≈ËȪ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∂¢ ‡øÍ ÚÒØ∫ «¬‘ «Ï¡≈È ¡ÀÒ ÍÀ√Ø ¡Â∂ ‚∂¡‡È ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ˛¢

‹ªÁ≈ ˛¢ ‹»√ ¡Â∂ ⁄≈‘ ¯Û∂ ◊¬∂ ÷πÙ∆ È≈Ò ˛≈È ÒØ ’ ª ˘ «¯ ¯Òª Á≈ ‹» √ ‹ª ◊ø È ∂ Á≈ √ ¡Â∂ «¬æ Ê Ø ∫ Â’ «’ ◊Ó ⁄≈‘ ¡Â∂ «Ï√’π ‡ Í∂ Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆

ıπ Á ¡≈͉∆ ‹∂ Ï ∑ ”⁄Ø ∫ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÏȪ ˛ÒÓ‡ Á∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞ ‰ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ¡≥◊ª Ò¬∆ ‹ØıÓ Ï≈∂ Í Ã Ú ⁄ È √ π ‰ ≈ « ¬ ¡ ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ Ó’√Á ◊πÓ≈‘ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ˜»∆ ÂΩ ”Â∂ ˛ÒÓ‡ Í«‘ȉ Á∆

ÒØ Û Ï≈∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ ≈ ˛¢ ⁄∂ È æ ¬ ∆ Á∂ ‘π Ó √ Ì∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡ÔØ ◊ Â≈ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚË∂  ∂ ÁØ Í ‘∆¡≈ ⁄≈Ò’ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √Ó∂ ∫ Â’ ˛ÒÓ‡ Í«‘ȉ Á∆ ÒØ Û Íà  ∆ ¿∞ Á ≈√∆È √È¢ ’≈˘È ¡È∞ √ ≈ ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘È ”Â∂ ‹∂’ ⁄≈Ò’ Á∂ È≈Ò Á» ‹ ≈ «Ú¡’Â∆ ÏÀ·≈ ˛ ª ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ˛ÒÓ‡ Í«‘ȉ≈ ˜»∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ «ÈÔÓ ’≈◊˜ª Â’ ‘∆ √∆Ó √∆¢ ‘π ‰ «¬æ ’ ÒØ ’ «‘æ  ͇∆ÙÈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÓÁ≈√ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∆ «¬æ ’ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ ÁØ Í ‘∆¡≈ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ˛ÒÓ‡ Á∂ Ï◊À  √¯ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úπ æ Ë √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ ˘ √ÍÂ≈«‘’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó ‹≈∆ ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢

«√ø◊≈Íπ ”⁄ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ Ò¬∆ ÁØÙ∆ ’≈ «√ø◊≈Íπ - √≈Ò B@AG ”⁄ ’Ø⁄∆È ÂØ∫ «√ø◊≈Íπ ‹≈ ‘∂ «¬æ’ ‹‘≈˜ ”⁄ «¬æ’ ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ Á∂ ÁØÙ ”⁄ CI √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄ÀÈÒ «È¿±˜ ¬∂Ù∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ ıÏ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ «√ø◊≈Íπ Á∂ √Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√∆ «Ú‹∂ Ô È Ó≈ÊÈ ◊ØÍ≈Ò ˘ ÁØ ÈÚøÏ B@AG ”⁄ BB √≈Ò Á∆ ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÂøÈ Ë≈≈Úª ”⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ Á∆ ͤ≈‰ ˘ ◊πÍ æ«÷¡≈ «◊¡À¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ Óπ’æÁÓ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹‘≈˜ Á∂ √¯ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÙ∆ ˘ È‘ƒ √∆ ‹≈‰Á∆¢ ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ « √¡≈ «’ ◊Ø Í ≈Ò «√ø◊≈Íπ Á∂ ‹‘≈˜ ”⁄ √Ú≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡≈ı∆ «Ú¡’Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ Ù≈Ï Á∆ Â∂˜ ÏÁÏ» ¡≈ ‘∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÀ∫‡ Á∆ ⁄∂È ÷πæÒ∑∆ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ √∆‡ ”Â∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏØ«‚ø◊ Í≈√ «Á÷≈«¬¡≈¢ ‹‘≈˜ Á∂ Ú≈È≈

‘؉ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ È∂ ˆΩ ’∆Â≈ «’ ¿∞√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬æ’ ‘Ø  ¬∂ ¡  ‘Ø √ ‡À µ √ È≈Ò «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈¢ Í∆ÛÂ≈ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ’ØÒ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ÷≈‰≈ ¡Â∂ Àµ‚ Ú≈¬∆È ˙‚ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ØÍ≈Ò ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ Á∂ «‘≈ √∆¢ Ï≈¡Á ”⁄ ‹ÁØ∫ Í∆ÛÂ≈ È∂ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ◊ØÍ≈Ò È∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÁ√¨’∆

’∆Â∆¢‹‘≈˜ Á∂ «√ø◊≈Íπ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂¡ ‘Ø√‡Àµ√ È∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ ◊ØÍ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ Òæ◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ıπÁ ˘ «ÈÁØÙ Áæ«√¡≈¢ ¡‹∂ ◊ØÍ≈Ò Á∆ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁπÏ≈≈ BH ¡◊√ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛

Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È∆ √ø◊·È È∂ ¿∞µ⁄∂ √ø◊∆ ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ «¬’æÒ∂ ÿ∞Ó ø ‰ «ıÒ≈¯ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ «‘∆’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È (TTP) È∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞µ⁄≈ √ø◊∆ ڋ≈¿∞‰, ÍØÒ∆˙ ‡∆’≈’È ¡Â∂ ¡Ωª ˘ «ÏȪ «’√∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ √≈Ê Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ «¬√ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’È ”Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞ µ Â∆ Ú˜∆«√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬Ò∆ «˜Ò∑∂ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â «ÓÓÙ≈‘ ”⁄ ¿∞Á» ”⁄ «ÁæÂ∂ «¬æ’ Í∂‹ Á∂ √øÁ∂Ù ”⁄ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈, T¡√ƒ Âπ‘≈˘ (Ú√È∆’ª ˘) Ô≈Á «ÁÚ≈™Á∂ ‘ª «’ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂, Í Âπ√ƒ Ï«‘∂ ω∂ ‘∂ Í «¬√ Ú≈ ¡√ƒ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ È≈Ò ’ø Ó ’ª◊∂ «‹‘Û∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘È¢U √øÁ∂Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘

«¬’æÒ∂ È‘ƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ «¬‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ˛¢ ‘ «ÂøÈ ÒØ’ª ”⁄ «¬æ’ Óπ‹≈«‘Á∆È Á≈ «¬æ’ ÓπıÏ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ó≥ȉ≈ ÒØ’ª Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ˛ «’ √≈˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞¶ÿ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∂◊∆¢ ‘π’Óª Á≈ Í≈Ò‰ ’Ø ‹ª ÈÂ∆‹∂

Ì∞◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¢ «Ï¡≈È ”⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬æÊ∂ DJ Á∆ ’ج∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆, È≈ ª ÿ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷πæÒ∑∂ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄¢ «⁄Â≈ÚÈ∆ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È Ú≈Ò∂ ıπÁ «˜øÓ∂Á≈ ‘؉◊∂¢ ÍØ Ò ∆˙ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘

‡∆’≈’È Óπ«‘øÓ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∆ ™◊Ò ”Â∂ Ó≈«’ø◊ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, Í Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ Ï»øÁª È≈ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰ È‘ƒ ª «¬√ Á∂ Ú∆ ◊øÌ∆ ÈÂ∆‹∂ ‘؉◊∂¢ √øÁÙ ∂ ”⁄ ’ø«Í¿±‡ ¡Â∂ ‘ØȪ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ √ø◊∆ ڋ≈¿∞‰

19

TORONTO SECTION-C ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

Ì◊ ͻÈ «√øÿ ¡Â∂ «Í¡≈≈ «√øÿ Á≈ ¡ÈØ÷≈ «Í¡≈ ‚≈. «¬øÁ‹∆ ’Ω Óπ÷∆, «Í≥◊ÒÚ≈Û≈

¡≥«ÓÃÂ√ -Ì◊ ͻÈ «√øÿ ‹∆ «Í¡≈≈ «√øÿ Á∆ ‘ «Èæ’∆ ‘’ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬øfi ıπÙ ‘πÁ ø ∂ «‹Ú∂∫ Óª ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi ’π Ș≈∂ ¡≈Í √Ì È≈Ò √ªfi∂ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ «Ò÷Á∂ ‘È: T¤Ø‡≈ ‘πøÁ≈ «Í¡≈≈ Ó»Ë∂ ◊Ø‚∂ Ó≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ √∆, «Û∑ «Û∑ ’∂ ’√ ’ ÒÀ∫Á≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «ÁÒ Í⁄≈¡ ÒÀ∫Á≈ √∆¢ «¯ ‹Á Íπ· æ ∂ ◊Ø‚∂ Ó≈ ’∂ ∂ Ú≈Ò ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ÏÀ·≈ ‘πøÁ≈ √∆ ª ¿∞‘ ÁØ‘ª ‘æʪ È≈Ò «Óº‡∆ ⁄πæ’∆ ’∂ ⁄æ’∆ Á∂ ◊Ò∂ Úª◊ ‘∂·ª √π«æ ‡¡≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÁØ‘ª ‘æʪ Á∆ ™◊Ò «Úæ⁄Ø∫ «Óº‡∆ ˘ √π懫Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ◊≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ¤Â-¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «Í¡≈ Ì∆ «È◊≈‘ ‘∂·ª ÷∂Ò∑‰Óº Ò ∑ ‰ Á∆¡ª fi≈’∆¡ª Ô≈Á ¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’Á∆¡ª √È¢U «¬æ’ ‘Ø Ș≈≈ ¡º÷ª ¡º◊∂ ¡≈ «◊¡≈¢ Ú∆ «Í¡≈≈ «√øÿ ‹ÁØ∫ E@ √≈Ò Á∂ ’∆Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚≈, «¯ Ú∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ◊ØÁ «Úæ⁄ ¤≈Â∆ ¡Â∂

«„æ‚ Á≈ «Èæÿ Á∂ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ’«‘øÁ,∂ T‹ÁØ∫ «Í¡≈≈ Ó∂∆ ◊ØÁ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ª ÓÀ˘ «¬øfi Òæ◊Á≈ ˛, «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ◊ØÁ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚª¢U «¬æ’ ʪ Ï≈Ï≈ ‹∆ «Ò÷Á∂ ‘È, T¨Ò∑∂ Á∆ ÏπæË∆ √æ ’π √≈Òª Á∆ ¿∞Ó Á∂ Ï≈Ò’ª Á∆ ÏπæË∆ ÂØ∫ ¡◊ª‘ È‘ƒ ÚË √’∆¢ ¿∞‘ ‘ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Ï≈Ò Ò∆Ò≈ È≈Ò ÍÃ√øÈ æ÷Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ◊πø◊≈ ˛ ¡Â∂ «◊‰Â∆ Á∂ ’πæfi ÙÏÁ ‘∆ ÏØÒ √’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «‹√ ◊æÒ ‹ª Â’Ò∆¯ ˘ ÓÀ˘ ÏØÒ ’∂ È≈ Áæ√ √’∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ·∆’ È≈ √Ófi √’ª ª ¿∞‘ ¯æ‡ ÓÀ˘ ’πæÂ≈ ’«‘ ’∂ ◊πæ√≈ ’æ„ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ¿∞√ Á∂ Íπ æ  Ú≈Ò∂ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈È Ï‰∆ ‘ج∆ √ø√Ê≈ Á∆¡ª Ï’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ Áæ√Á∂ ‘πøÁ∂ √È «’ «Í¡≈∂ Á∂ Ù∆ Á≈ ‘∂·Ò≈ «‘æ√≈ «˜¡≈Á≈ ’Ó˜Ø √∆¢ ¿∞√ Á∂ ͺ·∂ ’Ó˜Ø √È «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ‡æ‡∆ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ Á∂ Òæ◊Á∆ √∆¢ ·ß„ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ Èß◊∂ ÏÀ·‰ ”Â∂ ·ß„ ⁄Û∑È Á≈ ‚ ‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «Ï√Â≈ «Èæ ÿ ≈ æ ÷ Á≈ √ª ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ª ˘ ’«‘øÁ≈ √ª «’ ‹ÁØ∫ «Í¡≈≈ «Ú‘Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÓÀ˘ ¯Û≈ «Á˙¢ ¿∞‘ «Í¡≈∂ ˘ Ó∂∂ ’ØÒ «Èæÿ∂ «Ï√Â∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁøÁ∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘

¡≈͉∂ Ù∆ Á≈ «Èæÿ «Á¡≈ ’Á≈ √ª «’™«’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ «Í¡≈∂ Á≈ Ù∆ ’Ó˜Ø ˛ ¡Â∂ ¡≈Í «Èæÿ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ «¬øÈ≈ «Ë¡≈È Âª Ó≈Úª Ú∆ Ù≈«¬Á È≈ Á∂ √’Á∆¡ª ‘Ø ‰ ¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¡≈Í ‘Ó∂Ù≈ Ì∞ø‹∂ ‘∆ ÏÀ·Á∂ √È ¡Â∂ Ú∆ «Í¡≈≈ «√øÿ ˘ ’π  √∆ ”Â∂ «Ï·≈™Á∂ √È¢ ¡≈Í ÍÛ∑È-«Ò÷‰ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «‘øÁ∂ √È¢ «¬æ’ Ú≈∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ ’ج∆ ˜»∆ ◊æÒ «Ò÷ ’∂ ’≈ˆ˜ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ÓÀ◊˜∆È ÍÛ∑È «Úæ⁄ πæfi ◊¬∂¢ ’≈¯∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≈ˆ˜ Á≈ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Í Ì∞Ò æ ◊¬∂ «’ ’≈ˆ˜ «’æÊ∂ æ«÷¡≈ ˛¢ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ √≈Ò∂ ¯ØÒ ’∂ Òæ̉ Òæ◊∂ ͬ∂¢ Ú∆ «Í¡≈≈ «√øÿ È∂ ¡≈Ú≈˜ ’æ„ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄ ’∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û≈ ’≈ˆ˜ ÒæÌ ‘∂ ‘Ø, ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄ ˛¢ Ì◊ ‹∆ ¿∞√ ÚæÒ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òæ◊∂, T«Í¡≈∂ Á∆¡ª «¬È∑ª ◊æÒª ÂØ∫ ª ÓÀ∫ Ï«Ò‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ª¢U «¬æ’ Ú≈∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ‹∆ ˘ ÓÀ∫ ‘È∆¡ª Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √ø◊» ÒÀ ◊¬∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ª Ï≈Ï≈ ‹∆ «Í¡≈∂ ˘ È≈Ò ‘∆ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ √È, Í ¿∞√ Ú≈∆ ¿∞√ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘∆ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢

ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª √≈Úª ”⁄ AC Ò≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÚøÏ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ‘ ͺ ÷ Ø ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∆ √∂ Ú ≈-√ø Ì ≈Ò ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÍÃ Ë ≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ √È Âª ¿∞ È ∑ ª ˙’≈¯ ÏØ  ‚ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ¿∞µ⁄ ͺË∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á≈ ÓπæÁ≈ «¬‘ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄

«‹øÈ∂ Ú∆ ÏøÁ ͬ∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ‹∂’ √≈∂ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷Ø Ò ∑ «Áø Á ∆ ˛ ª ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ «¬‘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ÒÀ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈Úª Á∂ E@@ ’Ó«¡ª ”⁄ ·ß‚∂ ¡Â∂ ◊Ó ¬∂¡ ’ø‚∆ÙÈ Ò≈¿∞‰ Á∆ ‹∂’ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ √≈≈ ı⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’È ˘ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú∆ ÷≥‚È ’∆Â≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ÍÃÏË ø ª ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √«‘ÔØ◊ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ıÏ Âæ Ê ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ȑƒ ˛¢

√Óª Ú∆ «˜¡≈Á≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆¢ «Í¡≈≈ ¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ ‹∆ È≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√ Ú≈«Í√ ¡≈¬∆ ª Ï≈Ï≈ ‹∆ «√æË∂ «Í¡≈∂ ’ØÒ «¬Ú∂∫ Í‘πø⁄∂ «‹Ú∂∫ ◊ª Úæ¤∂ ÚæÒ Ìæ‹∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÓÀ ∫ «‚˙„∆ «Úæ ⁄ ‘∆ √∂Ú≈Á≈ª È≈Ò ◊æÒƒ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬æ’ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¡Â∂ «Í¡≈∂ ’ØÒØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òæ◊≈, TÏ∆Ï∆ ‹∆, Âπ√ƒ ‘π‰ ¿∞µÍ ⁄æÒØ ¡Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ fi◊Û≈ «ÈÏ∂ÛØ¢U ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Ï≈Ï≈ ‹∆ «Í¡≈∂ Á∂ ÍÀ ¯Û∆ ÏÀ·∂ ‘È, Í «Í¡≈≈ ¡º◊Ø∫ ◊≈Ò∑ª ’æ„Á≈ ˛, Ó≥È ‘∆ È‘ƒ «‘≈¢ «Í¡≈≈ ¶Ó≈ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¿∞‘Á∂ ÍÀ ¯Û∆ Ó≥‹∆ ”Â∂ ÏÀ·∂ √È¢ ÓÀ∫ ‹≈ ’∂ «Í¡≈∂ ˘ «√¯≈Ù Ò≈¬∆, «’‘≈, “«Í¡≈∂, «¬√ Ú≈∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ «ÏÓ≈ √È Âª ‘∆ «¬øÈ∆ Á∂ Òæ◊ ◊¬∆¢ ™fi ‘ Ú∂Ò∂ ÂÀ˘ Ô≈Á ’Á∂ √È¢ ¡º◊∂ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ «Í¡≈∂ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂ ¢ ” Ó∂  ∆ Ï∂ È Â∆ «Í¡≈∂ È∂ Ó≥È Ò¬∆ ª ‹≈ ’∂ «’Ë∂ √πÒ∑≈ ‘ج∆¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¡Â∂ «Í¡≈≈ «√øÿ ÁØ «‹√Ó «¬æ’ ‹≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ √∆¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ ’Á∂ √È «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï‘π Ì∞÷ æ ª ’æ‡∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ Ú≈∆ ª Í»≈ Ó‘∆È≈ Òæ√∆ ”Â∂ ◊π˜≈≈ ’∆Â≈¢ ’Á∆ ’Á∆ «¬È√≈È «Úæ⁄ Ȫ-

ͺ÷∆ «Ú⁄≈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ ’«‘øÁ∂ - ÓÀ∫ Ú∆ Ì∞æ÷ Á∂ Áπæ÷ ÂØ∫ «Í¡≈∂ ˘ «’‘≈, “«Í¡≈«¡≈, ÓÀ∫ Òæ◊ª ¬∆ ÷»‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈È”, «Í¡≈≈ ª «¬æ’ ÁÓ ··ßÏ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò ’«‘‰ Òæ◊≈, “Í«‘Òª ÓÀ˘ ÷»‘ «Úæ⁄ √π懢 ” Ïæ√ ¡ÀÈ≈ ’«‘‰ Á∆ ◊æÒ √∆ «’ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÿÏ≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «Í¡≈∂ Á∂ «Í¡≈ «Úæ⁄ ؉ Òæ◊ ͬ∂¢ «¬‘ ◊æÒ Ô≈Á ’ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ ’«‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂, “«Í¡≈∂ Á≈ ÓÀ∫ «’‘Û∆ ◊æÒ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ª «‹√ ’≈È ÓÀ˘ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∆¡ª Ï’ª ÍÃ≈Í ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ «Ë¡≈È È≈Ò Ó∂∂ «‘Á∂ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ËøÈÚ≈Á Á∂ ‹˜Ï∂ ÂØ∫ ‘øfi»¡ª Á∆¡ª ¡À√∆¡ª fiÛ∆¡ª Òæ◊ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø æ Ï Á∂ ◊Ò∂ Á≈ ‘≈ ωÁ∆¡ª ‘È¢U’¬∆ Ú≈∆ ª Ï≈Ï≈ ‹∆ ÓÀ˘ ’«‘øÁ∂, TÏ∆Ï∆, «Í¡≈≈ ª Ó∂≈ æÏ ˛¢ ¿∞‘Ø! ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Í¡≈∂ Á∂ ÓπÛ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ È’≈∂ ‘æʪ ÚæÒ Á∂÷Á≈ ‘ª ª ÓÀ˘ æÏ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √Ø‘‰∂ Ù∆ Ò¬∆ æÏ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ È‘ƒ Êæ’Á≈¢ ¿∞‘ ÓÀ˘ æÏ Ô≈Á ’≈™Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó∂≈ æÏ ˛¢U

ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ËÈ ‡ª√¯ ’È Ò¬∆ ω≈¬∂ √È ’≈˘È: ¡’Ï

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬’ (‹Ú≈ÏÁ∂‘∆) Ù«‘˜≈Á ¡’Ï È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ˆÀ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ËÈ ‡ª√¯ ’È Ò¬∆ ’¬∆ ’≈˘È ω≈¬∂ √È¢ «¬√

’øÓ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢Ù∆¯ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ Ó∆¡Ó ˘ A.G ’ØÛ πͬ∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‡ª√¯ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∂Ú≈ √ªfi≈ ’«Á¡ª ¡’Ï È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ≈‘ƒ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’∆Â≈¢ Ó∆¡Ó Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ¿∞’ ’Ó Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬‘ √ø’ ∂ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ Ù∆¯ Í«Ú≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ËÈ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ò⁄’∆Ò∂ ’≈˘Èª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ «‘≈ √∆¢

NGO ’≈’πȪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÈØ«‡√ ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≥‹≈Ï ≈‹ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ «Á‘≈Â∆ ÍπÒ∆√ ˘ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ≈ ˛ «’ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ’øÓ ’ ‘∆ NGO «ıÒ≈¯ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ AA ¡’±Ï ÂØ∫ Í«‘Òª ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂¢ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≈Á∂Ùª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «È¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ, ͺÍÒÍÃ∆ «√øÿ ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í ÙÓ≈ ÚÒØ∫ Áı≈√ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √ÚÀ√∂Ú∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ÈÙ≈ Â√’ª ÚÒØ∫ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ’≈’πȪ ˘ ‚≈«¬¡≈ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª «ÂøȪ «ıÒ≈¯ BC ‹»È ˘ ’ÂÒ √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «Á‘≈Â∆ ÍπÒ∆√ Á∂ SSP ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â’Â≈ «Ë Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄

√ÚÀ-√∂Ú∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ Á≈ ’≈’πÈ ˜ıÓ∆ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ «Ù’≈«¬Â’Â≈ «Ë ˘ ‘∆ È≈Ó˜Á ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ Í∆Û «Ë Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª È∂ «Á‘≈Â∆ Íπ Ò ∆√ Á∂ SSP ’Ø Ò ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Óπø«‚¡ª ˘ fi»·∂ ’∂√ «Úæ⁄ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

«Úæ⁄ SSP «Ï’Ó‹∆ Áπæ◊Ò ÚÒØ∫ DSP ¡‹È≈Ò≈ ≈‘ƒ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ «Á‘≈Â∆ ÍπÒ∆√ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ͺÍÒÍÃ∆Â, √π÷ÍÃ∆ ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í «ıÒ≈¯ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ ˘ æÁ ’ ’∂ «ÍØ‡ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂, «¬√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ AA ¡’±Ï ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

√π÷Ï∆ ÚÒØ∫ ¡≥’Ò „ƒ‚√≈ ıπÙ, ’Óª‚ Í«Ó≥Á ‘æÊ! ´«Ë¡≈‰≈ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«ı ¡≥’Ò √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∆’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ æ÷‰ Ò¬∆ «¬æ’ ‘Ø ÍÀ∫ÂÛ≈ ÷∂«‚¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡≈͉∆ ʪ Ú≈Ò∆ ’π  √∆ „ƒ‚√≈ Á∂ √Íπ æ   Í«Ó≥Á «√øÿ „ƒ‚√≈ «ÚË≈«¬’ ˘ √Ω∫Í ’∂ √ÁÈ Á≈ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø◊» ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ ’∂ ͺÂ≈ ÷∂«‚¡≈ √∆¢ Ï≈’∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ΩÒ≈ √∆ «’ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ «¬‘ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ʪ Á∂‰◊∂, Í Òæ◊Á≈ ˛ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ Ù≈«¬Á ÈÙ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ «’«’∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‹ª Í«Ú≈Ú≈Á Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ˘ ’Ó≈È √Ω∫Í ’∂ «¬æ’ Í≥Ê ÁØ ’≈‹ Ú≈Ò≈ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢

Ï≈’∆ Í«Ó≥Á „ƒ‚√≈ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ’π√∆ Á∂‰ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ≈‹√∆ Í≥‚ª È∂ «’‘≈ «’ √π÷Ï∆ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ‘π‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ‚∂ ¯À√Ò∂ ¡Â∂ Úæ‚∆ ◊æÒ ’È ÂØ∫ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ¡√ÓæÊ ‘È «‹√ Ò¬∆ «¬‘ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ „ƒ‚√≈ ˘ √Ω∫Í∆ ˛¢ ≈‹√∆ Í≥‚ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «ÚØË∆ «Ë Á∆ ’π√∆ ‘πøÁ∆ ª ¿∞√ ”⁄ ’Ø·∆, ’≈ ¡Â∂ ’Àϫȇ

À∫’ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ √∆ ª «¯ ¿∞‘ ’π√∆ ¡≈͉∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÁøÁ∂ «’™«’ ¿∞‘ Ú∆ √ÁÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ „ƒ‚√≈ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‚À‚∆ ˘ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢

≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ Á∂ ÚøÙ‹ª ˘ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Á∆ ªÿ GC √≈Ò Á∆ √Í≥⁄ Ï∂Â∂ ıπÁ ’Á∆ ¡À BH ¬∂’Û Á∆ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ Ú∆˜≈, ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ïÿ Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛ Í«Ú≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï - «√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ Ì◊ ≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ Á∆ AIÚƒ Í∆Û∑∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¡≥ « Óà  √ ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘؉≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ú∆˜≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √«Ê ’∂ ∫ Á∆ «√æ ÷ ¡‹≈«¬Ïÿ «Úæ⁄ ≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ Á∆ Â√Ú∆ √Ê≈«Í ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í«Ú≈ Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ ’≈È ‘π‰ Â’ «¬‘ Â√Ú∆ √Ê≈«Í ȑƒ ‘Ø √’∆¢ ≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ Á∆ AIÚƒ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ≈¬∂ √Ò∆Ó Ìæ‡∆ (DA) ¡Â∂ B@Úƒ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∂‡≈ ≈¬∂ ÚÒ∆Á (AA) Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ≈¬∂ √Ò∆Ó Ìæ‡∆ «¬√ Ú∂Ò∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ Ú’∆Ò ‘È¢ «¬‘ Í∆Û∑∆ ¡º‹ Ú∆ ◊π» ÿ È≈Ò Í»∆ ÙË≈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÏË ø ’∆ Á¯Â «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ≈¬∂ √Ò∆Ó Ìæ‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Â√Ú∆ √Ê≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ÔÂÈ ’∆Â∂, Í ¿∞Ȫ∑

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï-≈¬∂ ÏπÒ≈ ̺‡∆ Á∆ AIÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «Úæ⁄Ø∫ ≈¬∂ √Ò∆Ó Ìº‡∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπºÂ ≈¬∂ ÚÒ∆Á ̺‡∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È≈ÒÕ ˘ Ú∆˜≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ Á∆ Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ïÿ «Úæ⁄ Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÁØ-«ÂøÈ Ú≈ ÍÃØ◊≈Ó «ÈË≈« ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Í«Ú≈

˘ Ú∆˜≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÓπÒÂÚ∆ ’È≈ «Í¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¤∂Â∆ ‘∆ Ì≈ √’≈ ’ØÒ æ÷‰◊∂ ª ‹Ø Í«Ú≈ ˘ Ú∆˜≈ «ÓÒ √’∂, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁÙȪ Ò¬∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈ √’∂¢ÓπÒ≈’≈ ÁΩ  ≈È ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’ Ìæ ‡ ∆

Í«Ú≈ È∂ «¬Ê∂ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ‡æ√‡ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡À¢ AIIC «Úæ⁄ √Ê≈«Í ‡æ√‡ Ò¬∆ A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Ú∆ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ‡√æ‡ Á≈ Óπæ÷ Ó≥ÂÚ «¬√ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ’ج∆ √È¡Â √Ê≈«Í ’ ’∂ √Ê≈È’ «√æ÷ª ˘

π˜◊≈ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ √∆, Í ’πfi æ «√¡≈√∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ √’∆¢ ≈¬∂ √Ò∆Ó Ìæ‡∆ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ÍË Ω ’ À ‡ ˘ √π‹∆ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È¢ «¬‘ ˜Ó∆È ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄∫Ø ÁØ Ì≈Úª ≈¬∂ √Ú ı≈È ¡Â∂ ≈¬∂ ¡«‘ÓÁ ı≈È ÚÒØ∫ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ìæ‡∆ Í«Ú≈ Á∆ ◊π» ÿ È≈Ò È∂ÛÂ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ ¡«‹‘∂ Ùı√ √È «‹È∑ª È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ »‘≈È∆¡Â ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¿∞Í≈Ù’ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‹ÈÓ Ú∆ ◊π» ÿ Á∆ Ó≥È Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í«Ú≈ «Úæ⁄ Íπ«÷¡ª ÂØ∫ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈«Ï’ ≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ È∂ ÁØ «ÂøÈ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ ◊π» √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡ÒΩ«’’ Ù’Â∆ ˘ Á∂«÷¡≈ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ◊≈Úª-Óºfiª ⁄≈«Á¡ª ËπÍ æ Ú∂Ò∂ «¬æ’ √æÍ ÚÒØ∫ ¯È «÷Ò≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÍÀ ‘∆ ËπÍ æ ˘ Ø’‰ Á≈ ÔÂÈ, ◊≈Úª-Óºfiª ⁄≈È √Ó∂∫ ÷∂ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ È∞’√≈È ¡≈͉∂

¡≈Í ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ï∂Ï∂ È≈È’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ Ú∆ ≈¬∂ ÏπÒ≈ Ìæ‡∆ È∂ ‘∆ √≈∂ ÍÃÏøË ’∆Â∂ √È¢ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘˜≈ª ¬∂’Û ˜Ó∆È «Úæ⁄ ‘∆ ¡º‹ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ù«‘ Úæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ √æ ◊πÁπ¡≈∂ Ú∆ √Ê≈«Í ‘È¢ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª √æ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ ÍÃÏË ø ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÛÁ≈Á≈ ≈¬∂ ‘π√È À ı≈È ¡Â∂ Á≈Á∂ Á∂ Ì≈ ˜ÀÒÁ≈ ≈¬∂ ¡È≈«¬Â ı≈È ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‘π‰ «¬È∑ª ◊πË≈Óª Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬ÚÀ«’¿±¬∆ ‡æ√‡ ÍÃΩÍ‡∆ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Ú∂Ò∂ ≈¬∂ ‘π√ÀÈ ı≈È È∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ‘˜≈ «√æ÷ª ˘ √π«æ ÷¡Â √‘æÁ Í≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ Úø‚ Á∂ Áπ÷ Ú‹Ø∫ ‘∆ AIDH ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ≈¬∂ √Ò∆Ó Ìæ‡∆ Á∂ «ÍÂ≈ ≈¬∂ ¡’Ó Ìæ‡∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‘È ¡Â∂ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ Á≈ Áπ¡≈ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ú≈√Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÒ æ ≈∑ «‘øÁ≈ ˛¢

Ú≈‘∆, ’π¡≈∆ «‘ ’∂ CG √≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ √’»Ò

‹¶Ë - GC Ú«∑¡ª Á∆ Ï∂Ï∂ ÈÚ» Í ’Ω  ¡≈͉∂ - ¡≈Í «Úæ ⁄ «˜øÁ≈«ÁÒ∆ Á∆ «Ó√≈Ò ˛¢ «¬√ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ï∂Ï∂ ˘ ‡ÃÀ’‡ ⁄Ò≈™Á∂ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ Ú∆ ˛≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ï∂Ï∂ ÈÚ»Í ’Ω È∂ «¬’ÈΩ«Ó’√ «Úæ⁄ MA Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ Òæ◊Ì◊ CG √≈Ò Â’ «¬æ’ √’»Ò Ú∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ıπÁ Ïæ√ ⁄Ò≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò «Ò¡≈™Á∆ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, AIII «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ «¬æ’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ıπÁ ÷∂Â∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢

¿∞√ ˘ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÈÚª «Í≥‚ Á∆ √Í≥⁄ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ ‹Ú≈È∆ Ú∂ Ò ∂ ¿∞ √ È∂ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’Ú≈«¬¡≈¢ GC Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ú∆ Ï∂Ï∂ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ıπÁ √≈≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ¯Ω‹ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘È¢ Ï∂Ï∂ ÈÚ»Í ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’øÓ Á≈ ÈÙ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª ”Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈͉∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ’ ’∂ ıπÁ’πÙ∆¡ª ’ ‘∂ ‘È¢

Issue: 1347

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

8 to 14 Aug. 2019

Classified and Matrimonials ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, IT ÷∂Â «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Tech Computer (IT) ‹ª M.Tech. ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@BCB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** Suitable match for Jat Sikh Uppal girl, 35 yrs. old, 5’-6” tall, LL.M from UK, Solicitor in UK, Currently working as legal advisor with a reputed company in Dubai, Fatehr in Doctor in India.

Looking for well educated, Canadian/American, Citizen or permanent resident boy. For information please contact 0+91-98726-25999 (India) ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚∂ (christian) ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Multiple visa Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’, christian ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ B.C ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFE-DBIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡Øß‡Ø (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò∫¬∆ A-F@D-FAB-E@EF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ****ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ (PR ) ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBA-AIBF ‹ª A-F@D-EHDAIBF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-IHA-AHGI ‹ª I@E-BBH-B@EA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘ «‘≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EED-CIIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CBCF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGBHEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBIFIGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï√≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈

Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@D-HCIE ‹ª I@E-DFACGGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , MBA, In Marketing & Finance, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-DHE-ACAB ‹ª AGCB-ED@-HFIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÚÓ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@H-ABH@ ‹ª AF@D-DDE-CCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 28 yrs. old, American Citizen, 5’-6” tall, Mechanical Engineering degree, working in his own field, wearing turban, well settled family in USA, family oriented. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. Call: 1843-534-7642 ***1350*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡’≈¿±«‡ß◊, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CG √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-EGBA ***ACE@*** Jat Sikh Saini family seeks a suitable match for their for their daughter, 34 yrs. old, 5'-8" tall, US citizen, fair, slim, beautiful daughter, working as Physical therapist in NewYork.The boy should be professionally educated, employed, residing/ working or willing to relocate to New York preferred. Please send your bio-data & recent picture to: prskaur@gmail.com *** 1350 *** Jat Sikh boy, Canadian citizen, BTech, MS Computer Engineering, very handsome, experience working in US/Canada,employed as S.Manager MNC Toronto, $250k package,well settled family,37 yrs. old,6' tall, innocently divorced.

Looking for qualified, beautiful match with good family background from Canada or USA only. Please send your bio-data & recent picture to:idealmatch21@gmail.com or call:1-403-616-5214(WhatsApp) *** 1350 *** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their daughter 25 yrs. old, 5'-9" tall, slim, beautiful, pursuing a career in dermatology after completion of her 4th year at medical school, belongs toa close knit family of doctors, dentists and business owners, well established in the US since early 1960’s. The boy should be professional, US born, Jatt Sikh.

Please send your bio-data & recent picture to: balkar76@gmail.com *** 1350 *** A very respectable and well settled Jatt Sikh family in California seeking Professionally qualified US based match for their slim, beautiful daughter, 5’-5" tall, Dec. 87 born, US Citizen (India Born), Working full-time after completing Master’s in Nursing in May 2017. Please send your bio-data & recent picture to: gsranu@yahoo.com or call:1-559-4589828 (WhatsApp) *** 1350 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4” tall, born in Canada, Bachelor ’s degree in Pharmacy, working as Pharmacist, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed and well settled. For information Please contact: 647-6128991 or 647-527-3291 ***1350***

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid.

Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1347**

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro Rent includes One Parking & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1349

Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-10” tall, Dentist, MBA degree, presently in Australia, very handsome, from a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen, well educated, beautiful and family oriented.

Brother is well settled in Canada.

For information please contact 647280-6503 or +91-98142-02918 ***1350*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall, BDS, Master’s in health adminstration, Ph.D. in Pharmaceutical sciences, living in America on student visa. The boy should be equally educated, American citizen or green card holder, Jat Sikh, Girl’s brother is well settled in USA & parents are well settled in India. Call : 1-832-299-0588 ***1350*** Hindu punjabi Khatri boy, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Tech., MBA, doing his own Business. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, between 30-33 yrs. of age. The girl on student visa/visitor visa/work permit can also be considered. Call: 1-778855-8001 or 1-306-502-6789 ***1350*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3” tall, beautiful, slim, divorcee (No kids), Canadian Citizen, working as a Nurse, certified life coach wirh number of TV channels in Canada for meditation, yoga, health, mental issues. The boy should be professional, non-drinker, betweem 40-50 yrs. no visitors/work permit please. BC prefered. Please send your bio-data and recent picture to: beautifulbc2013@gmail.com or call: 1-778-251-5171 ***1350*** Jat Sikh Sahota, Canadian born boy, 47 yrs. old, 5’-7” tall, Master’s degree in Education, professionally employed with provincial govt. nondrinker, non-smoker, never married before. Looking for an educated, fair, high good values and family oriented match. For information Please call/whatsapp at 1-604-4419409 ***1350*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ LL.B ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج, Law firm «Úæ⁄ assistant Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, PR applied , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EH@-@C@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jagjeetsinghllb@gmail.com ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆-Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh21@live.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡Ø‡ ß Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞Ó Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHIIEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, working as heavy duty mechanic Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HEH-AGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª amanpreet@live.ca ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** Íz‹≈ÍÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ph.D. in Engineering Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÏÏ≈ Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, ÷±Ï√±Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HAG-DHFB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª drsingh1224@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ EHG-EI@-H@F@ ‹ª +IA-IHAEH@@FCH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª mani7kaur@yahoo.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ± «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, BA, ITI in Computer & welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ È«√ß◊ ÷∂Â ”⁄Ø ∫ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ÙπæË ÚÀÙÈØ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAG-HGCA ‹ª A-GGHI@H-E@@D (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : satwinderarora80@ymail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EB@-GDEC ‹ª FDGFCA-DDA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriae, mechanical engineer, professionally employed and with family values, nondrinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered.

Caste no bar. Please call 416-9948097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1350*** Jat Sikh family well settled in fraser valley BC looking for suitable Jat Sikh Canadian boy for their Canadian born & raised, beautiful 30 yrs. old daughter, 5’-5” tall, working full time as office assistant, only from fraser valley/Lower main land BC for more information call: 1-604-8254159 ***1349*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ¡≈¬∆. ‡∆. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDBHCH@ ‹ª A-GGH-FFH-DIEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æË Óª◊‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ Ò¬∆

«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHHI-ACBI ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ (Ù≈Ó √≈„∂ E Ú‹∂ Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACDI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherapy , √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’⁄Ò ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ professionally qualified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***Az C DI*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍØ z Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDI*** ****** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊∂z‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDF-A@BA ‹ª A-GGH-HFE-CGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆Õ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@@-ADBB ‹ª A-BCF-HHA-IHDE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ Carpenter Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹Ú≈∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-F@@-G@FA ‹ª A-F@D-EEA-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-E@CA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BCG-CBFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Electronics ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BGG-EFGG ‹ª AGGH-FCF-HDBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÚË∆¡≈ ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/Ó≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@FGAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ◊∆È ‘≈¿±√ ’ÀÈ∆ ¡Â∂ Ú∂¡‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Young ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Student visa ”Â∂ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Ûª Á≈ semester off ‘ØÚ∂ ‹ª Legally ’ßÓ ’ √’Á∆¡ª ‘Ø‰Õ Visitor visa/Super visa Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ BC ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ØÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø A-GGH-BDE-CCEF

***ACDF***

Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, graduate, professionally employed, divorced after brief marriage. The boy should be educated, professionally employed in Canada.

The boys on work permit can also be considered. call 1-437-217-7562 ***ACEG*** Jat Sikh parents in California seek a suitable match for their USA born son, 26 yrs. old, 6'-2" tall, Bachelor of Science in Civil Engineering. The girl should be beautiful, tall, from the USA. Please send your bio-data &recent picture to: singhmb415@ gmail.com or call: 1-775-843-0251 *** 1355 *** Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647-771-1517 ***1351*** ‹æ‡ «√æ÷ «¤È≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-E@DBEII ‹ª FDG-IBF-BEII √ßÍ’ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ’Ω È ÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s in Public health (Montreel University) ÓÀ’«◊Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ˛ÒÊ «√⁄ ÓΩ∫‡∆∆¡≈Ò «Úæ⁄ ’Ò∆È∆’Ò «√⁄ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È IT professional, Ò≈«¬√À∫√‚ Veterinarian Dentist, CA, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EGB-IIGG ‹ª +IA-IDFDI-EF@HG (Ú‡√¡æÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø nirbhaigill9677@gmail.com ‹ª AF@D-BAG-IFGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø -ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø iharbinder@outlook.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-IHE-@ACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √∆ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-A@@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGH-AHGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACE@*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞ Ó  Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. IT

***ACFA**

Issue: 1347

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

8 to 14 Aug. 2019

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-EGA-FFCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¥Í≈ ’’∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-BH@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Sanitary inspector Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬‡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAF-GIC-IC@@ ‹ª +IA-IHGFD-GBFF@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ◊π«√æ÷, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-DFE-A@CA ”Â∂ ’≈Ò ’Ø ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-BDA-EEE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’zÍ≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BDC-DI@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** Ramgarhia Sikh Oshan parents invite matrimonial alliance for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, B.Sc., MBA, Diploma in fashion designing, beautiful, family oriented, divorced, living in india. The boy shouled be Canadian immigrant/ citizen and well settled. Divorced (without kids) may also be considered. For information please contact 011-91-98143-10475 or 011-91-99142-10475 or 905-4889052 ***1349*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, B.Com., working with govt., family oriented, vegetarian and from a good family background.

The boy should be professionally qualified, employed and well settled.

Ludhiana (Distt.) and Toronto area prefered. Please call/whatsapp at 289-946-4634 ***1349*** Goswami handsome Brahman Punjabi boy, 33 yrs. old, 5’-8” tall, educated in Australia, Non-smoker, Non-Drinker, having 10 yrs. visitor visa of USA, living in Australia. The girl should be Canadian/American immigrant or citizen, from Hindu Punjabi family. Parents are well settled in USA. Call 1-559-765-9965 or 1-559-916-1947 ***1349*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-4” tall, born in California, Bachelor ’s degree in Business Administration, working in a reputed company, beautiful and family oriented. The boy should be born or raised in California,

professionally qualified, employed, well settled and clean-shaven. For information contact 1-818-515-8782 or send your bio-data and recent pictures at amarjot888@yahoo.com ***1349*** Jat Sikh family seeking a well educated and professional match for their daughter, born in 1969, 5’-2” tall,, Realtor, Business Enterprenour, convent educated, B.Sc., Diploma in hospitality, Canadian Citizen. divorced/widower may also be considered Please contact 1-604369-5129 ***1349*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitabled match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, have good job in Vancouver (BC), well settled. The girl shoule be well educated, family oriented, preferably from BC Canada. Please send your bio-data and recent picture to skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 for more information. ***1349*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field Canadian Citizen, family oriented.

The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604-716-6242 or send your pictures and bio-data at amankang2011@gmail.com ***1349*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar 27 yrs. old, 6’ tall, Clean-shaven boy, working as chemical technologist.

The girl should be atleast 5’-5” tall, from Canada, Student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For information please contact 416-565-9616 or +91-99143-44458 or send your biodata and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1349*** Mazhvi Sikh (Balmiki) family invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5’-5” tall, handsome, family oriented, currently in Canada on work permit, working. The girl should be Canadian PR/Citizen and from a good family background. For information please contact 1-514917-0003 or 1-514-515-8065 ***1349*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian citizen, B.Sc. Nursing degree from a renowned Canadian University, working permanently in his own field, beautiful and family oriented. The boy should be equally qualified, employed, well settled from a good family background. GTA prefered. For information please contact 647-938-9464 or send your bio-data and picture at nsm_pu@yahoo.com ***1349*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Chemical Engineer ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-CCHACBH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ‹ª +IA-IHGBADFIDA ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ BG.@I. AIIB (´«Ë¡≈‰≈) ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Óß ◊ Ò∆’, B.Com., MBA, IELTS 7 Bands, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGHGA-AEC@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª +IAIH@CD-CFICE ”Â∂ Ú‡√¡æÍ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ‡z«’ß◊ Á≈ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-DDH-AHHB ‹ª A-EADBI@-HEDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@C-DCEE ‹ª AF@D-G@@-HAIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIBI-@@DB ‹ª +IA-IIAEF-DDCC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Tech (ECE) MBA, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BC ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ¡Àχ√ÎØ‚ (’ÀÈ∂‚≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHB@CGF ‹ª +IA-IHGBG-BHGFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.CA., M.Sc. IT, D. Pharmacy (¿πÍ ÚÀÁ), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@G-HAHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as Registered Nurse in a Hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ‹æ ‡ «√æ ÷ , professionally qualified & employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ H1 Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ramandeep.gill87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-DHG-@HCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ’Ù¡Í ≈‹Í±Â (Ó«‘≈) «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-EEB-DGBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jasmine_sandhu@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@I-DCEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «ÚËÚ≈, B.Sc. Nursing, pre-school teacher Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GEA-ACHA ‹ª AF@D-FAD-DBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** «‘ßÁ± Ïz≈‘ÓŒ‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, M.B.A., MS in Computer Science Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ÈØÈ-√ÓØ’, ÈØÈ-‚«ß’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-CBI-@FCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡

√∆ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@

ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∂ «¬’ ◊Ø√∆ √‡Ø ˘ ؇∆¡ª ¡Â∂ Í≈¿π∫·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ؇∆, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ***ACE@***

«’⁄È ‘ÀÒÍª Á∆ ÒØÛ

***ACDH**

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ «‘≈, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ («√ßÿ≈Íπ) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: devgill90@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ AF@D-GEA-ACHA ‹ª A-F@D-FADDBHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDI*** Jat Sikh parents living in California seeks a suitable match for their son, born in October 1984, 6’-1" tall, mutually divorced, born and raised in Punjab, US citizen, fair, handsome, working as Law enforcement officer in the state of California, Bachelors in Criminal Justice, CA., belongs to an educated family. The girl should be beautiful, educated & family oriented. Call or Text @ 1-510-6777131 *** 1349 *** Ramgarhia Sikh family from Mohali India seeks a suitable match for their son, 24 yrs. old, 5’-10" tall, BSE-IT, Diploma in Elect. & comms, wear turban, trim beard. The girl should be educated in some professional trade, from Sikh family. Call:1-347542-1851 *** 1349 *** Ramgariha Sikh family seeks asuitable match for their son, 33 yrs. old, 5’-10" tall,living in USA on H1B visa &working as a software engineer in Bay Area California. The girl should be educated, family oriented. Caste No bar. Call: 1-512806-4053 or whats App @ 011-9194640-22272 *** 1349 *** Jatt Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 36yeas old, graduated from UC Davis CA, USA with Masters in Counseling ( education ) ,and now working in San Francisco ,US citizen, divorcee without kid. The boy should be educated, family oriented, US citizen, clean-shaven, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: rimpyjohal@hotmail.com or call: 1925-465-2308 *** 1348 *** Ramgarhia Sikh parents seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5'-3" tall, Canadian Citizen, BBA, Working as Accountant in Vancouver,homely, beautiful. The boy should be well educated, having a well paid job, Canadian Citizen/PR. Pleasesend your bio-data & recent picture to:tejwantdhadial@yahoo.ca call: 1-778-320-1018 *** 1348 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Canadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1348*** Jat Sikh Dhaliwal family well settled in India seeka suitable match for their son, 25 yrs. old, 6’ tall, turbaned, 25 acres urban/rural property,BSC in Agriculture, currently doing MBA in Agriculture Business. The girl should be family oriented, well educated and well settled in USA/Canada.

Please send your bio-data & recent p i c t u r e to:harpreetbhangu001@gmail.comor call:Harpreet @ 1-845-444-4156 *** 1348 *** Match for Ramdasia Sikh boy, August 31 1986, 5'-5" tall, B.Tech ( Electronics &Communication) from India & Post Graduate in Wireless Networking from Canada in 2011, Currently living in USA since 2015 on Work Permit. Call : 1-206-4460529 *** 1348 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, Oct1974 born, 56" tall,unmarried,slim,MBA (finance), currently on work permit in Vancouver, belongs to Chandigarh, well reputed family. The boy should be from well settled family, equally educated, preferably from BC. Please send your bio-data & recent picture to:randhawasukh17 @gmail.com or call:236-883-6049 or 236-883-5874 *** 1348 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Accounting Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHF-DAHA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª matrimony1234@hotmail ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDI*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian PR Son,‘89 born, 5’-11" tall, clean shaven, bachelor’s degrees from Canadian university and employed in BC. The Girl should be from well reputed Sikh family, well educated, between 24-30 yrs., atleast 5'-4" tall. Girl on work permit may also be considered. Please send your bio-data recent picture and family particulars on Whatsapp @ 1-604832-7091 *** 1349*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECCEBAB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gurwinderkaurmann30@ gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«‘˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHGAFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH-@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Mechanical Engineering Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-G@ED@DE ‹ª G@E- GIA-GAIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ************ È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Com ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‘È ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IAD-HG@@ ‹ª +IA-IDAGF-GH@E@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sukhdevmc@gmail.com ***1348*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ¡Ó∆’È ‹ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È ⁄ß ◊ ∂ √π Ì ≈¡ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAG-BID-EFCH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@-DE √≈Ò Âæ’ Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ****** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.Tech in Computer Science √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFE@I-BCAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª talwar_25@yahoo.ca ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACDH*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞Ó Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG-

@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ****** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Diploma in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBF-IFB-D@@@ ‹ª A-H@A-HEFHDGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Electronical and communication Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ I ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@CIAH-@@CG ‹ª Sekhon1422@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** Jat Sikh parents seeks a matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 6’ tall, born & raised in America,very handsome, well versed in both cultures, degree in physiotherapy, working in his own field, family owns business. The family oriented between 23-27 yrs. of age from Tri-State Area.

Please send your bio-data & recent picture to: karamjitkaur64@gmail.com or call 1516-312-2118 ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ √π‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √∆ Á∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GHI-@EFA ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ÓÀ√‹ ’ØÕ ***ACDH*** Punjabi male seeks a life long relationship with punjabi Ontario girl, non-smoker, non-drinker, 37 yrs. old, 5’-10” tall, slim built, working in a security company (World wide leading company) own house and car.

Please send your bio-data and recent picture to pavsdg@gmail.com or call 1-519-974-7160 or 1-519890-1777 ***1348*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall, BA. B.ed. degree holder, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow, currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant, citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1348*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/American, immigrant/ citizen, non-smoker; divorced may also be considered. Please contact 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1348*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital.

The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family.

Please Send your bio-data and recent pictures at rsinghsurrey@gmail.com ***1348*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’6” tall, Bachelor’s degree in Electrical Engineering, working as a software Engineer, American citizen, owns house in America from a very good family. The girl should be American/ Candian citizen, well educated, beautiful and with family values.

Please contact 1-586-435-6228 or 1313-595-2643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1348*** Jat Sikh Family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent pictures at gordgill@gmail.com ***1348***

Issue: 1347

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

8 to 14 Aug. 2019

Classified and Matrimonials Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, College graduate with diploma in Business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada/India, well educated, professionally employed with family values. BC prefered. For information please contact 1-604572-1966 ***1348*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son 27 yrs. old, 5’-7” tall, MBA, Engineering, living in Australia on work permit, holding Visa for USA & Canada. The girl should be well educated, Jat Sikh, Canadian/American immigrant or citizen, beautiful. Both Parents are in govt Job. Please send your biodata & recent picture to: ucoe3404@gmail.com or call 1-848247-9506 (After 5.30 PM) or 011-91-98728-59575 (whastapp) ***1348*** Jat Sikh Natt family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, green card holder, B.Sc. Nursing, working at Kaiser hospital LA, family oriented, beautiful. The boy should be Professionally educated, living in LA Area,having good job, For information Please Contact : 1-559-309-9419 ***1348*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University educated, professionally employed. Girl shoul be educatated and family Oriented. Please contact 1-778-241-0308 or send your picture and bio-data to jasjohal4@hotmail.com ***1346**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HHG-BEGE ‹ª A-F@D-GBC@BFG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Ó‰’± ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIA, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-EII-CGGB ‹ª +IAICAFH-BECHH (´«Ë¡≈‰≈) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Business Management Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹≈ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò‘∆ DCG-IIC-IEEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsidhu20@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@H-GAAI ‹ª FDG-EEI-G@EC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ ‡À’È∆Ù∆¡È Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ C@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Ú≈Ò∂, E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‹ª Î≈Ó∂«√√‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** Í≥‹≈Ï∆ √±‡, Ò«‘≥◊∂, Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ’ºÍÛ∂, √∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √≈Û∆¡ª, ‘ ¿∞ Ó  Ò¬∆ ’ÀÔ±¡Ò ’ºÍÛ∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂, ◊≈¿±È˜, ÚÀµ√‡zÈ ’ºÍÛ∂ Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ ’∆Ó ”Â∂ ı∆ÁØ¢ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ ’√‡Ó-Ó∂‚ ’ºÍÛ∂ ωÚ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ ‚«ÒÚ∆ ¢ A-FDG-IFI-ACBC ‹ª IA-ICEG@@ACBC ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBC-

@BHC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √≈¬∆ÓÈ Î∂˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ B.A., √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHH-@II@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Master’s in Micro Biology, Í«Ú≈’, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ professionally qualified & employed, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÿæ‡Øÿæ‡ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂-¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@HAB-CABI ‹ª A-EA@-FFF-G@AB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDG-GAH-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-EEH-DDCH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sahotaamritpal1@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** ÏÈÚÀ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ¡Ó∆’È ‹ß Ó ÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ truck repair shop ‘À , Diploma in Accounting, having license in truck Repairing Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAF-IHF-AEC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIBA@FA ‹ª I@E-EIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADE-GHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ Software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAH-HDCE ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewal604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Polytechnic ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ electronics and communication Engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ BCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GAD-I@G@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , B.Tech in Computer Science, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HAF-@HCB ‹ª A-F@D-CBAEGED ”Â∂ 1PM ÂØ∫ Ï≈¡Á √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** Jatt Sikh Sangha family seeks a compatible match for their daughter, 40+ old, 5’-2” tall, never married, Canadian immigrant, working as a

Manger in MNC. The boy should be professionally qualified and employed, from Canada or USA, having good family background. Plz. send your bio data and recent picture to jvsangha@gmail.com or call 416-256-4787 ***ACDH*** Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, B.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-CDA-IE@E ‹ª +IA-IIAEC-HBDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HEI-IHDF ‹ª A-F@D-C@FHCGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬æ˙, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, IT ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, (Divorced after a short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-IFE-FAHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ≈‹Í±Â «√æ÷ (ÍÓ≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ó’À È ∆’Ò, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, B@AG «Úæ⁄ ÂÒ≈’ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-HCB-B@IE ‹ª FDG-F@G-CEFG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, MBA (International Business Management Canada) ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, professionally qualified, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDE-HC@B ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï‘π ‘∆ ÷±Ï√±Â, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ò¬∆ ¡Ó∆’È ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FHI-GAAA ‹ª A-B@IGEA-GGFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Degree in Computer Engineering ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GAB-GBC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Navjinder8@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDH*** Canada based well educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, convent educated, very fair extremely beautiful, Sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA, working in a reputed organisation. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable jat Sikh family.

Please contact 1-778-939-9393 or send your bio-data and recent picture to: atgkah2016@gmail.com ***1348*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, MBA, from UBC, professionally employed, Canadian born, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian/American born professionally educated & employed call: 1-604-442-8480 or send your bio-data and recent picture to: ranjeet.sandhu1@gmail.com ***1348** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian immigrant, M.Tech in software Engineering. professionally employed, beautiful, family oriented, divorced (without Kids). The boy should be

Canadian immigrant/Citizen, professionally qualified, employed and with family values. Divorcee may be considered. For information contact 1204-869-0101 or send your bio-data & picture at jattanameet@gmail.com ***1348*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-4” tall, born and raised in Canada, pharmacist. The should be born and raised in Canada, professionally qualified, employed and from a sikh family. Toronto prefered.

The information contact 289-2007540 or send your bio-data & picture at baljindersandhu@hotmail.com ***1347*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 36 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian, educated, family oriented, divorced. Seeking an educated, handsome, cleanshaven, unmarried boy. For information please contact 613-9157624 or send your recent pictures and bio-data to at preetykaur0001@yahoo.com (3-10 PM, BC Time) ***1347*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-FIHEHEI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª dilbagcalgary@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHGIFII ‹ª DCG-IIA-BGDD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿π ’ÀÈ‚≈ «‘ ‘, ’Ò≈√ A Á≈ Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹" √‡±‚À∫‡ Ú∆˜ ¿π «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ” Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@FFCH@ ‹ª A-F@D-C@@-DGDG ” √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ (√∆) «‘ ‘∆, ¡ÈÓÀ«‚, post graduate, Diploma in Cosmetic & Dress designing, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ravindertoor71@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ◊Àz‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHD-IAEH ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Damancheema70@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ BC ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ BCF-HHC-HBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, M.Sc. Nursing, RN. ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IF@-FFIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHCB-BFDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** Jat Sikh family seek a beautiful, well educated match from respectable

Jat Sikh family for their only son,5'7",fair, clean-shaven, 91 born.

B.E., P.R Canada, employed in IT Sector in Toronto. Father Gazetted Officer. call: +91-9814157075 (WhatsApp) *** 1344 *** Jat Sikh Slim, beautiful girl, born 1982, 5’-5" tall, MBA, working in financial sector, PR Canada, multitalented, innocently divorced after brief marriage. Educated well settled family in Canada. The boy should be educated, teetotaller, Jat Sikh, from good family,on visitor/work visa/PR Canada. P: 647-920-8455. Please send your bio-data & recent picture to: Kaur20192019@ gmail.comor call: 647-920-8455. *** 1347 *** Jatt Sikh Gill boy, 37 yrs. old, 5’-9’’ tall, Amritdhari, graduate from Ludhiana presently in Surrey BC as a visitor, looking for a Canadian girl only. Divorcee will be considered. Please send your biodata &recent picture to:s.bhupinder27@yahoo. com or call: 1-604-446-0245 *** 1347 *** A very respectable and well settled Jatt Sikh family in California seeking match for their slim, handsome, intelligent son, US citizen India born, June 1986, 5'10" tall, University of California, Los Angeles graduate, working in Real Estate. Please send your bio-data & recent picture to: nsranu@yahoo.com or call: 1-559288-1375 (WhatsApp) *** 1347 *** Jatt Sikh Gill family seek a suitable match for their 30 yrs. old Canadian born daughter, Juris Doctorate Degree, 5'-6" tall. The boy should be Canadian born, Malwa, similarly educated, no drugs or alcohol, with good family background. Please send your biodata, qualifications &recent picture on Whatsapp to: 1- 604-615-8088 *** 1347 *** Seeking well qualified match for Jatt Sikh beautiful, slim girl, 30 yrs. old,5'-4" tall, permanent resident, Well qualified, innocently divorced after short marriage, working, Chartered Accountant from India.

Only serious inquiries please form Canadian Citizen or PR holder.

Please send your bio-data and recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call:647-271-5985(Whats App) *** 1347 *** Jatt Sikh Chahal family seeks a suitable match for their daugher, 28 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian PR. The boy should be Canadian PR or citizen. BC Preferred Please send your bio data and recent picture at What App no. 011-9198766-11759 or call:1-236-3329256 (Surry) ***1347*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ô±«È‡ ’Ò’ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Í«Ú≈’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBAGAIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ÈÕ ***ACDG*** Jat Sikh Parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, graduate from Canadian University, working in her own field, slim, fair, family oriented. The boy should be Jat Sikh, handsome, professionally qualified & well settled, Please send your bio-data and recent picture to: 647-706-1822 ***1347*** Jat Sikh Brar, American citizen, well settled in California and Punjab, seeking a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, handsome, curretly in trucking industry.

The girl should be at least 5’-4” tall, well educated and holds family values. NRI matches are prefered. For information contact 1-510-517-3617 or email recent pictures and bio-data at jaswinder315@yahoo.com ***1347*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, M.Tech, MBA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹◊≈˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-HBEC ‹ª FDGEBG-CBDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HCC-DHEF ‹ª AGGH-HFB-HDDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIACCCD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s degree in History and Punjbi, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s degree in History ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ITI ÂØ∫ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DG@-EG@C ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, IT Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFA-CA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Jasbirarora.610@gmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., MCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-IIIFHDD ‹ª A-GGH-IEB-IGEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFB@BD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Tech., Post graduate, ÚÀÙÈØ, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀÙÈØ, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’≈”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: Baldeepbraich@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GBC-AFAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDG*** ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ ÏÛ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , B.S.N. in Nursing, R.N. Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, ¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ Ò¬∆ ◊π  «√æ ÷ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ ’Ø Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : brar.sukhwinder@ymail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FD@-E@DA ‹ª A-D@H-EIE-ABDA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACDG*** Ramdassia Sikh weaver family f r o m To r o n t o s e e k s s u i t a b l e match for 41 yrs. old, 5’-3” tall, M.A.B.Ed, divorcee (Issue less) currently residing in Canada on visitor visa. The Boy should be candian immigrant/citizen, family oriented.

Please send your biodata and recent picture at neeti6@hotmail.com or call: 416-877-0947 ***1347***

23

TORONTO SECTION-C ISSUE 1347

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˛ÒÓÀ‡ È≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ «√æ÷ ¡≈◊» Á≈ ’櫇¡≈ ⁄Ò≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ı≈Ò√≈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ÍÃË≈È ≈Ë∂Ù «√øÿ ‡ØÈ∆ ˘ Ò≈‘Ω ‡Ã«À ¯’ Íπ Ò ∆√ È∂ ˛ÒÓ‡ È≈ Í≈¿∞ ‰ ’≈È ⁄Ò≈È ‹≈∆ ’∆Â≈¢ «¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‡ØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ Ï≈˜≈Ø∫ ’πfi æ ı∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ‡ÃÀ«¯’ ÍπÒ∆√ Ú≈‚È È∂ ¿∞√ ˘ Ø’ «Ò¡≈¢ ‡ØÈ∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‡ÃÀ«¯’ Ú≈‚È È∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √ÏøË∆ ¿∞√ Á∂ Í∂Í ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ ⁄Àµ’ ’∆Â∂¢ ¿∞‘ √øÂÙ π ‡ √∆ «¯ Ú∆ ¿∞√ È∂ ˛ÒÓ‡ È≈ Í≈¿∞‰ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ⁄Ò≈È ’æ‡ «ÁæÂ≈¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡ØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Ú≈‚È ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ͺ◊ ÏøÈ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ª ˘ ˛ÒÓ‡ È≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆

◊¬∆ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Ï≈-Ï≈ Ï∂ÈÂ∆ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‡ÃÀ«¯’ Ú≈‚È È∂ ⁄Ò≈È ’æ‡ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ⁄Ò≈È Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ¿∞√ ˘ ’Ø‚ AI Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‡ØÈ∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ó∂∂ Ë≈«Ó’ ¡«Ì¡≈√ª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ¡Â∂ «ÚÂ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢U ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ Ïı≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ‡Ã«À ¯’ Ú≈‚È ˆπÒ≈Ï «√øÿ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ’Ø‚ AI ‡ÃÀ«¯’ ¿∞¶ÿ‰≈

ÁπϬ∆ ”⁄ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¤∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ò≈«¬¡≈ ⁄»È≈

Áπ Ï ¬∆ - Áπ Ï ¬∆ ”⁄ ¯˜∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’øÍÈ∆ È∂ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ì≈ Á∂ F ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊∆ ’∆Â∆ ˛¢ ·æ◊∆ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆ «ÓÒÈ≈‚± Á∆ «¬Ù ¯≈«ÂÓ≈ È∂ ÷Ò∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ HR ’ø√Ò‡À∫√∆ ’øÍÈ∆ ”⁄ ¿∞‘ ’øÓ ’Á∆ √∆ ¿∞√ ”⁄ «ÈÔ∞’Â∆ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ì≈Úª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√ª ˘ «¬æ’-«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ¯≈«ÂÓ≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ ÓÀ˘ ¯√≈«¬¡≈ «◊¡À «’™«’ ÓÀ∫ ’øÍÈ∆ ”⁄ «¬æ’ Ó‘∆È≈ ’øÓ ’ ⁄π’ æ ∆

√∆ ¡Â∂ ÂÈı≈‘ Ú∆ ÓÀ˘ ‡≈¬∆Ó ”Â∂ «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢ ‘π‰ Ó∂≈ Í«Ú≈ Ó∂∂ ÂØ∫ È≈˜ ˛ ¡Â∂ √≈∂ Ó∂∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈÷ «˛, Í Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ÓÀ∫ «’æÊØ∫ «¬’æ·≈ ’ª◊∆? ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ◊π¡≈ ⁄πæ’∆ ‘ª¢U Ì≈Â∆ Á»  ÿ ”⁄ Á‹ ’≈¬∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’, «ÓÒÈ≈‚± Á∂ Í≥‹ ÒØ’ª È∂ ’øÍÈ∆ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ A-A Òæ÷ πͬ∂ ‡Ãª√¯ ’∆Â∂ √È¢ UAE ”⁄ Ì≈Â∆ ≈‹Á»Â ÈÚÁ∆Í «√øÿ √»∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √≈‚∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ”⁄ ÈΩ’∆ Á∂ I@ ¯∆√Á∆ ÍÃ√Â≈Ú ¯˜∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ √È¢

«ÏȪ ˛ÒÓ‡ Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √∆¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «√æ÷ ͺ◊ Ïøȉ ∑ Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ÒÛ ‘ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡ØÈ∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ √» Ï ∂ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ‘≈«√Ò ’È «Úæ ⁄ ¡º◊∂ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‡ª√‹À∫‚ª ˘ ÓÁÓÙπÓ≈∆ Á∂ » Í ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ Â∆‹≈ «Ú’ÒÍ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ ‡ØÈ∆ È∂ KPK ÂØ∫ «¬æ’ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª ÒÛ∆¡ª √È «‹√ «Úæ⁄ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ó»‘ª «Úæ⁄ ÓÂÌ∂Áª ˘ ıÂÓ ’È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Á≈ ¬∂‹ø‚≈ √∆¢

AJIT WEEKLY

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ «¯ ¿∞µ·∆ UK ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Á∆ Ó≥◊

‘π√∆È Ú≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ï«Ùø«Á¡ª Á∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È¢ ⁄∆È È∂ ÒæÁ≈÷ ”Â∂ ‹Â≈«¬¡≈ «¬Â≈˜, Ì≈ È∂ «’‘≈ √≈‚∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æ͉∆ È≈ ’Ø ⁄∆È È∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ÒæÁ≈÷ ˘ ’∂∫Á Ù≈«Ù ÍÃÁ∂٠ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’ÁÓ È∂ ¿∞√ Á∆ ÷∂Â∆ ‘’»Ó ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ˛¢ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ È∂ «¬√ ”Â∂ √ı ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ï∆«‹ø◊ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ «‡æ͉∆ È≈ ’È ˘ «’‘≈ ˛¢ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ˘ ÁØ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁÙ ∂ ª ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ ”⁄ Úø‚‰ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄∆È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ÏπÒ≈‰ ‘π¡≈ ⁄πÈ«Ôø◊ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È È∂ ‘Ó∂Ù≈

⁄∆È-Ì≈ √‘æÁ Á∂ ͺ¤Ó∆ ÷∂Â ”⁄ ⁄∆È Á∆ √˜Ó∆È ˘ Ì≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍÃÙ≈√«È’ ÷∂Â-¡«Ë’≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «‡æ͉∆ ”Â∂ √ı ÍÃÂ∆«’«¡≈ «Ú¡’ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ’∂∫Á Ù≈«Ù ÍÃÁ∂Ù ÒæÁ≈÷ Á∂ ◊·È Á∂ ÍÃ√Â≈Ú Ú≈Ò≈ E ¡◊√ ˘ √ø√Á ”⁄ √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ÍπÈ◊·È «ÏæÒ B@AI Ì≈ Á∆ √˜Ó∆È È≈Ò ‹π«Û¡≈ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’Á≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ Ú∆ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ¿∞Ó∆Á ‘∆ ’Á≈ ˛¢ ‘π¡≈ È∂ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈˘Èª ”⁄ «¬æ’ Í≈√Û Â∆’∂ È≈Ò √ØË ’ ⁄∆È Á∆ ÷∂Â∆ ‘’»Ó ˘ «ÈøÂ ÿº‡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ ¡√Ú∆’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÍÃ Ì ≈Ú È‘ƒ ÍÚ∂◊≈¢ Í≈«’ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ «ÓÒ∂ Ì≈ √ÓÊ’ ÏÀÈ

‹≈Í≈È ”⁄ ¿∞µ‚‰ Ú≈Ò∆ ’≈ Á∂ √¯Ò Í∆÷‰ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò

‡Ø’∆˙ - Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ‹≈Í≈È È∂ ¿∞µ‚‰ Ú≈Ò∆ ’≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛¢ ‹≈Í≈È Á∆ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’√ «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆ NEC ’ΩÍ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉∆ ¿∞µ‚‰ Ú≈Ò∆ ’≈ Á∆ fiÒ’ «Á÷≈¬∆¢ «¬‘ ’≈ Í∆÷‰ ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ «¬æ’ «Ó≥‡ Â’ ‘Ú≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹◊∑≈ «‡’∆ ‘∆¢ «¬‘ ’≈ ‚ØÈ Á∆ Â∑ª

«¬æ’ Úæ‚∆ ÓÙ∆È Úª◊ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ⁄≈ ͺ÷∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ Í∆÷‰ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ NEC Á∆ ¬∆’≈¬∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ «ÂøÈ Ó∆‡ (A@ ¯πæ‡) Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ Â’ ◊¬∆¢ √πæ«÷¡≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ ÷ «Á¡ª «¬‘ Í∆÷‰ «¬æ ’ ‹≈Ò∆È∞Ó≈ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

¡ÀÒ ÍÀ√Ø Á∂ √Ó»«‘’ ’ÂÒª Á∂ ÁØÙ ‘∂· BA √≈Ò≈ ÍÀ«‡Ã’ È≈Ó˜Á ÿ∂¨ ¡«ÂÚ≈Á Â∂ È√Ò∆ «‘ø√≈ Á∂ ÁØÙª Á≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ √≈‘Ó‰≈

¶‚È - «ÏÇ∂È ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÈÚª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹Ω‘È√È «Ó«Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ú≈√∆¡ª È∂ UK ÂØ∫ Úæ÷∂ ‘؉ Á∆ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥Â∆ «È’ØÒ≈ √‡π«◊˙È È∂ ÏΩ«√ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ «¬√ Â≈˜≈ ≈«¬ÙπÓ≈∆ ˘ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’È «’™«’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √’Ω«‡Ù ÒØ’ UK ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’, DF ¯∆√Á∆ ÒØ’ UK ˘ ¤æ‚‰ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘È ‹Á«’ DC ¯∆√Á∆ ÒØ’ UK ”⁄ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó≈⁄ B@AG ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫

¡≈˜≈Á∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ ˛¢ ‹Á«’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥Â∆ «È’ØÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≥’Û∂ ˛≈È∆‹È’ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AD ”⁄ Ú∆ √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ≈«¬ÙπÓ≈∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «‹√ ”⁄ EE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ UK ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ÚØ ‡ Í≈¬∆ √∆¢ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ UK ÔΩÍ∆ √øÿ ”⁄ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ B@AG ”⁄ Ú∆ «¬‘ ‘∆ Ó≥◊ ¿∞µ·∆ √∆, Í ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆√≈ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Á∆ ˜» ȑƒ¢

«‘¿±√‡È - ‡À’√√ Á∂ ¡Ò ÍÀ√Ø √«Ê Ì∆Û-ÌÛæ’∂ Ú≈Ò∂ Ú≈ÒÓ≈‡ √‡Ø «Úæ⁄ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ¯≈«¬«ø◊ ’ ’∂ BB ÒØ’ª ˘ Ó≈Óπ’≈¿∞‰ ¡Â∂ BI ‘Øª ˘ ˜ıÓ∆ ’È Á∂ ÁØ Ù ‘∂ · ¯Û∂ ◊¬∂ BA √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ ◊πÈ≈‘ Á∂ ÁØÙ ‘∂· È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØ√‡, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ÍÃÚ≈√ «ÚØË∆ ÓÈØʪ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛, Á∆ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ÿ∂¨ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ È√Ò∆ «‘ø√≈ «‹‘∂ ‘Ø ÁØÙª «Úæ⁄ Ú∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó ÍÀ«‡Ã’ ’»«√√ «ÚπË æ ¡ÀÒ ÍÀ√Ø ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √Ó»«‘’ ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡ÀÒ ÍÀ √ Ø Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡‡È∆ ‹≈«¬Ó∆ ¡À√Í˜≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’»«√√ Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ Ó≥◊ ‹≈Ú∂◊∆¢¡ÀÒ ÍÀ√Ø «Úæ⁄ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¯≈«¬«ø◊ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ BB ÒØ’ª «Úæ⁄∫Ø F ÓÀ’√∆’Ø Á∂ È≈◊«’ √È¢ «¬‘ ¡À Ò ≈È ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡À∫‚«√ ÓÀÈ∞¬∂Ò ÒØÍ∂˜ ˙Ï∂‚Ø È∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ AFD ¯˜∆ «Ú¡≈‘ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÁ≈¯≈Ù «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ AFD È’Ò∆ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ÁØÙ ‘È «’ ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ È≈◊«’ª È≈Ò ’≈ˆ˜∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘ «Ú¡≈‘ √ÏøË∆ Â’∆ÏÈ B@ ÂØ∫ BE ‘˜≈ ‚≈Ò Â’ Á≈ È’Á ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ‘Ø«¬¡≈¢ √’≈ È∂ «¬È∑ª √≈∂ «Ú¡≈‘ª Á∂ √‡∆¯’∂‡ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺ’∂ Ú∆˜∂ Ò¬∆ Á≈ıÒ ¡˜∆¡ª ˘ Ú∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ È’Ò∆ «Ú¡≈‘ª Ï≈∂ √»‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ◊πÍ ¡ΩÍ∂ÙÈ ⁄Ò≈«¬¡≈¢ «Ú¡≈‘ √’À∫‚Ò «Úæ⁄ √»ÂË≈ ω∂ ‹◊‹∆ «√øÿ (CB) ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈¢ √’≈ È∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆Ș ‚∂¡ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú≈√∆ ⁄≈Òج∆ ÓΩ√È∂ È∂ «√‚È∆ Á∂ ÏÒÀ’‡≈¿±È «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÿ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «√Ë≈Ê ÙÓ≈ È≈Ò

√¯≈ AG Á∆ Ï≈’∆ ’∆ ‘π‰ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Ó√Ò≈-¬∂-’ÙÓ∆?

8 to 14 Aug. 2019

Í≈«’√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ ’¬∆ Ì≈ √ÓÊ’ ÏÀÈ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÍπÒ∆√ Í∂Ù≈È ˛¢ √ØÓÚ≈ ˘ Ì≈ √’≈ È∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ CG@ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ≈‹ ˘ ÁØ ’∂∫Á Ù≈«Ù ÍÃÁÙ ∂ ª - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ¡Â∂ ÒæÁ≈÷ ”⁄ Úø‚ «ÁæÂ≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ È≈Ò √Ïø«Ë «ÏæÒ ˘ √ø√Á È∂ Ú∆ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÏÀÈª ”Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂Â≈ √ø‹∂ ≈˙ Á∂ √øÁ∂Ù «Òæ÷∂ ‘ج∂ √È «‹È∑ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂

È≈Ó≈¨Ó «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈¢ ÏÀÈ Á∂ ‡ΩÍ ”Â∂ «Òæ«÷¡≈ √∆, TÓ‘≈Ì≈ «¬æ’ ’ÁÓ ¡º◊∂¢U ÏÀÈª ”Â∂ «Òæ«÷¡≈ √∆, T¡º‹ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ «Ò¡≈ ˛, ’æÒ ÏÒØ«⁄√Â≈È ¡Â∂ «¯ ÎΩ÷ ÒÚª◊∂¢ √≈˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡÷≥‚ «‘øÁπ√Â≈È Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’È◊∂¢U .

ͺÂ’≈ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ Ò¬∆... ¡Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª «Ú⁄’≈ ¯ÀÒÁ∂ ÂÈ≈¡ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Áø«◊¡ª Á∆ «Ó√≈Ò Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ≈‹ Á∆ «¬‘ «¬ø‘≈ √∆¢ BG@@ ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ RSS Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ ‘æ«Â¡≈Úª ”⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë¡ÀȪ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ √«‘‹-√πÌ≈¡ È‘ƒ √È ‘ج∂ √◊Ø∫ «¬æ’ «◊‰∆-«ÓºÊ∆ ÔØ‹È≈ «‘ «¬È∑ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢U ‹Ø√ ÚÒØ∫ Í∂Ù Âæʪ Á≈ √ث¡ª ”⁄ ÏÀ·∂ ÍÃ√≈ Ì≈Â∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¬∂. √»«¡≈ ÍÃ’≈Ù È∂ «ÚØË ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹Ø√ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’È¢

«Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √‡∆«¯’∂‡ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂, ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÈÚª √ªfi≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈¢ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‹◊‹∆ «√øÿ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄ØÒ≈ √∆¢ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á √Ã∆ÓÂ∆ ÓΩ√È∂ È∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ «¬’≈È≈Ó≈ √∆ «‹√ «‘ ¿∞√ È∂ ÙÓ≈ Á∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈√Â∂ ≈‘ ͺË≈ ’∆Â≈, ¡Â∂ «¬√ ÏÁÒ∂ ¿∞√ ˘ AI ‘˜≈ E@@ ‚≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘؉∆ √∆¢ ‹ª⁄’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Ã∆ÓÂ∆ ÓΩ √ È∂  «¬’æ Ò ∆ È‘ƒ, ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø  ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú≈√∆ ‘È ‹Ø «¬√ ‹≈¡Ò√≈˜ √Ó»‘ Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ ¿∞’ ’∂√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜≈«¬È≈ Ô±√¯ ¡Â∂ ’Ó‹∆ «√øÿ, ÏÀ∫‹≈«ÓÈ ÍÃØÊØ ¡Â∂ ◊πÍÃ∆ ’Ω ¡Â∂ ¡ÀÍÃÒ Ú∑∆Ò ¡Â∂ ÓÈ∆’È «√øÿ Á≈ ¯˜∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «Ú¡≈‘ ÿÍÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∂ È≈Ó ¿∞ Ì  ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, Í √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ ÒØ¡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¯˜∆ «Ú¡≈‘ Ú∆˜≈ ÿ∞‡≈Ò≈ «’√∂ «¬æ’ ’ΩÓ È≈Ò È‘ƒ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢

’∆Â≈¢ ◊≈«¬’ ‹Ω‘È ÒÀ‹À∫‚ È∂ ¡Ò ÍÀ√Ø ¡Â∂ ˙‘≈«¬˙ «Úæ⁄ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ¯≈«¬«ø ◊ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’≈ÂÒª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ √Ø ˛¢ ◊≈«¬’ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¡√ƒ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄∫Ø ¿∞◊Ò∂ È√Ò∆ ˜«‘ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÁØ◊Ò∆¡ª ¡≈÷Á∂

‘ª¢ «¬‘ ’ج∆ ¡’≈Á«Ó’ √Ú≈Ò È‘ƒ, È≈ ’ج∆ «√¡≈√∆ ÷∂‚ ˛, «¬‘ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Á≈ √Ú≈Ò ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò◊≈Â≈ ’≈ÂÒª ˘ ÍÃ∂ È≈ «ÁøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ √Óº«√¡≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢U

‡Ø‡Ω Ø Á∂ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÁΩ≈È √æ ˜ıÓ∆

‡ØΩ∫‡Ø - «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ ”⁄ √æ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ◊øÌ∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ˜÷Ó∆¡ª ”⁄ ÁØ ¡Ωª Ú∆ ‘È¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √ØÓÚ≈ ÂÛ’∂ B Ú‹∂ «¯ø⁄ ¡ÚÀ«È¿± ÚÀµ√‡ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ √∆¢ ‡ØΩ∫‡Ø ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ Ó≈’ √À∫‚˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÈ∆Ú≈ ÂØ∫ √ØÓÚ≈ Â’ ÍπÒ∆√ ˘ AA Ê≈Úª ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘؉ Á∆¡ª ıÏª «ÓÒ∆¡ª ‘È «‹√ ”⁄ AC ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ù«‘ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‘؉ Á∆

ıÏ «¬√ Á∆ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ˛¢ √ØÓÚ≈ ˘ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ Ó∂¡ È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ”⁄ «’‘≈, T«¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ √Ú∆’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ‡ØΩø‡Ø ÍπÒ∆√ «¬√ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’ª◊≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ ˛ ª ¿∞‘ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Ï≈∂ Áæ√∂ ª «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈Í‰¢U Ó∂¡ È∂ ÏøÁ»’ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ Áπ‘≈¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡Ø∫Ω ‡Ø «√‡∆ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ ‹»È Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÏøÁ»’ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï«‘√ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

24

TORONTO SECTION-C ISSUE 1347

AJIT WEEKLY

8 to 14 Aug. 2019

ÓØÁ∆-Ù≈‘ Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ Í»≈ ’∆Â≈ √Á≈ ͇∂Ò Á≈ √πÍÈ≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓØÁ∆ √’≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ⁄πæ’Á∂ ‘ج∂ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ø«ÚË≈È Á∂ Ë≈≈ CG@ ¡Â∂ Ë≈≈ CE-A ˘ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ √»Ï∂ ˘ ÁØ ’∂∫Á Ù≈√ √»«Ï¡ª ‹øÓ»’ÙÓ∆ ¡Â∂ Òæ Á ≈÷ «Úæ ⁄ Úø‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ’∂∫Á Ù≈«√ √»Ï≈ ‹øÓ»’ÙÓ∆ Á∆ ¡≈͉∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ ÒæÁ≈÷ «Úæ ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘ƒ æ÷∆ ◊¬∆¢ ≈‹È∆Â’ ÂΩ  ”Â∂ Á»  ◊≈Ó∆ ÍÃ Ì ≈Ú Ú≈Ò∆ √’≈ Á∂ «¬È∑ª ¡√≈Ë≈È ¯À √ «Ò¡ª È≈Ò ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ ∫ ⁄æ Ò ∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª «’¡≈√¡≈¬∆¡ª ”Â∂ √øÈ∑ Òæ◊ ◊¬∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØ Á ∆ ¡Â∂ ◊à « ‘ Ó≥  ∆ ¡«Ó Ù≈‘ Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ ¿∞‘ ’ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ’È Á≈ «È‚ ¯À√Ò≈ ¡º‹ Â’ ’ج∆ √’≈ È‘ƒ ’ √«’¡≈¢ ÓØÁ∆ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ’«‘øÁ∆ ‘∆ ˛ «’ ‹∂’ √Á≈ ÚæÒÌ Ì≈¬∆ ͇∂Ò ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ È≈ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ª ’ÙÓ∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ’ÁØ∫ Á≈ √π Ò fi «◊¡≈ ‘π ø Á ≈¢ Á¡√Ò √Á≈ ͇∂Ò Ú∆ ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù √»Ï∂ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á∂ «ıÒ≈¯ √È¢ ÓØÁ∆ √’≈ È∂ ¡≈«ı’≈ √Á≈ ͇∂Ò Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’ ‘∆ «ÁæÂ≈¢ √Á≈ ͇∂Ò ‘∆ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ √È «‹È∑ª È∂ Í»∂ Ì≈ ˘ «¬æ’ √»Â «Úæ⁄ Ïø«È∑¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹∂’ ¿∞√ √Ó∂∫ ͇∂Ò Á∆ ⁄æÒÁ∆ ª ¡º‹ ’ÙÓ∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ‘؉≈ ‘∆ È‘ƒ √∆¢ ’ÙÓ∆ ’ÁØ∫ Á≈ Ì≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ‹ªÁ≈¢ ... ª √πÒfi ‹ªÁ≈ ’ÙÓ∆ ÓπÁ æ ≈ ’ÙÓ∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ¡º‹ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ «⁄øÂ≈ Á≈ ‘∆ «ÚÙ≈ ˛, Í «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ √∆ ‹ÁØ ∫ «¬‘ √Óº « √¡≈

√πÒfi‰ Á∂ ’ø„∂ √∆, Í ¿∞√ √Ó∂∫ ͇∂Ò Á∆ Ó˜∆ ⁄æÒ‰ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ◊ë‘ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ͇∂Ò È∂ «¬√ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Á∆ ÌÍ» ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ’ÙÓ∆ ”Â∂ ¡≈͉∆ Ï∂Úæ√∆ ͇∂Ò È∂ ’Á∂ È‘ƒ ´’≈¬∆¢ ͇∂Ò ’«‘øÁ≈ √∆ «’ ‹∂’ È«‘» ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò √Ú≈Ó∆ ¡≈Ôø◊ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÁıÒ È≈ ’Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ Úæ÷ È≈ ’Á∂ ª ˛Á≈Ï≈Á Úª◊ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Á∂Ù«‘æ √πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆¢ Á¡√Ò Ì≈ Á∆ ¬∂’Â≈ ÁΩ≈È ˛Á≈Ï≈Á Á∂ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ÍØÒØ Ò¬∆ ͇∂Ò ˘ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Ì∂‹‰∆ ͬ∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú∆ Ì≈ Á≈ «‘æ√≈ ω «◊¡≈¢ ͇∂Ò ·∆’ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ’ÙÓ∆ ˘ Ú∆ Ì≈ «Úæ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Í»≈ ˜Ø  Ò◊≈«¬¡≈, Í È«‘» È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ¡Â∂ ͇∂Ò ˘ ¡≈͉∆ ‘æÁ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ’øÓ ’È≈ «Í¡≈¢ Í «¬√ ’≈È ¿∞‘ ’ÙÓ∆ ÓπæÁ≈ È‘ƒ √πÒfi≈ √«’¡≈¢ ͇∂Ò ˘ Í»≈ ÌØ√≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ª Í»≈ ’ÙÓ∆ Ì≈ «Úæ⁄ ‘πÁ ø ≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «’√∂ Á∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ È≈ ‘πøÁ∆¢ ͇∂Ò È∂ Ó≈Ô±√ ‘Ø ’∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ ∫ ıπ Á ˘ Úæ ÷ ’ «Ò¡≈, ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄π«æ ’¡≈¢ ‘≈Òª«’ ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¯ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω∂ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‘∆ «√ø ÿ È∂ ’ÙÓ∆ ˘ Ì≈ «Úæ ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆ ͇∂Ò Á∆ Ó≥◊ ˘ Ó≥È «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Ï≈¬∆Ò∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ª Ó‘≈≈‹≈ ‘∆ «√øÿ È∂ Ì≈ ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆, ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ͇∂Ò È∂ Ó‘≈≈‹≈ ˘ ’ÙÓ∆ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Ì∂«‹¡≈¢ ◊æÒ Íº’∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ «ÏȪ Ù «ÓÒ≈¿∞‰ ”Â∂ ÓØ‘ Òæ◊ ◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇∂Ò È∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ˘ Ó‘≈≈‹≈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈¢ ¯Ω‹ È∂ ÙÃ∆È◊ Í‘πø⁄ ’∂ ’Ï≈«¬Ò∆¡ª ˘ ÷Á∂ÛÈ≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‹ø◊ ÏøÁ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ˘ ¡≈͉∆ Óπ«‘øÓ Ø’‰∆ ͬ∆¢ «¬√ ÁΩ≈È È«‘» Á∆ ’ÙÓ∆ ”Â∂ «Èæ‹∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇∂Ò ˘ ¡≈͉∂ ‘æÊ «÷º⁄‰∂ ͬ∂¢ È«‘» È∂ ’ÙÓ∆ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «¬√ ÂØ∫ Á» «‘‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈¢ ͇∂Ò ’ÙÓ∆ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √»Ï∂ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á∂ «ıÒ≈¯ √∆¢ ’¬∆

◊πæ‹ «’√≈È Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ ͇∂Ò È∂ Ì≈ Á∂ √π  ø  Â≈ ¡≥ Á Ø Ò È «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈¢

Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’È ”Â∂ Ó≈«‘ Ú∆ Úø‚∂ ◊¬∂

Á∂Ùª È≈Ò √‘æÁ∆ ‹ØÛ ’≈È ’ÙÓ∆ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √∆¢ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÚ √∆ «¬√ ◊æÒ ˘ È«‘» Ò¬∆ È‘ƒ Ï«‰¡≈ ͇∂Ò Ï≈ı»Ï∆ √ÓfiÁ≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ò¬∆ ¿∞‘ ’ÙÓ∆ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√≈«¡ª Á∆ PM Ò¬∆ ͇∂Ò Í«‘Ò∆ Í√øÁ √∆¢ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ ’ª◊√ Á∆¡ª ’¬∆ ’Ó∂‡∆¡ª Ú∆ «¬√ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ √È, Í Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ «¬æ¤≈ Á≈ ¡≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ͇∂Ò È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ÂØ∫ ıπÁ ˘ Úæ÷ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ È«‘» ˘ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆¢ ͇∂Ò ˘ ¿∞µÍ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ Á≈ ’øÓ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈¢ ‘≈Òª«’ È«‘» ¡Â∂ ͇∂Ò «Ú⁄≈Ò∂ √ÏøË ’Á∂ ¡≈Ó È‘ƒ ‘∂ ¡Â∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πæ«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Â’ Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘∆ ¿∞ √ È∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÈÌ≈¬∆¢ Á∂√∆ «¡≈√ª ˘ Ì≈ «Úæ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «ÏȪ «’√∂ ı»È-÷≈Ï∂ Á∂¢ Ì≈ Á∆ ¬∂’Â≈ «Úæ⁄ ͇∂Ò Á∂ Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È ˘ ¡º‹ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ÷-Úæ÷ «¡≈√ª «Úæ⁄ Úø‚∂ Ì≈ Á∂ ̱≈‹È∆Â’ ¬∂’∆’È «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ͇∂Ò ˘ Ì≈ Á≈ «Ï√Ó≈’ ¡Â∂ ÒØ‘ ÍπÙ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ì≈ Á∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥ ‚ Â≈ «Úæ ⁄ √«‘ÔØ ◊ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ «‘≈¢ ͇∂Ò Á≈ ‹ÈÓ È≈«‚¡≈Á, ◊π‹≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ò∂Ú≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù √»Ï∂ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’È Á∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ó≈«‘ª È∂ «ÓÒ∆-‹πÒ∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’πæfi ’≈˘È∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¬Â‘≈√’ ¡Â∂ ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ⁄πæ«’¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’ÁÓ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ‘ØȪ È∂ «¬√ ˘ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ È≈˜π ’ «√¡≈√∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ¡≈«÷¡≈ ˛¢ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Â∂ √ø«ÚË≈È Á∂ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ ≈’∂Ù «ÁÚ∂Á∆ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ¯À√Ò≈ Í»∆ Â∑ª «È¡ª√ø◊ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ’∂∫Á Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡˜∆ Á∂‰ Á∆ ’ج∆ ◊πø‹≈«¬Ù È‘ƒ ˛¢U √≈Ï’≈ ’≈˘È Ó≥Â∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈, T‹øÓ» -’ÙÓ∆ √»Ï∂ Á∆ ÓΩ‹»Á≈

√«ÊÂ∆ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ¯À√Ò≈ È≈˜π’ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ Á∂ ◊øÌ∆ «√¡≈√∆ «√æ‡∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂¢U ‹ÁØ∫ «’ √≈Ï’≈ ¡‡È∆ ‹ÈÒ √ØÒ∆ √Ø≈Ï‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, T’πfi Ú∆ ’ªÂ∆’≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ (√’≈ ÚÒØ∫)¢ «‹‘Û∂ «ÈÔÓ Í«‘Òª √»Ï∂ «Úæ⁄ Ò≈◊» È‘ƒ ‘πøÁ∂ √È, ‘π‰ Ò≈◊» ‘؉◊∂¢U √≈Ï’≈ √Ω « Ò√‡ ‹ÈÒ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘∆Ù √≈ÒÚ∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’, T«¬‘ Ï‘π ‘∆ ◊πøfiÒÁ≈ ’≈˘È∆ √«ÊÂ∆ ˛¢ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ «¬√ Á≈ Í»∆ Â∑ª «ÚÙÒ∂Ù‰ È‘ƒ ’∆Â≈¢U

Á≈«Á¡ª ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∂√ª Á∂ ¯À√Ò∂ ¿∞‚∆’ ‘∂ È∂ ÍØÂ∂ ‹¶Ë ¡Á≈Ò ”⁄ «¬æ’ ’∂√ ˛ DG Ú∑∂ Íπ≈‰≈ r E@ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ C@ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «’Â∂ È≈ Í‘π⁄ø ∆ Ï«·ß‚≈ (⁄È‹∆ Ì∞Ò æ ) - ‹ÁØ∫ «È¡ª Ò¬∆ «Ïı ‘؉≈ ÍÀ ‹≈¬∂ «¯ ’ج∆ Óª È‘ƒ Ï⁄Á∆ «‹√ ’ØÒ Áπæ÷ Ø«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ Ú∆ «È¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ Ïπ„≈Í∂ ”⁄ ÍÀ æ÷ ÒÀ‰ ª «¯ «¬È√≈¯ Á∆ ’∆ Âπ’ «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á≈ «¬æ’ ’∂√ DG Ú«∑¡ª ÂØ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ πÒ «˛ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íπ≈‰≈ ’∂√ ˛¢ ¡ÀÈ∂ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ’Ω‰ ÷Û∑≈ ˛ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢ ‹¶Ë ¡Á≈Ò ”⁄ BI «¬√ Â∑ª Á∂ ’∂√ ‘È ‹Ø AIGB ¡Â∂ AIHB ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ’∂∫Á∆ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Ú∂Ú∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ F.AB Òæ÷ ’∂√ ¡Á≈Òª ”⁄ πÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ C.DC Òæ÷ ’∂√ ¯Ω‹Á≈∆ Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ D.FF Òæ÷ ’∂√ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «◊‰Â∆ A@.GH Òæ÷ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ C@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¡√∂ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ E@ ˛¢ Á≈«Á¡ª ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∂√ ‘π‰ ÍØÂ∂ fi◊Û ‘∂ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ ¡Á≈Ò ”⁄ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ’∂√ AIIA Á≈ ˛ ‹Ø BH Ú«∑¡ª

ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ Óπ’Â√ ¡Á≈Ò ”⁄ BE Ú«∑¡ª Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ’∂√ ˛¢ ’Í»ÊÒ≈ ¡Á≈Ò Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛ «‹æÊ∂ AD ’∂√ Â’∆ÏÈ C@ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿∞ µ ÍÒ∂ ¡√∂ Á∂ ’∂ √ ª «Úæ ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «ÂøÈ, Óπ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ «¬æ’, Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÁØ ¡Â∂ √ø◊» Á≈ «¬æ’ ’∂√ ˛¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ACD ¡«‹‘∂ ’∂√ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø B@ ÂØ∫ C@ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ‹Á«’ A@ ÂØ∫ B@ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ⁄æÒÁ∂ ’∂√ª Á≈ ¡≥’Û≈ ICC ˛¢ Ș Ó≈∆¬∂ ª

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Úæ⁄ FI.F ¯∆√Á∆ ’∂√ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ FE ‘˜≈ IGD ’∂√ ª Ϙπ◊ª ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È ‹Á«’ HC ‘˜≈ BIE ’∂√ ¡Ωª È∂ Á≈«¬ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á≈ ¶Ï≈ ‹Ï≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡À‚ڒ؇ ‹√Ó∂Ò «√øÿ Ï≈Û Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ √Í∆‚∆ «‚√ÍØ ˜ Ò (‹ÒÁ∆ «ÈÏ∂ Û ∂ ) Ò¬∆ ‘π ‰ ÈÚ∆¡ª √Ø Ë ª ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª «‘ ◊Ú≈‘∆ Ò¬∆ «ÂøÈ-«ÂøÈ ÓΩ’∂ «ÈË≈« ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï‘πÂ∂ ’∂√

’≈˘È∆ Í∂⁄∆Á◊∆¡ª «Úæ⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’∂√ª Á∂ Ò‡’‰ Á∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≥’Û≈ Á∂÷∆¬∂ ª Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ B, IHF ’∂√ª ˘ ÁØ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª ⁄æÒ«Á¡ª ˘ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ GB ‘˜≈ I@A ’∂√ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ A@ ÂØ∫ B@ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ CA ‘˜≈ HBB ’∂√ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ A.EA Òæ÷ ’∂√ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ´«Ë¡≈‰≈ ¡Á≈Òª «Úæ ⁄ A.AI Òæ ÷ , Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ EA, HDI, ‹¶Ë «Úæ⁄ EH ‘˜≈ @HA ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ BD ‘˜≈ IC@ ’∂√ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ï‘π  ∂ ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ‘Ø Ú∆ «‘≈ ˛, Í «¯ Ú∆ ¡Á≈Òª ˘ √≈‘ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Á∂ SSP È∂ ∫ Á Ì≈◊Ú Á≈ Íà  ∆’Ó √∆ «’ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ √Ó≈‹ Á∆ «¬ıÒ≈’∆ Óπ æ Ò ª ÂØ ∫ Á»  ∆ ÚË∆ ˛, ˙ÁØ ∫ ÂØ ∫ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ, √Ú≈Ê, Ò≈Ò√≈ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ ÚË∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ ’∂√ª Á∆ √¯Ò Á Í«‘Òª È≈ÒØ∫ √πË∆ ˛¢

ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ ¡Ω È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Í≈¬∆¡ª Ì≈‹Ûª ÏÀ∫Í‡È - ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì≈‹Ûª Í≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ D@G ”Â∂ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ Ú∆‚∆˙ ¯π‡∂‹ «Úæ⁄ ¡Ω Á∆ ’≈ ˘ √≈‘Ó«‰™ ¡≈ ‘∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ÂØ∫ Ó≈Ó»Ò∆ ¯’ È≈Ò ¶ÿÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÔΩ  ’ ∆‹ÈÒ Íπ Ò ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÛ’∂ B Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‘≈¬∆Ú∂ ¡ D@G ”Â∂ ¿∞ Ò ‡ «ÁÙ≈ «Úæ ⁄ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ˛Ò∆’Ω͇ Âπ ø Ó≈÷Ó Á∂ ’∆Ò √‡Ã∆‡ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Íπæ«‹¡≈ «‹æÊ∂ ¡Ω √Û’ ”Â∂ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ’≈ ⁄Ò≈ ‘∆ √∆¢ ’πæfi Á»∆

«‹√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÂÀ¡ÙπÁ≈ ‘æÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ «Úπ æ Ë ıÂÈ≈’ Â∆’∂ È≈Ò ◊æ ‚ ∆ ⁄Ò≈¿∞ ‰ , ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ‚≈¬∆«Úø◊ ’È, Ìø◊ Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∆ ÷πæÒ∑∆ ÏØÂÒ √Ó∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰, ¡≈«Á Á∂ ’¬∆ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ «’√Ó Á∆ ’ØÂ≈‘∆ È≈ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂ «’™«’ ¡«‹‘∆¡ª ‘’ª È≈Ò ‘Ø  Ȫ ≈‘◊∆ª Á∆ ‹≈È Ú∆ ıÂ∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ Â’ √Û’ Á∂ ¿∞ Ò ‡ Í≈√∂ ◊æ ‚ ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¡Ω È∂ È≈¬∆ÈÊ Ò≈¬∆È ’ØÒ ¯Â≈ ÿ‡≈¬∆ ¡Â∂ «¯ ◊æ‚∆ ÓØÛ ’∂ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ ◊æ‚∆ ˘ Ø«’¡≈ ª

¡≥ÁØ∫ Ìø◊ Á∆ ÓπÙ’ ¡≈ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ Ù≈Ï Á∆ «¬æ’ ÷πæÒ∑∆ ÏØÂÒ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ó«‘Ò≈ ˘ Âπø ÍπÒ∆√ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â «Úæ⁄ «Ò‹≈ ’∂ √≈‘ Á≈ ÈÓ»È≈ «Ò¡≈ «◊¡≈