Toronto Epaper 11 July , 17 July, 2019 by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

TORONTO

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1343

11 to 17 July 2019

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Á∂ «¬¤∞ æ ’ Ì≈Â∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ¡Ó∆’≈ Á∆ Êª ’À È ∂ ‚ ≈ Ï‰ ’∂ ¿∞ µ Ì «‘≈ ˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ √Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È ”⁄ ¡À ’ √ÍÃ À µ √ ¡À ∫ ‡∆ √’∆Ó ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ «√æ Ë ‘Ø ‘∆ ˛¢ √≈Ò B@AH ”⁄ CI ‘˜≈ E@@ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ «¬√ √’∆Ó ≈‘ƒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ √Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AH ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ √’∆Ó Â«‘Â IB ‘˜≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ª ˘ √Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ «◊‰Â∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈

¡Ω‡Ú≈ (’øÚ √øÁ∆Í «√øÿ) ñ «√æ ÷ Ó√«Ò¡ª Á∆ ÍÃ Ø Û ∑ Â ≈ ’È Ú≈Ò∆ ‡ØΩ∫‡Ø ¡≈Ë≈«Â ‹Ê∂ÏøÁ∆, «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ), Ì≈Â √’≈ ˘ BE Òæ÷ ‚≈Ò Ò¬∆ √» ’ ‘∆ ˛, ¡Â∂ ‘æÂ’ «¬æ˜Â Á≈ «¬‘ Óπ’æÁÓ≈ Ì≈Â∆-Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¤≈Í∆¡ª ¡Â∂ «Á÷≈¬∆¡ª ¿∞ È ∑ ª ﬁ»·∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈«¬ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ì≈Â∆ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ‘Ø ¬ ∆ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ÈÚƒ Óπ « ‘ø Ó «Íº ¤ ∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√æ÷ª Á≈ ‘æ Ê ˛¢ SFJ Á∂ Ú’∆Òª È∂ Ì≈Â √’≈ «ıÒ≈¯ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ˙È‡À∆˙ √πÍ∆∆¡ ’Ø‡ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ ıÏª Á≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω ¯ «¬ø ‚ ∆¡≈, «¬ø ‚ ∆¡≈ ‡π‚∂ TV ¡Â∂ «Ï˜È√ √‡À∫‚‚ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «√÷√ ¯Ω  ‹√«‡√ Ì≈Â Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï √» Ï ∂ «Úæ ⁄ «‘ø √ ≈ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Óπ Û √π‹∆Â ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI È≈Ò Ò ’∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ‹«ÂøÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, «√÷√ ¯Ω  ‹√«‡√ Á∂ ¡≥ Â ≈Ù‡∆ ÍΩ«Ò√∆ ‚≈«¬À’‡, Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ¡≈‡∆’Òª ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÍÃØ◊≈Óª «Ú⁄Ò∆ ﬁ»·∆ ’‘≈‰∆ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ «Íº ¤ ∂ Ì≈Â

√’≈ Á∂ ’πæﬁ ◊πÓÈ≈Ó √ÃØÂª Á≈ ‘æÊ ÚØ‡ª ˘ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «ıÒ≈¯ √∆¢◊∂Ú≈Ò ˘ ıÁÙ≈ ˛ «’ Ì≈Â ¿∞’√≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂◊∆ «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ √  ’ ≈  ¡ « ‹ ‘ ∂ ‘  « Ï ¡ ª Á ≈ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ √ÓﬁÁ∆ ˛¢ «¬√Â∂Ó≈Ò Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ¿∞√ Óπ«‘øÓ

Á≈ «‘æ√≈ ˛ «‹√ Â«‘Â ¡◊Ò∂ √≈Ò √ø√≈ Ì Á∂ «√æ÷ª Á«Ó¡≈È «¬æ’ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ À¯À∫‚Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ ≈‘ƒ

¿∞È∑ª Á∆ ¡≈˜≈Á «√æ÷ ≈‹ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈∂ ≈¬∂ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ì≈Â È∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â √’≈ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹Ê∂ÏøÁ∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ) ¿∞µÂ∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Úæ÷Ú≈Á∆ ÍÃ⁄≈ ’ ˛, ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘ «√æ÷ À¯À∫‚Ó B@B@ («√æ÷ ≈¬∂ÙπÓ≈∆) Á≈ ÍÃ⁄≈ Ú∆ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ Ì≈Â √’≈ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬‘ ‹Ê∂ÏøÁ∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ √◊Ó ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «¬æ’ Ó˜∂Á≈ Íº÷ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ Ú∑∂ ¡ÍÃÀÒ ”⁄ ‘∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ¿∞µÂ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ì≈Â √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, T«√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á¡√Ò ı≈«Ò√Â≈È Á∆ √ÓÊ’ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃ⁄≈ (ı≈√ ’ ’∂ «√æ÷ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ Á∂ ÍÃ⁄≈) È≈Ò Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¬∂’Â≈ «Úæ⁄ ¯πæ‡ ÍÀ‰ Á∂ Úæ‚∂ ¡≈√≈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢U Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ ¿∞µÂ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∂∫Á∆ √’≈ È∂ «Ò¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÒ∆√ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈Â

«Úæ⁄ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ ¡ºË∆ Á‹È Á∂ Ò◊Ì◊ √ÓÊ’ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â Á∂ ‘Ø √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Ú∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘Ø Âª ‘Ø, √’≈ Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ √∆ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂

Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ◊πÍÂÚøÂ «√øÿ Í˘ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡≈Í‰∂ «¬æ’ «Ú‚∆˙ √πÈ∂‘∂ ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ DGP «ÁÈ’ ◊πÍÂ≈ ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ì≈Â √’≈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ¿∞µÂ∂ ‡«Ú‡ È∂ ◊πÍÂÚøÂ «√øÿ Í˘ Á≈ ı≈Â≈ (˛∫‚Ò) ÓπÒÂÚ∆ ’ «Áæ Â ≈ ˛¢

E-mail: Info@ajitweekly.com

”⁄ DA ¯∆√Á∆ Úæ Ë ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊Ã∆È ’≈‚ Á∂ »Í ”⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‹√ Â∑ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ H-1 B Ú∆˜≈ ‘≈«√Ò ’È ”⁄ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ Á»‹∂ Á∂Ùª Á≈ πı ’È Òæ◊ Í¬∂ ‘È¢ √≈Ò B@AG ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ FE ‘˜≈ E@@ ÒØ’ª ˘ √Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ «ÓÒ∆ √∆ «‹√ ”⁄Ø ∫ Â’∆ÏÈ BF ‘˜≈ C@@ Ì≈Â∆ √È¢ √≈Ò B@AG ”⁄ Ì≈Â∆ Á» ‹ ∂ ÈßÏ ”Â∂ √È, Í √≈Ò B@AH ”⁄ «√¯ EH √Ω ÒØ’ª ˘ ‘∆ √Ê≈¬∆

«ÈÚ≈√ Á∆ √π«ÚË≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Íπæ‹ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ √∆¢ Ì≈Â ”⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ Ú∆ ÈΩ’∆ ‹ª √Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ Êª ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ◊ÒØÏÒ ‡ÀÒÀ∫‡ √‡Ã∆Ó ˘ «¬æ’ Í≈«¬Ò‡ √’∆Ó ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √Ê≈¬∆ √’∆Ó Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Â«‘Â ’ÀÈ∂‚∆¡È ’øÍÈ∆¡ª «√¯ ÁØ ‘¯«Â¡ª ”⁄ ‘∆ ¡ÍÃ Ú ≈√∆¡ª ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ò¡≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Úæ Ë √’Á∆ ˛¢

«’Ã’‡ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Òæ◊∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡∂ ÓÀ È ⁄À √ ‡ - «¬æ Ê ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈Â«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ √ÀÓ∆ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ’≈’πÈª ˘ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’≈Ï» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ ˛¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â «ıÒ≈¯ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ √È¢ ÿ‡È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ ÁØ‘ª ‡∆Óª Á«Ó¡≈È √ÀÓ∆-¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ‹≈∆ √∆¢ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ’Ω∫√Ò Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÷∂‚ ÍÃÙ√ ø ’ª Á«Ó¡≈È ÏÀ·∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ◊πæÍ È∂ «√¡≈√∆ ÍÃÁÙÈ ’ ’∂ «‡’‡ Á∂ È∂Óª ¡Â∂ ÙÂª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄Ø∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆ Í≥‹≈Ï ˘ ı≈«Ò√Â≈È Ú‹Ø ∫ Úæ ÷ ≈ Á∂ Ù Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ À¯À∫‚Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ √È¢ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ICC «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È «’√∂ ˘ Ú∆ «√¡≈√∆ √øÁ∂Ù Á∂‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÍÃ Á ÙÈ’≈∆¡ª ˘ ¡≈Í‰≈ Ø √ ÍÃÁÙÈ ÏøÁ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆, Í ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ Ó≥È‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ Âª ¿∞Èª∑ ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

Ì≈Â-ÙÃ∆¶’≈ Á«Ó¡≈È ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈ı∆ Ò∆◊ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ’ÙÓ∆ Ï≈∂ Ì≈Â «ÚØË∆ ÍØ√‡ª ˘ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ Ò«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «’√∂ Ú∆ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÓÀÁ≈Èª ˘ ÈØ ¯Ò≈¬∆ ˜ØÈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛,

Ì≈Ú ‹ÁØ∫ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Âª ÓÀÁ≈È ¿∞µÍØ∫ ’Ø¬∆ Ú∆ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈‰ È‘ƒ Ì √’Á≈¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ‡È≈ Ú∆ Ú≈Í∆ √∆ Âª «¬√ ”Â∂ ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1343

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÂÀÁ≈ ‚∂¡∆ ¯≈Ó «‹æÊ∂ ØÏØ‡ ’æ„Á∂ È∂ Ë≈ª Ø ‡ ‚À Ó - È∆ÁÒÀ ∫ ‚˜ Á∂ Ø‡‚ÀÓ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÂÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚∂¡∆ ¯≈Ó Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ Ï‰∂ «¬√ ÁØ Ó≥«˜Ò≈ ‚∂¡∆ ¯≈Ó ”⁄ D@ Óºﬁª◊≈Úª ˘ æ « ÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬æÊ∂ CE ◊≈Úª ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘ «ÁÈ ¡º· √Ω Ò∆‡ ÁπæË Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ‚∂¡∆ ¯≈Ó Á∆ «¬æ’ ‘Ø ı≈√∆¡Â «¬‘ ˛ «’ ◊≈Úª Á≈ Áπ æ Ë ⁄Ø ‰ Ò¬∆ «¬æ Ê ∂ Ø Ï Ω ‡ √ ˘ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¯≈Ó ˘ ‚æ ⁄ ÍÃΩÍ‡∆ ’øÍÈ∆ ÏÀÒ≈‚ØÈ È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¯≈Ó Ù«‘ ”⁄ Áπ æ Ë Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯≈Ó Â’ Í‘π ø ⁄ ‰ Ò¬∆ Ïø Á ◊≈‘ ”⁄ √Â≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ÷ÍÂ’≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¯≈Ó Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¡ÀÒÏ‡ ÏÀ√È È∂ «’‘≈ «’ ◊≈Úª Á≈ H@ ¯∆√Á∆ ⁄≈≈ Ø‡‚ÀÓ Á∆¡ª

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

¯»‚ ¯À’‡∆¡ª ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Ú∂√‡ ÍÃΩ‚’‡ ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÚÀµÏ∆˜ À√‡Ø  À ∫ ‡ ¡Â∂ ’À ¯ ∂ ÂØ ∫ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √Ø Ò  ÍÀ È Ò ≈‘ƒ ¯≈Ó ¡≈Í‰∆ «Ï‹Ò∆ ıπ Á Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ ¯≈Ó ”⁄ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ◊Ø Ï  Á∆ ÚÂØ ∫ ıπ  ≈’ ¡Â∂ ◊À √ Ï‰≈¿∞ ‰ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ √ø Ô ∞ ’ Â ≈Ù‡ Á∂ ¯» ‚ ¡À ∫ ‚

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÓØ◊≈ - «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∆¡ª ÁØ ÒÛ’∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ ı»È È≈Ò Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Èª ÁØ «⁄æ · ∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘È «‹È∑ª ≈‘ƒ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ ˛¢ Á¡√Ò «¬È∑ª ÁØ‘ª ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ ’Ï»ÂÏ≈˜∆ ¡Â∂ ·æ◊∆ Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆

¡≈Í‰∂ ı»È È≈Ò «Ò«÷¡≈ ˛¢ «⁄æ·∆¡ª «Á÷≈™«Á¡ª ¿∞Èª∑ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞Èª∑ ”Â∂ DB@ Á∂ ÁØ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ‘È¢ ’Ø¬∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø ‘∆¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Âø◊ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Èª∑ ÓÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ∫Ø «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ ˛¢«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ ’πÒ«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈÙ≈ Â∂ ¡ÓÈ‹ØÂ ’Ω «ıÒ≈¯ DB@ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È, Í ÒÛ’∆¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ ”Â∂ ﬁ»·∂ √π ‰ Ú≈¬∆ È‘ƒ ’ ‘∆¢ ¿∞ µ Ë Í⁄∂ Á‹ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ¿∞Èª∑ DGP Í≥‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ’È ÂØ∫ ‹ª⁄ Ó≈’ ’Ú≈¬∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «‹¿±‰≈ Óπ‘≈Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ı»È È≈Ò «⁄æ·∆¡ª «Ò÷ ’∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â «˜øÁ◊∆ ıÂÓ ’È Á∆ ÓÈ˜»∆ Ó≥ ◊ ∆ ˛¢ Í∆ÛÂ «ÈÙ≈ ¡Â∂ ¡ÈÓ‹ØÂ ’Ω È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «¬‘ ÍºÂ ‹≈∆ ’∆Â∂ «‹È∑ª ˘ ¿∞Èª∑ È∂

Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ”Â∂ «ÓÒ∂ ’»Û∂ ˘ ÷˜≈È∂ ”⁄ ÏÁÒ∂◊≈ È∂Í≈Ò ’≈·Ó≥‚± - Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ ˘ √≈¯-√πÊ≈ æ÷‰ ¡Â∂ ◊øÁ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ È∂Í≈Ò È∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ˛¢ ÍÏÂ∆ ÷∂Â ÂØ∫ ‘π‰ Â’ A@ ‘˜≈ «’ÒØ◊≈Ã Ó ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’»Û≈ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «¬«Â‘≈√’ √¯≈¬∆ ¡«Ì¡≈È ˘ √’≈∆ ¡Â∂ ◊À  -√’≈∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ Ï∂√ ’À∫Í ¡Â∂ ⁄≈ ‘≈¬∆ ’À∫Í ÂØ∫ Ù∂Í≈ ‡∆Ó ˘ «¬’æ·≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «‹√ ”⁄ È≈ «√¯ ’»Û∂ ˘ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ ⁄≈ Ò≈Ùª ˘ Ú∆ ’æ«„¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ·Ø√ ¡ÚÙ∂Ùª ˘ ’≈·Ó≥‚± ’ØÒ √«ÊÂ ÒÀ∫‚«¯Ò √≈¬∆‡ ”⁄ √πæ‡‰ Á∆ Ï‹≈¬∂, Úæ÷-Úæ÷ ¿∞ÂÍ≈Áª Ò¬∆ ’æ⁄∂ Ó≈Ò ı≈Â «¬È∑ª ˘ ¡Ò◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ ª ˘ √ø√≈«ËÂ ’ «¬È∑ª ˘ ∆√≈¬∆’Ò ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡ıÏ≈ ¬∂‹ø√∆ «Ùø‘»¡≈

ÓπÂ≈«Ï’, Ï¨ Ú∂√‡ ‡» ÚÀ«Ò¿± Á∂ ÍÃË≈È ÈÚ∆È «Ú’≈√ Ó‘≈‹È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ «¬’æ·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √Óº ◊ ∆¡ª ˘ Í«‘Òª Úæ÷-Úæ÷ ÙÃ‰ ∂ ∆¡ª ”⁄ Úø«‚¡≈ «‹Ú∂∫ «’ ÍÒ≈√«‡’, ’æ⁄, ÒØ‘≈, ¡À¨Ó∆È∆¡Ó ¡Â∂ ’æÍÛ∂¢ ‘≈«√Ò A@ ‡È ’»Û∂ ”⁄Ø∫ ÁØ ‡È ˘ «√≈¬∆’Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡º· ‡È ’»Û∂ ˘ ∆√≈¬∆’Ò È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

√≈Ò B@AG ÂØ∫ E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ’≈·Ó≥‚± √«ÊÂ Ï¨ Ú∂√‡ ‡» ÚÀ«Ò¿± È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ √Ó≈«‹’ ¿∞µÁÓ ˛ ‹Ø ’»Û∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ Í‘≈Ûª ”ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’»Û∂ ˘ ∆√≈¬∆’Ò ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘≈‹È Á∆ ‡∆Ó È◊ «È◊Óª, ‘√ÍÂ≈Òª, ‘Ø‡Òª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Á¯Âª È≈Ò Ú∆ ’øÓ ’

‘∆ ˛ Âª ‹Ø ’»Û∂ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÒÀ∫‚«¯Ò ”⁄ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’»Û∂ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ‘«Â π˜◊≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ¡ÀÚÀ√‡ √¯≈¬∆ Óπ«‘øÓ ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÍÃ Ì ≈Ú∆ Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Í‘≈Û∆ ÷∂Â ”⁄ Ùπ»¡≈Â∆ ÍÃØ√À√«√ø◊ Ô±«È‡ ˘ √Ê≈ÍÂ ’È Á≈ √πﬁ≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ Âª ‹Ø ’»Û∂ ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ¡Ò◊ ’ «¬È∑ª Á≈ ¿∞«⁄æÂ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’ø Í È∆ ÷π Á «¬È∑ ª ÍÁ≈Êª ˘ ∆√≈¬∆’Ò È‘ƒ ’Á∆ ÏÒ«’ ÓØÚ≈∂ «‚˜≈¬∆È Èª Á∆ «¬æ’ ‘Ø ¯Ó «¬√ ’øÓ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛ Âª ‹Ø ’æ⁄ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≈Á Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’∂¢

øË≈Ú≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆Â «√øÿ ˘ ÍºÂ «Ò÷ ’∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ (SGPC) Á∆ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈¬∂ ‘È¢ ÍºÂ «Úæ⁄ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √≈∆¡ª «Ëª ÚÒØ∫ √ªﬁ∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ Â«‘Â ¿∞‘ ÁØ ‘Ø Ó≥Â∆¡ª √‰∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ SGPC Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ˘ «ÓÒ∂ √È¢ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á¯Â «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈Â √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‘Ø¬∆¢ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √«‘ÓÂ∆ Ï‰∆ √∆ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂

¡≥ÁÒ∂ √≈∂ √Ó≈◊Ó ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ÍÃÏøË Í≥‹≈Ï √’≈ ’∂◊∆¢ «¬‘ Ú∆ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á≈ ÍÃ’≈Ù ’È, √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ ¡Á≈√ ’È, ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ’Û≈‘-ÍÃÙ≈Á ÚÂ≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó Á∆ »Í-∂÷≈ ¿∞Ò∆’‰ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∆¡ª ÍÃÓπæ÷ Ùı√∆¡Âª ˘ √æÁ≈ Á∂‰ Ú◊∂ ‘Ø Ó‘æÂÚÍ»È Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏøË∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¤∂Â∆ ‘∆

¡À ◊ ∆’Ò⁄ ¡Ω  ◊∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È (FAO) ⁄∆¯ ‚≈. ¯ÀÈ‡È Ï∆‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘∆ ¯≈Ó «Ï‘Â ‘πøÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞È∑ª ”⁄ ÿº‡ Í≈‰∆, ¯‡∆Ò≈¬∆˜ ¡Â∂ ÍÀ√‡∂√≈¬∆‚˜ Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ ˛¢

ÓØ◊≈ Á∆¡ª ÁØ ’πÛ∆¡ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ı»È È≈Ò «⁄æ·∆¡ª «Ò÷ ’∂ Ó≥◊∆ Í«Ú≈ √‰∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â

A GREEMENT

¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’È◊∂¢ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ √Á’≈ ‘Ø¬∆ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á≈ Í»∂ «√æ÷ ‹◊Â «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú «◊¡≈ √∆ «’™«’ ‘ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÍÃ≈‰∆ «¬‘ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Íº÷ Í» ‘∂ ‘È¢ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Ú¯Á Á≈ «‘æ√≈ Ï‰ ’∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ √æÁ≈ ÍºÂ Á∂‰ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÒΩ◊ØÚ≈Ò Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Úæ’≈ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄∆ ˛ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û≈ Ò-«ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ÔÂÈª ˘ Ú∆ „≈‘ Òæ◊∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ ‘∆ ÍÃÓ÷ æπ «Ëª ‘È¢ «¬æ’ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ⁄π‰∆ ‘Ø¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Á»‹∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¢

11 to 17 July 2019

AJIT WEEKLY

øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ «¬æ¤≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û≈ ÁØÚ∂∫ «Ëª ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· Ò ’∂ ÓÈ≈¿∞‰, Í ‘π‰ ’Ó∂‡∆ È∂ «√æ÷ Í≥Ê Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰≈ ¯˜ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ Êª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «Íº ¤ Ò◊ Ï‰ ’∂ Í≥ Ê Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÚÒØ∫ ⁄πæ’∂ ◊¬∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ÁØÚª «Ëª Á≈ ¡≈Í√∆ «ÚÙÚ≈√ «ÂÛ«’¡≈ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ ˘ ÁØÚª «Ëª Á∆ √ªfi∆ ÏÀ·’ √æÁ‰ Á∆ ¡Í∆Ò √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ Óπ÷ æ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ”Â∂ ’Ø¬∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ, Í «‹√ „ø◊ È≈Ò ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È √æÁ≈ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞√ È≈Ò Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Òæ◊∆ ˛¢ «Ï‘Â∆ «¬√ «Úæ⁄ √∆ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √ªfi∂ ÂΩ ¿∞Â∂ √æÁ≈ «ÁøÁ∂¢ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÂπÂ ø ÁØÚ∫∂ «Ëª Á∆ «¬æ’ √ªfi∆ ÏÀ·’ √æÁ‰¢

¡Ó∆’∆ ’ΩÍØ‡ ∂ ‹◊Â ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ Ï‹‡ Á≈ √Ú≈◊Â Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ ’ΩØÍØ∂‡ ‹◊Â È∂ Ì≈Â Á∆ «ÚæÂ Ó≥Â∆ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈≈ÓÈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ Ï‹‡ Á≈ √Ú≈◊Â ’«Á¡ª «¬√ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù’≈ª Ò¬∆ ¡≈’«ÙÂ Áæ « √¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈-Ì≈Â ‰È∆Â’ Â∂ √ªﬁ∂Á≈∆ Ó≥⁄ (USISPF) Á∂ ÍÃË≈È Óπ’∂Ù ¡≈ÿ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‹‡ √≈«¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ È∆Â∆◊Â ¯À√«Ò¡ª È≈Ò ¡Ó∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÍÒ Ú◊∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛¢ «¬‘ Ï‹‡ Ì≈Â∆ Ï≈˜≈ ˘ ÷πæÒ∑ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ’ø Í È∆¡ª ˘ ÚË∂  ∂ «ÈÚ∂ Ù Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‘∂·Ò∂ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «Ú’≈√ Â∂ ıπÙ‘≈Ò∆ ˘ Ú∆ Ô’∆È∆ Ï‰≈™Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï‹‡ ≈‘ƒ √≈’≈ÂÓ’ „ª⁄≈◊Â ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆-Ì≈Â∆ ÚÍ≈ ’Ω∫√Ò (USIBC) Á∆ ÍÃË≈È «ÈÙ≈ Á∂√≈¬∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ B@AI-B@ Á∂ Ï‹‡ ˘ Á∂ı ’∂ ıπÙ ‘ª ‹Ø ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ Á» ‹ ∂ ’≈‹’≈Ò Á∆ Á»  -«ÁÃ Ù ‡∆

Ú≈Ò∆ ¡Â∂ √πË≈Ú≈Á∆ Í‘πø⁄ ˘ «Á÷≈™Á≈ ˛¢U ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ USIBC «’√≈Èª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Áπ◊ æ ‰∆ ’È, ’¬∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ FDI Á≈ ¿∞Á≈∆’È ’È ¡Â∂ FPI «ÈÚ∂Ù √∆Ó≈ ÚË≈¿∞ ‰ «‹‘∂ ’ÁÓª Á≈ √Ú≈◊Â ’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈-«¬ø‚∆¡≈ ⁄À∫Ï ¡Ω¯ ’ΩÓ√ Á∂ Óπæ÷∆ ’π‰ «Ù∆ È∂ «’‘≈,

T«¬‘ Á»-«ÁÃÙ‡∆ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈Â ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¡◊Ò∂ A@ √≈Òª Ò¬∆ ÔØ ‹ È≈Úª Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢U

ÍπÂ æ È∂ ’∆Â≈ «Í˙ Á≈ ’ÂÒ ÒØ‘∆¡ª ÷≈√ - ÒØ‘∆¡ª ÏÒΩ’ ”⁄ √Â´æ‹ Á«¡≈ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ «ÍºÍÒ∆ «Ú÷∂ C@ ‹»È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ≈Â «¬æ’ ÍπæÂ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ «Í˙ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ÍπÒ∆√ Â¯Â∆Ù ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ò÷Ú∆ «√øÿ DSP Ù≈‘’Ø‡ ¡Â∂ SHO ÁÒÏ∆ «√øÿ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ÒØ‘∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ È¤æÂ «√øÿ Á∂ ÍπÂ æ  È√∆Ï «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ï≈’Ú≈Ò Ê≈‰≈ ËÓ’Ø‡ «‹Ò≈ ÓØ◊≈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Èª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ≈‹Ú∆ «√ø ÿ SPD ‹¶Ë, Ò÷Ú∆ «√øÿ DSP ¡Â∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ÁÒÏ∆ «√øÿ È∂ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ È≈Ò ÓπÒ˜Óª Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «Áæ Â ∆ √∆¢ ¡÷∆ Íπ Ò ∆√ ˘ √¯ÒÂ≈ ‘æÊ Òæ◊∆ «’ ÍπæÂ È∂ ‘∆ ¡≈Í‰∂ «Í˙ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆¢ ÍÀ√≈ ¡Â∂ «ÚÂ’≈ Ï«‰¡≈ Èæ¤Â «√øÿ Á∆ ÓΩÂ Á≈ ’≈‰

ÓπÒ˜Ó ‹◊Á∆Ù «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ï≈’Ú≈Ò Ê≈‰≈ ËÓ’Ø‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ Èæ¤Â «√øÿ ¿∞√ È≈Ò Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «ÚÂ’≈ ’Á≈ √∆¢ √≈‚∆ Á√ ¬∂’Û Á∂ Â’∆ÏÈ ˜Ó∆È ˛ «‹√ Á≈ Â’∆ÏÈ Í≥‹ Òæ÷ πÍ¬∂ √≈Ò≈È≈ ¡≈™Á≈ √∆, Í ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ Á»‹∂ ÁØ Ì≈Úª ˘ ÍÀ√∂ «ÁøÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’Á≈ √∆ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄ ◊π√ æ ≈ √∆¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ”Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ «ÁæÂ≈ ÚÁ∆Í È∂ ’ÂÒ ’È ”⁄ ’≈ÂÒ Á≈ √≈Ê

Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ ÁÒÏ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÂÒ ‹◊Á∆Ù «√øÿ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ Áπ’≈È ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ’«øÁ∂ ÚÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹◊Á∆Ù «√øÿ È∂ ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ¡Â∂ Úæ‚∆ ’Ó ”⁄ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’ÂÒ ’È ”⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ Ê≈‰≈ Óπ÷ æ ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÒ˜Óª ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’È ¿∞ÍøÂ «Óª‚ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Âª «’ ‚±ÿ ø ≈¬∆ È≈Ò Íπ¤ æ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1343

Í≈«’√Â≈È ”⁄ GB √≈Òª Ï≈¡Á ÷πÒ æ ≈∑ «ÙÚ≈Ò≈ Ó≥Á

11 to 17 July 2019

AJIT WEEKLY

Ù≈‘ Óπ‘Ó ø Á≈ ø◊Ò∂ ÂØ∫ «Í≥◊Ò≈ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï? «Ú⁄Ò∆ ◊ºÒ ⁄È‹∆Â Ì∞æÒ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ» ÒØ’ª ˘ GB √≈Òª Ó◊Ø∫ ‘π‰ ‹≈ ’∂ «ÙÚ≈Ò≈ Ó≥Á Á∂ ÁÙÈ È√∆Ï ‘Ø¬∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ «√¡≈Ò’Ø‡ ”⁄ √«ÊÂ «¬‘ Ó≥Á Á∂Ù Á∆ Úø‚ Ó◊Ø∫ ‘π‰ Â’ ÏøÁ √∆¢ «¬√ Ó≥Á ˘ ÁπÏ≈≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò Í≈«’√Â≈È ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ ’∆Â∆¢ ÒØ’ª Á∆ «⁄ª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª È≈Ò √ÏøËÂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Èª Á∆ ÈÚ-¿∞√≈∆ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ √È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ó≥ Á  ”⁄ Ì≈Â ÂØ ∫ Á∂ Ú ∆Á∂Ú«Â¡ª Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª Ó≥◊Ú≈ ’∂ «¬È∑ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ó≥Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ≈‹≈ Â∂‹ «√øÿ È∂ √øÈ AHDG ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞µ⁄∂ ÊÛ∑∂ ”Â∂ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰ ’ ’∂ «¬√ Ó≥Á ˘ ¿∞µ⁄≈ «ÙÚ≈Ò≈ ’«‘ ’∂ Ú∆ √øÏØËÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Ò

AIIB ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∆ ‘≈ÒÂ ·∆’ √∆, Í ’π æ ﬁ «ÚÚ≈Áª Ó◊Ø ∫ Áø◊≈’≈∆¡ª È∂ «¬√ Á∆ «¬Ó≈Â ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ’≈È «¬√ Á∆ ‘≈ÒÂ Â√ÔØ◊ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬‘ Ó≥Á ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»‹≈-Í≈· ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‘ø Á » √π Ë ≈ √Ì≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡ÓÈ≈Ê øË≈Ú≈, ‚≈. ÓπÈæÚ ⁄øÁ ¡Â∂ Í≥«‚Â ’≈Ù∆ ≈Ó √Ó∂Â ’¬∆ ‘Ø «‘øÁ» Ò∆‚ Ó≥Á ”⁄ ÓΩ‹Á » √È¢ «‘øÁ» √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È È∂ Ó≥Á ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑‰ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Ó≥Á ˘ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ √È¢ «¬√ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈‰≈ √≈‚∂ Ò¬∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ˜»∆ ˛ «’ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ó≥Á ”⁄ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª «’ ¿∞‘ Ø˜≈È≈ Ó≥Á ”⁄ Í»‹≈Í≈· ’ √’‰¢

‘π‰ ÁπÏ¬∆ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ πÍ¬∂ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ÁπÏ¬∆ - √øÔ∞’Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â ÂØ∫ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ ÁπÏ¬∆ Á∂ √≈∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂ Ì≈Â∆ πÍ¬∂ «Úæ⁄ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â∆ ÓπÁ≈ ˘ ÒÀ‰-Á∂‰ Ò¬∆ √Ú∆’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰≈ Ì≈Â ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛ «’™«’ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ πÍ¬∂ ˘ Á»‹∆ ÓπÁ≈ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ’È √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ≈Ù∆ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ◊Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ ¡ıÏ≈ Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, TÌ≈Â∆ ÓπÁ≈ ÁπÏ¬∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ «ÂøÈ∂ ‡Ó∆ÈÒª ¡Â∂ ¡Ò ÓıÂ±Ó ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ √Ú∆’≈ÔØ◊ ˛¢U ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ √«ÊÂ «‚¿±‡∆ ¯∆ Áπ’≈È Á∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ È∂ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈, T‘ª, ¡√ƒ Ì≈Â∆ πÍ¬∆¡≈ ÒÀ‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢U ıÏ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁπÏ¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÈΩ∫ ’ØÛ Ô≈Â∆ ˆπ˜∂, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ A.BB ’ØÛ Ì≈Â∆ √È¢ Ì≈Â∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπÏ¬∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «‚¿±‡∆ ¯∆ Áπ’≈Èª ÂØ∫ ı∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ √≈Ó≈È Á∆ ’∆ÓÂ ‚≈Ò, Á≈‘Ó ‹ª Ô±Ø «Úæ⁄ ⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆¢ ıÏ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ πÍ¬∆¡≈ «‚¿±‡∆ ¯∆ Áπ’≈Èª ”Â∂ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ AFÚƒ ÓπÁ≈ ˛¢ Á√øÏ AIHC «Úæ⁄ Á»‹∆¡ª ÓπÁ≈Úª ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ùπ»¡≈Â ‘Ø¬∆ √∆¢

Ï«·ß‚≈ - ◊æÒ «√¡≈‰∆ ˛, Ï‘πÂ∆ Íπ≈‰∆ Ú∆ È‘ƒ¢ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ «‡æ⁄ ’∆Â∆, TÒæ◊ÁÀ, Í»≈ Í≥‹≈Ï ‘∆ Ïπæ„≈ ‘Ø «◊¡≈¢U Ï≈ÁÒ Á∆ ◊æÒ Óπø«‚¡ª Á∆ √ÓﬁØ∫ Ï≈‘ √∆¢ ˙ÁØ∫ √’≈ È∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ¤≈‰∆ √∆¢ ÍÀÈÙÈ Á∂ «¤æÒÛª Ò¬∆ ◊æÌ» Ú∆ Ïπæ„∂ Ï‰ ◊¬∂ √È¢ Í≥‚≈Ò ”⁄ ÿ∞√-Óπ√ ‘Ø¬∆¢ Ï≈ÁÒ Á∆ ◊æÒ Ì∂Â∆ Âª ¯Û ◊¬∂¢ «Óº‡∆ Á∂ Ó≈ËØ ’øÈ ÚÒ∂‡ ’∂ ÿª ˘ ‹ªÁ∂ ‘∂¢ Ï≈ÁÒ È∂ ◊æÒ ‘≈√∂ ”⁄ ¡≈÷∆ √∆¢ ‘≈√∂ «Íº¤∂ «¬æ’ √æ⁄ ¤∞ø«Í¡≈ √∆¢ ¯≈«˜Ò’≈ ÚæÒ «’Â∂ ◊∂Û≈ Ò≈«¬˙¢ «È¡≈«‰¡ª Á∂ «√ «⁄æ‡∂ «ÓÒ‰◊∂¢ «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Á≈∂ «⁄æ‡∂ È∂ „≈‘∂, Ú≈Ò ¿∞Óª È≈Ò È‘ƒ, «¯’ª È≈Ò «⁄æ‡∂ ‘πøÁ∂ È∂¢ √æ⁄Óπ⁄ æ , Í≥‹≈Ï «¬’æÒ≈ Ïπ„ æ ≈ ‘∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Â∂˜∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï ı≈Ò∆ Ú∆ ‘Ø ⁄æ«Ò¡À¢ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ÏÈ∂«¡ª ”Â∂ ‘π‰ ’ª È‘ƒ ÏØÒÁ∂¢ «Í≥‚ª ”⁄ √πøÈ Á≈ Í«‘≈ ˛¢ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª ”⁄ ¡√Ê∆¡ª ˘ ÍπæÂª Á∆ ¿∞‚∆’ ˛¢ ¡«Áæ÷ ‹ø◊ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÍπæÂ ¡ÀÚ∂∫ Âª «ÚÁ≈ È‘ƒ ‘Ø ‘∂¢ Á∂Ù Á∂ A@.I@ Òæ÷ ÈΩ‹Ú≈È √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ◊¬∂ È∂¢ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≥‹≈Ï∆ È∂¢ «¬’æÒ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ B.AE Òæ÷ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ È∂¢ Ø˜∆-Ø‡∆ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷∂¢ Áæ÷‰∆ Ì≈Â ”⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ Óπø«‚¡ª Á∆ Ì∆Û ÚË∆ ˛¢ ⁄≈¡ È≈Ò ’Ω‰ ÿ ¤æ‚ÁÀ¢ «ÁÒ Âª ‘ ÍπæÂ Á≈ ’ÁÀ Óª Á∆ Íº’∆ ÷≈‰ ˘¢ «Ï◊≈È∂ ÓπÒ’ª ”⁄ πÒ‰ «Íº¤∂ ’Ø¬∆ Âª Ó‹Ï»∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘Ú≈ «¬‘Ø ‘∆ Âª ÍÚ≈√∆ Ó˜Á» Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈«√ Ï‰È◊∂ ¢ ’Ø ¬ ∆ √æ ‹ ‰ ÏØ«Ò¡≈, T¿∞‘ «ÁÈ Ï‘πÂ∂ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á» «Ó√‡ Í≥‹≈Ï Ï‰ ÏÀ·∂◊≈¢U ÷∂Â∆ ”Ú«√‡∆ ¡È∞√≈, Í≥‹≈Ï ”⁄ CG Òæ÷ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á» È∂¢ «¯ Âª «Ú√≈÷∆ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Ú∆ ÍÚ≈√∆ ÁÓ≈Ó∂ Ó≈È◊∂¢ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ Âª ÌØ‹Íπ∆ «¯ÒÓª Òæ◊‰ ‘∆ Òæ◊∆¡ª È∂¢ ¡º◊ ÒÀ‰ ¡≈¬∆,

Ó≈Ò’‰ Ï‰ ÏÀ·∆, ¬∂Áª ‘∆ ‘Ø‰À Í≥‹≈Ï È≈Ò¢ ◊æÒ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ‘ª¢ «‹øÈ∂ È«Ù¡ª È∂, ˙È∂ ‘∆ ¡≥Ï≈È∆ Á∂ ‹∆˙ È∂ ÿ Íº‡∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ¡ΩÛ ﬁæÒ «‘≈ ˛¢ «Ú‘Û∂ √πøÈ∂ ‘È ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª Ì∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª È∂¢ «’Â∂ ¡Ú≈≈ ’πÂ æ ∂ Â∂ «’Â∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ»¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ «’Ë∂ ’Ø¬∆ ‹ÒΩ¡ È‘ƒ¢ ‘ø«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Òæ◊ÁÀ¢ ◊πÁ≈√ Ó≈È Â≈‘ƒ Ï≈«Ï¡ª ÂØ∫ Ìø ◊ Û≈ Íπ ¡ ≈ «˛¢ ¡º ÷ ª Ïø Á ’∆Â∆¡ª, Òæ«◊¡≈ «’Â∂ √æ⁄∆˙∫ Âª Í≥‹≈Ï Ïπæ„≈ È‘ƒ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘π‰ ¡º÷ª ÷πæÒ∑∆¡ª È∂¢ ‹ÁØ∫ «ÚæÂ Ó≥Â∆ Ï∆Ï∆ «ÈÓÒ≈ ÏØÒ∆¢ ¬∂‘ ◊æÒ ÈÚƒ ¡Â∂ «√æË∆ Í≥‹≈Ï ”Â∂ ‡’Ø ˛¢ ¡º÷ª Ó∆⁄ ’∂ Ú∆ ’Ï»Â Ï⁄‰≈ È‘ƒ¢ Ï∆Ï∆ «ÈÓÒ≈ È∂ ¡≈«Ê’ √Ú∂÷‰ ”⁄ Í≥‹≈Ï ˘ Ù∆Ù≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈¢ ¡º◊∂ Â∂∂ Ì≈◊ Òæ¤∆¬∂¢ Í≥‹≈Ï ¤∂Â∆ Ïπæ„≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Óπø‚∂ ÒæÌ‰∂ È‘ƒ,

» Ë≈∆¡ª È∂ ÁØ ÍπÒ∆√ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «‹æÂ∆ «¬≈’ ”⁄ ÏøÁ’ BB ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ Ò≈‡∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ

ÁπÏ¬∆ - ÁπÏ¬∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ ıπÙ∆ Á≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Ø¬∆ «‡’≈‰≈ È‘ƒ «‘≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ A.B ’ØÛ Á≈‘Ó ÓÂÒÏ BB ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ Ò≈‡∆ Òæ◊∆¢ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ √ÍÈ≈ È«¬ È∂ «¬√ Ò≈‡∆ ˘ «‹æ«Â¡≈¢ Ó»Ò »Í ÂØ∫ ’∂Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √ÍÈ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ’Ó Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ˆ∆Ï ÂÏ’∂ Á∆¡ª ¡ΩÂª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ı⁄ ’∂◊∆¢ √ÍÈ≈ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ Ë∆ È≈Ò ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ √ÍÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ Ò≈‡∆ «‹æÂ‰ Á≈ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ √∆ ‘Ø «‘≈, Í «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó «‹æÂ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ UAE ”⁄ ¡≈Í‰∆ ÈΩ’∆ ˘ ‹≈∆ ÷∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ UAE Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡Â∂ Íπ≈‰∆ Ò≈‡∆ ‚≈¡ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÏˆÁ≈Á - «¬≈’ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ï◊Á≈Á È∂Û∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ÂÒ≈Ù∆ ’∂∫Á ”Â∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÏÁÓ≈Ùª Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡ÈÏ √»Ï∂ Á∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Èª ¿∞‹≈◊ È≈ ’È Á∆ ÙÂ ”Â∂ Áæ « √¡≈ «’ «Âø È ÏøÁ»’Ë≈∆¡ª («‹È∑ª Á∂ «¬√Ò≈Ó’ √‡∂‡ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛) È∂

ÏˆÁ≈Á ÂØ∫ Ò◊Ì◊ D@ «’ÒØÓ∆‡ Íº¤Ó ”⁄ ¡Ó∂∆¡Ò ¡Ò-¯≈´‹≈ ”⁄ √«ÊÂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ÂÒ≈Ù ’∂∫Á ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª «‹√ ’≈È ÁØ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯Ω‹ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ˘ √∆Ò ’ ’∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

‘ «¬æ ‡ ”Â∂ Ïπ æ „ ∂ ÏÀ · ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ Í≥‹≈Ï∆˙, ¡≈˙ Ù∆Ù≈ Á∂÷∆¬∂¢ ‘π‰ Í¤Â≈Ú∂ ’≈‘Á∂, ÷∂Â Âª ⁄π«◊¡≈ «◊¡À¢ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ È∂ Ú‘∆ ı≈Â≈ ÷ØÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂÀ¢ ¡◊Ò∂ ÁØ Á‘≈’∂ Á≈ ÈÚª Í≥‹≈Ï «Á÷≈«¬¡À¢ ÈΩ‹Ú≈È Óπ‚ ø ∂ ... „»ø‚Â∂ «‘ ‹≈˙◊∂¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈Ò B@DA ”⁄ «√¯ BA ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È «‘ ‹≈‰◊∂¢ ‹Ø √≈Ò B@AA ”⁄ CE.H ¯∆√Á∆ √È¢ Ï˜π◊ Ú∆‘ √≈Òª Ó◊Ø∫ Áπ◊ æ ‰∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ù∆Ù∂ Á∂ ÊØÛ∑≈ È∂Û∂ ‘ØÚØ¢ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú’≈√ Á ¡Â∂ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿ‡∂◊∆¢ ¡Ω √ Â ¿∞ Ó  ÚË∂ ◊ ∆¢ «‹Ë ‹≈˙◊∂, Ï˜π◊ «Á÷‰◊∂¢ Á∂«÷˙ «’Â∂ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ G@ √≈Ò ”Â∂ È≈ ’ «Á˙¢ ¤æ‹» ≈Ó È∂ Í⁄∆ ÿºÒ∆ ˛, Íπæ¤ÁÀ, TÍ≥‹≈Ï ˘ ’∆ √æÍ √πøÿ «◊¡À¢ ‘Ø«¬¡≈ ’∆ ¡À, ◊æÒ ÒÓ’≈˙ È≈¢U ’π÷ æ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘π‰ √πÒ÷ æ ‰∆ È‘ƒ ‘∆¢

ÈÚª ıπÒ≈√≈ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ˛¢ ‹‰∂Í≈ «Ú’≈√ Á ¡Ω√Â È≈ÒØ∫ ÿ‡∆ ˛¢ ·∆’ ¿∞Ú∂∫ Óª Á∆ ’πæ÷ È≈Ò ‘Ø«¬¡À «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Óº‡∆ Í≈‰∆ È≈Ò¢ ËÈ∆ ≈Ó ⁄≈«ÂÃ’ È∂ ’«ÚÂ≈ “Í≥‹≈Ï” ”⁄ «√¯Âª Á∂ ÍπÒ ÏøÈ∑ «ÁæÂ∂¢ ˙ÁØ∫ Ú∂Ò∂ ÌÒ∂ √È¢ ‘≈’Óª Á∆ ‹ÁØ∫ È˜ √ÚæÒ∆ È≈ ‘∂ «¯ Óª Á∆ ’πæ÷ Á≈ ’∆ ’√»¢ ÷≈‰-Í∆‰, «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ÂΩÂ∆’∂ ÏÁÒ∂ È∂¢ ÌÀ¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ, ¿∞µÍØ∫ È«Ù¡ª Á∆ Ó≈¢ «⁄æ‡∂ Á∂ ﬁøÏ∂ «’Ê∂ √ÓÊ ‘∂ È∂¢ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ ⁄Ò∂ ‹≈˙¢ √π‘≈◊ ⁄»Û∂ ÒæÊ∂ È‘ƒ, «⁄‘∂ ¿∞Â∂ Á∂÷Ø◊∂¢ Í≥‹≈Ï ˘ ¡Ωˇ∂ Á≈ √π¡≈Á ‘π‰ ¡≈ «˛¢ ’πÛ∆¡ª «’√ÓÂ ÍπÛ∆¡ª È‘ƒ, ‘π‰ «’√ÓÂ ÊπÛ∑∆¡ª È∂¢ ’πæ÷ Ì≈Û∂ ”Â∂ ÒÀ‰∆ Í¿±, «’√∂ √Ø«⁄¡≈ √∆¢ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¬∂’Â≈ ’Í» «’≈¬∂ Á∆ ’π÷ æ È≈Ò ‘π‰∂ Óª Ï‰∆ ˛¢ ıÂ∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Âª Úæ‹∆ √∆, Í≥‹≈Ï∆ √øÌÒ∂ È‘ƒ¢

Òæ÷≈ √Ë≈‰≈ ΩÒ≈ Í≈™Á≈ «¯ÁÀ, ¡÷∂ È√Ò’πÙ∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‹Ø◊≈-æÒ≈ ¡ΩÂª Á∂ √π‘Í æ ‰ ”⁄ ÓÙ‘» «˛¢ æÒ≈ «Í≥‚ ”⁄ ¤∂ ≈‹∂ „πæ’∂ √È¢ ÈΩ∫Úƒ Í≈ÂÙ≈‘∆ È∂ Ú «ÁæÂ≈ √∆¢ ’πÛ∆¡ª Á∆ ’πæ÷ ‘Ó∂Ù≈ √ÚæÒ∆ ‘»¢ ≈‹ ’πÓ≈ Â≈‘∆˙∫ «÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ˙ÁØ∫ Ú∂Ò∂ Íπ≈‰∂ √È¢ È«Ú¡ª È∂ Âª Ì»‰ È‘ƒ ÏıÙ∂¢ Ï∆Ï∆ «ÈÓÒ≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «√æË∆ Úæ÷∆ ”⁄ Ó≈∆ ˛¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ «’Â ÂØ∫ Ó»ø‘ ¯∂«¡≈, «ÁÈ Ïπ∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂¢ ‹ÓÈ ¡Â∂ ¯ª√ ”⁄ Ú∆ «ÁÈ ¡º¤∂ È‘ƒ¢ ¡≈Ï≈Á∆ Á Íπæ·∆ ‘Ø Âπ∆ ˛¢ ⁄∆È Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÷πæÒ∑ «ÁæÂ∆¢ ◊æÒ «¯ Ú∆ È‘ƒ Ï‰ ‘∆¢ Ïæ⁄∂ ÚæË ‹øÓ‰, ‹Í≈È Ú≈«Ò¡ª È∂ ’¬∆ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ∂ È∂ ¢ ‹‰Ø∫ ⁄Ø‰ª ¡≈¬∆¡ª, Ò≈Ò⁄ Í≥‹≈Ï ˘ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂¢ ÍÂ≈ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ ˘ ˙ÁØ∫ Òæ◊» ‹ÁØ∫ ÍØ«¶◊ Ï»Êª ”Â∂ Óπø‚∂ È≈ ÒæÌ∂¢ Ù≈‘ Óπ‘øÓÁ ‘πøÁ≈ Âª ˜» ¡º‹ «¯ «¬æ’ ‘Ø ÈÚª ‹ø◊È≈Ó≈ «Ò÷Á≈¢ ø◊Ò∂ ÂØ∫ «Í≥ ◊ Ò≈ «’Ú∂ ∫ Ï«‰¡≈ Í≥ ‹ ≈Ï¢ Ó«‘Òª Á∆ ◊æÒ Ú∆ ‘πøÁ∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ Á∆ Ú∆¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ ¡≈÷ÁÀ, Ï≈ÁÒ Âª ‘π‰ Ïπæ„≈ ‘Ø «◊¡À¢ ‹Ø Í≥‹≈Ï ı≈Ò∆ ‘Ø «˛, ¿∞√ Á≈ «¯’ ’Ω‰ ’»¢ Í≥‹≈Ï Á≈ ÓÈ∞÷ æ ∆ ı˜≈È≈ ˜÷∂ ˜ ˛¢ D.HH Òæ ÷ Ï˜π◊ª Á∆ ¿∞Ó ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ ˛¢ EE √Ω Ï˜π◊ «˜øÁ◊∆ Á≈ √À∫’Û≈ Ó≈ ⁄πæ’∂ È∂¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ÈÚª Ì≈Â «Á÷≈«¬¡À ¢ ÷» ø ‹ ∂ «Úæ ⁄ ¡‚Ú≈È∆ ¡Â∂ ‹ØÙ∆ ˘ «Ï·≈«¬¡À¢ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛ «’ √ø√Á ”⁄ Ú∆ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ «√¯ ¡º· MPL ‘È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó CE √≈Ò Â’ ˛¢ G@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÂ∂ BB MPL È∂ ¢ Ï«·ß ‚ ∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’∂ª √≈Ï’≈ MPL ‘«øÁ ı≈Ò√≈ ˘ Ï≈¬∆ ¡≈÷ «ÁæÂ≈¢ Ï‘πÂ ◊π√ æ ≈ ’∆Â≈ ¿∞√ È∂¢ Í≥‹≈Ï∆˙, «’Â∂ Âπ√ƒ ◊π√ æ ≈ È≈ ÷≈ ‹≈«¬˙¢ ıÀ, ’æÍÛ≈ ⁄πæ’ª◊∂ Âª «„æ‚ ¡≈Í‰≈ ‘∆ Èß◊≈ ‘Ø‰À¢ Ï≈’∆, ’Ï∆ ‹∆ ¡≈÷ ‘∆ ◊¬∂, ’È◊∂ √Ø ÌÈ◊∂¢ ¤æ‹» ≈Ó ΩÒ≈ Í≈ «‘≈, TÏæ√ Ú∆ ’Ø ‘π‰, Ï≈‘ ÓΩÈ√»È ¡≈ ◊¬∆, ÷≈˙ Í∆˙ Ò˙ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Ø¢ √≈Ò B@DA ‘≈Ò∂ Ï‘πÂ Á» ˛!U

‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AG ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡≈Í‰≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈¬∂◊∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈ÒÂ

‘∂ ◊ - ‹≈√» √ ∆ Á∂ ÁØ Ù ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ’πÒÌ±Ù‰ ‹≈ËÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≥ Â ≈Ù‡∆ ¡Á≈ÒÂ AG ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡≈Í‰≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈¬∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ Ï≈∂ √ÍºÙ‡ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú∆Ù ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πÒÌ±Ù‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁÒ∆Òª Í»∆¡ª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈ÒÂ ’∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¯À √ Ò∂ Á∆ Â≈∆’ Ú∆ ¿∞‘∆ «ÈË≈«Â ’∂◊∆¢ Ì≈Â∆ È∂ Ú ∆ ÂØ ∫ «‡≈«¬ ¡«Ë’≈∆ ‹≈ËÚ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω ‹ ∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‹≈√» √ ∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡ÍÃÒ À B@AG ”⁄ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â È∂ ‹≈ËÚ Â’ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘πø⁄ È≈ Á∂‰ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Ó¬∆ B@AG ”⁄ ICJ Á≈ πı ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈Â È∂ DH √≈Ò≈ ‹≈ËÚ Á∂ «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‘≈√Ø‘∆‰∂ Óπ’Á æ Ó∂ ˘ Ú∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ICJ È∂ AH Ó¬∆ B@AG ˘ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ Â’ ‹≈ËÚ Á∆ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¯Ú∆ ”⁄ ⁄≈ «ÁÈ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØ ‘ ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ÁÒ∆Òª æ÷∆¡ª √È¢ Ì≈Â È∂ ICJ ˘ ‹≈ËÚ Á∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ ˘ æÁ ’È Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂπÂ ø «‘≈¬∆ Á≈ ‘π’Ó Á∂‰ Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ Â∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈ÒÂ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈√Ø‘∆‰∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛ ¡Â∂ «¬‘ √‘∆ ÍÃ«’«¡≈ Á∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ Ó≈‰’ª Â’ ˘ √øÂπÙ‡ È‘ƒ ’ √’Á≈ ˛¢

ÁπÏ¬∆ Á∂ Ù∂÷ È∂ ÍÂÈ∆ Á∆ Ï∂Ú¯≈¬∆ Á∂ ˆÓ ”⁄ «¬æ’ «Ò÷∆ ÁÁ Ì∆ ’«ÚÂ≈

ÁπÏ¬∆ ñ «¬æÊ∫Ø Á∂ ¡ÏÍÂ∆ Ù≈Ù’ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ Ó’Â±Ó Á∆ ¤∂Úƒ ÍÂÈ∆ ≈‹’πÓ≈∆ ‘Ô≈ «ÏÈ ¡Ò ‘π√È À CA «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √øÔ’ ∞ Â ¡Ï ¡Ó∆≈Â ÂØ∫ Ìæ‹ ◊¬∆ ˛¢ ÍÂÈ∆ Á∆ «¬√ Ï∂Ú¯≈¬∆ Á≈ ÁÁ √πÒÂ≈È Ó’Â±Ó È∂ «¬æ’ ’«ÚÂ≈ Á∂ ≈‘ƒ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛¢ «ÍÃ ø √ È∂ «¬√

’«ÚÂ≈ ˘ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛¢ «¬√ ’«ÚÂ≈ ≈‘ƒ Ó’Â±Ó È∂ ¡≈Í‰≈ ◊πæ√≈ Ú∆ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ˛¢ ≈«ÙÁ Ó’Â±Ó È∂ ¡Ï∆ ”⁄ «Ò÷∆ ’«ÚÂ≈ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ Ó’Â±Ó ÚÒØ∫ «Ò÷∆ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «¬√ ’«ÚÂ≈ Á≈ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ «√Ò∂÷ Ô± «ÒÚ‚ ¡À∫‚ ‚≈¬∆‚ ˛¢ «ÍÃø√ È∂ ¡≈Í‰∆ ’«ÚÂ≈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, TÏ∂Ú¯≈ Â±ø √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ ÌØ√∂ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Â∂∆ ÷∂‚ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˜≈«‘ ‘Ø ⁄πæ’∆

˛¢ Â∂∂ ﬁ»· ÏØÒ‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Ó≈«¬È∂ È‘ƒ æ÷Á≈ «’ ¡√ƒ ÁØ‘∫∂ «¬’æ·∂ ’∆ √ª ¡Â∂ Â±ø ¡√Ò ”⁄ ’∆ ˛∫¢ ‘π‰ ÓÀ˘ Â∂∂ «˜øÁ≈ ‘Ø‰ ‹ª ÓÈ È≈Ò ’Ø¬∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢U ≈«ÙÁ È∂ ¡≈Í‰∆ «¬√ ’«ÚÂ≈ ”⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, T‘π‰ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ Â∂∆ ’Ø¬∆ Êª È‘ƒ, ¡Â∂ Â±ø «‹√

Á∂ È≈Ò Ú∆ «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛, «‘¢U FI √≈Ò≈ «ÏÈ ≈«ÙÁ ˘ ÓºË Í»Ï ”⁄ ¡≈Í‰∆ ÚË∆¡≈ Ù≈«¬∆ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÍÃø√ Á∆ ÈÚƒ ’«ÚÂ≈ ÍÂÈ∆ ‘Ô≈, Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ï∂‡∆ Á∂ È≈Ó «¬æ’ √øÁ∂Ù ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ≈ ˛¢ CA «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø¬∆ ≈‹’πÓ≈∆ ‘Ô≈ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ù∂ ı Ó’Â±Ó Á∆ ¤∂Úƒ ÍÂÈ∆ ≈‹’πÓ≈∆ ‘Ô≈ «ÏÈ ‘π√È À CA «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‹ÓÈ∆ ÂØ∫ Ù‰ Ó≥◊∆ ˛¢ Ù∂ı È∂ Ï«ÒÈ ”⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛, Í Ï«ÒÈ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ Â ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «ÍÃ√ ø √ ‘Ô≈ ˘ ÁπÏ¬∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ”⁄ «¬æ’ ‹ÓÈ «‚ÍÒØÓ‡ À È∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1343

11 to 17 July 2019

AJIT WEEKLY

D@ ¯π‡ æ ¶Ï∆ Ïæ√ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª ÿ∞Ó ø ‰ «È’«Ò¡≈ «¬‘ ‹ØÛ≈

Ó∂÷

Ú≈«Ùø◊‡È - «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∂’ «¬È√≈È ¡≈Í‰∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «ÁÈ-≈Â «Ó‘ÈÂ ’Á≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈Í‰∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Ïæ√ ˘ ¡≈Í‰≈ ÿ Ï‰≈ «Ò¡≈, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÿ∞Ó «‘≈ ˛¢ BG √≈Ò≈ ⁄∂˜ ◊Ã∆È ¡Â∂ BE

√≈Ò≈ Ó≈∆¡≈‹Ø√ ‡Ã∂‹Ø Á≈ √πÍÈ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ÿ∞øÓ«Á¡ª «˜øÁ◊∆ «ÏÂ≈¿∞‰, Í ¡≈Í‰∂ Ú◊∂ ‘Ø ‹Ø « Û¡ª Úª◊ ¡º · ÿ≥ ‡ ∂ ÈΩ ’ ∆ ’«Á¡ª «¬√ Á≈ Í»≈ ‘Ø‰≈ ¡√øÌÚ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ‘ª È∂ ÿ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈Í‰≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ »‡∆È ‹ΩÏ ¤æ‚ ’∂ ¯Ã∆ÒÀ∫√ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÁØ‘ª È∂ «¬æ’ D@ ¯πæ‡ ¶Ï∆ «¬æ ’ √’» Ò Ïæ √ ˘ ¡≈Í‰∂ Ò◊Ô∆ ÿ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «‹√ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ CE √Ω ‚≈Ò ı⁄ ‘Ø¬∂¢ «¬‘ Ò◊Ô∆ Ïæ√ ÁØ‘ª È∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √À ”Â∂ «È’Ò Í¬∂¢ ‘π‰ Â’ ÁØ ‘ ∂ ∫ «Ú√’Ω È «√È ÂØ ∫ ‘Ø ’∂ ¡À∆˜ØÈ≈, ÍØ‡Ø ∆’Ø ¡Â∂ ‡ÀÈ√ ∂ ∆ ÿ∞Ó ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ÿ∞øÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ‹≈‰◊∂¢ ‘π‰ Â’ Á≈ √¯ ¿∞È∑ª È∂ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ Í»≈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È≈Ò ÁØ «Í¡≈∂ ’πæÂ∂ Ú∆ ‘È¢ «¬√ Ò◊Ô∆ ‘ØÓ Ïæ√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «’ø◊ √≈¬∆˜ ÏÀµ‚ Á∂ È≈Ò Ï≈Ê»Ó, ‡Ω«¬Ò‡, Ù≈Ú Á∂ È≈Ò A@@ ◊ÀÒÈ Í≈‰∆ Á≈ Ú≈‡ ‡À∫’, ¯«æ‹, «’⁄È «√ø’ ¡Â∂ ¯Ã∆˜ Ú∆ ‘È¢ Ïæ√ Á∆ ¤æÂ ”Â∂ √ØÒ ÍÀÈÒ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈≈Ó Ò¬∆ √‡ØÚ ¡Â∂ ˛ÓØ’ Ú∆ ‘È¢

⁄∂˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ È∂ Ô±-«‡¿±Ï ”Â∂ ÒØ’ª ˘ Ïæ√ ¡Â∂ ÚÀÈ ˘ ÿ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ √∆¢ TÓ∂∂ «ÍÂ≈ ‹≈‰Á∂ √È «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ª «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó≈∆¡≈‹Ø√ ˘ ¡«‹‘∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ Á∂÷ ’∂ ıπÁ Á≈ ÿ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÍÃ ∂ « Â ’∆Â≈¢U T«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√ƒ ÁØ ‘˜≈ Ú◊ ¯πæ‡ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √∆¢ √≈‚∂ ÁØÚª Ò¬∆ ¿∞‘ ÿ ’≈¯∆ Úæ‚≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ¡≈Í‰∆ ÈΩ’∆ ¤æ‚∆ ¡Â∂ Ïæ√ ˘ ÿ Ï‰≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ «¬æ’ ◊Ã≈«¯’ «‚˜≈¬∆È ‘ª ¡Â∂

Ó≈∆¡≈‹Ø√ «¬æ’ Ó∂’¡ºÍ ¡≈«‡√‡¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √≈‚∆ ÁØ‘ª Á∆ ¯Ã∆ÒÀ∫«√ø◊ È≈Ò ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢U ⁄∂˜ ¡≈Í‰∂ Úª◊ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ’ª ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ «’ √Ì ’πﬁ æ ¤æ‚ ’∂ ÁπÈ∆¡ª ÿ∞Ó ø ‰≈ «¬øÈ≈ √Ω ÷ ≈ Ú∆ È‘ƒ¢ ¿∞ √ È∂ Áæ « √¡≈, T¡√ƒ Í»∆ ÍÒÀ«Èß◊ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ ‘ª Í ’Á∂-’Á∂ ÓπÙ«’Òª Ú∆ ¡≈™Á∆¡ª ‘È¢U

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÈÁ∆ ”⁄ Ú‘≈¬∆ ◊¬∆ ‘˜≈ª Ò∆‡ Ù≈Ï ÂØ∫ Óº¤∆¡ª ˘ ÷Â≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’À∫‡’∆ ÈÁ∆ «Úæ⁄ ‘˜≈ª Ò∆‡ Ù≈Ï Ú‘≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ ˛¢ «¬æÊ∂ «‹Ó Ï∆Ó ÏØÏØÈ Ú∂¡‘≈¿±√ ÂØ∫ ‘˜≈ª Ò∆‡ Ù≈Ï ˘ ’À∫‡’∆ ÈÁ∆ «Úæ⁄ Ú‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ú∑√’∆, ÈÁ∆ Á∂ Í≈‰∆, ÏÀÒ Á∂ ¡ÚÙ∂ Ù ª ¡Â∂ √Û∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓÒÏ∂ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò Ï‘πÂ √≈∆¡ª Óº¤∆¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò Í≈‰∆ «Úæ ⁄ ¡Ω ’ √∆‹È Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ Ú∂¡‘≈¿±√ «Úæ⁄ «Ì¡≈È’ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ √∆ «‹√ ˘ Ïπﬁ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊ Ïπﬁ≈¿± ’Ó∆ ’≈¯∆ «Ó‘ÈÂ ’ ‘∂ √È¢ Ù≈Ï ’≈È ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ √∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ Â’∆ÏÈ DE ‘˜≈

Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú∂«÷¡≈ ‘Ø‰≈ ˛ «’ ’¬∆ ’πÛ∆¡ª-Óπ«ß ‚¡ª ˘ √ØÓÚ≈ Á∂ ÚÂ æ÷‰ Á∆ ¡≈ÁÂ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ ’π¡≈∂ ’πÛ∆¡ª-Óπ«‚ ß ¡ª Áπ¡≈≈ ‹∂’ «ÙÚ‹∆ Á∂ AF √ØÓÚ≈ Á∂ ÚÂ æ÷ Ò¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√Á≈ Í≈ÍÒ∆ ‹≈ÍÈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿π‘Èª ˘ ÓÈ-Ì≈¿π∫Á≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Íz≈ÍÂ ‘πßÁ≈ ˛Õ AF √ØÓÚ≈ Á≈ ÚÂ ¡√Ò «Úæ⁄ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È È≈Ò √Ïß«ËÂ ‘πßÁ≈ ˛ ‹∂’ AF √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÏÈª Ò±‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È «¬æ’ Ú≈ ÷≈ ’∂ Í±∆ ÙË≈ È≈Ò ÚÂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È ÓÈ Á∆ ‘∂’ «¬æ¤≈ Í±∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ «‹ßÈª Í≈«·’-Í≈«·’≈Úª Ú≈√Â∂ «‹‘Û∂ «’ AF √ØÓÚ≈ «ÙÚ‹∆ Á∂ ÚÂ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, ÍßÂ± «’√∂ ’≈‰ π’≈Ú‡ ÍÀ∫Á∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘Èª Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª «’ √≈ÚÈ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ √ØÓÚ≈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘Ø‰, ¿π‘Èª √≈«¡ª √ØÓÚ≈ª Á∂ ÚÂ æ÷‰ È≈Ò AF √ØÓÚ≈ª Á∂ Ï≈Ï ÚÂ æ÷‰ Á∂ Ï≈Ï «‹ßÈª ÍπßÈ Íz≈ÍÂ ‘πßÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ √≈ÚÈ Á≈ Ó‘∆È≈ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È ˘ √Ì È≈ÒØ∫ «Í¡≈≈ Ó‘∆È≈ ˛Õ «¬√ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ √≈ÚÈ Á∂ √ØÓÚ≈ ˘± ÚÂ æ÷‰ Á∆ «ÚË∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ ‘π‰∆ √Óﬁ≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹πÒ≈¬∆ ˘ «¬√ Ú≈ Í«‘Ò≈ √≈ÚÈ Á≈ √ØÓÚ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬√ ÚÂ æ÷‰ Á∆ «ÚË∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ ‘π‰∆ √Óﬁ≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ AE ‹πÒ≈¬∆ ˘ «¬√ ÚÂ æ÷‰ Á∂ Ò¬∆ «¬¤π’ æ ‘Ø‰, ¿π‘Òª ˘ √Ú∂∂ ¿π· ’∂ È‘≈ ËØ ’∂ √≈¯ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ «ÙÚ-«¶◊ ¿πµÂ∂ ‹≈ ’∂ ’æ⁄∆ Òæ◊∆ ⁄Û≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Òæ√∆ ⁄Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á (¡ØÓ ÈÓØ «ÙÚ≈¬∂) Á≈ Í≈· A@H Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈∂ «ÁÈ «Úæ⁄ ‹±√ Î±‡ ÷≈ Í∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ «Óæ·∆ Ø‡∆ ÷≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍßÂ± «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ˛ «’ ÈÓ’ Á≈ ¿πÍÔØ◊ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ ÚÂ Â∂ «ÙÚ-«¶◊ ¿πÍ ’æ⁄∂ ⁄≈ÚÒ, Á±√∂ √ØÓÚ≈ ˘ «⁄æ‡∂ «ÂæÒ, Â∆√∂ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó±◊ ß Á∆ Á≈Ò ¡Â∂ ⁄ØÊ∂ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÙÚ«¶◊ ¿πµÂ∂ ‹Ø ⁄Û≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √≈∂ √ØÓÚ≈ ˘ ÚÂ ÍØÍÒ∆ Íπ◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡÷∆Ò∂ √ØÓÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡Ê≈Â ¡÷∆Ò∂ ÚÂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÙÚ-«¶◊ ¿πµÂ∂ Î±‡, ÎπæÒ, ÁπæË, Ù«‘Á, «Ó·≈¬∆, Á‘∆, ’∂√, ÓØÒ∆ ¡≈«Á ⁄Û≈ ’∂ ÚÂ Á≈ ‹≈ÍÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á AF √ØÓÚ≈ Á∂ Ï≈Ï ÎÒ Íz≈ÍÂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‹Ø«ÂÙ Ù≈ÙÂ Á∆Õ Âπ‘≈‚∂ √Ì Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ˜± ¡≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ ’ÁØ ¡Â∂ «’æÁª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Ó≈Û≈ ˛ ‹ª È∆⁄ Á≈ ˛, Âª «’ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ˘ ÏÏ≈Á ‘Ø‰ ÂØ∫ ‡≈¬∆Ó «√ ‘∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈È‰ Á∆ «‹«◊¡≈√≈ ˜± ¿π·◊ ∂ ∆ «’ «¬‘ «’æÁª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈Í‰∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ «Úæ⁄≈ª È±ß Á ± «‹¡ª ”Â∂ ÊØÍ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈Ï± æ÷ØÕ «’√∂ È±ß Ú∆ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πﬁ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄∂Â ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ˜±Â È‘∆∫ ˛Õ ÈΩ’∆ ‹ª ÚÍ≈ È±ß ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‹≈«¬Á≈Á È±ß ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÿ «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡≈ÙªÂ∆ ÿº ‡ √’Á∆ ˛ ‹∂ ¡≈Í‰∂ «Úæ ⁄ ≈ Á»«‹¡ª ”Â∂ È≈ ÊØÍØÕ Ô≈Á º÷Ø «’ Â≈Ò∆ «¬æ’ ‘ºÊ È≈Ò È‘ƒ Ú‹Á∆, Á»‹∂ ˘ ◊ÒÂ ’«‘ ’∂ ¡√ƒ ¡≈Í‰∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Úº‚∂ ˘ ‹∂ ◊πº√∂ «Úæ⁄ ’πﬁ ’«‘ «ÁÂ≈ ˛ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ Ó≈¯∆ Óø◊ ÒÚØ, «¬√ È≈Ò ÓÈ ”Â∂ «Í¡≈ ÏØﬁ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∂ ¡ø Á  «‹ø È ∆ Ù’Â∆ Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Âπ √ ƒ ¿π √ ˘ Í¤≈‰ È‘ƒ ‘∂ ‘Ø Õ Âπ √ ƒ «¬√ Ù’Â∆ È≈Ò È≈ «√¯ ¡≈Í‰≈ ÏÒ«’ Á» « ‹¡ª Á∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ ∫ Âπ ‘ ≈˘ ÓÁÁ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈Í‰≈ ˜Ó∆È ‹ª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ √ÍÈ≈ Í»≈ ’Ø◊∂Õ

’’ ÏÀÒ (Â’∆ÏÈ GA,ED, DBH Ò∆‡) ÏØÏØÈ æ÷∆ ‘Ø¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ËÓ≈’∂ ‘Ø ‘∂ √È¢ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ◊ Ïπ ﬁ ≈¿± ’Ó∆¡ª È∂ È∂Û∂ Á∂ È≈Ò∂ ¡Â∂ ’À∫‡’∆ ÈÁ∆ «Úæ⁄ ‘˜≈ª Ò∆‡ Ù≈Ï Ú‘≈ « Á æ Â ∆ ¢ ’À∫‡’∆ ¿±‹≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹ΩÈ Óπ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂

ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¡º◊ Ïπﬁ≈¿± ’Ó∆¡ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡º◊ Á∆¡ª ÒÍ‡ª ”Â∂ Í≈‰∆ È≈ Í≈¿∞‰¢ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡º◊ ÏÒ‰ Á∂‰¢ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡º◊ È‘ƒ Ïπﬁ∂◊∆, Í Í≈‰∆ È≈Ò «¬√ Á∂ ¡ÚÙ∂Ù ÈÁ∆ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ·∆’ È‘ƒ¢ Óπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ Ï‘πÂ «’øÈ∆ Ù≈Ï ¡Â∂ «’øÈ≈

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CHH Óß◊Ò∆’ ˛ ‹ª È‘∆Õ ‘π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Óß◊Ò ‹ª Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ Áæ√Á≈ ‘ª Âª «’ Âπ√ π ∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ ‹≈‰ √’Ø «’ Âπ√∆∫ Óß◊Ò∆’ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ «’ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Í±∂ Ï≈ª ÿ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ï≈ª ÿª «Úæ⁄Ø∫ ¤∂Úª, ¡æ·Úª ¡Â∂ Ï≈‘Úª ÿ Â«æ’ Ì≈Ú ¡Ê≈Â Ó≈Û∂ ÿ ’‘≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË «’√∂ Â∑ª Ó≈Û∂ ‹ª È∆⁄ Á∂ Óß◊Ò ◊z«‘ (’’ ≈Ù∆ Á≈ Óß◊Ò) È≈Ò ‹ª «Î Â«æ’ Ì≈Úª È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á∂ Í∆∆¡‚ Á≈ ÁÙ≈¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ÂÈ≈Ú ˜± ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍßÂ± «¬√ ÂØ∫ ‚‰ Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜±Â «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ˛Õ ˜±∆ ¡Â∂ √Ø÷∂ ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ Íz≈ÏÒÓ ˘ ˜± Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Ò¬∆ È≈Ò -È≈Ò «Ò÷Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ, ⁄ØÊ∂ ÿ, √æÂÚ∂, ¡æ·Ú∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «¬È∑ª ÿª «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ‹ª «Î «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «Î ‹≈Â’ Óß◊Ò∆’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈Â Í«‘Ò∂, ⁄ØÊ∂, √æÂÚ∂, ¡æ·Ú∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Óß◊Ò ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√Â ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡Ê≈Â Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√Â «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ‹± ÍzÌ≈«ÚÂ ‘πÁ ß ∆ ‘À ¡ÎÀ’«‡Ú ‘ßÁ π ∆ ˛ ¡Ê≈Â Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘πÂ ¡È-ÏÈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’Ø¬∆ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Óß◊Ò∆’ ˛ Âª BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß◊Ò ÁØÙ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ª «Î «¬æ’ Óß◊Ò∆’ Óπ‚ ß ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ Óß◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È‘∆∫ Âª ÁØÚª «Úæ⁄Ø «’√∂ «¬æ’ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄∆‹ Á∂ Ï≈∂ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ú«‘Ó ÌÓ ‘Ø‰ Âª ÓÀ∫ ‘π‰∆ ¿π√Á≈ «¬√ ⁄∆‹ ¿πÍØ Ú«‘Ó Á± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓßÈ ÒÚØ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ «ÏÓ≈∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ’Ø¬∆ «’√∂ «¬‘ ¡≈÷∂ «’ Â∂∆ ‹ª Âπ‘≈‚∆ «ÏÓ≈∆ BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂ ¡≈Í∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰∆ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á∆ ‹ª ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ˜±Â È‘∆∫, Âª ’∆ «¬‘ √ßÌÚ ˛ «‹√ Â∑ª ’Ø¬∆ Íæ’∆ «⁄ÓÛ∆ «ÏÓ≈∆ «ÏÈª «¬Ò≈‹ ’∆Â∂ «’√∂ Á∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, ¿π√∆ Â∑ª Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Ú∆ «¬æ’ ‹ÈÓ ‹≈Â «ÏÓ≈∆ Á∆ Â∑ª ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ «’ ◊z«‘¡ª Á∆ ±Í «Úæ⁄ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ’∆Â∂ «ÏÈª, «¬‘ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ‹ªÁ≈ È‘∆∫Õ «¬‘ È≈ √Óﬁ ¡Â∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆¡ª Áπ¡≈≈ ÎÀÒ≈¬∆ ◊¬∆ ◊ÒÂ √Ø⁄ ˛ «’ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ BH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ (A,D,G,H,AB) ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂, Âª ¿π√˘ «Ú¡’Â∆ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜±∆ ‹ÈÒ «‹‘∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Á∂ Íz’ØÍ ÂØ∫ ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’æ„ ÒÀ‰◊∂Õ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√˘ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒªØ ÂØ∫ ◊π√ æ ≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ‹ª Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ Âª ¿π‘ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Âª Óß◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú «Ú¡’Â∆ ˘ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò≈Ò ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ È‘∆∫ Í«‘È’∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «ÏÈª ‹ØÛ Ú≈Ò≈ ⁄ªÁ∆ Á≈ ’Û≈ ‘æÊ «Úæ⁄ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‘ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘È±Ó≈È ⁄≈Ò∆√≈ ÍÛ∑‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Óß«Á ‹ª ◊πÁπ¡≈∂ ‹ª ’∂ «Ó·≈¬∆ ‹ª √∂Ï ⁄Û∑≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ÓßÂ BA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ’zª ¥∆ ¥Ø √≈ ÌØÓ≈¬∂ ÈÓØ)Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‹∂’ Óß◊Ò∆’ ÁØÙ Á≈ Ù≈Í ˛ Âª «¬‘ ÍÓªÈÀ‡Ò∆ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’πfi ÒØ’ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «’√∂ Óß◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Óß◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È‘∆∫ Âª ÁØÚª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ ◊ÒÂ ˛ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘∆∫ ˛ «’ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ «’√ È≈È-Óß◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂’ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆¡ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ Í«‘Ò≈ ‘∆ ‹ª «Î «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÚÂ Ò¬∆¡ª ‹≈‰, Âª Óß◊Ò∆’ ¡Â∂ È≈È-Óß◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ Í±∆ Â∑ª ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘ßÁ π ≈ ˛Õ ¡Ê≈Â «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Â∑ª Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ◊π‹Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ Óß◊Ò∆’ ¡Â∂ ◊À Óß◊Ò∆’ ’πÛ∆ Óπß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿π‘Èª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ Á∆ ÓΩÂ ‘∆ «¬æ’ «¬‘Ø «‹‘∆ «Óæ«Ê¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ’ÀÒ’πÒÙ ∂ È ‹ª «Î ¡ßÁ≈‹≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚≈ ‹Ø«ÂÙ∆ ‹ª Íø«‚Â È‘∆∫ Ò◊≈ √’Á≈Õ ’Ø¬∆ È‘∆ ‹≈‰ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «’ßÈ∆ ¿πÓ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬∆ ’ÁØ Ó∂◊≈≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ «¬‘ ⁄∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ’Ø¬∆ ◊ÒÂ Î«‘Ó∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘ ¡≈Í‰∆ «¬√ ◊ÒÂ Î«‘Ó∆ ˘ Á ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ’πfi Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ’Ø¬∆ ÒÛ≈¬∆fi◊Û≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «’√∂

ÓÒÏ≈ πÛ∑ ’∂ ÈÁ∆ «Úæ⁄ Í‘πø«⁄¡≈ ˛ ˛, Í Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹ø◊Ò∆ ‹∆Úª ˘ «Ï‹Ò∆ «‚æ◊‰ ’≈È ◊ØÁ≈Ó «Úæ⁄ «’øÈ≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ ¡º◊ Òæ◊∆ √∆¢ ·∆’ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ÏÀÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú«ÙÙ‡ Ó≈Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬Ó≈Â «Úæ⁄ BC Òæ÷ ◊ÀÒÈ ÂØ∫ ÚæË ÏØÏØÈ æ÷∂ √È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Èª Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ‹ª «’√∂ ‘Ø ◊æÒ ’’∂ Ï‰Á∆ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î «’√∂ Óª-Ï≈Í È∂ ¡≈Í‰∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Èª ˘ ‚ √Â≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘Èª Á∆ Ë∆ ¡≈Í‰∂ √π√≈Ò ÿ «Úæ⁄ «’æÁª ‘∂◊∆, ÷πÙ ‘∂◊∆ ‹ª È‘∆∫ «¬‘Èª √≈«¡ª Óπ√∆ÏÂª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò √Ïß«ËÂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆-ﬁ◊Û≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ-«Ó˜≈‹∆ È≈Ò ◊π‹∂◊∆ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ï’Â ¡Â∂ ÙªÂ∆ ‘∂◊∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª «’ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ú≈√Â± ÁØÙ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ «‡Í√ Á∂ Ï≈∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÍÀ√∂ Á∆ Ï’Â Ú∂ ¡Â∂ ÷⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ ’ß‡ØÒ «Úæ⁄ ‘∂, «¬√ ⁄∆‹ Ú≈√Â∂ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈‹∂ ÷πµÒ∂ È‘∆∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈Â Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈‹∂ ‘Ó∂Ù≈ ÏßÁ ’’∂ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈˘ √Ì ˘ ¡≈ÁÂ ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ Ï≈Ê±Ó ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ Ò≈ÍÚ≈∆ È≈Ò ÁÚ≈‹≈ ÷πµÒ≈ ‘∆ «‘‰ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ⁄∆˜ ÿ «Úæ⁄ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡ÀÈ˜∆ «Ò¡≈¿π‰∫ ˛ ¡Â∂ ÷⁄≈ ÚË≈¿π‰ «Úæ⁄ √Ì È≈Ò «˜¡≈Á≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ Ï≈Ê±Ó ˘ ’Á∂ Ú∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πµÒ≈ È‘∆∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈‹∂ «Úæ⁄Ø∫ ’Á∂ Ú∆ ÏßÁ ’«Á¡ª ‹ª ÷ØÒ«Á¡ª ’Ø¬∆ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ ¡≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ Ï≈Ê±Ó Á∂ ÁÚ≈«‹¡ª ˘ ÷ØÒ«∑ Á¡ª ‹ª ÏßÁ ’«Á¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’’Ù ¡≈Ú≈˜ ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¿±‹≈ ÚË≈¿π∫Á ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î «Úæ⁄ Î‡∂-Íπ≈‰∂-‹πæÂ∆¡ª, ¡ß‚ ◊≈ÓÀ∫‡√ ‹ª ‹π≈Ïª Î‡∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ÙÈ∆ Á∆ ÈÀ◊∂«‡’ ¿±‹≈ ÚË≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÁØ∫ ÷≈Ï ‹ª ’æ‡ Îæ‡ ‹≈‰, ¿π√∂ Ú∂Ò∂ «¬‘Èª ˘ ÿØ Ï≈‘ √π‡ æ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Á∂ Ú∆ ⁄æÒÁ∂ ‡≈¬∆Ó ÍÀ ÿ√∆‡ ’∂ È‘∆∫ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÍÀ ÿ√∆‡ ’∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ≈‘± ÷≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Â∂ ÷≈Ï ≈‘± Í∆· ÁÁ, ÓØ«„¡ª Á≈ ÁÁ ¡Â∂ ◊Ø«‚¡≈ Á≈ ÁÁ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂΩ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ø‡∆ ÷≈‰ Òæ«◊¡≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈ Ó±ß‘ Í±Ï «ÁÙ≈ ÚæÒ ˘± ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò √±‹ √‡ª◊ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ √ÏßË∆ Ø◊ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÏÀ∫’ ‹≈‰≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ «√◊È∂⁄ ’È Ú≈√Â∂ ÍÀÈ ¡≈Í‰À ÿØ∫ ‘∆ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘πßÁ≈ ‹ª «Î «Ú¡≈‘ Á∆ ◊æÒ ’¬∆ ‹◊∑ª ⁄æÒ ’∂ πæ’ ‘∆ ‘πßÁ∆ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈Í‰À ÏÀ ‚ ± Ó «Úæ ⁄ «⁄æ ‡ ∂ ⁄ß Á Ó≈ Á∆ ÎØ ‡ Ø Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Ú≈√Â± È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ «¬‘ √≈∂ «‡Í√ ÚÂ‰ È≈Ò ÿ «Úæ⁄ √’≈ÂÓ’ ⁄∆˜≈ ¡≈¿±∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ √ ƒ «‹√ Ú∆ ’ø Ó ˘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø , ¿π ‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í Âπ ‘ ≈˘ ¡≈Í‰∆ ÁØ ‘ ∆ √Ø ⁄ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, Í«‘Òª ‘∆ Âπ √ ƒ ’≈¯∆ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸º’∂ ‘ØÕ ‹∂ ¡‹∂ Ú∆ ‘ª Èª «Úº ⁄ ¯√ ‘∂ Âª ’ø Ó ’Á∂ Ú∆ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ÈΩ ’ ∆Í∂ Ù ≈ ‘Ø Âª Á¯Â ”⁄ «’√∂ È≈Ò Â‰≈¡ ‘Ø √’Á∂ ˛Õ

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ √æÂ ¡ΩÂª √Ó∂Â ¡º· ÒØ’ª Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈

’ÀÍ‡≈¿±È - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ Ù«‘ ’∂Í‡≈¿±È «Úæ⁄ BD ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ¡º· ÒØ’ª Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ AH ÂØ∫ BF √≈Ò Á∆¡ª ¤∂ ¡ΩÂª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁØ «◊Ø‘ª «Úæ⁄ ◊À∫◊Ú≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ «’√∂ Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ È‘ƒ ‘Ø¬∆, ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ ¿∞Á∂Ù Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æÒ Í≈«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ ÏπÒ≈∂ ÚÀÈ «Ú’ È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ ’πﬁ æ √≈Òª «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ◊À∫◊Ú≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «˜¡≈Á≈ ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ AH ÂØ∫ BF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∆¡ª ¤∂ ¡ΩÂª Á∆ «Í¤Ò∂ ¡ÀÚÂÚ≈ ≈Â

˘ Í»Ï∆ «¯Ò∆Í∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢U ÚÀÈ «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬√ ÂØ∫ ¤∞‡ æ , ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ ‘ÈØÚ∂ Í≈’ Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ BC √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ AH √≈Ò≈ ’πÛ∆ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫ √Ú∂ Á∆ √À ”Â∂ «È’Ò∂ √È¢UÍπ Ò ∆√ ¡‰‹≈‰ ÁØ Ù ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∆ ˛¢ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏπÒ≈∂ Ú∂È «Ú’ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØ‘∂ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’«Á¡ª ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞µË √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È È∂ ¡≈Ó∆ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ïº ⁄ ∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π ‘ «‹√ ‹◊∑ ≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ √Ø⁄ «‘≈ √∆, ¿π√ ”⁄ ¿π√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π Â Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò ’ø Ó «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

√’≈∆ ’ø Ó Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ·∂ ’ ≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Âª ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡‡’∆ ‘Ø¬∆ ˛ Âª ¿π‘ Ú∆ Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ˜Ó∆È∆ ’ø Ó ”⁄ ¡‹∂ Á∂  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È≈ Ï‰≈˙, ÿ «Úæ ⁄ ÂØ Û Ìø È Á≈ ’ø Ó È≈ ’Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’Â±Ï)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ßÂ˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ Í±∆ Â≈’Â ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘Â ÚÒØ∫ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’Ø¬∆ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜Ó∆È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Â∂˜∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ú¡Ê Á∆ Ìæ‹ Èæ· Òæ◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ß◊ Ø◊È ’≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰ ‘∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ’Ø¬∆ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ßÂ≈È Á∆ ÈΩ’∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’Ø¬∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ Êª ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªﬁ∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ È≈ ’ØÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ø⁄ √Óﬁ ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ØÕ Ú≈‘È «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘πÂ ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘Ø¬∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ ÷ÂÓ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø‰◊∆¡ª Õ ÁØ√Âª È≈Ò ÓÈÓπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø‰◊∂Õ «√‘Â ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜±Â ˛Õ ’Ø¬∆ Ú∆ ÈÚª ’ßÓ ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ ‘∂ Âª Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª «Úæ⁄≈ ÒÚØÕ «’√∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ‡ß◊ ¡Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∆ ÒÛ’∆/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘Ø‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’ßÓ È± ßÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈ÒÂ ·∆’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πﬁ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ ‡ºÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØ Õ «¬‘ Ô≈Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ «Úæ⁄ «¬º’ ÈÚª Ó∆Ò Á≈ ÍºÊ √≈«ÏÂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ˜Ó∆È Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈Â Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ «√∂ ⁄Û∑ √’Á∆ ˛Õ

B@ Á∂Ùª ”⁄ CH ÍºÂ’≈ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÂÒ

‹È∂Ú≈ - ÍÃÀµ√ ÍÃÂ∆’ Óπ«‘øÓ (PEC) Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ‹»È ÁΩ≈È B@ Á∂Ùª ”⁄ ’πÒ æ CH ÍºÂ’≈ª Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ‹È∂Ú≈ Ù«‘ ”⁄ √«ÊÂ PEC Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ÍºÂ’≈ª «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ DB ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢ PEC È∂ «¬√ ˘ ÍÃÀµ√ Ò¬∆ √≈’≈≈ÂÓ’ √ø’∂Â ’≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ÓÀ’√∆’Ø ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ÍºÂ’≈ª «ıÒ≈¯ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆

«‘ø√≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ ª ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ  ≈È ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ÈΩ∫ ÍºÂ’≈ª Á≈ ’ÂÒ ’ «Áæ Â ≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¤∂ ÍºÂ’≈ª ˘ ¡≈Í‰∆ ‹≈È ◊π ¡ ≈‰∆ Í¬∆¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Íº Â ’≈ª «ıÒ≈¯ «‘ø √ ≈ Ò¬∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹Á«’ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ¡Í≈«Ë’ ◊πæ‡ Óπæ÷ »Í È≈Ò «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1343

«ÏÃ‡∂È È∂ ’≈ÂÒ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ ˘ Ì≈Â ‘Ú≈Ò∂ ’È ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆ ¯Ò≈‘≈∆ ’Û∑≈¬∆ ÍÈ∆ ÚÂ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¯Ò≈‘≈∆ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ì≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÚÂ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈Í‰∂ Ì≈ Á∆ «⁄øÂ≈ ‘Ø ‘∆ ˛ «’ «’Â∂ ¡≈¨ ÷≈ ’∂ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ È≈ ÚæË ‹≈Ú∂ Âª Âπ√ƒ ÍÈ∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¯Ò≈‘≈∆ ’Û∑≈¬∆ ÍÈ∆ ‡Ó≈‡ ˘ «Ó’√ ’ ’∂ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ √π¡≈Á ”⁄ Ú∆ Ï‘πÂ ‘∆ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¯Ò≈‘≈∆ ’Û∑≈¬∆ ÍÈ∆ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª Ú∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ ‹≈‰Ø ¯Ò≈‘≈∆ ’Û∑≈¬∆ ÍÈ∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢

√Óº◊∆ ÍÈ∆ E@@ ◊Ã≈Ó, ‡Ó≈‡ D ÓÀÙ ’∆Â∂ ¡Â∂ B ’æ‡∂ ‘Ø¬,∂ ÒΩ∫◊ E, Á≈Ò⁄∆È∆ B, ˜∆≈ «⁄Ó⁄≈, «¬Ò≈«¬⁄∆ D, ’≈Ò∆ «Ó⁄ C, ¡Á’ A ⁄æÓ⁄≈, ‘∆ «Ó⁄ B, «ÿ˙ «¬æ’ ⁄æÓ⁄≈, ¨‰ √π¡≈Á ¡È∞√≈

«ÚË∆ A) ÿº‡ ¡º◊ ”Â∂ ÍÀÈ ”⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’Ø, «¯ ¿∞√ ”⁄ ÒΩ∫◊, Á≈Ò⁄∆È∆, ˜∆≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄, ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈˙ B) «¬√ ˘ ÿº‡ ¡º◊ ”Â∂ ◊Ó ’Ø C) ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬√ ˘ «’√∂ Á»‹∆ ’‡Ø∆ ”⁄ ’æ„ ÒÚØ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó√≈Ò∂ ·ß‚∂ ‘Ø ‹≈‰ Âª «¬È∑ª ˘ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆√ Ò˙¢ C) ‘π‰ ¿∞√∂ ÍÀÈ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ D) «¯ «¬√ ”⁄ ¡Á’ Í∂√‡ Í≈˙, ÓÀÙ ’∆Â∂ ‡Ó≈‡ Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈

√π¡≈Á∆ ≈Ó Òæ‚± ≈Ó Òæ‚± ‘Ó∂Ù≈ Âπ‘≈˘ ◊Ò∆ Óπæ‘Ò∂ ¡Â∂ Ï≈˜≈ ”⁄ «Ú’Á∂ «Á÷ ‹≈‰◊∂¢ ◊ØÒ-◊ØÒ ≈Ó Òæ‚± ‹ÁØ∫ ÷≈‰ Ò¬∆ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª Ó˜≈ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Âπ√ƒ Ú∆ ≈Ó Òæ‚±¡ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÿ ”⁄ ‘∆ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ √π¡≈Á Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È È≈Ò ‘∆ ‹∂’ ⁄≈‘ È≈Ò ◊Ó◊Ó ÷≈Ë∂ ‹≈‰ Âª Ó»ø‘ Á≈ √π¡≈Á ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ≈Ó Òæ‚± ˘ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ÁØ Â∑ª Á∆¡ª Á≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ó»◊ ø Á∆ Á≈Ò ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò ˘ Í∆√ ’∂ ≈Ó Òæ‚± ˘ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹≈‰Ø ≈Ó Òæ ‚ ± Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆: ËØÂ∆ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò B@@ ◊Ã≈Ó, ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò A@@ ◊Ã≈Ó, ¨‰ √π¡≈Á ¡È∞√≈, ‘∆ «Ó⁄ B-C Ï≈∆’ ’æ‡∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª, ¡Á’ A ÓØ ‡ ≈ ‡π ’ Û≈ Ï≈∆’ ’æ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ‘≈ ËÈ∆¡≈ A «⁄Ó⁄≈, «¯≈«¬ø‚ Â∂Ò ÂÒ‰ Ò¬∆ «ÚË∆:

A) √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò ¡Â∂ Ó»ø◊ Á∆ Á≈Ò ˘ √≈¯ ’ ’∂ √≈¯ Í≈‰∆ ”⁄ E-F ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ B) «¯ Á≈Ò ˘ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆√ Ò˙ ¡Â∂ «’√∂ ÏÂÈ ”⁄ ’æ„ ’∂ æ÷ Ò˙¢ C) ‘π‰ «¬√ Á≈Ò ”⁄ ¨‰, ‘∆ «Ó⁄, ¡Á’ ¡Â∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¯À∫‡ Ò˙ D) «¯ ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ◊Ó ’Ø¢ E) ‹ÁØ∫ Â∂Ò ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ‘æÊª È≈Ò Á≈Ò Á∂ Í∂√‡ Á≈ ◊ØÒ √≈¬∆˜ Ï‰≈ ’∂ ’Û≈¬∆ ”⁄ Í≈ «Á˙¢ F) «¬√∂ Â∑ª ’¬∆ √≈∂ ≈Ó Òæ‚± «Â¡≈ ’ ’∂ ’Û≈¬∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ÂÒØ¢

11 to 17 July 2019

AJIT WEEKLY

¿∞Ï≈ÒØ¢ D) ‘π‰ «¬√ ”⁄ Í∆√∂ ‘Ø¬∂ Ó√≈Ò∂ Í≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ Í≈˙¢ E) ‹ÁØ∫ «ÓÙ‰ ÍÀÈ Á∂ «’È≈∂ ˘ ¤æ‚‰ Òæ◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄Ø∫ Ó«‘’ ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ÍÚ∂ Âª ¿∞√ ”⁄ ÍÈ∆ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’Û∂ Í≈˙ F) ÍÈ∆ ”⁄ ¨‰ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ Íº’‰ «Á˙, «¯ √Ú ’Ø¢

¶‚È - Ù≈Ï ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò◊∆ ‘π’Ó «ıÒ≈¯ «ÏÃ‡∂È ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ‘Ø ﬁ‡’≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∫Ø Á∆ «¬æ’ ¡Á≈ÒÂ È∂ ’ÂÒ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ ˘ Ì≈Â ‘Ú≈Ò∂ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Ì≈Â∆ ÏÀ∫’ª Á∂ ÈΩ∫ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ãø◊ Á∂ ÁØÙ∆ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á»‹≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Á≈ √Ú≈◊Â ’∆Â≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ UK ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’ø ◊ «¯Ù ¬∂ ¡ Ò≈¬∆È Á∂ √≈Ï’≈ Ó≈Ò’ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â ‘Ú≈Ò∂ ’È «ıÒ≈¯ ¡Í∆Ò Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞√∂ «ÁÈ B ‹πÒ≈¬∆ ˘ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡Á≈ÒÂ Á∆ Óπæ÷ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡ÀÓ≈ ¡≈ÏπÊÈΩ‡ È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «ÏÃ«‡Ù È≈◊«’ ¡≈Â∆ Ë∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ’ÚÒ

≈¬∂˜≈Á≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ‹ØÛ≈ Ì≈Â ”⁄ ¡≈Í‰∂ AA √≈Ò≈ ◊ØÁ Ò¬∂ ÍπæÂ ◊ØÍ≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØÛƒÁ∂ ‘È¢ ‹æ ‹ ¡≈Ïπ Ê ÈΩ ‡ È∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ÔΩ  Í∆ √ÓﬁΩ Â ∂ Á∂ ¡È∞¤Á ∂ «ÂøÈ Â«‘Â ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ë∆ ¡Â∂ ≈¬∂˜≈Á≈ ˘

‘Ú≈Ò◊∆ ÂØ∫ ≈‘Â ÍÃÁ≈È ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ÍπÂ æ  ◊ØÍ≈Ò √∂‹≈È∆ ¡Â∂ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈ ‘√π÷Ì≈¬∆ ’Á≈È∆ Á∆ Ì≈Â ”⁄ ¯Ú∆ B@AG ”⁄ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ◊π‹≈Â ÍπÒ∆√ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ◊ØÍ≈Ò Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ⁄∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ A.C ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈

Ï∆Ó≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂’ Ë∆ Â∂ ≈¬∂˜≈Á≈ ˘ Ì≈Â ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª ¿∞Èª∑ ˘ È≈ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆ √˜≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø «’ ˆÀ  -ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡Â∂ ˆÒÂ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ¡È∞¤∂Á «ÂøÈ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ë∆ ¡Â∂ ≈¬∂˜≈Á≈ ˘ ‹»È B@AG ”⁄ «ÏÃ‡∂È ”⁄ «¬æ’ Ú≈ø‡ ”Â∂ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙÂª ”Â∂ «ÓÒ∆ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¶‚È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ ◊ØÍ≈Ò ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ⁄∆ ◊¬∆¢ ≈‹’Ø‡ Á∂ È∂Û∂ AA ¯Ú∆ B@AG ”⁄ ◊ØÍ≈Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ’Á≈È∆ È∂ ◊ØÍ≈Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ”Â∂ Ú∆ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’πæﬁ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ú∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢

Ó√≈Ò≈ ¿∞ÍÓ≈ ‘π‰ ÒØ’ ‘Ø ‘∂ ‘È «¬’æÒÂ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂ «Ù’≈ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ’πæﬁ ‘Ò’≈ ¯πÒ’≈ ÷≈‰ Á≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ Âª È≈ÙÂ∂ ‹ª ¶⁄ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ï‰≈ Ò˙ ¿∞ÍÓ≈¢ ¿∞ÍÓ≈ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ «¯æ’≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡º‹ Ó√≈Ò≈ ¿∞ÍÓ≈ Ï‰≈¿∞‰≈ «√÷≈Úª◊∂¢ «¬‘ «¬æ’ Ï‘πÂ ‘∆ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ˛ «’™«’ «¬√ «Úæ⁄ √Ï˜∆¡ª ¡Â∂ √»‹∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Âª «¯ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ó√≈Ò≈ ¿∞ Í Ó≈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆ ‚∂„ ’æÍ √»‹∆ Ì∞øÈ∆ ‘Ø¬∆ ¡ºË≈ «Í¡≈˜ ’æ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ A ‡Ó≈‡ C/D ’æÍ √∂Ó E-F ‘∆¡ª «Ó⁄ª B ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆ A/B ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ H-A@ ÒΩ∫◊ ˜∆≈, ≈¬∆, ’Û∑∆ ÍºÂ≈, ÈÓ’, Â∂Ò, ËÈ∆¡≈, «ÈßÏ» √¢ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √»‹∆ ˘ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ «‹‘∆ Ì∞øÈ Ò˙ ¡Â∂ ·ß‚≈ ‘Ø‰ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷

«Á˙¢ ‘π‰ «¬æ’ Á»‹∂ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ≈¬∆, ˜∆≈, ’Û∑∆ ÍºÂ≈ ˘ ÂÛ’≈ Ò◊≈˙¢ ‘π‰ ¿∞√ «Úæ⁄ ÒΩ∫◊ Í≈ ’∂ Ì∞øÈØ, «¯ «Í¡≈‹, ’æ‡∆¡ª ‘Ø¬∆ ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ì∞øÈ Ò˙¢ ‘π‰ ¿∞√ «Úæ⁄ √∂Ó Í≈ ’∂ Ì∞øÈØ ¡Â∂ «¯ ÈÓ’ Í≈˙¢ ‘π‰ ’æ‡∂ ‘Ø¬∂ ‡Ó≈‡ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Í’≈˙¢ ‘π‰ ÍÀÈ «Úæ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈˙ ¡Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈ÒØ¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ Ì∞øÈ∆ ‘Ø¬∆ √»‹∆ Í≈˙ ¡Â∂ Í’≈˙¢ «¬√ ˘ ‘Ò’∆ ¡º◊ ”Â∂ „æ’ ’∂ Í’≈˙¢ Íº’ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ’æ‡∂ ‘Ø¬∂ ‘∂ ËÈ∆¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ «ÈßÏ» Á≈ √ «È⁄ØÛ ’∂ √Ú ’Ø¢

¶‚È - Â’È∆’ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ «¬’æÒÂ≈ Ó«‘√»√ ‘Ø‰ Á∆ √Óº«√¡≈ √Â≈¿∞‰ Òæ◊∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’¬∆ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÚæË «◊¡≈ ˛¢ «ÏÃ‡∂È «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’∆Ï I@ Òæ÷ ÒØ’ «¬’æÒÂ≈ Á∂ «Ù’≈ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ D@ Òæ÷ ÒØ’ Ï˜π◊ ‘È¢ Ì≈Ú∂ ∫«’ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÏÃ‡∂È Á∆ √’≈ È∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’ÁÓ ÚË≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï’≈«¬Á≈ ÒØ’ª Á∆ «¬’æÒÂ≈ Á» Á∂ ’È Á∂ ¿∞Í≈¡ √Ø⁄‰ ¡Â∂ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ «¬æ’ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ’Óª‚ «√Ó˜ ‚∂«Ú√ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ «√Ó˜ ‚∂«Ú√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡Ã√ ∂ ∆ ’≈¿±⁄ «¬√ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ˘ «ÈÌ≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â «Úæ ⁄ Ó«È√‡∆ ¡Ω¯ ÒØÈÒ∆ÈÀµ√ «√Ó˜

‚∂«Ú√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Èª∑ Á∂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ÒÀµ‡√ ‡≈’ ÒØÈÒ∆ÈÀµ√ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘Â «ÏÃ‡∂È Á∆ √’≈ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈Â ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ˜≈«‘ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù«‘ª «Úæ⁄ √«ÊÂ∆ ‘Ø  Ú∆ ı≈Ï ˛¢ «¬æ ’ √’≈∆ √Ú∂ ÓπÂ≈«Ï’, Ù«‘ª «Úæ⁄ EF ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ DD ¯∆√Á∆ ÒØ’ «¬’æÒÂ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»ﬁ ‘∂ ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ

«¬‘ ˛ «’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ ∆√⁄ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «Úæ⁄ AE ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬’æÒÂ≈ «¬æ’ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √Óº«√¡≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò «¬È√≈È Á∆ «√‘Â ”Â∂ Ú∆ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ ’À ∫ Í∂ È ‡π ¡À ∫ ‚ ÒØÈÒ∆ÈÀµ√ È≈Ó Á∆ √ø√Ê≈ ‹Ø «’ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬’æÒÂ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ Òæ◊∆ ˛ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’æ Ò Â≈ Á∆ √Óº«√¡≈ «ÁÈ «Úæ⁄ AE «√◊‡ Í∆‰ Á∂ Ï≈Ï Ù∆ ˘ È∞ ’ √≈È

Í‘π⁄ ø ≈™Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÓØ‡≈Í≈ ¡Â∂ ¡≈Ò√∆ÍÈ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ÿ∂ √’Á∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬’æÒÂ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÁÒ √ÏøË∆ «ÏÓ≈∆¡ª ‘Ø‰ Á≈ ıÁÙ≈ Ú∆ ’≈¯∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ˆΩÂÒÏ ˛ «’ «¬’æÒÂ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈ «√¯ «ÏÃ‡∂È ¡Â∂ ‘Ø Íº¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ˛ √◊Ø ∫ ‘π ‰ «¬‘ Í»  ∆ Áπ È ∆¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ ‘∆ ˛¢ «√Ó˜ ‚∂«Ú√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, TÌ≈Â «Úæ⁄ Ú∆ ‘≈Ò≈Â ⁄ø◊∂ È‘ƒ ‘È¢ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈¢ Ì≈Â «Úæ⁄ ⁄≈‘ Á∂ ¡º‚∂ ¡Â∂ Óπ‘æÒ∂ «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒÏ≈Â Á∆ √ø√«’ÃÂ∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ◊æÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈‚∂ «¬æÊ∂ «¬√ Á∆ Ú∆ ’Ó∆ ˛¢ √Ó≈«‹’ ¡È∞ÌÚ, Ú≈Â≈Ú‰ «¬√ «Úæ⁄ Óº‘ÂÚÍ»‰ ØÒ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È, Í ¡º‹ «¬’ÒæÂ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ◊ÒØÏÒ ˛¢

11 to 17 July 2019

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A ISSUE 1343

√Àµ’√ Ò≈¬∆¯ Ò¬∆ «Ú¡≈◊≈ È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ÷π≈’∆ ÂæÂª È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò ÏΩ’Ò∆

ÏΩ’Ò∆ √Ï˜∆ ¯√Ò ¯πæÒ ◊ØÌ∆ Á∆ ‘∆ «¬æ’ «’√Ó ˛¢ «¬√ Á∆ ’≈ÙÂ Ú∆ ¯πæÒ ◊ØÌ∆ Á∆ Â∑ª ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ ’»√∆¯∂∆ ‹≈Â∆ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª È∂ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÏΩ’Ò∆ Á∆ «’√Ó ıπ≈’∆ ÂæÂª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛¢ ÓÈ∞æ÷ Á∆ Ù∆’ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ∆ ÂøÁπ√Â∆ Á∂ √≈∂ ÂæÂ «¬√ √Ï˜∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ «¬√ ˘ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ √Ó«ﬁ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Á∆ ÷∂Â∆ AEÚƒ √Á∆ «Úæ⁄ ØÓÈ √≈Ó≈‹ Ú∂Ò∂ Ùπ» ‘Ø¬∆ √∆, Í «¬‘ AFÚƒ √Á∆ «Úæ⁄ ¯ª√ ÂØ∫ ‘∆ √≈∂ ÔΩÍ «Úæ⁄ ÓÙ‘» ‘Ø¬∆¢ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¡º‹ «¬æ’ ÈßÏ Á∆ Â≈’Â Á≈ πÂÏ≈ ‘≈«√Ò ’ ⁄π’ æ ∆ «¬√ ¯√Ò Á∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÷∂Â∆ B@Úƒ √Á∆ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òæ◊∆ √∆¢ ÏΩ’Ò∆ «Úæ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ K ¯Ø«Ò’ ¡À«√‚, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ «√‡√ ¯Òª ÂØ∫ Áπæ◊‰∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ú≈«‡≈«ÓÈ C ¡Â∂ ÁπæË ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ’ÀÒÙ∆¡Ó Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ √Ï˜∆ Á∆ ¯√Ò «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B1, B2, B3, B5, B6, ¡Â∂ B9 ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÏΩ’Ò∆ «Úæ⁄ ıπ≈’∆ ÂæÂª Á∆ Ó≈Â≈ ¡≈¬∆√ØÊ≈«¬¿∞- √≈«¬ÈÀ ‡√ ’’∂ ˛¢ ¡≈¬∆√ØÊ≈«¬¿∞-√≈«¬ÈÀ‡√ ’À∫√ Á∂ «ıÒ≈¯ ÒÛÈ Á∆ ˜ÏÁ√Â Â≈’Â æ÷Á∂ ÂæÂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΩ’Ò∆ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÂæÂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø √Ò¯Ø≈¯∂È Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÂæÂ Ú∆ ¡ÀÈ˜≈«¬Ó˜ «Úæ⁄ ÏÁÒ ’∂ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê ˛¢ «¬‘ Úæ‚∆ ¡≥ÂÛ∆ Ø◊ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈™Á∆ ˛¢ ÏΩ’Ò∆ Á∂ «√‘Â √ÏøË∆ Ï∂ÙπÓ≈ Ò≈Ì ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’ÈÀ’«‡’‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹∆¡ª È∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ˛ «’ Ì≈¯ È≈Ò Í’≈¬∆ ◊¬∆ ÏΩ’Ò∆ «ÁÒ Á∆¡ª ’Ø«Ù’≈Úª ˘ È∞’√≈È ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ÓÈ¯∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ÚË∂∂ Â≈ÍÓ≈È ”Â∂ Í’≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ Á∂ ÂæÂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÏΩ’Ò∆ Á∂ ¯πæÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ Íº«Â¡ª Á≈ √ıÂ Ì≈◊ ¡Â∂ ÈÓ ÍºÂ∂ Ú∆ ÷≈‰ÔØ◊ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ıπ≈’∆ ÂæÂª È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò ÏΩ’Ò∆ ˘ √≈˘ ¡≈Í‰∂ ÌØ‹È Á≈ Ì≈◊ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ -◊πÏ÷ÙÍπ∆

¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ «√¯ Ó«·¡≈¬∆ √◊Ø∫ ’¬∆ ÚÀµ‹ ¡Â∂ ÈΩÈ ÚÀµ‹ À«√Í∆˜ ”⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ ˜≈«¬’∂Á≈ ¡Â∂ ıπÙÏ»Á≈ ÷≈‰∂ Á∂ √Ú≈Á ˘ Áπæ◊‰≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ Ó√≈Ò≈ ˛, Â’∆ÏÈ ⁄≈ ‘˜≈ √≈Ò Íπ≈‰≈¢ «Ó√ ”⁄ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ «¬‘ «√¯ «‚Ù ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ ¡Â∂ √«’È Ò¬∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¡‰«◊‰Â ‹≈Á»¬∆ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ «√‘Â Ò¬∆ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ - ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ ˘ «¬øÍ»Ú ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √∆È∂˙Ò Èª Á≈ «¬æ’ ÂæÂ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÓÁª ¡Â∂ ¡ΩÂª Á∂ ◊πÍÂ ¡≥◊ª ”⁄ ı»È Á∂ Ï‘≈¡ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò √Àµ’√ «¬æ¤≈Úª ¡Â∂ ¿∞Â∂‹È≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ ¡«Ë¡À È ª ”⁄ ¤Ø ‡ ∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ˘ ÍÃ ∆ ÓÀ « ⁄˙ «¬‹À’¿±Ò∂ÙÈ ¡Â∂ È≈ÓÁ∆ ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ ’≈◊ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈¿± Ê ¯À Ù È - ¤Ø ‡ ∆

«¬Ò≈«¬⁄∆ Ó»ø‘ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ’≈◊ Ó≈¿±Ê ¯ÃÙ À Ó ˛¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ó»ø‘ Á∆ ÏÁÏ» Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ «ÁÒ ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «¬√ «Úæ⁄ ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ˜»∆ «ÓÈÒ˜ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ ‘æ‚∆¡ª Á∆ Ó˜Ï»Â∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÁÒ Á≈ Ú∆ «ı¡≈Ò æ÷Á∂ ‘È¢ Ì≈ ¡Â∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿ‡≈¬∂ Âπ‘≈˘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ”⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Âπ√ƒ ÚËÁ∂ Ì≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª «¯ «¬Ò≈«¬⁄∆

Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ˛¢ ¯≈¬∆Ï È≈ «√¯ Ì≈ √◊Ø∫ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ Ò∂ÚÒ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’∂◊≈¢ ¡À˜Ó≈ Â∂ ı≈√∆ ”⁄ ≈‘Â - ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ¡À˜Ó≈, ıª√∆ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ”⁄ ‹’ÛÈ ˘ Ú∆ ·∆’ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «ÒÚ - «¬‘ «ÒÚ ˘ Ú∆ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ¯À‡∆ «ÒÚ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ◊Ò∂ ”⁄ ÷≈Ù ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∂◊≈¢ √«’È Ò¬∆ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ ¯≈«¬Á∂ - «¬Ò≈«¬⁄∆ ˘ «’æÒª ¡Â∂

Á≈ˆ-Ëæ«Ï¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ’≈◊ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ÍÃΩÍ‡∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È ‹Ø «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬Ò≈«¬⁄∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ı»È ˘ √≈¯ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡À∫‡∆√ÀÍ«‡’ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ÍÃΩÍ‡∆˜ ’≈È √«’È ¡ÀÒ‹∆ ”⁄ Ú∆ «¬‘ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á À‚∆’Ò˜ ˘ Ï≈‘ ’æ„ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò

«‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

«ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆

ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆

ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ò≈‘∂ÚÁø ‘πÁø ∆¡ª È∂ ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª ◊π ¡ ≈Ú≈ Á∂ Èª È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Ó»Á ’¬∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ»  ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á≈ Ú∆ ÚË∆¡≈ √ØÂ ˛¢ «¬√ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ √√Â∂ ∂‡ª ”⁄ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «‹æÊ∂ ¡Ó»Á √≈‚∆ «√‘Â ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ «ÁøÁ≈ ˛, ¿∞Ê∂ «¬√ Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Ú∆ Ï∂‘Á æ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Ú∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ÂØ ∫ √≈˘ «È‹≈Â «ÁÚ≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª ÷≈‰ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡Ó» Á Á∆¡ª Íº Â ∆¡ª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª ÿ‡≈¬∂ Ì≈ - ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Ù∆ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á √‡≈⁄ ˘ Ù» ◊  ”⁄ Í«Ú«ÂÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ù∆ Á≈ Ì≈ È‘ƒ ÚËÁ≈¢ ¡≈Í‰∂ ÚËÁ∂ Ì≈ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆

Âπ√ƒ ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Á≈ ⁄»È Ï‰≈ ’∂ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á≈ ÍºË Ú∆ ’∂ ÿº‡ - ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Á≈ √ Ù∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∂ ÍºË ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Ï⁄≈™Á∆¡ª ‘È¢ ÁøÁª Á∂ ÁÁª Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ÁøÁª ‹ª Ó√»«Û¡ª ”⁄ ÁÁ «‘øÁ≈ ˛ Âª Âπ√ƒ ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Á≈ Í∂√‡ ¡Â∂ Ó√»«Û¡ª Ï‰≈ ’∂ ÁøÁª ”Â∂ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò Ó√»«Û¡ª ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «⁄‘∂ Á∂ «Í≥ÍÒ˜ ÂØ∫ Á∂Ú∫∂ ¤∞‡’≈≈ - ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª «⁄‘∂ ”Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «Í≥ÍÒ˜ ÂØ∫ Ú∆ «È‹≈Â «ÁÚ≈™Á∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «Í≥ÍÒ ‘È Âª ¡Ó»Á Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Á≈ Í∂√‡ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «⁄‘∂ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ÚËÁ∆ ˛¢ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’¬∆ ÒØ’ ¡Ó»Á Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ Ú∆ Ï‘πÂ

Í√øÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ú∆ Ï‘πÂ √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ ¡Ó»Á Á∂ ‹»√ ˘ Âπ√ƒ √π¡≈«ÁÙ‡ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ ”⁄ Í≥‹ ’≈Ò∆¡ª «Ó⁄ª, «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √, ’≈Ò≈ ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ¡Â∂ ¡ºË≈ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬øﬁ Ï‰≈˙ √π¡≈«ÁÙ‡ ‹»√ ‹»√ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞µÍ Áæ√∆¡ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ Ò∂ «Ó’√ ”⁄ Í∆√ ÒÚØ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈˙¢ ¡ı∆ ”⁄ «¬√ «Ó’√⁄ ˘ ¤≈‰È∆ È≈Ò ¤≈‰ ÒÚØ¢ ‘π‰ Âπ‘≈‚≈ ¡Ó»Á Á≈ ‹»√ «Â¡≈ ˛¢ «ÏÈª Í≈‰∆ Í≈¬∂ «¬√ Á≈ Í∂√‡ Ï‰≈ ’∂ BC «ÁÈª Â’ ¯«æ‹ ”⁄ æ÷ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ˜»Â ÍÀ‰ ”Â∂ ÚÂ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈

Ø˜≈È≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‹≈‰Ø ’∂«Ò¡ª Á∂ Ò≈‹Ú≈Ï ¯≈«¬Á∂ ‘ÒÁ∆ È≈ «√¯ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈™Á∆ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ Ù∆ ˘ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Á» æ÷Á∆ ˛¢ «‹Ú∂∫ ‘ÒÁ∆ Á≈ ÁπË æ Í∆‰≈ «√‘Â Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚÁ ø Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞√∂ Â∑ª ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ú∆ «√‘Â Ò¬∆ Ï∂ ‘ æ Á ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ «ÁÓ≈ˆ ˘ ’∂ Â∂˜ - ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ◊Ó Í≈‰∆ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ’Ø√≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ¡Â∂ ¡À’«‡Ú «‘øÁ≈ ˛¢ Ù∆ Á∆ √Ø‹ ’∂ ÿº‡ - ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Ù∆ Á∆ √Ø‹ ·∆’ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ Ù∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √Ø‹ ·∆’ È≈ ‘πÁ ø ∆ ‘ØÚ∂ Âª ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ Ù«‘Á Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ - ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ ‘Ø¬∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¯∆ À‚∆’Ò˜ «√‘Â Á∂ È≈Ò È≈Ò ı»Ï√»Â∆ Ú∆ ÚË≈™Á∂ ‘È¢ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ’≈Ò∂ «ÂÒª Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∂ «ÂÒ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í∆√ ’∂ Í∂√‡ Ï‰≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈™Á≈ ˛¢

ı»È ◊≈Û∑≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ‚≈«¬‹ÀÙÈ ÚË∆¡≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‘ÒÁ∆ ı»È ˘ ◊≈Û∑≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÒΩ’∂‹ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’∂ - Ù∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ¡≥◊ Á∆ ÏÒΩ’‹ ∂ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊·∆¬∂ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ ˘ Ø˜≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ù»◊ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‘ÒÁ∆ ”⁄ ◊¨’Ø˜ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘πÁ ø ∆ ˛ ‹Ø Ù»◊ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ÍÂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±

√ß Í ’ ’Ø ¢ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í±∆ Â∑ª √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞Â Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞ﬁ ‘ºÁ Â’ ’ß‡ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª È±ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’∂Ò∂ ÷≈‰ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ’ΩÛ∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í «¬‘ «√‘Â Ò¬∆ Ú∆ Ï‘πÂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’ΩÛ∂ ‘Ø‰ ’ ’∂ ’∂Ò∂ ÷≈‰≈ ‘ ’Ø¬∆ Í√øÁ È‘ƒ ’Á≈¢ «¬‘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ’∂«Ò¡ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, B ¡Â∂ ’ÀØ‡∆È, ¡À∫‡∆ ¬∆’√∆‚À∫‡√, Ï∆‡≈ ’À  Ø ‡ ∆È, ¡≈«¬È, «˜ø ’ , ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó Ú◊∂ ÷«‰‹ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’∂ « Ò¡ª ˘ √Ï˜∆, ¡⁄≈, √Ò≈Á, ‹»√ ¡≈«Á Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’∂Ò∂ ÷≈‰ È≈Ò «√‘Â ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ⁄ÓÛ∆ Ø◊ª ÂØ∫ Á∂Ú∂ Óπ’Â∆ - ’∂Ò∂ √«’È Á∂ Ø ◊ ª Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ’∂«Ò¡ª ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ò∂Í ¯ØÛ∂ Óπ‘≈√∂ ¡Â∂ Á≈Á÷π ‹ Ò∆ ¡≈«Á ”Â∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ïπı≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ≈‘Â - ’∂«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ïπı≈ ÁΩ≈È ’È È≈Ò Ïπı≈ ÂØ∫ ≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊Ó∆ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ’∂Ò∂ Ó‘æÂÚÍ»‰ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È¢

Í∆Ò∆¬∂ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ’∂Ò∂ Í∆Ò∆¬∂ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ’∂Ò∂ ˘ Í∆√ ’∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’∂ Á» - ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ’∂ Ò ∂ Ï∂ ‘ æ Á Ò≈‘∂ÚÁ ø Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’∂Ò∂ Á∂ ◊πÁ æ ∂ ˘ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈ÒØ¢ Ì∞÷ æ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ - «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ Ì∞æ÷ ÿº‡ Òæ◊Á∆ ˛ ¿∞È∑ª ˘ ’∂Ò∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ’∂Ò≈ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛ «‹√

’’∂ Ì∞æ÷ ÚæËÁ∆ ˛¢ ÁÓ≈ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ’∂Ò∂ ÁÓ≈ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÁÓ≈ ‘Ø‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÁØ ⁄Ó⁄ ’∂Ò∂ Á≈ √, ÂπÒ√∆ Á∂ Íº«Â¡ª Á≈ √ ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ≈Â ˘ Í∆‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ’∂ Á» - Ó»ø‘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¤≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ ’∂Ò∂ ’≈¯∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ”⁄ ’∂Ò∂ Á≈ √ È≈Ò ’πÒ∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹ª ’∂Ò∂ Á∂ ◊πæÁ∂ Á≈ Ò∂Í

Ó√»«Û¡ª ”Â∂ Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Í∂ ‡ Á∂ ’∆Û∂ - ’∂ Ò ∂ Á∆¡ª ÍºÂ∆¡ª Á∂ √ È≈Ò «¬æ’ «◊Ò≈√ Òæ√∆ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ⁄Ï∆ ÿº‡ ’∂ - ÿº‡ Â∂Ò ”⁄ Ï‰∆ ’∂Ò∂ Á∆ √Ï˜∆ ¡Â∂ ¿∞ÏÒ∂ ’∂Ò∂, ’∂Ò∂ Á≈ ‹»√ Ù∆ ”⁄Ø∫ ⁄Ï∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ÓØ‡≈Í∂ ”⁄ «ÈßÏ» Á∂ √ È≈Ò ’∂Ò∂ ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ ‘ ª√∂ , ¤≈¬∆¡ª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ‹Û∑ ∆ ¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ˘ ¡º ‹ ‘∆ EEICDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

¯ÀÏ’À¯∂ Á∆ √ø√Ê≈Í’ ÀÏ’ ∂ ◊π» È◊∆ Á∂ Ú≈√∆¡ª ı»È ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «ÁÓ≈ˆ ˘ Ú∆ ÚË≈™ÁÀ ⁄π’Á ø  ˘ ÍΩÙ«‡’ ¡Â∂ √π¡≈Á∆ ÷≈‰≈ ÍÃØ√‰ Í‘πø⁄∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÒØ’ª ˘ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ ÙΩ’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√‘Â Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÍΩÙ«‡’ «ÓÒ∂ Âª ¿∞‘ Ø˜ ‘∆ «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ √Ú∂ ¡Ó∆’≈ Ó»Ò Á∆ Ú≈√∆ ¡Â∂ ¯ÀÏ’À¯∂ Á∆ √ø √ Ê≈Í’ À Ï ∂ ’ ÏÒÀ ∫ ’ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹Ø ◊π» È◊∆ Á∂ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ «√‘Â ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ ÈÚ∂ Â∑ª Á∂ ÌØ‹Èª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ »-Ï-» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Í‘πø⁄∆¢ ÀÏ∂’ Á≈ Í»≈ ‹∆ÚÈ Ì≈Â «Úæ⁄ ¶ÿ‰ ’≈È ¿∞‘ «¬æÊ∫Ø ‘ ’ØÈ∂ ÂØ∫ ÌÒ∆ÌªÂ Ú≈«’¯ ˛¢ ÀÏ∂’ ‹Ø «’ «‘øÁ∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’Á∆ ˛ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ ÌØ‹È ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ˛ «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ ÷≈‰≈-Í∆‰≈ Ï‘πÂ Í√øÁ ˛¢ «¬√ √Ø⁄ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ÈÚª ¡≈¿±‡ÒÀµ‡ Ùπ» ’ ‘∆ ˛ Âª «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ √≈¯-√πÊ≈ ÷≈‰≈

«Ú’ÒÍ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÓÀ«È¿± «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‘È Âª ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â ˘ ¶⁄ Ò¬∆ «ÓÒ ‘∂ ‘Ø ‹ª √ÈÀ’√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ⁄πæ’‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ‹ª ‘Ò’∂ «‚È Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¯ÀÏ’À¯∂ Á≈ ÓÀ«È¿± B@AI Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂∂ ¡Â∂ √π¡≈«ÁÙ‡ «Ú’ÒÍ Í∂Ù ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ ÙπæË ÌØ‹È ÷≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ «√‘Â Á≈ «Ë¡≈È æ÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡º◊∂ ÚæË ‘∆ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛, Í Ì≈Â Á∂ ÒØ’ª Á∂ √π¡≈Á ˘ Í÷‰ Ò¬∆ Í«‘Òª ¿∞Èª∑ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÈÏ˜ Í¤≈‰∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂ «¬√ ¿∞ÍÒÏæË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ÀÏ∂’ ’ΩÈ√ÀÍ‡ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ ¡«‹‘≈ ÓÀ«È¿± Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ ‹Ø Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ Ì≈Â∆ ˛¢ «¬√ ¡À‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ÈÚª √Ò≈Á ÓÀ«È¿± Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Ø Ì≈Â∆ √‡∆‡ ¯»‚ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â Ï∂‘æÁ ‘Ò’≈ ¡Â∂ √π¡≈Á∆ ÷≈‰≈ ˛¢ ¡√ƒ ’¬∆ √π ¡ ≈Á∆ ÷≈‰∂ ¡Â∂ Ú∆◊È

ÏÀ∫◊È∆ Ò≈Ò ø◊ Á∂ ⁄π’øÁ «˜¡≈Á≈Â ÿª ”⁄ ÿº‡ ‘∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Á≈ √Ò≈Á ‹ª «¬√ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ‘∆ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈ Ï∆Ó≈ ÒØ’ ‘∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È «’™«’ «¬‘ ı»È ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ ÚË∆¡≈ √ÃØÂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÏÀ∫◊È∆ Ò≈Ò ø◊ Á≈ ⁄π’øÁ Úæ«‚¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ï‘πÂ Ò≈ÌÁ≈¬∆’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ⁄π’Á ø  È≈Ò È≈ «√¯ ı»È ÚËÁ≈ ˛ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø «’‘Û∂-«’‘Û∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «ÁÓ≈ˆ - «‹øÈ≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄π’øÁ Á≈ √Ò≈Á ÷Ú≈¿∞‰≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞È∑ª ‘∆ ¡√Á≈ ˛ ¿∞√ Á∂ √ ¡Â∂ «¤Ò’∂ È≈Ò ’ÈÍ‡∆ Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È∆¢ «¬√ Á∂ √ ˘ ◊π‰◊π‰≈ (‘Ò’≈ ◊Ó) ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ Ó≈«ÒÙ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂‹ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ú≈Ò - Ú≈Ò ‹ÁØ∫ ’Ó˜Ø ‘πÁ ø ∂ ‘È Âª ¡’√ ﬁÛÈ∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «√ ”Â∂ √øÿ‰∂ Ú≈Ò ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄π’øÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Ø¢ ⁄π’øÁ Á∂ Íº«Â¡ª Á≈ √ «ÁÈ ”⁄ C ÂØ∫ D Ú≈ ◊ø‹∂ «√ ”Â∂ Ò≈˙¢ «¬√ È≈Ò ◊ø‹∂ «‘æ√∂ ”⁄

Ú≈Ò ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬øÈª ‘∆ È‘ƒ ⁄π’Á ø  Á∂ √ ”⁄ ¡ªÚÒ≈ «ÓÒ≈ ’∂ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ı»È - Ïæ«⁄¡ª ”⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØÏ∆È Á∆ ÿ≈‡ ˛ Âª «’√∂ ÁÚ≈¬∆ ˘ Á∂‰ Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞È∑ª ˘ ⁄π’øÁ ÷≈‰ ˘ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «ÒÚ √≈¯ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ı»È Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Ú∆ Â∂˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ √Ú≈Á ÓπÂ≈«Ï’, Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ È∆Ï» ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ÁøÁª Á≈ ÁÁ ’∂ Á» - ÁøÁª Á∂ ÁÁ ‹ª Ó√»«Û¡ª ”⁄ √Ø‹ ˛ Âª ⁄π’øÁ Á∂ √ ˘ Ó»ø‘ ”⁄ æ÷ ’∂ ÁøÁª Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÿ∞øÓ≈˙¢ «¬√ È≈Ò ’∆Û∂ Ú≈Ò∂ ÁøÁª Á≈ ÁÁ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √Ø‹ Ú∆

ÿº‡ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ó≈¬∆◊Ã∂È - «√ ”⁄ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á∆ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄π’øÁ Á≈ √ ’æ„ ’∂ ‘Ò’≈ ◊Ó ’ ’∂ Èæ’ ”⁄ A-B Ï»øÁª Í≈˙¢ «¬√ È≈Ò ÁÁ ÂØ∫ ÂπøÂ ≈‘Â «ÓÒ∂◊∆¢ «ÁÒ - «¬√ È≈Ò ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆«Ó¡≈ ”⁄ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ √◊Ø∫ «¬‘ «ÁÒ ˘ Ú∆ ÂøÁπ√Â æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ø◊ «ÁÒ Á∂ Ø◊∆¡ª Á∆¡ª ’√Â ’È Á∆ √ÓÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ÍÂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï±‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢

TORONTO SECTION-A ISSUE 1343

11 to 17 July 2019

AJIT WEEKLY

ÙÓ∆ ˘ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰ ”Â∂ ¿∞µ·∂ √Ú≈Ò ÚÒ‚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ’Ø⁄ √‡∆Ú Ø‚˜ Á∆ ¤∞æ‡∆

¶‚È - ICC ÚÒ‚ ’æÍ-B@AI Á∆ Ò∆◊ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ ¡≈Í‰∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ √‡∆Ú Ø‚˜ È≈Ò ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ Â«‘Â ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ ’≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ESPN «’Ã ’ «¬È¯Ø Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‹»È-B@AH ”⁄ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ «ÈÔ∞ ’ Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Ø ‚ ˜ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÁØ √≈Ò Á≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ Â’ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √È, Í Ïø◊Ò≈Á∂Ù «’Ã’‡ ÏØ‚ (BCB) ¡Â∂ Ø‚˜ È∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ¿∞√ ’≈ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ È∂ BCB Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «È‹≈ÓπÁ∆È ⁄ΩË∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «Òæ«÷¡≈ ˛,

TÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØ‚ È∂ «¬æ’ √«Ó«÷¡’ ÏÀ·’ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ”⁄ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ÏØ‚ ¡Â∂ Ø‚˜ ‘π‰ ’≈ Â«‘Â ’øÓ È‘ƒ ’‰◊∂¢ «¬‘ ‹πÁ≈¬∆ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ‘Ø¬∆ ˛¢ ⁄ΩË∆ ÓπÂ≈«Ï’, BCB È∂ ‘≈Òª«’ ¡◊Ò∆ ÙÃ∆ ¶’≈ √∆∆˜ Ò¬∆ ¡‹∂ Â’ ÈÚ∂∫ ’Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‡∆Ó Á∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’Ø⁄ È∆Ò Ó’À∫˜∆ «¬√ √Ó∂∫ ¤∞æ‡∆ ”Â∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄ ’‡È∆ Ú≈ÒÙ ¡Â∂ √«ÍÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Ø⁄ √πÈ∆Ò ‹ØÙ∆ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÚÒ‚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ’≈ª ˘ ¡‹∂ Â’ ÚË≈«¬¡≈ È‘ƒ «◊¡≈ √∆¢

ÓÀÈ⁄À√‡ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ICC ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ «ıÒ≈¯ Ó‘æ Â ÚÍ»  ‰ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Ò¬∆ Ù≈ÈÁ≈ ¯ΩÓ ”⁄ ÷∂‚ ‘∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘øÓÁ ÙÓ∆ ˘ ¡≥«ÂÓ «◊¡≈ª ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰ Á≈ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ √Ú≈Ò ¿∞·∂ ‘È¢ ÓÀÈ⁄À√‡ Á∂ ˙Ò‚ ‡ÃÀµ¯‚ ”⁄ Ì≈Â ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «Ú≈‡ È∂ ¡≈ı∆ «◊¡≈ª ”⁄ «√¯ «¬æ’ ÏÁÒ≈¡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ⁄≈¬∆È≈ÓÀÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ Á∆ ‹◊∑≈ Ô∞˜Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò ˘ ¿∞Â≈«¡≈, Í ’Ó≈Ò Á∆ ¯ΩÓ ”⁄ ⁄Ò ‘∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙÓ∆ ˘ «¬√ ÓÀ⁄ Ò¬∆ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ï‘πÂ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ √∆¢ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Â’ ÙÓ∆ Á∂ ¡≈ı∆ «◊¡≈ª ”⁄ ÷∂‚‰ Á∆ Í»∆ ¿∞Ó∆Á √∆, Í ‡∆Ó ÍÃÏË ø È ¡Â∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ˘ ‡∆Ó ”⁄ Ï’≈ «÷¡≈¢ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ ÙÃ∆ ¶’≈ «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ √∆ ‹Á«’ ÙÓ∆ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ ‡∆Ó ”⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‹√ÍÃ∆Â √È¢ BI √≈Òª Á≈ ÙÓ∆ «¬√∂ Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ È‘ƒ √∆¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ï‘πÂ ‘∆ ÏπÓ≈‘ ˛ «‹√ Á∆¡ª «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ ˛«‡Ã’ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ æ ÓÀ⁄ª ”⁄ AG «Ú’‡ª ˛≈È∆‹È’ ˛ «’™«’ ◊πæÍ ÍÛ≈¡ Í«‘Òª ¡º· ◊πÍ ”⁄ ÙÓ∆ È∂ «√¯ ⁄≈ ÓÀ⁄ª ”⁄ ıπÁ ˘ √≈«ÏÂ ’Á∂ ‘Ø¬∂ E.DH Á∂ «¬’ΩÈØÓ∆ ∂‡ È≈Ò AD «Ú’‡ª ’æ„∆¡ª, ¡Â∂ ¿∞‘ ‡∆Ó Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ √¯Ò

«√¯ Á»‹≈ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∂ÂÈ ÙÓ≈ Á∂ Èª «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ Á‹ √∆¢ ÙÓ∆ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «ıÒ≈¯ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡≈ı∆ ˙Ú ”⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ˛«‡Ã’ Ò¬∆ √∆ ‹Á«’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ¿∞√ È∂ Í≥‹ «Ú’‡ª ’æ„∆¡ª √È¢ ÙÓ∆ ˘ Ï≈‘ æ÷‰ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ◊Ó≈ ◊Ó Ï«‘√ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ˘ «’Ú∂∫ Ï≈‘ «÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹√ È∂ Ò◊≈Â≈ ⁄ø◊≈ ÍÃ Á ÙÈ ’∆Â≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ÙÓ∆ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ FH ÁΩÛª Á∂ ’∂ «¬æ’ «Ú’‡ Ò¬∆ √∆ ‹Á«’ Ì∞ÚÈ∂ÙÚ È∂ ÙÃ∆ ¶’≈ «÷Ò≈¯ «Í¤Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ GC ÁΩÛª ´‡≈ ’∂ «¬æ’ «Ú’‡ Ò¬∆ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√∂ ¯’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞µ· ‘∂ ‘È «’ ¡≈«ı ÁØ‘ª ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”⁄ «¬øÈ≈ ¯’ ˛ Âª ¡≈ı∆ ⁄Ø‰ ”⁄ ÙøÓ∆ È˜¡≥Á≈˜ «’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁÀ¢

’ØÒ’≈Â≈ - Ô∞Ú≈‹ «√øÿ È∂ ÁØ «ÚÙÚ ’æÍ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ Ì≈Â ˘ ⁄À∫Í∆¡È Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛, Í «¬√ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ˘ ÓÒ≈Ò ˛ «’ «¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ (IPL) «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≥◊ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ «‡’ È‘ƒ √«’¡≈¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ √ø«È¡≈√ Á≈ ¡À Ò ≈È ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ‘¯ÈÓΩÒ≈ «÷‚≈∆ ¡≈Í‰∂ IPL ’∆¡ «Úæ⁄ ¤∂ ‡∆Óª Á≈ «‘æ√≈ «‘≈¢ ¿∞√ Á∂ ‡∆Ó «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ √È≈¬∆˜˜ ˛Á≈Ï≈Á (B@AF) ¡Â∂ ÓπøÏ¬∆ «¬ø‚∆¡È˜ (B@AI) È∂ «ıÂ≈Ï Ú∆ «‹æÂ¢∂ IPL B@AD «Úæ⁄ Ω«¬Ò ⁄À¶‹˜ ÏÀ∫◊´» (RCB) È∂ È∆Ò≈Ó∆ «Úæ⁄ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡ ≈¬∆‚˜ (KKR) ˘ Í¤≈Û ’∂ AD ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ÏØÒ∆ Ò≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ‡∆Ó È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ √∆¢ CG √≈Ò≈

⁄À ∫ Ï˜ ¡Ω ¯ ’Ω Ó √ Á∆ IAÚƒ √≈Ò≈È≈ ¡≈Ó ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ò≈¬∆¯ ‡≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ Íπ√’≈ È≈Ò «ÈÚ≈‹∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô∞Ú≈‹ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ È‘ƒ Áæ√ √’Á≈ «’ ¡«‹‘≈ «’™ ˛, Í ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ È‘ƒ «‘ √«’¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ «’√∂ ‡∆Ó È≈Ò È‘ƒ ‹πÛ √«’¡≈ ‹ÁØ∫ ’∆¡ ÁΩ≈È Âπ√ƒ «¬æ’ ‹ª ÁØ ¯ÃÀ∫⁄≈¬∆˜∆ ‡∆Óª È≈Ò ‹πÛ∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ KKR È≈Ò Ò◊Ì◊ ‹πÛ ‘∆ «◊¡≈ √∆, Í ¡≥«ÂÓ √Ó∂∫ «Úæ⁄ RCB È≈Ò ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ RCB Á∂ È≈Ò IPL «Úæ⁄ Ó∂≈ √Ú√ÃÙ ∂ · √Óª √∆¢ KKR Ò¬∆ È≈ ÷∂‚‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó≥ÁÌ≈◊≈ «‘≈¢U

ÁÃ≈«ÚÛ Ï«‰¡≈ ≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ¡’À‚Ó∆ Á≈ Óπ÷∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) È∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ≈‘πÒ ÁÃ≈«ÚÛ ˘ ÏÀ∫◊´» √«ÊÂ ≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ¡’À‚Ó∆ (NCA) Á≈ Óπ÷∆ «ÈÔ∞’Â ’∆Â≈ ˛¢ ÁÃ≈«ÚÛ NCA «Úæ⁄ √≈∆¡ª «’Ã’‡ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «È◊≈È∆ æ÷∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ÓÀ∫‡«ø◊, ’Ø«⁄ø◊, ‡Ã«∂ Èß◊, «÷‚≈∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’È, ’Ø⁄ª ¡Â∂ √ÍØ‡ √‡≈¯ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’È≈ Ù≈«ÓÒ ˛¢ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È È≈Ò ‘∆ ≈Ù‡∆ ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ‡∆Óª Á∂ ’Ø⁄ª ¡Â∂ Ì≈Â-A, ¡≥‚-AI ¡Â∂ ¡≥‚BC ‡∆Óª Á∂ ’Ø⁄ª È≈Ò Ú∆ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’∂◊≈ Âª «’ ‡∂«Èß◊ Á∂ ¡«‘Ó Í«‘¨¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂¢ Ì≈Â Á∆¡ª √≈∆¡ª ‹» È ∆¡ ‡∆Óª Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ú∆ ÁÃ≈«ÚÛ È˜ æ÷∂◊≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Â∂ ÍπÙ √∆È∆¡ ‡∆Óª Á∂ ’Ø⁄ª ˘ ‡∆Ó È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂Ú∂◊≈¢

Ô∞Ú≈‹ ˘ «’√∂ Ú∆ IPL ‡∆Ó ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ È≈ «‡’ √’‰ Á≈ ÓÒ≈Ò

«¬‘ «÷‚≈∆ ‘≈Òª«’ ’Á∂ «’√∂ ‡∆Ó Á≈ ¡«‹‘≈ «⁄‘≈ È‘ƒ Ï‰ √«’¡≈, «‹Ú∂∫ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ ⁄∂È¬∆ √πÍ«’ø◊˜ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ω«¬Ò ⁄À¶‹˜ ÏÀ∫◊´» Ò¬∆ ‘È¢ Ì≈Â∆

˜ıÓ∆ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ È∞’√≈È: «’∆ ÍΩ∫«‡ø◊ ¶‚È - ¡≈√‡∂Ò∆¡È «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √«‘-’Ø⁄ «’∆ ÍΩ∫«‡ø◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‡∆Ó Á∆ ¡≈ı∆ ◊πæÍ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘≈ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª √æ‡ª ’≈‰ ¿∞√ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË ¡≈Í‰∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ È∞’√≈È ⁄π’ æ ‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ⁄À∫Í∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈ı∆ ◊πæÍ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ‘æÊØ∫ ‘≈ ﬁæÒ‰∆ Í¬∆ √∆ «‹√ ’≈‰ ¿∞‘ ¡≥’ √»⁄∆ «Úæ⁄ ‘∂·ª «÷√’ ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ⁄Ø‡∆ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Ê∂ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª ¿∞√Ó≈È ÷Ú≈‹≈ ¡Â∂ Ó≈’√ √‡Ø«¬È√ ˘ √æ‡ Òæ◊ ◊¬∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ‹◊∑≈ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÓÀ«Ê¿± Ú∂‚ ¡Â∂ «Ó⁄ÀÒ Ó≈Ù ˘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ˜ıÓ∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ’Ú ’ Ò¬∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈-A Á∂ ÁΩ  ∂ ÂØ ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙΩÈ Ó≈Ù ÈÀµ‡ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ‡∆Ó «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ⁄À ∫ Í∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Ú∆Ú≈ ˘ Ó∂˜Ï≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ È≈Ò Á»‹∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ «ÌÛÈ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª

«÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª √æ‡ª È∂ ¿∞√ Á∆ «√ÁÁ∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‡∆Ó Á∂ √«‘-’Ø⁄ ÍØ∫«‡ø◊ È∂ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «È≈Ù≈ ‹Â≈™«Á¡ª «’‘≈, T«ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰≈ ÈÚƒ ◊æÒ È‘ƒ ˛, Í √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ¡≈ı∆ ◊πÍ æ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ Úæ÷≈ ˛¢ ‹∂’ √æ⁄ ’‘ª Âª «¬‘ ⁄ø◊∆ √«ÊÂ∆ È‘ƒ, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Âπ√ƒ «¬øÈ∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ È‘ƒ ¿∞µÂÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢U

«Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπËæ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ «’≈‚ «Ï‘Â: »‡

Ï«Ó≥ÿÓ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √‡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‹Ø »‡ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó ’Ø Ò Íπ  ≈‰∂ «ÚØ Ë ∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπË æ Ú∆Ú≈ ˘ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ò∆◊ ÓÀ⁄ Á∆ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ÒΩ‚˜ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ò∆◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ∂¨ ‡∆Ó ”Â∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø‰ Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈¿∞‰ Òæ◊≈ √∆¢ «¯ Ú∆, Ì≈Â ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË Ò◊≈Â≈ ÁØ «‹æÂª Á‹ ’ ’∂ ‡∆Ó √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰

”⁄ √¯Ò ‘∆¢ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò∆◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «¬æ’ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ú∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆, Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ”⁄ D-A È≈Ò «‹æÂ Á‹ ’∆Â∆ ‹Á«’ ¡≈Í‰∂ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞√ ˘ E-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆¢ »‡ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ√ƒ «Í¤Ò∂ AA Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ Á∂÷Ø◊∂ Âª ¡√ƒ ÈΩ∫ Ú≈ ‹∂Â± ‘∂ ‘ª¢ ¡√ƒ «Í¤Ò∂ ’πæﬁ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï‘πÂ ÁÏ≈¡ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¡√ƒ ¡◊Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ª ”⁄ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’ª◊∂¢

⁄≈ Ïæ’∆¡ª √‰∂ A@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ’πÒæ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛ «¬Ó≈È ı≈È Í È‘ƒ ˛ ’Ø¬∆ ’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√∆ È∂Â≈Úª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ «Ò√‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞æ‡Ø «‹‘∂ Úæ‚∂ Èª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬Ó≈È ı≈È ’ØÒ Â’∆ÏÈ A@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á, ˜Ó∆È ¡Â∂ ⁄≈ Ïæ’∆¡ª Ú∆ ‘È¢ «¬Ó≈È ’ØÒ È‘ƒ ˛ ’Ø¬∆ ’≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ’ØÒ ⁄≈‘∂ ‘∆ A@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á ˛, Í ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’Ø¬∆ «Èæ‹∆ ’≈ È‘ƒ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ı≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ Ï≈È∆ ◊≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ Á∆ ¡≈Í‰∆ ’Ø·∆ ˘ «◊¯‡ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’∆ÓÂ ˜≈«‘ È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬Ó≈È ’ØÒ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ «ÚÁ∂Ù∆ ’ø√∆ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ ¡À’≈¿±∫‡ ‘È¢ «¬Ó≈È ’ØÒ B.D ’ØÛ πÍ¬∂ ’ÀÙ ˛¢ «¬Ó≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ÏπÙ≈ Á∂ Ï≈È∆ ◊≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’ ÿ ˛, Í≈’Í‡È

¡Â∂ ˙’≈≈ ”⁄ ˜Ó∆È¢ «ÏÒ≈ÚÒ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ È∂Â≈ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞æ‡Ø ˜Á≈∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ Í≈«’√Â≈È

Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È¢ Ï∂È˜∆ Ì∞æ‡Ø Á∂ Ï∂‡∂ «ÏÒ≈ÚÒ ’ØÒ AE@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ ÁπÏ¬∆ ”⁄ «ÏÒ≈ÚÒ ’ØÒ ÁØ Ïø◊Ò∂ ‘È¢ ˜Á≈∆ ’ØÒ «¬æ’ ’ØÛ Á∂ ÍÙ» ¡Â∂ A.FF ’ØÛ πÍ¬∂ Á∂ ‘«Ê¡≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ Á∂ ’ØÒ FF ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˜Á≈∆ ’ØÒ «¬æ’ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∂ ÍÙ» ¡Â∂ A.FF ’ØÛ Á∂ ‘«Ê¡≈ ‘È¢ Ù≈‘Ï≈˜ Ù∆¯ Á∂ ’ØÒ AI ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ Ì≈, PMLN È∂Â≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ù≈‘Ï≈˜ Ù∆¯ Á∂ ’ØÒ AI ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ È∞√Â ’ØÒ BC ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢

¡Ó∆’≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «√æ÷ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ ¡≈Í‰∆ Í«‘⁄≈‰ ˘ ¿∞Ì≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ «√÷√ ¡Ω ¯ ¡ÓÀ  ∆’≈ √ø √ Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ Á∆ ¡‰Êæ’ «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ ’øÚÒ‹∆Â «√øÿ √ØÈ∆ Á∂ √Óπæ⁄∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√æ÷ª Á≈ ¯ÒØ‡ D ‹πÒ≈¬∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È DC ”⁄ ¡≈Í‰∆ Úæ÷∆ «Áæ÷ Á‹ ’ «◊¡≈¢ Í∂‚ Á∆ Ùπ»¡≈Â ’ΩÈ√‡∆⁄∆¿±‡ ¡À « Ú«È¿± ÂØ ∫ Ùπ  » ‘Ø ¬ ∆ «‹√ ˘ Ó≈ÙÒª È∂ Ï‘πÂ ‘∆ √π⁄‹ æ ∂ „ø◊ È≈Ò ¡◊Ú≈¬∆ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ ÓÈÍÃ∆Â «√øÿ Ó·≈», ’øÚÒ‹∆Â «√øÿ √ØÈ∆, Ó«ÈßÁ «√øÿ √∂·∆, ◊π«øÁ «√øÿ √∂·∆, «¬øÁ‹∆Â «√øÿ ◊π‹≈Ò, ⁄Â «√øÿ √À‰∆, ÏıÙ∆Ù «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ, √π«øÁ «√øÿ «¬ø‹∆È∆¡, √Ï‹∆Â «√øÿ ÏıÙ∆ È∂ Ï≈ı»Ï∆ È≈Ò ‘∂’ ˘ ÒÛ∆¡ª «Úæ⁄ ÍÃØ¡ ’∂ æ«÷¡≈¢ «√æ÷ Ó«‘Ò≈Úª ÚÒØ∫ ◊Ã∂‡ ¡Ó∆’≈, ÒÚ ¡ÓÀ∆’≈, USA, ◊Ω‚ ÏÒÀµ√ ¡ÓÀ∆’≈ Á∂ È≈¡«¡ª È≈Ò ıπÙ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆¢ √Û’ Á∂ ÁØ‘∂∫ Í≈√∂ ÷Û∑∂ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «√æ÷ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ˘ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡Ó∆’∆¡ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª Ï≈∂

‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ ’≈«ÏÒ∂ Â≈∆¯ √∆¢ «¬√ √≈Ò «√æ÷ª Á≈ «¬’æ· ·≈·ª Ó≈Á≈ ¡Ó∆’∆ fiø‚∂ Á∂ ø◊ª «Úæ⁄ «ÒÍ«‡¡≈ ¡≈Í‰∆ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ⁄≈È‰ ‘ Í≈√∂ Úø‚ «◊¡≈¢ «√æ÷ ¡Ó∆’È ◊π  ÍÃ ∆ Â ¡≈¬∆‚Ò Á∂ ◊∆Âª ”Â∂ ‘≈˜∆È È∂ ı»Ï Ìø◊Û≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ fi» Ó ’∂ ıπ Ù ∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢

√Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ª È∂ ¡Ó∆’≈ ÏÂΩ «√æ÷ ¡¯√ Á‹ ’ ’∂ «√æ÷ª Á∂ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ Í∂‚ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆¢ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ Í«‘⁄≈‰ Á∆ Ë≈’ ı»Ï ‹Ó≈¬∆¢ «¬√ Á≈ «√‘≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ¡‘πæ«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ¯Ω‹∆ «‹È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÒÀ ¯ ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ’ÈÒ ’øÚÒ‹∆Â «√øÿ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¯ÒØ‡ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ «Áæ÷ ˘ ¡Ó∆’∆¡ª «Úæ⁄

TORONTO SECTION-A ISSUE 1343

÷≈«Ò√Â≈È Á∆ ¡√ƒ ’Á∂ Ú∆ ‘Ó≈«¬Â È‘ƒ ’∆Â∆ ñ √‡∆¯È ‘≈Í ‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ «¬ø‚∆¡≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ◊ÒØÏÒ «¬ø‚∆¡È ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √‡∆¯È ‘≈Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ’ø ˜ Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á∂ ’Ø¬∆ √ÏøË È‘ƒ √È¢ ÚÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ √‡∆¯È ‘≈Í «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ Ô±È∆¡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘È ‹Ø «’ «ÚÙÚ Á∆¡ª ÓºË-√æ‹∂ Íº÷∆ H@ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á≈ «¬æ ’ ◊·‹ØÛ ˛, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ ¡Â∂ Ì≈Â ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «¬ø‚∆¡≈ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚÒØ∫ «¬√ √≈Ò Á≈ ◊ÒØÏÒ «¬ø‚∆¡È ¡ÀÚ≈‚ √‡∆¯È ‘≈Í ˘ ‘∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ √‡∆¯È ‘≈Í ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ ¡À∫‚∆¿± Ù∆¡ ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥ Â ∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ Á«Ó¡≈È √ÏøË √π÷≈Ú∂∫ Ï‰≈¿∞‰

11 to 17 July 2019

Í≥‹≈Ï∆ Ù∆’ ÙØÙ‰ ˆπÒ≈Ï∆ È◊∆ ‹ÀÍ π ˘ «Ó«Ò¡≈ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈

Ô±ÈµÀ √’Ø «ÚÙÚ «Ú≈√Â Á≈ Á‹≈

«Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ ’À È ∂ ‚ ≈ «¬ø ‚ ∆¡≈ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ◊ÒØÏÒ «¬ø‚∆¡È ¡ÀÚ≈‚ √≈Ò B@@H ”⁄ ¡≈øÌ ‘Ø¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì≈Â «Úæ⁄ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ Á≈ ÈÚª «¬È’Ò≈Ï ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ √ÀÓ «Í‡Ø‚≈ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂπÒ√∆ ÂªÂ∆, ÂÈ ‡≈‡≈, Á∆Í’ ⁄ØÍÛ≈, È≈«¬‰ Ó»Ê∆, √πÌ≈Ù ⁄øÁ, √Ú≈Ó∆ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ Ïæ⁄∂ √ÍÙ

Ù≈‘ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ∂¢ √‡∆¯È ‘≈Í Í«‘Ò∂ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂Â± ‘È «‹È∑ª Á≈ «Í¤Ø’Û Ì≈Â È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ ˛¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄Øª È∂ «Á÷≈¬∆ «Ï‹Ò∆ Á∆ ¯πÂ∆, C@ √À«’ø‚ ”⁄ ¿∞‚≈¬∂ BA Òæ÷ Á∂ ’æÍÛ∂

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú√’ΩÈ«√È √»Ï∂ «Úæ⁄ ⁄Øª Á∂ «¬æ’ ◊πæÍ È∂ ⁄Ø∆ Á∆ Ú≈Á≈Â «Úæ⁄ ˜ÏÁ√Â ¯πÂ∆ «Á÷≈¬∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¯πÂ∆ Á∂÷ ’∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ «Ú√’ΩÈ«√È √»Ï∂ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÍÒÀ˜∫À ‡ ÍÃ∂ ∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ’æÍ«Û¡ª Á∆ «¬æ’ Áπ’≈È «Úæ⁄

AJIT WEEKLY

√ØÓÚ≈ ˘ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ⁄Ø∆ Á∆ ÿ‡È≈ ‘Ø¬∆, ¡Â∂ Áπ’≈È Ó≈Ò’ È∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ Íπ Ò ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆¢ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Áπ’≈È ”⁄ Òæ◊∂ CCTV ’ÀÓ∂ Á∆ ¯π‡∂‹ ÷≥◊≈Ò∆ Âª ¿∞‘ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ‘Ø¬∆ «¬√ ⁄Ø∆ Á∆ Ú≈Á≈Â ˘ ’ÀÓ∂ È∂ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ √≈¯ È˜ ¡≈ «‘≈

˛ «’ Áπ ’ ≈È «Úæ ⁄ √Ú∂  ∂ - √Ú∂  ∂ Â’∆ÏÈ A@ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’ ◊πæÍ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√¯ C@ √À«’ø‚ «Úæ⁄ ‘∆ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ B@ Òæ÷ EC ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ Ó≈Ò ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈¢ √≈∂ ⁄Ø Ï≈¬∆’ª ≈‘ƒ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈Ò ÒÀ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂¢ ‹≈∆ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ⁄Øª Á∆ ¯πÂ∆ Á∂÷ ‘ ’Ø¬∆ ˛≈È ˛¢ ‘≈Òª«’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ¡‹∂ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ «’√∂ Á∆ Ú∆ «◊Ã¯Â≈∆ Á∆ ’Ø¬∆ ıÏ È‘ƒ «ÓÒ∆¢«Ú√’ΩÈ«√È ÍπÒ∆√ Á∂ Óπæ÷∆ ‚∂«Ú‚ √Ó∂‡È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ⁄Øª È∂ Í«‘Òª ‘∆ Áπ’≈È Á∆ ∂’∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ ⁄Øª ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ Á∂ ’æÍÛ∂ «’æÊ∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Áπ’≈È ¡≥Á ¡≈¿∞‰ ÁΩ≈È «√æË∂ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄∂ «‹æÊØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ’æÍÛ∂ ⁄πæ’‰∂ √È¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø Á∂ ‘∆ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ¡≈Í‰∂ ÓÂÒÏ Á≈ √≈Ó≈È ⁄πæ«’¡≈ ¡Â∂ ¯πÂ∆ È≈Ò Ìæ‹ ◊¬∂¢ «¬‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÍÒÀ«Èß◊ ’ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄Ø∆ √∆ «‹√ Á≈ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢

«Ú≈√Â Á≈ Á‹≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ˆπÒ≈Ï∆ ‹ÀÍπ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ È◊∆ Ú‹Ø∫ ÍÃ«√æË ≈‹√Ê≈È ˛¢ ¡≈Í‰∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ ◊«‘ÒØ‡ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‹ÀÍπ ˘ Ô±ÈµÀ √’Ø È∂ «’‘≈ «’ ˆπÒ≈Ï∆ È◊∆ «ÚÙÚ «Ú≈√Â∆ √Ê≈Èª Á∆ Ò¬∆ «¬‘ Úæ‚∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Á‹ ’ «Ò¡≈ ◊æÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «◊¡≈ ˛¢ Ô±ÈÀµ√’Ø È∂ ‡Ú∆‡ È≈Ò √À-√Í≈‡∂ ˘ ‘Ø ‘æÒ≈’ ’∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ù∂∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ √»Ï∂ Á∆ «ÁæÂ∆¢ Ô±ÈÀµ√’Ø Á∆ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ √π Ë ≈ «Ú≈√Â∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬æ ’ √∆È∆¡ ¡˜Ï≈«¬‹≈È Á∂ Ï≈’» ”⁄ C@ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹»È ÂØ∫ A@ ‹πÒ≈¬∆ Â’ ⁄æÒ∆ Ô≈Á◊≈ª ¡Â∂ √Ê≈Èª Ï≈∂ ‘∆ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ‹ÀÍπ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ÍÃ∆ÙÁ È∂ B@AH ”⁄ «ÚÙÚ «Ú≈√Â Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù«‘ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ √∆ Ù≈«ÓÒ ’È √Ïø Ë ∆ «‹√ Ó◊Ø ∫ ‘π ‰ ‹À Í π  ˘ È≈Ó˜Á◊∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ª «ÚÙÚ «Ú≈√Â Á∂ Ù«‘ª Á∆ ’∆Â∆¡ª¢ ˘ «ÚÙÚ «Ú≈√Â Á≈ Á‹≈ «ÓÒ‰ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ‹ÀÍπ ”Â∂ ıπÙ∆ ‹Â≈¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ‡Ú∆‡ ’ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’∂ «’‘≈ «’ ‹ÀÍπ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Ï‘≈Á∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ó«‘Ó≈È-«ÈÚ≈˜∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈’«ÙÂ ’Á∆ ˛¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ‡ È∂ Ô±ÈÀµ√’Ø «ÚÙÚ

’ÀÒ◊∆ ñ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ÓØ‡Ò ”⁄ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡Á≈ÒÂ È∂ Ù∆’ ÙØ Ù ‰ Á≈ ÁØ Ù ∆ ’≈ «Áæ Â ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ BH √≈Ò≈ ‹«ÂøÁ Ï≈Û È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Á≈ÒÂ ˘ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ÓØ‡Ò ”⁄ π’∆ «¬æ’ ¡ΩÂ È≈Ò «‹√Ó≈È∆ √ÏøË ¿∞√ Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Ï‰≈¬∂ √È¢ ¡’Â±Ï B@AG ”⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ ‘Ø¬∆ √∆¢ ‹«ÂøÁ Ï≈Û ’ÀÒ◊∆ Á∂ ÙÈ∞’ æ √‡∂ÙÈ Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈˜ ÏÀµ√‡ ÚÀ«Ò¿± «¬È ”⁄ ≈Â Á∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‚À√’ ”Â∂ «¬√ ¡ΩÂ Á≈ ¯ØÈ ÈßÏ «Ò«÷¡≈ «Í¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÈßÏ ”Â∂ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂¢

¡√Ò ”⁄ ¿∞‘ ’Ø¬∆ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ï‰ ’∂ «¬√ ¡ΩÂ ˘ ¿∞√ Á∂ ¯ØÈ ”Â∂ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ√‹ ∂ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Í‰≈ ÁØ√Â √Óﬁ ’∂ ¿∞µÊ∂ √æÁ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈ Ò¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï≈Û È∂ ÙÀÂ≈È∆ ’«Á¡ª ¿∞√ ¡ΩÂ ˘ ÓÀ√‹ ∂ Ì∂‹ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡º÷ª ÏøÈ∑ ÒÚ∂ ¡Â∂ ÁÚ≈˜≈ ÷πÒ æ ≈∑ æ÷∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ∂ Â∑ ª Ù∆’ √Ïø Ë Ï‰≈¿∞‰◊∂¢ ¡ΩÂ È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈, Í Ó◊Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ Á≈ ¡√Ò «ÓºÂ È‘ƒ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‘π‰ ‹«ÂøÁ Ï≈Û ˘ Ù∆’ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈, Í ¿∞√ ˘ ˜Ó≈ÈÂ ”Â∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

ÏØ‘≈ - ’ØÛª πÍ¬∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÛÍ‰ Ò¬∆ ÁØ ÌÀ‰ª ÚÒØ∫ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍπæÂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈ Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ √È√È∆ı∂˜ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¢ SP Ïπ „ Ò≈‚≈ ‚≈. ¡≥’π ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ¿∞µ‚Â √ÀÁ∂Ú≈Ò≈ Á∂ «’√≈È ◊π⁄È «√øÿ Á∆ Ò≈Ù Á∆ √» ⁄ È≈ Ó≈È√≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫ ÍπÒ∆√ È∂ «ÓÃÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ ‹ÈÀÒ «√øÿ Á∂ «Ï¡≈Èª ”Â∂ Ë≈≈ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ √∆ Í Ó≈ÓÒ≈ ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó ÁΩ≈È Ò≈Ù Á∆ ‘≈ÒÂ Ùæ’ Á∂ ÿ∂  ∂ ¡≈ ◊¬∆¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÷π ¯ ∆¡≈ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆, ‹ª⁄ ”⁄ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ◊π⁄È «√øÿ ÂØ∫ ˜Ó∆È ‘ÛÍ‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª √Ï‹∆Â ’Ω, ÁÒ‹∆Â ’Ω ¡Â∂ ‹∆‹≈ ËÓ «√øÿ ¡Â∂ Ì≈‰‹≈ ‹«ÂøÁ «√øÿ È∂ «ÓÒ ’∂ ◊π⁄È «√øÿ

È≈Ò ÒÛ≈¬∆-ﬁ◊Û≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’π‡ æ Ó≈ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ Ïæ⁄∆ ◊Ø∂ ø◊ Á∆ ˛ Âª ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ «’ Ù≈«¬Á ¿∞√ ’ØÒ ’Ø¬∆ ˆÒÂ Ïæ⁄≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ Ó≥È «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ÁØ‘∫∂ ¿∞√ Á∂ ‘∆ Ïæ⁄∂ ‘È, Í Ï‘πÂ √≈∂ ÒØ’ ‹Ø Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÓÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ Ó≥È‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∂ «’ ¿∞‘ ÁØÚØ∫ «¬æ’Ø Óª Á∂ ‹πÛÚª Ïæ⁄∂ ‘È¢ ÁØ‘ª Á≈ ø◊ «¬æ’-Á»‹∂ È≈ÒØ∫ «ÏÒ’π Ò Úæ ÷ ≈ ˛¢ ‚≈’‡ª È∂ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «ÍØ‡ ”Â∂ «ÓÃÂ’ Óπ Â ≈«Ï’, Ïæ⁄∂ ˘ ¡ÀÒÏ∆«È˜Ó È≈Ó∆ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª, ‹∆‹≈ ¡Â∂ Ì≈‰‹∂ «¬æ ’ Ï∆Ó≈∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ «ıÒ≈¯ Ë≈≈ C@B ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ Ù∆ «⁄æ ‡ ≈ ‹ª «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ø◊‘∆‰ Á‹ ’ ’∂ BD ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á ˛¢ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ «¬æ ’ Í∂Ù∂Ú ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ÁÒ‹∆Â ’Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ËÓ CH √≈Ò≈ ‹» « ‚Ê ÈÚØ’Ø⁄≈ È∂ ‹ΩÛ∂ «√øÿ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’’∂ ’ÂÒ Á∆ ◊πÊ æ ∆ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «Áæ Â≈, Í ¿∞È∑ª Á∂ √πÒﬁ≈ Ò¬∆ ˛¢ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ˆÒÂ Ïæ⁄≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ‹ΩÛ∂ Ïæ⁄∂ B@AF ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ √È¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, È≈¬∆‹∆∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∆ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ÈÚØ’Ø⁄≈ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È √∆¢ ‘≈Òª«’ ¿∞√ È∂ IVF

’≈Ò∂ ¡Â∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á∂ ‹ΩÛ∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÈÓ Í Óª ˘ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ Ô’∆È ÌÀ‰ª È∂ ’ØÛª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ‡ØΩ∫‡Ø - «¬æ’ Óª, «‹√ È∂ ‡«È˜ (‹Ω Û √ È∂ ‹ÁØ∫ Ò¬∆ Ì≈ Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ Á∂«÷¡≈∂) ˘«’‹ÈÓ«¬æ’«ÁæÏæÂ⁄≈≈ Í’≈Ò∂¿∞¡Â∂ Á»‹∆

≈‘ƒ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡º· √≈Ò Â’ ÈΩÓÒ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ ‘Ø¬∂ Âª ‹ΩÛ∂ ‘Ø¬∂ «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ ’Ø¬∆ Ú∆ Ó≥È‰ ˘

«Â¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ ÁØÚ∂∫ √’∂ Ì≈ÌÀ‰ ‘È ... Í Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ÁØÚª Á≈ Óπ‘ªÁ≈ «ÏÒ’πÒ «¬æ’Ø «‹‘≈ ˛¢

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1343

11 to 17 July 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≥«ÂÃ◊ ø ’Ó∂‡∆ «Ú⁄≈∂◊∆ ¡ÀÈ∆Ó∂«‡‚ «¯ÒÓ Á≈√Â≈È-¬∂-Ó∆∆ Í∆∆ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡ÀÈ∆Ó∂«‡‚ «¯ÒÓ Á≈√Â≈È-¬∂-Ó∆∆ Í∆∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Óπ Û ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ¡≥ « ÂÃ ø ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ ’Ø Ò Íπ æ ‹ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¡≥«ÂÃø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ Ó◊Ø ∫ ‘∆ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ÚÒØ ∫ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ’È Ò¬∆ ‘∆ ﬁø‚∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ◊π  » ‘«◊Ø « Ïø Á √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ «√ËªÂ ˘ Á√≈™Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ‹» È ˘ «Ò∆˜ ’È Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ ◊¬∆ ‹ÁØ ∫ «¬√ Á≈ ÍÃ Ø Ó Ø √Ø Ù Ò «Ú⁄≈È Ó◊Ø ∫ «Áæ Â ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÈÔÓ Ú∆ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰¢ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø « ¬¡≈¢ Ì«Úæ ÷ Á∆¡ª «¯ÒÓª √Ïø Ë ∆ Íº ’ ∂ √Ï ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Óπ æ ÷ ∆ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ «¯ÒÓ «Úæ ⁄ ◊π  » √≈«‘Ï ˘ ¡À È ∆Ó∂ « ‡‚ » Í «Úæ ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á≈ «ÚØ Ë ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Âª ¡’≈Ò ÂıÂ ’Ø Ò Íπ æ ‹ ∆¡ª¢ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ ∆ Â «√ø ÿ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ «ÍØ  ‡ Á∂ ‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’∂∫Á «ÈÁ∂ Ù «Áæ Â ∂ √È¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ √’≈ ÚÒØ∫ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∆ «¯ÒÓª √Ïø Ë ∆ √Ï ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ (SFJ) ¿∞µÂ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ó À ∫ Ï  ª È ∂ « ¯ Ò Ó « Ú æ ⁄ Ø ∫ √π¡≈◊Â ’∆Â≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬Â≈˜ÔØ ◊ «ÁÃ Ù ·∆’ ’≈¬∂ Ì≈Â √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ‘È¢ Ò◊Ì◊ Á‹È «¬Â≈˜ «¬√ √ø◊·È ˘ Á«‘ÙÂˆÁ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ ·∆’ ’È Ó◊Ø ∫ √Ï ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ¡ÀÒ≈È ’∂ «¬√ «ÚπË æ ‹ø◊∆ ÍºË ¿∞µÂ∂ «¬√ «¯ÒÓ √ÏøË∆ ¡≈Í‰∆ «ÍØ‡ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ’ØÒ Ì∂‹∆ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ◊¬∆ √∆, Í ‹Ê∂ Á ≈ È∂ «¬√ ‘Ø Á∂Ùª ˘ Ú∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÍºÂ «’ ¿∞‘ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∆¡ª ISI Á∆ ÓÁÁ È≈Ò SFJ Ì≈Â «ÚØË∆ Ì∂ ‹ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «¯ÒÓ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¡º÷∫Ø ÍØ÷∂ È≈ ’È¢ ¡Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Á∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ ¡≥ « ÂÃ ø ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ «Úæ ⁄

Ï∆. ¡À µ √. «√¡≈Ò’≈ ¡Â∂ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ïª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹ª⁄ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ «¬Â≈˜ÔØ ◊ ◊Á≈È∂ ◊¬∂ √∆Èª ˘ ÍÃ Ï ø Ë ’ª È∂ «¯ÒÓ «Úæ ⁄ Ø ∫ ‘‡≈ «Áæ Â ∂ ‘È¢ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ¡≈Í‰∆ «ÍØ  ‡ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ’Ø Ò Ì∂ ‹ «Áæ Â ∆ √∆, Í ‹Ê∂ Á ≈ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ‘∆ ﬁø ‚ ∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ¡≥ « ÂÃ ø ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ÍÃ Ú ≈È◊∆ Ó≥◊∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ AICD,AID@ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‘Ø ¬ ∂ ¯À √ «Ò¡ª Â«‘Â «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¯ÒÓª, È≈‡’ª ¡≈«Á «Úæ ⁄ ◊π  » √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈’ ‹∆¡ È‘ƒ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¢

SFJ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Ú∆ ¡ÀÒ≈È∂ ’∂∫Á - ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ Á∂Ù Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ «¬‘ Í«‘Ò≈ √‘∆ ’ÁÓ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ «ÚπË æ ¡«‹‘∆ ’≈Ú≈¬∆ «⁄ª ÂØ∫ ÒØÛƒÁ∆ √∆¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ √≈‚∂ ≈Ù‡ Á∆ ‘Ø∫Á Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ Úæ‚≈ ıÂ≈ ˛¢ ¿∞Èª∑ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Á∂Ùª ˘ Ú∆ «¬√ Úæ÷Ú≈Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ «ıÒ≈¯ «¬æ’‹π‡ ‘Ø‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ Á∆ ¿∞√≈∆ «Úæ⁄ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚ∂∫ ‹π‡∂ ‘Ø¬∂ ‘È, Í Ì≈Â∆ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ «¬√ Òªÿ∂ Ï≈∂ Úæ‚∂ ıÁÙ∂ ÍÃ◊‡≈¬∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ıπ¯∆¡≈ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ⁄Ω’√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ’Â≈Íπ ’Ω  ∆‚Ø  ≈‘ƒ Á«‘ÙÂˆÁ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «¬ø‡Ò À ∆‹À∫√ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Á∆ «¬æ ’ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»‘∆¡≈ÂøÂ ÚÒØ∫ Ì≈Â «Úæ⁄ ◊ÛÏÛ∆¡ª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ı≈«Ò√Â≈È∆ ‰‹∆Â «√ø ÿ È∆‡≈ Á≈ √≈Ê∆ ÓÈ‹∆Â «√ø ÿ «Í≥ ’ ≈ «¬√ √Ó∂ ∫ Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ’Â≈Íπ ÷∂Â «Úæ⁄ √◊Ó ˛¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ˛ «’ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø Â∆’∂ ÒæÌ∂¢ «¬‘ Ú∆ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊ’ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ’Â≈Íπ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄

«¬’æ·∂ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È ¬∂‹ø‚∂ Á∆ «Ú™ÂÏøÁ∆ ’È◊∂¢ ¬∂‹√ ø ∆¡ª È∂ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ’Â≈Íπ ’Ω  ∆‚Ø  ˘ Ï‰≈ ’∂ Ì≈Â Ò¬∆ √‘æÁª Á∆ ≈÷∆ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Úæ‚∆ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ÍºË∆ ÓÙ∆È∆ ÚÂ ’∂ ⁄ΩÛ∆¡ª √Û’ª ¡Â∂ Úæ‚≈ „ª⁄≈ ¿∞√≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ¬∂‹ø√∆¡ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ⁄Ω’√ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈Â È≈Ò Òæ◊Á∆ ’ΩÓªÂ∆ √‘æÁ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‚ØÈ ¿∞‚≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Ú∆ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ⁄Ω’√ ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ¡≥’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ CE Ú≈∆ UAV Ú∆ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂

¡«‹‘∂ UAV ¡Â∂ ‚ØÈ˜ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ï‰≈ ’∂ Í≥‹≈Ï √‘æÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈Â √πæ«÷¡≈ ÏÒª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ’ √’‰¢À¯À∫‚Ó B@B@ Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ Á∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï

’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ì≈Â «ıÒ≈¯ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ ¤∂ÛÈ Á∂ ¡ÀÒ≈Èª Á«Ó¡≈È «¬√ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊«Ò¡≈≈ ÍÃ‹ Ω ’ À ‡ ”Â∂ ıÂ∂ Á∂ ÏæÁÒ ¤≈ √’Á∂ ‘È¢ ‘π‰ AD ‹πÒ≈¬∆ ˘ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È «¬æ’ ¿∞⁄∂⁄∆ ÏÀ·’ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï √ÏøË∆ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ’ ’∂ Ì≈Â «¬‘ ÏÀ·’ æÁ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â ’Â≈Íπ ◊«Ò¡≈∂ Ï≈∂ ÂΩıÒ∂ ÷Û∑∂ ’Á∂ ‘È¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1343

¡≈√‡Ã∆¡≈ ”⁄ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª «Úæ⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ ”Â∂ Òæ◊∂◊∆ Í≈ÏøÁ∆

ØÓ ñ ‘ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ H@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÂøÏ≈’» ’≈È ÓΩÂ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ G@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÓΩÂ Á≈ ’≈È ÂøÏ≈’» Á∆ ÚÂØ∫ ˛¢ Â’∆ÏÈ AB Òæ÷ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÓÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¡≈Í ÂøÏ≈’» Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ È‘ƒ ’Á∂ √◊Ø∫ Á»‹∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ÂøÏ≈’» ‹ª «√◊‡ Á∂ Ë»ø¬∂∫ È≈Ò ÓÁ∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ A.A ¡Ï ÂøÏ≈’» Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ H@ ¯∆√Á∆ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆

«◊‰Â∆ ÿº‡ ‹ª «Ú⁄’≈Ò∆ ÙÃ∂‰∆ «Úæ ⁄ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ù ÂøÏ≈’» Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘øÓª Ú∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ ÂøÏ≈’» ÂØ∫ ÂΩÏ≈ È‘ƒ ’Á∂¢ ÔΩÍ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò √æÂ Òæ÷ ÒØ’ª Ò¬∆ ÂøÏ≈’» ’≈Ò Ï‰ «‘≈ ˛¢ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù ¡≈√‡Ã∆¡≈ Á∆ Ó«È√‡∆ ¡Ω¯ ˛µÒÊ ¡È∞√≈ ‘ √≈Ò AD ‘˜≈ ÒØ’ ÂøÏ≈’» ’≈È ÓΩÂ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ÓºÁ∂È˜ ‘∆ ‘π‰

Ì≈Â∆-«ÏÃ«‡Ù Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ ”Â∂ ’∆Â≈ Óπ’Á æ Ó≈

¡≈√‡Ã∆¡≈ √’≈ È∂ ÂøÏ≈’» Á∆ ÚÂØ∫ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂Ù Ì Á∂ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª ”Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ”Â∂ Í»∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’¬∆ √≈Òª Á∆ «÷º⁄-Ë»‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«ı Ï∆Â∂ «ÁÈƒ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡Ø∫À ‡ª ”Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú≈Ò≈ Óπ æ Á ≈ √ø √ Á «Úæ ⁄ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÓÂ∂ ˘ Í≈√ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÈΩ ∫ Òæ ÷ ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ Á∂ Ù Á∂ ’¬∆ ‹ÈÂ’ «‘æ « √¡ª ”⁄ Ú∆ «√◊‡ÈØ Ù ∆ ‘Ø ‘∆ √∆ «‹æ Ê ∂ «¬√ Á∆ ÓÈ≈‘∆ √∆, Í «ÈÔÓ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡≈√‡Ã∆¡≈ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È Á≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ «’ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡Ø∫À ‡ª ”Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ¿∞µÍ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª ”Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ’∆ √˜≈ Ì∞◊Â‰∆ ÍÚ∂◊∆ ‘≈Ò∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬∆ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í √’≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈◊» ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢

AJIT WEEKLY

Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ «‘ø√≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È «¬æ’ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ

«‡ÃÍÒ∆ - Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ √øÔ∞’Â ≈Ù‡ È∂ ‹ø◊ÏøÁ∆ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «‘ø√≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È ‘π‰ Â’ ‘Ø¬∆¡ª «¬æ’ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È Ú∆ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∂ «¬æ’ Ù‰≈Ê∆ ’∂∫Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È EC ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ’Ω∫√Ò È∂ «‡ÃÍÒ∆ Á∂ Í»Ï ”⁄ Â≈‹Ω≈ «ÈØË ’À∫Í ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂

¡≥«ÓÃÂ√ - «¬æÊØ∫ Á∂ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ A@ √≈Ò Ï≈¡Á ÁØ √’∆¡ª ÌÀ‰ª Á≈ Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ ÌÀ‰ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ ¡º· √≈Òª ÂØ∫ «¬æÊ∂ Ó∆˜ Ú‹Ø∫ Á≈ıÒ √∆ ‹ÁØ∫«’ Á»‹∆ ¡º‹ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ Á∂÷‰ ¡≈¬∆ √∆¢ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ Óª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ «ÍÂ≈ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆¢ BF Ú«∑¡ª Á∆ ÍÃ∆Â∆ «Í¤Ò∂ ¡º · Ú«∑ ¡ ª ÂØ ∫ «¬æ Ê ∂ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ˛¢ BG ‹πÒ≈¬∆ B@AA «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ ∫ Ò≈Ú≈«√ ‘Ø‰ ’≈È «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ÂπÈ-«¯È ÂØ∫ ¡√ÓÊ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «Ó◊∆ Á∂ ÁΩ∂ Ú∆ ÍÀ∫Á∂ √È¢ ÍÃ∆Â∆ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ È∆ÒÓ

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ È√Ò ¡Â∂ «¶◊ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ Âæ’∆ ¡Â∂ ’øÓ Á∂ ÓΩ«’¡ª ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ π˜◊≈ «‡Ã«Ï¿±ÈÒ ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÓÀ‡ØÍ«Ω Ò‡È ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Ùπ»¡≈Â∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¡√ƒ «¬√ Á≈¡Ú∂ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ «‡æÍ‰∆ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÀ‡ØÍ«Ø Ò‡È ÏÒÀ’ ÍπÒ∆√ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ √øË» Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛¢

ÈÚªÙ«‘ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’ÂÒ

¯ª√ ”⁄ «¬æ’ ’π’ æ Û Á∆ Ïª◊ È∂ Í≈«¬¡≈ Íπ¡≈Û≈, Á∂Ù Á∆ ¡‰÷ È≈Ò ‹πÛ∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ÒÛ≈¬∆ ÍÀ«√ - ¯ª√ Á≈ ı»Ï√»Â ˙Ò«È Á∆Í «¬√ √Ó∂∫ ’π’ æ Û ˘ ÒÀ ’∂ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’πæ’Û Á∆ Ïª◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ» ‘Ø¬∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ÒÛ≈¬∆ ’ΩÓ∆ √ÈÓ≈È È≈Ò ‹πÛ∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ Á¡√Ò «¬æÊØ∫ Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬’æ Óπ◊≈ Í≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓΩ«√ Èª Á∂ «¬√ Óπ◊∂ Á∆ Ïª◊ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ «¬æ’ Ï˜π◊ ‹ØÛ∂ È∂ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ’∂√ ·Ø’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò˜≈Ó √∆ «’ Ø˜≈È≈ Óπ◊∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ÈƒÁ ı≈Ï ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Øª ˘ Ú∆ Í∂Ù≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞µË Óπ◊∂ Á∆ Ó≈Ò’‰ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √À∫‚«Í¡∂ ‚∆-¡≈Ò∂  ≈È «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ «‘øÁ∆ ˛ «‹æÊ∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ¡Á≈ÒÂ∆ ÒÛ≈¬∆ ’ΩÓ∆ ¡‰÷ È≈Ò ‹πÛ ◊¬∆ ˛ «’™«’ Óπ◊≈ ¯ª√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃÂ∆’ª «Úæ⁄Ø∫

¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ Á∆Í’ Ú≈√∆ Íº‡∆ È≈Ò «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ Á∆ Ó≈ÈªÚ≈Ò≈ Ïª⁄ ¡≈¬∂ √È¢ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬æ’ Ú≈‚ «Úæ⁄ È∆ÒÓ È∂ ¡≈Í‰∆ ÌÀ‰ ÍÃ∆Â∆ ˘ Á∂«÷¡≈ Â∂ ÁØÚª È∂ «¬æ’Á»‹∂ ˘ Í¤≈‰ «Ò¡≈¢ È∆ÒÓ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ÂπøÂ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂ Á∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ª ’Ø Ò Í‘π ø ⁄ ’∆Â∆, ¡Â∂ ÍÃÏøË’ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ÍÃ∆Â∆ ˘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ È∆ÒÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈

«¬æ’ ˛¢ «Ò‘≈˜≈ ’πﬁ æ ÒØ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò «¬√ ıÏ ”Â∂ «Úæ⁄ Óπ◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ó≈Ò’‰ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ÁØ Ë«Û¡ª ’≈∆È ¯∂√∂¿± È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È¢ Óπ◊∂ «Úæ⁄ Úø‚∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á∆ Ó≈Ò’‰ Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Óπ◊∂ ˘ ÙÀµ‚ «Úæ⁄ æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ Ïπﬁ≈ «ÁøÁ∆ ˛ Âª «’ ‘È∑∂ ∂ ’ ’∂ ¿∞‘ Ïª◊ È≈ Á∂ √’∂¢ √ØÙÒ

Í≈«’ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ú˜È∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ Ú˜È∆ «Ú¡’Â∆ È±Ò ‘√È Á∆ Ó≥ ◊ Ú≈ ˘ Ò≈‘Ω  Á∂ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘√È ˘ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ¿∞ √ Á∆ ‘≈ÒÂ Ò◊≈Â≈ «Ú◊ÛÁ∆ ◊¬∆¢ ‚≈’‡ª È∂ ‘√È ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í √¯Ò È≈ ‘Ø Í≈¬∂¢ ¡√Ò «Úæ⁄ √≈«Á’≈Ï≈Á Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘√È «¬æ ’ ‡À ’ √∆ ‚≈¬∆Ú √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ú˜È CC@ «’ÒØ◊Ã≈Ó √∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘√È ˙ÁØ∫ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ Óπæ÷∆ ‹ÈÒ ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∆ ’øË ÂØÛ ’∂ ¿∞√ ˘ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ˛Ò∆’ΩÍ‡ ˜∆¬∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’, T‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘√È Á∆ ÓΩÂ ‘æ√Ó¬∆ ‘≈ÒÂª «Úæ⁄ ‘Ø¬∆ ˛¢ ‘≈Ò∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ Á∂ ’≈È √≈¯ È‘ƒ ‘È¢U «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «‹√ ÁΩ≈È ‘√È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ √∆ ¿∞ µ Ê∂ «‘ø √ ≈ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢

«◊¡≈ √∆, Í ¿∞√ Á∆ «√‘Â ¡⁄≈È’ ‘Ø ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆¢ ‘√È Á∂ ’∆Ï∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú˜È ’≈È ¿∞‘ ’≈¯∆ «È≈Ù √∆¢ «¬æ’ Ú≈ ¿∞‘ ‚≈’‡ ’ØÒ «◊¡≈ Âª ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ú˜È «√¯ ¡ΩÍ∂ÙÈ ˜∆¬∂ ‘∆ ÿº‡ ‘Ø Í≈¬∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ A@ Òæ÷ πÍ¬∂ ı⁄ ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ Ó◊Ø∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ ‘√È È∂ ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ’πæﬁ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ Óπ¯Â ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆, Í «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ «¯Ò‘≈Ò Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ «√‘Â «Úæ ⁄ √π Ë ≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘∆ ˛¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ‘√È ˘ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‘√È Á∆ «Ú’Ò«Í’ ÚÀ∫‡∆Ò∂ÙÈ ”Â∂ æ«÷¡≈

ÒΩ‚ Í≈Ò È∂ ¶‚È «⁄Û∆¡≈ÿ ˘ «ÁæÂ∆ A@ Òæ÷ Í≈¿±∫‚ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ¶‚È - ÏÂ≈È∆¡≈ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÒΩ‚ √Ú≈‹ Í≈Ò È∂ ¶‚È Á∂ «⁄Û∆¡≈ÿ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ÍÃΩ‹À’‡ Ò¬∆ A@ Òæ÷ ÍΩ∫‚ Á≈È Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò ¿∞µÊ∂ ¡≥ ◊ Á Í≈Ò ¡¯∆’È ∆˜Ú Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’Í≈Ø ◊πæÍ Á∂

¡«‹‘≈ Á∂Ù «‹æÊ∂ ÓØ‡∆¡ª ’πÛ∆¡ª ‘È Óπø«‚¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ È≈¿±’⁄Ø‡ - ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ «‹æÊ∂ ÒÛ«’¡ª ˘ ÍÂÒ∆¡ª ’π Û ∆¡ª «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ¡≈™Á∆¡ª ‘È ¿∞µÊ∂ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ú∆ Á∂Ù ˛ «‹æ Ê ∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Óπ ø ‚ ∂ ÓØ ‡ ∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬æÊ∫Ø Â’ «’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ÓØ‡≈ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ ˜πÒÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ AF ‘˜≈ ’ÀÒØ∆˜ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÓØ‡≈ ’È Ò¬∆ «¬‘ «¬‘ ¡«Â¡≈⁄≈ ’Ø¬∆ Á»‹≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ¿∞Èª∑ Á∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ‘∆ ’Á∂ ‘È Âª «’ ÿ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ı»Ï√»Â ÓØ‡∆¡ª «Á÷‰, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂¢ ⁄ÀÈÒ ¯Ø ¡È«ÍØ‡‚ ÚÒ‚ È∂ ¡≈Í‰∆ «¬æ ’ ‚≈«’¿± Ó À ∫ ‡∆ ”⁄ ¡¯∆’≈ Á∂ Á∂Ù ÓÀ∆‡∂È∆¡≈ ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡«Â¡≈⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ AA √≈Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ÁØ

«Í≥◊ÒÚ≈Û∂ ”⁄ A@ √≈Òª Ï≈¡Á ÌÀ‰ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂Ò

¶‚È - «ÏÃ‡∂È ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ¿∞µ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍπÒ∆√ ¯Ø√ Á∂ ¡≥Á È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ «¶◊ «ÚÂ’∂ ˘ ÒÀ ’∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ¤∂Û∆ ˛¢ ÓÀ‡ØÍ«Ω Ò‡È ÍπÒ∆√ ”⁄ ¡√Ê≈¬∆ Óπæ÷ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ ÍÓ √øË» È∂

Ïø◊≈ - ÈÚªÙ«‘ Á∂ «Í≥‚ ’‹Ò≈ Á∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒÀ√‡ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ Â√∂Ó «√øÿ Á≈ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ¤∞≈ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢«¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ «ÓÃÂ’ Á∆ Ó≈Â≈ ’ÙÓ∆ ’Ω ¡Â∂ Ì≈ ¡Ó‹∆Â «√ø ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π÷«ÚøÁ «√øÿ AIIG ”⁄ Ø ˜ ∆ Ø ‡ ∆ ’Ó≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’-ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ ˘ ¿∞µÊ∂ Á∆ PR Á∂ ’≈ˆ˜≈Â «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ Í≈√ÍØ‡ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ √πæÒ÷‰ «√øÿ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ﬁ◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ È∂ «Íº¤∂ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπÂ æ  √π÷«ÚøÁ «√øÿ Á∂ ¤∞∂ È≈Ò Ú≈ ’ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢

‘ÓÒ∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √≈∂ Íº÷ª ˘ ÂπøÂ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Â∂ √øÿÙ ˘ Ø’‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈¢ √øÔ’ ∞ Â ≈Ù‡ Á∆ «ÚÙÚ «√‘Â √ø◊·È È∂ «’‘≈ «’ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ Â∂ ˜Ó∆È∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ Í≥‹ ‘˜≈ ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ÒÛ≈¬∆ È∂ «¬æ’ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ï∂ÿ ‘Ø‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ò∆Ï∆¡≈ ˘ Úæ‚∂ √øÿÙ ”⁄ ‚ØÏ‰ Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛¢

11 to 17 July 2019

Óπ÷ æ ∆ ÒΩ‚ Í≈Ò (HH) «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ «⁄Û∆¡≈ÿ Ò¬∆ Á≈È «ÁøÁ∂ ‘∂ ‘È¢ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ‚ΩÓ∆È∆’ ‹Ó∂¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞µÊ∂ Í≥¤∆¡ª Ò¬∆ Úæ ‚ ∂ «Í≥ ‹ ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ‘≈ÒÂ «Ï‘Â Ï‰≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ˘ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Ó≥È∂ ÍÃÓÈ ≥ ∂

«¬Ó≈Â√≈˜ ÈΩÓÈ ¯Ω√‡ «Â¡≈ ’È◊∂¢ «¬√ √≈∂ „ª⁄∂ Á≈ «‚˜≈¬∆È ¿∞µÿ∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¯Ø‡◊ Ø ≈Ã ¯ ÒΩ‚ √ÈØ‚È È∂ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÒΩ  ‚ Í≈Ò È∂ «¬√ «⁄Û∆¡≈ÿ ˘ Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ AIIC «Úæ⁄ A@ Òæ÷ Í≈¿±∫‚ Á∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È¢

√’»‡ «Í∂¡ Á≈ ’øÓ ’Á∂ √È «‹È∑ª Á∆ ’πﬁ æ √Óª Í«‘Òª ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘∆ ⁄Ò Úæ√∆ √∆¢ «ÍÂ≈ È∂ ÓπÛ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈¢ ÈÚƒ Óª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «ÍÂ≈ È∂ ÁØÚª Ë∆¡ª ˘ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’∂ ÿØ∫ ÂØ «ÁæÂ≈¢ ÍÃ∆Â∆ È∂ ÍÃÏøË’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¤æÂ ÂØ∫ Ëæ’≈ Á∂ ’∂ ‘∂·ª √π‡ æ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ «Úæ⁄ √æ‡ Ò◊ ◊¬∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘

‘ØÙ ¡≈¬∆ Âª ¿∞‘ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ˘ È‘ƒ «ÓÒ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ È∂ ¿∞√ Á∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ˘ ÓπÛ «ÓÒ‰ Ï≈∂ Ì∞æÒ ‘∆ ⁄πæ’∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ «ÓÒ ◊¬∆¢ È∆ÒÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÍÃ∆Â∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ ’Ø¬∆ √»⁄È≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ √◊Ø∫ «¬‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «Í≥ ◊ ÒÚ≈Û≈ Á∆ Óπ ÷ ∆ ‚≈. «¬øÁ‹∆Â ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ∆Â∆ È∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ Ó≈«Í¡ª ‹ª Ú≈√ª Ï≈∂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÿ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢

Ó‘∆È∂ Á≈ ı≈√ ¯∆«‚ø◊ √∆˜È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ √∆˜È ”⁄ «¬È∑ª Ïæ⁄∆¡ª ˘ ÓØ‡≈ ’È Ò¬∆ ¿±· Á≈ ÁπË æ ¡Â∂ ‘Ø ⁄ø◊∂ ÷≈‰∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷π¡≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ ¿∞Èª∑ Á≈ Ì≈ ÚæË √’∂¢ «¬√ √∆˜È ”⁄ ÒÛ’∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ Á∂Ù ”⁄ ˆ∆Ï Í«Ú≈ª ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ‘≈Ò≈Â

‘Ø Ú∆ ı≈Ï ‘È¢ ÍÀ«√¡ª Á∆ ’Ó∆ ’ ’∂ ÿ Á∂ ÒØ’ ‹≈ÈÚª ˘ ÓØ‡≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ÀÓ∆’Ò Â’ Ïæ⁄∆¡ª ˘ ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á∂ ‘È¢

‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡º· √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ

¶‚È - «ÏÃ‡∂È ”⁄ ÁπÏ¬∆ Á∂ Ù≈√’ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Ó÷Â±Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Ô≈ «ÏÈ ‘π√È À Á∂ ÂÒ≈’ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ Ú∆ È‘ƒ «Í¡≈ √∆ «’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ÿ≈‰∂ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø‰ Á≈ «¬æ’ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∆ Â∑ª Á≈ ˛¢ Á¡√Ò, «¬æ’ «ÏÃ«‡Ù ‹æ‹ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞’Â Ùı√ ¡≈Í‰∂ ¡º· √≈Òª Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ ˛ Âª ¿∞‘ √πøÈ «‘ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂

¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ ‘«Ê¡≈ ‚∆Ò Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¶‚È Á∂ √øÍ≥È «‘æ√∂ ”⁄ ’ØÛª Á∆ ¡≈Ò∆Ù≈È ‘Ú∂Ò∆ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ¿∞’Â ‹ØÛ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’ ‘≈¬∆-ÍÃØ¯≈¬∆Ò ÂÒ≈’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Ò«ﬁ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹√«‡√ ‹ΩÈ≈ÊÈ ’Ø‘È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’Â Ùı√ ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ Á≈ «ÍÂ≈ È‘ƒ ˛ Âª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ’∂√ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞’Â «Ú¡’Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ıπÒ≈√∂ È≈Ò ¿∞√ ˘ ‹Ø √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ˛ ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹√«‡√ ’Ø‘È È∂ «’‘≈ «’ ¡ΩÂ ˘ Ì≈∆ Í¤Â≈Ú≈ ˛¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1343

È∂Í≈Ò ”⁄ È‘ƒ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ

’≈·Ó≥ ‚ ± - È∂ Í ≈Ò ”⁄ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó √’≈ ÚÒØ∫ «¬‹≈˜Â È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ˘ È∂Í≈Ò ”⁄ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù ⁄∆È Á∂ ÚæËÁ∂ ÍÃÌ≈Ú Á∂ «¬æ’ ‘Ø √ø’∂Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ È∂Í≈Ò ”⁄ Â’∆ÏÈ B@ ‘˜≈ «ÂÏÂ∆¡ª È∂ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ‘Ø¬∆ ˛,

Í Ï∆«‹ø◊ Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ⁄æÒÁ∂ È∂Í≈Ò Á∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ Ú≈ÓÍ≥ Ê ∆ √’≈ À«¯¿±‹∆¡ª Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ √ıÂ πı ¡ÍÈ≈ ‘∆ ˛¢ ’≈·Ó≥ ‚ ± Á∂ √‘≈«¬’ Óπ æ ÷ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈∆ «’ÃÙ‰ Ï‘≈Áπ ’‡πÚ≈Ò Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬‹≈˜Â «¬√ Ò¬∆ È‘ƒ «Áæ Â ∆ ◊¬∆ «’™«’ ¿∞ µ Ê∂ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √π  æ « ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Óº « √¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ ’π æ ﬁ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, Í √≈˘ ˆÒÂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ √π⁄∂Â «‘‰≈

‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂÏÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª”⁄ Ì≈Â∆ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈È Â≈«¬È≈Â √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¿∞‘ ÏΩË Óº· Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹æÊ∂ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á≈ HDÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ’≈¯∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ √∆, Í ¡≈«ı ”⁄ √≈˘ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÓÒ∆¢ √’≈ Ò◊≈Â≈ √ıÂ Ï‰Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¡√ƒ ’∆ ’ √’Á∂ ‘ª? ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ª È∂ ¡≈Í‰∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ È∂Â≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÿ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ A@ Ó≈⁄ AIEI ˘ ⁄∆È∆ Ù≈ÙÈ «ıÒ≈¯ «ÚÁËÃØ‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘˜≈ª À«¯¿±‹∆ √æ‘Á Í≈ ’ ’∂ È∂Í≈Ò ¡≈ ◊¬∂ √È «‹√ ’≈È ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ ˘ ÍÈ≈‘ Ó≥◊‰∆ Í¬∆ √∆¢

AJIT WEEKLY

‘ «Ú¡’Â∆ Ï≈∂ ¡ÀÍ ≈‘ƒ ‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ ’ «˛ ⁄∆È

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∂ Íº¤Ó∆ ÷∂Â ”⁄ √«ÊÂ «ÙÈ«‹¡ª◊ √»Ï≈ «’√∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ ¿∞«¬◊ Óπ√ÒÓ≈Èª ˘ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Á∂ Èª ”Â∂ «‘≈√Â ”⁄ æ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «È◊≈È∆ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ¯Ø√ ¡Â∂ √Ú∂Ò∫À √ ’ÀÓ«¡ª È≈Ò ‘∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ‘≈¬∆‡À µ ’ Â’È∆’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È Á∆ ’Ω«Ó¿±«È√‡ √’≈ Á∆ «¬‘ √ıÂ∆ ‘π‰ «√¯ «ÙÈ«‹¡ª◊ Á∂ ÒØ’ª Â’ ‘∆ √∆ÓÂ È‘ƒ «‘ ◊¬∆¢ ÓºË ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ‘ØÈª Á∂Ù ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «Èæ‹Â≈ ˘ Á«’È≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞Èª∑ Ï≈∂ ’¬∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ‹≈‰’≈∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Á≈ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Â∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ª È∂ ÍºÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ ˘ ¿∞‹≈◊

’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ⁄∆È √’≈ «¬√Ò≈«Ó’ ’æ‡ÛÍ≥Ê È≈Ò ÒÛÈ Á∂ Èª ”Â∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ «Èæ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’ ‘∆ ˛¢ √»Ï∂ ”⁄ √Û’ Á∂ √Â∂ Á≈ıÒ ‘Ø‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¯ØÈª ”⁄ «¬æ’ √≈Í¬∆«¬ø◊ ¡ÀÍ «¬ø√‡≈Ò ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª Á≈ «’≈‚ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ √‘æÁ ”Â∂ ‘∆ ¯ØÈ ˜ÏÂ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ √’ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¯ØÈ Ú≈«Í√ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ √ø◊·È «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ Ú≈⁄ È∂ ⁄∆È∆ ÷Ø‹’≈ª Ó≈Ô≈ Úª◊ È∂ «’‘≈ «’ «ÙÈ«‹¡ª◊ ‘∆ È‘ƒ Í»∂ ⁄∆È ”⁄ ‘∆ ¡≈Í‰∆ «Èæ‹Â≈ Ï⁄≈¬∂ æ÷ Í≈¿∞‰≈ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ˛¢

11 to 17 July 2019

Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ÓÁæ√∂ Á∂ «¬Ó≈Ó ”Â∂ Ïº«⁄¡ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Òæ◊∂ Á∂ ÁØÙ „≈’≈ ó Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ÓÁæ√∂ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÂÒÏ «¬Ó≈Ó ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Íz≥√∆ÍÒ ”Â∂ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÁØ Ù ‘À Õ ¡«Ë’≈∆¡ª Úº Ò Ø ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ «¬Ó≈Ó Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á∂ Ï≈¡Á √À∫’Û∂ ÒØ’ «ÚØË ÍzÁÙÈ ”Â∂ ¿∞µÂ ¡≈¬∂Õ ÒØ’ª È∂ «¬Ó≈Ó ˘ √ıÂ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞µË ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ √≥◊·È È∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÚºËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª Ïº⁄∆¡ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Ïº⁄∆¡ª AB √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ È∂ „≈’≈ Á∂ ’∆Ï ¯Â∞Ò º ≈ √«ÊÂ ÏÀÂ∞Ò ‘∞Á≈ ’À‚∂‡ ÓÁæ√∂ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ¡Ò ¡Ó∆È ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈Ó Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª ¿∞√ ”Â∂ ÙÀÂ≈È Á≈ Í¤≈Úª ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª Ï∂’√» ‘ÀÕ «¬Ó≈Ó Á≈ «¬ºÊØ∫ Âº’ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ïº⁄∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¿∞√ È∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÙÀÂ≈È È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÁæ√≈ ÓÂÒÏ ¿∞‘ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ‘À «‹ºÊ∂ ’∞≈È ¡≈Ë≈Â «√º«÷¡≈ Ïº«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ À«Í‚ ¡À’ÙÈ Ï‡≈Ò∆¡È (ÀÏ) È∂

¡Ó∆È ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ ¡Ó∆È «Ú∞ºË «¬æ’ A@ √≈Ò Á∆ Ïº⁄∆ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ √Ê≈È’ ÀÏ Á∂ Óπ÷ æ ∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ’≈˜∆ ÙÓÙ∂ ¿∞Á∆È È∂ «’‘≈ «’ Ïº⁄∆ È∂ ÏÒ≈Â’≈ È≈Ò √Ï≥ËÂ «¬æ’ ÷Ï Á∂÷∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬Ó≈Ó È∂ ¿∞√ È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈ √∆Õ Ïº ⁄ ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ Ï≈¡Á Óª Â∞≥Â ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬Ó≈Ó «Ú∞Ë º «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆Õ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬Ó≈Ó ÓÂÒÏ «Íz≥√∆ÍÒ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬Ó≈Ó

È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïº⁄∆¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ‹ª⁄ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬Ó≈Ó È∂ ÓÁæ √ ∂ Á∂ ¡≥Á ÿº‡Ø-ÿº‡∂ AB Ïº«⁄¡ª Á≈ «‹È√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ Â’∆ÏÈ «Í¤Ò∂ ’∆Ï D √≈Òª ÂØ ∫ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆Õ

ı≈«Ò√Â≈È ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈Â È∂ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò ’∆Â∆ √ıÂ ◊æÒÏ≈Â «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈΩ∫ ÓπÒ˜Óª Á∆ ¡Ω‡Ú≈ - Ì≈Â È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ √»«⁄Â ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡Ω‡Ú≈ È∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ◊πæ‡ª ¡Â∂ √ø◊·Èª Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò È≈ «Ò¡≈ Âª ·ß ‚ ∂ Í¬∂ Áπ Ú æ Ò ∂ √Ïø Ë ª «Úæ ⁄ √π Ë ≈ Á∆ ¡≈√ ÿº‡ ‘∆ ˛, «Ú’≈√ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ ’ ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ Â ∆¢ «¬‘ √ø Á ∂ Ù «ÚÁ∂ Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ¡Àµ√. ‹ÀÙø’ È∂ ˙ÁØ∫ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª È∂ BH ‹» È ˘ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ G-20 «√÷ √øÓ∂ÒÈ ÂØ∫ Úæ÷ ¡≈Í‰∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘ÓπÂÏ≈ «’Ã √ ‡∆¡≈ ¯Ã ∆ ÒÀ ∫ ‚ È≈Ò ÁØ - Íº ÷ ∆ ÒØ’ª È∂ ÏÀ·’ ˘ ÁØ√Â≈È≈ ÏÀ · ’ ’∆Â∆¢ Áæ « √¡≈, Í ‹À Ù ø ’  È∂ «’‘≈ «’ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂ «Ú’≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰± ı≈«Ò√Â≈È ¡≥ÁÒØÈ ˘ ÓπÛ √π‹∆Â ’È ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √Íº Ù ‡ π ı ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¡Ω ‡ Ú≈ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’≈’πÈª ¡Â∂ √Ó»‘ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’Ø « ÙÙª Á∂ Ï≈∂

«Úæ ⁄ Ì≈Â Á∆¡ª «⁄ø Â ≈Úª Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ ◊æ Ò È‘ƒ √∆¢ ÒØ ’ ª È∂ «’‘≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ˙ÁØ ∫ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È≈«Á Í‡∂Ò È∂ AI ‹»È ˘ ‹ÀÙø’ È≈Ò «ÙÙ‡≈⁄≈∆ ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ È∂ √ÍºÙ‡ »Í «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È

ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈Â Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ˘ æ«÷¡≈ √∆¢ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ «‡æÍ‰∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ‹ÀÙø’-¯Ã∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÚÒØ∫ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈«Â ∆‚¡≈¿±‡ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ÏÀ·’ Ï≈∂ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂ √’≈∆ ‡«Ú‡ ˛∫‚Òª È∂ √≈’≈≈ÂÓ’ „ø ◊ È≈Ò ‡Ú∆‡ ’∆Â≈¢ ÁØ ‘ ª Íº ÷ ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÍºË ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ √π  æ « ÷¡≈ √«‘ÔØ ◊ Ó˜Ï» Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í «‹æ Ê ∂ Â’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ √Ïø Ë ˛ ¿∞ µ Ê∂ «¬æ ’ ¯’ ˛ ... ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡«‹‘≈ ’πæﬁ Ú∆ ’È ÂØ∫ «ﬁ‹’Á∆¡ª ‘È ‹Ø ¡’Â±Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª «√æ÷ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÚØ‡ª ˘ È≈≈˜ ’ √’∂¢

«‘≈¬∆ «ıÒ≈¯ ∆«Ú¿± Í‡∆ÙÈ Á≈ıÒ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ò AIHD ”⁄ «ÈÁØÙ «√æ÷ª ˘ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È≈ ¡≈¿∞‰, «¬√ Ò¬∆ Ì≈Â √’≈ Á∂ √ΩÒ∆«√‡ ‹ÈÒ ÂπÙ≈ Ó«‘Â≈ È∂ «ÂÒØ’Íπ∆ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ ÈΩ∫ ‹«‰¡ª «ÚπæË ∆«Ú¿± Í‡∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊∆¢ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄≈ ‘Ø ÁØÙ∆¡ª È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ¡˜∆ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ˛ «‹√ ¿∞Í √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √π‰Ú≈¬∆ BC ‹πÒ≈¬∆ Â’ ‡≈Ò «ÁæÂ∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÂÒØ’Íπ∆ ’∂√ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂

”⁄ Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í»  ∆ Â∑ ª ÔÂÈÙ∆Ò ˛¢ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ú’∆Ò ◊πÏ÷Ù «√øÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘∂¢

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄Ø∫ Ï∆ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆, ‹Ø Ï∆ ‘Ø¬∂ ‘È, ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ∆«Ú¿± Í‡∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ”Â∂ √’≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ∆«Ú¿± Í‡∆ÙÈ Á≈«¬ ’∂◊∆¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √ΩÒ∆«√‡ ‹ÈÒ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ∆«Ú¿±

ÈÚª ¯Ó≈È: ‹È≈Ï ‘π‰ Ú◊≈ «ÏÈª «’Ú∂∫ √»! Ê≈«‰¡ª ”⁄ Ù≈Ï ¡Â∂ ÒÀ∫‚ Ó≈¯∆¡≈ ÂØ∫ Ú◊≈ È≈ ÒÀ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â Ï«·ß ‚ ≈ (⁄È‹∆Â Ì∞ æ Ò ) Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ‘π‰ Ú◊≈ È‘ƒ ÒÀ √’‰◊∂ «‹√ ”Â∂ Óπ’øÓÒ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª È∂ «¬√ √æ⁄ ˘ Ó≥È «Ò¡≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ Ù≈Ï Ó≈¯∆¬∂ ¡Â∂ ÒÀ∫‚ Ó≈¯∆¬∂ ÂØ∫ Ú◊≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ ”⁄ «¬‘ Ú◊≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ˘ ‘Ú≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ÍπÒ∆√ Á∂ ’ø‡ØÒ («ÚæÂ ¡Â∂ Ò∂÷≈) È∂ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ’ÍÂ≈Èª ˘ ‹Ø D ‹πÒ≈¬∆ ˘ ÍºÂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ ¿∞‘ Ê≈«‰¡ª «Úæ ⁄ ⁄æ Ò Á∆ Ú◊≈ ˘ Ï∂ÍÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ ’≈¯∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ◊æÒ «’√∂ ÂØ∫ ´’∆ È‘ƒ «’ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ √‡∂ÙÈ∆ ¡Â∂ ‘ØÈª ı«⁄¡ª Á≈ ÏØﬁ Ó≈¯∆¡≈ ‹ª «¯ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ’øÓ ’≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂

Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ‘π‰ ÍπÒ∆√ Ó«‘’Ó∂ È∂ ıπÁ «¬‘ ◊æÒ ’Ï»Ò ’ Ò¬∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ÍÃΩ‹À’‡ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Âª ÍπÒ∆√ Ê≈«‰¡ª ˘ √‡∂ÙÈ∆ ¡Â∂ ‘ØÈª ı«⁄¡ª Ò¬∆ ¯ø‚ √’≈∆ ÍºË ”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ Ï‰Á∂ ‘È¢ ‘’∆’Â ”⁄ ¿∞Ò‡ ‘πøÁ≈ ˛ «’ Ê≈«‰¡ª ’ØÒ √’≈∆ ¯ø ‚ Íπ æ ‹ Á∂ È‘ƒ ¡Â∂ Ê≈‰∂ Á ≈ √‡∂ Ù È∆ ¡Â∂ ‘Ø  Èª ı«⁄¡ª Á∂ È≈Ó ‘∂· √Ê≈È’ Ù≈Ï Ó≈¯∆¡≈ ¡Â∂ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈¯∆¡≈ ÂØ ∫

Ú◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ÍºÂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ı«⁄¡ª Á∆ Ó≥◊ Ù≈Ï Â∂ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈¯∆¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ’È È≈Ò «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ÚËÁ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ Óπ’Ó ø Ò Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈‰∆ Ï‰Á∆ ˛¢ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Úæ‚∂ ¡¯√ Ú◊≈ Í≈™Á∂ ‘È Âª Ê≈«‰¡ª ˘ ¡«‹‘∂ ÍÃÏøË ÁØ ÈßÏ Á∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ÂØ∫ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÍºÂ «Úæ⁄ ¡¯√∆ Ú◊≈ª Á≈ ’Ø¬∆ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ¤∞Í∆ È‘ƒ «’ ⁄Ø∆ ‘Ø¬∂ Ú≈‘Èª Á≈

Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ¡º· «Ú«Á¡≈Ê‰ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ∆ ¡«Ë¡≈Í’ «◊Ã¯Â≈

„≈’≈ - Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ¿∞µÂ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï‰∂ «¬æ’ ÓÁæ√∂ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ «¬æÊ∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∆¡ª ¡º· «Ú«Á¡≈Ê‰ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢«ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡ÏÁπæÒ ÷≈¬∂ Ï∂Ò≈Ò∆ Èª Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª

È∂ÂÃ∆÷ØÈ≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ï‰∂ Ó≈ ‘Ú≈ ’ΩÓ∆ Ï≈«Ò’≈ ÓÁæ√∂ ”⁄ ÈΩ’∆ Ùπ» ’∆Â∆¢ ¿∞√ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ Ï∂Ò≈Ò∆ ’ØÒ Á∆ Ó√«‹Á ”⁄ ÓΩÒÚ∆ Ú∆ ˛ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ ‘Ú≈Ò∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª

¿∞√ Á∆ ‹øÓ ’∂ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á»‹∆ ’Ò≈√ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡º· √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ∂Í Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆ Âª Ïæ⁄∆ Á∂ ⁄∆’‰ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈¢ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ‘Øª ÿª ”⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ √ıÂ∆ È≈Ò Íπæ¤‰ ”Â∂ ÁØ Ù ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ CE «Ú«Á¡≈Ê‰ª ”⁄Ø∫ ¡º· È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Ïæ⁄∆¡ª Á∆ ¿∞Ó AA √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ √∆¢ È∂Â∆Ã ÷ØÈ≈ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ «Ú«Á¡≈Ê‰ª ˘ ¡≈Í‰∂ ’Ó∂ ”⁄ ÏπÒ≈™Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ ˘ ‘æÊª-ÍÀª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ≈ √∆¢ «¯ ¿∞‘ ¿∞Èª∑ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’Á≈ √∆¢ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ ”⁄ ◊πæ√∂ Á∆ Ò«‘ ¯ÀÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞‘ ÁØÙ∆ ˘ √ıÂ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢

ÍπÒ∆√ ’∂√ Á‹ ’≈¿∞‰≈ ÷≈Ò≈ ‹∆ Á≈ Ú≈Û≈ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¯ø‚ª Á∆ Úø‚ Âª ’ «ÁæÂ∆ ˛, Í ‘≈Ò∂ ¯ø‚ Á∂‰ Ï≈∂ ’Ø¬∆ Ú∂Ú≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÍºÂ ¡È∞√≈ ⁄≈¨ Ó≈Ò∆ √≈Ò B@AI-B@ Ò¬∆ ı«⁄¡ª Ò¬∆ ¯ø‚ª Á≈ ÍÃÏøË ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’«ÓÙÈ ÍπÒ∆√ /SSPL Á¯Â Ò¬∆ BE ‘˜≈ π Í ¬∂ ÍÃ Â ∆ Ó‘∆È≈, DSPL √Ï ‚Ú∆ÔÈ Á¯Â Ò¬∆ Í≥‹ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ Ò¬∆

A@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ Á∆ Úø‚ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ’ø‡ØÒ («ÚæÂ ¡Â∂ Ò∂÷≈) Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ «¬È∑ª √’≈∆ ¯ø‚ª Á∆ ÔØ◊ ÚÂØ∫ Ò¬∆ Ê≈«‰¡ª Á∂ Óπ÷ æ ∆¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚ∂∫ ÍÃÏøËª «Úæ⁄ SPL Á¯Âª ¡Â∂ ‘ØÈª «Úø◊ª Á∆ √‡∂ÙÈ∆ Ò¬∆ ’Ø¬∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÀµÈ. ’∂. ‹∆Â Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ÍºÂ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ÍπÒ∆√

√‡æ‚∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘Ø¬∆ ÓΩÂ

˙È‡À∆˙ - «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ Ï‰≈¿∞ ‰ ◊¬∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆¡ª ÓΩÂ Á∆¡ª ıÏª «Úæ⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ’Ø¬∆ ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ ◊π¡≈ ÏÀ·≈ «‹√ Á∆ ÓΩÂ √ÓπÁ ø  «Úæ⁄ ‚∞Ï æ ‰ ’≈È ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È √ÓπøÁ ’ø„∂ Ï∆⁄ ”Â∂ È‘≈¿∞‰ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∫Ø «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ‚±øÿ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‚∞Ï æ ‰ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ «ÓÃÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøËÂ √∆

«‹√ Á∆ Í¤≈‰ «ÚøÁ ⁄ΩË∆ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «ÚøÁ «ÏÃ«‡Ù ’Ø¶Ï∆¡≈ ”⁄ ’≈Ò‹ ¡Ω¯ «È¿± ’ÀÒØ‚ØÈ∆¡≈ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆¢ «ÚøÁ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ˘ ¡‹∂ AA Ó‘∆È∂ ‘∆ Ï∆Â∂ √È «’ ¿∞√ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ Á∆ ÓΩÂ Á∆ ıÏ √π‰È ˘ «ÓÒ∆¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÚøÁ ⁄ΩË∆ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª È≈Ò Ï∆⁄ ”Â∂ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ‚±øÿ∂ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È ¿∞‘ ‚∞Ï æ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ A ‹πÒ≈¬∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ô≈È∆ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‚∂¡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √ÓπÁ ø  ’ø„∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‚∂¡ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ ◊¬∂ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ’Ø¬∆ ‘Ø È‘ƒ √◊Ø∫ «ÍÃø√ È»Ò≈ Á≈ Ì≈ √∆ «‹√ Á∆ ÓΩÂ Á∆ ıÏ È∂ ÓØ‘≈Ò∆ Úæ√Á∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √ÁÓ∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈¢

Á∆ Ú◊≈ π’‰ Ú≈Ò∆ È‘ƒ ˛ ‹∂ √’≈ √æ⁄Óπ⁄ æ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ Ò¬∆ √π«‘Á ˛ Âª Ú◊≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’∂¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ◊æÒ ’È Ò¬∆ SSPL ‚≈. È≈È’ «√øÿ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞È∑ª ¯ØÈ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈¢ Ê≈«‰¡ª Â’ È‘ƒ Íπæ‹Á∂ ¯ø‚ Íπ Ò ∆√ Ê≈«‰¡ª Á≈ ‘π ‰ ’ø « Í¿± ‡ ∆’È ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛, Í «√¡≈‘∆ ¡Â∂ ’≈ˆ˜ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ ¯ø‚ È‘ƒ «ÓÒÁ∂¢ ’ø«Í¿±‡ Á∆ ¡≈ÓÁ Ó◊Ø∫ √‡∂ÙÈ∆ Á∆ Ò≈◊Â ÚË∆ ˛, ¡Â∂ «ÍÃø‡ª Á≈ ı⁄≈ Ú∆ Ú«Ë¡≈ ˛¢ ‘ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ BE À«‹√‡ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’¬∆ Ê≈‰∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂Áª Á∂ ’øÓª Ò¬∆ ¯ø‚ Ê≈«‰¡ª Â’ ÿº‡ ‘∆ Íπæ‹Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ È≈ ’Á∂ ’ÒÓ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ «√¡≈‘∆¢ «¬√ ’ ’∂ Ú◊≈ ÒÀ‰∆ Ó‹Ï»∆ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛¢

Í‡∆ÙÈ ¯≈¬∆Ò ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «‹Ê∂ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’∂√ª ”⁄ Í»∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÍÀÚ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿∞Ê∂ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ò∆◊Ò √ÀµÒ Á∆ ‡∆Ó ‹◊Á∆Í «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓπÒ˜Óª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰, ‹∂Òª∑ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂‰ ¡Â∂ Ï∆ ‘Ø¬∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÓπÛ ‹∂Òª∑

«Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ AIHD «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √π‰≈¬∆ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ «Úπ æ Ë CC «Ú¡’Â∆¡ª È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’ ’∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÁæÒ∆ √’≈, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ BC ‹πÒ≈¬∆ Â’ ¡≈Í‰≈ Íº÷ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «√æ÷ª Á∂ ÿ √≈ÛÈ, Ó≈È ¡Â∂ Áø◊∂ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢

‹æ‹ ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ ’∂ ÈÚ≈˜ ˘ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÁØÙ∆ - Ó∆¡Ó

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ Á∆ È∂ Â ≈ Ó∆¡Ó ÈÚ≈˜ È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ’«ÒæÍ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ’«ÒæÍ «Úæ⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈ÒÂ Á∂ «¬æ’ ‹æ ‹ ˘ «¬‘ √Ú∆’≈ ’Á≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ò≈‘Ω  «Úæ ⁄ «¬æ ’ Íº Â ’≈ √øÓ∂ÒÈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Ó∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ FI √≈Ò≈ «ÍÂ≈

˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ «È¡ª«¬’ ÍÃ«’«¡≈ ˘ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø √∆È∆¡ È∂Â≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡Ò ¡˜∆˜∆¡≈ √‡∆Ò «ÓºÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÌÃ Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á BD Á√ø Ï  B@AH ÂØ∫ ’Ø‡ Òæ÷ÍÂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛¢ ¿∞√ ˘ √æÂ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó∆¡Ó Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Á≈ÒÂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ‹æ‹ ¡ÙÁ Ó«Ò’ È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊ’ È√∆ Ìæ‡ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â «Úæ ⁄ «¬‘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ √≈Ï’≈ PLM «Úπ æ Ë ¯À√Ò≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡‰‹≈‰ ÒØ ’ ª È∂ ÏÒÀ ’ Ó∂ Ò ¡Â∂ Ó‹Ï»  ’∆Â≈¢ Á∂Ù «Úæ⁄ √æÂ≈Ë≈∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú∆‚∆˙ ¤∂Û¤≈Û È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

Ú∆¡ÂÈ≈Ó ”⁄ ¡¯∆’È √Ú≈¬∆È ¯∆Ú ¯ÀÒ‰ ”Â∂ ÁØ Òæ÷ √»ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ «Ó≥ ‘ «√‡∆ - Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∂ Áæ÷‰∆ √»Ï∂ Â∂ «Èß‘ ”⁄ ’πæﬁ √»ª ”⁄ ¡¯∆’∆ √Ú≈¬∆È ¯∆Ú (ASF) Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ «Èß‘ √»Ï∂ Á∂ ⁄≈˙ Êª‘ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ ÿ Á∂ AF √»ª ”⁄ ASF Á∂ Ú≈«¬√ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ √ÏøËÂ √»ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ASF Ò◊Ì◊ √≈∂ Ù«‘ª ¡Â∂ √»«Ï¡ª ”⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò Â’∆ÏÈ ÁØ Òæ÷ HD ‘˜≈ √»ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ «◊‰Â∆ Á∂Ù Á∂ ’πæÒ √»ª Á∆ ÂÁ≈Á Á≈ A@.C ¯∆√Á∆ «‘æ √ ≈ ˛¢ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ÍÙ» , ÍØ Ò ‡∆ ¡Â∂ ‹Ò‹∆Úª Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ı≈√ «Ë¡≈È «Áæ Â ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò √»ª Á∂ Ó≈√ Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢

Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √»ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”⁄∂ «¬√ √≈Ò √» Á∂ Ó≈√ Á∆ Á∂Ù ”⁄ ’Ó∆ ‘Ø‰ Á≈ Ùæ’ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∂ ‘πø◊ Ô∂È √»Ï∂ ”⁄ ¯Ú∆ ”⁄ ASF Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ASF «¬æ’ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ ˛ ‹Ø ÿ∂¨

¡Â∂ ‹ø◊Ò∆ √»ª ”⁄ ¯ÀÒÁ∆ ˛¢ «‹¿±∫Á∂ ¡Â∂ Ó∂ √»ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª Á∂ Ó≈√ ”⁄ Ú∆ «¬√ Á≈ ¡√ «‘øÁ≈ ˛¢ ASF ÓÈ∞÷ æ ª ˘ ’Ø¬∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘π⁄ ø ≈™Á≈, Í ÿ∂¨ ¡Â∂ ı≈√ √»ª ”⁄ «¬√ Á∂ ¡√ È≈Ò Ïπı≈ ‘πÁ ø ≈˛ «‹√ È≈Ò ¿∞Èª∑ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1343

AJIT WEEKLY

11 to 17 July 2019

Ï∂«Ó√≈Ò ‘∆ Í≥‹Úƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯ø√ ñ Ì∞«Í≥Á Ï≈‹Ú≈ √Ã∆ ◊ππ È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÙÂ≈ÏÁ∆ «ÁÚ√, ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ ˘ √∆ √Óº«ÍÂ ‡ØΩ∫‡Ø (¡‹∆Â «Ï˙Ø∂) ñ ¡Á≈≈ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿∞‚Ù ∂ È ÚÒØ ∫ ÁÙÈ TV, Íπ Ï Í≈ ¡Â∂ ˙È‡À∆˙ ¯À∫‚˜ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ÂØ ∫ C@ ‹» È B@AI ˘ ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯ø√ Ï∂‘æÁ √¯Ò ‘∆¢ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯ø√ª Á∆ «¬‘ ÒÛ∆ ¡‹∆Â

Ú∆’Ò∆ Á∂ Ï≈È∆ √ø√Ê≈Í’, Óπæ÷ √øÍ≈Á’ ¡Â∂ ÍÏ«ÒÙ Ó‘»Ó ‚≈. (ÍÃØ.) ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ B@@I «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¡Á≈≈ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ È∂ ¡≈Í‰∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò B@AA,B@AC, B@AG ¡Â∂ B@AI «Úæ ⁄ Ï’≈«¬Á◊∆ È≈Ò «¬‘ ’≈È¯ø√ª ’Ú≈¬∆¡ª¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª, ’≈È¯ø√ Á∆ √ÍÃ√Â

’øÚÒ‹∆Â ’Ω ÏÀ∫√, ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈, Ó∆Â ÍÃË≈È √Á»Ò «√øÿ «Ê¡≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ⁄æ·≈ ¡Â∂ √≈∆ ‡∆Ó È∂ Á∂Ù «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ Í‘π ø ⁄ ∂ √≈∂ «ÚÁÚ≈È Ïπ Ò ≈«¡ª, √Ø « Â¡ª ¡Â∂ ÚΩ¶‡∆¡˜ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈¢ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¿∞Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √«Â’≈ÔØ◊ √øÂ Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√øÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, ÓÀ∫Ï

Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ √Ø È ∆¡≈ «√æ Ë » , ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ó∂ÙÚ «√øÿ √øÿ≈, ∆‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ◊πÍÃ∆Â «√øÿ «„æÒ∫Ø , ’Ω∫√Ò ‘’∆Â «√øÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï, «ÁæÒ∆, ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª √Ó∂Â Í≈«’√Â≈È, «¬ø◊ÒÀ∫‚, ÔΩÍ, ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª ÂØ∫ Ô±ÈÚ«√‡∆¡ª Á∂ Ú≈«¬√ ⁄≈√Òª, ÍÃ¯ Ω √ À ª, √’»Òª Á∂ «ÍÃ√ ø ∆ÍÒª, ¡«Ë¡≈Í’ª, «ÚÁÚ≈È

√’ΩÒª, ’Ú∆¡ª, Ó∆‚∆¡≈’≈ª ¡Â∂ ¿∞ µ ÿ∆¡ª ‘√Â∆¡ª È∂ «Ù’Â ’∆Â∆¢ Í≥‹Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯ø√ Á≈ «ÚÙ≈ √∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √ø√≈ «Úæ⁄ ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ¿∞‘Èª Á∂ ‘æÒ¢ ’≈È¯ø√ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ √≈∂ «ÚÁÚ≈Èª È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘≈˜ ÁÙ’ª √≈‘Ó‰∂

æ÷∆¡ª, ¿∞Èª∑ Ï≈∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ¡Â∂ ‘æ Ò Ú∆ Áæ √ ∂ ¢ «¬æ Ê ∂ ÚÈ‰ÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ Í≥ ‹ Úƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯ø√ √Ã∆ ◊ππ È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÙÂ≈ÏÁ∆, √Ú. ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ Ó‘»Ó «ÚÈ∆ ÏÀ∫√ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «ÂøÈ∂ «ÁÈ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ Á≈ √À∫⁄π∆ ◊≈‚È˜ À’∆¬∂ÙÈ √À∫‡ ÷⁄≈÷⁄

Ì«¡≈ «‘≈, ¡Â∂ √Ø«Â¡ª È∂ √Ì «ÚÁÚ≈Èª Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ÌÍ» Ò≈‘≈ «Ò¡≈¢ Â∆‹∂ «ÁÈ ‚≈. √Ï«‹øÁ «√øÿ È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ ˘ √Ó«ÍÂ Ï‘π Â ‘∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ «ÁÒ ˘ ‡πøÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊æÒª ’∆Â∆¡ª «‹øÈª ˘ ‘≈˜ ÁÙ’ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Èª È∂ Ï‘πÂ ‘∆ «Í¡≈ È≈Ò √π«‰¡≈¢

√Ó≈ÍÂ∆ Ì≈ÙÈ ’≈È¯ø√ Á∂ ÍÃË≈È Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ ⁄æ·≈ È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≥‹Úƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈È¯ø√ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Í‘πø⁄∂ √Ó»‘ «ÚÁÚ≈Èª, ÁÙ’ª, √ÃØ«Â¡ª ¡Â∂ «ÂøÈ «ÁÈ ¶◊ Í≈‰∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚΩ¶‡∆¡˜ Á≈ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ÂØ∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1343

AJIT WEEKLY

11 to 17 July 2019

TORONTO SECTION-B ISSUE 1343

⁄∆È ”⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ’Ó∆˜ Ò≈‘π‰ ”Â∂ ·∞’◊ ∂ ≈ ÓØ‡≈ ‹πÓ≈È≈

Ï∆«˜ø◊ - ⁄∆È «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ù‡ Ò≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ ⁄∆È Á∂ Ù∂È‚Ω∫◊ ÷∂Â ”⁄ «¬‘ ÈÚª «ÈÔÓ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚª «ÈÔÓ ÒØ’ª Á≈ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ÚÂ∆≈ Ø’‰ Ò¬∆

AJIT WEEKLY

‹ÓÈ∆ ”⁄ ‘π‰ Íº◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ª ˘ Ú∆ Í≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ˛ÒÓ‡

«ÈÔÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Òæ’ Â’ ’æÍÛ∂ Ò≈‘π‰ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬æÊ∂ Â’ «’ √Ê≈È’ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ”⁄ È‘≈¿∞‰ √Ó∂∫ Ú∆ «¬√ «ÈÔÓ Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬æ’ ⁄∆È∆ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ˘ Ò≈◊» ’È «Íº¤∂ √’≈ Á≈ Ó’√Á ‹πÓ≈È≈ Ú√»Ò‰≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ÒØ’ª ˘ «√æ«÷¡Â ’È≈ ˛¢ «¬‘ «ÈÔÓ Ò≈◊» ‘πøÁ∂ ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª ”⁄ «¬√ Ï≈∂ Ï«‘√ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Í≈Ò‰ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ Ô±˜ ⁄∆È Á∂ ’¬∆ Úæ‚∂ Ù«‘ª ”⁄ ’∆Â≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ H ÍÀ’ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹πÓ≈È≈ «’øÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡ÀÏ˜ «’Ú∂∫ «Á÷≈Úª◊≈! ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ‹ÓÈ∆ Á∂ «¬‘ ¡‹∂ √≈¯ È‘∆ ‘Ø«¬¡≈, Í «¬√ Ò≈¬∆Í«‹◊ Ù«‘ «Úæ⁄ √«ÊÂ √πÍ∆Ó ¯À√Ò∂ Ï≈∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï«‘√ ÍÃ Ù ≈√«È’ ¡Á≈ÒÂ È∂ «√æ ÷ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È ⁄∆È ”⁄ A Ó≈⁄ B@AI ˘ ÈÚ∂∫ ¯À√Ò≈ ‹≈∆ ’∆Â≈¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘Èª ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íº◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ª Ò¬∆ Ú∆ ˛ÒÓ‡ Ò≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª B@AC «Úæ⁄ «¬æ’ «√æ÷ ˘ Ï◊À ˛ÒÓ‡ Íº◊Û∆ Í≈ ’∂ ÓØ‡√≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ÍÃÌ± ÏÀ∫’ ÂØ∫ BE Òæ÷ πÍ¬∂ Á≈ Ï∆Ó≈ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ˘ ‹ª⁄ ¡Â∂ «¯ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÍÃÙ≈√’∆ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ÏÂΩ ÍÃ∆Ó∆¡Ó A Òæ÷ GE ‘˜≈ πÍ¬∂ Á∆ ËÈ ≈Ù∆ Ú∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «’ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂’ «’√∂ Ï∆Ó≈ Ë≈’ Á∆ ÓΩÂ ÍΩÒ√∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Âª Ï∆Ó≈ ’øÍÈ∆ ’∆ÓÂ ≈Ù∆ Á∆ Áπ◊‰≈ ËÈ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬√ ‹≈‰’≈∆ È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡Í≈Ë «¬√Ò≈ÓÏ≈Á - Í≈«’√Â≈È∆ ’È Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ ˘ «È¿± ˜ ⁄ÀÈÒ ¿∞µÂ∂ ⁄æÒ ‘∆ «¬æ’ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈ Á»‹∂ Ò≈¬∆Ú ⁄⁄≈ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡À∫’ ’ØÒ∫Ø ¡Í≈Ëª Ò¬∆ Í«‘Òª Ú∆ ‹∂Ò∑ ‹≈ ¡«‹‘∆ ˆÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ √ØÙÒ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ Ë∆ Á∂ «Ï‘Â Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ‘∆ Ï‰ ÍÂÈ∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ A@@ «ÁÈ Â’ «◊¡≈¢ ÍÃ◊Ø ≈Ó ÁΩ≈È «Áæ◊‹ ’øÍÈ∆ ¯Ã∆˜ ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¯ª√∆ ¡ÀÍÒ Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡À∫’ È∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ¯Ò √Ófi ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È «Ò¡≈¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ’«ÒæÍ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Â’∆ÏÈ A@@ «ÁÈ Â’ ¯Ã∆˜ «Úæ⁄ ´’Ø ’∂ æ÷‰ Á∂ ÁØÙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ Í≈ ’∂ ¡À∫’ Á≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÓÒ∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Ï’≈ æ÷∆ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ Ï‘πÂ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «¬æ’ ÚÍ≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ¡ıÏ≈ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, C@ √≈Ò≈ fi» Ù∆¡≈˙‚Ø∫◊ È∂ Í«‘Òª ÍÂÈ∆ Á∆ ÍÃ ◊ Ø ≈Ó √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈«‘ ¡À∫’ ‘æ«Â¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ‘æ«Â¡≈ Ï≈∂ Ì∞æÒ‰ Ò¬∆ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ È≈Ò ˘ Áæ √ Á∂ ‘È «’ ¡Ó∆’∆ Ï‘π-’ΩÓ∆ ÿ∞øÓÁ≈ «¯Á≈ «‘≈¢ ’ø Í È∆ ¡À Í Ò Á∂ ’≈ØÏ≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Ôª◊ «Ò«Í≥◊ Á∂ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ «Úæ⁄Ø∫ Âª ¿∞ ‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í»∂ Ï‹‡ ÂØ∫ Òæ◊Ì◊ A Òæ÷ E@ ‘˜≈ Ô∞¡≈È (BA,H@@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) ı⁄ ’∆Â∂¢ «’Â∂ Úæ Ë ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄’≈ ¡À∫’ C@ √≈Ò≈ Ôª◊ ¡≈Í‰∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ «¬æ’ÒΩÂ∆ Ë∆ √∆¢ fi» È∂ ¡◊√Â ¿∞ È ∑ ª ˘ ‡Ø ’ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’«‘ø Á∆ ˛, ‘ª ‹∆, «Úæ⁄ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ ÈßÏ B «¬ø‡Ó∆‚∆¬∂‡ Í∆ÍÒ˜ ’Ø‡ ÚÒØ∫ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ÓΩÂ ÓÀ ∫ Ú∆ √π « ‰¡≈ ˛ √∂ Ï Á∆¡ª ’¬∆ Á∆ √˜≈ «ÚπæË ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ ıÏ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ «’√Óª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ⁄ø ◊ ≈ ’≈ØÏ≈ ‘≈«¬ Í∆ÍÒ˜ ’Ø‡ È∂ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Ï’≈ æ÷∆¢

È∂Í≈Ò ”⁄ Ï∆Ó∂ Á≈ ÍÀ√≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ’ÒÔ∞◊ æ ∆ «ÍÂ≈ È∂ ’∆Â≈ Ë∆ Á≈ ’ÂÒ

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ ˛ÒÓ∂ ‡ Í≈¿∞ ‰ ≈ «√¯ ‚≈¬∆Ú Á∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Á»«‹¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ ¡Í∆Ò’Â≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ˛ÒÓ‡ Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆ «’™«’ «¬‘ Á»«‹¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ø◊‚Ó, ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Í◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ª ˘ ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ˛ÒÓ‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

¡ÀÍÒ ’øÍÈ∆ ˘ √∂Ï √Óﬁ ÏÀ·∆ Í≈«’ ¡À∫’ Á∆ Ú∆‚∆˙ ‘Ø¬∆ Ú≈«¬Ò

’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ’ÒÔ∞æ◊∆ «ÍÂ≈ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È∂ Ï∆Ó∂ Á∆ ÁØ Òæ÷ Á∆ ËÈ ≈Ù∆ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ‘∆ È≈Ï≈Ò◊ Ë∆ Á≈ ◊Ò ÿ∞‡ æ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÈÏ∆È ’’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√≈‘≈ «˜Ò∑∂ Á∆ È◊ Í≈«Ò’≈ Á∂ ÓΩÒ≈Íπ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ≈Ó «’ÙØ Ô≈ÁÚ (CI) È∂ «¬È√≈È∆ «Ù«Â¡ª ˘ Â≈-Â≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∆ ⁄≈ √≈Ò Á∆ Ë∆ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ◊Ò≈ ÿ∞æ‡ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆¢ Ïæ⁄∆ Á∆ Ò≈Ù ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ «¬æ’ ÂÒ≈Ï ”⁄ ÂÀÁ∆ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, ≈Ó «’ÙØ Á∆ √Ì

’ ‘∆ ˛¢ Ó≈«‘ «¬√ ”Â∂ ¡À∫’ ˘ ‡Ø’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡ÀÍÒ ’øÍÈ∆ Ï≈∂ ◊æÒ ’ «‘≈ ‘ª «’√∂ ¯Ò Á∆ È‘ƒ¢ «¬øÈ≈ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À∫’ Á∆ Ù’Ò ¿∞Â ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘πÂ Ù«Ó≥Á≈ ‘Ø¬∆¢ Í≈«’√Â≈È∆ Á∆ «¬æ’ ÍºÂ’≈, È≈«¬Ò≈ «¬È≈«¬Â È∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ’«ÒæÍ ˘ ‡«Ú‡ ¿∞µÂ∂ √ªﬁ≈ ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ‡«Ú‡ ¿∞µÂ∂ √ªﬁ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Âª Ô±˜˜ È∂ «¬√ ˘ ‘æÊ∫Ø -‘æÊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ¡À∫’ Á≈ ı»Ï Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈¢

11 to 17 July 2019

◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Ò¬∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ’ΩÓ∆ √π«æ ÷¡≈ ˘ Ú∆ «¤æ’∂ ‡ø«◊¡≈

‹Ø˛È√Ï◊ - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ⁄Ø‡∆ Á∂ ‹ÈÒª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‚À«’ ¡ÀÓÏπ¬∆√∂ÒØ ¡ÀÓ◊Ú∂Ï∆ È∂ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡ÍÃÀÒ B@AC «Úæ ⁄ ◊π Í Â≈ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Ò¬∆ B@@ Ó«‘Ó≈Èª Á∂ È≈Ò ‹Àµ‡ ¬∂¡Ú∂˜ ‹‘≈˜ ˘ ¬∂¡ ¯Ø√ Á∂ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞ÂÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ Âª ¿∞√ È≈Ò Á∂Ù Á∆ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ÍÀ ◊¬∆ √∆¢ ‹æ‹ ∂ ‹Ø∫‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ’«ÓÙÈ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹À’Ï ‹πÓ≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª, ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ◊πÍÂ≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬∂ √Ω « Á¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ˛¢ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‚À«’ ¡ÀÓÏπ¬∆√∂ÒØ ¡ÀÓ◊Ú∂Ï∆ È∂ ’«ÓÙÈ ˘ Áæ«√¡≈ «’

¿∞È∑ª Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ Ú≈‡’¨¯ ¬∂¡ ¯Ø√ ¡º‚∂ ”Â∂ ‹Àµ‡ ¬∂¡Ú∂˜ Á≈ ‹‘≈˜ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÂæÊª Á∂ È≈Ò ’≈¯∆ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞Èª∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Èª∑ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ì≈Â Á∂ Ó≥Â∆ ¯Ω‹∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞ÂÈ◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Í∆Ò «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «’√∂ «¬æ’ ≈‹ Á∂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞ÂÈ◊∂, Í ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ó≥Â∆ È‘ƒ √∆¢ ‹ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í¬∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ¡≈¬∂ √≈∂ Ô≈Â∆ ¡≈Ó È≈◊«’ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¯Ω‹∆ ¡º‚∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÒÀ ‘∂ √È¢

¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘Ø («Èæ‹∆) ‹‘≈˜ª ˘ Ú∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Á¡√Ò ¿∞ µ Â ÍÃ Á ∂ Ù Á∂ √‘≈ÈÍπ Á∂ Ó»Ò Ú≈√∆ ◊πÍÂ≈ Ì≈ ¡‹À, ¡ÂπÒ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ”Â∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √’≈∆ «ÈÔ∞’Â∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ ¡Â∂ ´’Ú∂∫ Â∆’∂ È≈Ò Úæ÷∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ È≈Ò ’ØÛª πÍ¬∂ Á∂ √ΩÁ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ¿∞‘ B@ √≈Ò Í«‘Òª Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ Úæ√ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁπÏ¬∆ ‡ª√¯ ‘Ø ◊¬∂¢

UAE √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Á∂Ú∂◊≈ ¯∆ «√Ó ’≈‚, ’≈«¶◊ ¡Â∂ ÓÀ√«∂ ‹ø◊ Á∆ √‘»ÒÂ

Áπ Ï ¬∆ - √ø Ô ∞ ’ Â ¡Ï ¡Ó∆≈’Â (UAE) ¿∞√ Á∂ Á∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ «√Ó ’≈‚ ¡Â∂ B@ MB ‚∂‡≈

Óπ¯Â Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ È‘ƒ Ó≥«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Òæ◊Á≈ ˛ «’ UAE ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ÚæÒ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ «÷º⁄‰ Ò¬∆ Úæ‚∆¡ª

’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ «√Ó ’≈‚ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’Ω Ó ªÂ∆ ¯Ø È ’≈Ò˜ ¡Â∂ ‡À’√‡ ÓÀ√‹ Óπ¯Â Ì∂‹∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ «¬‘ ’≈‚ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ÚÀ«Ò‚ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ √ÀÒ≈È∆ ¡≈Í‰∂ Ú∆˜∂ Á∆ √Óª √∆Ó≈ ÚË≈™Á≈ ˛ Âª «¬√ ’≈‚ Á∆ ÚÀÒ∆«‚‡∆ Ú∆ ¡≈Í‰∂¡≈Í ÚæË ‹≈Ú∂◊∆¢ ıÏª ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ’≈‚ ˘ «’√∂ Ú∆ √Ê≈È ÂØ∫ ⁄≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ ÚË‰ È≈Ò ‘ Á∂Ù ˘ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ‘∂’ Á∂Ù Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘πøÁ∆ ˛ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÀÒ≈È∆ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù ÚæÒ πı ’È¢

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B ISSUE 1343

√∆’π¡Òª Á∆ Ï‘≈

11 to 17 July 2019

ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ √∆’π¡Ò «¯ÒÓª Ï‰≈¿∞‰ Á≈ πﬁ≈È Â∂˜∆ ¯Û «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ√≈˜ª Ò¬∆ «¬‘ √Ω÷≈ Ú∆ ˛ ¡Â∂ Ò≈‘∂ÚÁ ø Ú∆ «’™«’ ’Ø¬∆ Íπ≈‰∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ ÒÀ ’∂ ¿∞Èª∑ ˘ È≈ Âª ÈÚª «√Ò∂÷ ÒæÌ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’‘≈‰∆¢ Íπ≈‰∆ «¯ÒÓ «‘æ‡ ‘Ø‰ ’≈È ÁÙ’ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ÚæÒ ıπÁ-Ï-ıπÁ «÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡º‹ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¡«‹‘∆¡ª ÁØ Á‹È «¯ÒÓª ”Â∂ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢

¡√∆Ó ⁄’ÚÂ∆

ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ √∆’π¡Ò ¡Â∂ ∆Ó∂’ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ πﬁ≈È ‹≈∆ ˛¢ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «ÈÓ≈Â≈ «‹√ Â∑ª È≈Ò ∆Ó∂’√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ‘∂

‘È, ¿∞√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ◊ÒÀÓ «¬ø‚√‡∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘ØÛ «‹‘∆ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ «˜¡≈Á≈Â √∆’π¡Ò ¡Â∂ ∆Ó∂’

’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘È¢ «ÈÓ≈Â≈ ˘ Ú∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ È≈ Âª ÈÚª «√Ò∂÷ ÒæÌ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’‘≈‰∆’≈ ÂÒ≈Ù‰∂ ÍÀ ∫ Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∆ ’≈ÓÔ≈Ï «¯ÒÓ Á≈ √∆’π ¡ Ò Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¯≈«¬Á∂ Á≈ √ΩÁ≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ª ”Â∂ ˆΩ ’∆¬∂ Âª «¬√ √Ó∂∫ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ ÁØ Á‹È ¤Ø ‡ ∆¡ª Úæ‚∆¡ª √∆’π¡Ò «¯ÒÓª ”Â∂ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πæﬁ «¬√ √≈Ò ¡Â∂ ’πﬁ æ B@B@ Â’ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ AII@ «Úæ⁄ Ó‘∂Ù Ìæ‡ Á∆ «¯ÒÓ √Û’ √πÍ«‘æ‡ √∆¢ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡À’ÙÈ, Ó≈Ë≈Û ¡Â∂ «Ï‘Â∆È √ø◊∆Â È≈Ò ¿∞‘ √≈∆ √Óº◊∆ √∆ ‹Ø ¿∞√ ÁΩ «Úæ⁄ «’√∂ «¯ÒÓ ˘ «‘æ‡ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò Ó‘∂Ù Ìæ‡ Á∆ Úæ‚∆ Ï∂‡∆ Í»‹≈ Ìæ‡ Á≈ ’∆¡ ◊Ã≈¯ Ú∆ ’≈¯∆ ¿∞µ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘π‰ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ¡≈Í‰∆ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆ ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò √Û’-B ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛¢ √Û’-B Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ÁÙ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ √Ú≈Ò ¿∞µ·Á≈ ˛ «’ ’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ «¬√ «ÈÁ∂Ù’ ˘ ¡«‹‘∆ ’∆ Ó‹Ï»∆ √∆ «’ «’√∂ ¡Òæ◊ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ ‘∆ «¬æ’ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò

Ï‰≈¿∞‰≈ ·∆’ √Ó«ﬁ¡≈¢ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡≈ÓØÁ Ó«‘≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡√Ò «Úæ⁄ ’¬∆ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ «¬‘ «¬æ’ √πæ«÷¡Â ÷∂‚ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ ÁÏø ◊ -B, ◊ØÒÓ≈Ò-E, ¯π’∂-C, ÂÈ± ÚÀµ‚˜ ÓÈ± ∆-Ô∞ È ≈¬∆‡, «Í¡≈ ’≈ Í≥⁄È≈Ó≈, ∂√ √∆∆˜, Ë»Ó-√∆∆˜, √ÒÓ≈È È≈Ò ABCD-3, √‡∆‡ ‚À∫√, ‘≈¿±√¯πæÒ-D, ‘∂≈ ¯∂∆-C, «√øÿÓ-C, ¡≈«Ù’∆-C, «’ÃÙ-D ¡Â∂ √»«¡≈ÚøÙ∆ Ú◊∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª Á∆ Ë»Ó Ó⁄∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «‹Ú∂∫ «ÈÓ≈Â≈Úª «Ú⁄’≈ «¬æ’ ÁΩÛ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «‹√ «ÈÓ≈Â≈ Á∆ Ú∆ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ «‘æ‡ ‘Ø¬∆, ¿∞‘ ÂπøÂ ¿∞√∆ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡≈ÓØÁ Ó«‘≈ ’«‘øÁ∂ ‘È, T¿∞È∑ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «Í¤Ò∆ «‘æ‡ Á∂ √‘≈∂ √∆’π¡Ò «¯ÒÓ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ÍØ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «‹æÊØ∫ Â’ ÁÙ’ª Á≈ √Ú≈Ò ˛, ¿∞‘ «¬√ Ì∞Ò∂÷∂ «Úæ⁄ ‘È «’ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ ÓÈØø‹’ √∆ Âª «¬‘ Ú∆ ÓÈØø‹’ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆¢U ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Âª ¡«‹‘≈ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÈÓ≈Â≈ «ÈÁ∂Ù’

«¬√ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘È «’ Í«‘Ò∆ «‘æ‡ ˛ Âª Á»‹∆ ˘ Ú∆ ÁÙ’ Í√øÁ ’È◊∂ ¢ «˜¡≈Á≈Â «ÈÓ≈Â≈ «√¯ Ó≈’∆‡ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬‘ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ¿∞Èª∑ ˘ ÍÃ‹ Ω ’ À ‡ ˘ √Óﬁ‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢ «¯ÒÓ Á∂ √∆’π¡Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πøÁ∂ ‘∆ ‡∂‚ «¬√ Ì∞Ò∂÷∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ √∆’π¡Ò ˛, ⁄ø ◊ ≈ ‘∆ Ï‰∂ ◊ ≈, Í ∂ √ ¡Â∂ ‘≈¿±√¯πæÒ √∆∆˜ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ¡È∞ÌÚ ⁄ø◊≈ È‘ƒ «‘≈¢ ¡«‘Ó √Ú≈Ò Í‡’Ê≈ Á≈ ˛¢ √≈«‹Á È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ Á∆ ‘≈¿±√¯πÒ æ È∂ Í«‘Òª A@@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ Âª ¿∞‘ ’≈¯∆ ¿∞ Â Ù≈«‘Â √∆¢ «¯ √≈«‹Á Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úæ⁄ ‘∆ ‘≈¿±√¯πæÒ-B È∂ √Ω ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ Âª ’∆Â∆ È‘ƒ, Í ·∆’ ·∆’ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ √≈«‹Á Á≈ √∆’π ¡ Ò Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Óº·≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ‘≈¿±√¯πæÒ-C «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ √≈«‹Á ¯‘≈Á ˘ «¬√ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆, Í E@ ’ØÛ Á∆ «¯ÒÓ È∂ ÓπÙ«’Ò È≈Ò H@ ’ØÛ πÍ¬∂ ’Ó≈¬∂¢ ‘π‰ √≈«‹Á ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∂ Âª ¿∞√ Á∂ Á»‹∂ ÍÃΩ‹À’‡ ‘È, Í «¯ Ú∆ ¿∞ ‘ ‘≈¿± √ ¯π æ Ò -D Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ «‘≈ ˛¢ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ Ú◊∂ ’¬∆ «‘æ‡ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ú∆ «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞‘ Úπ‰ ËÚÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹πÛÚª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆Ø - A Á≈ √∆’π ¡ Ò Ï‰≈¬∂ ◊ ≈¢ «ÈÓ≈Â≈ ◊Ωª◊ ÁØÙ∆ ¡√∂ Ï≈¡Á B@@B Á∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ ¡ª÷∂∫ Á≈ √∆’π ¡ Ò Ï‰≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ¡È∆√ Ï˜Ó∆ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «√¯ ÓπÈ ø ≈Ì≈¬∆ ‘∆ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ ˛ «‹√ Á≈ √∆’π¡Ò ‘ «ÁÃÙ‡∆ ÂØ∫ √‘∆ Òæ◊Á≈ ˛¢ ≈‹’πÓ≈ «‘≈È∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, TÓπ ø È ≈Ì≈¬∆ MBBS Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ «¬‘ ¿∞‘ «¯ÒÓ ˛ «‹√ Á≈ √‘∆ √∆’π¡Ò Ï‰ √’Á≈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ Í»≈ Ú’Â «ÁæÂ≈ «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈

¡Á≈’≈ Ï‰∂ «‘Á≈«¬Â’≈

ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’Ò≈’≈ª ’ØÒ ÍÒÀÈ B ‘Ó∂Ùª «Â¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ¡Á≈’≈∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ª «¯ ¡Á≈’≈∆ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ¿∞‘ ‹ª Âª «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ª «¯ «’√∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‹ª ¯πæÒ ‡≈¬∆Ó «Ï˜È√ Á≈ πı ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¯ ◊æÒ ⁄≈‘∂ √¯Ò ¡Á≈’≈ª Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¯ÒΩÍ ’Ò≈’≈ª Á∆, «ÈÁ∂ÙÈ √Ì Á∆ Í√øÁ ˛¢ ¡Á≈’≈ª Ò¬∆ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ Ú≈◊‚Ø √øÌ≈Ò‰≈ ’Ø¬∆ ÈÚƒ ◊æÒ È‘ƒ¢ ≈‹ ’Í» ¡Â∂ ◊π»ÁæÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ ¡Á≈’≈ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿∞Â∂¢ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂ «¯ÒÓ «ÙÚ≈¬∂ «Úæ⁄ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ ’Ó≈È √øÌ≈Ò∆ √∆¢ ¡Á≈’≈ Úæ‚≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¤Ø‡≈, «¯ÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ «Úæ⁄ √Ì ‘æÊ ¡˜Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, Ï√ «¬øÂ˜≈ «‘ø Á ≈ ˛ √‘∆ ÓΩ ’ ∂ Á≈ «’™«’ «¯ÒÓª Ï‰≈¿∞‰≈ «¬øÈ≈ Ú∆ ¡≈√≈È È‘ƒ¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «ÈÁ∂Ù’ Ï‰È Á≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ‘ Á»‹∂ ¡Á≈’≈ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ È˜ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡≈ÓØÁ Ó«‘≈ Áæ√Á∂ ‘È, T¡√Ò «Úæ⁄ ÍÃ«ÂÌ≈ ÿº‡ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ √≈∂ ¡Á≈’≈ª «Úæ⁄ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ‹Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ Âª «¬√ «’æÂ∂ ”Â∂ ‘æÊ ˜» ¡˜Ó≈™Á≈ ˛¢ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ‘∆ È‘ƒ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ «¬‘ «⁄ø◊≈∆ ’ø◊È≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈, Ò≈≈ ÁæÂ≈, «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈, ÓÈØ‹ Ï≈‹Í¬∆, «¬¯≈È ı≈È ¡≈«Á, ’¬∆ ¡Á≈’≈ª ¡≥Á ÁæÏ∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬‘ √Ì Úæ‚∂ ¡Á≈’≈ «√¯ √Óª ¡Â∂ √‘∆ ÓΩ’∂ Á≈ «¬øÂ˜≈ ’ ‘∂

‘È¢UÁ∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬‘ ◊æÒ √‘∆ ˛¢ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Ú◊∂ Úæ‚∂ √‡≈ ˘ Ú∆ Ô± Ó∆ ¡Ω ‘Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ Ú≈◊‚Ø √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ ’¬∆ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊≈¢ ‘π‰ ’ø◊È≈ È∂ Ú∆ Ï‘πÂ «‘øÓÂ ’ ’∂ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ’ø◊È≈ Ó≥ÈÁ∆ ˛ «’ Ó‰∆’«‰’≈ Á≈ «ÚÙ≈ «˜¡≈Á≈ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ √∆¢ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ï‰ ◊¬∆¢ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛ Ó‰∆’«‰’≈ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ Ï‘πÂ ¿∞Ó∆Áª √È, ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ’Ø¬∆ √ÓﬁΩÂ≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ı≈√ «Áæ÷, √Ê≈È ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ’Ø¬∆ «¯ÒÓ Ú∆ √≈¬∆È È‘ƒ ’∆Â∆¢ ’ø◊È≈ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ Á∂ ¡≈ÁÙ ‘ ¡ΩÂ ¡≥Á ‘È¢ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ √Ì ¡ΩÂª ˘ ’πﬁ æ ÈÚª ’È Á∆ Â≈’Â «ÁøÁ∆ ˛¢ ’ø◊È≈ È∂ «’‘≈, T«¬‘∆ ’≈È √∆ «’ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ·≈‰∆ Âª «¯ ÓÀ˘ «’√∂ π’≈Ú‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’È≈ «Í¡≈¢U «¯Ò‘≈Ò Âª ¿∞√ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∆ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Â’ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬‘ «‘≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ı»Ï ø◊ Ú∆ «Ò¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ’ø◊È≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈Â ÂØ∫ ‘∆ «ÈÁ∂Ù’ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Ïπ«‰¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ «√¯ √‘∆ ÓΩ’∂ Á∆ ÂÒ≈Ù √∆¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¯ÒÓ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ÂØ∫ Í‡’Ê≈ Ò∂÷’ Á≈ ’Ø√ ’ ⁄πæ’∆ «¬√ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∂ ÁØ «¯ÒÓª Á∆ Í‡’Ê≈ Ú∆ «Ò÷∆ ˛¢ ’ø◊È≈ Áæ√Á∆ ˛, TÓ∂∆ ÌÀ‰ ˘ «‹√ Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ «’√ Â∑ª ¿∞√ ÿ‡È≈

”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∆, «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞√ √æ⁄∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ∂«Â ‘Ø¬∂◊∆¢ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ ¡º◊∂ ÚËª◊∆¢U «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ÌØ‹Íπ∆ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ Âª Ùπ» ’ ‘∆ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «‘øÁ∆ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ Ùπ» ’∂◊∆¢ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈Í‰∂ «ÈÓ≈‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Ú∆ ’∂◊∆¢ Á»‹∆ Â¯, «ÍÃÔø’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «ÈÁ∂ÙÈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢ ¡‹∂ Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÏÀÈ ˘ √Ê≈«ÍÂ ’ ‘∆ ˛¢ ’πﬁ æ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¡È∞Ù’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¡‹∂ Âª ¿∞‘ Ï≈‘ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÏÀÈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ ‘∆ ˛, Í «‹√ «ÁÈ ’Ø¬∆ «ÚÙ≈ ¿∞√ ˘ Ï‘πÂ Í√øÁ ¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞‘ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÚË∂◊∆¢ «‹æÊØ∫ Â’ «ÈÁ∂Ù’ ÂØ∫ ¡Á≈’≈ Ï‰È Á∆ ◊æÒ ˛ Âª «√¯ ¯‘≈È ¡ıÂ È∂ ‘∆ √Ì ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ ˛¢ ™ﬁ «Â◊ÓªÙ» Ë»Ò∆¡≈ Ú∆ «¬æ’ ⁄ø◊∂ ¡Á≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, Í «¬√ ’≈È ¿∞√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ Ï‘πÂ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø‰ Òæ«◊¡≈ ˛¢ «‹æÊØ∫ Â’ ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í, √πË∆ «ÓÙ≈, ’È ‹Ω‘ Ú◊∂ «ÈÁ∂Ù’ª Á≈ √π¡≈Ò ˛, «¬È∑ª ˘ ÁÙ’ª È∂ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ È‘ƒ ’∆Â≈¢ «¬√ «ÁÃÙ‡∆ È≈Ò ¡Á≈’≈ ÂØ∫ «ÈÁ∂Ù’ Ï‰∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÈßÏ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞Ó∆Á Âª «¬‘∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ «¬√ ÍÃ∆«÷¡≈ «Úæ⁄ ’ø◊È≈ Ú∆ Í≈√ ‘Ø¬∂◊∆¢ ¡Á≈’≈ ÂØ∫ «ÈÁ∂Ù’ Ï‰∆ Ùı√∆¡Â Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ≈‹ ’Í» ¡Â∂ ◊π»ÁæÂ

«ÏÈª ¡Ë»∆ ˛¢ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹ ’πÓ≈ «‘≈È∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, T◊π»ÁæÂ ¡Â∂ ≈‹ ’Í» «¯ÒÓ∆ ÷∂Â Á∂ ÁØ È≈Ô≈Ï «ÈÁ∂Ù’ ‘È¢ ÓÀ∫ ‘∆ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ú∆ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∆ Ú‚ÓπæÒ∆ «ÈÁ∂ÙÈ ÍÃ«ÂÌ≈ ÂØ∫ ’πæfi «√æ÷‰◊∆¡ª Âª «¬‘ √≈‚∆¡ª «¯ÒÓª Ò¬∆ «¬æ’ ÙπÌ √ø’∂Â ‘Ø¬∂◊≈¢U √æ⁄ Âª «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ ¡Á≈’≈ ÂØ∫ Ï‰∂ ÁØ ¡«‹‘∂ «ÈÁ∂Ù’ √È «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰∆ ¡Á≈’≈∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Ò¬∆ √≈«‘¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ˘ Í«‘Òª «ÈÁ∂Ù’ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈, «¯ ¡À’‡¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈØ‹ ’πÓ≈, √πÌ≈Ù ÿ¬∆, «¯Ø˜ ı≈È, √πÈ∆Ò ÁæÂ, Á∂Ú ¡≈ÈßÁ, ¡≈«Á ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¡Á≈’≈ ‘È «‹È∑ª È∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈Í‰∆ «¬æ’ ı≈√ Í¤≈‰ Ï‰≈¬∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÙÓ∆ ’Í», ÙÙ∆ ’Í», √ø‹∂ ı≈È, ¡√≈È∆, Ó«‘Ó»Á, √È∆ «Á˙Ò, ¡≈«Á ’¬∆ ¡Á≈’≈ª È∂ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ ¡√¯Ò ‘∂¢ «¬√ Ú◊ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ «ÈÁ∂Ù’ª Á≈ Èª ¡≈¿∞‰≈ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ √≈ËÈ≈, ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆, ¡Í‰≈ √∂È, ¡≈«Á ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È∂ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ «√¯ ¡Í‰≈ √∂È È∂ ‘∆ Ì≈Â Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∆Â≈¢‹∂’ ÂπÒÈ≈ ’∆¬∂ Âª Á∂Ú ¡≈ÈßÁ, √πÈ∆Ò ÁæÂ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ «Úæ⁄ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ‘∆ «¬’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ «ÈÁ∂Ù’ «‘≈ ˛ «‹√ È∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ fiø‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈¢ Ï∂‘Á æ ˜‘∆È ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ˘ «Ò÷‰ Á≈ ÙΩ’ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ √∆, Í AIFD Á∆ «¯ÒÓ Ù‘∆Á «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÔØ◊Â≈ ÷πÒ æ ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ «¯ AIFG Á∆ «¯ÒÓ ¿∞Í’≈ ÂØ∫ ¿∞‘ Í»∂ √Ó∂∫ Ú≈Ò≈ «ÈÁ∂Ù’ Ï‰ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª Í»Ï ÍÙ«⁄Ó, Ø‡∆, ’æÍÛ≈ ¡Ω Ó’≈È, ’ÃªÂ∆ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª È∂ ¿∞√ ˘ «Áæ◊‹ «ÈÁ∂Ù’ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈¢

√∆ Ò◊∂ ‘Ø ÓπøÈ≈Ì≈¬∆ Á∆ √¯ÒÂ≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞√ Á∂ √∆’π¡Ò Á∆ ¡◊Ò∆ Í‡’Ê≈ ”Â∂ ’ø Ó ‹≈∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄’≈ Í∆’∂ Ú∆ Ï‰≈ «ÁæÂ∆¢ «¯ √ø‹∂ ÁæÂ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ √ø‹» Ú∆ Ï‰≈¬∆¢ ‘π‰ Ù≈«¬Á ÓπøÈ≈Ì≈¬∆ Á∂ ¡◊Ò∂ √∆’π ¡ Ò ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈Úª◊≈¢ ¿∞√ Á∆ B@B@ Á∂ ¡≥Â «Úæ⁄ Ù»«‡ø◊ ’ª◊≈¢U ≈‹’πÓ≈ «‘≈È∆ Á∆ ı≈√∆¡Â ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √∆’π¡Ò «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ ÈÚƒ ’‘≈‰∆ Í∂Ù ’Á≈ ˛¢ «Í¤Ò∆ «¯ÒÓ Á∂ ÁØ «ÂøÈ Í≈Âª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª Í»∆ Â∑ª √∆’π¡Ò È‘ƒ ‘πÁ ø ∆¡ª, Í Á»‹∂ «¯ÒÓ√≈˜ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’ ’∂ Ú∆ ÈÚƒ ’‘≈‰∆ Í∂Ù È‘ƒ ’ √’Á∂¢ «¬√ Á∆ Óπæ÷ Ú‹∑≈ ’Ó˜Ø ’‘≈‰∆ ˛¢ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ’ØÓÒ È≈‘‡≈ ’«‘øÁ≈ ˛, T¡√Ò «Úæ⁄ ı≈√ ÷∂‚

¯À∫⁄≈«¬˜∆ Á∆ ˛¢ «¬æ’ «‘æ‡ «¯ÒÓ Á≈ «Íº¤≈ «ÈÓ≈Â≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò È‘ƒ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ «¬√ Ò¬∆ √∆’π¡Ò Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞‘ ’πﬁ æ Ú∆ Ï‰≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ «‘æ‡ ¯À∫⁄≈«¬˜∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ˛ Âª ‘ Ú≈ ’πﬁ æ ÈÚª ’È≈ ˜»∆ ˛ È‘ƒ Âª ∂√-C Ú◊∆ ‘≈ÒÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢U «¬√ Ò¬∆ «¯ÒÓ√≈˜ ≈’∂Ù ΩÙÈ Á≈ ¿∞Á≈‘È Á∂‰≈ ·∆’ ‘∂◊≈¢ ¿∞‘ ¡º‹’æÒ∑ «’ÃÙD Á∆ Í‡’Ê≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ’Ø¬∆ «ÓÒ «◊¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «’ÃÙ Ï‰≈¬∆, «¯ «’ÃÙ-B, «’ÃÙ-C Ï‰≈¬∆ ¡Â∂ ‘ Ú≈ «¬æ’ ÈÚƒ ’‘≈‰∆ È≈Ò ÁÙ’ª «Ú⁄’≈ ¡≈«¬¡≈, Í «Í¤Ò∆ ’‘≈‰∆ È≈Ò ¿∞Èª∑ Á≈ «ÙÂ≈ ‹π«Û¡≈

«‘≈¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «¬√ ˘ «¬æ’ „π’Úƒ √∆’π¡Ò «¯ÒÓ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢¡º‹’æÒ∑ «¯Ø˜ È≈«‚¡≈‚Ú≈Ò≈ Á∆ ‘∂≈-¯∂∆-C Á∆ ÍÃ∆ ÍÃ‚ Ø ’ÙÈ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ B@@@ Á∆ «‘æ‡ «¯ÒÓ ‘∂≈-¯∂∆ Á≈ √∆’π«¬Ò B@@F «Úæ⁄ «¯ ‘∂∆-¯∂∆ Ï‰ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, Í B@AG «Úæ⁄ ‘∂≈-¯∂∆-C «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ∫Ø Óπ÷ æ Í≈Â Í∂Ù ≈ÚÒ, ¡’Ù∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ √πÈ∆Ò ÙÀ‡∆ √È ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ‹◊∑≈ È≈È≈ Í≈‡∂’, ‹Ω‘È ¡ÀÏ≈‘Ó ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Í»∆ ’≈√«‡ø◊ ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬√ Ú≈ «¯ÒÓ Á∂ √∆’π ¡ Ò «Úæ ⁄ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆¢

¡’Ù∂ ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì √Ó∂Â Úæ‚∂ ’Ò≈’≈ª ”Â∂ ‘≈‚ ’Ω Á≈ ‘ÓÒ≈, ’æ„∆¡ª ◊≈Ò∑ª ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ Ó≥ Â ∆ ÔØ ◊ ∆ ¡≈«Á«Â¡È≈Ê ”Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æÍ‰∆ ’ ’∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ ⁄πæ’∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÓÙ‘» ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ÀÍ ‘≈‚ ’Ω ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ ¡À’ÙÈ «÷Ò≈Û∆ ¡’Ù∂ ’π Ó ≈ ¡Â∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È √Ó∂Â ’¬∆ Úæ‚∂ «√Â≈«¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ˛¢ ‘≈‚ ’Ω È∂ ¡≈Í‰∂ ÍØ√‡ ”⁄ ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆ÓÂª Á≈ «˜’ Ú∆ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈«¡ª Ò¬∆ ÌæÁ∆¡ª ◊æÒª Ú∆ «Ò÷∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ÍØ√‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ‘≈Ò∂ Â’ «¬æ’ ◊æÒ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ √ÒÀÏÃ∂‡∆˜ È∂ ’Ø¬∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ «¬È∑ ª «¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª ˘ √π‰≈¬∆¡ª ◊æÒª ‘≈‚ ’Ω È∂ «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ¡’Ù∂ ’πÓ≈, ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È, ¡È∞ÍÓ ÷∂, «ÚÚ∂’ ¡◊È∆‘ØÂ∆ ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ Ì◊Â Ú◊∂ «√Â≈«¡ª È∂ ’ª◊√ √’≈ ÁΩ≈È ÚËÁ∆¡ª ÍÀ‡ØÒ ’∆ÓÂª ”Â∂ ı»Ï ‘ø◊≈Ó≈ ’∆Â≈ √∆, Í Ì≈‹Í≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ÚË≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆ÓÂª ”Â∂ «¬‘∆ ÒØ’ ⁄πÍ æ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ √ÒÀÏÃ∂‡∆˜ Á∂ Íπ≈‰∂ ‡Ú∆‡√ Á∂ √’Ã∆È ÙΩ‡√ Ú∆ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Â√Ú∆ Á∂ È≈Ò ‘≈‚ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ”⁄ I@ ÍÃÂ∆ÙÂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√Â≈∂ Ì≈Â Á∂ √Ì ÂØ∫ Ï∂’≈ ÒØ’ ‘È¢ «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «¬Â≈˜ÔØ◊ ◊≈Ò∑ Ú∆ ’æ„∆ ˛¢ ÔØ◊∆ ¡≈«Á«Â¡È≈Ê ¡Â∂ ÓØ‘È Ì≈◊ÚÂ ”Â∂ ’ ⁄πæ’∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æÍ‰∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈‚ ’Ω È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª UP Á∂ CM ÔØ◊∆

¡≈«Á«Â¡È≈Ê ¡Â∂ RSS ÍÃÓπæ÷ ÓØ‘È Ì≈◊ÚÂ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ √ØÙÒ ¡À’≈¿±∫‡ ≈‘ƒ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈‚ ’Ω ”Â∂ Á∂ÙËÃØ‘ Ó≈‰‘≈È∆ ¡Â∂ IT ¡À’‡ Â«‘Â ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ ‘Ø ’∂ ‘≈‚ ’Ω È∂ ’æ„∆¡ª √∆ ◊øÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ÿ‡È≈ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AE ”⁄ «¬æ’ ¬∆ÚÀ∫‡ ”⁄ ‘≈‚

’Ω ÈÙ∂ ”⁄ ‡æÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ı»Ï ‘ø◊≈Ó≈ Ó⁄≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ‘ø◊≈Ó∂ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ◊øÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∆ È˜ ¡≈¬∆ √∆¢

TORONTO SECTION-B ISSUE 1343

AJIT WEEKLY

11 to 17 July 2019

¡√ √±÷ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∂Òª∑ ”⁄ È‘ƒ Í≈‡∂’ «÷Ò≈¯ ’Ø¬∆ √Ï»Â È≈ «ÓÒ‰ Á≈ ÂÈ±Ù∆Ã ÚÒØ∫ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «ÚØË «ÓÒ‰◊∆¡ª ÷≈√ √‘»ÒÂª - øË≈Ú≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ ¡√ √»ı Ú≈Ò∂ ’ÀÁ∆¡ª ‹ª ◊À ∫ ◊√‡ª Á∆¡ª ⁄æ Ò ‘∆¡ª ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √Ø¬∆¡ª ˘ ÏøÁ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Âª ‹Ø √≈«¡ª ˘ ‹∂Ò∑ Á∆ Ø‡∆ ‘∆ «ÓÒ∂¢ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ˙ÁØ∫ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’πﬁ æ «ÍØ‡ª «ÓÒ∆¡ª √È «’ «ÚÙ∂Ù ’ÀÁ∆¡ª ˘ «¯ÒÓ∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √∂Ú≈Á≈ ÌØ‹È ¤’≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Âª Ï≈‘Ø∫ Í∆˜≈ ¡Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ’∂’ Ú∆ Ó≥◊Ú≈™Á∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «¬æÊ∂ «ÚÙ∂Ù «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ª ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ’πæﬁ ’ÁÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ú≈ÍÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Óπ’øÓÒ ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ √≈∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ¯≈¬∆Òª ¡Â∂ «Ú√≈∆¡ª ‹≈ ⁄π’∆¡ª ‹ª⁄ «ÍØ‡ª ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ √»Ï∂ ”⁄

«‘ø√’ ÿ‡È≈Úª ”⁄ Ú≈Ë∂ ”Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Í«‘Ò∂ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ ‘È ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂¢ T¡√ƒ ‘≈Ò≈Â ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹Á«’ «‘ø√≈ Ò¬∆ Ó∂≈ ¡√Â∆¯≈ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‹∂Òª∑ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ˆπ˜ ∂ ’Á∂ ‘∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ «‘ø√≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ AB ÿ≥«‡¡ª ÂØ∫ ÚæË Á≈ √Óª Òæ◊≈ √∆ ‹Á«’ ¡√ƒ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ «‘ø√≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ √∆¢U ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á∆ ◊Ã « ‘ Ó≥Â∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ‹ª √»Ï∂

Á∂ Ó≥Â∆¡ª È≈Ò ’Ø¬∆ ÏÀ·’ª È‘ƒ ’∆Â∆¡ª Âª ‹Ø ¿∞‘ Ú∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «¯’Ó≥Á∆ ‹Â≈™Á∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ ”⁄ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‹ª Âª ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘∂ ‹ª Ó»ø‘ ¯∂ ÒÀ∫Á∂ √È¢ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ò ∑ Á∆ ÿ‡È≈ √≈«¡ª ˘ Ô≈Á ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «‹æÊ∂ ◊À∫◊√‡ Ò¬∆ Ï≈‘Ø∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ’∂’ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬æ’ ‘Ø ‹∂Ò∑ ”⁄ ¡√ √»ı Ú≈Ò∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ √πÍ«¬È‡ÀÈ‚À∫‡ Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹ÈÂ’ ÁÏ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’≈ ÂØ∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ «ÚÌ≈◊ ˘ ÍπÒ∆√ Á≈

«Úø◊ È≈ √Ó«ﬁ¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈Í‰∂ „ª⁄∂ ¡Â∂ ÍÃÏøË Á∆ ÒØÛ ˛¢ T¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «¬æ’ Ú≈ ÍπÒ∆√ È∂ ¡Í≈Ë∆ ˘ ¯Û «Ò¡≈ Âª «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ıÂÓ, Í ¡«‹‘∆ √Ø⁄ «¬æ’ Ï‘πÂ Ì≈∆ ˆÒÂ∆ ˛ «’™«’ ¡√Ò ’øÓ Âª «◊Ã¯Â≈∆ Ó◊Ø∫ Ùπ» ‘πøÁ≈ ˛¢U øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ª Ó≈Û∂ ¡È√ª È≈Ò Ì∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ⁄ø«◊¡≈Û∆ Ú∆ Úæ‚∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ Â’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ ¡ÓÒ∂ ≈‘ƒ ‘≈Ò≈Â ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «Ú⁄≈≈Ë∆È ’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¡Á≈ÒÂª ‹ª ≈‘ ÂØ∫ Ìæ‹‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË‰ ’ ’∂ ’πﬁ æ ‹∂Òª∑ ¤∂Â∆ ‘∆ ‡Ã≈«¬Ò ¡Á≈ÒÂª Á≈ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ Á∂‰◊∆¡ª¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ È≈Ò √π«æ ÷¡≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ÁÏ≈¡ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍÀ√≈ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆¢

Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ È‘ƒ ¯Û∆ ¯Â≈ ¯∆Á’Ø‡ - ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∂ Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ÍÛÂ≈Ò ÍÃ«’«¡≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √π√Â ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó Ò¬∆ «¬æÊ∂ √Ê≈ÍÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’À∫Í Á¯Â √πÈ ø √≈È «Í¡≈ ˛¢ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ Ù ∆ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ ’À∫Í Á¯Â Á∂ ⁄æ’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπæ¤«◊æ¤ ’È Ò¬∆ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈∆ «Â¡≈ È‘ƒ¢ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Úæ⁄ ÁØÙ ÍºÂ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ¡≈Í√∆ ‡’≈¡ ‹æ◊ ˜≈«‘ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ ‡∆Ó Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ¯∆Á’Ø‡ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ’Ø‡’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Úæ⁄ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ ÓπÒ˜Óª ˘ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ √ıÂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ˜Ó≈ÈÂ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛ «’™«’ ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄≈‹Ù∆‡

√’Á≈ ˛, Í BG Ó¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÛÂ≈Ò ˘ ¡º◊∂ È‘ƒ ÂØ«¡≈¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‚∂≈ ÍÃÓ ∂ ∆ Ï≈∂ Íπ¤ æ -ÍÛÂ≈Ò ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ Ú∆ ÷Ø÷Ò∂ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ‹Ø Á≈¡Ú∂ ¡≈Í‰∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ı≈«‹ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï ’øÚ «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ ’À∫Í Á¯Â √πÈ ø √≈È ‘Ø‰ ¡Â∂ ‹ª⁄ ÍÃ«’«¡≈ ÓºËÓ ‘Ø‰ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆¢ ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÙ ÍºÂª ¿∞µÍ AB ‹πÒ≈¬∆ ˘ √π‰Ú≈¬∆ ‘Ø‰∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ÷∆ È‘ƒ ¿∞Â∆¢ BG Ó¬∆ ˘ ’Ø‡’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ «Úæ ⁄ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄≈‹Ù∆‡ √Ó∂ ∫ Ú∆ IG ’π ø Ú  «Ú‹∂ÍÃÂ≈Í «√øÿ ¯∆Á’Ø‡ È‘ƒ ¡≈¬∂¢¿∞Èª∑ ’Ø‡’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄≈‹Ù∆‡ «Úæ⁄

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë √À‰∆ ¡Â∂ DIG ¡Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò Á∂ ’Ø‡’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ «Úæ⁄ «ÈÌ≈¬∂ ØÒ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ú∆ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ⁄Ò≈È «ÁæÂ≈ ‹≈

ÓπøÏ¬∆ - ¡Á≈’≈≈ ÂÈ±ÙÃ∆ ÁæÂ≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ÓπÏ ø ¬∆ ÍπÒ∆√ Á∂ ¿∞√ Á≈¡Ú∂ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ˛ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¤∂Û¤≈Û Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈È≈ Í≈‡∂’ «ıÒ≈¯ ’Ø¬∆ √Ï» Â ÓΩ ‹ » Á È‘ƒ¢ AB ‹» È ˘ ˙Ù∆Ú≈Û≈ ÍπÒ∆√ È∂ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È ÍπÒ∆√ ’ØÒ B √Ó∆ «ÍØ‡ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ˛¢ B √Ó∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ ÓπÒ˜Ó «ıÒ≈¯ ’Ø¬∆ √Ï»Â È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢

¡Á≈ÒÂ È∂ ÁæÂ≈ ˘ ÍπÒ∆√ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ÁæÂ≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B √Ó∆ «ÍØ‡ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È¢ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‘π‰ ÂÈ± Ù Ã ∆ Áæ Â ≈ ˘ «ÍØ  ‡ «ıÒ≈¯ ‘Ò¯È≈Ó≈ ‹ª Í‡∆ÙÈ Á≈ıÒ ’È Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π ‰ Ú≈¬∆ G √Âø Ï  ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡’Â±Ï B@AH «Úæ⁄ Í≈‡∂’ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Â∂ Áπ«Ú‘≈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ B@@H ”⁄ ‘Ø¬∆ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∂ ◊∆Â Á∆ Ù»«‡ø◊ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ √∆¢

Ò≈‡∆ «‹æÂ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ Ï«‰¡≈ Ó«‘ø◊∆ ◊æ‚∆ Á≈ Ó≈Ò’ ØÓ - «√¡≈«‰¡ª È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ æÏ «Ó‘Ï≈È ‘πøÁ≈ ˛ Âª Âπ∂ ‹ªÁ∂ ¡≈Ó «¬È√≈È ˘ ’æ÷ª ÂØ∫ Òæ÷ÍÂ∆ Ï‰≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ ’πæﬁ «¬√ Â∑ª Á≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬‡Ò∆ Á∂ Ù«‘ ÏØ  ◊Ø ‘Ó≈Á≈ Â∂  ≈⁄∆È≈ (Ò≈Â∆È≈) «Ú÷∂ «‹æ Ê ∂ «’ ‹√«ÚøÁÍ≈Ò (CE) ¿∞¯ ‹æ√∆ Ú≈√∆ ÏØÍ≈≈¬∂ (‹¶Ë) ˘ ÍÒ’ ﬁÍ’«Á¡ª ‘∆ ¡’≈Ò Íπ÷ È∂ ’≈ Á≈ Ó≈Ò’ Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Ù«‘ª «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ «¬√Ò≈Ó∆ Ó˜≈ª ¿∞µÂ∂ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª «¬‡Ò∆ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ≈Â Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó∂Ò∂ (¯∂√Â∂) Òæ◊Á∂ ‘È¢ «¬‘ Ó∂Ò∂ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ √ÏøË √ÏøËÂ Ù«‘ª Á∂ √øÂª È≈Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÓØ‡-◊æ‚∆¡ª Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∆ ÓÙ‘»∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √‡≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Á∂÷‰ «¬‡≈Ò∆¡È ¡Â∂ ‘Ø «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √‡≈Òª ”Â∂ ‘∆ ’øÍÈ∆ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù Ò≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Á∂

‘È¢ Ò’∆ ‚≈¡ È≈Ò ◊æ‚∆ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ò≈‡∆¡ª Á∆ ’∆ÓÂ «√¯ B.E ‹ª A@ Ô±Ø Â’ æ÷∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ÏØ◊Ø ‘Ó≈Á∂ «Ú÷∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆¡≈ ’øÍÈ∆ Á∆ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò Á∆ ’≈ («‹√ Á∆ ’∆ÓÂ G,IE@ Ô±Ø ˛) Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‹√«ÚøÁÍ≈Ò ¿∞¯ ‹æ√∆ È∂ «‹æÂ∆¢ ‹√«ÚøÁ Í≈Ò È∂ «¬‘ Ò≈‡∆ «√¯ ÁØ Ô±Ø Á∆ ı∆Á∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ «’√ÓÂ ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ò≈‡∆ ı∆Á∆ √∆¢ ‹√«ÚøÁ Í≈Ò æÏ ÚÒØ∫ ‘Ø¬∆ «¬√ ÏıÙ∆Ù È≈Ò Ï‘πÂ ıπÙ ˛ ¡Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ËøÈÚ≈Á∆ ˛¢ «¬√ ıπÙ∆ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «ÚÙ∂Ù ÓπÏ≈’ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ˘ Í≥‹ Òæ÷ Ô±Ø Á∆ ÒΩ‡Ø «È’Ò ⁄πæ’∆ ˛¢

World’s Largest Punjabi Weekly

VOL. 25

No. 1343

11 to 17 July 2019

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ◊π Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï È∂ «Ò¡≈ ÈØ«‡√

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”Â∂ √‹∆’Ò √‡Ã ≈ ¬∆’ ¡Â∂ ¬∂ ¡  √‡Ã≈¬∆’ ’ ’∂ Ì≈Â Ï∂Ùæ’ ‘∆ ıπÙ ‘Ø ÒÚ∂ Í ¡√Ò ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â ”Â∂ Ò◊≈Â≈ È≈’Ø √‡Ã≈¬∆’ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Óπ’≈ÏÒÂÈ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ¡≈¬∂ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÈÙ≈-Óπ’Â∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡≈¬∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ ‘Ø Ú∆ √≈¯ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ì≈Â ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ÚÈ≈’Ø √‡Ã≈¬∆’ «’Ú∂∫ √¯Ò ‘∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ È«Ù¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óº◊«¶◊ Í≥‹≈Ï Á∆ √‘æÁ ≈‘ƒ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ÷πøÏª Úª◊ ¯ÀÒ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ÈÙ∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ Ú◊ ˘ ¡≈Í‰∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √‘æÁ∆ ÷∂Âª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Èª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‚æ◊ √Óº◊Ò ¡≈Í‰∂ «Ù’ø‹∂ «Úæ⁄ ¯√≈™Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Èª ˘ È≈’Ø ’Ø∆¡ Ï‰≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ‚æ ◊ ˜ Á∆ √Óº ◊ «¶◊ ’Ú≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ √Óº◊Ò ¿∞È∑ª «’√≈Èª ˘ ¡≈Í‰≈ ÓØ‘≈ Ï‰≈™Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÷∂Â √‘æÁ ”Â∂ Òæ◊∆ Â≈-Ú≈Û Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘È¢ √Óº◊Ò √‘æÁ∆ «’√≈Èª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «ÁøÁ∂

‘È «’™«’ «¬È∑ª ˆ∆Ï «’√≈Èª ˘ ÍÀ√∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √Óº◊Ò «’√≈Èª ’ØÒØ∫ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ √Óº◊«¶◊ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¤Ø‡∂ »Í ”⁄ ‚æ◊˜ Á∆ ÷∂Í Á»‹∂ Í≈√∂ Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √‘æÁ∆ ÷∂Âª Â«‘Â ¡≈™Á∂ BAB «Í≥‚ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ ‘˜≈ Í«Ú≈ª Á∂ ÷∂Â √‘æÁ ”Â∂ Òæ◊∆ Â≈-Ú≈Û Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ ª «’√≈Èª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø∆¡ Ú≈«Ò¡ª Ú‹Ø∫ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø D@@-E@@ Ó∆‡ Á≈ «¬Ò≈’≈ Í≈ ’ ’∂ ‚æ◊˜ Áæ√∆ ‹◊∑≈ Â’ Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «’√≈Èª

˘ «¬√ ’øÓ ”⁄ «¬æ’ «’æÒØ ÍÀ’‡ ∂ ÏÁÒ∂ E@ ÂØ∫ G@ ‘˜≈ πÍ¬∂ Â’ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ”⁄ ˛Ø«¬È Á∂ È≈‹≈«¬˜ ËøÁ∂ ˘ Ù«‘ Á∂ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ Ì≈Â ”⁄ Ò◊≈Â≈ È≈’Ø ‡ÀØ«˜Ó Á≈ ıÂ≈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √‘æÁ Í≈Ø∫ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ ˛Ø«¬È Á∂ È≈‹≈«¬˜ ËøÁ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÙÓ∆ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ Á∂‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ’ÙÓ∆ ˜∆¬∂ ˛Ø«¬È Á≈ È≈‹≈«¬˜ ËøÁ≈ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ Ì≈Â «Úæ⁄ ÈÙ∂ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Êª Á∆ √Óº◊«¶◊ Á∂ DG ‘˜≈ CDA Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AB ‘˜≈ DCI Í≥‹≈Ï ”⁄ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@@G ÂØ ∫ B@AG Â’ È«Ù¡ª ’≈È Á∂Ù ”⁄ BE ‘˜≈ ÓΩÂª ‘Ø¬∆¡ª¢ «¬√ Á«Ó¡≈È √øÔ∞’Â ≈Ù‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ INCB Á∆ B@AH Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Ì≈Â «Úæ ⁄ ‚æ ◊ ˜ Á∂ ¯À Ò Á∂ È≈‹≈«¬˜ ‹≈Ò ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ‚æ◊˜

Í≈«’√Â≈È ˜∆¬∂ Í‘π⁄ ø Á∆ ˛ «‹√ ˘ Í≈«’√Â≈È, Ïø◊Ò≈Á∂Ù, È∂Í≈Ò Á∆ √‘æÁ ÂØ∫ ‹ª «¯ ¡¯∆’≈ ”⁄Ø∫ ¶ÿ≈ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚æ ◊ ˜ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È √Â∂ √‘æÁ∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ï‰∂ ÈÁ∆È≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ’Ø’∆È ’ø‡ØÒ Ò≈¬∆È ÂØ∫ ’ÙÓ∆ Ú≈Á∆ ”⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «¯ ¿∞µÊØ∫ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ¯ÀÒ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ «ÁÈª ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ì≈Â ”Â∂ È≈’Ø √‡Ã≈¬∆’ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Â∂ ˜ ∆ ¡≈¬∆ ˛¢ ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È È∂ «Í¤Ò∂ BE Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Ì≈Â ”⁄ «ÂøÈ ‘˜≈ ’ØÛ πÍ¬∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ‚æ◊˜ ¶ÿ≈ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ÙÓ∆ √Ó∂Â Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª ”⁄ ‚æ◊˜ Á∆ ’Ó≈¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Â’ Í‘πø⁄≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó˜Ï»Â ’È Á≈ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ’ΩÓ∆ ¡Í≈Ë À’‚ «Ï¿±Ø Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª Ì≈Â ”⁄ B@@G ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AG Â’ A@ √≈Òª ”⁄ ‚æ◊˜ È≈Ò √ÏøËÂ BE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩÂª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ H.E Òæ÷ ÒØ’ ‚æ◊ «¬ø‹À’‡ ’Á∂ ‘È¢ INCB Á∆ «ÍØ‡ Ú∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ Ì≈Â ”⁄ È≈‹≈«¬˜ ˛Ø«¬È Á∆ ˜ÏÂ∆ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ÚË∆ ˛¢

ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ◊π Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ‘Ø‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ Ú∆‚∆˙ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ‘Ø ‘∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Á∆ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «√æ ÷ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ Ò≈Û≈Ò≈Û∆ Á∂ »Í ”⁄ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ ”⁄ Ò≈Úª ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ √Ø¯∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ ‘È Á≈ «√ø ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ ∆ Â «√ø ÿ ‹Ê∂ Á ≈ √Ã ∆ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï È∂ √ıÂ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊π» √≈«‘Ï Á∆ ‘˜»∆ ”⁄ Ò≈Úª ÒÀ‰ ¿∞ÍøÂ √Ø¯∂ ”Â∂ ÏÀ·‰ È≈Ò ◊π»

√≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ‘Ø¬∆ ˛, ¡Â∂ ‘’Â È≈Ò Ì≈∆ ·∂ √ Íπ æ ‹ ∆ ˛¢ «¬‘ Ó«¡≈Á≈ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿∞Ò‡ «√øÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ◊π» √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¯πÓ≈¬∆ Í≈ÚÈ Í«ÚæÂ Ï≈‰∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ’Ø¬∆ Ú∆ Ùı√ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ‘ «√æ÷ Á≈ ¯˜ Ï‰Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ◊πÏ≈‰∆ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï Á≈ √«Â’≈ Ï‰≈¬∆ æ÷∂¢ «¬√ Ï≈∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈØ«‡√ ”⁄ «Ò¡≈ ’∂ ÂπøÂ «¬È’π¡≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ’Ø¬∆ Ú∆ Ùı√ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ «‹√ È∂ Ú∆ «¬√ Â∑ª ◊π» √≈«‘Ï Á≈ «È≈Á ’«Á¡ª Ó«¡≈Á≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛, ¿∞√ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù «ıÒ≈¯ √ıÂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ Á∆¡ª √ø ◊ Âª ˘ «¬√ «ÿÈΩ ‰ ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢

Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «¯ÒÓ√≈˜ È∂ Ï«Ó≥ÿÓ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ ”⁄ «‹æ«Â¡≈ ¡ÀÚ≈‚ ¶‚È - Ì≈Â∆ «¯ÒÓ√≈˜ Ø«‘È≈ ◊∂≈ È∂ UK «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ Ï«Ó≥ÿÓ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆ ÍÒ∂·∆ ¯∆⁄ «¯ÒÓ √ Ò¬∆ ¡Ω‚∆¡À∫√ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ ÁÙ’ª ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’≈¯∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ‡∆ÒØ‡≈Ó≈ ÙØÓ Â∂ «ÚÚ∂’ ◊Ø∫Ï È∂ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ ◊∂≈ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈«¬È≈ æ÷Á≈ ˛ «’ «¯ÒÓ UK Á∂ ÁÙ’ª Á∂ ’≈¯∆ ’∆Ï ‘∆¢ ÓÀ∫ ÁÙ’ª Á∆ Í√øÁ Ï‰ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ª¢U

Í≥‹Ú∂∫ Ï«Ó≥ÿÓ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ «¯ÒÓ√≈˜ ¡È∞ÌÚ «√È‘≈ Á∆ √Ó≈«‹’ «ÊÃÒ «¯ÒÓ ¡≈‡∆’Ò AE È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫«’ ¡≥Â «Â∂Ù ÏæÂ≈ Á∆ «¯ÒÓ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ Ï«Ó≥ÿÓ «√‡∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «√È∂Ó≈ Á∂ ˛µ‚ ËÓ∂Ù ≈‹Í»Â È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ó≈‰ ˛ «’ «¯ÒÓ Ó∂Ò∂ È∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ «¯ÒÓª, «‹È∑ª ˘ ¡≈Ó ’ ’∂ UK ”⁄ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈, ˘ «¬æ’ Ó≥⁄ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢U

TORONTO SECTION-C ISSUE 1343

«’√≈È ÏπË æ «√øÿ È∂ ’ª◊√∆¡ª ”Â∂ Ò≈¬∂ ’πæ‡Ó≈ Á∂ ÁØÙ Ï‡≈Ò≈ - «Í≥‚ ’Ø‡Ò∆ √»Â ÓºÒ∆∑ Á∂ «’√≈È ÏπË æ «√øÿ È∂ ’πæﬁ ’ª◊√∆¡ª «ıÒ≈¯ ¿∞√ Á∆ ’π‡ æ Ó≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «’√≈È Ïπ æ Ë «√ø ÿ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √π  ı∆¡ª «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ ∫ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ’˜≈ Óπ ¡ ≈¯∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ¯≈Ó ¿∞ √ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ ÌÚ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ïπ æ Ë «√ø ÿ Á∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È≈Ò ¯Ø ‡ Ø Ú∆ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ¬ ∆ √∆ Í ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞ √ ˘ ’˜≈ Óπ ¡ ≈¯∆ È≈

«ÓÒ‰ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ÓΩ’≈ Ú∂÷«Á¡ª ¿∞ √ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ ’˜∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ò¬∆ ⁄Àµ’ «ÁæÂ∂ √È¢ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª ÏπæË «√øÿ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏæÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ «‘≈ √∆ «’

¡º‚≈ ’Ø‡Ò∆ √»Â ÓºÒ∆∑ Á∂ È∂Û∂ ’πæﬁ ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ ¿∞√ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ó≈’π‡ æ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ Íº◊Û∆ Ú∆ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘π ‰ ¿∞ √ ”Â∂ ≈˜∆È≈Ó≈ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ˛, ¡Â∂ ‹∂ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬∆ ‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ È∞ ’ √≈È ‘πøÁ≈ ˛ Âª √ÏøËÂ ’ª◊√∆ Ú’ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ÏπæË «√øÿ È∂ ¿∞µ⁄ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ‘ÓÒ≈Úª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ √Ïø Ë ∆ DSPL ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏπæË «√øÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ Ï‰Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢

AJIT WEEKLY

AIH@ ÂØ∫ AIID Â’ fi»·∂ ÍπÒ∆√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª √≈ÛÈ «ıÒ≈¯ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Í‡∆ÙÈ ¡≥ « ÓÃ Â √ - Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È (√øÈ AIH@AIID Â’) Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Èª Á∂ fi» · ∂ Íπ Ò ∆√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‰≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Ò≈Ùª ˘ Ò≈Ú≈«√ ’≈ Á∂ ’∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ù«‘ª Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª «Úæ ⁄ √ø √ ’≈ ’ «Áæ Â ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÒØ ’ «‘æ Â Í‡∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ‘Ø ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª Í≥‹≈Ï ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡∆ ¡À∫‚ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ √ ∆ ÍÃ Ω ‹ À ’ ‡ (PDAP) Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹È«‘Â Í‡∆ÙÈ PDAP ¡Â∂ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ Í«Ú≈ª ÚÒØ ∫ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂

‘«¡≈‰Ú∆ ◊≈«¬’≈ √ÍÈ≈ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Ì≈Â∆ À√‡Ø∫À ‡ ˘ «¬Ó∆◊ÃÙ∂ È È≈Ò ﬁ»· ÏØÒ‰ ”Â∂ ·∞«æ ’¡≈ HF ‘˜≈ ‚≈Ò

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - Ì≈‹Í≈ È∂ ’Ω Ó ∆ ≈‹Ë≈È∆ «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ ¿∞ µ ÿ∆ ‘«¡≈‰Ú∆ ◊≈«¬’≈ √ÍÈ≈ ⁄ΩË∆ ˘ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ’«Á¡ª ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘øÓ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’∆Â≈¢ √ÍÈ≈ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ïª «ÁæÒ∆ Ô±«È‡ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «ÙÚ≈‹ «√øÿ ⁄Ω‘≈È Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∆¢ ⁄ΩË∆ È∂ Ó¬∆ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ˜Ø ÙØ⁄ È≈Ò ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆, Í ¿∞‘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ⁄⁄≈

√∆ «’ ¿∞‘ ⁄Ø‰ ÒÛ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈⁄ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª «ÍÃÔø’≈ ◊ªË∆ Ú≈‚≈ ¡Â∂ ≈‹ ÏæÏ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ √∆¢ ⁄ΩË∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √æÂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬¢∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘øÓ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ AA ¡◊√Â ˘ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊∆¢ Í≈‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ò¬∆ ¡Ω È -Ò≈¬∆È À « ‹√‡∂ Ù È Ú∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢

¡Ω’ÒÀ∫‚ - «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ À√‡ØÀ∫‡ √Í≈¬∆√ »Ó ˘ ¡≈Í‰∂ ’≈Ó∂ ˘ ˆÀ  -’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„‰ ’≈È HF ‘˜≈ F@@ ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ À√‡ØÀ∫‡ Á≈ «¬‘ √Ø¬∆¡≈ AE ‘¯«Â¡ª Á∆ ¤∞æ‡∆ ÒÀ ’∂ «¬ø‚∆¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ Ó≈Ò’ª È∂ Ó◊Ø∫ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ˘ «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢√Ø¬∆¡≈ ≈Ó∂Ù È≈Ê ‹ÁØ∫ Ú≈«Í√ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹‘≈˜ ¯ÛÈ Òæ◊≈ Âª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ Âª ’À∫√Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Ó∂Ù È≈Ê È∂ √ÂøÏ B@AF ÂØ∫ ¡ÍÃÀÒ B@AH Â’ «¬Ê∂ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ Ù∂¡ ‘ØÒ‚ ¡«ÌÙ∂÷ √’Ò≈È∆ È∂ «¬√ ’≈Ó∂ Á∆ ¤∞æ‡∆ ÓÈ˜» ’∆Â∆ √∆¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ «Ú÷∂ «¬√ √Ø¬∆¬∂ ˘ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ’≈Ó∂ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ F@ ÿ≥‡∂ ’øÓ ’Á≈ √∆, Í C@ ÿ≥‡∂ Á∂

11 to 17 July 2019

‘∆ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬øÍÒΩ«¬ÓÀ∫‡ ¡ÊΩ«‡∆ È∂ ‘π‰ √Í≈¬∆√ »Ó ˘ ED ‘˜≈ BCH ‚≈Ò ≈Ó∂Ù È≈Ê ˘ Ï‰Á∆ ÂÈı≈‘ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈È ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ ˛ ‹Á «’ BB ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ‘Ø «Í¿±«È«‡Ú Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ À√‡ØÀ∫‡ ˘ A@ ‘˜≈ DBD ‚≈Ò Á∆ ‘Ø ÌÍ≈¬∆ ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢

PDAP ÚÒØ ∫ ¡«‹‘∂ Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆¡ª √ÏøË∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ’ Á√Â≈Ú∂ ˜ ∆ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃÁÙÈ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ «¬æÊ∂ ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍÃÌ≈«ÚÂ Í«Ú≈ Íπæ‹∂ ‘Ø¬∂ √È¢ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √È¢ UK È≈Ò √Ïø Ë Â ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂÈ≈Ó «√øÿ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ √æ Â √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈ÍÂ≈ ÒØ’ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞Ì≈È Ò¬∆ Í«‘Òª ‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ’ø Ó ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≥ « ÓÃ Â √, Ó‹∆·≈ ¡Â∂ ÂÈ Â≈È Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª «Úæ ⁄

√À ∫ ’Û∂ Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª √≈ÛÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹æ ◊ ˜≈«‘ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ √’≈ ’Ø Ò Ø ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∆ ÓΩÂ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ PDAP ÚÒØ∫ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í‡∆ÙÈ ≈‘ƒ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ‡π æ Ê ’«ÓÙÈ √Ê≈«ÍÂ ’È, Í∆ÛÂª ˘ «È¡ª Á∂‰ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Í‡∆ÙÈ ”⁄ AD √Ω FRIs ˘

√Ï»Â Ú‹Ø∫ ’∆Â≈ Í∂Ù √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √øÈ AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIID Â’ Á∂ ¡√∂ ÁΩ  ≈È Â’∆ÏÈ ¡º · ‘˜≈ EBG «Ú¡’Â∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ¬ ∂ ‹ª Ó≈ «Áæ Â ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∂√ª Á∆ PDAP È∂ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ AD «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ ¤∂ ‘˜≈ AD@ ’∂ √ ¡‰Í¤≈Â∆¡ª ¡Â∂ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ’≈ Á∂ ‰ Á∂ ‘È¢ Í‡∆ÙÈ «Úæ ⁄ Ò◊Ì◊ AD √Ω FRIs √Ï» Â Ú‹Ø ∫ Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Íπ Ò ∆√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¡‰Í¤≈Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √È, Í PDAP Á∆ ‹ª⁄ √Íº Ù ‡ ’Á∆ ˛ «’ Íπ Ò ∆√ «¬È∑ ª ˘ ‹≈‰Á∆ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ Íπ Ò ∆√ «‘≈√Â «Úæ ⁄ ’ÂÒ ’ «Áæ Â ≈ «◊¡≈ √∆¢

ÙÃ∆¶’≈ È∂ Ì≈Â Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï‰∂ ÓΩ‚Ò «Í≥‚ Á≈ ’∆Â≈ ¿∞Áÿ≈‡È

’Ø¶ÏØ - ÙÃ∆¶’≈ È∂ Ì≈Â Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ô∞æË ÍÃÌ≈«ÚÂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’ ‘≈¿±«˜ø◊ ÔØ‹È≈ Â«‘Â ¡≈Í‰∂ «¬æÊ∂ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ÓΩ‚Ò «Í≥‚ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ Ì≈Â È∂ AB@ ’ØÛ πÍ¬∂ Á∆ ◊Ã∫À ‡ È≈Ò ÙÃ∆¶’≈ «Úæ⁄ ’πæÒ BD √Ω Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆

‘≈¿± « ˜ø ◊ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò «‘æ√∂Á≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‘≈¿± « ˜ø ◊ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ Ó≥Â∆ √‹∆Â ÍÃ∂ÓÁ≈√, √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄ø Á «’≈

Ìø‚≈È≈«¬’∂ ’πÓ≈≈Âπ◊ ø ≈ ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ ’≈‹’≈∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ «ÙÒÍ’ ¡ÏπøÒ∂ È∂ ◊≈ÓÍ≈‘≈ Á∂ ≈‰∆Áπ◊≈Ó≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÓΩ‚Ò «Í≥‚ Á≈ √øÔ∞’Â »Í «Úæ⁄ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ò≈ÌÍ≈Âª ˘ Í»È »Í «Úæ⁄ Ï‰∂ Ó’≈È √Ω∫Í∂ ◊¬∂¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ È‘ƒ ˛ Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó! «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Â È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡≥‚ ÚÒ‚ ‚Ω È Á≈¿± Á «¬‘≈‘∆Ó Í≈«’√Â≈È ”⁄ È‘ƒ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «ÏÃ‡∂È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈ÒÂ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ AIIC Á∂ ÓπøÏ¬∆ ÏøÏ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØÛƒÁ≈ ◊À∫◊√‡ «¯Ò‘≈Ò «¬√∂ ÓπÒ’ (Í≈«’√Â≈È) ”⁄ «‘ «‘≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Á¯Â Á∂ ÏπÒ≈∂ Óπ‘øÓÁ ¯À√Ò È∂ «¬Ê∂ ¡≈Í‰∆ ‘¯Â≈Ú≈ ÍÃµÀ √ ’≈È¯ø√ ÁΩ≈È «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ Á≈¿± Á «¬Ï≈‘∆Ó Í≈«’√Â≈È ”⁄ È‘ƒ¢ ‚∆-’øÍÈ∆ Á∂ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ ÓÀ∫Ï ‹≈«Ï ÓØÂ∆ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ Óπ’Á æ Ó∂ ÁΩ≈È ¶‚È Á∆ ÚÀ√«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡Á≈ÒÂ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Á≈¿±Á AIIC ”⁄ ÓπøÏ¬∆ ”⁄ ‘Ø¬∂ ÒÛ∆Ú≈ ËÓ≈«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÒØÛƒÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «¯Ò‘≈Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˛¢ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª ”⁄ B@@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ÓØÂ∆ Á∂ Ú’∆Ò ¡À ‚ Ú‚ «¯‡˜‹≈Ò‚ ÚÒØ∫ ÍÛ∑∂ ◊¬∂ ‘Ú≈Ò◊∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ Á∂ ¡≥Ù ÓπÂ≈«Ï’ ‚∆-’ø Í È∆ Á≈ √◊È≈ Á≈¿± Á «¬Ï≈‘∆Ó «¯Ò‘≈Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄

ÂØ∫ ¯≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‹≈«Ï ÓØÂ∆ «√æË∂ Á≈¿±Á ˘ «ÍØ‡ ’Á≈ √∆¢ ¡√Ò ”⁄ «¯‡˜‹∂≈Ò‚ «¬‘ Íº’≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ÓπÚ«æ ’Ò ˘ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Á≈¿±Á ¡Â∂ ‚∆-’øÍÈ∆ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈‰ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞√ ”Â∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÓÀ‡ÃØÍØ«Ò‡È √πË≈ ’∂∫Á ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÍÃÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ ˘ Úæ÷≈ æ÷‰≈ ‘∆ ˛¢ Á≈¿±Á ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‹ØıÓ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷‰≈ ¡È∆√ «¬Ï≈‘∆Ó AIIC ÂØ∫ ‘∆ Ì≈Â Ù≈«ÓÒ ‘È¢

√»ª È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïπ÷≈ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ Í≈ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ √»ª È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïπı≈ (√Ú≈¬∆È ¯¨) «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ «¬æ’ ’ØÛ B@ Òæ÷ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ √’≈ È∂ «¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ⁄∆È Á∂ ÷∂Â∆ ¿∞µÍ Ó≥Â∆ Ô± ’ª◊ﬁ∂È È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò≈Â ‹«‡Ò ¡Â∂

Ï∂‡∂ ¡≈⁄∆ Á∂ ◊Ω‚Í∂∫∂ ‡√ Á∂ Èª Á≈ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’È◊∂ Ó∂◊È ¡Â∂ ˛∆

¶‚È - «ÏÃ‡∂È Á∂ Ù≈‘∆ Ó‘æÒ Ï«’øÿÓ ÍÀÒ∂√ È∂ «’‘≈ «’ «‚¿±’ ¡Â∂ ‚æ⁄Àµ√ ¡Ω¯ √æ√À’√ ¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ¡≈⁄∆ Á∂ ◊Ω‚Í∂∫∂ ‡√ (Ó»‘ ø ÏØÒ∂ ËÓ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈) Á∂ Èª Á≈ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ Ù≈‘∆ Ó‘æÒ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ «’‘≈ «’ «Úø˜ ’À√Ò ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ È≈Ó’È Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Èæ‹∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ ◊Ω‚Í∂∂∫‡√ Á∂ Èª «Èæ‹∆ æ÷∂ ‹≈‰¢ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ Á∆ «‘≈«¬Ù ˘ ‡À’√Í∂¡˜ Á∂ BD Òæ÷ Í≈¿±∫‚ È≈Ò √‹≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÏÃ ‡ ∂ È Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬æ’ Ú◊ ”⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

¡Ó∆’≈ Óπ Â ≈«Ï’, Á≈¿± Á ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ¡Ò-’≈«¬Á≈ È≈Ò ’∆Ï∆ √ÏøË æ÷Á≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ◊ÒØÏÒ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Á≈¿±Á Á≈ √«‘ÔØ◊∆ ‹≈«Ï ÓÈ∆ ÒΩ∫«‚Ãø◊, Ú√»Ò∆ ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Á∆ Â√’∆ Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ Á∂ ÁØÙª ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛¢ ‹≈«Ï ˘ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Ó‘ªÈ◊ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡◊√Â B@AH ˘ ¶‚È Á∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ «◊Ã¯Â≈ ’∆Â≈ √∆¢

≈‹Âø Â  «ÚØ Ë ∆ Óπ « ‘ø Ó √Ó» ‘ «ÍÏ«Ò’ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹ÁØ∫ ‹È √∂Ú≈Úª ¡≈«Ê’ ÁÏ≈¡ ”⁄ ‘È, «¬øÈ≈ ÍÀ√≈ «’™ ı⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈? «ÈßÁ’ª È∂ «’‘≈ «’ È≈Ó’‰ «‹‘∂ ÓΩ’∂ ‹ÈÂ’ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, Í ≈‹’πÓ≈ ˛∆ ¡Â∂ ¿∞Èª∑ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È È∂ Ï≈-Ï≈ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «Áæ Â ≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ÍÃ ≈ ¬∆Ú∂ √ ∆ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È¢

◊ø Ì ∆ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ¡¯∆’∆ √»ª È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Ïπı≈ ÂØ∫ È«‹æ·‰ «Úæ⁄ ˜Ó∆È∆ ÍºË ”Â∂ ’Ó˜Ø  ’Ø « ÙÙª ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ Ô± È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬æ’ ‡∆’∂ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢

ÍÂÈ∆ √‰∂ ⁄≈ ‹«‰¡ª Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú «◊Ã¯Â≈

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï - ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ‹∆¡ª Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ÍπÒ∆√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÙ∆ ’Ø¬∆ ‘Ø È‘ƒ √◊Ø∫ Í«Ú≈ Á≈ ‹Ú≈¬∆ ◊πÍÃ∆Â «√øÿ ‘∆ «È’«Ò¡≈ «‹√ È∂ Í»∂ Í«Ú≈ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Â Á∂ ÿ≈‡ ¿∞ Â ≈ «Áæ Â ≈¢ ’ÂÒ Á∆ Ú‹∑≈ ◊πÍÃ∆Â Á∂ È≈‹≈«¬˜ √ÏøË ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ﬁ◊Û≈ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «Í¤Ø ∫ √Ó≈Ò≈ Á∂ «Í≥ ‚ Ó≈È± Í π  ◊Ω∫√Ò≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊πÍÃ∆Â Á∂ «’√∂ ¡ΩÂ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √ÏøË

√È «‹√ ’ ’∂ ÿ ”⁄ ’Ò∂Ù «‘øÁ≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ ’Ò∂Ù Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ √‘π∂ ‘’∆’Â «√øÿ, √æ√, Ó≈√∆ √æ√ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ˘ ’ÂÒ ’ «Áæ Â ≈¢ Í«Ú≈ Óπ Â ≈«Ï’, ‘’∆’Â «√øÿ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ‚ √∆ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’Ø¬∆ ¡‰‘Ø‰∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BH ¡ÍÃÀÒ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ÚÀµ√‡ ⁄Àµ√‡ ˙‘≈«¬˙ √‡∂ ‡ ”⁄ ◊π  ÍÃ ∆ Â È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ √‰∂ √‘π∂ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ ‹∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ «¬È√≈¯ Ò¬∆ Ø √ Ó≈⁄ Ú∆ ’æ « „¡≈ √∆¢

TORONTO SECTION-C ISSUE 1343

AJIT WEEKLY

11 to 17 July 2019

È«Ù¡ª Á∆ ÒØ ”⁄ ÒÛ÷Û≈ «˛ Í≥‹≈Ï ∂ ∆ ”⁄ Ïπﬁ æ È«Ù¡ª È∂ ´æ‡∂ √π‘≈◊ Âª Úæ«√¡≈ «ÚËÚ≈Úª Á≈ ‚∂≈ È«Ù¡ª Á∆ ‘È∑

È≈Ì≈ - È≈Ì≈ Ù«‘ ÂØ∫ ⁄≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ «ÚæÊ ”Â∂ Ø‘‡∆ ¤øÈ≈ È≈Ó Á∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ CE ’π ÿ ’∂ÚÒ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ È¯Â Á∂ Í≈Â Ú‹Ø∫ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ï‘πÂ ¤Ø‡∆¡ª ⁄Ø∆¡ª, Ì∞’ æ ∆-¡¯∆Ó ¡Â∂ ‘π‰ «⁄æ‡∂ Â’ Á∂ ÍÃ⁄»È «Ú’∂Â≈ Ú‹Ø∫ «Úæ⁄ ‘∆ «¬‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Á‹È Á∂ ’∆Ï ÓÁ ¡Â∂ ¡ΩÂª ‘π‰ Ú∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬√ «Í≥‚ ˘ «ÚËÚ≈Úª Á≈ ‚∂≈ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’™«’ «¬æÊØ∫ Á∂ Ï‘πÂ √≈∂ ÓÁ ıπÁ ÈÙ∂ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈Í‰∆ √ø√≈’ Ô≈Â≈ Í»∆ ’ ◊¬∂¢ «Í≥‚ Á∆ √Í≥⁄ ◊πÍÃ∆Â ’Ω ÚÒØ∫ «¬È∑ª

Í«Ú≈ª Á∂ ‹∆¡ª ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰≈ ÏøÁ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ùπ» ’∆Â∆ Óπ«‘øÓ È≈Ò «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ «¬‘ «Í≥‚ ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ ˛¢ «¬È∑ª Í«Ú≈ª «Úæ⁄∫Ø Ï≈∑Úƒ Í≈√ «¬æ’ ÒÛ’∆ A ‹»È ˘ «⁄æ‡≈ Ú∂⁄‰ Á∂ ’«ÊÂ ‹πÓ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, AB ‹»È ˘ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ √∆ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ’≈È «Ú¡≈‘ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÍÂ≈ «’ÃÙÈ «√øÿ AB Ó¬∆ B@AG ˘ ⁄æÒ Úæ«√¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Ù≈Ï «˜¡≈Á≈ Í∆‰ Á∆ ¡≈ÁÂ √∆, «¬√ Ò¬∆ «ÒÚ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‘ ÒÛ’∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ «Í≥‚ «Úæ⁄ Âª ¡«‹‘∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘πÂ ÿ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ◊Ò∆ «Úæ⁄ Ó≥‹≈ ‚≈‘

È«Ù¡ª ’≈È ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ÓΩÂª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆

’∂ ÏÀ·∆ «¬æ’ BD-BE √≈Òª Á∆ Óπ«‡¡≈ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∆¡ª ÁØ ’πÛ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «ÚËÚ≈ Ú∆ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÏøÁ∂ ıπÁ Ù≈Ï ‹ª ‘Ø È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ω√Â ¿∞Ó C@-CE √≈Ò Â’ ‘∆ «√Ó‡ ’∂ «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ «Í≥‚ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‘π‰ ÍÛ∑∂ «Ò«÷¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ BA Í≈√ ‹ª ITI Í≈√ Óπø‚∂ ’πÛ∆¡ª Ú∆ ‘È ¡Â∂ ABÚƒ Í≈√ Âª Ï‘πÂ √≈∂ ‘È¢ «Í≥‚ Á∂ «¬Á-«◊Á ¡Â∂ «¬√ ı≈√ √ª√∆ Ï≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ÒØ’ª ¡≥Á «¬æ’ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬È∑ª ’ØÒ ’ØÛª πÍ¬∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ ‘‡‰

Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√∂ Ï≈Á∆ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ È∂ √Ú≈Ò Á∂ » Í «Úæ ⁄ Íπ æ « ¤¡≈ «’ Âπ‘≈‚≈ ’∆ ¡È∞Ó≈È ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ¯Û ÒÀ∫Á∆ ˛ Âª ¤æ‚‰ Á∂ ‹ª ÈÙ∂ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ Í≈¿∞‰ Á∂ «’øÈ∂ ÍÀ√∂ ÒÀ∫Á∆ ‘ØÚ∂◊∆? «¯ ıπÁ ‘∆ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈ ˛ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ B ÂØ∫ C Òæ÷ πÍ¬∂ ÂØ∫ ‘∂ · ª ÷«‘Û≈ È‘ƒ ¤∞ ‡ Á≈¢ Í»  ∆ Ï≈Á∆ ÍÃÂ∆ ‹Ø È˜∆¡≈ Ï«‰¡≈ ˛, ¿∞√ ’ ’∂ ÍπÒ∆√ ‹ª ‘Ø ÒØ’ ¡ΩÂª ‹ª ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó Ï∂«¬æ˜Â∆ ’È ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘ƒ ’Á∂¢ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’øÓ Ú‹Ø∫ ’Ø¬∆ «Ú’ÒÍ Á∂‰ «Úæ⁄ ˛¢ ÿº‡Øÿº‡ ÍÛ∑∂ «Ò«÷¡ª ”⁄Ø∫ Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ‹∆¡ ˘ Âª ÈΩ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛? ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹øÈ∆ Ó˜∆ √ıÂ∆ ‘ØÚ∂, ’Ø¬∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ «Í≥‚ Á∆ ËÛæÒ∂Á≈ √Í≥⁄ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ◊πÍÃ∆Â ’Ω È∂ Óπø«‚¡ª Á≈ ’ÒæÏ Ï‰≈ ’∂ CCTV ’ÀÓ«¡ª ≈‘ƒ ÍπÒ∆√ Á≈ ¡ºË≈ ’øÓ Ú∆ √øÌ≈Ò æ«÷¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ«ø ‚¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ıπÁ «¬’æÒ∆ ’πÛ∆ ˛¢ «Í≥‚ «Úæ⁄ ’πÛ∆¡ª ÿº‡ ‘È¢ ‹∂’ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ‘Ø ’πÛ∆¡ª È≈Ò ‘Ø ‹≈‰ Âª ‹æÁØ‹«‘Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ A@ «Í≥‚ª Á∆¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ DSP È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛¢ √Í≥⁄ Á≈ «¬‘ Ó≥È‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ˘ ‘Ø «’Â∂ π˜◊≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆ ˛ Âª Í«Ú≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡√ƒ ‘‡ Ú∆ ◊¬∂ Âª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ÈÙ≈ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? Ï≈’∆ «¬æÊ∂ ’Ω‰ Ú∂⁄ «‘≈ ˛? «¬È∑ª Í«Ú≈ª Â’ ÈÙ≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ √Í≥⁄ ˘

Âª ÍÂ≈ È‘ƒ, Í ÍπÒ∆√ Ú∆ ¡‹∂ Â’ ı≈ÓØÙ ˛¢ ÍπÒ∆√ ⁄Ω∫’∆ Á∂ «¬ø⁄≈‹ Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ Í⁄∂ Á‹ ’∆Â∂ ‘È¢ ÁÏ≈¡ ’≈È «¯Ò‘≈Ò ÈÙ≈ ÿ«‡¡≈ ˛¢ ‹∂’ ÈÙ≈ ÿ«‡¡≈ ˛ Âª ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ ÈÙ≈ «’æÊØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛? «¬√ Á≈ ’Ø¬∆ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È‘ƒ¢ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï‘πÂ √≈∆¡ª ’≈Ò∆¡ª Ì∂‚ª ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ Ú∆ ‘È ‹Ø «ÓÒ ’∂ ’≈Ø Ï ≈ ’Ú≈™Á∆¡ª ‘È¢ ’π æ ﬁ «ÁÈ Í«‘Òª Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ SSPL ÓÈÁ∆Í «√øÿ «√æË» È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰∂ ¡Â∂ ⁄Ω’∆ «¬ø⁄≈‹ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ Ú∆ ’∆Â∆¢Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆¡ª Á∆ ’Ω∫√«¶◊ Á≈ ’øÓ ’Á∂ Ì∞«Í≥Á ’πÓ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ¡≈Í‰∂ Â‹Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈Á∆ ˘ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈Ë∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ø◊∆ Ó≥È‰ Á∆ Ë≈È≈ «Ú’√Â ’È∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ‘π ‰ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «¬È∑ª ˘ È’≈ «‘≈ ˛¢ÍπÒ∆√, √Ó≈‹ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ È˜ «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∆ ’Ø¬∆ «¬æ˜Â È‘ƒ¢ «¬‘ «¬’æÒ≈ ÍπÒ∆√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ‘æÒ Ú≈√Â∂ √Ó≈«‹’ Í‘π ø ⁄ «Úæ ⁄ ÏÁÒ≈¡, √’≈∆ ¡≥Â-«ÚÌ≈◊∆ ‰È∆Â∆ Â«‘Â «¬È∑ ª Á≈ ÌØ √ ≈ «‹æ Â ‰≈, Úæ ‚ ∂ Â√’ª ˘ Èæ Ê Í≈¿∞ ‰ Á∆¡ª «¬’‹π‡ ’Ø«ÙÙª ÒØÛƒÁ∆¡ª ‘È¢

È«Ù¡ª Á∆ ÒØ ”⁄ ‚æ’∂ ‚ØÒ∂ ÷≈ ‘∂ È∂ √’≈∆ ‘π’Ó

‘∂ È∂ ÿª Á∂ «⁄≈ˆ

«¯Ø˜Íπ - ™fi Âª Í»≈ Í≥‹≈Ï ‘∆ «¬√ Ú∂Ò∂ È«Ù¡ª Á∆ ‘È∂∆ «Úæ⁄ «ÿ ⁄πæ’≈ ˛, Í «Ú’«√Â Ù«‘ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √‘æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ’πæfi «˜¡≈Á≈ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ Ú√∂ «˜Ò∑≈ «¯Ø˜Íπ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÁÀ∫Â È∂ ‘π‰ Â’ √À∫’Û∂ ‹≈Èª «È◊Ò Ò¬∆¡ª ‘È¢ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ¡‹∂ Ú∆ «˜øÁ◊∆ ÓΩÂ Á∆ ‹ø◊ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ È≈’≈¯∆ «√æË ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «⁄æ‡∂ Á≈ ÈÙ≈ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆¡ª ◊ª «Úæ⁄ «¬√ ’Á √Ó≈ ⁄πæ’≈ ˛ «’ ‘π‰ «¬√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ ‹≈ÍÁ∆¢ «¯Ø˜Íπ Á∂ SSPL √øÁ∆Í ◊Ø«¬Ò È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ È«Ù¡ª √ÏøË∆ æ÷∂ ◊¬∂ «¬æ’ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ÍπÒ∆√ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’πfi æ ’≈Ò∆¡ª Ì∂‚ª ÈÙ∂ Á∆ Ø’Ê≈Ó ”⁄ ØÛ≈ Ï‰ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ª ’≈Ò∆¡ª Ì∂‚ª È≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò «È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √«ÊÂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á Á∂ Ò≈«◊™ ’πæfi ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ÈÙ∂ Á∂ ‡∆’∂ Ò≈™«Á¡ª ÍπÒ∆√ È∂ ’≈Ï» ’∆Â≈¢ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’∂∫Á Á∂ √‡≈¯ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ∂Û∆¡ª ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø Âª ¡º◊Ø∫ ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ Ú≈ «’√∂ ÈÙ∂Û∆ ˘ ¯Û Ò¬∆¬∂ Âª ¿∞√ ˘ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚ª Á∂ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÈÙ∂Û∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø‰ Á≈ ıÁÙ≈ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª

˘ ‘ Ú∂Ò∂ ‚≈™Á≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ÈÙ∂Û∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬Ê∂ ÿª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ ≈‰∆ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ’πæﬁ «⁄ Í«‘Òª ÈÙ∂ Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ≈‰∆ Á≈ Úæ‚≈ Óπø‚≈ ÈÙ∂ ’È Á≈ ¡≈Á∆ ˛¢ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÈÙ∂ Ú≈√Â∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ˛¢ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª ≈‰∆ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ Âª Óπø‚∂ È∂ ◊À√ «√¶‚ Á∆ Í≈¬∆Í Ò≈‘ ’∂ ÿ ˘ ¡º◊ Ò≈ Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ Ù«‘ «Úæ⁄ ‚Ø, ÍÂø◊ ¡Â∂ Í‡≈«’¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò≈ ◊πæ◊» «Í¤Ò∂ ’∆Ï ÁØ √≈Ò ÂØ∫ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ’˜¬∆ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ «‹√ Óª ˘ ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ ’ØÒØ∫ Ï‘πÂ √≈∆¡ª ¿∞Ó∆Áª √È, ¿∞‘ Óª ‘π‰ ‘ Ø˜ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’ØÒ∫Ø ¡≈Í‰∂ ÍπÂ æ Á∆ ÓΩÂ Ó≥◊ ‘∆ ˛¢ ◊πæ◊» Á≈ «¬Ò≈‹ «ÂøÈ-⁄≈ Ú≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, Í ¿∞‘ ÈÙ≈ È‘ƒ ¤æ‚ √«’¡≈¢ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ÿ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ª Ú∂⁄ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ÈÙ≈ Ø’‰ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ÂøÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈ ⁄øÁ ◊À∫Á Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Í≈Ò≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈª ÈÙ∂ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ √øÌÚ È‘ƒ¢ «√ÚÒ √‹È ‚≈’‡ ≈«‹øÁ ’πÓ≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Ø¬∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ DC ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ Áπ’≈Èª ”Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ÈÙ≈ «Úæ’ «‘≈ ˛¢ ’≈Ú≈¬∆ ’∆¬∂ Âª «√¡≈√∆ ¡≈◊» ËÓ’≈¿∞‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ’À«Ó√‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √πÏØË ’æ’Û È∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø √ø⁄≈Ò’ª «ıÒ≈¯ √ıÂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

ÈÙ∂ ’Ω‰ ’Á∂ ‘È?

ÂÈ Â≈È - √’≈ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄π’ æ ∂ ‹≈‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √πË≈ ‘Ø‰ Á∂ ¡ÀÈ ¿∞Ò‡ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ◊øÌ∆ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √πË≈ ‘Ø‰ Á∆ ’Ø¬∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ ‘∆¢ «˜Ò∑∂ ¡≥Á È«Ù¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÓΩÂª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ÍÃÙ≈√È Á∂ «’≈‚ ¡È∞√≈ È«Ù¡ª È≈Ò ÓΩÂª Á∆ «◊‰Â∆ «√¯ Á∂ Ï≈Ï ˛ ‹Á«’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩÂ Á≈ Ì∂Â ÷πæÒ∑‰ Á∂ ‚Ø∫ «ÏÈª ÍØ√‡Ó≈‡Ó ‘∆ Ò≈Ù Á≈ √ø√’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ Ó‘∆È∂ ⁄πæÍ «‘‰ ”Â∂ «Í¤Ò∂ B@-BE «ÁÈª ÂØ∫ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ø˜≈È≈ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ È«Ù¡ª Á∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ Ï≈ÓÁ◊∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «Í≥‚ Ïπæ◊≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ È«Ù¡ª ˘ √Ó≈‹ Á∆ Âæ ’ ∆ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ π ’ ≈Ú‡ Ó≥È«Á¡ª B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬√ Ò¬∆ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÁØ √Ω ÍÂÚø«Â¡ª È≈Ò «Ò÷Â∆ ÂΩ ”Â∂ Ò«‘ ¿∞√≈È Á≈ ÍÃ‰ ’∆Â≈¢ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ∫Ø Í∂Ù≈È √È «’ «Í≥‚ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ÈΩ‹Ú≈È∆ Á≈ ÿ≈‰ ’∆ ‹≈ ‘∂ √È¢ È«Ù¡ª Á∂ √Ω Á ≈◊ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ Í«Ú≈ Á∂ ‹∆¡ª ˘

ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª¢ Í«Ú≈ ˘ «Í≥ ‚ ¤æ ‚ ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ≈ «Í¡≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Í«Ú≈ Á≈ ÒÛ’≈ ¡≈Í‰∆ √≈Ò≈È≈ ÍÃ∆«÷¡≈ È≈ Á∂ √«’¡≈¢ «Í≥ ‚ ◊Ø ‘ ÒÚÛ∑ Ú≈√∆¡ª È∂ «¬√ «ıÒ≈¯ √øÿÙ ’∆Â≈ Í ’Ø¬∆ ¯’ È‘ƒ «Í¡≈¢ √≈Ò ’π Í«‘Òª «¬«Â‘≈√’ ’√Ï≈ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á≈ ÿ≈‡∆ Ï≈˜≈ È«Ù¡ª Á∆ Ù∂¡≈Ó «Ú’∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈¢ √’≈∆ «’≈‚ ¡È∞√≈ «¬æÊØ∫ Á∂ ’πﬁ æ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ È«Ù¡ª Á∆ «Ú’∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬æÊØ∫ È«Ù¡ª Á∂ ‡∆’∂ ı∆Á ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «Í≥‚ „Ø‡∆¡ª Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó Á≈ ¿∞‹≈Û «Í¡≈ Ï≈Ê»Ó ¡º‹ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ≈ ˛ «’ Á≈ √∂ÚÈ «¬‘ Êª ˛Ø«¬È ’È ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ‡∆’∂ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ √πæ«÷¡Â «‡’≈‰≈ ˛¢ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ Íº‡∆ Ù«‘ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÈÙ∂ ı∆Á‰ «Úæ⁄ ’Á∂ ’Ø¬∆ «Áæ’Â È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ «√¯ ÍÀ√∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ Â’∆ÏÈ EE@ «Í≥‚ª «Úæ⁄Ø∫ FF «Í≥‚ Âª Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò È«Ù¡ª Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ B@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ È«Ù¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «˜Ò∑≈ ¿∞‘ ‘∆ ˛ «‹æÊØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ Ï‰«Á¡ª ‘∆ «ÚË≈«¬’ª ÚÒØ ∫ «Í≥ ‚ ª Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ √Í∆’ª ÂØ∫ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ «Í≥‚ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂‰ Á∆ Ùπ¡ » ≈Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡º‹ ◊πøÓ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢

´«Ë¡≈‰≈ - √Ú≈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √»Ï∂ «Úæ⁄ Ï‰∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÈÙ∂ Á∆ Óπ÷ æ √ÍÒ≈¬∆ ÂØÛÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ˜Ó∆È ÍºË ”Â∂ ‘Ú≈ ‘πÁ ø ∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÷πÒ æ ¡ ∂∑ ≈Ó «Ú’ ‘∂ ÈÙ∂ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª «‹Ú∂∫ ÈÙ≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ «Ú’Á≈ √∆, ¿∞√ ÂØ∫ «√¯ A@ ¯∆√Á∆ ‘∆ ÿ«‡¡≈ ˛, Í ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ √ıÂ∆ Á≈ ÈÙ≈ Â√’ ˜» Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ‹Ø «⁄æ‡≈ Í«‘Òª «¬æ’ ◊Ã≈Ó AE √Ω πÍ¬∂ Á≈ «ÓÒÁ≈ √∆, ¡º‹ ¿∞√ Á≈ Ì≈¡ «ÂøÈ ‘˜≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¤Ø‡∂ ÈÙ≈ Â√’ ¡Â∂ ’Ø∆¡ (ÈÙ≈ Â√’ª ÚÒØ∫ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ æ÷∂ ÈΩ‹Ú≈È) ˘ ¯Û ’∂ ‘∆ Ù≈Ï≈Ù∆ ´æ‡ ‘∆ ˛¢ Úæ‚∂ Â√’ Âª ¡º‹ Â’ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘∆ È‘ƒ¢ ÈÙ∂ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ Óπ÷ æ ¡º‚≈ ¡º‹’æÒ∑ Ï∂‡ ¬∂∆¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ «Í≥‚ª Á∂ «Í≥‚ ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ËøÁ∂ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ Ï∂‡ ¬∂∆¬∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÈÙ≈ «Úæ’ «‘≈ ˛, ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ Â∂ Ê≈«‰¡ª ˘ ÍÂ≈ Ú∆ ˛¢ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Èª ”Â∂ ÁØ-⁄≈ ◊Ã≈Ó Ú≈Ò∂ ˘ ¯Û ’∂ ¡≥Á ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¡√Ò ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆ «ÁÈ-≈Â ¡≈Í‰∂ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ ’¬∆ «Í≥‚ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª √Ó∂∫ ÈÙ∂ ’ ’∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ Ï∂‡ «¬Ò≈’≈ Óπæ÷ √∆¢ ‘π‰ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’Â Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª ¿∞Ê∂ «¬‘ ÈÙ≈ ¡º‹ Ú∆ ¿∞Ú∫∂ ‘∆ «Úæ’ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ Ï∂‡ ¬∂∆¬∂ Á∂ «Í≥‚ ‹ª◊Íπ, ÷πÙÀÁÍπ, √Ò∂ÓÍπ, Ì∞ ø Á Û∆, Í‹∆¡ª «Ï‘≈∆ Íπ  , ÂÒÚ≈Û≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘Ò’≈ ‹◊≈™ Á∂ Ï∂‡ ¬∂∆¬∂ Á∂ «Í≥‚ √ÁÍπ≈, Ò∆Ò≈ Ó∂ÿ «√øÿ, √Ø„∆ Ú≈Ò, «Â‘≈Û≈, ¡≈Ï»Íπ ≈ Á≈ Ú∆ «¬‘∆ ‘≈Ò ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ «Í≥‚ ⁄Ω∫Â≈, √Ò∂ÓÍπ, ◊Û∑∆ Ù∂» Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á«¡≈ Ò≈◊∂ Ò◊Á∂ √≈∂ ‘∆ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÈÙ≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Ò≈‚ØÚ≈Ò Á∂ «Í≥‚ ÂÒÚø‚∆ Âª «⁄æ‡∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ˛¢ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Âª ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹¶Ë

Ï≈¬∆Í≈√ È∂Û∂ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ Í∆» ÏøÁ≈ Óπ‘Ò æ ≈, Ìæ‡∆¡ª «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √æÂ ’ÒØÈ∆¡ª, «ÁæÒ∆ Ø‚ ”Â∂ ‡ª√ÍØ‡ È◊, ÿØÛ≈ ’≈ÒØÈ∆, ⁄∆Ó≈ ⁄Ω’ ¡≈«Á «¬Ò≈’∂ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Í≥‚ ÂÒÚø‚∆ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â Á∆ Í«‘Ò Ò≈‚Ø Ú ≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥ ‚ ÂÒÚø‚∆ ”Â∂ «⁄æ‡∂ Á∆ Â√’∆ Á∂ Òæ◊∂ Á≈ˆ ËØ‰ Á∂ Ò¬∆ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â È∂ Í«‘Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Í≥⁄≈«¬Â È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÈÙ≈ Â√’ ˘ ¯Û≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≥‹ ‘˜≈ πÍ¬∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ÓÈ‹∆Â «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ‹≈◊»’ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ «Í≥‚ Á∆ BE ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ¡≈Ï≈Á∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ ËøÁ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ √È¢

Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Úæ’ «‘≈ ˛ ÈÙ≈: «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ ÈÙ∂ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ’¬∆ √«‡ø◊ ¡ΩÍ∂ÙÈ ’ ⁄π’ æ ∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷ æ ∆ Â∂ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹∆Â «√øÿ ÏÀ∫√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈÙ≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «Ú’‰≈ ÏøÁ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ‘Ø ÷πÒ æ ∑ ’∂ «Úæ’ «‘≈ ˛¢ «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ıπÁ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰≈ ÏøÁ È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆, ‹∂’ ¿∞‘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ Âª «¬æ’ Ú≈ ÍπÒ∆√ ˘ ‘π’Ó ’È «’ «‹‘Û∂ SHO Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÈÙ≈ «Úæ«’¡≈, ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ïı≈√Â ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

T√≈∂ ÒØ’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘È¢U Ù≈«¬Á «¬‘ ’«‘ ’∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª Á≈ √π¡≈Á ⁄÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Á∆ ¡≈Ó Í«Ì≈Ù≈ ¡È∞√≈ «¬‘ ÙÏÁ ’πæﬁ ‘æÁ Â’ √æ⁄∂ ‘È¢ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á∆ Í«Ì≈Ù≈ «¬√ Â∑ª «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛: T’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‹ª «¬È√≈È∆ ‘æÊª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ø¬∆ Ú∆ √≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê «‹√ ˘ «¬È√≈È Á∆ √Ø⁄‰-Ù’Â∆, Ó»‚ ‹ª Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢U «¬‘ «ÁÓ≈ˆ ‹ª Úæ¬∆¬∂ ”Â∂ ¡√ ’È Ú≈Ò∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª Á≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ú‰È ˛ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «Úæ⁄ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Ï‘πÂ √≈∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞µÍ «ÁæÂ∆ Í«Ì≈Ù≈ ¡È∞√≈ Ù≈Ï Ú∆ «¬æ’ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê ˛¢ ‘æÁØ∫ ÚæË Ù≈Ï Í∆‰∆ «√‘Â Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ˛ ¡Â∂ ¡º‹ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆‰ Á≈ πﬁ≈È ÚË «‘≈ ˛¢ «¬æ’ Íº¤Ó∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ √Ú∂÷‰ ’È ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ª Á∂ ’À∫Í√ª «Úæ⁄ «ÏÈª πæ’∂ ‘æÁØ∫ ÚæË Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ √Ì ÂØ∫ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ DD ÍÃ«ÂÙÂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡’√ ‘æÁØ∫ ÚæË Ù≈Ï ÍƒÁ∂ ‘È¢ Ù≈Ï Úª◊, ÂøÏ≈’» Ú∆ ’≈˘È∆ ÂΩ Â∂ ¿∞ÍÒÏË ˛ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ «Úæ⁄ Ó≈» ˜«‘ «È’Ø‡∆È Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «ÚÙÚ «√‘Â √ø◊·È ÓπÂ≈«Ï’, «√◊‡ÈØÙ∆ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ D@ Òæ÷ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ∫Á∆ ˛,

Í «¯ Ú∆ ÂøÏ≈’» ’øÍÈ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡Ó∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «¬æ˜ÂÁ≈ ÓÀ∫Ï ‘È¢ «√◊‡ÈØÙ∆ Á∆ ÒÂ Ï‘πÂ ÌÀÛ∆ ˛, Ù≈«¬Á Á»√∂ √≈∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Êª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª «Úæ⁄ ¡È∂’ Á∂Ùª È∂ ÂøÏ≈’» Á∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ ¿∞µÂ∂ Ø’ Ò≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Á»√∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú∆ Ò≈¬∆¡ª ‘È¢ «¯ Ú∆ Ï‘πÂ √≈∂ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ «√◊‡ÈØÙ∆ ˘ √Ó≈‹ Á≈ ÍÃÚ≈«ÈÂ «Ú≈‹ √ÓﬁÁ∂ ‘È¢ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ ˘ Ï‘πÂ ‘∆ ÓÈÓØ‘’ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø «Úæ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ È∂ AIIA ÂØ∫ AIIF ÁΩ≈È Ï‰∆¡ª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª «‘æ‡ «¯ÒÓª Á≈ √Ú∂÷‰ ’È ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ «¯ÒÓª Á∂ Óπæ÷ «’Á≈ª «Úæ⁄Ø∫ H@ ÍÃ«ÂÙÂ ˘ «√◊‡ ÍƒÁ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

ÈÙ∂ ıÂÓ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ «È’Ò∂ ÷Ø÷Ò∂, ‘«Ê¡≈ª Â¬∂ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ ’≈È ‹Ú≈È∆ πÒ∆

◊Û∑Ùø’ - ⁄≈ ‘¯«Â¡ª ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È Á∆ √‘πø ÷≈ ’∂ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ’ª◊√ Á∆ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Â∂

‘’∆’Â ”⁄ ˜Ó∆È ¡≈√Ó≈È Á≈ ¯’ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È«Ù¡ª ˘ ’Ø¬∆ ·æÒ∑ È‘ƒ Í¬∆ «Á÷≈¬∆ «Áø Á ∆ ÏÒ«’ √’≈∆ √ÀÓ∆È≈ ¡Â∂ ÍÃ⁄≈ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ¯Ø‡¡ Ø ª Ò◊Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈ˆ˜ª Â’ ‘∆ √∆ÓÂ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ «Í≥‚ª ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò √øÍ’ ’È ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ «ÚÒ∂ ‡≈Ú∂∫ «Í≥‚ª ˘ ¤æ‚ ’∂ Â’∆ÏÈ ‘ «Í≥‚

”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ Í≥‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A@ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘È ‹Ø ‘Ò’∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ È«Ù¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È«Ù¡ª Á≈ «¬‘ Âª ÍÂ≈ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ¡≈«÷ ÓØ‡∂ »Í ”⁄ «⁄æ‡≈ Â∂ ‘Ø  Ó≈» ÈÙ≈ «’ÊØ ∫ ¡≈™Á≈ ˛, Í «¬øÈ≈ ˜» ˛ «’ È«Ù¡ª ”⁄ ◊Ã√Â Óπø‚∂-’πÛ∆¡ª ¡≈Í‰∂ ÈÙ∂ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ıπ≈’ ’æ„ ’∂ ¡º◊∂ ‘Øª ˘ Ú∆ Ú∂⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ˆÒÂ ’øÓ ’Á∂ ‘È, Í ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’Ø¬∆ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’Á∆¢ È«Ù¡ª Á∆ ˙Ú‚Ø˜ È≈Ò ÓΩÂ Á∂ Ó»ø‘ ‹≈ Í¬∂ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í‰∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ ’≈È ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’«‘‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ¢ «Í≥‚ Á∂ÈØÚ≈Ò ÷πÁ ”⁄ ’πæﬁ «ÁÈ Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√∂ Â∑ ª ◊Û∑ Ù ø ’ -

⁄ø‚∆◊Û∑ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ «Í≥‚ ‹ÀÈÍπ ”⁄ È«Ù¡ª ’≈È ı≈√∆¡ª ÓΩÂª ‘Ø¬∆¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ Ó≈«Í¡ª Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ «⁄≈◊ Ïπﬁ æ ◊¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «⁄æ‡∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Û∑Ùø’ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ï∆Â Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ˆÀ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò Ù≈Ï Á∆ «Ú’∆ Ú∆ ˜Øª ”Â∂ ˛¢ ’π æ ﬁ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√≈Èª ˘ ‘∆ ‘ØÓ ‚«ÒÚ∆ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô±È∆¡È Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡≈◊» Ó«‘øÁ «√øÿ ÷ÀÛ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È«Ù¡ª Á∆ Ó≈ «˜¡≈Á≈Â ˆ∆Ïª ˘ ÍÀ ‘∆ ˛ ¡Â∂ √’≈ «¬√ ÍÃÂ∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ’ÁÓ È‘ƒ ¿∞·≈ ‘∆ «’™«’ √≈Ó≈‹∆ √’≈ª ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È «’ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ª ÍÃÂ∆ «√¡≈‰∂ È≈ ‘Ø ‹≈‰¢ ’ø„∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÁÙÈ «√øÿ Óº‡» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ø„∆ Á≈ «¬Ò≈’≈ Í«‘Òª ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ø’∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· ˛ Â∂ «‘øÁ∆ ÷»ø‘Á∆ ’√ È«Ù¡ª È∂ ’æ„∆ ‘Ø¬∆ ˛¢

«’√≈È ¡≈◊» ◊πÈ∂’ «√øÿ Ìæ‹Ò ¡Â∂ Â’Ù∆Ò ¡≈◊» È∂Ù ’π Ó ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ÈÙ∂ ÌÍ» Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ ˘ «¬√ Í≈√∂ Ëæ’‰ ”⁄ ’Ø¬∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚ ‘∆¢ SMO ◊Û∑Ùø’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊Û∑Ùø’ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ √À∫‡ ”⁄ Ø˜≈È≈ „≈¬∆ √Ω Ó∆˜ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á∆ Íπ˜Ø Ó≥◊ ˛ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó∆˜ª Á∂ Á≈ıÒ∂ Â∂ ÒØÛƒÁ∆¡ª √‘»ÒÂª Á≈ Í»≈ ÍÃÏøË ‘Ø Ú ∂ ¢ È«Ù¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √’≈ ˘ √’» Ò ª ’≈Ò‹ª ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√«÷¡Â ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢

Issue: 1343

20 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

11 to 17 July 2019

Classified and Matrimonials in IT, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@@CIHE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª gssrcirogers@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ’˜È Ì≈ , ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GHH-GHAE ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡≈Í‰∂ È≈È’∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAGACBA ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÚËπ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IBH-DGCG ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ BCA ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@I@@AG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª hpghumman@gmail.com ¿πÂ∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’∆, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, BB √≈Ò, E.E ÏÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª ÌÀ ‰ ª ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÚÈ∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‡Øß‡Ø ¡Â∂ «ÚÈ∆ÍÀ ◊ ˘ Í«‘Ò «Áæ Â ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEI-EBDB ‹ª A-B@DCIF-EIFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Professionally qualified and employed, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ D@-DB √≈Ò, ¿πÓ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FGB-ABBF ”Â∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’ßÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‡æ’ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBH-DDDA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurkang77@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EC@-F@D-FIE@ ‹ª AB@I-C@E-IHGG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jaspaldhaliwal0089@gmail.com “Â∂ ¡≈Í‰∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDF*** Jat Sikh parents in California are seeking a match for their USA born son 6’2" tall. Son has Bachelor of Science in Civil Engineering. The bride should be a beautiful tall girl from the USA. Please email or text recent picture and bio data to singhmb415@gmail.com or 775843-0251 *** 1346 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs., 5’7" tall, slim/slender, American citizen. The boy should be from a good family, well

educated, & 6’ tall or up. Please send your bio-data and recent pictures to sarbkmann219@gmail.com or call 1-916-877-4006 *** 1346 *** Ghumiar family seek a suitable match for their daughter (within caste only), 31 yrs. old, 5’- 3" tall, US citizen, Bachelor’s in Accounting, Currently working as an accountant & pursuing CPA certification. The boy should be well-educated, family oriented. Currently studying/Over Staying/PR or Non-PR all welcome. Please send your bio-data & recent picture or call: 1-562-310-1759 (Whats App.) *** 1346 *** Saini Sikh Canadian Citizen, 31 yrs. old, 5’-9" tall, clean-shaven boy, looking for a beautiful, well educated, family oriented, immigrant/citizen girl from Canada. Girl on student visa/work permit may also be considered. For information contact 1-604-503-3431 or send your bio-data and recent pictures to whatsapp +91-81461-68299 ***1346*** Never married, sikh male, 50 yrs. old, 5’-6" tall, Bank employee in India, needs life partner of any age or religion from Canada/USA/Australia. Divorced with children may also be considered. For information Contact 1778-878-1243 whatsapp or send your bio-data and recent pictures to bluepearl195909@gmail.com ***1346*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-3" tall, good looking, slim, divorced (no kids), Canadian citizen, working as a Nurse, certified life coach with number of TV Channels in Canada for Meditation, Yoga, health and mental health issues. The boy should be professional, well settled, non-drinker between 40-50 yrs. No Visitors/Work permit please. BC prefered. Please Contact 1-778-251-5171 or send your recent pictures and bio-data to beautiful bc2013@gmail.com ***1346*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 24 yrs. old, 5’-9" tall, MBA, graduate, working in e-commerce. The boy should be between 25-30 yrs. of age, born and raised in Canada/US, University educated and well settled with good family values. Toronto area prefered. Please send your picture and details on whatsapp or call 289-838-5148 or 289-400-7967 ***1346*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in 1976, 5’10" tall, degree in laws (LL.B) and MBA degree holder, presently in Canada on visitor visa, never married before. The girl should be Canadian/ American, born between 1977 to 1987. Girl on student visa, work permit may also be considered. For information please contact 1-587-7160017 or +91-97796-97004 or send yout bio-data and recent pictures to garrysingh64@yahoo.com ***1346*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , B.Sc. Nursing, Post graduation in Nursing from Canada, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-CHG-A@DG ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª @AA-IA-IDFDH-BICBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Diesel Mechanic Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, born and raised in America, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Ú⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEIBF@-IGC@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª dsalinder@yahoo.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆

√ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHIBI-DHEB ‹ª A-F@D-IEA-BDBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** «‘ßÁ± (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á≈ ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È; Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BAE-BAGA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Law firm «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ (’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ‹ª «˜¡≈Á≈) ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAH-EEEG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Diploma in Civil Engineering Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HIG-@@EE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Mechanical Engineer professionally employed, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-III-CBHF ‹ª A-F@D-EIDCBHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IH@-HGIE ‹ª FDG-BCB-HGIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, SFU. University ÂØ∫ Double BA ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Federal Govt È≈Ò ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, professionally qualifed, employed ¡Â∂ well settled ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CF@-@@DH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª mrsklalli@gmail.com Â∂ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ”Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ITI ÂØ∫ Plumbing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFB-D@@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF***Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, M.A. ¡≈Í‰≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IBI-DFB-I@EA ‹ª A-FDF-HBIEG@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDF*** Arora sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son, 37 yrs. old, 5'-9" tall, clean shaven, handsome,divorcee having 6 year old daughter, working in a bank in Ontario. The girl should be family oriented and professionally qualified. GTA preferred. caste no bar. Please send your bio-data and recent picture

to: toharry19@gmail.com or call: 416456-2345 *** 1346 *** Tonk Kashatrya Forwaha sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-2” tall, living in Canada on work permit, B.Com., Diploma in Animation, working in her own field as graphic designer. The boy should be educated Canadian Immigrant or citizen, well settled. call. 905454-7333 or 416-568-1909 ***1345*** Jat Sikh family seeking well educated and professinal match for their daughter born in 1969, 5’-2” tall, Realtor, business Enterpreneer, convent educated, B.Sc. Diploma in Hospitality industry, Canadian citizen. Please call 1-604369-5129 ***1345*** Prajapat Ghumar Sikh parents invite matrimonial alliance for their American citizen son, born in July 4, 1987, 6’-1” tall, handsome, doing his own franchise business in Berkelay (California), earning 4 figures per month. The girl should be beautiful, well educated. For information contact 1-510965-8785 or send your bio-data and recent picture to sidhuinderdeep@yahoo.com ***1345*** Prajapati parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Dental Assistant, Travel and Tourism with flight attendent and social worker degree holder professionally employed, beautiful and well versed in both cultures. The boy should be born or raised in Canada/ America, professionally qualified, employed and well settled with family values. For information contact 236883-3330 ***1345*** Nai Sikh family seeking a suitable match for their well educated Son , Masters from USA in Physics ,1989 born, 6' tall, holding work authorization in USA. The girl should be well educated from USA/Canada. Email biodata and latest pics at manpreetsingh14284@gmail.com or Whatsapp at +919780001404 *** 1345 *** Jat sikh family seek a suitable match for their daughter, Canadian Citizen,born in 1995, 5'- 4" tall, graduated with Dental Assistant Program. The boy should be professionally educated& Well Settled. Preferred boy should be settled In B.C.,originally from Gurdaspur - Amritsar Area. Call: 1-778-880-5060 or send your biodata & recent picture to: chahalprabh@hotmail.com *** 1345 *** Jatt Sikh family seek a suitable for their daughter, 27 yrs. old, 5'-5" tall, Canadian PR, B.Com, buisness management (BCIT), Red seal certified cosmetologist(ITA), Provincial instructor, gov. Job, running successful Buisness, slim, fair, beautiful, belongs to cultural family. The boy should be jatt Sikh, handsome, professional, qualified and well settled, from a landlord family. Please send your bio-data & recent picture to: wahegurukirpa24@gmail.com or call: 1-778-892- 2772 or 1-604-767-2727 *** 1345 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÁπÏ¬∆ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCAF-HI@I ‹ª A-GGH-BCC-CGCH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (¤∆Ï∂ ) Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛŒ’∆ ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , Beautician and boutique Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BBFG@F-AFBG (whatsapp) Â∂ ‹≈ A-BBFCCG-DGGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’

Manager & Sales Rep. Wanted

APARTMENT FOR RENT FRANCHISE PIZZA FOR SALE

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508**1343**

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1300+Hydro 2 Bed Room $1450+Hydro 3 Bed Room $1600+Hydro

Call Albert At :-416-452-4452 ***1345

+1 510 335 7777

***ACDD***

Rent includes One Parking & cable

Franchise pizza for sale in "San Francisco Bay Area". Semi absentee run require proof of funds and NDA to sign. $295k (will finance with $175k down) qualify buyers inquire

‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DEED ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª amrit1978@hotmail.ca ***1345*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ commercial drafting Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, √Á≈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EHH-@EHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , B.tech. Mechanical, M.Tech. Management from University of California, H1B Ú∆˜∂ ”Â∂ ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ Project Manager Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª green card holder, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-IEB-CI@C whatsapp ‹ª nattbassian85@yahoo.in ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Mechanical Engineer Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Trucking Industry «Úæ⁄ Mechanic Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EAI-ADIB ‹ª FDG-EBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Bachelor’s degree in Pharmacy Pharmacist Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ professionally educated, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAB-HIIA ‹ª FDG-EBG-CBIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, GNM Nursing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FD@-DFIF ‹ª A-CFE-BBH-H@E@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ (PR ), ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGGDE-BBAH ‹ª DAF-FGD-ADFB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’Ø A-GGH-IEG-@@CG ***ACDE*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ∫ ◊Àz‹±¬∂‡ Owner Operator, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EED-AAIE ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª nk2873101@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, B.Tech in Computer Science, two yrs. diploma in Computer Networking from Canada, working in a reputed Company with down to earth values. The boy should be Ca-

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ◊∆È ‘≈¿±√ ’ÀÈ∆ ¡Â∂ Ú∂¡‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Young ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Student visa ”Â∂ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Ûª Á≈ semester off ‘ØÚ∂ ‹ª Legally ’ßÓ ’ √’Á∆¡ª ‘Ø‰Õ Visitor visa/Super visa Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ BC ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ØÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø A-GGH-BDE-CCEF

***ACDF***

Highly qualified, well established Randassia Sikh parents seek matrimonial for their son, 34 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian citizen, professionally employed, in his field after comleting Technical diploma from Canada, legally divorced after a brief marriage. Please send your bio-data and recent picture to hardial2004@yahoo.co.in or call 647-771-1517 ***1351*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, 37 yrs. old, 6’ tall, Canadian born, innocently divorced after short marriae, mechanical engineer, professionally employed and with family values, non-drinker, non-smoker. The girl should be sincere, family oriented between 31-36 yrs. of age. GTA prefered. Caste no bar. Please call 416-994-8097 or send your bio-data and recent pictures to paramgill71@hotmail.com ***1350*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 35 yrs.old, 5’-5” tall, Canadian born, M.SN. Adult Petition Nurse, Vegetarian, working in her own field, family oriented. The boy shoule be born & raised in Canada/America, equally qualified family oriented, well versed in both cultures. call 1-604-5760444 or -1604-617-3700 ***1346*** Kamboj Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1993 born, 5’6” tall, fair complexion, slim built, studying Business Management in Toronto, Canada, M.Com (India). The Kamboj Sikh boy should be American or Canadian Citizen or Permanent Resident or Green Card Holder, well educated and well settled. The girl’s elder sister is U.S. Citizen and well settled. Parents and girl are presently in America for a visit for few days. Parents are basically well settled in Punjab (India). Please your bio-data and few recent pictures at: gsingh37@sbcglobal.net or call 1510-825-6330 ***1346*** ‹æ‡ «√æ÷ Â± «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ø⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, BA, ITI in computer and welding, ⁄ø◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ È«√ø◊ ÷∂Â ”⁄Ø∫, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛¢ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ÙπæË ÚÀÙÈØ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DóBAG-HGCA ‹ª A-GGH-I@H-E@@D (Ú∑≈‡√¡ÀÍ) ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.Î≈Ó∂√∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gsingh@live.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBD-FBFC ‹ª BHI-IEB-FBFE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after short marriae ) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ‹ª «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡Ø‡ ß Ø˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÚÀÙÈ±, well educated ÚÀµÒ √À‡Ò‚ CG-DD √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ BC ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CGE-E@DA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Senior Technician

Issue: 1343

21 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

11 to 17 July 2019

Classified and Matrimonials Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-GGH-C@AH ‹ª FDGGG@-IAIF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ HR Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@H-AEFD ‹ª AF@D-HBE-GFDC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF√≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@C-DCEE ‹ª AF@D-G@@-HAIB Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@I-DCEF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jasmine_sandhu@hotmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in electrician, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEB-EHGF ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.tech., Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-F@F-F@@@ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò‚ ’È «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò, ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEF-A@A@ ***ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ Â± ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, MBA Poland «√‡∆˜È, Poland Á∂ «Úæ⁄ ÎÀ«ÓÒ∆ «Ï˜ÈÀ√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ F@DHC@-AGDB ‹ª GGH-HIE-CA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jdeep.boparai@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ **ACDE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡Àµ’., √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ«’¡ª Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (FDG) C@H-AAHG ‹ª IHAEC-DB@HA ‹ª IDAG@-DI@DB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD** Kamboj Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 26 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree from University of Toronto, professionally employed in Toronto. The boy should be Canadian immigrant/citizen, clean-shaven, well educated, professionally qualified and employed. Toronto area prefered. Send your bio-data and recent pictures to whatsapp/call 647-300-5575 ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall,

born and raised in Canada, University educated, professionally employed. Please contact 1-778-241-0308 or send your picture and bio-data to jasjohal4@hotmail.com ***1344**** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 34 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, Diploma in Accounting, professionally settled, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian citizen, professionally employed well settled from a good family background. Please contact 1-236-818-5721 ***1344** Jat Sikh Gill family, seeks a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Immigrant, RN, working in her own field (RN in hospital). The boy should be equally educated, working, Canadian immigrant or citizen. The boy on visitor visa/ workpermit/students can also be considered. For more information call: 1647-271-0003 (whatsapp) ***1344*** Punjabi male seeks a life long relationship with punjabi ontario girl, non-smoker, non-drinker, 37 yrs. old, 5’-10” tall, slim built, working in a Security Company (world wide leading Company), own house & car. Please send your bio-data & recent picture to pavsdg@gmail.com or call: 1-519-974-7160 or 1-519-890-1777 ***1344*** Jat Sikh Chahal boy, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelor’s of science degree in electrical. Engineering, working as a software Engineer, American citizen, owns house in America from a very good family. The girl should be American/Canadian citizen, well educated, beautiful and with family values. Please contact 1-586-4356228 or 1-313-595-2643 or send your bio-data and recent pictures to kamaljitv7@gmail.com ***1344*** US based Nai Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, clean shaven, working as software Engineer in USA. The girl should be professionally educated and well settled in America/Canada only. Work permit/student visa girls may also be considered. Caste no bar. For information Please contact 1-908-2472781 or send your bio-data and recent pictures to: davinkaur09@gmail.com ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, born in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed. Please send your bio-data and recent picture to gordgill@gmail.com ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 40 yrs. old, 5’-1” tall, B.A. B.Ed. degree holder, beautiful, family oriented, belongs to a good family, widow, currently in Canada on visitor visa. The boy should be Canadian immigrant/citizen, well settled, under 48 yrs. of age. For information please contact 416-831-1450 ***1344*** Jatt Sikh parents seek beautiful, educated professional, qualified match, homely girl for their handsome well built son DOB Sept 4, 1991, Canadian citizen, 5 feet 10” tall, certified optician, owns and operetes a high end optical business in Brampton. Caste no bar. Ontario preferred. For more information please contact 416-558-2274 ***1344*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a jat Sikh family. Send your bio-data and recent picture

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ◊zØ√∆ √‡Ø ˘ «’⁄ ˛ÒÍ ¡Â∂ ’ÀÙ∆¡ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Óπ¯ÂÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FA@-HFD-IFFF ‹ª A-DHD-H@B-BGGI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

√∆ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ Siding ’ßÍÈ∆ ˘ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Â‹Ï∂’≈ Ú’ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ «√æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-@ED@

***ACDD***

Help Wanted

to rsinghsurrey@gmail.com ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network associate (C.C.N.C.) ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ, CB-CF √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEGB-HEFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , software Engineer, ÚË∆¡≈ ◊Ω«Óß‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CED-HEHC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª grewalk604@gmail.com ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***1344**** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚÀÙÈ± Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ 1-604-6216367 ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò∂‹ ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBF-EIBI ‹ª FDGGAH-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Juris Doctorate Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÍzØÎÀÙÈÒ, √ØØ‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IEC-EAFG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ck1699@outlook.com ***1344*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ 1992, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, BDS ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DG@D-EGAI ‹ª A-GGH-EAB-EGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª skalsi549@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their duaghter, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Master’s degree in Engineering from University of Oshwa, IT professional in Big 4 Companies, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualifed, employed, tall, from USA/Canada, either from Lubana Sikh family or Jat Sikh family. For information please contact 647-6794720 or 647-965-3204 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìæ·Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, B.ed. M.Sc IT ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHF-ICID ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂¡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«¶Ù ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in Physiotherepy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Top University ÂØ∫ ’∆Â∆

‘Ø¬∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist Doctor ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª jsvancouver76@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHGHFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß„∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Innocently divorced Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAC-ACEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ √ÂßÏ AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂.Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÈØÈ ‚«ß’, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HGC-F@GD ‹ª AGAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Øß‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHADEGHA@B ‹ª +IA-IDFDH-HFBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , CP.Ed Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CB@EBFF ‹ª A-GGH-HHE-H@DA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-AFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂) ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FIG-FFD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø: indiacanada51@gmail.com ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, B.Tech, (ECE), 2 yrs. diploma in Mechatronics Engineering Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ √∆È∆¡

ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IAIHAEB-BGIDB ‹ª A-GGH-CDD-ECEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HEC-EDEF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ◊ÒØÏÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ¡≈Í‰∂, Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ π ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFC@HGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Diplona in Auto motive, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, ÈØÈ-‚«ß’, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-@@AA ‹ª BHIIHA-HFI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Íz‹≈ÍÂ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀ Ù ÈØ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ /Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGCIE-C@BD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIID Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.com , ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-EGA@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹ ◊Àz‹±¬∂‡, È«√ß◊ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡æÍ ”Â∂ Ì∂‹Ø A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ***ACDD*** Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-EBAB ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Gurwinderkaurmann30@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, RPN Nurse Á≈ License ˛, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ GTA Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’È ÓØ◊≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ ˘ Í«‘ÒÕ «Ú‹‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ≈‚∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HBC-GCF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** Sidhu family seeking a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, college graduate with diploma in business, professionally employed, never married before. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed with family values. BC prefered. For information pleae contact 1-604572-1966 ***1344*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ ‹πÒ≈¬∆ AIHC, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡À Ó .¬∂ . ¡À √ . «ÎÒ. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Íø ‹ ≈Ï∆ Á∆ Íz Ø Î À √  Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ Òæ ◊ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHGC-F@GD ‹ª A-GAF-F@C-ADEI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD***

Name Change

***ACDD***

nadian immigrant/citizen, professionally qualified and employed, family oriented. Please email recent pictures and bio-data to:shaadiad3@gmail.com or call: 011-91-94636-22575 Whatsapp or 647-612-2643 ***1345*** Well settled Amritdhari family seek a suitable match for their Amritdhari daughter, 28 yrs. old, 5'-7" tall,Dental professional, raised in Canada, wears keski, Innocently divorced. Theboy should be well educated, professional, keshdhari, vegetarian,non-drinker, good family background.Please send your bio-data & recent picture to: gdrandhawa@hotmail.com or call: 1778- 552-7616 *** 1345 *** Jat Sikh family looking for a suitable match for their niece, 33 yrs. old, 5’3” tall, Canadian PR, B.Sc. Nursing from India, currently persuing her career in Canada, good looking and family oriented. The boy shouled be professionally qualified, engineer or equivalaent degree, from a good family background. Please send your biodata and recent picture to sahihrv@gmail.com or for information contact 1-734-674-6741 or 514-8066343 ***1345*** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’ tall, born and raised in Canada, University graduate, professionally employed. Looking for a well educated, family oriented girl. Girl on Student visa may also be considered Please email recent pictures and bio-data to toronto3061@gmail.com ***1345*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, having good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from B.C. Canada. Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or call 1-604-725-9828 ***1345*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 37 yrs. old, 6’-2” tall, born and raised in Canada, handsome, University educated, professionally settled as Senior Manager in reputer Company, MBA. Looking for a suitable match. For more information please contact 416-529-7167 ***1345*** Canada based well educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, convent educated, very fair extremely beautiful, Sober, cultured, family oriented, 29 yrs. old, 5’-7” tall, BBA, working in a reputed organisation. The boy should be handsome, professionally qualified from a respectable jat Sikh family. Please contact 1-778-939-9393 or send your bio-data and recent picture to: atgkah2016@gmail.com ***1346*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-5” tall, working in health care field, Canadian Citizen, beautiful, family oriented. The boy should be well educated, well settled, Canadian immigrant or citizen. Please call 1-604716-6242 or send your pictures and bio-data to amankang2011@gmail.com ***1345*** Canadian immigrant, Jat Sikh Bhullar, 27 yrs. old, 6’ tall, Clean-shaven boy, working as a chemical technologist. The girl should be atleast 5’-5” tall from Canada, student visa/work permit/Canadian immigrant. Malwa region prefered. For more information Please contact 416-565-9616 or +9199143-44458 or send your bio-data and recent pictures to jaspreetb@live.com ***1345*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, BCA ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á

I Jaskarn Singh Mann S/O Tarlochan Singh Mann Resident of V.P.O. Mullanpur, Distt. Ludhiana, Punjab, India presently residing at 5535 N Bacus Ave Fresno, CA USA have changed my name from Jaskarn Singh Mann to Jaskaran Singh Mann. All concerned please note. *** 1343 *** ***ACFA**

Issue: 1343

22 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

11 to 17 July 2019

Classified and Matrimonials ‹æŒ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈ È≈Ò «‘ß Á ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊≈, Òπ«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹◊≈¿π∫ ˘ Í«‘ÒÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@C-D@I@ ‹ª FDGIIH-EFGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** «‘ßÁ± È≈¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ITI ÂØ∫ electrician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈Í‰≈ Medical √‡Ø ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’, «√µ÷ ‹ª «‘ßÁ± È≈¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Supervisa Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ C@F-ID@DA@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDD*** ÏÈÚÀÂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È ‹ßÓÍÒ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈ Á≈ ¡≈Í‰≈ ‡æ’ «Í∂¡ ÙΩÍ ˛, Diploma in Accounting, having license in truck repairing. The girl should be educated, Amrit Dhali, «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAFIHF-AEC@ ***ACDD*** «‘ßßÁ± ÷æÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ß◊ √≈¯, B.Tech, P.G. Diploma in Management, M.NC. «Úæ⁄ √∂Ò˜ ¡À∫‚ Ó≈’∆«‡ß◊ ÓÀÈ‹ ∂  Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-DGI@ ‹ª @AAIA-IIHH@-AEHE@ ***ACDD*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Íæ’≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ßÓ ’Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ ‘∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@-CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∂ ¬∂∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ’Ø¬∆ ‹≈Â∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ÒÁ∆ √ßÍ’ ’Ø: ÎØÈ: D@HCFH-@IFC EA@-FGA-DC@F ***ACDD*** Sikh family seek a suitable match for their son , 30 yrs. old, 5'-9" tall,Indian born, Computer engineer in Newzealand, working in IT, living on work Permit in New Zealand, Clean shaven.The girl should be working, Canadian/American immigrant or citizenPreference to punjabi origin.Serious enquires only. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to kuljitkaur20@ yahoo.com or call 6476418181 *** 1344 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, well settled, American citizen, May 1980 born in New Delhi, 5'-8" tall, B tech working in IT. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Call 1-347-622-6851 *** 1344 *** Looking for tall, handsome Jat Sikh Doctor from US/Canada only, for a 29 year old.,Canadian born girl, 5’-6" tall, slim, beautiful with sharp features, doing residency 2nd year in US. Parents well settled in Toronto. Please email boy’s bio data and latest pictures to dhillonmk63@gmail.com or 905-8723994 (Text only) *** 1344 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÎÀÙÈ «‚‹≈«¬«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFI-BFA-ABDH ‹ª AD@H-DAG-ABEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDE*** ‹µ‡ «√µ÷ ÎÀÓÒ∆ ˙∆¡À∫‡‚ ÒÛ’∆ , ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’µÁ E Î∞µ‡ F «¬ß⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈∫‡, «√‡∆˜È , Ï∆ ¡À√ √∆ Ï≈«¬E‡À’ ,ÍzØ‹À’‡

ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡,¡≈Í‰∆ Î∆Ò‚ ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∂H «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡≈∫ ÂØ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÎÀÓÒ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À ¢ «Ï«‡Ù ’ΩÒßÏ∆¡≈ ÍzØ«Úß√ ¡Â∂ Í∆ ¡≈ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò ¢ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬E‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-GGH-GGFIDBB Úµ‡√¡ÀÍ ’Ø ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Working as a nurse inwell reputed hospital Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Degree Holder ¡Â∂ professionally employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ **ACDC ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GFA-AHBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.‡Àµ’., ¡ÀÓ.‡Àµ’, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï«·ß‚∂ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-ICG-CF@@CBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √∆ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBI-IBGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** Íz‹≈ÍÂ (ÿπ«Ó¡≈) ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â M.Tech in ECE ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Researh Presentation base ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-B@E-HDED ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª ikwindersingh613@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ì∂‹ØÕ ***ACDC** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, BBA «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆- «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GD@A@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, chartered Accountant, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-A@FA ‹ª I@EEIH-EEIH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC**** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ MBA (IT) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, IT Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Indiana (USA) «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFACA@@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Jasbirarora.610@gmail.com Â∂ Â√Ú∆ Ì∂‹ÕØ ***1343*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, B.A. LLB Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰≈’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGB-CBAA ‹ª A-F@D-FAG-DGE@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ BC ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EI@-ECDA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC***

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «ÚÁ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ◊Ω«Óß‡ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ÓØ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ «Ú˜‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-HDAI ‹ª bri579mli@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** Jat Sikh, well settled Sidhu family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-8” tall, handsome, raised in Canada, Lawyer, practicing successfully in Toronto. Looking Jat Sikh professionally qualified girl, born or raised in Canada, (Greater Toronto Area) prefered. Please call 647-2286620 or Email recent picture and biodata to gurdhiansihdu@hotmail.com ***1343*** Jat Sikh Sidhu Canadian boy, Oct 89 born, 6’ tall, turbaned, non-drinker, Engineering from Canadian University, professionally employed with Multinational Corporation in Toronto. Family well settled in Brampton since 2007. Girl should be Canadian Immigrant/Citizen, University graduate & employed with good family background. Please respond with complete qualifications and recent pictures to whatsapp 647-9673860 or call 905-497-3860. ***1343*** Jat Sikh parents matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 27 yrs. old, 6’ tall, very handsome, educated, well versed in both cultures. Brother and sister are doctors. Runnin family business and working in a bank as well. Looking for educated, beautiful and family oriented simple girl. Please email recent pictures and bio-data to vancouver234@outlook.com ***1343*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 1997 born, 5’-6" tall, fair complexion, medium built, did Nursing and Midwifery course, on Visitor visa in Canada. The boy should be Canadian immgrant/ citizen, educated, well settled. The girl’s family is well settled in BC. Call 1- 604-7581614 Cell 1-604-835-0947 *** 1343 *** Saini Sikh family seeking a well educated match for their daughter, living, in New York States, Board certified Nurse Practitioner MS in Nursing, 32 yrs. old, 5’-5” tall, fair complexion, American citizen, working as Nurse Practitioner. Please send your bio-data and recent picture to sainigp98@gmail.com ***1343*** ‹ææ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ (F@D) GFG-HDIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EHE-BHDF ‹ª A-GGH-CBCD@FB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Double M.A.B.ed. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-D@BFBI@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª +IA-IDFCC-B@DGE whatsapp ÈßÏ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACDC**** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’,

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ Serious inquiries only. Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-F@D-FAE-IGGG whatsapp ÈßÏ ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Engineering Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÒ◊∆ downtown «Úæ⁄ Engineer (P.Eng.) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈’ ◊π‰≈ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally educated ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-HBH-GIGC ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª acheema8811@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z≈‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFH@AFA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÛÀ⁄ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’±È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s degree in History and Punjabi, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¶Ó∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ Ì±¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Master’s degree in History ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFDD-EDCC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@B-BB@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** √π«È¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA degree in Finance from Rutger University USA, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÚÀµÒ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚ ‹ª «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∫∆ A-GCB-ED@HFIE ‹ª A-GCB-DHE-ACAB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿πÓ D@DE √≈Ò Âæ’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ È‘∆ BCF-HHE-BBAH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHBC-EIAA ‹ª A-F@D-FAE-@AGB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Bachelor’s and Master’s degree in Optometry, working as a opthalmic officer in govt. Hospital Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IAIHAEI-DDGAH ‹ª DAF-CAB-EE@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª sukh877@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHC-FAEC (Ù≈Ó C.C@ ÂØ∫ ≈Â I Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Postgraduate Diploma ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IDAGE-HIHA@ ‹ª +IA-HAIFH-C@EFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆ MBA in Finance, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-G@@-CAEB ‹ª DCGIIA-@IBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** «√æ÷ ≈‹Í±Â Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , ‡æ’ ¡ΩÈ ¡ØÍ∂‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ √±Ì≈¡ Ú≈Ò∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¿πÓ BE-C@ √≈Ò, «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’È Áπ¡≈Ï∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-DEIGEC@ ‹ª A-GFE-CDA-EDIF ‹ª FDG-EBFABIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‡Øß‡Ø «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIE-@@DC ‹ª FDGFB@-HE@F ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊Àz‹π¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’Á∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Í±∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ Á∂

Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-IG@-FAAA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gurindergill1994@gmail.com ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACDC*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-8” tall, Engineer from India, currently in USA. The girl should be American citizen or green card holder and family oriented. For more information please contact 647-562-4079 ***1343*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing, working in India, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian/ American, immigrant/citizen, nonsmoker, divorced may also be considered. Please call 647-562-4079 or send your bio-data and recent pictures to piarausa@gmail.com ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 32 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian immigrant, B.Tech in information technology, doing good job. The girl should be American green card holder or citizen, beautiful, educated, atleast 5’-5” or above tall. Family is well settled in USA. Call: 1-916-495-8416 (After 3 PM california time) ***1343*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 6’ tall, well versed in both cultures, born and raised in Canada, Green card holder, Doctor (MD) employed in USA. For information Contact 1-519-351-8043 or send your pictures and bio-data to b200348@gmail.com ***1343*** Tonk Kashatari sikh parents seek a suitable match for their only son, 32 yrs. old, 6’ tall, MBA, PGDCA, handsome, non-drinker, 10 yrs. Canadian multiple visa holder, parents have also 10 yrs. Canadian visa. The girl should be educated, beautiful and family oriented, Canadian citizen/immigrant. Upper Caste no bar. For information please contact 416-508-1751 or 647525-1751 (After 3 PM) or send your biodata and recent picture to tjassal77@yahoo.ca **1343*** Lubana Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 6’ tall, CPA degree from one of the renowned Universities of Canada, professionally employed, very handsome. The girl should be born in Canada/America, beautiful, equally qualified and family oriented. For more information please call 647-620-9215 ***1343*** Suitable match for Jatt sikh USA Citizen Amritdhari Keski wearer girl,26yrs. old ,5'-2.5" tall,fair complexion, Engineering from University of California and now working in reputed organization at Bay area California. Only Amritdhari, professionallyqualified from USA or Canada may contact at npskahlon@gmail.com or WhatsApp 001-9167086291 with picture *** 1343 ***

«ÚÙÚ ÍºË∆ √ø◊∆Â Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌ» Â∂ Óπ«‡¡≈ª ¤≈¬∆¡ª

¶‚È - Ú∂Ò˜ Á∆¡ª ı»Ï√»Â Ú≈Á∆¡ª ”⁄ «ÿ∂ «Èæ’∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ ÒÀ∫◊ØÒÀÈ «Ú÷∂ ¬∆√‡Àµ‚ÚØ‚ B@AI È≈Ó∆ ÒÀ ∫ ◊Ø Ò À È «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «Ó¿±«˜’ ¯À√‡∆ÚÒ ÁΩ≈È „ØÒ Á∂ ‚æ◊∂ ‘ «’√∂ ˘ Ó‹Ï» ’ ‘∂ √È¢ „ØÒ Á∆¡ª Â≈Òª ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌ» ¡Â∂ Óπ«‡¡≈ª Á∆ ¡≈Í‰∂ ÒØ’ È≈⁄ «Úæ⁄ «ÈÍπøÈÂ≈ √Á’≈ ∆¡Ò ¯Ø’ ’Ò⁄Ò «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¡’À‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ﬁØÒ∆

«ÂøÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÂøÈ «¬È≈Ó ﬁØÒ∆ Í¬∂¢ Í≥ ‹ ≈Ï ¡’À ‚ Ó∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ◊π‹∆Â «√øÿ ⁄∆Ó≈, Ó∆Â ÍÃË≈È √ÂÚ∆ «√øÿ ¡Â∂ Óπ÷ æ √ÍΩ∫√ È≈‘ ¡À∫‡ÍÃ≈¬∆«˜˜ ÚÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ ‹◊«Á¡≈Ò «√øÿ ÿØÒ≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ «‹æÂ ”Â∂ ıπÙ∆ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‘ ÷∂Â Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Óπ Ò ’ª Á∂ ’Ò≈’≈ ¡≈Í‰∆¡ª ‡∆Óª ÒÀ ’∂ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢ Ì÷Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ª È∂ ’Ø«˙◊Ã≈¯∆ ÒØ’ È≈⁄ ﬁ»Ó «Úæ⁄ Á»√≈ √Ê≈È, «Ú≈«¬Â∆ ÒØ’ È≈⁄ ÓÒÚ¬∆ «◊æË≈ «Úæ⁄ Â∆‹≈

√Ê≈È ¡Â∂ √‡∆‡ ‚ª√ ÚøÈ◊∆ «Úæ⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ ’∂ ¡≈Í‰∆ «Ó‘ÈÂ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÚ≈«¬¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ Ó∂ Ò ≈ ¬∆√‡Àµ‚ÚØ‚ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ Óπæ„ ABÚƒ √Á∆ ÂØ∫ Ïæﬁ‰≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ AAGF «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ù≈«¬∆ ¡Â∂ √ø◊∆Â Á∆ Ó«‘«¯Ò Á≈ ÒΩ‚ «‘√ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ’≈‚∆◊È ’À√Ò «Úæ⁄ Òæ◊∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Ú∂Ò˜ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈◊ª ÂØ∫ Ù≈«¬ ¡Â∂ √ø◊∆Â Ú≈Á’ √æÁ∂ Á∂ ’∂ ÏπÒ≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ‹∂Â± Ù≈«¬ª ¡Â∂ √ø◊∆Â Ú≈Á’ª ˘ Ó≈‰ Ú‹Ø∫ ÒΩ‚ Á∂ Ó∂˜ ¡º◊∂ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò

‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ¿∞Â√Ú ˘ «ÚÙÚ ÍºË∆ »Í AIDG «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ Ì ÂØ∫ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ È≈⁄ ‹ª √ø◊∆Â Ó≥‚Ò∆¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ ’Ò≈’≈ ‘ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ ‚ÀÈ«Ï◊Ù≈«¬ Á∂ ÒÀ∫◊Ò Ø È À ’√Ï∂ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ø Á∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÒØ’ È≈⁄ Ìø◊Û∂ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ¡Â∂ «Ú≈«¬Â∆ ÍπÙ≈’ Á∂÷ ’∂ ÁÙ’ ¡Ù ¡Ù ’ ¿∞µ·∂¢

TORONTO SECTION-C ISSUE 1343

AJIT WEEKLY

11 to 17 July 2019

«ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ È◊ √Í∂√ «ÓÙÈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ «Ú¡≈‘ ’∆ÂÈ BH ¡’Â±Ï ˘ ‘ØÚ∂◊≈ Ùπ» ‘π‰ F@ Ï≈¡Á Ô≈Â≈ Á≈ √πÍÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í»≈ ‹¶Ë - ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ È◊ ’∆ÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â’ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â¤≈«¬¡≈ ‘∂· «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆Â «√øÿ √È≈ BH ¡’Â±Ï ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂¢ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬Ê∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª ÍÓ‹∆Â «√øÿ √È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ «√¯ ¿∞È∑ª ˘ ‘∆ È◊ ’∆ÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃÚ≈È◊∆ Í≈«’√Â≈È «√æ÷

◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √È≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆, ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √Ó∂Â ‘Ø Ï‘πÂ √≈∆¡ª «√æ÷ √ø√Ê≈Úª È∂ √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È◊ ’∆ÂÈ ˘ ‘∆ ﬁø‚∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ÍÃË≈È

Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ ◊Ã«‘ Ó≥Â∆ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ˘ Ú∆ ÍºÂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’È◊∂¢ √È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ BH ¡’Â±Ï ˘ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ BI ¡’Â±Ï ˘ ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë, ’Í»ÊÒ≈ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Í‘πø⁄∂◊≈¢ ¡≥«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ·«‘≈¡ ¿∞ÍøÂ

Ú∑≈‡√¡ÀÍ ≈‘ƒ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ª ”Â∂ æ÷ ‘∆ È˜ Í≈«’ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆ ISI

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‘π‰ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¡«‘Ó ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹‘Û≈ ’≈¯∆ ‚≈¿∞‰≈ ˛ ¡Â∂ «√¯ ¯Ω‹ ‹ª ‘Ø √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ˘ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ì≈Â Á∂ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ ‘∆ ¡«Â ⁄Ω’√ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI ‘π‰ ¡È∂’ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πÍ√ ≈‘ƒ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈Èª ¿∞µÂ∂ È˜ æ÷ ‘∆ ˛¢

ı≈√ ’ ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÍÃ¯ Ø ≈¬∆Ò Á∆ ÓΩÈ∆‡«ø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‘π‰ ¯Ω‹ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Ú∑≈‡√¡ÀÍ Á≈ √øÌÒ ’∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∆¡ª «‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢‹Ú≈Èª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ Úæ‚∂ ◊πÍ√ «Úæ⁄Ø∫ ÂπøÂ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈‰ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆

‹≈‰’≈∆ ÍØ√‡ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰¢ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹≈√»√ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ’∆Ï∆ √≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ◊πÍ√ ≈‘ƒ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI È∂ Ì≈Â Á∂ Ï‘πÂ √≈∂ Ú∑‡√¡ÀÍ ◊πæÍª «Úæ⁄ ÿ∞√ÍÀ· Ú∆ ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒÏ≈Â ¿∞µÂ∂ Í»∆ È˜ æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆ ˘ «¬æ’ Ùæ’∆ Ó∂Ò «ÓÒ∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡¯√ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ «’ ‹∂ ¿∞‘ Ó∂Ò «Úæ⁄ Ì∂‹∂ «¶’ ¿∞µÂ∂ ’«Ò’ È‘ƒ ’∂◊≈ Âª ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á∆ «Ú‚∆˙ ‹ÈÂ’ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ ÓÀ√∂‹ «√¯ «¬√ Ò¬∆ √∆ «’ ¡¯√ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ’«Ò’ ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ø«Í¿±¡ ¿∞µÂ∂ Ó≈ÒÚ∂¡ «¬È√‡≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆¡ª ¯Ω‹∆ ÚÁ∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÍÃØ¯≈¬∆Ò Â√Ú∆ª ÂπøÂ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

È◊ ’∆ÂÈ ¡‡≈∆-Ú≈‘◊≈ √‘æ Á Í≈ ’ ’∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ AE √Ω Á∂ ’∆Ï √ø◊Âª Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬æ’ ÈÚøÏ ˘ ¿∞Ê∂ √≈≈ «ÁÈ √Ó≈◊Ó ⁄æÒ∂◊≈ ¡Â∂ B ÈÚøÏ ˘ ÁπÍ«‘ Â’ «¬‘ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á F ÈÚøÏ ˘ ÚÂÈ ÍÂ∂◊≈¢ ÂıÂ √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ È◊ ’∆ÂÈ È≈Ò Ì≈Â-Í≈«’ ÁØ√Â∆ Ò¬∆ ◊π» È≈È’ «ÓÙÈ ˘ ¡º◊∂ ÂØ«¡≈ ‹≈Ú∂¢«¬√ ÓΩ’∂ «√æ÷ √∂Ú’ √Ø√≈«¬‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ÍÃË≈È Í«Ó≥ÁÍ≈Ò «√øÿ ÷≈Ò√≈, Â∂«‹øÁ «√øÿ ÍÁ∂√∆, √π«øÁ «√øÿ ◊ØÒ‚∆, ÍÃØ. ÏÒ«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ, ÓÈ‹∆Â «√øÿ ◊æÂ’≈ Ó≈√‡, ÓØ‘È «√øÿ √«‘◊Ò, Ï∂¡≥Â «√øÿ √‘æÁ∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ‘≈˜ √È¢

«√æË-» ’ÀÍ‡È «ÚÚ≈Á «Í¡≈ ÷»‘-÷≈Â∂, Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú∆ «√æË» Á∆ ’π√∆ ı≈Ò∆

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈Í‰≈ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÈÚª Ó≥Â≈Ò≈ È‘ƒ √øÌ≈«Ò¡≈¢ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Ó≈È È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘π‰ πı ÈÓ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «√æË»’À‡ÍÈ «ÚÚ≈Á ˘ ‘æÒ ’È Ò¬∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ¡«‘ÓÁ Í‡∂Ò ˘ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ˛, Í ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ «ÂøÈ-«ÂøÈ Ó≥Â∆ ¿∞√ ˘ «ÓÒ ⁄π’ æ ∂ ‘È Í ‘≈Ò∂ Â’ ’Ø¬∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹≈ √«’¡≈¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¡«‘ÓÁ Í‡∂Ò È≈Ò ’ÀÍ‡È Á∆ ÓπÒ≈’≈Â Ó◊Ø∫ ÏÃ‘Ó ÓØ«‘øÁ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «ÂøÈ

Í≈«’ ”⁄ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ «Â¡≈∆¡ª «¬æ’ Òæ÷ ÙË≈¨ Íπ‹ æ ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á, ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ⁄ØÛ∆¡ª ¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Ó ˘ Úæ ‚ ∂ Íº Ë  ”Â∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «¬æ’ Òæ÷ ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Ò¬∆ ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ¡º‹ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍÂ∂ ‘È¢ Óπ÷ æ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Á≈ «¬æ’ ÍºÂ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √È «‹√ ≈‘ƒ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ ÍÃÏøËª Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ‘ √øÌÚ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂¢ Óπæ÷ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ Ò¬∆ PLGPLC, ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ ¡Â∂ Ò«‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ È∂ ‘ª-Íº÷∆ ‘π◊ ø ≈≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ BE ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡≈øÌ ‘Ø ’∂ ¡‡≈∆ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √Â∂ Ì≈Â «Úø⁄ Á≈ıÒ

‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Íπæ‹ ’∂ √Ó≈ÍÂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞Èª∑ Áæ«√¡≈ «’ PLGPLC ¡Â∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ «¬√ √ÏøË∆ «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ ’ ≈Ù Íπ  Ï ˘ √Ó«ÍÂ «Âø È ’ΩÓªÂ∆ √ÀÓ∆È≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ’Ω Ó ªÂ∆ √À Ó ∆È≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √Ã ∆

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Á» ‹ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Ô± È ∆Ú«√‡∆ Ò≈‘Ω  ¡Â∂ Â∆‹≈ ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò≈‘Ω (GC Ô±È∆Ú«√‡∆) «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞Èª∑ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ «ÚÁÚ≈Èª È≈Ò Ú∆ ◊æ Ò Ï≈Â ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ PLGPLC ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍºË ”Â∂ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ÙË≈¨¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¿∞Èª∑

Ú≈√Â∂ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¶◊ Á≈ ÍÃÏøË ‘ØÚ∂◊≈¢ «‘≈«¬Ù Ú≈√Â∂ √≈Úª, √’»Òª-’≈Ò‹ª Á∆¡ª «¬Ó≈Âª ¡Â∂ ‡À∫‡ «√‡∆ Á≈ Ú∆ ÍÃÏË ø ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¶◊ ¡Â∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Óª Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ÓÁÁ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¬∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÍÃÏøËª Â«‘Â ‘∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÍÃÓ÷ æπ √Û’ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹ªÁ∂ √Â∂ ˘ ÓπÒÂ≈È ‘≈¬∆Ú∂¡ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ Á∆ Á»∆ Ò≈‘Ω ÂØ∫ «√¯ DE «Ó≥‡ Á∆ «‘ ◊¬∆ ˛¢ √Â∂ «Úæ⁄ ◊∂‡ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ ◊πÓº÷∆ «Úæ⁄ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª Ó≈◊ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ √≈¬∆È ÏØ‚ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ò≈‘Ω Á∂ Ù≈‘∆ «’Ò∂ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√øÿ Á∂ ÏπæÂ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ˘ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Áæ«√¡≈ ˛¢ Óπæ÷ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∆ «Â¡≈∆ Ú∆ ˜Øª È≈Ò ⁄æÒ ‘∆ ˛, «‹√ ˘ ÈÚøÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «Â¡≈∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ PLGPLC Á∂ ÍÃË≈È Â≈≈ «√øÿ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ CG √≈Ò≈ ÓÀ ’ √∆’È ‚≈¬∆Ú, ’Ó∂‡∆ Á∆ Í∂Ù’Ù ˘ Úæ‚≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «‹‘Û≈ ‡æ’ «Úæ⁄ «¬È∑ª ˘ ˆÀ- «ÁæÂ≈ ˛¢ ’≈˘È∆ ÒØ’ª ˘ «Ò‹≈ «‘≈ √∆, ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊Ã¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ÏΩ‚ ÍπÒ∆√ È∂ ‚≈¬∆Ú √Ó∂Â ¯Û∂ ◊¬∂ ˆÀ’≈˘È∆ ÒØ’ª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢

‡æ’ ⁄Ø∫ CC ˆÀ-’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆ Ï≈ÓÁ ÈØ◊≈«Ò√ - ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‘∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í»∆ ⁄Ω’√∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ Â«‘Â Í√Ø∫ ≈Â ˘ ¡À∆˜ØÈ≈ Á∂ Ù«‘ ÈØ◊≈«Ò√ Á∂ Ò≈◊∂ ¯∆Ú∂¡ AI ”Â∂ Ï‰∂ ÏΩ‚ ÍÀ‡ÃØÒ Á∂ È≈’∂ ”Â∂ «¬æ’ ∆¯ ‡Ã∂Ò «Úæ⁄Ø∫ CC ÒØ’ ¯Û∂ ◊¬∂¢ «¬‘ ÒØ’ ÍÃØ«‚¿±√ Ú≈Ò∂ ∆¯ «Úæ⁄ ´’ ’∂ ˆÀ-’˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‘∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ‡Ã∂Ò «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ Âª ∆¯ ÏøÁ √∆ ¡Â∂ ‡Ã∂Ò ¡≥Á Â≈ÍÓ≈È A@@ «‚◊∆ Á∂ ’∆Ï √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ √’ÀÈ ÓÙ∆È ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈‘ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡≥Á ´’∂ ÒØ’ª Á≈ ’æ«„¡≈¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ AB Ïæ ⁄ ∂ , «¬æ ’ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂ, «¬æ’ ÏÁÓ≈Ù, ¡Â∂ AI ‘Ø ˆÀ-’˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘Ø ‘∂ «¬‘ √≈∂ ÓÀ’√∆’È «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÒØ’ √È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ’¬∆ Ú≈ ’πæﬁ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Úæ‚∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢ H@ √≈Ò Á∆ ÚÀÒ∆ ¯ø’ Ú«‹È ◊ÀÒÀ«’‡’ Á∂ Í«‘Ò∂ √Í∂√ ‡» ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ Á≈ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ÂØ∫ «¬øÂ˜≈ ’ ‘∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ Á∂ √øÿÙ ”Â∂ ÚÀÒ∆ ¯ø’√ ∂√ ¯Ω √Í∂√: Á≈ ¡À’√‡Ã≈ ¡Ω  ‚∂ È ∆ ‹È∆ ¡Ω ¯ ¬∂ ¯∆Ó∂ Ò ¬∂ Ú ∆¬∂ Ù È Í≈«¬˙È∆¡ Èª Á∆ «’Â≈Ï Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ˛¢ ÚÀÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √πÍÈ∂ ˘ √æ⁄ ’È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ”⁄ Ïæﬁ ‹ªÁ∆ Âª «¬√ √Â∂ ”Â∂ ¡º◊∂ È‘ƒ √∆ ÚæË √’Á∆¢ H@ √≈Ò Á∆ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ÚÀÒ∆ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ˜≈ Ú∆ Ê’≈Ú‡ «Á÷≈¬∆ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢

’À Ï «È‡ Ó≥ Â ∆ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ «√¡≈√∆ √Ò≈‘’≈ √øÁ∆Í √øË» Ú∆ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂ √È¢ ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ Ú∆ «√æË» «ıÒ≈¯ ’≈¯∆ √Ó≈È ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √È¢ «¬æÊ∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ◊æÒ «√æË» «ıÒ≈¯ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ÀÍ‡È ‘≈¬∆ ’Ó≈È ÂØ∫ «√æË» «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’Ú≈ √’∂¢ Ï∆Â∆ ¤∂ ‹»È ˘ Ï∂Ù’ æ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ‘È, Í ’ÀÍ‡È È∂ «√¯ «√æË» «Úæ⁄ ‘∆ È∞’√ ’æ«„¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹ØÂ «√æË» √’≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÁØ‘ª ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

¿∞√ ”⁄ «¬øÈ≈ ’π ‹ØÙ ˛ «’ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ¿∞‘ √Í∂√ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞√ È∂ A.D@ ’ØÛ πÍ¬∂ ı⁄ ’∂ Ú«‹È ’øÍÈ∆ Á∂ √Í∂√ ‡» Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞‘ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¯Ò≈«¬ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ √πÍÈ∂ √‹≈ ‘∆ √∆¢ Úæ‚∆ ‘Ø ’∂ ¿∞√ È∂ «Ó˜»∆ Á∂ √‡∆¯È ’≈Ò‹ ÂØ∫ ¯Ò≈«¬ø◊ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ï¯∆Ò≈ Í≈‰∆ Íπ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ﬁ‡«’¡ª Ú≈Ò∂ ’¬∆ ‡Àµ√‡ Í≈√ ’ Ò¬∂, Í ‹Á ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ √æ⁄ ‘Ø‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ¡≈«¬¡≈ Âª È≈√≈ È∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’À∫√Ò ’ «ÁæÂ≈¢ Â’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡ΩÂª ˘ ¡«‹‘∂ ÍÃΩ‹À’‡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¿∞√ È∂ «‘øÓÂ È≈ ‘≈∆¢ ’¬∆ √≈Òª Â’ ¿∞‘ È≈√≈ ˘ ¡≈Í‰∆ √ÓÊ≈ Ï≈∂ Áæ√Á∆ ‘∆¢ AIGA ”⁄ ¯À‚∂ÙÈ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ¡ÊΩ«‡∆ ”⁄ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ «¬ø√ÍÀ’‡ Ï‰∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¡’√ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ÍπÙª Á∂ «¬√ √Ó≈‹ ”⁄ ¡ΩÂª ¡≈Í‰∆ «‘øÓÂ È≈Ò ‘∆ «‹æÂ ‘∆ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡ΩÂª ˘ ¡º◊∂ ÚË‰≈ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ˙’Ò≈‘Ø Ó ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ‘≈ È‘ƒ Ó≥È‰∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ «’™«’ ¿∞µÊ∂ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞‘ «¬æ’ ¯Ò≈«¬ø◊ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ‡∆Ó √∆¢ «¬ø√‡Ã’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ÚÀÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ BB √≈Ò Á∆ √∆ Âª «¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡ Â«‘Â ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ √æ⁄ ‘Ø‰ Á∆ Ùπ»¡≈Â ‘Ø¬∆¢ «¬√ ◊πæÍ ”⁄ BE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∆¡ª ¡ΩÂª √È¢ ÚÀÒ∆ È∂ ’øÈª ”⁄

B ÈÚøÏ ˘ ÷πÒæ ◊∂∑ ≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ - PGPC «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Â≈≈ «√øÿ È∂ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø √ÏøË∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ‹≈‰’≈∆ √ªﬁ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Óπ Â ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈ØÚ≈Ò √»Ï∂ «Úæ⁄ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø B ÈÚøÏ ˘ ÷πæÒ∑∂◊≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Ì≈Â ÂØ∫ ÙË≈¨¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ‹Ê≈ I ÈÚøÏ ˘ ’Ω  ∆‚Ø  ˜∆¬∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ú∂◊≈¢«¬æ’ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ È∂ Â≈≈ «√øÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈, T¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ’Â≈Íπ  ’Ω∆‚Ø ˘ H ‹ª I ÈÚøÏ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø «√æ÷ ÙË≈¨ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Í‘π⁄ ø √’‰¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÏÈª Ú∆˜≈ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ◊π» È≈È’ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢U Â≈≈ «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Â≈Íπ ’Ω∆‚Ø ÈÚøÏ «Úæ⁄ «√æ÷ª

Á∂ Í«‘Ò∂ ◊π» √≈«‘Ï≈È ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷πÒ æ ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ √Ó≈Ø‘ A@ ÂØ∫ AB ÈÚøÏ Â’ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ ◊æÒÏ≈Â ’«Á¡ª Â≈≈ «√øÿ È∂ «’‘≈, T‘∂’ √≈Ò Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ BE ÂØ∫ C@ ‘˜≈ «√æ÷ ÙË≈¨ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈™Á∂ ‘È, Í «¬√ √≈Ò Ò◊Ì◊ «¬æ’ Òæ÷ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Á∂ π’‰ ¡Â∂ ÌØ‹È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ «ÂøÈ ‘˜≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Â’∆ÏÈ A@ ‘˜≈ Ú∆˜∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬È∑ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈

Á∂Ù «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ «¬È∑ª ¡≈ÔØ‹Èª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢U Â≈≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈Úª √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ Ú∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ’Ω∆‚Ø ¿∞Áÿ≈‡È √ÏøË∆ ÈÚ∂∫ ÁΩ Á∆ Ú≈Â≈ AD ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢

TORONTO SECTION-C ISSUE 1343

AJIT WEEKLY

11 to 17 July 2019