Toronto

World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE

PLEASE CALL

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

416-899-2548

TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1177

5 to 11 May 2016

«’√≈È Á∆ ı∞Á’∞Ù∆ Â∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘±’≈ È∂ Ó≈∆ ’˜∂ ”Â∂ Ò∆’

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ˆ∞È≈‘ˆ≈ √¯≈ BA ”Â∂

√¯≈ AC ”Â∂

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï ”Â∂ √∞º‡∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª, ÏØÂÒª! √¯≈ BA ”Â∂

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁØ Ù«‘ª Á∆ Í∞«Ò√ ”⁄ “Úº‚∂ √∞Ë≈” ’ √’ÁÀ Í∞«Ò√ ÏØ‚ Á≈ ÈÚª «√º÷ ⁄∆¯ ÏΩÈ∆ ’Ω∫Ï∆ Â∂ ‘∂˜Ò ÓÀ’ÀÒ∆¡È Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ Í∞«Ò√ Á∆¡ª Í∞≈‰∆¡ª ÍßÍ≈Úª «Úº⁄ Úº‚∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Í∆Ò Í∞ « Ò√ √«Ú«√˜ ÏØ  ‚, ‹Ø «’ ÏÀ ∫ ͇È-«Ó√∆√≈◊≈-’À Ò ∂ ‚ È Á∂ Ù«‘ª Á∆ Í∞«Ò√ Á∆ ’≈ˆ∞˜≈∆ ”Â∂ Ș º÷Á≈ ‘À, È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª ⁄∂¡Í√È ⁄∞«‰¡≈ ‹Ø «’ «¬º’ «√º÷ ‘À¢ √z. ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ ¯ΩÈ Ï≈¡Á Í∆Ò ∆‹È Á∂ Í∞«Ò√ ÍzÓ∞º÷ √z ∆ ÓÂ∆ ‹À È ∆¯ ¡À Ú È˜ ÚÒØ ∫ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’«ÓÙÈ Á∆ ¿∞√ «ÍØ‡ 鱧 «√«˙∫ ı≈«‹ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ‹ÀÈ∆¯ Á∆ “’≈«‚ß◊” Á∆ È∆Â∆ Á∆ ÍzΩÛ∑Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’≈«‚ß◊ Í∞«Ò√ Á∆ ¿∞‘ Íz‰≈Ò∆ ‘À «‹√ «‘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ù«‘∆¡ª Ï≈∂ ı∞¯∆¡≈ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «ÏÈ≈ «’√∂ ’≈È ‹ª ‹∞Ó Á∂ ¿∞È∑ª 鱧 √Û’ª ”Â∂ Ø’ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÙÈ≈ı Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑ª Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «¬’ºÂ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ‚À‡≈Ï∂√ «Úº⁄ √‡Ø ’ √’Á∆ ‘À¢ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÒ À Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Í∆Ò Í∞«Ò√ ÏØ‚ È∂ ¡≈͉∂ ¡À◊˜À’«‡Ú ‚≈«¬À’‡ 鱧 Ú∆ ¯≈«¬ ’ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞‘∆ ÏßÁ≈ √∆ «‹√ Á≈ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Í∆Ò Í∞«Ò√ ÏØ‚ Á∂ √≈∂ Úº‚∂ ¯À√«Ò¡ª «Úº⁄ ÁıÒ «‘≈ ‘À¢ Í ‘∞‰ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª

Á∂ Ò∆‚ª Á≈ «¬‘ «ı¡≈Ò ‘À «’ Ú’Â ¡≈ ⁄∞º’≈ ‘À «’ Í∆Ò Í∞«Ò√ ÏØ  ‚ Á≈ ÈÚª Íz Ó ∞ º ÷ ¡Ó∆’ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈͉∂ ¿∞√ Ú≈¡Á∂ È±ß Í±≈ ’∂ «‹‘Û≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∆Â≈ √∆: Í∆Ò Í∞«Ò√ 鱧 «ÚÙÚ Á∆¡ª Ï≈’∆ Á∆¡ª Í∞«Ò√ ¯Ø«√˜ Ò¬∆ «¬º’ “ÓΩ‚Ò Í∞«Ò√ ¯Ø√” ω≈¿∞‰≈¢ ÏØ‚ Á∆¡ª ÁØ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÓÀ ∫ Ï˜, ÏÀ∫Í‡È Á∆ Ó∂¡ «Òß‚≈ ‹Àµ¯∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «Ó√∆√≈◊≈ «Ú⁄Ò∆ ‘Ó∞ÂÏ≈ ÏΩÈ∆ ’Ω∫Ï∆, Ú∆ Í∆Ò Í∞«Ò√ «Úº⁄ Úº‚∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂÷‰ Á∆¡ª «¬º¤∞’ ‘È¢ Í «¬‘ «¬ßÈ≈ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò≈¢ Í∆Ò Í∞«Ò√ «¬º’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «ÚÚ≈Áª «Úº⁄ «ÿ∆ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ «¬º’ Á‹È ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Í∞«Ò√ ¡¯√ª ”Â∂ Á∞≈⁄≈ Á∂ ’∂√, Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ √ß√Ê≈ÂÓ’ È√ÒÚ≈Á Á∂ ÁØÙ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ¡¯√ª Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘∆ ’¬∆ ‹º‹ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊ßÌ∆ «⁄ßÂ≈Úª Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È, ¡ÀÚȘ È∂ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÈÚ∂∫ ÏØ  ‚ ¡Â∂ ¿∞ √ ÚÒØ ∫ ‹Ú∆˜ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’∞fi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò «ÈÏ≈‘ ’ √’Á∆ ‘À¢ TÓÀ∫ «¬√ ÈÚ∂∫ ÏØ‚ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ⁄∂¡ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ª,U ’«‘‰≈ √∆ ÏÒÀ’ ’«Ó¿±«È‡∆ ¡À’ÙÈ ÈÀµ‡Ú’

‘ÊÒ∂ Ò∂÷ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Í≈·’ª 鱧 ¿∞√ «÷ºÂ∂ Ï≈∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ Á∂¬∆¬∂ «‹ºÊØ∫ Á∆ Í∞«Ò√ «Úº⁄ √∞Ë≈ Á∆ ◊ºÒ ¡√∆∫ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ◊z∂‡ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ ÁØ Úº‚∂ Ù«‘ª Á≈ È≈Ó Â∞√∆∫ Ï‘∞ Ú≈ √∞«‰¡≈ ‹ª Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ ‘È ÏÀ∫Í‡È ¡Â∂ «Ó√∆√≈◊≈¢ «¬‘ ÁØ‘∫∂ ˙ȇÀ∆˙ √‡∂‡ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ù«‘ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò «¬º’ Â∆√≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ù«‘ ’ÀÒ∂‚È ˇ ’∂ ∆‹ÈÒ Ó∞«È√∆ÍÀ«Ò‡∆ ¡Ω¯ Í∆Ò Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó∞«È√∆ÍÀ«Ò‡∆ Á∆ ’∞ºÒ Ú√Ø∫ √ßÈ B@AA Á∆ ‹‰◊‰È≈ ¡È∞√≈ A.C «ÓÒ∆¡È Á∂ ’∆Ï √∆ ¡Â∂ B@A@ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈ Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ F@ ÍzÂ∆Ù ÒØ’ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏßË √È ‹ÁØ∫ «’ Í∆Ò Í∞«Ò√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’∂ÚÒ AC ÍzÂ∆Ù ‘∆ √∆¢ ‘ÊÒ∂ Ò∂÷ 鱧 ÍÛ∑È Òº«◊¡ª «¬‘ ◊ºÒ ˜± «˜‘È «Úº⁄ º÷‰≈ «’ ‘∞‰ B@AE «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ ÂÚ≈˜È Í«‘Òª Á∂ ¡ß’«Û¡ª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ª ‘«ˆ˜ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈!

-√ßÍ≈Á’

√ÀÈ ◊∂Ú≈Ò (Ù«‘∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÍØ‡, ‡ØΩ∫‡Ø √‡≈) ¡È∞Ú≈Á: ’ßÚ √ßÁ∆Í «√ßÿ ¡Ω¯ Í∆Ò Á∆ ÍzØ◊À«Óß◊ ‚≈«¬À’‡ √Ω¯∆¡≈ Ï≈¿±È ≈Ó˜∆ Á≈ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’¬∆ Ú≈ ’¬∆ Í∞«Ò√ ÍzÓ∞º÷ª 鱧 «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ ⁄∞º’∆ ‘À¢ T«¬√ ÏØ‚ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ √≈‚∆ Íz Ù ≈√«È’ ¡‰◊«‘Ò∆ ‘∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ ÏØ‚ Á∂ ÒØ’ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡Â∂ ‘∞‰, ¡≈«ı’≈, ÏØ‚ È∂ ÁÒ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ Ò◊ÁÀ¢ Á∂÷Ø È≈, ¡«‹‘≈ ÏØ‚ «’√ ’ßÓ Á≈ «‹‘Û≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ‘∆ ◊ºÒ √∞‰È 鱧 «Â¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ «‹È∑ª Á∆ «ıÁÓ Ҭ∆ ¿∞√ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À?U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡À Ú È˜ ÚÒØ ∫ “’≈«‚ß ◊ ” Á∆ «ÚÚ≈Á◊z√ È∆Â∆, «‹√ 鱧 Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √Û’∆ È≈’∂ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁÀ, 鱧 ÒÀ ’∂ ÏØ‚ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ «√ß◊ ¯√≈¿∞‰∂ ¡À∫Ú∫∂ Ú≈˱ Á∆ «√ ÷Í≈¬∆ √∆¢U «Í¤Ò∆ ‹±È «Úº⁄ Ó∂¡ ’Ω∫Ï∆ Â∂ ‹Àµ¯∆ È∂ ’≈«‚ß◊ Á∆ È∆Â∆ 鱧 ÒÀ ’∂ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ 鱧 «¬º’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È È±ß «’‘≈ √∆ «‹√ 鱧 ¿∞‘ ‘∞‰ Â’ Ș¡ßÁ≈˜ ’Á∆ ¡≈¬∆ ‘À¢ «¯ √ÂßÏ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÏØ‚ È∂ ˇ ’∂ ÚØ«‡ß◊ ’ ’∂ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ 鱧 ’≈«‚ß◊ ÏßÁ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ª Ú∆ ¡ÀÚȘ È∂

«¬‘ ’«‘ß«Á¡ª √ͺه «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ È≈’∂ √≈‚∆ Í∞«Ò«√ß◊ Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ «‘º√≈ ‘È¢ Ï≈¿±È ≈Ó˜∆ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ Á∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‚≈«¬À’‡ ‘∂ ¯À‚ Ï≈«¬Ø, ‹Ø «’ ’≈«‚ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡ÀÚȘ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ √∆, 鱧 ¯≈«¬ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ ÏØ‚ Á≈ «¬º’ Â◊Û≈ ¯À√Ò≈ ¡Â∂ Úº‚≈ ’ÁÓ √∆¢ T«¬‘ ’ÁÓ «Á÷≈¿∞∫ÁÀ «’ «¬‘ ÈÚª ÏØ‚ «√¯ «¬º’ ’≈ˆ˜∆ ÏØ‚ È‘∆∫, «¬‘ ’ßÓ ’È ¡≈«¬¡À,U ≈Ó˜∆ È∂ «’‘≈¢ ’¬∆ ‘Ø ’«Ó¿±«È‡∆ Ò∆‚ª, «‹È∑ ª È≈Ò √‡≈ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆, Úª◊ ‘∆ ≈Ó˜∆ Ú∆ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Í∞«Ò√ ’Ó⁄≈∆ ¿∞È∑ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆¡ª ˜±ª Á≈ «ı¡≈Ò º÷‰ «‹È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª 鱧 Í∞«Ò√ «Úº⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢¿∞√ ȱß, «¬È∑ª ¯≈Ò± Á∂ È≈«’¡ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ı⁄∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª ’≈È Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úº ⁄ Í∞«Ò√ Á∆ ÿ‡‰ Ú≈Ò∆ √≈ı, ÁØ‘ª Á∆ «⁄ßÂ≈ ‘À¢ T’≈¯∆ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ Í∞«Ò√ Á«Ó¡≈È ÌØ√∂ Á∆ ÿ≈‡ ‘∆ ‘À¢ «¬‘ Í∞«Ò«√ß◊ Á∂ ’≈‹ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ¡Ò≈Ó ȑ∆∫, ¡Â∂ «¬ºÊ∂ Ú√Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ⁄ß◊∆ ◊ºÒ

È‘∆∫,U ≈Ó˜∆ È∂ «’‘≈¢ ÏÀ∫Í‡È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÍÀ‡∆ ¡ÀÈ ‡z∂ÈΩ, ‹Ø «’ ⁄ß◊∆ Í∞«Ò«√ß◊ Á∆ ‘Ó≈«¬Â‰ ‘À, Á≈ ’«‘‰≈ √∆, TÓ∂≈ ª «ı¡≈Ò ‘À «’ ¿∞È∑ª 鱧 ÓΩ‹±Á≈ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ÏÁÒ‰∆ ‘∆ ÍÀ‰∆ ‘À¢ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∞fi √∆È∆¡ ¡¯√ª «Úº⁄ ¡≈’Û ‘À ... «¬º’ Â∑ª Á∆ ˆ∞√Â≈ı «‹‘∆ ¡≈’Û¢

¿∞‘ È≈ ª «’√∂ Á∆ √∞‰Á∂ È∂ Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ √ÓfiÁ∂ È∂¢U «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ÏØ‚ «Úº⁄ «ÈÔ∞’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ √‡≈ È≈Ò «¬º’ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ‡∆⁄≈ Ú∆ ¿∞‘∆ ‘À ‹Ø Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ Á≈ ‘À¢ T¡√∆∫ √≈∂ «¬º’Ø ⁄∆˜ ‘∆ ª ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª,U ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ T... Í ’¬∆ Ú≈ √≈‚∂ ÍßË ¡Â∂ „ß◊ ¡º‚Ø ¡º‚ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂!U ¡ÀÚȘ ¿∞√ Ú’Â «‡Í‰∆ Ò¬∆ ¿∞ÍÒºÏË È‘∆∫ √∆¢ Í∞«Ò√ ÏØ‚ ÂØ∫ ¯≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡À◊˜À’«‡Ú ‚≈«¬À’‡ Ï≈«¬Ø È±ß ¡ÀÚȘ Á∂ ’º‡Û √ÓºÊ’ª ”⁄Ø∫ «¬º’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ï≈«¬Ø Á∆ Ïı≈√Â◊∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, ÒΩ  ∆ «ÚÒ∆¡Ó√È, «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹◊∑≈ ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈ È∂ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂¡Í√È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ßÌ≈Ò∆, È∂

«Òß‚≈ ‹Àµ¯∆ Â∂ ¡Ó∆’ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈͉∂ ı∞Á Á∂ Ú∆ ’¬∆ √ı «Ï¡≈È Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ Á≈ˆ∂ ‘È¢ TÍ«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ ˇ ’∂ «¬º’ Ï∞º„∂, ◊Ø∂ ÏßÁ∂ 鱧 ‘‡≈«¬¡≈,U «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ⁄∂¡Í√È Á∂ ÍÁ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÚºÒ √ß’∂ ’«Á¡ª ‡ØΩ∫‡Ø √ßÈ È±ß «’‘≈¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¯ Ï≈«¬Ø Á∆ ¯≈«¬«ß◊ Á≈ √∞‰ ’∂ ª ¿∞‘ T‘º’≈ Ϻ’≈U ‘∆ «‘ «◊¡≈¢ TÓÀÈß± «⁄ßÂ≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ «’Â∂ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ ¡ÀÚȘ ‘∆ È≈ ‘ØÚ,∂ U

«ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «’‘≈¢ ¿∞√ È∂ ¡ß «Úº ⁄ «’‘≈ «’ ⁄∂ ¡  ”Â∂ Ó∂  ∆ ∆«¬ÒÀ’ÙÈ È≈ ‘؉ «Íº¤∂ ’≈«‚ß◊ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ó∂∂ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ √‡À∫‚ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «ÚÒ∆¡Ó√È, ‹Ø «’ «¬º ’ √≈Ï’≈ ’≈ ‚∆Ò ¡Â∂ «Ó√∆√≈◊≈ Á∆ √≈Ï’≈ “⁄«⁄” Ó∂¡ ‘∂˜Ò ÓÀ’ÀÒ∆¡È Á≈ ◊±Û∑≈ «ÓºÂ ‘À, ÂØ∫ ‡Ø∫Ω ‡Ø √‡≈ ’ج∆ Ú∆ «‡ºÍ‰∆ ‘≈«√Ò ’È «Úº⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ (Ï≈’∆ √¯≈ D ”Â∂)

2

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

’∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÂÏÁ∆Ò∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È? Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ª Á≈ Á≥◊Ò Ì÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ï◊Ò Úº‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Í»∆ Â∑ª Ì÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ B@AG «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‘Ó ‘È «’ «¬√ Ú≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Â’ØȪ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ ”±≥ ¿∞Â ’≈‡Ø ÓÀ∫ ⁄Û∑È≈” Ú≈Ò∆ ÷∂‚ ‘∞‰ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√∆ ◊≈Ó ÏÁÒ‰ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√ Á∂ Óπ‘≈Ú∂ «Ú⁄ ÂÏÁ∆∆ ‘∞≥Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ √z∆ Óπ’Â√ Á∆ Ó≈ÿ∆ ’≈ÈÎ≥√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ⁄Û∑ ÂØ ÷≈ ÷≈‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ÎÚ∆ ¡Â∂ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ‘ج∂ ⁄؉ √Ú∂÷‰ª ∂ Ú∆ ¡≈Í Á∆ ⁄Û∑ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Ì∆ ‘ÀÕ √∆-Ú؇ Á∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ ¡≈Í ˘ ’∞Ò º AAG √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ ID-A@@ √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ «¬√ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ ’ª◊√ HAD ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ F-AB «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ ¡≈√ º÷∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ú∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ (EI Î∆√Á∆) «Ú⁄ ÒØ’ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ ≈Ù‡∆ ’ÈÚ∆È ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂‘ ÈÕ CE Î∆√Á∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ G Î∆√Á∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ⁄؉ª ‘؉ Á∆ √» «Ú⁄ ¡≈Í ˘ DH Î∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ ¡≈Í ˘ ‡º’ Á∂‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’ª◊√ ¡≈͉∂ Í ÂØÒ ‘∆ ‘ÀÕ «Ï‘≈ «Ú⁄ ’ª◊√ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’ª◊√∆¡ª Á∆ „≈√ Ï≥È∑ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë Í≥‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Ò∂Úª Ú∆ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Ò¬∆ Ù∞Ì √≥’ ∂ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÓÈÍz∆Â

Ï≈ÁÒ Á∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ E Î∆√Á∆ Ú؇ª ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘Ȫ E Î∆√Á∆ Ú؇ª ’≈È ‘∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ √’≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’ª◊√ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ È≈Ò Ú∆ ◊º·‹ØÛ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ï∆. ¡À√. Í∆. È∂

√Ò≈‘ª ’ª◊√∆ ‰Â∆’∆’≈ Íz٪ «’ÙØ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹◊Ó∆ Ï≈Û ˘ Ú∆ ¿∞√ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ’º«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ï∆Á«Ú≥Á ˘ «¬‘ ‰È∆Â∆’≈ «’√∂ È∆Â∆ ¡Ë∆È ÓπÛ ’ª◊√ «Ú⁄ √◊Ó ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ’ª◊√

“¡≈Í” ˘ ‡º’ Á∂‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ ¡≈͉∂ Í ÂØÒ ‘∆ ‘ÀÕ «Ï‘≈ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’ª◊√∆¡ª ˘ „≈√ Ï≥È∑≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë Í≥‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á≈ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ò∂Úª Ú∆ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Ò¬∆ Ù∞Ì √≥’∂ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ E ¯∆√Á∆ Ú؇ª ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘Ȫ E ¯∆√Á∆ Ú؇ª ’≈È ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ √’≈ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’ª◊√ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ È≈Ò Ú∆ ◊º·‹ØÛ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ï√Í≈ È∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ B ¯∆√Á∆ Ú؇ª Ò¬∆¡ª √È ¡Â∂ ’¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ï∆. ¡Àµ√. Í∆. Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈¯∆ Â◊Û∆ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ï∆. ¡Àµ√. Í∆. È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∂ «¬¤∞º’ ‘ÈÕ «Í¤Ò∆ Ú≈ B Î∆√Á∆ Ú؇ª Ò¬∆¡ª √È ¡Â∂ ’¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ï∆. ¡À√. Í∆. Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈Î∆ Â’Û∆ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ï∆. ¡À√. Í∆. È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∂ «¬¤∞’ º ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √∆. Í∆. ¡≈¬∆. Á∂ ‚≈’‡ ‹Ø«◊≥Á «Á¡≈Ò È≈Ò ’ÀÍ‡È Á∂ «Èº‹∆ √Ï≥Ë ‘È ¡Â∂ ‚≈. «Á¡≈Ò ≈‘∆∫ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆¡ª È≈Ò Ú∆ ’ÀÍ‡È √ÓfiΩÂ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄Ø ∫ ’º „ ∂ ◊¬∂ ‹◊Ó∆ Ï≈Û ¡Â∂ Ï∆Á«Ú≥Á «√≥ÿ ’ªfl√ Á∂ ¡≥Á»È∆ ’≈‡Ø ’Ò∂Ù ˘ ‹º◊ ‹≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á≈ Ï∂Û≈ Í≈ ’È Ò¬∆ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ÚºÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ Íz٪ «’ÙØ Ú∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ÚºÒØ∫ ⁄ºÒ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ⁄≈Òª Á≈ ‹Ú≈ Íz٪ «’ÙØ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆¡ª ‹∞◊ª È≈Ò «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ΩÎ∆ «ÚÁ ’À͇È, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ º÷‰ Ú≈Ò∆¡ª

˘ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»≈ «‡ºÒ Ò≈Ú∂◊≈ Í ¡‹∂ ‘≈Ò≈ ’ª◊√ ͺ÷∆ È‘∆∫ Òº◊ ‘∂Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Ú∆ Â∆‹∆ Í≈∆ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Í»≈ ˜Ø Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ Â∂ Ú؇ª Ó≥◊‰ Á∆ ◊ºÒ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ Íz⁄≈∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÷πÁ’∞Ù∆¡ª ˘ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ◊ˇ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹≈∆ ‘ÀÕ √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ ‘∂· ¡≈¬∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «’√≈Ȫ ˘ Ú≈Í√ ’È Ú≈Ò≈ «ÏÒ Í≈√ ’’∂ Úº‚∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÈΩ ’ ∆¡ª Á∂ ‰ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Úº‚∆ Â≈Á≈Á «Ú⁄ Âº’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √≥◊ ÁÙȪ ÁΩ≈È ¡Â∂ ’Àϫȇ Á∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª «Ú⁄ «ÈºÂ ÈÚ∆¡ª √‘»Òª Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À «’ G@ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ˘ ⁄π‰

’∂ B@ ’ØÛ ÍzÂ∆ ‘Ò’≈ ÷⁄ ’È Á≈ «È‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ª EI √∆‡ª Á∆ ÒØÛ ‘ À ¡Â∂ «¬‘Ȫ √ºÂª «Ú⁄Ø∫ F@ √∆‡ª ’º „ ‰ Ò¬∆ ‘ ‘∆Ò≈ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞Â∂ Ï≈ÁÒ ‹ØÛ∆ Á≈ Í»≈ ’≥‡ØÒ ‘À Í «Î Ú∆ Í◊‡ «√≥ÿ Á∆ Ï◊≈Ú È∂ Ï≈ÁÒª ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹ ◊≈«¬’ ‘≥√ ≈‹ ‘≥√ Úº Ò Ø ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¿∞√ ÍÂ ÚºÒ √≥’∂ ’Á≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ï∂ ⁄ À È ∆, Ï∂ ’ ≈∆, Ï∂ ’ Á∆ ¡Â∂ Ï◊≈Ú Á∆¡ª ’È√Ø¡ª √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘ÈÕ ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ Ì≈Ú∂∫ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘À Í ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» ¡‹∂ Ú∆ ¿∞⁄∆ √π «Ú⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ «Ú∞ºË ÏØÒ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡«‹‘∂ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Ï‘∞ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Íz⁄≈ «Ú⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡≈Í ˘ «¬‘ ◊ºÒ ª √ÍÙ‡ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÂÏÁ∆Ò∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞‘ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÒÛ≈¬∆ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ‰È∆Â∆’≈ª Á∆ Í»∆ ‡∆Ó ’≥Ó ”Â∂ Ò◊≈ º÷∆ ‘ÀÕ «¬√ ‡∆Ó «Ú⁄ √‡À∫‚ÎØ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ «Î˜∆’√ «ÚÙ∂ ”Â∂ Í∆. ¡À⁄. ‚∆. ’ «‘≈ ºÿ» Ó‘≈‹È Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ºÿ» ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ‡∆. Á≈ ‡≈Í «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Î Ú«≥Á≈ Ú∆ ‡∆Ó Á≈ ÓÀ ∫ Ï ‘À Õ Ú«≥ Á ≈ ’À ∫ Ï∂ ˜ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Í«Û∑¡≈ ‘ÀÕ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÚÀ«≥◊ È∂ ¡À’√ÎØ‚ ÂØ∫ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡∞È ÷≥È≈ Ú∆ ’≥«Í¿±‡ ‘≈‚Ú∂¡ Á≈ Ó≈«‘ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«‹‘∂ È∆Â∆ÿ≈Û∂ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ Á∂ Ó≈‚Ò ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ √≥‹∂ «√≥ÿ È≈Ò ¡Ù∆Ù ÷∂Â≈È ¡Â∂ ÁπÓ∂Ù Í≈·’

Ú◊∂ ¡È∂’ª ÒØ’ Òº◊∂ ‘ÈÕ Í‡∆ Á∆ ÈÚ∆∫ ω∆ C@ ÓÀ∫Ï∆ ’≈‹’≈È∆ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ⁄≥◊∆ «‘º√∂Á≈∆ ‘ÀÕ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ⁄؉ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Í≈‡∆ BD Î∆√Á∆ Ú؇ª ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ «¬√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂ Í≈‡∆ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡≈Í Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÂÏÁ∆Ò∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

È≈Ò ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ Òº◊∂ «‘‰◊∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ È≈Ó ˘ ¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi ’∞ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Óº·≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‹∞◊ ˘ Í≈‡∆ Ï≈’∆ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ú∆ ¡‹Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»≈ Ó≈‘ΩÒ ¡≈Í Íº÷∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊∆Õ «Î «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ Á∆ √ «Ú⁄ ÒØ’ Ï◊≈Ú ȑ∆∫ ’ √’‰◊∂Õ Í≈‡∆ ‘∞‰ Úº‚∂ È≈Úª ˘ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÂØ∫ «fi‹’ ‘∆ ‘À ª «’

√∆-Ú؇ Á∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ “¡≈Í” ˘ ’∞ºÒ AAG √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ ID-A@@ √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ «¬√ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ ’ª◊√ H-AD ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ F-AB «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ ¡≈√ º÷∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ú’ ¡Â∂ ‘ÓÁÁ Ú∆ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ È≈˜ ‘ÈÕ ’ج∆ È≈˜ ¡’≈Ò∆ ’ª◊√ È∞≥ Ú؇ È‘∆∫ Í≈ √’Á≈Õ HD Á∂ ˜÷Ó ¡‹∂ «√º÷ª ˘ Ì∞Ò º ∂ È‘∆∫Õ √Ø ¡«‹‘∂ È≈˜ «√º÷ ¡≈Í ÚºÒ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ È≈˜ ’ª◊√∆ Ú∆ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞∫Á∂, ¿∞‘ Ú∆ ¡≈Í Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ √≥‹∂ «√≥ÿ Ú◊∂ Ò∆‚ª Á≈ «ÚÁØ‘∆ ¡≥Á≈˜ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í√≥Á ‘ÀÕ «‹√ „≥◊ È≈Ò ¡≈Í Á∂ Ò∆‚ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈, ÒÀ∫‚ Ó≈Î∆¡≈, ∂ Ó≈Î∆¡≈ ¡Â∂ ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÏØÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ „≥◊ ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆ ˘ ’≈«¬Ò ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ’ØÒ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ √À∫’Û∂ ÚÒ߇∆¡ ‘È, ‹Ø È≈ ª ’ª◊√ ’ØÒ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡’≈Ò∆¡ª ’ØÒÕ «¬√∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’≈È ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª «Ú⁄ Úº√Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔÏ ‘Ø ‘∆ ‘À ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆Õ «√¡≈√∆ Ó≈«‘ «¬‘ Ú∆ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‘«¡≈‰≈ Úª◊ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á≈ È≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ ¡ÀÒ≈ȉ Á≈ Î≈«¬Á≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ √≈∂ Úº‚∂ Ò∆‚ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘

¡≈Í Ú’ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Óº·≈ È≈ ÍÚ∂Õ Í≥‹≈Ï ‚≈«¬Ò≈◊ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Ë∆È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «’√≈Ȫ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √≥Ú∂Á ⁄≈È ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Â¡≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Í≈‡∆ È∂ Ï»Ê ÍºË º’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≥◊«·Â ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á«Ò Ú؇ ”Â∂ Ú∆ Ș º÷ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ºÒ ’∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï ¡√À ∫ ÏÒ∆ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª ’Ó’º√∂ Ï≥È∑∆ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Á∆¡ª ‹∞◊ª ¡Â∂ ÍÀ∫«ۡª È∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª È∆Â∆¡ª ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ Ú؇ ÷πÁ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Â¡≈ ’È «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬¿∞∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú؇ ‘Ø ⁄∂Â≥È ¡Â∂ ‹≈◊»’ ‘؉◊∂Õ «¬‘∆ ‹≈◊»’Â≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úº÷ ˘ √πÈ«‘≈ ω≈Ú∂◊∆Õ

‘ Í«Ú≈ 鱧 Íπ≈‰≈ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈’Ø⁄ª ¡Â∂ ⁄±«‘¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√ÍÀ’ÙÈ ˜± ’≈˙Õ

1179

3

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª Ï≈∂

Ï≈ͱ «¯∂ ÷∂ª «Úº⁄ Ⱥ’∂ ÓØÛÁ≈, Óπ≥‚≈ ÍÛ∑∂ ’≈Ò‹ ‚º’≈ È∑∆∫ ÂØÛÁ≈!

Íß‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆¡ª ‘Ø«¬¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡º‹ ’ºÒ∑ «√¡≈√ Ú∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊Ó ‘À «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¡Â∂ √≈∆¡ª ‘∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «’√≈Ȫ Á∆¡ª ‘ÓÁÁ ω ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÌØ√∂ Á∂ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √ß √ Á «Úº ⁄ Ú∆ ◊±ß«‹¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «¬º’ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ ‘À «‹Ê∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «’√≈È ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «ÚØË∆ «Ëª «’√≈Ȫ Á∆ «¬√ ‘≈Ò Ҭ∆ √º  ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Á«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ √Ì Á≈ ·∆’≈ ’∂∫Á Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «√ ÌßÈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞ºÁ∂ ¿∞µÂ∂ «‹‘Û∆ «√¡≈√ ‘Ø ‘∆ ‘À , ¿∞ ‘ «¬º ’ √∞Ì≈«Ú’ ◊ºÒ ‘À «’¿∞∫«’ ‘ ؘ ¡ıÏ≈ª «Úº ⁄ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª Á∆¡ª ıÏª ¤Í ‘∆¡ª ‘È¢ Í «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∆ «¬‘ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ú∆ ˜±∆ ‘À «’ «’√≈È «√¯ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È ‘∆ Ó ‘∂ ‘È ‹ª «¬√ «Í¤∂ ’∞fi ‘Ø, Úº÷∂ ’≈È Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Á±√≈, «¬‘ ’˜≈ «√Î ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈È ‘∆ ⁄«Û∑¡≈ ‘À ‹ª «¬√ «Íº¤∂ Ú∆ ‘Ø ’ج∆ Ú≈˱ Á∂ ’≈È Ú∆ ÓΩ‹±Á ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª «¬‘ Áº√‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ͱ∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈È ı∞Á’Ù∆¡ª È‘∆∫ ’ ‘∂¢

«˜¡≈Á≈Â «’√≈È ¡≈͉∆ ‹≈È Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‘∆ ◊Ú≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ “Í«‘Ò” È≈Ó’ «¬º’ √ß√Ê≈ È∂ «‹‘Û∂ ¡ß ’ Û∂ «Áº  ∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Á‘≈’∂ «Úº ⁄ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ ACCD «’√≈Ȫ È∂ ‹≈Ȫ «ÁºÂ∆¡ª ‹Á«’ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹Ê∂ FFH «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Íß ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡ß « Óz  √ È∂ B@@@ ÂØ ∫ B@A@ Á«Ó¡≈È «‹‘Û∆ ı∞Á’∞Ù∆¡ª Á∆ ◊‰È≈ ’Ú≈¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È CIED «’√≈Ȫ È∂ ı∞Á’∞Ù∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ Ó≈fi∂ ¡Â∂ Á∞¡≈Ï∂ ÷∂Â «Úº⁄ «’√≈Ȫ È∂ ‹∂’ ÷∞Á’∞Ù∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÊØÛ∑∆ ‘À¢ «√¯ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á≈ ’∞fi «‘º√≈ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘À¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÓ∂ ˘ «⁄º‡∂ Óº¤ È∂ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’¿∞∫«’ «¤Û’È Ò¬∆ «‹‘Û∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞ÍÒºÏË √È, ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡√ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈¢ «¬√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ Ì≈∆ ˺’≈ Òº◊≈ ¡Â∂ ’˜≈ Ú∆ «√∂ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ «Í¤Ò≈ ’˜≈ ‘≈Ò∂ ¿∞«¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆¢ «¬√ ’≈È ’∞fi «’√≈Ȫ È∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈ Ò¬∆¢ Ò∂ « ’È ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ’≈È ’˜≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª Á≈ «¬º’

Í«‘Ò± ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í È≈Ò Á∆ È≈Ò «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ Ú∆ «’√≈Ȫ Á∞¡≈≈ Ï‘∞ √≈≈ ’˜≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «‹È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ‡À’‡ ‡≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ¿∞È∑ª Á∞¡≈≈ Ú∆ Ù∆’∂ «Úº⁄ Ⱥ’ º÷‰ Ò¬∆ ‡À’‡ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ ◊∞¡ª„∆ È∂ ’Ø·∆ ÷Û∑∆ ’ Ò¬∆ ª ¡≈Í Ú∆ ˙È∆ ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·∆ Í≈¿∞ ‰ ∆ ‘À ¢ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ’∞Û∆¡ª-Ó∞ß«‚¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÿ «Úº⁄ ‘∆ ’È≈ª-‡À∫‡ Ò◊≈ ’∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √È, Í ‘∞‰ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ª «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «√Î Ù≈ÈÁ≈ «Ú¡≈‘ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÏÒ«’ Á‘∂‹ «Úº⁄ Ë∆¡ª È±ß Ó«‘ß◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ Í∞ºÂª Ò¬∆ Ò◊Ô∆ ◊º‚∆¡ª Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ Á∞¡≈≈ Úº‚∂-Úº‚∂ ’˜∂ Ú∆ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «’√≈Ȫ Á∞¡≈≈ «¬‘ ’˜∂ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ú∆ ⁄∞º’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬º ’ «’√≈È È∂ ’⁄«‘∆ ¡º◊∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ ’˜≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞ ‰ ’˜≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ√∂ Á∆ «¬Ú˜ «Úº⁄ ¿∞√ ÂØ∫ ˜Ó∆È Óß◊ «‘≈ √∆¢ «¬º’ Ó‘ºÂÚͱÈ √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â ‹º ‡ ‘∆ ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª «’¿∞∫ ’ ‘∂ ‘È? √±Ï∂ «Úº⁄ ‘Ø ’ΩÓª Ú∆ ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’ ‘∆¡ª ‘È¢

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

√À‰∆ ¡Â∂ ’ßÏØ‹ Ï≈Á∆ Á∞¡≈≈ Ú∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ’Ø Ò ‹º ‡ ª «‹ß È ∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Ú∆ È‘∆∫¢ ¡√Ò «Úº ⁄ «¬‘ ¡≈Í «Ó‘Ȫ ’Á∂ ‘È¢ ÊØÛ∑∆ ˜Ó∆È ÂØ∫ ‘∆ Ìͱ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ˆ∞˜≈≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ï≈Á∆¡ª Á∞¡≈≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ Úº‚∂ ’˜∂ È‘∆∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂, ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ’˜∂ ⁄∞º’∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √±Ï∂ «Úº⁄ «¬È∑ª ÂØ∫ ¤∞º‡ ‘Ø ’Ó˜Ø Ï≈Á∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «√ Ú∆ ’˜∂ ‘È, Í «¯ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∞¡≈≈ √ßÿÙ ‹≈∆ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ÷∂ ӘÁ± ª √Á∆¡ª ÂØ∫ «¬ßfi ‘∆ ∞ÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑∆ ¿∞‘ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜≈¬∆ ‘∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ Ú∆ «ÁÒ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈¢ ‹∂’ ÷∂ ӘÁ± ’˜∂ ’≈È ı∞Á’∞Ù∆¡ª ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ª Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ Ó˜Á± ÷∂ª «Úº⁄ ’ßÓ ’È ˘ «ÓÒÁ≈¢ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ø⁄ ˆÒ Ú∆ ‘ØÚ∂, Í ÓÀ˘ «¬‘ Ú∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹º‡ª Á∆¡ª ı∞Á’∞Ù∆¡ª Ò¬∆ Íß‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À¢ «˜¡≈Á≈Â ◊∆ª «Úº⁄ ‹º‡ª ‘ºÊ «Ú≈ÒÚ, ÏßÁ±’ª √∞‰È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈ª Á≈ «˜’ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’Ø·∆¡ª, ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï≈∂ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ’≈È Í∞ºÂ ª √¯∂ÁÍØ٠ω ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‡Ω‘ È≈Ò Òß‚∆ ‹∆Í ”Â∂ Ù«‘ª

«Úº⁄ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘È, Í Ï≈ͱ Ⱥ’∂ ÓØÛÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ‡Ω‘ Ú∆ «’√≈Ȫ ˘ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁºÏ ‘∆ ‘À¢ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ’˜≈ Ó∞’ ‘؉ Á≈ ’ج∆ √Â≈ È‘∆∫¢ «¬‘ Ó≈È«√’Â≈ ª ¡≈Û∑Â∆¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ Úº‚≈ Í≈Û≈ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈Û∑Â∆¡ª ˘ «¬‘ Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∞¡≈≈ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ’Ó Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰∆ ‘∆ È‘∆∫¢ «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ ¡≈Û∑Â∆ Ú∆ «’√≈Ȫ ˘ ¯√Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀ√≈ Á∂‰ ÂØ∫ ’ßÈ∆ ’Â≈ ‘∂ ‘È¢ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ Ó∞ºÁ∂ ¿∞µÂ∂ «√¡≈√ ȑ∆∫ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ÏÒ«’ «¬√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «‹‘Û∆¡ª «’√≈È Ô±È∆¡Èª «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ÒÛ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È, Í ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ‹º‡ª ˘ √Ófi≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄≈Á Á∂÷ ‘∆ ÍÀ Í√≈È¢ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ’˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄‰¢ ‹º‡ª ˘ «¬º’ Ï‘≈Á ’ΩÓ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ª Ï∞˜«ÁÒ∆ Á≈ √ϱ ‘À¢ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’ ’∂ «’√≈È È≈ «√Î ¡≈͉∂ «‘ ◊¬∂ Í«Ú≈ ˘ ‘∆ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑ ∆ ȱ ß ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ¤º‚ ’∂ ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ Ú∆ ˘ ‚ÍØ’ ω≈ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ***

Ì≈Â∆ Ó±Ò Á≈ «‘≥Á± Ï«‰¡≈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á≈ √∆È∆¡ ’Óª‚, Ô˜∆Á∆ ÒÛ’∆ √∆ ¿∞√ Á∆ √Àµ’√ √Ò∂Ú Òß ‚ È: Ì≈Â∆ Ó± ˇ Á≈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (IS) ¡«ÂÚ≈Á∆ «√Ë≈Ê Ë ¡≈͉∂ ÷ÂÈ≈’ ’≈È≈«Ó¡ª ’≈È ‘∞ ‰ «¬√ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È Á≈ √∆È∆¡ ’Óª‚ ω «◊¡≈ ‘À¢ ÏÈÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ‹≥Ó∂ ÍÒ∂ «¬√ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ ‘∞ ‰ «¬√ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È Á≈ ÈÚª “«‹‘≈Á∆ ‹Ω‘È” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬º’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «‹√ ˘ «Ì¡≈È’ Â∆’∂ È≈Ò «’√∂ Á≈ «√ ’ÒÓ ’È «Úº⁄ ˜≈ Ú∆ «Áº’ ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «È‘≈Á Ï’ Ȫ Á∆ Ô˜∆Á∆ ÒÛ’∆ È∂ «ÁºÂ∆ ‘À ‹Ø IS «Úº⁄ «¬º’ √Àµ’√ ˆ∞Ò≈Ó √∆¢ ¿∞‘ «¬≈’ Á∂ Ù«‘ ÓØ√±Ò «Úº⁄ «√Ë≈Ê Á∂ ⁄∞ß◊Ò «Úº⁄ ¯√∆ √∆¢ «√Ë≈Ê ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬º’ «‘ßÁ± ÈΩ‹Ú≈È ‘À «‹√ È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞µË «√Ë≈Ê Á∆ ÌÀ‰ ’Ø«È’≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘À¢ Òß‚È «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’Ø«È’≈ Ë ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Í‰∂ Ì≈ «√Ë≈Ê ¿∞¯ ¡Ï∞ ∞Ó≈¬∂√≈‘ Á≈ √ßÁÙ ∂ «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ IS «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈

¿∞√ È≈Ò √ßÍ’ ’ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÿ Í ¡≈Ú∂ Í ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Í ȑ∆∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈∆ Á≈ ‚ ‘À¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ «√º÷ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂ ’∆Â∆ ı∞Á’∞Ù∆ ¯«‹ÈØ (’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈): ¡Ó∆’∆ «√º÷ Á∆ ’∞º‡Ó≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ’≈ ⁄Û∑≈¿∞È Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ AG √≈Ò≈ ¡Ó∆’∆ ÒÛ’∂ È∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆ ‘À¢ ¡ÒÀ’«√√ ÓÀ‚Ø‹≈ Ȫ Á∂ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ⁄≈ ’∞ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ A,AE,@@@ ‚ΩÒ Á∆ ˜Ó≈È Ì∆ √∆¢ ÓÀ‚Ø‹≈ ¿∞µÂ∂ «¬’ Ï≈Ò◊ Ú‹Ø∫ ’∂√ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞√ È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò BF Á√ßÏ ˘ FH √≈Ò≈ Ϙ∞◊ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÏºÒ Á∆ ’∞‡ º Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ’≈ ⁄Û∑≈ «ÁºÂ∆ √∆¢ Í∞«Ò√ È∂ Á«√¡≈ «’ ÓÀ‚Ø‹≈ ¡Â∂ ’≈ «Úº⁄ √Ú≈ «¬’ ‘Ø Ó∞√≈«¯ È∂ ¡Ó∆’∆ «√º÷ ¿∞µÂ∂ «¬√ Ò¬∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ͺ◊Û∆ ¡Â∂ Ú≈«¬Â∆ «√º÷ Í«‘≈Ú≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ ÓÀ‚‹ Ø ≈ ˘ Ó≈± ‘«Ê¡≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’È ¡Â∂ ȯÂ∆ «‘ß√≈ Á∂ ÁØÙª «‘ AC √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ √∆¢

ÿ ”⁄ Ò◊Ú≈¬∆ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È «Úæ⁄Ø∫ «È’ÒÁ∆ ‘À Ï∆¡

Ó≈√’Ø : Áπ È ∆¡ª ”⁄ ’¬∆ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï ÒØ’ª ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ √Í«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ‘ºÁ º’ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ »√ ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï∆¡ Í∆‰ Á≈ «¬≥Ȫ «˜¡≈Á≈ ÙΩ∫’ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ‘∆ Ï∆¡ Í≈¬∆Í Ò◊Ú≈ Ò¬∆, ‹Ø «√ºË≈ Ï∆¡ √‡Ø ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ √ج∆ ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ Á∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡À∫‚∆ ¡À∂Ó∆Ú È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ «¬º’ Ó’À«È’ ‘À ¡Â∂

‘À¢ «¬‘ √ßÁ∂Ù ¿∞√ È∂ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò √∆∆¡≈ ̺‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì∂«‹¡≈ √∆¢ ’Ø«È’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ √∆∆¡≈ Í‘∞«ß ⁄¡≈ ª ÓÀ∫

Ï∆¡ Í∆‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’∆È ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ «¬º’ ¡«‹‘∆ Í≈¬∆Í Òº◊∆ ‘ØÚ,∂ «‹ÊØ∫ Ï∆¡ «È’ÒÁ∆ ‘ØÚÕ∂ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ «‹√ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ ¿∞‘ «‘≥Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Á∆ ◊≈¿±∫‚ ¯ÒØ ”Â∂ Ï∆¡ √‡Ø ÷ØÒ∑ «Ò¡≈Õ «¯ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ ˘ ‘’∆’ ”⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Ò¬∆ ¡Â∂ ÿ ”⁄ ‘∆ Ï∆¡ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È Ò◊Ú≈ Ò¬∆Õ

Ù≈‘∞ı Â∂ ¡≈«Ó È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ Ï‘∞ Ә≈ ¡≈«¬¡≈: ‹»‘∆ ÓπÏ ≥ ¬∆: ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ “⁄≈’ ¡ÀÈ ‚√‡” «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ¡Á≈’≈≈ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ C Á‘≈’∂ Á∂ ’∆¡ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ √πÍ√‡≈ ¡≈«Ó ÷≈È Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ Ï‘∞ Ә≈ ¡≈«¬¡≈Õ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ ‹»‘∆ Á∂ ÍzÙ≥√’ª ¡Â∂ Ù∞ºÌ«⁄≥Â’ª È∂ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ÂØ ∫ Íπ º « ¤¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ «’È∑ ª ¡«ÌÈ∂Â≈Úª È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ”Â∂ ‹»‘∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ Ù≈‘∞÷ ¡Â∂ ¡≈«ÓÕ ‹»‘∆ «Í¤Ò∂ C Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈

Á≈ «‘º√≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ù≈‘∞÷ È≈Ò ‚, ‚∞ÍÒ∆’∂‡, ≈Ó ‹≈È∂, «¯ Ú∆ «ÁÒ ‘À «‘≥Áπ√Â≈È∆ ¡Â∂ ÔÀµ√ ÏΩ√ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≈«Ó È≈Ò «’¡≈Ó √∂ «’¡≈Ó º’, ÒÚ ÒÚ ÒÚ, Â∞Ó Ó∂∂ ‘Ø, ‘Ó ‘À∫ ≈‘∆ «Í¡≈ ’∂ ¡Â∂ «¬Ù’ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á«Ó¡≈È Á∆ ’À«Ó√‡∆ Á∆ ’≈¯∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

ÎÀÓ∆‡ØÈ ‡Ω«È’ FDG-E@B-EIHA

4

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

√ºÊ ’ØÒ Á∆ Â∂˜ ⁄≈Ò È≈Ò Òßÿ∂ ‹ªÁ∂ ’≈‘«Ò¡ª Á∂ Â∂‹∂ ¯ª√∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ Ï≈Ï∂ ‹º◊ «√¿∞∫ È∂ ¡ÀÈ’ª Òº◊∆¡ª ¡º÷ª ¿∞µÍ ‘ºÊ Á∆ ¤ª ’ ’∂ Â∂‹∂ ¯ª⁄∂ ÚºÒ fi≈’ ’∂ È≈Ò ÏÀ·∂ √∆Â∂ Ó≈√∆ ȱ ß Í∞ º « ¤¡≈, T√∆Â≈ «√¡ª! ¡≈‘ ¯ª«⁄¡ª Á≈ Â∂‹≈ «√¿∞∫ ÏÛ≈ Ú«◊¡≈ ‹ªÁ≈, ’ج∆ ¡Ω‘ ÍÀ ◊∆ «¬‘ȱ? ß U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷Û’ «Í¡≈ Ò∞º’ Ú≈Ò∂ ı≈Ò∆ „ØÒ Úª◊±,ß T√±◊ ‘ج∆ Ú∆ ¡À Ï≈Ï≈ «¬‘ȱß, ª ’ ’∂ Ú«◊¡≈ ‹ªÁ≈¢ ‘Ø «’Â∂ ◊≈‘ª ’‰’ Á∆¡ª ÿ≈Ûª ª ⁄∞◊‰∆¡ª ÷∂ ‹≈ ’∂¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T’‰’ Ú∆ Ï∆‹∆ Ú∆ ¡À «¬‘Á∆¢ «¬‘È±ß Âª Ï∞Û∂∑ È∂ ÍÀÒ∆ ˙ ¬∆ È∑∆ «ÁºÂ∆, ’‰’ «’ºÊ∂ Ï∆‹ Ò∆ «¬‘ È∂ Í∆ Í∆ ”·≈ª?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ 鱧 «¬¿∞∫ ‡∞‡ º ’∂ «Í¡≈ «‹Ó∂∫ Óß‹∂ ”Â∂ ͬ∆ √‰ Á∆ ‹±Û∆ ¡º◊ ÍÀ ◊∆ ‘ØÚ,∂ TÍÀˇ∆ «’ºÊ∫Ø ¡≈¿∞‰∆ √∆ «¬‘Á∂ ’ØÒ¢∂ ÓÀ∫ ª «¬º’ √∞ º ∂ √Ì≈¡ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆ Ϭ∆ ’≈‘Ò∆ È≈Ò «¬¿∞∫ ̺«‹¡≈ ‹ªÁ≈ «‹Ó∂∫ «’√∂ ’≈‘Ò∂ ’≈Ó∂ ‹º‡ 鱧 ‘≈Û∑∆ Úº„«Á¡ª ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ’≈‘Ò ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ 屧 ÍÂßÁ≈ ‘Ø ¬∆ ◊Ò∂Ò∂ Úº‡‰ Òº◊ «◊¡À∫¢ ÍÀÒ∆ Ì≈ÒÁ≈ «¬‘Á∂ ’Ø Ò ∂ ¯Â± ‘ ∆ ¡≈Ò∂ È≈‹ ÈßÏÁ≈ ’ØÒ∂¢U ‘≈’Ó ¯Ω ‹ ∆ ’≈ ‹ß ◊ ∆ ’«‘ß Á ≈, TÂ≈‘∆¿∞∫ ª «¬È∑ª Á≈ ‡ºÏ ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ Úº‹Á≈ Ϭ∆ Â∂‹ Â∞Á∂ ¡À¢ «¬º’ «¬‘Á≈ Ȫ¡ Ú∆ Â∂‹ ¡À «¯¢ È≈Ò∂ ‘∂’ ’ßÓ ”⁄ ’≈‘Ò∆ Ï≈‘Ò∆ ’Á∂ ¡À¢ ª ’ ’∂ ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ’«‘ßÁ∂ ¡À «¬È∑ª ȱ¢ß U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Ï≈Ï∂ ‹º◊ «√¿∞∫ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, TÏ≈Ï≈! ÂÀÈß± ª Ô≈ ÍÂ≈ ‘؉À Ϭ∆ «¬È∑ª 鱧 ’≈‘«Ò¡ª Á∆ ¡ºÒ ’ÁØ∫ ’∞ Á∆ ÍÀ∫Á∆ ¡À?U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, TÓ∂∆ ¿∞Ó ÁØ ÿº‡ Ⱥ«Ï∑¡ª Á∆ ‘Ø ◊∆¢ ÓÀ∫ «Èº’∂ ‘∞Á ß ∂ ÂØ∫ ¬∆ «¬È∑ª Á∂ ‡ºÏ 鱧 ¯ª«⁄¡ª Á≈ Ò≈‰≈ √∞‰Á≈ ¡≈¿∞È≈¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ¯ª«⁄¡ª Á∂, ¡≈‘ ¯ª«⁄¡ª Á≈ ‡À◊‡ ¡À¢ ‘∞‰ ¯ª«⁄¡ª Á∆ ¡À È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ Ú≈∆¢ ¯ª⁄∂, ¯ª⁄∂ ¬∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À «Íß‚ ”⁄¢ ¡≈‘ ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ª ͪ È∑∆ ’∆‘È∂ Ë«¡ª «¬È∑ª Á≈ Ȫ¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‘Øª ’ßÓª ”⁄ ª Ï≈Ï≈ Ì≈Ó∂∫ ’≈‘Ò∂ ‘؉, Í Ú∆‘ Ú∑∂ ‘Ø ◊∂ Áª Ó±‘Ø∫ ±Û∆ È∑∆ ⁄º’ ‘ج∆ Úº‚∂ ’≈‘«Ò¡ª ÂØ∫¢ ¡ºË Í⁄ºË ‹∆ ⁄º’ «ÁßÁ∂ ¡À, ¿∞‘Á∂ ”Â∂ ¯∂ «√º‡∆ ‹ªÁ∂ ¡À¢ ±Û∆, ¡º’ Â∂ Ï∂∆ ª Ï≈Ï≈ Áª Ó±‘∂ ¿±¬∆∫ Ó≈Û∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À¢ √≈∂ «Íß‚ ”⁄Ø∫ ÿΩˇ∆ ‡ºÏ ¡À, Úº‹Á≈ ’≈‘«ˇ¡ª Á≈ Ò≈‰≈¢ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ·∆’ ¬∆ ¡À¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ’≈‘Ò≈ Â∞Á∂ ’ ’∂ È∑∆ «¬È∑ª Á∂ ‡ºÏ 鱧 ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ’«‘ßÁ¢∂ «¬‘ ª ’ج∆ ‘Ø ◊ºÒ ¡À¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T‘Ø ’∆ ¡À ¿∞‘ 屧 Áº√Á∂ ‹∂ ÂÀÈß± ÍÂ≈ ª¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, Tı≈√∂ «⁄ Á∆

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ◊ºÒ ¡À, ’«‘ßÁ∂ ’∂ª «¬‘È∂ ¯ª⁄∂ È∂, ¡≈‘ «‹‘Û≈ ‘∞‰ Èßÿ ’∂ «◊¡≈ √ºÊ ’ØÒ Á∆, ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ ≈Ó Ò≈Ò Ï≈‰∆¬∂ Á∆ ‘º‡∆ ÂØ∫ √Ø∫ Á∂ Â∂Ò Á∆ ÏØÂÒ ⁄Ø∆ ’ Ò∆ √∆¢ «‹ºÊ∫Ø «¬È∑ª 鱧 ’≈‘«Ò¡ª Á∆ ¡ºÒ ͬ∆ ¡À¢ √ØÈß± ª Ï≈Ï≈ ÍÂ≈ ‘؉≈, ¡≈͉∂ «Íß‚ ≈Ó Ò≈Ò Ï≈‰∆¬∂ Á∆ ‘º‡ ‘∞Á ß ∆ √∆ ÍßÁª Ú∆‘ Ú∑∂ Í«‘Òª¢U Ï≈Ï∂ ‹º◊ «√¿∞∫ È∂ ‘∞◊ ß ≈≈ Ì«Á¡ª «’‘≈, T‘ª! ˙ËÒ∂ Ï≈ÿ∂ ’∂ ◊∞¡≈Û ‘∞ßÁ∆ √∆¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T¿∞‘ ª ‹º◊ «√¡ª ¬∂Ê∫Ø ¿∞· È∑∆ ◊¬∂ √∆ «’√∂ Úº‚∂ Ù«‘ Ù±‘?U Ï≈Ï≈ ‹º◊ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T≈Ó Ò≈Ò ¡≈Í Âª Ó «◊¡≈ √∆, √≈‘ √±‘ ‹≈ ‘∞Á ß ≈ √∆ ¿∞‘ȱ¢ß ¿∞‘Á∂ Ó∞‚ ß ∂ √∆ Ó◊¢ ¿∞‘ Ú∂÷ Ò≈ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ «’√∂ ‘Ø ÚÍ≈ ËßÁ∂ ”⁄ ÍÀ ◊∂ √∆¢ ¬∂ÊØ∫ ¿∞· ’∂ ¿∞‘ ‘«¡≈‰∂ ‘±‰∂ ”⁄ ‹∆∫Á Ø‘Â’ ÚºÒ ‹≈ ’∂ «‘‰ Òº◊ ◊∂ √∆¢ Ó∞Û ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ È∑∆ «◊¡≈ È∑∆¢ ÍÂ≈ È∑∆ ‘À ’∞ È‘∆∫¢ ¡≈‘ «‹ºÊ∂ ‘∞‰ Ó÷«Â¡≈∂ «ÏßÏ ’∂ «‘ßÁ∂ ¡À, ¬∂√∂ ʪ ¬∆∫ √∆ ¿∞Ȫ∑ Ï≈‰∆¡ª Á≈ ÿ¢ «¬‘鱧 Ó÷«Â¡≈∂ «’¡ª 鱧 Ú∂⁄ Ú±⁄ ◊∂ √∆ ÿ¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, TÓ∞Û’∂ ’∆ ’È ¡≈¿∞‰≈ √∆ ’≈Ûª È∂ ¬∂Ê¢∂ ÿ Ï≈ ª √Ì ’∞√ Ú∂⁄ ◊∂ √∆ Ó◊ ’∆ ¬∂Ê∂ √’ ’ßÁ∆¡ª Ï∆‹∆¡ª √∆ Ϭ∆ ͺ‡‰ ÚÒØ∫ «‘ ◊∆¡ª √∆¢U ≈Ó Ò≈Ò Ï≈‰∆¬∂ ’∆ ◊ºÒ ⁄ºÒÁ∆ ‡Ø’ ’∂ Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ï≈Ï∂ ‹º◊ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆ Á∆ ª Ï≈Ï≈ ◊ºÒ √∞‰ ÒØ¢ «¬‘Á∆ ◊ºÒ ª Â∞√∆∫ Ë±Û ⁄∆ Ò≈ ”Â∆¢ «¬‘ Áº√‰ Òº«◊¡≈ √∆ Ϭ∆ Â∂‹∂ ¯ª⁄∂ «’¡ª 鱧 ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ’≈‘ÂØ∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À?U Ï≈Ï≈ ‹º◊ «√¿∞∫ Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ È±ß ‘Ø«¬¡≈, T‘ª Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª! 屧 Áº√ ‘∞‰ ’∆ ’«‘‰ Òº«◊¡≈ √∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª Ï≈Ï≈ «¬¿∞∫ Áº√‰ Òº«◊¡≈ √∆ Ϭ∆ Â∂‹∂ ¯ª⁄∂ «’¡ª 鱧 ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ’≈‘ÂØ∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À¢ «¬‘ «‹‘Û≈ Â∂‹≈ ¯ª⁄≈, «¬‘ «’Â∂ ≈Ó Ò≈Ò Á∆ ‘º‡∆ ÂØ∫ ß◊ ÒÀ ‰ ‹≈ Ú«Û¡≈¢ ¡’∂ ≈Ó Ò≈Ò Ï≈‰∆¬∂ 鱧 ‹≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “¤‡ª’ «ÿ¿∞ ’ͱ∆ ß◊ Á∂ Á∂“¢ ≈Ó Ò≈Ò Âª ß◊ Ì≈Ò‰ Òº◊ «◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘ «’‘Û≈ ß◊ ‘Ø«¬¡≈, ¯ßÓ‰ ÷Û∑∂ ÷Û∑∂ È∂ √Ø∫ Á∂ Â∂Ò Á∆ ÏØÂÒ ⁄Ø∆ ⁄º’ ’∂ È∆’ Â∂ √∞ºÊ± Á∂ È∂¯∂ ”⁄ ‡ß◊ Ò¬∆¢ «‹ºÊØ∫ «¬È∑ª 鱧 ’≈‘«Ò¡ª Á∆ ¡ºÒ ÍÀ‰ Òº◊∆ ¡À¢ ‡ß◊ Ò∆ «’Â∂ ’≈‘Ò∆ ”⁄ Í∞º·∆¢ ÏØÂÒ

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

«’ÙÂ AIC

Á≈ ‚º‡ «’Â∂ Ó≈Û≈ Ó؇≈ «„ºÒ≈ ‘؉À¢ ‚º‡ ª ÏØÂÒ ÂØ∫ Ò«‘ ’∂ È∆’ ”⁄ ¡Û «◊¡≈, Â∂Ò √∆ «‹‘Û≈ √Ø∫ Á≈, ¿∞‘ È∆’ «Úæ⁄Á∆ «⁄¿∞∫Á≈ «⁄¿∞∫Á≈ Â∂‹∂ ¯ª⁄∂ Á∂ ÷Û∑∂ ÷Û∑∂ √∞Ê º ± Á∂ ÍΩ∫⁄∂ «Ì¿∞∫Á≈ ≈Ó Ò≈Ò Á∆ ‘º‡∆ ”⁄ ‚∞ºÒ‰ Òº◊ «◊¡≈¢ Â∂‹∂ È±ß Âª Â∂Ò ‚∞ºÒÁ∂ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈, ≈Ó Ò≈Ò È∂ Â∂Ò ‚∞Ò º Á≈ Ú∂÷ «Ò¡≈¢ Í ≈Ó Ò≈Ò È±ß «¬‘ È≈ ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘ √Ø∫ Á≈ Â∂Ò ¡À¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘È∂ ‘º‡ ”⁄ «Ú¤∆ Ú∆ ÏØ∆ «◊ºÒ∆ ‘ج∆ Ú∂÷∆ ª Ï≈‰∆¬∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ ÓÀ∫ ª ÏØ∆ ”Â∂ ’ج∆ ‚∞Ò º ‰ ¡≈Ò∆ ⁄∆‹ º÷∆ È∑∆, «¬‘ ÏØ∆ «’Ó∂∫ «◊ºÒ∆ ‘Ø ◊∆ «‹ºÊ∂ «¬‘ ÷Û∑≈¢ Ï≈‰∆¬∂ È∂ Ï≈Ï≈ ¡’∂ ¡≈Í ¬∆ Òº÷‰ Ò≈ «Ò¡≈ Ϭ∆ «¬‘鱧 ¯ª⁄∂ È±ß Âª ÓØÛ∂ Òº◊∂ Òº◊Á∂ ¡À «‹‘Û∆ ÏØ∆ «◊ºÒ∆ ‘Ø ◊∆¢ ‚∞ºÒÁ≈ Â∂Ò √∆¢ ¡’∂ ≈Ó Ò≈Ò ¯ª⁄∂ 鱧 ’‘∂¢ ⁄ºÒ ⁄ºÒ ‹≈‘ ¬∂Ê∫Ø , «‹‘Û≈ ß◊ 屧 Óß◊ÁÀ∫ Ó∂∂ ’ØÒ∂ ‘ÀÈ∑∆¢ ¡’∂ ¯ª⁄≈ ’‘∂ “‹∂ «ÿ¿∞ ’ͱ∆ È∑∆ ª Á∞ºË≈ ’≈√‰∆ Á∂ Á∂¢ Ï≈‰∆¡≈ ¯∂ ’«‘ Á∂ “屧 ‘º‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø“¢ ¯ª⁄≈ ¯∂ ’‘∂ ‹∂ Á∞Ë≈ ’≈√‰∆ Ú∆ ‘ÀÈ∑∆ ª √∞º⁄≈ √Ò∂‡∆ Á∂ Á∂¢ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ª Á∂ Á∂¢ ¡’∂ Ï≈‰∆¡ª ¯ª⁄∂ 鱧 ¤‡ª’∆ Úº‡∆ ⁄º’∆ ÷Û∑≈ Ϭ∆ ‹∂ ‘º‡ ”⁄Ø∫ È≈ Ï≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ª ÓºÊ∂ ”⁄ ¡≈‘ Úº‡∆ Ó≈ ’∂ Ø∫ÌÛ≈ Í≈ Á±ß¢U ◊ºÒ «Úº⁄∫Ø ‡Ø’ ’∂ Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß Í∞ º « ¤¡≈, TÚº ‡ ∆ ’≈‘ÂØ ∫ Ó≈Á≈ √∆ ¡ÓÒ∆¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÚº‡∆ ª ¿∞Á∫Ø Ó≈È Òº«◊¡≈ √∆ Ï≈‰∆¡≈, ‹ÁØ∫ ¯ª⁄∂ È∂ √∞⁄ º ∂ √Ò∂‡∆ Á≈ Ȫ «Ò¡≈¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T√∞º⁄∂ √Ò∂‡∆ Á∆ ’≈‘Á∆ ⁄∂Û √∆ Ï≈‰∆¬∂ È±ß Ï¬∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T≈Ó Ò≈Ò Á∂ «Í˙ Á≈ Ȫ √∞º⁄≈ ÓºÒ √∆¢ ª ’ ’∂ Ï≈‰∆¡≈ ·±ß‘∂∫ ¡ª◊±ß ‡ºÍÁ≈ √∆¢ ¯ª⁄≈ ß◊ Óß◊∂, Ï≈‰∆¡≈ ¿∞‘鱧 Ï≈‘ ’º„∂¢ ¯∂ «’Â∂ ÍÙΩ≈ «√¿∞∫ √±Ï∂Á≈ È∂ ¡≈ ’∂ ¯ª⁄∂ 鱧 √Ø∫ Á∂ Â∂Ò È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ Ú∂÷ ’∂ «’‘≈ “‹≈ ˙¬∂ ¡≈‘ √∞Ê º ± ‹≈ ËØ Ò≈ ÿ∂ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ È∑∆ ’≈‘Á∂ È≈Ò ÒÏ∂Û∆ «¯ÁÀ∫ ¡ÀÓ∫∂ ¬∂Ê∂ «ÏȪ ◊ºÒ ÂØ∫ ÒÛ∆ ‹≈ÈÀ“¢ «¬¿∞∫ ’ ’∂ ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ Ú‹Á∂ ¡À «¬‘∂¢ ’ßÓ ’≈‘Ò≈ ’È ’ ’∂ È∑∆ «¬È∑ª 鱧 ’≈‘Ò∂ ’«‘ßÁ∂¢ ÍÂßÁ È∂ ÏØÂÒ ¬∆ Í∞º·∆ ‡ß◊ Ò∆ ’≈‘Ò∆ ”⁄¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ¯∂ √±ÏÁ ∂ ≈ È∑∆ ÏØ«Ò¡≈ Ï≈‰∆¬∂ 鱧 ’∞√?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√±ÏÁ ∂ ≈ È∂ ≈Ó Ò≈Ò È±ß Í∞«º ¤¡≈ Ϭ∆ ’≈‘Á∂ «Íº¤∂ ÒÛÁ≈ √∆ «¬‘∂? ¡’∂ Ï≈‰∆¡≈ ’«‘ßÁ≈ “«¬‘鱧 ÓØÛ∂ Òº◊∂ Ú∂ ¡À, ¡≈‘ Ú∂÷ ‘º‡ Á≈ ’∆

Ï∞≈ ‘≈Ò ’∆Â≈ ‹º‡ È∂ ÏØ‘‰∆ Á∂ ‡ÀÓ¢ ¡’∂ √±Ï∂Á≈ Ï≈‰∆¬∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “˙¬∂ «¬‘ ª √∂ · ≈ Â∂ Ò Â± Ò ‚∞ º « Ò∑ ¡ ≈ Òº◊Á≈¢ ÓØ«Û¡ª Ó±«Û¡ª ¡≈Ò∆ È∑∆ ’ج∆ ◊ºÒ“¢ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ Ï≈‰∆¬∂ È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ª √Ø∫ Á≈ Â∂Ò ¡À, ¯∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ Ï≈‰∆¬∂ È±ß Ï¬∆ «¬‘ ª √Ø∫ Á∂ Â∂Ò ¡≈Ò∆ ÏØÂÒ È∂¯∂ ”⁄ ‡ß◊ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ Òº◊Á≈¢ Ï≈‰∆¬∂ 鱧 √ºÂ∆∫ ’ºÍÛ∆∫ ¡º◊ Òº◊ ◊∆¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ‘ج∆ √∆ «‹ºÊ∫Ø «¬È∑ª 鱧 ’≈‘«Ò¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ’«‘‰ Òº«◊¡≈ «Íß‚¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÂ∂Ò Âª «¯ Ï≈‰∆¬∂ Á∆ ‘º‡ ⁄∆ ‚ØÒ∑ «◊¡≈ ¯ªÚ≈ ‘À∫¡¢ ÿ∂ ª ÷≈Ò∆ ÏØÂÒ ¬∆ ◊¬∆ ‘؉∆ ¡À¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘ Ú∆ ÿ∂ ÚÛÁ∂ Á∆ ¯∞º‡ ◊∆ √∆ ‹ÁØ∫ Á∂‘ˇ∆ ÂØ∫ ·∂‚≈ ÷≈ ’∂ «‚º«◊¡≈¢U Ï≈Ï≈ ‹º◊ «√¿∞∫ √ºÊ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’«‘ß Á ≈, T«’¿∞ ∫ Ϭ∆! √∞ ‰ Ò∆ ’≈‘«Ò¡ª Á∂ ’ßÓ Á∆ ‘∆?U Ï‹ß◊∂ ’≈ «Óº·± ¡≈ÚÁ∂ ’ØÒ∫Ø ◊ºÒ ω≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T√∞Ê º ± Â∂Ò È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ Ú∂÷ ’∂ ÿ∂ Ï∞Û∑∆¡ª È∂ Ú∆ ⁄∞ßÈ∆¡ª È≈Ò Èº’ «¬¿∞∫ ÚÒ∑‡ ∂ Ò∂ ‘؉∂ ¡À∫ «‹Ó∂∫ ± Û ∆ ÒÂÛ Á∆¡ª √Ï∑ ≈  ”⁄Ø ∫ «È’Ò∆¡ª ‘Ø ‰ ¢ ’«‘ß Á ∆¡ª ‘؉◊∆¡ª “ϱ‘ ÓÀ∫ Ó ‹ª, ¡≈‘ ª ÏßÈ∑ ¬∆∫ ÷∞ºÒ∑ «◊¡≈ Òº◊Á≈ ‚∞ºÏÛ∂ Á≈“¢U ◊ºÒª ’∆ ‹ª«Á¡ª ÂØ∫ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 Â∂‹∂ ¯ª⁄∂ 鱧 √ºÊ ÚºÒ Ó∞Û∂ ¡≈¿∞∫Á∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T‘Ø¡ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ Ï∆ Á≈ «Â˙ ‚≈’ Ï«‰¡≈¢ ‘∞ ‰ ÍÂ≈ È∑ ∆ ’∆ ‡ß ◊ ∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø¿± È∂¯∂ ”⁄?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘‹∂ Í«‘Òª ¡≈Ò∂ √∞ºÊ± ”⁄Ø∫ ¬∆ È∑∆ «Èº’Ò∆ ‘؉∆ Êß«Ë¡≈¬∆¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘º√ ͬ∆¢ ¬∂È∂ 鱧 Â∂‹≈ Ú∆ √ºÊ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈¢ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Â∂‹≈ ’«‘ßÁ≈, TÏÒ≈ ¿∞ µ ⁄∆ ¿∞ µ ⁄∆ ‘º√∆ ‹≈È∂∫ ¡À «‹Ó∂∫ «’√∂ Á≈ ’∞√ ‚∞ºÒ∑ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈¢U Â∂‹∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ ¯∂ ‘º√ ͬ∂¢ Ï≈Ï≈ ‹º◊ «√¿∞∫ ‘º√«Á¡ª 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÒÛ≈¬∆ ÍÀ‰ ÂØ∫ ‚Á≈ ◊ºÒ ‡≈Ò‰ Á≈ Ó≈≈ ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒØ ˙¬∂ ¿∞ µ ·Ø ÿª ȱ ß ⁄º Ò ∆¬∂ ¢ «ÁÈ «¤«Í¡≈ «Í¡≈, «¬È∑ª 鱧 ¿∞µÂØ∫ ‘º√‰ Á∆ ͬ∆ ¡À¢U Ï≈Ï∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √≈∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ Â∂‹∂ ¯ª⁄∂ Á∆ ÏØÂÒ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Â∞ ◊¬∂ ¢

Í≈«’ ”⁄ GC √≈Ò Ï≈¡Á ÷π«æ Ò∑¡≈ C@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÍÙ≈Ú: «ÍÙ≈Ú Á∂ Íπ≈‰∂ Ù«‘ Á∂ ‹Ø ◊ ∆Ú≈Û≈ ÷∂   «Úº ⁄ Â’∆ÏÈ C@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì≈¬∆ Ï∆Ï≈ «√≥ÿ ˘ GC √≈Ò Ï≈¡Á √≥◊ª Ò¬∆ ÓπÛ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ ÓΩ’∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚºÒ∫Ø ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈, Í ¿∞Ê∂ √πº«÷¡≈ ¡‹∂ Ú∆ «⁄≥Â≈ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ √π«º ÷¡≈ Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Íπ«Ò√ Á≈ «¬’ ‹Ú≈È ‘ Ú∂Ò∂ Â≈«¬È≈ ‘À, ‹Ø ¿∞‘ Â≥◊ ◊Ò∆ ”⁄Ø∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ș º÷Á≈ ‘ÀÕ Í«πÒ√ Á∂ È≈Ò «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚºÒØ∫ Ú∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ BD ÿ≥‡∂ √πº«÷¡≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∂ Óπ√«ÒÓ ◊∞¡ª„∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ‡≈«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «ÍÙ≈Ú «Úº⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √πº«÷¡≈ Á∂ Óπ÷∆ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ «ÏȪ «’√∂ ‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰≈ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ √πº«÷¡≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ⁄È‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπº÷ ‘≈Ò Á∆ Óπ≥Ó ’∆Â∆ ◊¬∆, Ï≈’∆ «¬Ó≈ Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘ÀÕ ’∆Ï C@@ √≈Ò Í«‘Òª ”Ú˜∆∆ «¬º‡ª” È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ «¬Ó≈ Á∆ Íπ≈ÂÈ «Áº÷ ¡‹∂ Ú∆ Ï’≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Ê≈È’ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚºÒ∫Ø ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÓπÛ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ √Ï≥Ë∆ B@AB ÂØ∫ √’≈ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ò∆ ”⁄ «¬’ √‡≈Ò ”Â∂ «’Â≈Ϫ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ◊Ω ‘  «¬’Ï≈Ò ¡È∞ √ ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Úº Ò Ø ∫

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬√ Á∆ «⁄≥Â≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ‹∂ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ª ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒÛ’∆¡ª Á≈ √’»Ò ‘ÀÕ AID@ ”⁄ «‹√ Ú∂Ò∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ Í«Ú≈ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ «¬ÊØ∫ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «’≥È∂ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘È, «¬√ Á∆ ͺ’∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬º’ ¡≥ Á ≈˜∂ ¡È∞ √ ≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ C.F ¯∆√Á∆ ÒØ’ ◊À Óπ√«ÒÓ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ «√º÷, «¬√≈¬∆ ¡Â∂ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÒÛ’∆ È∂ ’Ê’ ‚ª√ ”⁄ «ÏȪ ∞’∂ BAE@ ⁄º’ Ò◊≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚ «¬≥ÁΩ: ‹∂’ ¡√∆∫ ‹ª Â∞√∆∫ ◊ØÒ-◊ØÒ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ◊ØÒ-◊ØÒ ÿ∞≥Ó‰ Òº◊Á∂ ‘ª ª ’∞fi Á∂ ”⁄ √≈˘ ⁄º’ ¡≈¿∞‰ Òº◊Á∂ ‘È Í AE √≈Ò Á∆ «¬√ ÒÛ’∆ È∂ ’∞fi Úº÷≈ ‘∆ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÏȪ ∞º’∂ ’Ê’ Á∂ BAE@ ⁄º’ Ò≈ ’∂ AE √≈Ò≈ ’Ê’ ‚ª√ Óπ√’≈È ‹ÀÈ È∂ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’≈È≈Ó∂ ˘ “◊Ø Ò ‚È Ïπ æ ’ ¡≈¯ ÚÒ‚ «’≈‚˜” È∂ ¡«Ë’≈ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «’≈‚ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈ “«ÈzÂÔª‹Ò∆” Á∆ √≥⁄≈Ò’ Íz«ÂÓ≈ fi≈Ò≈È∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ√’≈È ‹ÀÈ È∂ BG ¡ÍzÒ À Á∆ Ù≈Ó ˘ ¡≈͉∆ Í∂Ù’≈∆ ÁΩ≈È ’Ê’ Á∂ Ò◊≈Â≈ BAE@ ⁄º’ Ò≈¬∂Õ Óπ√’≈È È∂ BE «Ó≥‡ ”⁄ AE@@ «Ó≥‡ Í»∂ ’ Ò¬∂ √ÈÕ Óπ√’≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ AE@@ ⁄º’ Ò≈¿∞‰ Á∆ √∆ Í ¿∞√ È∂ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁØ Ù«‘ª Á∆ Í∞«Ò√ ”⁄ ¡ÀÚȘ È∂ Ú∆ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª Ï≈∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ ª «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈, Í √‡≈ È∂ Í∞«Ò√ ÍzÓ÷ º∞ ÚÒØ∫ √Ó∞⁄ º ∆ ¯Ø√ 鱧 Ì∂‹∆ ◊¬∆ «¬º’ ¡ßÁ±È∆ ¬∆Ó∂Ò Íz≈Í ’ Ò¬∆ ‘À ‹Ø «’ ¿∞√ «ÁÈ ‘∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «ÁÈ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª Íz’≈«Ù ‘ج∆¡ª √È: T‘≈Ò∆¡≈ Ó∆‚∆¡≈ ’Ú∂‹ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄, ÓÀ∫ √Ì È±ß «¬‘ Ô’∆È «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∆ ‘ª «’ Ï∂Ù’ º Í∞«Ò√ √«Ú«√˜ ÏØ  ‚ Á∂ Á¯Â «Úº ⁄ ’∞ fi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ÓÀ∫ ⁄∂¡ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∆ ‘ª ... «’Í≈ ’ ’∂ Ï≈‘ ¿∞‚ ‘∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¡Â∂ / ‹ª Ó∆‚∆¡≈ «Úº ⁄ ¿∞ ¤ ≈Ò∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª 鱧 ¡Á≈∂ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ 鱧 «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ÍzÌ≈«Ú È≈ ’È Á∂‰≈¢U ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ï≈«¬Ø Á∆ Ïı≈√Â◊∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ 鱧 ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ «Úº⁄ «Ò‹≈¿∞‰ ÚºÒ «¬º’ √≈’≈≈ÂÓ’ ’ÁÓ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ √z. ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯Ø√ «Úº⁄ ¡ÀÚȘ Á∂ Ì«Úº÷ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ «’¡≈√ ¡≈≈¬∆ È‘∆∫ √È ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¡ÀÚȘ Á≈ ’ΩȇzÀ’‡ ¡◊Ò∂ √≈Ò ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘À ¢ √z . ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ √‡≈ 鱧 Áº«√¡≈, T¡√∆∫ √‡≈«¯ß◊ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ ’ Ò¬∆ ‘À¢ «¬‘ È∂ÛÒ∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ó∞’ßÓÒ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∞‰Â Ω ∆¡ª Á∆ √±⁄∆ Ï‘∞ ÒßÏ∆ ‘À ¡Â∂ ÏØ‚ ‹±È Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ √z ∆ ÓÂ∆ ¡À Ú È˜ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í∞«Ò«√ß◊ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ ¯ΩÈ «Ò¡≈¬∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ √∞Ë≈ª Ï≈∂ ÓÙÚ≈ ’∂◊≈¢ ÁØ‘∂∫ Ù«‘ª Á∂ Ó∂¡˜, ‹Àµ¯∆ ¡Â∂ ’Ω∫Ï∆, ¡≈͉∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÚË∂∂ √ͺه √È¢ T√≈鱧 «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÔÂÈ ‹≈∆ º÷‰∂ ÍÀ‰∂ ‘È «’ Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ú√Á∂ Úº÷Ø Úº÷∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª È≈Ò √ÏßË ÒØ’ª 鱧 Í∞«Ò√ Ú∆ ¡«‹‘∆ «ÓÒ∂ «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’Á∆ ‘ØÚ∂,U ’Ω∫Ï∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÚË∂∂ «Ë¡≈È ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ ≈‘∆∫ Í∞«Ò«√ß◊ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ ω≈¿∞‰ ÚºÒ ’∂∫«Áz ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ ⁄≈‘∂◊∆ «’ Í∞«Ò√ ÏØ‚ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ≈‹ 鱧 ÚË∂∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÍzΩ«Úß«√˜ 鱧 Ú∆ «¬‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ ¿∞‘ «’È∑ª Ïß«Á¡ª 鱧 ¡≈͉∂ Í∞«Ò√ ÏØ‚˜ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’Á∂ ‘È Âª «’ «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ «’

«Ï‘Â Í∂ Ù ’≈∆ Á∂ ’∂ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íz«ÂÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÙÚ «’≈‚ ˘ ÒÀ ’∂ √≈‚≈ Á≈¡Ú≈ ÓȘ» ’Á∂ ‘ج∂ ◊ØÒ‚È Ïæ’ π ¡≈¯ ÚÒ‚ «’≈‚˜ È∂ Óπ√’≈È Á∂ Ȫ √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆

Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈◊ÁÙÈ ”⁄ Â’∆ÏÈ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡«Ì¡≈√ ’ ‘∆ √∆Õ Ó«‘‹ G √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ’Ê’ «√º÷ ‘∆ Óπ√’≈È Á∆ ◊∞» Íz«ÂÓ≈ fi≈Ò≈È∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡«Ì¡≈√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ «ÏȪ ∞º’∂ ’¬∆ ⁄º’ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ Óπ√’≈È ˘ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ «¬‘ Óπ√’≈È Á≈ «¬’ ‘∞È ‘∆ ‘À «’ «¬≥È∂ ⁄º’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ Ê’≈È È˜ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ¿∞√ È∂ ’Ê’ ‚ª√ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ’≈È≈Ó∂ ˘ ’Ê’ Á∂ Á∂ ’∂ √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ «ÏȪ ∞º’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄º’ Ò≈¿∞‰ Á∂ «ÚÙÚ «’≈‚ Á∂ »Í ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‚ª√ ◊∞» È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ√’≈È ’Ê’ Á∂ ⁄º’ Ò≈¿∞‰ Á≈ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈¿∞‰

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «√¯ ’≈«ÏÒ ÒØ’ ‘∆ «¬È∑ª ¡‘∞«Á¡ª Â’ Í‘∞⁄ ß √’‰¢ Ó∂¡ «Òß‚≈ ‹Àµ¯∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÏØ‚ Á∆ ÈÚ∆∫ ⁄∂ ¡ , √z . ¡Ó∆’ «√ß ÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ¿∞‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’∂◊∆ «‹È∑ª Á∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ 鱧 ÒØÛ √∆¢ TÓ∂∂ «ı¡≈Ò «Úº⁄ ¡√∆∫ ’≈«‚ß◊ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ «ÚÚ≈«Á Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ ◊ºÒª √∞‰∆¡ª ‘È¢ √≈鱧 «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ Á’≈ ‘À «’ √≈‚∆ Í∞«Ò√ ¡≈͉∆¡ª «Ù’≈«¬Âª È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹º·Á∆ ‘À ¡Â∂ ’≈«‚ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ Í∞¤ º ‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ’∆ √≈‚∆ Í∞«Ò√ ’ØÒ ÒØ’ª 鱧 √Û’ª ”Â∂ Ø’‰ «Íº¤∂ ’ج∆ ‹≈«¬˜ ’≈È ‘À Ú∆ ‹ª È‘∆∫¢U √ÂßÏ «Úº⁄, ‹ÁØ∫ √‡≈ ÚÒØ∫ ¯∆‚Ó ¡Ω¯ «¬È¯Ó∂ÙÈ ’≈ȱßȪ ¡Ë∆È Íz≈Í ’∆Â≈ ‚À‡≈ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ÚÒØ ∫ ’≈«‚ß ◊ ÁΩ  ≈È ß ◊ Á≈ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Ø’∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ◊Ø«¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚºË ‘À ª ¿∞√ Ú’Â Ú∆ ¡ÀÚȘ 鱧 «¬‘ Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «’¿∞∫ ¿∞√ Á∆ ¯Ø√ «¬º’ ‘∆ È√Ò∆ ◊∞º‡ 鱧 ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ¡ÀÚȘ Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞√ Ú’Â «¬‘ √∆ «’ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘∂ «’√∂ ∞fi≈È Ï≈∂ ’ج∆ «¬ÒÓ È‘∆∫, Í ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ ˜± Ò◊≈¬∂◊∆¢ √‡≈ È∂ ¡ÀÚȘ 鱧 «¯ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∆ «¬‘Ø √Ú≈Ò Ó∞Û Í∞º«¤¡≈¢ ¡Â∂ «Íº¤Ò∂ ‘∆ ‘¯Â∂, ¡ÀÚȘ È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ ÍzÀµ√ «Ò∆˜ ‹≈∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ¯Ø√ Á∆ Â≈∆¯ Á∂ Í∞Ò Ï≥È«∑ Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Í∆Ò Í∞«Ò√ ‘∆ ˙ȇÀ∆˙ ≈‹ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ¡«‹‘∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ ‘À «‹‘Û∆ √Û’∆ È≈«’¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò ’≈ȱßȪ 鱧 √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’ ‘∆ ‘À¢ ‹Àµ¯∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ‘≈Ò∂ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ’≈ȱßȪ È≈Ò Í∆Ò Í∞«Ò√ Á∆ «Ù’≈«¬Âª Á‹ ’È Á∆ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ «’ßÈ≈ ’∞ √∞Ë≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ T√∞Ë≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ Í∞«Ò√ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ Ó∞Û Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢U ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‹‡ Á∆ ’Ó∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Ú∆ √ßÏØ«Ë ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ ¿∞È∑ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’∂ «‹È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿∞√ 鱧 ‘≈«¬ ’∆Â≈ ‹ªÁÀ ¡Â∂ «¬‘Ø ⁄∆˜ Í∞«Ò√ √«Ú«√˜ ¡À’‡ «Úº⁄ Ú∆ Á‹ ‘À¢ B@A@ Á∂

‚À‡∂ ¡È∞√≈ ÏÀ∫Í‡È ¡Â∂ «Ó√∆√≈◊≈ Á∂ ÁØ‘ª Ù«‘ª Á∆ ’∞ºÒ Ú√Ø∫ Á≈ F@ ÍzÂ∆Ù ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ √È, Í ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ’∂ÚÒ AC ÍzÂ∆Ù ÒØ’ ‘∆ Í∞«Ò√ ¯Ø√ «Úº⁄ √È¢ ‰‹∆ ÷‡’Û, ‹Ø «’ Í∆Ò ’Ø¡ÀÒ∆ÙÈ ¡◊∂∫√‡ À‚∆’Ò≈¬∆˜‚ «‚√«’zÓ∆È∂ÙÈ È≈Ò ’ßÓ ’Á∆ ‘À, Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‘∞‰ √Óª ¡≈ ⁄∞º’≈ ‘À «’ √≈‚∆¡ª Í∞«Ò√ ¯Ø«√˜ ¿∞È∑ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆¡ª ÒØÛª ÚºÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞± ’È «‹È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ «Úº⁄ ‘∆ ¯Ø«√˜ ¡Â∂ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ‘À¢ T«¬√ Ï≈∂ ª ’ج∆ √Ú≈Ò ‘∆ È‘∆∫ ¿∞·Á≈ «’ √≈‚∆ Í∞«Ò√ ⁄∆¯ 鱧 Ó∞Û √Ø⁄‰≈ ÍÀ‰À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’ßÓ’≈ «’Ú∂∫ ’ÈÀ¢ «¬√ Ú’Â Í∆Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡Â∂ ¡Á≈∂ È∂ «‹‘Û∂ Í∆Ò Í∞«Ò√ Á∂ ’ßÓ’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ „ß◊ Â∆«’¡ª ”Â∂ È∂ÛÒ∆ Ș º÷∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Óß◊Á∂ È∂, ÈÚª ÏØ‚ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Óß◊ÁÀ, ÍzΩ«Úß√ È∂ ’≈«‚ß◊ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞«Ò√ ¡À’‡ ”Â∂ Ú∆ Ș√≈È∆ ’ «‘À,U ‰‹∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆¢ T√Ø, Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ⁄∆¯

¡≈͉∂ Í∞≈‰∂ ÂΩ Â∆«’¡ª ”Â∂ ‘∆ ⁄ÒÁ∆ ‘∂◊∆ ‹ª «¯ ¿∞‘ ¿∞√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∂◊∆ «‹‘Û∆ «’ Ϻ√ ¡≈¿∞‰ ‘∆ Ú≈Ò∆ ‘À, Ï∂Ùº’ ¿∞√ 鱧 Í√ßÁ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈!U ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Ï≈∂ √≥÷Í ∂ ‹≈‰’≈∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ÓÀȯ ± ’ À ⁄«ß◊ ¡Â∂ ÍÀ‡Ø’Ó À ∆’Ò˜ Á≈ ⁄Ø÷≈ ‹Ï≈ ‘À¢ ¿∞‘ BI √≈Ò ÙÀµÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‡≈«¬ ‘ج∂ √È¢ ¿∞‘ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ¡Â∂ «ÙÂ∂ ω≈ ’∂ “‡∆Ó √¯ÒÂ≈” ‘≈«√Ò ’È «Úº⁄ Ô’∆È º÷Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆’ «√ßÿ «√º÷ √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ’zÀ«‚‡ Ô±È∆¡È ’ÀÒ◊∆ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ «‘ ⁄∞º’∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ √∂Ú≈ ¯±‚ ÏÀ∫’ «Ó√∆√≈◊≈ È≈Ò «¬º ’ ÚΩÒ߇∆¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘À¢ √z . ¡Ó∆’ «√ß ÿ È∂ ’≈Ò‡È Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ Ó≈√‡˜ «¬È «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ¡Â∂ ÓÀ ’ Ó≈√‡ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ (‚∆Ș «Ò√‡ ”Â∂ ) MBA Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡Ó∆’ «¬º ’ ⁄ß ◊ ∂ ◊Ω Ò ¯ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆ √À ’È≈ Í√ß Á ’Á∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ «¬√ Ú’Â ÏÀ∫Í‡È «Úº⁄ ¡≈͉∆ ËÓ ÍÂÈ∆ «¬ßÁÏ∆ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ Ù≈Á∆ ȱ ß D@ Ú«∑ ¡ ª ÂØ ∫ Úº Ë Á≈ √Óª ‘Ø ⁄∞ º ’ ≈ ‘À ¢

ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ

FDG-FCB-CIII

ÚØ◊ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á≈ ‹ÒÚ≈ Òß‚È : ‚⁄∂˜ ¡≈¯ ’À∫Ï«‹” ’∂‡ «Ó‚Ò‡È ¯ÀÙÈ ÓÀ◊˜∆È ” ÚØ◊” Á∆ A@@Ú∆∫ Ú∑◊ ∂ „ ≥ ÓΩ’∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡À‚∆ÙÈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ ÚØ◊ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‹»È Á∂ ¡À‚∆ÙÈ Á∂ ’Ú Í∂‹ ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ’∂‡ «¬’ √Û’ ”Â∂ ̱∂ ≥◊ Á∆ ‹À’‡ ∂ ¡Â∂ √¯ÀÁ ÏÒ≈¿±‹ È≈Ò ‘À‡ Í«‘È∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø Â√Ú∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬’ Ò≈Ò ¡Â∂ ’≈Ò∂ ≥◊ Á∂ Ë≈∆¡ª Ú≈Ò∂ ‡≈Í «Úæ⁄ «¬’ Òº’Û∆ Á∆ Ú≈Û ”Â∂ fi∞’∆ ‘ج∆ ÓπÁ≈ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÂ∆ «Íz√ ≥ «ÚÒ∆¡Ó Á∆ Óª ‚≈«¬È≈ Ú∆ ÚØ◊ Á∂ ’Ú Í∂‹ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ÚØ◊ Á∂ Óπ÷ º √≥Í≈Á’ ¡ÒÀ◊‹À∫‚≈ √πÒÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘È «’ ¿∞‘ Ù≈‘∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¤≈͉ Á∆ ÚØ◊ Á∆ Í≥Í≈ ˘ ‹≈∆ º÷‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ ‘ÈÕ «Ïz«‡Ù ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ‹ØÙ ˙«ÒÙ ÚºÒØ∫ «÷º⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª Â√Ú∆ª ”⁄Ø∫ ÁØ Â√Ú∆ª ˘ ÚØ◊ Á∆ A@@Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∆ ¯Ø‡Ø ÍzÁÙÈ∆ «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

5

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ÓÙ‘±  ¡ß ◊ z ∂ ˜ ∆ Á∂ ◊≈«¬’, √ß◊∆Â’≈ ¡Â∂ √Ω∫◊ ≈¬∆‡ √«‡ß◊ (Sting) È∂ AIHE «Úº⁄ «¬º’ ◊∆ ◊≈«¬¡≈ √∆ ‹Ø «’ ¿∞√ Ú’Â ‘ ¡Ò∑Û Á∆ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ◊∆ Á≈ «„ºÒ≈ «‹‘≈ Â‹Ó≈ ’∞fi «¬ßfi ‘À, T‹∂ Â∞√∆∫ «’√∂ 鱧 √º⁄Ó∞º⁄ «Í¡≈ ’Á∂ ‘Ø Âª ¿∞√ 鱧 ¡≈˜≈Á ’ «Á˙¢U «¬√ ◊∆ Á∂ ÏØÒ ¡Â∂ √ß◊∆ √«‡ß◊ (Sting) Á∂ ¡≈͉∂ √È, Í «¬√ Á≈ ¡√Ò∆ ÓÂÒÏ ¿∞‘∆ ‘À «‹‘Û≈ √≈鱧 √Á∆¡ª ÂØ∫ «√÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À¢ Ó∞º„ ’Á∆Ó ÂØ∫, «√¡≈‰∂ Ïß«Á¡ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «’√∂ 鱧 Ú∆ ’≈ϱ ’ ’∂ ˜ÏÁ√Â∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ó˜∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ È‘∆∫ º÷ √’Á∂, ¿∞È∑ª ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª ¡≈«¬Á È‘∆∫ ’ √’Á∂, ‹ª ¿∞È∑ª 鱧 √Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «ÈÌ ω≈ ’∂ È‘∆∫ º÷ √’Á∂¢ «’√∂ Á±√∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ «Á÷≈¿∞‰, ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò ÷∞Ò∑‰ Ò¬∆ «‘ßÓ Á’≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À, Í «¬√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬È≈Ó ı∞Ù«ÁÒª Á≈ «¬º’ ¡«‹‘≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ’ØÈ’ À ÙÈ ‘∞Á ß ≈ ‘À ‹Ø ¡ß «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ß„‰√≈ «È’ÒÁÀ¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ Â∞‘≈‚∆ «Èº‹∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ÁÏ≈¡ ÚºË ‘∂ È∂ ª «¬‘ ¿∞‘ ı∞Ù◊Ú≈ ⁄∆˜ª È∂ «‹‘Û∆¡ª Â∞‘≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ º÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ *** ’∆ ’ج∆ ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË Á∆ Óß◊ ’ «‘≈ ‘À «‹ßÈ≈ ’∞ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈√≈È∆ ¡Â∂ √Ω÷ È≈Ò √ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø? ’∆ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÒØÛ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ͱ∆ ’È Ò¬∆ ‹±fi ‘∂ ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª √ÈÓ∞º÷ Ӌϱ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø, ‹ª «¯ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒØ∫ ‚Á∂ ‘Ø «’ ‹∂ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÒØÛ Í±∆ È≈ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ È∞’√ ’º„ ’∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È «’√∂ ‘Ø Í≈√∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ÚºÒ ’∂∫«Áz ’ ÒÀ‰◊∂? «¬‘ ¿∞‘ «⁄ßÂ≈Úª ‘È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‚ Á∆ ÏØ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ‚ «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹’ «ÙÂ∂ 鱧 ÍÚ≈È ⁄Û∑≈È Ò¬∆ «¬º’ ⁄ß◊∆ √≈Óº◊∆ È‘∆∫ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆¢ Â∞‘≈鱧 ‹Ø ⁄≈‘∆ÁÀ ¿∞‘ ‘À ı∞Ù∆¢ Á¡√Ò, ‘ ’ج∆ «¬‘Ø ‘∆ ª ⁄≈‘∞ßÁÀ! √≈’≈≈ÂÓ’ ͺ÷ª ÚºÒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áz ’Ø¢ È≈’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ 鱧 ¡≈͉∂ Ò≈◊∂ Ú∆ È≈ ¯‡’‰ «Á˙¢ «¯ Á∂«÷˙ «’Ú∂∫ ⁄∆˜ª ‘Ò’∆¡ª ¯∞Ò’∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª È∂! *** «¬º’ Â∑ª È≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª «Íº¤∂ ’ج∆ ÙÀ¡ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ⁄∞ºÍ⁄≈Í Òº◊∆ «‘ßÁ∆ ‘À¢ Ï∂Ùº’ ̱ Íz∂ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈Úª ª √≈‚∂ «Íº¤∂ È≈ Ú∆ Òº◊∂ ‘؉, Í Ô≈Áª «È√ß Á ∂ ‘ √≈‚∂ «Íº ¤ ∂ «Èß Â  ͬ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È¢ ¡’√, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬È∑ª ÂØ∫ ˙È∂ ÂzÌ’∂ ‘ج∂ È‘∆∫ Òºº◊‰ «ÁßÁ∂ «‹ßÈ∂ «’ ¡√∆∫ ¡√Ò «Úº⁄ ¡ßÁØ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ ’¬∆ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡Â∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ «‹ßÈ≈ «⁄ ¡√∆∫ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «Áß Á ∂ , Í ’¬∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Â’ ‘À «’ ¡Â∆ ÂØ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ Ò◊Ì◊ È≈Ó∞Ó«’È ‘À¢ ‹ÁØ∫ Ï∆Â∂ ‘ج∂ ’ºÒ∑ Á∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹Ï∂ «’√∂ Â∑ª √≈‚∂ ¡º‹ 鱧 ß◊‰ Òº◊ ÍÀ‰ ª «¯ √ͺه Á∂÷‰≈ ‹ª √Ø⁄‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¯ Ú∆, ‘∞‰ Â∞√∆∫ «¬√ √Ì È±ß «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄

¡º◊∂ ÚºË √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 ¡«‹‘≈ ’È≈ Ú∆ ⁄≈‘∆ÁÀ ¢ *** ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬º’ Á±√∂ 鱧 √º⁄≈¬∆ È‘∆∫ Áº√Á∂¢ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ ¡√∆∫ ‹≈‰Ï∞ºfi ’∂ fi±· ÏØÒÁ∂ ‘ª, ’¬∆ Ú≈ Ϻ√ ¡√∆∫ ’ج∆ ⁄∆˜ Ì∞ºÒ‰ Á∆ ˆÒÂ∆ ’ ’∂ ˆÒ¯«‘Ó∆ ÍÀÁ≈ ’ ÏÀ·Á∂ ‘ª¢ «Í¡≈ ¡Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ ’≈È, ¡√∆∫ ¿∞È∑ª «Ú«Ù¡ª 鱧 ¤±‘‰ ÂØ∫ Ú∆ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘ª «‹È∑ª Ï≈∂ √≈鱧 ÍÂ≈ ‘∞ßÁÀ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «˜’ ¤∂ÛÈ ”Â∂ √≈‚∂ «Í¡≈∂ √≈‚∂ È≈Ò ı¯≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ⁄∞ºÍ «‘‰ «Íº¤∂ Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ ¡ßÁ ¡≈͉∂ √È∂‘∆¡ª ÍzÂ∆ «Í¡≈ ‘∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Í ‹∂’ Â∞‘≈‚∆ «¬√ ⁄∞ºÍ∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ’ج∆ ˆÒ¯«‘Ó∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘À≈È È≈ ‘Ø«¬˙! Ù≈«¬Á «¬‘ Ú∂Ò≈ ‘À Â∞‘≈‚∂ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÁÒª Á∆¡ª ˆ«‘≈¬∆¡ª ÂØ∫ «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò √º⁄∂ ‘؉ Á≈ ¡Â∂ ÷∞Ò∑ ’∂ ◊ºÒ ’È Á≈, Ï∂Ùº’ ¡«‹‘≈ ’È «Úº⁄ Â∞‘≈鱧 Ù∞± «Úº⁄ ÊØÛ∑∆ ¡Ω÷ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂¢ *** ¡√∆∫ «¬º’ Á±‹∂ Ò¬∆ ⁄≈‘∂ «’ßÈ≈ Ú∆ ÁÁ «’¿∞∫ È≈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ج∆¬∂, «¯ Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª Í∆Ûª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ¡√∆∫ «¬º’ Á±‹∂ Á∆ ʪ ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’ √’Á∂¢ ‹∂ ÓÀ∫ ˆÒÂ∆ È≈Ò Á∆Ú≈ «Úº⁄ ·∞º‚≈ Ó≈ ÏÀ·ª ª ÁÁ È≈Ò Â∞√∆∫ ª ’≈‘Ø◊∂ È‘∆∫¢ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ «√ «Úº⁄ ÁÁ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ ¡≈«¬Ï±Í±¯È Á∆ ◊ØÒ∆ ÓÀ∫ ÷≈ ÒÚª ª ’∆ Â∞‘≈‚≈ «√ ÁÁ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? ÚË∂∂ √±÷Ó ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ͺË ”Â∂, ÁØ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∂ ÷∂Â ÓΩ‹±Á «‘ßÁ∂ ‘È «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬º’ Á±√∂ Á∂ ‹«Ï¡ª Á∆ ’ÒÍÈ≈ ª ’ ‘∆ √’Á∂ ‘È¢ «’√∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍzÂ∆ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ‘ÓÁÁ∆ «Á÷≈¿∞‰ È≈Ò Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈͉∆ √ªfi ‘Ø Ú∆ ͺ’∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ *** ◊≈¿∞⁄Ø Ó≈’√ AHI@ «Úº⁄ ‹È«Ó¡≈ «¬º’ ¡ÓÀ∆’È ’ΩÓ∂‚∆¡È ¡Â∂ ‡∆.Ú∆. √‡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó˜∑≈¬∆¡≈ ‡Ø‡«’¡ª Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ Ù≈«¬Á ‘∞‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’ΩÓ∂‚∆¡È ‘ØÚ∂¢ ¿∞√ Á≈ «¬º’ ’ÊÈ Ï‘∞ ‘∆ ÓÙ‘± ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ◊±⁄Ø È∂ «¬º’ ‹◊∑≈ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’ÒºÏ Á≈ ÓÀ∫Ï È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∂◊≈ «‹‘Û≈ ¿∞√ Ú◊∂ ÏßÁ∂ 鱧 ¡≈͉≈ ÓÀ∫Ï ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ØÚ∂¢ ’∆ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’ÊÈ ”⁄Ø∫ ¿∞√ ∞fi≈È Á∆ fiÒ’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆ «‹√ Á≈ ÍzÁÙÈ ¡√∆∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ’Á∂ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘ª? ’∆ ¡√∆∫ Ú∆ Ï∂«Ë¡≈È∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ‘Ó∂Ù≈ Ï∂’Á∆ È‘∆∫ ’ ‹ªÁ∂ «‹‘Û∂ √≈鱧 «Í¡≈ ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ √≈‚∆ √Ófi «Úº⁄ «¬‘ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞‘ √≈鱧 «¬ßÈ≈ «Í¡≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‹∂ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‹◊∑≈ ‘ج∆¬∂ ª ¡√∆∫ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Í¡≈ È‘∆∫ ’ √’ª◊∂? «¬√ Ú’Â Ó‘ºÂÚͱÈ ◊ºÒ «√¯ «¬‘ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Í¡≈ ’Ø ... ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª Á∂ √Á≈ «‰∆ ‘Ø «‹È∑ª È∂ ’Á∂ Ú∆ Â∞‘≈鱧 «Í¡≈ ’∆ÂÀ!

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

‘∂ «¬È’Ò≈Ï∆ Íß‹≈Ï∆ «’√≈È Á∆ ı∞Á’∞Ù∆ Ú∆ ‘∞‰ ıÏ È‘∆∫ ωÁ∆! √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß ‚ ⁄∆Ó≈ ‹Ø Ë Í∞  «Úº ⁄ F@ √≈Ò Á∆ Ï∆Ï∆ ÏÒÚ∆ ’Ω  ¡Â∂ CB √≈Ò Á∂ ¿∞ ‘ Á∂ Í∞ º   ÏÒ‹∆ «√ß ÿ È∂ ’∆‡È≈Ù’ Í∆ ’∂ ı∞ Á ’∞ Ù ∆ ’ Ò¬∆¢ «¬‘ ’Ø ¬ ∆ ÈÚ∆∫ ◊º Ò È‘∆∫¢ «¬‘ ’ج∆ ı≈√ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫¢ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Ï‰È Á∂ fi± · ∂ Ò≈«¡ª «Úº ⁄ ¯√ ’∂ ÚÀ Ò ∆¯Ø  È∆¡≈ ω∂ Íß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª «Èº  È∂ Ó Ï‰ ⁄∞ º ’ ∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ «¬‘ ’«Ê ’Ω Ó ∆ ¡ıÏ≈ª Ú≈√Â∂ ’Ø ¬ ∆ ıÏ È‘∆∫ ‘∆¡ª¢ ¿∞ ‘ ’Á∆ ’Á∆ «’√≈È ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª Á≈ √≈Ò≈È≈ ’∞ º Ò ‹Ø Û ¤≈͉ Á∆ «’Í≈ ’Á∂ ‘È¢ Ù∞ ’  ‘À , √± Ï ≈¬∆ ˜Ï≈Ȫ Á∂ ¡ıÏ≈ ¡≈͉≈ ¯˜ ͤ≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈ȱ ß ¡«‹‘∆¡ª ¡È‘Ø ‰ ∆¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ «Áß Á ∂ ‘È¢ ÿ ÿ Í‘∞ ß ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ‡∆.Ú∆. ⁄À È Òª Ú≈√Â∂ «’√≈Ȫ, Ó˜Á±  ª, ¤Ø ‡ ∂ Ó∞ Ò ≈˜Óª Â∂ ‘Ø  “¤Ø ‡ ∂ ÒØ ’ ª” Á∆ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø ∫ Á È‘∆∫¢ ‹∂ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ «Úº ⁄ ‹ª ‘Ø  «’Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª Á≈ Ω ˇ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , ¿∞ ‘ Á∂ Ò∂ ÷ ∂ Íß ‹ -Á√ √«’ß ‡ Ò≈ ’∂ ıÏ Ó∞ ’ Á∆ ’ «Áº  ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¢ ‡∆.Ú∆. Ò¬∆ ‘Ø  ◊º Ò ª ¡«‘Ó ‘È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬º ’ ¡À ’ ‡À √ Á∆ ı∞ Á ’∞ Ù ∆ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Á∂ Íz ∂ Ó ∆ Á∆ ̱ « Ó’≈ Á∆ Í∞ ‰ ¤≈‰ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆¢ «¬‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬º ’ ‘∆Ø Â∂ ‘∆Ø « ¬È Á∂ ‡∞ º ‡ ∂ «¬Ù’ Á≈ ’⁄∆≈ ‘ ⁄À È Ò ¿∞ µ Â∂ ‘ Ø ˜ ÿß « ‡¡ª-Ϻ Ë ∆ ‘∞ ß Á ≈ «‘ß Á ≈ ‘À ¢ «¬√ ‘≈Ò «Úº ⁄ ‹∂ Ï∆Ï∆ ÏÒÚ∆ ’Ω  ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√ß ÿ Á∆¡ª ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª Íß ‹ ≈Ï ÂØ ∫ Ï≈‘ «Ë¡≈È «÷º ⁄ √’∆¡ª ‘È, ¿∞ ‘ «¬‘Ȫ Á∂ ’∞ fi Úº ÷ ∆¡ª ‘Ø ‰ ’≈È ‘À ¢ ¡≈Ó ’ ’∂ «’√≈È ’∆‡È≈Ù’ Í∆∫Á∂ ‘È¢ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ª Ù≈«¬Á ’Á∆ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √Ø « ⁄¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, Í «¬‘ ◊º Ò ÏÛ∆ «⁄ß È ∑ ≈ ÂÓ’ ‘À ¢ ÏÁÒ ÏÁÒ ’∂ ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª √’≈ª Á∆, ı≈√ ’ ’∂ ‘∞ ‰ Ú≈Ò∆ √’≈ Á∆L Ș «Úº ⁄ «’√≈È Á∆ ’Á ’∆‡-ÍÂß ◊ ∂ «‹ß È ∆ ‘∆ ‘∆ ‘À , «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ ’∆‡È≈Ù’ Í∆ ’∂ ÓÈ≈ ‘∆ Ú≈‹Ï ‘À ! ‹ª ¯∂  «’√≈È Ïß Á ’Ó∂ «Úº ⁄ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ‹ª ⁄∞ º Í ⁄∞ Í ∆Â∂ ÷± ‘ «Úº ⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ‹ª ∂ ˇ ‘∂ · ¡≈ ’∂ Íz ≈ ‰ «Â¡≈◊Á∂ ‘È¢ «¬‘Ȫ Óª-Í∞ º  È∂ ¡≈͉∆¡ª Á∂ ‘ ª Á∂ ·∆’∂ Í∞ « Ò√ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ ’≈È Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «√ ¿∞ µ Â∂ Ìß È ∂ ‘È¢ «¬√ ÓßÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ Á≈ «¬º’ ‘Ø «Ë¡≈ÈÔØ◊ ͺ ÷ ÁØ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ÓΩ  ª Á≈ ’≈È Ï‰∆ ’˜∂ Á∆ ’Ó ‘À ¢ «¬‘ «¬º ’ Òº ÷ Á√ ‘˜≈ Áº √ ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¢ Ì≈Ú «Í¤Ò∂ ÈΩ ∫ √≈Òª «Úº ⁄ «Ú’≈√ Á∆¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑ ⁄∞µ’∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈È Á∆ ’∆Ó Í⁄Úß ‹ ≈ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ‘À ¢ «¬Ê∂ «Ò÷‰≈ Ø ’ ’∂ ÓÀ ∫ Óº fi Á∆ ·∆’ ’∆Ó ‹≈‰È

Ú≈√Â∂ Íß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ⁄≈ ¯Ø È ’∆Â∂ ‘È¢ ÓÀ ∫ ⁄≈ª ȱ ß ‘∆ «¬‘ √ͺ Ù ‡ ’∆Â≈ «’ ’∆Ó «’√∂ ÁÙÈ∆ ‹ª «¬È≈Ó∆ Óº fi Á∆ È‘∆∫, ·∆’ ¿∞ Ó  Á∆ ⁄ß ◊ ∆ ÿ∂ Ò ± Óº fi Á∆ Í∞ º ¤ «‘≈ ‘ª¢ ⁄≈ª Á≈ ‹Ú≈Ï Íß fi º   ‘˜≈ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «¬º ’ Òº ÷ √∆¢ Ì≈Ú Íß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‘∞ ‰ √≈Ë≈È Ïß Á ∂ Á∆ ’∆Ó √≈Ë≈È Óº fi È≈ÒØ ∫ ¡º Ë ∆ ‘À ¢ «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ Á∂ «¬’ √Ú∂ È∂ Íß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‘ ÁØ «ÁÈ «Úº ⁄ «Âß È ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª ‘∞ ß Á ∆¡ª Áº √ ∆¡ª √È¢ ‘∞ ‰ ⁄Ø ‰ ª È∂ Û ∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘Ø ‰ ’≈È √’≈ «‹¿∞ ∫ «‹¿∞ ∫ «Ú’≈√ Á≈ Ω ˇ ≈ Í≈ ‘∆ ‘À , ¡ıÏ≈ª «Úº ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ Ø ˜ ÁØ - «Âß È , ’Á∆ ’Á∆ ª ⁄≈ Â’ ‹≈ Í∞ ‹ Á∆ ‘À ¢ ‘ª, ‹∂ «’√∂ √± Ï ∂ Ò¬∆ «’√∂ ͺ ÷ Ø ∫ ͱ  ∂ Á∂ √ «Úº ⁄ Ø ∫ Í«‘Ò∂ - Á± ‹ ∂ √Ê≈È ¿∞ µ Â∂ ‘Ø ‰ ≈ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊º Ò ‘∞ ß Á ∆ ‘À ª Íß ‹ ≈Ï √’≈ «’√≈È ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª Á∂ ͺ ÷ Ø ∫ Ó‘ª≈Ù‡ ÂØ ∫ Ó◊Ø ∫ Á± ‹ ∂ √Ê≈È ¿∞ µ Â∂ ‘Ø ‰ Á≈ Ó≈‰ ˜±  ’ √’Á∆ ‘À ¢ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Íß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «’√≈È ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «‹√ ¯Â≈ È≈Ò ÚË ‘∆ ‘À , ‘Ø √’Á≈ ‘À , ¤∂  ∆ ‘∆ Íß ‹ ≈Ï È± ß ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «¬√ ͺ ÷ Ø ∫ Á∂ √ Á≈ Èß Ï  «¬º ’ √± Ï ≈ ‘Ø ‰ Á≈ Ó≈‰ Í≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂ , «‹√ Èß Ï  «¬º ’ Á≈ «˜’ TÍß ‹ ≈Ï Á≈ Ì«Úº ÷ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È «ÁÒª Á∆ ËÛ’ÈU ¿∞ µ Í-Ó∞ º ÷ Óß Â ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡’√ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È! Íß ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ ’∞ º Ò ’˜≈ G@,@@@ ’Ø Û Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ «¬√ «Úº ⁄ Ø ∫ EG,B@@ ’Ø Û ÏÀ ∫ ’ª ¡≈«Á Á≈ ‘À Â∂ AB,H@@ ’Ø Û ¡≈Û∑  ∆¡ª ¡≈«Á Á≈ ‘À ¢ Íß ‹ √≈Òª «Úº ⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á∞◊‰∆ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Â∂ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∆ Ì≈ √’≈ È∂ ¯√Ò Ï∆Ó≈ ÔØ ‹ È≈ ȱ ß ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ÷∂  ∆ ’˜≈ «ÈÏ∂ Û È √ß Ï ß Ë ∆ «ÏÒ È± ß Úº ‚ ∂ «’√≈È-ͺ÷∆ ’ÁÓ «’‘≈ ‘À¢ Í ÷∂Â∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ ÁØ Ú ª ’ÁÓª «Úº ⁄ ¬∂È∆¡ª ÓØ∆¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ Á∂ ’∞fi «ÍÛͺ Ò ∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫¢ ’∂ ∫ Á Á∆ ¯√Ò Ï∆Ó≈ ÔØ ‹ È≈ Á≈ ‘∆‹-«Í¡≈‹ ª ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ Íß ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ‘∆ «¬√ Á≈ «ÚØ Ë ’ «Áº  ≈¢ Í «’√≈Ȫ Ò¬∆ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ «¯’ Á≈ √º ⁄ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ «⁄º ‡ ∂ «ÁÈ Úª◊ ¿∞ ‹ ≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’√≈È∆ ’˜∂ Ó≈¯ ’È ÂØ ∫ ¿∞ ‘ Á∂ «¬È’≈ ȱ ß ËÈ≈„ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Ò¬∆ ‘∂ ‹ Á∂ Ï≈Ï º ÷ ’∂ Á∂ « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ √’≈∆ ÏÀ ∫ ’ª È∂ «√¯ B@AC-B@AE Á∂ √Ó∂ ∫ «Úº⁄ ‘∆ ËÈ≈„ª Á∂ A,AD,AHB ’ØÛ Á∂ ’˜∂ ¿∞ µ Â∂ ⁄∞ º Í -⁄≈Í Ò’∆ ¯∂  «Áº  ∆ ‘À ¢ B@@DB@AE Á∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ ËÈ≈„ª Á∆ «¬‘ ’˜≈Ó≈¯∆ B,AA,@@@ ’Ø Û , Ì≈Ú Íß ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ’∞ º Ò ’˜∂ ÂØ ∫ «Â◊∞ ‰ ∆ ωÁ∆ ‘À ¢

«¬‘ √Ì Ú∂  Ú∂ √’≈ Á∆ Í≈ÁÙÂ≈ ’≈È È‘∆∫ √◊Ø ∫ «¬º ’ ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «‘ß Ó Â √Á’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Ì≈ √’≈ ª ¡‹∂ Ú∆ «¬√ √º ⁄ ȱ ß ‚± ß ÿ ≈ ¤∞ Í ≈ ’∂ º ÷ ‰ Ú≈√Â∂ «√ÂØ Û ’Ø « ÙÙ ’ ‘∆ ‘À ¢ «’√≈Ȫ Á∂ ‡≈’∂ ËÈ≈„ª Úº Ò ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ Ú¬∆¡≈ Á∂ ÷ Ø ¢ ‹ÁØ ∫ ◊º Ò √∞ Í ∆Ó ’Ø  ‡ «Úº ⁄ Í‘∞ ß ⁄ ∆ ª ¡Á≈Ò È∂ ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’˜≈ ÓØ Û È ÂØ ∫ «¬È’≈∆ ÒØ ’ ª Á∆ √± ⁄ ∆ Í∂ Ù ’È¢ ÏÀ ∫ ’ª È∂ ¿∞ ‹  ’∆Â≈ «’ «¬√ È≈Ò ’˜≈¬∆ ’≈ØÏ≈∆ ‘∂·∆ Ó«‘√±√ ’È◊∂¢ ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ≈ ª ÏÀ ∫ ’ª È∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÒØ ’ ª Á∆ √± ⁄ ∆ Ïß Á Ò¯≈¯∂ «Úº ⁄ Í∂ Ù ’∆Â∆ «‹È∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ ‘∂ ’ «√ ÏÀ ∫ ’ª Á≈ E@@ ’Ø Û ÂØ ∫ Úº Ë ’˜≈ √∆¢ «¬‘ √± ⁄ ∆ Í∂ Ù ’«Á¡ª ÏÀ ∫ ’ª È∂ ¯∂  Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ «’ «¬‘ Ȫ ‹º ◊ ˜≈«‘ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ «¬√ Ú≈ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Á∆ ‘∂ · ∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬º ’ ‘Ø  ÁÒ∆Ò «¬‘ «Áº  ∆ ◊¬∆ «’ √± ⁄ ∆ Á≈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ȱ ß ÍÂ≈ Òº ◊ ‰ È≈Ò «¬‘Ȫ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Á∂ ’ß Ó -Ëß Á ∂ ¿∞ µ Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ È≈Ò Á∂ √ Á∂ «Ú’≈√ «Úº ⁄ ∞ ’ ≈Ú‡ ÍÚ∂ ◊ ∆¢ ‹ÁØ ∫ ⁄∆Ó≈ ‹Ø Ë Í∞  Ú≈Ò∂ ¡≈Û∑  ∆¬∂ Úª◊ √’≈∆ ÏÀ ∫ ’ Ú∆ «’√≈Ȫ Á≈ Ⱥ ’ «Úº ⁄ ÁÓ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ı∞ Á ’∞ Ù ∆ Á∂ ≈‘ ÂØ  Á∂ ‘È, ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ‘∂ · ∆ ¡Â∂ ’ß Ó ’≈‹ ¿∞ µ Â∂ Ï∞  ∂ ¡√ «‹‘∆ ’Ø ¬ ∆ ÁÒ∆Ò ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ⁄∂  ∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞ ∫ Á∆¢ Ï‘∞  ∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «¬√ ◊º Ò Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ÏÀ ∫ ’ Úº « ‚¡ª Á∂ ’˜∂ Ó≈¯ ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ’˜∂ Ú√± Ò Á∂ Ú∆ ‘È, ¿∞ ‘ Ȫ «Úº ⁄ Ú∆ ̪ ̪ Á∆¡ª ¤Ø ‡ ª «Áß Á ∂ ‘È¢ «¬√ «Úº ⁄ ÒÀ - Á∂ Ó◊Ø ∫ ’Ó ÿ‡≈¿∞ ‰ ≈, «’Ùª Á≈ √Óª Òß Ó ≈ ’È≈, «Ú¡≈‹ Á∆ Á ÈÓ ’È≈, ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬‘ȱ ß ’˜∂ Á∆ “∆√‡’⁄«ß ◊ ” Ì≈Ú “’˜∂ Á≈ Í∞ È -◊·È” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ «¬√ √Ì ◊Ø  ÷Ëß Á ∂ Á∆ ÚË∆¡≈ «Ó√≈Ò «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ ‘À ¢ √∞ Í ∆Ó ’Ø  ‡ ȱ ß ’«˜¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ √ı ‘∞ ß Á ∆ Á∂ ÷ ’∂ ¿∞ ‘ ÓΩ ‹ È≈Ò ‹‘≈˜ ⁄Û∑ ’∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ‹≈ Í‘∞ ß « ⁄¡≈ «‹Ê∂ ¿∞ ‘ Á∂ Ïß ◊ Ò∂ Â∂ ’≈Ø Ï ≈ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊º Ò «¬‘ «’ √’≈ È∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º « ‚¡ª ȱ ß ¿∞ ‘ ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬∆ È‘∆∫ √∆ «’‘≈ √◊Ø ∫ «√¯ «¬‘ Áº √ Á∂ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «’ Ùz ∆ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ ‹∆ ¡Ó’∆ ¿∞ ‚ ≈‰ «Úº ⁄ ¡Ó’∂ Á∂ Ù ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ È∂ «¬’º Ò ∂ È∂ ÏÀ ∫ ’ª Á≈ I,E@@ ’Ø Û , Ì≈Ú Íß ‹ ≈Ï Á∂ ’∞ º Ò «’√≈È∆ ’˜∂ Á≈ Â’∆ÏÈ √ºÂÚª «‘º√≈ Á∂‰≈ ‘À ¢ ‘∞ ‰ ‹ÁØ ∫ √’≈ ¿∞ ‘ ȱ ß Ú≈Í√ Ï∞ Ò ≈¿∞ ‰ Á∂ fi± · ∂ - √º ⁄ ∂ ÂÒ∂ Ó≈ ‘∆ ‘À , ¿∞ ‘ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓÀ ∫ ª «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á≈ È≈◊«’ Â∂ ÚØ ‡  ‘ª, Ì≈ ÓÀ È ± ß ı≈‘Óı≈‘ ‘∆ «’Ú∂ ∫ Ï∞ Ò ≈

√’Á≈ ‘À ! «¬‘ ¿∞ ‘ Ø Ìº Á  Í∞  Ù ‘À ‹Ø ‹ÁØ ∫ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ «Á√Á≈ ‘À , ¡’√ Íß ‹ -¤∂ ¡«‹‘∆¡ª ’∞ Û ∆¡ª «Úæ ⁄ ’≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À «‹È∑ ª Á∂ ͱ  ∂ «ÒÏ≈√ ȱ ß √≈„∂ ⁄≈ «¬ß ⁄ ’º Í Û≈ Ò«◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ Ù≈«¬Á Ó≈‰ÔØ ◊ √∞ Í ∆Ó ’Ø  ‡ Á∂ «Ë¡≈È «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Á≈ «¬‘Ø ± Í √∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ È∂ «‡Í‰∆ ’∆Â∆ «’ «¬‘ ÒØ ’ ÏÀ∫’ª 鱧 ¡≈÷Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ’ØÒ ’˜≈ ÓØÛÈ Ò¬∆ ÍÀ √ ∂ È‘∆∫ Í «’‘Ø «‹‘≈ ¡À Ù Íz √ Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞ ∫ Á∂ ‘È! Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ª√Á ◊Ø Í ≈Ò ÙÀ ‡ ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ı∞ Á ’∞ Ù ∆¡ª ¯À Ù È Ï‰ ◊¬∆¡ª ‘È¢ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Ú∆ «‹√ Â∑ ª «¬√ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ «⁄ß Â ≈ ’È Ú≈Ò≈ Ó∞ º Á ≈ È‘∆∫ √Ófi ‘∆, ¿∞ √ ÂØ ∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ◊Ø Í ≈Ò ÙÀ ‡ ∆ È≈Ò √«‘Ó ‘À ¢ Íß ‹ ≈Ï Á∆ √≈∆ √Óº « √¡≈ Úº Ò √’≈ Á≈ Ú¬∆¬∂ Á≈ ÍÂ≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬º ’ ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ ¡ıÏ≈ «Úº ⁄ ¤Í∂ Ó∞ º ÷ Óß Â ∆ Ï≈ÁÒ ‹∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ Á∂ «¬º ’ Ò∂ ÷ ÂØ ∫ ÌÒ∆̪ Һ ◊ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ÚÀ √ ∂ ª ¿∞ ‘ ȱ ß ÂÈı≈‘ Â∂ √∞ ÷ -√‘± Ò Â ‘∆ «¬√ ’ß Ó Á∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’ ¿∞ ‘ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ’≈ˇ∂ ’ª ȱ ß √Âß ◊ ≈ ÓØ  ¡≈÷ ’∂ Í∂ Ù ’∂ , «¬‘ ‹≈‰«Á¡ª Ú∆ ¿∞ ‘ Á∂ ‹∂  ∂ Á∆ Á≈Á Á∂ ‰ ∆ ωÁ∆ ‘À ¢ Ò∂ ÷ Á≈ ¡≈ß Ì ¿∞ ‘ «¬‘Ȫ ÙÏÁª È≈Ò ’Á≈ ‘À , TÍß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ⁄Ø ‰ ª Á≈ ÓΩ √ Ó ¡≈Ú∂ √‘∆, ‘Ú≈ ¯√Ò∆ χ∂ « ¡ª Á∆ ’∞  ı «‡¡ª-«‡¡ª È≈Ò Ì ‹ªÁ∆ ‘À «‹È∑ ª Á∆ «¬º’Ø-«¬º’ «ÁÒ⁄√Í∆ ⁄؉ª Á≈ ¯Ò ⁄Ø∆ ’È Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘∞ ß Á ∆ ‘À ¢ «¬º ’ Í≈√∂ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ‘È ‹Ø Íß ‹ ≈Ï Á≈, «¬‘Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á≈, «Ó‘ÈÂ∆ «’√≈Ȫ Á≈, ÈÚ∂ ∫ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Á≈, ‘Ú≈¬∆ ¡º « ‚¡ª Á≈, ¡≈Ë≈∆ „ª⁄∂ Á≈, Ú≈˱ «Ï‹Ò∆ Ú≈Ò≈ «¬º ’ Ø - «¬º ’ √± Ï ≈ ‘Ø ‰ Á∆ «¬√ Á∆ ‘À √ ∆¡Â Á≈ Ó≈‰ ’Á∂ ‘È¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ‘È «‹È∑ ª ȱ ß √± Ï ∂ «Úº ⁄ ’∞ fi Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ «Á√Á≈ ¡Â∂ ‹Ø «¬‘Á∂ ◊Ì±¡ª 鱧 ÈÙ∂Û∆ Â∂ ◊¬∂ - ◊∞ ˜ ∂ ¡≈÷ ’∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ Ï∂ « ¬º ˜ Â∆ ’Á∂ ‘È¢U √Ò≈‘’≈ ‹∆ Á≈ «’√≈Ȫ Ï≈∂ ’«‘‰≈ ‘À, T«’√≈Ȫ Ï≈∂ Íß‹≈Ï Á∆ È∞ ’ Â≈⁄∆È∆ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ‘≈√Ø ‘ ∆‰∆ ‘À ¢ U «¬‘Ø ¡√Ò √Óº « √¡≈ Á∆ ‹Û∑ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ Ó∞ º « Á¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È Ú≈Ò∆ Ș «Úº ⁄ ‘∆ ‡∆ ‘Ø Ú ∂ ª ·∆’ ‘º Ò Á∆ ÂÒ≈Ù Â∂ ’Ø « ÙÙ Á∆ ¡≈√ «’Ú∂ ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¢ «¬‘ √’≈∆ Ș∆¡≈ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈ÁÓ∆ ‘À  ≈È ‘∞ ß Á ≈ ‘À «’ √Ò≈‘’≈ ‹∆ È∂ Íß ‹ ≈Ï Á≈ «¬‘ Ș≈≈ ‹≈◊«Á¡ª Í∂ Ù ’∆Â≈ ‘À ‹ª √Á≈ √∞ ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂ ¡È∞ √ ≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ω∂ Íß‹≈Ï Á∂ √∞Â-¿∞È∆∫Á∂ √∞¯È∂ «Úº ⁄ «Úæ ⁄ «Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À !

6

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

◊À∫◊√‡ª È∂ Ó˜∆ È≈Ò ⁄π‰∂ ¡Í≈Ë Á∂ ≈‘ ¯≈«˜Ò’≈: Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ⁄≥‚∆◊Û∑, «ÁºÒ∆, ≈‹√Ê≈È, ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ≈‹ª «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ’∂√ª «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á∂ ◊À∫◊√‡ª Á∆ ¿∞Ó BE ÂØ∫ CE «Úº⁄’≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ È≈ ª «Í¡≈ «Úº⁄ ËØ÷≈ ÷≈Á∂ Íz∂Ó∆ ‘È Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø «ÚÙ∂Ù ◊ºÒØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «¬√ Í∂Ù∂ ÚºÒ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò «¬‘ ≈‘ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ “Â’Û∂” ÿª Á∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ’∞fi ◊À∫◊√‡ª È∂ ¡≈͉≈ ÷∂‚ª Á≈ ’∆¡ ¤º‚ ’∂ ¡Í≈Ë Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ó˜Ø∆ «ÚÁ∂Ù∆ ‘«Ê¡≈, Úº‚∆¡ª ’≈ª, ÏÀ∫«‚‚ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ √‡≈ª Úª◊ ¡ÀÙØ «¬Ù Ú≈Ò∆ «˜≥Á◊∆ ω∂Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ◊À∫◊√‡ ÂØ∫ È∂Â≈ ω∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ω’∆ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Óπ÷ º ÓπÒ˜Ó ‹À Í≈Ò «√≥ÿ √Ø‘‰∂ ‚∆Ò-‚ΩÒ Ú≈Ò≈ F”-A”” ’ºÁ Ú≈Ò ◊ºÌ» ‘ÀÕ ¿∞‘ «’√∂ Ú∂Ò∂ ◊ØÒ≈ √πº‡‰ Ú≈Ò≈ ’ΩÓ∆ ͺË∆ «÷‚≈∆ √∆Õ «˜Ò∑≈ «¯ؘÍπ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á≈ ‹À Í≈Ò «√≥ÿ Íπ«Ò√ Á∂ √Ï-«¬≥√ÍÀ’‡ Á≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ◊À‹∞¬∂ÙÈ Âº’ Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ Íz≥± ¿∞√ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «Ï‘Â∆È ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒÁ≈ ‘À, ‹Ø ¿∞√ È∂ Ò◊≈Â≈ Ú∂÷∆¡ª ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓª ÂØ∫ «√º÷∆ ‘ÀÕ √»Âª, ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∂ ȘÁ∆’∆ ‘∞≥Á∂ √È, È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‹À Í≈Ò È∂ ¬∂È∆ Á«‘Ù ¯ÀÒ≈¬∆ √∆ «’ Ω’∆ Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ ‚Á≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì◊ΩÛ≈ ‘À ‹Á«’ Ï‘∞Â∂ ◊À∫◊√‡ √∆÷ª «Íº¤∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈, ““‹À Í≈Ò È∂ ‘∆ Ù∂≈ ÷πÏ º ‰˘ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Ò ’∂ ¡Í≈Ë ’È Òº ◊ ∂ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ Ò∞‡∂«¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰∂

‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ Á≈ ¡Â∂ Ӌϱ √ßÏË ß ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª «¯ «Ú◊Û ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ 鱧 Ïπ∆ Â∑ª «‚√‡Ï ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ-ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ «‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂÒ≈’ Á∆ ÈΩÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ Ùπ’ ◊z«‘ Á∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π√Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÓ ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ó∂∂ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ˜± ¡≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «’ Ùπ’ ◊z«‘ Á≈ ÍÂÈ∆ È≈Ò ⁄ß◊∂ √ßÏË ß ª Á≈ Ú∆ «¶’ ˛Õ ’∆ √ßÏË ß ˛Õ ¡√Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ «’√∂ ÍπÙ π Á∆ Ù≈Á∆«Ú¡≈‘ Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ‹◊∑≈ ‹ª ’∂∫Á (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∂ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊∂ √ßÏË ß ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ˜Â ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ Á∆ ‘ ÷πÙ∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈鱧 «¬‘∆ ◊æÒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆ Á∆ Ù≈Á∆ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ,∂ ¡Â∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ ÒÛ’∂ Á≈ Ùπ’ ◊z«‘ ÂπÒ≈ ‹ª Ï«æ÷ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «Â’؉ Ì≈Ú (Í«‘Ò≈, Íø‹Úª, ÈΩÚª) «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª ¡æ÷ª Ó∆‡ ’∂ ¿π√ ÒÛ’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «ÙÁ≈ ¯≈¬∆ÈÒ ’ «Á¿π, «’™«’ ¡«‹‘∂ Ù÷√ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È±ß Ï‘π «Í¡≈ È≈Ò æ÷Á∂ ‘ÈÕ ıÀ, ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ «‘≈ √∆, Ùπ’ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ùπ’ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√ 鱧 ⁄ß◊∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊˜∆ √π÷ æ Ú∆ Ï‘π Íz≈Í ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¿πµ⁄ ’؇∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú‰ Á∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √‡À∫‚‚ Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª «‹¿π‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‡-˛∫‚√Ó Ï‰ ’∂

‹≈‰ Òº◊∂Õ Ò∞º‡ Ú∂Ò∂ Ù∂≈ Ó»‘∂ ‘∞≥Á≈ √∆ ‹Á«’ ‹À Í≈Ò √≈∆ Ú≈Á≈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Ù∂≈ Á∆ ¿∞√ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ «¬º’ ÷∂‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ ◊∞Ù≈«‘Á «√≥ÿ ¿∞¯ Ù∂≈ ÷πÏ º ‰ Ú∆ ◊ØÒ≈ √πº‡‰ Ú≈Ò≈ «÷‚≈∆ √∆, ‹Ø Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ F √ÂÏ≥, B@AB ˘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «ÓÒ’¯Àµ‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ ÍπºÂ √∆Õ √‘ºÁ∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÷πºÏ‰ Á≈ ◊∞Ù≈«‘Á ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ¿∞ µ Ê∂ ¡À√.‹∆.‹∆.¡À√. ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¡Í≈Ë Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ Ù∂≈ ÷πÏ º ‰ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òº«◊¡≈Õ √»Âª ¡È∞√≈ Ù∂≈, «‹√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’¬∆ ¯∂√Ïπº’ Í∂‹ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞√ Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ √ÓÊ’ ‘È, ’ΩÓªÂ∆ ÏÀ∫‚ª ¡Â∂ Ó«‘≥◊∆¡ª ¡ÀÈ’ª Á≈ ÙΩ’∆È √∆Õ «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊», ‹Ø «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√¡≈√ «Úº⁄

√◊Ó ‘À, È∂ Áº«√¡≈, ““¿∞‘ ”Ó≈’ ‹À’Ï” Ȫ Á∂ ÏÀ∫‚ Á∆¡ª ¡ÀÈ’ª Ò≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂ “‚∆˜Ò” ÏÀ∫‚ Á∆¡ª ÍÀ∫‡ª (ÁØÚ∂ ‘∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË Á∂ Ó«‘≥◊∂ ÏÀ∫‚ ‘È) Í≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Í‘≈Û≈ Á∆ √À ’È Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ √∆Õ ¿∞ √ Á∆¡ª Ó«‘≥ ◊ ∂ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÏÀ∫‚ª Á∂ ¯ÀÙÈ Ú≈Ò∂ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ ¯Ø‡¡ Ø ª ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ Ú∆ Ú∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ”” «¬√∂ Â∑ª «¬º’ ‘Ø ◊À∫◊√‡-’Ó-«Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊» Ò≈À∫√ «ÏÙÈج∆ B@AA «Úº⁄ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ‚∆?∂ Ú ∆ ’≈Ò‹ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆Õ ¿∞ ‘ √‡» ‚ À ∫ ‡√ Ô»È∆¡È ¡≈¯ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ (√ØÍ)» Á∆ ‚∆.¬.∂Ú∆. ’À∫Í√ «¬’≈¬∆ Á≈ ÍzË≈È √∆ ¡Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ «¬√ Ô» È ∆¡È Á≈ ’Â≈-ËÂ≈ ω «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆ ¯Ø‡Ø ¡Â∂ È≈Ó ‘∞‰ √ØÍ» Á∂ √≈∂ ÍØ√‡ª ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¯ÀÙÈ ÓπÂ≈Ï’ ◊»Û∑∂ ≥◊ª Ú≈Ò∂ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ’∞fi ¯Ø‡¡ Ø ª «Úº⁄ ª ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ’Û∆ Ú∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «˜Ò∑ ≈ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ «Í≥ ‚ ÁºÂªÚ≈Ò∆ Á∂ Ò≈À∫√ Á≈ «¬√ ÷∂Â Á∂ Í∂∫‚± ◊ºÌ»¡ª «Úº⁄ ”Úº‚∂ Ï≈¬∆” Á≈ ¡’√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó ‘≈Ò∂ BE √≈Ò Á∂ ’∆Ï ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Â’Û∂ «˜Ó∆∫Á≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡ÈÓØÒ «ÏÙÈج∆ Ú∆ ¿∞√Á∂ È’Ù∂’ÁÓª ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Í«‘Òª Áº«√¡≈ √∆ «’ «?È∑ª ◊À∫◊√‡ª È∂ AB-AE Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BBB «‘‰, Í«¯¿±Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÙΩ’∆È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÈÚ∆∫ÈÚ∆∫ ‹◊≈Úª ”Â∂ ÿπÓ ß ‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß± ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (’ß«È¡≈) ‘Ø ’∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡ßÁ «Èæ ÈÚ∆∫ Óπ√∆Ï ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍzÚÙ ∂ ’Á∆ ˛Õ «‹ßȪ∑ Á≈ Ùπ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π‘Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’Â ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á∂ ¡ßÁ √≈¯√¯≈¬∆ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ «ÏÒ’πÒ æ È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛ’∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï ‚≈¬∆Ï∆‡∆˜ ‹ª «È-√ßÂ≈È Ú◊∆ Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ò≈Ò ◊z√ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ’Ï≈Û Á≈ ‹ª Ï∂Ø ¯˜±Ò ‹ª ‡π‡ æ -Ìæ‹ √Ó≈È «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì «ÈÙ≈È∆¡ª ‘È Ùπ’ ÷≈Ï Á∆¡ªÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒª 鱧 ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬∆fi◊Û≈ ‘؉≈, «ÁÓ≈◊ ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‡ÀÈÙÈ «‘‰∆Õ ÷≈Ï Ùπ’ ◊z«‘ ‹ª È∆⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ÏÏ≈Á Â’ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÂÒ≈’ Â’ Á∆ ÈΩÏ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ≈‘∆∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ «‘≈ ‘ª «’ ÈØÓÒ∆ «‹ßÈ∂ Ú∆ ÂÒ≈’ ‹ª ‚≈¬∆ÚØ√ Á∂ ’∂√ ⁄æÒÁ∂ ‘È ‹ª Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ Á∆ ◊æÒ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª ‘Ó∂Ù≈ Ùπ’ ◊z«‘ ‘∆ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ˛ ‹ª Ó≈Û∆ ʪ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ˛ ª √‘∆ √Ó∂∫ Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ª ≈‘∆∫ «¬√ ȱ߷∆’ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬√ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó∂‹ Íz≈ÏÒÓª ¡Ê≈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷æ‡-Íæ‡ È±ß Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «Ú¡’Â∆ «¬‘ √Ø⁄∂ «’ Ù≈«¬Á ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬‘∆ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª √Ø⁄ ’∂ ¿π‘ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Á≈ ª «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ √π÷∆ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ «’™«’ ‹∆ÚÈ È±ß √π÷∆ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂, ¡≈≈Ó Á∆

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Á∂ Ú≈√Â∂ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ Ï‘π ˜±∆ ‘ÈÕ «’™«’ ¿πÍ≈¡ª 鱧 ·∆’ „ß◊ ¡Â∂ Â∆’∂ È≈Ò ’È È≈Ò ‘∆ ÷≈Ï ◊z«‘¡ª ȱ߷∆’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘ØÚ∂ ¡Ê≈ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ «ÏÒ’πÒ æ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ 鱧 ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ’ÛÚ≈‘‡ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª Ì ‹≈‰◊∆¡ªÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª A.G Ò∆‡ ◊ß◊≈ ‹Ò ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ D ⁄ªÁ∆ Á∂ √’∂¡ ‡π’Û∂ Í≈ ’∂ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 «’√∂ ÒØ‘∂ Á∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ DC «ÁÈ Ò◊≈Â≈ æ÷‰≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B «’ÒØ ⁄≈ÚÒ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ Ùπ’ æ Ú≈ 鱧 (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ùπ’ æ Ú≈) «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ ÏØ∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÏÀµ‚±Ó «Úæ⁄ «’æÂ∂ Ú∆ æ÷ Á∂‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿πµÊ∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ æ÷‰≈ ˛Õ DC «ÁȪ Ï≈¡Á «¬È∑ª ⁄≈ÚÒª 鱧 ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ⁄ÚÒª 鱧 ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í È‘∆∫ ÷≈‰≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á F È∆Ò∂ ß◊ Á∂ ¯πÒ æ √ª‹ Ú∂Ò∂ «’√∂ ’æ⁄∆ «Óæ‡∆ Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ F Ò◊≈Â≈ «ÁÈ Áæω∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂«ÙÂ≈ √πËÈ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈Ò «’Â≈Ï Á≈ «¬’ ‘Ø ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹Ø «’ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Íz≈ÏÒÓ È±ß √πË≈È Á≈ ≈ÓÏ≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ Ùπ’Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂßÁ± ÂØ∫ G «Óæ·∆¡ª ‘æ‡∫¡ª Ò◊Ú≈ ’∂ ’≈Úª 鱧 Í≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ È≈Ò ◊πÛ∑Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ Ú∆ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «√¯ ¿πÍ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Â’Ò∆¯ ˛, ‹ª «’√∂ Á≈ ÍÂ∆ ¿π√鱧 «Í¡≈ È‘∆∫ ’Á≈ ‹ª «¬æ‹Â Ó≈È È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ª ¿π‘ ÍÂ∆ ¿πÍ≈¡ Á≈ ¡√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÁæÓ ÂØ∫ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ 鱧 «Í¡≈ ¡Â∂ «¬æ˜Â Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ Âª ÓÀ∫ ’ «‘≈ √∆, ¿π‘Òª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï≈∂, «‹ßȪ∑ È∂ ‘≈Ò∂ ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷‰≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍæÊ Ì‡’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘¡ª Á∂ Ï≈∂Õ Íß± «¬æÊ∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄

Á≈ Ú≈‘È ’Á∂ ‘∆ ÷Ø«‘¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊À∫◊√‡ª Á≈ Ò◊≈Â≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ ’∞fi Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ó‘»Ó ◊À∫◊√‡ Íz Ì «‹≥ Á  «√≥ ÿ “«‚≥ Í ∆ ⁄≥ Á Ì≈È” √» Ï ∂ «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ Â’Û≈ ◊À ∫ ◊√‡ √∆Õ √»Âª ¡È∞√≈, “¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΩ  ≈È √» Ï ∂ Á∂ «Â≥ È Óπ º ÷ Ó≥  ∆¡ª º ’ √Ω ÷ ≈Ò∆ Í‘∞ ≥ ⁄ º ÷ Á≈ √∆, ‹Ø «’ ? ¿π Í Ø ’  √≈«¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ «’√∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” «˜Ò∑ ≈ ¯∆Á’Ø ‡ Á∂ «Í≥ ‚ ⁄≥ Á Ì≈È Á∂ «˜Ó∆∫Á≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë «‚≥Í∆ È∂ AIHE «Úº⁄ ¡Í≈Ë Á∆ Áπ È ∆¡ª «Úº ⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊» Óº÷‰ «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ √∆Õ Â’Û∆ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ «‚≥Í∆ È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡Í≈Ë Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ¡Â∂ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √≥Í’ ω≈¬∂Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó‘» Á

◊À∫◊√‡-«√¡≈√ÂÁ≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ”Ω’∆” Ú∆ Ò◊Ì◊ «‚≥Í∆ Ú≈Ò∂ ≈‘ ”Â∂ ‘∆ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ Í«‘Òª ¿∞‘ ’¬∆ ◊Ø‘ª Á≈ Óπ÷∆ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ È∂ √◊Ó «√¡≈√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ √≈Ò B@AB «Úº⁄ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¯≈«˜Ò’≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ Ú∆ ÒÛ∆ √∆ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ AG@@ Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Ó«‘≥◊∆¡ª ’≈ª Á≈ ÙΩ’∆È √∆, «‹È∑ª Á≈ «‹√‡z∂ÙÈ ÈßÏ “I@IA” ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¿∞√ ’ØÒ Ó√∆‚∆˜ Á∆ ¡À√.Ô».Ú∆., ¯≈⁄»È, ÁØ √’≈Í∆˙ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø ’≈ª Ú∆ √ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÁØ-«Â≥È Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¡º◊∂ «Íº¤∂ ’¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ◊≥ÈÓÀÈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ ⁄ºÒÁ∂ √ØÈÕ ¿∞‘ ÿØ«Û¡ª Á≈ ÙΩ’∆È √∆Õ √Ì Á≈ Â∆’≈ «¬º’Ø Ω’∆ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ ◊À∫◊√‡ª Á≈ ¡Í≈Ë Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ Ȫ ÷º‡‰ Ò¬∆ «¬º’Ø «‹‘≈ Â∆’≈ ‘ÀÕ ¡Í≈Ë ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∆¡ª ÍØ√‡ª ’ ’∂ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ú≈Ò ¿∞·Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «‚≥Í∆ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Íz⁄«º Ò ȑ∆∫ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª √≈«¡ª ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹∂Ò∑ª «Úº⁄Ø∫ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ¯Û∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÒÛ≈¬∆ «¬È∑ª Á∆ ؘÓ≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ √≈«¡ª «ıÒ≈¯ ’¬∆ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È, «‹È∑ ª «Úº ⁄ ¡◊Ú≈, «¯Ω  ∆, ’ÂÒ, «¬≈Á≈ ’ÂÒ, ‚’À  ∆ ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À ’ ‡ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬‘ «ÏȪ «’√∂ ‚-ÌÀ¡ ÂØ∫ Íπ«Ò√ È≈Ò Ò◊≈Â≈ Ò∞’‰Ó∆⁄∆ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Áπ’≈ÈÁ≈ È≈Ï≈Ò◊ª ˘ ¬∆-«√◊‡ Á∂‰ ÂØ∫ ’ «Á≥Á∂ ‘È «¬È’≈ ˙‡≈Ú≈: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’≈¬∂ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ Ï‘∞-«◊‰Â∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ È≈Ï≈Ò◊ª ˘ ¬∆«√◊‡ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ √≈Ò B@AE ˘ ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ¡’±Ï º’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Í»∂ Á∂Ù Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Áπ’≈Ȫ («‹È∑ª ”⁄ ˜» Á≈ √≈≈ ¿∞ÍÒºÏË ‘∞Á ≥ ≈ ‘À) ”⁄ AE ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ D@@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ FF.E ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Áπ’≈È ¡≥Á Á≈ıÒ ‘∞«≥ Á¡ª ‘∆ ¬∆-«√◊‡ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÏȪ ¬∆-«√◊‡ Á∂ Ú≈Í√ Í‰≈ «Í¡≈Õ ‘˜≈ª, Òæ÷ª Á∆ Â≈Á≈Á «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ Í«Ú≈ Ú∆ ‘È, «‹ßȪ∑ Á∂ Ïæ⁄∂ ‘Ò’∆ ¿πÓ «Úæ⁄ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ˆÒ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ˆÒ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ÈÙ∂ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈‹ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ÏÏ≈Á∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‘æÊ∆∫ Ú≈‹ª Ó≈Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓªÏ≈Í Á≈ «È≈Á ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ «‹ßȪ∑ Í≈·’-Í≈«·’ªÚª Á∂ ÿ «Úæ⁄ √ßÂ≈È È±ß ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ë∆ ‹ª Íπ æ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ‡ÀÈÙÈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Áπ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ≈‘± ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ «Ú◊Û ‹≈‰ ª ¿π ‘ «Ú¡’Â∆ ȱ ß ÈÙ∂ Ï ≈‹ ω≈™Á∂ ‘ÈÕ «’™«’ ≈‘± ◊z«‘ 豧 ∫∂ Á≈ ¡Ê≈ ‚æ◊˜, «√◊∂‡ ¡≈«Á ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ¡Ò’Ø‘Ò Á≈ ¡Ê≈ Ù≈Ï Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ª ÿ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆¡ª ’≈’ Ú√±¡ª «‹Ú∂∫ ÷؇∂ «√æ’,∂ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª ¡Â∂ ÷≈Ï Í¬∂ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò˜ √Ó≈È È±ß ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ßÈ∂ ÿ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï ‘؉≈, ¿πÈ∂ ‘∆ ‹Ω∫ ÒÀ ’∂ ’æ⁄∂ ÁπË æ È≈Ò ËØ ’∂ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ E ÙÈ∆Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ßȪ Óª-Ï≈Í Á≈ Ï∂‡≈ ‚æ◊˜ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈«Á ‘ØÚ,∂ ¿π√Á∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ È±ß ÂªÏ∂ Á≈ ÏÂÈ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ ’∂ «¬√ «Úæ⁄ D «’ÒØ ‘∆ Ó±◊ ß ∆ Á∆ Á≈Ò Í≈ ’∂, ¿π√ ¿πµÍ ªÏ∂ Á≈ ‘∆ „æ’‰ æ÷ ’∂ ¡Â∂ ªÏ∂ È≈Ò ‘∆ ÏßÈ∑ ’∂, ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ͱ∆ ÙË≈ È≈Ò Ú‘≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Â∂ Ú‘≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÓßÂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ ’ØÒ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ BA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¿πÓ Íª Í∆∫ ÍØ∫ √≈ √ÈßÙ⁄≈¬∂ √ÓØ) «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ÓßÂ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ ¿πÍß ÿ Ú≈Í√ ¡≈™Á∂ ‘ج∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂÷‰≈ ˛Õ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ Í≈·’ Á≈ ’ج∆ ¯À«ÓÒ∆ ÓÀ∫Ï È«Ù¡ª ÚæÒ È±ß ‹ª ‘Ø ¿πÒ‡∂ ’ßÓª ÚæÒ È±ß ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √‘∆ ≈‘ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

√ÍÂ≈«¬’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ DAF-HHG-DIGA Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª È≈Ò Á»π«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ ”⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”ÂØ∫ ‡’≈¡ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄ºÒ ‘∂ ’∂√ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ø Ó √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑∂ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø, «’™«’ «¬øfi ’È ”Â∂ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º’ Ò≈¿π‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø⁄,Ø Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÈÚª ’øÓ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’È È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ Á∂ Í∂«’¡ª È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØ, «¯ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ È≈Ò È≈ ’ØÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ √Óª «⁄øÂ≈ È≈ÒØ∫ «⁄ø Â È ’È Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈Ø Ï≈’∆ ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª ¡≈Í∂ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ√≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò≈˙ È‘ƒ ª Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ·∆’ ‘∂ ◊ ≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿π ‘ Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ ª È∂ ÈΩ ’ ∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ  ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘Ø ‰ Á∆ Ú∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π « Ò¡≈ ‘∂ ◊ ≈, Âπ √ ∆ ¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á» « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂ Õ √∆ «Úæ ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø ‡ ∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ ’≈È ⁄ºÒ ‘∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿π Í ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈∆ Á» ‹ ∂ ÚÒØ ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØ Õ «¯ Á∂ ÷ Ø «’Ú∂ ∫ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª ¡Ω ∫ ’Ûª Á»  ‘π ø Á ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ó‘º  ÚÍ»  ‰ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Áπ Ù Ó‰ Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ Úº Ò ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº « ⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª ÍÚ≈ È≈Ò ◊π ‹ ∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø ◊ ∂ Õ «¬√ Â∑ ª ÍÚ≈ È≈Ò ⁄º Ò ‘∆¡ª Á»  ∆¡ª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √Ω Á ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Ï∂ ⁄ À È ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ

‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ˺’∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¯±Ò’≈ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ d ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Í≈¬∆ Ú∆‚∆˙ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò d «‡’‡ª Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ˘ ¤Ø‡∂Íπ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ ‹ÒßË: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úº⁄ «’√∂ √Ó∂∫ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ ¡À⁄.¡À√. ¯»Ò’≈ ˘ Í≈‡∆ È∂ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ˺’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √z∆ ¯»Ò’≈ È∂ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ º ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡ºÍÒØ‚ ’∆Â∆ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «‡’‡ª Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿∞Ȫ∑ º’ ’ج∆ Í‘∞⁄ ≥ È≈ ’È «’¿∞∫«’ «‡’‡ª Ú≥‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’ج∆ ̱«Ó’≈ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ «¬Ù≈≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘À «’ «‡’‡ª Á∆ Ú≥‚ «Úº⁄ ⁄≈‘Ú≈È «√¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÈÚ∆È √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ È≈Ò ‘∆ √≥Í’ ’ÈÕ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ¬∂È∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘ج∆ ‘À «’ «¬√ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú∆ “¡≈Í“ Á∂ √ÓÊ’ª «Úæ⁄ ÂʺÒ∆ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ “¡≈Í“ ÚºÒ∫Ø Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ÈÀÙÈÒ ¡À◊˜∆«’¿±«‡Ú ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¡À⁄.¡À√. ¯»Ò’≈ ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª ⁄ºÒ ͬ∆¡ª √È

«’ √z∆ ¯»Ò’≈ ˘ “¡≈Í“ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ÂØ∫ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ˺’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È≈ ª ¿∞‘ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È Â∂ È≈ ‘∆ ⁄؉ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ’Ó∂‡∆, Í∆.¬∂.√∆. Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ È≈ ‘∆ ¿∞‘ √’∆«Èß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÈÀÙÈÒ ¡À◊˜À’«∂ ‡Ú ’Ó∂‡∆ Á∂ Ú∆ ¿∞‘ ÓÀ∫Ï È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ¡≈◊» “¡≈Í“ Á∆¡ª «‡’‡ª ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹ª «ÁºÒ∆ «Úæ⁄Ò∂ Á¯Â ◊∂Û∂ È≈ Ó≈ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ “¡≈Í“ Á∂ Ú≈Ò߇∆¡ª ‹ª ¡≈◊»¡ª ˘ ÿ∞Ó≥‚

’ ’∂ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∂ √◊Ø∫ ¿∞‘ Ú∆ Í≈‡∆ «Úº⁄ «¬º’ ¡≈Ó Ú’ Ú‹Ø∫ ‘∆ «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ √ͺه ’∆Â≈ «’ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ “¡≈Í“ Á∂ √πÍ∆Ó Ò∆‚ ‘È, «‹È∑ª È∂ ⁄؉ ÒÛÈ∆ ‘À ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ º’ ‘∆ Í‘∞⁄ ≥ ’ÈÕ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ «√‚È∆ ÂØ∫ “¡≈Í“ Á∂ √ÓÊ’ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ Â∂ »Ï∆ È∂ √≥Í’ ’È ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úº⁄ √z∆ ¡À⁄.¡À√. ¯»Ò’≈ «¬º’ Úº‚≈ «⁄‘≈ ‘È Â∂ ¿∞‘∆ √»Ï∂ «Úº⁄ Ï≈ÁÒª ˘ ‡º’ Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √∂÷∫Ø È∂ Ú∆ √z∆ ¯»Ò’≈ ÚºÒØ∫ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Í≈¬∆

◊¬∆ Ú∆‚∆˙ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄∫Ø «¬‘ Ó≥◊ ¿∞· ‘∆ ‘À «’ ¯»Ò’≈ ˘ “¡≈Í“ «Úæ⁄ Úº‚∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ Ú∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ ¡À◊˜∆«’¿±«‡Ú ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¿∞ ‰ √Ó∂ ∫ “¡≈Í“ Á∂ ÚÒ߇∆¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ÌØ√≈ √∆ «’ «¬√ «Úº⁄ √z∆ ¯»Ò’≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¡«‹‘≈ È≈ ’ ’∂ “¡≈Í“ Á∂ √ÓÊ’ª Á∂ «È≈Ù≈ ͺÒ∂ ͬ∆ ‘ÀÕ

Ì≈ ÿ‡≈¿π FDG-E@B-EIHA

7

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

A. Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ≈ ˘ Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª ˘ «Ì˙ ’∂ º÷ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ ¿∞√ Í≈‰∆ ˘ Í∆ Ò˙Õ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ B. ◊Ì¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È Â‰≈¡ È≈ Ò˙Õ ‡À∫ÙÈ ‘؉ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ C. ◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ √∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È Í∂‡ ¯πÒ ‹ªÁ≈ ‘À ¡«‹‘∂ ”⁄ √Ó∂-√Ó∂∫ ”Â∂ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘ØÕ D. ◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Ô∞’ ÷≈‰≈ ˜» Ò˙Õ «¬√ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ «Ï‘Â «‘≥Á∆ ‘ÈÕ

d È‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈßÓ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ⁄Ï≈˙ ª Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ «ÈßÓ ”⁄ ÓΩ‹Á » «¬‹∂«‚∂’«‡È ≈√≈«¬‰ ‹∆Ú≈‰»È≈Ù’ ‘À, «‹‘Û≈ «‹◊ ˘ «√‘ÂÓ≥Á Â∂ Әϻ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÈßÓ Á≈ ≈√≈«¬‰ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈ ’∂ √∆ ˘ ◊·∆Ò≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ d ÷≈‰∂ ÂØ∫ «¬’ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª «¬’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆˙Õ ¿∞√ ”⁄ ‹∂’ ¡ºË≈ «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈ ’∂ Í∆˙ ª «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¯ ÷≈‰≈ Ù∞» ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «√¯ «¬’ ÿ∞º‡ Í≈‰∆ Í∆˙ Â∂ ‘ºÊ-ÍÀ ËØÚØÕ ÷≈‰∂ ÁΩ≈È ÁØ-ÁØ ÿ∞º‡ Í≈‰∆ «√¯ ÁØ Ú≈ Í∆˙Õ

ÍÀ√ÂØ Í≈√Â≈

«Íº˜≈ √À∫‚«Úæ⁄

√Ó◊º∆ó¿∞Ï«Ò¡≈ Í≈√Â≈-B@@ ◊z≈Ó, ¡≈«ÒÚ ¡≈«¬Ò-B Úº‚∂ ⁄Ó⁄, ¤Ø‡∂ ‡Ó≈‡-B, ÁπºË-A/D ’ºÍ, Ò≈Ò «Ó⁄-A/B ⁄Ó⁄Õ Ï≈Á≈Ó, ¡÷؇ ‹ª ’≈‹»-A Úº‚≈ ⁄Ó⁄, ÈÓ’ √π¡≈Á¡È∞√≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄-A/B ⁄Ó⁄, Ï∂«√Ò Á∂ ͺÂ∂ C/D ’ºÍ, Ò√‰-C-D , ÍÈ∆ Í∆«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈-D Úº‚∂ ⁄Ó⁄, ¡≈«ÒÚ ¡≈«¬Ò-B ⁄Ó⁄Õ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ó √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ È≈È √«‡º’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø, ¿∞√ ”⁄ ’º‡∂ ‘ج∂ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ¿∞ÁØ∫ º’ Ì∞≥È∑Ø ‹Á º’

¿∞‘ ÈÓ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ √≈√ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂«√Ò Á∂ ͺÂ∂, Ó∂Ú∂, ’≈Ò∆ «Ó⁄, Ò√‰, ÈÓ’, Í∆«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆ ¡Â∂ ¡≈«ÒÚ ¡≈«¬Ò Í≈ ’∂ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆√ Ò˙Õ ‘∞‰ ÍÀÈ ”⁄ «¯ ÂØ∫ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ ¿∞√ ”⁄ ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ Í≈˙Õ «¯ Â∞≥ ‘∆ «¬√ ”⁄ Í∆√∆ ‘ج∆ Í∂√ÂØ √≈√ «ÓÒ≈˙Õ «¬√ ”⁄ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ÈÓ’ ¡Â∂ ÁπºË Í≈ ’∂ Í’≈˙Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À√ Ï≥Á ’ «Á˙ ¡Â∂ ¿∞Í Á∆ Ò≈Ò «Ó⁄ «¤Û’Ø ¡Â∂ ◊Ó≈◊Ó ÷≈˙Õ

√Óº◊∆ó«Íº˜≈ Ï∂√-A, ‘∂ ’º‡∂ «Í¡≈˜ó¡ºË≈ ’ºÍ, «ÙÓÒ≈ «Ó⁄¡ºË≈ ’ºÍ, ‡Ó≈‡-¡ºË≈ ’ºÍ, ‡Ó≈‡ Á∆ ⁄‡È∆-¡ºË≈ ’ºÍ, ◊z∆È «⁄ºÒ∆ √≈√-«¬’ Úº ‚ ≈ ⁄Ó⁄, ÈÓ’ √π ¡ ≈Á¡È∞ √ ≈, ’≈Ò∆ «Ó⁄√π¡≈Á¡È∞√≈, Óº÷‰-«¬’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄Õ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ó√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¯≈¬∆ ÍÀÈ ”⁄ Óº÷‰ ◊Ó ’ØÕ ‘∞‰ ’º‡∂ ‘ج∂ «Í¡≈˜, «ÙÓÒ≈ «Ó⁄, ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

Ì∞≥È∑ØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈∆ √Óº◊∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò Ì∞º‹ ‹≈Ú∂ ª ¡º◊ ÂØ∫ ¿∞Â≈ Ò˙Õ ‘∞‰ «Íº˜≈ Ï∂√ ˘ ⁄≈ «Â’Ω‰∂ ‡∞º’«Û¡ª ”⁄ ’º‡ ’∂ ‡Ø√‡ ”⁄ «◊zÒ ’ØÕ √À∫‚«Úæ⁄ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «◊zÒ «Íº˜≈ ‡Ø√‡ ”Â∂ ‡Ó≈‡ Á∆ ⁄‡È∆ ¡Â∂ ◊z∆È «⁄ºÒ∆ √≈√ Ò◊≈ ’∂ ¯≈¬∆ ’∆Â∆ √Ϙ∆¡ª Í≈˙ ¡Â∂ «¯ ’≈Ò∆ «Ó⁄ È≈Ò «¤Û’ ’∂ Á»‹≈ «◊zÒ ‡Ø√‡ ¿∞µÍ º÷ØÕ Ò˙ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∞‘≈‚≈ «Íº˜≈ √À∫‚«Úæ⁄Õ

«‹Ú∂∫ «¬‘ ≈ ȑ∆∫, ·ß„≈ Ôº÷ «‘Ó Ô∞º◊ ‘ØÚ∂Õ Óπº’‰ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Á» «‡º«Ï¡ª Á∆ „Ò≈‰ ”⁄ Øfiª Á∆ ‚≈ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÓÒ≈ «‹‘≈ ‹∆Ú Ó∂∆ ÏÀ‡∆ Á∆ Ë≈ ÂØ∫ ÂzÌ’ ’∂ ’≥È ⁄π’ º ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, ÓÀ∫ ‚≈ ˘ ‚≈¿∞‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ Ú∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘ج∆ ‘À, Ó∂≈ √Ø⁄‰ Á≈ ÚÂ∆≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÓÀ∫ «Á‘≈Û∆¡ª Úª◊ √Ø⁄Á≈ ‘ªÕ «Á‘≈Û∆ Ú∆ ω∂, ’≥Ó Ú∆ Á∂‘ ÂØÛ È≈ ‘ØÚÕ∂ Á∂‘ ÂØÛ ’≥Ó ‘∞‰ ÓÀÊØ∫ ‘∞≥Á≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ «‡º«Ï¡ª Ò≈◊∂ ω∂ √∂· ÁΩÒ ≈Ó Á∂ ÙÀµÒ Á∆ ⁄Ω’∆Á≈∆ √ªÌ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÙÀµÒ Á∆¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª ’≥˪ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ Í≈√∂ Ó∂∆ √؇∆ Á∆ ·º’-·º’ √≈∆ ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ ’≈‘Ò≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À, Â≈’∆ ÷Ø Ò ∑ ’∂ Ï≈‘ Á∂ ÷ ‰ Ò¬∆ ¡‘∞ÒÁ≈ ‘ªÕ Ï≈‘ Øfiª Á∆ ‚≈ ÷Û∑∆ ‘À, «ÏÒ’∞Ò Ó∂∂ Ú◊≈ ‹∆ÚÕ «’Â∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ Ï≥«È¡ª ”⁄ ÷ÛºÍ ÷ÛºÍ ’Á≈ Â∂ «’Â∂ Á»‹∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ÁÀÛª ”⁄ «√ ÓÁ≈È Ìº‹Á≈Õ «’ºÒ∆ ‡≥«◊¡≈ fiØÒ≈ Ò≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ⁄≈‘ ¿∞Ï≈Ò‰ Ò¬∆ √πº’∆¡ª ‡≈‘‰∆¡ª ˘ ÓØÛ ’∂, «¬º‡ª Á∂ ω∂ ⁄πºÒ∑∂ ”⁄ ‚≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ⁄Ω’∆Á≈∆ Á∂ ’≥Ó Ï≈∂ √Ø⁄‰ Òº◊Á≈ ‘ªÕ «¬‘ ’≥Ó Ú∆ √Ω÷≈ È‘∆∫Õ «ÁÈ∂ Ì≈Ú∂∫ ÿ ‹≈ ’∂ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ‘ª, Í √∆ ‡∞º«‡¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª «Úº⁄ È∆∫Á Û’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ ÓÀ∫ ’¬∆ ’≥Ó ÏÁÒ∂ ‘ÈÕ √∑Ø∫ Í∆Û‰ Ú≈Ò∂ √ÍÀµÒ ”Â∂ ’≥Ó≈ ’∆Â≈Õ ’º⁄≈ «ÏÈΩÒ≈ ¿∞µÍ ÍÛ¤ºÂ∆ ”⁄ ⁄≈Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈Õ √ÍÀµÒ Ó∂∂ ⁄º’ Ò≈¿∞‰ Â’ ‡Ø’≈ ¿∞◊≈√ «Á≥Á≈Õ ÓÀ∫ ‘≥Ì ‹ªÁ≈Õ √Ϙ∆ Ú≈Ò∆ ∂‘Û∆ Ú∆ Ò≈¬∆Õ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆ ∂‘Û∆ Ë»≥‘Á≈ Ï≈‘Ò∂ «Í≥‚ª ”⁄ «È’Ò ‹ªÁ≈Õ ’¬∆ Ú≈∆ √Ϙ∆ Ï⁄ ‹ªÁ∆Õ √≈∆ ’Ó≈¬∆ Ï≈√∆ √Ϙ∆ Á∂ ÷≈Â∂ ÍÀ ‹ªÁ∆Õ ¿∞√≈∆ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’∆Â≈Õ Íº’∂ «Á‘≈Û∆¡ª Úª◊ ÓÀÊØ∫ «Ó√Â∆ Á∆ ‹∆ ‘˜»∆ È≈ ‘ج∆Õ ’≥Ó ÂØ∫ ‹Ú≈Ï «ÓÒ «◊¡≈Õ ⁄πÒ º ∂∑ Á∂ √∂’ È≈Ò ·∆¡ª ¿∞∫◊Òª √∂’Á≈ ¡Â∆ ”⁄ ◊∞¡≈⁄ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ Ï≈Í» Â∂ Ï∆Ï∆ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª È∂ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ˘ «’√ ÓØÛ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘À! ⁄≈‘ Á≈ ¿∞Ï≈Ò Á∂÷Á≈ ÓÀ∫ ‘≈Á«√¡ª Á∆¡ª ’Û∆¡ª ‹ØÛÈ Òº◊ «Í¡≈Õ ¡º·Ú∆∫ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ Â≈«¬¡≈ ‹ÒΩ ÓÀ˘ Ó؇ ”Â∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Â≈¬∂ ˘ Ï≈Í» È≈ÒØ∫ «√¡≈‰≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ Ï≈Í» ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª ’ ‹ªÁ≈ «‹È∑ª ˘ Â≈«¬¡≈ ˆÒ √ÓfiÁ≈Õ ¿∞√ Í«‘Òª

¡º’ Á∂ Ì≥Ï» ÓÀ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈Õ «¯ Â≈¬∂ Á∆¡ª ◊ºÒª ◊≥Ì∆ Í≈√∂ ÓπÛ ◊¬∆¡ªÕ ““’≈’≈, Â∂∆ Ï∆Ï∆ ˘ ¡≈÷, «Èº’≈ √≥ÌÒ ’∂ ⁄ºÒ∂Õ ¡≈ͪ Ó√ª ؇∆ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ ‘ªÕ «Èº’≈ «√≥ÿ Á≈ ÷⁄ √∆Ó≈ ‡ºÍ∆ ‹ªÁ≈Õ «¬’∂ª «’√≈È «√ ’˜≈ ⁄Û∑ ‹≈¬∂, «¯ ˜Ó∆È «Ú’∂ «ÏȪ ¿∞ÂÁ≈ È∑∆∫Õ ‹∂ ÌØ«¬≥ «Ú’ ‹≈Ú∂, «¯ «Á‘≈Û∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ¡À∫, «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ Ú≈Ò∂ «⁄Û∂ ‘Ø∆∫ ’Á∂ ¡ÀÕ”” ÓÀ∫ Â≈¬∂ Á∆ ¡≈÷∆ ◊ºÒ ⁄πºÍ-⁄≈Í √π‰Á≈ «‘≈Õ ““’≈’≈, Â∂∂ «Í˙ Á≈ √πÌ≈¡ ∞÷ º ≈ ‘ÀÕ Ï∆Ï∆ È≈Ò ◊ºÒ ’Á≈ Ó∂≈ Ȫ «Úº⁄ È≈ «Ò¡≈¬∆Õ ¡√∆∫ ÒØ’ ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ ‘∂· √؇≈ ¯∂È≈ ¤º‚∆ ÏÀ·∂ ¡ªÕ”” ÓÀ∫ ’¬∆ «ÁÈ Â≈¬∂ Á∆¡ª ¡≈÷∆¡ª ◊ºÒª «ÁÒ «Úº⁄ Ò¬∆ «¯Á≈ «‘≈Õ «¬º’ «ÁÈ Ï∆Ï∆ È∂ ÓÀ˘ ◊∞Ó ≥ -√πÓ ≥ «‹‘≈ Á∂÷ ’∂ ’≈È Í㮧 ¤¡≈Õ ÓÀ∫ ’˜∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø „≥◊ È≈Ò Íπº¤ Ò¬∆Õ Ó∂≈ ¿∞«¡≈ «⁄‘≈ Á∂÷ ’∂ Ï∆Ï∆ Ú∆ Íz∂Ù≈È ‘ج∆Õ «¯ ¿∞‘ ‘º√‰ Òº◊∆Õ ““«¬√ Â∑ª ¡≈ͪ «Á‘≈Û∆¬∂ «’Ú∂∫ ω ‹≈Úª◊∂? ÷∂‚ Ó∂≈ Ù∂Õ ¡ÀÚ∂∫ È∑∆∫ Úº«‚¡ª Á∆¡ª ◊ºÒª ”⁄ ÚÛÁ∂ ‘∞Á ≥ Õ∂ ”” Ï∆Ï∆ ÓÀ˘ ‡≈Ò ’∂ ◊∞¡ª„‰ È≈Ò Úº‚∆ ÌÀ‰ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆¡ª ◊ºÒª ’È Òº◊ ͬ∆Õ ÌÀ‰ Á∂ Ù◊È ”Â∂ ‘ج∂ ⁄º’Ú∂∫ «Ú‘≈ Ï≈∂ Ï∆Ï∆ Á∆¡ª ◊ºÒª Óπ’ º ‰ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ’¬∆ «ÁÈ ÿ ”⁄ ÿ∞√-Óπ√ ‘∞≥Á∆ ‘∆Õ Ï≈Í» Â∂ Ï∆Ï∆ ˘ Ùº’ ÍÀ «◊¡≈ «’ ÓÀ˘ «¯’ Ú≈Ò∆¡ª ◊ºÒª Â≈¬∂ È∂ ‘∆ Áº√∆¡ª √ÈÕ Ï≈Í» È∂ Ù≈«¬Á Â≈¬∂ ˘ ¿∞Ò∑≈Ó≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ ‹∆‡∆ Ø‚ ”Â∂ √Ϙ∆ Á∆ ¯Û∑∆ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ Â≈¬∂ ’ØÒ «◊¡≈Õ Â≈¬∂ È∂ Áπ÷∆ ÓÈ È≈Ò «’‘≈, ““’≈’≈, ÌÒ∂ Á∆ ◊ºÒ ’ΩÛ∆ Ò◊Á∆ ¡ÀÕ ˜Ó≈È≈ ‘∆ «¬‘Ø «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈Õ”” Â≈«¬¡≈ «¬≥È≈ ¡≈÷ ’∂ √Ϙ∆ Ú∂⁄‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Â≈¬∂ Á∂ ı∞Á √Ϙ∆ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’≥Ó ÂØ∫ Ï≈Í» ÏÛ≈ «÷ºfiÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ Â≈¬∂ ˘ ÷≈ÈÁ≈È ˘ ÈÓØÙ∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ √ÓfiÁ≈ √∆Õ Úº‚∆ ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Ï≈Í» È∂ «ÚºÂ∫Ø ÚºË ı⁄ ’∆Â≈Õ Ï≈≈ ϑ∞ ¡≈¬∆Õ Ï≈≈ Á∂ È≈Ò Ï≈Í» È∂ √≈≈ «Í≥‚ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ ”⁄ √ºÁ «Ò¡≈Õ √≈≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ó«‘≥◊∆ Ù≈Ï Í∆ ’∂ È≈Ò∆¡ª ”⁄ «‚º◊ «‘≈ √∆Õ Ï≈Í» Ù≈Ï∆ ‘ج∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍª ωÚ≈ ’∂ ı∞Ù ‘Ø «‘≈ √∆Õ Ù≈Ï∆ ‘ج∂ Ï≥Á∂ Ï≈Í» ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂

‘∂ √ÈÕ Ï≈Í» ¤≈Â∆ ¯πÒ≈¬∆, ÈØ’Á≈ ‹∞ºÂ∂ Í≈¬∆, ’Â∆ ‘ج∂ Á≈Û∑∆ ”Â∂ ‘ºÊ ¯∂Á≈ ¡≈÷ «Á≥Á≈ “‹Ø Ì≈Ú∂ ’Â≈Õ” ÓÀ∫ Ï∂√π ‘ج∂ Ï≥«Á¡ª ˘ «‹Í√∆ ”Â∂ ÒºÁ ÿª Â’ ¤º‚ «‘≈ √∆Õ Ù≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «‹Í√∆ Ì∆ Á∂÷ ’∂ Ï≈Í» ˘ ◊∞ºfi∆ ı∞Ù∆ «ÓÒ ‘∆ √∆Õ Ï≈Í» ¯π’≈ ª Í«‘Òª ‘∆ √∆, Í ¡º‹ ª ‘ºÁ ‘ج∆ ͬ∆ √∆Õ Ï∆Ï∆ √ºÍ Á∂ ⁄ÓÛ∂ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ Ó«‘≥◊≈ Í√ ‘ºÊ ”⁄ ¯Û∆, Ï≈Í» È≈Ò ¯Ø‡Ø¡ª «÷º⁄Ú≈ ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈ ÿ ˘ Ò∞º‡‰ Ú≈Ò∆¡ª Ë≈Ûª ˘ Ï∂Ú√ º Á∂÷ «‘≈ √∆Õ ‘≈Ò∂ Ó∂∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ‘Ø «Ú¡≈‘∞‰ÔØ◊ √ÈÕ Ï∆Ï∆ Â∂ Ï≈Í» Á≈ ÷πºÒ∑≈ ı⁄ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ Â≈¬∂ Á∆¡ª ¡≈÷∆¡ª ◊ºÒª ‘Ø Ú∆ √‘∆ ‹≈Í ‘∆¡ª √ÈÕ Â≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ «Ú¡≈‘ Á≈ ’∆ÓÂ∆ ’≈‚ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Ï∆Ï∆ Â∂ Ï≈Í» ˘ √≈¯ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ √∆, ““Ϭ∆, ÓÀ∫ ª ¡≈¿±∫, ‹∂ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ø◊∂Õ ÓÀ˘ «¬≥È≈ ÷⁄≈ ¯πº‡∆ ¡º÷ È∑∆∫ Ì≈¿∞∫Á≈Õ”” ÌÀ‰ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ Ó◊Ø∫ Ó∂Ò‰ª Â≈¬∂ Á∂ ÿ Ⱥ⁄‰ ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ Ú∆ Ù≈«¬Á Ï∆Ï∆ Â∂ Ï≈Í» Á∆ ‹∞◊ √∆Õ ¿∞‘ Â≈¬∂ Á∆ √≈Á◊∆ Á≈ „≥‚Ø≈ «ÙÂ∂Á≈∆¡ª ”⁄ «Íº‡‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ Ó∂Ò Á∆ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Â≈«¬¡≈ ÷∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ √≈∂ «ÁÈ Á∆¡ª ÿÛÓº√ Í≈¿∞∫Á∆¡ª Ó∂Ò‰ª Íπº·∂-«√ºË∂ ÁØ‘∂ Ò≈ ÓπÛ ¡≈¬∆¡ªÕ Ó∂Ò∆ Í≈◊Òª Úª◊ ÒØ’ª Á∂ ÍÈ≈Ò∂ Ì≥È ‘∂ √ÈÕ Ï≈Í» È∂ ‹ØÙ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÒÒ’≈≈ Ó≈«¡≈: ““Ïπ≈≈≈Õ «¬º’∆ Áπ’ º ∆ ⁄º’ «Á¡ª◊∂Õ”” Ï≈Í» Á∂ Ì≈‰‹∂ Â≈Û∆¡ª Ó≈ ‘º√‰ Òº◊Õ∂ ‹∆‹≈ Â∂ ÌÀ‰ √≈Ò ’∞ ª Ï≈Í» Á∆ «ÁºÂ∆ ¯∆◊Ø ”Â∂ ◊∂Û∂ Ó≈Á∂ ‘∂Õ Ï≈Í» ˘ ‹Ú≈¬∆ ¡≈¬∂ ÂØ∫ ⁄≈¡ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈Õ «¯ ÿ ‚ØÒ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Í≥‹ ¬∂’Û ˜Ó∆È ”Â∂ Ï≈Í» È∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∆ «’√Ó Á∂ ’˜∂ ÒÀ º÷∂ √ÈÕ Ï≈Í» ˘ ‘Ø ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈Û∑Â∆¡≈ Ú∆ ’≥È∆ ’Â≈¿∞‰ Òº«◊¡≈Õ ÿ ”⁄ ’Ò∂Ù ÍÀ «◊¡≈Õ Ï∆Ï∆, Ï≈Í» ”Â∂ ÿ ˘ ͺ‡‰ Á∆¡ª ÂØ‘Óª Ò≈¿∞∫Á∆ ª Â≈«¬¡≈ Â∂ Â≈¬∆ ’Ò∂Ù «Ó‡≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂Õ Ï≈Í» ¡Ë»∆ ÒÛ≈¬∆ ¤º‚ ◊∞» ÿ ”⁄ ∞’‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ’¬∆ Ú≈∆ ¿∞‘ ◊∞» ÿ ‘∆ ÍÀ ‹ªÁ≈Õ ‘∞‰ Ï≈Í» ’Â∆ Á≈Û∑∆ ”Â∂ ‘ºÊ ¯∂ “‹Ø Ì≈Ú∂ ’Â≈” ’«‘‰Ø∫ Ú∆ ‘‡ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈Í» Á∆ Á≈Û∑∆ ÚË ◊¬∆Õ ’ºÍÛ∂ Ú∆ ÓÀÒ∂ «‘‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ó∂∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¤∞º‡ ◊¬∆Õ ‘∞‰ Ï∆Ï∆ Í∂’∂

√π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈È

ÿ ¡≈¬∆ ÌÀ‰ ˘ ÁØÚª ’∞Û∆¡ª Ò¬∆ ˆ∆Ï ÿ ‡ØÒ‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á∆Õ ÌÀ‰ Ú∆ ÿ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂÷ ’∂ ◊∂Û∂ ÿº‡ Ò≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆Õ ’∞Û∆¡ª «Ú‘Û∂ ”⁄ √ͺһ ÒÀ ’∂ ÍÀ ‹ªÁ∆¡ªÕ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ «÷fi ¡Â∂ ‰≈¡ «‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «٫¡ª ˘ ÿ Á∆¡ª ’≥˪ È∂ ⁄π◊Ò∆ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ï≈Í» È∂ ‚ØÒÁ∂ ÿ ˘ ·∞≥Ó∑‰≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬º’ Á≈¡ ‘Ø ÷∂«‚¡≈Õ Ìº·∂ Ú≈Ò∂ √≥ÂØÙ ’∞Ó≈ ˘ ˜Ó∆È ÏÀ¡ ª È‘∆∫, «Óº‡∆ Íπº‡‰ Ò¬∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «ÓÒ∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ï≈Í» È∂ ’∞fi ˜Ó∆È ·∂’∂ ”Â∂ ÒÀ Ò¬∆Õ Ï≈Í» ˘ ˜Ó∆È «¯ ÿ≈‡≈ Á∂ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ «¬º’ √≈Ò Ò¬∆ ˜Ó∆È «Â≥È ¯πº‡ ‘Ø ‚±≥ÿ∆ Íπº‡‰ Ò¬∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Ú∆ ÷º‚∆∫ ÚÛ ◊¬∂Õ √≈‚∆ ˜Ó∆È Ú≈‘∆ÔØ◊ È≈ ‘∆, ‡Ø¡≈ ω ◊¬∆Õ ¿∞ÍØ∫, ˜Ó∆È Á∂ Ì≈¡ Ú∆ Ó≥Á∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈Í», Ï∆Ï∆ Á∂ ’Ò∂Ù ÂØ∫ ‚Á≈ ◊∞» ÿ ”⁄ ÍÀ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ’˜Á≈ª Á∂ «ÈºÂ Á∂ fi◊«Û¡ª ÂØ∫ ¡º’ ’∂ ÓÀ∫ «Á‘≈Û∆¡ª ’È Òº◊ «Í¡≈Õ Ó∂∆ √π ÓπÛ∆Õ ⁄≈‘ ¿∞µÏÒ ’∂ Í≈‡ ◊¬∆ √∆Õ ÍÂ∆Ò∆ Ó»Ë∆ Ó≈ ’∂ ÓÀ∫ Ó≥‹∆ ”Â∂ ‡∂„≈ ‘Ø «◊¡≈Õ È∆∫Á È∂ ÁºÏ «Ò¡≈Õ ÂÛ’∂ √∂· ¡≈¬∂ ª ÙÀµÒ Á∆¡ª ÁØ Ó؇ª ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ ÓÀ˘ ÂÈı≈‘ ’º‡ ⁄Ω’∆Á≈∆ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï «ÓÒ «◊¡≈Õ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Òßÿ ◊¬∂Õ ’∞fi Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ ÁπÍ«‘∂ √Û’ ÚºÒ «È’Ò «Í¡≈Õ ËπºÍ Á∆¡ª ’Û’≈¬∆¡ª ˜«‘∆ ¡º ’ Á∆¡ª ’∞º’Û∆¡ª ”⁄Ø∫ Ì≥Ï» «Èº’Ò ’∂ ÓØÛ∑∆¡ª ¡Â∂ ∞º÷ª ”⁄ ¯√ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ì≥Ï¡ » ª Ú◊≈ ‹≈«Í¡≈Õ ÓÈ ”⁄ Ïπ∂ Ïπ∂ «ı¡≈Ò ¡≈¿∞‰ Òº◊Õ∂ ı∞Á’∞Ù∆ Ú◊∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ’ÁÓ «‹‘∂ «ı¡≈ÒÕ ÓÀ∫ Ì≥Ï¡ » ª ’ØÒ ÏÀ· ؉ Òº◊ «Í¡≈Õ ÓÈ ˘ Ú∆ ‹∆¡ È‘∆∫ ’Á≈ √∆Õ Ó◊ Ì¿∞∫ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Â≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ √∆Õ Â≈«¬¡≈ ‘Ó∂Ùª Á∆ Â∑ª ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ”⁄ √∆Õ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈, ““¡≈ͪ «ÏȪ ∂‘-√Í∂¡ Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª Ú≈Ò≈ „≈Ï≈ Úº‚∆ √Û’ ”Â∂ ÷ØÒ∑‰≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ï≥Á∂ º÷‰∂ ÍÀ‰∂ È∂Õ Â∂∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜» ¡ÀÕ”” Â≈¬∂ È∂ ÓÀ˘ Ø∫Á∂ ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ ““‘Ω√Ò≈ Ë≈ ’≈’≈, ¡≈ͪ ◊˜Ó≥Á ÿ Ì≈Ò ’∂ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ÂØ  ª◊∂ Õ ”” Ó∂  ∆¡ª «√√’∆¡ª Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ÓÀ∫ Â≈¬∂ Á∂ È≈Ò ’ÁÓ Ó∂Ò ’∂ Â∞ «Í¡≈Õ

«Ïz‡È ∂ ”⁄ II ’ØÛ Á∂ Ó«‘ÒÈ∞Ó≈ ÿ ”⁄ «‘ «‘À «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Òß‚È : ’ØÛª Á≈ ’˜≈ ÒÀ ’∂ Ì≈ ÂØ ∫ ¯≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ù≈Ï ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ¡ÀÙØ-¡≈≈Ó Á∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ «‘≈ ‘À Õ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «√ Ì≈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ID@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ò≈‘∞‰ Á∆ ʪ ”Â∂ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ⁄ÀÈ È≈Ò «‘

«‘≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘‡¯Ø‚Ù≈«¬ ’≈¿± ∫ ‡∆ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á≈ ¡≈Ò∆Ù≈È Ï≥◊Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≥◊Ò∂ ’∆Ó A.E Òº÷ ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ II ’ØÛ ∞ͬ∂ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ “Ò∂ ‚ ∆Ú≈’“ È≈Ó∆ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ Ï≥◊Ò≈ «Ïz‡∂È Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ÿª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¿∞√ ˘ ’¬∆ ‘√Â∆¡ª

«ÓÒ‰ Í‘∞≥⁄ ‘∆¡ª ‘ÈÕ “Ò∂‚∆Ú≈’“ «¬’ «Â≥È Ó≥«˜Ò≈ Ó«‘ÒÈ∞Ó≈ ÿ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ ¿∞ √ È∂ ¯≈Ó» Ò ≈ ÚÈ ⁄À∫Í∆¡È Ò∞¬∆√ ‘À«ÓÒ‡È Á∂ «ÍÂ≈ ¡≈¯ÙØ  È≈Ò ‹∞ Û ∆ ’≥ Í È∆ ÂØ ∫ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ ¡≈¯ÙØ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ÂØ ∫ ÷∆Á∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª

«Ïz«‡Ù √’≈ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ Â∆’≈ ‡À ’ √ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‘ÏÒ ¡À’È∂ ’∆Ó FDG-E@B-EIHA

8

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

√«⁄È ¡Â∂ ËØÈ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú≈‡ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ÷∂‚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √ÈÓ≈È

Í≈Ò ¡À‚Ó˜ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’ «‘À «Ù«ÚÒ ’Ω«Ù’ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ ”⁄ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’ª◊∂: √Á≈

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ÈÚ∂ ∫ «⁄‘«¡ª ˘ Í«‘⁄≈‰ Á≈ Ó≥⁄ Á∂‰ Ò¬∆ ÓÙ‘» ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ‘ Ú≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ¡«‹‘∂ «÷‚≈∆ ˘ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ’ج∆ ‹≈‰Á≈ Â’ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Â≈˜≈ ’Û∆ ‘À ◊∞‹≈ Ò≈«¬È˜ Á≈ B@ √≈Ò≈ ⁄≈«¬È≈ÓÀ È ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ «Ù«ÚÒ ’Ω«Ù’Õ «Ù«ÚÒ ’Ω«Ù’ Á∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜∆ Á∆ ÷≈√ ◊º Ò ¿∞ √ Á≈ √‡≈¬∆Ò Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ⁄≈«¬È≈ÓÀÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Í≈Ò ¡À‚Ó√ Ú◊≈ ‘؉≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ◊∂∫Á √πº‡Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√Á≈ «√ ‘∂·ª ÚºÒ ‘Ø fi∞’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ω«Ù’ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «’≥◊˜ «¬ÒÀÚÈ Í≥‹≈Ï «Ú∞ºË Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ D ˙Úª «Úæ⁄ «√¯ B@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ C «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿∞√Á≈ «¬‘ ÍzÁÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒÀ¯‡ ¡≈Ó √«ÍÈ ¡’Ù ͇∂Ò Á∆ ‘À«‡z’

È≈Ò „«’¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊∞‹≈ Á∆ ‘≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Ω«Ù’ È∂ ¡≈͉∂ ¡ÈØ÷∂ ¡À’ÙÈ È≈Ò √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Á»‹≈ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‘∂ ’Ω«Ù’ È∂ ÓπÒ∆ «Ú‹∂, Ù≈È Ó≈Ù Â∂ ◊Ò∂È ÓÀ’√ÚÀµÒ Ú◊∂ Ë≈’Û «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡≈¿±‡ ’∆Â≈Õ ’Ω«Ù’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Íπ‰∂ «Ú∞Ë º ’ج∆ «Ú’‡ È‘∆∫ ÒÀ √«’¡≈ √∆ Í Á»‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ ’Ω«Ù’ Á∆ ⁄≈«¬È≈ÓÀÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘؉ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ ¿∞√ Á∂ Í≈Ò ¡À‚Ó√ È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹∞ÒÁ∂ ¡À’ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡À‚Ó√ ‹ÁØ∫ ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ÂÁ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ ¿∞√Á∂ Ú◊≈ ¡À’ÙÈ ‘؉≈ ÓπÙ«’Ò ‘À Í ÁØ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. È∂ «¬’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÚÒØ∫ AIIE ÂØ∫ B@@D «Úæ⁄≈Ò∂ DE ‡À√‡ Â∂ BD ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ◊Ø◊≈ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ¡À‚Ó√ È∂ ’Ω«Ù’ Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, ““Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ’∞fi Ô≈Á «ÁÚ≈ «ÁºÂ≈Õ Ú≈‘ ’Ω « Ù’, Á∂ ÷ ’∂ ⁄≥ ◊ ≈ Òº ◊ ≈ «’ ⁄≈«¬È≈ÓÀÈ ÙÀÒ∆ ‘∞‰ Ú∆ «˜≥Á≈ ‘ÀÕ”” ’Ω«Ù’ È∂ H √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ «’z’‡ ÷∂‚‰∆ Ù∞» ’∆Â∆ √∆ Â∂ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «‹‘Û∆ ◊∂∫Á √πº‡∆ √∆, ¿∞‘ «¬√∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ ∫ «¬‘ ¡≥ Á ≈˜ Ï’≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú∞ºË ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’Ω«Ù’ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÙÀÒ∆ ˘ ÂÁ ÂØ ∫ ‘∞ ‰ Â’ Ú∆ ’Á∂ È‘∆∫ ÏÁ«Ò¡≈Õ Ó∂≈ ¡À’ÙÈ ‘‡ ’∂ ‘À, «‹√ È≈Ò ÏºÒ∂Ï≈˜ª ˘ ÓÀ˘ ÍÛ∑È «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’Ø⁄ª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª, «‹È∑ª È∂ ’Á∂ Ó∂≈ ¡À’ÙÈ È‘∆∫ ÏÁ«Ò¡≈Õ””

Ï∂∫◊Ò∞»ó Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È √Á≈ «√≥ÿ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÒßÁÈ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÍπÙ ‘≈’∆ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ «˙ ˙Òß«Í’ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ «¬‘ Í÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ ’∆ ‘ÀÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∆ Ù∞»¡≈ ÒßÁÈ ”⁄ A@ ‹»È ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ò∆ ÚÀÒ∆ ˙Òß«Í’ √ÊÒ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ ⁄À ∫ Í∆¡È ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈, «Í¤Ò≈ ˙Òß«Í’ ⁄À∫Í∆¡È ‹ÓÈ∆, ◊z∂‡ «Ïz‡∂È, ÏÀÒ‹∆¡Ó ¡Â∂ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∆¡ª ‡∆Óª «‘º√≈ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ √Á≈ È∂ «’‘≈, ““¿∞ÍØ’Â ‡∆Óª Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ √≈‚∂ Ò¬∆

√«⁄È È∂ Ú∆ ω◊∂ ∆˙ ˙Òß«Í’ Á≈ ÏzÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚

√º‡ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÓÀ«‚z‚ ˙ÍÈ ÂØ∫ ‘‡∂ ¯À‚ AG Ú≈ Á∂ ◊À∫‚ √ÒÀÓ ‹∂± ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÈßÏ «¬’ ‡À«È√ «÷‚≈∆ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Ø‹ ¯À‚ «Íº· ÁÁ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÓÀ«‚z‚ ˙ÍÈ ‡À«È√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ‘‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Á∂ Â∆√∂ ÈßÏ Á∂ «÷‚≈∆ ¯À‚ È∂ ‘≈Òª«’ ¿∞Ó∆Á ˜≈‘ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ØÓ Ó≈√‡√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»∆ Â∑ª «¯‡ ‘Ø

‹≈‰◊∂Õ ¯À‚ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ «Íº· ”⁄ ÁÁ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ‹Ø÷Ó È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ÏπË º Ú≈ º’ Í»∆ Â∑ª «¯‡ È‘∆∫ ‘Ø √’ª◊≈ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈≈Ó ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¯À∫⁄ ˙ÍÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘؉ Ú≈Ò∂ ØÓ Ó≈√‡√ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª

È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ “◊ØÍ” ȫӺ ¡ßÂÓ ¡Á≈√ AE Ó¬∆ ˘ ÏÀ∫͇È: ı≈Ò√≈ √∞Ë≈ ’≈Ò‹ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ ’Â≈-ËÂ≈, √Ì Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡Â∂ Íz « √º Ë √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¿∞¯ “◊ØÍ” ȫӺ ¡ßÂÓ ¡Á≈√ Á∂ √ÏßË «Úº⁄ ÏÀ∫Í‡È Á∂ ◊«Ò‚È ◊∞±ÿ «Ú÷∂ AE Ó¬∆ 鱧 √Ú∂∂ Á√ Ú‹∂ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞Íß ≈◊∆ «√ßÿª ÚÒØ∫ ÚÀ≈◊Ó¬∆ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÁØ√ª «ÓºÂª ÚÒØ∫ «Í¡≈∂ ◊Ø Í È± ß Ì≈Ú«Ìß È ∆¡ª √˪‹Ò∆¡ª Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ Ô≈Á ‘∂ «’ «˜ßÁ≈ «ÁÒ “◊ØÍ” «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ Í«Ú≈’ ’≈Ȫ ’ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‘ßÁ∂ √È, Í ¿∞‘Ȫ Á∂ ÏÀ∫Í‡È «Úº⁄ «‘ßÁ∂ ÁØ√ª-«ÓºÂª È≈Ò Í∞ıÒ±√ √ÏßË Ï’≈ √È¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ PGI «Úº⁄ ’∞fi «ÁÈ «ÏÓ≈ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¯≈È∆ Á∞È∆¡ª 鱧 √Á≈ Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ √È¢ ¿∞‘ √∞Ë≈ ’≈Ò‹ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡≈ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘∆ Ó’Ï±Ò √È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·

’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ‘‡‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ CD √≈Ò≈ ¯À‚ ◊Ø‚∂ Á∆ √º‡ Ò◊‰ ’ ’∂ Ò◊Ì◊ «Â≥È Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÓÀ«‚z‚ ˙ÍÈ ”⁄ ÷∂‚ ‘∂ √È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”⁄ È‘∆∫ ÷∂‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«¬‘ Ï‘∞ «È≈Ù≈‹È’ ‘ÀÕ

Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò √≈˘ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ ˙Òß«Í’ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∆ √«ÊÂ∆ ’∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈˘ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ ˘ Í÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊≈ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ ’À∫Í ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √∆Õ”” √Á≈ Á≈ ‘≈Òª«’ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ì≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÷ÂÓ ‘ج∂ √πÒÂ≈È ¡˜Ò≈È Ù≈‘ ‘≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ò∆◊ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ¯≈¬∆ÈÒ ÁØ‘ª ”⁄ «Ï‘Â ÍzÁÙÈ ’ √’Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““√≈˘ ’≈¯∆ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ∂ √È «‹º Ê ∂ ¡√∆∫ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ◊ØÒ ’ √’Á∂ √∆ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’ √’∂Õ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ √≈˘ ◊ÒÂ∆¡ª ”⁄ √πË≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ””

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ∆˙ ˙Òß«Í’ Á≈ Ïzª‚ ¡≥Ï√ À ‚ Ï‰È Á∂ Ò¬∆ √«⁄È «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈¬∆.˙.¬∂. Á≈ «¬‘ ¡≈¯ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ ∆˙ ˙Òß«Í’ Á∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ ÁÒ Á≈ ◊∞‚«ÚÒ ¡≥ Ï À √ ‚ ω≈¿∞ ‰ Á∂ ’≈È

AH Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ È√ Ï‰Ø F@D-EHC-A@@D

ÿ∞‚≈‰∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¡÷ß‚ Í≈· Ó≈Ò‡È (◊∞√ß ÏØÍ≈≈«¬): ¤∂Ú∫∂ ◊∞±∞ √∆ ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï Á∆ ⁄È ¤Ø‘ ÚÒØ Ú√≈¬∂, Ó≈ÒÚ∂ Á∂ È≈ÓÚ≈ È◊ ÿ∞‚≈‰∆ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ◊∞∞± ‹∆ Á∆ Ô≈Á Èß± √ÓÍ ¡÷ß‚Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÍÔØ‹È ÏÀ∫Í‡È «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ¡÷ß‚ Í≈· ∂¡ÒΩ√È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úµ⁄ √«Ê ◊∞Á∞¡≈≈ È≈È’√ «Ú÷∂ Ù∞’Ú≈ AC Ó¬∆ Èß± ¡ßÌ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÌØ◊ AE Ó¬∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ Èß± Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ÍzÏßË’≈ ÚÒØ∫ ÿ∞‚≈‰∆ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∆¡≈ √ß◊ª Èß± √«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ‘À «’ «¬√ Ù∞Ì ¡Ú√ Á∆ Ω‰’ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊∞∞± ‹∆ Èß± ÙË≈ Á∂ Î∞µÒ ¡͉ ’È Ò¬∆ AE Ó¬∆ Á∂ «ÁÈ ‘∞≥Ó ‘∞Ó≈ ’∂ ◊∞ÁÚ≈≈ È≈È’√ «Ú÷∂ ÁÙÈ Á∂‰¢ ¡÷ß‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Íß ◊∞∞± ’≈ ¡Ó∞µ’ Òß◊ √ß◊ Èß± ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «Íß’∆ ÏØÍ≈≈«¬ DAF -IAH-@@AC, «ÏßÁ ÿ∞‚≈‰∆ FDG-BHA-GDFB, «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ √∞Ë≈ È≈¬∆‡ Ò≈Ò∆ ÿ∞‚≈‰∆ I@E-GHA-E@@@, ‘Ó∂Ù ÏØÍ≈≈«¬ FDG-HH@-AHIE, ¡Â∂ √∞Ë≈ ’≈Ò‹ Á∆ «Í’«È’ Á≈ «ÈÓÒ ÏØÍ≈≈«¬ I@E-CCH-G@IG, √ÂÈ≈Ó ÏØÍ≈≈«¬ A-HAG-IDH-FAIG Ï‘∞ ‘∆ «Ï‘Â∆È ÍzÏ∫ßË ’∆Â≈ ‹ª ◊∞√ß ÏØÍ≈≈«¬ FDG-BI@-DGBD È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ‹ªÁ≈ √∆¢ √∞Ë≈ ’≈Ò‹ È≈Ò √ÏßË √Ó±‘ ÁØ√ª «ÓºÂª 鱧 ‹ØÁÛ∆ ‘À «’ ◊ØÍ ’Ú≈Ò≈ÒßÍπ : ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, Ú◊∆ «Í¡≈∆ ÙıÙ∆¡Â 鱧 «ÁÒ∆ ÙË≈ Á∂ Î∞Ò º Ì∂∫‡ ’È Ò¬∆, ¿∞√ Á∆ «‹Ê∂ «¬º’ Ϻ’∆ È∂ «¬È√≈È∆ Ù’Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ϻ⁄≈ ¡ßÂÓ ¡Á≈√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Áº÷‰∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ ¯ÀÒ‚≈ ËßÈÚ≈Á∆ ω≈˙¢ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ ’≈Ó ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬Ï≈«‘Ó Ï√∆ Á∂ ÿ ”⁄ «¬º’ Ϻ’∆ È∂ «¬È√≈È∆ Ù’Ò Ò¬∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ ‘∂ª 鱧 FDG-DFD- Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ ’∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬Ï≈«‘Ó Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ A@GE ”Â∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Ϻ’∆ Á∂ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ √∆ ˘ ÚÀ‡È∆ √«Ú√ «ÚÌ≈◊ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À ª«’ ¿∞√ ”Â∂ ’ج∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

Ϻ’∆ È∂ «ÁºÂ≈ «¬È√≈È∆ Ù’Ò Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ

¡≈ÒØ⁄È≈Úª fiºÒ ‘∂ ¡≈¬∆.˙.¬∂. È∂ ‘∞‰ «¬√ ̱«Ó’≈ Á∂ Ò¬∆ ⁄À∫Í∆¡È «’z’‡ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ ¡Â∂ ¡≈√’ ‹∂± √≥◊∆Â’≈ ¬∂.¡≈. «‘Ó≈È È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ √∆Õ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ √≥ÿ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ ÁÒ Á∂ Ïzª‚ ¡≥Ï√ À ‚ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ ¡Â∂ ¬∂.¡≈. «‘Ó≈È È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∂ √∆Õ ¡‹∂ √≈˘ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ¡√∆∫ ‘Ø  ÒØ ’ ª ˘ ¡≥Ï√ À ‚ ω≈Úª◊∂Õ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú∆ «‘‰◊∂Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Íz«√ºË «÷‚≈∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‡∆Ó «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∂ ËÓ≈’∂ Á ≈ «÷‚≈∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ ÷∂‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √ÈÓ≈È ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ÷∂‚ ÂÈ Á∂ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ (Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆.) È∂ ‡À√‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Ú≈‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡À√‡ ‡∆Ó Á∂ ¿∞Í ’ÍÂ≈È ¡«‹≥’Ô ‘≈‰∂ Á≈ Ȫ ¡‹∞ È Íπ  √’≈ Á∂ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∆

«˜≥Á◊∆ Á∂ √πÈ«‘∂ ÍÒ ÂØ∫ ◊∞˜ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈¬∆.√∆.√∆. «’z’‡ Á∆ ÚÈ‚∂ À∫«’≥◊ ”⁄ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡Â∂ ‡∆-B@ ”⁄ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ B@AD-AE ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ Á∂ ÁΩ≈È ËØÈ∆ Á∂ ‡À√‡ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∆ ‡À√‡ «’z’‡ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «Ú≈‡ È∂ ¡≈͉∆ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜∆ È≈Ò √≈∂ «Áº◊‹ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ Óπ∆Á Ï‰È ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÁÙÈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ B@AD ¡Â∂ B@AF ‡∆-B@ ÚÒ‚ ’º Í ”⁄ ÍÒ∂ ¡  ¡≈¯ «Á ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Ú∆ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂’ ’Ø‘Ò∆ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ (AIIG-IH) ¡Â∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ (B@@G-@H) Á∂ Ï≈¡Á Â∆‹∂ ¡«‹‘∂ «’z’‡ ωÈ◊∂ «‹√ ˘ «¬√ ÷∂ ‚ ÂÈ È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ ÷∂ ‚ ÂÈ ¡À Ú ≈‚∆ ˘ G.E Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ¡‹∞È ¡À Ú ≈‚∆ ˘ Í≥ ‹ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Á∆ «¬È≈Ó∆ ’Ó «Áº  ∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ

¡¯∆Á∆ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ Á∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ ˛ «⁄ÂßÂ! Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘ÓÒ≈Ú ¡≈Ò≈¿± ∫ ‚ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥Â≈ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚ ˜Ó∆È∆ ͺË ”Â∂ ’≥Ó ’∂Õ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ ¡Â∂ «ÚÙÚ ‡∆-B@ ”⁄ ‡∆Ó Á∂ ÙÓÈ≈’ ÍzÁÙÈ Á∂ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ≈Ù‡∆ ‡∆B@ ’ÍÂ≈È Á∂ ¡‘∞ºÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡¯∆Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «⁄≥ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿ∂Ò» „ª⁄∂ ”⁄ ’ج∆ Ӌϻ ‘∞È ÓΩ‹Á » È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡¯∆Á∆ È∂ «‹˙ √πÍ ⁄ÀÈÒ ˘ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¯Ò‘≈Ò «‹√ Â∑≈ Á∂÷ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫˘ ¡√Ò∆ ‘∞È Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ Ô’∆È È≈Ò «’√∂ «÷‚≈∆

”⁄ ¡¯∆Á∆ ˘ ‹◊∑≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ Í ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ÏØ‚ ˘ Áº√ ⁄πº’∂ √È «’ ¿∞‘ ÓΩ‹»Á È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ ÓÀ∫ «√¯ ‡∆B@ «’z’‡ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ÏØ‚ ˘ «¬√ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «¬≥◊«ÒÙ ’≈¿± ∫ ‡∆ «’z ’ ‡ ”⁄ ¡≈͉∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Ï≈∂ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ï∂Ùº’ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó ”⁄ ‹◊∑≈ ÚºÒ «¬Ù≈≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÓÀ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÀ¡ ¡Â∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÏØ‚ ˘ √’»Ò «’z’‡ «¯‡ÈÀµ√ ”Â∂ √ı «Ó‘È ’ª◊≈Õ”” ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ‹» ‘À ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ ͺË ”Â∂ ’≥Ó ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ”” ≈Ù‡∆ ⁄Ω‰ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡≈◊≈Ó∆ ÁΩ  ∂ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ «¬º’ Ó‘∆È∂ Á∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í

9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

√∆ Á∆ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ ÿ‡≈¿π∫Á∆¡ª È∂ «¬‘ ¡≈Áª

◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊ ˘ Á» ’È Ú≈Ò∂ ‹±√ ¿∞Ó ںˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √∆ ˘ ’¬∆ Ø◊ ÿ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ◊·∆¡≈ Ú∆ ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∆ «¬’ ¡≈Ó Ï∆Ó≈∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Í ’∞fi ÔÂȪ È≈Ò «¬√ Á∂ ÁÁ ˘ ª ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ ‘∆ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ ª «¬‘∆ ‘À «’ ¿∞Ó ¡È∞√≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í≈‰∆ (C ÂØ∫ F) Í∆˙Õ «¬√ Â∑ª ÚË∂∂ «ÍÙ≈Ï ¡≈¿∞‰ È≈Ò Ï∂’≈ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ Ô»«’ ¡À«√‚ «È’ÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Áº√ª◊∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‹»√ª Ï≈∂, «‹È∑ª È≈Ò Â∞√∆∫ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ˘ Á» ’ √’Á∂ ‘Ø, ÏÙÂ∂ «¬È∑ª ˘ ∞‡∆È ”⁄ Í∆˙◊∂ ª ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≈Ò» Á≈ √óÌØ‹È ÂØ∫ Í«‘Òª B@@ «Ó. «Ò. ¡≈Ò» Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

√≥Â∂ Á≈ √ √≥Â∂ Á∂ √ ”⁄ AE «Ó. «Ò. ’≈‚ «ÒÚ ¡≈«¬Ò «ÓÒ≈ ’∂ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆‰ È≈Ò ◊·∆¬∂ ”⁄ ‘À≈È∆‹È’ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ò√‰, ◊ÒØ¡, √π≥„ ¡Â∂ ¡≥‚ Á≈ ⁄»È Ò√‰, ◊ÒØ¡, Á∂ÚÁ≈», √π≥„, ¡≥‚ Á∆¡ª ‹Û∑ª Á∆ E@-E@ ◊z≈Ó Ó≈Â≈ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª ˘ Í∆√ ’∂ Ù∆Ù∆ ”⁄ Ì Ò˙Õ B ⁄Ó⁄ ÒÀ ’∂ «¬’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈ÒØ, ‹ÁØ∫ ¡ºË≈ «‘ ‹≈¬∂ ª Íπ‰ ’∂ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ Í∆ Ò˙Õ √Ú∂∂ Ù≈Ó «¬≥fi ’È È≈Ò ◊·∆¬∂ ”⁄ Ò≈Ì

˜» ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÁÁ Ø’» ‹»√óA «¬≥⁄ Â≈˜∆ ‘ÒÁ∆ ‹ª ¡Á’ Á≈ ‡∞’Û≈, A ’ºÍ Ï«Ò¿±Ï∂∆, «¬’ ⁄ΩÊ≈¬∆ «¤Ò’∂ √Ó∂  ¡È≈È≈√ Á∂ √Ò≈¬∆√ ¡Â∂ ËÈ∆¬∂ Á∂ ‚≥‚Ò ÒÀ ’∂ √Ì ˘ «Ó’√∆ ”⁄ Í∆√ ’∂ ‹»√ ω≈ Ò˙Õ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò ◊·∆¬∂ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Ø‹ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¡Á’ Á≈ √óA «¬≥⁄ ¡Á’ Á≈ ‡∞’ º Û≈, «¬’ √∂Ï ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ C ◊≈‹ª ˘ ‹»√ ”⁄ Í≈ ’∂ ‹»√ ’º„Ø ¡Â∂ √∂ÚÈ ’ØÕ Í≈¬∆È¡ÀÍÒó«‹≥‹ ‹»√óA «¬≥⁄ ¡Á’ Á≈ ‡∞’ º Û≈, «¤Ò«’¡ª √Ó∂ ¡ºË≈ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈¬∆È¡ÀÍÒ Ò˙Õ ÁØÚª Á≈ ‹»√ ω≈ ’∂ Í∆˙Õ √Ú≈Á ”⁄ Ú∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Â∞‘≈˘ ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ ӫ‘√»√ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

⁄≈‘ ͺÂ∆ È≈Ò Ï‰È◊∂ ’ÍÛ∂ Â∂ ‡∆-Ïz∂’ Á∂Ú∂◊∆ Â∞‘≈‚∂ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ È±ß Ï±√‡! Ú≈«Ùß◊‡È: ⁄≈‘ Á∆ ͺÂ∆ «√¯ Í∆‰ Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í«‘ȉ Á∂ Ú∆ ’ßÓ ¡≈ √’Á∆ ‘À¢ ⁄≈‘ Á∂ Ï≈¬∆ ÍzΩ‚’‡ (ͺÂ∆ Á∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ÍÁ≈ʪ) È≈Ò ⁄ÓÛ∂ Ú◊∆ ⁄≈Á «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ’ºÍÛ∂, ϱ‡ ¡Â∂ ‘À∫‚ ÏÀ◊ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ı≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‹À«Ú’ ±Í È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ◊Ò √Û ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷Ø∫ Ú∆ √∞º«÷¡Â ‘À¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ “¡≈ÔØ Ú ≈” √± Ï ∂ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ⁄≈‘ Á∂ Ï≈¬∆ ÍzΩ‚’‡, √À«Ò¿±Òؘ ¯≈¬∆Ï, Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ ⁄≈Á «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘À¢ √‘≈«¬’ ÍzدÀ√ Ôß◊ ¬∂. Ò∆ È∂ «¬√ ⁄≈Á ˘ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ ıÓ∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ √∞º’‰ Ó◊Ø∫ ⁄ÓÛ∂ Ú◊∆ Òº◊Á∆ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Ï±‡ ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈¬∆ Íz‚ Ω ’‡ Á∆ ÚÂØ∫ «Ùß ◊ ≈, ÷≈Ë ÍÁ≈Ê ¡Â∂ Ï≈«¬˙ÓÀ‚∆’Ò ÷∂Â «Úº⁄ Í«‘Òª Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À¢ ¯ÀÙÈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ⁄≈‘ 鱧 ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «¬√ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ Ï≈∂ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ √Àµ’√ √ÍÀÙ«Ò√‡ ¡Â∂ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‘’∆Ó √≈«‘Ï È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑

È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ ¡ßÁ≈˜ ÂØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ √Àµ’√ Ò≈¬∆¯ 鱧 «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂È≈ Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ‘À≈È ‘Ø ’∂ ‘’∆Ó √≈«‘Ï È±ß «¬√ ◊ºfi∂ ‘º√ Á≈ Ì∂Á Áº√‰ 鱧 «’‘≈ «’ ª ¿∞Ȫ∑ «¯ ÷∞Ò∑ ’∂ Áº√‰≈ Ù∞± ’∆Â≈¢ √±‹ÚßÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ◊z«‘√Ê «Úº⁄ √∞Ë≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Âª «¯ Â∞‘≈鱧 ’ج∆ ‘≈√Ø‘∆‰∂ √Àµ’√ «÷‚Ω‰∂ ı∆Á‰ ‹ª ÂßÂ ÓßÂ ’≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫¢ √±‹ÚßÙ∆ Á∆ √Ò≈‘ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Í≈‡È È≈Ò ÍzÓ ∂ ’È Ú∂Ò∂ ¡ºË «Ú⁄≈Ò∂ ⁄≈‘ Á∆ «¬º’ ◊Ó≈ ◊Ó «Í¡≈Ò∆ Í∆‰ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’È Ò¬∆ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ïz’ ∂ ÒÀ Ò˙ ª «¬√ È≈Ò Â∞‘≈鱧 «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬º¤≈Úª ‹ª ÂÒÏ «’Ú∂∫ ¡≈¿∞∫Á∆ Â∂ ‹ªÁ∆ ‘À¢ √Àµ’√ ÁΩ≈È ‡∆-Ïz’ ∂ Â∞‘≈鱧 «√÷≈¬∂◊∆ «’ √Àµ’√ ’∂ÚÒ ¡ß ’ Í‘∞⁄ ß ‰ Á∆ ÁΩÛ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈¢ «¬√ Â∑ª √Àµ’√ ÁΩ≈È ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò Â∞√∆∫

¡≈͉∂ √≈Ê∆ ‹ª Íz∂«Ó’≈ 鱧 «Ï‘Â „ß◊ È≈Ò √Ófi √’Ø◊∂ ¡Â∂ Â∞ ≈ ‘‚∂ «ÁÓ≈◊ «Úº ⁄ ¡À∫◊˜≈«¬‡∆ Ú∆ ÿ‡∂◊∆¢ «¬‘ ‡∆-Ïz∂’ Â∞‘≈‚∂ Í≈‡È È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∆¡ª ȘÁ∆’∆¡ª ȱ ß ÚË≈¬∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò Â∞√∆∫ ı∞Á Á∂÷Ø◊∂ «’ ¿∞‘∆ √Àµ’√ «‹‘Û≈ Í«‘Òª ’∂ÚÒ AE «Óȇ Á∆ ‘∆ ÷∂‚ ‘∞ßÁ≈ √∆ ‘∞‰ ¡⁄≈È’ Â∞‘≈‚≈ ‚∂„ ‚∂„ ÿ߇≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ Òº◊À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √Àµ’√ Á≈ ÓÂÒÏ ¡≈͉∂ ’Ó¯‡ ˜ØÈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈‰≈ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈ Í ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄∞‰ΩÂ∆ Á∂‰≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ⁄ß◊∆ ¡Ò≈Ó ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÓÁ ‹ª ¡Ω ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ √Àµ’√ ‹∆ÚÈ È±ß ÒÀ ’∂ «⁄ß ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Ù∞ºË ¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ ¯≈Ó± « Ò¡ª È≈Ò «¬Ò≈‹ ’≈˙¢ È≈ÓÁ∆, «„ºÒ≈ÍÈ, Ù∆ÿÍÂÈ, ¡Ωª Á∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ‹ª ÓÁª Á∂ «Òß◊ Á≈ ¤Ø‡≈ ‘؉≈, Ù∞’≈‰±¡ª ‹ª Ϻ⁄Á ∂ ≈È∆ Á∆ ’Ó˜Ø∆, √ÍÈÁØÙ, ˪Â, ’≈Ó «¬º¤≈ ‹ª Ù’Â∆ Á∆ ’Ó∆, ¡≈«Á Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ «¬ßÁ∆ ÚË’ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ¡Ω‚ ’È ”Â∂ AE@ ‚ΩÒ Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â¢ ÓÙ∆È Á∆ ÒØÛ È≈ ‘؉ Á∆ √± «Úº⁄ «‚’≈¿±∫‡ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ √º‹‰ Ó∞¡≈¯ ’È¢

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-¬∆ Á∆ ’Ó∆ Ì»‰ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ú≈Ò∂ √∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍØÙ’ ºª, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ÒÚ‰ª Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬‘ ‘ÀÕ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∆ Á∂ √≥Í»È «Ú’≈√ ”Â∂ Ú∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò Ì» ‰ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √∆«’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ‘؉ Á≈ Ú∆ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ ˙∂◊È √‡∂‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÒÈ√ ÍØ«Òß◊ √≥√Ê≈È Á∂ ÷Ø‹’≈∆¡ª È∂ ‹∂Ï≈«¯Ù ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÈÂ∆‹∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‹∂Ï≈«¯Ù «¬’ ’Ù∂»’∆ ‘À «‹√ Á∆ Â≥«’≈ Á≈ «Ú’≈√ ’≈¯∆ ‘ºÁ º’ ÓÈ∞º÷ª Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ ÷Ø‹ Á∂ «√º ‡ ∂ Óπ  ≈Ï’ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ ‚Ø’Ø√∂‘∂’√Ø«È’ ¡À«√‚ ˘ √πº«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ‚∆.¡À⁄.¬∂. Á≈ ͺË ÍzÌ≈«Ú ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ Â≥«’≈ Â≥Â Á∂ È∞’√≈È

Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚∆. ¡À⁄. ¬∂. ˙Ó∂◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ӑºÚÍ»È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ≈Úª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «ÒÈ√ ÍØ « Òß ◊ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÍÏ«Ò’ ‘À Ò Ê ¡À ∫ ‚ «‘¿± Ó È √≈«¬≥ √ ∂ ‹ Á∂ Ó∂ « Ò√≈ ÓÀ ’ Áπ ◊ Ò Óπ  ≈Ï’ «Ú’≈√Ù∆Ò Ì» ‰ ”⁄ ‚∆.¡À⁄.¬∂. ’ثْ≈ √≥’ ∂ È ¡Â∂ «fiºÒ∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ Á≈ Í»≈ ͺË Ì»‰ ”⁄ ‚∆.¡À⁄.¬∂. Á∆ ’Ó∆ ˘ Ø’‰ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó √Ø Ï≈Á≈Ó, Ï∆‹, ͺÂÁ ∂ ≈ √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ’ÈØÒ≈ Ú◊∂ ÏÈ√ÍÂ∆ Â∂Ò ‘ÀÕ

¡‰‹≈‰∂ ”⁄ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Ï‘∞ √≈∆¡ª ¡≈Áª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ √ºÁ≈ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ’≈È ‘∆ √∆ Á∆ Ø◊ª È≈Ò √ÓºÊ≈ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ÏÀ’‡∆∆¡ª ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ A «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ ËπÍ º ”⁄ «‘‰ È≈Ò «¬Ó¿±«È‡∆ ’Ó˜Ø ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ª √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ È≈Ò «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ Ú∆ ÚËÁ∆ ‘À Í Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ ËπºÍ ”⁄ «‘‰≈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ B «˜¡≈Á≈ ‰≈¡ ÒÀ‰ È≈Ò Ú∆ Ø◊ª

È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â‰≈¡ Á∂ √Ó∂∫ ’√‡ØÒ Á≈ ͺË √∆ ”⁄ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «¬Ó¿±«¬È ª ’Ó˜Ø ÍÀ∫Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Í≈⁄È ”Â∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ C √≈¯-√¯≈¬∆ Á≈ «Ë¡≈È È≈ º÷‰

√¯≈¬∆ Á≈ «Ë¡≈È È≈ º÷‰ È≈Ò ÷ÂÈ≈’ ’∆‡≈‰» È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ D «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï ¡Â∂ «√◊∂‡ √∆ ˘ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ È≈’≈Ó ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ù≈Ï Á∂ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ È≈Ò √∆ ”⁄ ω∂ ¡À∫‚∆Ï≈‚∆ √ÀµÒ ÷ÂÓ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ E Í»È È∆∫Á È≈ ÒÀ‰≈ Ú∆ √∆ ˘ ’Ó˜Ø ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó Á≈ ÁÏ≈¡ ”⁄ È∆∫Á È≈Ò √ÓfiØÂ≈ ’È È≈Ò Ú∆ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ È≈Ò «√ºË≈ ¡√ √∆ Á∆ Ø◊ª È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √∆ Á∆ √≈¯- ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Â∞√∆∫ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø ¡≈͉∂ Í≈‡È Á∂ «‚ÍzÀÙÈ Á≈ «Ù’≈

Ϻ«⁄¡ª Á∂ «√ «Íº¤∂ Ó≈È È≈Ò ‘∞≥ÁÀ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ ¡√ ’¬∆ √≈∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ ¡È∞Ù≈√È‘∆È Ïº«⁄¡ª Á∂ «√ Á∂ «Íº¤∂ ‘Ò’≈ ʺÍÛ Ó≈È ˘ √π«º ÷¡Â Á≥‚ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Í E@ √≈Ò Á∆ ÒßÏ∆ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ È≈≈˜ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ˘ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «√ Á∂ «Íº¤∂ ʺÍÛ Ó≈È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «¬√ È≈Ò Ïº « ⁄¡ª Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «√ Á∂ «Íº¤∂ ‘Ò’≈ ʺÍÛ Ó≈È È≈Ò ¿∞√ ”⁄ Ó≈È«√’ √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ÏØË √ÓºÊ≈ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√ºº‡∂ º’

Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ ÷Ø‹’≈∆¡ª È∂ Í≥‹ Á‘≈«’¡ª Á∂ ‚≈‡∂ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷Ø‹’≈∆¡ª È∂ A,F@@@@ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡ª’ÒÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷Ø‹’≈∆¡ª È∂ «¬√ ˜Ï∂ ”⁄Ø∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈È«√’ «√‘ √Óº«√¡≈Úª Á∂ «Ú’≈√ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «Úæ⁄’≈ «¬’ ‘ª-ͺ÷∆ √≥Ï≥Ë Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ Ò∂«÷’≈ ¬∂‹∆Ò≈Ï∂Ê ‹∂Ù≈¯ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡√∆∫ ÷Ø‹ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «’ «√ Á∂ «Íº¤∂ ʺÍÛ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘≈È∆’≈’ «√º‡∂ Á∂ È≈Ò √≥Ï«≥ Ë ‘ÀÕ

’Ó˜Ø È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ’∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø ’Ó˜Ø ¡Â∂ «‚ÍzÀµ√‚ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ’∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø «‚Íz√ À ‚Õ «¬‘ ◊ºÒ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ïπº„∂ ÒØ’ª ”⁄ ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ «‚ÍzÀ√‚ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ FE √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ A@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ”⁄ ’Ó˜Ø∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á∂÷∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’≈È Ïπº„∂ ‹ØÛ∂ ¡Í≥◊ ‘Ø √’Á∂ ‘À, «‚º◊ √’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò

”⁄ Á≈÷Ò ‘؉≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¿∞Ó ÿº‡ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞Ó Á≈ ≈‹ Ó«‘Ò≈ ‹ª ÍπÙ ”⁄ ’Ó˜Ø∆ «‹≥È∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ˙È≈ ‘∆ ¿∞‘ ¿∞Á≈√∆ ◊z√ ‘؉◊∂Õ È≈Ò ‘∆ «‹≥È∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Á≈√∆ ‘ØÚ∂◊∆, ˙È∆ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ’Ó˜Ø∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹ÈÒ ¡≈¯ ¡Ó∆’È ◊∂∆¬∂«‡’√ √Ø√≈«¬‡∆ ”⁄ Íz’≈«Ù ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ÒØ’ª ”Â∂ ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ ¿∞Á≈√∆ Á∂ ÍzÌ≈Ú Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ FE √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ A,BF@ ‹ØÛ∂ Á∂ ¡≥’Û∂ ‹∞‡≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡√∆∫ «¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ”Â∂ ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ ¿∞Á≈√∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ª Í «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ «Úæ⁄’≈Ò∂ «ÙÂ∂ È≈Ò «’√ Â∑ª ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘’∆’ ȑ∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «Ë¡≈ÈÔØ◊ ◊ºÒ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ÿº‡ ¿∞Ó Ú≈Ò∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ¿∞Á≈√∆ ◊z√ ¡Â∂ ’Ó˜Ø ‘∞≥Á∂ ‘È, Í «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Ú≈Ò∆ ÍÂÈ∆ ÿº‡ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Á≈√∆◊z√ ȑ∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, Í «˜¡≈Á≈ ’Ó˜Ø ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ

10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

‘Ó∂Ùª «ÁÒ Á∆ √π‰Á∆ ‘À ‘∞Ó≈ ’∞ÀÙ∆ «ÁºÒ∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘∞Ó≈ ’∞Ù À ∆ È∂ “◊À∫◊˜ ¡≈¯ Ú≈√∂Íπ ”, “¬∂’ Ê∆ ‚≈«¬È”, “¯π’∂”, “‚∂„ «¬Ù’∆¡≈” Â∂ “ÏÁÒ≈Íπ” «‹‘∆¡ª «¯ÒÓª È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ æ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ͤ≈‰ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ı»Ï√» ¡Á≈’≈≈ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √¯ØÒ≈ Â∂Ò, Ó∂‚Ó≈ ’z∆Ó, Í∆¡√ √≈ω ¡Â∂ ÈÀØÒÀ’ «‹‘∂ ’¬∆ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”⁄ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ «ÁºÒ∆ ”⁄ Ê∆¬∂‡ ’È Ú≈Ò∆ ‘∞Ó≈ È∂ «¬√ ¿∞Ó∆Á È≈Ò Óπ≥Ϭ∆ ÚºÒ ∞ı ’∆Â≈ √∆ «’ ’≈¯∆ √≥ÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬Á ’ج∆ ’≥Ó «ÓÒ ‹≈Ú∂ Í ¿∞√ Á∆ «’√Ó ¿∞√ ˘ ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Â’ ÒÀ ◊¬∆Õ ¡È∞≈◊ È∂ È≈ «√¯ ‘∞Ó≈ ˘ «¬º’ «¬Ù«Â‘≈∆ «¯ÒÓ ”⁄ ’≥Ó «ÁºÂ≈ ÏÒ«’ “◊À∫◊˜ ¡≈¯ Ú≈√∂Íπ” Ò¬∆ ⁄π‰ ’∂ ¡Á≈’≈∆ Â∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ √Ï≥Ë∆ ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ Ú∆ ÏÁÒ «ÁºÂ∆Õ ¡º ‹ ‘∞ Ó ≈ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ Á∆ √Óº Ê ¡Á≈’≈≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ’≈¯∆ «¯ÒÓª ‘ÈÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓ “Ú∑≈¬∆‡” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘À ‹Ø Ó«Ò¡≈ÒÓ Á∂ È≈Ò ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ Ú∆ ω∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ‘∞Ó≈ È≈Ò «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπ÷ º ¡≥Ù:d «¯ÒÓ “Ú∑≈¬∆‡” ’È «Íº¤∂ «’Â∂ Áº÷‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ª È‘∆∫?

- ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À Í ı∞Á ˘ «¬º’ ‘∆ Ì≈Ù≈ Â’ Ó«‘Á»Á È≈ º÷‰≈ ¡Â∂ ⁄≥◊∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ ÂÚº‹Ø∫ Á∂‰≈ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ˜» ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ “Ú∑≈¬∆‡” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À Í Í»∆ Â∑ª Áº÷‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ ‹◊Â ÚºÒ ‹≈‰ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «‹ºÊ∂ Ú∆ ⁄≥◊≈ ’≥Ó «ÓÒ∂, ¿∞µÊ∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ı∞Á ˘ «¬º’

‘∆ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª Â’ √∆Ó ȑ∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆Õ ÓÀ ∫ «¬º ’ ¡Á≈’≈≈ ‘ª ¡Â∂ ‹∂ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄≥◊∆ Â∂ Ω⁄’ ‘ØÚ∂◊∆ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ˜» √π‰ª◊∆Õ «¯ ⁄≈‘∂ ÓÀ˘ «’Â∂ Ú∆ «’¿∞∫ È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂Õ d “Ú∑≈¬∆‡” «’√ Â∑ª Á∆ «¯ÒÓ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ï≈∂ Áº√Ø?

- «ÈÁ∂Ù’ ¿∞ÁÀ ¡ÈßÂÈ Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ «¬º’ ∞Óª«‡’ ‚≈Ó≈ ‘ÀÕ ÁØ ¡‰‹≈‰ ÒØ’ Ù«‘ ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬º’-Á»‹∂ ˘ «Í¡≈ ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÓÓ»‡∆ È∂ «¬º’ ¡ºË÷Û ¿∞Ó Á∂ ¡ÏÍÂ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ «¬º’ BE √≈Ò Á∆ ’∞Û∆ Ì≈Ú Ó∂∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò Ó∂≈ «’Á≈ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ Òß‚È ‹ªÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ÓÓ»‡∆ È≈Ò ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÁØÚª ”⁄ ÁØ√Â∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¯ ’‘≈‰∆ ”⁄ ’∞fi «ÁÒ⁄√Í ÓØÛ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Òß‚È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Í Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª ”⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞ÁÀ «¯ÒÓ Á∂ √«‘-Ò∂÷’ Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ ˘ «¬ؘ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ d ÓÓ»‡∆ È≈Ò ’≥Ó ’ ’∂ «’Ú∂∫ Òº«◊¡≈?

- ÓÓ»‡∆, Áº÷‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓª Á∂ Úº‚∂ √‡≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò ⁄≥◊∂ «¬È√≈È ¡Â∂ «¬º’ √º‹‰ «Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Ì≈Ù≈ «√º÷‰ ”⁄ Ó∂∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ÓÀ∫ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘ª◊∆Õ d Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò Ú∆ «¯ÒÓ ’ ‘∂ ‘Ø?

- ‹∆ ‘ª, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆ √≈«’Ï √Ò∆Ó È≈Ò «¯ÒÓ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ÒÛÁ∂-fi◊ÛÁ∂ «Á÷≈¬∆ Á∂Úª◊∂ Í «¬‘ √Ì «√¯

ÁÙ’ª ˘ ‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Ò ”⁄ «ÈÁ∂Ù’ ÍzÚ≈Ò ÓÈ, ’∂È «◊ÒÈ, ÏzÀ∫‡Ø∫ ÊÚ≈«¬‡√, Ø∆ ’Ø⁄∂È, ’À‡∆ √÷Ω¯ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‘Ω «¯ÒÓ “˙’»Ò√” Á≈ «‘≥Á∆ ∆Ó∂’ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ ÌÀ‰-Ì≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ Ï⁄ÍÈ ”⁄ «¬º’ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ”⁄ √˜≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÌÀ‰ «¬‘ √≈Ï ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À «’ «¬‘ ’ÂÒ ¿∞√ Á∂ Ì≈ È∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬º’ Í≈’∞ÁÂ∆ Ù’Â∆ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ ÌÀ‰ È≈Ò ◊∞º√≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘≈ Â∂ ÌÀ‰ ¡≈≈Ó È≈Ò ÿ ‘∆Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ú≈‘ ¿∞√ Ù’Â∆ È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘À ª ’∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬‘ «¯ÒÓ Á≈ ‚≈¿∞‰≈ »Í ‘ÀÕ “˙’»Ò√” Á≈ ∆Ó∂’ ÚÂÓ≈È Â∂ ¡Â∆ «Úº⁄ ÿ∞≥ÓÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â∂ √≈«’Ï Í«‘Ò∆ Ú≈ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ «¬’º·∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞∫‹ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó È‘∆∫ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ “˙’»Ò√” ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ «¯ÒÓ ”⁄ √≈‚∂ «’Á≈ «¬º’Á»‹∂ È≈Ò È¯ ’Á∂ ‘È ‘≈Òª«’ √≈‚∂ ÁØÚª «Úº⁄ «Í¡≈ Ï‘∞ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ Úº‚∆ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ª ‹ÁØ∫«’ √≈«’Ï «¬º’ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ’¬∆ √≈Ò Ï≈Ò √πË≈ ÿ ”⁄ «¬’ºÒ≈ ¡Â∂ Ï≈‘∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Ï∂ıÏ «ÏÂ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ d Â∞√∆∫ ◊∞«≥Á ⁄º„≈ Á∆ «¯ÒÓ Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø?

- ‘ª, ◊∞«≥Á ⁄º„≈ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ «¬√ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ “Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ ∞Óª«‡’ «¯ÒÓ “Ú≈«¬√≈«¬˜ ‘≈¿±√” ‘À ‹Ø AIDG Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ Ú≥‚ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «¬º’ «‘≥Á» Óπ≥‚∂ Â∂ Óπ√«ÒÓ ’∞Û∆ Á∂ «Í¡≈ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È È∂ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ”⁄ Ó≈∆ √∆ ¡À∫‡∆ ˙ÁØ∫ ’πæ¤Û ÷∂‚Á∆¡ª √È «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡≈¬∂ B Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È È∂ ‘ ¡Á≈’≈≈ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È È∂ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ “Ï∆Ú∆ ‘Ø ÂØ∫ ¡À√∆” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ‹ÁØ ∫ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ”⁄ ¡À ‡ ∆ ’∆Â∆ ª ¡Á≈’≈≈ Á∆ «’≥ È ∆ ¿∞ Ó  √∆Õ √ÒÓ≈È ÷≈È ÂØ∫ ’∞fi ¡Á≈’≈≈ Á∆ ¿∞Ó ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡ºË∆ √∆Õ «¯ÒÓ “Ú≈‡∂‚” ”⁄ √ÒÓ≈È Á∆ ¡Á≈’≈≈ ¡≈«¬Ù≈ ‡≈’∆¡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ AIHH ”⁄ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± Á∂ √Ó∂∫ «Â≥È √≈Ò Á∆ ¿∞Ó √∆Õ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò «¯ÒÓ “Ò’∆” ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ √È∂‘≈ ¿∞Ò≈‘ Ï∂º‘Á ¤Ø‡∆ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ ¡«√È ¿∞√ √Ó∂∫ «Â≥È √≈Ò Á∆ √∆ ‹Á √ÒÓ≈È È∂ ÏΩ Ò ∆Úπ æ ‚ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆ ’∆Â∆Õ «¯ÒÓ “Á≥Ï◊” ¡Â∂ “Á≥Ï◊B” ”⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ ‘∆ج∆È √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ AIHH ”⁄ ¡≈¬∆ √ÒÓ≈È Á∆ «¯ÒÓ “Ï∆Ú∆ ‘Ø ÂØ∫ ¡À√∆” Á∂ √Ó∂∫ «¬º’ √≈Ò Á∆ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ ’Í» ¿∞√ √Ó∂∫ «Â≥È √≈Ò Á∆

Ì≈ «Úº⁄ «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘ج∆¡ªÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÍÚÈ «’zÍÒ≈È∆ «ÈÁ∂ « Ù ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “¯ØÏ∆¡≈” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «ÈÁ∂Ù’ ÏÀµÈ ∂÷∆ Á∆ «¯ÒÓ “¡≈ÙÓ” È≈Ò Ú∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ≈«Ë’≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπ÷ º ¡≥Ù Í∂Ù ‘È: d Â∞‘≈˘ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úº⁄ ͤ≈‰ ω≈¿∞∫«Á¡ª ’≈¯∆ √Óª Òº◊ «◊¡≈?

¿∞√ √Ó∂∫ ⁄≈ √≈Ò Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò «¯ÒÓ “Ú∆” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓ≈ ’ ⁄πº’∆ ¡Á≈’≈≈ ¿∞√ √Ó∂∫ AF √≈Ò Á∆ √∆Õ ’À‡∆È≈ ’À¯ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄≈ √≈Ò Á∆ √∆Õ

Ì≈ ÿ‡≈¿π FDG-E@B-EIHA

«¬Ó≈È Ò¬∆ “¡˜‘” Á∆ ̱«Ó’≈ ‘∆ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È

ÍÀ√∂ Á∆ ʪ ⁄≥◊∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆ ‘À ≈«Ë’≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ «Úº⁄ ≈«Ë’≈ ¡≈͇∂ ¿∞√ ¡Á≈’≈≈ Á≈ È≈Ó ‘À «‹√ È∂ √ºÂ Ì≈Â∆ Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ¡Á≈’≈∆ ’È Á≈ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Ú∆ ⁄≥◊∆ Íz«√ºË∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‚≈’‡ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∆ Ë∆ ≈«Ë’≈ ¡º‹ ¡≥◊∂˜∆ «¯ÒÓª Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’Ø «¬º’ ¡«‹‘∆ ¡Á≈’≈≈ ‘À «‹√ Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ’ΩÓªÂ∆ «¯ÒÓ √Ó≈Ø‘ª ”⁄ ËπÓ ≥ ª Í≈ ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «ÚÁ∂Ù ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª ’∞fi «¯ÒÓª

√∆ ‹Á √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆Õ ¡Á≈’≈≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¤∂ √≈Ò Á∆ √∆Õ √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò «¯ÒÓ “Â∞Ó’Ø È≈ Ï»Ò Í≈¬∂◊∂” ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ Á∆¡≈ «Ó˜≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √ºÂ √≈Ò Á∆ √∆Õ ˜∆È ÷≈È

- ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ «’√ «¯ÒÓ ÂØ∫ ÓÀ˘ ’∆ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ’∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ «√¯ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Á»‹∆ ◊ºÒ “’ ⁄«ºÂ” ¡Â∂ “ÙØ «¬È «Á «√‡∆” «¯ÒÓª ”⁄ ¡Á≈’≈∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‚ª√ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ Òß‚È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Í»∂ ÁØ √≈Ò ¿∞µÊ∂ ‘∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ ª “ÏÁÒ≈Íπ” «¯ÒÓ «ÓÒ∆Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ √¯ÒÂ≈ È∂ ÓÀ˘

‘ ÿ Á≈ «‘º√≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ı∞Á √Ø⁄Ø ¡ÀÈ≈ √Óª ª Òº◊‰≈ ‘∆ √∆Õ d Â∞‘≈‚∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ “ÏÁÒ≈Íπ” Á≈ «’Á≈ ’≈¯∆ ÏØÒ‚ √∆?

- ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ ÓÀ∫

‘Ó∂Ùª «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Â∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ ˘ Á∂÷Á∆ ‘ªÕ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÏØÒ‚ «’Á≈ª ≈‘∆∫ ÍÁ∂ ”Â∂ ‹Ø «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ √Ì ¿∞√ Â∑ª È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ «‹Ú∂∫ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘À ‹ª Íz⁄≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ

FDG-FCB-CIII

ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’z’‡ Ó‘∞≥ÓÁ ¡˜‘»Á∆È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ï∂‘ º Á ⁄π‰Â Ω ∆Í»È «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈È «¬È∑ª «ÁÈ∑ª ”⁄ ¡˜‘»Á∆È Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ ω ‘∆ «¯ÒÓ “¡˜‘” ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ ”⁄ «¬Ó≈È ¡˜‘»Á∆È Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡˜‘»Á∆È Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞È∑ª ˘ «Ú¡’Â∆◊ ¡È∞ÌÚ ˘ ÓπÒ≈’≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í»Ú «’z’‡ Á∂ √Ófi‰ Á∂ È≈Ò ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈Õ Ï∂‡∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑∫ Á∂ «‹≥Á◊∆ Á∂ ÈÚ∂∫ Í«‘Ò»¡ª ˘ ‹≈ȉ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, “’¬∆ Í«‘Ò» √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª Á≈ ÍÂ≈ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ’∂ ¡Â∂

11

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Ùπ± ’∆Â∆ “«Ïz«‡Ù -«¬≥‚∆¡È ¯Ω «¬È” Óπ«‘ßÓ Òß‚È: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ BC ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ “Ô»Í «Úº⁄ «‡’∂ «‘‰ ‹ª È≈ «‡’∂ «‘‰” Ú≈Ò∆ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ Ï≈∂ AE «Ïz«‡√ Ì≈Â∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª, «‹È∑ª ”⁄ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆, Ò∂Ï, «ÒÏÒ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ¡Â∂ ‘≈¿±√ ¡≈¯ Ò≈‚˜ Á∂ ’≈√ÏÀ∫⁄ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ô.» ’∂. Á∂ Ô»Í «Úº⁄ «‡’∂ «‘‰ √Ï≥Ë∆ “«Ïz«‡Ù «¬≥‚∆¡È ¯≈ «¬È” Á∂ È≈Ó È≈Ò √ªfi∆ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª Á∂ «¬√ ◊∞ºÍ È∂ «¬’ ÷πºÒ∑∆ «⁄º·∆ ¿∞µÂ∂ Á√Â÷ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óπ«‘≥Ó BC ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ «Úº⁄ Ô». ’∂. Á≈ Ô»Í∆ Ô»È∆¡È «Úº⁄ «‡’∂ «‘‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ AB Òº÷ «Ïz«‡Ù Ì≈Â∆¡ª √Ó∂ √Ì ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∂◊∆Õ «¬√ ͺÂ ¿∞µÂ∂ Ò≈‚ ’È «ÏÒ∆ÓØ∆¡≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ’ØÏ≈ Ï∆¡,

Ò≈‚ ÈÚÈ∆ „ØÒ’∆¡≈ «‚͇∆ Ò∆‚ «ÒÏÒ ‚ÀÓØ’z∂«‡’, Ò≈‚ ≈«‹≥ Á  Ò» ≥ Ï ≈ ¯≈¿± ∫ ‚ Ò» ≥ Ï ≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ, √∆Ó≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡ÀÓ Í∆ ¡Â∂ ÙÀ‚Ø ⁄∆¯ √À’‡∆ «ÚºÂ Ó≥Â∆, Ò≈‚ ‚ØÒ ÍØ͇ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Ô∞◊ª‚≈ ¡Â∂ Úª‚≈ Ï≈∂ Á»Â, Ò≈‚

¯»Ò’≈ ¡Â∂ Íz٪ «’ÙØ «Ú⁄’≈ «Âº÷∆ ‘ج∆ ˜∞Ï≈È∆ ‹≥◊

⁄≥‚∆◊Û∑ : ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ’ÀÍ‡È Á∂ Óπ÷ º ‰È∆Â∆’≈ Íz٪ «’ÙØ «Úº⁄’≈ ˜∞Ï≈È∆ ‹≥◊ «Âº÷∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¯»Ò’≈ È∂ Íz٪ «’ÙØ Á≈ «¬‘ √≥ÁÙ ∂ ‹ÈÂ’ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «√º÷ Á≥«◊¡ª Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ¯»Ò’≈ ˘ √Ò≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ √≥Í’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íz٪ «’ÙØ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª AC ¡ÍzÒ À ˘ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ˘ ¡«‘Ó∆¡Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ˘ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¿∞‹≈◊ È‘∆∫ ’∆Â≈, Í C@ ¡ÍzÒ À ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «√º÷ Á≥◊≈ Í∆Ûª Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ √Ò≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡Àµ√.

¡ÀµÓ. ¡Àµ√. «Ó«Ò¡≈, ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ «¬‘ √πfi≈¡ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¯»Ò’≈ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∆ AC ¡ÍzÒ À ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ √È Âª ¿∞µÊØ∫ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ‚≈. «Ï«ÍÈ fi≈¡ È∂ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈Õ ‚≈. fi≈¡ È∂ Ù∂«◊ºÒ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¯»Ò’≈ È∞≥ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Â∂ Íz٪ «’ÙØ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞‰, Í Ù∂«◊ºÒ «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √πÌ≈¡ ˘ ‹≈‰Á∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’ √’∂ Í fi≈¡ ÚÒØ∫ Ú≈-Ú≈ Ï∂ÈÂ∆ ’È ”Â∂ Ù∂«◊ºÒ È∂ ‹ÁØ∫ AD ¡ÍzÒ À È∞≥ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯»Ò’≈ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ fi≈¡ ¡Â∂ «’ÙØ ˘ «ÓÒ‰ ‹ª ◊ºÒ ’È Ò¬∆ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ

ÁÒ‹∆ ≈‰≈ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ¡À∫‚≈√ ‘≈¿±√, ¡ÀÓ. Í∆. ¡ÒØ’ ÙÓ≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Ì≈ Ï≈∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Ï≈∂ Á»Â, ¡ÀÓ. Í∆. Ú«≥Á ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬≥‚Ø- «Ïz«‡Ù ¡≈Ò Í≈‡∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡∆ ◊∞ºÍ, Ò≈‚ ‰Ï∆ «√≥ÿ √»∆, Ò≈‚ Ì∆÷» Í≈∂÷ ÍzدÀ√

¡≈¯ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ÚÀ√‡«ÓÈ√‡, ¡ÀÓ. Í∆. ÙÒ∂Ù Ú≈≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡∆ ¡≥‚ √À’‡∆ ¡≈¯ √‡∂‡ ¯≈ Ó«È√‡∆ ¡≈¯ ‹√«‡√, ¡ÀÓ. Í∆. ’∆Ê Ú≈˜ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ØÓ «√ÒÀ’‡ ’Ó∂‡∆, ¡ÀÓ. Í∆. ÚÒ∂∆ Ú≈˜ Ú≈¬∆ ⁄∂¡ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡∆ Ò∂Ï Í≈‡∆, ÏÀØÈÀ√ √≥Á∆Í ÚÓ≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡∆ ¡≥ ‚  √À ’ ‡∆ ¡≈¯ √‡∂ ‡ ¯≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡, Ò≈‚ »Ó∆ Ú∆‹∆ ¯≈¿±∫‚ »Ó∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Á√Â÷ ‘ÈÕ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡ÒØ’ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ïz«‡Ù Ì≈Â∆ ÒØ’ «¬√ ≈«¬Ù∞Ó≈∆ ÓΩ’∂ √≈Ï ’ √’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úº÷ Ô»Í «ÙÂ∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¡ÀÓ. Í∆. Ú«≥Á ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô.» ’∂. Á≈ Ô»Í «Úº⁄ «‡’∂ «‘‰ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈, ’≥Ó, ∞˜◊≈ Á∂ ‘Ø ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂Õ

ÿº‡ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∂‰ Á∂ ‹∞Ó ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ØÏ≈∆ ˘ Ì≈∆ ‹∞Ó≈È≈ ÓÀÒÏΩÈ: «√‚È∆ Á∆ √≥ÿ∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ØÏ≈∆ ˘ ÁØ ÍzÚ≈√∆ ’≈«Ó¡ª ˘ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ Á∂ ‹∞Ó ”⁄ Â’∆ÏÈ B Òº÷ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‘À Õ √ÀÚÈ-«¬ÒÀÚÈ Èª Á∂ √‡Ø ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ÁØ Í≈«’√Â≈È∆ ’≈«Ó¡ª ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ A@ ‚≈Ò ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆, ‹Á«’ ’≥Ó’≈‹∆ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úº⁄ ÂÈ÷≈‘ BE ‚≈Ò ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ÕÓ≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿº‡ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ¡Á≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ØÏ≈∆ È∂ Á¯Â∆ «’≈‚ È≈Ò Ú∆ ¤∂Û¤≈Û ¡Â∂ Ú‘∆-÷≈«Â¡ª «Úº⁄ fi»·∂ ¡≥’Û∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ

«ÍÂ≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ º÷∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ’ßÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÈØ÷∂ È≈Ó «Ì≥‚: ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ì≥‚ «˜Ò∂ Á∂ Ò‘≈ ’√Ï∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ Óπ≥È≈Ò≈Ò È∂ ¡≈͉∂ E Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ Ȫ º÷∂ ‘È «’ √π‰È Ú≈Ò∂ Ú∆ ‘À≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª E √’∂ Ì≈Úª Á∂ Ȫ ‘È- ’zªÂ∆, ¡≥ÁÒ Ø È, √≥ÿÙ, Ì∞÷ º ‘ÛÂ≈Ò, È∂Â≈Õ «¬È∑ª Á∂ Ȫ «‹≥È∂ Ø⁄’ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ØÓª⁄’ «¬√ È≈Ó’È Á∂ «Íº¤∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ Óπ≥È≈Ò≈Ò ÷πÁ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ Áº√Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ȫ Ï‘∞ √Ø⁄-√Ófi ’∂ º÷∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ Ì«Úº÷ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ú∆ Ì«Úº÷ Á∂«÷¡≈Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬≥È≈ ÚË ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÒØ’ª ˘ ’zªÂ∆, ¡≥ÁØÒÈ, √≥ÿÙ, Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‘ª È∂Â≈ Á∆ Ú∆Õ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ Ï∂«‡¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ Ȫ º÷ «ÁºÂ∂Õ EE √≈Ò Á∂ Óπ≥È≈Ò≈Ò ÒØ‘∂ Á∆ ÚÀÒ«‚≥◊ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈‹√∂Ú≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È- B ¡’±Ï AIHB ˘ Í«‘Ò∂ Ï∂‡∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ Á≈ Ȫ ’zªÂ∆ º÷ «ÁºÂ≈Õ B √≈Ò Ï≈¡Á Á» ‹ ≈ Ï∂ ‡ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¡≥ÁØÒÈ Èª Á∂ «ÁºÂ≈Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ √Óª Ï∆ÂÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Óπ≥È≈Ò≈Ò Á≈ √≥ÿÙ Ú∆ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È AIHG ”⁄ Â∆‹∂ Ï∂‡∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø¡≈ ª ¿∞√ ˘ √≥ÿ٠Ȫ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª AIHI ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÊ∂ Ï∂‡∂ Á≈

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

Ȫ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ EÚ∂∫ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ È∂Â≈ º«÷¡≈Õ «‹√ Â∑ª Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È ÒØ’ª È∂ ¡≥ÁÒ Ø È, √≥ÿÙ, ’zªÂ∆ ¡Â∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≥◊∂˜ª ˘ ÁΩÛ≈«¬¡≈ √∆, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √≈˘ «¬’ Ú≈ «¯ «¬È∑ª √«Â¡ª Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂

Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‘ Ȫ «¬√ Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‘È Âª «’ ¿∞‘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’ √’‰Õ «¬‘ Íπ¤ º ‰ ”Â∂ ’∆ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Ȫ Á≈ «ÚØË È‘∆∫ ’Á∂? ª Óπ≥È≈Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚØË «’¿∞∫ ’È◊∂? «¬‘ Ó≈‰ Á∂ Ȫ ‘È, ÙÓ Á∂ È‘∆∫Õ

Í∂Ù≈Ú Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ⁄»«‘¡ª Á≈ ¡«ÂÚ≈Á Â≥◊ ’È Òº◊≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏ Í÷±ÈÚ≈ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Í∂Ù≈Ú «Úº⁄ ⁄»«‘¡ª È∂ «¬È√≈Ȫ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Ù«‘ Á∂ Ò∂‚∆ ∆«‚≥◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ BB ˜÷Ó∆¡ª ˘ ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ⁄»«‘¡ª È∂ Úº«„¡≈ √∆Õ «¬√ Ó‘∆È∂ ‘∞‰ Â’ CGD ÒØ’ª ˘ ⁄»«‘¡ª È∂ ˜÷Ó∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í∂Ù≈Ú «Úº⁄ ⁄»«‘¡ª Á∂ Úº„‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ⁄»‘∂ ¡≈Ó ⁄»«‘¡ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ Úº‚∂ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ √¬∆Á ‹Ó∆Ò Ù≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ AGD Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ GB ¡Ωª ˘ ⁄»«‘¡ª È∂ Ïπ∆ Â∑ª ˜÷Ó∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ù≈‘ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂ ⁄»‘≈ ◊ÁÈ ÂØ∫ ʺÒ∂ Úº„∂ ª «¬’ ‡∆’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ‹∂ ◊ÁÈ ÂØ∫ ¿∞µÍÒ∂ «‘º√∂ ˘ Úº„∂ ª D ‡∆’∂ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÚË∂∂ ˜÷Ó∆ ÒØ’ Í∂Ù≈Ú Á∂ ¿∞È∑ª

«¬Ò≈’¡ª «Úº⁄∫Ø ‘È, «‹ºÊ∂ ÷≈‰ Á∆¡ª Ú√ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ‘ÈÕ Í∂Ù≈Ú Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈Ù∆Á Á∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ ⁄»‘∂ È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ √Ú∂∂ Ù≈Ó «¬ºÊ∂ ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ ⁄»‘∂ ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ √Ω∫Á∂ √È, ¿∞‘ ÚË∂∂ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‘È, Í ’∞fi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄»‘∂

Í≈«’√Â≈È∆ È∂Â≈ Á≈ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’È ”Â∂ ‚≈’‡ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’º«„¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ‹Ó∆¡Â ¿∞Ò∂Ó≈-¬∂-«¬√Ò≈Ó Óπ÷∆ ÓΩÒ≈È≈ ¯˜Ò∞ «‘Ó≈È Á≈ «¬’ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’È ˘ ÒÀ ’∂ “Í≈«’√Â≈È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬≥√˜” Á∂ «¬’ ‚≈’‡ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‘Ó≈È «¬√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹∂. Ô». ¡≈¬∆. ¡Àµ¯. È∂Â≈ ˘ BH ¡ÍÀÒ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‘Ó≈È «’√∂ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ ’ØÒØ∫ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ AE √À«’≥‚ Á∆ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ú≈¬∆Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰ Ó◊Ø∫ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄Ø∫ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «÷Ò≈¯ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞√Á∂ «ÚØË∆¡ª «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ Ë≈«Ó’ È∂ «’√∂ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ È∂Â≈ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Á∂ ’Ú≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «‘Ó≈È Á∂ Íπ º  È∂ Ú∆ «¬√

«Ú¡≈‘ª ¡Â∂ ¡≥ÂÓ √≥√’≈ª ”Â∂ Ò≈¬∆ Ø’ «Í˙∫◊Ôª◊: ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ È∂ «¬’ Ú≈ «¯ ÿ‡∆¡≈ ¯Ó≈È ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √≈∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ È∂ «¬’ ‘¯Â∂ Ò¬∆ Á∂Ù «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂

’ÀÈØ Á∂ È≈Ò $BE@,@@@ «‹ºÂ∂ Ó≈÷Ó Á∂ «Ú‹∂ Íz√≈Á ˘ ÚË≈¬∆¡ª «‹√ È∂ BG Ó≈⁄ B@AF (Ù≈Ó) Á∂ ‚∂Ò∆ ’∂ÈØ ‚z≈ «Úº⁄ $BE@,@@@ «‹ºÂ!∂

«¬‘ ’∆Ó √Ó∂∫ ¡Â∂ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ AE,@@@ ∞ͬ∂ Â’ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ’∂∫Á∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ÒØ’ È≈ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Íº ¤ ∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∂∫‘Á∆¡ª ÓπÁ≈ÿ «Úæ⁄ «¬’ ’Ï Á∆ ’∆Ó E@,@@@ ÂØ∫ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ Â’ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¬∆√≈¬∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈÷∆ Ó≥«˜Ò (Á¯È ’È Ú≈Ò∆ ʪ) Ò¬∆ C@@@ ÂØ∫ A@,@@@ ∞ͬ∂ Â’ ¡Á≈ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’Ó √‘»Òª ¡È∞√≈ ÚºË Ú∆ √’Á∆ ‘ÀÕ

Ó≈÷Ó: ‡Ø∫Ω ‡Ø «Úº⁄ OLG Íz≈¬∆˜ √À∫‡ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ «¬È≈Ó ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ «Ú‹∂ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ «‡’‡ Á∆ √ÀÒ¯ ⁄Àµ’ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Í Òº◊Á≈ √∆ «’ ’∞fi ·∆’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «‡’‡ ‹ª⁄ ’È Ú≈√Â∂ «‡∂Ò ˘ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÓÙ∆È ∞’ ◊¬∆, ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ÓÀ∫ “Úº‚≈

ÓÀ‡Ø Íß‹≈Ï∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ ˙ȇÀ∆˙ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍzÏßË’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È

«¬È≈Ó” «‹ºÂ «◊¡≈ ‘ª!U «Ú‹∂ È∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ı∞√ıÏ∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «ÁºÂ∆Õ T¿∞√ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈! ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ¡ÀÍÒ z ¯±Ò ω≈ «‘≈ √∆,U ¿∞‘ ‘º«√¡≈Õ «Â¿È Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ Ò¬∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ Úº‚∆ «‹ºÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ TÒ◊Ì◊ B@ √≈Ò Í«‘Òª, ÓÀ∫ «Â¿È ÁØ√ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ MAB,@@@ «‹ºÂ∂ √ÈÕU ‚∂ Ò ∆ ’∂ È Ø Á∂ «÷‚≈∆ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ ⁄∞‰Á∂ ‘È (B «Í’ ÂØ∫ A@ «Í’ Â’) ¡Â∂ ¡≈͉≈ «¬È≈Ó ⁄∞‰È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÏÀµ‡ (MA, MB, ME ‹ª MA@) ⁄∞‰Á∂ ‘ÈÕ ‹∂± «‡’‡ Ó≈÷Ó «Úº⁄ √‡∆Ò˜ ¡ÀÚ∂«È¿± ”Â∂ ÍÀ‡Ø ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ı∆Á∆ ◊¬∆ √∆Õ

«¬æ’Ø fi‡’∂ ”⁄ ’ØÛÍÂ∆ Ï«‰¡≈ AE √≈Ò≈ Ϻ⁄≈ ÏÀ∫͇È: ÓÀ‡Ø Íß‹≈Ï∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ D ‹±È «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ Èß± BCÚª ˙ȇÀ∆˙ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‡Ø Íß‹≈Ï∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ Èß± ÏÀ∫Í‡È «Úº⁄ Ù‘∆Á∆ È◊ ’∆ÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ Èß± ÓºÁÈ ∂ ˜ º÷«Á¡ª ˙ȇÀ∆˙ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ Í≈Ú¬∂‚ Á∆¡ª ◊≈¿±∫‚ª «Úº ⁄ Ù«È⁄Ú≈ D ‹± È Èß ± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓÀ‡Ø Íß‹≈Ï∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ◊Ø◊≈

◊∂‚ AB ÂØ∫ «√æË∂ È«√ß◊

F@D-EHC-A@@D

◊‘±È∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’ºÍ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∑ª AIHD Á∂ Ù‘∆Áª Èß± √Ó«Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢’ÒºÏ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ÓÈ‘±√ ıÏ √ªfi∆ ’«Á¡ª ’ÒºÏ Á∂ «‘ ⁄∞º’∂ «÷‚≈∆, ¡«Â Á∂ ⁄ß◊∂ «¬È√≈È È«ßÁ «√ßÿ (◊ØÍ) ◊⁄≈ Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩ Â∂ Á∞º÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ◊ØÍ ÓÀ‡Ø Íß‹≈Ï∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á≈ «‘ ⁄∞º’≈ «÷‚≈∆, ’Ø⁄ ¡Â∂ ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∆¡ª ’Ϻ‚∆ ◊≈¿±∫‚ª Á≈ ¡«Â ‘ÓÈ «Í¡≈≈ À ¯ ∆ ‘Ø « ¬¡≈ ’Á≈ √∆¢ ıÏ ¡È∞√≈ ◊ØÍ Ó≈Ó±Ò∆ Ï∆Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞ √ Èß ± ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞√ Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÓÀ‡Ø

Íß‹≈Ï∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ ˙ȇÀ∆˙ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ÁΩ≈È È«ßÁ «√ßÿ (◊ØÍ) ◊⁄≈ Èß± «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ù˪˜Ò∆ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÓÀ∫‡Ø Íß‹≈Ï∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∆ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ «Úº⁄ ¡«ÚßÁ «√ßÿ (’≈Ò≈ ‘ª√) ÍzË≈È, √∞÷⁄ÀÈ (⁄ÀÈ∆) Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¿∞µÍ ÍzË≈È, ◊Ø◊≈ ◊‘±È∆¡≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ı˜≈È⁄∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ‘Ó∂Ò «√ßÿ √∂÷∫Ø ¡Â∂ ∂ÙÓ «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ ‘؉◊∂¢

ÓπºÁ∂ ˘ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ «¬’ «Èº‹∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ «Èº‹∆ ‘∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

¿πÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ Á≈ Â∞ˆÒ’∆ ¯Ó≈È

√≈∂ «Ú¡≈‘ª ¡Â∂ ¡≥ÂÓ √≥√’≈ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¯Ó≈È «’Ó ‹Ø∫◊ Á∆ ¡«Ë’≈ Â≈‹ÍØÙ∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ F Ó¬∆ Á∂Ù «Úº⁄ «¬’ Úº‚≈ √≥ÓÒ ∂ È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úº⁄ «’Ó ‹Ø∫◊ È∂

¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ √πÍ∆Ó Ò∆‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Á∂Ù «Úº⁄ CF √≈Òª Ï≈¡Á Â≈‹ÍØÙ∆ Ò¬∆ «¬≥È≈ Úº‚≈ √Ó≈◊Ó ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈Ó◊

Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «Í˙∫◊Ôª◊ «Úº⁄ √π«º ÷¡≈ Á∂ √÷ ÍzÏË ≥ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Úº‚∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¿∞·≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ

FDG-FCB-CIII «ÁºÒ∆ ”⁄ Óπ«Á¡ª 鱧 Á¯È≈¿π‰ ¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò ÷∂‚Ø ’À∫‡È «Úº⁄ E@+ Ò¬∆ ’ß«Í¿±‡ ’Ò≈√ª Ò¬∆ ‹◊∑≈ Òæ̉≈ Ï«‰¡≈ ¸‰ΩÂ∆ Ó≈÷Ó Á∂ «Ú‹∂ Íz√≈Á È∂ ‚∂Ò∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ï∂Ùº’ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ÿ Һ̉≈ Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ ‘À Í «˜≥Á◊∆ Á∂ √¯ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷ «Úæ⁄ «’√∂ ÓπÁ∂ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ˘ Һ̉≈ «¬’ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ ˜Ó∆È Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª, È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∆ ÌÓ≈ ¡Â∂ Ù«‘∆’È Â∂ ÚËÁ∆ ¡≈Ï≈Á∆ ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄ Óπ«Á¡ª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ʪ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬’ ÓπÁ∂ ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ‹ª ’Ï Ú≈Ò∆ ʪ Á∆ ’∆Ó E@@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂

Ó≥«‹¡ª ¿∞µÂ∂ Ú∆ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È È∂ ⁄»‘≈ Ó≈È Ò¬∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ «¬’ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ √∆ Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬’ ⁄»‘≈ Ó≈È Ò¬∆ C@ ∞ͬ∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬‘ Óπ«‘≥Ó Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄»«‘¡ª Á≈ ¡ºÂÚ≈Á ÚË «◊¡≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆; ÷∂‚‰ Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «¬√ AE √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ È∂ ’ØÛÍÂ∆ ω ’∂ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’, «¬√ Ϻ⁄∂ Á≈ Ȫ «Ò¿±’ ÏÀ«È√‡ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ÁπϬ∆ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∆ ‚ØÈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆, «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ B.E Òº÷ ‚≈Ò (A.F ’ØÛ ∞ͬ∂) Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ «‹ºÂ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ AA-AB Ó≈⁄ ”⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∆¡ª ‡∆Óª «‘º√≈ ÒÀ‰ Í‘∞⁄ ≥ ∆¡ª √ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ ‚ØÈ «Íz’√ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÁπϬ∆ «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ «ÚÙÚ ‚ØÈ «Íz’√ ”⁄ ‚ØÈ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ∂√ ‡À’ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

√º⁄∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ Íz≈‰∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √≈‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡÷∆Ò∂ √≈‘ Â∆’ ‹Ø √≈‘ ÒÀ‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «ÈßÂ Á±√≈ ’≈‹ ’Á≈ ‘À ¿∞‘ ‘À “«√º«÷¡≈”¢ «¬√∂ Ò¬∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «√º÷‰ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ¿∞Ó È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ «‹‘Û≈ ’ßÓ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ ’ Ò¬∆Á≈ ‘À ¿∞√ Á∆ ∆√ ‘∆ ’ج∆ È‘∆∫¢ ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡È∞√≈ ’ß«Í¿±‡ Á∆ ÚÂØ∫ «√º÷ ÒÀ‰≈ «’√∂ ‘º Á Â∆’ √ÚÀ - «ÈÌ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ Ì≈∆ «Í¡≈ √Óª ÷ßÌ Ò≈ ’∂ ¿∞‚È Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √ß√≈ Ì Á≈ «◊¡≈È Â∞‘≈‚∂ ÍØ«‡¡ª ¿∞µÂ∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ «¬√ Á∆ ÒØÛ ¡Â∂ √∆È∆¡ª «Úº⁄ «¬√ Á≈ ¿∞Â√≈‘ √≈‚∂ √≈Òª Á∂ ¡È∞ÌÚ È∂ Íº÷ Í◊‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ÏÀ∫͇È, ‡ØΩ∫‡Ø «Úº⁄ ¡º · ª √≈Òª «Úº ⁄ ¡º · ’Ò≈√ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ⁄∞º’∆¡ª ‘È¢ «‹È∑ª «Úº⁄ ‘ √≈Ò ¡Ω√ÂÈ H@ √∆È∆¡ ’ß«Í¿±‡ Á∆ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ √≈Ò Íß ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ ’ß«Í¿±‡ ≈‘∆∫ Íß‹≈Ï∆ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ G «ÁÈ ⁄ºÒ∆ Ú’Ù≈Í «Úº ⁄ Ìͱ  ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ G@ ÂØ∫ ÚºË MPhil, PhD, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ‡∆⁄ª ÍzدÀ√ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ’À∫‡È, «ÓÙ∆◊È «Úº⁄ Ú∆ «¬È∑ª ’ß«Í¿±‡ ’Ò≈√ª Á∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ¡È∞ÌÚ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹Ø ‘∞‰ ¡ºË Ó¬∆ B@AF «Úº⁄ ¡≈ßÌ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ÍÏßË’ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ËÈ ’Ó≈¿∞‰≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈ˇ √∆È∆¡ª 鱧 ’ß«Í¿±‡ Á∆ √ß◊ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ‘À¢ «¬‘ ’Ò≈√ª ’À∫‡È Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ «Úº⁄ Ú∆’-«ÁȪ «Úº⁄ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ’∞ º Ò CB ÿß ‡ ∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ «Úº ⁄ ’ß«Í¿±‡ √ÏßË∆ √ß÷∂Í ‹≈‰’≈∆, ‡≈¬∆Í ’È≈, Ó≈¬∆’Ø√Ω¯‡ ¡Ω«¯√ Ú‚ Á∆ ‹≈‰ ͤ≈‰, «¬ß‡ÈÀµ‡, ¬∆Ó∂Ò, ¡≈«Á Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞fi ÍzØ◊≈Ó Â∞‘≈‚∆ ÍÀµÈ √«‡º’ «Úº⁄

Ó∞¯Â Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø Íß‹≈Ï∆ ‡≈¬∆Í ’È, ¡≈͉∂ ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡ 鱧 ÁØÙ Ó∞’ ’È ¡Â∂ ‡zª√Ò∂ÙÈ ’È «Úº⁄ Ï‘∞ √‘≈¬∆ ‘؉◊∂¢ «√º«÷¡≈ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ «Úº⁄ «ÁºÂ∆ ‹≈«¬◊∆¢ ◊ºÒ ’∆ «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ √∆È∆¡ ¡≈͉≈ ’ß«Í¿±‡ ¡≈Í ⁄Ò≈¿∞‰≈ «√º÷ ‹≈‰◊∂¢ ¡º◊∂ «‹¿∞∫ «‹¿∞ ∫ ¡«Ì¡≈√ Á≈ ◊∞ Û Í≈¬∆ ‹≈‰◊∂ «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «Ó·≈√ ÚËÁ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¡≈͉≈ Ȫ ¡º‹ ‘∆ «‹√‡ ’Ú≈˙ ¡Â∂ «¬√ «√º « ÷¡≈ Ôº ◊ Á≈ Ìͱ  Ò≈Ì ¿∞ · ≈˙¢ ‹∂ ¡≈Í ‹∆ Á≈ ’Ø ¬ ∆ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª ‹≈‰± √∆È∆¡ (E@+) ’À∫‡È (‚∆‡Ω«¬‡ Á∂ È∂Û)∂ ¬∂∆¬∂ «Úº⁄ «‘ßÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Úº ⁄ «Ò¡≈˙¢ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ ÒÀ͇≈Í Á≈ ÍÏßË ’∆Â≈ ‹≈«¬◊≈¢ ‘Ø Í∞º¤ ÍÛÂ≈ˇ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø: «’Í≈Ò «√ßÿ Íß鱧 ¯ØÈ A-I@E-GIF-@ECA (ÏÀÍ ≥ ‡È, ‡Øª‡Ø, ˙ȇÀ∆˙)¢

AH Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ È√ ωØ

F@D-GB@-AGHI

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ √∆È∆¡˜ Á∆ ‹ÈÒ ÏΩ‚∆ Ó∆«‡ß◊ ÏÀ∫Í‡È (‘‹∆ Ï∂Á∆): ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ √∆È∆¡ ’ҺϘ ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‹ÈÒ ÏΩ‚∆ Á∆ «¬√ √≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆ Ó∆‡ß◊ AA Ó¬∆ «ÁÈ Ï∞Ë º Ú≈ A@ Ú‹∂ √≈L’ √À∫‡ ÏÀ∫Í‡È Á∂ Ô±Ê ±Ó «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø «’ «‚’√∆ ¡Â∂ √À∫‚ÒÚ∞º‚ «¬ß‡√À’ÙÈ ”Â∂ √«Ê ‘À ¢ √≈∂ ÓÀ∫Ï ’ҺϪ 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ √Ó∂∫ «√ Í‘∞ß⁄ ’∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ «¬√ √Ê≈È Á∆ Ï∞«’ß◊ √∆«Ó √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À ¢ «‹‘Û∂ ’ÒºÏ ¡‹∂ Â’ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï È‘∆∫ ω∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 Ú∆ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ Í‘∞⁄ ß ’∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙºÍ ÒÀ ÒÀ‰ ¢«¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ «¯¿±ÈÒ √ÏßË∆ ÍØ‹À’‡, ¡√Ê∆¡ª Í≈¿∞‰ √ÏßË∆ √±⁄È≈Úª, ‡±ª Ò¬∆ Ϻ√ª Á≈ ÍÏßË ¡Â∂ √∆È∆¡˜ 鱧 ÁÍ∂Ù Ó∞Ù’Òª Ï≈∂ ÷∞ºÒ∑≈ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÍÓ‹∆ ϫÛß ◊ (FDG-IFC@CCA), «ÈÓÒ √ß˱ (DAF-IG@EAEC ), ÏÒ«ÚßÁ Ï≈Û (FDGHEE-@HH@ ) ‹ª ‹ß◊∆ «√ßÿ √À∫Ì∆ (DAF-D@I-@ABF) È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢

12

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1177

AJIT WEEKLY

5 to 11 May, 2016

... ‹ÁØ∫ ÓπÒ˜Ó È∂ «Óº‡∆ Á≈ Â∂Ò √πº‡ ’∂ ‹º‹ ˘ «’‘≈ ’ Ï∆, È‘∆∫ ª ¯»’ Á¿±∫! √≈˙ Í≈˙ÒØ (Ïz≈˜∆Ò): Ïz≈˜∆Ò Á∂ Ù«‘ √≈˙ Í≈˙ÒØ «Úæ⁄ «¬’ ¡‹∆ÏØ◊∆Ï ÿ‡È≈ ‘ج∆Õ «¬Ê∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ ‹º‹ ’√»Â∆ ¯√ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√˘ «¬’ ÓπÒ˜Ó È∂ ’Ø‡ »Ó «Úæ⁄ Ï≥Ë’ ω≈ «Ò¡≈Õ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¿∞√˘ «ÈÁØÙ È‘∆∫ ¡ÀÒ≈È∂◊∆ ª ¿∞√˘ «˜≥Á≈ √≈Û Á∂Ú∂◊≈Õ ÿ‡È≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ÓπÒ˜Ó È∂ ‹º‹ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ «ÁºÂ≈Õ «¯ Ò≈¬∆‡ Ï≈Ò ’∂ ¿∞√˘ «˜≥Á≈ √≈Û Á∂‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆Õ CF √≈Ò≈ «¬√ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ Ȫ ¡ÀÒ¯À‚Ø ‹Ø√ ÁØ√ √À∫‡Ø√ ‘ÀÕ ˙Ë Í∆Û ӫ‘Ò≈ ‹º‹ Á≈ Ȫ ‡≈«‡¡≈È∆ ÓØ∆È≈ «ÒÓ≈ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Ó «Ú∞ºË ÿ∂Ò» «‘≥√≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ’Ø‡ «Úæ⁄ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆ ¿∞√È∂ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ’Ø‡ »Ó «Úæ⁄ ‘∆ ¡≥˜≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈Õ Í»≈ ÿ‡È≈’zÓ Ò◊Ì◊ B@ «Ó≥‡ ⁄º«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ ‹º‹ ˘ «¬≥È≈ ‚≈«¬¡≈ «’ Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ ¿∞√˘ «ÈÁØÙ ’«‘‰≈ «Í¡≈Õ

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

’∂. ¡ÀÈ. «√øÿ

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 d 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

¡ÿÍπ¡≈«¬‡Óÿ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

Section- B

1-416-887-4971

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1177

5 to 11 May, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

«’√≈È Á∆ ı∞Á’∞Ù∆ Â∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘±’≈ È∂ Ó≈∆ ’˜∂ ”Â∂ Ò∆’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄ºÒ «‘≈ √∆ ÁØ Òº÷ Á∆ Ú√±Ò∆ Á≈ ’∂√; ÍØ√‡Ó≈‡Ó Â∂ Í∞Ò∆√ «ÍØ‡ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚ «‘À Í«Ú≈ ’Ø ‡ Ò∆ ’Òª (Ó≈È√≈): «¬’ÒΩÂ∂ Í∞ºÂ Á∆ ¡Ê∆ 鱧 ÓØ„≈ Á∂‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óº ÿ  «√ß ÿ ¿∞ µ Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª Á≈ ÏØfi ‘Ø ÚºË «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ª √Í∂¡ Í∆ ’∂ √≈∆¡ª «⁄ßÂ≈Úª ÂØ∫ Ó∞’Â∆ Í≈ «◊¡≈ Í «¬‘ Ϙ∞◊ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÂΩ ”Â∂ MA Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ ÍØÂ∆ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ «Úº⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ÍØÂ∂ Á∂ Ì«Úº÷ Á∆ «⁄ßÂ≈ «Úº⁄ ˆÓ◊∆È ‘À¢ ÏÈ≈Ò∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ‹ØËÍ∞ «Ú÷∂ ˜Ó∆È Á∆ ’∞’∆ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ Óª ¡Â∂ Í∞ºÂ ÚÒØ∫ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∆Â∆ ı∞Á’∞Ù∆ Á≈ Ú∆ Ù≈«¬Á ¡√ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÁÙÈ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ÁØ Òº÷ ∞ Í ¬∂ ’˜≈ Ú√± Ò ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Ïß«Ë Ù≈‘±’≈ È∂ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «ÂßÈ «’ºÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Óºÿ «√ßÿ «ıÒ≈¯ Ù≈‘±’≈ ÚÒØ∫ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ Ú√±Ò∆ Á≈ ’∂√ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ ⁄º Ò Á≈ √∆¢ AH ¡ÍÀÒ Á∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÁÙÈ «√ßÿ ’Ó∂ Á∆ ’∞‚ ß ∆ ÏßÁ ’ ’∂ ¡«‹‘≈ √∞ºÂ≈ «’ Ó∞Û È‘∆∫ ¿∞µ«·¡≈¢ Í«Ú≈ 鱧 √Ú∂∂ ‘∆ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘ √Í∂ ¡ Í∆ «◊¡≈ ‘À ¢ Óß ‹ ∂ ¿∞ µ Â∂ ˆÓ◊∆È ÏÀ·∂ Óºÿ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆ ÁÙÈ

∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆, Í «Íß‚ Á∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ √Ófi≈ Ï∞fi≈ ’∂ ÿ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆¢ Óºÿ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ B@AB «Úº⁄ ¡≈Û∑Â∆ È≈Ò ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ÍÈ؇ Ì«¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹ ’È≈Ò ˜Ó∆È Ú∂⁄ ’∂ ¡≈Û∑Â∆ Ò¤Ó‰ Á≈√ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ⁄∞’Â≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ ÍÀ√∂ ª Á∂ «ÁºÂ∂ Í ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ÍÈ؇ Ú≈Í√ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ «ÁÈ ‹∂ Ï ∑ ‚≈«¬∆ «Úº⁄ ¡≈Û∑Â∆ È∂ ‘ºÊ È≈Ò «Ò÷ ’∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ⁄∞’Â≈ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ 鱧 √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ Ò◊ͺ◊ «¬º’ √≈Ò Í«‘Òª ÓΩÛ Óß‚∆ «Úº⁄ ¡≈Û∑ Á∆ Á∞’≈È ’Á∂ Ò¤Ó‰

Á≈√ Á∂ Ï∂‡∂ Óß◊ ≈¬∂ È∂ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ ’˜≈ Ú√±Ò‰ Á≈ ’∂√ Á≈«¬ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ È∂ Í«Ú≈ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø ÚË≈ «ÁºÂ∆¢ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ‹◊√∆ «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞Á∆Í «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Û∑Â∆ È≈Ò ’∂√ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ Óß◊ «‘≈ √∆¢ Óºÿ «√ßÿ Á≈ √Ú≈Ò √∆ «’ ‹ÁØ∫ ÍÀ√∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄∞º’∂ ‘È Âª ‘Ø «’¿∞∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰? Ϙ∞◊ Óº ÿ  «√ß ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¡‰Ï‰ «Íº ¤ Ø ∫ ¯√Ò «’√∂ ‘Ø  ¡≈Û∑  ∆¬∂ Á∂ Ú∂ ⁄ ‰∆ ⁄≈‘∆, Í

Ó≈Ô±√ ÏÀ·≈ Ș ¡≈ «‘≈ Í∆Û ͫÚ≈ ¡≈Û∑Â∆ Á∂ ÍzÌ≈Ú Á∂ ’≈È √Ê≈È’ Óß‚∆ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯√Ò ı∆Á‰ 鱧 «Â¡≈ È‘∆∫ √∆¢ «¬º’ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‹≈ ’∂ ¯√Ò Ú∂⁄∆¢ ÂÒÚß‚∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∂√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú’∆Ò Ò¬∆ ÍÀ√≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ ÈÓ∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ È∂ Í«Ú≈’ √ß’‡ 鱧 ÚË≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ ‹≈È ◊Ú≈ ÏÀ·≈¢ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ ÌØ◊ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ‘ÂÏ Ïß«Á¡ª È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Û∑Â∆ Â’ Í‘∞ß⁄

’∆Â∆ ª ¿∞√ È∂ Óºÿ «√ßÿ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ «È͇≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’ «ÁºÂ∆¢ ¡≈Û∑Â∆ Óß◊ ≈«¬ È∂ ’˜∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÈºÏÛ ‹≈‰ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß ⁄ ≈«¬Â ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «ÈºÏÛ «◊¡≈ ‘À¢ ‹◊√∆ «√ß ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡≈Û∑  ∆ È∂ «Ò«÷ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Óºÿ «√ßÿ ÂØ∫ ÍÀ√≈ Ú√±Ò ’ «Ò¡≈ ‘À ¢ ÁÙÈ «√ß ÿ Á∆ Ï∂ ‡ ∆

’ÓÒ‹∆ ’Ω È∂ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ Â’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À Í MA «Úº⁄ Á≈ıÒ∂ Á∆ √ÓºÊ≈ È≈ ‘؉ ’≈È «’√∂ ’≈Ò‹ «Úº  Á≈ıÒ≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ÂΩ  ”Â∂ ‘∆ ≈‹È∆Â∆ Ù≈√Â Á∆ MA ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ’ÓÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ «¬º’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÙ ∂ ≈È √È ¡Â∂ ÿ Ï‘∞ ÿº‡ «‡’Á∂ √È¢ Ú≈ Ú≈ Í∞º¤‰ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ’ج∆ ·Ø √ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ √∆ «ÓÒÁ≈¢ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úº⁄Ø∫ Ì≈ Ò◊Á≈ ◊∞ßÓ‡∆ «Íß‚ Á≈ ‹◊√∆ «√ßÿ Ú∆ √Í∂¡ Í∆ ’∂ ÷∞Á’∞Ù∆ ’ «◊¡≈ √∆¢ Ï√ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ÁÙÈ È∂ Ú∆ ¡À√∆ ‘∆ ‡ Ò◊≈ º÷∆ √∆ «’ Ò◊Á≈ √∆ ’Á∂ Ú∆ ¿∞‘ «◊¡≈, ’«‘‰≈ √∆ ÁÙÈÁ Á∂ Í∂∫‚±¡ª Á≈¢’ÓÒ‹∆ Á≈ ÁÁ «Íß ‚ «Ú⁄Ø ∫ Ú∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ’Ó˜Ø ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, ı≈√’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ «’√∂ È∂ Ú∆ √Ó∂∫ «√ √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ ’∆Â∆¢ ı∞Á’∞Ù∆¡ª Á∆ Í∆Û≈ ’∂ÚÒ Í«Ú≈ª Â’ ‘∆ √∆«Ó ‘∞ßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬√∂ ’ ’∂ √’≈ª ÚÒØ∫ Ú∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈¢ «Íß‚ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √ß√Ê≈Úª Ú∆ ¿∞Á≈√∆È È˜ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AI ”Â∂)

E-mail: Info@ajitweekly.com

«¬ß‚∆¡≈È≈ «‹ºÂ ’∂ ‡ßÍ Ï‰∂ √ßÌ≈Ú∆ «ÍÏ«Ò’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬ß‚∆¡È¡ÀÍÒ√: ‚ΩÈÒ‚ ‡ßÍ «¬ß‚∆¡≈È≈ Íz≈«¬Ó∆ ⁄؉ «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Á‹ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ √ßÌ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ «ÚØË∆ ‡À‚ ’±˜ 鱧 ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄؉ «Úº⁄ «ÍÏ«Ò’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁºÂ≈¢ ‘∞‰ ÈÚßÏ «Úº⁄ ‡ßÍ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‚ÀÓØ’À«‡’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∆ «‘Ò∆ ’«Òß‡È È≈Ò ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢«‘Ò∆ 鱧 «¬ß‚∆¡≈È≈ «Úº⁄ ÏÈ∆ √À∫‚˜ ’ØÒ∫Ø ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆, Í «¬√ ‘≈ È≈Ò ‚ÀÓØ’À«‡’ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ’Ó˜Ø ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ È‘∆∫¢ «¬√ ÁΩ≈È «‘Ò∆ ’«Òß‡È È∂ ‡ßÍ È±ß Úß‚∆¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫¢«√¡≈√∆ ¡÷≈Û∂ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ’∞Á º ‰ Ú≈Ò∂ ‡ßÍ È∂ √ßÌ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω ’∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¿∞‘ ‚Ú≈¬∆‡ ‚∆. ¡≈«¬˜È‘≈Ú Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∂ ¡«‹‘∂ Í«‘Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∂ ≈‘ ”Â∂ ‘È «‹√ 鱧 «’√∂ ⁄؉ Á¯Â È∂ √∂Ú≈Úª È‘∆∫ «ÁºÂ∆¡ª¢ ¡≈«¬˜È‘≈Ú Á±‹∆ √ß√≈ ‹ß◊ ÁΩ≈È ÔΩÍ «Úº⁄ «¬Ò∆‡ √ÀÈ≈Úª Á∂ ’Óª‚ ¡Â∂ Íß‹ Â≈≈ ‹ÈÒ √È¢ ‡ßÍ È∂ ⁄؉ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, ““ÓÀ∫ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á≈ √ßÌ≈Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ª¢ ‘∞‰ Í≈‡∆ ȱß

«¬’‹∞‡ º ’È Â∂ «‘Ò∆ 鱧 Ó≈ Á∂‰ Á≈ √Óª ‘À¢”” ‘∞‰ ¿∞È∑ª ’ØÒ A@DG ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á≈ √ÓÊÈ ‘À Â∂ AI@ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª Á∆ ‘Ø ÒØÛ ‘À¢ ’±˜ È∂ ¡≈͉∆ ‘≈ Ï≈¡Á Á≈¡Ú∂Á≈∆ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∆¢ ‡ßÍ √≈‘Ó‰∂ ‘∞‰ ’∂ÚÒ ˙‘≈¬∆˙ Á∂ ◊ÚÈ ‹Ω‘È ’À«√⁄ Á∆ ⁄∞‰Â Ω ∆ ‘À «‹È∑ª ’ØÒ B@@ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ‘È¢ ‡ßÍ È±ß Ú؇ Í≈Ú∂◊≈ ÏΩÏ∆ «‹ßÁÒ «’√∂ √Ó∂∫ ‚ΩÈ Ω Ò‚ ‡ßÍ Á∂ «ÚØË∆ ‘∂ Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄؉ «Úº⁄ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ÏΩÏ∆ «‹ßÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂ ‡ßÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ωÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰◊∂¢ √À∫‚˜ È∂ «‘Ò∆ 鱧 ‘≈«¬¡≈ √Àȇ ∂  ÏÈ∆ √À∫‚˜ È∂ «¬ß‚∆¡≈È≈ ‚ÀÓØ’À«‡’ Íz≈«¬Ó∆ ⁄؉ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ «‘Ò∆ ’«Òß‡È È±ß ‘≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ó≈‹Ú≈Á∆ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ √À∫‚˜ È∂ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È ÚÒØ∫ Ò¬∆¡ª DF.H ¯∆√Á∆ Ú؇ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ EC.B ¯∆√Á∆ Ú؇ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª¢

14

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1177

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

∂  Ø È∆¡≈ «Úº⁄ ‡≥Í «ıÒ≈¯ ≥  ⁄∆È Ú≈Ò≈ ’ÀÒ¯ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú∆˜≈ ‹≈¡Ò√≈˜∆ Ó≈ÓÒ∂ √ºÂ √ÓπÁ ÍzÁÙÈ, B@ «◊z¯Â≈ º ≈ ”⁄ ·º◊ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù “«√Û∆ ¡≈Ù’” ‹∂Ò∑ Íπ‹ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ·º◊ ‹ØÛ∂ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡Àµ⁄. A Ï∆. Ú∆˜≈ ËØ ÷ ≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ ¡È∞√≈ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ C@ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡À Ù ÏÈ Á∂ DD √≈Ò≈ ≈‹» ’Ø√»∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ DE √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ √«Óz  ∆ fi≈≈ È∂ ⁄≈ √≈«˜Ù’Â≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡Àµ⁄. A. Ï∆ Ú∆˜≈ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ «‘ H@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊À-’≈˘È∆ ÍÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ¯˜∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√Â◊≈√≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ’Ø√»∆ È∂ ¯˜∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á≈ «¬’

‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘∆¡ª Úº÷-Úº÷ ’≥ÍÈ∆¡ª Í∂Ù ’Á≈ √∆, «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ ÒØ Û ‘∞ ≥ Á ∆ √∆Õ ¡√Ò∆¡Â «Úæ⁄ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ”Â∂

¿∞√∂ Á≈ ‘∆ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘º’ ¡Â∂ ’≥‡ØÒ ‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘ «ÏÈÀ’≈ª Á∂ ¯˜∆ ‘√Â≈÷ Ú∆ ’ «Á≥Á≈ √∆Õ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø√»∆ È∂ «¬√ Â∑ª Â’∆ÏÈ B ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆Õ

AC √≈Ò Á∆ «’È ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ÁØ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ’∆Â≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ¡≥«ÓzÂ√ : Í≈«’√Â≈È∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ «‘≥Á¡ » ª Á∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √»Ï≈ «√≥Ë «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ √Ê≈¬∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ «’z«ÓÈÒ Ò≈¡ Á∆¡ª ˺‹∆¡ª ¿∞µ‚ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈˘È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈«’√Â≈È∆ «‘≥ Á » ⁄≈¬∆Ò‚ ÓÀ«‹ «√‡∂∫‡ (Í≈Ï≥Á∆) ¡À’‡ ˘ ¡≥◊· » ≈ «Ú÷≈¿∞∫«Á¡ª Ï∆Â∆ Ù≈Ó «√≥Ë Á∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Ù«‘ «Úº⁄ AC √≈Ò Á∆ Ó≈√»Ó «’È Ó∂ÿÚ≈ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª È≈Ò ÷∂‚ ‘∆ √∆Õ Í∆Û ͫÚ≈ ÚºÒ∫Ø Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÁØ ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á «¬Ò≈’∂ Á∂ ’≈˜∆ ÚºÒ∫Ø √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’ ’∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ «’È È∂ √ÚÀ-«¬º¤≈ È≈Ò «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚºÒ∫Ø Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿∞ÍØ’Â «‘≥Á» ⁄≈¬∆Ò‚ ÓÀ«‹ «√‡∂∫‡ ¡À’‡ B@AC ”⁄ √ͺه ÂΩ ”Â∂ Á‹ ‘À «’

Ë∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ ’Á∆ ‘ج∆ «’È Á∆ ÓªÕ

AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘≥Á» ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ‹ª «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞Ó ’ÀÁ º’ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ Ì≈∆ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘≥Á» Ú’∆Ò Óπ’Ù ∂ Ó∂ÿÚ≈ È∂ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄≈¬∆Ò‚ ÓÀ«‹ «√‡∂∫‡ ¡À’‡ √ıÂ∆ È≈Ò

Ò≈◊» È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ‘∆ «√≥Ë Ú◊∂ Ï‘∞-«◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «‘≥Á» √»Ï∂ «Úº⁄ È≈Ï≈Ò◊ «‘≥Á» ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹ÏÈ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’Ú≈¿∞‰ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ë «’È Á∆ Óª È∂ ¡º‹ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÍzÀ√ ’ÒºÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊∞‘≈ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª «Ú∞Ë º √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬’ ’∞Û∆ «Íº¤∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ CB √≈Ò≈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ‹«Â≥Á  «√≥ÿ ˘ AI √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ’Ω«ÒÈ ’≈¿±∫‡∆ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ ◊zÀ◊ «ÚºÒ˜ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ «‹¿±∆ È∂ Á√ √≈Ò ÒßÏ∂ «¬√ ÌÀÛ∂ √πÍÈ∂ Á≈ ¡≥ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚºÒ˜ ÓπÂ≈Ï’ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Á∆ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬’ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ’∞Û∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ ‹Ó≈Â∆ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ √≈Ò B@@F «Úº⁄ ’∞Û∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆ Í ¿∞√ È∂ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ’≈È ÍÓ‹∆ Ì÷ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞Û∆ Á≈ «Íº¤≈ ’È Òº◊≈Õ ◊À‹»¬∂ÙÈ Ï≈¡Á √≈Ò B@@G «Úº⁄ ’∞Û∆ ÍÛ∑È Ò¬∆ «È¿±Ô≈’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬√ Ï≈¡Á Ú∆ ÍÓ‹∆ È∂ «Íº¤≈ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÓ‹∆ ںÒ∫Ø Ï≈¡Á ”⁄ ’∞Û∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ ’≈È ¿∞√ ˘ Ì≈ «Úº⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞√ È∂ ’∞Û∆ ÂØ∫ Á» «‘‰ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈

√∆Õ «¬√ Ï≈¡Á ÍÓ‹∆ Ú∆ «È¿±Ô≈’ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’∞Û∆ Ú≈Ò∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ Í∆Û ’∞Û∆ ‹ÁØ∫ «¬≥‡È«ÙÍ Ò¬∆ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «È¿±Ô≈’ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’Á≈ «‘≈Õ «¬’ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ’∞Û∆ ˘ ÈΩ’∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ B@AA «Úº⁄ ÍÒ≈ÈØ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ √≈Ò B@AA ÂØ∫ B@AD ÁΩ≈È ÍÓ‹∆ ’∞Û∆ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ÍzÙ ∂ ≈È ’Á≈ «‘≈Õ √≈Ò B@AD ”⁄ ¿∞√ È∂ ¯˜∆ ’˜≈ «È◊≈È ÷≈Â≈ ω≈ ’∂ ’∞Û∆ Á≈ ÍÒ≈ÈØ «Úº⁄ ÍÂ≈ ‘≈√Ò ’ «◊¡≈Õ ’∞Û∆ ÿØ∫ Ï≈‘ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆ ª ÍÓ‹∆ È∂ Â≈«Ò¡ª ˘ ⁄≈Ï∆¡ª Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ØÒ∫Ø Ó’≈È Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷πºÒ∑Ú≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’∞Û∆ Á≈ Í≈√ÍØ‡, √ØÙÒ √«’¿∞«‡∆ ’≈‚ ¡Â∂ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ ÒÀ Ò¬∂Õ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ ’∞Û∆ Á∂ ◊∞¡ª„∆ È∂ «¬√ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ï≈¡Á ¿∞‘ «◊z¯Â≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

’Ø√‡≈ Ó∂√≈: ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ÓØ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Í≥‹ ¿∞ µ Â-Í»  Ï∆ ≈‹ª Á∆¡ª Íz≈«¬Ó∆¡ª ”⁄ Úº‚∆ «‹ºÂ Ï≈¡Á ’ºÒ∑ ’≥˜Ú∂«‡Ú ¡Ω∫∂ ‹ ’≈¿±∫‡∆ «Úº⁄ ⁄Ø ‰ À Ò ∆ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’∆Â≈Õ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ ¿∞Â∂ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª Â∂ ‡≥Í Á∂ √ÓÊ’ª «Úæ⁄≈Ò∂ fiÛÍ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ج∆ ◊≥Ì∆ »Í «Úº⁄ ˜ıÓ∆ ª È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈ Í Íπ « Ò√ È∂ Â’∆ÏÈ B@ ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ‡≥ Í Úº Ò Ø ∫ ’º Ò ∑ ÍÀ √ ∆«¯’ ¡ÀÓ¯∆Ê∆¬∂‡ ¡≥Á √≥ÏË Ø È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙªÂ∆Í»È Ø√ Óπ˜≈‘≈ ‘Ø «‘≈ √∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Ï≈¡Á Ù≈Ó ˘ «Ú÷≈Ú≈’≈∆ ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ ¿∞Â ¡≈¬∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘ج∆ fiÛÍ «Úº⁄ ‡≥Í Á≈ «¬’ √ÓÊ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ’Ø√‡≈ Ó∂˜≈ Íπ«Ò√ È∂ Â’∆ÏÈ B@ ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈ ”Â∂ ¤≈Ò Ó≈∆, «‹√ ’≈È ’≈ Á∆¡ª Ï≈∆¡ª Á∂ Ù∆Ù∂ ‡∞‡ º ◊¬∂Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ’≈ ”Â∂ Í∂ ∫ ‡ È≈Ò ’∞ º fi ¿∞ ’  «Áº  ≈Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø √Û’ ‹≈Ó ’ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AD «Úº⁄ ⁄≈ ÒØ’ Á∂‰ ’≈È ‡≥Í Á∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ √Ì≈ √∆‡ª «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈Í“ Á‹Èª ’≈ª ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ ¯√ ‡∞‡ º ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁØ √≥√Á ÓÀ∫Ï Í«‘Òª ‘∆ «ÚÁØ‘ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ «¬‘ √Ófi‰ Òº◊∂ ‘È «’ ¿∞‘ Á»‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª ”⁄Ø∫ «Ò¡ªÁ∂ È’≈∂ ÒØ’ª Á∂ Ï∆«‹≥◊: ¡º‹’ºÒ∑ ‚≈’‡∆ «÷ºÂ≈ √‘≈∂ «√¡≈√∆ ÒÛ≈¬∆ Í≈ ’ ÒÀ‰◊∂, «‹≥Ȫ «Ú’«√ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ª «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ú«‘Ó ‘À «’¿∞∫«’ Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË È’≈∂ ‘Ó∂Ù≈ È’≈∂ ‘∆ «‘‰◊∂Õ ’ÀÍ‡È ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ «¬’ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «√º÷√ ¯≈ ‹√«‡√ «Ú¡’Â∆ «’√∂ ◊ÌÚÂ∆ Úª◊ ¯πÒ∂ (¡À√.¡À¯.‹∂.) ÚºÒ∫Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ “¡≈Í“ ‘ج∂ «„º‚ È≈Ò «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ Á∂ «√¡≈√∆ Íz◊ Ø ≈Ó «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â «‘≈ √∆Õ B@@D «Úæ ⁄ ⁄∆È Á∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ’ÁÓ «√⁄π¡≈È √»Ï∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄∂∫◊ Ȫ “¡≈Í“ Á∆¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Ó∆«‡≥◊ª Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «„º‚ «Úæ⁄ «‡¿±Ó ’È Á∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ⁄㮧 ’¡≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆Õ ÍÀ«√¡ª Á∆ «◊¡≈ ‘ÀÕ “¡≈Í“ ¡≈◊» Í«‘Òª ‘∆ Â≥◊∆ ’≈È A@ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «√¡≈√∆ ÀÒ∆¡ª ’ ⁄π’ º ∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò ’ √«’¡≈Õ ‘≈Ò ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¡À√.¡À¯.‹∂. √Ó∂ «¬‘ ‘Ø ◊¬∆ «’ ⁄∂∫◊ Á≈ «„º‚ ¯‡‰ «’√∂ Ú∆ ¡≈◊» È∂ «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ’≥„∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬‘ «‡¿±Ó AE «’ÒØ Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄∂∫◊ Á∆ «√‘ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ Ï‘∞ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ √∆Õ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «’√∂ Â∑ª ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ «‡¿±Ó ˘ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «‘≥Ó ‹∞‡≈¬∆Õ «√⁄π¡≈È Á∂ ⁄∂∫◊‚± Á∂ «ÓÒ‡z∆

’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ Ú∑∂ ’ÀÍ‡È ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒ∫Ø B@AG Á∆¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø AAG ”⁄Ø∫ A@G √∆‡ª «‹ºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Ó»÷ª Á∂ √Ú◊ «Úº⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Í≥‹≈Ï Á∆ Â∑ª “¡≈Í” Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ] ‘≈Òª«’ Í∆.Í∆.Í∆. ¡≈◊» ÓÈÍz ∆  Ï≈ÁÒ ’Ø Ò ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ÌØ√≈ ‘À, «‹‘Û∂ «¬√ «Óº‡∆ Á∂ Íπ º  ‘È, Í ’∂‹∆Ú≈Ò ’ØÒ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ‘À≈È∆ Íz◊‡≈¬∆ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ √≈∆¡ª AAG √∆‡ª ”Â∂ Á≈¡Ú≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ˘ «ÁºÒ∆ Á∆ Â∑ª √Ófi ’∂ Úº‚∆ ◊ÒÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

’Ø√‡≈ Ó∂√≈ «Úº⁄ «¬’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È≈Ò ‚ØÈÒ‚ ‡≥ÍÕ ◊¬∆¡ªÕ ÍzÁÙÈ’≈∆ È∂ ÓÀ’√∆’È fi≥‚∂ Ò«‘≈¬∂ ¡Â∂ √ÀÒ¯∆¡ª Ò¬∆¡ªÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ‡≥Í √ÓÊ’ª ˘ Â≈¡È∂ Ú∆ Ó≈∂, “¿∞‘ ’≥Ë ÷Û∑∆ ’Ø“ «’¿∞∫«’ ‡≥Í ÚºÒ∫Ø ¡Ó∆’≈ Â∂ ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄≈Ò∂ ’≥Ë ¿∞√≈È Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂

‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È √ºÂ ¡Ωª ¡≈͉∂ ËÛª ˘ ÏÈ∆ √À∫‚˜ Á∂ ÍØ√‡ª È≈Ò „’ ’∂ «Ú÷≈Ú≈ ’ ‘∆¡ª √ÈÕ «¬’ È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ˘ ÓπÛ Ó‘≈È Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª, ¡ÀÒÏ∆‹∆‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ‹ª ‘∂·Ò∂ ÂÏ’∂ Ò¬∆ È‘∆∫Õ”

◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ڪ◊ ¯πÒ∂ «„º‚ ÂØ∫ A@ √≈Ò Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ ¤∞‡’≈≈

ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ

FDG-FCB-CIII

‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ⁄∂∫◊ Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «„º‚ ”⁄Ø∫ AE «’ÒØ Á∂ «‡¿±Ó ˘ Ï≈‘ ’º„‰ «Úæ⁄ F ÿ≥«‡¡ª Á≈ √Óª Òº◊≈Õ «¬‘ ¡≈ÍzÙ ∂ È C ’Ò∆«È’Ò «ÚÌ≈◊ª Á∆ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄∂∫◊ Á∆ ‘≈Ò ¡‹∂

Ú∆ È≈˜∞’ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ «¬√ ¡≈Íz∂ÙÈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Á∂∆ ’ «ÁºÂ∆, «‹√ ’ ’∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ ’≈¯∆ ÷»È Ú«‘¡≈Õ ¡‹∂ Ú∆ ⁄∂∫◊ Á∆ ‘≈Ò ÷Â∂ «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄∂◊∆ ‹ª È‘∆∫, «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÍÈ≈Ó≈ ¯∂∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÁ ‹∆ Ú≈Í√ ‡ØΩ∫‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘È

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

1-416-887-4971

15

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1177

AJIT WEEKLY

5 to 11 May, 2016

16

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1177

AJIT WEEKLY

5 to 11 May, 2016

17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1177

AJIT WEEKLY

5 to 11 May, 2016

18

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1177

AJIT WEEKLY

5 to 11 May, 2016

19

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1177

«Ú◊Û∂ ¡Ó∆ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ⁄∆È∆ √’≈ Í∂Ù≈È Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È Á∆ √’≈ ¿∞È∑ª ¡Ó∆ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘À, ‹Ø ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ ÁΩÒ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ¡Ó∆ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ √’≈ È∂ «Ù’≥‹≈ ’º√ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆ Ϻ⁄∂ ¡√Ò∆ ‡∆. Ú∆. √‡≈ È‘∆∫ ω √’‰◊∂Õ √‡∂‡ ¡À‚«Ó«È√‡∂ÙÈ ¡≈¯ ÍzµÀ √ ¡Â∂ ∂‚∆˙ È∂ ÈÚ∂∫ ¡≈Á∂Ù ”⁄ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ¡Ó∆ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ’≥ÍÈ∆ √∆∆¡Ò È‘∆∫ ω≈Ú∂◊∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ⁄∆È ”⁄ ¡Ó∆ Ϻ « ⁄¡ª ”Â∂ ω∂ «¬º ’ ÚË∆¡≈ √∆∆¡Ò “‚À ‚ , Ú∂ ¡  ¡≈ Ú∆ ◊ج∆∫◊” ¡Â∂ “‚À‚ ’Ó ÏÀ’” Ú◊∂ √∆∆¡Ò ºÁ ‘؉◊∂Õ «¬√ ‘∞’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ÿ؇≈«Ò¡ª ”Â∂ Ø’ Òº◊◊ ∂ ∆Õ «¬√ Â∑ ª √’À ∫ ‚Ò√ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¤≈¬∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄∆È

”⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬≥È≈ ◊≥Ì∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ ˘ «Ï¡≈È Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊≈ «ÚÚ‘≈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ«¬√ Â∑ª ’Á∂ ‘È «¬‘ Ϻ⁄∂ È∞Ó≈«¬Ù-

«¬‘ Ϻ⁄∂ Ó«‘≥◊∆¡ª ’≈ª ”⁄ √¯ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª Ù∂¡ ’Á∂ ‘ÈÕ È؇ª ˘ ¯ÀÒ≈ ’∂ º÷‰≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰≈ «¬È∑ª ”⁄ ¡≈Ó Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ È≈Ò È؇ª Á∆ ◊º·∆¡ª

È≈Ò º÷ È∂ √Ω∫Á∂ ‘ÈÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «‹¿±Ò∆ ÙØ¡ ’È «¬‘ Ϻ⁄∂ Á»«‹¡ª ˘ È∆⁄≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ó∆ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ ¡Â∂ Ó˜∂ Ò¬∆ Ó«‘≥◊∆¡ª ’≈ª È≈Ò ‘≈Á«√¡ª ˘ ¡≥˜≈Ó «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

H@ ‘˜≈ ÈÀÍ«’Ș È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «’≈‚ √ÒØÚ≈’∆¡≈ Á∂ Ù«‘ √’≈ Á∆ ¬ÀÂØ«ÈÔ≈ ’Ø‹≈’ØÚ≈ È∂ ÈÀÍ«’È æ÷‰ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ ‘∆ «◊ßÈ∆˜ «’≈‚ ÂØÛ ’∂ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛Õ DB √≈Ò≈ ¬∂ÂØ«ÈÔ≈ ’ØÒ H@ ‘˜≈ ÈÀÍ«’È Í∂Í ‘È, «‹È∑ª Á∆ Ò≈◊ C Òæ÷ ÍΩ∫‚ ˛Õ ¬∂ÂØ«ÈÔ≈ B@@G «Úæ⁄ ¿πÁØ∫ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÈÀ BA@@@ ÈÀÍ«’È Í∂Í æ÷‰ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ‘π‰ ¿π√ È∂ ¿π√ «’≈‚ 鱧 ÂØÛ ’∂ H@ ‘˜≈ ÈÀÍ«’Ș Í∂Í «¬’æ·∂ ’ ’∂ «¬’ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛Õ

Ï∆¯ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ È∂ ’∆Â≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ ∞ı ÚÀÈ’»Ú: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Íz«√ºË À√‡ØÀ∫‡ ”¡Ò” È∂ ◊ª Á∂ Ó≈√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á≈ ∞÷ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡Ò È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ◊ª Á∂ Ó≈√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ À√‡ØÀ∫‡ ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’‡ª «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª ˘ √‡∆¯≈¬∆‚ ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Òª Á∂ «ÏȪ Ï‰È Ú≈Ò≈ Ù∞ºË ◊ª Á≈ Ó≈√ ÍØ√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Í ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ Ú∆ ¡«‹‘≈ √ÍÒ≈«¬ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, ‹Ø ◊∞‰ÚºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ø «Ó¡≈ª ¿∞µÂ∂ ÷∑≈ ¿∞ÂÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ‘≈Òª«’ ¡Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ÒÏ‡≈ «Úæ⁄ ’∞fi √ÍÒ≈«¬ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚË∆¡≈ Ó≈√ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘ Á≈ ͺË Ú∆ «¬≥Ȫ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ √∆Õ

ÍπºÂª Á∆ ¡≈√ ”⁄ Ó≈Í∂ Ë∆¡ª ˘ æ÷Á∂ Ìπæ÷ª Òß ‚ È: ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ Â∂Òß◊≈È≈ «Úæ⁄ Óπ≥«‚¡ª ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª Á∆ ÷π≈’ Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ Óπ‚ ≥ ∂ ’∞Û∆¡ª È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÷π≈’ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª «Úæ ⁄ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ÂØ ∫ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Úº‚∆¡ª ¡≈√ª º÷Á∂ ‘ÈÕ ”Ú«√‡∆ ¡≈¯ ¡≈’√¯Ø‚ ¡Â∂ «¬≥Í∆∆¡Ò ’≈Ò‹ Òß‚È ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ºÒÛ ∑ ’∞Û∆¡ª Á∆ ÷π≈’ Óπ≥«‚¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘ÀÕ Óπ≥‚∂ Ó«‘≥◊≈ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û≈ «’ Íz؇∆È Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ÌÍ» ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ

«‹ºÊ∂ √¯≈¬∆, ¿∞µÊ∂ ıπÁ≈¬∆

◊π‹≈ Á≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ √ÓπßÁ∆ ’ß„∂ Á∆ ’ÁÀ «¬’æ«Ò¡ª √¯≈¬∆ √±Â: «¬‘ ◊ºÒ ª √º⁄ ‘À ¡Â∂ «√¡≈‰∂ √º⁄ ‘∆ ’«‘≥Á∂ È∂ «‹ºÊ∂ √¯≈¬∆, ¿∞µÊ∂ ÷πÁ≈¬∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ √≈¯-√Ê≈ º÷‰≈ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «’Â∂ ÿ∞≥Ó‰ ‹≈ ÍÒ≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ª ª ¡√∆∫ «¬‘ ‘∆ ◊ºÒ ’«‘≥Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ù«‘ Ï‘∞ √≈¯ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ √Ø‘‰∂ Ù«‘ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ù«‘ ˘ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ √≈¯√πÊ≈ º÷∆¬∂Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ Á∂Ù Ì ”⁄ «¬’ ≈Ù‡∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ »Í ”⁄ “√Úº¤ Ì≈ «ÓÙÈ” Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√∂ ’Û∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘À «¬‘ Ù÷√, «‹√ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈ ˘ √Ø‘‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ Â√Ú∆ ”⁄ Â∞√∆∫ Á∂÷ √’Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ «¬‘ Ù÷√ ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ◊≥Á◊∆ ˘ √≈¯ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù÷√ Á≈ Ȫ ‘À ’≈Ò» ‚ª◊, ‹Ø «¬’ «¬’ºÒ∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ◊∞‹≈ Á∂ √Óπ≥Á∆ «’È≈∂ ÈÚ√≈∆ Á∂ Áª‚∆ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ D@ √≈Ò Á∂ ’≈Ò» ؘ≈È≈ F Ú‹ ’∂ C@ «Ó≥‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ «¬’ Úº‚≈ ÏÀ◊ ÒÀ ’∂ «È’ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Áª‚∆ Á∂ √Óπ≥Á «’È≈∂ ÂØ∫ √¯≈¬∆ «ÓÙÈ ”Â∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞‹≈ Á∂ √≈∂ √Óπ≥Á∆ «’È≈«¡ª ”⁄Ø∫ Áª‚∆ √Ì ÂØ∫ √≈¯-√πÊ≈ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ ‘ÀÕ ’≈Ò» «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ √¯≈¬∆ √¯≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ò» ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Áª‚∆ ”Â∂ ¿∞‘ Â’∆ÏÈ C Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰

√¯≈ AC Á∆ Ï≈’∆ «’√≈È Á∆ ı∞Á’∞Ù∆... «Íß‚ Á∆ √Íß⁄ «√Ó‹∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Á∂ «ÁÈ ¿∞‘ «Íß‚ «Úº⁄ È‘∆∫ √È ¡Â∂ ’˜∂ Á∂ Ï≈∂ ‹ª ÓΩ Á∂ ’≈È ¡Â∂ Â∆’∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’ج∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¿∞◊≈‘ª Á∂ «Íß‚ Á∂ ¡≈◊± Ò∆Ò≈ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ Óºÿ «√ßÿ Ô±È∆¡È Á∆ «’√∂ √◊Ó∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂ ¯≥‚ Â’ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «ÁßÁ≈¢ ¿∞√ Á∂ ’˜∂ Ï≈∂ √≈鱧 ’∞fi Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È («√ºË±Í∞) Á∂ ¡≈◊± √∞÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Òº◊ ◊Ú≈Û «Úº⁄ «‘ßÁ∂ ‘È «¬√ ’ ’∂ «˜¡≈Á≈ Ú≈‘ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ‹∂’ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ª √’≈ ÚÒØ∫ ı∞Á’∞Ù∆ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ «ÓÒÁ∆ √‘±Ò ˜± «ÁÚ≈ «ÁßÁ∂¢ ¿∞È∑ª Á∂ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’È «ÁºÂ≈¢ ÁÙÈ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈¬∆ ‹◊√∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ı∞Á’∞Ù∆ Í∆Û ≈‘ ¯ß‚ «Úº⁄Ø∫ «ÂßÈ Òº÷ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Í«Ú≈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó∞º÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ 鱧 ¡˜∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ √Ïß«Ë ÷∂Â Á∂ SDM È∂ ¡˜∆¡ª Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’È∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬º’ SDM È∂ «’‘≈ «’ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ¡Â∂ Ê≈‰∂ Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ «ÏȪ Ï‘∞ Ú≈ ¡˜∆¡ª ºÁ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Óºÿ «√ßÿ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∆ ⁄Û∑ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BE √≈Ò Ô±È∆¡È «Úº⁄ √◊Ó ‘∂ Í Ô±È∆¡Èª «Úº⁄ ͬ∆¡ª ¯∞º‡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «È≈Ù ‘Ø ◊¬∂¢ ÁÙÈ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØ√‡ Ó≈‡Ó È≈ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Í∞Ò∆√ «ÍØ‡ È≈ ’È Ï≈∂ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È∂ ‘∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ’ج∆ ⁄º’ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂¢ Óºÿ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √ÁÓ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª È±ß Âª ’∞fi √∞ºfi È‘∆∫ √∆ «‘≈ ‹Ø Ú∆ «’√∂ È∂ ≈«¬ «ÁºÂ∆, Í«Ú≈ È∂ ¿∞√∂ Â∑ª ’∆Â≈¢

ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ

FDG-FCB-CIII

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

«Ï‘≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Óª Ò¬∆ ÍπºÂ È∂ Íπº«‡¡≈ ÷»‘ ͇È≈: «Ï‘≈ ”⁄ «‹Ê∂ ÁÙÊ Óªfi∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Ô≈Á ”⁄ Í‘≈Û Á∆ ⁄؇∆ ˘ ’º‡ ’∂ CF@ ¯π‡ º Á∆ √Û’ ω≈ «ÁºÂ∆, ¿∞Ê∂ «ÙÚÓØ◊≈ «˜Ò∂ Á∂ √≈◊ ÏÒ≈’ ”⁄ √∂Â∆√≈≈ «Í≥‚ Á∂ AG √≈Ò≈ «¬’ ÒÛ’∂ È∂ ÷πÁ EE ¯πº‡ ‚±≥ÿ≈ ÷»‘ Íπº«‡¡≈ ª«’ ¡≈͉∆ Óª Á∂ Áπ÷ º ª ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂, «‹√ ˘ ‘∂’ ≈ ˘ ’≥Ó ÂØ∫ Í‰ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Í≈‰∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú≈-Ú≈ ‹ÈÂ’ ÷»‘ Â’ ‹≈‰ Ò¬∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ÓÒÈ≈‚ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ·∆’ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ‘∂’ ÿ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ ”⁄ «¬’ ÷πºÒ∑≈ ÷»‘ Ï«‰¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ◊∆Ï∆ ’≈È ÍÚÈ ’∞Ó≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡«‹‘≈ ÷»‘ È‘∆∫ ωÚ≈ √«’¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «ÚÈ≈«¬’ ‘∂◊Û∂ «¬’ ’∞º’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ÂÚÂ∆ √≈◊ ”⁄ «¬’ «Íz«≥ ‡≥◊ Ô»«È‡ ”⁄ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÚÈ Á∆ Óª ˘ Á∂ ≈ ’≥Ó ÂØ∫ ÿ Í‰ Ó◊Ø∫ Í«Ú≈ Ò¬∆ Í≈‰∆ «¬’º·≈ ’È Ò¬∆ √Ê≈È’ ÷»‘ ”Â∂ ’¬∆ ⁄º’ Ò◊≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ‹Ø Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘ÀÕ «¬’ √’»Ò ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆

‘∞‰ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ıπÁ ˘ º÷ √’‰◊∂ ·ß‚≈

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ¯≈«¬ «Ïz ◊ ∂ ‚ ’Ó⁄≈∆, «‹È∑ª ˘ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊ Òº◊∆¡ª «¬Ó≈ª ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ¡ÊÒ∆‡√ «‹‘Û∂ «’ ¡º◊ Ú∑≈¿∞‰∆ ËπºÍ ”⁄ ÁΩÛÁ∂ ‘È, ‘∞‰ ¤∂Â∆ ‘∆ ‘Ò’∂ Ì≈ Á≈ ¡≈͉≈ ’»«Òß◊ Ô»«È‡ ¡≈͉∂ È≈Ò º÷‰ Á∂ ÔØ◊ ‘؉◊∂, ‹Ø «’ ¿∞È∑ª ˘ √∂’ ”⁄ Ú∆ ·ß‚≈ º÷‰◊∂Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡È∞√≈ ¡«‹‘≈ √Ì √≥ Ì Ú ‘Ø √«’¡≈ ‘À ÈÚ∂ ∫ “ÈÀÈÚ Ø ≈«¬ ¡∂¡” ÍzÏË ≥ È≈ÒÕ «¬‘ «√√‡Ó «Ú¡’Â∆ ˘ Ò◊Ì◊ Ó≈¬∆È√ AE@ «‚◊∆ Â≈ÍÓ≈È Â’ ·ß‚≈ º÷ √’Á≈ ‘ÀÕ E@@ ◊z≈Ó Ì≈∆ ÏÀ‡∆ «‹√ Á≈ ¡≈’≈ Ò◊Ì◊ «¬’ ¡≈¬∆ÍÀ‚ «‹≥È≈ ‘À, Ò◊Ì◊ B ÿ≥‡∂ Â’ «Ú¡’Â∆ ˘ ·ß‚≈ º÷ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ÚÈ≈ Ì ◊¬∆Õ ÍÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØ ¯π‡ º ‘Ø Íπ‡ º ‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ’≥Ó Óπ’Ó ≥ Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ÷πÙ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Óª ˘ ’≥Ó ÂØ∫ Í‰ Ó◊Ø∫ ‹ÈÂ’ ÷»‘ ÚÒ ÁΩÛ‰ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ

≈‹È ˘ ¤Ø‡≈ Ù’∆Ò ÂØ∫ ıÂ≈

ÍÚÈ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ «¬’ ÷»‘ Íπ‡ º ’∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ √Ê≈¬∆ ‘ºÒ ’º„‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ՒȺÍ≈ Ȫ Á∂ «¬’ √Ê≈È’ ‘≈¬∆‚zØÒ≈‹∆ Ó≈«‘ Á∆ √Ò≈‘ Ó◊Ø∫ ÍÚÈ È∂ ÷»‘ Íπº‡‰ Ò¬∆ «¬’ √‘∆ ʪ Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ¡Â∂ BF ¯Ú∆ ˘ Íπ‡≈¬∆ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ◊∆Ï∆ ’≈È Ó˜Á»ª ’ØÒØ∫ ’≥Ó È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬’º«Ò¡ª ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Íz∆«÷¡≈

AIÚ∆∫ √Á∆ Á∆ √≈«¬’Ò «È¿± ÔΩ’ Á∂ √∂∫‡ ‹Ω‘È ⁄⁄ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¡Àȱ¡Ò ÏÒÀ«√ß◊˜ ¡Ω¯ √≈«¬’Ò˜ ÁΩ≈È AIÚ∆∫ √Á∆ Á∆ ÍÀÈ∆ ¯≈«Êß◊ √≈«¬’Ò Á∂ È≈Ò ⁄⁄ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ÷Û∑∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Úæ‚∂ ¯߇ Ú∑∆Ò Ú≈Ò∆ «¬‘ √≈«¬’Ò AHH@ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÓÙ‘± √∆Õ

¡≈͉∂ “’Ú˜” ”Â∂ Ó≈‰ ‘À: √ØÈ≈’Ù∆ Ú≈Ò∂ ‹Ø Ú∆ ÒØ’ ◊≥Á◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ؘ≈È≈ √≈¯ ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò» ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √ÓπÁ ≥  «’È≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’»Û∂ ˘ ’»Û∂Á≈È ”⁄ ‘∆ √πº‡‰ Í ’ج∆ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √π‰Á≈Õ

√Óπ≥Á∆ «’È≈∂ Á∆ √¯≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄ΩÍ≈‡∆ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ Óπ÷ º ÍzÚÙ ∂ Áπ¡≈ ¡Â∂ Ï≈◊ Á∆ √¯≈¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬ºÊ∂ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ B,@@@ Ò∆‡ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ‡≥’∆ Ú∆ ÌÁ∂ ‘ÈÕ

Óπ≥Ϭ∆: ÏΩÒ∆Úπæ‚ √π≥Á∆¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ √«ÒºÓ ‘؉ Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ ˘ ¡≈͉∂ ‘º‡∂-’º‡∂ ‘؉ ”Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ «¯◊ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ ‘º‡∆-’º‡∆ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∆ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À. √ØÈ≈’Ù∆ Á∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ̱Ó∆ Í≈‚∂’ √Ó∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆¡ª √≈∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄ √«ÒºÓ ‘؉ Á∆ ÁΩÛ «’¿∞∫ Òº◊∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ “Ó∂∂ ’Ú˜ Ú∆ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ̱Ó∆ Á∂ ’Ú˜ Ú∆ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ √≈«¡≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ª ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘º‡∆ ’º‡∆ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ⁄≈‘∂ «‹≥È∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’ª, ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘ª◊∆Õ ÓÀ∫ «‹‘Ø-«‹‘∆ ‘ª,¿∞√ ”Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ “Á≥Ï◊“ “≈¿∞‚∆ ≈·Ω“ ¡Â∂ “Ò∞‡∂ ≈“ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ÚË∆¡≈ ¡«ÌÈÀ Á∆ ¤≈Í ¤º‚‰ Ú≈Ò∆ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ ¡√Ò ‡Ø’∆˙: ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ÔØ∫◊ ¿∞È «’√∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ √‡≈¬∆Ò È≈Ò √≈«¡≈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ïπfi≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬’ Íπ≈‰∂ √∆¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ó Á≈ ÍzÓ≈‰» ‹≥◊ Ù∞» ’È Á≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ‘À Í ‹ÁØ∫ ’Á∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊∞√ º ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «Ó˜≈¬∆Ò ⁄Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «’Ó Á∂ «ÍÂ≈ «’Ó ÔØ∫◊ Á»‹∂ Ò¬∆ √»Ù∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ج∆¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á «’Ó ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¯Ω‹∆ È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ «Ú∞Ë º Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ’ΩÓªÂ∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª ÂØ∫ È≈≈˜ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Âª ¿∞‘ «Ó˜≈¬∆Ò ¤º‚‰ Á≈ ‘∞’Ó «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ÂØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹≈Í≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ج∆¡≈ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ ‹≈Í≈È∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ó ÓØ«ß◊≈ ¡≈͉∂ ¯Ω‹∆ ¯À√Ò∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø «’ «’√∂ È∆Â∆ È≈Ò √Ï≥«Ë È≈ ‘Ø DAF-HHG-DIGA ’∂ ¿∞√Á∂ Ó»‚ Á∂ «‘√≈Ï Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ «’Ó ˘ ◊∞º√≈ ¡≈¿∞∫ÁÀ ª ¿∞‘ Á≈ˆ «Á≥ÁÀ ÍzÓ≈‰» «Ó˜≈¬∆Ò

Á∂‰ Ò¬∆ Ó≈⁄ ”⁄ «¬√ ’≥Ó ÂØ∫ A@ «ÁÈ Á∆ ¤∞‡ º ∆ ’∆Â∆ÕÍz∆«÷¡≈ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ÓπÛ ÂØ∫ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ Ò◊Ì◊ DE «ÁÈ Â’ ’≥Ó ’È Ó◊Ø∫ B@ ¡ÍzÀÒ ˘ ÷»‘ Íπº‡‰ Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ’ «ÁºÂ≈Õ ÍÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÂÍÁ∆ ËπºÍ ”⁄ ÍÊ∆Ò∆ ˜Ó∆È ”⁄ Íπ‡≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ √∆Õ ¡≈«÷’≈ EC ¯πº‡ Á∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ Ï≈‘ ¯πº‡ «Í¡≈ ª ¿∞√ ”⁄ ¡≈ÂÓ √≥Â∞Ù‡∆ Á∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ Ï≈Ò∆ ÂØ∫ ¯Û ’∂ Ì≈ ”⁄ ‘Ú≈Ò◊∆ ’ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ¡≥‚ ÚÒ‚ ‚≈È “¤Ø‡≈ ≈‹È” ˘ ¿∞µ⁄ √πº«÷¡≈ Ú≈Ò∆ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ”⁄ ‹≈È Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ √»Âª È∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √»Âª È∂ «’‘≈ «’ Ì◊ΩÛ∂ ‚≈È Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∂ ȘÁ∆’∆ √«‘ÔØ◊∆ ¤Ø‡≈ Ù’∆Ò È∂ ’«Ê √ÀµÒ¯ØÈ ≈‘∆∫ «¬’ ¡Àµ√. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. «Â‘≈Û ‹∂Ò Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ˘ Ì∂«‹¡≈ √∆, «‹√ ”⁄ ¤Ø‡≈ ≈‹È ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

20

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1177

AJIT WEEKLY

5 to 11 May, 2016

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ . ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø? ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’Ø DAF-IIB-EDHI The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1177

5 to 11 May, 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ˆ∞È≈‘ˆ≈ √«ÂßÁ √Â≈‹ Ò≈¬∆Ú ⁄ß‚∆◊Û∑: ‹≈‡ ≈÷Úª’È ¡ßÁØÒÈ ÁΩ≈È Ó±ÊÒ «Úº⁄ ¡Ωª Á∂ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ͺ Ò ≈ fi≈ÛÈ Ú≈Ò∆ ‘«¡≈‰≈ Í∞ Ò ∆√ È∂ ¡º ‹ ’± ‘ ‰∆ ÓØ Û ’º ‡ «Á¡ª Íß ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ “Í∆Ûª” Ï≈∂ Óß«È¡≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò Á∂ «ÓºÂ ¡È±ÍÓ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «¬√ ¡ßÁØÒÈ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï ≈‹ ÌÚÈ Á∂ Ó∞ Ò ≈˜Óª Á∆¡ª ÁØ «ÙÂ∂Á≈ Ï∆Ï∆¡ª Á∆ Ï∂ÍÂ∆ Ï≈∂ ı∞Ò≈√≈ ’ ’∂ ’Ø‡±Ó «Úº⁄ √È√È∆ ¯À Ò ≈¡ «Áº  ∆¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ √º ⁄ ȱ ß √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘∂ ¿∞µ⁄ Í∞Ò∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ Óß◊∆¢ «ÂßÈ ÿ߇∂ ⁄ºÒ∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ «‚Ú∆˜È ÏÀ∫⁄ È∂ √ß’Â ∂ «ÁºÂ≈ «’ Í∞Ò∆√ «¬º’ Í∆Û NRI Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ √∆ «‹√ Á≈ ͺÂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ «¬√ “Í∆Û” Ó∞  ≈Ï’ ¿∞ ‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ BA ¯Ú∆ 鱧 Ì≈ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ Ù≈‘≈‘A ¿∞ µ Â∂ Ó±  ÊÒ È∂ Û ∂ ¿∞ √ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ͺÂ «Úº⁄ Ï∆Ï∆ È∂ ’∞fi «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ Ȫ Ú∆ «ÁºÂ∂ ‘È ‹Ø ¿∞√ È≈Ò ¡≈¬∂ √È¢ ¡º‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ’∂√ ”Â∂ Ó∞Û √∞‰Ú≈¬∆ Ù∞± ‘ج∆ ª ‘«¡≈‰≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ È∂ ‹√«‡√ ¡Àµ√.¡Àµ√. √≈Ø∫ ¡Â∂ ‹√«‡√ ◊∞Ó∆ ≈Ó Á∂ ÏÀ∫⁄ ÂØ∫ Í∞Ò∆√ ÚÒØ∫ “Í∆Ûª” Ï≈∂ √Ω∫Í∆ √∆ÒÏßÁ «ÍØ‡ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Óß◊∆¢ «¬√ «ÍØ‡ Ï≈∂ ¡È±ÍÓ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «È≈Ù≈ ‘ج∆ ‘À «’ Í∆Û NRI

Ó¬∆ AD «ÁÈ √«È⁄Ú≈ Í≈Ú¬∂‚ √À∫‡ ÏÀÍ‡È ”⁄

Â’ Í‘∞ß⁄ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬√ «Úº⁄ Ó«‘˜ «Í¤Ò∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ⁄∞º’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ÚºÒ √ß’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √∞ ‰ Ú≈¬∆ Ù∞  ± ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÏÒ≈Â’≈ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ¡≈¿∞‰ Òº ◊ ∆ ‘À «‹√ «Úº ⁄ ≈‹ ÌÚÈ Ó∞Ò≈˜Óª Á∆¡ª «ÙÂ∂Á≈ Ï∆Ï∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Í∞Ò∆√ Á∆ «„ºÒ∆

‹ª⁄ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª √z∆ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈, ““Í∆Ûª È≈Ò ÍºÂ’≈ª Á∆ «¬ß‡«Ú¿± Íz’≈«Ù ’È Ú≈Ò∂ ÚÀµÏ ÍØ‡Òª È≈Ò ¿∞‘ √ßÍ’ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂ √È?”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ͺÂ’≈ª È≈Ò √ßÍ’ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’È Ò¬∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂

‘È ‹Ø Ï∂Â∞’∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““‹ÁØ∫ Í∞Ò∆√ ¡¯√ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁßÁ∂ ‘È¢”” IG Â∂ SP È∂ √∞÷Á∂Ú „≈Ï∂ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ӱߑ ÏßÁ ’∆Â≈ Ó±ÊÒ √«Ê √∞÷Á∂Ú „≈Ï∂ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Ó∆’ «√ßÿ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √z ∆ ◊∞ Í Â≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ 鱧 Í∞Ò∆√ IG, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ SP È∂ ⁄∞ºÍ ’≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““‹∂’ Í∞Ò∆√

’«‘ßÁ∆ ‘À «’ ¡Ó∆’ «√ßÿ È∂ ’∞fi È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ª Ï∂‘ºÁ ÙÓÈ≈’ ‘À¢ ‘∞ ‰ Í∞ Ò ∆√ Á∆ Â≈’ Á∂ ÷ ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ 鱧 «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í∞Ò∆√ Áº√∂ «’ ¿∞√ È∂ IG, SP Â∂ DC «ıÒ≈¯ ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À? ’∆ «¬‘ √≈∂ ¿∞µÊ∂ √È ¡Â∂ Í∆Û ¡Ωª Á∆ º«÷¡≈ ’ ‘∂ √È? ¿∞‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È¢ ’∆ «¬È∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ ∫ Í∞ º ¤ ÍÛÂ≈Ò ‘ج∆ ‘À?””

¡Ó ÍzØ‚’ÙȘ ÏÀÈ ‘∂· Íß‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√Ë Ù≈«¬, ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ √«ÂßÁ √Â≈‹ Á≈ Ò≈¬∆Ú ÙØ¡ ÏÀ∫Í‡È Á∂ Í≈Ú¬∂‚ √À∫‡ «Ú÷∂ AD Ó¬∆ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ Èß± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ÙØ¡ Ù≈Ó Á∂ ’∆Ï √≈„∂ ¤∂ Ú‹∂ Ù∞± ‘ØÚ∂◊≈¢ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬‘ ÙØ¡ √«ÂßÁ √Â≈‹ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‡± Á≈ «¬√ √≈Ò Á≈ ¡≈ı∆ ÙØ¡ ‘À¢ «‡’‡ Á∆ ’∆Ó $39, 49, 59, 79 ¡Â∂ Ú∆.¡≈¬∆.Í∆ ‘À ‹Ø «’ Â∞√∆∫ ¬∂’Ó Ó∆‚∆¡≈ ◊∞ºÍ Á∂ Á¯Â, ¿∞µÍÒ ‡zÚ À Ò˜, Íß‹≈Ï∆ ÍØ√‡ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È ¯±‚ √À∫‡ Á∆¡ª ÒØ’∂ÙȘ ÂØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ÙØ¡ Á∆ ’ج∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ≈¬∂ È≈Ò I@E-FAB-ACAC ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï ”Â∂ √∞º‡∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª, ÏØÂÒª! ¯«˜ÈØ : ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ «Úº⁄ «¬’º· ÁΩ≈È Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ”Â∂ ‹∞ º ∆¡ª ¡Â∂ ÏØÂÒª √∞‡ º ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ˙ÁØ∫ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬º’ «¬’º· 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ ’ÀÍ‡È Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª «’ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò Á∆ ’ج∆ ̱«Ó’≈ È‘∆∫ √∆ Ï≈∂ «¬º’

’ÂÒ∂¡≈Ó Í∆Û Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞¤ º ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ’ÀÍ‡È ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 ⁄∞Í º «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ‹ÁØ∫ √ı √∞«º ÷¡≈ ‘∂· √≈Ï’≈ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ «¬’º· Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ ‹≈‰ Òº◊∂ ª ◊Ó«ı¡≈Ò∆ «√º÷ª È∂ “ı≈«Ò√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂ Ò≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ¿∞µÂ∂ ‹∞ º ∆¡ª Â∂ ÏØÂÒª √∞‡ º ∆¡ª¢ “«√÷√ ¯Ω ‹√«‡√” Á∂ Ú’∆Ò ◊∞ÍÂÚß «√ßÿ Íßȱ È∂ «¬√ ÿ‡È≈

Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ ‘À¢«¬√∂ Â∑ª ¡Ó«ßÁ 鱧 ¡º‹ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ’ÒØ«Ú√ ”⁄ Íß‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Úº‚∂ ◊∞ºÍ Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ’ÀÍ‡È Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú≈◊ ”⁄ √Ó≈◊Ó ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬º’ ËÛ≈ ‘≈Ò Ó±‘∂ «¬’ºÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È «ıÒ≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’È Òº◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ’ÀÍ‡È Â∂ ’ª◊√ «ıÒ≈¯

È≈¡∂ Ú≈Ò∆¡ª ÂıÂ∆¡ª ¯Û∆¡ª ‘ج∆¡ª √È¢ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’È Ò¬∆ √Í∆’ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Úº ÷ Ú≈Á∆ È≈¡∂ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¢ «ÚØË∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ Í∞Ò∆√ √∞«º ÷¡≈ ÒÀ Ò¬∆¢ «¬√ Ï≈∂ ͺ÷ ‹≈‰È Ò¬∆ √Ó≈◊Ó ÍzÏË ß ’ª È≈Ò ’¬∆ Ú≈ √ßÍ’ ’È Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆¢

22

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1177

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

Ó∂≈ Í≈√ÍØ‡ ÒÀ ’∂ ‹ª ÓÀ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ «ÓÒ‰≈: Ó≈«Ò¡≈ Òß‚È: ’˜ ”⁄ ‚∞ºÏ∂ Ù≈Ï «’ ¿∞‘ ÏÀ∫’ª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ ’∂ ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈√ÍØ‡ ºÁ ’ ’∂ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ÏÀ∫’ª ˘ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ «¬‘ ◊º Ò Ó≈«Ò¡≈ È∂ Òß ‚ È Á∂ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ ¡÷Ï≈ “¯≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ‡≈¬∆Ó˜“ ˘ «ÁºÂ∂ «¬≥‡«ÚÔ» ”⁄ ’‘∆Õ Ó≈«Ò¡≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «Ïz«‡Ù ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¤∂  ∆ ÂØ ∫ ¤∂  ∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¬≥‡«ÚÔ» ÁΩ≈È «’‘≈ «È͇≈≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√

√Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÏÀ∫’ª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ◊ºÒÏ≈ ‘∞≥Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏÀ∫’ª È≈Ò Ú≈«‹Ï ’∆Ó ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ó≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Òß‚È ¤º‚‰ Á≈ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ÏÀ∫’ª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ Í«‘Òª D

‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁºÂ≈ √∆ Í ÏÀ∫’ª È∂ «¬√ ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«Ò¡≈ È∂ «¯ ÂØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ∫’ª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ò¬∆ FHFH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÈÚª Íz√Â≈Ú º«÷¡≈ ‘ÀÕ

’∂∫Á ÚÒØ∫ ”HD «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Í∆Ûª ˘ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È

ISIS ‘À’ª Á∆ «‘‡ «Ò√‡ ”Â∂ ‘È ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ Òß‚È: ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ‘À’ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ G@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ¯Ω‹∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ “«‘‡«Ò√‡” ”Â∂ º«÷¡≈ ‘À, ‹Ø √∆∆¡≈ «Úº⁄ Úº÷Úº÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‚ØÈ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ ‘À’ª È∂ √≥◊·È Á∂ √ÓÊ’ª ˘ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ «‹ºÊ∂ ‘È, «¬È∑ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª ‘À’ª Á≈ √≥ÏË ≥ «Ïz‡È ∂ È≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÷πÁ ˘ “«¬√Ò≈Ó’ √‡∂‡ ‘À«’≥◊ «‚Ú∆˜È” Áº√Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ Â’∆ÏÈ G@ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ Ȫ, Â√Ú∆ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÂ∂ Íz’≈«Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘À’ª È∂ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. √ÓÊ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ¯Ω‹∆¡ª Á∂ ÿ º’ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷Û’≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√ ’ÒÓ ’ Á∂‰Õ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈

«’ «Ïz‡È ∂ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ì∂Á∆¡≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «Ïz‡È ∂ Á∆ ÷π¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ Íz’≈Ù ’È √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «Ïz‡∂È Á∆ ≈«¬Ò ¬∂¡ ¯Ø√ Á∂ ‚ØÈ √≥⁄≈Ò’ª Á≈

ÍÂ≈ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ «‘‡«Ò√‡ Á≈ «√Ò∂÷ “‡≈◊∂ ‡ -Ô» È ≈¬∆«‡‚ √‡∂ ‡ √ «ÓÒ‡z∆” ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ‡«Úº‡ ≈‘∆∫ Íz√≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ

FDG-FCB-CIII

Í≥‹≈Ï ’ØÒ Â‹Ï∂ ’È Á≈ √Óª È‘∆∫: ’ÀÍ‡È ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄º ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ «ıÒ≈¯ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ‹Ï∂ Á∂ ÷ÂÈ≈’ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √» Ï ∂ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ Áº÷‰∆ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ «Úº⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∂ A@ √≈Òª Á∂ ’∞Ù≈√È È∂ Í«‘Òª ‘∆ Í≥‹≈Ï

˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘∂ ‹Ï∂ Á∂ ‘Ø Í≥‹ √≈Ò √»Ï∂ ˘ ‘Ø Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ≈ Á∂‰◊∂Õ ”¡≈Í” Á∂ Óπ÷∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ◊À˜»∆ Ó∆‚∆¡≈

Íz⁄≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª È∂ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ ¿∞Ó∆Áª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ‡À’√ ¡Á≈’≈ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ EBF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò∞º‡ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ¡«Ú≥ Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ ‹ºÁ∆ «¬Ò≈’≈ ‘À, «¬√ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÷∂Â Á∂ ¡«Ë’≈ª ÷≈Â ÒÛÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ’ÀÍ‡È È∂ ’˜≈ ÍzÌ≈«Ú «’√≈Ȫ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ È∆Ò≈Ó ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈˘È ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Áπ‘≈¬∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, : ’∂∫Á √’≈ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Í»∂ Á∂√ ”⁄ «‘≥ Á ∂ Í∆Û A@B@ «√º ÷ Í«Ú≈ª ˘ ÁØ Òº÷ ∞Í«¬¡≈ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆Õ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ ≈‹È≈Ê «√≥ÿ È∂ «¬√ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ˘ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √≈Ï’≈ ‹º‹ ‹∆.Í∆. Ó≈Êπ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª √Ò≈‘ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬‘ √’∆Ó ÍzÌ≈«Ú ͫÚ≈ª ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √’≈ È∂ «’ºÂ≈ «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ «ÚÙ∂Ù √’∆Ó Ò≈◊» ’È ˘ «’‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHD «Úº⁄ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó «ÁºÒ∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø Ù«‘ª ”⁄ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ √’≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ CCBE «√º÷ ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬’ºÒ∆ «ÁºÒ∆ ”⁄ BGGC «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ µ Â Íz Á ∂ Ù ,‘«¡≈‰≈, Óº Ë Íz Á ∂ √ , Ó‘≈≈Ù‡ Â∂ ‘Ø  ≈‹ª ”⁄ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∞‰ ÂæÊ Ï‘∞ √≈∂ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ÏÀ· ⁄πº’∂ ‘È Â∂ Ï‘∞  √≈∂ ÒØ ’ ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘À Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡‹∂ º’ Í∆Ûª ˘ «¬È√≈Î È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

23

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1177

’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∂ ÙØ¡ ”⁄ ÍÂÈ∆ ˘ Íz͘ Ø ’Á∂ Ș ¡≈¬∂ ¡’Ó

ÓπÏ ≥ ¬∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Ó‘≈È «’z’‡ Ú√∆Ó ¡’≈Ó , ’«ÍÒ √Ó≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÙØ¡ “«Á ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡“ ”⁄ ØÓª«‡’ ¡≥Á≈‹ ”⁄ Ș ¡≈¬∂Õ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÙÈ∆ª ˘ ÍzÍØ‹ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ «¬√ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ˘ √ØÈ∆ ⁄ÀÈÒ «¬≥‡‡∂ÈÓÀ‡ ‡∆.Ú∆ ”Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ ’«ÍÒ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÒÚ √‡Ø∆ Á∂ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ Í«‘Ò∆ Ș Ú≈Ò≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ ˘ Ú∆ ÍzØ͘ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ◊Ø«‚¡≈ Á∂ Ì≈ «Ï‘ ’∂ ¯»ºÒ ¡Â∂ Óπ≥Á∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÙÈ∆ª ˘ ÍzØ͘ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ Ï∂º‘Á ÷πÙ √È ‹ÁØ∫ ÙÈ∆ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzØ͘ ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈Õ

’À‡∆È≈ ’ØÒ È‘∆∫ ‘À √ÒÓ≈È Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‡≈¬∆Ó

Óπ≥Ϭ∆ó¡Á≈’≈≈ ’À‡∆È≈ ’À¯ È∂ √Óª È≈ ‘؉ ’ ’∂ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ «¯ÒÓ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈ √πÙ≈ «√≥ÿ,≈‹Í»Â ¡Â∂ ‹À’Ò∆È ¯È≈‚∆‹ È∂ Â∞‰ ÓÈ√π÷≈È∆ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’È Á∂ Ò¬∆ «¬’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ËÓ ÍzØ‚’ÙÈ ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ ËÓ ÍzØ‚’ÙÈ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ò¬∆ ’À‡∆È≈ ˘ ⁄π«‰¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ «¬√ «⁄ºÂ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ √≥Í»È √∆Õ Í ¿∞È∑ª ’ØÒ √Óª Ȫ ‘؉ ’ ’∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ

ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Á∆ ÒØÛ

FDG-FCB-CIII «ÁÒ‹∆ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ ⁄≈‘Ú≈È √È∆ «Ò˙È∆

ÓπÏ ≥ ¬∆:ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡‹≈’≈≈ √È∆ «Ò˙È Á≈ ‹ÈÓ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «¬’ Í≥‹≈ω ‘À ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂÷‰ Á≈ ÙØ’ º÷Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ”⁄ √≥È∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À‚“ Á∆ ÍzÓØÙÈ Á∂ Ò¬∆ ⁄≥‚∆◊Û ◊¬∆Õ «¬√ Ó∂’∂ ”Â∂ √≥È∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «ÁÒ‹∆ Á∆ «¯ÒÓ “‹º‡ ¡À∫‚ ‹»Ò∆¡‡“ Á∂÷∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ √≥È∆ «Ò˙È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ÙØ’ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ª ¿∞‘ «ÁÒ‹∆ Á∂ È≈Ò ˜» ’≥Ó ’∂◊∆Õ √≥È∆ È∂ «ÁÒ‹∆ Á∂ ÓÙ‘» ◊∆ “ÍØÍ ͇ØÒ≈“ Ú∆ ◊∞È-◊∞È≈«¬¡≈Õ √≥È∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ ¡≈¯ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È Õ «¬È∑ª ¡≈¯≈ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ‘ª Ú∆ ’∆Â∆ ‘À Í ’∞fi ’≈Ȫ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Íz‹À’‡ √¯Ò È‘∆∫ ‘ج∂Õ

ÓØ«‘ À‰≈ ˘ Í√≥Á ‘À ¡≈͉∆ Íz«∂ Ó’≈ ÓØÈ∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ÓπÏ ≥ ¬∆ : ‡∆.Ú∆. Á∂ ÓÙ‘» √∆∆¡Ò “Á∂ÚØ∫ ’∂ Á∂Ú-Ó‘≈Á∂Ú“ ”⁄ “«ÙÚ“ Á∆ ̱«Ó’≈ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÓØ « ‘ À ‰ ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Á≈’≈≈ ÓØÈ∆ ≈¬∂

«◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ‹ØÛ∆ ¡√Ò ‹∆ÚÈ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ Íz∂Ó √≥Ï≥˪ ’≈È √÷∆¡ª ”⁄ ω∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ √≥Ï≥˪ ”Â∂ ⁄πºÍ Úº‡∆ ‘ج∆ ‘À Í ÓØ«‘ Á∆¡ª «¬È∑ª ◊ºÒª È∂ «¬‘ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ Íz∂«Ó’≈ ÓØÈ∆ Á≈ √≈Ê ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈, ““ÓÀ ∫ ÓØ È ∆ Á∂ √¯Ò ’À∆¡ Ò¬∆ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÈÚ∂ ∫ √∆∆¡Ò Ò¬∆ ˘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ÓÀ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò «¯ ÂØ ∫ ’≥ Ó ’È≈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò √‘∆ «‘≈ ‘À Í√≥Á ’≈◊ªÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Â∂ ‹∂’ «¯ ÂØ∫ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ÓØ«‘ √∆∆¡Ò ”⁄’ÚÂ∆ ¡ÙØ’ ª ¿∞‘ «¯ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ √Ó≈‡“ Óπ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ Í√≥Á ’È◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÓØ«‘ È∂ «¬√ √∆∆¡Ò ”⁄ ¡≈͉∆ Íz∂«Ó’≈ ÓØÈ∆ ≈¬∂ È≈Ò ¡«ÌÈÀ ’∆Â≈ √∆Õ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «¬√ ‹ØÛ∆ Á∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ˘ ÒØ’ª È∂ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ’∆Â≈

Ï∂¡ΩÒ≈Á?

DAF-IIB-EDHI

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY

ÏÁÒ≈¡ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚”: ‹À˜Ó∆È ⁄≥‚∆◊Û∑: ¡≈͉∆¡ª ‘Ω‡ Â∂ √À’√∆ ¡Á≈Úª È≈Ò ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ÷≈√ Óπ’≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √≥È∆ «Ò˙È Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À ∫ ‚“ Ó¬∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ √≥È∆ «Ò˙È Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÂÈ∞‹ Ú∆Ú≈È∆ «Úæ⁄’≈ ’¬∆ ÏØÒ‚ √∆È ‘È, «‹È∑ª ’≈È «¯ÒÓ «Ò∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈¯∆ √π÷∆¡ª χØ ‘∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ ÍzÓØÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ √≥ È ∆ «Ò˙È, «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹À√Ó∆È «‚√»˜≈ Â∂ ¡È∞‹ Ú∆Ú≈È∆ Ù∞º’Ú≈ ˘ “‹◊ Ï≈‰∆“ Á∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á¯Â Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬È∑ª È∂ «¬√ ÏØÒ‚ ‡≈¬∆‡Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ Á∆ √‡Ø∆Ò≈¬∆È ”Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ‚≈«¬À’‡ ‹À√Ó∆È «‚√»˜≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¯ÒÓ Á≈ «ÚÙ≈ Ì≈Ú∂∫ ÏØÒ‚ ‘À Í «¬√ «Úæ⁄ ÍπÙ ÍzË≈È √Ó≈‹ ”⁄ ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ‹À√Ó∆È È≈Ò ’∆Â∂ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È Á∆ ◊ºÒÏ≈ Ï≈∂ó √Ú≈Ò : “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚“ «’‘Ø «‹‘∆ «¯ÒÓ ‘À? ‹Ú≈Ï : «¯ÒÓ ÁØ ¡‰‹≈«‰¡ª «Úæ⁄

“ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚“ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ≈¡ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆∆¡√ ‚z≈Ó≈ «¯ÒÓ ‘À Õ «¬‘ «¯ÒÓ ‹À ∫ ‚ «¬È«¬’∞¡À«Ò‡∆ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∆ ‘À, «‹√ ˘ Ï‘∞ ‘Ò’∂ Í ¡√Á≈ Â∆’∂ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ï≈Ï ¡«Ë’≈ª ”Â∂ Ú∆ ◊ºÒ ’Á∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ÁØ ÒØ’ ¡‰‹≈‰ Á∆ Â∑ª «ÓÒÁ∂ ‘È Í “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚“ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Í»∆ Â∑ª ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √Ú≈Ò : ’∆ Ì≈Â∆ ÁÙ’ «¬√ ÏØÒ‚ ‡≈¬∆‡Ò Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ˘ Í⁄≈

√’‰◊∂? ‹Ú≈Ï : Ì≈Â∆ ÁÙ’ ’≈¯∆ ÓÀ«⁄˙ ‘ÈÕ «¯ÒÓ ¡‚Ò‡√ ˘ ÒÀ ’∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ «‹√ Â∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ ‘∆ «¯ÒÓ ˘ ‡≈¬∆‡Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª ˘ «¯ÒÓ È≈Ò ‹∞Û≈¡ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚“ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∂ Í«Ú≈’ «٫¡ª ”⁄ «’≥ fi ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞√ ˘ «Á÷≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √Ú≈Ò : ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ‘∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ √≥È∆ «Ò˙È ˘ √≈¬∆È ’È

Á≈ ‹Ï≈ «’‘Ø «‹‘≈ √∆? ‹Ú≈Ï : ¡√Ò ”⁄ ÓÀ∫ √≥È∆ ˘ È‘∆∫ √◊Ø∫ √≥È∆ È∂ ÓÀ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ √≥È∆ ’ØÒ ◊¬∂ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’‘≈‰∆ Í√≥≥Á ¡≈¬∆Õ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «¬√ ØÒ Ò¬∆ √≥È∆ ‘∆ ·∆’ √∆Õ «‹‘Ø «‹‘≈ ØÒ ¿∞È∑ª ˘ «ÁºÂ≈, ¿∞È∑ª È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ÂÈ∞ ‹ È∂ Ú∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’≈¯∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ÀÕ √Ú≈Ò : «¯ÒÓ Á≈ «‹‘Ø «‹‘≈ ‡≈¬∆‡Ò ‘À ª ’∆ «¬‘ “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚“ ˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∂◊≈? ‹Ú≈Ï : È‘∆∫, È≈ ‘∆ «¯ÒÓ Â∂ È≈ ‘∆ «¯ÒÓ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò «’√∂ Â∑ª È≈Ò “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚“ ˘ √πÍØ‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ï√ “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À ∫ ‚“ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈’ «٫¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «Áº’ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ «¬’ ◊Ò ’ÁÓ È≈Ò «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

’∆È∆¡≈¬∆ √’≈ È∂ ¯»’ «ÁºÂ∂ FF@ ’ØÛ Á∂ Á≥Á

ÈÀØÏ∆ : ’∆È∆¡≈ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ó◊«Òß◊ «Úæ⁄ ¯Û∂ ◊¬∂ G@@@ Ó∂ ‘ج∂ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ Á≥Áª ˘ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ √≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«‹‘≈ Á≥Áª Á∆ √Óº◊«Òß◊ ¡Â∂ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬≥Ȫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ Á≥Áª ˘ ¡º◊ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ ’≈Ò∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≥Áª Á∆ ’∆Ó FF@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò ’∆È∆¡≈ Á∆ √’≈ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ¡Â∂ Á≥Áª Á∆ √Óº◊«Òß◊ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘ AE «Ó≥‡ª «Úæ⁄ «¬’ ‘≈Ê∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ºÊ∂ ◊À∫‚∂ Á≈ «√≥◊ª Á∆ √Óº◊«Òß◊ Ú∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ «√¯ C@ ‘˜≈ ◊À∫‚∂ ‘∆ Ï⁄∂ ‘ÈÕ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ Á≥Áª ˘ √≈ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆È∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞‘» ’∂«È¡≈‡≈ È∂ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ «Ù’≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ Á≈ ÓÂÒÏ ’∞Á Á∆ ÓΩ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

24 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1177, 5 to 11 May, 2016

Classified and Matrimonials Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ , ¿πÓ C@ √≈Ò ‹ª ¿πÍ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’≈ ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : ABDH-G@E-DCDA ‹ª: A-GCD-FB@-HACD ***AAH@*** Jat Sikh Bhinder parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-10” tall, B.Tech in Mechanical Engineering, Gursikh, living iin India belongs to a good family background.

The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated with family values.

Please email recent picture and bio-data to: rock.canada@yahoo.ca Or Call: 647287-0099 ***1180*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, electrical engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú∂µÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-H@HFD@@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ï∆.¬∂ . , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ´«Ë¡≈‰∂ È±ß Í«‘Ò «ÁßÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhpreetdh@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-@CGD ***AAH@*** Jatt Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'5" tall, slim, currently works as a Consultant with the Big 4 in San Francisco. The boy should be between the age of 29-34, clean shaven, educated, professionally employed and active outdoors. If interested please reply with a picture and information at :muirwoodshiker@gmail.com or call: 1831-722-8876 (in the evening.) *** 1180 *** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, clean shaven, fair, athletic built, Bachelor’s in computer application, M.Sc. IT, PG Diploma in Software Engineering Pursuing Bacherlors of Laws, Working as Director in IT Company in India. The girl should be Canadian/American, Immigrant/Citizen, well educated, fair, beautiful and family oriented.

Please Call : 011-91-99539-99385 Or : 011-91-73073-45033 (Whatsapp) ***1180*** Punjabi Sikh parents seek a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 32 yrs. old, 6’-1” tall, handsome, Doctor MD, finished internal Medicine residency and now doing fellowship (specialization). The girl should be resident doctor (MD) or Physician, born and raised in Canada and from Ontario, beautiful, atleast 5’-5” tall with family values. Please send your bio-data & recent picture to: sm9058@hotmail.com ***1180** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (Canada), working as a cerified I.T. Technician, own’s construction business, NonDrinker, Non-Smoker. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, beautiful, family oriented, family is well settled in B.C. Canada. Please send you bio-data and recent picture to: harindersamby@hotmail.com Or Call : 1-604-537-7444 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, born in India, Canadian Citizen, Computer Engineering

Diploma and Bachelor of technology degree holder, currently employed full time. Looking for an equallly qualified, well settled, professionally employed and family oriented match. Boy on student visa for higher studies/work permit may also be considered.

Please Call : 647-280-9000 ***1179*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-10” tall, born & raised in Canada, well settled in Job. The girl should be beautiful, family oriented, born & raised in Canada. Call : 1-604-671-0002 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: chahalgr@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGHEEB-@BAA ‹ª A-F@D-GEH-@B@D ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷«‘≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: zirian4748@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :AGGH-CHH-CADH ‹ª : A-GGH-ICH-CHDH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BE@-ACH@ ‹ª : FDG-HEF-F@CH ***AAGI*** Kashyap Rajput Sikh parents invite matrimonial alliance for their clean shaven, handsome Canadian citizen son, Aug. 89/ 5’-7” tall, born in India brought up in Canada. B.Eng. M.Eng. both from Canda, well employed in his own field. The girl should be professionally qualified, beautiful and family oriented. The girl on student visa for higher studies, work permit may be considered. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures at nirmaljitsingh@hotmail.com Or Call : 647-430-1749 ***1179*** Íz‹≈Í ÿπ«Ó¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ Î∆Ò‚ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : info@hdgrinding.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:DAF-FFBGCHB ***AAGI*** Rajput Sikh parents seeking a suitable match for their son, 25 yrs. old, 5’-9” tall, American Citizen, handsome, working in a reputed company in USA, belongs to a very well settled family.

The girl should be educated, Canadian/ American, Immigrant/Citizen, beautiful and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: harjeet18@gmail.com Or Call : 647465-1124 ***1179*** Jat Sikh parents seeking a match for their daughter, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’-6” tall, Master’s degree holder from a Candaian University, professionally employed, well versed in both cultures. The boy should be well educated, professionally settled between 28-34 yrs. of age, born or raised in

Canada. Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to: parmjit50@gmail.com Or Call : 1-604317-7576 ***1184*** Well settled and reputed Jat Sikh family seeking a suitable match for their son 27 yrs. old, 6” tall, BSC Medical, residing at Mohali (Chandigarh). The Girl should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen. Please email recent picture and bio-data to: jsingh.nijjar@yahoo.com Or Call : 1-306-881-9117 ***1179*** «‘ßÁ± È≈¬∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sunandsummer.2016@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFA-BAIB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ À ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú, Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-AIFF ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ D@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GHC-A@D@ ‹ª @AA-IA-IFIAC@@@@F ***AAGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄ Ï∆.¡À√.√∆. Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jbhomrah@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-IBH-D@HA ‹ª @AA-IA-HH@@AE@IFE ***AAGI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Business Administration Financial Á≈ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’ª «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‡Øª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ask2947@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IIH-GBEC ***AAGI*** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetmani60@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-CAH-EII-ABBD ‹ª A-F@DGBD-G@II (ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Â’) ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß‚ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ‡æ’ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-FFA-BHB-FHDF ***AAGI*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hemantksharma786@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-FFI-G@BE ***AAGI***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

Monroe (New Jrsey) Á∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÿ Á≈ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «¬’ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‘≈«¬Ù Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BAB-HA@-@@DD

ÏÈÏ∆ (Ï∆.√∆.) Á∆ Black and Lee ’ßÍÈ∆ ˘ tuxedos ¡Â∂ suits ÍzÀ√ ’È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú’ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø: √ßÂØ÷ ’Ω ÌπæÒ ‹∆ 鱧 ¯ØÈ Èß. : A-F@D-DCG-AD@@

Help Wanted

APARTMENT FOR RENT

Part time/full time custom tailors wanted for suit making tailoring shop. Part time cashier/help wanted in jamaica, queens. , new york

Call: 347 229 5750

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***AAGH***

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

***AAGH*

Looking for a Canada born, well settled Jat Sikh doctor for 29 yrs. old, 5’-5” tall beautiful girl, doctor (MBBS from India) studied and worked in Canada for 2 yrs., waiting decision on PR and preparing for licensing exams. Presently in India.

Family in Canada. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: wmk1355@gmail.com Or Call : 1-403836-4747 ***1180*** Canadian well settled family seeks a suitable match for their daugther, 1989/ 5’-3”, Canadian Citizen, well cultured, family oriented, Bachelor in Administration Accounting, employed as Administration Assistant. The boy should be Canadaitn Citizen/ PR, well educated, sober, professionally employed and should be from Ropar, Patiala, Fatehgarh Sahib, Mohali Or Ludhiana Distt. Please email recent picture and bio-data to: lidharfamily@gmail.com Or Call : 647783-2118 (5 PM to 9 PM Weekend any time) ***1180*** Jat Sikh Sidhu parents matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, clean shaven, Canadian Citizen,

graduate, well settled in Job. The girl should be Educated, Pharmacist or B.Sc. Nursing. Preferance will be given to Ludhiana Distt. Please send you biodata and recent picture to: sukhi.81@gmail.com Or Call: 1-604-5852995 ***1180*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, Australian Citizen, B.Tech degree holder, professionally employed in Australia, handsome, family oriented divorced. The gil should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: shaminder23@hotmail.com Or Call: 289-260-7742 Or : 011-91-94178-21698 ***1180*** ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π C «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, AH ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harjitjohal2004@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HD@-DC@F ‹ª : A-F@D-BGH-FB@C ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.D. degree in Psychiatry, Psychiatrist (‚≈’‡) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ H √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ˛Õ ÒÛ’≈ ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-HC@-HCHA ‹ª : AEAI-HC@-DCHA ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍØ‹∆ÙÈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÂßÈ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ««Î¿π‹∆ √‡∂‡√ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Serious inquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: tajinder.toor29@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BGH-DAD@ ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈√‡˜ «‚◊∆ ’’∂ ‘≈¬∆ √’±Ò ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-DGG-DIIG ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ‘πÁ ß Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ CE-D@ √≈Ò ¿πÓ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-GCB-@DEF ***AAH@*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HED-@D@G ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ’ ’∂ ¡◊Ø∫ √‡‚∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DBE-CDC-DDDE ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È

***AAGG***

ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Íæ’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª : @AA-IA-IHADA-HHBCF ***AAH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHD, ’æÁ F ¯æ‡ π , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: onejsk@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHA-BEGE ***AAH@*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGHGA@-AFGC ***AAH@*** Jat Sikh Family in Edmonton seeks a matrimonial alliance for their Canadian born daughter, annulled, 36 yrs. old, 5’5" tall, B.Com., Currently working as an accountant. The boy should be professional, respectful Jat Sikh, under 40 yrs. of age, well versed in English.

Please send your bio-data & recent picture to: hmanjitk@gmail.com or call: 1-780-690-2831 *** 1180 *** Sikh Khatri parents seek a suitable match for their US Citizen son, 28 yrs. old, 5’-4’’ tall, Masters degree in engineering from a top US University, working at a technology company in New York area. The girl should be family oriented, educated, beautiful, perferbaly from US/Canada. Please send your biodata & recent pictures to: chhabra.harjitsingh59@gmail.com or Call: 1-347-921-1453 *** 1180 *** Valmiki parents invite matrimonial alliance for their daughter, 1986 born, 5'6" tall, MBBS, working as Government medical officer in India. The boy should be University educated and professionally employed (in India, Canada or U.S.). Please contact at: 1661-886-5925 or 1-647-308-0386 *** 1180 ***

***AAGG***

‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿π‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.), ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***AAHE*** Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’4” tall, Canadian Citizen, pretty, family oriented, university graduate. The boy should be Canadian/American, Immigrant/Citizen, Professionally qualified, employed from good family background. Boys on student visa for higher studies (university level) may also be considered. Please send your biodata & recent picture to: : bhupp1958@gmail.com Or Call : 905956-2392 (or leave Message) ***1183*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ Construction Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-IAG-BHG-GFBA ***AAHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω· Ú∂¡ (Software engineer) «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***AAHB*** Khatri Dhir family seek a suitable match for their son, 1984 born, 5’-7” tall, Canadian Citizen, B.Com (1st year) own business, Friendly, Non-vegetarian, NonManglik, family oriented. The girl should be Khatri, family oriented, beautiful, educated. Girls on Student Visa/Work permit can also be considered. Please send you bio-data and recent picture to: moit13@yahoo.com Or Call: 905-7927730 ***1181*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada 29 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, family oriented, Master’s degree in Physiotherapy and professionally employed in Ontario. The boy should be well educated, professionally settled with family values. GTA prefered. Please email recent picture and bio-data to: sanjog60@hotmail.com Or Call : 1-204881-7405 ***1180*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5'- 8" tall, Canadian citizen, university graduate with B. Comm, CPA, CMA, professionally employed. The girl should be family oriented, well educated with a balance of both eastern and western values.

Please send your bio-data & recent picture to: kk.gill1@hotmail.com or call 647-918-9571 *** 1180 *** Wanted suitable match for well settled single Hindu Nai Canadian citizen boy, Software Engineer(working),Goverenment Job. 5'11" height, 26/02/1987 (born in Punjab, India). Seeking educated and working/student Canadian/PR match. send Bio data/pictures at:naveenbalram@yahoo.ca or call 709685-5062. Parents Govt employees, only son. *** 1180 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂

Issue: 1177, 5 to 11 May, 2016

25 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡À‹±’∂«‡‚, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI*** «ÚÁ≈√∆¡≈ (¡≈ËÓ∆) ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, beautician Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kpjhall1@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-EAE-D@G@ ‹ª : I@E-DEA-CA@A ***AAGI*** ≈‹Í±Â (√π«È¡≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Immigration Á≈ ¡≈«Î√, ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Mortgage broker Ú∆ ‘È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: singh_gurpreet84@ ymail.com‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-I@I-DCBG ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÷ø◊Û ± ≈ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIHC, ’æÁ E ¯æπ‡C «¬ß⁄, P.hd ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ÓÈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raghbir.khangura@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IEC@E-C@DAE ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Comptuer Science «Úæ⁄ Ó≈√‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ √∆, BC «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkgill0925@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :F@D-GFE-GAHF ***AAGI*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º H «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F Îπ‡ º C «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∫∂ «Ú¡≈‘ ͺ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HCB-HBIG ‹ª A-F@D-BAGCBBE *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º I «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BDA-FCDB *** 1179 *** Match for Jat Sikh Amrit-dhari, USA citizen boy, 5'-9" tall, 28 yrs. old (Aug87), Graduate Electrical Engineer and Management from University of California, working as an Engineer in Federal Gov. The girl should be professionally qualified, Amrit-dhari, Jat Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: khalsa5756@gmail.com or call: 1-916708-6291 or send WhatsApp message *** 1179 *** Tonk Kshatriya parents seek a suitable match for their Canadian Immigrant Gursikh son, 25 yrs. old, 5' 5", Masters in Mechanical Engineer, well settled in a job, in the same field. The girl should be Canadian/American citizen, Professionally educated, slim, beautiful and family oriented. The girl on student or work visa will also be considered.

Cast no bar. Please send your Bio-data & recent picture to: naginirmal@gmail.com or call: 226929-4162 or 647-385-4497 *** 1179 *** Radha soami Ravidassia family seeking

professional, educated match for their two beautiful daughters born in 1988(BSc in Nursing & employed) & 1991(Masters in Economics & employed as asst bank manager). Boys must be professionally educated. preference given to vegetarian & Canadian residents. Girls relatives in Canada. Please send your complete biodata with picture to: phoolakainth44@gmail.com or call: 01191-94631-79936 *** 1179 *** Down-to-earth, handsome, intelligent, family-oriented Jat Sikh boy living in US since 1998, Belongs to well-educated, humble family, 29 yrs. old (June 1986 born), 5’-10" tall, US Citizen, slim and athletic built, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer.

The Girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send your biodata & recent picture to: nirmalranu@yahoo.com or call: 1- 559 540 4851 *** 1179 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ‹ª ’∂È∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÒ∆ ‘ج∆ (born or raised in Canada), ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satnam14@shaw.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGI-AIHD ***AAGI*** Match for beautiful, intelligent, wellcultured girl, canadian pr, citizenship this year, born in 1985, 5'-5" tall, B.Tech (india), pg project management (canada), working in Admn. Dept of a company in canada. The boy should be Jat sikh, qualified, canadian, well settled. Brother and parents in USA, belong to Ludhiana but now built kothi in Amritsar. Please send your bio-data and recent picture to: dhillonintl@yahoo.com or call: 1-718414-4618 *** 1179 *** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.Î≈Ó∂ √ ∆ (B.Pharmacy) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deepak9@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EDF-DHGD ‹ª : DAF-FDH-HAHG ***AAGI*** kYnyzIan iemIgRFt jwt iswK lVkf, Aumr 49 sfl, kwd 5 Puwt 10 ieMc, qlfk sLudf leI kYnyzf qoN hI lVkI dI loV hY. qlfksLudf, vrk primt aqy ivjLtr vIjLy AuWqy kYnyzf afeI lVkI vfly vI sMprk kr skdy hn. ivafh jldI. PLon kro: 1-778241-0614 (sLfm 6 vjy qoN rfq 12 vjy qwk bI[sI[ smyN muqfbk) *** 1179 *** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-BDA-@FAD (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á AB Ú‹∂ Âæ’ Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’) ***AAGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π H «¬ß⁄, Mechanical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rickybamrah28@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-BDB-GFCD ‹ª : I@E-E@G-@EBH ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ C@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Bachelor of Business Administration ¡Â∂ MBA ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-IH@-BEIA ‹ª : DAFFBG-DDHH ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Innocently Divorced after short marriage Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ GTA È±ß Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssidhu@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGII@-AGGE ***AAGH*** Jat Sikh Dhaliwal parents seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-6” tall, handsome, vegetarian, living in India, B.Sc. nursing degree holder, running his own successful business. The girl should be Canadian/American, Citizen/ Immigrant, good looking, educated. Elder bronter is well settled in Australia and paternal aunt is well settled in Surrey.

Please Call : 011-91-98723-27073 Or : 1-778-926-4900 Or : 011-91-97799-53675 ***1178*** Ramgharia Gursikh parents, living in Brampton, (Canada) seek doctor match (MD) for their daughter, born 1984, completed medical (MD) programme, USMLE 1,2, working in research in Emory university in Atlanta, USA. Qualified candidate should contact. Please send your bio-data & recent picture to: ajitsinghjhita@yahoo.ca or call: 416-2744196 or 905-672-0411 *** 1178 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 33 yrs. old , 5’- 11" tall, clean shaven, handsome, Graduated in computer Engineer. The girl must be Canadian & University graduate. Please send your bio-data & recent picture to: sikhengineer@hotmail.com *** 1178 *** Seeking professional match preferrably settled in USA or Canada for a beautiful, very fair, Rajput Sikh Girl, 38 years, 5'-3" tall, Legally Divorced, M.Sc, B.Ed, working as Govt. Teacher in Punjab.

Highly educated professional family, settled in USA. The Girl presently visiting family in USA on multiple-entry visa.

Please send your bio-data & recent picture to: grathore@live.in or call: 1-408677-9046 or 1-408-660-7057 *** 1178 *** Well Established US Jat Sikh parents seek a Jat Sikh match for their handsome, clean shaven MD son, 30 years, 6’ tall. The girl should be born and raised in USA or Canada, at least 5’4" tall, non-drinker and doctor, dentist, or highly educated with strong family and Sikh values. Please send biodata and recent photo to 113hsingh@gmail.com or call at 916296-1528 *** 1178 *** Ramdassia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’10 tall, born in U.S.A., well versed in both cultures, Bacherlor’s degree in Accountancy. The boy should be 5’-11” or taller, clean shaven, well educated, family oriented. Caste No Bar. Please send you bio-data to: kainthsingh@yahoo.com Or Call : 1-916-717-8949 ***1178*** Sarswat Brahmin parents invite matrimonial alliance for their daughter, D.O.B. Jan. 26, 1987, 5’-7” tall, M.Tech.

Software engineering employed in one of the top ranking MNCS in gurgaon. The boy should be non-manglik, equally

qualified, employed with family values.

Please email recent picture and bio-data to: : narinder_kaushal@yahoo.in Or Call : 011-91-94172-04142 Or : 1-510-965-8785 ***1178*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their Canadian born 32 years old daughter, 5’-2” tall, well educated and working in her field. The boy should be Jatt Sikh, Canadian Citizen, educated and professionally employed.

Call : 604-522-4470 ***1178*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kulwantkaur.3523@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGE-DE@-@EHG ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ô±.Ï∆.√∆. ÂØ∫ BDS Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Ú⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sk500575@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIE-GHAE ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ò≈¡ ÎÓ (Law firm) «Úæ⁄ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBD-CGC@ ***AAGH*** √π«È¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HEG-AGID ***AAGH*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ‹πÒ≈‘≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ÍÛ∑≈¬∆ ͱ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈«’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kler4848@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-GCI-FBE@ ***AAGH*** Tonk Kshatriya Rakhra parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, Graduate in general Accounting professionally settled with a reputed company. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful and with family values. Please email recent picture and bio-data to: simpoorakhra@hotmail.com Or Call : 647-990-9093 ***1178*** Tonk Kshatriya Well settled Family Invites Matrimonial alliance for their US born son 26, 5’-7” educated, registered Respiratory therapist, working in reputed Hospital in U.S.A. The girl should be educated, beautiful, family oriented, wellversed in both cultures, preferred from medical field. Please send your bio-data & recemt picture to: tjsingh55@gmail.com ***1178*** Jat Sikh parents seeking a match for their Canadian born son, 34 yrs. old, 6’-2” tall, University educated, professionally employed, well paid manager. The girl should be University educated, beautiful with family values. Please email recent picture and bio-data to: : tormgr13@gmail.com Or Call : 416-708-1392 ***1178*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, born in 1986, 5’-5” tall, beautiful, University graduate, employed in a reputed company. The boy should be professionally employed/businessman, family oriented from Canada. Prefered

Vancouver area. Please email recent picture and bio-data to: : ibr@live.ca Or Call : 1-604-727-7663 ***1178*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen, between 30-35 yrs. old, with family values. Please email recent picture and bio-data to: : charan1949@yahoo.com ***1178*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5’-5” tall, born and raised in Canada, degree in business accounting, well settled in job and well versed in both cultures. The boy should be born/raised in Canada, well educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: : baidwan.kuldip@yahoo.com Or Call : 647-625-6929 ***1178*** ≈‹Í±Â «ÓÈ‘≈√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Electronics and Communications «Úæ⁄ ¡ÀÓ.‡À’ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-HDCGA-GIEEB ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-D@B-CGAE ‹ª : A-BBF-E@E-A@EG ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’Ò∆È Ù∂Ú, M.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ,ß ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡ Ú∆˜≈, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nikkku2006@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IGA-DHHA ‹ª : FDG-BHG-ECDC ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-HEEI ‹ª : FDG-D@G-HECD ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ΩÒ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‚ÏÒ ¡ÀÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGBI@-FCCD (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ‹ª : A-BBFBDF-@DCI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kanwerbhullar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AAGH***

SHINGLE SAWYERS NEEDED

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«Ó‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«¯‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ ‡∆Ó È±ß 50 Cents+HST «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

India Grill Restaurant ˘ ’πæ’ ¡Â∂ ˛ÒÍ, «Ó·≈¬∆ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈∆◊ ¡Â∂ √≈¿±Ê «¬ß‚∆¡È ÷≈‰≈ (‚Ø√≈, «¬‚Ò∆, √ªÏ) ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Full time work and excellent wages $16.00 per/sq. for #1 Perfections Full benefits package and R.R.S.P.

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDIF, FDG-IH@-HHEE

¯ØÈ ’Ø : A-D@F-HE@-BFIA

***AAGG***

Help Wanted ***AAEH***

Signing Bonus For AZ Drivers

AZ Team Drivers Needed

Call Dwayne Duncan 604-317-4759 E-mail your resume: careers@tealjones.com

***AAGG***

Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 38 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, never married, professionally employed in Health field (G.T.A.) The boy should be Jat Sikh, educated, empoyed never married. Please send you bio-data and recent picture to: myshaadi2016@hotmail.com ***1181*** Sikh Male, 54 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, well settled, average bult, clean shaven, looking for a life partner with family values.

Please Call: 905-518-7506 (or Leave message) ***1179*** √À‰∆ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIFE, Á∂÷‰ 鱧 DE √≈Òª ÂØ∫ ÿæ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: BHI-GEB-HIC@ ‹ª FDG-DDH-HEEB ***AAGI*** ÓÀÛ ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰, ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGFBB-@ADH ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÒÕ √‡±‚∫À‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : pjab051@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@EBAF-FFGB ***AAGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHC-@B@C ‹ª @AA-IAIHHHH-D@HHI ***AAGI*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-DCE-CDIA ***AAGI*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙȘ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡æ‹’æÒ∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simarjitkaur33@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-BAHG ***AAGI*** Jat Sikh Brar family seeking a suitable match or their daughter, 28 year old, 5’4” tall, Canadian Citizen, graduation in B.Sc Nursing, Working as a registered Nurse. The boy should be Canadian Citizen/Immigrant, equaly qualified, well settled in job and from jatt sikh family.

Please send your recent picture and biodata to: avtar.brar@hotmail.com Or Call :416-930-3261 ***1179*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈«Î√ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sekhon.matrimonay@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :DAF-BG@-IDFG ***AAGI***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

ÏÀ∫Í‡È Á∂ «¬’ «Ï˜∆ √ÀÒ±È Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ ‘∂¡ ‚zÀ√ ¡Â∂ threading/facial/ waxing Ò¬∆ (¯πæÒ ‡≈«¬Ó/Í≈‡ ‡≈«¬Ó) ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-@@GD

ÚÀÈ’±Ú √∆ ‚ÀÒ‡≈ Á∆ «¬’ ’∂.¡À√. Ò∂Ï ’ßÍÈ∆ 鱧 Î≈Óª ¡Â∂ ◊∆È ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ‚ÀÒ‡≈ «Úæ⁄ ÂØ∫ ÿØ∫ ¸’‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ˛Õ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’Ò≈√ D ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ

SMARTWAY FREIGHT SYSTEM INC. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú∆’ ¡À∫‚ ¤πæ‡∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Ïª ˘ $E@@ √≈¬∆È ÏΩÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÏÀ∫‡ÎØ‚ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ «¬’ «¬ß‚∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@H-AF@C

¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF ‹ª: FDG-CCH-DEGE ‹ª: A-EAI-BD@-IEDD

¯ØÈ ’Ø: A-EAI-B@I-EADC

***AAGI***

***AAGG***

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

50 Cents, WSIB + HST

***AAGH

***AAH@

Help Wanted

Issue: 1177, 5 to 11 May, 2016

26 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials old, 5’-2” tall, B.Sc. Nursing, Working as a Nurse in Hospital in Patiala (India).

The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen, Educated & Well settled. Please send your bio-data & recent picture to: : kulwantrathorsingh@gmail.com Or Call : 416-856-0984 Or : 647-9098484 ***1178*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ; LMIA Á≈ ÍzÏË ß ’’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEG-EEBB ***AAGH*** Jat Sikh family teachers by profession, long settled in Canada, seek a match for their daughter, slim, attractive, close to 50, divorced no children, degree holder.

Suitable match should be from Canada/ USA/Europe, resident or non- resident, age before 47-55 Call : 416-910-5670 ***1177*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ˜ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡,∂ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, B.Com. ’∆Â∆, ÚÀÙȱ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-IHH-CAGF ‹ª : A-EAIBFE-AACD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A «¬ß⁄, ¡ÀÒ.Í∆.¡ÀÈ (LPN) ‹ΩÏ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mani_mani697@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-HED-BHFH ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Î≈Ó∂√∆ «Úæ⁄ ¡≈«Î√ ÓÀÈ∂‹ Ò◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sranjasdeep@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :AGGH-HHF-GHCE ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E-E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Business Marketing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHF-IEHD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’≈Ò‹

Truck/Van For Sale 2006 Cadillac Truck/Van SRX, V6, 4DR. AWD, Brown Colour, Good Condition, Leather Seats, Stereo, Low Milage.

◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÏÀ∫Í‡È ‡ª«˜‡ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jrandhawa001@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-CCI-AB@A ‹ª : FDG-IHH-GIG@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡ÀÒ. ¡ÀÒ. Ï∆. ’ ‘∂, AE «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, Î≈«¬ÈÀ∫√ Á≈ «Ï‹ÈÀµ√ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀÒ√À‡Ò ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙ ‚À‡≈ Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ E-mail: rajvirkhaira@ymail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-EADIIC-A-CEHF ***1177*** Jat Sikh parents invites matrimonial alliance for their son, 24 yrs. old, 5’-10” all, diploma in Computer and Network from Humber College, now on work permit and working as a Computer Network technician, handsome, clean shaven, vegetarian, nonsmoker/non-drinker. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values. Parents govt. employees in India.

Only sister married and well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: nav_t@hotmail.com Or Call : 647-531-4760 ***1177** Jat Sikh parents seek a compatible match for their Non drinker, P. Eng. son, 05/1987 born, 5'-7" tall, family oriented, Non-vegetarian, B.Eng. from Ryerson and M.Eng. from University of Toronto, well employed with an Engineering Company in Toronto, drawing handsome salary. The girl should be slim, university graduate and well settled. Please send your bio-data & recent picture to: rdrandhawa@yahoo.com or call : 647 294 9721 *** 1177 *** ÿπ«Ó¡≈ Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Robotic technician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∆ field «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHB-HDEC ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GACF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BAH-DBHA ‹ª : A-GGH-HD@-GHGH ***AAGG*** Well established, well respected, Ramgarhia Sikh family invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 29 yrs. old, 5'-6" tall, degree in

CAR FOR SALE 2007 Mercedes - Bengz S 550V, 4DR, Black Colour, Good Condition, Low Milage, Single Owner Driving, Leather Sheets, Stereo.

Call: 416-899-2548 Call: 416-899-2548 ***AAHE***

***AAHE***

Psychology and well settled as a regional operations manager in one of the top ranking companies of Canada.

The girl should be educated, beautiful, family oriented and well versed in both cultures. Please email recent picture and bio-data to: gk_1925@hotmail.com Or Call : 905-915-0488 Or : 647-2063245 ***1177** Jat Sikh Grewal parents seeking a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA degree holder, working with a reputable bank.

The girl should be educated, professionally employed and with family values. Please email recent picture and bio-data to: :grewal2016@yahoo.ca Or Call : 1-604-765-9214 ***1177** Seeking a suitable match from USA/ Canada, for a very attractive 47 yrs. old, South Indian educated woman, American Citizen, Master’s degree from US, well settled with excellent job.

Looking for an educated, honest person with good family values. Reply with details and a recent picture to Email : partnersearch16@yahoo.com ***1177** Tonk Kashatrya Mangleek girl, 27 yrs. old, 5’-3” tall, B.Sc. Nursing living in India. The boy should be educated, Canadian/American Immigrant, Mangleek. Please send you bio-data to: rozy_b_2007@hotmail.com Or Call : 905-578-3319 ***1177** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, DOB 1983, 5’ 5” tall, Lawyer, Working with a reputed law firm in B.C., beautiful and family oriented. The boy should be well educated, professionally employed, clean shaven with family values. Please Call : 1-250-545-9063 ***1177** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 23 yrs. old, 6’ tall, Post graduate, handsome, nonsmoker, non-drinker belongs to a well to do land lord family of Muktsar, currently residing in India. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen with family values. Boy’s nanaka family is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: : jaspinderdhillon@gmail.com Or Call : 647-588-1345 ***1177** Kamboj Sikh family looking for a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’ tall, Canadian Immigrant, Software developer, working with a reputable company in GTA. The girl should be beautiful, well

educated, professionally employed and with family values.Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to : singh_n56@yahoo.com Or Call : 647430-1077 ***1177** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: palm@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-E@D-BEA@ ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ D ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sohi.baldev@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AEG@-BEC-@GCF ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ß‚∆¡≈), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Î≈Ó∂√∆ Á≈ Á±‹≈ √≈Ò ’ ‘∆ Ò¬∆ Á≈ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-G@E-HBB-ADHB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetthandi87@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-DIE-CBEB ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.Sc. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, innocently divorced Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: preetgreat3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-HBC-CFDG (Ú∆’¡À∫‚ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) (Ú∆’ ‚∂˜ any time) ***AAGG*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÁØ√Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È ÒÛ’∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sharnjitsoni@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø:A-GGHEEB-@FF@

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 416-655-0843

***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EI@-I@BE ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ F@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-H@A-GADC ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂ «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò◊ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È) Ò¬∆ ÿ∂Ò,± Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : canadasurrey2015@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø:A-F@D-DBG-BIAD ***AAGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.Sc. Computer Science ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@B-CB@@ ‹ª : I@E-DHH-DEEA ‹ª : @AA-IA-IHGFE-GC@@C ***AAGG*** «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : aman.m@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@EIAE-CEF@ ‹ª : DAF-EBC-AGAG ***AAGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.’≈Ó., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mandeepj@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-GIC-ICEB ‹ª : FDG-EHH-@@AB ***AAGG*** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â, ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯æ‡ π , Ï∆.‡À’ (civil engineering) ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Íæ◊Û∆Ë≈∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß æ÷Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bpgill@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-GEHIB-BIDD@ ***AAGG***

√ÀÒ∆ + «‘≈«¬Ù + ÷≈‰≈

Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ***AAGD***

‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÚÀÙȱ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBB-E@IC ***AAGH*** ÙÓ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π C «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡zÙ ∂ È, Ó≈√‡˜ «¬È «Ï˜È√ ¡À‹’ ± Ù ∂ È, ¡æ‹’Ò∑ ¡À⁄.‚∆.¡ÀÎ.√∆. ÏÀ∫’ «Úß⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mona_zenith_1@yahoo.co.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IE@AD-GBIAD ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ (Ô±.¡À√.¬∂.) «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: catruckdriving@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-EA@-IEC-IC@@ ‹ª : A-EA@-HBE-CADA ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (E √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ˛), ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚≈¬∆‡∆Ù∆¡È Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBA-CFDC ‹ª : FDG-DGG-HEDC ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π E «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: charanjit.singh313@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BBC-HEFE ***AAGH*** √À‰∆ ◊π«√æ÷ (◊Ø Ì∂Ò≈), «¬’ÒΩÂ∆ √πÁ ß  ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄ (AIHI Á≈ ‹ÈÓ), GNM È«√ß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ BSC È«√ß◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ «¬’ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sarpanchsaab@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-H@@FD-EHE@@ ***AAGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.’ΩÓ («¬ß‚∆¡≈), «Ï˜È√ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ∂‚≈), Í◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∆’≈/¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajagahir@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDGIH@-BGB@ ‹ª : FDG-IHE-DIDI ***AAGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurbirsamra03@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-II@-ACFB ***AAGH*** Sikh Rathore Rajput family seek a suitable match for their daughter, 24 yrs.

Ïz∫À Í‡È Á∂ ’À√ÒÓØ/◊ØÚ∂¡ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬’ Ï‘π Úæ‚∂ ÿ Á∆ √¯≈¬∆, ؇∆ ω≈¿π‰, ’≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊, Ó≈ÒÙ ¡Â∂ ÿ Á∂ ‘Ø √≈∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «¬’ «ÒÚ «¬È Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ‹ÒÁ ÒØÛ ˛Õ ÂÈı≈‘, «‘≈«¬Ù, ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒÕ

FDG-FCB-CIII

‡æ’ «√æ÷‰ Ò¬∆ : EC@-HDD-DECA

27

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1177

‹ØËÍπ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √È ÓÈØ‘ Ò≈ÒÕ «¬ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ‡zÚ À «Òß◊ ¬∂‹√ ≥ ∆ ÷ØÒ∑ º÷∆ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ØÒ «¬≥‚∆’≈, ’∞¡≈«Ò√ Ú◊∆¡ª ’¬∆ ’≈ª √ÈÕ ¿∞‘ ÷πÁ Ú∆ «’≈¬∂ ”Â∂ ’≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂ ‚z≈¬∆Úª ÂØ∫ ⁄ÒÚ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‹»È B@AE Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ √Óª ’∆Ï ≈ Á√ Ú‹∂ Á≈ √∆Õ ÓÈØ‘ ¬∂‹√ ≥ ∆ Á≈ Á¯Â Ï≥Á ’ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¯ØÈ Úº«‹¡≈Õ ¿∞‘ ÈßÏ √∂Ú È‘∆∫ √∆, «¬√ ’ ’∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈È‘∆∫ √∆Õ ¯ØÈ ⁄㮧 ’¡≈Õ ÓÀ∫ ¡ÒØ’ Ó«‘Â≈ ÏØÒ «‘≈ ‘ªÕ ÓÈØ‘ «¬√ ˘ ‹≈‰Á≈ √∆Õ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈, Ï≈Ò∂√ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’≈ √«Ú«√≥◊ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÈØ‘ È∂ «’‘≈, «¬√ Ú’Â Ó∂∂ ’ØÒ «√¯ √’≈Í∆˙ ’≈ ‘À ¡Â∂ ‚z≈¬∆Ú ‘À È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ʺ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, «¬√ ’ ’∂ ‹≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡ÒØ’ È∂ «’‘≈, Â∞√∆∫ ◊º‚∆ Á∂ «Á˙, ÓÀ∫ ‘∆ ⁄Ò≈ ’∂ ÒÀ ‹≈Úª◊≈Õ ¡ÒØ’ Ó«‘Â≈ È≈Ò ÓÈØ‘ Á∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë √ÈÕ «¬√ ’ ’∂ ¿∞√È∂ ◊º‚∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «’Í≈ ’ ’∂ «’√∂ Á∂ ‹∆¬∂ ◊º‚∆ √≈‚∂ ÿ «Ì‹Ú≈ «Á˙Õ ’ج∆ ‘À È‘∆∫ ÓÀ∫ ‘∆ ’≈ Á∂ ‹ªÁ≈ ‘À, ÓÈØ‘ ÏØ«Ò¡≈Õ ÍÀ«’≥◊ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ «ÙÓ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ ’ØÒ ÷Û∑∂ ‘ª, ¿∞Ê∂ ¡≈ ‹≈˙Õ ÓÈØ‘ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ ÂÚ≈Û≈ Ïª⁄ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ ¡ÒØ’ Á≈ ÿ ‘À, «¬√ ’ ’∂ ¿∞√È∂ «’‘≈, Â∞√∆∫ Í‘∞⁄ ≥ ,Ø ÓÀ∫ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ ÓÈØ‘ È∂ ⁄ÍÛ≈√∆ ˘ È≈Ò «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ⁄ÍÛ≈√∆ «Íº¤∂ √’»‡∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈Õ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ÒØ’ ¡Â∂ «ÙÓ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ’≈ Ò¬∆ ¡Â∂ √‡≈‡ ’ ’∂ Â∞Á∂ ω∂ÕÓÈØ‘ ⁄ÍÛ≈√∆ È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ «ÁÈ Ï∆ ◊¬∂, ¡ÒØ’ Ú≈Í√ È≈ ¡≈«¬¡≈, È≈ ¿∞√Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÈØ‘ ˘ «⁄≥Â≈ ‘ج∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √Ø«⁄¡≈, Ó≈ÂÓ Ú≈Ò≈ ÿ ‘À, Á» Áπ≈‚∂ ÂØ∫ «ÙÂ∂Á≈ ¡≈¬∂ ‘؉◊∂, ¡ÒØ’ ¡Â∂ «ÙÓ ˘ ÓπÛÈ Á≈ Ú’Â È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ú∆ ¡ÒØ’ Á≈ ¯ØÈ Ï≥Á «Ó«Ò¡≈ ª ÍÂ≈ ’È Ò¬∆ ÓÈØ‘ ¿∞√Á∂ ÿ «◊¡≈Õ ÿ ª ¿∞‘∆ √∆, Í ¿∞√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ ⁄π’ º ∂ √ÈÕ Íπ¤ º ‰ Â∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «ÙÓ

¡Â∂ ¡ÒØ’ Á√-Ï≈ª «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ó’≈È ÷≈Ò∆ ’ ’∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «Â≥È «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ÈÚª «’≈¬∂Á≈ º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ◊¬∆ √’≈Í∆˙! √Ø⁄ ’∂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Á≈ «√ ⁄’≈ «◊¡≈Õ ’∞fi Á∂ √πÈ ≥ ÏÀ·∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÓ≈◊ ⁄∂ÂÈ ≥ ‘Ø«¬¡≈ ª ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ê≈‰≈ ÂÈ≈Û≈ ‹≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ¡Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò √’≈Í∆˙ ‘ÛºÍ∂ ‹≈‰ Á∆ Á≈√Â≈È «Ï¡≈È ’∆Â∆Õ «‚¿±‡∆ ¡¯√ È∂ ÓÈØ‘ ÂØ∫ «¬È’∞¡≈∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈

ÓÈØ‘ ˘ «¬’ ◊º‚∆ Á∆ ÒØÛ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ ◊ºÒ ω ◊¬∆, Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ ÒØÛÚ≥Á √∆ ¡Â∂ ÷πÁ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ √√Â∂ «Úæ⁄ √ΩÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞√È∂ Í㮧 ¤¡≈, ◊º‚∆ «’ºÊ∂ ‘À? Ï≈‘ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ ÓÈØ‘ È∂ ¡ÒØ’ Á∂ È≈Ò Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ◊º‚∆ Á∂÷∆, Ó≈‚Ò ¡Â∂ ’≥‚∆ÙÈ ⁄À’ ’∆Â∆, «¯ ¿∞√Á≈ Ì≈¡ ⁄≈ Òº÷ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬’ √≈Ò Íπ≈‰∆ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ È≈ ⁄ºÒ∆ ◊º‚∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÓÈØ‘ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ Ì≈¡ ÿº‡ √∆ Í ˜»Â

5 to 11 May, 2016

AJIT WEEKLY Á∂ Ó’≈È «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ Ó’≈È È∆‹ «ÏÙÈج∆ Á≈ √∆, «‹√˘ ¡ÒØ’ È∂ «’≈¬∂ Â∂ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓÈØ‘ Á∆ «ÙÓ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÙÓ-¡ÒØ’ ¡Â∂ ÓÈØ‘ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘∆Õ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë Ï‰ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ ‘∆ √Ï≥˪ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ’≈È ÓÈØ‘ È∂ ¡ÒØ’ ˘ ¡≈͉∆ √’≈Í∆˙ ’≈ Ï≈Ò∂√ ‹≈‰ Ò¬∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ‘∞‰ ’≈ √Ó∂ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ √ÈÕ Íz√«ÊÂ∆¡ª ÂØ∫ ˜≈«‘ ‘∞Á ≥ ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓÈØ‘ ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ √’≈Í∆˙ ’≈ ÒÀ ¿∞‚∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹ª⁄ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ ª «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ Á∆ ‹ØÛ∆ Ï≥‡∆ ¡Â∂ ÏÏÒ∆ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊Õ∂ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ È∂ «ÁºÒ∆, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ¿∞Â ÍzÁÙ ∂ Á∂ Á√ Ó‘ªÈ◊ª «Úæ⁄ Â∆‘ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ·º◊∆¡ª ¡Â∂ ⁄Ø∆¡ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª

«ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ Á∆ Â√Ú∆ È‘∆∫ √∆, √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ ÂØ∫ Íz≈Í Â√Ú∆ Á∂ «Íz‡ ≥ ωÚ≈ ’∂ ¿∞Ê∂ « Ì‹Ú≈ «ÁºÂÕ∂ ÓÈØ‘ Á∆ ’≈ ·º◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹√Ê≈È Á∂ ’∞fi «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ ’ È∂ ¤Ø ‡ ∆¡ª-¤Ø ‡ ∆¡ª

«Úæ⁄ «Ï˜∆ √È, «¬√ ’ ’∂ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ ÷πÁ ’ÓÒ∂Ù Ó≈Êπ È∂ ¡‡À∫‚ ’∆Â≈Õ «’√ Ïz ª ‚ ¡Â∂ «’√ ∂ ∫ ‹ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Á÷≈Úª? Ïπ’≈ÍØÙ ÒÛ’∆ Óπ√’≈¬∆, √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄∆ ∂∫‹ Á∂ «Á÷≈˙Õ

«ÁºÂ∆Õ Á»‹∂ «ÁÈ Íπ«Ò√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆Õ «¬’ Óπ÷Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ È∂ «¬’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‡À’√∆ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ ’ÓÒ∂Ù Ó≈Êπ Á∂ ÙØ¡ »Ó «Úæ⁄ ⁄Ø∆ ’È Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ Á∆ È≈’≈Ï≥Á∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ Ï≈‘ «È’Ò ⁄π’ º ∂ √ÈÕ Óπ÷Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ È∂ Óπ≈ÁÏ≈Á ‹≈‰ Ò¬∆ ‡À’√∆ Ïπ’ º ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó Óπ≈Á≈Ï≈Á Ò¬∆ ⁄ºÒ ͬ∆Õ ¡‹Ó∂ Íπ«Ò√ È∂ √≈Á∆ ÚÁ∆ «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ¡≈≥Ì ’∆Â∆Õ ¡‹Ó∂ ÂØ∫ ¡≈¬∆ Íπ«Ò√ ‡∆Ó Ù«‘ Á∂ ‘∂’ Úº‚∂ ÙØ¡ »Ó «Úæ⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «Á÷≈ ’∂ √Ì ’∞fi Áº«√¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ‘؇Ò, Ò≈‹ ¡Â∂ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Ú∆ ⁄À’ ’∆Â∂ Í «’Â∂ È≈ «ÓÒ∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Í’ÛÈ Ò¬∆ ‹≈Ò Âª Ï‘∞ «Ú¤≈«¬¡≈ Í √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ ◊Ø«Ú≥Á Á∆ √»⁄È≈

¡≈«ı Í’Û∆ ‘∆ ◊¬∆ ·º◊ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ ‹ØÛ∆ «’ Â∞√∆∫ ¡ÒØ’ ˘ ’ÁØ∫ ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø? «Â≥È-⁄≈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫Õ «’Ú∂∫? ¿∞‘ ÏÒÀØ ‹∆Í Ú∂⁄‰ Ó∂∂ ¡≈«¯√ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¿∞Á∫Ø ÂØ∫Õ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áº√ÕØ ÓÈØ‘ È∂ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ◊ºÒ Ô≈Á ’∆Â∆, «¯ «Ú√Ê≈ È≈Ò Í»≈ «’º√≈ √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈«¯√ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ √∆ «’ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ú≈’¯∆¡Â «ÁºÂ∆Õ Ó∂≈ Ȫ ¡ÒØ’ Ó«‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬’ ÓÒ‡∆ÈÀÙÈÒ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ ¡¯√ ‘ªÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Ó∂≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‹ØËÍπ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘ج∆ Â∞‘≈˘ «ÓÒ ’∂Õ ÓÈØ ‘  È∂ ◊Ó‹Ø Ù ∆ È≈Ò ‘º Ê «ÓÒ≈«¬¡≈, Ù≈«¬Á Â∞‘≈È∞≥ «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ‘À, «¬√ ’ ’∂ ◊º‚∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Áº√,Ø «’ºÊ∂ ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ «’‘Ø «‹‘∆ ◊º‚∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓÈØ‘ ‹∆, Ó∂∂ ’ØÒ «¬’ È‘∆∫ ÁØ ◊º‚∆¡ª ‘È, ¡ÒØ’ È∂ Áº«√¡≈Õ «¬’ ÏÒÀ  Ø ‹∆Í ¡Â∂ Á» ‹ ∆ ¡≈Ò‡Ø ’≈Õ «¯ Áº√Ø ÓÀ∫ ’∆ ’ √’Á≈ ‘ª? ÓÈØ ‘  ‹∆, Ó∂  ≈ ¤Ø ‡ ≈ Ì≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡»‚∫À‡ ‘ÀÕ Í√Ø∫ º’ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ ¡Àȱ¡Ò ¯∆√ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ Á≈ «¬≥˜≈Ó È‘∆∫ ‘Ø Í≈ «‘≈, «¬Ô ’ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÏÒÀØ Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ

¡Â∂ Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª ‘∆ √ΩÁ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¡Ò∂’ È∂ Ì≈¡ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ Í ÓÈØ‘ ≈˜∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈ ¯∆√ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘À, «¬√ ’ ’∂ ‚È, ¡ÒØ’ È∂ ◊º‚∆ Á∆ ⁄≈Ï∆ ÓÈØ‘ ˘ «ÁºÂ∆, «¬‘ Ò˙ ⁄≈Ï∆ ¡Â∂ «Á˙ ⁄≈ Òº÷Õ ÓÈØ‘ È∂ ⁄≈Ï∆ ª ÒÀ Ò¬∆ Í È≈Ò ‘∆ «’‘≈, ◊º‚∆ Á∂ ’≈◊˜≈ «’ºÊ∂ ‘È? ’≈◊˜≈ ª «¯Ò‘≈Ò Ó∂∂ ’ØÒ È‘∆∫Õ ¡ÒØ’ È∂ Áº«√¡≈, Á¡√Ò ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ◊º‚∆ Á∂ √≈∂ Í∂Í ◊∞Ó ≥ ◊¬∂ √È, «¬Ô ’ ’∂ ÓÀ∫ ‚∞ÍÒ∆’∂‡ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁºÒ∆ ‡ª√ÍØ‡ ¡Ê≈‡∆ ˘ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ ‘∆ ’≈◊˜ ω ‹≈‰◊∂, ÓÀ∫ Á∂ «Á¡ª◊≈Õ √Ω∆, Ó«‘Â≈ √≈«‘Ï, «ÏȪ ’≈◊˜≈ Ú≈Ò∆ ◊º‚∆ ÓÀ∫ È‘∆∫ ÷∆Á √’Á≈Õ Ì≈, Â∞√∆∫ Ó∂∆ Ó‹Ï»∆ √Ófi È‘∆∫ ‘∂Õ Â∞‘≈‚∆ Ó‹Ï»∆ √ÓfiÁ≈ ‘ª Í «ÏȪ ’≈◊˜≈ Ú≈Ò∆ ◊º‚∆ È‘∆∫ ÷∆Á √’Á≈Õ «¬√ Â∑ª ’Ø Â∞√∆∫ ÓÀ˘ «Â≥È Òº÷ Á∂ «Á˙, «¬≥È∂ «Úæ⁄ √ΩÁ≈ ͺ’≈, ÓÀ∫ «¬’ Òº÷ ¤º‚ «‘≈ ‘ªÕ ˜»ÂÓ≥Á ¡ÒØ’ Ó«‘Â≈ È∂ ÓÈØ‘ Á∆ Ù Ó≥È Ò¬∆Õ ÓÈØ‘ È∂ ÁØ Òº÷ È’Á «ÁºÂ∂ Í ¡ÒØ’ ÂØ∫ √‡ªÍ Í∂Í Â∂ «Ò÷Ú≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÒØÛ ’≈È ◊ºÛ∆ Ú∂⁄ «‘≈ ‘À, «‹√Á∂ ’≈◊˜≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬‘ «Ò÷Â-ÍÛ∑ ÂÈ≈Û≈ √«Ê ¡ÒØ’

’∆Â∆¡ª √ÈÕ ¿∞’ ‹ØÛ∆ ‹ÀÍπ «Úæ⁄ «¬’ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ÙØ¡ »Ó ÂØ∫ √º· ‘˜≈ Á≈ ‡∆. Ú∆. ·º◊ ’∂ ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ Óπ≈Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ «¬’ ¡ÀÒ. ¡≈¬∆. √∆. ¬∂‹‡ ≥ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’ ’∂ ¿∞√Á∆ √À∫‡Ø ’≈ ÒÀ ¿∞‚∂ √ÈÕ ¡‹Ó∂ «Úæ⁄ «¬’ Úº‚∂ ÚÍ≈∆ Á∆ ‘Ω∫‚≈ «√‡∆ ’≈ ÒÀ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ’≈ª Á∆ ⁄Ø∆ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ¿∞‘Ȫ Á∂ Ȫ Á‹ √ÈÕ ¡È∂’ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ «¬‘ ·º◊ ¡Â∂ ⁄Ø∆ ‹ØÛ∆ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «Â≥È∂ √»«Ï¡ª Á∆ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ‹ØÛ∆ Á∆ Ì≈Ò √∆ Í È≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÙÈ≈÷ ‘Ø Í≈ ‘‘∆ √∆, È≈ «’ÂØ∫ ’ج∆ √π≈◊ «ÓÒ «‘≈ √∆Õ Ù≈«¬Á «¬√Á≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ ¡Í≈Ë ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ù«‘ «Úæ⁄ ∞’Á∂ È‘∆∫ √È, ÏÒ«’ Â∞ ≥ Ù«‘ ¤º‚ «Á≥Á∂ √ÈÕ ‘ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ Ȫ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡√Ò∆ Ȫ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ Ó«‘Â≈ È‘∆∫ √ÈÕ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ Ó«‘Â≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú≈Á≈ª ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ Â«‘ √∆ «’ ÓÈØ‘ Á∆ ’≈ ¿∞‚≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄πÍ º È‘∆∫ ÏÀ·‰◊∂Õ ’≈ Ú∂⁄ ’∂ «ÓÒ∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ¡ÀÙ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΩ≈È ¡◊Ò≈ ‡≈◊∂‡ ⁄π‰ ’∂ «‘º‡ ’È◊∂Õ «¬√∂ Ù≥ ’ ∂ Á∂ Óº Á ∂ Ò ˜ Í»  ∂ ≈‹√Ê≈È Á∆ Íπ«Ò√ ˘ ¡Ò‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‹‘Ȫ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄

Ú≈Á≈ª ’∆Â∆¡ª, Í ͤ≈‰ ‘؉ ¡Â∂ ’≈˘È Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ «È’Ò ◊¬∂Õ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ È∂ ¡‹Ó∂ «Úæ⁄ «¬’ Úº‚∆ Ú≈Á≈ ’∆Â∆Õ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ø‚ ¡‹Ó∂ «Úæ⁄ ’ÓÒ∂Ù Ó≈Êπ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á≈ Úº‚≈ ÙØ¡ »Ó ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÙØ¡ »Ó «Úæ⁄ √≈∂ ∂∫‹ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ B@AF Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ √≈Ò Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ÈÚª √Ó≈È ÷∆ÁÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’≥ÍÈ∆ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú∆ ÷∆Á Â∂ ◊≈‘’ª ˘ «¬È≈Ó ¡Â∂ È’Á ¤Ø‡ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’ ’∂ Á√ Úº‹‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Áπ’≈È Â∂ ◊≈‘’ª Á∆ Ì∆Û ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ’ÓÒ∂Ù Ó≈Êπ ≈ ˘ «˜¡≈Á≈ Á∂ º’ Áπ’≈È ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ È‘∆∫ √È, Í ÿ ¡≈¬∆ Ò’ÙÓ∆ ˘ Ú≈Í√ ’È≈ ¿∞‘Ȫ È∂ È‘∆∫ «√º«÷¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ «Úæ⁄≈ √∆ «’ Áπ’≈È «Úæ⁄ ‹Ø ◊≈‘’ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ ¡‡À∫‚ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙØ¡»Ó Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’ÓÒ∂Ù Ó≈Êπ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ’Ó⁄≈∆ ˘ Ù‡ ¡ºË≈ ‚∂◊‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ’Ó⁄≈∆ Ù‡ ‚∂◊‰ ‘∆ Ú≈Ò≈ √∆ «’ Áπ’≈È «Úæ⁄ «¬’ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ¡≈¬∂Õ ÒÛ’∂ È∂ ‹∆È√ ¡Â∂ ‹À’‡ ∂ Í≈¬∆ √∆, ‹Á«’ ÒÛ’∆ ’∆ÓÂ∆ Ïπ’∂ «Úæ⁄ √∆Õ ‘≈Ú Ì≈Ú ÂØ∫ ÁØÚ∫∂ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Òº◊Á∂ √ÈÕ ÙØ¡»Ó Á∂ √∂Ò˜ÓÀÈ Á»‹∂ ◊≈‘’ª

’ÓÒ∂Ù È∂ ‚Ó∆ «Á÷≈¬∆, Í ¿∞√ ‹ØÛ∂ È∂ ¡√Ò∆ ¯ØÈ Á∂÷‰ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ ’ÓÒ∂Ù È∂ «’‘≈, ‚ºÏ≈ ÷πÒ º ∑ ‹≈‰ Ï≈¡Á ¡≈¬∆‡Ó Ú∂⁄‰∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ‘ ◊≈‘’ ÍÀ’ ¡≈¬∆‡Ó Ó≥◊Á≈ ‘ÀÕ ·∆’ ‘À, ¡√∆∫ √∆Ò È‘∆∫ ÷ØÒª◊∂, ‚ºÏ∂ Â∂ ¤«Í¡≈ Ó≈‚Ò ‘∆ Á∂÷ ÒÚª◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª È∂ «¬’ «¬’ ’ ’∂ Á√ ¯ØÈ Í√≥Á ’∆Â∂Õ ¿∞‘È≈ Á∆ ’∆Ó √∆ Í≥‹ Òº÷Õ «’√∂ ¯ØÈ Á≈ Ì≈¡ G@ ‘˜≈ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ E@ ‘˜≈Õ ¯ØÈ Í√≥Á ’ ’∂ ÒÛ’≈ ÏØ«Ò¡≈, ÷∆ÁÁ≈∆ Á∆ ¡√∆∫ ¡√Ò∆ √∆Á «Ò¡ª◊∂Õ ¯ØÈ Úº÷ Úº÷ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ √È, «¬√ ’ ’∂ √∆Á Ïπ’ º ÒÀ‰ ’ÓÒ∂Ù Á»‹∂ ’≈¿∞∫‡ Â∂ ◊¬∂Õ √∂Ò˜ÓÀÈ «’√∂ ¯ØÈ Á∆ √∆Á ω≈ «‘≈ √∆, ¡÷∆ √∆Á Ïπ’ º ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ⁄≈ Í≥‹ «Ó≥‡ Òº◊ ◊¬∂Õ ¿∞Á∫Ø Âº’ Í√≥Á ’∆Â∂ ‘ج∂ ¯ØÈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ‹ØÛ≈ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ’ÓÒ∂Ù Á∂ ‘ØÙ ¿∞‚ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ ˘ Í’ÛÈ Ò¬∆ ÷πÁ ̺«‹¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √‡≈¯ ˘ Ì‹≈«¬¡≈Õ ⁄≈∂ «ÁÙ≈Úª «Úæ⁄ Á» º’ Á∂«÷¡≈, Í ¿∞‘ «’Â∂ È≈ «Áº√Õ∂ ¡≈«÷ ¿∞√È∂ Ú∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÙÈ≈÷ ’ Ò¬∆, ⁄Ø ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ ‘ÈÕ Í»∂ √»Ï∂ Á∆ Íπ«Ò√ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó Ï‰≈¬∆Õ √≈∂ Ù«‘ Á∆ È≈’≈Ï≥Á∆ ’

Â∂Õ A@ ‹ÈÚ∆ ˘ Òº◊̺◊ ¡ºË∆ ≈ ˘ ◊Ø«Ú≥Á È∂ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈, Ú√≥Á ’»‹ ≥ ’≈ÒØÈ∆ Á∆ Óπ÷ º √Û’ Â∂ «¬’ ‹ØÛ≈ Ùº’∆ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ÷«Û∑¡≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «‹√ Á∆ Â√Ú∆ «Á÷≈¬∆ ‘À, Ù≈«¬Á ¿∞‘∆ ‹ØÛ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Â∂ Ș º÷ «‘≈ ‘ª, Â∞√∆∫ ¯ΩÈ ¡≈ ‹≈˙Õ ¡‹Ó∂ Íπ«Ò√ ‡∆Ó ¿∞√ Ú’Â Óπ≈Á≈Ï≈Á ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ È∂Û∂ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò «¬’ √Ê≈È’ «Ú¡’Â∆ Ú∆ √∆Õ ¡≈‡Ø ˜∆¬∂ Íπ«Ò√ ‡∆Ó Ú√≥ ’∞‹ ≥ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÷Û∑∂ √ÈÕ Á¡√Ò Óπ≈Á≈Ï≈Á ÂØ∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ ˘ «’√∂ Ú‘∆’Ò Á∆ Ì≈Ò √∆Õ «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÏÀ◊ª «Úæ⁄∫Ø ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ’≈Ï» ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Óπ≈Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ ’≈˘È∆ √Óª Í»∆¡ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈ÓÁ Ó≈Ò √Ó∂ ÁØÚª ˘ ¡‹Ó∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¯ØÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ·º◊ ‹ØÛ∆ ÂØ∫ Òº÷ª Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ Ó«‘≥◊∂ Ïzª‚‚ ’ºÍÛ∂ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘جÕ∂ Íπ¤ º «◊º¤ ’È Â∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «ÙÓ ¡Â∂ ¡ÒØ’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡√Ò∆ Ȫ È‘∆∫ √ÈÕ ‘ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ Ȫ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡ÒØ’ Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ È≈Ú∂Á ¡Â∂ «ÙÓ Á≈ ¡⁄È≈ ⁄Ω‘≈È √∆Õ ÁØÚ∫∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕÈ≈Ú∂Á Á≈ «ÍÂ≈ Óπ‘Ó ≥ Á ÙÓ∆Ó ¯»‡ Ó⁄À∫‡ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ ¡Â∂

«Â≥È Óπ‚ ≥ ∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ Ì≈Úª «Úæ⁄ È≈Ú∂Á √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √∆Õ ÁØ Úº‚∂ Ì≈ «’√∂ ¯À’‡∆ «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ È≈Ú∂Á ˘ ¡≈Ú≈≈◊Á∆ Á∆ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆Õ ÿ «Úæ⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ª Ù∂÷ «⁄ºÒ∆ Úª◊ ÷πÒ º ∆∑ ¡ª ¡º÷ª È≈Ò √πÍÈ∂ Á∂÷Á≈ ¡Â∂ Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª ’ÒÍÈ≈Úª ’Á≈Õ È≈Ú∂Á Á∂ ÿ ÂØ∫ ’∞fi Á»∆ Â∂ ¡⁄È≈ Á≈ ÿ √∆Õ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ È«≥Á «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È ¯»‡ ¡À∫‚ ÚÀ‹∆‡∂ÏÒ ‹»√ Á∆ Áπ’≈È ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡⁄È≈ ¡≈͉∂ «¬’ Ì≈ ¡Â∂ ÁØ ÌÀ‰ª «Úæ⁄∫Ø √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ √∆Õ «¬’ ‘∆ Óπ‘Ò º ∂ «Úæ⁄ «‘‰ ÁΩ≈È ¡⁄È≈ ¡Â∂ È≈Ú∂Á Á∆ Ú≈’¯∆¡Â Í«‘Òª ‘∆ √∆Õ «¬’ «ÁÈ ÁØÚª Á∆¡ª ¡º÷ª ÒÛ∆¡≈ ¡Â∂ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Í¡≈ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Úº÷ «‘ √’‰≈ ÓπÙ«’Ò Òº◊‰ Òº«◊¡≈Õ ¿∞Á∫Ø ¡⁄È≈ ¡Â∂ È≈Ú∂Á È∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¡⁄È≈ «‘≥Á» √∆, È≈Ú∂Á Óπ√ÒÓ≈ÈÕ Í«Ú≈’ √«‘ÓÂ∆ ÓπÙ«’Ò √∆Õ ÁØÚª ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ ˘ ‹∞Á≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Ó‹Ï»  ∆ «Úæ ⁄ ‘∆ √‘∆, Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈Õ¡≈͉∂ «¬√∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ’≈È ¡⁄È≈ ¡Â∂ È≈Ú∂Á È∂ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’ Ò¬∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈Ú∂Á ¡⁄È≈ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈ ª Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØÚª ˘ ÿ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁºÂ⁄Õ ¡⁄È≈ È≈Ú∂Á ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ◊¬∆ ª ¿∞Ê∂ Ú∆ ÍÈ≈‘ È≈ «ÓÒ∆Õ ÁØÚ∫∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ·∞’≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈Ú∂Á È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÁØ√ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÓÈ◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ’Ó≈ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¡⁄È≈ È≈Ò «‘‰ Òº«◊¡≈Õ «√ Ò∞’‰ Ø Ò¬∆ ¤ºÂ ª «ÓÒ ◊¬∆, ‘∞‰ √Óº«√¡≈ ؇∆ Á∆ √∆Õ È≈Ú∂Á ¤Ø‡∆¡ªÓ؇∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ’ ’∂ ÿ ⁄Ò≈¿∞‰ Òº«◊¡≈Õ ⁄Ø∆ Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ؇∆ ÷≈‰ ÂØ∫ ¡⁄È≈ ˘ Í‘∂˜ È‘∆∫ √∆Õ ÷π≈¯≈ Á∂ ’≥Óª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ Ï‘∞ Â∂˜ √∆Õ «¬æ’ «ÁÈ ¡⁄È≈ È∂ È≈Ú∂Á ˘ ¿∞’√≈«¬¡≈Õ ’«‘‰ Òæ◊∆, “¤Ø‡∆ Ó؇∆ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ’∆ ω∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ’Ø, ÍÒ≈È Ï‰≈ ’∂ ÁØ-⁄≈ Úº‚∂ ‘ºÊ Ó≈Á∂ ‘ªÕ ’∞fi Òº÷ Á≈ «¬≥˜≈Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ «Ï‹È√ ¡≈≥Ì ’ Á∂‰≈Õ ؘ∆ ؇∆ Á∆ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ” È≈Ú∂Á ˘ Ú∆ √‘∆ Òº«◊¡≈Õ ÁØÚ∫∂ «√ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·∂ ª ⁄Ø∆ ¡Â∂ ·º◊∆ Á≈ ÍÒ≈È Ï‰ «◊¡≈Õ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ È≈Ú∂Á Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ¡⁄È≈ «Â¡≈ √∆Õ¡⁄È≈ ¡Â∂ È≈Ú∂Á È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ë≥Á∂ ˘ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ’≈ ⁄Ø∆ ’∆Â∆Õ «¯ Óπ≈Á≈Ï≈Á «Úæ ⁄ Ú≈Á≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¯ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ’≥Ó ⁄Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷ Í’Û∂ ‘∆ ◊¬∂Õ

28

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1177

AJIT WEEKLY

5 to 11 May, 2016