ਨਕਸ਼

nkS

ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ êÌåÆì¼è ê°ÃåÕ ñóÆ é³:B (B@AF)

åðåÆì ÕÔÅäÆÁ»:ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¯×Å, âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Õñ¶ð, ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± Á˵Ã.êÆ. ñ¶Ö: ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ, Çê³ÌÃÆêñ Çéðîñ üåêÅñ,

ISBN-978-93-84717-55-1

×°ðå¶Ü Çüè±, í°Çê³çð ø½ÜÆÍ

î°¼Ö Ã³êÅçÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÛ³çÅ (ï±.Õ¶.)

Çòô¶ô ôÅÇÂð:- ç°ôï³å Õ°îÅð çÆÁ» ê³Ü ö÷ñ» (Çñ¼êÆÁ³åð) îéÜÆå ê°ðÆÍ

Mob:+447792287191

óêÅçÕ Õðé íÆÖÆ Mob:099889-13155

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ: êÌåÅê ÇÃ³Ø ÜÆðÅÍ éÅòñ Á³ô: Òõìð ÇÂ¼Õ Çê³â çÆÓ êð×à ÇÃ³Ø Ãå½Ü ç¶ éò¶º ÁÅ ðÔ¶ éÅòñ Çò¼Ú¯ºÍ ö÷ñ-ÕÇòåÅò»: êðî êðÇò³çð, çÆêÕ ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, ×°ðÇêÁÅð ÔðÆ é½, Ü×çÆê ÔÃðå, ÔðÇî³çð ÇóØ

ÃðêÌÃå ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ, âÅ. ðåé ðÆÔñ,

Õ¯ÔÅðòÅñÅ, ÜÃò³å ÕÇóÁÅñ, êÌòÆé ð¶é±³, âÅ.ÇÂôîÆå

í°Çê³çð ê³éÆòÅñÆÁÅ, çñÇܳçð ðÇÔñ

×°ðî, ÜÃêÅñ Õ½ð¶ÁÅäÅ, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°êñÆ, ñòêÌÆå Ú¼Õ

Çòô¶ô êÌåÆÇéè

êòé êÌòÅÃÆ ÜðîéÆ, Õ°ñÇò³çð ÇòðÕ, ñÖÇò³çð òÅñÆÁÅ

ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁËâò¯Õ¶à: À°î¶ô ØÂÆ, Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Õñ¶ðÍ

ðÖç¶ò, ðîéçÆê ÖÆòÅ, ÃåéÅî Ú½ÔÅé, îéçÆê óè±, Ü×ÜÆå ìÖå±, ÚéòÆð ÇÃ³Ø Çãñ¯º, ×°ðÇç¼å ö֯º, ìñÕðé Õ¯à ôîÆð, âÅ. çÇò³çð ÇìîðÅ, ××éçÆê Õ½ð ìðÅó, îéêÌÆå ÁÚÅéÕ, îñÕÆå çðçÆ, Çé×ÅÔ ñ¼èÅÔ¶óÆ, ÇòÕðîÜÆå ÇåÔÅóÅ, ðÖÇò³çð ðÅÜ ÇóØ, ××é ÁÅñÆÕ¶, Çòé¯ç ëÕÆðÅÍ ê°ÃåÕ êóÚ¯ñ: ôÅÔð× ç¶ Çðôå¶ (éÅòñ)

çøåð dzÚÅðÜ

ÁÅñ¯ÚéÅ: çÆêÕ Õ°îÅð, Áô¯Õ Õ°îÅð í¼ÜñÍ

í°Çê³ç ð ø½ÜÆ, IHADC-IHGFB, ÔðÇò³çð íÆÖÆ IGH@G-CHFFH

ðÚéÅò» í¶Üä ñÂÆ êåÅ:

Ú³çÅ í¶Üä ñÂÆ

ÃÅÇÔìçÆê êÌÕÅôé íÆÖÆ (îÅéÃÅ)-AEAE@D

ÇÂ¼Õ Á³Õ ç¶-E@ ð°êË

óêðÕ:IIHHI-ACAEE, IHADC-IHGFB

ÚÅð Á³Õ» ç¶-B@@ ð°êË îéÆÁÅðâð Ü» âðÅëà

Email:naqashpunjabi@gmail.com

“SAHIBDEEP PUBLICATION BHIKHI”

(îË×÷Æé ç¶ ÃÅð¶ ÕÅî¶ ÁÅéð¶ðÆ Ôé)

ç¶ é» å¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í

óêÅçÕÆ î³âñ Çò¼Ú Õ°Þ ìçñÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ˆ50 -$11-£6 îË×÷Æé ÓÚ ÛÅêÆÁ» ×ÂÆÁ» ðÚéÅò» éÅñ óêÅçÕÆ î³âñ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ Üð±ðÆ éÔÆºÍ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ õ°ç Çܳî¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ (Note:All Leagal Disputes Will Be Decided At Mansa Court)

-ÁçÅðÅ éÕô îË×÷Æé ò¼ñ¯º, ÁÅð.Õ¶. Çê̳àð Çç¼ñÆ å¯º ÛêòÅ Õ¶ íÆÖÆ (îÅéÃÅ) 寺 êÌÕÅÇôå ÕÆåÅÍ

nkS

A

pu sqk l VI-

B

î½Ãî ìéÅî î½Ãî

(ÕÔÅäÆ)

-ìñç¶ò ÇóØ

ÇÂÕ êÅÃÅ :

×¼íð± éÅñ Ô¯ð ñ×ÇçÁ» î°ÇàÁÅð ì¯ñÆ

òÃÅÖ çÅ îÔÆéÅÍ

å¶ ÞÆñ À°µêð Þ°Õç¶ ì¼çñ» é±³ ×Ô° éÅñ

ܳ×ñ ÇòÚ ×°ÁÅÚ¶ ìÅñ ò»× Á½àÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î½Ãî

ò¶Öä ñ¼×ÆÍ

ÇÜò¶º ð°¼å çÆ îÇðïÅçÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ç¶ô çÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ÕóÕçÆ

-Ú¼ñ Û¼â ïÅðÍÓ ×¼íð± é¶

è°¼ê ÃÆ êð ê¼æð» ç¶ ÇÂà õ±ìñðå é×ð Ú³âÆ×ó· çÆ ÞÆñ ÇòÚ å¶÷

À°ÔçÅ ÇèÁÅé î¯óé ñÂÆ À°ÃçÆ ì»Ô

ÔòÅò» ÕÅðé À°µáçÆÁ» ޼ׯ-Þ¼× Ô¯ÂÆÁ» Û¼ñ», òÅåÅòðä é±³

À°µêð ÇÂÕ À°º×ñÆ éÅñ ÒÁÅÂÆ ñò ï±Ó

ÕÅî°Õ ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅÔîä¶ ÇôòÅñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÆ

ÇñÖÇçÁ» ê°¼ÇÛÁÅ - Òç¼Ã êó·ÅÂÆ õåî

îé é±³ î¯Ô ñËä òÅñÆ ÔÇðÁÅòñ, À°µêð ÁÃîÅé ÇòÚ ÛÅ ðÔ¶

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÕÆ ÇÂðÅ状?Ó

óØä¶ ÕÅñ¶ ì¼çñ» ò¼ñ ò¶Ö Õ¶, ÞÆñ ç¶ ÇÕéÅð¶ À°µêð ÃËñÅéÆÁ»

-Ô°ä å±³ òÆ ïÅð ñÅÂÆø ç¶ Ú¼Õð» ÇòÚ êË Ç×ÁÅÍ î˺ ïÚçÆ

çÆ íÆó Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½Ü îÃåÆ ç¶ ô¯ð 寺 Õ°Þ ç±ð ÔàÕ¶ ÇÂÕ»å

û, å±³ ê¼°Û¶º×Å, - ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î½Ãî ÇòÚ ç¼Ã å¶ðÅ ÕÆ ÇÂðÅ状?Ó

ÇòÚ ÇÂà éîÕÆé ÇÜÔ¶ ԯ¶ î½Ãî ÇòÚ íÅò°Õ ԯ¶ ×¼íð± é¶ ÁÅêä¶

î°ÇàÁÅð é¶ ×¼íð± çÆ ÛÅåÆ À°µêð ÁÅêäÆÁ» À°º×ñ» ç¶ òèŶ

éÅñ ñ×í× ÇÚ³ìóÆ ìËáÆ, î°ÇàÁÅð ç¶ ôÅÔ-ÕÅñ¶ Ø°³×ðÅñ¶ òÅñ»

éÔ°³Á» éÅñ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ú¯í ç¶ Õ¶ À°ÃçÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ

ÇòÚ À°º×ñ» ë¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå¶ð¶ òÅñ ÁÃîÅé ÇòÚ ÇÖ³âð ׶ é¶

ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ

ÇÕ î¶Øñ¶ å¶ð¶ òÅñ» Ó À°åð ÁŶ é¶?Ó ×¼íð± ç¶ ÃÅæ ÇòÚ éÇôÁÅÂÆ î°ÇàÁÅð é¶ ÇÂÕ êñ ÁÅêä¶

- î˺ å» ïÅð Á½ðå ç¶ ÇÜÃî é±³ ÇÕö ç¶òÆ çÅ î³çð ÃîÞç» Ô»ÍÓ ×¼íð± î°ÇàÁÅð çÆ Çê¼á À°µêð Ô¼æ ë¶ðÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

ÔÅäÆ ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ Á¼Ö» ìóÅ Õ°Þ ÁÅÖ ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» ÇòÚ

- ÇÂÔ î³çð Ǽà»-ÃÆÇî³à çÅ éÔƺ ÔË, Ô¼â îÅà çÅ ÔË, ÇÂÔ

ÜòÅéÆ ç¶ ÚÅò» Áå¶ À°î³×» çÆ ×°ñÅìÆ íÅÁ îÅðç¶ â¯ð¶ ÃÅø ÇçÃ

éÆ Õç¶ îÇÔñà ÕÆåÅ?Ó î½Ãî çÆ ÃÅðÆ Ã°³çðåÅ, ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö»

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇçñÕô Á³çÅ÷ ò¶ÖÕ¶ ×¼íð± ì¶-ÕÅì± Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô

ÓÚ íðÕ¶ î°ÇàÁÅð é¶ ×¼íð± ò¼ñ å¼ÇÕÁÅÍ

î°ÇàÁÅð ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ ÒÔ¼àÍÓ, ×¼íð± çÆ ÇêÁÅðÆ-ÇêÁÅðÆ ñ¼×çÆ ôðÅðå 寺 ÇêÁÅð ÇòÚ ÖÆòÆ Ô¯ÂÆ î°ÇàÁÅð é¶ Õ±ñÅ ÇÜÔÅ ÇÞóÇÕÁÅÍ ×¼íð± Çî¼áÅ-Çî¼áÅ Ô¼ÇÃÁÅÍ ì¯ÇñÁÅ - ÒÕÅô! Çé³îÆ-Çé³îÆ í±ð ê˺çÆ Ô¯ò¶ å¶ ÁÅê» ç¯ò¶º À°Ã ÇòÚ Ãñ·Åí¶ Ô°³ç¶ ÜÅÂƶ, Ô°³ç¶

Â¶é¶ ÇòÚ Ã¼Ú ÔÆ í±ð êËä ñ¼× êÂÆÍ -ÒòÅ-Á-úÓ î°ÇàÁÅð é¶ À°µêð ÁÃîÅé ò¼ñ î±³Ô ÕðÕ¶ ÇÕñÕÅðÆ íðÆÍ Õ°Þ êñ À°Ô í±ð ç¶ ÁÅé³ç é±³ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ À°µêð îÇÔñà ÕðçÆ ðÔÆÍ Çëð À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ×ñ¶ ÇòÚ¯º ÃÕÅðø òð×Æ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ú°³éÆ ñÅÔ Õ¶ ç¯Ô» À°µêð åÅä ñÂÆÍ

ÜÅÂƶ, å¶ Çëð Õ»ìÅ Úó·é ñ¼×¶ å» ÃðÆð Â¶é¶ Çé¼Ø¶ Õð ñÂƶ, À°Ôé» ç¶ íõç¶ åÅÁ éÅñ ð¼Õç¶ ðÔƶ, ð¼Õç¶ ðÔƶÍÓ

ÞÆñ ÇòÚ åËðçÆÁ» î°ð×ÅìÆÁ» Áå¶ Ô³Ã» é¶ ÁÅêä¶ Ö³í ÞÅó¶Í ÇÕôåÆÁ» ÇòÚ ç±ð å¼Õ ׶ ÃËñÅéÆ Çê¼Û¶ î°óé ñ¼×¶Í ì¼çñ

- ÒÔ»Á, ð¼ÕÇçÁ» ð¼ÕÇçÁ» é±³ íÅò¶º éî¯éÆÁÅ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓ,

Ô¯ð éÆò¶º Ô¯ ×Â¶Í í±ð ñ×ÅåÅð ê˺çÆ ðÔÆÍ î°ÇàÁÅð ç¶ ÃðÆð çÆ

î°ÇàÁÅð é¶ ×¼íð± é±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñ˺ÇçÁ» ÇÜò¶º ÔñÕÆ

åêô éÅñ ×¼íð± ç¶ Ô¼æ êåñÆ ÇÜÔÆ Ú°³éÆ çÆ ÁÅó ÇòÚ ÔðÕå

ÇÜÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ×¼íð± é±³ ¶ò¶º ñ¼Ç×ÁÅÍ

Õðé ñ¼×¶Í î°ÇàÁÅð é¶ Çëð Çî¼áÅ-Çî¼áÅ ÇÞóÇÕÁÅÍ ì¯ñÆ - ÒÇÕ³éÅ

-ì¯ÇñÁÅ ÒÇÂÔ ê¶ºâ± ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Çռ毺 ÁÅ Ü»çÆÁ» é¶

ÇêÁÅðÅ î½Ãî ÔËÍ ÁܶԶ î½Ãî ÇòÚ å» îð ÜÅä é±³ ÜÆ ÕðçÅ ÔËÍÓ

å¶ð¶ ÇçîÅ× ÓÚ, î½Ãî ÇÂéÜÅÇ Õð ïÅð, ÁÅê» ÁÅêä¶ Çê³â» 寺

- Á¼Ü åËé±³ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁŠ¶ ïÅð?Ó ×¼íð± éÅðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ -

ìÔ°å ç±ð ÇéÕñ ÁŶ Á»Í ÇÂÕÆòƺ ÃçÆ ÓÚ ÇÜÀ°º ðÔ¶ Á» ÁÅê»Í

ÒÕç¶ å±³ éî¯éÆÁÅ Ô¯ä çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆ Á˺, Õç¶ îðé çÆÁ» ×¼ñ»

Ô°ä å±³ Ö¶å» Ú¯º ÃÅ× å¯óä òÅñÆ î°ÇàÁÅ𠺶 Õ¯ÂÆ?Ó

ÕðçÆ ÁËºÍ Áܶ å» Ú¼Ü éÅñ Ç÷³çöÆ é±³ îÅä Õ¶ ÔÆ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍÓ

-ýðÆ ïÅð, òËðÆ Ã½ðÆÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÃÆ, å±³ ÕÔ¶º×Å, éî¯éÆÁÅ

- ÔŶ! ÁܶԶ Ô°ÃÆé î½Ãî ÇòÚ Â¶Ã éÅñ¯º Ú³×Å å» Ã¯ÇÚÁÅ

Ô¯ò¶ ÁÅêä¶ ç°ôîä» é±³Í êð ÁÅêäÅ å» Õ¯ÂÆ ç°ôîä ÂÆ ÔË éÔƺÍÓ

ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ î°ÇàÁÅð ÷÷ìÅå» ç¶ òÇÔä ÇòÚ òÇÔ³çÆ ÚñÆ

nkS

B

pusqk lVI-B

ÇÕå¶ ÜÅÔ-Ü»çÆ éÅ Õð ÜÅÂÆºÍ ÁÅóåÆÁ» 寺 ëó¶ êËö î¯óé¶ ÁËÍ

×ÂÆÍÓ

- ÁÅ ïÅð, ç¯ò¶º Ø°¼àÕ¶ ܼëÆ êÅÂƶ å¶ ÞÆñ ÇòÚ â°¼ì ìËºÕ çÆÁ» ÇÕôå» ñÅÔ°äÆÁ», èÆ é±³ ç𯺠À°áÅÀ°äË, Ô¯ð ìæ¶ðÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» î¯ðÆÁ» ì³ç Õðé òÅñÆÁ˺...Ó î¯ÂƶÍÓ ì¼çñ ÇíÁÅéÕ ÁÅòÅ÷ ÕðçÅ ×ðÇ÷ÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕÃÅé ç¶

-ÇÂÔÆ ÃçÆòƺ ÁÅé³ç ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã°êé¶, ÁÅêäÆÁ»

ÖÅÔô», ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå, ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò», ÇÂà Õð±ð ÃîÅÜ åðÇñÁ» À°µêð Ô¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÃÅé é±³ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà Ççé ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ å¶ ÇÃÃàî é¶ ÇÕ¼æ¶ Çîñä ç¶ä¶ é¶....ÍÓ ×¼íð± é¶ ò¶ÇÖÁÅ, î°ÇàÁÅð ç¶ ì°¼ñ·» À°µêð ׳íÆð î°ÃÕÅä ÁÅ Õ¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã Ççé òÆ À°Ô ÁÇèÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂò¶º Ô¼æ ܯóÆ Öó·Å ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆ À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÆ å¶ Á¼Ö» ÓÚ êÅäÆÍ ÔòÅ Õ°Þ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ í±ð, ÕäÆÁ» ÇòÚ ìçñ ×ÂÆÍ À°Ô ì¯ÇñÁÅ ÃÆ -Òܶ ÇÂà òÅð ÃÅðÆÁ» ìÕÅÇÂÁÅ ÇÕôå» éÅ ì¼çñ éÆò¶º Ô°³ç¶ ×ð÷ä ñ¼×¶Í ×¼íð± Áå¶ î°ÇàÁÅð ÁÅé³çå ԯ¶ åÅðÆÁ» å» ÁÃƺ å¶ðÅ àðËÕàð ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ÜÅäÅ, ë¶ð éÅ ÁÅÖÆºÍ ÇÂÕ ç±Ãð¶ éÅñ ÇñêචðÔ¶Í ì¶ÕÅì± Ô¯ÂÆ î°ÇàÁÅð é¶, ×¼íð± ç¶ Õ³é ÁÅÖðÆ î½ÕÅ Çç³é¶ Á» åËé±³ÍÓ Óå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¯ñÆ ÇÜÔÆ ç³çÆ íðÇçÁ» ÇÕÔÅ - ÒÔŶ! ¶ö åð·»

-ÃÅÔì, ð¼ì ڳ׶ Ççé ÇçÖÅò¶Í ÁËåÕÆ çÆ øÃñ éÅñ

ÔÆ îÆºÔ òðçÅ ðÔ¶ å¶ ÁÅê» Â¶ò¶º ÇÂÕ ç±Ãð¶ ÓÚ ÃîŶ, ÞÆñ Õ³ã¶...ÍÓ

ìÕÅÇÂÁÅ ÇÕôå» ÕÆ, îË å» ÃÅðÅ Õð÷Å À°åÅðé ìÅð¶ ïÇÚÁÅ

- Ô°ä â°¼ìä çÆ ×¼ñ éÅ ÕðƺÍÓ ×¼íð± é¶ à¯ÇÕÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁËÍÓ ÇÕÃÅé é¶ ìó¶ îÅä éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆÍ -Ú³×Æ ×¼ñ ÔË, å¶ðÅ ÔÆ íñÅ ÔË ÇÂÔç¶ ÓÚÍ éÔƺ å»

îÆºÔ òðçÅ ÇðÔÅÍ ÜòÅéÆ ç¶ Ã¶Õ éÅñ åêç¶ ÃðÆð îƺÔ

ÇòÚ Çí¼Üç¶ ðÔ¶Í À°Ôé» ñÂÆ, ÇÂÔ Øéدð ØàÅò», ó×Æå Û¶óçÆ Çëð....ÍÓ ÁÇèÕÅðÆ Çëð èîÕÆ ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÕÃÅé çÅ ò×çÆ å¶÷ ÔòÅ, ÞÆñ ÇòÚ À°áçÆÁ» ñÇÔð», ÇÂÔ Ãí ×¼íð± Áå¶ ÇòÚÅðÅ ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ î±³Ô å¶ Ü°ó¶ Ô¼æ ò¶ÖÕ¶ Ú°¼ê Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê±ð¶ î°ÇàÁÅð ñÂÆ ÇêÁÅð Õðé çÆ ð°¼å ç¶ Ã°é¶Ô¶ ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ç¶ô ÇòÚ Á³é ç¶ í³âÅð íðé òÅñÅ Á³éçÅåÅ, ÇÂà åð·» Ô¼æ ܯóÆ î°ÇàÁÅð é¶ Ô½ÿÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ -ÒÁÇÜÔ¶ î½Ãî ÇòÚ ÔÆ ÕÅñÆçÅÃ é¶ Öó·Å À°Ãé±³ ÁÜÆì ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ê𯺠íÅò¶º À°Ãé¶ Ãõå ÇÚÔðÅ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ Òî¶Øç±åÓ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÔË éÅ?Ó

ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, êð À°Ãç¶ Á³ç𯺠ÇÜò¶º Õ°Þ ÇåóÇÕÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Ö¶å çÆ ò¼à À°µêð Öó·¶ ÇÕÃÅé çÆ Áð÷¯ÂÆ çÅ òÆ

ÇêÁÅð Çò¼Ú ÇêØÇñÁÅ ×¼íð± Çëð î°ÇàÁÅð ò¼ñ À°ñÇðÁÅ

å» ÇÂà òÅð À°Ãé¶ - ÒÔ¼àÓ - éÅ ÇÕÔÅ, Ãׯº ×¼íð± ç¶ À°µêð Á³ìð ôÅÇÂç ð¼ì À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÜ×ð ç¶ ë°³ÕÅð¶ ò»× û û ÕðçÆ ÔòÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕäÆÁ» Çâ¼×ä ñ¼×ÆÁ»Í ê¼ÕÆ øÃñ ò¶ñ ò»× ÇòÛ ×ÂÆÍ ç±ÃðÅ êÅÃÅ:

*********

ÕàÅÂÆ ñÂÆ ê±ðÆ åð·» ÇåÁÅð ÃÆÍ ÷îÆé À°µêð ÇòÛçÆ øÃñ ò¶Ö

À°Ã¶ òÃÅÖ çÅ îÔÆéÅÍ

Õ¶ À°Ãé±³ ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º À°Ãç¶ èÆÁ»-ê°¼åð» ç¶ êËð À°µÖó ðÔ¶ Ô¯äÍ

À°ò¶º óØä¶ ì¼çñÍ À°ò¶º å¶÷ ô±ÕçÆ ÔòÅÍ

ì¶ò¼Ã ÇÜÔÅ Ô¯Õ¶ À°Ô ë¶ð À°µêð ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ Ã³Øä¶ ÕÅñ¶ ì¼çñ» 寺

ê³ÜÅì çÅ ÇÂÕ Çê³âÍ

Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÅ ÇçÇÃÁÅÍ ì¼çñ» çÆ ÇíÁÅéÕ ×ð÷ä 寺 ÇÃòÅ

ÁÅêä¶ Ö¶å ÇòÚ Ã°ÇéÔðÆ íÅÁ îÅðçÆ ç±ð å¼Õ ëËñÆ ÕäÕ Ô¯ð Õ°Þ éŠðäÅÂÆ Çç¼åÅÍ À°Ãç¶ î±³Ô¯ ÇéÕÇñÁÅ -ÒÁÃƺ å¶ðÅ ÕÆ é±³ î¯Ô íð¶ Ô¶ðò¶ éÅñ ÇéÔÅðçÅ, À°µêð ò¼ñ Ô¼æ ܯóÆ Öó·Å ÇÂÕ ×°ÁÅÇÂÁË À°Â¶ âÅÇãÁÅ? ¶éÅ Õð¯ê Ô¯Õ¶ ԶỠÀ°µåð Õ¶ ñóé ÁÅÀ°éËºÍ Ó ÇÕÃÅéÍ À°Ãé±³ ÁÅêäÆ èÆ çÆ ïÅç ÁÅÂÆ -ÒÔ°ä ê¼°å ÇÕò¶º å¯ð±³×Å

í±ð Çâ¼×ä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé Ç×óÇ×óÅÇÂÁÅ - ÒéÅ

ú¶ çÅÇåÁÅ, ðÇÔî Õð úÂ¶Í Ô°ä å» Ã¯é¶ çÆ ÕäÆ òÆ éÅ ÇüàÆºÍ î˺ å¶ðÆ â¯ñÆ?

- ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ ò»× ÔÆ èÆ ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» 寺 èîÕÆ íÇðÁÅ å» ÇÂÔé±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇÔëÅ÷å éÅñ êÅÇñÁÅê¯ÇÃÁÅ ÔËÍ ÕìÆñçÅðÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯ó», ¶à ëÃñ ç¶ ÃÔÆ- ðé¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓ - ܶ ÇÂà òÅð ÔÅóÆ å¯º Çê¼Û¯º ÇòÁÅÔ çÅ Ççé éÅ ì³Çé·ÁÅ ÃñÅîå Øð ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÆ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ˺, À°Â¶ îÅñÕÅÍ... ò¶Öƺ

nkS

C

pusqk lVI-B

å» ÃÅⶠò¼ñ¯º ÜòÅì ÔËÍ ÁÅêäÆ Õ°óÆ ÇÜ¼æ¶ îðÜÆ ÇòÁÅÔ ÇñúÍÓ Øð ÇòÚ ÕÂÆ Ççé Ã¯× ÇêÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å» À°Ô ÃÅñ

ö÷ñ

êÇÔñ» òÆ Õð Çç³ç¶ êð À°Ôé» çÆÁ» î³× çÆÁ» ôðå» À°ç¯º ê±ðÆÁ» éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í Ô°ä ê¼ÕÆ øÃñ À°µêð êÇÔñ» ì¶î½ÃîÅ îƺÔ, Çëð ç±ÜÅ îƺÔ, åÆÜÅ îƺÔ, Çëð ñ×ÅåÅð õðÅì î½Ãî é¶ ÇÕÃÅé ç¶ Ã°êé¶ ÚÅÁ... ðÆÞ» Ãí Çî¼àÆ ÓÚ ÇîñÅ Çç¼å¶Í îƺÔ

ÇÕ¿éÅ

Õ°Þ

ÔÆ

Ö¯ Õ¶ î°ó׶Í

ôÇÔð

å¶ð¶

Ú¯º

ð¯ Õ¶ î°ó׶Í

Ö°ç ÇòÚ õ°ç ñÂÆ Õ°Þ éÅ ðµÇÖÁÅ,

ÇòÚ Çí¼Ü ðÔÆ øÃñ ç¶ ÇÃð·Åä¶ Öó·Å À°Ô Þ±ð ÇðÔÅ ÃÆÍ

¶ç»

-éÅ Õç¶ Çåæ-ÇåÀ°ÔÅð» Óå¶ îé íÅÀ°ºçÅ êÇÔé Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË, éÅ Õç¶ Ö°ôÆ ç¶ î½Õ¶ Ô¯ð» ò»× ôðÅì êÆ Õ¶ ññÕÅð¶ îÅð¶ é¶, éÅ Õç¶ î¶ÇñÁ» Óå¶ ÚÅÁ éÅñ Ø°³ÇîÁÅ Ô»Í Ãׯº Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ØðòÅñÆ

Õ¶

î°ó×¶Í ôÅÇÂç,

ÇÕ¿é¶

Öñ¯Á Õ¶

î°ó׶Í

ÜÅñî

îÅñÆ,

Õ¯ÿ ÕËö

å¶ñ Üóƺ

-Õ¼ñ· ÔÆ À°Ôé¶ ÇÂÕ Õ³ìÅÂÆé òÅñ¶ éÅñ ×¼ñ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

Ô¯

Ú°µÕ ñ˺ç¶, ìÚ Ü»çÅ ÔŶ!

ç¶ ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ ÕìÆñçÅðÆ çÆ í¶ºà Úó· ׶Í

å¶ð¶

ܯ

Ú¯Á Õ¶ î°ó׶Í

Õµà ðÔ¶ Ô»

ÇÂÕ çÈܶ ù,

À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ øÃñ Øð ÁÅ ÜÅò¶Í Á¼Ü À°Ô

ê°ðÖ¶

ì¯Á Õ¶ å°ð׶Í

ç°êÇÔð 寺 ìÅÁç ÕàÅÂÆ ô°ð± ÕðéÆ ÃÆ êð åóÕ¶ ÚÅð òܶ 寺 î½Ãî

åÈ¿ ÕÆ ÜÅä¶, TêðîU ÇÜÔ¶ ÇÕ¿Þ,

Çëð ÕÇÔðòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ççñ ÇòÚ çðç ñ°Õ¯Á Õ¶ î°ó׶Í

å¶÷ Ô°³çÆÁ» å¶ òèçÆÁ» ÕäÆÁ» ò¶Ö Õ¶, ÇÕÃÅé çÆ èÅÁ

ëÃñ»

êðî êðÇò¿çð

ÃÇÔÜóÅ(ìðéÅñÅ)

ÇéÕñ ×ÂÆ, À°Ãé±³ ÇçÇÃÁÅ - Ô°ä ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÀ°ä׶ å¶

IHADF-BAAFE

àðËÕàð é±³ ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ÜÅä×¶Í Ô°ä À°ÃçÆ èÆ ÃÅðÆ À°îð Õ°ÁÅðÆ ìËáÆ ðÔ¶×ÆÍ Ô°ä Øð ç¶ Ú°¼ñ·¶ ÇòÚ Á¼× éÔƺ ìñ¶×ÆÍ Ô°ä ì¼Ú¶ ÖÅä-Ô³ãÅÀ°ä é±³ åðÃä׶Í

ÔòÅò»

ô±ÕçÆ å¶÷ ÔòÅ ç¶ éÅñ ×ó·¶ òÆ Çâ¼×ä ñ¼× êÂ¶Í ê¼ÕÆÁ» ì¼ñÆÁ» ÁÅêäÅ ÇÃð ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÆé ò¼ñ Þ°ÕçÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ôé¶ ð Æ ì° ¼ ñ ¶ Þ¼ Ö ó ÇÕ³ é ¶ Þ° ñ ç¶ ðÔ¶ Í

×Çó·Á» çÆ îÅð ÇòÚ Öó·¶ ÇÕÃÅé é±³ ÇÕö ç±Ãð¶ Ö¶å ÇòÚ Öó·¶ ÇÂÕ

ò»× ÔòÅò» å¶ð¶ ôÇÔð ÓÚ ð°ñç¶ ðÔ¶Í

Ô¯ð ç°ÖÆ ÇÕÃÅé é¶ Ô¯ÕðÅ Çç¼åÅ - ÒàÅÔñÆ æ¼ñ¶ Ô¯ ÜÅ, éÔƺ å» ×ó·¶

å¶ð¶ Õ¯ñ¯º Çܼå Õ¶ î˺ ÕÆ Çܼå ñ˺çÅ,

Þ³ì ç¶ä׶ÍÓ

å¶ð¶ Ô¼Õ ÓÚ ÃçÅ-ÃçÅ ÁÃƺ å°ñç¶ ðÔ¶Í

ÇÕÃÅé ÇÜò¶º Õ³é» å¯º ì¯ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ãé±³ Õ°Þ éÔƺ

ðÅÜ ÇÂôÕ çÅ Ççñ Á³ç𯺠ռÇãÁÅ éÅ,

ðÇäÁÅÍ ÁÅêäÆ ê¼ÕÆ øÃñ é±³ ÷îÆé À°µêð Çâ¼×çÅ ò¶Ö Õ¶ À°Ã 寺

Õñî, ÕÅöÜ, çòÅå Õ¯ñ ðÅÜ Ö°¼ñ·ç¶ ðÔ¶Í

ÃÔÅÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ ì¶Ã°¼è ÇÜÔ¶ ԯ¶ ç¶ êÇÔñ» ׯⶠ÷îÆé À°µêð

å¶ðÆ ÇÂ¼Õ î°ÃÕÅé ÔÆ îñ·î ñÅ Çç³çÆ,

ÇàÕ¶, À°Ãé±³ Ôð êÅö Ôé¶ðÅ ÇçÇÃÁÅÍ Ôò» Áܶ òÆ ÁÜ×ð ò»×

ÇÔ÷ð öî» ç¶ ë¼à Â¶ç» í°ñç¶ ðÔ¶Í

ô±Õ ðÔÆ ÃÆÍ ×ó·¶ Áܶ òÆ Çâ¼× ðÔ¶ Ãé, îÆºÔ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ô¯ð

å³± íð ÜÅòº¶ Ö°ôÆÁ» ÚÅò» ô×é» éÅñ,

å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÷ðÅ Õ° Á¼Ö» ê°¼à Õ¶ Ú°ë¶ð¶ ç¶Öä çÆ Õ¯Çôô

ÒçÆêÕÓ íð¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÃƺ â°ñ·ç¶ ðÔ¶Í

ÕÆåÆÍ Ã°ÇéÔðÆ ÕäÕ À°µêð ×Çó·Á» çÆ åÇÔ, Çڼචּøä ò»× ÇòÛÆ êÂÆ ÃÆÍ

-AI/CGD ÇÕÌôéÅ é×ð

çÆêÕ ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ

î¯×Å -ADB@@A

IHADI-EFDAB

IHADG-HC@FI

nkS

D

pusqk lVI-B

ÔñÚñ

ÔñÚñ

(ÕÔÅäÆ)

î˺ ì¼Ã Çò¼Ú¯º À°åð Õ¶ ì¼Ã Ãà˺â Óå¶ ìäÆ ÇÕåÅì» çÆ

Ãò¶ð¶ ÃÕ±ñ ÜÅä Ã Ôð ð¯÷ ñÅâ¯,

ç°ÕÅé ò¼ñ å°ÇðÁÅ å» î¶ðÅ é» ñË Õ¶ îËé±³ ÁÅòÅ÷» êË ðÔÆÁ»

îËé±³ ÜÅ×ð ÁîñÆ ç¶ í¶â» ì¼ÕðÆÁ»

ÃéÍ ÁÅòÅ÷ ÷éÅéÅ ÃÆÍ î˺ Çê¼Û¶ î°óÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô Ú¼Õò¶º êËðƺ î¶ð¶ ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒÇì³ç¶ åËé±³ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ éÆ Ã°äÆÍÓÓ, À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÆ ì¯ñÆÍ ÒÒñÅâ¯, å±³ ÇÂ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶?ÓÓ ÒÒÁÃƺ òÆ Üñ³èð ðÇÔ³é¶ Á»Í, À°Ô î°ÃÕÌÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ

òÅñ¶ òÅó¶ Õ¯ñ ÖóÆ À°âÆÕçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ î°ÃÕÌÅÀ°ºçÆÁ» Á¼Ö», ëðÕç¶ ì°¼ñ·» éÅñ ÁÅêÃÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ ÃÕ±ñ ÜÅ êÔ°³Úç¶Í Á¼Ü òÆ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Çîñä çÆ õ°ôÆ çÆ ÇìñÕ°ñ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ÚîÕ ÃÆ ÇÜÔóÆ î˺ ÃÕ±ñ Ã ÇòÚ ç¶ÖçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ñîÕÅ Õ¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ îËé±³ êåÅ ÃÆ, å±³ Üñ³èð é½ÕðÆ ÕðçËÍ Ã¯ÚçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ Õç¶ éÅ Õç¶ Çì³ç¶ é±³ ÷ð±ð Çîñ±×ÆÍ ç¶ÖñÅ Á¼Ü Çîñ׶ ÁÅê»Í Ú¼ñ ìËá Õ¶ ×¼ñ» Õðç¶ Á»ÍÓÓ, î¶ð¶ Á¼×¶-Á¼×¶

âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Õñ¶ð

ÒÒò¯à» òÅñÆ ×¼ñ å» ìÅÁç ÓÚ Ã°äÅÀ±ºÍ åËé±³ êåÅ íñÅ ò¼ãÖÅÇäÁ» é¶ ç¯ Õåñ Õðå¶ÍÓÓ, À°Ô ÇÂ¼Õ çî ׳íÆð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

å°ðçÆ À°Ô ì¼Ã-Ãà˺â ç¶ ìÅÔðñ¶ êÅö ìä¶ ãÅì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ìËºÚ Óå¶

ÒÒÇÕÀ°º? ÕÆÔç¶? î˺ å» ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Çê³â Ç×ÁÅ ÂÆ

ÁÅ ìËáÆÍ ìËºÚ áÆÕ Ô¯ Õ¶ ìËáÇçÁ» ÔÆ ÕîÆ÷ é±³ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÖÃÕÅ

éÆÍÓÓ, Çê³â ÇòÚ òÅêðÆ Ô¯ÂÆ ØàéÅ çÅ å» îËé±³ Ú³×Æ åð·» êåÅ

Õ¶ À°Ô ׯçÆ Ú°¼Õ¶ ԯ¶ ìÅñ é±³ ëÆâ ç¶ä ñ¼× êÂÆÍ

ÃÆ êð ñÅ⯠鱳 Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ òÆ êåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÁË ÇÕ ÁîðçÆê

î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö î°ÃÕÌÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ À°Ô îËé±³ ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäÆ ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ÇÞÜÕçÅ ÇÜÔÅ Õ¯ñ êÂÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

ç¶ Õåñ Çê¼Û¶ ÕÆ ÕÔÅäÆ ÁËÍ ÇÂà ÁÅà éÅñ î˺ À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ×³íÆðåÅ éÅñ ç¶ÖÇçÁ» ÃòÅñ êÅ Çç¼åÅÍ

ãÅì¶ òÅñÅ î°³âÅ êÅäÆ ç¶ ç¯ Ç×ñÅà ð¼Ö Ç×ÁÅÍ ÖÅñ·Æ Ç×ñÅÃ

ÒÒÇì³ç¶ Üç ÁÅê» ìÅð·òƺ ÇòÚ êó·ç¶ ÃÆ éÅ, åËé±³ ïÅç

Ú°¼Õä ÁÅÀ°ºÇçÁ» î°³â¶ é¶ î¶ð¶ ò¼ñ î±³Ô ÕðÕ¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÚÅÔ

Ô¯À± çÃòƺ ÓÚ êó·çÆ ÇÂÕ ×¯ðÆ, ñ³îÆ, êåñÆ ÇÜÔÆ Õ°óÆ

êÆú׶ Ü» á³âÅ?ÓÓ

êÌÅðæéÅ ÃíÅ ò¶ñ¶ ôìç ×ÅÀ°ºçÆ Ô°³çÆ ÃÆ, Òé±ðÆÍÓ À°ÔçÅ é»

ÒÒç¯ Õ¼ê ÚÅÔÍÓÓ, ñÅâ¯ é¶ Þ¼à ÔÆ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ Çëð

×°ðé±ð ÃÆÍ Áîð é±³ å» å±³ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÂÆ Á», ÇÜÔóÅ

î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠò¶ñ¶ Áܶ ڳ׶ ÃÆÍ Ô°ä

î°³âÅ ÃÕ±ñ ç¶ ê̯×ðÅî» ÓÚ ×Æå ×ÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ç¯é¶º

å» Çê³â» ÓÚ ñ¯Õ, î°³â¶-Õ°óÆÁ»...ÍÓÓ

îÅðå¶ÍÓÓ, ÁÅõðÆ ôìç ÕÇÔ³ÇçÁ» À°ÃçÆ ÁÅòÅ÷ ð¯äÔÅÕÆ Ô¯

À°Ãé¶ ×¼ñ Áè±ðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ôÅÇÂç À°Ô ÁÅêä¶ ÃÕ±ñÆ ÜÆòé ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

×ÂÆ ÃÆÍ À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ç¶ Õ¯Â¶ Çóî ÁŶ ÃéÍ À°Ãé¶ éÆòƺ êÅ ñÂÆ ÃÆÍ

ÒÒÇê³â» ç¶ ñ¯Õ» é±³ íñÅ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ñÅâ¯? ÁÅêä¶ Çê³â

Üç À°Ô ×¼ñ Õð ðÔÆ ÃÆ å» î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁîðçÆê çÆ

ÇòÚ ò¯à» ò¶ñ¶ å» ñóÅÂÆ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÁÅÍÓÓ, ÁÃñ ÓÚ î˺

Ãà¶Ü Óå¶ ê̯×ðÅî ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ çÆ åÃòÆð ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÜò¶º À°Ô

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðçÆ ðÔ¶Í

ÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅ Ô¯ò¶Í À°Ãç¶ ×Æå ç¶ Õ³é» ÓÚ êËºç¶ ì¯ñ î¶ð¶ ñ±³-

Çå³é-ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç À°Ãé±³ Çîñ Õ¶ î¶ðÅ îé ÚÇÔÕ

ճⶠÖó·¶ Õð ׶ ÃéÍ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ìÅð·îƺ ÜîÅå å¼Õ ÇÂռᶠÔÆ

ÒÒÕ°óÆ å» À°Ôé» çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃÆÍ ñ³ìóçÅð Õ¶Ôð

êó·¶ Ã»Í êÇÔñ» ìÚêé, êËð ÜòÅéÆ çÆ Áñ·ó ÁòÃæÅ ÇòÚ

ÇÃ³Ø çÆ ê¯åÆÍ À°ÔçÅ ìÅê± ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Çê³â çÅ òÆÔ ÃÅñ» 寺

ÁÅêà Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» å¶ îÃåÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¶ð¶ îé Çò¼Ú

Ãðê³Ú ÁË êð ÇÂÔ ÕÅðÅ Õ°óÆ ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ÕÆåÅÍ å°ÔÅé±³ êåÅ

À°ÛÅñ¶ îÅð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ é½òƺ-çÃòƺ ÜîÅå çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÃðçÅð¶ çÅ Û¯àÅ íðÅ ÕðåÅðÅ ÓñÅÕ¶ ÓÚ åÅðÅ òËñÆ ÕðÕ¶ îôÔ±ð

nkS

E

pu sqk l VI-

B

ÁËÍ Çê³â ÓÚ å» ÇÂÔ¯ ×¼ñ À°µâÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍÓÓ, ÁÅêäÆ ×¼ñ ç¶ Ãì±å

ÜÅ ÇðÔËÍ ÜÅå-êÅå å» ÕÆ? Ô°ä å» ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ é¶ ÃîÅÜ

òܯº À°Ô î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ å¼ÕçÆ Ô¯ÂÆ îËé±³ ×¼ñ ç¶ Ã¼ÚÆ Ô¯ä çÅ

é±³ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³â Çç¼åÅ ÁËÍ ×¼ñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î˺ îé

ïÕÆé çòÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇòÚ ê̯. î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ, Òç¯ à¯ÇàÁ» ÇòÚ í¯Ç ఼àÆÓ

ÒÒñÅ⯠ÁÖìÅð» ÓÚ õìð å» Ô¯ð åð·» çÆ ÛêÆ ÃÆÍÓÓ, î˺

ç°ÔðÅ ÇðÔŠûÍ

ÚÅÔ çÅ Õ¼ê î¶÷ Óå¶ ð¼ÖÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒÁÅÔ¯, À°Ô å» ê̯×ðÅî 寺 ÁÅÀ°ºÇçÁ» çÆ À°Ôé» çÆ

îËé±³ Ú°¼ê å¶ À°çÅà ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÇÂÕ çî éÆòƺ êÅ Õ¶ î°ÃÕÌÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒÇì³ç¶, å±³ ñÅâ¯ é» éÆ í°¼ÇñÁÅÍÓÓ

ÕÅð ç¶ àð¼Õ éÅñ ÁËÕÃÆâ˺à çÆ õìð ÃÆÍ À°Ôé» Ççé» ÓÚ å» ÁÅÔ ÕÅÕ¶ ç¶ Üéî ç¶ ÕðÕ¶ î˺ Çê³â ÂÆ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ, À°Ãé¶

×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ì°¼ñ· é±³ ç³ç Ô¶á çìÅÀ°ºÇçÁ» À°ÔçÅ ÇÚÔðÅ ÇÖó Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁõìÅð çÆ õìð é±³ òÆ î¶ð¶ Á¼×¶ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ î˺ ÇÂÕ ñ³îÅ ÃÅÔ íÇðÁÅÍ Áîð å» î¶ð¶ Õ¯ñ Ǽæ¶

î˺ À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒå±³ ÇÕÔóÅ Çì³ç¶ í°¼ñÆ Á»ÍÓÓ

Üñ³èð ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ðÇÔ Õ¶ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ Áîð å¶ ×°ðé±ð ÃÕ±ñ Ã 寺 Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ Çëð ÕÅñÜ ÓÚ ÇÂռᶠêó·¶Í

î˺ ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÕ±ñÆ ÜÆòé ç¶ ê³é·¶ êðåä ñ¼× ÇêÁÅÍ

À°Ôé» é¶ ìÆ.Á˵â òÆ ÇÂÕ ÔÆ ÕÅñÜ Ú¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ ð¼ì-Ãì¼ìÆ

ÒÒÇÕ¼æ¶ ðÇÔ³éË?ÓÓ

À°Ôé» é±³ Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÃÕÆî ÁèÆé é½ÕðÆ òÆ Ç¼կ ÃÕ±ñ

îËé±³ êåÅ ç¼ÇÃÁÅ å» éÅñ ÔÆ À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒò¯à» ÁÅñÆ

ÇòÚ Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁîðçÆê ìÆ.¶. êó·ÇçÁ» ÔÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶

×¼ñ å» åËé±³ Çëð ðäÅÀ±º êÇÔñ» ÁÅêäÅ î¯ìÅÇÂñ ì¯ñÍÓÓ

ǼÕÅ-ç°¼ÕÅ ê̯×ðÅî Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ìÆ.Á˵â Çò¼Ú

î¯ìÅÇÂñ ë¯é öò ÕðÕ¶ À°Ãé¶ ÕÅñ çÅ ìàé çìÅ

êó·ÇçÁ» À°Ôé» ç¯ò» é¶ ÕÅñÜ çÆ Ãà¶Ü Óå¶ Çëð ìÅÔð òÆ ÕÂÆ

Çç¼åÅ, ÒÒñË Ô°ä ÁÅê» Ü篺 ÜÆÁ ÚÅÔ¶ Çîñ ÃÕç¶ Á»Í î˺ Áðìé

Ãà¶Ü-ô¯Á ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆå¶ ÃéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå ×ÅÀ°ä

ÁÃà¶à ÜÅäÅÍÓÓ

ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ À°ÃçÅ Ú³×Å é» ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîÇäÀ°º À°ÃçÆ åÃòÆð ÔàÅÇÂÁ» òÆ éÔƺ Ôà ðÔÆ ÃÆÍ

À°Ô î°³âŠóíÅñçÆ Áå¶ ìË× é±³ ÁÅêä¶ î¯ã¶ ÓÚ êÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ À°µá Õ¶ å°ð êÂÆÍ

éÆòƺ êÅÂÆ ìËÇáÁ» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º êÅäÆ Çóî ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º Ú°¼ê ÃÆÍ

ÃóÕ å¼Õ ÁÃƺ ÇÂռᶠå°ð¶ ÁÅÂ¶Í ÇÃéî¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ îËé±³ ìŶ ÕÇÔ³çÆ À°Ô Áðìé ÁÃà¶à é±³ Ü»ç¶ ÁÅ௠ÇòÚ ìËá ×ÂÆÍ î˺

ñÅâ¯ é¶ ÚÅÔ çÆ Ø°¼à íð Õ¶ Õ¼ê î¶÷ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅÍ Á¼Ö»

ÃóÕ Óå¶ Öó·Å À°Ãç¶ ÁÅ௠鱳 Ü»ÇçÁ» ç¶ÖçŠïÚçÅ ÇðÔÅÍ î˺

ÓÚ¯º àêÕçÅ êÅäÆ Ú°³éÆ ç¶ ê¼ñ¶ éÅñ ÃÅø ÕÆåÅÍ éÆòƺ êÅÂÆ ÔÆ

ÔÅÀ±Ã é³ìð å» ê°¼ÇÛÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ Úñ¯ ë¯é é³ìð öò Õð ñËé¶

ëÆâ ñË Õ¶ ýº ðÔ¶ ìÅñ é±³ Þ¯ñÆ Çò¼Ú¯º Ú°¼Õ, î¯ã¶ éÅñ ñÅ Õ¶ À°ÃçÆ

Á»Í ÁÅêä¶ îé éÅñ ÔÆ ×¼ñ» ÕðçÅ î˺ îÅâñ àÅÀ±é é±³ ÜÅä

Çê¼á æÅêóÆÍ ì¼Ú¶ é±³ âÕÅð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅâ¯ é¶ êÇÔñ» ÕîÆ÷

òÅñ¶ ÁÅ௠ÇòÚ ìËá Ç×ÁÅÍ

çÅ ê¼ñÅ áÆÕ ÕÆåÅ Çëð À°Ãé¶ Ú°³éÆ çÆ ì°¼Õñ îÅð ñÂÆÍ î°ó

Çëð ÁÅ௠ÇòÚ ìËÇáÁ» ÔÆ î˺ ìÚêé çÆÁ» ֶ⻠寺 ñË Õ¶

ÇÚÔð¶ Óå¶ î°ÃÕÌÅÔà ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒÇì³ç¶ íñÅ ÜÅå»

êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ìÅð·îƺ ÜîÅå å¼Õ ÃÕ±ñ êó·é ç¶ ÃÅð¶ Ççé»

ç¶ ÇÂÔ Þ×ó¶-Þ¶ó¶ Õ篺 î°¼Õä׶? ÁÖ¶ ôÇÔð ÇòÚ Õ°óÆ å¶ î°³âÅ

é±³ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ïÅç Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ Ãøð ÇòÚ î¶ð¶

ÓռᶠÇÕÀ°º ðÇÔä ñ¼×ê¶? î°³â¶ é¶ ÃÅâÅ é¼Õ ò¼ãåÅ ÃÅð¶ ÁñÅÕ¶

éÅñ Ö¶âçÆ, ð°ÃçÆ-î³éçÆ å¶ Ô¼ÃçÆ-î°ÃÕÌÅÀ°ºçÆ ñÅ⯠Á³×-

ÓÚÍ î³é¶-ç³é¶ êÇðòÅð çÆ Ç¼Üå ÇÂ¼Õ ÃÆðÆ ç¶ î°³â¶ é¶ ð¯ñ Õ¶

Ã³× ÃÆÍ À°Ãé±³ Øð ÇòÚ ÒñÅÜ¯Ó ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°ÃçÅ é»

ð¼ÖåÆÍ ç¶Ö¯ ìÅê± çÆ î÷ç±ðÆ ïÅç ÁË... ⶠçÅ ×°ä éÆ ç¶ÖçÅ

ñÅÜò³å Õ½ð ÃÆ êð î˺ ìÚêé 寺 ÔÆ À°Ãé±³ ñÅ⯠ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆÍ ÃÅð¶ ÓñÅÕ¶ Ú Áîð ÂÆ Áîð Ô°³çÆ ÃÆÍÓÓ, ñÅ⯠ñ³îÅ Ô½ºÕÅ

ìÚêé ÇòÚ ÁÃƺ Ô¯ðé» î°³â¶-Õ°óÆÁ» ò»× ÇÂռᶠñ°Õä-

ñË Õ¶ À°çÅà ԯ ×ÂÆÍ

îÆÚÆ, è°¼ê-Û», í³âÅ-í³âÅðÆÁÅ Áå¶ çÅÂÆÁ»-ç±Õó¶ Ö¶âç¶

ÒÒñÅ⯠ÇÂÔ øðÕ Çî¼àçÅ éÆ ÇçÃçÅ Ãׯº êÅóÅ òèçÅ ÂÆ

nkS

ðÔ¶Í ìÚêé ÇòÚ Ô°³ç¶ å» ÁÃƺ ÇÂÕ ç±Ü¶ é±³ Øð 寺 ì°ñÅ Õ¶ F

pusqk lVI-B

ÇÂռᶠÃÕ±ñ Ü»ç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ êð ê³Üòƺ ÜîÅå êÅà Õðé 寺

ÜÆòé-ÃÅæ ñÂÆ Ü°ó¶ Ôé Ü» Çëð À°Ôé» çÆ ê̯ëËôéñ Ã»Þ ÔÆ

ìÅÁç ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ î°¼Õ Ç×ÁÅÍ Çëð òÆ ÁÃƺ ÇÂռᶠÃÕ±ñ

ÔËÍ

ÜÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ æ» Çîæ ñÂÆ ÃÆÍ

ÒÒÇì³çð òÆð¶ ×°ðé±ð å» ÁÅêä¶ î³îÆ å¶ âËâÆ ç¶ ÃÅÔîä¶

î˺ Øð êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇìÃåðÅ ÞÅÇóÁÅÍ ÇÕåÅì» áÆÕ

î¶ð¶ éÅñ ÜÆòé Ã»Þ êÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ê¼ÕÆ Õð Ú°¼ÕÆ ÁËÍÓÓ ÃÇÔÜ

ÕðÕ¶ ð¼ÖÆÁ»Í ÇÜò¶º îËé±³ Õ°Þ Ã°Þ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé

ðíÅÁ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ô ׳íÆð òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ñÅ⯠éÅñ Ô¯ÂÆ î°ñÅÕÅå ÃÆ Ü» Çëð ÁîðçÆê ç¶ Õåñ ìÅð¶

Ã À°ÃçÆ ×³íÆðåÅ çÅ ÕÅðé î˺ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ

êåÅ ñ¼×Æ éòƺ ÕÔÅäÆ çÆ ÔñÚñ? î˺ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì

ÃÆÍ

Ú°¼ÕçÅ, Õç¶ Õ¯ÂÆ êð îé ç¶ ì±Ô¶ Õç¶ ñÅ⯠ÁÅ ÇîñçÆ å¶ Õç¶

ÒÒÁîðçÆê îÅåÅ-ÇêåÅ ÷ð±ð ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ç¶ä׶ êð³å±

ÁîðçÆêÍ êó·é ñÂÆ Ú°¼ÕÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì é±³ Ô¼æ ÇòÚ ëóÆ î˺

ÜÅå-êÅå ç¶ îÃñ¶ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ êÅóÅ ê±ðéÅ ìóÅ Á½ÖÅ

Õîð¶ ÇòÚ ÔÆ Ø°³îÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îé ì¶ÚËé ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ

ÜÅêçËÍÓÓ î¶ðÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÁîðçÆê Õ¯ÂÆ À°µåð éÔƺ ç¶

ì¶ÚËéÆ ñÅ⯠ò¼ñ¯º ÁîðçÆê å¶ ×°ðé±ð ç¶ Õåñ ìÅð¶ ç¼ÃÆ éòƺ

ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ô î¶ð¶ ÇñÖ¶ ×Æå» é±³ êó· Õ¶ è°é» ìäÅÀ°ä ÇòÚ

×¼ñ çÆ ÃÆÍ ñÅâ¯ é¶ ÚÅÔ êƺÇçÁ» ÇÜÔóÆ ×¼ñ À°Ôé» ç¶ Õåñ

ð°ÇÞÁÅ ÇðÔÅÍ

ìÅð¶ ðäÅÂÆ ÃÆ À°Ô ×¼ñ ÁõìÅð çÆ ÕÔÅäÆ éÅñ¯º îËé±³ Ç÷ÁÅçÅ

ÁîðçÆê ìÅð¶ ïÚÇçÁ» î¶ð¶ îé çÆ ì¶ÚËéÆ òè ×ÂÆ

üÚÆ ÜÅêçÆ ÃÆÍ ÁîðçÆê é¶ îËé±³ ×°ðé±ð ç¶ ÚÅÚ¶ ÒåÅð¶ òËñÆÓ

ÃÆÍ î¶ð¶ Õ³é» ÇòÚ À°Ãç¶ ×Ŷ ×Æå» ç¶ ì¯ñ ×±³Þä ñ¼× ê¶ ÃéÍ

ìÅð¶ Õç¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 êÇÔñ» Ü篺

ê̯×ðÅî ê¶ô ÕðÕ¶ ôÇÔð ò¼ñ êðåÇçÁ» À°Ôé» çÆ ÕÅð çÅ

ÁîðçÆê üÇíÁÅÚÅð ×°ñçÃåÅ ê̯×ðÅî çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ñÂÆ

àð¼Õ éÅñ ÁËÕÃÆâ˺à ÜÅåÆ îÃñ¶ ÕÅðé À°Ôé» ç¯ò» çÆ

Üñ³èð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ áÇÔÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶

ÁÅéð-ÇÕÇñ³× ÃÆ Ü» Çëð ÁÇÜÔÅ ÃÇÔÜ Ã°íÅ ÔÆ òÅêð Ç×ÁÅÍ

×°ðé±ð ìÅð¶ Ãí Õ°Þ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ

ÇÂà ìÅð¶ î˺ ç°ÇÚåÆ ÇòÚ ÔÆ ÃÆ êð ñÅ⯠çÆ ×¼ñ ðä Õ¶ îËé±³

çÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ôÇÔð ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃ

ÕðåÅð¶ çÆ ÷îÆé çÆ ñÅñÃÅ òÅñÆ ×¼ñ çÅ êñóÅ íÅðÆ Ô°³çÅ

ê̯×ðÅî çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ñÂÆ À°Ãç¶ ×ð°¼ê ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð ÔÆ ç¯

ÜÅÇêÁÅÍ

سචÇðÁÅ÷ Õðç¶ ÃéÍ À°ºÞ å» ×°ðé±ð ìÆ.Á˵â ç¶ êðÚ¶ ç¶ä 寺

À°ºÜ ÁîðçÆê å¶ ×°ðé±ð çÅ î¶ñ-ÇîñÅê å¶ ÇÂÕ¼á¶

ìÅÁç ÁîðçÆê éÅñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ãà¶÷-ô¯Á Õðé ñ¼× êÂÆ

ðÇÔäÅ ÃîÅÇÜÕ ì³èé éÅñ¯º êÇðòÅð çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ çÅ

ÃÆÍ À°Ãç¶ î³îÆ å¶ âËâÆ é¶ À°Ôé» ç¶ ÕÂÆ ê̯×ðÅî ÃÅÔîä¶ ìËá

òè¶ð¶ Áñ¶Ô¶ ç¶ Õ³â¶ çÅ ð±ê èÅðé Õð ×ÂÆ ÃÆÍ ÃîÅÇÜÕ

Õ¶ ç¶Ö¶ òÆ ÃéÍ À°Ô ç¯ò¶º À°Ôé» ò¼ñ¯º ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ

ÃÇæåÆÁ» çÆ ðÆñ Ö°¼ñ·ÇçÁ» î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ì¶÷îÆé¶ ìÅê Ü×Æð

×Æå» å¯º õ°ô ÃéÍ À°Ôé» ç¶ ÕÂÆ ×Æå àËñÆòÆ÷é ÚËéñ» Óå¶

çÅ î°³âÅ Áîð ÁÅ Öó·çÅ å¶ ç±Ü¶ êÅö ý Çòض çÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ

Úñ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ãç¶ î³îÆ âËâÆ ÁÅæä-À°µ×ä î°ìÅÂÆñ ø¯é

îÅñÕ ×°ðé±ðÍ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð» ÇòÚ ÛêÆ õìð ÇòÚ ÁÅéð-

ðÅÔƺ À°Ã éÅñ óêðÕ ð¼Öç¶ ÃéÍ ×°ðé±ð ç¶ ÚÅÚ¶ ÕðåÅð ÇóØ

ÇÕÇñ³× ç¶ éÅñ-éÅñ ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÅ é» òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é±³ À°Ôé» ò¼ñ¯º ܯóÆ ìäÅ Õ¶ ×ÅÀ°ä ç¶ ê̯×ðÅî» å¯º åÕñÆø ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇÃðø ÃÅⶠç¶ô ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Û¶ çÔÅÕ¶ ìÆå ÜÅä ç¶

ÇÂà ׼ñ çÆ ÕéïÁ îËé±³ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃÆÍ ÁîðçÆê é¶ òÆ

ìÅÁç òÆ ÁÅðÇæÕ êÅó¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÜÅå çÆ ìñÅ òÆ ÃîÅÜ

ÕçÆ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ

é±³ Ü¯Õ ò»× Ú°³ìóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà ÕÅðé Çê³â» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶

ÁîðçÆê çÆ î¶ð¶ éÅñ À°Ô Á³Çåî î°ñÅÕÅå ÃÆ Ü篺

ì¶÷îÆé¶ êÇðòÅð Áܶ å¼Õ Õ³îÆ-ÕîÆä å¶ ÃÆðÆ çÆ Ü±é í¯× ðÔ¶

À°Ô ç±ðçðôé å¶ ê̯×ðÅî çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÃéÍ À°Ôé» é±³ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 À°µêð Ú°¼Õä ñÂÆ ìóÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ðÅå é±³ áÇÔÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» å» ò¯àå³åð çÆ ÇñøÅø¶ìÅÜÆ ìä Õ¶ ðÇÔ

ÃÅðÅ Ã¼Ú îËé±³ ÕÇÔ Ã°äÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å¶ ×°ðé±ð ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶

×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÔÆ ôÇÔð ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ î˺ À°Ãé±³ ¶éÅ ÔÆ ê°¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º

nkS

ÁîðçÆê ç¶ êÇðòÅð çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÃÆÍ ìÅê± ÃÆðÆ G

pusqk lVI-B

å¶ ò¼âÅ î°³âÅ ÇîÔð çÃòƺ êÅà ÕðÕ¶ æÅä¶ ÕÚÇÔðÆ çÆ

çÆ î³îÆ Ü×Æð Õ½ð é±³ ÷ìðçÃåÆ Ø¶ð Õ¶ î¯àð ò¼ñ ñË Ç×ÁÅÍ

ðÅÜéÆåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇêÛñÆ ê³ÚÅÇÂå ÇòÚ À°Ô î˺ìð

ç±ÃðÆÁ» ç¯ò¶º Á½ðå» é¶ Çê³â ÁÅ Õ¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ å» ÇîÔð ÇóØ

ê³ÚÅÇÂå ÃÆÍ ÇÂà òÅð Çê³â çÆ Ãðê³ÚÆ ðÅÖòƺ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé

é¶ ê³ÚËå ÇÂÕ¼áÆ Õð ñÂÆÍ êÇÔñ» À°Ô ê³ÚÅÇÂå Áå¶ Çê³â ç¶

À°Ô Ãðê³ÚÆ çÆ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ Ú¯ä» çÆ ×¼ñ îé ÓÚ

Ô¯ð î¯Ôåòð» éÅñ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÃðçÅð ÇÃ³Ø ç¶

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ î¶ðÅ Ççñ ÷¯ð-÷¯ð éÅñ èóÇÕÁÅÍ ñÅ⯠گä»

Øð Ç×ÁÅÍ ×°ðé±ð ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ èÆ ÃÆ Ü¯ òÆÔ ÃÅñ» 寺

çÆ ×¼ñ ç¼ÃçÆ-ç¼ÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ î¶÷ 寺 Ú°¼Õ Õ¶ î˺ êÅäÆ çÅ

Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃéÍ ÁÚÅéÕ Á¼Ü À°Ô Øð éÔƺ ÃéÍ ×°ðé±ð çÆ

Ç×ñÅà êÆåÅ å» ÃÇÔÜ Ã°íÅ ÔÆ î¶ðÆ é÷ð ÃÅî·ä¶ ñ¼×Æ

î³îÆ ð¶ôî Õ½ð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ØàéŠðä Õ¶ åóë

ÁîðçÆê çÆ åÃòÆð Óå¶ ÜÅ êÂÆÍ Ô¼æ ÇòÚ îÅÂÆÕ ñ¯Õ» ç¶ íð¶

À°µáÆÍ À°Ô Þàêà ê³ÚËå å¶ î¯Ôåòð ì³ÇçÁ» éÅñ Ö¶å» ÇòÚ

ԯ¶ ê³âÅñ ÇòÚ À°Ô ê̯×ðÅî ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Çëð îé ÇòÚ

ñ¼×Æ î¯àð ò¼ñ é±³ å°ð êÂÆÍ À°Ãé¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø éÅñ î°ìÅÇÂñ

ÇÂÕ çî ÇõÁÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ, Çéðîñ é±³ ø¯é ÕðÕ¶ Çê³â çÆ

ø¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð îÅåÅ Ü×Æð Õ½ð é±³ ÞðÆà

ÃÇæåÆ ìÅð¶ ê°¼Û ñËé¶ Á»Í î˺ îÅÃàð Çéðîñ çÅ ø¯é ñ¼íä ñ¼×

òÆ ÁÅ ×ÂÆ å» À°Ô À°Ãé±³ æÅä¶ êÔ°³ÚÅ ç¶ò¶×ÆÍ Çëð À°Ãé¶

ÇêÁÅÍ

ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ, À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÇÕö Õ³î ñÂÆ ÁÃñ ÓÚ Çê³â ÁÅ Õ¶ ò¯à êÅÀ°ä ìÅð¶ ø¯é å» îËé±³ òÆ

Çç¼ñÆ ×¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕÔóÅ ÁËâÆ ç±ð ÜÅò¶Í ñÅ⯠î¶ð¶ éÅñ¯º

Ü篺 ð¶ôî Õ½ð ê³ÚËå Ãî¶å î¯àð Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ å»

ÇÔ³îå òÅñÆ ðÔÆÍ Çê³â ÜÅ Õ¶ ò¯à êÅ ÁÅÂÆÍ î˺ ø¯é Óå¶ é³ìð

ç¶ÇÖÁÅ îÅåÅ Ü×Æð Õ½ð å±å ç¶ é¶ó¶ ÷îÆé Óå¶ ìËáÆ ÃÆ å¶ À°Ãç¶

âÅÇÂñ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ å» ñÅ⯠çÆ ÕÅñ ÁÅ ×ÂÆÍ î˺ úÕ¶ ÕðÕ¶

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁäêÛÅåÅ ÁÅçîÆ ×³âÅÃÅ ñÂÆ Öó·Å ÃÆÍ ÕðåÅðÅ

ÒÔËñ¯Ó ÇÕÔÅ, Á¼Ç×úº ñÅ⯠ò¯à» òÅñÆ ×¼ñ ç¼Ãä ñ¼× êÂÆ,

ìËáÅ ÖÅ-êÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é±³ î¯àð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÒÒÇì³ç¶ ÁîðçÆê çÅ íðÅ ÇîÔð Ãðê³ÚÆ ñÂÆ Öó·ÅÍ À±º å» ÃÅðÅ

ç¶Ö À°Ô ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒú¶ ÇîÔð± ÇçÁÅ ì¼ÇÚÁÅ ÁÅêäÆ î»

Çê³â À°Ôç¶ éÅñ ÁË êð ò¼ãÖÅÇäÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÆðÆ ë¼å¶ ç¶ î°³â¶

é±³ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ°³éÅ å» êÇÔñ» ÃÅâÆ Õ°óÆ é±³ Øð î³×òÅ å¶ À°Ô

Ü×åÅð é±³ À°Ãç¶ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ Öó·ÅÇÂÁÅÍ Çê³â ÃÅðÅ åÌÅÔ-åÌÅÔ

ò¼â¶ ×ò¼Âƶ é±³ ðé¶ÔÅ ç¶ çÂƺ À°Ôç¶ Ççé Ô°ä ê±ð¶ ԯ׶ÍÓÓ

ÕðçÅ ìÂÆ ÁÅÔ Ú¯ä» Ã°¼Ö éÅñ ñ³Ø ÜÅäÍ Çê³â ÓÚ ê°Çñà òÆ

ÒÒÕðåÅÇðÁÅ å±³ Ô¯ô Õð, ×°ðé±ð î¶ðÆ å¶ ÁÅêä¶ âËâÆ çÆ

ìæ¶ðÆ ÁÅÂÆ ìËáÆ ÁÅÍ ÃÅðÆ èÅú-èÅÂÆ Ü×Æð¶ Õ¶ ÇîÔð± Óå¶ ÁÅÍ

ÃÇÔîåÆ éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÁËÍ å±³ Õ½ä Ô°³éË î¶ðÆ èÆ ìÅð¶ øËÃñ¶ Õðé

î¶ðÅ ìÅê± ÕÇÔ³çÅ ÃÆ, À°Ôé» çÅ ì¶ÇÕðÇÕÁ» çÅ ÕÆ ÁÅ, ÇÕå¶

òÅñÅ, ñË ÁÅêä¶ íðÅ é±³ ç¶ Ü°ÁÅì... ÇÜÔóÅ å±³ ÕÅðÅ ÕÆåÅÍÓÓ,

Ü×ÆðÅ ÁÅêäÅ ç±ÜÅ ê°¼å òÆ éÅ ×°ÁÅ ñò¶Í ì³ç Õðƺ Çì³ç¶...

ñ¶âÆ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ð¶ôî Õ½ð Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÕðåÅð¶

Çê³â 寺 ø¯é ÁÅ ÇðÔË... î˺ ç°ìÅðÅ ÕÅñ Õð»×Æ åËé±³ÍÓÓ

Óå¶ òð· êÂÆÍ

ø¯é ì³ç Ô¯ä éÅñ Õîð¶ ÓÚ Ú°¼ê êÃð ×ÂÆÍ ú...Ô¯...Úñ¯

ÕðåÅð¶ é¶ éÅ ø¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ éÅ ÔÆ Õ°Þ ì¯ÇñÁÅ êð

õìð¶ ÇÕö éòƺ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Ü¶Í î˺ ø¯é î¶÷ Óå¶ ð¼Ö Õ¶

À°Ô êÇÔð¶ Óå¶ Öó¶· ÃÅæÆ é±³ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ Á³çð ÜÅ òÇóÁÅÍ

Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ é÷ð Çëð ÁîðçÆê çÆ ë¯à¯ Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆ

ð¶ôî Õ½ð é¶ îÅåÅ Ü×Æð Õ½ð é±³ î¯ÇãÁ» 寺 ëó Õ¶ ÁÅêäÆ

å» À°Ãç¶ êÇðòÅð éÅñ òÅêðÆ ÇÂÕ Ô¯ð ØàéÅ çÆ ñóÆ î¶ð¶ îé

×ñò¼ÕóÆ ÇòÚ ñ˺ÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅåÅ ÜÆ î˺ îÅøÆ î³×çÆ

ÇòÚ Ü°ó ×ÂÆÍ

Á»... î˺ ÃÅðÆ ê³ÚËå å¶ Çê³â ñ¯Õ» 寺 ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ îÅøÆ

ÇÂÔ ØàéÅ ÁîðçÆê çÆ î³îÆ éÅñ òÅêðÆ ÃÆÍ À°Ã éÅñ òÅêðÆ Çðà ØàéÅ éÅñ ÃÅðÅ ÔÆ Çê³â ÃÇÔî Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î³×çÆ Á»Í îÅåÅ ÜÆ é±³ ÇܳéÆ êð¶ôÅéÆ Ô¯ÂÆ ÁË À°Ã寺 ò¼è î˺ ç°ÖÆ Ô¯ÂÆ Á»ÍÓÓ

ÁîðçÆê çÆ î³îÆ å¶ À°Ã éÅñ ç¯ Ô¯ð Õ³î Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå»

ð¶ôî Õ½ð é¶ Ãíé» Á¼×¶ Ô¼æ ܯó¶Í Çëð À°Ô îÅåÅ Ü×Æð

ôÅî é±³ Ö¶å» ÇòÚ Õ³î ÕðÕ¶ Øð é±³ òÅÇêà ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ

Õ½ð ç¶ éÅñ Øð å¼Õ ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁîðçÆê é¶ îËé±³ ÁÅê

ÕðåÅð ÇÃ³Ø å¶ À°Ã éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÁîðçÆê

ðäÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã ØàéŠ寺 ìÅÁç ÁîðçÆê é¶ ×°ðé±ð é±³ ÇÂÔ

nkS

H

pusqk lVI-B

ÃÅâÆ ç¶ô í×åÆ

ÕÇÔ Õ¶ Øð í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇðÕÅðÇâ³× òÅñ¶ Ççé ÔÆ îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ éÅñ Ãà±Çâú ÇòÚ êÔ°³Ú¶Í ÇÂà ØàéÅ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Ô³Þ±Á» éÅñ íð ×ÂÆÁ» å¶ ÇÜò¶º Õ³é òÆ

À°Ô ܯ

ì³ç Ô¯ ׶ ÃéÍ ñÅâ¯ ç¶ ø¯é çÆ Ø³àÆ åÆÃðÆ òÅð ò¼Ü ðÔÆ ÃÆÍ

Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ

î˺ Á¼Ö» ê±³ÞÇçÁ» ø¯é Õ³é é±³ ñÅ ÇñÁÅÍ

ì¿çÈÖ» ìÆÜä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÃÆ,

ÒÒÇì³ç¶ ì°ðÆ õìð ÁÅÍ Çê³â ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÁËÍ ×°ðé±ð çÅ ÚÅÚÅ åÅðÅ ê³çð»-òÆÔ ì³ç¶ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁŠðäƺçÅÍ Áܶ

À°Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ

êÇÔñ¶ î°³â¶ ç¶ Õåñ çÅ Õ°ô ìÇäÁÅ éÆ ñ×çÅ ÇîÔð± é±³ òÆ îÅð

ÇÂéÕñÅì ñÂÆ

Õ¶ ÂÆ Û¼âä×¶Í Üç ìÅê± éÅñ ×¼ñ Õð ðÔÆ ÃÆ å» îËé±³ ø¯é Óå¶

Õµñ¶ ÔÇæÁÅð» çÆ éÔƺ

òÆ ×¯ñÆÁ» çÆ áÅÔ-á±Ô ðäçÆ ÃÆÍ î°ÕÅìñÅ Ú¼ñçËÍÓÓ ñÅâ¯

ÇòÚÅð» çÆ òÆ ñ¯ó Ô°¿çÆ ÔËÍ

ì¯ñ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ø¯é ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÚÅð» ðÇÔå ÿØðô

ÁÅÔ ÕÆ, î˺ ø¯é Õ³é éÅñ¯º ñÅÔ Õ¶ À°Ã ò¼ñ ç¶Öä ñ¼×

ÁµåòÅç ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇêÁÅÍ Á˺ ø¯é ì³ç Õðé òÅñÆ å» ñÅ⯠ÔË éÆÍ ìËàðÆ î°¼Õ×Æ

ÇÂö ñÂÆ À°Ãé¶

Ô¯äÆ ÁÅÍ î°ÕÅìñÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ íñÅ ÁîÆð å¶ ×ðÆì çÅ

îÔÅé ñ¯Õ» çÆÁ» ÇñÖå» çÅ

ÕÅÔçÅ î°ÕÅìñÅ? ×ðÆì ñ¯Õ å» ÇÜÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô ñó ðÔ¶

ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ

é¶... óØðô...Í À±º î¶ð¶ éÅñ¯º å» ñÅ⯠ڳ×Æ ÁÅ ïÅð... Çê³â

êð ÁÃƺ

éÅñ Ü°óÆ å» Ô¯ÂÆ ÁÅÍ î¶ð¶ õ±é ÓÚ ÔñÚñ ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î¶ð¶

Øð» çÆÁ» Õ¿è» Óå¶

ÃÅÔîä¶ ìÅê± çÅ ÇÚÔðÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ ìó¶ èó¼ñ¶ éÅñ Çê³â

À°ÃçÆÁ» åÃòÆð» ñàÕÅ Õ¶

çÆ Ã°ÃËàÆ å¶ ê³ÚÆ-Ãðê³ÚÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñóçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¯Ú»

À°Ãç¶ À°êÅÃÕ ÕÔÅÀ°ä ñ¼×¶

ïÚÇçÁ» ÔÆ î˺ ñÅ⯠çÅ é³ìð âÅÇÂñ Õð ÇñÁÅÍ ø¯é ì³ç ÁÅ

éÅ ÇòçòÅé ÔÆ ìä ÃÕç¶ Ô»

ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ³îÅ Ô½ºÕÅ ñË Õ¶ î˺ î³Ü¶ Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅ, ÒÒÃÅâ¶

å¶ éÅ ÔÆ ÁÅå¿ÕòÅçÆÍ

ç¶ÖÇçÁ» ñ¯Õ ñ¼ÖÆ, Õð¯óÆ Ô¯×¶, ÃÅâÅ Áܶ ð¯àÆ ñÂÆ Ã³Øðô éÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ

î°¼ÇÕÁÅÍÓÓ, î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ Õ¯Â¶ Çóî ÁŶ ÃéÍ

ÃÅâÆ ç¶ô í×åÆ å» ÇÃðø

çðòÅ÷¶ Óå¶ ñ³îÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆÍ î¶ðÅ å» ÇÜò¶º ÃÅÔ-Ãå ÔÆ

åÃòÆð» êÈÜä åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÔËÍ

î°¼ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Çëð ø¯é Óå¶ ñÅ⯠çÆ Ø³àÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Çâ¼×¶

×°ðÇêÁÅð ÔðÆ é½º

îé éÅñ î³Ü¶ Óå¶ ÇêÁ» ÔÆ î˺ ø¯é Ú°¼Õ Õ¶ ÒÔËñ¯Ó ÇÕÔÅ, å¶ Þ¼à

IEIBD-CAIII

sMDU ielYkitRk vrks

À°µá Õ¶ ì±ÔÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ÒÒÇì³ç¶ ÇîÔð ÇÃ³Ø Çܼå Ç×ÁÅÍ åÅð¶ òËñÆ é±³ ê°Çñà ëó Õ¶ ñË ×ÂÆÍÓÓ, ñÅ⯠î°ÃÕÌÅ ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ì±Ô ÓÚ Öó·Å ñÅâ¯ ç¶ î°ÃÕÌÅÀ°ºç¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ç¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í ÒÒå¶ðÆ ò¯à Õ³î Õð×Æ ñÅâ¯ÍÓÓ, î˺ ì±Ô¶ 寺 ÇÂ¼Õ êÅö

ÇÂ¼æ¶ ÃìîðÃÆìñ ê³ê, î¯àð», Üéð¶àð, ê¼Ö¶,

Ô°³ÇçÁ» Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñÅâ¯ ç¶ Øð òÅñ¶ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ À°Ãé±³ ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ

Õ±ñð, ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ î¯àð Áå¶ òÅÇô³× îôÆé çÆ î°ð³îå åüñÆ ìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

-î°ÔÅñÆ Ã³êðÕ - IHAEA-BABHF

ÇÂ¼æ¶ ÇìÜñÆ çÆ ÇëÇà³× çÅ ÖÅà êÌì³è ÔËÍ æÅäÅ ð¯â íÆÖÆ (îÅéÃÅ)

Çî: ñÅâÆ ÇóØ-IHHHE-FDACB, êÅ×Æ ìÆð-HDCGF-@DBFB

nkS

I

pusqk lVI-B

Çî¼áÆ ÔòÅ ç¶ ì°¼ñ¶ (ñ¶Ö) Tì¼ÚÅ å°ÔÅâÅ ìÔ°å òèÆÁÅ ÔËÍ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅð, Õ³î Õðé Çò¼Ú å¶Ü, ÁÅÇ×ÁÅÕÅð å¶.......ÍU TéÅñç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇòÔÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ ñóçÅ å» éÔƺ?U î˺ ùÁÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ TìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅÍ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂÃ寺 éÔƺ ÔËÍ ÃÅù ÇÂà ì¼Ú¶ Óå¶ îÅä ÁËÍU ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ìó¶ ÔÆ Ô³î¶ å¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ î˺ ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆÁ» ×¼ñ» ùä ÇðÔÅ Ã»Í ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÕö ù ÇÕö êzåÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂæ¶ å» Ü°ÁÅÕ ç¶ Ü³îä éÅñ ÔÆ ÇôÕÅÇÂå» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ð¯ºçÅ ìÔ°å ÁËÍ ÇÚÇóÁ» ðÇÔ³çÅ Ôð òÕå êð ÇÂæ¶ ÁÇèÁÅÇêÕÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ 寺 ÇôÕÅÇÂå ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ îÅê¶-ÁÇèÁÅêÕ ÇîñäÆ òÅñ¶ Ççé ÁÇèÁÅêÕ» ù Çîñä À°êð³å ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» î˺ ïڻ Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 î˺ ÃÕÈñÆ ç½ð Çò¼Ú û å» Ôð çÈܶ-Ú½æ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Øð¶ ÁÅ ã°¼ÕçÆ ÃÆÍ Ü¶ êó·ÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ Ã³å°ôà Ãé å» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ôðÅðå å» ê¼ñ¶ êË ÔÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð å» ÜîÅå Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ôðÅðå òÆ ÖÅÔ-îÖÅÔ ÇÃð ÁÅ ê˺çÆÍ éÅ ÚÔ°³ÇçÁ» òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ôðÅðå Õð Ô¯ Ü»çÆÍ ÁÅî å½ð å¶ å» À°æ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ è½ñ-è¼ëÅ ÕðÕ¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ Çî¼àÆ ÞÅó Çç³ç¶ êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ôðÅðå ÇôÕÅÇÂå ìäÕ¶ Øð òÆ ÁÅ Ü»çÆÍ ÇܳéÅ ÇÚð ÃÕÈñÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, ÇôÕÅÇÂå» éÅñ òÆ ÇðôåÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» ò¶ÇÖÁÅ ÚÅðÚ¹ë¶ð¶ ÇôÕÅÇÂå» ÔÆ ÇôÕÅÇÂå» ÃéÍ ÃîÅÜ ç¶ Ôð ì³ç¶ ù ÇôÕÅÇÂå ÃÆ Çëð î˺ ÇÂÔé» å¯º ÇÕò¶º ÁÇíÜ ðÇÔ Ü»çÅÍ À°ç¯º Çê³â ç¶ éÅñ ÕðÕ¶ ñ§ØçÆ éÇÔð ê¼ÕÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÕÂÆ î¹³â¶ Á×ñÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ çÅÖñÅ ëÆà ÇÂÕ¼áÆ Õðé òÅÃå¶ ê¼ÕÆ ìäçÆ éÇÔð Óå¶ Ç¼໠ã¯ä ÜÅ ñ¼×¶ Ã»Í Ü¶á-ÔÅó çÆÁ» è¹¼ê» òÅñ¶ ÇçéÆ ÇÃð Óå¶ Ç¼໠ã¯ÔÇçÁ» ð¯ìó¶ êË Ü»ç¶Í ÃÅðÆ ÇçÔÅóÆ ç¶Ô å¯ó Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅÍ ÁÅæä¶ ÇÃð À°ìñ¶ Á»â¶ òð×Å å¶ ÃðÆð ÇÜò¶º â»×» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ô¯ò¶Í Ǽ໠ڹ¼Õ Õ¶ òÅð-òÅð Þ°ÕäÅ ê˺çÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¼Õ Çò¼Ú òñ êË Ü»çÅÍ ÁÅæä¶ å¼Õ ñ¼Õ çÈÔðÅ Ô¯ Ü»çÅÍ Ãò¶ð ç¶ Á¼á òܶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇçÔÅóÆ ôÅîÆ Ã±ðÜ ç¶ ñÇÔ ÜÅä éÅñ ÔÆ î×𯺠ñÇÔ³çÆÍ òðÕ î¹éôÆ çÆ ÕÅêÆ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÇçÔÅóÆ ñ¼×çÆ å» îé ù óå°ôàÆ Ô°³çÆÍ ÁÃƺ á¶Õ¶çÅð ò¼ñ Ü°ó Ú¹¼Õ¶ êËÇÃÁ» çÅ ÇÔÃÅì Õðç¶Í Ü篺 á¶Õ¶çÅð 寺 î÷çÈðÆ ç¶ ìä Ú¹¼Õ¶ ê¶Ã¶ î³×ç¶ å» À°Ô Á×ñ¶ Ççé ìäçÆ ÃÅðÆ ðÕî ç¶ä çÅ ìÔÅéÅ îÅð Õ¶ Øð å¯ð Çç³çÅÍ Á×ñ¶ Ççé ë¶ð Õ¯ÂÆ éò» ìÔÅéÅ, Tܶ.ÂÆ çÆ í±ÁÅ îð×Æ, À°Ô Û°¼àÆ Óå¶ ÁÅÍ Â¶Ã ÕðÕ¶

nkS

-×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ

ÁËî.ìÆ Óå¶ Á˺àðÆÁ» éÆ Ô¯ÂÆÁ»Í Çì¼ñ éÆ êÅà ԯÇÂÁÅÍU ÁÃƺ îé ÔÆ îé ܶ.ÂÆ ù ×ÅÔñ» Õ¼ãç¶, í±ÁÅ À°ÃçÆ éÔƺ ÇÜò¶º ÃÅâÆ îð ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÁÅæä¶ ÁÃƺ Ô¯ð ç¹ÖÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ü篺 òðÕ î¹éôÆ Áå¶ á¶Õ¶çÅð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇôÕÅÇÂå» éÅñ íÇðÁÅ Ô°³çÅÍ À°Ô ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ TòÂÆ î¹³Çâú æ¯âÆ êð¯×ðËà ÃÔÆ éÆ ÇéÕñçÆÍ Ã¹Ãå Ú¼ñç¶ úºÍ Õ³î ÇéìÇóÁÅ é·Æ ÇܳéÅ ÇéìóéÅ ÚÅÂÆçÅÍ Ô¼æ Û¯Ôñ¶ îÅÇðÁÅ Õð¯Í Á˺ ÇÕò¶º Õ³î Ú¼ñÈÍU ÁÃƺ íóæÅ ìä Ú¹¼Õ¶ ÇÃð ù êñ¯Ãç¶ îé ÔÆ îé á¶Õ¶çÅð Áå¶ î¹éôÆ é°³ ×ÅÔñ» Õ¼ãç¶Í TÇì¼ñÆ ç¶ Õ³é» Áð׶ é¯à ç¶ä¶Í Õ³î å°Ãƺ Á˺ Õð綺 ÇÜò¶º ò³×Åð Óå¶ ÁŶ Ô°³é¶ úºÍ Á˺ ÇÕò¶º Õ³î Ú¼ñÈ, ÇÕ Ú¼ñÜÈ?U òðÕ î¹éôÆ ç¶ Õð¶ó¶ îÅð¶ ç³ç ìÅÔð ù À°ñðç¶ ÜÅêç¶Í ÁÃƺ Ú¹¼ê ò¼àäÆ ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞç¶ÍTÇÂÔé» å» ì¯ñÆ ÜÅäÅ Ô°³çÅ, å°Ãƺ ÁÅòçÅ À°µñÈ ÇüèÅ ð¼Ö¯Í Ô¯ð îð å» éÆ ÜÅäÅ, ÕðÆ ÜÅé¶..... Ô» ÕðÆ ÜÅé¶ úºÍU ÃÅⶠéÅñ ÇçÔÅóÆ ñÅÀ°ºçÅ ÁèÖó À°îð çÅ ì¹¼ãÅ ÃÅⶠÇÚÔÇðÁ» Óå¶ êÃðÆ À°çÅÃÆ ù îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÃÅâÅ Ô½ºÃñÅ ì³é·ÅÀ°ºçÅÍ ÃÅé°³ ÜÅêçÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ á§âÆ Çî¼áÆ ÔòÅ çÅ ì¹¼ñ·Å òÇ×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÃƺ òÆ Ãìð çÅ ñ§îÅ Ø°¼à íð ñ˺ç¶Í Ãìð çÅ îÆñ» ñ§îÅ Ø°¼à å» À°Ã Ççé íðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜà Ççé ÃÅⶠêËö îÅð Õ¶ î¹éôÆ å¶ á¶Õ¶çÅð ê¼åðÅ òÅÚ ×Â¶Í ç¯ò¶º Çëð¯÷ê¹ð 寺 òÆ Á¼×¶ ÇÕö ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃéÍ ÁÃƺ ÕÆ Õðç¶? ܶá-ÔÅó çÆÁ» Çå¼Öó ç¹ÇêÔð» Çò¼Ú õÈé-êÃÆéÅ ÇÂ¼Õ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅⶠհ¼Þ Ô¼æ ê¼ñ¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¶ Õ°¼Þ Õ¯ñ ÃÆ å» Õ¶òñ î¹éôÆ å¶ á¶Õ¶çÅð çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»Í Üñ ÃêñÅÂÆ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú Õ³î ÕðÇçÁ» òÆ ÇôÕÅÇÂå» Ø¶ðÆ ð¼ÖçÆÁ»Í Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ êÅäÆ éÆ ÇîñçÅÍ Õ¯ÂÆ ÁÅÖçÅ ðÅåƺ Áܶ í»â¶-àƺⶠè¯ä ÁÅñ¶ Ô°³ç¶ Ü篺 àÈàÆ Úñ¶ Ü»çÆ ÁËÍ òð寺 ܯ×Æ ìÅñàÆ íð Õ¶ ð¼Öä çÆ å» ÁÅçå ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñ¯Õ» ùÍ Ü¶ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà òÆ íðéÅ Ô°³çÅ ñ¯Õ ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé àÈàÆ Ö·¯ñä Óå¶ åÅÜÅ êÅäÆ Ú¼ñçÅ Çîñ¶Í Ú½òÆ Ø³à¶ ÃêñÅÂÆ Ô¯ò¶Í î¯àð ù ÃÅÔ ç¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ç°êÇÔð¶ سàÅ-ç¯Ø³à¶ ì³ç Õðç¶ å» ÇÜò¶º ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ ÔÆ î¼Ú Ü»çÅÍ ñ¯Õ Ø𯺠ìËÇáÁ» ÔÆ òÅÜ» îÅðÆ Ü»ç¶, Tú ìÅÂÆ ÇÃÁ» î¯àð ÚñÅÂƺ ÜðÅÍU Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅÖçÅ, TØð¶ å» Çå¼ê êÅäÆ ÔË éÆ êÆä ùÍU Tî¯àð æ¼ÕçÆ å» é·Æ, ÚñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯, ÁËò¶º ì³ç ÕðÕ¶ èð¶Õ» çÆ ÛÅò¶º ÜÅ ìÇÔé¶ úºÍU ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå» À°åñ¶ ÁëÃð» Õ¯ñ òÆ å°ð Ü»çÆÁ»Í A@

pusqk lVI-B

ÒÒñ¯Õ» ÓÚ Ãìð óå¯Ö ÔËéÆÍ Ú½òÆ Ø³à¶ êÅäÆ íÅñç¶Í òÂÆ..... ÇçÀ° ñ¯ó ÁÅÃå¶ à¼ì-ìÅñàÆ íðÕ¶ ð¼Öñ¯Í ÕÇÔ³ç¶ òÂÆ Ü篺 àÈàÆ Ö¯ñƶ.... èÅð Ú¼ñçÆ Ô¯ò¶Í ï¼ç¶...... êÅäÆ çÆ Õçð ÔËéÆ ñ¯Õ» ùÍ àÈàÆÁ» Ö°¼ñÆÁ» Û¼âÆ ð¼Öç¶ ÁÅÍ å°Ãƺ áÆÕ úº...... æ¯âÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð é·ÆÍ ñ¯Õ» ù éÆ Ö¹ô Õð ÃÕç¶Í å°Ãƺ ÁÅòç¶ ÇÔÅÃÅì éÅñ ÚñÅú Õ³î....ÍU Ü篺 Õ¯ÂÆ ÃÈÞòÅé ì³çÅ ÇÂÔ ÁÅÖçÅ å» ñ¼×çÅ ÇÜò¶º á§âÆ-á§âÆ å¶ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ ÔòÅ çÅ ì¹¼ñÅ ÃðÆð ù ÛÈÔ Õ¶ ñ§Ø Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÃîÅÜ çÆÁ» åñõ ÔÕÆÕå» éÅñ òÅÔ ê˺çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÃñ îÅÇÂé¶ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÃéÍ Ç÷³ç×Æ À°ç¯º å» ìó¶ ÔÆ Õ½ó¶ ð¹ê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ à¼ÕðÆ ÃÆ Ü篺 ÁëÃðÆ òÅñÅ Û¼Ü Çê¼Û¶ ì³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³Þ ÜÅêä ñ¼×Å ÃÆ ÇÜò¶º ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÇôÕÅÇÂå» ÔÆ ÇôÕÅÇÂå» ÃéÍ Õ¯ñ¶ åÅÕå Õ°¼Þ éÔƺ ÃÆ êð ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû ÇÕå¶ ò¼èÍ ÇÜà ÇÕö çÅ òÆ Õ³î éÅ Ô°³çÅ Ü» ÃðÕÅðÆ Çéïî» ÕÅùé» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ô¯ éÅ ÃÕçÅ À°Ô ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÇôÕÅÇÂå» çÆ ÇÜò¶º òÅó ÔÆ Õð Çç³çÅÍ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ØÈðçÆÁ» ÜÅêçÆÁ»Í ÕÂÆ å» ÇÂ³Þ ÇòòÔÅð Õðç¶ ÇÜò¶º À°Ôé» çÅ ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» Ú½ºÕ ÇòÚÕÅð ÖóÅÕ¶ ׯñÆ îÅð ç¶äÍ ÕÂÆ ïÅð ç¯Ãå Áå¶ Çðôå¶ çÅð Á¼â í±Â¶ Úó·¶ ðÇÔ³ç¶Í À°Ô Çê¼á Çê¼Û¶ ×¼ñ» Õðç¶, TÇÂÔçÅ ÇçîÅ× Çëð Ç×ÁÅÍ ì¯Á êË×Æ ÇÂÔç¶ ÓÚÍ ÁÅÕó ÓÚ éÔ°³ éÆ Ö¹¼íçÅÍ ñ§âÆ ÜÂÆ ÁëÃðÆ ÕÆ Çîñ×Æ, À±Âƺ ÁÃîÅé¶ Úó· Ç×ÁÅÍU TÕ¼ñ· ÇÂ¼æ¶ è¼Õ¶ Ö»çÅ ÇëðçÅ ÃÆ ÃÅⶠéÅñÍ é½ÕðÆÁ» ÁÅÃå¶ ëÅðî íðçÅÍ î³åðÆÁ»-óåðÆÁ» çÆÁ» ì¹¼åÆÁ» ÕðçÅ Ô°ä Ú½óÅ Ô¯-Ô¯ å°ðçÅÍU Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅÖçÅÍ ÕÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÖËð õòÅÔ å» êËö çÆ ò³×Åð òÆ êÅ Çç³ç¶Í ÕÂÆ ê¹¼á¶-ÇÃ¼è¶ Õ³î ç¼Ãç¶ ÇÜÔó¶ î¶ð¶ ò¼Ã 寺 ìÔ°å ÔÆ êð·¶ çÆ ×¼ñ Ô°³ç¶Í ÕÂÆ îÔÅé ê¹ðô å» ÇÂÀ°º ÃîÞä ñ¼×¶ Ãé ÇÜò¶º î˺ Õ¯ÂÆ ×òðéð ñ¼× Ç×ÁÅ Ô¯ò» å¶ Ôð åð·» çÅ Õ³î ÕðéÅ å¶ ç¹Ü¶ îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÅÔñÅ ÁëÃð» 寺 ÕðòÅÀ°äÅ î¶ð¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÅ Õ³î Ô¯ò¶Í Ü篺 î˺ ÇÕö çÅ Õ³î éÅ ÕðòÅ ÃÕçÅ Ü» ÁÅêä¶ òÅñ¶ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú ÇÕö çÅ Õ³î î¶ð¶ Õ¯ñ¯º éÅ Ô°³çÅ ë¶ð å» ÇÜò¶º ôÅîå ÔÆ ÁÅ Ü»çÆÍ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð ïÅð å» ÇÜò¶º ÜÅé ç¶ ÔÆ ç¹ôîä ìä ìËá¶Í À°Ôé» çÆÁ» Ççñ ñÈÔä òÅñÆÁ» ×¼ñ» ùéä ù ÇîñçÆÁ»Í ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ òÆ Ô°³ç¶Í ÇÂÔé» Çò¼Ú òè¶ð¶ À°Ô ×ðÆì ñ¯Õ Ãé ÇܳéÅ çÅ Õ³î Çìé·Å êËö Áå¶ ÇÃøÅðô ç¶ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Üé ÃÅèðé ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÕðîÚÅðÆ çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ òÆ î¹ÃÆìå» çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ Ô¶Í ÕÂÆ òÅð ÇÕö ÕðîÚÅðÆ ç¶ ÃÅæÆÁ», À°Ãç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» Áå¶ À°Ãç¶ é¶óÇñÁ» ù ÔÆ ÇÂà 寺 âÅÔâÆ åÕñÆø Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ î¶ð¶ 寺 òÆ éÜÅÇÂ÷ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé Çò¼Ú

nkS

ÁÃøñ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÅðé ÇòÜÆñ˺à ÇîÔðìÅé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¼æÕóÆÁ» ñ×òÅ Õ¶ Çëð¯÷ê¹ð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¶ñ· çÆ ïÅåðÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Á½ðå çÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ ÔÆ éÔƺ î¶ð¶ ÖÅà ìäÕ¶ éÅñ Çëðç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ì¹¼Õñ ç¶ Õ°¼Þ Ã¼ê» çÅ òÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÃÆÍ ÇÂÔé» ì¹¼Õñ ç¶ Ã¼ê» é¶ ÇòÜÆñËà ÇòíÅ× ç¶ Á˵Ã.êÆ, âÆ.Á˵Ã.êÆ Õ¯ñ îËù îÔ»Õ°ð¼êà å¶ ÒñÅñÈ-êzôÅçÓ ê¶ô Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ÃÆ ðÇÔä Çç¼åÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ã Çò¼Ú å°ÔÅâÅ Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆÁ 寺 ÇòôòÅà â¯ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË êð³å± ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé ܯ å°ÔÅâÆ ãÅñ ìäÕ¶ Öó·ç¶ Ôé å¶ å°ÔÅâÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ÇòôòÅà ìÔÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇòÜÆñ˺à æÅä¶ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ Ô½ñçÅð ÃÆÍ é» å» À°ÃçÅ ïÅç éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ êð ÃÅð¶ À°Ãù Òð¼ì çÅ ì³çÅÓ ÔÆ ÁÅÖç¶ ÃéÍ TÕ¯ÂÆ Õ°¼Þ ÕÔÆ ÜÅò¶ îËù êåÅ å°Ãƺ ì¶ö°éÅÔ Ô¯Í ð¼ì ò¶ÖçÅ ÔË À°Ãù å» å°ÔÅâÆ ì¶ö°éÅÔÆ çÅ êåÅ ÔËÍ å°ÔÅù å¼åÆ òÅ é·Æ ñ¼×çÆÍ å°Ãƺ Á˺ ì¶çÅö Ô¯Õ¶ Çé¼Õñ ÜÅÀ°º×¶ÍU À°Ãç¶ ÁÇÜÔ¶ ôìç ÇÜò¶º Á½ó» îÅðÆ èðå À°µå¶ êÅäÆ åð½ºÕ Çç³ç¶Í ------â¶ã îÔÆé¶ çÆ Ü¶ñ· ïÅåðŠ寺 ìÅÁç ÷îÅéå Óå¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ Ã»Í é½ÕðÆ å¯º ÇòíÅ× é¶ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Øð ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ Ã»Í ÚÅð-Ú¹ë¶ÇðÀ°º ÇéðÅôÅ å¶ À°çÅÃÆ é¶ ì¹ðÆ å𷻠ضð ÇñÁÅ ÃÆÍ î¹ðÇçÁ» ò»× î³Ü¶ Óå¶ îÈèÅ ÇêÁÅ Á³çð¶-Á³çð ÁÅòçÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ù Õ¯ÃçÅ ðÇÔ³çÅÍ Õ¶Ã ÃÅðÅ ÇÃð Óå¶ ÇêÁÅ ÃÆÍ é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÜÅðÆ ÃÆ êð êËö Çìé·» å» øÅÂÆñ ÇÂ¼Õ Õçî òÆ Á¼×¶ éÔƺ ÃÆ ê¹¼àçÆÍ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ÃîÅÜ å¯º ÇòôòÅà ڹÇÕÁÅ ÜÅäŠùíÅòÕ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ îËù ñ¼×çÅ ÇÜò¶º î˺ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» çÆÁ» Çé×ÅÔ» Çò¼Ú ÔÆ ìÔ°å éÆò» Ç×ð Ç×ÁÅ Ô¯ò»Í ÇÜò¶º Øðç¶ òÆ îËù Ô¯ðÔ¯ð Çé×ÅÔ» éÅñ ç¶Öä ñ¼× ê¶ Ô¯ä êåéÆ îËù À°çÅÃ å¶ ÇéðÅô ê¶ ù Ô½ºÃñÅ Çç³çÆ Tñ¯Õ å» åð·»-åð·» çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ é¶ êð å±³ Ççñ éÅ Û¼â ð¼ì ÁÅê¶ áÆÕ ÕðÈÍU î˺ Çëà ê˺çÅ Ô» Tî˺ å¶ðÆÁ» Çé×ÅÔ» Çò¼Ú ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Ô», ñ¯Õ» çÅ îÈ³Ô éƺ ëÇóÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ å±³ òÆ Õ°ð¼êà ÃîÞçÆ Â¶º å»....?U òÅÕ îË毺 êÈðÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ TîËù å» ïÕÆé ÁËÍ ìæ¶ð¶ ñ¯Õ å¶ðÆÁ» ÃÔ°³Á» òÆ Ö»ç¶ é¶ÍU ×ðÆì ×°ðìÅ ÇÜÔé» ç¶ å±³ Õ³î ÕÆå¶ À°Ô å» åðÅÔ-åðÅÔ ÕðçÅÍ ÃÅðÆ ÇçÔÅóÆ ÇÕ³é¶ ñ¯Õ å» åËù Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÍ Ü¶ å±³ üÚÆúº Çízôà Ô°³çÅ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÕö é¶.....?U êåéÆ çÆ ×¼ñ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÃÔÆ ÃÆÍ Ã˺Õó¶ éÔƺ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¯Ãå Çî¼åð å¶ ÃèÅðä ñ¯Õ Çîñä ÁŶ ÃéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ Ãí 寺 ò¼è AA

pusqk lVI-B

î¹ñÅÕÅå» î¶ðÆÁ» ÔÆ ÁÅÀº°çÆÁ» ÃéÍ îËù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ» ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç¶ öì-Õ¶ñ¶ î¶ðÆ ìËðÕ ÔÆ éÔÆ, çÈÜÆÁ» ìËðÕ» Çò¼Ú òÆ å°ð¶ Çëðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Á½ó» îÅðÆ èðåÆ À°µå¶ êÅäÆ åð½ºÕä À°Ã Ã ìÔ°å ÃÅð¶ ùÇÔðç Çî¼åð ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ôÅÇÂð Çî¼åð Áîð ÃÈøÆ Áå¶ î¶ðÅ ×ð»ÂÆ ñ¶ÖÕ ×°ðîÆå ð¼ÖðÅ ÕÇóÁÅñ î¶ð¶ Óնà çðÜ Õðé òÅñ¶ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ é±³ Çîñ¶ ÃéÍ î¶ðÆ ÇÕåÅì ÒÁÅå± Ö¯ÜÆÓ À°Ôé» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÃÆÍ TÇâêàÆ ÃÅÇÔì ÁÅÔ ÇÕåÅì ×°ðîÆå çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ÁÅÔ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÕÔÅäÆ êó ñú ܶ ë¶ð òÆ å°ÔÅù ñ¼×¶ ì³çÅ Õ°ð¼êà Ô¯ ÃÕçÅ å» Ô¯ð òÆ ÇÜ³é¶ îð÷Æ Õ¶Ã êÅ ÇçÀ° ÃÅù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅÜ éÔƺÍU ÒÁÅå± Ö¯ÜÆÓ ê¹ÃåÕ çÆ ÕÔÅäÆ ÁÅå± Ö¯ÜÆ å¶ À°º×ñ ð¼ÖÇçÁ» ÃÈëÆ é¶ ê¹ÃåÕ âÆ.Á˵Ã.êÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëóÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆÍ TÃÅ毺 ìÔ°å ò¼âÆ ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÁË Í ìóÅ è¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ìóÆ ÜñçÆ ÁÅòçÆ ×ñåÆ Ã¹èÅð ñ»×¶ÍU üÚî°¼Ú âÆ.Á˵Ã.êÆ å¶ À°ÔçÅ ÁîñÅ ëËñÅ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ×ñåÆ Ã¹èÅðé Çò¼Ú ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ å¶ ÇòíÅ× ç¶ ìÅÕÆ ÁëÃð» Çò¼ð¹è ñŶ ׶ ç¯ô» çÆ æÅò¶º ÃÅâÆ ì¶×°éÅÔÆÁ» ÇòÜÆñ˺à çÆÁ» ëÅÂÆñ» Óå¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ççé î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õîð¶ Á³çð ì³ç ÕðÆ ÇêÁÅ Ã»Í TÃÅì ÜÆ;U ìÅÔ𯺠ÁÅÂÆ ÁÅòÅ÷ ùäÕ¶ î˺ ìóÆ ì¶ÇçñÆ ÇÜÔÆ éÅñ çðòÅ÷Å Ö¯ÔÇñÁÅ ÃÆÍ ìÅÔð îËñ¶-Õ°ÚËñ¶ å¶ ìÔ°å ÔÆ ÃèÅðé ÇÜÔ¶ Õ¼êó¶ êÅÂÆ ÇÂ¼Õ ×ðÆìóÅ ÇÜÔÅ ÁÅçîÆ Öó·Å ÃÆÍ Tç¼Ã¯?U î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÂÔù Áܶ î¶ð¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ìÆåÆ çÅ êåÅ éÔƺ Ô¯äÅ å¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Õ³î ÕðÅÀ°ä çÆ ÁÅà ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯À±Í TÃÅì ÜÆ ÃÅì ÜÆ....! æ¯â¶ éÅñ ìóÆ îÅóÆ ÕÆåÆ ÇÕö é¶Í æ¯â¶ Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÜÆÍU À°Ô éÆòƺ êÅÂÆ Ô¼æ ܯóÆ ÖóÅ ÃÆÍ ÕÆ ÕÇÔ³çÅ î˺?

Tå°Ãƺ ç¶ÇÖú ÜÆÔé¶ æ¯âÆ îÅóÆ ÕÆåÆ ÁË, üڶ êÅôÅ À°Ôç¶ éÅñ òÆ îÅóÆ ÂÆ ÕðÈÍU Tܯ À°Ôù îé÷ÈðÍU î˺ ÁËò¶º Ü°ÁÅì ç¶ä ñÂÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ TîËù å» ÜÆ Ôܶ æ¯ó¶ Ççé êÇÔñ» ÂÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ éÔƺ å» î˺ êÇÔñ¯º ÂÆ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍU ÁÅÖÇçÁ» À°Ô ÖÆö Çò¼Ú Ô¼æ îÅðé ñ¼×Å ÃÆÍ Tè³éòÅç íðÅòÅ æ¯âÅ.....ÍU î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ Ü¶ å±³ êÇÔñ» Á» Ü»çÅ ë¶ð ÇÕÔóÅ îËù ܶñ· ÜÅä¯ ìÚÅ ñ˺çÅÍ ÒÒå°Ãƺ é·Æ ÜÆ îËù ÜÅäç¶Í î¶ðÅ Çê³â ôÅÔ ì¼Õð ÁË...ÍU TÁ¼ÛÅ...!U î˺ ì¹Þ¶ ÇÜÔ¶ ì¯ñ» éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆÍ î¶ðÆ À°Ã ù ÜÅéä

nkS

Çò¼Ú íñÅ ÕÆ ÇçñÚÃêÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂ³é¶ ù î¶ðÆ êåéÆ òÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ Tî˺ æ¯â¶ Õ¯ñ Õ³î ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¶ðÆ Õ°óÆ çÅ ô×é ÃÕÆî çŠնà ÃÆ ÜÆ æ¯â¶ Õ¯ñ¶Í å°Ãƺ î¶ðÅ éò» êËÃÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼×ä Çç¼åÅÍ îËé±³ ÚËµÕ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ ê³çð» Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ....ÍU TÀ°Ô å» î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ÃÆ íðÅòÅ...ÍU î˺ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ Tî˺ ÂÆ éÆ ÜÆ.... Ô¯ð ×ðÆì ×°ðìÅ òÆ æ¯â¶ ìæ¶ð¶ ×°ä ×ÅÀ°ºçÅ ÁË ÜÆÍ ÜÆÔù-ÜÆÔù òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ìóÅ ç¹¼Ö î³éÅÇÂÁÅ À°Ôé¶Í ÃÅÇðÁ» ù êåÅ å°Ãƺ ì¶×°éÅÔ úº ÜÆÍU îËù ùäÕ¶ åüñÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ TÚñ¯ Õ¯ÂÆ å» ÔË Ü¯ îËù ì¶×°éÅÔ ÃîÞçÅ éÔƺ ìæ¶ð¶.... ÇÜ³é» ñÂÆ î˺ ìóÅ Ú¯ð Á»ÍU TÜ篺 î˺ ÁÅòçÆ Øð ÁÅñÆ ù ç¼ÇÃÁÅ À°Ô å» ÜÆ ð¯ä ÂÆ ñ¼×êÆÍ îËù ÕÇÔ³çÆ Ô°ä¶ ÜÅÕ¶ ÁÅ ÃÅì ÜÆ ç¶ Øð ÁÃƺ å» ÜÆ æ¯âÅ ç¶ä éÆ ÜÆ....ÍU À°ÃçÆ ÁÅòÅ÷ íÅðÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ TÁÅÔ ñú ÜÆ îË毺 å» îÃƺ ÇÂ³é¶ Õ° ԯ¶ ÁÅ... å°Ãƺ ð¼Ö ñÀ° ÜÆÍU î¹ó¶-å°ó¶ ÇÜÔ¶ ý-ý ç¶ ê³Ü é¯à À°Ãé¶ ÖÆö ç¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ î¶ð¶ ò¼ñ òèÅ Çç¼å¶ ÃéÍ TéÔƺ.... éÔƺ ðÇÔä ç¶ òÆð î¶ÇðÁÅÍ å±³ å» ÁÅê ×ðÆìÆ çÅ îÅÇðÁÅ ÇêÁ˺Íå¶ð¶ Áð׶ ×ðÆì ì³ç¶ çÆÁ» å» ç¹ÁÅò» ÔÆ ìÔ°å é¶ î¶ð¶ ñÂÆÍU î˺ À°ÃçÅ Ô¼æ À°ÃçÆ Ü¶ì ò¼ñ î¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆÍ î˺ Ã¯Ú ÇðÔŠû ÇÕ ÇÂÔ ê³Ü ý î¶ðÆ å³×Æ ÕÆ çÈð Õð ç¶À± ÇÜæ¶ Ôð Ççé èóÅèó êËö ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ òÕÆñ» çÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» ëÆû, ê¹ÇñÃ ç¶ ò¼â¶ Çã¼â» ù êËð-êËð Óå¶ ç¶äÆ êË ðÔÆ Çðôòå Áå¶ ìÔÅñÆ ñÂÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ì¹ðÕÆÁ» êËö ñ¼×¯-ñ¼× ÃéÍ À°å¯º åéÖÅÔ ì³ç Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆÍ Ô¼æ âÅÔãÅ ÔÆ å³× ÃÆ êð À°Ã ×ðÆì ÁÅçîÆ ç¶ ê³Ü ý çÆ ÕÆ òàƺçÆ ÃÆ......?

TÃÅì· ÜÆ... ÁÃƺ ×ðÆì ÜðÈð ÁÅ ÜÆ êð Ççñ éÆ ÜÆ ×ðÆì ÃÅâÅÍ î¶ðÅ ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» ÜÆ...ÍU À°Ô Á¼Ö» íð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ TîËù êåÅ æ¯ù å³×Æ-ë³×Æ ÁË ÜÆ.... Ü篺 Õ¯ÂÆ Õ¶Ã êËܶ..... ÕÚÇÔðÆÁ» çÆÁ» å» Õ³è» òÆ êËÔ¶ î³×çÆÁ»Í î˺ ×ðÆì ÁÅçîÆ æ¯ù ÕÆ ç¶ ÃÕç» ÜÆ Â¶Ô å» ÜÆ.... ÃÅâÆ ÖÈé-êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÁË ÜÆÍ î¶ðÆ Øð òÅñÆ é¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» çŠׯÔÅ-ÕÈóÅ ÕðÕ¶ ÕîŶ ÁË ÜÆ... î¯ó¯ éÅ ð¼Ö ñ¯ ÃÅì ÜÆ.....ÍU î˺ ç¶ÇÖÁÅ î¯à¶-î¯à¶ Á¼æðÈ À°ÃçÆÁ» îàîËñÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ À°ÃçÆ Õðó-ìðóÆ çÅÔóÆ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ×¶ ÃéÍ î¶ðÆ êåéÆ é¶ Á¼Ö» Çò¼Ú À°µåð ÁÅÂÆ éîÆ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ îÈ³Ô çÈܶ êÅö Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êËö ëóÇçÁ» ç¯ î¯à¶-î¯à¶ Á¼æðÈ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ À°Ãç¶ ÖðÅó¶ ÇÕðåÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×¶ ÃéÍ AB

pusqk lVI-B

Á½ðå Ô¯ä çŠóåÅê

(ñ¶Ö)

-Çêz³. Çéðîñ ÒüåêÅñÓ

ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Õ°çðå é¶ Á½ðå ù dzéÅ ÕÈ Ãìð-óå¯Ö Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆçÅð ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ å¶ À°Ãù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òð×ñÅÇÂÁÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô æ¯ó¶· ÕÆå¶ å» ÁÅêäÆ åÕñÆø ù ×½ñçÆ Ü»çÅ ÔË ÇÕ å¶ðÆ å» ÇÕÃîå ÔÆ îÅóÆ ÔË ,Õ¯ÂÆ ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ ÔÆ éÔƺ å¶ Ü篺 êÅäÆ ÇÃ𯺠ñ§Ø ÜÅò¶ å» òÆ Çܼ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Øð çÆ Ç¼÷å å¶ð¶ Ô¼æ ÁÅêäÆÁ» ÃîÇÃÁÅò» ù ÁÅê ÔÆ Ô¼ñ ÕðéÅ ñ¯ÚçÆ ÔËÍ êåÆ çÅ ÔËÍ ÜÅä òÅñÅ å» ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà ù óíÅñ Õ¶ ð¼ÖäÅ Ô°ä å¶ðÅ ÃÅæ Ô¯ò¶ å» êåéÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ãí 寺 ÁîÆð Á½ðå ÃîÞçÆ øð÷ ÔËÍ ÕÆ êåéÆ ç¶ Úñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç îðç ù òÆ ÇÂÔ ÔË êð æ¯ó·¶ ÕÆå¶ À°Ãù òÆ êz¶ôÅé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÍ Ç÷³ç×Æ çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË? éÔƺ, Á½ðå å» ç°ìÅðÅ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ×¼âÆ ù ñÆÔ¶ êÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃçÆ é÷ð ÁÅÇõð êåÆ å¶ ÔÆ ÇàÕçÆ Ã¯ÚçÆ ÔÆ éÔƺ, ì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷°ð×» ñÂÆ ÃÅðÆ À°îð ð³â¶êÅ Õ¼à ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú å» êåÆ ÁÅêäÆ ÜÆòé-ÃÅæä çÆ ñ˺çÆ ÔËÍ ×¼ñ ÔÆ Ã¹äé ù ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ å¶ Ü¶ Ô°³çÅ òÆ ÔË å» òÆ ÇÕ³éÆ ÔÅïÔÆäÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îðç êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú ܶ ÕÃÈðòÅð êåéÆ ÔÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃîÇÃÁÅò» ÁÅî å½ð Á½ðå éÔƺ ì¯ñçÆ å» æ¯ó·¶ ÕÆå¶ Á½ðå ç¶ ê¹éð-ÇòÁÅÔ ñÂÆ å¶ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» ÇòÚ ÁÅî ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îðç çÆ å» Õðî- ïÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ Ü»çÅÍ Ü¶ ÇÂÕ ÇòèòÅ Á½ðå Ãìð çÅ Ø°¼à íðÕ¶ í±îÆ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð ÔË,êð Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ Õðî-í±îÆ ù å¶ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» Çܳî¶òÅðÆÁ» ÇéíÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÂà çÅ õìð¶ ÇÕ³éÆÁ» æÅò» å¶ ò³â ð¼ÇÖÁÅ ÔË êð Çøð òÆ ×°¼å Çê¼Û¶ î¼å Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ñË ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ å¯º ÕÇÔ Õ¶ Á¼Ü òÆ ç¹åÕÅðÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã³å°ôà ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ ì¹¼ã¶ î»-ìÅê õÅåð ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕÂÆ òÅð ÃÅù ÔÆ Ú¹¼ê Ô¯ò¶Í Á³çð¯-×åÆ À°Ô òÆ êÔÅó ÇܼâÆ Ç÷³ç×Æ Ç¼ÕñÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÃîÇÃÁÅò» éÅñ òÆ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ÇÜÀ°ä 寺 ØìðÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, êð ôðî çÆ îÅðÆ Õ°¼Þ éÅ ÕÇÔ ÃÕçÆ ç¹éÆÁ»-çÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ ÇðôÇåÁ» ù ìäŶ Ô¯ò¶Í Ã çÆ é÷ÅÕå ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ À°Ã Õðî»-îÅðÆ Á½ðå ç¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäŠüí-Õ°Þ çÅÁ å¶ ñ×Å Çç³ç¶ Ô» êð Ü篺 î»-ìÅê Áå¶ Ã¼Ã-ÃÔ°ð¶ ù ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ-ìËá Õ¶ ÇÂà åð·» çÆ ÔÕÆÕå éÅñ àÅÕðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÃð ëó Õ¶ ìËáä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÃîÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÜðÈð íÅñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì÷°ð×» ç¶ ìËÇáÁ» å¶ Ô¯ð ÚÅðÅ ÔÆ éÔƺ ìÚçÅÍ êåÆ-êåéÆ å» ÇÜò¶º-ÇÕò¶º ÃîÞ¯åÅ ÁÅêä¶ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ð¹¼ÞÆ Á½ðå íÅò¶º ǼÕñÅ îÇÔÃÈà éÅ Õð òÆ ñËºç¶ Ôé, êð ð¼ì éÅ Õð¶ ܶ êåÆ íð-ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ òÆ ÕðçÆ Ô¯ò¶ êð ÇêÛñÆ À°îð¶ å» ÜÆòé-ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ÃÅæ Û¼â ÜÅò¶ å» Á½ðå Çò¼ÚÅðÆ Õð¶ å» ÕÆ Õð¶Í ÇÂÕ êÅö Û¯à¶- Ô°³çÆ ÔÆ ÔËÍ Û¯à¶ ì¼Ú¶ å¶ çÈܶ êÅö Øð ç¶ ìÜ°ð×Í ÁÃƺ íñÆ-í»å ÜÅäç¶ Ô» ܶ Øð Çò¼Ú ÜòÅé ìËáÆ Õ°ÁÅðÆ èÆ çÆ îÅÇêÁ» ù ÇøÕð ÇÕ íÅò¶º Á½ðå ñÂÆ ÇÕ³éÅ òÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶, Ô°³çÆ ÔË å» ÜòÅé ÇòèòÅ çÆ Øð ÇçÁ» ù ÇøÕð ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÕ³é¶ òÆ À°Ãù óÇòèÅÇéÕ Ô¼Õ ç¶ä çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÜÅò¶, êð Ô°³çÆÍ Ü¶ îðç çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ã À°µå¶ ÇÕö åð·» Á½ðå Á¼Ü òÆ ñÅÚÅð ÔËÍ êåÆ ç¶ å°ð ÜÅä 寺 ìÅÁç å» À°ÃçÆ çÆ Õ¯ÂÆ ì³Ççô éÔƺ ñÅÂÆ Ü»çÆ å» Á½ðå À°µå¶ ÇÕÀ°º? ÇÕ³éÅ ÔÅñå Ô¯ð òÆ êåñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Ü篺 Øð¶ñÈ Çܳî¶òÅðÆÁ» ç¶ Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ üÃ-ÃÔ°ðÅ ÁÅê ÔÆ Á¼×¶ ò¼è Õ¶ ùÔ ðÅäÆ çÆÁ» éÅñ-éÅñ ÁÅðæÕ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ Øð¶ñÈ Çܳî¶òÅðÆÁ» å¶ ÕìÆñ õÅÇÔô» ù êÛÅäç¶ Ô¯Â¶ À°Ãù Ö¹ç ÔÆ Øð òÃÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå çÅðÆ À°Ãù ÔÆ Ã³íÅñäÆ ê˺çÆ ÔË, êð ìçñ¶ Çò¼Ú À°Ãù Áêä¼å Õðé, À°Ã ù Ç÷³ç×Æ çÆ À±Ú-éÆÚ ÃîÞÅÀ°ä å¶ ÇÂà ׼ñ 寺 íð¶ ôìç å» ÕÆ Ã¹äé ù Çîñä¶ Ôé Ôð Ú³×Æ-îÅóÆ ×¼ñ ñÂÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°¶ä ÇÕ À°é·» é¶ å» ÃÅðÆ À°îð ìËᶠéÔƺ ðÇÔäÅ, ܶ ÕÃÈð òÅð À°Ã¶ ù ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÅ Øð òÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ Á¼Ü òÆ Ü¶ êåéÆ ÃÅæ Û¼â Üżò¶ å» Ôð ÇÕö ñÂÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å,À°Ô ÇÂÔ Õ³³î ÁÅêä¶ Ô¼æÆ é¶êð¶ ÚÅóä׶ å» ÇÂà îðç ÔÆ åðà çÅ êÅåð Ô°³çÅ ÔËÍ Áܶ ÜÆòé-ÃÅæä çÅ ÇÃòÅ ×¼ñ å¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ î¹Ôð ñ¼× ÜÅò¶×Æ ÇÕ Á¼Ü üÚ-î¹¼Ú ÔÆ á§âÅ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÇÕ Ôð ÇÕö ù À°ÃçÆ ð¯àÆ çÅ ÇëÕð ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ùÔ ù ×¼ñ»-×¼ñ» Çò¼Ú ÔÆ èÆ éÔƺ Ãׯº ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ÖÅä ñ¼×çÅ ÔË, êð ð¼ì éÅ Õð¶ ܶ Á½ðå ÇòèòÅ Ô¯ üÚ-î¹¼Ú ÔÆ èÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇçîÅ× ÜÅò¶ å» À°Ã ìÅð¶ ÇÕö é¶ Õ°¼Þ ïÚäÅ å» ÕÆ ÔË, À°Ãç¶ ç¹¼Ö çÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ À°ÃçÅ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ

nkS

AC

pusqk lVI-B

Ü»çÅ ÔË å» À°é·» çÅ ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ éÔƺ, dzÞ

ö÷ñ

Õðé éÅñ å» Çðôå¶ Ô¯ð òÆ î¯Ô-Çí¼Ü¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜðÈðå-î³ç ñ¯Õ Ôð æ» Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòèòÅ Á½ðå éÅñ À°Ãç¶ ì¼Ú¶

ÔÅÕî ç¶ åÖå» å¯ Ü³îç¶ ÷°ñî» ç¶ êðÛÅò¶º

ù òÆ Ö¹ôÆ éÅñ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍܶ

î÷ñÈî»

ÇÂà é¶Õ Õ³î Õðé éÅñ ÇÕö çÅ Øð òà ܻçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù ìÅê

ÇÜÔó¶ ðÅÔ çÅ ðÅÔÆ ìäÕ¶ ×ÅÔ¶º×Å å±³ ÃÆéÅ

çÅ ÃÅÇÂÁÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà 寺 ò¼âÅ ê¹³é Ô¯ð ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

À°Ã ðÅÔ çÆ ÇÔ¼Õ å¶ Û¼â ÜÅòƺ Õçî» ç¶ êðÛÅò¶º

ù

Þñä¶

ê˺ç¶

Ô°Õî»

ç¶

êðÛÅò¶º

Á¼Ü æ»-æ» å¶ ÃîÅÜ-öòÆ Ã³ÃæÅò» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ»

À°Ã Ãðòð çŠùÕäÅ ÇìÔåð îð Çîà ÜÅäÅ Ú³×Å

Çòð¹¼è â¼àÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» ÇòèòÅ ÇòÁÅÔ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ

ÇÜà Ãðòð 寺 âðç¶ Ô¯òä ìåÖ» ç¶ êðÛÅò¶º

çÅ éÅÁðÅ îÅðé ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ü¼æ¶-ì³çÆÁ» Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔéÍ

ÁËö éòï°× ù ÕÆ ÕðéÅ ÇÜà ÇòÚ êñ êñ ñ¯Õ¯

ÇòèòÅ Á½ðå òÆ ÃîÅÜ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÕÀ°º À°Ãù íËóÆÁ»

ÇìðÖ»

é÷ð» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» òÆ ÁÅêäÆÁ» Õ¯ÂÆ

éÅ ìÚêé çÆ ô¯õ ôðÅðå éÅ ÕÅ×÷ çÆ ÕôåÆ

ÜðÈðå» ÔéÍ À°Ãù òÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔË, À°Ã ù òÆ

À°î𯺠êÇÔñ» ÁÅÇôÕ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êðÛÅò¶º

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅçð-ÃÇåÕÅð çÆ Ô¼Õ çÅð ÔËÍ Çøð ÇÕÀ°º À°Ã

À°Ã ÜÆòé çÅ î¹öñ éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅ×ð ÇòÚ ÜŠü¹à¯

ò»×È

Ô¯ºç

×òÅòä

èÆÁ»

ç¶

êðÛÅò¶º

çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» ÜðÈðå» ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜà ÜÆòé ÇòÚ îð Ü»ç¶ é¶ Õçî» ç¶ êðÛÅò¶º

ÁÅÀ°! Á¼Ü ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ å¶ ÇòÚÅð Õðƶ å¶ À°Ãù òÆ ÃîÅÜ

ÃÈðÜ, èðåÆ, åÅð¶, Ú³çð ÃÅÜé 寺 òÆ êÇÔñ»

Çò¼Ú ìäçÅ ð¹åìÅ çÂƶÍ

ÒÔÃðåÓ ð¼ì é¶ ÁÅê Øó¶ ÃÆ ÕòÆÁ» ç¶ êðÛÅò¶ºÍ

Ã.Ã.Ã.ÃÕÈñ é±ðê¹ð ì¶à, ñ°ÇèÁÅäÅÍ

Ü×çÆê ÔÃðå

î¯ìÅ.IE@A@-DDIEE

øðÆçÕ¯à î¯ìÅ: IIADB-EDAEE

i;whs f;zx pfjDhtkb dk ouBk ;z;ko

ekft ;zrqfj b/ye

ftuko ;zrqfj

ejkDh ;zrqfj

g[;seK gqkgsh eoB bJh ;zgoe BzL 98726^26531 é¯à: âÅÇÂðËÕàð ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× (ÃË.ÇÃ.) ê³ÜÅì ò¼ñ¯º Tïڻ Ãî°³ç𯺠ⱳØÆÁ»U Áå¶

Tô½Õ çÆ î½åU ê°ÃåÕ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÆÁ» ñÅÇÂì̶ðÆÁ» ñÂÆ êÌîÅÇäå ÔéÍ

nkS

AD

pusqk lVI-B

duSXMq kumwr dIAW ZzlW ç°ôï¿å Õ°îÅð çÅ ×÷ñ ÿÇ×ÌÔ ÒÃŶ  èÈêÓ ÁµÜ 寺 ñ×í× D@ Õ° òð·¶ êÇÔñ» ÿé AIGE ÇòÚ ÛÇêÁÅ ÃÆ êð D@ òð·¶ ìÆå ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ À°ÃçÆ åÅ÷×Æ Öåî éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°ÃçÆ ÃÅðÇæÕåÅ ØàÆ ÔËÍ ÁµÜ òÆ À°ÃçÆÁ» ×÷ñ» êó·ÇçÁ» ÇÂ¿Þ îÇÔÃÈà ԰¿çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ ÃÅⶠÃÇîÁ», î½ÜÈçÅ å¿åð çÅ ÃµÚ Ô¯ò¶Í îË×÷Æé ÒéÕôÓ ñÂÆ À°ÃçÆÁ» Õ°Þ ×÷ñ» ÇñµêÆÁ¿åð ÕðÕ¶ ÛÅêä ñÂÆ îÅä îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ Ô»Í îéÜÆå ê°ðÆ (A) å°î·Åð¶ êÅÀ°º Õ¶ éÆÚ¶ Õ¯ÂÆ ÷îÆé éÔÆºÍ ÕîÅñ ï¶ ÔË ÇÕ Çëð íÆ å°î¶º ïÕÆé éÔÆºÍ î˺ ì¶êé»Ô Á¿è¶ð¯º Õ¯ ðìÔ ÕËö ÕÔÈ¿ î˺ ÇÂé é÷Å𯺠ÕÅ Á¿èÅ åîÅôìÆé éÔÆºÍ å¶ðÆ ÷°ìÅé ÔË ÞÈáÆ ÜîÔÈðÆÁå ÕÆ åðÔ åÈ Â¶Õ ÷ñÆñ ÃÆ ×ÅñÆ Ã¶ ÇìÔåðÆé éÔÆºÍ å°îÔƺ ö ÇêÁÅð ÜåŶº å°îÔƺ Õ¯ ÖÅ ÜŶº ÁçÆì ﯺ 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÔË êð ÕîÆé éÔÆºÍ å°Þ¶ ÕÃî ÔË õ°çÆ Õ¯ ìÔ°å ÔñÅÕ éÅ Õð åÈ¿ ÇÂà îôÆé ÕÅ ê°ð÷Å ÔË, åÈ îôÆé éÔÆºÍ ìÔ° å îôÔÈ ð ÔË ÁŶ º ÷ðÈ ð ÁÅê ïÔ» ï¶ î°ñÕ ç¶Öé¶ Õ¶ ñÅÇÂÕ å¯ ÔË, ÔÃÆé éÔÆºÍ ÷ðÅ ÃÅ, å½ ð åðÆÕ¯ º î¶ º Ô¶ ð ë¶ ð Õð¯ å°î·Åð¶ ÔÅæ  ÕÅñð Ô¯, ÁÅÃåÆé* éÔÆºÍ ÁÅÃåÆé: ÕîÆ÷/òÃåð

(B) ÕËö î¿÷ð ÃÅîé¶ ÁÅé¶ ñ׶ ÔËºÍ ×Åå¶ ×Åå¶ ñ¯× ÇÚµñÅé¶ ñ׶ ÔËºÍ Áì å¯ ÇÂà åÅñÅì ÕÅ êÅéÆ ìçñ ç¯ ï¶ Õ¿òñ Õ¶ ëÈñ Õ°îñÅé¶ ñ׶ ÔËºÍ ò¯ ÃñÆ쯺 Õ¶ ÕðÆì ÁŶ å¯ ÔîÕ¯ ÕÅÇÂç¶ - ÕÅùé ÃîÞÅé¶ ñ׶ ÔË º Í Â¶Õ ÕÇìðÃåÅé  Øð Çîñ ðÔÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔõÅé¶ Ã¶ åÇÔõÅé¶ ñ׶ ÔËºÍ îÛñÆúº  ÖñìñÆ ÔË, Áì ÃøÆé¶* À°Ã åðë ÜÅé¶ Ã¶ ÕåðÅé¶ ñ׶ ÔËºÍ î½ñòÆ Ã¶ â»à ÖÅ Õð ÁÇÔñ¶-î°Õåì* Çëð À°ÃÆ ÁÅÇÂå Õ¯ ç°ÔðÅé¶ ñ׶ ÔËºÍ Áì éÂƺ åÇÔ÷Æì Õ¶ ê¶ô¶-é÷ð Ôî ÁÅçîÆ Õ¯ íÈéÕð ÖÅé¶ ñ׶ Ô˺ ÃøÆé¶: ì¶óÆÁ», ÁÇÔñ¶îÕåì: êó·ÅÀ°ä òÅñ¶

nkS

AE

î˺ ÇÜö úóåÅ ÇìÛÅåÅ ÔÈ¿Í ò¯ ×÷ñ ÁÅêÕ¯ ðéÅåÅ ÔÈ¿Í Â¶Õ Ü¿×ñ ÔË å¶ðÆ Á»Ö¯º  î˺ ÜÔ» ðÅÔ íÈñ ÜÅåÅ ÔÈ¿Í åÈ ÇÕÃÆ ð¶ñ ÃÆ ×°÷ðåÆ ÔË î˺ ÇÕÃÆ ê°ñ ÃÅ æðæðÅåÅ ÔÈ¿Í Ôð åðë ÇÂåðÅ÷ Ô¯åÅ ÔË î˺ Á×ð ð½ôéÆ î¶º ÁÅåÅ ÔÈ¿Í Â¶Õ ìÅÜÈ À°Öó Ç×ÁÅ Üì ö Á½ð Ç÷ÁÅçÅ ò÷é À°áÅåÅ ÔÈ¿Í î˺ å°Þ¶ íÈñé¶ ÕÆ Õ¯Çôô  ÁÅÜ ÇÕåé¶ ÕðÆì êÅåÅ ÔÈ¿Í Õ½é ï¶ øÅÃñÅ ÇéíŶ×Å î˺ ëÇðôåÅ ÔÈ¿ ÃÚ ìåÅåÅ Ô±¿Í

pusqk lVI-B

ö÷ñ

(D)

ìÅìð

Ô¯ ×ÂÆ ÔË êÆð êðòå ÃÆ ÇêØñéÆ ÚÅÔÆÂ¶Í ÇÂà ÇÔîÅñŠö Õ¯ÂÆ ×¿×Å ÇéÕñéÆ ÚÅÔƶÍ

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú Ú»×ð» å¶ ÇÃÃÕÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÔðÕå» é¶ ÇÕà çÆÁ»Í

ÁÅÜ ïÔ çÆòÅð, êð篺 ÕÆ åðÔ ÇÔñé¶ ñ×Æ ôðå ñ¶ÇÕé æÆ ÇÕ ï¶ ì°ÇéÁÅç ÇÔñéÆ ÚÅÔƶÍ

çÅÇåÁ» é¶ ÇéÔîå» À°Ô ìõôÆÁ», ð¼àÆÁ» éÅ ÜÅä å¶ éÅ òðåÆÁ»Í

Ôð ÃóÕ êð, Ôð ×ñÆ î¶º, Ôð é×ð, Ôð ×Åúº  ÔÅæ ñÇÔðÅå¶ Ôȶ Ôð ñÅô ÚñéÆ ÚÅÔƶÍ

ê³Ü ÃÅñƺ òðåƶ ܯ êðÚÆÁ», Çç³çÆÁ» À°Ô ðÅÔÜé» ù Õ°ðÃÆÁ»Í

ÇÃðë Ô¿×ÅîÅ ÖóÅ ÕðéÅ î¶ðÅ îÕÃç éÔƺ î¶ðÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ï¶ ÃÈðå ìçñéÆ ÚÅÔƶÍ

è°¼Ã ç¶ Õ¶ òóçÆÁ» ܯ ÇÂà Øð¶, î°ôÕñ» À°Ô ÜÅä î°ôÕñ òðÜÆÁ»Í

î¶ ð ¶ ÃÆé¶ î¶ º éÔƺ å¯ å¶ ð ¶ ÃÆé¶ î¶ º ÃÔÆ Ô¯ ÕÔƺ íÆ ÁÅ×, ñ¶ÇÕé ÁÅ× ÜñéÆ ÚÅÔÆÂ¶Í (E) Â¶Õ ×°óÆÁÅ ÕÆ ÕÂÆ Õáê°åñÆúº  ÜÅé ÔËÍ

Õ³ÜÕ» å» êËð ê°¼àä ê°¼Û Õ¶, Õðé ÕÅÕ¶ êð ÁòÅðÅ öðçÆÁ»Í êÅÀ°ºçÆÁ» ÕÆ á³â ÃÅⶠÕÅñܶ,

Õ½ä ÕÇÔ³çÅ? îð Ç×ÁÅ ê³çðòƺ ÃçÆ çÅ ìÅìð À°Ô å» ñ°Õ ìËáÅ Çò¼Ú ê¼×» à¯ê» î³çð-îÃÆå» ìóÅ ÔÆ Ø¼ñ±-ØÅðÅ ÕÆåÅ îð ðÔ¶ Ô» Üð ðÔ¶ Ô» å¶ À°âÆÕ ðÔ¶ Ô» ÇÕö ÒéÅéÕÓ ù ܯ Çëð ÕÔ¶ T¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäËU ÜÃò³å ÕÇóÁÅñ

ÇîÿçÆÁ» é¶ î°¼ñ ܯ ÔîçðçÆÁ»Í

IDFEH-DHGCF

ÁÅÜ ôÅÇÂð, ï¶ åîÅôÅ ç¶ Ö Õð ÔË ð Åé ÔË Í Üç ðéÇÔðÆ èÅå îÇÔ³×Æ Ô¯ ×ÂÆ, ÖÅà ÃóÕ¶ ì¿ç Ô˺ åì ö î°ð¿îå Õ¶ ñƶ å°³×ñ» 寺 ìäçÆÁÅ é¶ î°ðÕÆÁ»Í ï¶ ÔîÅð¶ òÕå ÕÆ Ãí ö ìóÆ êÇÔÚÅé ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ

òõå êÅÇÂÁÅ ôÇÔð ù ÁêðÅè é¶, Â¶Õ ìÈóÅ ÁÅçîÆ ÔË î°ñÕ î¶º ïÅ ïÈ¿ ÕÔ¯ òÕå ê±ðÅ ÕðçÆÁ» é¶ òðçÆÁ»Í

Ç÷³ç×Æ å» íàÕä ÔË Õ¯ÂÆ

ÇÂà Á¿è¶ðÆ Õ¯áðÆ î¶º Â¶Õ ð½ôéçÅé ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ïÚÇçÁ» Õ½ ä ê° Û çË õÅÕÃÅð» çÆ ð÷Å,

ÇÂà Õçð êÅì¿çÆ-¶-î÷Ôì ÇÕ ÃçÕ¶ ÁÅêÕ¶ Ãðç¶-ê°Üç¶ ÔÆ ê°×ÅÀ°ºç¶ îð÷ÆÁ»Í Üì ö ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñÆ ÔË î°ñÕ î¶º ðî÷Åé ÔËÍ

ÁÅìó-ÖÅìó ðÅÔ¶ å°ðÇçÁ» î¶ð¶ êËð òÆ Û¼ñäÆ Ô¯ ׶ êð Áðæ, Áܶ å¼Õ éÅ ñ¼í¶Í

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅðòÅñÅ IHGFH-GCGCE

Õñ é°îÅÇÂô  ÇîñÅ ò¯ ÚÆæó¶ êÇÔé¶ Ôȶ

å°ðÇçÁ»-å°ðÇçÁ» ÕÂÆ ðÅÔÆ Çîñ¶

îËé¶ êÈÛÅ éÅî å¯ ì¯ñÅ ÇÕ ÇÔ¿ç°ÃåÅé ÔËÍ

À°Ô òÆ íàÕç¶ Çîñ¶ Óå¶ ÇÂö íàÕä ç¶ Ãøð ù

î°Þ ðÇÔå¶ Ô˺ Õð¯ó¯º ñ¯× Ú°ê ÕËö ðÔÈ¿

ÁÃƺ ÇÂ¼Õ éÅî Çç¼åÅ ÔË

Ôð ×÷ñ Áì Ãñåéå Õ¶ éÅî ÇÂµÕ êË×Åî ÔËÍ

Ç÷³ç×ÆÍ

----0----

nkS

-êÌòÆé ð¶é± AF

pusqk lVI-B

Á½ðå

ðÅÜéÆåÆ éÅ ì¯ñä òÅñ¶ ÇÂà ÜÆò ù ÇÕ Ã°äç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»

Õ篺 å¼Õ ñåÅóÆ ÜÅò¶×Æ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ ç°ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ì¶ç¯ô Á½ðåÍ

ÇÕ³éÅ ×°îÅé ÔË

Ô¼ç Ô°³çÆ ÔË

À°Ãé±³ ðÅÜéÆåÆ çÅ

âÅ.ÇÂôîÆå ðÖç¶ò ÇÂ¼Õ ÃÇÔä çÆÍ

êð êåÅ éÔƺ À°Ãé±³ ÃåéÅî Ú½ÔÅé

IHHHFAEECA

Õ篺 Úó·¶×ŠñðÜ ÇÕ ÇÕö çÅ ÇÕÔŠðÇäÁÅ ÃÆ Õç¶

dz鷻 îÅÃ±î» ñÂÆ

Õ篺 Çîñ¶×Å Á³ìð

ܯ ü°à¶×Šdz鷻 ç¶ ÇòÔó¶

ÇÂÕ ê³Ö¶ð± ù

çÇÂÁÅ, ÁÅ÷ÅçÆ å¶ Ô¼Õ çÆÁ»

À°Ôç¶ ÇԼö çÅ

ÇÂÕÃÅð ÇÕðé»

ÇÜÃ ç¶ Õç¶

ÇÕ Ççé Õ¼àçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» é¶

Ö³í ׶ ÃÆ Õåð¶Í

ðäÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ éÅñ

ÇÂà å¼åóÆ çÆ

å» Çç¼ñÆ å¼Õ ç¶ åõå ÇÔ¼ñ Ü»ç¶ é¶ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ Ö¶â ÔË Ü¯ éÅ ÁÅêä¶ ç¶Ö¶ éÅ êðŶ ðÅÜéÆåÆ ÇÃðø ÁÅêä¶

çó ò¼à ÷îÅéÅ Õ¼à Õ篺 î°¼Õ¶×Æ À°âÆÕ

Ü篺 éÆåÆÁ» êñàçÆÁ» Ôé

íñ¶ Ççé ÁÅÀ°ä×¶Í î¯:IHEEHHI@FA

ÇÕ Ã°ÇäÁÅ ÃÆ Õç¶

îÕÃç ñÂÆ ÔÆ éŠֶ⯠ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂà åð·» ìä¯ ÇÕ ðÇÔ³çÆ ç°éÆÁ» å¼Õ ÜÅò¶ ÕÆåÅ ïÅç Í

ìÅð» ÃÅñ ìÅÁç

ê¿ÜÅì

ðä ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÂ¼Õ ð±óÆ çÆ øÇðÁÅçÍ Õ篺 å¼Õ íÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÂÃ ç¶ Õ±ñ¶ ÇÜ×ð ù Õðó¶ ì¯ñ¶ ôìç» éÅñ ÇÕ Ã°äç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÂà çÅ Õ³î êÚÅÀ°äŠ¶ ûíäÅ éÔÆºÍ Õ篺 å¼Õ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÂà ÇÜÀ°ºçÆ ñÅô ù êËð çÆ Ü°¼åÆ ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· ò¶Öç¶ Ô» ܼ°åÆÁ» ù ïÔä¶ ÃÆÇôÁ» ÓÚÍ Õ篺 å¼Õ ì¶ê¼å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ñ¼Úð ×Æå» ðÅÔƺ ÷°ìÅé Ô°³ÇçÁ»-ð³ÇçÁ»

nkS

ÕÇòåÅ

ðÅåÆ Ã°êé¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅ

ÁµÜ òÆ Õñî

î¯ó À°µå¶ Öó·Å î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅ

ÇÕö ÕñÆ ç¶

×ÇÔð¶ ÷õî ñµ×¶ ÃÆ DG å¶ HD ÇòµÚ

à°µàä Óå¶ À°çÅà ԯ Ü»çÆ

AE ÓÚ ÃóçÅ Çëð î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅ

ìÅê òñ¯º

Ö°ôÔÅñÆ å¶ åðµÕÆ çÅ ÇéôÅé ÇîÇàÁÅ

ê°µå çÆ ñÅô ù ñ»ìÈ ñÅÀ°ä Óå¶

àËÕÆÁ» Óå¶ ÚÇó·ÁÅ î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅ

Á¼æðÈ Õ¶ðçÆ

ëÃñ» çÅ êÈðÅ ÇÕÃÅé» ù î°µñ éÅ Çîñ¶

î¶ðÆ î» çÆÁ»

ÇÕµÕð» Óå¶ à¿Ç×Á» î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅ

Á¿ìÆÁ» åñÆÁ» ù

Áéêó· ñÆâð å¶ ìÅì¶ ÔóµêÆ ÜÅä îÅÇÂÁÅ

å¶ñ ÞµÃçÆ Óå¶

Õð÷¶ ÇòµÚ â°µìçÅ î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅ

êµæð» ç¶ ôÇÔð Ú¯º

ÇÕåÅì» êó·é òÅñÆ ñÇÔð ÇÕèð¶ ×°¿î Ô¯ ×ÂÆ

ÿò¶çéÅ ñµíçÆ

ôðÅì á¶ÇÕÁ» Óå¶ Öó·Å î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁ»

ÔÅñ¶ ÕÇòåÅ îðÆ éÔƺ

î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ûµâ å°ðÆ Ü»ç¶ êðç¶Ã

ÃÅÔ íðçÆ ÁË...Í

ÇêµÛ¯º ÔÅÕ» îÅðçÅ î˺ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅ

ðîéçÆê ÖÆòÅ

ç°µÖ ÃÆ Ã°äÅÀº°çÅ ñµ×Å ÃÆé¶ À°µå¶

HDCGHACEEH

ÒÒÿèÈU é¶ ð¯ç» å¶ Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ê¿ÜÅì ò¶ÇÖÁÅÍ îéçÆê ÿèÈ +FADB@DGCDBG

AG

pusqk lVI-B

ö÷ñ ñÅ Çç¿ç¶ Ãí çÅÁ å¶ Ü¶ êÇÔÚÅä Çîñ¶ Ãí Õð ñËºç¶ ÃîÞ½å¶ Ü¶ À°âÅä Çîñ¶Í

Ãò¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

òäÜ ÕîÅÀ°ºç¶ սⶠðÅÖà òÅñ¶ é¶ êð ÚÅÔ°¿ç¶ é¶ ìÅì¶ ò»×È îÅä Çîñ¶Í

ÕÅñÖ» çÆ ðÅå çÆ ÔÅîÆ ÇÕÀ°º íðç˺,

íµæÅ ì¿é·ä ñÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ î¯ã¶ Óå¶

ìÆå ׶ Ã çÆÁ» ×¼ñ» ÇÕÀ°º Õðç˺,

À°Ã çÆ ÇÔÕ ÓÚ À°Ã íµæ¶ ç¶ ìÅä Çîñ¶Í

Û¼â ÖÇÔóÅ Ô°ä ܯ Ô¯äÅ ÃÆ À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ

ìÔ°å¶ Çðôå¶ ÇÜÃî» åÕ ÔÆ Áµêóç¶

À°µá ÜÅ× î°ÃÅÇëð å³±, Ãò¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Çòðñ¶ ù ÔÆ ðÈÔ» òÅñÅ ÔÅä Çîñ¶Í

À°µá ÜÅ× î°ÃÅÇëð å³±Í

Ôµñ Ô¯ Ü»çÆ î°ÃÇÕñ òµâÆ å¯º òµâÆ ÃÅð¶ àµìð çŠܶ êÈðÅ åÅä Çîñ¶Í

ÃÅ×ð ÇÕéÅð¶ Öó·Å, Á¼Ö» Ö¯ñ Çâ¼á ñË,

î¶ðÆ î¶ðÆ ÕÇÔ Õ¶

êÅ éÅ åÈ¿ ܵë¶

î°ó ÇÕò¶º ÁÅÀ°äÅ ñÇÔð» Õ¯ñ¯º ÇÃ¼Ö ñË,

Ç×äåÆ ÇîäåÆ ç¶ ÔÆ Ãí ù êÌÅä Çîñ¶Í

î°ó ÁêéÅ ñË Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ðÅÔò» ù

ÁÅê¯ èÅêÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ñ¯Õ» ù

ÇÕÔóÅ å¶ð¶ ñÂÆ ì³ç Ú°ë¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ðÈÔçÅðÆ çÅ Ôð êÅö ÔÆ ØÅä Çîñ¶Í

À°µá ÜÅ× î°ÃÅÇëð å³±Í

ìÈÔ¶ Ö°µñ·¶ ð¼ÖçÅ ÔË ÒÜ×ÜÆå ×°ðîÓ Û¼â Õ¶ å°ð Ç×ÁŠõÜä Ö½ð¶ ÁÅä Çîñ¶Í Ü×ÜÆå ×°ðî, ìðéÅñÅÍ î¯ìÅ:IIAEB FDHCF

---------

ñðÜ» çÆ ÁÅó Çò¼Ú èð Á¼×¶ Õçî» ù, ÔòÅò» Õ¯ñ¯º ðä Ç÷³ç×Æ çÆÁ» é÷î» ù, À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî» çÅ ì±ÔÅ ÇÕÀ°º Ö¯ñç˺ ÁËâÅ ÇÕÔóÅ Ççé¶ ÔÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ö÷ñ

À°µá ÜÅ× î°ÃÅÇëð å³±Í

Õ¯ÂÆ ðÅå ñË Õ¶ Ãò¶ðÅ òÆ ÁÅò¶

Õð éÅ Õ°ò¶ñÅ à¼ê À°µêñÆ çÆÁ» Ô¼çÅ ù,

ÇÕå¶ À°Ã ç¶ Øð çÅ Ôé¶ðÅ òÆ ÜÅò¶

ò¶Ö ðñÞÅ Õ¶ ÇÚð» 寺 À°ñÞÆÁ» å³ç» ù,

ÇÚóÆÁ» ç¶ Ú¿ì¶ çÆ À°âÆÕ ÓÚ ÇÕèð¶

ÜÇå³çð å¼Õ ç±ð À°µÚ¶ ԯ¶ ÁÃîÅé» ò¼ñ

éÅ å°ð î¶ð¶ Øð çÅ ìé¶ðÅ òÆ ÜÅò¶

àÇÔÕ± Çëð 寺 ð³éÅ ÃÆ Ü¯ ìé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÕå¶ ÇÂ¿Þ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇêÁÅð ç¶ Ô¼æ¯º

À°µá ÜÅ× î°ÃÅÇëð å³±Í

å¶ ð Å òÆ ÜÅò¶ å¶ î¶ ð Å òÆ ÜÅò¶ Çéå ÇçÁ» ðÅÔ» ç¶ Ãøð

ù í°µñ Õ¶

À°µá ÜÅ× î°ÃÅÇëð å³±, Ãò¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Õ¯ Â Æ ðÅÔÆ æ¯ ó · Å ñî¶ ð Å òÆ ÜÅò¶ , ÇÕò¶ ì¿çÅ Ççñ å¶ ÇçîÅö ç¶ Ã¿× ñË Õ¶ ÇÕå¶ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ òÆ ÜÅò¶

-ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°µêñÆ IDFEH-BFHGB

îÅ ç¶ Ã°êé¶ çÅ ÇÂÔ Ôôð éÅ Ô¯ò¶

ÕÇòåŠõÚÆ ÇÕ¿é¶ âȿض Ô°¿ç¶ é¶ Ã¯Ú» ç¶ Ãî°¿çð, ÇÂµÕ êËð ðµÇÖÁÅ éÔÆ ÇÕ âÈ¿ØÆ À°åðçÆ ÚñÆ Ü»çÆ Ô», Õç¶ ìÔ°å ÇêÁÅðÆÁ» ÚÆÜ» ×°ÁÅ ìËáçÆ Ô», Õç¶ ÇòÃðÆÁ» ÚÆÜ» ñµí ÇñÁÅÀ°ºçÆ Ô», Õç¶ ÇÕö çÆÁ» ïÅç» ÇõêÆÁ» ìä îé î¯ÔçÆÁ» é¶ å¶ ÚîÕ ç¶Ö ð°Õ Ü»çÆ Ô», Õç¶ ÇÕö ç¶ ÇëÕð úÕà¯êà çÆ Õ¿ÇâÁÅñÆ ÇçÃçÆ ñµå ç¶ ñÈ¿Á ìä êµñÅ ÁóÕÅ ñËºç¶ é¶, Õç¶ ×°ç×°çÆ ÕÅÂÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÁäåðÅô¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÇéµØ îÅéä ìËá Ü»çÆ Ô», Çëð ÇÂµÕ Áñ½ÇÕÕ ç°éÆÁÅ À°ÃðçÆ ÔË å¶ ìÆÚ ÇÕéÅð¶ ìä¶ ÕµÚ¶ îÇÔñ ò»× êÅäÆ çÆ ÇÂµÕ Ûµñ éÅñ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ìóÅ Õ°Þ ç¶ Çç¿çÅ ÔË ÇÂÔ Ãî°¿çð òÆ , êð ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ÔÆ Ö¯Ô ñ˺ç»Å ÔË, ÇÕö êµñ¶ éÅñ ñµ×¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶ Õ°Þ Õ° ÁñøÅ÷ , Õ°Þ ôìç , ÇÜ¿é» ù Áµ×ó ÇêµÛó ܯó ÇÂµÕ ÕåÅð ìäÅ ìÅÔð Çé¼ÕñçÆ Ô», Çëð ôìç» ù Ãî¶à ÕÇòåÅ À°ÃÅðé ñµ×çÆ Ô»Í

ÇÃÇòÁ» åµÕ î¶ð¶ ÇÃð çÅ ÇÃÔðÅ òÆ ÜÅò¶Í

ñòêÌÆå, ÚµÕ ìÖåÈ

ÜÃêÅñ Õ½ð¶ÁÅéÅ, ìÇá¿âÅ î¯ìÅ:- GH@HEB@IG

nkS

AH

pusqk lVI-B

ÇêÁÅö îÅð±æñ ôÇÔð çÆ ÔòÅ ÇÂÔ ÔòÅ ÁËÃÆ ÔË Ü¯ Õç¶ ôÇÔð 庯 Çê¿â éÔƺ ×ÂÆ, êð ë¶ð òÆ ÇÕò¶ éÅ ÇÕò¶ ¶à çÅ ÁÃð, Çê¿â» 庯 ôÇÔð ìäÅ ÇðÔÅ, ÇÂÔ ÁÕÃð Ú°äçÆ Â¶ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð Óå¶ ÕÆñ ñ˺çÆ ÔË À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Ü¯ Õç¶ ôÇÔð çÆ çÔñÆÜ Óå¶ ð°ÇÕÁÅ, ¶à ÔòÅ ç¶ Ô¼æ¯º éÔƺ ìÇÚÁÅ, î˺ òÆ Â¶Ô¯ ÔòÅ çÅ ÕÆÇñÁÅ Ô»,

ÇõÁÅñ éÔƺ îðé׶

ðÇÔ÷éÅ Õ¯ñ¯º ê°¼Û ðÔ¶ é¶ î³Ç÷ñ» ç¶ ÇÃðéÅò¶ºÍ

î˺ù ç¶Ö Õ¶ òÆ

ÇÕèð¶ ×°³î ԯ¶ ñ¼×ç¶ é¶ ÁÕñ» ç¶ ÇÃðéÅò¶ºÍ

Áäç¶ÇÖÁÅ Õð îËéÈ ¿ Ã÷Å ç¶

À°ñÞÆ-À°ñÞÆ ÜÅê¶ À°Ôé» çÆ åøåÆô ÇÜÔÆ,

î¶ð¶ ÇÖñÅø ì¯ñ

íñÅ îÕåñ Õ篺 ç¼ÃçÆ ÔË ÕÅÇåñ» ç¶ ÇÃðéÅò¶ºÍ

ÁÅêäÅ ÷îÆð òÆ ò¶Ú ç¶ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ ì¿ç Õð ç¶

é» éçÆÁ» Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ ÃÅ×ð Óå¶ ïÕÆé ÇðÔÅ,

×ñ Ø°µà ç¶ î¶ðÅ

ÇêÁÅö îÅð±æñ ê°¼Û ðÔ¶ é¶ ì¼çñ» ç¶ ÇÃðéÅò¶ºÍ

î¶ð¶ Ôµæ ò¼ã ç¶ î¶ðÅ ç°éÆÁ» ù ÇîñäÅ òÆ

ÜðÖ¶Ü ÷îÆé» Óå¶ À°Ô ñ×ÅÀ°ä׶ ëËÕàðÆÁ»,

ð¯Õ ç¶

ÇÕðåÆú Çռ毺 ñ¼í¯º×¶ ÔðÆÁ» ëÃñ» ç¶ ÇÃðéÅò¶ºÍ

åÈ¿ ðÅÜÅ Ô˺ åÈ¿ ðÅÜ Ô˺

é³é·¶ ÷ÜìÅå» çÅ À°Ô õ±ì ëÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶,

åȳ ÇìéÅ òÜ·Å

îÅÃ±î» ù ò¶Ú ðÔ¶ é¶ ðøñ» ç¶ ÇÃðéÅò¶ºÍ

åÃÆÔ¶ ç¶ ÃÕçÅ Ô˺ î¶ðÆ Õñî Ö¯Ô ÃÕçÅ Ô˺

ܯ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇòçòÅé ìäé ñÂÆ,

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

å¶ ìä Ç×ÁÅ

IGHAA-GBGHA

궺âÈ ôÇÔðÆ,

î¶ð¶ ÇõÁÅñ éÔƺ îðé׶Í

é¶ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ Ôµç ìäÅ ñÂÆ,

Õ½óÆ

êð Çê¿â» ÇòµÚ ꯿ä

íÅò¶º À°Ôù íð-íð Ỡֳâ ÖòÅÂÆ Ú¼ñÍ

ÚÈà ÃÕçÅ Ô˺ êð ÇÂµÕ ×µñ å» ÃµÚ ÔË

À°µÚÅ ÷ÜìÅ

¶à ôÇÔðÆ ÔòÅ

î¶ðÆ çòÅå çÆ ÇÃÁÅÔÆ

âÅ. çÇò³çð ÇìîðÅ -Üñ³èð

ÜÆí Õ°ó¼åä Õ¶ð±, ñ¼Ö ÇÚñÅÂÆ Ú¼ñÍ

õÜäÅ

Ôµç» å¯ó Õ¶ ì¶-Ôµç ìä ìËáÆ, ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÜÅçÈ Ô¯äÅ

À°îð éçÆ çÅ êÅäÆ ñ³ØÆ ÜÅäË ê¼åä» å¯º,

ôÇÔð çÆ ÔòÅ ÇòµÚ,

ÇêÁÅà ì°ÞÅç¶ Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¶ À°ºÞ ñ³ØÅÂÆ Ú¼ñÍ

ÇÜÔóÆ ì¶Ôµç çÆ Ôµç ù ñË Õ¶,

Ô¯ õ°ç 寺 ×ÂÆ ì¶×ÅéÆ ÃµÜäÅ

ìäÅ ðÔÆ Â¶ ÁµÜ òÆ

øð÷ ÔòÅ çÅ ì°¼ñÅ å» ÜÅ×ä ù ÁÅÖ Ç×ÁÅ,

Çê¿â» 寺 ôÇÔð

íÅò¶º éƺç ÓÚ î°ó-î°ó Õ¶ å±³ ×¯å¶ ñÅÂÆ Ú¼ñÍ

ÇÂÔ ÔòÅ ÁËÃÆ ÔË Ü¯ Õç¶ ôÇÔð 寺 Çê¿â éÔƺ ×ÂÆÍ -ÚéòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

À°ÔçÅ Ççñ ÔË Ãó ÇðÔË, å¶ ÃóçÅ ÂÆ ðÇÔäÅ, êÅÀ±äË, íÅò¶º ÃÅð¶ Ü¼× çÅ êÅäÆ êÅÂÆ Ú¼ñÍ

ðéÅî, î¯ìÅ IHEEFIHAB@ ÇÂôÕ ÔË ÇÕ³éÅ À°µÚÅ ÷ÜìÅ, å±³ ÕÆ ÜÅä ÃÕ¶º, ÕÇÔä ù íÅò¶º ¶Ôç¶ é» Óå¶ ÇÜÃî Ô³ãÅÂÆ Ú¼ñÍ ^ pbeoB e'N ;awho w'H 75080^92957

nkS

å¶ðÆ Üç 寺 Ô¯ÂÆ çÆòÅéÆ ÃµÜäÅ

AI

åÈ¿

î¶ðÅ

ÇçñÜÅéÆ

õÜäÅ

ìä Ç×ÁÅ ðÈÔ çÅ ÔÅäÆ ÃµÜäÅ å˯ºæ¯º

ÇòÛóé

éË䯺

òÇÔ¿çÅ

Çܵèð å¶ðÅ î°µÖ

åµÕ»

ìÅð¶ Ã¯Ú êÅäÆ

õÜäÅ

é÷ðƺ

éÈðÅéƺ

Õ¶ ÁÅò¶

õÜäÅ

îðç¶ çî åµÕ ûí Õ¶ ðµÖäÅ ÇêÁÅð å¶ðÅ ñÅÃÅéÆ ÃµÜäÅÍ ××éçÆê Õ½ð ìðÅó

pusqk lVI-B

ÁÚéÚ¶å ÚËÇÕ³×

òðåîÅé

(Çî³éÆ ÕÔÅäÆ)

ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ôð¶ ìÅ÷Åð Õåñ¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅÍ

Á¼Ü ôÇÔð çÆ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú î³âÆÁ» éÅñ Ãì³èå À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÚËÇÕ³× Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ñ°Õ ÇÛê Ú¯ðÆ éÔƺ ôð¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅÍ

ê¼åðÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ î˺ù òÆ ì°ñÅòÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 î˺

ðð¼ÇÖÁå ÕòÚ Ô°ä êÅÀ°ä¶ Ô¯ ׶ ñÅ÷îÆ,

êÔ°³Ú Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶ ÁÅóåÆ êÌèÅé çÆ

ÕÅøñÅ çÇð³ÇçÁ» çÅ ì¶-ñ×Åî Ô¯ ÇðÁÅÍ

ç°ÕÅé ç¶ ìÅÔðòÅð ÇÂռᶠԯ¶ Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËᶠÁÅÀ°ä

à˺âð» çÆ ñ¯ó é» ì¯ñÆÁ» çÆ æ¯ó ÔË,

òÅñ¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ çŠdzåÜÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ î³âÆ Çò¼Ú

Õð÷¶ Ô¶á ç¼ÇìÁÅ Çê³â ÇéñÅî Ô¯ ÇðÔÅ Í

Õ³î Õðé òÅñ¶ îÜç±ð» Áå¶ î¿âÆ ÇòÚ ëÃñ ò¶Úä ÁŶ ÇÕÃÅéÅ ù Û¼â Õ¶

Ö°ç é¶åÅ ÃÅó ðÔ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ù,

ìÅÕÆÁ» ñÂÆ Õ¯ñâ âÇð³Õ Áå¶ ÚÅÔ îÇáÁÅÂÆÁ», êÕ½ÇóÁ» çÅ ê±ðÅ êÌì³è ÃÆÍ

éÆð¯ å» ÁËò¶º î°øå ìçéÅî Ô¯ ÇðÔÅÍ

ÁÇèÕÅðÆÁÅ çÆÁ» ÕÅð» ç¶ ÕÅøñ¶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÁÅóåÆ ï±éÆÁé ç¶

Ô¼ÕÆ î³×» ðÇÔ³çÆÁ» é¶ êÂÆÁ» á³â¶ ìÃå¶,

ÁÅ×± ë°¼ñ» òÅñ¶ ÔÅð ñË Õ¶ Öó¶ Ô¯ ×Â¶Í Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÚÅÔ êÅäÆ ÛÕä

âÅ×» Óå¶ ì°ÛÅó» çÅ ÔË Ç³åÜÅî Ô¯ ÇðÔÅÍ

À°êð³å ê±ðÅ ÕÅëñÅ çÅÇäÁ» çÆ ÇÂ¼Õ çðÇîÁÅéÆ ÇÜÔÆ ã¶ðÆ ò¼ñ òÇèÁÅÍ î¶ð¶

çð-çð ê¼ñ± êÅÕ¶ ò¯à» Çëð¶ î³×çÅ,

éÅñ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ê¼åðÕÅð» é¶ ÕËîÇðÁ» éÅñ ÕÇñ¼Õ ÕÇñ¼Õ ÕÆåÅ, î˺ òÆ ë¯à¯ ñË

î³×å¶ å¯º íËóÅ ÃÅâÅ Ô°ÕîðÅé Ô¯ ÇðÔÅÍ

ñÂÆÍ

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ ñÔ± Çí¼Ü¶ òðÕ¶ ëð¯ñçÅ, À°Ú ÁÇèÕÅðÆ ç¶ êÆ Â¶ é¶ ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ êÌËà é¯à îËù Çç¼åÅÍ êÌËà é¯à

Òå¶ ÇñÇÖÁÅ-Òî³âÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÚéÚ¶å ÚËÇÕ³×..... ÁÅóåÆÁ» ù ÃÖå ÔçÅÇÂå».....ò¼è å¯ñä òÅñ¶ ÁÅóåÆ ìÖô¶ éÔƺ ÜÅä׶....î³âÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ êÌì³è

ÒçðçÆÓ òÆ åé¯-îé¯ ñÔ±-ñ°ÔÅé Ô¯ ÇðÔÅÍ -îñÕÆå çðçÆ, ôÅÔê°ð Õ³âÆ, êáÅéÕ¯à HHGBH-EBECG

çð°ÃåÍÓ êó· Õ¶ î˺ ÁÅòÅÕ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ òêÅðÆÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆ í°×å òÆ î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú Ø°³î ðÔÆ ÃÆ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ã¶ðÆÁ» Óå¶ î¶ñ¶ Õ°Ú¶ñ¶ Õ¼êó¶ êÅÂÆ ìËᶠÕÂÆ Ççé» å¯º ÃðÕÅðÆ ÖðÆç

Õñî å¶ åñòÅð

ù À°âÆÕç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ À°çÅà ÇÚÔð¶ òÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Ô±àð îÅðçÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ Á×ñÆ ÒÁÚéÚ¶å

Õñî å¶ åñòÅð ç¯ò¶º ÕðçÆÁ» é¶ ÔŶ òÅð

ÚËÇÕ³×Ó ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ú¼°ÕÅ ÃÆÍ -êÌåÅê ÇÃ³Ø ÔÆðÅ ÜÆðÅ ÃÅÔîä¶ ìà Á¼âÅ ÜÆðÅ IHEEB-DBIAF

Ô¼Õ, Ã¼Ú ñÂÆ ç¯ò¶º ñóç¶ ê˺çÆ îÜñ±î» ù Üç îÅð åñòÅð éÕô À°åÅð¶ ÇÜÃî» Óå¶ Õñî êÅÀ°ºçÆ ð±Ô Óå¶ íÅð

ÃÔð/-îéêÌÆå ÁÚÅéÕ ÁÃƺ ÃÔð çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Õç¶ çÆò¶ ìäÅÀ°ºç¶ Õç¶ Ã±ðÜ ÖðÆç ç¶ ÖðÆç Õ¶ ð½ôéÆ Øð ç¶ Õ¯é¶ ÓÚ ÃÜÅÀ°ºç¶ Ôð ð¯÷ ç¶Öç¶

nkS

ÞÅóç¶ Ã³òÅðç¶

Ô¼Õ Ã¼Ú ÇÂéÃÅë çÆ ðÅÖÆ

îÃé±ÂÆ ìä

Õð¶ Õñî» çÆ èÅð

ÔòÅ ÓÚ ×¼ñ» îÅðç¶

TÇé×ÅÔ ÜÆU Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Ú°¼ÕÆ

ôðèÅòÅé ìäç¶

¶ ç¯ò¶º ÔÆ ÔÇæÁÅðÍ

ÔÕÆÕå ù Þ°áñÅÀ°ºç¶ ì³ç¶ ù Çëð 寺 ì»çð ìäÅÀ°ºç¶

-Çé×ÅÔ ñ¼èÅÔ¶óÆ

ÁÃƺ ÃÔð çÅ Ç÷Õð Õðç¶

IIHHFF-BHBF

Õç¶ çÆò¶ ìäÅÀ°ºç¶ Õç¶ Ã±ðÜ ÖðÆç ç¶Í

B@

pusqk lVI-B

prvwz suKn sunyhy lwiebyRrI

êðòÅ÷ ðÖé ðé¶Ô¶ ñÅÇÂì̶ðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÒÒéÕôÓÓ îË×÷Æé ñ¯Õ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ðÖé ðé¶Ô¶ î³Ú ò¼ñ¯º ê°ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ëËñÅÀ°ä ñÂÆ êðòÅ÷ ðÖé ðé¶Ô¶ ñÅÇÂì̶ðÆ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ 寺 ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú óÃÅð êÌÇüè ÃÅÇÔå 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð îË×÷Æé òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÔ°å ؼà ÃñÅéÅ î˺ìðÇôê å¶ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð ìä¯Í êÌèÅé: ÔðÇê³çð ðÅäÅ, îÆå êÌèÅé: çÅåÅð ÇóØ, Õ°ñÇò³çð ÇòðÕ, Üéðñ ÃÕ¼åð: ÇîéÅÕôÆ îéÔð, ÃÔÅÇÂÕ: ÃÕ¼åð: ÕîñÜÆå Õ½ð, êÌËà ÃÕ¼åð: Çòܶ ÇÃâÅéÅ, ÃÔÅÇÂÕ.êÌËà ÃÕ¼åð: ÃÅÇÔñ Õ°îÅð ÔËêÆ, ÖÜÅéÚÆ: ìñç¶ò ÇÂÕò¼é, êÌÚÅð ÃÕ¼åð: ÃåÆô ì¶çÅ×, ðÖçÆê ðÖéÍ

êåÅ: êðòÅ÷ ðÖé ðé¶Ô¶ ñÅÇÂì̶ðÆ Ç³ÚÅðÜ: ÇîéÅÕôÆ îéÔð, ×Åðâé Õñ½éÆ, ×ñÆ é³: B, Õ¼ÚÅ À°çËÕðé ð¯â ÃÌÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì-AEB@BF, î¯ìÅ:IE@AF-IIAGG, IE@A@-@IAGG

nkS

BA

pusqk lVI-B

ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ ÁüÇíÁÕ éÅÚ ×Åä¶

×°ðå¶Ü Çüè±

òÅÇñÁ» é¶ å» ÁÅêäÅ Õ³î Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ îôÔ±ð âÅÕàð ç¯Ãå çÆ ôÅçÆ ÓÚ ÇÂà ÇÚ¼àÆ çÅÔóÆ òÅñ¶ ù å» ôðî ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇôðÕå Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ î¶ðÅ Ççñ ìÅׯ ìÅ× Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÁÅêäÆ ê¯åÆ çÆ À°îð çÆ ñóÕÆ éÅñ ÇÕ ÇÂà Çî¼åð é¶ ô°Ôðå çÆÁ» ì°ñ³çÆÁ» ù Û±Ô Õ¶ òÆ î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ØàÆÁÅ ÔðÕå» Õðé 寺 ìÅÜ éÔÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÅî ÇÂéÃÅé ù dzéÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÇÕÀº°ÇÕ ÁÕÃð ñ¯Õ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ îËù ìóÅ ç°¼Ö îÇÔñà ԯÇÂÁÅ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú èðåÆ å¯º êËð Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ õËð ôÅçÆ ìÔ°å ÇÕ ñ¯Õ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ³î» Òå¶ À°¼åð ÁŶ ÔéÍ ÃÅⶠê°ðÇÖÁ» é¶ å» è±î èÅî éÅñ Ô¯ÂÆ, ôðÅì ÕìÅì ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅðÕËÃàðÅ é¶ òÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ù ññÕÅð Õ¶ ç±ÇÜÁ» çÆÁ» ì¶ê¼å ÕðÆÁ» è±î îÚÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ Ãà¶Ü À°µå¶ ÁÅðÕËÃàðÅ Õ°óÆÁ» ç¶ éÅñ ìðÅåÆ ÜÅ ðÔÆÁ» èÆÁ» íËä» ù À°Ãç¶ Ú°³×ñ ÓÚ¯º Û°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ô üÜä» çÆ ìóÆ íÆó À°µîóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇòÁÅÔ ç¶ Üôé ù ìóÆ ìÜ°ð× îËù ÁìçÅñÆ Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ ñóÕ¶ À°ÃçÆ ø½Ü ÜÅê ðÔ¶ Ãé Ö°¼ñ·ÇçñÆ éÅñ îéÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ܯ À°é·» ÁÅðÕËÃàðÅ Õ°óÆÁ» ù ôð¶ÁÅî

ÁÅðÕËÃàðÅ Õ°óÆÁ» çÅ Ô¼æ ëó Õ¶

ì¶ê¼å Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃéÍ À°ç¯º å»

é¼ÚäÅ å¶ êËÇÃÁ» çÆ ìðÃÅå ì¶ð¯Õ Ô¯

ÃÅⶠìÔÅçð ê°ðÖ¶ À°é·» îÜñ±î Á½ðå» ç¶

ðÔÆ ÃÆÍ îËù òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. Õ°ðÃÆ ìÖôÆ

Ô¼Õ Çò¼Ú êÔÅó ò»× Áó¶ ԯ¶ Ãé êð

×ÂÆ Áå¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ç¯Ãå çÆ

Á¼Ü ÇÂé·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·Å îËù Õ¯ÂÆ òÆ

Çðôå¶çÅðÆ ÓÚ¯º Õ°Þ î°³â¶ îËù ÷ìðçÃåÆ

é÷ð éÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ô ì¶ÃÔÅðÅ

Ãà¶Ü Óå¶ ÚóÅÀ°ä ñÂÆ ÇÖ¼Ú è±Ô Õðé

ì¼ÇÚÁ» çÆ åð» ÜÅê ðÔÆÁ» ÃéÍ êåÅ

ñ¼×¶Í ÕÅøÆ ç¶ð çÆ î°ô¼Õå 寺 ìÅÁç

éÔÆ ÇÕÀ°º îËù À°Ã Õ°óÆ ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 ñ¼×

À°é·» 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ î˺ Ãà¶Ü

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂÔ Õ³î ô½ºÕ éÅñ éÔÆ À°µêð Ú³ç êñ» ñÂÆ ÜÅä òÅÃå¶ ðÅÜÆ å» Ô¯ Ç×ÁÅ êð î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö îÜì±ðÆ ÕðÕ¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÇÖð ÓÚ î˺ À°Ã ÁÅðÕËÃàðÅ î˺ ÇÕö Õ°óÆ çÅ Ô¼æ ëó Õ¶ éÔÆ é¼ÚÅ×», Á×ð é¼ÚäÅ ÔË å» Ãà¶Ü Õ°óÆ ù ê°¼Û ÔÆ ÇñÁÅ ÇÂà ñÅÚÅðÆ çÆ ÕÆ òÜ·Å ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ» å» ç¶ ÃÅÔîä¶ é¼Ú ñòÅ×»Í

À°Ãé¶ Ô¼Ã Õ¶ ×¼ñ àÅñ Çç¼åÆ Üç î˺ À°Ãù íËä ÇÕÔÅ å» À°ÃçÆÁ»

Ãà¶Ü Òå¶ è¼Õ¶ éÅñ îËù ñË ÔÆ ×¶ å¶ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Á¼Ö» íð ÁÅÂÆÁ»Í À°Ãé¶ ð¯ºç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ òÆð ÜÆ î¶ðÅ ìÅê ÕÅëÆ ÁÅðÕËÃàðÅ ñóÕÆ ç¶ Õ³é ÓÚ Õ°Þ ÇÕÔÅÍ À°Ã Õ°óÆ é¶ Á¼Ö» éÅñ ÃîÅ êÇÔñ» îð Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ íðÅ éô¶óÆ ÔËÍ À°Ô ÃÅù îÅò» èÆÁ» ù ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÕ¶ é¼Ú ñÀ°Í ÜñçÆ ÜñçÆ î˺ ԶỠÀ°µåð Õ°¼àçÅ îÅðçÅ ÔËÍ Øð çÅ ×°ÜÅðÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ îË ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÃÅÔîä¶ Ü¯ Õ°Þ îºË ç¶ÇÖÁÅ å» Á½ðå ç¶ Üðƶ ÇÂ¼Õ ÁÅðÕËÃàðÅ ×ð°¼ê ÓÚ ÁÇÜÔÅ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ ìà î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ôðî éÅñ Þ°Õ ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ F@-FE ÃÅñ çÅ ÁÅçîÆ ÇÂÔ çñçñ ܯ×Æ ðÇÔ ×ÂÆ Ô»Í ÇÚÔð¶ Óå¶ éÕñÆ î°ÃÕÅé ð¼Ö Õ¶ ÁÅðÕËÃàðÅ ñóÕÆ ÇÜà çÆ À°îð B@-BB ÃÅñ Ô¯ò¶×Æ,À°ÃçÅ Ô¼æ òÇÔôÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÜÁÅçåÆÁ» ÃÇÔäÆÁ» êËçÆÁ» ÔéÍ ÃðÆð ç¶ ëóé ñÂÆ ì¶åÅì ÃÆ Áå¶ ÁôñÆñ ×Åñ·» Õ¼ã ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜà ×Æå éÅñ éÅñ ð±Ô å¼Õ ÷ÖîÆ ÁÅ òÆð ÜÆ Ô°ä ÕÆ ÕÆ ç¼Ã» å°ÔÅù î˺, Òå¶ ÃÅð¶ é¼Ú ðÔ¶ Ãé À°ÃçÆ ôìçÅòñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÃÆ À°Ã Õ°óÆ ç¶ ÇÂ³é» ì¯ñ» é¶ îËù ޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ TÔ¯ÇÂÁÅ ÕÆ Ü¶ é¼ÚçÆ çÆ ì»Ô ëóñÆ âÅÕÅ å» éÔÆ îÅÇðÁÅUÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Áܯն ç½ð Á³çð Øð ÚñÅÀ°äÅ ìóÆ ÃÅÔîä¶ ìËáÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» îÅò» íËä» òÆ Ô¯ä×ÆÁ» î°ô¼Õå çÅ Õ³î ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅðÕËÃàðÅ Õ°óÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ å¶ ôÅÇÂç ìÔ°å ôðÇî³ç×Æ îÇÔñà Õð ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ ÃÅⶠÇÚ³åÅÜéÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÜÁÅçÅåð ÇòÚÅðÆÁ» Øð çÆ ×ðÆìÆ Ü» ì¼Ú¶ ÁÅÔ ÕÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð îÜì±ðÆÁ» ÕÅðé ÇÂé·» ÁÅðÕËÃàðÅ ×ð°¼ê» ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêÇäÁ» ÃÅÔîä¶ Á½ðå» ÜÅçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ ×³çÆ çñçñ Çò¼Ú À°ñÞ Ü»çÆÁ» Ôé éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» Õð ðÔ¶ Ôé À°é·» çÆ ×Ëð î½Ü±ç×Æ ÓÚ å» Çܼ毺 ÚÅÔ Õ¶ ìÅÔð éÔÆ Çé¼Õñ êÅÀ°ºçÆÁ»Í çñÅñ» ç¶ Ô¼æ¶ Úó· Õ¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ Õðç¶ Ô¯ä×¶Í ×ÅÇÂÕ, ×ÆåÕÅð Áå¶ ÁÅðÕËÃàðÅ ÇÂé·» 寺 é¼Úä ×ÅÀ°ä ç¶ é»Á Óå¶ ÇÜÃîëð¯ôÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅçÆ ÔËÍ

nkS

BB

pusqk lVI-B

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ú³Ç×ÁÅóÅ

ÇÂé·» ù ìÔ°å ؼà êËö Çîñç¶ Ôé,ìÅÕÆ ÃÅð¶ êËö êÌì³èÕ Áå¶ çñÅñ Ú¼à Õð ÜÅç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Á¼ÃÆ ëÆÃçÆ ñóÕÆÁ» ÁÅêäÆ ÇÕö îÜì±ðÆ ÕÅðé ÁÇÜÔÆ éðÕ íðÆ

îË ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ú³Ç×ÁÅóÅ

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð ÔéÍ

ܯ ÃçÅ îØçÅ ðÔ¶×Å

ÇÂÔ å» îÜì±ðÆ ò¼Ã ÁÇÜÔÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé êð ÁÃƺ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÀº° ôðî ñÅÔ ð¼ÖÆ ÔËÍ Á½ðå ù ÁÃƺ ÇÃðë í¯× ÇòñÅÃ

ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇåÔÅóÅ

ܯ ÃçÅ Ü×çÅ ðÔ¶×ÅÍ

çÆ òÃå± ÇÕÀ°º ÃîÞ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁܯÕÆ Á½ðå ÚÅÔ¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ îðç éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Öó·Æ ÔË êð À°ÃçÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áܶ

Ü°ñî çÆÁ» ÔòÅò»

òÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á ÔËÍ ÁÅðÕËÃàðÅ Õ°óÆÁ» é¼Úä ×ÅÀ°ä çÅ Õ³³î

ì°ÞÅÁ éÅ ÃÕä îËù

Õðé ÕðÕ¶ ÇÜÁÅçåÆ ð±êÆ îé¯ð³Üé çÅ ÃÅèé ìäçÆÁ» Ôé êð

ÇÚä× å¯º í»ìó å¼Õ

çøåð» Ü» Ö¶å» ÓÚ îÜç±ðÆ Õðé òÅñÆ Á½ðå òÆ ÇÕ³éÆ Õ°

ܯ ÃçÅ ò¼èçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ðð¼ÇÖÁå ÔË, ÇÂÃù ÇìÁÅéä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÅÜ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ Ãí Õ° ç¶Öç¶ Áå¶ îÇÔñà Õðç¶ Ô»Í À°é·» çÅ

ôÔÆç» çÅ Ö±é

îÅñÕ Ü» òÇÔôÆ ñ¯Õ ÃçÅ ÔÆ À°é·» çÆÁ» î÷ì±ðÆÁ» çÅ ñÅÔÅ

å¶ñ ÔË î¶ð¶ ñÂÆ

ñËä çÆ åÅÕ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÁäÖÆ Ã±ÇðÁ» ÃçÕÅ ÔÆ

ÇÂ¼æ¶ À°é·» Á¯ðå» ù ÖÅà ÕðÕ¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯

ܯ ÃçÅ ìñçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁÅðÕËÃàðÅ Ü» Ô¯ð îé¯ð³Üé ç¶ Ö¶åð ù ÁÅêäÅ ð°÷×Åð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ Ǽèð êËð êÅÀ°äÍ Ç¼æ¶

î¶ð¶ ܯ êðòÅé¶

å°ÔÅâÆÁ» î÷ì±ðÆÁ» çÅ ñÅÔÅ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó ìÔ°å

ÃÆà åñÆ Óå¶ èð ñ˺ç¶

ÇÜÁÅçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ù ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ

Çìé·» ÃÆà 寺 ÁÅôÕ î¶ðÅ

îÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ÇÕö ç¶ ð°÷×Åð ù òÆ è¼ÕÅ éÅ ñ¼×¶

ÃçÅ ñóçÅ ðÔ¶×ÅÍ

å¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé òÆ ×³èñÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÜé·» Á½ðå» çÆ Ç÷³ç×Æ é¼Úä ×ÅÀ°ä çÆ í¶ºà Úó· ×ÂÆ ÔË À°é·» ù ÃîÅÜ Çìé»

Üç å¼Õ Ô鶷ðÅ ç±ð Õð

í¶çíÅò 寺 ×ñ¶ ñ×Åò¶Í ÃÅâÅ òÆ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÚÅéä î¶ðÅ éÔƺ Ô°³çÅ

ÁüÇíÁÕ Õ³î ç¶ ÇÖñÅø ÁòÅ÷ À°áÅÂƶ å» Ü¯ ÇòÁÅÔ» ÓÚ

ׯÇì³ç çÅ Ôð ê°¼åð

ÇÜÃî» çÆ é°îÅÇÂô, ñ¼Úð ×Æå ó×Æå Áå¶ Á½ðå» ç¶ Ô°³ç¶ ô¯ôä ù á¼ñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÅñÆ Ôé¶ðÆ ðÅå Çò¼Ú

Çò¼Ú çÆòÅð» Öó·çÅ ðÔ¶×ÅÍ î¯ìÅ: IHEEE CDIFA

Ú¼Õ ìÖå±(ìÇá³âÅ)-IDFDA-GBGHC

gurU ikrpw kMipaUtrz

idEgux PrnIcr hwaUs

ÇÂ¼æ¶ Õ³ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð, ÃÅëàò¶Áð, Çê̳àð ÇðÇëñ, dzàðé˵à ðÇòèÅ çÅ ÖÅà êÌì³è ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ Ü¯óÆ ê¼ñÅ, Ú¯×Åá», âìñ ì˵â, Õ¼ê ì¯ðâ

×°ðç°ÁÅðÅ ð¯â íÆÖÆ (îÅéÃÅ)

Áå¶ ëËéÃÆ ëðéÆÚð ÁÅðâð å¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ æÅäÅ ð¯â íÆÖÆ (îÅéÃÅ)

ê̯ê: Ü×çÆê ÇóØ-IIAE@-AABIH, òÇð³çð ÇóØ-IDFEH-CA@@@ nkS

ê̯ê: Çé¼ÕÅ ÇóØ-HADFB-ABBBE, I@EFE-ABBBE, BD

pusqk lVI-B

ñò Ãà¯ðÆ ÓÚ öðÆìÆ çÅ îÃñÅ, íÅ× - C

Çê¾Û¯º ÁÅ ðÔ¶ àðËÕàð çÆ ÁòÅ÷ é¶ îËù Ú½Õ§éÅ Õð Çç¾åÅÍ

î˺ í±ÁÅ Õ¯ñ¯º ÇÂà åð·» í¾ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÜò¶º ø»ÃÆ çÆ Ã÷Š寺 ÁÚÅéÕ ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò»Í éÅ×ð¶ 寺 ì¾Ã Úó· Õ¶ îÇÔñ» Ú½ºÕ

-êð×à ÇÃ§Ø Ãå½Ü

î˺ ÇÂ¾Õ êñ ñÂÆ ð¹Õ Õ¶ Çê¾Û¶ ò¶ÇÖÁÅ å¶ Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ å¹ð ÇêÁÅÍ àðËÕàð î¶ð¶ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ Ô½ñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ âðÅÇÂòð é¶ îËù

ÁÅÇÂÁÅÍ îÇÔñ» Ú½ºÕ 寺 ùéÅî òÅñÆ ì¾Ã ëó ñÂÆÍ Ã¹éÅî 寺 Úðéê¹ð ÁÅ À¹µåÇðÁÅÍ Ç¾毺 Çê¿â ù Ü»çÆ ÁõÆðÆ ì¾Ã Çé¾Õñ ×ÂÆ

Ô¯ÕðÅ îÅÇðÁÅ, ÒÒÚó·ÜÅ ô¶ðÅ, Úó·ÜÅÍÓÓ î˺ ò¶ÇÖÁÅ ÃÅⶠÔÆ ÇòÔó¶

ÃÆÍ Üç îËù ì¾Ã Çé¾Õñ ÜÅä çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ, î¶ðÅ îé îïÇÃÁÅ

òÅñ¶ Çî§çð åŶ çÅ àðËÕàð ÃÆÍ àðËÕàð ç¶ Çî×ðÅà» å¶ ÕÂÆ ì§ç¶

Ç×ÁÅÍ î˺ å» éÅ×ð¶ 寺 Ǿ毺 å¾Õ ÔòÅ ò»× ÁÅÇÂÁŠû êð Ǿæ¶

Ô¯ð ìËᶠÃéÍ Çê¾Û¶ ð¶Ô çÆ íðÆ àðÅñÆ å¶ òÆ ç¯ Çå§é ì§ç¶ ìËᶠÃéÍ

ÁÅ Õ¶ î¶ðÆ ÃÅðÆ ÕÅÔñÆ å¶ êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅÍ Çê¿â ù ÜÅä òÅñ¶ Ô¯ð

î˺ í¾Ü Õ¶ àðÅñÆ ÓÚ êÂÆÁ» ð¶Ô çÆÁ» ì¯ðÆÁ» Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

ÃÅèé çŠǧå÷Åð ÕðéÅ î¶ð¶ ñÂÆ îðé ìðÅìð ÃÆÍ Â¶é¶ Ççé

àðËÕàð é¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Çëð å¶÷ ÚÅñ ëó ñÂÆÍ

ìÅÔð ðÇÔ Õ¶ î¶ðÆÁ» Á¾Ö» å» îéÆ ù ò¶Öä ñÂÆ åðà ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Çê¿â êÔ¹§Úä å¾Õ ñðÜ ÇìñÕ¹ñ ÇÛê Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê¿â ç¶

î¶ð¶ Á§çð À¹Ã ù Û¶åÆ Çîñ ñËä çÆ ÕÅÔñÆ å±øÅé ìäÆ êÂÆ ÃÆÍ

ìÔ¹å¶ Øð» é¶ ôÅî ç¶ ð¯àÆ-à¹¾Õ ñÂÆ ü¾ñ·¶ íÖÅ ñ¶ ÃéÍ î˺ Çê¿â ù

ÇÂà å±øÅé ù ð¯ÕäÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ î˺ À¹µæ¯º êËçñ ÔÆ Çê¿â ù Ú¾ñ ÇêÁÅÍ

Â¶é¶ î¯Ô éÅñ ò¶Ö ÇðÔŠû ÇÜò¶º çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÇÂà Çê¿â ׶óÅ

ìÅê± îËù ìóÅ ì¶ðÇÔî ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃé¶ í±ÁÅ ç¶ æ¯ó·Å

îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í Øð Ç×ÁÅ, î» ü¾ñ·¶ Õ¯ñ ìËáÆ Á¾× îÚÅ ðÔÆ ÃÆÍ î˺

ÇÜÔÅ ÕÇÔä å¶ îËù ìÿçÆ ç¶ ì±æ¶ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ í±ÁÅ é¶ ÇÂ¾Õ ÕîðÅ

Õ¾êÇóÁ» òÅñÅ ÇñøÅøÅ Á§çð ÃìÅå Çò¾Ú î§Ü¶ å¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ å½ó¶

êÅÀ¹äÅ ÃÆÍ ÁËò¶º ÇçÔÅóÆ ç¶ä éÅñ¯º À¹Ãé¶ ìÅê± ù ùé¶ÔÅ ñÅ Çç¾åÅ

ÓÚ¯º íð Õ¶ ç¯ ×ñÅà êÅäÆ ç¶ êÆ Ç×ÁÅÍ î», í±ÁÅ ìÅð¶ ×¾ñ» Õðé

ÃÆ, ÒÒì§åÆ ù í¶ÜÇçúº íÅÂÆÍ éÅñ¶ å» Çîñܱ, éÅñ¶ Õ§î ÕðÅܱÍÓÓ

î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ êð î¶ðÆ ÕÅÔñÆ îËù ð¹Õä éÔƺ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ÒÔ±§ Ô»Ó

ìÅê± é¶ îËù Ô¹Õî ÚÅó· Çç¾åÅÍ êÇÔñ» ç¯-Çå§é Ççé å» î˺

Õð Õ¶ ìÅÔð ù ç½ó ÁÅÇÂÁÅÍ ÒÒÃîô¶ð! ú... ô¶ðÆ....ÍÓÓ î˺ Ãîô¶ð Õ¶ ìÅð ÓÚ Öó·Å À¹Ã ù

Û¹¾àÆÁ» ç¶ Õ§î çÅ ìÔÅéÅ Õð Õ¶ àÅñ-îà¯ñ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Üç ìÅê± â»× ÖóÕÅÀ¹ä å¶ À¹åÅð± Ô¯ Ç×ÁÅ å» î˺ ç¯ Õ¾êó¶ ñøÅø¶ Çò¾Ú êÅ

ÁòÅ÷» îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÀ¹Ô å» íÅÂÆ ÇÂèð ÂÆ òÅÇ×ÁÅ ÃÆ, ìÅÔð ùÍÓÓ À¹ÃçÆ î»

Õ¶ î¹øå çÆ î÷ç±ðÆ Õðé ñÂÆ ì¾Ã Úó· Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Ü»ç¶ ù í±ÁÅ ç¶ êË ðÔ¶ Õîð¶ çÆ Õ§è ì§ç¶ 寺 À¹µÚÆ Ô¯ ×Âƶ ÃÆÍ Òô¹Õð ÁËÍ ÁËéÅ Õ§î

ç¶ ÜòÅì é¶ î¶ðÅ Á¾èÅ ÚÅÁ ñÅÔ Çç¾åÅÍ

å» Çé¾ìó Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ؾà Ççé ñÅÀ¹ä¶ êËä׶ÍÓ ÚÅð Ççé îËù

î˺ îéÆ Õ¶ ìÅð Á¾×¯º çÆ Á§çð ÞÅåÆ îÅðçÅ ¦Ø Ç×ÁÅ êð

À¹µæ¶ ñ¾×¶Í ÚÅð¶ Ççé îéÆ î¶ð¶ ð¯÷ ðÅå ù ùêé¶ ÓÚ ÁŪçÆ ðÔÆÍ

îéÆ îËù ÇÕå¶ éÔƺ ÚîÕÆÍ î˺ ÁËò¶º ÔÆ ç¯ ìÆÔÆÁ» ÓÚ ¦âð Õ¹¾ÇåÁ»

Û¾å êËä 寺 Á×ñ¶ Ççé òÆ îËù í±ÁÅ é¶ è¾Õ¶ éÅñ ÔÆ ð¾Ö ÇñÁÅÍ

ò»× ׶ó¶ Çç¾å¶ å¶ Çëð î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ îéÆ Õ¶ Øð Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÚÅñ

ÒÒíÅÂÆ ÁÅÔ ÃîÅé òÆ Ãí» ÜÆ Ô¹ä, ÁÅÇÂÁÅ å» þ×˺ÍÓÓ Á×ñ¶

Ô¯ð Ô½ñÆ Õð ñÂÆÍ ìÅð Õ¯ÿ¯º ¦ØÇçÁ» ¦ØÇçÁ» Øð Á§çð çÆ

Ççé î˺ ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç Ǿà», ð¯ó¶ ûí Õ¶ í±ÁÅ ç¶ Òé»Ô é»ÔÓ

Ú§×Æ åð·» êóåÅñ ÕÆåÆ êð î¶ð¶ îé çÆ î¹ðÅç Çëð òÆ ê±ðÆ éÅ

Õðç¶ òÆ ì¾Ã Úó· ÁÅÇÂÁÅÍ

Ô¯ÂÆÍ î˺ ô¶ðÆ Õ¶ ìÅð ÓÚ Çëð ÜÅ ÖÇóÁÅÍ ÒÒåÅÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ô¶ðÆ?ÓÓ

î˺ Çê§â ù ÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ å¹ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã»Í î¶ð¶ Çê¿â ç¶

ÒÒܶ Õ¯ÂÆ Õ§î ÃÆ ç¾Ã ç¶ îËù, î˺ ÕÇÔ籧×ÆÍÓÓ ô¶ðÆ çÆ î» é¶

ÇêÛñ¶ êÅö ò¾ñ ñÅñ ñÔÅ Ô¯ÇÂÁŠñðÜ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ö¶å» Çò¾Ú Þ¯éÅ ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ§î ñ¾×í¾× õåî Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ì¾Ã

ÇÕÔÅÍ

Õ¯ÂÆ î¾ÕÆ òÅñÅ Ü» Þ¯é¶ çÆ êéÆðÆ òÅñÅ òÅÔä ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ

ÒÒé»ÔÍ î˺ å» À±Âƺ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ î˺ À¹çÅÃÆ ÓÚ â¹¾ÇìÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çܾ毺 å¾Õ é÷ð Ü»çÆ ÃÆ Ö¶å» ÓÚ êÆñÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÕå¶

Øð ù å¹ð ÇêÁÅÍ Ô¹ä î±§Ô Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Øð» ÓÚ ñÅÇÂà»

ÇÕå¶ ì±ÞÅ îÅðé ñ¾Ç×ÁÅ ÔðÅ-ÕÚ±ð Þ¯éÅ ÔÆ Þ¯éÅ ÚîÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ü× êÂÆÁ» ÃéÍ Ö¶å¯º ÕÅî¶ ñ¯Õ Øð» ù î¹ó ÁŶ ÃéÍ ÕÂÆ ×¾ñ» ç¶

ç¹êÇÔð¶ ñðÜ çÆ åêô éÅñ ×ðî ԯ¶ øÃñ» ç¶ êÅäÆÁ» ÓÚ¯º

ñÅñÚÆ Ã§ç¶Ô» ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ Çê¿â ç¶ î¯ó» À¹µå¶ ôÅî ù ܧîçÆ îÇÔÇøñ

íóçÅÁ îÅð ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ÕÅÔñÆ å¹ÇðÁÅ Ü»çÅ î¹ó·Õ¶ éÅñ Çí¾Ü

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ø𯺠å¹ð ê¶ ÃéÍ Üç î˺ Øð Ç×ÁÅ, î» ð¯àÆ-

Ç×ÁÅ Ã»Í ÇêÁÅà éÅñ î¶ðÅ î±§Ô Ã¹¾Õ ÇðÔÅ ÃÆÍ îéÆ ù Û¶åÆ Çîñ

à¹¾Õ å¯º ÇòÔñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒÒé»Á îÅóÅ ÜÅ Ø𶺠ÃÅÔ å» ñË ñ˺çÅÍ ÁŪçÅ ÂÆ ë¶ð

ñËä çÆ ÚÅÔå é¶ å» îËù ðÃå¶ ÓÚ òÆ êÅäÆ êÆä ñÂÆ éÔƺ ÃÆ ð¹Õä Çç¾åÅÍ

nkS

Çé¾Õñ Ç×ÁÅ ìÅÔð ùÍÓÓ î» Øð òóç¶ ù ÔÆ Ãñ¯Õ ùäÅÀ¹ä ñ¾× BE

pusqk lVI-B

êÂÆÍ

êÅö ÇéôÅé ÃÅÇÔì å¶ ñ¾Ç×ÁÅ ì¾ñì Ôé¶ð¶ ÓÚ ÇÂà åð·» ñ¾× ÇðÔÅ ÒÒî˺ å» ô¶ðÆ ù Õ§î ê¹¾Ûä Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÃÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÁÃîÅ鯺 åÅðŠ๾à Õ¶ èðåÆ À¹µå¶ Çâ×çÅ Çâ×çÅ

ÒÒÇÕª, Õ¾ñ· ù ÕÆ Ççé éÆ Úó·çÅ ÃÆ?ÓÓ

Á¾è ÇòÚÕÅð ñàÕ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÕÅñÆ ü§éÆ å¶ ñ¾×¶ ÇÃåÅÇðÁ»

ÒÒî.... îÖ» Úñ ê¹¾Û ÁŪÇäÁ»....ÍÓÓ îËù Õ¯ÂÆ Ú§×Å

ò»× ÁÃîÅé Çé¾Õ¶ ò¾â¶ åÅÇðÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÚîÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺

ÜòÅì éÅ ÁÔ¹ÇóÁÅÍ î˺ ÇòÔó¶ ÓÚ ê¶ î§Ü¶ å¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ô¹Õð þ

ÁÃîÅé ò¾ñ î±§Ô Õðƺ åÅÇðÁ» ò¾ñ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ îéÆ Çëð î¶ð¶

î¶ð¶ ÁÅªç¶ ù ìÅê± Õ¯á¶ å¶ Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÔƺ À¹Ã é¶ òÆ îËù í¹¾×¶

Ú¶ÇåÁ» ÓÚ À¹µåð ÁÅÂÆÍ Çî§éÆ Çî§éÆ ÔòÅ ð¹îÕä ñ¾× êÂÆ ÃÆÍ

çÆ î¹¾áÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¾ÃÅ êÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

åÅð¶ Ç×äÇçÁ» å¶ îéÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÕðÇçÁ» ÔÆ îËù éƺç

ÒÒñË í»â¶ ÇñÁÅ Ú¾Õ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅÍÓÓ î» çÅ êÅðŠǾÕçî Ô¶á»

ÁÅ ×ÂÆÍ

ñÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ à¯Õð¶ ÓÚ¯º í»â¶ ÇñÁÅ Õ¶ î» ç¶ Á¾×¶ ð¾Ö Çç¾å¶Í

--@--

ÒÒí±ÁÅ áÆÕ ÃÆ å¶ðÆÍÓÓ î» é¶ Õ½ÿÆ ÓÚ çÅñ êÅ Çç¾åÆ å¶ Ç¾Õ

Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À¹µÇáÁÅÍ ÃÅð¶ Õ§î í¾Ü í¾Ü Çéì¶ó¶Í ÁÅêä¶

Õ½ÿÅ ç¹¾è çÅ íð Çç¾åÅÍ

ÇÜ§î¶ ñ¾×¶ ð¯÷ ç¶ Õ§î» å¯º Çìé·» òÆ Ô¯ð Çé¾Õ¶-î¯à¶ Õ§î Õð Õ¶ î» ìÅê

ÒÒÔ»ÍÓÓ

çÆ ð±Ô õ¹ô Õð Çç¾åÆÍ Çëð ÁÅêäÆ ð±Ô õ¹ô Õðé ñÂÆ Ãîô¶ð Õ¶ Øð

ÒÒÕ§î áÆÕ Çé¾ìó Ç×ÁÅ?ÓÓ

ù Ú¾ñ ÇêÁÅÍ Ãîô¶ð çÅ âËâÆ îËù Çê¾êñ òÅñ¶ Ú½ºÕ å¶ Çîñ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÔ»ÍÓÓ

ÒÒåÅÇÂÁÅ, Ãîô¶ð Øðƺ ÁË?ÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÕîðÅ ÇÕ¾æ¶ Ü¶ êÅÇÂÁË?ÓÓ

ÒÒÀ¹Ô å» íÅÂÆ ÃÕ±ñ ÕäÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÇÃð¶ å¶ êÅÇÂÁËÍ ìÅð Õ¯ñ¶ÍÓÓ î˺ ì¹ðÕÆ Ã§Ø¯º ԶỠÕð Õ¶

î˺ À¹µæ¯º ÇþèÅ ÃÕ±ñ ù Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãîô¶ð òÆ êðËÕÇàà õåî

ÜòÅì Çç¾åÅÍ

Õð Õ¶ å¹ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÀ¹Ô å» òÅ×Æ ú¶ÍÓÓ ÇÜÔóÆ ×¾ñ î˺

ÒÒÚñ Ú§×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ÁŶ ׶ òÅÃå¶ Ô¯Ü±Í Ôð¶Õ ì§çÅ å»

éÔƺ ùäéÆ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ, Ãîô¶ð é¶ îËù À¹Ô ÔÆ Ã¹äÅ Õ¶ ý ØóÅ êÅäÆ

ü¾ñ·¶ å¶ òÆ éÆ ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍÓÓ î» Õ¹¾Þ ç¶ð ìËáÆ Ôé¶ð¶ ÓÚ ò¶ÖçÆ

çÅ î¶ð¶ ÇÃð Çò¾Ú êÅ Çç¾åÅÍ Ãîô¶ð ç¶ ì¯ñ» éÅñ ÇÂ¾Õ ÚÆà î¶ð¶ è¹ð

ðÔÆÍ Çëð ÁÚÅéÕ ÇõÁÅñ ÁÅ ÜÅä ò»× ì¯ñÆ, ÒÒð¯àÆ ÇñÁÅî»?ÓÓ

Á§çð À¹µáÆÍ Ççñ é¶ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Ô¹ä ÕÇÔ ç¶ò¶, Òî˺ å» Þ±á

ÒÒÔ» ç¯ èðç¶ÍÓÓ î˺ Ô¾æ ÓÚ ëóÆ ÁõÆðÆ ì¹ðÕÆ î±§Ô ÓÚ êÅ Õ¶

îÅðç»Í À¹Ô å» À¹ðÆ ÁËÍÓ êð Ã¾Ú ÇÕò¶º ìçÇñÁÅ Ü»çÅ?

ç¹¾è çÆ Ø¹¾à íð ñÂÆÍ î» é¶ î¶ð¶ Ô¾æ» À¹µå¶ ç¯ ð¯àÆÁ» Ô¯ð ð¾Ö

ÒÒÕ篺 ×ÂÆ ÁË?ÓÓ î˺ ÇìîÅð» ò»× ì¯ÇñÁÅÍ

Çç¾åÆÁ»Í

ÒÒêðïº åóÕÆ òÅ×Æ ÃÆÍÓÓ

îËù ð¯àÆ ÖòÅ Õ¶ î» í»â¶ î»Üä ñ¾× êÂÆÍ î˺ Á§çð Û¾å

ÒÒÇÕÔç¶ éÅñ?ÓÓ

òÅñ¶ ê¾Ö¶ Ô¶á Õ§òñ çÅ éÅòñ Ö¯ñ· Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ î» Õ§î Çéì¶ó Õ¶

ÒÒÀ¹ÔçÅ âËâÆ ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

Á§çð ÁÅÂÆ, ÒÒêË Ü»çÅ Ô¹äÍÓÓ

ÒÒåËù éÆ ÇîñÆ?ÓÓ î˺ Ô¹ä â¹¾ìç¶ ù ÇåäÕ¶ çÅ ÃÔÅðÅ

ÒÒ î˺ ÁÅêÆ ÁÅܱ§Í æ¯ó·Å ÜÅ êó· ñ»ÍÓÓ êó·é ìÔÅé¶ î˺ ìÅê± ç¶ Ã½º ÜÅä çŠǧå÷Åð Õð ÇðÔÅ Ã»Í éÔƺ å» À¹Ãé¶ òÆ îËù Á¾Ü

íÅñçÅ ÃÆ, ܶ Õ¯ÂÆ Ã¹é¶ÔÅ ñÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í À¹Ô î¹ó Õç ÁÅò¶×Æ? Ô¯ ÃÕçÅ þ Õ¯ÂÆ õå ÔÆ ëóÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

ÁŪÇçÁ» ÔÆ ìÅÔð ù í¾Ü ÜÅä ÕðÕ¶ ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔäÅ ÃÆÍ î˺

ÒÒÇîñÆ ÃÆÍÓÓ

Á¾×¶ ÇÕåÅì ð¾Öƺ, Á¾Ö» ÓÚ òÃçÆ îéÆ çÆ åÃòÆð ò¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í éÅòñ ÇòÚñÆ éÅÇÂÕÅ Çò¾Ú¯º îËù îéÆ ÇçÃä ñ¾× êÂÆ ÃÆÍ ÇÕ§éÆ

ÒÒÕÆ ÕÇÔ§çÆ ÃÆ?ÓÓ Ãîô¶ð çÆ Çîñä òÅñÆ ×¾ñ 寺 î˺ Á¾èÅ ç¹¾Ö í¹¾ñ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ ç¶ð î˺ îéÆ ç¶ ÇõÁÅñ» ÓÚ ×¹ÁÅÇÚÁÅ ÇðÔÅÍ îËù ìÅê± çÅ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä å¾Õ å» À¹Ô ýº Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î˺ Զ᯺ î§ÜÅ

ÒÒÕÇÔ§çÆ ÃÆ, î§×Æ ç¶ ÇòÁÅÔ ù ÁÅÀ±º×ÆÍÓÓ ÁÃƺ ×¾ñ» Õðç¶ ÃÕ±ñ ç¶ ìð»â¶ Çò¾Ú ìËá ׶Í

ÇÃð å¶ ü¾Õ ñ¾Õó çÆ ê½óÆ Úó· Ç×ÁÅÍ ìÅê± ç¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÅ

ÒÒÕ篺?ÓÓ

ç×Æå ô¹ð± ÃÆÍ î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔ¶, Çìé·» ÇÕö ÖóÅÕ å¯º ìÅê± ç¶ î§Ü¶ 寺

ÒÒî˺ ÕÆ Ô¹ä î§×Æ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ççé Õ¾ÇãÁËÍ Ü篺 ÇòÁÅÔ

Ôàò» î§ÜÅ âÅÔ ÇñÁÅÍ Ô¶á¯º ÇìÃåðÅ ÇñÁÅ Õ¶ ÇòÛÅ ÇñÁÅÍ

Ô¯À±, ÁÅܱÍÓÓ Ãîô¶ð î¶ð¶ òÕÆñ» òð׶ ÃòÅñ» 寺 Á¾Õ Ç×ÁÅÍ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃÅð¶ Õ¯ÇáÁ» å¶ ñ¯Õ ýº ׶ ÃéÍ Øð ç¶ ÇêÛñ¶

nkS

ÒÒÔ¯ð éÆ Õ¹Û ÇÕÔÅ?ÓÓ îËù îéÆ ìÅð¶ ×¾ñ» Õð Õ¶ ÃòÅç ÁÅ BE

pusqk lVI-B

ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÅÂÆÍ ÒÔ¹ä ÇÕà 寺 êåÅ Õð» À¹Ô ÁÅÂÆ ÁË Ü» é»?Ó Ãî¶ôð çÅ

ÒÒì¾Ã ¶éÆ ú ×¾ñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ Ãîô¶ð ÁÖÆðÆ ÇÃð îÅð Ç×ÁÅÍ

Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ Øð ÓÚ À¹Ã ù òÆ ñ¾í ÇñÁÅÍ À¹Ô òÆ ÇÕå¶

ÁÃƺ À¹µæ¯º Ãîô¶ð Õ¶ Øð ù å¹ð êÂ¶Í î˺ Õ¯á¶ å¶ Úó· Õ¶ î§×Æ

ÃÅÂƺ -îÅÂƺ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÅÂÆ å¯º ê¹¾ÇÛÁÅ å» êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ

Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¾Ú Çé×·Å îÅðÆ, À¹Ã Çìé·» Øð çÅ ÇòÔóÅ òÆ îËù

Ãîô¶ð å» ÇÕö ⶠéÅñ Úðéê¹ð 寺 ÃîÅé ñËä Ç×ÁÅ þÍ î˺ ã¶ðÆ

ÃîôÅé ò»× À¹çÅà ñ¾Ç×ÁÅÍ îé Õð¶ î˺ í¾Ü Õ¶ î§×Æ Õ¶ Øð ÜÅ

ÇÜÔÆ ãÅÔ Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¾Ú ê¶ Õ¾êÇóÁ» òÅñ¶ î§Ü¶ À¹µå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

òó»Í Øð ç¶ ÃÅð¶ Ö¾ñ-Ö±§Ü¶ ëð¯ñ Õ¶, ÇÕö Ö±§Ü¶ ÓÚ Û¹êÆ ìËáÆ îéÆ ù

ç±ð¯º ÇÕ寺 î¶ñä» ç¶ ×Æå» çÆÁ» ÁòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ìÅÔ¯º ëó· Õ¶ ìÅÔð Õ¾ã ÇñÁÅò»Í ÇÂÔ ×¾ñ» å» êñ-ÇÛä ñÂÆ

Çܪ Çܪ î¶ñä» Øð ò¾ñ òè ðÔÆÁ» Ãé, À¹é·» çÆÁ» ÁòÅ÷»

Ççñ ù ãÅðà ç¶ä ñÂÆ ÃéÍ Ü¯ ÁÃñ Ã¾Ú ÃÆ À¹Ã ù Õì±ñ Õðé 寺

Ãê¾ôà Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ Øð ç¶ é÷çÆÕ ÁÅ Õ¶ ÇÕö î¶ñä é¶ ì¯ñÆ

î¶ðÅ îé í¾Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ À¹µæ¯º À¹çÅÃÆ çÆ ê¿â ì§é·Æº Øð ÁÅ ÇêÁÅÍ

ü¾Õ ñÂÆ å¶ ç±ÃðÆÁ» çÆ Ã¹ð òÆ À¹Ãç¶ éÅñ ÁÅ ÇîñÆ –

îËù ÇÂà åð·» ÇêÁÅ ò¶Ö Õ¶ î» é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ òÆ, ÒÒÕ¹Û ç¹¾ÖçË?ÓÓ êð î˺

ÁŪçÆ Õ¹óƶ, Ü»çÆ Õ¹óƶ,

é»Ô ÓÚ ÇÃð îÅð Çç¾åÅÍ

Ú¾Õ ÇñÁÅ ì÷Åð Çò¾Ú¯º ×ÇÔä¶,

ôÅî ù î˺ ÇÂ¾Õ òÅð î§×Æ Õ¶ Øð Á¾×¯º çÆ ×¶óÅ îÅÇðÁÅÍ

éÆ Çµ毺 ç¶ î¦× ×¾íð±,

îËù À¹ÃçÅ í¹ñ¶ÖÅ ÇÜÔÅ ÇêÁÅÍ ç±ÜÆ òÅð ìÆÔÆ ¦ØÇçÁ» Çëð Øð

ÇھචÚÅçð¶ ÷îÆé» ×ÇÔä¶

çÆ êóåÅñ ÕÆåÆÍ êð éÔÆºÍ îé ç¶ òÇÔî çÅ ÕÆ Õð»?

éÆ Ç¾毺 ç¶ î¦× ×¾íð±....Í

À¹Ô ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Çëð òÆ î˺ À¹Ãç¶ Øð Á¾×¯º çÆ ×¶óÅ

Õ¹óÆÁ» ùð ÓÚ Ã¹ð ÇîñŪçÆÁ» ìÅð 寺 Á§çð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

îÅðçÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ î¶ð¶ ׶ó¶ Øà ×Â¶Í Çëð î˺ À¹èð ÇìñÕ¹ñ ÔÆ

î˺ ò¶ÇÖÁÅ, À¹Ô ò¾âÆÁ» ì¹óÆÁ» ò»× ùð ÓÚ Ã¹ð ÇîñŪçÆ Á¾×¶

ÜÅäÅ Û¾â Çç¾åÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¹ä Ǿկ ÚÅðÅ ÃÆ, À¹âÆÕ! À¹ÃçÆÁ»

Á¾×¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ô êÆÿ¶ ñà ÓÚ Ãð¯º ç¶ ë¹¾ñ ò»× ÇÖóÆ ÜÅêçÆ

ïÅç» ù Ççñ ÓÚ òÃÅÂƺ î˺ î§×Æ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ À¹âÆÕ Õðé ñ¾×

ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» î¶ñä» ÁÅ Õ¶ î§ÇÜÁ» å¶ ìËá ×ÂÆÁ»Í À¹ÃçÆ î¶ð¶ ò¾ñ

ÇêÁÅÍ

Çé×·Å éÅ êÂÆ å» ÁÚÅéÕ ÇÂ¾Õ âð î¶ð¶ Á§çð ìËá Ç×ÁÅ, ÒÇÕå¶ Ççé Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃðÕä ñ¾×¶Í êÇÔñ» Õ¹Þ Ççé å» ÃçÆÁ»

í¹¾ñ ÔÆ éÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶ÍÓ î˺ ÇÂÔ êðÖä ñÂÆ À¹µá Õ¶ À¹Ãç¶ Á¾×¯º çÆ

ò»× ìÆå¶Í ðÅå» Õ¯Ô» ¦ìÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í î˺ Ççé¶ Õ§î ÕðçÅ îéÆ

Õîð¶ ç¶ Á§çð ÚñÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ À¹Ô îËù Õ¯ñ¯º ¦Øç¶ ù ç¶Ö ÃÕ¶Í

çÆÁ» ïÅç» ÓÚ ×¹ÁÅÇÚÁÅ ðÇÔ§çÅÍ ðÅå ù åÅÇðÁ» ÓÚ¯º À¹Ô îËù

î˺ ªÞ ÔÆ Õîð¶ ç¶ ÇÂèð-À¹èð Çé×·Å îÅðÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ñ¾í

é÷ð ÁŪçÆÍ î˺, îéÆ çÆ Ú§é åÅÇðÁ» éÅñ å¹ñéÅ Õð Õð

ÇðÔÅ Ô¯ò»Í Çëð ÁÅê ÔÆ é»Ô ÓÚ ÇÃð îÅð Õ¶ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÇòåÅ ÇñÖçÅÍ î¶ðÆ ðÅå À¹Ãç¶ Ã¹êÇéÁ» éÅñ ¦ØçÆÍ Çëð Ô½ñÆ

î¹óÇçÁ» î¶ðÆÁ» À¹Ã éÅñ Á¾Ö» ÚÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À¹Ãç¶ ì¹¾ñ·» å¶

Ô½ñÆ À¹Ô î¶ð¶ îé ÓÚ¯º ÇåñÕä ñ¾×ÆÍ

ÇÖó ÁÅÂÆ êåñÆ ÇÜÔÆ î¹ÃÕÅé ò¶Ö Õ¶ î¶ð¶ îé çÅ òÇÔî ðë±-

--@-ê±ðÅ ÃÅñ ×¹÷ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ Úðéê¹ð ÃÕ±ñ ÜÅä ñ¾× ê¶ Ã»Í ÃðçÆÁ» çÅ î½Ãî ô¹ð± Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ çð¾Öå» é¶ ê¾å¶ ÞÅó

Ú¾Õð Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ðÅ îé õ¹ôÆ ÓÚ í§×ó¶ êÅÀ¹ä ù Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ìÅÔð¯º î±§Ô ì§ç Õðƺ Áå¶ Á§ç𯺠ÇÖó ÇÖó Ô¾ÃÇçÁ» À¹Ã¶ î§Ü¶ À¹µå¶ ÁÅ ìËÇáÁÅÍ

ñ¶ ÃéÍ ñ¯Õ Á¾×» öÕä ñ¾×¶ ÃéÍ ÇÂö ð¹¾å¶ î§×Æ çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅ

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À¹Ô À¹µáÆÍ úචկñ¯º ÇÂ¾Õ ×ñÅà ü¾ÇÕÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðçÆ çÅ î½Ãî ¦Øä 寺 ìÅÁç ë¹¾à ÁŶ çð¾Öå» ò»×

å¶ î¶ð¶ ò¾ñ å¹ð êÂÆÍ î¶ð¶ é÷çÆÕ ÁÅ Õ¶ À¹Ãé¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ

î¶ð¶ îé ÓÚ À¹ÃçÆÁ» ïÅç Õð±§ìñ» Çëð ë¹¾à ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ î¶ð¶ ìÅê±

ì¹ñÅÂÆ Áå¶ ì¹¾ñ·» Çò¾Ú î¹ÕðŪçÆ Á¾×¶ ü¾ñ·¶ ò¾ñ å¹ð ×ÂÆÍ ü¾ñ·¶

çÅ î§×Æ ÇÕÁ» éÅñ Ô-î¹ñÅÔÜÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú§×Å òðå òðå¶òÅ

ÓÚ Á¾× ì¹ÞÆ êÂÆ ÃÆÍ ü¾ñ·¶ À¹µêð ê¶ êåÆñ¶ çÅ ã¾Õä ԶỠÇâ¾×Å

ÃÆÍ õ¹ôÆ, öîÆ Ãº ÇÂ¾Õ ç±Ü¶ ç¶ ÁŪç¶-Ü»ç¶ Ã»Í î§×Æ ç¶ ÇòÁÅÔ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÔÅñå êÇÔñ» ÔÆ çÃçÆ ÃÆ ÇÕ êåÆñ¶ Çò¾Ú

ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÃÅⶠØð òÆ ÕóÅÔÆ À¹µå¶ ÁÅÀ¹ä çŠþçÅ ÁÅÇÂÁÅ

Õ¹Þ éÔÆºÍ êð À¹Ô ÚñÅÕ¯ ÚÅÔ ñËä ç¶ ìÔÅé¶ îËù ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ

ÃÆÍ êÇÔñ¶ ç¯ Ççé Û¹¾àÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅê± ù ÔÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ç±Ãð¶

ì¹ñÅ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ççé î˺ Û¶åÆ Û¶åÆ òðçÆ ìçñ Õ¶ î§×Æ Õ¶ Øð ù ñà ò¾à ñÂÆÍ

Ãîô¶ð Áå¶ êÇò¾åð Úðéê¹ð 寺 ÃÅîÅé ñË Õ¶ òÅêà ÁÅ

À¹é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ î¶ðÅ ÚÅÁ Á¾èÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ

׶ ÃéÍ Ãîô¶ð ÃÅîÅé Á§çð ð¾Ö Õ¶ ×¹¾ÞÆ ÔÅÃÆ Ô¾ÃçÅ ÇþèÅ î¶ð¶

nkS

BF

pusqk lVI-B

Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÇñÁ»çÆ å¶ð¶ ÁÅñÆ!ÓÓ ÒÒå˺ ÃÅÇñÁŠׯçÆ Ú¾Õ Õ¶ ÇñÁ»çÆ Á˺?ÓÓ

îËù êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ, À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä ù òÆ ÃÅⶠç¯ò» ç¶ Ã§ì§è» ìÅð¶ ç¾Ã ð¾ÇÖÁÅ þÍ

ÒÒñË Ô¯ð! ÇÂÔ å» Úðéê¹ð Öó·ÆÁ» ÃÆÍ ì¾Ã ¦ØÅ ñÆ çà Õ

Ü篺 çÅñ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ å» ÁÃƺ ÃÅð¶ î¶ñÆÁ» ù ð¯àÆ

Çî§à êÇÔñ»Í êÇò¾åð å¶ñ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆ àðËÕàð å¶, éÅñ îËù

ÖòÅÀ¹ä ñ¾× êÂ¶Í î¶ðÆÁ» Áå¶ îéÆ çÆÁ» ÇÂèð-À¹èð ÇëðÇçÁ»

ÇìáÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ÁÅÔ å¶ð¶ ÁÅñÆ é¶ îËù ç¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ âËâÆ ù

çÆÁ» é÷ð» ÇîñçÆÁ», ÁÃƺ ǾÕ-ç±Ü¶ ù î¹ÃÕÅé çÆ Ã½×Åå ç¶

ç¾ÃåÅÍ î¶ðÆ òÆ Çé×·Å êË×ÆÍ ÁÃƺ àðËÕàð Öó·Å Õ¶ Úó·Å ÇñÁŶÍÓÓ

Ü»ç¶Í ÃÅð¶ î¶ñÆÁ» ù ð¯àÆ ÖòÅ Õ¶ ÁÃƺ ÇòÔñ¶ Ô¯ ×Â¶Í î˺ ÇÂ¾Õ òÅð

Ãîô¶ð ÇÂà åð·» Ô¹¾ì Õ¶ ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º î¶ð¶ À¹µå¶ ìÔ¹å ò¾âÅ

Çëð Ãîô¶ð ù Ãò¶ð¶ ìðÅå éÅ ÜÅä ìÅð¶ ê¾ÕÅ Õð Õ¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÇÔÃÅé Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÒÒÔ¯ð Õ½ä Õ½ä ÁË ÇÂÔç¶ éÅñ?ÓÓ î˺ êÇÔñ» ÔÆ üÕ§éÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ å» ÇÕ À¹é·» 寺 ìÚ Õ¶ î˺ ÇÂà éÅñ Á¾Ö ÇîñÅ ÃÕ»Í

Ãò¶ð¶ Ü篺 î˺ éÔÅ-è¯ Õ¶ î§×Æ Õ¶ Øð êÔ¹§ÇÚÁÅ å» ÃÅðÅ î¶ñ ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Ü¹ÇàÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ éÔÅÀ¹ä ñÂÆ ìÅñàÆ ü¾Õƺ ×¹ÃñõÅé¶ ò¾ñ í¾Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ê¾× ì§é·ä ñÂÆ ôÆô¶ çÆ íÅÿ ÓÚ

ÒÒÀ¹Ô ç¯Â¶º å» ÇÂÔçÆÁ» íËä» é¶ÍÓÓ Ãîô¶ð é¶ ÃÅÔîä¶ î§Ü¶

ÕîÇðÁ» Çò¾Ú ׶ó¶ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãîô¶ð é¶ ü¾ñ·¶ Çò¾Ú ñ¾Õó» ñÅ Õ¶

å¶ ìËáÆÁ» ç¯ Õ¹óÆÁ» ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ, ÒÒÀ¹Ô ÇÜÔóÆ êð·» ù ìËáÆ

Á¾× çÆ ñÅà Õ¾ã ð¾ÖÆ ÃÆÍ ü¾ñ·¶ å¶ ð¾ÇÖÁÅ å¾å¶ êÅäÆ çÅ ç¶×Å

ÁË, ð¾ì ð§×Æ ü§éÆ ÁÅñÆ, À¹Ô ÇÂÔçÆ î» ÁËÍ À¹Ô ÇÜÔó¶ ðïÂÆ Õ¯ñ¶

êÅäÆ å¾åÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ õÅñÆ Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð âÅ ç¶×¶ ÓÚ

Öó·¶ ç¯ ì§ç¶ ܶ ×¾ñ» ÕðÆ Ü»ç¶ é¶Í À¹é·» ÓÚ¯º êðñÅ, Õ¾àÆ ÜÆ çÅó·Æ

êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ êÅ Çç§çÅÍ êð Ü篺 ÔÆ êÅäÆ çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ áð

ÁÅñÅ ÇÂÔçÅ âËâÆ ÁËÍÓÓ Ãîô¶ð é¶ ç¾Ã Çç¾åÅ ÇÕ ç¹ôîä ç¶ î¯ðÚ¶

ë¹¾àçÆ, Õ¯ÂÆ î¶ñä ìÅñàÆ íð Õ¶ ñË Ü»çÆÍ î˺ ÇòÔó¶ ÓÚ ÇëðçÆÁ»

ÇÕ¾æ¶ ÇÕ¾æ¶ ñ¾×¶ ê¶ ÔéÍ ÒÒíÅÂÆ éÆ ÇÂÔçÅ Õ¯ÂÆ?ÓÓ

î¶ñä» ÓÚ¯º îéÆ ù ñ¾ÇíÁÅÍ À¹Ô îËù ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆÍ î˺ Ãîô¶ð Õ¯ñ ÜÅ ÖÇóÁÅÍ

ÒÒé»Í Çå§é¶ íËä» ÂÆ é¶Í ð§é» ÓÚ è§éÅ ìä Õ¶ î½Ü» îÅðÍÓÓ ÒÒÕ¾ñ· ù ìðÅå ÜŶº×Å?ÓÓ î˺ Ãîô¶ð ù ê¹¾ÇÛÁÅÍ

ÒÒÚ§×Æ åð·» Õðç¶ å¾åÅ, ÇÕå¶ î¶ñä» ù êÅÿ¶ îÅð綺ÍÓÓ î˺ Ãîô¶ð ù Û¶ÇóÁÅÍ

ÒÒÔ»ÍÓÓ ÒÒìÅÂÆ ìäÕ¶ ÜÅÂÆ éÅ ïðÍ î˺ òÆ éÆ Ü»çÅÍ ÁÅê» À¹ð¶ ðÔ»×¶Í å±§ å¶ð¶ íÅÂÆ å¶ ìÅê± ù í¶Ü çƺÍÓÓ î˺ Ãîô¶ð Á¾×¶ åðñÅ

ÒÒî¶ñä» å» êÇÔñƺ òæ¶ðÆÁ» å¾åÆÁ» é¶Í å¾å¶ êÅäÆ éÅñ À±º éÅ Ã¶Õ îÅðé ñ¾× ÜÅäÍÓÓ î§×Æ ç¶ ×¹Á»ãÆ î¹§â¶ é¶ á§ã¶ êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ ç¶×¶ ÓÚ À¹ñàŪÇçÁ» î¶ðÆ ×¾ñ çÅ ÜòÅì Çç¾åÅÍ

ÇñÁÅÍ

ÒÒ屧 ìËá Ô¹ä À¹ð¶Í î˺ Ø𶺠ÜÅ Õ¶ éÔÅ ÁÅî»ÍÓÓ Ãîô¶ð ü¾ñ·¶ ÒÒÚñ áÆÕ ÁËÍÓÓ À¹Ô êÇÔñ¶ ޾චÔÆ î§é Ç×ÁÅÍ

Á¾Ç×úº Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ è±§Â¶º é¶ À¹ÃçÆÁ» Á¾Ö» ñÅñ Õð ð¾ÖÆÁ»

ÁÃƺ ÕÅøÆ ç¶ð À¹µæ¶ ìËᶠÔÆ ×¾ñ» Õðç¶ ðÔ¶Í Ô¹ä Ççé

ÃéÍ

ÇÛêä ñ¾× ÇêÁÅ ÃÆÍ î§×Æ Áå¶ êÇò¾åð, éÅÂÆ ù éÅñ ñË Õ¶ Çê¿â ÓÚ ìðÅå ù ÕÇÔä Úñ¶ ׶ ÃéÍ Çê¿â Çò¾Ú¯º ôðÆÕ¶ çÆÁ» Á½ðå»

ÒÒìËá ÜŠ¶âÆ Û¶åÆ ÕÆ Ô¹§çËÍÓÓ î˺ À¹ÃçÅ î¯ãÅ ëó Õ¶ æ¾ñ¶ ÇìáÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÁÅ Õ¶ ð¯àÆ ñÅÔ¹ä ñ¾× ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¾Õ ü¾ñ·¶ À¹µêð çÅñ èð

ÒÒ屧 å» íËä çÆ Ô¹ä ÁÅ Ç×ÁÅ éÔÅ-è¯ Õ¶Í îËù î§×Æ çÅ

Çç¾åÆ ÃÆÍ î¶ðÆ Áå¶ Ãîô¶ð çÆ ÇâÀ±àÆ çÅñ À¹µå¶ ñ×Å Çç¾åÆ ÃÆÍ

âËâÆ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠ÚÅð òܶ çÅ ÇñÁÅÇÂÁË ÓáÅ Õ¶Í Þ¯ÕÅ ñÅªç¶ çÆÁ»

ñ±ä, ÇîðÚ å» éÅÂÆ êÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä å» ÁÃƺ ÇÂÃù Çìé·» æ¾ñ¶

Á¾Ö» Á§éÆÁ» Ô¯ä ÁÅñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» é¶ÍÓÓ Ãîô¶ð é¶ ñÅñ

ñ¾×¶ 寺 ÇðÞÅÀ¹äÅ ÃÆÍ Ãîô¶ð ԧ㶠ԯ¶ ÔñòÅÂÆ ò»× çÅñ ÓÚ

Á¾Ö» ù îÃÇñÁÅÍ

Ö¹ðÚäÅ ë¶ð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ü¾ñ·¶ Á¾×¶ ë¾àÆ å¶ ìËáÅ Ã»Í À¹Ô Õ½ÿÆ ñË Õ¶ çÅñ ñËä ç¶ ìÔÅé¶ ÃÅⶠկñ ÁÅ ×ÂÆÍ éÅñ À¹ÃçÆ Û¯àÆ íËä ù

ÒÒÚñ Û¶åÆ ÁÅÜƺ ë¶ðÍÓÓ î˺ À¹Ã ù ÜÅä ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ Õð Çç¾åÆÍ

å¹ðÆ ÁŪÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ î˺ Õ¹Þ ì¯ñä 寺 ÇÞÜÕ ÇðÔŠûÍ

nkS

Ãîô¶ð çÆ Ü×·Å Ô¹ä î˺ î¾ñ ñÂÆÍ Ô¹ä å¾Õ ÃÅðÅ î¶ñ

ÒÒçÅñ ìä ×ÂÆ?ÓÓ À¹Ãé¶ Ãîô¶ð ù ê¹¾ÇÛÁÅÍ

ñ¾×í¾× éÔÅ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ àÅò» àÅò» ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹èð

ÒÒé»ÔÍÓÓ Ãîô¶ð é¶ ÇÃð îÅð Çç¾åÅÍ

ÇòÔó¶ ÓÚ î§×Æ çÆ éÔÅÂÆ-è¯ÂÆ ñÂÆ ÃÅîÅé ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÕ¾ñ· ù ìðÅå éÅ ÜÅÇÂúºÍÓÓ À¹Ô îËù åÅÕÆç Õð ×ÂÆÍ

î¶ñä» é¶ éÔÅÀ¹ä òÅñ¶ êàó¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ î¾ÖÆÁ» ò»× Þ¹§â BG

pusqk lVI-B

ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ î˺ ü¾ñ·¶ ÓÚ ÁõÆðÆ Þ¯ÕÅ ñÅ Õ¶ êð·» î§Ü¶ å¶ Úó·¶ Öó·¶ î¹§ÇâÁ» Õ¯ñ ÜÅ ÖÇóÁÅÍ îéÆ ÇìñÕ¹¾ñ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Æ ÃÆÍ

ÒÒì¹¾ñ· Á˺ ç¹ìÅðÅ Õð, ìÔ¹å ïÔäÆ ñ×çÆ Á˺ÍÓÓ î˺ À¹ÃçÅ Ô¾æ ëó Õ¶ À¹Ãù ÁÅêä¶ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ

×¹ñÅìÆ Ã±à ÓÚ À¹ÃçÅ Çé¾ÖÇðÁÅ Ô¹Ãé ì¶Ô¯ô Õðé òÅñÅ ÃÆÍ Ã¹ðî¶ òÅñÆÁ» Á¾Ö» Ծà ðÔÆÁ» ÃéÍ ×¹ñÅìÆ ì¹¾ñÆÁ» å¶ ñ¾×Æ ÔñÕÆ

ÒÒÔŶ, Õ¯ÂÆ ç¶Ö ñ±ÍÓÓ À¹Ô îË毺 ò¾Ö Ô¯ ×ÂÆ êð î˺ À¹ÃçÅ Ô¾æ Áܶ òÆ ëó ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÔñÕÆ ÇñêÃÇàÕ À¹Ãç¶ ×¯ð¶ î¹¾Ö å¶ ÇÂ§Þ Ã¾ÜçÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕö é¶

ÒÒÔ¹ä ÇÕ§é¶ Ççé ðÔ¶º×Æ À¹ð¶?ÓÓ

ç¹¾è ç¶ íð¶ í»â¶ å¶ ç¯ ×¹ñÅì çÆÁ» ê¾åÆÁ» Õ¯ñ Õ¯ñ ÇàÕÅ

ÒÒÇÕ§é¶ òÆ éÆÍ Õ¾ñ· ù ò×ܻ׶ ì¾ÃÍÓÓ

Çç¾åÆÁ» Ô¯äÍ À¹ÃçÆÁ» é÷ð» ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ åÅóçÆÁ» Çì§ç¶-

ÒÒ屧 À¹ð¶ ðÇÔ×»ÍÓÓ

޾චî¶ð¶ À¹µå¶ ÁÅ ÇàÕçÆÁ»Í À¹ÃçÆ å¾ÕäÆ éÅñ î¶ð¶ Á§çð ÇêÁÅð

ÒÒØð ç¶ éÆ Û¾âç¶ÍÓÓ

Û¾ñ» îÅðçÅÍ îé ÕðçÅ Ãí ì§èé å¯ó Õ¶ À¹Ãù Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ

ÒÒ屧 ØðÇçÁ» ù Û¾âç¶ÍÓÓ

×ñ ñÅ ñò»Í êð î¶ðÆ ÇÃÁÅäê î¶ð¶ îé ç¶ À¹ÛÅñ» ù ð¯Õ ñ˺çÆÍ

ÒÒÚ¾ñ, 屧 å» ê¹¾áÆÁ» ×¾ñ» å¶ ë¶ð ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ À¹Ãé¶ Çëð

î§×Æ ç¶ ÇåÁÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃÅðÅ î¶ñ ìðÅå Úó·ÅÀ¹ä

ì¹¾ñ· îð¯ó¶ å» î˺ Ծà ÇêÁÅÍ

å¹ð ÇêÁÅÍ î˺, Ãîô¶ð Áå¶ ÇÂ¾Õ Øð» ÓÚ¯º ñ×çÅ åÅÇÂÁÅ Øð ðÇÔ

ÒÒå¶ðÅ ÇÂÔÆ éõðÅ å» ç¶ÖäÅ ÃÆÍÓÓ

×Â¶Í åŶ é¶ ìðÅå Úó·Å Õ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ î¶ñ ñÂÆ ÚÅÔ èð ñÂÆÍ

ÒÒÚ¾ñ, î˺ éÆ ì¯ñçÆÍÓÓ À¹Ãé¶ î¶ðÆ ÇÔ¾Õ ÓÚ î¹¾ÕÆ îÅð Õ¶ Ô

Ü篺 î¶ñ òÅêà î¹ÇóÁÅ å» ÁÃƺ ÚÅÔ êÅ Õ¶ ëóÅÀ¹ä ñ¾× ê¶Í

ò¾à ÇñÁÅÍ

îéÆ çÆ ò¾âÆ íËä Ü¾× ñË Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆÍ ÒÒÚÅÔ êÅÂƺ òÆð¶ÍÓÓ À¹Ô î¶ð¶ ò¾ñ ÁÅêÇäÁ» ò»× î¹ÃÕ¹ðÅÂÆÍ î˺ ü¾ê ÕÆåÅ À¹Ãç¶ Ô¾æ ÓÚ¯º Ü¾× ëó Õ¶ ÚÅÔ êÅÀ¹ä ñ¾×

ÒÒç¯ êñ ÁÅÂÆ Á˺, À¹ÔÆ ð¹¾Ã Õ¶ ¦ØÅç¶ÍÓÓ î˺ À¹ÃçÅ î±§Ô ëó Õ¶ ÁÅêä¶ ò¾ñ ع§îÅ ÇñÁÅÍ À¹ÃçÆÁ» êåñÆÁ» ì¹¾ñ·ÆÁ» î¹ÃÕÅé éÅñ Ô¯ð Ú½óÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁÅÍ

ÇêÁÅÍ À¹Ô Çëð ì¯ñÆ, ÒÒå¶ðÅ é» ì§åÆ ÁË?ÓÓ

ÒÒ屧 ÃÅⶠÇê¿â ÁÅÜƺ, ç×åÆòÅñ¶ÍÓÓ

ÒÒÔ»ÍÓÓ îËù ô¾Õ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ù òÆ ôÅÇÂç ÃÅâ¶

ÒÒØð ÇÕ¾æ¶ Õ ÁË æ¯âÅ?ÓÓ

ìÅð¶ êåÅ þÍ

ÒÒÇëðéÆ å¶ ÂÆ ÁËÍ Ã¹ðÜÆå é§ìðçÅð Çܾ毺 îðÜÆ ê¹¾Û ñƺÍÓÓ

ÒÒ屧 îéÆ ù ÇêÁÅð Õðç˺?ÓÓ À¹ÃçÆ ÇÂÃ ê¹¾Û é¶ îËù ÃÅðÅ

ÒÒØ𶺠ÁŶ ù çíÅñ ñ¶º×Æ?ÓÓ

ÚÅéä Õð Çç¾åÅÍ îé õ¹ôÆ ÓÚ é¾Ú À¹µÇáÁÅ, ÒñË ìÂÆ ì§åÆ, Ô¹ä

ÒÒ屧 ÁÅÀ¹ä òÅñÅ ìäÍÓÓ

åËù ç¯ î¯ðÇÚÁ» 寺 Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺÍÓ

ÒÒîéÆ.... îéÆ....ÍÓÓ îéÆ çÆ Û¯àÆ íËä Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁòÅ÷

ÒÒÔ»ÍÓÓ îËù À¹ÃçÆ íËä ìÔ¹å ÇêÁÅðÆ ñ¾×ÆÍ

Çç§çÆ üìÅð¶ Á§çð ÁÅ ×ÂÆ, ÒÒåËù î§îÆ ê¹¾ÛçÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÇÕ§éÅ Õ?ÓÓ

ÃÅⶠç¯ò» ç¶ Ççñ è¾Õ è¾Õ èóÕä ñ¾×¶Í îéÆ é¶ î¶ðÅ Ô¾æ

ÒÒìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅÍ î¶ðÅ ÇÂ¾Õ Õ§î Õð¶º×Æ íËä ìäÕ¶ÍÓÓ

ëó Õ¶ Û¾âÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÚ§×Å î˺ ÜÅéÆ Á»ÍÓÓ î˺ À¹çÅà Öó·¶ é¶ ÇÃð

ÒÒÕÆ?ÓÓ

ÇÔñÅ Õ¶ À¹Ãù ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¾åÆÍ

ÒÒîéÆ ù ÕÇÔ çÂÆ, òÆ À¹Ô ÇÂ¾Õ ç¯ òܶ îËù Ãîô¶ð Õ¶ üìÅð¶ ÓÚ Çîñ¶ÍÓÓ

Á×ñ¶ Ççé ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð ÇÂ¾Õ Ç¾Õ, ç¯ ç¯ Õð Õ¶ å¹ð ðÔ¶ ÃéÍ îéÆ Ô¯ð» ù Úðéê¹ð å¾Õ Û¾â Õ¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹Á»ãÆÁ» çÅ

ÒÒÚ§×ÅÍÓÓ À¹Ô ÚÅÔ òÅñÅ Ü¾× ñË Õ¶ å¹ð ×ÂÆÍ

âÅ àðËÕàð ñÂƺ Öó·Å ÃÆÍ î˺ ì¶òà ÖÇóÁÅ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Ô¹§çÅ ò¶Ö

ç¹êÇÔð¶ ÇÂ¾Õ òܶ î˺ Ãîô¶ð Õ¶ Øð Çò¾Ú¯º çÆ À¹é·» ç¶ üìÅð¶

ÇðÔÅ Ã»Í îé ÚÅÔ ÇðÔÅ ÃÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ å±§ òÆ éÅñ Û¾âä

ÜÅ ÚÇóÁÅ ÃÆÍ Ãîô¶ð ù î˺ ԶỠí¶Ü Çç¾åÅ ÃÆÍ î˺ îéÆ ù Ú¹ìÅð¶ ÓÚ

ÜÅÔÍ êð îËù ÇÕö é¶ éÅ ÇÕÔÅÍ î˺ ìÅð ÓÚ Öó·Å îéÆ ç¶ ÃÅð¶

À¹âÆÕ ÇðÔÅ Ã»Í â¶ã Õ¹ òܶ À¹Ô üìÅð¶ ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÍ

êÇðòÅð ù àðËÕàð å¶ Úó·ÇçÁ» å¶ Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ àðËÕàð ù ç±ð

ÒÒÀ¹ð¶ ÕÅÔç¶ ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁË îËù?ÓÓ

Ô¹§ÇçÁ» ò¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í Á×ñÆ ×ñÆ ç¶ î¯ó å¶ ÜÅ Õ¶, î¯ó î¹óé 寺

ÒÒå¶ðÆ ç¶òÆ çÆ ÁÅðåÆ À¹åÅðéÆ ÁËÍÓÓ

êÇÔñ» îéÆ é¶ î¶ð¶ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ î¶ðÅ Ççñ ÕÆåÅ î˺ àðËÕàð ç¶

ÒÒÀ±º.... 屧 å» ê¹¾áÆÁ» ×¾ñ» Õðç˺ Ôð ò¶ñ¶ÍÓÓ À¹Ô éõð¶

Çê¾Û¶ í¾Ü ñò» êð î˺ ê¾æð çÅ ì¹¾å ìÇäÁÅ À¹µæ¶ ÔÆ ÖÇó·ÁÅ ÇðÔÅÍ

éÅñ ì¹¾ñ· îð¯ó ×ÂÆÍ

nkS

-ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ éÅòñ Òõìð ÇÂ¾Õ Çê¿â çÆÓ ÓÚ¯º Õ¹Þ Á§ô î¯ìÅ. IDAGBDAGHG BH

pusqk lVI-B

ð³× î³Ú çÅ Çòñ¼Öä ÁçÅÕÅð-×°ðêzÆå Ø°¼çÅ êz¯. ÁÜî¶ð Á¯ñÖ é¶ ð³× î³Ú çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅàÕ ÁÅî 궺Ⱡñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù À°ÜÅ×ð Õðç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ð³× î³Ú éÅÿ Ü°ÇóÁÅ ÔË À°µæ¶ ÔÆ À°Ã é¶ Áé¶Õ» éÅàÕ çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÕñÅÕÅð» ù êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é» ÔË ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë Ø°¼çÅÍ ×°ðêzÆå ç¶ é» éÅÿ Ø°¼çÅ é» òÆ Á½ñÖ ç¶ éÅàÕ TÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅU ç¶ êÅåð 寺 ÔÆ ÇêÁÅÍ éÅàÕ Çò¼Ú ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼ç¶ çÅ ð¯ñ ÕðçŠܯ ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± Áéêó· å¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé êÇðòÅð ç¶ î˺ìð çÅ ÇÕðçÅð ÃÆÍ ñ¯Õ» ù ×°ðêzÆå ò¼ñ¯º ÇéíÅÇÂÁÅ Ø°¼ç¶ çÅ ÇÕðçÅð ÇÂé·» êóç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ é» ÔÆ Ø°¼çÅ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ Ø°¼ç¶ ç¶ é» éÅÿ ÔÆ ì¹ñÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ Üéî D îÅðÚ AIHG ù ÇêåÅ ñÅí ÇÃ³Ø å¶ îÅåŠùÖç¶ò Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º

ò¼ñ¯º Ø°¼ç¶ ç¶ ÇÕðçÅð ù ÁËéÆ

ìÅõ±ìÆ

éÅÿ

ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Á½ñÖ ÃÅÔì é¶ À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ æÅêóÅ Çç¼åÅ å¶ ÁÅêä¶ ð³× î³Ú îÅéÃÅ Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×°ðêzÆå ù Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ,À°Ã é¶ Ô» Õð Çç¼åÆÍ Á½ñÖ ÃÅÇÔì çÆ ð³× î³Ú àÆî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁçÅÕÅðÆ çÆÁ» ìðÆÕÆÁ» ÇüÖÆÁ» å¶ éÅàÕ TÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ, ì¶×Åé¶ ì¯Ôó çÆ Û», ×ÈðÈ çÅ ÇüÖ, Á¶Ã¶ Üé ÇòðñŠóÃÅð¶,ÚðÖÅ Ø°¼ÕçÅ ð¼Ö Çܳç¶, ïֶ å¶ Ãðñ åðÆÕ¶, Áò¶Ãñ¶ ï°¼è» çÆ éÅÇÂÕÅ, ÒÒÁŶº éÆ Ô°ä ÃðéÅU ÁÅÇç éÅàÕ» Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶Í ð³× î³Ú çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆÍ À°Ã çÆ ÁçÅÕÅðÆ ñ¯Õ» ù íÅò°Õ å» ÕðçÆ ÔÆ ÔË å¶ Ô¼ÃÅ-Ô¼ÃÅ Çã¼âÆ êÆó» òÆ ê¹ÁÅ Çç³çÆ ÔËÍ À°Ã Ã 寺 ñË Õ¶ ×°ðêzÆå Á¼Ü å¼Õ Á½ñÖ ÃÅÔì ç¶ ð³× î³Ú îÅéÃÅ éÅÿ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå é¶ Á½ñÖ ÃÅÔì çÆ Çéç¶ôé» Ô¶á ñ×ê× ç¯ Ã½ 寺

éÅàÕ ÒÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅÓ Çò¼Ú Ø°¼ç¶ ç¶ ð¯ñ ÓÚ ×°ðêÌÆå

Çê³â î¼åÆ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÚêé 寺 ÔÆ À°Ã ç¶ Á³çð Õ°¼Þ éÅ Õ°¼Þ Õðé çÆ ñ×é ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÃÕÈñ Ã çÈÃðÆ ÜîÅå 寺 ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ êz¶ðäÅ ÃçÕÅ À°Ô Ãà¶Ü À°µå¶ ×Æå å¶ Û¯à¶-ۯචÃÇÕ¼à Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ À°Ã ù Ô¯ð Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ×Â¶Í À°Ã é¶ Çøð Õç¶ Çê¼Û¶ î¹óÕ¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ, Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ À°Ã çÅ ÇÂÔ ô¯Õ Ô°éð ìä Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ã é¶ B@@G Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ éÇÔðÈ îËî¯ðÆÁñ ÕÅñÜ îÅéÃÅ ò¼ñ¯º ïÈæ-ëËÃàÆòñ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ éÅàÕ TÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅU Çò¼Ú ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ù Ø°¼ç¶ çÅ ÇÕðçÅð ÇîÇñÁÅÍ Ü¯ ïÈæ ëËÃàÆòñ ðÅîê¹ðÅ ë±ñ

Ç÷ÁÅçÅ éÅàÕ ô¯Á» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â», ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ôð Ü×·Å À°Ã é¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁçÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ À°Ã çÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ×°ðêzÆå Ô°ä ÁÅêä¶ Õçî Ú³×ÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» ò¼ñ ù ÇñÜÅä çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Çò¼Ú ÔËÍ Á¼Ü ÚÅÔ¶ ×°ðêzÆå ×ðËÜȶôé çÆ êó·ÅÂÆ õåî Õðé 寺 ìÅÁç ܳ×ñÅå îÇÔÕî¶ Çò¼Ú î÷çÈðÆ Õðé ñÂÆ òÆ î÷ìÈð ÔËÍ Çøð òÆ À°Ã é¶ ð³× î³Ú çÆ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ×°ðêzÆå ÁçÅÕÅðÆ çÆÁ» Ô¯ð òÆ ê¹ñÅØ» ê¹¼à¶×Å å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃåÅð¶ ç¶ ò»× ÚîÕ¶×Å ÁÅêäÅ å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ é» ð½ôé Õð¶×ÅÍ

ÕÅñÜ ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ êz¯.ÁÜî¶ð Á½ñÖ ÜÆ À°Ã ïÈæ-ëËÃàÆòñ

í°Çê³çð ø½ÜÆ IHADC-IHGFB

Çò¼Ú ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ Ü篺 ×°ðêzÆå ÇóØ

nkS

BI

pusqk lVI-B

ôÆå ñÇÔð Áå¶ ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ ÜéòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÜìðçÃå ôÆå ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇíÁÅéÕ ÃðçÆ, åð¶ñ, è°³ç Áå¶ Õ¯ÔðÅ ÁÃîÅé Çò¼Ú¯º ÕÇÔð ìä Õ¶ òð· ðÔ¶ ÃéÍ ò×ç¶ á¼Õ¶ ÕÅðé ñ¯Õ á°ð á°ð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶

(ÕÔÅäÆ)

ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± ÁËÃ.êÆ.

ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÃÅÔîä¶ ìËᶠÇíÖÅðÆ ù Õ³ìñ Çç¼åÅ ÔËÍU À°Ô Çéïî» çÆ ÇÕåÅì òÆ éÅñ ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ ìÅð¶ ðä Õ¶ âÆ.ÃÆ. ÜðÕ

î½Ãî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÜñ·¶ çÅ âÆ.ÃÆ. ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ çÆ Û¼å Óå¶ àÇÔñ

ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ ê¯ÃÇà³×, é½ÜòÅé À°îð Áå¶ Õ°Þ Õðé çÆ À°î³× Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éðî ðð Ççñ Çò¼Ú ÇÔñ¯ð¶ îÅð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃóÕ ç¶ ÁêäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ëÅé¶ çÆ ÃñÅÔ î³×Æ, T ìÅì± ç±Ãð¶ êÅö ëචê°ðÅä¶ Õ³ìñ Çò¼Ú ÇñêÇàÁÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ìËºÚ Óå¶ ÜÆ å°Ãƺ å» ìÔ°å åÜðì¶ÕÅð Ô¯Í å°ÔÅâÆ ÃÅðÆ é½ÕðÆ ÇÂÔé» Õ³î» á³â ÕÅðé ×áóÆ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ âÆ.ÃÆ. ù ìÔ°å åðà Çò¼Ú ñ³ØÆ ÔËÍ å°Ãƺ ç¼Ã¯ ÇÕ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂà Üð±ðåî³ç ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÆ.¶. ù À°Ã ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ êåÅ Õðé ÇíÖÅðÆ ù Õ³ìñ Çîñ ÜÅò¶?U âÆ.ÃÆ. ÁÅêä¶ ê¼ñ¶ 寺 E@@ ð°. òÆ ñÂÆ ÇÕÔÅÍ êÆ.¶. é¶ Õ¯åòÅñÆ æÅä¶ ðÅÔƺ

éÔƺ ÃÆ ÖðÚäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÁÅÖð

ê¼°Û êóåÅñ ÕðòÅ Õ¶ ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç Çðê¯ðà

ÃðÕÅðÆ êËÃÅ ÇÕà ñÂÆ Ô°³çÅ ÔË? ëÅé¶

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ÇíÖÅðÆ ÔË å¶

ù Õ³ìñ ò³â Çîôé Çò¼Ú¯º ØðòÅñÆ

À°Ã ù ë½ðé ÇÂ¼Õ éò¶º Õ³ìñ çÆ Üð±ðå ÔËÍ

ñÂÆ Ã¯é¶ çÅ Ã˼à ÇéÕñçÅ ÇçÖÅÂÆ

âÆ.ÃÆ. é¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ù Ô°ä¶

ç¶ä ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ ë½ðé ÁÅêäÅ ê¼åÅ

ÇÂ¼Õ Õ³ìñ ð˼â ÕðÅÃ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º ç¶ Çç¼åÅ

Ö¶ÇâÁÅ, TÃð Üð±ðåî³ç å» Ôð

ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô òÆ Çé¼Ø îÅä ÃÕ¶Í ÇÕö

ÇíÖÅðÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂ¼Õ TÕ³ìñ

×ðÆì ç¶ Õ³î ÁÅ Õ¶ âÆ.ÃÆ. ÃÅÇÔì ù ÁÃÆî

êÇÔéÅÀ°, ÇíÖÅðÆ ìÚÅÀ°U ï¯ÜéÅ ô°ð±

ÁÅåÇîÕ Ã°¼Ö êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶? À°Ã ÁèÆé ÇÂÃ

Á×ñ¶ Ççé âÆ.ÃÆ. é¶ çëåð 寺 òÅêà ÁÅÀ°ºç¶ Ã ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇíÖÅðÆ å» À°Ã¶ ìËºÚ Óå¶ âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã Õ¯ñ éò» ÃðÕÅðÆ Õ³ìñ éÔƺ ÔËÍ À°Ã ù دð ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ êÆ.¶. ù ÇÕÔÅ, TÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? Áܶ å¼Õ Õ³ìñ åÕÃÆî ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?U êÆ.¶. é¶ ÇÕÔÅ, TÔ÷±ð î˺ å» ÜéÅì çÅ Ô°Õî À°Ã¶ òÕå óì³Çèå ÕñðÕ ìÅñ ÇÕÌôé å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ î˺ Ô°ä¶ À°Ã ù Ô÷±ð ç¶ ê¶ô ÕðçÅ Ô»ÍU Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ìÅñÇÕÌôé ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Þ°Õ Õ¶ ëðôÆ ÃñÅî îÅÇðÁÅÍ ìÅñÇÕÌôé À°ðë ìÆ.Õ¶. ìÔ°å ÔÆ Öðñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅì± ÃÆÍ ëÅÂÆñ» Óå¶ ë÷±ñ ç¶ ÇÂåðÅ÷ ñÅ Õ¶ òÅêà í¶Üä Áå¶ Ôð Õ³î Çò¼Ú à³× ëÃÅÀ°ä ÕÅðé À°Ã ù ëÅéÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ëÅé¶ é¶

ÇíÖÅðÆ Ãî¶å ÇÜñ·¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇíÖÅðÆÁ» ù Õ³ìñ ò³â Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÜéÅì çÆ î°¼Ö î³åðÆ å¼Õ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ éÅñ¶ ê°³é å¶ éÅñ¶ ëñÆÁ»ÍU âÆ.ÃÆ. çÆÁ» Á¼Ö» Ú½óÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°Ô ò¼â¶ ÇÜñ·¶ ç¶ Ã°êé¶ ñËä ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ Ö°ô Ô¯ Õ¶ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ç¯ Ççé» ìÅÁç ÇíÖÅðÆ Çëð Çìé» Õ³ìñ 寺 Õ°³×ÇóÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ âÆ.ÃÆ. é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ñÅñ êÆñÅ Ô¯ Õ¶ ëÅé¶ ù åñì ÕÆåÅÍ ëÅé¶ ù êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ê¶ôÆ çÆ À°îÆç ÃÆÍ À°Ã çÅ Áܶ Õ³êéÆ éÅñ ÕÇîôé Ã˼à éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ØÇóÁÅ ØóÅÇÂÁÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, TÃð ÃÅð¶ ÇíÖÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, å» Ü¯ ÇÜ³é¶ ÇíÖÅðÆ Ôé À°é¶ ÔÆ Õ³ìñ ñ¶ ÜÅäÍU âÆ.ÃÆ. ÇòÚÅðÅ ç³ç êÆÔ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ âÆ.ÃÆ. çÅ èÆðÜ ÜòÅì ç¶ä ñ¼×ÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç

ÁÇÜÔ¶ çðÜé» âÆ.ÃÆ. ñ³ØŠۼⶠÃéÍ À°Ã é¶ ÇéîðåÅ éÅñ

ñ×í× ç±ÔðÅ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ, TÃð ÜéÅì çÅ Ô°Õî ÇÃð î¼æ¶Í êð ëÅé¶ çÆ Çëð ê¶ôÆ êÂÆÍ À°Ô ì¯ÇñÁÅ, TÃð ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÇâà ôÇÔð Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ÇíÖÅðÆ ÔéÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÇíÖÅðÆ ù Õ³ìñ ç¶ Çç¼åÅ À°ìÜËÕôé éÅ ñ¼× ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ à˺âð î³× ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÜÃ å» ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶ ÇíÖÅðÆÁ» ù Õ³ìñ ç¶ä¶ êËä׶, Ô¯ ÃÕçÅ ÃÅð¶ Õ³êéÆ çÆ Õ°à¶ôé Ãí 寺 ؼà Ô¯ò¶×Æ, À°Ã ù ÁÅðâð Õð Çç¼åÅ ÇÜñ·¶ ù ç¶ä¶ êËäÍ éÔƺ å» îÆâÆÁÅ òÅñ¶ í¶ç íÅò çÅ ÇÂñ÷Åî ÜÅò¶×ÅÍ ç¯ Ççé» Çò¼Ú Õ³ìñ ò³â Çç¼å¶ ÜÅä׶ Ô÷±ðÍU âÆ.ÃÆ. ñ×Å ç¶ä׶ ÇÕ âÆ.ÃÆ. ÃÅÇÔì é¶ Çéïî» çÆ À°ñ³ØäÅ ÕðÕ¶ ×ðÇÜÁÅ, TÇÂà ù ÁÅÖðÆ Ú¶åÅòéÆ ÃîÞÍU Á×ñ¶ Ãò¶ð¶ âÆ.ÃÆ.

nkS

C@

pusqk lVI-B

é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ìËºÚ ç¶ ç°ÁÅñ¶ íÆó Üî·Å ÔËÍ êÆ.¶. ù êåÅ Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇíÖÅðÆ á³â ÕÅðé ðÅå çÅ ÔÆ ÁÅÕÇóÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ñÅô Óå¶ À°ÔÆ êÅàÅ ê°ðÅäÅ Õ³ìñ ÇêÁÅ ÃÆÍ âÆ. ÃÆ. çÅ ìñ¼â êÌËôð Û¼å ù ÜÅ ñ¼×ÅÍ î±³Ô Çò¼Ú¯º Þ¼× Û¼âçÅ ðÅôé ñË Õ¶ ëÅé¶ Óå¶ Úó· ìËáÅÍ À°Ã ù ÇâÃÇîà Õðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ä ñ¼×ÅÍ ëÅé¶ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ î°ÕñÅò¶ ìÔ°å ò¶Ö¶ ÃéÍ À°Ô ì×Ëð ÇÕö ØìðÅÔà ç¶ ìÔ°å ÔÆ ô»åÆ éÅñ ì¯ÇñÁÅ, TÃð ÖðÆç çÆ å» ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ î°Õ³îñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ë½ðé Õ³ìñ ò³â òÆ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ êð Áëïà ÇÂà ÇíÖÅðÆ çÆ òÅðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Õ³ìñ Öåî Ô¯ ׶ÍU âÆ.ÃÆ. Õ¯ñ ܶ ÇêÃå½ñ Ô°³çÅ å» ñÅ÷îÆ ëÅé¶ ù ׯñÆ îÅð Çç³çÅ, TÇÕÀ°º? ÁÅÖð ÇÕÀ°º? ÜòÅì ç¶ ç°ôàÅÍU ìÅì± ñ±³ìó ò»× é÷ð» Þ°ÕÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, TÃð í¶ç íÅò 寺 ìÚä ñÂÆ ÁÃƺ ÁñëÅìËàÆÕñÆ ÇÔÃÅì éÅñ Õ³ìñ ò³â¶ ÃÆÍ Çò¼Ú Õ°Þ ÇÃëÅðôÆ å¶ éÕñÆ ÇíÖÅðÆ ÁÅä òó¶Í ÇÂà çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ä å¼Õ Õ³ìñ Öåî Ô¯ ×Â¶Í âÆ.ÃÆ. ÚÆÇÕÁÅ, TÇÕÀ°º?U ëÅéÅ ÃÅÇÔì ìÔ°å í¯ñ¶êé éÅñ ì¯ñ¶, TÃð ÇÂà çÅ éÅî òÆð± ÃÆÍ Ô°ä TòU Á¼Öð å» Ãí 寺 ìÅÁç ÇÜÔ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã½ðÆ ÃðÍU

ì³ç Õîð¶ ÇòÚ ìËÇáÁ» ì³ç Õîð¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ì³ç Õîð¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÇÂÇåÔÅà éÔƺ ðÚ¶ Ü»ç¶,

ùÖÇò³çð ðÅÜ ÇóØ

úà ñÂÆ ð¼å â¯ñ·äÆ ê˺çÆ ÔË, ×̳æ êó·é¶ êËºç¶ é¶Í ì³ç Õîð¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÇÖÁÅñÆ ê¹ñÅú ê¹ñŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ì³ç Õîð¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ ùÇéÔðÆ ÕäÕ» ç¶ çÅä¶ éÔƺ À°ØŶ ÜÅ ÃÕç¶,

úà ñÂÆ èðåÆ çÆ ÇÔ¼Õ å¶ êÃÆéÅ â¯ñ·äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ì³ç Õîð¶ ÇòÚ ìËá Öìð» å¶ Áëïà ÜåÅ Õ¶ Ü» ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» å¶ ÇòÕ Õ¶ ÃðÕÅð» ç¶ åõå éÔƺ êñචÜÅ ÃÕç¶, úà ñÂÆ ÷îÆð Ü×ÅÀ°ä¶ êËºç¶ é¶,

Áéêó·åÅ Áå¶ Õ¼àóåÅ çÅ Ôé¶ðÅ çÈð ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ê³â¯ðÆ Çüèò» -IHAEABDDDI ì³ç Õîð¶ ÇòÚ Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ èð ìËá ÁÅêäÆ ÇÕÃîå À°µå¶ ð¯ Õ¶ Ô¼æ» çÆÁ» ñÕÆð» éÔƺ ìçñÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í îÅéÃÅ-î¯: IIHHB-BBFFH

ÁÅÃ

ÁÅà Áܶ ìÅÕÆ ÔË ê¼åÞó òÆ éÔƺ ðÇÔäÆ ÁÅà ð¼Ö ìÔÅð» çÆÍ

(ÕÔÅäÆ Ã³×ÌÇÔ) ÇÃîðé èÅñÆòÅñ éò» ÇñÖä òÅñÅ ÕÔÅäÆÕÅð ÔËÍ À°Ãé¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ ÕÔÅäÆ é±³ ìóÆ éÆÞ éÅñ êÇó·ÁÅ å¶ ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ å» ÇÂ¼Õ Ö¶â ÔË ÇÜ¼å» å¶ ÔÅð» çÆÍ îÅó¶ Õ³î» çÅ å» éåÆÜÅ ÁÅÇõð îÅóÅ Ô°³çŠ¶, À°Ô ìÔ°åÅ ÇÚð éÔƺ ÇÜÀ°ºçÅ ÇÜà Óå¶ Û» åñòÅð» çÆÍ ÇÂéÃÅé» é¶ ÔÆ ÜÅå îÜÔì ç¶ Þ×ó¶ êŶ é¶, õ±é 寺 êÇÔÚÅä éÔƺ Ô¯äÆ èðî» ÚÅð» çÆÍ éôÅ Õ¯Ôó ÔË Õç¶ òÆ ÇÂÃé±³ ÁêäÅú éÅ, Ç÷³ç×Æ é¯Ú ñÂÆ ÔË ÇÂÔé¶ ñ¯Õ Ô÷Åð» çÆÍ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îÅó¶ Ççé ÁŶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú, Ò××éÓ êðÖ å» Ô¯ ×ÂÆ å¶ð¶ Ç÷×ðÆ ïÅð» çÆÍ ××é ÁÅñÆÕ¶ IIAED-FCIII

nkS

À°Ãé¶ ÕÔÅäÆ çÆÁ» ÕÂÆ Ü°×å» Áå¶ íÅôÅ çÆÁ» ðî÷» é±³ ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú êÅáÕ» ñÂÆ ÕæÅ-ðà òÆ ÔË å¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» üÚÅÂÆÁ» òÆÍ ÇÃîðé é±³ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ×°³Þñ» é±³ ëó·é Áå¶ ÇìÁÅé Õðé çÆ Ü»Ú ÔËÍ -ê̶î êÌÕÅô

íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕçÅîÆ ï°òÅ B@AE ê°ðÃÕÅð êÌÅêå ê°ÃåÕ, óêðÕ: ÃÅÇÔìçÆê êÌÕÅôé íÆÖÆ-IIHHI-ACAEE CA

pusqk lVI-B

×ðçô»

éÅòñ – ôÅÔð× ç¶ Çðôå¶ ñ¶ÇÖÕÅ: ÔðÇê³çð ðÅäÅ êÌÕÅôÕ:

Çîñ ÔòÅò» ÓÚ ÷ÇÔð é¶ Á¼Ü ìÇÔÕÆÁ»,

ÃÅÇÔìçÆê êÌÕÅôé íÆÖÆ (îÅéÃÅ)

Áîé ÇÂîÅé ÓÚ ×ðçô» é¶ Çëð îÇÔÕÆÁ», Ôð

ÔðÇê¿çð ðÅäÅ çÅ éÅòñ ÒôÅÔð×

Ççé

À°Üó

ðÔÆÁ»

î°ó

ìÃåÆÁ»,

Õ¯ÂÆ å» Ã¯Ú¯ ÇÂÔ ðÇÔä Ô¼ÃçÆÁ», òÃçÆÁ»,

ç¶ Çðôå¶Ó îé¹¾Ö é±§ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ¹ºçÅ þ

ÔÅñ¶ å» êÇÔñÆÁ» ÔÆ ïÅç» é¶ â¼ Ã çÆÁ»,

ÇÕ ÚñçÆ Ç÷§çöÆ Çò¾Ú êåÅ éÔƺ Õ篺 ÇÕö

ÇÕÌ å ÆÁ» ù Øð¶ Á¼ Ö ÆÁ» ÕÂÆ À° â ÆÕçÆÁ»,

éÅñ ÕÆ òÅêð ÜÅò¶ å¶ î¹ÃÆìå ÁÅ êò¶, å»

ìÅñ» ù ÚÆ÷Æ ç¶ Õ¶ ñÅñÚ ê° Ú ÕÅðçÆÁ»,

À¹Ã ò¶ñ¶ ãÇÔ§çÆ ÕñÅ ò¾ñ ÜÅä çÆ ìÜÅÇ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¾Ú ÔÆ ðÇÔäÅ

ì³ Ç çÁ» ó × ÔÆ Øð» ÓÚ Ö° à ÆÁ» òÃçÆÁ»,

ÚÅÔÆçÅ þÍ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ì¶ì¾Ã Ô¯ Õ¶ ñÅÚÅð éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÔÅð éÔƺ

ÇòÔó¶ ÜÆÁ ù êðå ÁÅÇÂÁÅ Üç å¼ÕçÆÁ»,

î§éäÆ ÚÅÔÆçƶ Ãׯº åÕó¶ îé éÅñ À¹ÃçÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Õ³è» òÆ Ö°¼ÃÆ ÓÚ Øð çÆÁ» êÂÆÁ» Þ±îçÆÁ»,

ñ¶ÇÖÕÅ ÁÅêä¶ éÅòñ Çò¾Ú éÆðà Ç÷§çöÆ ÇÜÀ±ä éÅñ¯º çØðô Õðé ò¾ñ êz¶ðçÆ þÍ ÇÂà éÅòñ ç¶ êÅåð ðÆó· çÆ Ô¾âÆ é¹ÕÃÅéÆ ÜÅä ÕÅðä î¹ôÇÕñ» íðÆ Ç÷§çöÆ Ô§ãÅÀ¹ºç¶ Ôé, îÅéÇÃÕ å½ð å¶ à¹¾àç¶ òÆ Ôé êð Çëð òÆ ÁÅêäÆ Ç÷§çöÆ é±§ ÇÂ¾Õ éòƺ öè Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ Òþñê Ô¯îÓ Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êËð» ÇÃð Öó·¶ òÆ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ òðÇ×Á» ñÂÆ òÆ îçç×Åð òÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ êÅåð ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ܯ îÅéòÆ çðç éÅñ ñìð¶÷ Ôé ÃÔÆ ÃñÅîå Ô¹§ÇçÁ» òÆ ÁÅêäÆ éËÇåÕ Çܧî¶òÅðÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã Òþñê Ô¯îÓ ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» éÅñ íÅòéÅåîÕ ð±ê Çò¾Ú ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇºÂ¾Õ ìÔ¹å ÔÆ ôñÅØÅï¯× À¹µçî þÍ

ÃÅù ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ÃÇÚÁÅðåÅ çÆÁ»,

Á¾Ü å¾Õ ÇÕö òÆ éÅòñÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ Çòô¶ 鱧 ¶éÆ â§±ØÅÂÆ Áå¶ ÇçñÚÃêÆ éÅñ éÔƺ ÇÚåÇðÁÅ þÍ ÇÃðÜäÅ çÆ ÕñÅ ðÅÔÆ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ êÅáÕ» 鱧 ùڶå òÆ ÕÆåÅ þ ÇÕ Á¾Ü çÆ å¶÷Æ ç¶ ï¹¾× Çò¾Ú éÅ å» òÅÔé» é±§ å¶÷ ç¹óÅÀ¹, éÅ ô¹Ôðå çÆ í¹¾Ö ÇòÖÅÀ¹ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö çÕà çÆ ØóÆ Çò¾Ú Ô½ºÃñÅ ÔÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» Ü» ÃÔÅÇÂÕ» 鱧 ÔÆ ç¹ÖÆ Õð¯Í ÇÂà ñÂÆ î¶ðÆ Ã¯Ú î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ì¶Ô¾ç ÇêÁÅðÅ éÅòñ þÍ ÇÂÃ ç¶ êÅåð ì¶ô¾Õ ÃðÆð ê¾Ö¯º À±ä¶ Ôé êð À¹Ô ÇêÁÅð ÕéÅ ñ¯Úç¶ Ôé, ç±ÇÜÁ» 鱧 Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç§ç¶ Ôé å¶ ÇÜÀ±ä ò¾ñ ÇñÜ»ç¶ ÔéÍ ÔðÇê¿çð ðÅäÅ é¶ ÇÂà éÅòñ Çò¾Ú Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¾Ö À¹íÅð¶ Ôé ÇÜ§é» Çò¾Ú âÅÕàð» Áå¶ Çò¾ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ò¾ñ¯º ÁÅî ÇÂéÃÅé çÆ ÕÆåÆÜ»çÆ «¾à Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» îÅð± éÆåÆÁ» ìÅð¶ ÕàÅÖô ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ éÅòñ ìÔ¹êðåÆ Áå¶ ÕñÅÇÃÕ ÃÅÇÔå çÅ î¹Ü¾ÃîÅ ìä Ü»çÅ þÍ ÁÖÆð Çò¾Ú î˺ ÇÃëÅðô Õð»×Å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» é±§, ÚÅÔ¶ À¹Ô êÅó·¶ Ô¯ä Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÕ¾åÅ î¹ÖÆ Ôé, À¹Ô ÃÅð¶ éÅòñ ÒôÅÔð× ç¶ Çðôå¶Ó ÷ð±ð êó·éÍ -ÚîÕ Ã¹ðÜÆå Çøð¯÷ê¹ðÆ- IHEEE-BEAIB

÷¯ Ãç» é¶ÕÆ çÅ ÔÆ ðÃåÅ ÃÅù ÇòÖÅÀ°ºçÆÁ», íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ðÇÔä Ãç» ðÅÔ çðÃÅÀ°ºçÆÁ», êÅÕ ð±Ô» ÃÅⶠñÂÆ ÔÆ ðÔÆÁ» ññÆ ÚóçÆÁ», ÕðìñÅ ç¶ îËçÅéÓÚ òÆ ðÔÆÁ» ñóçÆÁ», êÅäÆ çÆ ì±³ç ÖÅåð ê¼æð» çÆ îÅð Þ¼ñçÆÁ», îÅÛÆòÅó¶ ܳ×ñ» ç¶ Çò¼Ú òÆ ðÔÆÁ» í¼àÕçÆÁ», ê¼æð éÅ Ô¯äÅ ÷¶ðÅ ò¶Ö ÇòèòÅ ð±ê ÓÚ Ã°ñ×çÆÁ», ÇÔÕóÆ ÓÚ¯º ÇÃÃÕÆÁ» òÆ ÇéÕñä 寺 âðçÆÁ», Ö°ôÆÁ» Ã³× ìÆå¶ Ç÷³ç×Æ ðÇÔä éÅ ð°ñçÆÁ» Ö°ñçÆÁ», ÒøÕÆðÅÓ Õð¶ ÁðܯÂÆ òåé Û±Ô¶ Ôî¶ô» ì°³ñçÆÁ» Í

Çòé¯ç øÕÆðÅ, ÕðåÅðê°ð, Üñ³èðÍ î¯.@IHGBA-IGCBF

b

swihbdIp pRkwSn BIKI (mwnsw)

ê°ÃåÕ», îË×÷Æé ÁÅÇç ÛêòÅÀ°ä Áå¶ ê°ÃåÕ êÌçðôéÆ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯ é¯à: æÆÇÃà òðÕ ÛÅêä çÅ ÖÅà êÌì³è ÔËÍ Ôð åð·» çÅ ÃÅÇÔå Øð î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ã³êðÕ:IIHHI-ACAEE, GE@HF-GEE@A

Email:sahibdeep2013@gmail.com

nkS

CB

pusqk lVI-B

-çÆêÕ Õ°îÅð Òî¯î ç¶ ñ¯ÕÓ çÅ Çôñê-ÇòèÅé Òî¯î ç¶ ñ¯ÕÓ Ü×åÅð ç¶ ÜÆòé ÕÅñ çÅ ÁÖÆðñÅ ö÷ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü×åÅð ðòÅÇÂåÆ ÁðìÆ, øÅðÃÆ å¶ À°ðçÈ ç¶ Ã³Ç×zÔ ÔËÍ ö÷ñ Çò¼Ú ÇÖÁÅñ çÆ Ã³ÜîåŠóֶêåÅ å¶ Çôñê çÅ êzÇåîÅé» Áé°ÃÅð ö÷ñ ÕÇÔä çÆ ìÜÅÇ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ç¶ ÕðóÅ ÇòèÅé éÅñ éÅñ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ Üéî Áðì Çò¼Ú Çéò¶Õñ¶ î¹ÔÅòð¶ ò¼ñ ð¹ÇÚå Ô°³çÅ ÔËÍ ÁðìÆ øÅðÃÆ Çò¼Ú Çܳ鷻 ê³Üòƺ Û¶òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ôìç» ÇÜò¶º ÃÅÕÆ, ÜÅî, îËõÅéÅ, Çð³ç, êËîÅéÅ ÁÅÇç çÆ òð寺 Ü×åÅð é¶ ÒÚ¯äòƺ ê³ÜÅìÆ ö÷ñÓ ê¹ÃåÕ çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú Õð òÅð òÅð Ô¯ÂÆ ÔË, ù Ü×åÅð ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ éò¶º ôìç» çÆ åñÅô Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁðìÆ å¯º øÅðÃÆ å¶ Çëð À°ðçÈ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ö÷ñ Óå¶ Ü¯ð Çç³çÅ ÔËÍ âÅ. ÕðéËñ ÇÃ³Ø Çæ³ç ç¶ ôìç» Çò¼Ú, é¶ çÃåÕ Çç¼åÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð ì¹ñ§çÆÁ» Û¯ºÔçÆ Ô¯ÂÆ Ôðîé TÜ×åÅð é¶ ö÷ñ çÆ ÇÃéø ù Ô°Ãé-ÇÂôÕ, ÃÅÕÆ, ÜÅî, ÇêÁÅð¶ ðÈêÅÕÅð òܯº ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇêÁÅñÅ å¶ îËÖÅéÅ ÁÅÇç å¼Õ ÃÆÇîå éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅ Ãׯº ö÷ñ çÅ ôÅÃåðÆ ÇòèÅé ìÅÕÆ ÕÅÇò ðÈêÅÕÅð» éÅñ¯º Áܯն ÃîÅÜ å¶ ìçñ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ î¹¼ñ» çÅ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä çÆ Çòñ¼Öä ÔËÍ ×°³ÞñçÅð Áå¶ Õá¯ð Çôñê ÇòèÅé ö÷ñ çÆ ÃÆîÅ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍUC ÕÇòåÅ çÆ ÕÅÇòÕåÅ êzåÆ Ü×åÅð çÆ Áå¶ Ã³íÅòéÅ ìÇäÁÅÍ ÃÆîÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ ö÷ñ Çò¼Ú ÇÖÁÅñ ùڶåéÅ çÅ êzîÅä Ü×åÅð ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ÒÁèÈðÅ ÁÅçîÆÓ çÅ êz×àÅ ÃÆÇîå ôìç» ç¶ îÅåÇðÕ êzì³è Çò¼Ú ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË ÕÅÇò-óÇ×zÔ çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú¯º òÆ Çîñ Ü»çÅ ÔË Ü篺 À°Ô ÕÅÇò Áå¶ Ã³íÅòéÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ö÷ñ êz×ÆåÕ ÇÕÃî çÅ çÆ ÃîÞ ñÂÆ ìä¶ ìäŶ ×ÇäåÆ øÅðîÈÇñÁ» ù ð¼ç ÕðÕ¶ ðÈÔ çÆ ðÈêÅÕÅð ÔË Ü¯ ñËÁ-ì¼è Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅÕÆ ÕÅÇò ðÈê» çÆ ÇéÃìå dzÜÆéÁðÆ ù ÜÅéä/ÃîÞä çÆ åÅÕÆç ÕðçÅ ÔËÍ À°ÃçÆ Ú¶åéåÅ çÅ Á³× Û¶åÆ ìäçÅ ÔË, çÈÜÅ ìÔ°åÆ Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ çÆ ÕÅÇò-ôÅÃåðÆ ÃîÞ ñÂÆ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ Õæé òÆ ×½ñäï¯× ì¶-ÇÃð-êËð òÅñÆ ðÚéÅÕÅðÆ ç¶ è¹³çÈÕÅð¶ Çò¼Ú ùð-ì¼è Áå¶ ÔË, TÁÇÔÃÅû å¶ íÅò» çÆ ñ¯óƺçÆ íÅÁ 寺 ÇìéÅ ÕÇòåÅ Û³ç-ì¼è ðÈêÅÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ö÷ñ ÇÂ¼Õ Ü°×ù çÅ ÕÅðÜ ÕðçÆ ÇøñÅÃøÆ Ü» ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å» Óå¶ ÁèÅÇðå Ô¯ Õ¶ ÕçÆ òÆ ÔËÍ ÃîÕÅñ Çò¼Ú ÇòÚðçÆ ö÷ñ éÅ ÇÕö ÃéÅåéÆ ö÷ñ ÃÕÈñ ÕÇòåÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ ÇÔÕîå çÆÁ» Û³çÅì³çÆ Çò¼Ú ðÚÆÁ» çÆ åÅÇìÁÅ Çò¼Ú ÔË å¶ éÅ Õá¯ð Çôñê-ÇòèÅé çÆÁ» îÇÔ÷ ×ÂÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÕÇòåÅ éÔƺ ÕÔÅ ÃÕçÆÁ»Í ÕÇòåÅ ÃÅÇðÁ» ì³Ççô» Çò¼ÚÍ Ü×åÅð ç¶ ôìç» Çò¼Ú, Tö÷ñ ÕÅÇò-ÃÅÇÔå çÆ ñÂÆ éÔƺ ÇñÖÆ Ü»çÆ, Áå¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÕÇòåÅ Ôð ÇÂ¼Õ ÃøñåÅ ê³ÜÅìÆ ö÷ñÕÅð» çÆ ñ×é, ÇîÔéå å¶ ÇÃðó, ù ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶Í éÅ ÔÆ ÕÇòåÅ Áñ÷ìð¶ çÅ øÅðîÈñÅ ÔË ÇÜà ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶ ÔîçðçÆ íð¶ òåÆð¶ å¶ Ã¹ÇÔðç ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶ éÅñ çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅä À°êð³å ÕñÅ çÆ ÃîÞ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ éÅñ çÅ×, îÆð å¶ öÅÇñì ÃÕÈñ ç¶ Ã³ÕÆðä ÇçzôàÆÕ¯ä ç¶ òÅç Ü» ï°ÕåÆ ç¶ ÁèÆé ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ðÚéÅ Õðç¶ Ô» å» ÁÃƺ ÇåÁÅ× Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÔËÍUA

ðÚéÅ éÔƺ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ãׯº ÃÅÇÔå Øó ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ü×åÅð ê³ÜÅìÆ ö÷ñ çÅ ôÅÔ-ÁÃòÅð ÔËÍ ö÷ñ, دÇóÁ», À±á», ðæ» å¶ ×ÇèÁ» çÆ ÚÅñ 寺 Áõç ÕÆå¶ ×¶ Ü×åÅð ñÂÆ ÇÃðø ö÷ñ ÇÃðÜäÅ éÔƺ, Ãׯº óò¶çéÅ íðêÈð ÁÅðÈ÷ çÆ êÈðéåÅ ÔÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ò¶Öä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé, Ü» ùÔÜÅåîÕ ÕÅðÜ ÔËÍ À°ÃçÆ ö÷ñ ÇÃðÜäÅ Õ¯ðÆ Çôñê ØÅóå ÁÅðÈ÷Æ êðê¼ÕåÅ ù ÔÆ ÕÇòåÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×°ä ÃîÞç¶ Ôé, Áå¶ ÇÃè»åÕ éÅÔð¶ìÅÜÆ å¯º êð·» çÆ ×¼ñ ÔËÍ À°ÃçÆ ÁÅîç éÅñ À°Ô î¶ð¶ é÷çÆÕ îÈðÖ å¶ éÅ-ÃîÞ ÔéÍUD ê³ÜÅìÆ ö÷ñ çÅ î¹Ô»çðÅ ò¼æ Áå¶ Õ¼æ ç¯ò» ê¼Ö» 寺 ìçñçÅ

îÅðÕÃòÅçÆ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ, îÅéòòÅçÆ é÷ðÆÁÅ Ô¯ä

ÔËÍ âÅ. ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø ðÈê å¶ òÃå± ç¶ Á³åð óì³è» ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÕðÕ¶ Ü×åÅð çÆ ÕÇòåÅ êÇÔñ» ñ¯Õ-òøÅ çÅ ÁÇÔç êÅñçÆ ÔË ÔË, TðÈê éÅ òÃå± çÅ Çòð¯èÆ ÔË éÅ À°ÃçÅ ìçñÍ ðÈêîÅé òÃå± å¶ ôÅÃåðÆ ì³è¶÷ òÅñÅ ìÅÁç ÓÚÍ ÇÕö ðÈêÅÕÅð Çò¼Ú òÅêðé Ü» ðÈê ÇòÚ ãñÆ òÃå± ÔÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð, òÅñÆ ò¼æ å¶ Õ¼æ çÆ åìçÆñÆ ÇÕö Çòô¶ô ðÈêÅÕÅð çÆÁ» íÅò, ÃîÅÜ Ü» ÇòÁÕåÆ ðÈê Çò¼Ú ëËñ Õ¶ ÔÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå éòÆÁ» óíÅòéÅò» ò¼ñ òÆ Ã³Õ¶å Ô°³çÆ ÔËÍ ö÷ñ ç¶ Ã³çðí ìäçÅ ÔËÍ ñø÷», î¹ÔÅòÇðÁ», Û³ç», Áñ§ÕÅð» çŠܯóî¶ñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅøÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ ìÇÔð çÆ åìçÆñÆ Çòô¶ éÔƺÍUB ö÷ñ çÅ Çôñê ÇòèÅé ÇéôÇÚå Õðé ò¶ñ¶ òÆ À°Ãç¶ çÆ åìçÆñÆ çÅ òÆ ÁÇÔî ÜðÆÁÅ ÔË íÅò Ü篺 Õ¯ÂÆ ö÷ñׯ ðÈê Áå¶ òÃå± ç¶ çò³èÅåîÕ Ã³ì³è» ù òÆ Áä×½ÇñÁÅ éÔƺ ö÷ñ ÇÃðÜäÅ ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

nkS

CC

pusqk lVI-B

ìÇÔð» Çò¼Ú¯º ìçñ Õ¶ ìÇÔð ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã çÆÁ» êÇÔñÆÁ»

ÇÂÔ ê¹ðÅä¶ Çì³ì å¶ êzåÆÕ Ô°ä ì¶ÕÅð é¶, ÷°ñø ð¼Ö ì³çÈÕ çÅ é» ÚÆÕ çÅ é» ôÅî ð¼ÖÍ

ö÷ñ» éÅñ¯º À°Ã çÆ ÇòôË×å ð³×å òÆ ò¼ÖðÆ í»å çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÖÈé çÆ ÃÇÔîÆ õî¯ôÆ ù Õ¯ÂÆ å» ç¶ ÷°ìÅé, Õ¯ÂÆ å» ÷õîÆ êÇð³ç¶ çÆ åóê çÅ éÅî ð¼ÖÍ

î¯î ç¶ ñ¯Õ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä

ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ òøÅ ç¶ ÁÇÔç Áå¶ ðÈêÅÕÅðÕ ì³è¶÷ Óå¶ êzôé ÇÚ³é· òܯº Ü×åÅð çÅ Çéîé ÇôÁð êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË:

ÕñÅ çÅ Áç¹¼åÆ éîÈéÅ ÔËÍ À°Ãé¶ î¯î ù ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Áðæ» Áå¶

î¶ÇðÁ» ÇôÁð» ÓÚ ÕÇÚÁÅÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ î×ð î˺,

Çòñ¼Öä ÇòÚÅðèÅðÕ Õ¯ä» å¯º ç¶Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÃîÕÅñ

Á¼Ü åÅÂƺ ܯ òÆ ÇñÇÖÁÅ ñ¯ÕåÅ ç¶ éÅî ÇñÇÖÁÅÍ

Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÕ Ú¶åéŠ寺 üÖä¶ ÇÕðçÅð» ù À°Ô î¯î ç¶ ñ¯Õ»

Õ¯ÂÆ òÆ ðÈêÅÕÅð Ü篺 ÇòôÅ ê¼Ö 寺 éòÆÁ»

çÆ Ã³Ç×ÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ î¯î ÇÂà ö÷ñ óÇ×zÔ çÅ ìÔ°-ÁðæÆ å¶

óíÅòéÅò» ò¼ñ óնå ÕðçÅ ÔË å» Ã³ì³Çèå ðÈêÅÕÅð ç¶

ìÔ°-êÃÅðÆ ÇÚ³é· ìäçÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ Áé¶Õ» ÇÚÔéå» çÆ À°ÃÅðÆ

ÕñÅåîÕ Á³×» ù òÆ éò¶º ûڶ Çò¼Ú ãÅñçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¯î îé°¼Ö ç¶ ìçñç¶/òàç¶/ãñç¶ ÇÕðçÅð 寺 ñË

ðÈêÅÕÅð ÁÅêäÅ î¹Ô»çðÅ õ°ç ÇÃðÜçÅ ÔË, ÇÕö òÆ ìä¶ ìäŶ

Õ¶ Á½ðå ç¶ Çò³Çí³é Ô¯ºçîÂÆ Ã³çðí» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ

Ú½ÖචÇò¼Ú ãñä òÅñÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå À°Ã ðÈêÅÕÅð çÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ Á½ðå î¯î çÅ ì¹¼å ìä Õ¶ îðç ç¶ ÇìÃåð Óå¶ ãñä ñÂÆ

éòÆÁ» ÇÃðÜÆÁ» ÜÅ ÃÕä òÅñÆÁ» óíÅòéÅò» 寺 îÇÔðÈî

î÷ìÈð ÔË êð ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ:

Ô°³çÆ ÔËÍ Ü×åÅð é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇò-Ãøð ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ÔÆ

Üç òÆ ÃÈðÜ Úó· ÇêÁÅ ÇÂÔ ðÅ÷ ðÇÔäÅ ðÅ÷ éÅ,

ö÷ñ çÆÁ» ì¶ñ¯óÆÁ» ì³Ççô» ù ÇåÁÅ× Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ:

î¯î ç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ é¶ ÃÅð¶ ܯ å¶ð¶ éÅñ é¶Í

÷½Õ å¶ çÅö ç¶ êÅñ¶ å¯å¶ ÕÂÆ, ìÇÔ Õ¶ Ö³âðÅå Óå¶ Õð ðÔ¶¶ îôòðÅ, ÇÂà êÇð³ç¶ ç¶ êð é¯Ú Õ¶ ùà ÇçÀ°, ¶à ù ÕÆ êåË ìÇÔð çÅ åÅñ çÅ

ñ¯Õ ÃÈðÜ ëó ðÔ¶ ê½óÆ ñ×Å Õ¶ î¯î çÆ,

ÇÜÃù çÅÁòÅ ÔË Çê³×ñ çÅ î¶ð¶ òð׶ ÇôÁð ÕÔ¶,

ñË ðÔ¶ ë¹¼ñ» ç¶ Ã¹êé¶ Øð ÓÚ ê¼æð ìÆÜÕ¶Í

ܶ éÂƺ ïÚ, ì¹ñ§çÆ, Ü÷ìÅ ÇÕà ճî ÇÂÔ ÇøÁñ°é-ÇøÁñÅåÍ

Òî¯î ç¶ ñ¯ÕÓ Ã³Ç×zÔ Çò¼Ú Ü×åÅð é¶ ñ×í× òÆÔ ç¶

î¯î ç¶ ñ¯Õ å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ» Ü×åÅð çÆ ÕÅÇò-íÅôÅ

ÕðÆì ìÇÔð» çÆ òðå¯ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°åÆÁ» ö÷ñ»

Çò¼Ú ìçñÅÁ/ÇòÕÅà ԰³çÅ ÔËÍ ÇÂà ö÷ñ óÇ×zÔ Çò¼Ú À°ÃçÆ

ìÇÔð Ô÷Ü Áå¶ ìÇÔð ðîñ ç¶ ÃÅñî Áå¶ Ç÷ÔÅøÆ ðÈê» Çò¼Ú

ÕÅÇò-íÅôÅ çÆ ÜÇàñåÅ, ܯ ê¹ðÅä¶ ö÷ñ óÇ×zÔ» Çò¼Ú é÷ð

ÔéÍ î¯î ç¶ ñ¯Õ çÆ êÇÔñÆ ö÷ñ Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÕÅøƶ çÆ ì¶ñ¯óÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃðñåÅ ò¼ñ Ãøð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðñåÅ ôìç-Ú¯ä

êÅì³çÆ ù å¯óçÅ ÔË:

Áå¶ ôìç-Üóå çÆ ÔËÍ çÅðôÇéÕ ð³×å ÇÂà Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º

å±³ Â¶é» òÆ éÔƺ åóêÆ Ü°çÅ Ô¯ Õ¶ Ü°çÅ Õð Õ¶Í

ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ Áå¶ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ êÇÔñ» éÅñ¯º

ÇÕ ÇܳéÆ åóêçÆ ÔË Û» î¹ÃÅÇøð ù ÇòçÅ ÕðÕ¶Í

ÇÜÁÅçÅ ÃÈõî ÔËÍ ÁðìÆ øÅðÃÆ ö÷ñ çÅ ÃéÅåéÆ ì³è¶÷ òÅñÅ

À°êð¯Õå ÇôÁð Çò¼Ú ÒçÅÓ ÕÅøÆÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÒçÓ îÈñ Á¼Öð

Ú½ÖàÅ Ü×åÅð ù êzòÅé éÔÆºÍ ÇÃðø ÕÅøÆÁÅ-êËîÅÂÆ Áå¶

ÔË êð Á¼×¶ êÈðÆ ö÷ñ ÒçÓ îÈñ Á¼Öð Û¼â Õ¶, ÕÅøÆÁÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ

ôìç-Õñ¯ñ çÆ æ» À°Ô ÁÇÔÃÅà çÆ åÆìðåÅ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ

ÔË:

ØàÅ ìä Õ¶ ÇîñÆ Ã» ÇÜÃù î˺ Ãóç¶ æñ» Á³çð, À°Ô îËù æñ ìäÅ Õ¶ Ûâ Ç×ÁÅ ì¶-ÁÅÃðÅ ÕðÕ¶Í

Ãê¼ôàåÅ ù åð÷ÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ À°ÃçÆ é÷ð ÓÚ ÇÃðø ôìçØÅóå Ü» Çì³ì» çÆ Ã¹Ú¶å Ú¯ä ÕÅÇò Çò¼Ú ÕÅÇòÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆºÍ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕÅÇòÕåÅ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¶Õ Áå¶

ìóÅ à°¼à¶, Üñ¶, åóê¶, ÇÃåÅð¶ î˺ Áå¶ çÆò¶,

Ü÷ì¶ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü×åÅð ç¶ ôìç»

éÅ ÜÅä¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ À°Ô î¶ðÆ ÇÕà õåÅ ÕðÕ¶Í

Çò¼Ú, Tî˺ ö÷ñ ù éò¶º Çì³ì Á½ð Çóìñ Çç¼å¶ ÁË, Çóì½ÇñÕ òËÇñÀ± ÇÜÔóÆ ÔË, î¶ðÆ ö÷ñ Çò¼Ú ìóÆ ÁË, ÇÜÔó¶ î¶ð¶ ÁñøÅ÷

ÔòÅ çÆ Ú¹¼Õ Çò¼Ú ê¼åÆ À°âÆ ÃÈñ» ÓÚ Çëð Çâ¼×Æ,

ÁË ÇÜò¶º ôðÅì ÁË ÇÜÔó¶ Ô¯ð ñ¯×» é¶ òðå¶ ÁË î¶ðÆ ö÷ñ Çò¼Ú

ÞðÆàÆ ÜŶ×Æ ÃÈñ» ÓÚ Ô°ä úö ÔòÅ ÕðÕ¶Í

E

À°ÃçÆ ö÷ñ Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå Ô¶á ÇñÖ¶ ÇôÁð»

ï Ãî¹¼ÚÆ ö÷ñ ÇÕö ìä¶ ìäŶ ÇÃè»å ù éÅ ÁêäÅ

寺 Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ê¹ðÅä¶ Çì³ì» å¶ êzåÆÕ» çÆ Ü×·Å éò¶º

Õ¶ ÇÂà êzì³è ù î¯ÕñÅ Õðé çÅ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¶ñ¯óÅ

Çì³ì êzåÆÕ» çÆ Ú¯ä çÆ åÅÕÆç ÕðçÅ ÔË:

ì³è¶÷ ö÷ñ çÆ éÅ÷°ÕåÅ À°µå¶ Ü篺 ì¯Þ ìäçÅ ÔË Ü» ÇÖÁÅñ çÆ

éÔƺU

nkS

CD

pusqk lVI-B

õÈìÃÈðåÆ ù Öåî ÕðçÅ ÔË å» ö÷ñ çÆ ÃÈõîåÅ Áå¶ ÇòÚÅð

ÃîÞ Õ¶ ë¹¼ñ ì¼Ú¶ ù ÔË ÇååñÆ Õð ðÔÆ Çê¼ÛÅ,

êzòÅÔ à°àçÅ ÔËÍ êzòÅÔ çÅ à°¼àäÅ ÇÕö òÆ ðÈêÅÕÅð ÖÅà Õð

ÇÖñ½ä¶ ÇòÚ î×é ì¼ÚÅ î×ð ÔË ì¶õìð ïÅð¯Í

ö÷ñ ñÂÆ ØÅåÕ Çüè ÔËÍ Ü×åÅð Áé°ÃÅð, TÁðÈ÷Æ ÇÃè»å»

ÁðìÆ øÅðÃÆ å¶ À°ðçÈ çŠóÜÆçÅ êÅáÕ Áå¶ Ã¹Ú¶å

çÆ ÁÅôéÅÂÆ Ü» å» ÇÂÃù Õ¶òñ Û³çÅì³çÆ å¼Õ ùÃÆî Õð ðÔÆ ÔË Ç×ÁÅåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÕÂÆ Ô¯ð Ö¹¼ñ·» çÆ òÆ òÜÅÔå ÕðçÅ ÔËÍ Ü» éÅ-ÁÅôéÅÂÆ ÇÂÃçÅ Üñ½Á ØàÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃù ö÷ñ Çò¼Ú ÁËì-¶-åéÅøð Áå¶ Á¼èÕ êŶ Ü» éÅ êŶ ÜÅä î³Ú çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÕÅðé Ãð¯ÇåÁ» çÅ îé¯ð³Üé ìäÅ Õ¶ ׳íÆð òÅñ¶ ôìç» êzåÆ òÆ À°Ô ÃÜ¼× ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÖÁÅñ ç¶ êz×àÅÁ êÅáÕ òð× å¯º ÇÂ¼Õ Çò¼æ ÇÃðÜÆ ÔË Áå¶ ÇÃðÜ ðÔ¶ ÔéÍ êÅáÕ ù çÆ åÆìðåÅ ìÇÔð ò÷é çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆîÅò» À°ñ§Ø Ü»çÆ ÔË Ãð¯åÅ òð× éÅñ ܯóé çÆ ÇÂÔ ð¹ÚÆ íÇò¼ÖòÅçÆ Ü» å¶ çÈÃðÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÃîÅé ù, ×ðç çÅ, ð¶å Óå¶, çðç çÅ òðåîÅÇéÕ éÔƺ, ìñÇÕ ÁåÆåî¹ÖÆ ÔËÍUF ÁÅÇç ôìç Ü°¼à» ç¶ ì³éä çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ À°êÅÁ éÔÆºÍ Ü¶ ÕÂÆ òÅð Ü×åÅð ê³ÜÅìÆ Üé ÜÆòé éÅñ óì³Çèå Çڳ鷻, Çì³ì» Ô¯ò¶ òÆ å» À°ÃçÅ îÅåÇðÕ êzì³è Çò¼Ú Çë¼à ìËáäÅ òÆ ÿÅ÷îÆ Ü» êzåÆÕ» çÆ Ú¯ä ÕðçÅ ÔËÍ î¯î ç¶ ñ¯Õ Çò¼Ú î¯î, î¯îì¼åÆ, ÕðÅð ÔË, ܯ ìÔ°åÆ òÅðÆ Ã³íò éÔƺ Ô°³çÅÍ Á¼èÕ òÅñ¶ ôìç» ç¶ Þ»Üð, ÇÖñ½ä¶, ÕêÅÃ, ÛåðÆ, ÇÕ¼Õð, êåÞó, ÇìðÛ, ì¼åÖ», óì³è Çò¼Ú Ü×åÅð ÁðìÆ øÅðÃÆ Áå¶ À°ðçÈ ôÅÇÂð» ç¶ ÇôÁð» ç¶ ÞÆñ, ÃÈðÜ, åñòÅð, ìÅÇðô, Á½ó, ÇÕôåÆ, óÖ, ÇüêÆÁ», î¯ð, ÔòÅÇñÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðçÅ ÁÅÖçÅ ÔË, Tð¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð Ö³í, Õáê¹åñÆ, ìÃåÅ, Õøé, êËó, ê¹ÃåÕ», ÁÅñ·ä¶, êå³×, ÇÂÔé» ôìç» ù ç¯Ô» ðÈê» Çò¼Ú íÅò Á¼× Á×, Á¼Ü ÁÜ, ÇÂ¼Õ ãÅñ, ôÆô¶, îÇÔÕ, ìÅçìÅé, êÇð³ç¶, Çì¼ÛÈ, îÛñÆ, ð¶å, åÅð», ÇÂÕ, Û¼å Ûå, òðå ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¶ À°ðçÈ òÅñ¶ ÚàÅé ù ÃøËç¶, ÇÃÁÅÔÆ, îÅÇÚû, ôÅî, ×îñ¶, î¶Ö», Õ½âÆ, ÇüÕÅ, òðÕ, Ú¼àÅé, ç¹ÕÅé ù ç¹¼ÕÅé, éçÆ ù é¼çÆ, À°áÅ ù À°µáÅ, ÇÂ¼Õ ù çÃåÅ, öÅð, Çé§î, ìð¶å¶, àÅêÈ, àÅà», ç¹ôÅñÅ, ÕÈó¶çÅé, éÕôÅ, ÇÂÕ ÕðÕ¶ ç¯Ô» ðÈê» Çò¼Ú òðå ÃÕç¶ Ôé å» ÃÅù ÇÂÔ îéÅÔÆ çÆîÕ, øð¶î, ì³ÃðÆ, ð¶ñ, ÷îÆé», Ú¶åð, ê½óÆ, ÃÈð, ׳çî, ÇÕà ñÂÆ ÔË?U H êzîÅä òܯº Ü×åÅð ç¶ ÇôÁð: ÃÈñÆ, ׳×Å, ìéÅðÃ, î¼ÕÅ, ïîéÅæ, ÔÇðî³çð, ÃèÅðæ, íÆôî çðõå» å¯º Ü» ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÞóÆÁ» üí Á¼Ö», ÁÅÇç ÇÚ³é· Ü×åÅð çÆ òÃÆÔ ÃîÞ ç¶ ÜÅîé ÔéÍ

ÇðÔÅ éÅ âð ÇÕö òÆ ð¹¼Ö ù Á³é·Æ ÔòÅ çÅÍ

Çå³é-Á¼ÖðÆ ôìç» çÆ éÇôôå óì³èÆ òÆ Ü×åÅð çÆ

î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ Á³çð òÆ å±³ Õ¯ÂÆ ð³× íð,

ö÷ñ çŠùíÅÁ îÕÅéÕÆ Õ¼àóåÅ À°µêð à¶Õ ð¼Öä çÆ ìÜÅÇÂ

ò¶Ö üջ î˺ òÆ åÃòÆð» çÆÁ» Ô°ä ÔÃðå»Í

À°ÚÅð-êzî¹¼Ö ÔËÍ À°Ô Çå³é-Á¼ÖðÆ ôìç» ÇÜò¶º ÷õî, Õìð,

ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÂÔé» ÃÆîÅò» ù À°ñ§ØçÅ Ü×åÅð ÇÂÃ

Ãìð, ÃîÞ ÁÅÇç ù ì³éä ò¶ñ¶ Ö¹¼ñ· ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔé» ù î¹øÅ ðÈêÅÕÅð ç¶ ì³è¶Ü ù î¯ÕñÅ ÕðçÅ ÔË, éÕÅðçÅ éÔÆºÍ Ü×åÅð çÅ Áå¶ ë¶ñ ç¯ò» òÜé» éÅñ ì³é ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñÚÕÆñÅêé ÇêÛ¯Õó ìÔ°-íÅôÅÂÆ, ìÔ°-êÃÅðÆ Áå¶ Ö¶åðÆ ÇòÇí³éåÅ éÅñ ÃîÕÅñ Çò¼Ú ÇòÚðçÆ ö÷ñ ñÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ ÔËÍ Ü篺 òÜé ñìð¶÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ ôìç» çÆ ÃÔÆ Üóå çÆ Ú¶åéåÅ ÔËÍ ìçñ Õ¶ ôìç ç¶ Áðæ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ å» À°Ô î¯î ç¶ ñ¯Õ Çò¼Ú òðå¶ ìÔ°å¶ ôìç Ü°¼à Ü×åÅð 寺 êÈðìñÆ ö÷ñ Õá¯ð ì³è¶Ü ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÃù ç¯ò» åð·» éÅñ ì³éäÅ ÜÅÇÂ÷ Çò¼Ú éÔƺ Ü» ÃîÕÅñÆ ñ×í× ÁÛ¯Ô ÔéÍ Ãì÷-ܳ×ñ, ÃîÞçÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ôìç» Çò¼Ú, Tܶ À°ðçÈ ç¶ ôÅÇÂð îÆð åÕÆ îñ×÷Æ-Øð, éÆñ×ȳ-ÁÃîÅé, çÇðÁÅ-Ççñ, Á×é-ôÃåð, îÆð, ÷½Õ, çÅö ÁÅÇç ÇÔ³çÆ ÇçÁ» ôìç» ù ìð+à çÆ æ» ì+ðÃ, à°¼àç¶-åÅð¶, ñð÷ç¶-ÁôÕ, êÅð-çðôÆ, òËé-×½ðÅ, çÇðÁÅåó+ê çÆ æ» å+óê Áå¶ åð+à çÆ æ» å+ðà ì³é ÃÕç¶ Ôé å» ì¹ðç, ××é-Ú¹³íÆ, Õåñ-Øð, ÕËç-Øð, Ö³âð-Øð, Çë¼ÃÆÁ»ÁÃƺ ÷õî, Õìð, Ãìð ÁÅÇç ôìç» ù À°ÚÅðé Áé°ÃÅð ÇÕÀ°º Õ³è», îدðÆ Û¼å», í°ð¶-çðòÅ÷¶, ÷ðç-ìÃÅðÆ, ÃÅòÆÁ» ò¶ñ», éÔƺ ì³é ÃÕç¶?UG î¯î ç¶ ñ¯Õ Çò¼Ú ÇÂÃù Çéîé ÇôÁð» Çò¼Ú î¼ÛðÆ êòé, À±çÆ-ØàÅ, Çîð×-Üñ, Ãì÷-ìÅ×, ÁËéÆ-×òÅÔ, ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: ïé-ê¼åð, îȳ׶ çÆÁ» øÃñ», Á³ì» çÆ Û», î¯ð» çÆ ÕÈÕ, ÚÅìÆ å±³ ÇÂÔ éÅ ÃîÞ âð Õ¶ ìÇÔ Ç×Á» î˺ Øð ç¶ Á³çð,

òÅñÆ ×°¼âÆ, óèÈðÆ Á³ì, Áñì¶ñ¶ ÕìÈåð, êÆñÆÁ» ÇÚóÆÁ», éÆñ¶

Áܶ î˺ å¯ó ñíçÅ Ô» ÇåðÆ ÇÂà dzåÔÅ çÅÍ

ÇìðÛ, ôðƺÔ-øñÆÁ» ÁÅÇçÍ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇôÁð Çò¼Ú À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË:

nkS

CE

pusqk lVI-B

Õ½ä î¶ð¶ ìÅÁç êÅñ¶×Å Ô°éð î¹ôÇÕñ êóç,

ÇÂà ù êð³êðÕ Áðæ» å¶ êzòÅÇéå êzÇåîÅé» å¯º î¹Õå ÕðçÅ ÔËÍ

Õ½ä ôìç» ç¶ é×Æé¶ Ôð ö÷ñ Á³çð Üó¶×ÅÍ

ÇÂ¼æ¶ ö÷ñ çÆ ò¼æ ÇÃðø îÇÔìÈì çÆ õÈìÃÈðåÆ å¼Õ ÃÆÇîå éÅ Ô¯

íÅò¶º ÁܯÕÆ ö÷ñ Çò¼Ú Áé¶Õ íÇò¼ÖÆ Ã³íÅòéÅò» Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ðÅÜÃÆ îÃÇñÁ» çÆ Ã³òÅÔÕ ìäçÆ é÷ð Ôé êð Ü×åÅð çÅ ÇÂÔ åðÕ À°ñÅð éÔƺ Ãׯº ÇÂ¼Õ ÕÅÇòÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÈÿÆ Áå¶ Çñ÷ÇñÜÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÔ ö÷ñ ùڶå ðÈê Ü°×å Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ãç¶ òÃÆÔ ôìç í³âÅð çÅ êzåÆøñ Çò¼Ú ÇéÖ¶è ÕðçÆ ÔËÍ ö÷ñ ÇÜÔÆ éÅ÷°Õ ÇÖÁÅñÆ ÜÅä òÅñÆ òÆ ÔËÍ Ü×åÅð ç¶ ôìç» çÅ Áðæ óÚÅð ÇÂ¼Õ êðåÆ Ô¯ä çÆ æ» ÇÃéø ç¶ îÅÇèÁî ç¹ÁÅðÅ Ü×åÅð îé°¼Ö ç¶ ÇòÇí³é îÃÇñÁ» çÆ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÇÔåñ Çò¼Ú¯º Üéî ñ˺çÅ ÔË éÅ ÇÕ ò¼ã¶-à°¼Õ¶ ÃøñåÅ-êÈðòÕ ê¶ôÕÅðÆ ÕðÕ¶ Õ°ñÆé òð× ç¶ Ã¹ÔÜ ôÅÃåðÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯ºÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°ÃçÆ ö÷ñ Çò¼Ú î¹ÔÅòð¶ Ü» êzÇåîÅé» ù ò³×ÅðçÅ ÔË: ÁÖÅÀ°å» çÆ òðå¯ ö÷ñ ù ÃæÅéÕ ð³×ä êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ

Ç×ñÅ ÔË ÇÜà ù Ç×ñÅ ðÔ¶ ÇÕ î˺ Ö¹ôÕ ð¹¼Ö¶ ÇÕÁÅà ÇñÖç»Í

ö÷ñ óÇ×zÔ ÒÜ°×ù çÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ ç¹ÁÅ Áå¶

Çõ÷» ç¶ î¼æ¶ ìÔÅð ÇñÖç» À°çÅà ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁÅà ÇñÖç»Í

ç¹ÁÅÂÆÁ» ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé ö÷ñ», ÒÜÅ×Æ Ô¯ÃÆ ø÷ð Øð» Çò¼ÚÓ

î˺ Ç÷³ç×Æ íð åÅÜçÅð» ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ éÅ ÇñÖ ÃÕ»×Å,

Áå¶ ÒôÅî ×ð» Çò¼Ú À°µåðÆ Ô¯ÃÆÓ Áå¶ õå» éÅñ óì³Çèå

î˺ Ôð Øð¯ºç¶ çÆ í°¼Ö ÇñÖç» î˺ Ö¹ôÕ Ö¶å» çÆ ÇêÁÅà ÇñÖç»Í

î¹Ã¼ñÃñ ö÷ñ» Ü×åÅð çÆ ö÷ñ çÅ ÔÅÇÃñ òÆ ÕÔÆÁ» ÜÅ

éÅ öî ÇñÇÖÁÅ å±³ ñ¯Õ» çÅ éÅ ôÅÔ» çÅ ÷ìð ÇñÇÖÁÅÍ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°Ô ôìç» ù ÇÃðø òðåçÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°Ôé»

å±³ ÕÆ ÇñÇÖÁŠܶ ÷°ñø» çÅ ÕÃÆçÅ À°îð íð ÇñÇÖÁÅÍ

ù ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Áé°ÃÅð ãÅñ Õ¶ ö÷ñ ç¶ ÔÅä çÅ ÕðçÅ ÔËÍ ñ¯Õ-î¹ÔÅòð¶ Áå¶ ñ¯Õ-èÅðÅÂÆ Çòðö Çò¼Ú¯º Çì³ì» Ü» Çڳ鷻 Õðé ÕðÕ¶ À°ÃçÆ ö÷ñ çÆÁ» Üó·» ÃÅⶠñ¯Õ-èÅðÅÂÆ Çòðö (ÇÂÇåÔÅÃ, ÇîÇæÔÅÃ) Áå¶ î¹ÕÅîÆ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú ÃÇæå ÔéÍ îé çÆ ÔÅñå å» Õç¶ ìçñ¶ éÅ ð¹å ìçñä ç¶ éÅñ, Ú¶å òÆ ñ×çË ÕÂÆ òÅðÆ î¹Ô¼ðî çÆ åð·»Í ÔòÅ çÆ Ú¹¼Õ ÇòÚ ê¼åÆ À°âÆ ÃÈñ» ÓÚ Çëð Çâ¼×Æ, ÞðÆàÆ ÜŶ×Æ ÃÈñ» ÓÚ Ô°ä úö ÔòÅ ÕðÕ¶Í Ü×åÅð çÆ ö÷ñ Õ°ñÆé òð× ç¶ Ã¹ÔÜ-ôÅÃåð çÅ ÇåÁÅ× ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ Öó·Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êz×åÆòÅçÆ ñÇÔð ç¶ Çò×áé 寺 ìÅÁç Ǽկ ò¶ñ¶ ÃÅÇÔå ç¶ ôÅÃåðÆ îÃÇñÁ» éÅñ óì³Çèå ìÇÔû Áå¶ Á³åð-ÇçzôàÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Ü°ÞÅð ÕÇòåÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ìçñÅÁ Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ ò¼â¶ íÅ× Çò¼Ú ðÃÅÂÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃÅÇÔå ù Çéð¯ñ ùÔÜ î³éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Õ¶ ò¼Öð¶ ÕÅÇò-ôÅÃåðÆ êzÇåîÅé ÇÃðÜçÆ ÔËÍ ÇÜÃçÅ êzíÅò À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ö÷ñ Çò¼Ú òÆ ÇòÁÅêÕ êð ÃÈõî ê¼èð Óå¶ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ö÷ñ, ÇÜÃù Á½ðå çÆ õÈìÃÈðåÆ Ü» Çð³çÅéŠùíÅÁ å¼Õ îÇÔçÈç ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ î¹ÔÅòðÅ ÇÃðÜçÆ ÔËÍ î¯Ôé ÇóØ, ìÅòÅ ìñò³å å¶ ÂÆôòð ÇÚ¼åðÕÅð 寺 ìÅÁç Ü×åÅð ÇÂÃù ê³ÜÅìÆ î¹ÔÅòð¶ Çò¼Ú ãÅñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃù ÷Åå 寺 ÕÅÇÂéÅå å¼Õ çÅ Ãøð ÁÅÖ Õ¶

nkS

î¯î ç¶ ñ¯Õ ö÷ñ óÇ×zÔ Çò¼Ú ôÅÇîñ ç¯ ÃðÅê¶ òÆ ÇèÁÅé çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ Ü×åÅð ç¶ ÕÇÔä î¹åÅìÕ ÃðÅê¶ çÆ êð³êðÅ À°ðçÈ øÅðÃÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú êÇÔñ» 寺 ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÜà çÆ Ã³ðÚéÅ å» ö÷ñ ò»× ÔÆ ÔË êð ÇéíÅÁ ê¼Ö¯º À°Ô î¹Ã¼ñÃñ ö÷ñ ç¶ é¶ó¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ âÅ. éçòÆ ç¶ ôìç» Çò¼Ú, TòÃø Ü» î³÷ðÕôÆ/Ççzô ÇÚåðé Ü» ÃðÅêÅ òÆ ÷ÅÇÔñÆ ôÅÇÂðÆ çÆÁ» ÇÃéø» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÔî å¶ êzÇüè ÇÃéø ÔËÍ ÃðÅêÅ Ü» òÃø çÅ Çòô¶ô ×°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇôÁð Çò¼Ú ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÈ-ì-ÔÈ åÃòÆð ÇÖ¼ÚÆ ÜÅò¶, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË å» ÇÕ À°ÃçÅ éÕôÅ Ãð¯å¶ ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú dzéÅ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÚÆ÷ ù ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ò¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ò¶ÍUI íÅò¶º ÃðÅê¶ çŠóì³è òÆ ÃéÅåéÆ ö÷ñ êÇðíÅôÅ ò»× Á½ðå çÆ õÈìÃÈðåÆ éÅñ óì³Çèå ÔË, êð âÅ. Á˵Ã. åðöî é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òê³ÜÅìÆ ö÷ñ ôÅÃåðÓ Çò¼Ú À±á» Ü» دÇóÁ» éÅñ óì³Çèå ÃðÅÇêÁ» ç¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü×åÅð ç¶ ÇñÖ¶ ÇÂÔ ç¯ ÃðÅÇêÁ», Çܳ鷻 Çò¼Ú Á½ðå çÆ õÈìÃÈðåÆ ç¯ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ îËàÅøð» ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË, Çò¼Ú Çòô¶ çÅ ÇéíÅÁ òÆ ÁÅêä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÇÖÁÅñ 寺 ÇæóÕçÅ éÔÆºÍ Á½ðå çÆ õÈìÃÈðåÆ çÅ Ç÷Õð Õðé ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ çÆ Çê¼á-í±îÆ Çò¼Ú ö÷ñ çÆ åÕéÆÕ Ü» À°ðçÈ ôÅÇÂð» çÆÁ» åôìÆÔ» Ôé å¶ çÈÃð¶ Çò¼Ú Õ°çðå ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ð³×Í Ü×åÅð çÆ Ãî¹¼ÚÆ ðÚéÅ (ÕÇòåÅ å¶ ö÷ñ) Çò¼Ú ÔÆ êzÇÕðåÆ çÅ îÅéòÆÕðé êðîÅåîÅ Áå¶ Á½ðå ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ À°ÃçÆ ðÚéÅ Çò¼Ú êzÇÕðåÆ ÇÂ¼Õ CF

pusqk lVI-B

êðåÆ Ô¯ä çÆ ìÜÅÇ Á½ðå çÆÁ» ÇòÇí³é êðå» Çò¼¼Ú øËñ Ü»çÆ ÔéÍ Á½ðå ç¶ Ã¹íÅÁ Á³çð òÅêðä òÅñÆ åìçÆñÆ ù Ü×åÅð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò» çŠùíÅÁ òÆ êzÇÕðåÆ ò»× Ãîðêä òÅñÅ ÔËÍ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Õ¯ä» å¯º ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÃÕÅðÕ Ü» éÕÅðÕ Õç¶ À°Ô óèÈðÆ Á³ì òð×Æ ÜÅêçÆ ÔË å¶ Õç¶ Á³ìÆ òð×Æ âÅã·Æ çÅ ÇéðäÅ éÔƺ ÕðçÆ Ãׯº Á½ðå ç¶ Ã¹íÅÁ çÆ ÜÅîé ìäçÆ ÔË Ö¼àÆÍ Õç¶ À°Ô éçÆ òð×Æ êÇò¼åð å¶ Üéî çÆ îËñ ñÅÔ ç¶ä ܯ Á½ðå çÆ õÈìÃÈðåÆ ÔÆ ÔËÍ ÁÅÖðÆ ÇôÁð Ü×åÅð çÆ ÕñÅ çÅ òÅñÆ çËòÆ Û¯Ô ÔË å¶ Õç¶ À°Ô æñ ò»× ÇÂÕ¼ñÆ å¶ À°çÅÃÍ À°µçÅå ðÈê ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô ׳×Å, î¼ÕÅ, ìéÅðÃ, ïîéÅæ Áå¶ êzÇÕðåÆ ç¶ ÇòÇí³é îËàÅøð» ðÅÔƺ À°Ô Á½ðå Áå¶ Çç¼ìåÅ ç¶ ÔðÆî³çð, ܯ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ üÇíÁÅÚÅð» ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ Áðæ ×zÇÔä ÇòÇí³é óçðí» ù ÷°ìÅé Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÅê¶ Çò¼Ú À°Ô Á½ðå çÆ Õðç¶ Ôé, ù ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Á½ðå ç¶ ÃîÅé»åð ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ õÈìÃÈðåÆ ù dzéÆ åÆìðåÅ éÅñ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÒêÅáÓ êÅáÕ Ã³êðçÅÇÂÕ Ô¼çì³çÆÁ» ç¶ éÕÅðé 寺 òÆ ÁÇÔî êzòÚé Á½ðå ç¶ çÆ Ã¯Ú å¯º Á×»Ô ñ§Ø Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå çÆ õÈìÃÈðåÆ ù ö÷ñ çÆ ÁÃÇååò çÅ ÇÂà Ãí 寺 À°µêð Ô¯äÅ ÔË, À°Ô Á½ðå ù Òî¹åì¼ÇðÕ åÕéÆÕ éÅñ åôìÆÔ ç¶äÆ ÕòÆ ç¶ Ã¹ÔÜ ÇÚ¼å Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÕåÅìÓ ÁÅÖ Õ¶ À°ÃçÆ õÈìÃÈðåÆ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ãù Ç÷³ç×Æ çÆ ðÅÔ-çöðÅ òÆ ìäÅ Çç³çÅ ÔË:

À°ÃçÅ ÕÅÇò-ÕñÅ Óå¶ ÁìÈð ÔÅÇÃñ Ô¯ä çÅ êzîÅä òÆ ÔË:

ôì÷ Á¼Ö» À°ÃçÆÁ» é¶ õ°ôÕ ÔË êð ì¶ÇÔÃÅìÍ ÇåðÅ Çí¼ÜÅ ìçé ñ×çË, ö÷ñ ç¶ ÇôÁð çÅ ÇîÃðÅÍ åéÅ

Ôð

Á³ ×

ö÷ñ

ç¶

ÕÇÔä

ÔË

îåÔ¼ÇðÕ

ÇÕå¶

çÅ

ÔË

òð×Å ÃÅÕé

ÁË é ÔË

ච㠶

ÇÔïÅåÆ

ÇÕå¶

ÕÅøƶ çÅ

î¹ôÇÕñ

Ãøð Çðçî

À°ÃçÅ Ççñ ê¼æð ÔË ÇÚÔðÅ ÔË î×ð ð¼åÅ ×°ñÅìÍ

òð×ÅÍ

À°Ô ÔË ×³×Å, À°Ô ÔË î¼ÕÅ, À°Ô ìéÅðÃ, ïîéÅæ,

ÃÅðÅ,

À°Ô ÔðÆî³çð ÔË î¶ðÅ À°Ô ÔË î¹åì¼ÇðÕ ÇÕåÅìÍ

òð×ÅÍ

å¶ð¶ éËä» çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÔË ÒöÅÇñìÓ çÆ ö÷ñ òð×Æ, ÃñÆÕÅ ö°øå×È çÅ ÒîÆðÓ ç¶ ÇôÁð» ÇÜÔÅ ñ×çÅÍ

ï Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü×åÅð çÆ ö÷ñ çÅ ôÅÃåðÆ ì³è¶÷ ÃéÅåéÆ ö÷ñ òÅñÅ éÔƺ Ãׯº ÁÅè¹ÇéÕ êðÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Ã¹íÅÁ Áé°ÃÅð ÕÔÆ

ÃðÅê¶ ç¶ Á×ñ¶ ÇôÁð Çò¼Ú éöî¶ Áå¶ îðÃƶ ç¶ ÜÅä òÅñÆ ö÷ñ ç¶ Ã¹íÅÁ Áé°ÃÅð ÔËÍ î˺ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÇÚÔé Á½ðå çÆ Ô¯ºç ù êÇðíÅÇôå Õðç¶ ÔéÍ ÇðôÇåÁ» ç¶ åÅä¶- Ü×åÅð çÆ ÕÅÇòÕåÅ êzåÆ ÃîÞ Áå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ ù çðÃÅÀ°ºçÆ ìÅä¶ Çò¼Ú Á½ðå çÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà À°ÃçÆ Ô¯ºç ç¶ Çà¼êäÆ éÅñ Öåî ÕðçÅ Ô», TÕÇòåÅ ù òÅðåÕ éÅñ¯º Áñ¼× À°µÃðé Ü» ÇåóÕä çÆ ÕÔÅäÆ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÅ Õðé òÅñÆ ÇÃðø ìÇÔð éÔƺ, Ãׯº ÇÂà ÇòÚñÆ ÕÅÇòÕåÅ ÔËÍ Ã¹íÅÁ òÆ ÜÃÇò³çð ç¶ ÇôÁð î¹åÅÇìÕ Ôî¶ôÅ Ã¼Ú ç¶ ÃîÅé»åð ÇÜà ÕÇòåÅ ÇòÚ ÕÅÇòÕåÅ éÔƺ, ÚÅÔ¶ À°Ô Û³çÅì³çÆ Çò¼Ú ÔË Ü» A@ éÔƺ Ô°³çÅÍ úò¶º ÔÆ Á½ðå Õç¶ å» ÒÇì¼ÛÈÁ» Çò¼Ú ÇØð Õ¶ ñóéÓ çÆ Ö¹¼ñ·Æ, î˺ À°ÃçÅ Çòð¯è ÕðçÅ Ô»ÍU Ü°ð¼Áå ðÖçÆ ÔË êð Õç¶ ÒÇÖóÕÆ ç¶ Çò¼Ú À°âÆÕÓ ìäÕ¶ ì¼åÆ ò»×

A Ü×åÅð, Ú¯äòƺ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ:í±ÇîÕÅ, ê³éÅ xiv

ìñçÆ òÆ ÔËÍ êåÆ ç¶ Øð 寺 ÇîñçÆ ÜñÅòåéÆ Á½ðå çÆ Ô¯ºç ù

B âÅ. ÔÇðíÜé ÇóØ, êÅð×ÅîÆ, ê³éÅ BF

Çìõ¶ðçÆ ÔË, ÇÜÃçÅ Çô¼çåÆ ÁÇÔÃÅà Ü×åÅð çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú

C ÜéòÅçÆ ÃÅÇÔå, Ü×åÅð Çòô¶ô Á³Õ F-G, ÜéòðÆ-ÜÈé AIIF, ê³éÅ AEA

ÇòçîÅé ÔËÍ éöîÅ Ö¹ôÆ Ü» Üôé çÅ êzåÆÕ ÔË å¶ îðÃÆÁÅ î½å çÅÍ ÁÅÖðÆ ÇôÁð Çò¼Ú À°Ô Á½ðå ç¶ òÃñ ç¶ ÁÇÔÃÅà ù ö÷ñ

D ÁÅè¹ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ; ÇÂ¼Õ ×¯ôà, ÇÃðÜäÅ

çÆ Ã³ò¶çéÅ ç¶ À°åðÅ-Úó·Å éÅñ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» êz¶îÆ ù

ÁêzËñ-ÜÈé AIFG, ê³éÅ A@E-A@F

Çîñé Çê¼Û¯º Á½ðå ç¶ íÅò» ù ÇÕö êÇðíÅôÅ Çò¼Ú éÔƺ ì³ÇéÁÅ ÜÅ

E âÅ. ôîô¶ð î¯ÔÆ, ö÷ñ óòÅç, ê³éÅ AC

ÃÕçÅ, úò¶º ö÷ñ ç¶ Ã³òçéÅ îÈñÕ íÅò» ù ÇÕö ÕÅÇò-ôÅÃåðÆ

F âÅ. Ü×åÅð, ìðø Ô¶á ç¼ì¶ Ôðø (í±ÇîÕÅ), ê³éÅ AI

é°Õå¶ ç¹ÁÅðÅ ÃîÞäÅ ÃîÞÅÀ°äÅ Çìõî ÕÅðÜ ÔËÍ

G Ü×åÅð, Ú¯äòƺ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ:í±ÇîÕÅ, ê³éÅ v

Á×ñ¶ ÃðÅê¶ Çò¼Ú Á½ðå çÆ õÈìÃÈðåÆ çÅ ÇìÁÅé

H úÔÆ, ê³éÅ iii

Õ°çðåÆ ÇÚÔé» çÆ Çê¼á-í±îÆ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÅê¶ Çò¼Ú

I (À°èÇðå) âÅ. Á˵Ã. åðöî, ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ôÅÃåð, ê³éÅ CB

òðå¶ Ãì÷ å¶ õ°ôÕ, ê¼æð å¶ ×°ñÅì, å¯ñÅ å¶ îÅÃÅ, ÚÅéäÆ å¶

A@ ÜéòÅçÆ ÃÅÇÔå, Ü×åÅð Çòô¶ô Á³Õ F-G, ÜéòðÆ-ÜÈé AIIF, ê³éÅ ACH

ÃðØÆ ÁÅÇç Çòð¯èÅíÅÃÆ Ü°¼à ÃðÅê¶ ç¶ Ã¹ÔÜ Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶

nkS

CG

pusqk lVI-B

Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ çÆ ÇôÕÅð éÅðÆ Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ ÇÂµÕ ÁÇíôÅê ÔËÍ ÇÂà ÇòµÚ ôðÆðÕ ô¯ôä íÅòéÅåîÕ ÇéðÅôÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕµñÅêé ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ Çìµñ ÕÇñ¿×àé çÆ Ã¿Ãç é¶ AIID ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ êÌ×åÆ ÇÚ¿é·» ÇòµÚ åÆÃð¶ ñµÛä éÅðÆ ô¯ôä çÅ ÖÅåîÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ø¯ôäÅ B@@@ ÇòµÚ ÒThe Millenium Development GoalsÓ ç°ÁÅðÅ ñËÇ×¿Õ ÃîÅéåÅ Áå¶ éÅðÆ Ã°ÃåðÆÕðé çÆ ÃîÇðèÆ ç¶ Á¿åð×å ÔËÍ Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ À°Ã êÇðòÅð çÅ ÇÚµåð ê¶ô ÕðçÆ ÔË, ÇÜµæ¶ êåÆ-êåéÆ Ã¿ì¿è ÇôÕÅð Áå¶ ÇôÕÅðÆ òð׶ ÔéÍ ÜðîéÆ Ö¯Ü ÕðåÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÇÔ¿ÃÅ Ü» À°åêÆóéÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇòÁÅÔ Ã¿ì¿è» ÇòµÚ ÇÂÕ çÈܶ ù éÆò»

ù ÒêðÅÂÆÓ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ Çëð Ü篺 ú°Ã ìÅñóÆ ç¶ êó·é çÆ ×µñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ìÔ°å ÃÅð¶ îÅê¶ å» À°Ã ù ñóÕÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÕÈñ ÔÆ éÔƺ í¶Üç¶Í ܶ Õ°Þ Õ° îÅê¶ í¶Üç¶ Ôé å» ê°µåð ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°Ã ù صà ÃÔÈñå» êÌçÅé ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ã òµñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé éÔƺ ÇçµåÅ Ü»çÅ êð ÇÂæ¶ ç¶Öä Áå¶ ÃîÞä çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á¿åð Õ½ä êËçÅ ÕðçÅ ÔË? ÇÂà Á¿åð ù êËçÅ Õðé òÅñÆ î» ÔË, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÇÂÕ Á½ðå ÔË, ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ À°Ã Á½ðå é¶ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ô

ÇçÖÅÀ°ä Ü» ôðÇî¿çÅ Õðé éÅñ Ô°¿çÆ

Û¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòµÚ ÃÆÍ ÕÆ Ô°ä À°Ô ÇÂÃ

ÔËÍ êåÆ ç°ÁÅðÅ êåéÆ ù Ü» êåéÆ

Õ°ðÆåÆ ù Öåî éÔƺ Õð ÃÕçÆ?

ç°ÁÅðÅ êåÆ ù Çîñä òÅñÅ ÁêîÅé

ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ å» ÃîÞ ÇñÁÅ

òÆ ÇÔ¿ÃÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ

ÇÕ Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ ÇÕò¶º Ô°¿çÆ ÔË, êð Õ¯ÂÆ ÇÂà ù

ÇòµÚ C@ êÌåÆôå Áå¶ íÅðå ÇòµÚ

ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà հðÆåÆ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇÕò¶º

AF% Á½ðå» êåÆ ç°ÁÅðÅ ÇÔ¿ÃÅ çÅ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ ê°ÁÅó¶ ù

ÇôÕÅð ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Öåî Õðé ñÂÆ ÃÅù Á½ðå Áå¶ îðç

Ç¿àðéËôéñ Ã˺àð ëÅð ÇðÃðÚ ÁÅé ÇòÇîé é» çÆ Ã¿ÃæÅ Áé°ÃÅð Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ éÅñ ÇÜ¿éÆÁ» Á½ðå» îðçÆÁ» Ôé, À°ÔéÆÁ» À°Ô Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ òÆ éÔƺ îðçÆÁ»Í ÇÜÔóÆ éÅðÆ îé°µÖ ù Üéî Çç¿çÆ ÔË, ÇÂà ÃîÅÜ çÅ îé°µÖ ÔÆ À°Ã Óå¶ ÕÇÔð ãÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁµÜ çÆ ÃÇæåÆ ç¶ Áé°ÃÅð Ôð Û¶ Çî¿à ìÅÁç Á½ðå ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°¿çÆ ÔËÍ ÇÕö ÇòÚÅðÕ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ç¶ô çÆ ÃîÅÇÜÕ çôÅ çÅ Á¿çÅÜÅ À°Ã ç¶ô çÆ Á½ðå çÆ çôÅ ù ç¶Ö Õ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô Á½ðå 寺 Çìé·» ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ åðµÕÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ, ÇÜà åð·» î¿ÇéÁÅ Ü»ç» ÔË ÇÕ Ôð ÕÅîïÅì ÇÂéÃÅé ç¶ ÇêµÛ¶ Á½ðå çÅ Ôµæ Ô°¿çÅ, áÆÕ ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÕö ç¶ô çÆ åðµÕÆ ÇòµÚ Á½ðå ìÔ°å òµâÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·Å îé°µÖ ñÂÆ òµâÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ òÆ À°Ô ÕÂÆ åð·» çÆ ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°¿çÆ ÔËÍ Á½ðå Çå¿é·» ÁòÃæÅò» ÇòµÚ îé°µÖ çÅ ÃÅæ Çç¿çÆ ÔË -î» ç¶ ðÈê

ÇòÚÕÅð Ô¯ ðÔ¶ í¶ç íÅò ù Öåî ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅù, Ôð ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù ìçñäÅ êò¶×ÅÍ Ü篺 åµÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù éÔƺ ìçñç¶ å篺 åµÕ ÇÂà հðÆåÆ ù Öåî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ î˺ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ð¯÷ Ççé êÌåÆÇçé ÁÖì»ð», àÆ.òÆ. Ú˵éñ», ðÅôàðÆ Áå¶ Á¿åððÅôàðÆ ÃËîÆéÅð» ÇòµÚ Ôð ð¯Ü Á½ðå ù À°µÚÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ òÅç-ÇòòÅç Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÁµÜ åµÕ À°Ã òµñ Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÈ Õçî éÔƺ À°µá ÃÇÕÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕåÅìÆ ×µñ» ù Ü篺 åµÕ ÁÃƺ Áîñ ðÈê ÇòµÚ éÔƺ ÁêäÅÀ°ºç¶ åç åÕ ÁÃƺ ÇÂà հðÆåÆ ù Öåî éÔƺ Õð ÃÕ»×¶Í Á¿å ÇòµÚ î˺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ ÃîÅÜ ù ìçñä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù ìçñäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» ÔÆ ÁÃƺ Á½ðå À°µå¶ Ô¯ ðÔÆ ÇÔ¿ÃÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í ÔòÅñÅ:- A. éò ÇéÕô-îÇÔñÅ ô¯ôä Áå¶ îÅéò ÁÇèÕÅð

ÇòµÚ, êåéÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Áå¶ ê°µåðÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚÍ

( ðèÅðéÆ ôÌÆ òÅÃåò Áå¶ ÁÅôÅ òÅÃåò )

ÇÜÔóÆ òÆ ÇÔ¿ÃÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË À°Ã ÇòµÚ Á½ðå òÆ î°µÖ ð¯ñ ÇéíÅ

B. ï°èðå ÁÅî ÁÅçîÆ ( ðèÆð ÃÅ×ð )

ðÔÆ ÔËÍ Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÅ ô½ôä Õð ðÔÆ ÔËÍ Üç Á½ðå ÇÂà èðåÆ Óå¶ Üéî ñ˺çÆ ÔË å» ì¶àÆ ç¶ ðÈê ÇòµÚ Üéî ñ˺çÆ ÔËÍ Òì¶àÆÓ ç¶ ðÈê

-ÃÔÅÇÂÕ ê̯øËÃð , õÅñÃÅ ÕÅÇñÜ îÅÇÔñê°ðÍ

ÇòµÚ òÆ À°Ã ù ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Üéî 寺 ÔÆ À°Ã

nkS

Áô¯Õ Õ°îÅð ( íµÜñ )

CH

pusqk lVI-B

swihqk srgrmIAW ñ¯Õ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ðÇÜ: î¯×Å ò¼ñ¯º âÅ. ðåé ðÆÔñ ç¶ éÅòñ TêÛÅäU çÅ ñ¯Õ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅòñÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¯×Å, âÅ. ððÜÆå ìðÅó, Á˵ñ.Õ¶.×ð×, ÕÔÅäÆÕÅð ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ, Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÛ³çÅ Áå¶ Õðé íÆÖƶÍ

ôÅÇÂð ÔðÇò³çð íÆÖÆ ò¼ñ¯º óêÅÇçå ê°ÃåÕ ÒÒôìç óòÅçU ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÚÇÔñ»òÅñÆ (îÅéÃÅ) ç¶ î°ÖÆ ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ü½óÕÆÁ», ìËºÕ îËé¶Üð çÆêÕ ÇîôðÅ, ðÖðÅÜ ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÔÅ, ÜÃîÆå ìÇÔäÆòÅñ, í°Çê³çð ø½ÜÆ, ××é ÁÅñÆÕ¶, ×°ðÚðé Ú½ÔÅé, ÇÂÕìÅñ À°µíÅ, Áîé îÅéÃÅ, ×°ðå¶Ü î¼Öä, Ü×çÆê Çüè±, Õ¶.çÆê, ôÆðÅ ÇÖ¼ñäÍ

ÃÅÇÔå ðð ó×î ÃíÅ ÇÂàñÆ ò¼ñ¯º ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÒéÕôÓ îË×÷Æé çÅ êÇÔñÅ Á³Õ ñ¯Õ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÌèÅé, ðÅܱ Ôá±ðÆÁÅ, ðò¶ñ ÇóØ, éÅòñÕÅð ÇôòÚðé ܼ×Æ Õ°¼ÃÅ, îñÕÆÁå ÇóØ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø Õ³× Áå¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅðÍ

ðÅî ñÅñ í×å çÆ ÕÅÇò ê°ÃåÕ ÒÒô¶ðéÆÁ»U çÆ Ø°³â Ú°ÕÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÇÔå ÁÅôðî à»âÅ (Ô°ÇôÁÅðê°ð) ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ê³îÆ Ççò¶çÆ, ê̯:ÕðîÜÆå ÇóØ, ìñÇܳçð îÅé, ê̯: ÔðÇܳçð ÇóØ, ê̯: ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ñÆ

nkS

CI

pusqk lVI-B

^q leI SukrIAw

pRwpq pusqkW ÕÔ¯ ÇåñÆÁ» ù (ÕÅÇò ó×ÌÇÔ) ÃåéÅî Ú½ÔÅé,

ÇêÁÅð¶ óêÅçÕ ÜÆú,

ê³é¶-HH,ÕÆîå-B@@/-êÌåÆÕ êìñÆÕ¶ôé êÇàÁÅñÅ

ÇåîÅÔÆ éÕô çÅ êÇÔñÅ Á³Õ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, ÃðòðÕ

ÔòÅò» (ÕÅÇò ó×ÌÇÔ) ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø í°¼ñð,

ìÔ°å êóç ÁÅÇÂÁÅÍ Á×éÆ êÌÜò¼ñå Õðé çÅ î³æéÍ ÇÜà ìÅð¶

çÆêÕ îÇÔðÅÜ, ê³é¶-AC@,ÕÆîå-ABE/-

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú óնå ÔË:-

-×ð¶ÃÆÁà ì°Õà êÇàÁÅñÅ ÕÇòåÅ ìÅÔð À°çÅà Öó·Æ ÔË (ÕÅÇò ó×ÌÇÔ) ÁÇéñ ÁÅçî,

ÒÒÕÅÃà îÇÔ ÇÜÀ° ÔË ìËóåðU êðÚ¶ çÆ ñ¶-ÁÅÀ±à ìÔ°å Ú³×Æ ñ¼×ÆÍ ÇåîÅÔÆ ç¶ òÕë¶ å¯º òÆ ÃÅðÇæÕ À°îÆç ì¼ÞçÆ ÔËÍ êðÚ¶ çÆ ô°ð±ÁÅå ñÂÆ î°ìÅðÕ!

ê³é¶-HG, ÕÆîå-AE@/-Ú¶åéÅ êÌÕÅôé ñ°ÇèÁÅäÅÍ Õ³ÇâÁ» çÆ õ°ôì¯(ÕÅÇò ó×ÌÇÔ) óçÆê Ãñ¯Ô, ê³é¶-H@,ÕÆîå-AB@/-ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êìñÆÕ¶ôé ìÅñÆÁ» Ú¯äòÆÁ» Çòôò ÕÔÅäÆÁ» Áé°òÅç-ÃåêÅñ íÆÖÆ,

ÁÅê çÅ- ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ -----------------ÇêÁÅð¶ óêÅçÕ ÜÆ,

ê³é¶-BAF,ÕÆîå-B@@/ó×î êìñÆÕ¶ôéÜ êÇàÁÅñÅÍ ÇÜÀ±äÅ ÃÆðÆ (ÕÔÅäÆ Ã³×ÌÇÔ) âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Õñ¶ð, ê³é¶A@D, ÕÆîå-AC@/-àò˺àÆ Ã˺ڱÁðÆ êìñÆÕ¶ôé êÇàÁÅñÅÍ

å°ÔÅâÅ ÒéÕôÓ çÅ ÃÅÔÇåÕ éÕô ç¶Ö Õ¶ å°ÔÅⶠéÕô» éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÕô ç¶ éÕô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ Ô¯ð ÇçÖ

ÇÃðÜäÔÅðÆÁ» (ÕÅÇò ó×ÌÇÔ) óêÅ-ÕðîÜÆå Õ½ð ÇÕô»òñ, ê³é¶-BCG,ÕÆîå-C@@/-ñ¯Õ×Æå êÌÕÅôé Ú³âÆ×ó·Í îË×÷Æé-

íðí±ð Ô¯ä×¶Í ïåé ÜÅðÆ ð¼ÇÖú, ÇÂà ÃÅÇÔå ç¶ éÕô é±³ Ô¯ð

ÕÔÅäÆ èÅðÅ(ÁÕå±ìð-çóìð,B@AE) óêÅ-í×ò³å ðññê°ðÆÍ

õ±ìñðå ÕðéÅ ÔËÍ î¯Ô éÅñ ÃåêÅñ íÆÖÆ

nkS

çðêä (ÜéòðÆ-ܱéB@AE) óêÅ-ðîé ôÅîê°ðÆÍ Ã³íÅòéÅ (ÁÕå±ìð B@AE) óêÅ- ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è±Í

D@

pusqk lVI-B