Vancouver by mehramedia mehra

parvasivancouver@gmail.com

punjabiheritagemedia@yahoo.com

Vol. 4 No. 635

Ph.: 778-895-1453

04 March, 2016

Award Winning Newspaper

Õ¶ÜðÆòÅñ, Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø Áå¶ í×ò§å îÅé ÇÖñÅë êàÆôé

www.parvasi.com

AI îÅðÚ ù Ô¯ò¶×Æ Ã¹äòÅÂÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ, êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø å¶ Ã§×ð±ð å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé ÇõñÅø Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÕÇæå ê¯Ãàð ù ñË Õ¶ ÁçÅñå ÇòµÚ êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êàÆôé î¯×Å ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ü×çÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ çÅÖñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ êàÆôé ÇòµÚ Ü×çÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ÒÁÅêÓ òµñ¯º ê¯Ãàð ò§â Õ¶ Ã±ì¶ çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ü×çÆê ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶) ÁÅî ÁÅçîÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð Óå¶ êæðÅÁ

ñ°ÇèÁÅäÅ : ê§ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ ÇÂµæ¶ êæðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÕ ÇÂé¯òÅ ×µâÆ çÅ ôÆôÅ à°µà Ç×ÁÅ, êð À°Ã ÇòµÚ ìËá¶ Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Ô¯ð ÃÅÇðÁ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ÜðÆòÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶) ÃéÁåÕÅð»

Study Medicine at...

**ON THE OCCASION OF 10TH ANNIVERSARY** 50% Tution fee scholorship available plus a 25% Interest free loan For all ASUDOM Academy of Science courses in Toronto.

ADMISSION TO MEDICAL SCHOOL DIRECT FROM HIGH SCHOOL

MCAT preparatory classes in Toronto will be for one year duration only. NO PRIOR DEGREE (Three Semesters)

5145 Steeles Avenue W, Entrance B, Suite 210, Toronto ON M9L 1R5 Canada Fax: 647-436-1635 For Registration Call 416-743-9222

REQUIRED

416-743-9222 www.allsaintsuniversity.org Toll FREE: 1-866-602-9555

04 March, 2016

Ô¹ä ìÅçñ» çÆ ì¾Ã ÓÚ ê¾åðÕÅð åñÇò§çð ì¹¾àð éÅñ ×¹§âÅ×ðçÆ

ð±êé×ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìÅçñ» çÆ Á½ðÇìà Õ§êéÆ çÆ ìµÃ ç¶ Õ§âÕàð òµñ¯º ÇÂµÕ ÁêÅÔÜ êµåðÕÅð Áå¶ ÕÅñîéòÆÃ éÅñ ìçÃñ±ÕÆ HE ëÆÃçÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù èµÕ¶ ÁêÅÔÜ ì¹¾àð îÅð Õ¶ ìµÃ ÇòÚ¯º æµñ¶ Ã°µà ù Õ§âÕàð é¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ êµåðÕÅð ÚñçÆ ì¾Ã ÓÚ¯º åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì°µàð òÅÃÆ è¾ÕÅ ç¶ Õ¶ Ã¹¾ÇàÁÅ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì Ü¯ ç¯ò¶º ñµå» å¯º HE øÆÃçÆ ÁêÅÔÜ ÔË, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ôÅî D òÜ¶ é§×ñ å¯º ìÇá§âÅ ÜÅ ðÔÆ Á½ðÇìà Õ§êéÆ çÆ ìµÃ (êÆìÆ-@CÂ¶Ü¶GECF) ÇòµÚ êÇàÁÅñÅ ÜÅä òÅÃå¶ ð±êé×ð å¯º ÚÇó·ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇàÕà ñÂÆ Õ§âÕàð ù A@@ ð°êÂ¶ Ççµå¶ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òµñ¯º ÁêÅÔÜåÅ Ãì§èÆ ÜÅðÆ ÁµèÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÇàÁÅñÅ ñÂÆ ÁµèÆ ÇàÕà î§×Æ¢ Õ§âÕàð ìçÃñ±ÕÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê±ðÆ ÇàÕà Õµàä Óå¶ ÁÇóÁÅ ÇðÔÅ¢ êµåðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶ Õ§âÕàð ù åîÆ÷ éÅñ ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Õ§âÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ Ü¶ À°Ô ìÔ°åÅ ì¯ñ¶×Å å» À°Ã ù ìµÃ ÇòµÚ¯º Ô¶á» Ã°µà ç¶ò¶×Å¢ Õ§âÕàð é¶ À°Ã ù Áêôìç òÆ ÁÅÖ¶ Áå¶ ÇÖµÚ-è±Ô òÆ ÕÆåÆ¢ Õ§âÕàð é¶ ð±êé×ð å¯º åÕðÆìé ê§Ü ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Çê§â ð§×Æñê°ð Õ¯ñ âðÅÂÆòð ù ìµÃ Ô½ñÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ êµåðÕÅð ù ÃÆà å¯º ÇÖµÚ Õ¶ èµÕÅ ç¶ Õ¶ ìµÃ ÇòÚ¯º Ô¶á» Ã°µà ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã çÅ

ÕÅðÇ×ñ ôÔÆç çÅ ÁêîÅé : ÇêåÅ é¶ î§×Æ Òî½åÓ

Üñ§èð : “ôÔÆç ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø çÆ ôÔÅçå çÅ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ åð·» ÁêîÅé Õðé×¶ ÇÂÔ îËº Õç¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ¢” ÕÅðÇ×ñ ÇòÚ ç¶ô ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ ÁêîÅé çÆ ØàéÅ å¯º ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ ÇÂ§é¶ ç°ÖÆ Ô¯Â¶ ÇÕ À°Ô ê°ÇñÃ ÕÇîôéð ï°Çð§çð ÇÃ§Ø Ô¶Áð Õ¯ñ ÇÂµÛÅ î½å î§×ä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôÔÆç ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ é×ð Çé×î ÔÅÀ±Ã é¶ ðÅîÅ î§âÆ ç¶ éÅñ çÕ¯ÔÅ Õ¯ñ À°é·» ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé çÆ ÕÅñ¯éÆ çÅ éÅî ôÔÆç ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø ç¶ éÅî Óå¶ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ÕÅñ¯éÆ ÓÚ À°é·» ç¶ éÅî ç¶ ñµ×¶ ì¯ðâ Óå¶ ÕÅñÖ îñ ÇçµåÆ å¶ ôÔÆç çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ¢ ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ôÔÆç» çÅ ÁÇÜÔÅ ÁêîÅé Ô¯ò¶×Å å» À°é·» î°åÅìÕ ÇÕÃ¶ ù ë½Ü ÇòÚ íðåÆ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé ÇÂÃ ØàéÅ ù é÷ð Á§çÅ÷ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð ÇôÕÅÇÂå Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂµÛÅ î½å î§×Æ¢

ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ëÅó ÇçµåÅ¢ êµåðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ î°ÖÆ ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðÇìà Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º À°Ã ù òÅð-òÅð ë¯é Õð Õ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå éÅ Õð¶ Áå¶ éÅ ÔÆ õìð ÛêòÅÂ¶¢Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÇÜ¾æ¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÁÖìÅð» ñÂÆ ÁÅðàÆÕñ ÇñÖç¶ Ôé À¹æ¶ À¹Ô ¦î¶ Ãî¶º å¯º ÒêðòÅÃÆÓ ×ð¹¾ê ç¶ êzî¹¾Ö Á§× ÔéÍ Õ§âÕàð ù é½ÕðÆ å¯º ÕÆåÅ ëÅð× : Á½ðÇìà Õ§êéÆ ç¶ ìÇá§âÅ ÃÇæå îËé¶Üð ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ ØàéÅ Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì§èå Õ§âÕàð ù é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

BA Ççé» ìÅÁç Õé¾ÂÆÁÅ Õ¹îÅð ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç¶ô èz¯Ô ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ü¶.ÁËé.ï±. ÇòÇçÁÅðæÆ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé Õé·ÂÆÁÅ Õ°îÅð ù BA Ççé» ìÅÁç ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççé À°Ã ù ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ F îÔÆé¶ åµÕ ñÂÆ ÷îÅéå ÇçµåÆ ÃÆ¢ Õé·ÂÆÁÅ ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé å¶ Õé·ÂÆÁÅ ù íÅðå ç¶ Ã§ÇòèÅé Óå¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË¢ Õé·ÂÆÁÅ ù ÷îÅéå Çîñä å¯º ìÅÁç ÜòÅÔðñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°îð å¶ ÁÇéðìÅé çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖä×¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õé·ÂÆÁÅ ù ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ ç¶ô èz¯Ô ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã Óå¶ íÅðå Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñµ×¶ Ãé êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇÂÕ òÆ ×òÅÔ Õé·µÂÆÁÅ Õ°îÅð ç¶ Çòð¯è ÇòÚ éÔÆº í°×ÇåÁÅ ÃÆ¢

04 March, 2016

Ô¹ä ÁÕÅñÆ î§åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÆ ×¾âÆ Óå¶ ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ

î½ó î§âÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çê§â Õ°µåÆòÅñ Ö°ðç ÇòµÚ À°Ã Ãî¶º ÷ìðçÃå Ô§×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯º I îÔÆÇéÁ» å¯º ×ñÆ ÇòµÚ Öó·¶ ×§ç¶ êÅäÆ å¯º ÁµÕ¶ Çê§â òÅÃÆÁ» é¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ù êz¶ôÅéÆ çµÃä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ î§åðÆ òµñ¯º êz¶ôÅéÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁäÃ°ÇäÁÅ Õðé å¯º éÅðÅ÷ ñ¯Õ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ êæðÅú ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ Çê§â òÅÃÆÁ» é¶ êµåðÕÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ î§åðÆ ù ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º Çê§â ç¶ î°µÖ ðÃå¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ ÕÅðé Üî·» Ô¯ ðÔ¶ ×§ç¶ êÅäÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ å¶ î½ÕÅ ç¶Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ êð î§åðÆ é¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ Õ§î ÁËÃâÆÁËî ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î§åðÆ ÃðÕÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÇçµåÆ¢ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Õðé×¶¢ å¶ ê§ÜÅì ô°ð± Õð Õðé

òÅÇñÁ» ù ê°ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðé Ãî°µÚ¶ Çê§â òÅÃÆ íóÕ ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ î§åðÆ ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ êæðÅÁ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ êæðÅÁ Ô¯ä

å¯º êÇÔñ» î§åðÆ À°µæ¯º ÜÅ Ú°µÕ¶ Ãé êð ÇÂµÕ êµæð âÆÁËÃêÆ çÆ ×µâÆ ù ñµÇ×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÅ ÇêÛñÅ ôÆôÅ à°µà Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ë°ðåÆ ÇçÖÅÂÆ å¶ ÁÅêäÆ ×µâÆ ñË ×Â¶¢ Ã¶Ö¯º çÅ î½ó ÔñÕ¶ ç¶ òµÖ Çê§â» ÇòµÚ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÚËµÕ ò§âä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ô Çê§â Õ°µåÆòÅñ Ö°ðç ÇòÖ¶ ê§ÚÅÇÂå ù AG ñµÖ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ ÚËµÕ ç¶ä å¯º ìÅÁç î§åðÆ Ãðê§Ú À°µçî ÇÃ§Ø ç¶ Øð ìËá¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Çê§â òÅÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÃîµÇÃÁÅ À°é·» ÃÅÔîä¶ ðµÖÆ ÃÆ¢ î½ó ç¶ âÆÁËÃêÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð òµñ¯º ê°ÇñÃ çÆ ×µâÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì§èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

î¶ð¶ Ççñ ÓÚ íÅðå ñÂÆ Çòô¶ô ÃæÅé : ìÅé ÕÆ î±é

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ î°µÖ ÃÕµåð ìÅé ÕÆ î±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ñÂÆ À°é·» ç¶ Ççñ ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ À°é·» ÜÅäì°µÞ Õ¶ éòÆº ÇçµñÆ å¯º ÁÅêä¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÜÆòé çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé çÅ ðÃåÅ Ú°ÇäÁÅÍ ÇÜæ¶ À°é·» îÔµåòê±ðé å¶ çñ¶ðÅéÅ åÅÇÂéÅåÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü±éÆÁð ê¶ô¶òð ç¶ ð±ê ÇòÚ îËº ÜÅäì°µÞ Õ¶ éòÆº ÇçµñÆ ÓÚ åËéÅåÆ ÕÆåÆ ÇÜµæ¶ À°é·» îÔµåòê±ðé å¶ çñ¶ððÅéÅ åËéÅåÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ íÅðå å¶ Ãî¹¾Ú¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ñÂÆ î¶ð¶ Ççñ ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ

04 March, 2016

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé ç¶ Ã°êé¶ çÅ ÕµÚ-ÃµÚ ÔîÆð ÇÃ§Ø

ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÅ Ô¶ðòÅ

Òê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆÓ ÃçÆÁ» å¯º ì¶×Åé¶êé çÅ Ã§åÅê í¯×çÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ íÅò¶ºÇÕ DI ÃÅñ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ Þ§â¶ Þ¹ñÅÀ¹ä òÅñ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ôÅÃé ÇòÚ òÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ øÅðÃÆ ÃÆ, êð íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIDG å¯º ñË Õ¶ Á¾Ü å¾Õ òÆ ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ù ê¿ÜÅì ÓÚ ìäçÅ îÅäÃéîÅé ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ê§ÜÅì ç¶ A éò§ìð AIFF é±§ íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹éð-×áé å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ å» ìä Ç×ÁÅ êð Á§ìÅñÅ, Çç¾ñÆ, ÇôîñÅ Áå¶ Ü§îÈ å¾Õ ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ ðÅÜê¹ðÅ å¯º êð·¶ êðÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé å¯º ìÅÁç òÆ ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ù ÃîÅÜ ç¶ ò¾Öò¾Ö òð×», ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ», ò¾Ö-ò¾Ö ÃðÕÅð», ðÅÜ ç¶ Ôð¶Õ ÇòíÅ×, ÁçÅð¶, ÃÕ±ñ» Áå¶ Õ¯ðà-ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ îåð¶Â¶ Ã¬Õ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ ¢ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ î§åðÆ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ù üä½åÆ Çç§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô îÜÆáÆÁÅ ù ÇÂÕ¾ñ¶ îÅÞ¶ çÅ ÔÆ éÔÆº, êÈð¶ ê¿ÜÅì çÅ ÜðéËñ î§é ñËä×¶, ìôðå¶ îÜÆáÆÁÅ í×ò§å îÅé ç¶ Õ¯ñ ìËá Õ¶ ê¿ÜÅìÆ ÁõìÅð êó· ç¶ ÇçÖÅÀ¹äÍ üä½åÆ å¯º Ãê¾ôà þ ÇÕ í×ò§å îÅé ù ê¾ÕÅ ïÕÆé þ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îÜÆáÆÁÅ ù ê¿ÜÅìÆ êó·éÆ éÔÆº ÁÅªçÆÍ îÜÆáÆÁÅ çÅ å» ÃÅù ê¾ÕÅ êåÅ éÔÆº, êð ê¿ÜÅì ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ò¾â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ êðÅÂÆ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ìÚêé ÁÅêäÆ Çî¾àÆ, ÁÅêäÆ èðåÆ å¯º çÈð Çòç¶ôÆ ÕÅéòËºà ÃÕÈñ»/ÕÅñÜ» ÓÚ ìÆÇåÁÅ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ î»ì¯ñÆ òÆ À¹é·» ñÂÆ ìÚêé å¯º êðÅÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ìÔ¹å¶ ò¾â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ô¹¾è ê¿ÜÅìÆ ì¯ñäÆ òÆ éÔÆº ÁÅªçÆÍ ÁÅî ì¯ñ ÚÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹Ô ÁõìÅð» òÆ ê¿ÜÅìÆ çÆ æ» Á§×ð¶÷Æ çÆÁ» êó·é ù åðÜÆÔ Çç§ç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶åÅò» ç¶ Á¾×¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ å» Üî»çðÈ ÔÆ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ êðÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÕªÇÕ À¹é·» çÆ î»-ì¯ñÆ Á§×ð¶÷Æ Ü» ÇÔ§çÆ ìä Ü»çÆ þÍ ÁÃÆº ÇÂÔ ×¾ñ éÔÆº ÁÅÖç¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ çÈÜÆ ì¯ñÆ ì¯ñäÆ Ü» ÇÃ¾ÖäÆ îÅóÆ ×¾ñ þ, êð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ù ÇòÃÅð Õ¶ îåð¶ÁÅ Ã¬Õ ÕðéÅ òÆ ÇÕÃ¶ Õ½î Ü» ÃîÅÜ ñÂÆ Ú§×¶ ÇÂÖñÅÕ çÆ ÇéôÅéÆ éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÅâ¶ ê¿ÜÅì ç¶ À¹é·» ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé·» ç¶ ÇÃð ê¿ÜÅì, ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ê¿ÜÅìÆÁå çÅ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð þ, À¹é·» çÅ ÔÆ ÇÂÔ ÔÅñ þ å» ÁÅî Üé-îÅéÃ å¯º ÁÃÆº ÕÆ ÁÅÃ ð¾Ö ÃÕç¶ Ô»? ÕÆ ÇÂÃ ù ÃÅâ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÖ½åÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÂÖñÅÕ-ÔÆäåÅ ÇÕ ÃÅâ¶ é¶åÅ ÔÆ ÃÅâ¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð, ÃÅâÆ î»-ì¯ñÆ, ÃÅâ¶ êÇÔðÅò¶ Áå¶ ÃÅâÆÁ» ðòÅÇÂå» å¯º ì¶î¹Ö å¹ð¶ Çøðç¶ Ôé å» ÁÃÆº ÕÆ ðÃåÅ ò¶Ö ÃÕ»×¶Í ÇÂ¾æ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÕ êÅòé ×¹ðòÅÕ ã¹¾ÕçÅ þ ÇÕ, ÒÒÇÜé·» îé¹¾Ö» çÅ ÁÅ×È ÔÆ Á§é·Å Ô¯ò¶ å» À¹Ô ñ¯Õ» ù ÕÆ ðÅÔ ÇçÖÅò¶×Å?ÓÓ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ç¶ éÔÆº ìä¶, À¹é·» å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ÇÕò¶º ð¾ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÃÅâ¶ ìä ÃÕä×¶? ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î°ñÅ÷î» é±§ Ô¯ð Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» Õðé Óå¶ å» ÕÂÆ åð·» çÆ Ã÷Å ç¶ä ç¶ ÕÅÇÂç¶ÕÅé±§é ìä Ú°¾Õ¶ Ôé êð î»-ì¯ñÆ é±§ é¾°Õð¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Ã÷Å ç¶ä çÅ Á¾Ü å¾Õ Õ¯ÂÆ ÕÅé±§é éÔÆº (ìÅÕÆ ÃøÅ BA Óå¶) ìÇäÁÅ¢

Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×µáÜ¯ó (ÁËµéâÆÂ¶) ÃðÕÅð ç¶ åÆÜ¶ ìÜà ù ÇÕÃÅé êµÖÆ Ô¯ä ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Á×ñ¶ Û¶ ÃÅñ» ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õð ç¶ä ç¶ ÇçÖÅÂ¶ Ã°êé¶ Áå¶ ê¶ºâ± å¶ Ö¶åÆ ç¶ ìÜà ÇòµÚ òÅè¶ ç¶ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ êzíÅò ìäéÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔË¢ ÇçµñÆ Áå¶ ÇìÔÅð çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù Ô¯ÂÆ ÔÅð Áå¶ Áµ×¶ êµÛîÆ ì§×Åñ, Õ¶ðñÅ Áå¶ ÁÅÃÅî òð×¶ ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁ»ÇîäåÆÁ» ÇÂÃ î¯ó¶ çÅ î°µÖ ÕÅðé Ôé¢ ìÜà ðÅÔÆº í±îÆ ×zÇÔä ÕÅùé ÇòµÚ åìçÆñÆ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ìä¶ ÁÕÃ ù Ã°èÅðé çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±à-ì±à çÆ ÃðÕÅð ç¶ ñµ×¶ ÇÂñ÷Åî ù è¯ä ñÂÆ î°ñÕ çÆ G@ øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ðÇÔä-ìÃ¶ð¶ Çê§â» ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÁÅîçé êµèð À°µÚÅ Ú°µÕä òµñ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé î°óé ù Ô»-êµÖÆ Õçî î§ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÁÃñ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÜÃ åð·» çÅ êzÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ìÜà ðäéÆåÕ å½ð À°µå¶ ê¶ºâ± Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ òµñ Ã¶Çèå ÔË? Çòµå î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ òµñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ AI.GH ñµÖ Õð¯ó ç¶ ìÜà ÇòµÚ öðÆì» çÆ ÃìÇÃâÆ ÇòµÚ Õà½åÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð ñÂÆ àËÕÃ Û¯à» ÇòµÚ òÅèÅ ÇÂÔ Ã§Õ¶å ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ×ê× ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º

ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ éÆåÆ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ êÇðòðåé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅñ B@AF-AG ç½ðÅé ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù êz¶ðÕ» ç¶ éÅî À°µå¶ F.AA ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» àËÕÃ ÇðÁÅÇÂå» Ççµå¶ ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ ðÕî E.ED ñµÖ Õð¯ó ÃÆ¢ àËÕÃ ÇðÁÅÇÂå» ìÜà çÅ ñ×ê× ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ÇÔµÃÅ Ôé¢ Çòµå

À°µáä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ çÅ êÅóÅ ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé çÆ Á½Ãå ÁÅîçé AI øÆÃçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î çÆ ÁÅîçé CG@ øÆÃçÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð çÆ ÁÅîçé Á½Ãåé ÇÂµÕ Ô÷Åð

ðÅÜ î§åðÆ Üï§å ÇÃéÔÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òµâ¶ ØðÅÇäÁ» é¶ ÁÅîçé Õð çÅ D.H ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ Üî·» éÔÆº ÕðòÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ ìÜà ÇòµÚ ÇÃµè¶ Õð» ðÅÔÆº Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé A@F@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ð Ûµâ Ççµå¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÁÇÃµè¶ å½ð À°µå¶ ñµ×ä òÅñ¶ Õð» å¯º AI,FA@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ç÷ÁÅçÅ êzÅêå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÇÃµè¶ Õð ÁÅî ñ¯Õ» å¯º À°×ðÅÔ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÃµè¶ Õð ÁîÆð» é¶ ç¶ä¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ, ÖÅç» Áå¶ õ°ðÅÕ òÅÃå¶ ÃìÇÃâÆ ÇÂÃ ÃÅñ A.E@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º GCFH Õð¯ó ð°êÂ¶ Øµà ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ õ°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅùé ç¶ ñÅ×± Õðé À°µå¶ òÆ ÃòÅñ

øÆÃçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÜà ÇòµÚ Ö¶åÆ Ö¶åð ñÂÆ DD,DHF Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ BB,IEI Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ òµâÅ òÅèÅ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ êð ÇÂÃ ÇòµÚ òÆ ÇÂµÕ ê¶Ú ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ åÕ ÇÕÃÅé» ç¶ øÃñÆ ÕðÇ÷Á» ñÂÆ Çîñä òÅñÆ ÇòÁÅÜ çÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ AC,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÇÔµÃ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó Ü¯ó Õ¶ íÅò AE,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÆ ÃìÇÃâÆ çÅ ÇÂÃ ÃÅñ Ö¶åÆ ÇòíÅ× òÅñ¶ êÅÃ¶ Ü¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð çÅ @.AG øÆÃçÆ å¯º îÅî±ñÆ òè Õ¶ Ö¶åÆ ìÜà Õ¶òñ @.AI øÆÃçÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Áé°îÅé Áé°ÃÅð Ö¶åÆ

ÇÂÃ ÃÅñ A.A øÆÃçÆ ÇòÕÅÃ çð éÅñ òè¶×Æ¢ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ü¶ Á×ñ¶ ê§Ü ÃÅñ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ çð AE øÆÃçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶ å» ÁÅîçé ç°µ×äÆ Ô¯äÆ Ã§íò ÔË¢ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä ç¶ Çå§é ÔÆ åðÆÕ¶ Ôé: øÃñ» çÅ íÅÁ òèÅÀ°äÅ, À°åêÅçé òèÅÀ°äÅ Áå¶ À°åêÅÇçÕåÅ òèÅÀ°äÅ¢ øÃñ» ç¶ íÅÁ òèÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ìñÇÕ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÇòµÚ ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯º ÇêµÛ¶ Ôà ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ ÇòµÚ ê§ÜÅÔ øÆÃçÆ î°éÅøÅ Ü¯ó Õ¶ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ëÅðî±ñ¶ î°åÅÇìÕ øÃñ çÅ íÅÁ éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°åêÅÇçÕåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆ Ö¯Ü çÆ ñ¯ó ÔË¢ ìÜà ÇÂÃ ìÅð¶ õÅî¯ô ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ À°ºÜ òÆ, øÃñ» ç¶ íÅÁ» òÅÃå¶ ê§ÜÅì òð×¶ Ã±ì¶ ñÂÆ å» Ã§Õ¶å Ú§×¶ éÔÆº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Çòµå î§åðÆ é¶ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ ÃÅÇðÁ» Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ ñÅ×± Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÜé·» Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ ñÅ×± ÔË, À°é·» ÇòµÚ õðÆç ÇòÕ¶ºçÇðå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å, ê§ÜÅì å¯º ê±ðÆ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂµÕ Ôµç åÕ ÔÆ øÃñ õðÆçä çÅ Ã§Õ¶å ÔË¢ ÇÕÃÅé» ñÂÆ øÃñÆ ìÆîÅ ÃÕÆî ñÂÆ EE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ù öËð-ÁîñÆ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BA Óå¶) Ôé¢

04 March, 2016

êñÆ òµñ¯º å¶ð·ò» Á§åð-ðÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççé îéÅÇÂÁÅ

ÃðÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅìÆ ñËº×±Â¶÷ ÁËÜ±Õ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (PLEA) òµñ¯º å¶ð·ò» Á§åð-ðÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççé BG ëðòðÆ é±§ âËñàÅ ðÆÁËÕð¶ôé ÃËºàð âËñàÅ ìÆ ÃÆ ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ìÆ ÃÆ ç¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» å¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕÅº å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ú¯ÖÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæä Çî§éÆ ÕÅñðÅ é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ Ã§ÚÅñé ÕÆåÅ¢ êñÆ ç¶ êzèÅé ìñò§å ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ é¶ ìÆ ÃÆ ç¶ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ êó·ÅÂÆ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ð°÷×Åð çÆ íÅôÅ ìä Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÜ¶ÔÆÁÅº é½ÕðÆÁÅº Ôé ÇÜé·Åº ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ÇÃµÖä çÆ Üð±ðå ÔË¢ À°é·Åº é¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ ÃðÆ ç¶ ÃÕ±ñ àðµÃàÆ ×ËðÆ Çæ§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ì¯ðâÅº é¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇéïîÅº çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº ÇéïîÅº ÁèÆé ÃÕ±ñ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ çÆ ÜîÅå ô°ð± Õðé ñÂÆ Øµà¯-Øµà êµÚÆ ìµÇÚÁÅº çÆ Üð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ òÆ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÚñÅÂÆ ÜÅä

òÅñÆ ÜîÅå Ç×äåÆ Øµà Ô¯ä ÕÅðé Úµñ éÔÆº ÃÆ ÃÕÆ¢ À°é·Åº îÅÇêÁÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ìµÇÚÁÅº é±§ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ çÆÁÅº ÕñÅÃÅº ñËä ñÂÆ êz¶ðä¢ Çå§é ÃÅñ êÇÔñÅº òËéÕ±òð å¯º ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ñÂÆ ô°ð± Ô¯Â¶ òµâ¶ ÇÂéÅî ç¶ ìÅéÆ ìðÜ ãÅÔÅº é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Â¶æ¶ ê§ÜÅìÆ êó· ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÃÅÇÔå òµñ êz¶ðå Õðé ñÂÆ òÆ ÇÂÕ ÇÂéÅî ô°ð± Õðé×¶¢ ÃÅè± ÇìÇé§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õé¶âÅ çÅ ìÔ°ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅÜ ç°éÆÁÅº íð ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÔË êð ÇÂÃ ÇòÚ ÕîÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Â¶æ¶ ÇÃðë ç¯ ì¯ñÆÁÅº é±§ ÔÆ îÅéåÅ êzÅêå ÔË¢ Õé¶âÅ çÆ íÅôÅ éÆåÆ ÇòÚ åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ê§ÜÅìÆ

ÁËî êÆ Ôé å¶ Õ¶ºçðÆ êµèð Óå¶ ê§ÜÅìÆ òÅÃå¶ îÅéåÅ êzÅêå Õðé çÅ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÕÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÃîÅº ÃÆ Üç¯º Õé¶âÅ ç¶ ÕÅé±§é ÃÅâ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ Â¶æ¶ çÅÖñ¶ ç¶ Çòð¯èÆ Ãé¢ À°Ô ÕÅé±§é ìçñ¶ ×Â¶ å¶ À°é·Åº é±§ ìçñä ÇòÚ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ Õé¶âÅ ÇòÚ Ç×äåÆ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔË¢ ÇÜÃ åð·Åº ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñ¯ÕÅº é±§ Â¶æ¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ç°ÁÅÂÆ ÔË À°Ã¶ åð·Åº Ô°ä ñ¯ó ÁÅêäÆ îÅº-ì¯ñÆ é±§ òÆ Â¶æ¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ç°ÁÅÀ°ä çÆ ÔË¢ ÃðÆ å¯º êÅðñÆîËºà ç¶ îËºìð ðäçÆê ÃðÅÂ¶, Ü¯ Õé¶âÅ ç¶ Ü§î êÿ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ Øð ÇòÚ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº çÆ ÔµñÅô¶ðÆ éÅñ ê§ÜÅìÆ ì¯ñäÆ

íÅðå ÓÚ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ CF ëÆÃç òèÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ê°ðô» ÇòµÚ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ ÁÅçå ÇêÛñ¶ AG ÃÅñÅ ÇòµÚ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òèÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ òµè Õ¶ A@.H Õð¯ó Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚ§åÅÜéÕ ×µñ éò¶º ÁÇèÁËé ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ×ðà ðòÅÇÂåÆ ìÆóÆ çÆ æ» ñË ðÔÆ ÔË¢ ÁÇèÁËé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» éÅñ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñ¶ AE å¯º FI ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ê°ðô» çÆ Ç×äåÆ òµè Õ¶ ÕðÆì B.I Õð¯ó Ü» CF ëÆÃç Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ç×äåÆ AIIH ÇòµÚ G.I Õð¯ó ÃÆ Ü¯ B@AE ÇòµÚ A@.H Õð¯ó Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñ¶ ê°ðô»

çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ Á½Ãåé êzåÆ ÃÅñ ÕðÆì A.G Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇèÁËé Õðé òÅñÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ à¯ð»à¯ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êzíÅå ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@A@ ÇòµÚ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÕÅðé ÕðÆì A@ ñµÖ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ Ü¯ íÅðå ÇòµÚ Õ°µñ î½å» çÅ çÃ ëÆÃç ÔË¢ ÇÂé·» ÇòµÚ G@ ëÆÃç î½å» C@ å¯º FI ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ô¯ÂÆ¢ ÁÇèÁËé î°åÅìÕ AE å¯º FI ÃÅñ ç¶ ÇÃ×ðà êÆä òÅÇñÁ» çÆ Á½Ãå ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË Ü¯ AIIH ÇòµÚ BG ëÆÃç å¯º Øµà Õ¶ B@A@ ÇòµÚ BD ëÆÃç ðÇÔ ×ÂÆ êð ÁÅìÅçÆ òèä ÕÅðé Ç×äåÆ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÃµÖÆ¢ ë¶ð ×°ðçòÅð¶ ÇòÚ Áå¶ ï± ìÆ ÃÆ êó·ÇçÁÅº ê§ÜÅìÆ êó·éÆ ÇñÖäÆ òÆ ÇÃµÖÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅðñÆîËºà ÇòÚ ê§ÜÅìÆ Ç×äåÆ êµÖ¯º åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔË¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁêðËñ ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ êÅðñÆîËºà ç¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ îËºìð Çîÿ Õ¶ Çòô¶ô èÅðÇîÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î Õðé×¶¢ íÅôÅ éÆåÆ ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±§éÅº ÇòÚ åìçÆñÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÇÂÕ ñ§îÅ å¶ Á½ÖÅ Áîñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ êñÆ òµñ¯º ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø éÆñ å¶ ÃòðéÜÆå Õ½ð éÆñ çÅ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ìçñ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅº ìÆòð ÕðÆÕ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ìðéìÆ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ îËºìð

Ôðîé ÇÃ§Ø ê§è¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ü¯óÆ é¶ AIGA-AIHE åµÕ òËéÕ±òð ÇòµÚ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã°ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà Áå¶ Çëð â¶Çòâ æ½îÃé ÃÕ±ñ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ¢ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ ï± ìÆ ÃÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ Ú¶Áð ÃæÅêå Õðé î½Õ¶ òÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ì÷°ð× éÆñ Ü¯óÆ é¶ îÅÇêÁÅº é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ìµÇÚÁÅº éÅñ ØðÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ì¯ñä¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÃðÆ ç¶ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ êó· ðÔ¶ ìµÇÚÁÅº é¶ ÕÇòåÅ-êÅá ÕÆåÅ å¶ íÅôä Ççµå¶¢ êzíÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ ÒîÅº-ì¯ñÆÓ å¶ ÒÇÕåÅìÓ ÕÇòåÅòÅº êó·ÆÁÅº¢ ìÆòð ÕðÆÕ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ê§ÜòÆº å¶ Û¶òÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ÜÃîÆå ÇÃµè±, ÂÆôÅ Ç×µñ, ÜÆÁÅ

Ç×µñ, Ã°Öîé Ã§è±, ÇÃîðå ÇÃµè± å¶ Ã¶òÅ ê§è¶ð é¶ ÕÇòåÅòÅº êó·ÆÁÅº¢ ÁËñ Â¶ îËæÆÃé ÃÕ±ñ çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãð×°é Õ½ð é¶ íÅôä ÇçµåÅ¢ ÕòÅºàÇñÕ ê½ñÆÇàÕéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆÁÅº ÇòÇçÁÅðæäÅº ÜÃñÆé Ç×µñ å¶ ÔðçÆê ðÅÂ¶ é¶ êÅô çÆ ÕÇòåÅ ÒÁÃÆº ñóÅº×¶ ÃÅæÆÒ é±§ ìó¶ Ü¯ôîÂÆ Á§çÅ÷ ÇòµÚ êÇó·ÁÅ¢ êñÆ ç¶ Ãð×ðî îËºìð êÅñ ÇìÇé§× é¶ êðç¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Õ¶ êñÆ ç¶ Õ§îÅº ÇòµÚ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔÆ ìµÚÆ ôËðé ñÅñÆ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ Á§å ÇòµÚ êñÆ ç¶ êzèÅé ìñò§å Ã§Ø¶óÅ é¶ ÔÅ÷ðÆé ç¶ éÅñéÅñ êñÆ ç¶ ì¯ðâ îËºìð ÃÅè± ÇìÇé§×, êÅñ ÇìÇé§×, êðÇò§çð èÅðÆòÅñ, êzíÜ¯å Õ½ð, ðäìÆð Ü½Ôñ, çÁÅ Ü½Ôñ, Ôðî¯ÔéÜÆå ê§è¶ð, ðÇÜ§çð ê§è¶ð, ÜËÃ ÇìÇé§× çÅ êñÆ ç¶ Õ§îÅº ÇòµÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ, Ã°µÖÆ å¶ ôËðé ñÅñÆ çÅ ÚÅÔ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ Áå¶ ÇÃµÖ ÁÕËâîÆÁÅº å¶ ×°ðçòÅÇðÁÅº çÅ òÆ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòµÚ êÔ°§Úä ñÂÆ ìÆ ÃÆ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð ÔËðÆ ìËºÃ å¶ ìð±Ã ðÅñÃàé çÅ òÆ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

04 March, 2016

ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ ÃµåÅèÅðÆ Ç÷§î¶òÅð: Õ¶ÜðÆòÅñ Áì¯Ôð ÇòÚ íÆî à»Õ å¶ ×°ðÜ§à ç¶ êÇðòÅð ù Çîñ¶ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê§ÜÅì ç½ð¶ ç¶ ç±Ü¶ Ççé ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù éô¶óÆ ìäé Áå¶ ÇÕÃÅé» ù õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ÁÅêäÆ Ã§ÇòèÅéÕ Ç÷§î¶òÅðÆ í°µñ Õ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ Ô°Õî òÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ òðÕð» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ òµÖòµÖ åðÆÇÕÁ» éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ÁìÔ¯ð ÇòµÚ çÇñå é½ÜòÅé íÆî à»Õ Áå¶ ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø Ü§àÅ ç¶ êÇðòÅð ù Çîñ¶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ íÆî à»Õ çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÃÅæÆ ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø Ü§àÅ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕµá ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÆî à»Õ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂµÕ îËºìð ù± ÇçµñÆ ÃðÕÅð òµñ¯º é½ÕðÆ ç¶ä, ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø ù Á§ÇîzåÃð å¯º ÇçµñÆ ÇñÜÅ Õ¶ î°øå ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ êµèðÆ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶

íÆî à»Õ îÅîñ¶ Óå¶ ìäÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ ×¯êÆ Ú§ç à»Õ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ î°ñ÷î Çôò ñÅñ â¯âÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Çèð òµñ¯º ÇÂµÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ åµÕ çÅ ñÅñÚ Áå¶ èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ îÅîñÅ ðøÅ çøÅ Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜñÅñÅìÅç ç¶ Çê§â êÅÕ» ÇòµÚ ÕðÆì CE õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð Ôé êð Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂé·» êÇðòÅð» ÇòµÚ¯º ÇÃðø ÇÂµÕ êÇðòÅð ù ÔÆ Çîñä ÇòµÚ Ãøñ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ êÇðòÅð» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Øð¯º ÇÕå¶ ìÅÔð ÇñÜÅä ÇòµÚ Ãøñ ðÔ¶¢ ÇÂé·» ù ðÅÔå ðÅôÆ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ï±æ Õ»×ðÃ å¶ òðÕð» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ¢

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éÇôÁ» ÇõñÅø Ú°µÇÕÁÅ ÒÞÅó±Ó îÅÞ¶ ç¶ éÇôÁ» éÅñ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ç¹¾Öó¶ Ã¹ä¶, îÜÆáÆÁÅ ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

Á§ÇîzåÃð : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÅÞ¶ ç¶ éÇôÁ» å¯º êzíÅÇòå ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕðÇçÁ» êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ç°µÖó¶ Ã°ä¶¢ À°é·» ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» ù Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ âðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÁç ÃðÕÅð ìçñä î×ð¯º éÇôÁ» ç¶ è§ç¶ éÅñ Ü°ó¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÇÕ Õð÷¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆ éÅ Õð¶¢ ê§ÜÅì ç¶ ê§Ü Ççé» ç½ð¶ ç¶ åÆÜ¶ Ççé Õ¶ÜðÆòÅñ ôÇÔð ç¶ îÕì±ñê°ðÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ×ñÆ é§ìð Û¶ ç¶ ÇÂÕ îÕÅé ÇòµÚ ×Â¶ Áå¶ éÇôÁ» å¯º êÆóå B@ êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ» ù Çîñ¶¢ ÇÂÃ Øð ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ ôôÆ é» çÆ Á½ðå ç¶ Çå§é

ì¶à¶ éÇôÁ» é¶ Çé×ñ ñÂ¶ Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ù íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä Òå¶ éôÅ êÆóåÅº é±§ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ éÇôÁÅº ç¶ Ú°§×ñ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

îÕì±ñê°ðÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ Õ°µÞ ñ¯Õ» é¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ù éÇôÁ» òÅñÅ çµÃ Õ¶ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ èðé¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ íÅÜêÅ ç¶ î§âñ êzèÅé ðÜÆò ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é» Óå¶ Ã½óÆ ðÅÜéÆåÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ê°µÜ¶ å» ÃîÅ×î ÃæÅé é¶ó¶ èðéÅ ç¶ Õ¶ ìËá¶ ÇÂé·» ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅñ¶ Þ§â¶ ñÇÔðÅÂ¶ å¶ ÒÁÅêÓ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ èðé¶ Ãî¶º íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢

ÇòµÚ¯º ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÇôÁ» ç¶ è§ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ìÅçñ ù ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ îÕì±ñê°ðÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ç¶Öä ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÕò¶º ñ¯Õ éÇôÁ» éÅñ êzíÅÇòå Ôé¢ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ åÕðÆìé A@@ êÆóå êÇðòÅð» çÆ Ã±ÚÆ À°é·» ù ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ Ôð êÇðòÅð çÅ ÜÆÁ éÇôÁ» ç¶ ÕÅðé î½å çÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ÔË¢Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆ Õð Ú°µÕ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» ù Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð é¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÃÅé» ù íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã±ì¶ ÇòµÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ å» ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ íÇòµÖ ÇòµÚ ÜìðÆ Õð÷Å òÃ±ñÆ ç¶ îÅîñ¶ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅé ù õ°çÕ°ôÆ éÅ ÕðéÆ êò¶¢ À°é·» î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ù òÆ ÇÂÕ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ

Á§ÇîzåÃð : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêäÆ ê§ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé Ú½æ¶ Ççé òÆ ÇÜæ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÒÜÅà Á§ç¯ñéÓ ç¶ é» Óå¶ î±ðæñ, ð¯ÔåÕ ÁÅÇç ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ì°ðôÅ×ðçÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ, À°æ¶ êµåðÕÅð» òµñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ òÆ À°é·» À°Õå î°µç¶ Óå¶ î½é ðÇÔ§ÇçÁ» ê§ÜÅì ÇòÚ Ö¶åÆ çÆ ì¶ÕçðÆ å¶ éÇôÁ» ç¶ êzÚñé ÇÜÔ¶ î°µç¶ ÔÆ êzî°µÖåÅ éÅñ ê¶ô ÕÆå¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ Üñ§èð å¶ ìàÅñÅ

òµñ ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ å¶ ç¶ô ÇòÚ¯º ÇízôàÅÚÅð õåî Õðé ñÂÆ ìÖÇôô î§×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ îµæÅ à¶ÇÕÁÅÍ ôÅî ù À°é·» Ö¶åð ç¶ ÃéÁåÕÅð» å¶ òêÅðÆÁ» éÅñ î°ñÅÕÅå À°êð§å ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ù éòÆº òêÅðÕ å¶ ÃéÁåÆ éÆåÆ çÆ ÷ð±ðå ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé å¶ Ã±ìÅ ÕéòÆéð Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìàÅñÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÞÅó± ÚñÅ Õ¶ î°ó Ö°ôÔÅñ ê§ÜÅì ÇÃðÜä çÆ ÁêÆñ

ìàÅñÅ : ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ÇçµñÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ñ¯Õ ÇçµñÆ ò»× ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ ÞÅó± ÚñÅ Õ¶ ×§ç×Æ ÃÅë ÕðÇçÁ» ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäÅú å» Ü¯ Ôð åð·» çÅ îÅëÆÁÅ ðÅÜ Öåî ÕðÕ¶ î°ó Ö°ôÔÅñ ê§ÜÅì çÆ ÇÃðÜäÅ Õð ÃÕÆÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ù ìðìÅç ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇçµñÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ G@ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÅñ Á§çð ÔÆ B@ òÅÁç¶ ê±ð¶ ÕÆå¶ Ôé å¶ Ü¯ Õ§î ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ» ÇòÚ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃÆº Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇçµñÆ ç¶ HE øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÂé·» Õ§î» å¯º Ö°ô ÔéÍ

ê§ÜÅì òÅÃÆÁ» çÆ íÅÂÆòÅñÆ éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å Ú¯ä îé¯ðæ êµåð: Õ¶ÜðÆòÅñ ç¯ÁÅì¶ ÇòµÚ ÃéÁåÕÅð», çÇñå» å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ î°µç¶ À°íÅð¶; ÒÁÅêÓ Çòð°µè éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ÇÖµÚ-è±Ô

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç½ð¶ ç½ðÅé îÅÞ¶ å¶ îÅñò¶ ÇòµÚ éÇôÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé õ°çÕôÆÁ» çÆ ×µñ Õðé å¯º ìÅÁç ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¯ÁÅì¶ çÆ èðåÆ Óå¶ êËð èðÇçÁ» ÔÆ çÇñå», ÃéÁåÕÅð» å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ î°µÇçÁ» ù î°µÖ ð±ê ÇòµÚ À°íÅÇðÁÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÃµçÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Ü§âÅ ÇåÁÅð Õðé å¶ ÁÅêä¶ Ã°ÞÅÁ ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» çÆ íÅÂÆòÅñÆ éÅñ ÔÆ Ú¯ä î¯éðæ êµåð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô âð¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ À°é·» ù Ã±ì¶ çÆ Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂµÕ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÒÁÅêÓ

çÆÁ» à¯êÆÁ» êÅ Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Çòð°µè éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇòµÚ ÇÂµÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± çÅ ê°µåð òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÖµÚ-è±Ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÇÔñÆ îÆÇà§× Çãµñò» ÇòµÚ ÕÆåÆ ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ HC ÃÅñÅ ì÷°ð× Ã¯îéÅæ é¶ BE@ ð°êÂ¶ êËéôé éÅ Çîñä ÕÅðé ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆ¢ Ã¯îéÅæ ç¶ ê°µåð Ã°íÅô Õ°îÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ À°é·» ù î°ÁÅò÷Å ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ í°ñµæ ç¶ Çê§â ìÜÅÜ» å¶ øÔÇåê°ð òÆ ×Â¶, ÇÜæ¶ B@AC ÇòµÚ ÔÅçÃ¶ ÕÅðé çÇñå êÇðòÅð» ç¶ B@ Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂµÕ-

ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ î§×Æ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ã§ÜË ÇÃ§Ø é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çòð°µè ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÒÁÅêÓ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ×»èÆ å¶ ÖÅñÃÅ ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ Ö°µñ·¶ Ôé¢ ÇÂµÕ ñµÖ ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ðÅôÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ êÆóå Ü×åÅð ÇÃ§Ø å¶ ìÅòÅ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ À°é·» ç¶ AD êÇðòÅðÕ îËºìð îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» é¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ À°é·» çÆ ê±ðÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇêÛñ¶ I ÃÅñ å¯º ÃéÁå ç¶ Ô¯ ðÔ¶ À°ÜÅó¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÃéÁåÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ÇòµÚ âð¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ Áµ×¶ ñÅÚÅð Ôé¢ ÃÅð¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ òËà Çðë§â éÅ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ Áµ×¶ ðµÇÖÁÅ¢ ÃéÁåÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ü¯ ÔÅñ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÃéÁåÕÅð» ç¶ Ô½Ãñ¶ à°µà Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ À°Ô âð ÕÅðé ê§ÜÅì Ûµâ Õ¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ï±Çéà ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂµÕ Ô¯ð ÃéÁåÕÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÔ êËºçÆ ñµ× ðÔÆ ÔË¢ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃéÁåÕÅð» ù íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ éÆåÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ À°Ô ÃéÁåÕÅð» çÆ îé÷±ðÆ éÅñ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ îÂÆ-Ü±é ÇòµÚ î°ó ê§ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶ ÃéÁåÕÅð» éÅñ îÆÇà§×» ðµÖä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ Üñ§èð ÇòµÚ

ÇÃµÇÖÁÅ êz¯òÅÂÆâð ðÜéÆ ç¶ Øð òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ×Â¶¢ ê°ÇñÃ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BB îÅðÚ ù À°Ã ù Øð¯º ñË ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÕÆåÆ èµÕ¶ôÅÔÆ ÕÅðé À°Ã çÅ ×ðíêÅå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÜµæ¶ ðÜéÆ ù é½ÕðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ À°æ¶ ÁÅêäÆÁ» î§×» ù ñË Õ¶ èðéÅ ñÅÂÆ ìËá¶ ÇÃµÇÖÁÅ êz¯òÅÂÆâð» çÆÁ» î§×» òÆ î§éÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ Çê§â ÚÔ¶ó± ÇòµÚ À°é·» é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×± Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø, ÔðÆô Ö¶åÅé, Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé, ÃÅè± ÇÃ§Ø, ê§ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð, Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ø°µ×Æ ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Á×ðòÅñ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ¢

04 March, 2016

Õ¶ÜðÆòÅñ ê§ÜÅì çÆ æ» ÇçµñÆ òµñ ÇèÁÅé ç¶ä: ÁîÇð§çð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ ÇÕÔÅ, Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã¹ÖìÆð òÅñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ê§ÜÅì ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä å¶ ôÅÃé Õðé ç¶ Ã°êé¶ ñËä çÆ æ» êÅäÆ ñÂÆ åðÃ ðÔ¶ ÇçµñÆ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÅð ñËä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Ççñ À°é·» Ô÷Åð» ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ç°ÖçÅ ÇÜé·» ù ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ú°ä Õ¶ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ Üìð ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ òÆ ÇÂµÕ ôìç éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ¢ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ íÆî à»Õ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù é½ÕðÆ Ççµå¶ ÜÅä Ãì§èÆ êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕ§é¶ êÆóå Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¯ñ ×Â¶, ÇÜé·» ù À°é·» é¶ é½ÕðÆÁ» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ð¯ÇÔå ò¶î±ñÅ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÇÂÃ¶

åð·» çÆ ê¶ôÕô Õðé×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ã¯Ú ÇÃðë Ú¯ä ëÅÇÂÇçÁ» åµÕ å¶ êµÖêÅåÆ ÔË¢ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Á§ìÅñÅ éÅñ Ãì§èå êáÅéÕ¯à çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ç¶ êÆóå ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔÆº ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×± ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Õ¶ÜðÆòÅñ òµñ¯º ÇçÖÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã°êÇéÁ» å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°ê î°µÖ î§åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå Õðç¶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ Ãí ù êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÔË¢ Á¾Ü Õ¶ÜðÆòÅñ ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁ» çÆ ÃîµÇÃÁÅ é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åå Ôé, êð À°Ô À°ç¯º ÇÕæ¶ Ãé Üç¯º ÇÂÔ éôÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê°ÇñÃ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á êËð êÃÅð ÇðÔÅ ÃÆ¢

Üæ¶çÅð éµÃ±ê°ð é¶ Õ»×ðÃ éÅñ êÅÂÆ Ã»Þ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ÁÅêäÆ ÃÅã¶ Çå§é çÔÅÕ¶ ê°ðÅäÆ Ã»Þ å¯óÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø éµÃ±ê°ð ÁÅêä¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ á¶Õ¶çÅð îçé ñÅñ ÜñÅñê°ð éÅñ òµâÆ Ç×äåÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å éµÃ±ê°ð é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂµæ¶ ÇéÀ± î¯åÆ ìÅö êËñ¶Ã ÇòµÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íðåÇÂ§çð ÚÅÔñ, ÇòèÅÇÂÕÅ êðéÆå Õ½ð, ÔðÇçÁÅñ Õ§ì¯Ü å¶ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å î½Ü±ç ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î§åðÆ

î¯çÆ é¶ ìµÇÚÁ» éÅñ ÕÆåÆ Òîé çÆ ×µñÓ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ L êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ð¶Çâú Óå¶ ìµÇÚÁ» çÆ êzÆÇÖÁÅ Ãì§èÆ ×µñìÅå ÕÆåÆÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆÇÖÁÅ ô°ð± Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ êzÆÇÖÁÅ ù ç¶Öä çÅ é÷ðÆÁÅ ìçñ¯¢ Ôî¶ô» òµâÅ À°°ç¶ô ñË Õ¶ Úµñ¯¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÇòÚ Ã§ç¶ô í¶Üç¶ Ô¯Â¶ îÔÅé ÇÕzÕàð ÃÇÚé å¶ºç±ñÕð é¶ ìµÇÚÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ì¯Þ ç¶ êzÆÇÖÁÅ Ççú å¶ Ôî¶ô» Ô»-êµÖÆ ðÔ¯¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ìµÇÚÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzÆÇÖÁÅ çìÅÁ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ éÅ ç¶ä Ã×¯º Ç÷§ç×Æ çÅ À°ç¶ô êzÆÇÖÁÅ å¯º òµâÅ ðµÖä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆÇÖÁÅ ÕÅðé çìÅÁ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé À°é·» çÆ êzÆÇÖÁÅ ÚÅÔ°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ áÆÕ éÔÆº Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ êzÆÇÖÁÅ ÇìñÕ°ñ çìÅÁ î°Õå Ô¯ Õ¶ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ Ã§Õà é¶ ÃÅñ ÇòµÚ DDI ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð» çÆ ñÂÆ ÜÅé ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÇòµÚ Ö¶åÆ Ã§Õà é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ DDI ÇÕÃÅé» å¶ î÷ç±ð» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóé å¯º é»Ô Õð ÇçµåÆ ÔË¢ B@AE ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé-î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ô ÇòµÚ¯º ç±Ü¶ é§ìð Óå¶ ÔË, Üç¯ºÇÕ Ãí å¯º òµè õ°çÕ°ôÆÁ» îÔÅðÅôàð ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ îÔÅðÅôàð ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ GBE ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆ Ã§Õà ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ DDI ÇÕÃÅé»î÷ç±ð» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÕðéÅàÕ ÔË ÇÜµæ¶ A@G ÇÕÃÅé» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé Á½Ãåé ç¯ Ççé» ÇòµÚ ê§Ü ÇÕÃÅé-î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆ Õðç¶ Ôé¢ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ å¶ ÇÕÃÅé íñÅÂÆ î§åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ ù ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Ü¯ Çðê¯ðà í¶ÜÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð B@AE ÇòµÚ Õ°µñ DDI ÇÕÃÅé»î÷ç±ð» é¶ Ö¶åÆ Ã§Õà ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ ÜéòðÆ å¯º C@ Ü±é B@AE åµÕ çÆ Ü¯ Çðê¯ðà Õ¶ºçð ù êÇÔñ» í¶ÜÆ ÃÆ, À°Ã ÇòµÚ ê§Ü ÇÕÃÅé» òµñ¯º õ°çÕ°ôÆ ÕÆå¶ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ îåñì êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ å¯º CA çÃ§ìð B@AE (Û¶ îÔÆé¶) ÇòµÚ DDD ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð» é¶ Ö¶åÆ Ã§Õà ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°ºÜ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÕÅðé òÜ¯º ÇÚµà¶ îµÛð éÅñ øÃñ» ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ ÔòÅñÅ éÔÆº ÇçµåÅ êð Ç÷ÁÅçÅ õ°çÕ°ôÆÁ» ÕêÅÔ êµàÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÕêÅÔ êµàÆ ÇòµÚ éðî¶ Óå¶ ÇÚµà¶ îµÛð çÆ îÅð ì°ðÆ ÃÆ å¶ Á×Ãå î×ð¯º õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ òðåÅðÅ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AF åµÕ Ô¯ÂÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ E ëðòðÆ åµÕ Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ éÔÆº ÇçµåÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ îÅñòÅ ÇÖµå¶ ÇòµÚ ÜéòðÆ-ëðòðÆ ç½ðÅé Á½Ãåé êzåÆ Ççé ÇÂµÕ ÇÕÃÅé é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ îÔÅðÅôàð ÇòµÚ ÇÂÕµñ¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇòµÚ EG ÇÕÃÅé» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» çÅ ÒÇòôÅÓ ÔË Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» ÇÂÃ Ãì§èÆ ã°Õò¶º Õçî À°áÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» òÅÃå¶ FF Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ë§â ðµÖ¶ Ãé Ü¯ ÁÜ¶ åµÕ ÃÅð¶ êÆóå êÇðòÅð» ù Çîñ¶ éÔÆº Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º B@@@ å¯º B@A@ åµÕ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ Ãðò¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé FIBF ÇÕÃÅé» å¶ î÷ç±ð» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» òÅÃå¶ FF Õð¯ó ç¶ ë§â ðµÖ¶ ×Â¶ Ãé¢

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ ç¶ ÃîðæÕ ðÔ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø éµÃ±ê°ð Ãðê§Ú, Ç÷ñ·Å êzÆôç îËºìð å¶ êÆÂ¶âÆìÆ ÃîÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÇÔä Ãî¶å B@@D å¶ B@ AA ÇòµÚ éÅíÅ å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ìä¶, êð ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ ð¯Ã òÜ¯º À°é·» é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆÍ êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÒÁÅêÓ ÇòµÚ ÜÅä ç¶ ÚðÚ¶

Úµñ ðÔ¶ Ãé êð ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îçé ñÅñ ÜñÅñê°ð ÷ðÆÂ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ×µñ åËÁ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇçÁÅñ Õ§ì¯Ü é¶ À°é·» çÅ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢

Çå§é òÇð·Á» ÓÚ Çòç¶ô» ÇòÚ BA@@ íÅðåÆÁ» çÆ î½å ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ é¶ Çç¾å¶ ò¶ðò¶

Ô°ÇôÁÅðê°ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö§éÅ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ êzôéÕÅñ ç½ðÅé ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» ç½ðÅé Çòç¶ô» ÇòµÚ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ç°ðØàéÅ ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ íÅðåÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ¢ À°é·» ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ êÆóå íÅðåÆÁ» ù ÃðÕÅð òÅêÃ íÅðå ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Áå¶ ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ êÆóå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òµÖðÅ ÃÔÅÇÂåÅ ë§â ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢Ö§éÅ ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» ç½ðÅé BA@B íÅðåÆÁ» çÆ òµÖ-òµÖ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Çòç¶ô» ÇòµÚ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ñ×í× AEGE ç¶Ô» ù òµÖ-òµÖ ç¶ô» ÇòµÚ¯º òÅêÃ íÅðå ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ CE Ô÷Åð íÅðåÆÁ», Ü¯ í±ÚÅñ ÕÅðé é¶êÅñ ÇòµÚ ëÃ ×Â¶ Ãé, ù± ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü§× êzíÅÇòå ç¶ô» ÇòµÚ íÅðåÆÁ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ì×çÅç ÇòµÚ ëÃ¶ Ãµå Ô÷Åð íÅðåÆÁ» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º À°é·» ù çÃåÅò¶÷, ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ ÇàÕà çÆ îµçç ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËðÇìñ, é÷Åë, ÕðìñÅ Áå¶ ìÃðÅ ÇòµÚ Çòô¶ô ÕËºê ñ×Å ×Â¶ Áå¶ BD Ø§à¶ çÆ ÔËñêñÅÂÆé ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ü¯ ÇÂðÅÕ ÇòÚ ëÃ¶ íÅðåÆÁ» ù Ã°ðµÇÖÁå òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂðÅÕ ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆÁ» Áå¶ ÇÂµæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ ñ×ÅåÅð Ã§êðÕ ÇòµÚ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ×§íÆð ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ ÃðÕÅð éÅñ òÆ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ íÅðåÆÁ» çÆ

Ã°ðµÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ CI íÅðåÆÁ» çÅ ÇÂµÕ ×ð°µê, Ü¯ î¯Ü±ñ çÆ ÇÂµÕ Õ§êéÆ ÇòÚ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ù ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ òµñ¯º Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù Û°âÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ CF@@ íÅðåÆÁ» ù ñÆìÆÁÅ å¯º Ã°ðµÇÖÁå òÅêÃ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÕ Áé°îÅé î°åÅÇìÕ ç¯ Ô÷Åð íÅðåÆ ÁÜ¶ òÆ ÇñìÆÁÅ ÇòµÚ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÁêðËñ B@AE ÇòµÚ ïîé ÇòµÚ ëÃ¶ íÅðåÆÁ» ù Ã°ðµÇÖÁå òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Áêð¶ôé ðÅÔå ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÁÇíÁÅé åÇÔå FGA@ ñ¯Õ», ÇÜé·» ÇòÚ DGDH íÅðåÆ Áå¶ AIFB Ô¯ðé» ç¶ô» éÅñ Ãì§èå Ãé, ù ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç°ÁÅðÅ BD Ø§à¶ ÔËñêñÅÂÆé ñÂÆ Õ§àð¯ñ ð±î ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃéÅ çÆ Á§ìËÃÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÔËñêñÅÂÆé ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ çÜÆì¯àÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÕËºê òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ î§åðÅñ¶ òµñ¯º êÆóå» çÆ îµçç ñÂÆ ÇÂ§âÆÁé ð¶ñò¶ Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» éÅñ Ã§êðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» Ü¯ À°é·» êÆóå» ù ÇÃÔå, ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔ±ñå» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕä Ü¯ ñ¯Õ ïîé å¯º î°§ìÂÆ Áå¶ Õ¯ÚÆ êÔ°§Ú¶¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂ§âÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ òËñë¶Áð ë§â ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ íÅðåÆÁ» ù Ôð Ã§íò Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

04 March, 2016

¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò÷≈È∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Û¶ Á¾åòÅçÆÁ» Ãî¶å AE ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ; ÃÅð¶ íÅðåÆ Ã°ðµÇÖÁå

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ÜñÅñÅìÅç ÇòÚñ¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Á¾åòÅçÆ å¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ ÇòµÚ ÇÂÕ ÁøöÅé Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ãä¶ é½º ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Üç ÇÕ Ã°ðµÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶ Û¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù îÅð ÇçµåÅ¢ Ôîñ¶ ÇòµÚ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ çÆ ÇÂîÅðå ù íÅò¶º é°ÕÃÅé ê°µÜÅ ÔË êð À°Ã ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ î°ñÅ÷î Ã°ðµÇÖÁå Ôé¢ Õ½ºÃñÖÅé¶ ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ ç¯ ÇëçÅÂÆé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µâÅ ÇñÁÅ ÃÆ Üç ÇÕ ÁøöÅé éËôéñ ê°ÇñÃ é¶ ÚÅð Á¾åòÅçÆÁ» ù Ø¶ð Õ¶ îÅð ÇçµåÅ¢ Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº

ñÂÆ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂÕ ÇëçÅÂÆé é¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ î±Ôðñ¶ ×¶à Áµ×¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µâÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç±Ü¶ é¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ é¶ó¶ ÕÅð ÇòµÚ èîÅÕÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ìñÅð¶ ÇòÕÅÃ Ãòð±ê é¶ éòÆº ÇçµñÆ ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ø§ÇàÁ» åµÕ î°ÕÅìñÅ ÚµñçÅ ÇðÔÅ¢ Ôîñ¶ ÇòµÚ Õ½ºÃñÖÅé¶ ù é°ÕÃÅé ê°µÇÜÁÅ ÔË¢ Ôîñ¶ ìÅÁç Á¾åòÅçÆÁ» å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðé ê°ÇñÃ çÅ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ å¶ Áµá ÁÅî éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ×Â¶, Üç ÇÕ ÚÅð Á¾åòÅçÆÁ» ù òÆ ã¶ð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Á¾åòÅçÆÁ» çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé

ñÂÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÁÅÂÆàÆìÆêÆ ç¶ ÜòÅé» é¶ òÆ î¯ðÚÅ Ã§íÅñ ÇñÁÅ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@G å¯º Ô°ä åµÕ ÜñÅñÅìÅç ÇòÚñ¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Óå¶ ÇÂÔ Ú½æÅ Á¾åòÅçÆ ÔîñÅ ÔË¢ ÃÅñ B@@G å¶ B@AC ÇòµÚ ÇÂÃ Óå¶ Ô¾æ ×¯ÇñÁ» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ù ÃæÅéÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ» é¶ éÅÕÅî Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÔÅñ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ î÷Åð-Â¶-ôðÆø ÇòµÚ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Óå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ» ù Á¾åòÅçÆÁ» ù îÅðé ÇòµÚ BE Ø§à¶ ñµ× ×Â¶ Ãé¢

ÁÅêÇäÁ» ù ò§âÆÁ» Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð» çÆÁ» ÒÇðÀ°óÆÁ»Ó ÕÅÇÕÁ» å¶ ÁøÃð» é¶ ÃÃå¶ î°µñ ÁñÅà ÕðòÅÂ¶ ÷ìåô°çÅ îÇÔ§×¶ ÔÇæÁÅð; ÚÆéÆ ÇêÃå½ñ ìä¶ êÇÔñÆ êÃ§ç

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÒÕÅÇÕÁ»Ó å¶ ÁëÃð» ù çµì Õ¶ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð» çÅ å¯ÔøÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ§Ø¶ ÚÅð òÇð·Á» ç½ðÅé ÷ìå ÕÆå¶ ×Â¶ BBF ç¶ÃÆ å¶ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð òÆÁÅÂÆêÆ÷ ñ¯Õ» ù ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ GIE ðÃ±õòÅé» é¶ ê°ÇñÃ í§âÅð ÇòÚ êÂ¶ ÷ìåô°çÅ ÔÇæÁÅð ñËä ñÂÆ çðõÅÃå» ÇçµåÆÁ» Ãé¢ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð ÃÃå¶ íÅÁ ÇòÚ ÔÆ ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ (B@@G-B@ AB) ç½ðÅé òÆ GEH ðÃ±õòÅé» é¶ ÁÃñÅ ÁñÅàîËºà õÅåð çðõÅÃå» ÇçµåÆÁ» Ãé¢ êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÔÕ±îå ç½ðÅé BGE ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ÁÅêÇäÁ» ù ÁñÅàîËºà ÕÆåÆ ÃÆ¢ ×zÇÔ îÅîñ¶ å¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× ê§ÜÅì òñ¯º ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå H ÜéòðÆ, B@AF ù ÇçµåÆ Ã±ÚéÅ î°åÅìÕ ×zÇÔ ÇòíÅ× Õ¯ñ Ô°ä ÁÃñÅ ÁñÅàîËºà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ çðõÅÃå ìÅÕÆ éÔÆº ÔË¢ ÇòíÅ× î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÷ìå ÁÃñ¶ ù ÁñÅà Õðé çÅ Üç¯º òÆ ç°ìÅðÅ ÇÂôÇåÔÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å å» éò¶º ÇÃð¶ å¯º

çðõÅÃå» ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ê°ÇñÃ ÁÕËâîÆ Çëñ½ð, Ü¯ ×zÇÔ ÇòíÅ× òµñ¯º ÁñÅà ÔÇæÁÅð» çÆ ÇâÇñòðÆ Çç§çÆ ÔË, é¶ òµÖðÆ

Ã±ÚéÅ ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁêðËñ B@AB å¯º Ô°ä åµÕ ÃðÕÅð òµñ¯º BBF ç¶ÃÆ å¶ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ÁñÅàîËºà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÕÅçîÆ ç¶ í§âÅð ÇòÚ ABAF ÷ìåô°çÅ ÔÇæÁÅð ìÅÕÆ Ôé¢ Ã±åð» î°åÅìðÕ ÇòíÅ× òñ¯º Á×ÅîÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÷ìåô°çÅ ÁÃñ¶ çÆ ÁñÅàîËºà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ ç¶ ñóÕ¶ ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø, ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º ç¶ ñóÕ¶ ðòÆÕðé ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ ç¶ ñóÕ¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø, ï±æ Çò§× ç¶ îÅñòÅ ÷¯é ç¶ ï±æ ÁÅ×± ð¯÷Æ ìðÕ§çÆ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ ôÇî§çðÜÆå ÇÃ§Ø, î°µÖ î§åðÆ ç¶ úÁËÃâÆ ìñÕðé ÇÃ§Ø, ÃÅìÕÅ úÁËÃâÆ ×°ðÇò§çð

ÇÃ§Ø, Çê§â ìÅçñ ç¶ êòéêzÆå ÇÃ§Ø, ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÂÁÅÿÆ ù Çòç¶ôÆ ÇêÃå½ñ» ÁñÅà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» é¶ ÚÆéÆ ÇêÃå½ñ» êÃ§ç ÕÆåÆÁ», Ü¯ B@ å¯º C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇòµÚ ÁñÅà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Çå§é êÆÃÆÁËÃ ÁëÃð» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÕÅÇÕÁ» ù Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð ÁñÅà ÕðÅÂ¶ Ôé¢ ÕËêàé ÃðÕÅð Ãî¶º ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ ÇòÜ¶ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ å¶ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø Ãî¶å ÕËêàé ç¶ é¶óÇñÁ» ù ÃÃå¶ î°µñ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð Çîñ¶ Ãé¢ À°ç¯º Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔÆ FE ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÕËêàé ÃðÕÅð Ãî¶º ç¯ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ òÆ ÔÇæÁÅð ñÂ¶ Ãé¢ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ÇòÚ ÁÇéñ Ü¯ôÆ, ÁÇòéÅô Ú§çð, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø îµÕó ÁÅÇç ù òÆ ÔÇæÁÅð ÁñÅà ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÂé·» é¶ ÚÆé çÆÁ» EE ÇêÃå½ñ» ÁñÅà ÕðÅÂÆÁ»¢ ÁµèÆ çðÜé ñ¯Õ» é¶ ìÅð» ì¯ð çÆ ×§é òÆ ñÂÆ ÔË¢ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð é¶ çðÜé ÁëÃð» ù òÆ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð ÁñÅà ÕÆå¶ Ôé¢

04 March, 2016

êáÅéÕ¯à ÔîñÅ: êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Çå§é î°ñ÷î» çÅ ê°ÇñÃ Çðî»â ê°µÛ êóåÅñ ñÂÆ ÁäçµÃÆ æ» ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ñÅÔ½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êáÅéÕ¯à Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Çå§é îôÕ±Õ» ù Á¾åòÅç ð¯Õ± ÁçÅñå é¶ Û¶ Ççé ç¶ ê°ÇñÃ Çðî»â ÇòµÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ Õ°µÞ ÔÆ Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÆå¶ Ççé õÅÇñç îÇÔî±ç, ÇÂðôÅç°ñ ÔµÕ å¶ î°Ô§îç ô¯Â¶ì ù Ã±ìÅ ê§ÜÅì ç¶ ×°µÜð»òÅñÅ ÇòµÚ ÃÇæå Â¶àÆÁËÃ-B ÁçÅñå çÆ ÜµÜ ì°ôðÅ Üî» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ âÅÁé ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÜµÜ é¶ îôÕ±Õ» çÆ Û¶ Ççé» ÇÔðÅÃå îé÷±ð ÕðÇçÁ» À°é·» ù ê°ÇñÃ ç¶ Á¾åòÅç ð¯Õ± ÇòíÅ× (ÃÆàÆâÆ) ù Ã½ºê ÇçµåÅ¢ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå§é¯º ç¯ ÜéòðÆ ù êáÅéÕ¯à ÇòµÚ ÁÇÔî íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÇàÕÅä¶ å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ÇòµÚ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂé·» é¶ ÔîñÅòð» ù Ôîñ¶ ñÂÆ îçç ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÃÆàÆâÆ é¶ ÇÂé·» Çå§é» ù Ú§ç çÅ ÇÕñÅ ìÅÂÆêÅÃ é¶ó¶ å¯º ÇÂÕ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé ÇòµÚ¯º ÕÅì± ÕÆåÅ ÃÆ¢ Çå§é» ù ê°µÛ êóåÅñ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁäçµÃÆ æ» ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ìÅð¶ êÅÇÕ àÆî Û¶åÆ íÅðå ÁÅò¶×Æ : Á÷Æ÷

òÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ àÆî êáÅéÕ¯à çÇÔôå×ðçÆ Ôîñ¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ íÅðå ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË, ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÅÇÕ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ ÇçµåÆ Áå¶ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ Üñç ÔÆ Çòç¶ô ÃÕµåð êµèð Óå¶ ×µñìÅå Ô¯ä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂÔ ×µñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ êáÅéÕ¯à Â¶Áðì¶Ã Óå¶ Ô¯Â¶ B ÜéòðÆ ç¶ Ôîñ¶ ÕÅðé ÕÅëÆ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé Ô°ä êáÅéÕ¯à ØàéÅÕzî Ãì§èÆ Õ°Þ îÔµåòê±ðé Õçî Ú°µÕä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ê§ÜÅì ÇòµÚ ë½ÜÆ òðçÆ çÆ ÇòÕðÆ À°µå¶ êÅì§çÆ

ÔË å¶ î°ñ÷î» é¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÆàÆâÆ é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ ×¾°Üð»òÅñ» ÇòµÚ ÁäêÛÅÇåÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÔÅñ¶ ÇÂÔ Ãêôà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Çå§é» ù Õç¯º ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ êð î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä å¯º ÕÅëÆ ç¶ð êÇÔñ» ÇÂÔ Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÕÅøÆ Ãì±å Çîñä ìÅÁç

ÇÂé·» ù ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÜËô-Â¶î°Ô§îç ç¶ îôÕ±Õ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ ç¯ ÜéòðÆ ù êáÅéÕ¯à Â¶Áðì¶Ã å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ìÅÁç ÕÂÆ ÕÇæå Á¾åòÅçÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅðå é¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÜËô ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ë½ÜÆ òðçÆ çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÔ òðçÆ ÖðÆçä ñÂÆ ç°ÕÅéçÅð ù òËè êÛÅä êµåð ÇçÖÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×Å å¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ ë¯é é§ìð ç°ÕÅéçÅð Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ ÃðÕÅð é¶ ê°ÇñÃ òµñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ ñÅñ å¶ éÆñ¶ ð§× ç¶ ÃÇàµÕð òðåä Áå¶ ÇéµÜÆ òÅÔé» å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» êñ¶à» ñÅÀ°ä À°µå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÇòÚÅð Á÷Æ÷ é¶ ï± ÁËÃ-êÅÇÕ ðäéÆÇåÕ ×µñìÅå ç½ðÅé ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù Ôîñ¶ å¯º å°ð§å ìÅÁç ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ì°ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ü»Ú ÇòÚ îçç Õð¶×ÅÍ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ îÇÔð» éÅñ ñÅ×ÅåÅð ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Üñç ÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ°Þ Ççé» ÇòÚ íÅðå ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ Üñç ÔÆ Çòç¶ô ÃÕµåð êµèð çÆ ×µñìÅå çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î÷ç±ðÆ ìÔÅé¶ Ô°§çÆ ÔË ðµÇÖÁÅ ÇáÕÅÇäÁ» çÆ ÜÅÃ±ÃÆ

Ú§âÆ×ó· : êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» êáÅéÕ¯à ÇòµÚ Ô¯Â¶ Â¶Áð ë¯ðÃ Ôîñ¶ çÆ ÜÅÃ±ÃÆ ÇÂµæ¶ î÷ç±ðÆ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êáÅéÕ¯à Â¶Áð ë¯ðÃ, ÇÜµæ¶ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÔ°§Ú Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ À°µ×ÆÁ» ÞÅóÆÁ» Áå¶ âð¶é¶Ü çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ Á×ñ¶ ÇòµåÆ ÃÅñ ñÂÆ àËºâð î§×¶ ×Â¶ Ôé¢ Â¶Áð ë¯ðÃ Ãà¶ôé ÔñòÅðÅ Áå¶ î°µñ»ê°ð é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ àËºâð î§×¶ Ôé¢ ÇÂé·» àËºâð» ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÂé·» ÇàÕÅÇäÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ B ëðòðÆ ù ÇÂðôÅç é» ç¶ ÜÅÃ±Ã ù îÅî±é ÕËºà êáÅéÕ¯à å¯º î÷ç±ðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î¯×Å Áå¶ Ü§î± ç¶ ê°äÛ Ö¶åð å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÕËºà çÆÁ» Õ°Þ ë¯à¯Á» òÆ ÇîñÆÁ» Ãé¢

& 6 7 &RQVXOWDQWV ,QF Make the Educated Choice Start now and save more! $ SRVW VHFRQGDU\ HGXFDWLRQ FDQ HQKDQFH \RXU FKLOG V VXFFHVV +HUH·V KRZ , FDQ KHOS \RX VDYH IRU \RXU FKLOG·V HGXFDWLRQ • ,GHQWLI\ HGXFDWLRQ VDYLQJV JRDOV • 'HYHORS D VDYLQJV VWUDWHJ\ WKDW·V ULJKW IRU \RX • 2SHQ WKH ULJKW &67 3ODQ IRU \RX • $FFHVV XS WR LQ DYDLODEOH JRYHUQPHQW JUDQWV

Enter for a chance to win $2,500 in an RESP www.cstinspireadream.ca/6117 1R SXUFKDVH QHFHVVDU\

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FDOO 6XUMLW 6 0DGKRSXUL %UDQFK 0DQDJHU & 6 7 &RQVXOWDQWV ,QF %UDQFK 7HO &HO (PDLO VXUMLW PDGKRSXUL#FVWUHVS FRP 7KH &67 3ODQ LV VROG RQO\ E\ 3URVSHFWXV <RX FDQ JHW FRSLHV RI WKH 3URVSHFWXV IURP ZZZ FVW RUJ

7KH EDVLF &DQDGD (GXFDWLRQ 6DYLQJV *UDQW PDWFKHV RI WKH ILUVW \RX FRQWULEXWH WR \RXU FKLOG·V 5(63 HDFK \HDU XS WR D OLIHWLPH PD[LPXP RI &RQGLWLRQV DSSO\

04 March, 2016

ê§ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ çÆ ÇÂµÕ ì±§ç òÆ òÅè± éÔÆº: ìÅçñ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ çÆ ÇÂµÕ ì±§ç òÆ òÅè± éÔÆº ÔË Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å» Áé°ÃÅð Ã±ì¶ ç¶ ÁÇéµÖóò¶º ÁÇèÕÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ê§ÜÅì çÅ ÃàËºâ ÇìñÕ°ñ Ãêµôà ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÇÂµÕ Çðê¶ðÆÁé Ã±ìÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÂÃ ÕÅðÜ òÅÃå¶ Ôð Ã§íò Õ°ðìÅéÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå Øµà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã±ì¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÕÃÅéÆ çÆ ôÅÔð× ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇÔµå» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅêä¶ ñÔ± éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÜçÇÕ Çòð¯èÆ ÇÃðë ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ Õç¶ òÆ Çêµá éÔÆº ÇçÖÅÂ¶×Æ¢ À°é·» ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ô¯Ôðå Öµàä ñÂÆ ì¯ñóÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ðÅÔÆº Õ°óµåä íÇðÁÅ îÅÔ½ñ êËçÅ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶å Ôð¶Õ ê§ÜÅìÆ ù ÃÅñ B@@D ò»× ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Ô°ä ÇÂÕÃ°ð Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ

Ú§âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ù ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÅ é» ç¶ä ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÁÖÆð Ú§âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ é» À°å¶ ðµÖä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ç¯ò¶º ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ð÷Åî§ç Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ç¶ é» Óå¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ù ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÅ é» ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÇìÁÅé î°åÅìÕ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ ðÅÜ î§åðÆ îÔ¶ô ôðîÅ ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòµÚ êÅðàÆ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ BC îÅðÚ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ç¶ é» ù îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ççé í×å ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÔË¢

Ô°ä Ã§Ãç ÓÚ îÇðÁÅçÅ îÇåÁ» çÆ Ü§× Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º ÇÂðÅéÆ ÇõñÅø ÚñÅÂ¶ îÇðÁÅçÅ îå¶ ç¶ åÆð ç¶ å¯ó òÜ¯º íÅÜêÅ é¶ ÇÃ§èÆÁÅ Óå¶ Ã¶ÇèÁÅ ÇéôÅéÅ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã§Ãç ÇòµÚ ÔÅÕî å¶ Çòð¯èÆ Çèð çðÇîÁÅé À°ç¯º îÇðÁÅçÅ îÇåÁ» çÆ Ü§× ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º îé°µÖÆ òÃÆñ¶ ÇòÕÅÃ î§åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ ÇõñÅø Ççµå¶ îÇðÁÅçÅ îå¶ ç¶ é¯ÇàÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ íÅÜêÅ é¶ òÆ Õ»×ðÃ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Üï¯ÇåðÇçµå ÇÃ§èÆÁÅ ÇõñÅø ÁÇÜÔÅ ÔÆ é¯ÇàÃ ÇçµåÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º îå¶ ÔËçðÅìÅç ï±éÆòÇÃàÆ ç¶ çÇñå Ö¯ÜÅðæÆ ð¯ÇÔå ò¶î°ñÅ òµñ¯º õ°çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ íÅÜêÅ ç¶ ÚÆø Çò·µê ÁðÜ°é ðÅî î¶ØòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·», ÇÕðå î§åðÆ ì§çÅð± çµåÅåz¶Á Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ðé» îËºìð» é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÚÆø Çò·µê ÇõñÅø

Ãçé çÆ îÇðÁÅçÅ í§× Õðé ìçñ¶ îÇðÁÅçÅ îå¶ çÅ é¯ÇàÃ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ§èÆÁÅ é¶ ìÆåÆ BD ëðòðÆ ù Ãçé ù Ò×°§îðÅÔÓ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ å¶ ÖµìÆ Çèð òµñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ìÆìÆ ÇÂðÅéÆ ÇõñÅø ò¶î°ñÅ õ°çÕ°ôÆ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã§Ãç ù Ò×°§îðÅÔÓ Õðé ìçñ¶ îÇðÁÅçÅ îå¶ çÅ é¯ÇàÃ ÇçµåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ î¶ØòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ§èÆÁÅ é¶

ÇÂÔ Þ±á ì¯ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ çµåÅåz¶Á é¶ ò¶î°ñÅ ù Òç¶ô-Çòð¯èÆ, ÜÅåÆòÅçÆ å¶ ÇÂ§åÔÅêÃ§çÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÂÔ îÅîñÅ Á§éÅ âÆÁËîÕ¶ îËºìð» òµñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô§×Åî¶ ç½ðÅé À°áÅÇÂÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ î¶ØòÅñ çÆ ×µñ Ã°äÇçÁ» ÔÆ Õ»×ðÃÆ îËºìð òÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃêÆÕð Ã°ÇîµåðÅ îÔÅÜé ç¶ ÁÅÃä Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ î§× Õðé ñµ×¶ ÇÕ À°Ô

Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º ìÆìÆ ÇÂðÅéÆ ÇõñÅø Ççµå¶ îÇðÁÅçÅ îå¶ ìÅð¶ øËÃñÅ Ã°äÅÀ°ä¢ çµåÅåz¶Á é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ§èÆÁÅ é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇàµêäÆÁ», Ü¯ À°é·» ÕÆåÆÁ» ÔÆ éÔÆº, ù À°é·» ç¶ é» ñÅ Õ¶ À°é·» çÆ ÒÇçµÖ Çò×ÅóÆÓ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃÆ îËºìð» é¶ òÆ ÁÅêäÆ î§× ÜÅðÆ ðµÖÇçÁ» ÃêÆÕð ù Çéïî» òÅñÆ ÇÕåÅì ÇçÖÅÂÆ, ÇÜÃ Óå¶ ìÆìÆ îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ÇÕåÅì éÅ ÇçÖÅú, îËù Çéïî» çÅ êåÅ ÔË¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òµñ¯º îÇðÁÅçÅ îÇåÁ» ç¶ ÃÅð¶ é¯ÇàÃ» À°å¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ»×ðÃ å¶ Á§éÅ âÆÁËîÕ¶ îËºìð» òµñ¯º Ô§×ÅîÅ ÜÅðÆ ðµÖ¶ ÜÅä ÕÅðé À°é·» Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ À°áÅ ÇçµåÆ¢

ÓHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°ñ÷î Ôð ñÆâð Óå¶ Ô¯ò¶ ÕÅðòÅÂÆ : ÁÜ¶ îÅÕé

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ù Çç¾å¶ A@@ ÇòÚ¯º ÷Æð¯ é§ìð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ Ü¯ òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÜÃ êÅðàÆ éÅñ òÆ Ãì§è ðµÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ã Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇçµñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÁÜ¶ îÅÕé é¶ ÇêÛñ¶ Õ¾ñ· ê§ÜÅì Õ»×ðÃ íòé Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ îÅÕé é¶ ÇçµñÆ çÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Çðê¯ðà ÕÅðâ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ù A@@ ÇòÚ¯º ÷Æð¯ é§ìð Ççµå¶ Ôé¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ êÇÔñ» ÇçµñÆ ÇòÚ ñ¯Õ» å¯º êËÃ¶ ÇÂÕµá¶ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË å¶ Ô°ä ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕµá¶ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ñ¯Õ» ù Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ ç¶ Þ»ÇÃÁ» å¯º ìÚä éÔÆº å» ê§ÜÅì ÇçµñÆ çÆ åð·» ìðìÅç Ô¯ò¶×Å¢

04 March, 2016

ãñçÆ À°îð ç¶ Ãµá øÆÃç ê§ÜÅìÆ ÇìîÅð; ôðÅì å¶ å§ìÅÕ± çÆ îÅð êÆÜÆÁÅÂÆ òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶Öä ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ õ°ñÅÃÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÆÜÆÁÅÂÆ òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ åÅ÷Å Ãðò¶Öä å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ D@ å¯º E@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ãµá øÆÃç ê§ÜÅìÆ ÇìîÅðÆÁ» çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ DB êzåÆôå ÁÅìÅçÆ çÅ ìñµâ êzËôð òµè ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆÁ» ù ôðÅì Áå¶ å§ìÅÕ± çÆ ñå å¶÷Æ éÅñ Çé×ñä ñµ×Æ ÔË¢ ÃåÅÂÆ øÆÃç ê§ÜÅìÆ ôðÅì êÆä Áå¶ AC êzåÆôå å§ìÅÕ± ÖÅä ç¶ ÁÅçÆ Ôé¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Áå¶ ÇÚ§åÅÜéÕ õ°ñÅÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º Ü±é B@AD å¯º Á×Ãå B@AE ç½ðÅé ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòµÚ AH å¯º G@ ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ ç¶ ñ¯Õ» ù òµÖ-òµÖ òð×» ÇòµÚ ò§â Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ D@ ñµÖ ñ¯Õ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çðêð¯à Áé°ÃÅð IF øÆÃç ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» é¶ Õç¶ ëñ ÖÅä çÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÃîÞÆ ÔË Áå¶ ôðÅì êÆä ù êÇÔñ Çç§ç¶ Ôé¢ À°µéÆ øÆÃç ê§ÜÅìÆ Ôðð¯÷ ðµÜ Õ¶ ôðÅì êÆºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÕÃðå Õðé çÆ ÁÅçå éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ î¯àÅê¶ çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯

ðÔ¶ Ôé¢ DA êzåÆôå çÅ íÅð ÁÅî éÅñ¯º ÕÅøÆ òè¶ð¶ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ÁµÃÆ øÆÃç å» úòðò¶à Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ AD êzåÆôå ôµÕð ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ôé Üç¯ºÇÕ CF êzåÆôå é¶ ìñµâ êzËôð ÚËµÕ

éÔÆº ÕðÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ñËìÅðàðÆ àËÃà» Ü» ð°àÆé âÅÕàðÆ Ü»Ú Óå¶ êËÃ¶ õðÚ ÕðÕ¶ õ°ô éÔÆº Ôé¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ Õ¶òñ A.B êzåÆôå ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» ù Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº ÇéÕñÆ ÔË¢ å§çð°Ãå» ÇòµÚ ê°ðô» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ Ú§âÆ×ó· çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ D@ øÆÃç Ú§âÆ×ó·ÆÂ¶ ìñµâ êzËôð ç¶ îðÆ÷ Ôé Áå¶ FC øÆÃç çÅ íÅð ÁÅî éÅñ¯º òè¶ð¶ ÔË¢ Ãðò¶Öä î°åÅÇìÕ BB øÆÃç ê§ÜÅìÆÁ» ù å§ìÅÕ±

ÖÅä çÆ ÁÅçå ÔË êð ÇÂé·» ÇòµÚ¯º AC êzåÆôå å» ÁîñÆ ìä ×Â¶ Ôé¢ å§ìÅÕ± çÅ Ã¶òé Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ê§Ü øÆÃç ÇÃ×ðà êÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ è±§Á» ðÇÔå å§ìÅÕ± çÅ Ã¶òé é½º øÆÃçÆ Õðç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ BG øÆÃç ÁÅìÅçÆ ù ôðÅìÆ çÅ é» ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê§ÜÅìÆ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÖðÆçä ÇòµÚ Õ§Ü±Ã Ôé¢ Á½Ãåé IE.C êzåÆôå øñ ÖÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞç¶ Ôé¢ ê°ðô» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á½ðå» øñ Øµà ÖÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº F@.B øÆÃç ê§ÜÅìÆ ÃðÆðÕ ÕÃðå éÔÆº Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ôÅîñ ñ¯Õ» çÆ ñ§ìÅÂÆ, íÅð Áå¶ ìñµâ êzËôð òÆ é¯à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º F.G êzåÆôå ñ¯Õ êÆóå Ôé¢ Ççñ ç¶ îðÆ÷» ÇòµÚ G.A ê°ðô Áå¶ G.G îÇÔñÅò» ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» ç¶ ÕÇñÃàð½ñ , ÇÜ×ð Áå¶ ×°ðÇçÁ» ÁÅÇç ç¶ ñËìÅðàðÆ àËÃà òÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ Õ°µñ î½å» ÇòµÚ¯º FA øÆÃç ÁÛ±å çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ îð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ôæñ¶ Ãðò¶Öä ù òµÖðÅ Áå¶ òè¶ð¶ íð¯Ã¶ï¯× î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

04 March, 2016

çµå± ìä¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ Gò¶º Ú¶ÁðîËé

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ éÅñ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇîñäÆ ç½ðÅé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ êåò§å¶ é¶åÅò» ÇòÚ À±èî ÇÃ§Ø Ô¹§çñ, ìñÕÅð ÃÔ¯åÅ, ñ¾ÕÆ Ü½Ôñ, éÇð§çð Çé¾Þð, Ã±ðÜ ÇòðÕ, êðîÜÆå Çê¿àÅ, ÃîÆé Çé¾Þð, ìÔÅçð Ã§è± ÁÅÇç ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ç°éÆÁÅ ÓÚ Ãí å¯º ÁîÆð Çìñ ×¶àÃ, î¹Õ¶ô Á§ìÅéÆ CFò¶º é§ìð Óå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ : GE Áðì âÅñð çÆ Õ°µñ ÕîÅÂÆ éÅñ îÅÂÆÕð¯ÃÅëà ç¶ ÃÇÔ-Ã§ÃæÅêÕ Çìñ ×¶àÃ é¶ Çëð å¯º ç°éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ÁîÆð ÇòÁÕåÆ Ô¯ä çÅ åÅÜ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ë¯ðìÃ òµñ¯º ÃÅñ B@ AF ç¶ ÁðìêåÆÁ» çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÕðÆì AHAI ÁðìêåÆÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°µñ Ã§êåÆ ÇòÚ D.B Áðì âÅñð çÆ Ç×ðÅòà ç¶ ìÅòÜ±ç Çìñ ×¶àÃ é¶ ñ×ÅåÅð åÆÜ¶ ÃÅñ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ» ÇòÚ À°Ô AGòÆº òÅð ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÓÚ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶ Ôé¢

Ãê¶é ç¶ ÁËîÅéÃÆú úà¶ð×Å é¶ ç±ÜÅ Üç¯º ÇÕ ìðÕôÅÇÂð ÔËæò¶ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. òÅð¶é ìë¶ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ îËÕÇÃÕ¯ Õ¶ÕÅðñ¯Ã ÃÇñî ù Ú½æÅ Áå¶ ÁËîÅ÷¯é ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. Ü¶ë ì¶Ü¯Ã ù ê§Üò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòÚ HD íÅðåÆÁ» ù æ» ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇðñÅÇÂ§Ã ÇÂ§âÃàðÆ÷ ç¶ îÅñÕ î°Õ¶ô Á§ìÅéÆ CFò» ÃæÅé ÔÅÃñ Õð Õ¶ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ Ôé¢ ÕµÚ¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ÕÅðé À°é·» çÆ Õ§êéÆ ÇðñÅÇÂ§Ã ÇÂ§âÃàðÆ÷ ç¶ ô¶Áð ÕÅëÆ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ êð

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÁîÆð íÅðåÆÁ» ÇòÚ¯º À°Ô êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ Ôé¢ Á§ìÅéÆ çÆ Õ°µñ Ã§êåÆ B@.F Áðì âÅñð (ÕðÆì A ñµÖ CI Ô÷Åð Õð¯ó) ÔË¢ íÅðå ç¶ ÇÜé·» HD ç½ñåî§ç» é¶ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ æ» ìäÅÂÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ¯º ÇçñÆê Ã»ØòÆ DDò¶º ÃæÅé Óå¶, Çòêð¯ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜÆî êz¶îÜÆ EEò¶º ÃæÅé Óå¶, ÁËÚ. ÃÆ. ÁËñ. ç¶ ÃÇÔ-Ã§ÃæÅêÕ Çôò éÅâð HHò¶º ÃæÅé Óå¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñÕôîÆ ÇéòÅÃ Çîµåñ, ×½åî ÁâÅéÆ, ÃÅÇòåðÆ ÇÜ§çñ Áå¶ ÁËé. ÁÅð. éÅðÅÇÂäî±ðåÆ òÆ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòÚ ôÅîñ Ôé¢

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÚ. ÁËñ. çµå± é¶ Õ½îÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ î°ÖÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñ ÇñÁÅ, À°ºÜ À°Ô ÇÂÃ ÕÇîôé ç¶ Ãµåò¶º î°ÖÆ Ô¯ä×¶¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ ÜÃÇàÃ Õ¶ÜÆ ìÅñÅÇÕzôéé çÅ ÕÅðÜÕÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AA îÂÆ ù õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÕÇîôé ç¶ îËºìð ÜÃÇàÃ ÃÅÇÂðÕ Ü¯Ãø ÕÅðÜÕÅðÆ î°ÖÆ òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé¢ C çÃ§ìð, AIE@ ù ÕðéÅàÕÅ ç¶ ÇÚÕî×ñ°ð± Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ êËçÅ Ô¯Â¶ ÜÃÇàÃ çµå± é¶ ÁÅêäÆ ô°ð±ÁÅåÆ ÇÃµÇÖÁÅ Õâ±ð, åÅðÆÕ¶ð¶ å¶ Çìð±ð å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ å¶ î×ð¯º À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ À°Ô ì§×ñ½ð Çôëà Ô¯ ×Â¶¢ À°é·» ÁÅêäÆ ÁËñÁËñìÆ ì§×ñ½ð å¯º ÕÆåÆ å¶ BC ÁÕå±ìð AIGE ù ÕðéÅàÕÅ ìÅð Õ½ºÃñ å¯º òÕÆñ òÜ¯º ÕðÆÁð ô°ð± ÕÆåÅ¢ À°Ô BH Á×Ãå

B@AD ù íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ ìä¶ å¶ B çÃ§ìð B@AE ù ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅî°Õå Ô¯ ×Â¶¢ ÜÃÇàÃ çµå± é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÂÆ ÁÇÔî øËÃñ¶ Ã°äÅÂ¶ Ôé¢ çµå± À°Ã ìËºÚ çÅ ÇÔµÃÅ Ãé, ÇÜÃ é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅøåÅ Á¾åòÅçÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð çÆ Ã÷Å ù ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇìîÅð å¶ ÃðÕÅð òµñ¯º À°Ã çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ù ñ§îÅ Ãî» ñàÕÅÀ°ä ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°îð ÕËç ÇòµÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÜÃÇàÃ çµå± ù À°Ã ìËºÚ çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õðé çÅ òÆ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÜÃ é¶ Á¾åòÅç ÕÅùé åÇÔå ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ À°é·» AA ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ Ô°Õî Ã°äÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ì¶ÕÃ±ð ÇòÁÕåÆ ù îÇÔ÷ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Á¾åòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ å¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ âµÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Øµà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ÔË¢

04 March, 2016

Ãê»Ãð Ô¯Â¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ù ÕËé¶âÅ êÔ¹§Úä ÃÅð Çîñ¶×Æ êÆ ÁÅð : Ü½Ôé îÕ¾ñî

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËºâ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ Ü½Ôé îÕËñî é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¶ô ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº é±§ êÔ°§Úç¶ ÃÅð êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ä ñÂÆ ÕÅé±§é ÓÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êµÕ¶ çðÜ¶ ñÂÆ ç¯ ÃÅñ À°âÆÕ Õðé çÆ ôðå ì¶ñ¯óÆ ÔËÍ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä òÅÁç¶ î°åÅÇìÕ ÕÅé±§é ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Á§ìËÃÆÁÅº ÓÚ Áð÷ÆÁÅº ç¶ ÜñçÆ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ òÆ åÕéÆÕÆ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î§åðÆ îÕËñî Áå¶ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ Ã§Ãç îËºìðÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ñÂÆ è¯ÖÅ Õðé òÅñ¶ Çòç¶ôÆ áµ× ñÅó¶

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ

ÃÅâÅ î¹ÕÅìñÅ ÇízôàÅÚÅð éÅñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈ¹ð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ çÅ î°ÕÅìñÅ éÅ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×µáÜ¯ó éÅñ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ çÅ î°ÕÅìñÅ ÇízôàÚÅð, éô¶ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ éÅñ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ú§×Å ìçñ ÔË å¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ ç¶ ×°§îðÅÔÕ°é êzÚÅð ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ åðµÕÆ ç¶ Ü¯ çÅÁò¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÕÆå¶ Ôé, À°Ô ÃÅð¶ Þ±á¶ Ôé¢ ÜéåÅ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕ§éÆ åðµÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

Áå¶ ñÅóÆÁÅº ç¶ Õ¶Ã ÇÂµÕÅ-ç°µÕÅ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔÆº ÔË, AI ÁÕå±ìð B@AE é±§ Ú¯äÅº ÔÅð ×ÂÆ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±§é B@AB ÒÚ ìçÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ê°µÜä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº é±§ ç¯ ÃÅñÅº çÆ ÇÂ§å÷Åð î×ð¯º êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé Çîñä ñµ×Æ ÃÆÍ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åìçÆñÆ é±§ À°ñàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î§åðÆ Ü½Ôé îÕËñî ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð Õ°Þ îÔÆÇéÁÅº ìÅÁç ÕÅé±§é ìçñä çÆÁÅº ðÃîÅº ê±ðÆÁÅº Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÓÚ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º êµÕ¶ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅî î°ÁÅøÆ çÆ À°âÆÕ ÓÚ Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ Çòç¶ôÆÁÅº çÆÁÅº Ãîµ ÇÃÁÅòÅº Ôµñ Õðé ìÅð¶ î§åðÆ îÕËñî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

14 ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù Õ§î òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇÃ¾Ö» ù çÃåÅð Ãî¶å Õ§î Õðé çÆ ÇÂÜÅÜå ç¶ä çÆ ÁêÆñ 04 March, 2016

ÁòåÅð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º

ÕÆ ÁÃÆº Ú§×¶ é¶åÅ Ô» Ü¯ ÇÕ Ú§×¶ é¶åÅ çÅ ëðÜ þ Ü¯ èðî Áå¶ ÃîÅÜ å¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õðç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ Õ¶òñ êÇðòÅðÕ ñÅí ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ðÇÔ§çÅ þ À¹Ã ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå îÔÅé þ Áå¶ À¹Ã å¯º ÁÅÂ¶ Ôð Ô¹Õî ù î§éäÅ êÇÔñÅ ëðÜ þ ÇÜÃ åð·» Ôð ç¶ô çÅ ÇòèÅé À¹Ã ç¶ éÅ×ÇðÕ ñÂÆ î§éäÅ ÷ð±ðÆ þ ÇÂÃ åð·» ÔÆ Ôð ÇÃ¾Ö íñ¶ ÔÆ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ þÍ ÁÕÅñ åõå ò¾ñ¯º êzîÅÇäå Áå¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÇÃ¾Ö ðÇÔî îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÔÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇòÚ ×¹ðîÇå çÆ ðÇÔäÆ ÇòÚ ÃÅø ÇñÇÖÁÅ þ (Á§Õ é§ìð 21-ä ê¿×åÆ) ÇÃ¾Ö ñÂÆ ÕÛÇÔðÅ å¶ çÃåÅð ÷ð±ðÆ þ Ü¯ ÇÕ ÇÂéÃÅé ÇÃð å¶ Á¾èÆ çÃÅð ì§é Õ¶ Áå¶ (ÔÅðâ þà) ç¶ Á§çð Ü¯ Ã¶ëàÆ éËà ÷ð±ðÆ þ À¹Ã ù Õ¾ãÕ¶ çÃåÅð ç¶ À¹å¶ Ü¯ (ÔÅðâ þà) ñËºç¶ ÔéÍ À¹Ô ×¹ðÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áå¶ ñ¶ìð ñÅÁ çÆ À¹¦ØäÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ åð·» ÇÕÃ¶ ç¶ô ç¶ ÕÅùé ù í§× ÕðéÅ Ü¹ðî þ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ù éÅ î§éäÅ òÆ Ü¹ðî þ ÇÜò¶º ÕÅùé éÅ î§é Õ¶ Ú§×¶ éÅ×ÇðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ èðî çÆ îÇðïÅçÅ ù éÅ î§é Õ¶ ÕÆ Ú§×¶ ÇÃ¾Ö Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÕÅùé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» çÅ

êÅñäÅ ÕðéÅ À¹Ã ç¶ô ç¶ ÕÅÇîÁ» Áå¶ Õ§î Õðé òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» ù ÷ð±ðÆ þ ÇÜò¶º ÇÕ Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÔÅðâ þà ñ¯Ô à¯ê Ü» Õ§î òÅñÆ à¯êÆ ñËä¶ ÷ð±ðÆ þÍ ÁÃÆº ÇÃ¾Ö ÕÆ Õðç¶ Ô» ÔÅðâ þà éÅñ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ À¹Ã ÇòÚ Ü¯ Ã¶ëàÆ éËà ñ¾Ç×ÁÅ Ô¹§çÅ þ Ü¯ ÇÕ ÔÅðâ þà çÅ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹Ã ù Õ¾ã Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì çÆ Çç¾åÆ ÇéôÅéÆ ÇéôÅé¶ ÇÃ¾ÖÆ çÃåÅð À¹å¶ ñËºç¶ Ô» Ü¯ ÇÕ ÕÅùé Áé¹ÃÅð ×ñå þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕÅùé Áé¹ÃÅð ÇÂÃ åð·» çÅ ÔÅðâ þà ìÇäÁÅ Ô¯ò¶ À¹Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ÁçñÅ ìçñÆ ÕðéÆ ÕÅùé Áé¹ÃÅð ×ñå þÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÅðâ þà êÇÔé¶ Ü¶ Ãà ñ¾×¶ å» À¹Ã ù ÕÅî¶ ù (âìÇñÀ± ÃÆ ìÆ) ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº Çîñ¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ ç¶ô ç¶ ÕÅùé ù ÇÜÃ åð·» Ô¯ò¶ À¹Ã¶ åð·» ÔÆ î§éäÅ ÷ð±ðÆ þÍ éÅ ÇÕ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ìäÅ Õ¶ êÇÔéä éÅñ Ú§×¶ éÅ×ÇðÕ ìä ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ À¹Ô òÆ ÇÃ¾Ö Ôé Ü¯ ÕÅùé ù ÁÅêä¶ Ôæ ÇòÚ ñË Õ¶ (ÔÅðâ þà Â¶ðÆÁÅ) ÇòÚ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÕÅùé éÅ î§éäÅ êÆ ÕÅùé çÅ ç¯ôÆ þÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅù å» Õ§î Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯ÕçÅ à¯ÕçÅ éÔÆº Ü¶ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º ÇìéÅ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À¹Ô ÕÅùé ÇòÚ ×ñå þ ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ òÆ ÇñÖ Õ¶ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ ÃÅù çÃåÅð éÅñ Õ§î Õðé çÆ ÕÅùé ÇòÚ ÁÅÇ×ÁÅ ñËäÆ ÷ð±ðÆ þ Ã§ÃÅð

ÇòÚ ÃÅð¶ î» ìÅê ÚÅÔ¶ ê¿ÛÆ Ü» ÇÂéÃÅé ÔéÍ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÖÅä¶ å¯º ñË Õ¶ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ñÂÆ Ôð êzÕÅð çÆÁ» ÃÔ±ñå» êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÕ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð ç¶ î»-ìÅê Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ÇÂ¾ÛÅ Áå¶ ëðÜ þ ÇÕ ÃÅâ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ðÇÔä Áå¶ Õ§î ÕÅð å¶ Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÅ Á¶ò À¹Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÃÅìå Ã±ðå çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÜÆòé ç¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Õ§î ÕÅð ÃÕäÍ ì¾Ú¶ ç¶ ÜÆòé ù Ú§×¶ Áå¶ Ã¹ÖÆ ìäÅÀ¹ä ÇòÚ êÇÔñÅ ÇÔ¾ÃÅ î» çÅ þ Áå¶ ç±ÃðÅ ÇÔ¾ÃÅ ìÅê çÅ þÍ ì¾Ú¶ ç¶ Üñî å¯º ÜòÅéÆ çÆ À¹îð å¾Õ Ôð ÇÃ¾Ö î» ÁÅêäÅ ê±ðÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ ì¾Ú¶ ù ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶äÆ Áå¶ À¹Ã Á§çð ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¾Ö ç¶ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð êËçÅ ÕðÕ¶ À¹Ã ù ÇÂÕ ÃÅìå Ã±ðå çÃåÅð òÅñÅ Ú§×Å ÇÂéÃÅé ÇåÁÅð ÕðçÆ þ ÇÕ ÁÃÆº ÇÃ¾Ö êÇðòÅð ÇòÚ ç¶Öç¶

! " # ! $ % & ' (( (# ) *+,-. ) ) # $ # ' ! / ( ) " ( (# ) ) # % ) 0 / 1) *+,-. ! / " ( (# ) ! % )( % ) " ( (# ) ! ) ( %) ( /. 0 )/ *2 ! *+,- / 0 / 1) *+,- ! % " $ ( 3 4 / %) ( ,,3++ ( 13++ ( 4 / %) ( 53++ ( 63++ ( 7 (# ) ! 8 ) ( 3 4 7 (# ) ! % % 9,+ / # #/ !. ! 8 ) ( / ) ). 4 7 (# ) ! % )( " # ( ' # ! ) ( . ( #) $ ! ) ( (# ) ! % )( ! ! . ( ) ! ' ! ) % )( #( #/ % ( / ( (# ) "! ' ! ( ) ! . #( $ ( (# ) ! % )( # ! % % % ( / ( (# ) ( #) $ ! ) " ! #) $ ) % % ) % ) ! % )( ! " $ ! ! ' ! ( ) ! ) #( $ ! % )(. ( ) ' ) % % ) ! ( % ) $ ) % ! % " $ ( 3 !( ' ) : ) #/ " ( ) ; ) 8 ( 8 ( ; ) 7 / ! ) / % ) ! ' ) ' ). ;) % % ) # / $ ' ) ( ) / %< ( ) )) ! " $ ! = ) . ( ) ) %) ( $ ' ) ( ! ) < ) # .

Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù î» çÆ ìÔ¹å ç¶ä þ ñ¶ÇÕé ìÅê çÅ ì¾Ú¶ ñÂÆ ëðÜ þ ÇÕ À¹Ô ìÅÔð çÅ Ú§×Å îÅÔ½ñ ÇÃðÜ¶ å» ÇÕ À¹Ã ù Õ¯ÂÆ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÇòÚ î¹ôÕñ éÅ ÁÅò¶Í ÃÅâ¶ ì¾Ú¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ìÔ¹å Ã±ðå Áå¶ çÃåÅð òÅñ¶ ÇÃ¾Ö Ô¯ä Ü¯ ÇÕ ÇÃ¾Ö çÆ ÇÂÔ ÇéôÅéÆ Áå¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì çÆ ìÖôÆ (çÃåÅð) çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕäÍ Ã§ÃÅð ç¶ Ôð ç¶ô ÇòÚ ÇÃ¾Ö ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ôð ç¶ô ÇòÚ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÇÂÕ ÔÆ åð·» çÅ ÕÅùé þÍ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ôð î»-ìÅê ÕÅùé ç¶ Á§çð ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù À¹Ô Ãí Ô¾Õ ñË Õ¶ ç¶ò¶ Ü¯ À¹Ã çÅ Üéî ÇÃ¾è ÁÇèÕÅð þÍ ÇÜÃ Ãî¶º ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ Õ§î Õðé ÁÅÂ¶ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÆº ÃéÍ êð ÃÅâ¶ ì¾Ú¶ å» ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Ü§îêñ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ô ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ìðÅìð ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ú§×¶ î»

ìÅê çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ëðÜ ìäçÅ þ ÇÕ À¹é·» ì¾Ú¶ ç¶ô ç¶ ìðÅìð ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä À¹é·» ù ÁÅêäÅ èðî êÅñä Õðé çÅ ê±ðÅ Ô¾Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ÇòèÅé Á§çð Ôð ÇÂÕ éÅ×ÇðÕ ù ÇÂÔ Ô¾Õ ÇòèÅé Áé¹ÃÅð Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé (A) ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà (B) ÚÅðàð ÁÅø ðÅÂÆà (C) ÇÂÕ¹Áñ ðÅÂÆà (D) ÇðñÆÜÃ ëðÆâî ÁÅø ðÅÂÆà Ã§ÃÅð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÇìéÅ ñ¯Ô à¯ê Õ§î Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ åð·» ÁÕðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ, íÅðå, ï±ðê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ, Áðì ç¶Í ÇÂÃ ç¶ô ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÕÀ¹º éÔÆº ÕÆ? ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ¯º Áñ¾× åð·» ç¶ ÇÃ¾Ö Ô» ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ô çÅ ÇòèÅé ÃÅù èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ô¾Õ Çç§çÅ þÍ À¹Ô ñËä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÃÅâÅ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ Ô¾Õ þ ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº Ú§×¶ ÇÃ¾Ö, Ú§×¶ éÅ×ÇðÕ Áå¶ Ú§×¶ î» ìÅê ìä ÃÕç¶ Ô» Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñÔÆ éÔÆº å» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ À¹é·» ç¶ Ô¾Õ À¹é·» ù ñË Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÇòèÅé Áé¹ÃÅð À¹é·» çÅ Üéî ÇÃ¾è ÁÇèÕÅð þÍ Ã§ÃÅð ç¶ Ôð ç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ðÇÔ§ç¶ Ôé Ã§ÃÅð ç¶ Ôð ç¶ô ÇòÚ ñ¶ìð ñÅÁ ÇÜÃ ÁèÆé Ôð ÇÕÃ¶ ù ñ¯Ô à¯ê êÅÀ¹äÅ ÷ð±ðÆ þÍ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ÇòÚ ÇÃ¾Ö ðÇÔ§çÅ þÍ À¹Ã ù ÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áé¹ÃÅð çÃåÅð ÃÜÅÀ¹äÅ ÷ð±ðÆ þÍ Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ÇòèÅé Á§çð Ôð

éÅ×ÇðÕ ù ÁÅêäÅ èðî êÅñä çÆ ÕÅùé ÁèÆé ÁÅÇ×ÁÅ þÍ ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÁÅÇ×ÁÅ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ ç¶äÆ îÅÇêÁ» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ þ ÇÕ À¹Ã çÅ ì¾ÚÅ ÃÅìå Ã±ðå çÃåÅð éÅñÅ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ÃÕ¶ éÔÆº å» ÁÃÆº Ú§×¶ îÅê¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÂÃ ÕÅùé ÇòÚ Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð î»-ìÅê, íËäíðÅ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁËî ÁËñ Â¶ Ü» îÇéÃàð Ü» ÁËî êÆ íñ¶ ÔÆ À¹Ô ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ çÅ Ô¯ò¶ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ìðÅìð ç¶ Ô¾Õ çÅ Ã¹ÁÅñ þ Áå¶ Ãí å¯º ÷ð±ðÆÍ ÇÂÔ ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» çÆ èÅðÇîÕ ÃîÅÜ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ëðÜ þÍ À¹Ô ÇÂÃ ù ÷ð±ðÆ Õ§î ÃîÞ Õ¶ ÕðéÍ ÇÂÔ ì¶éåÆ þ ÇÕ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁËî ÁËñ Â¶ Ü» îÇéÃàð Ü» ÁËî êÆ ÁÅêä¶ ñÅí ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü òðåçÅ þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ þ ÇÕ ÇÂÃ èÅðÇîÕ Ô¾Õ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ À¹ç¯º À¹Ô î¹ó Õ¶ Çëð ×¹çð¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÀ¹ä À¹é·» ù ÇÂÃ èÅðÇîÕ Ô¾Õ ìÅð¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü¯ ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅð ñÂÆ Õ§î éÅ ÕÆåÅ å» ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Ô¾Õ éÅ ñË Õ¶ ç¶ä ñÂÆ ÕÃ±ðòÅð Ô¯ò»×¶ Ü¯ ÇÕ À¹é·» çÅ Üéî ÇÃ¾è ÁÇèÕÅð þÍ GGH-IIH-GDED òËéÕ±òð, ìÆÃÆ ÕËé¶âÅ

!"# $ % & %

' !"# & ( ) ( % $ * & + & ,( - + . % / & % ' !"# * %0 % +%& + % %1 2 "" % & ' % * 2 *3 , + 4 % & 5 % *

2 "! 6 - 7 + 6 & 2 + & ,( - + ) % % % + % - +8 - 6 8 ( 9 +% & ) 6 7 % % $ % 9 + & % ) & ( - 6 % %8 6 % % ) ) :% $ % ) + 68 8 8 ) + 8 +8 ( +8 ( + 6 8 6 % - : % $ , % * (* $ *0 (* % % 8 & 8 % $

04 March, 2016

Ó±ÊÒ ’ª‚ : ’¬∆ ◊Ú≈‘ ¡≈¬∂ √≈‘Ó‰∂ ÚÅð ÚôîçÆç» é¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ñ ÕÆåÆ êÔ°§Ú

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÜÅà ðÅÖò»Õðé Á§ç¯ñé ç½ðÅé Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ é§ìð ÇÂÕ À°å¶ Ô¯ÂÆ ×°§âÅ×ðçÆ ç½ðÅé èµÕ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ô°ä Ãçî¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îÆâÆÁÅ ù À°Ã î½Õ¶ òÅêðÆÁ» Ô½ñéÅÕ ØàéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇçñÕ§ìÅÀ± òðåÅð¶ ç¶ ÚÅð ÚôîçÆç» é¶ îÆâÆÁÅ ù çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÚÅð Á½ðå» ù ×°§ÇâÁ» òµñ¯º è±Ô ÇÕ ÇñÜÅÂ¶ Ü»ç¶ ÁÅêä¶ ÁµÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ Õµêó¶ êÅó Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÚôîçÆç» î°åÅìÕ À°é·» é¶ Ö¶å» ÇòµÚ ÇÂé·» Á½ðå» éÅñ ÕÇæå ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä Ãî¶º À°é·» çÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ ÚÆÕ-ê°ÕÅð òÆ Ã°äÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÃµÚÅÂÆ ÷ÅÔð Ô¯ä¯º ð¯Õä çÆ î°ÇÔ§î ç¶ ìÅòÜ±ç Ô°ä ×§é½ð å¶ î°ðæñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚÕÅð òµâÆ Ç×äåÆ ê°ÇñÃ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÕÇæå Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð Ô¯Â¶¢ À°ºÜ ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ ÔÅñ¶ òÆ ÁËøÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË å¶ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÒìñÅåÕÅð êÆóåÅÓ òµñ¯º ÔÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàó é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Á½ðå ê°ÇñÃ ÁøÃð» çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃµà) ìäÅÂÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË, Ü¯ À°é·» ç¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÕÅøÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé âÆÁÅÂÆÜÆ âÅ. ðÅÜÃzÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çå§é îËºìðÆ îÇÔñÅ àÆî é¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶ î°ÕÅîÆ ñ¯Õ» éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ À°é·» ù ØàéÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÀ°ä¢ ÇÂÃ î½Õ¶ àÆî îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¯º À°é·» ç¶ ë¯é é§ìð éôð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ù èîÕÆ íðÆÁ» å¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÕÅñ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ àÆî Áµ×¶ ÚôîçÆç» é¶ ñ×ê× ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ×°§ÇâÁ» ù Á½ðå» ù è±Ô Õ¶ ÇñÜ»ç¶ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º ìÔ°åÆÁ» ç¶ Õµêó¶ ëà¶ Ãé å¶ é§×¶ êËðÆº Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô îµçç ñÂÆ ê°ÕÅð ðÔÆÁ» Ãé êð Õ¯ÂÆ òÆ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î îµçç ñÂÆ î½Ü±ç éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ A@@ é§ìð Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÕÅñ» çÅ ÇÕÃ¶ é¶ ÜòÅì éÔÆº ÇçµåÅ¢ÓÓ ðÅÜê°ðÅ éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ àðµÕ âðÅÂÆòð ïÅçÇò§çð é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒÃóÕ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé îËº BB ëðòðÆ ù åóÕ¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ À°å¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ ç¶ é÷çÆÕ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»¢ îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ é½ÜòÅé ×µâÆÁ» ç¶ ôÆô¶ í§é Õ¶ Áµ× ñÅ ðÔ¶ Ãé¢ÓÓ À°Ô ìÚä ñÂÆ íµÜ Õ¶ Ö¶å» ÇòµÚ Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ×°§â¶ Á½ðå» éÅñ Û¶ó-ÛÅó Õð ðÔ¶ Ãé¢ Á½ðå» ç¶ Õµêó¶ ëà¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃÕ±ñ ÇêµÛ¶ òÆ Á½ðå» ù ì¶êµå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ êáÅéÕ¯à òÅÃÆ Çéð§Üä é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ã¯îòÅð åóÕ¶ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã î°åÅìÕ ×°§â¶ òÅÔé» ù Áµ× ñÅ ðÔ¶ Ãé¢ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ Á½ðå» ù ìÚä ñÂÆ Çê§â òµñ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂé·» Á½ðå» ù ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ù ì¶êµå ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ìñÅåÕÅð Ô°§ç¶ å» éÔÆº ç¶Ö¶ êð Á½ðå» çÆ ÚÆÕ-ê°ÕÅð å¯º ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÃÆ ÜÅêçÆ¢ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ç¶Ö ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Áé¶Õ» Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇêµêñÆ Ö¶óÅ Çê§â (é¶ó¶ ×§é½ð) ñÅ×¶ î°ÇàÁÅð» å¯º À°é·» ç¶ ìµÚ¶ Ö¯Ô ñÂ¶ ×Â¶¢ îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°§â¶ À°é·» ù è±Ô Õ¶ ñÅ×ñ¶ Ö¶å» ÇòµÚ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ÓÓ ÁÅçîê°ð ç¶ ÃåìÆð ÃµåÆ, ÇÜÃ çÆ ÁðÇà×Å ÕÅð ÃÅó ÇçµåÆ ×ÂÆ, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¯ Á½ðå» ù ÁÅìð± ìÚÅÀ°ä ñÂÆ é§×¶ êËðÆº å¶ ëà¶ ÕµêÇóÁ» ÇòµÚ íµÜÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ¢ À°Ã ù ìÅÁç ÇòµÚ êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ô ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ Ãé¢ À°Ã î°åÅìÕ, ÒÒÇÂÕ Á½ðå ÕËñ×ðÆ å¶ ç±ÜÆ ÁËâÇî§àé (ÕËé¶âÅ) å¯º ÃÆ¢ îËº Ã°ÇäÁÅ ÇÕ ÚÅð-ê§Ü ì§ç¶ À°é·» ù Ö¶å» ÇòµÚ ñË ×Â¶ Ãé¢ÓÓ À°Ã é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô°§ÇçÁ» çµÇÃÁÅ, ÒÒîËº ÁÅêäÆ Á»àÆ ù ÜÔÅ÷ Úó·ÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ Ã» ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ ãÅì¶ ÇòµÚ ñ°Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÂµ÷å ìÚÅÂÆ¢ À°Ô ÇÂ§éÆ Ãçî¶ ÇòµÚ ÔË ÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ê°µÜä ÇêµÛ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ÓÓ ÇÃµà çÆÁ» îËºìð ÁøÃð» é¶ õìð ÇòµÚ çµÃ¶ ×Â¶ ñ¯Õ» éÅñ Ã°Öç¶ò ãÅì¶ ÇòµÚ ì§ç ÕîðÅ ×µñìÅå òÆ ÕÆåÆ¢ âÅ. ðÅÜÃzÆ é¶ ìÅÁç ÇòµÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ü»Ú ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Áé¶Õ» ñ¯Õ» éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ÔË, êð ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ á¯Ã ×µñ ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ, Ü¯ îÆâÆÁÅ ù çµÃÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ À°é·» æÅò» å¯º Á½ðå» ç¶ Õµêó¶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé, ÇÜæ¶ ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» ù ë½ðËºÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÜÅà Á§ç¯ñé: íÆó é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÆ ÕÅð òÆ ÃÅóÆ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ç¶ î¹§ÇâÁ» Óå¶ «¾à çÅ îÅñ Ãà¯ð Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Õ¶Ã çðÜ

éòÆº ÇçµñÆ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇçµñÆ êzç¶ô ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇçµñÆ å¯º éÅîÜç îËºìð ÔðîéÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÕÅð òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÅà ðÅÖò¶ºÕðé Á§ç¯ñé çÆ Áµ× çÆ í¶à Úó· ×ÂÆ¢ À°é·» çÆ ÕÅð ù î±ðæñ ç¶ ÇÂµÕ ãÅì¶ Óå¶ íÆó é¶ ë±Õ ÇçµåÅ êð Ö°ôÇÕÃîåÆ éÅñ ÔðîéÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÕÅð ÇòµÚ¯º ÇéÕñä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ¢ ÔðîéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇçµñÆ ù ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÅð ÇòµÚ Õµêó¶, ç¯ îÇÔ§×¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ÃÆ¢ À°é·» î°åÅìÕ íÆó é¶ êÇÔñ» ÕÅð çÆ í§éå¯ó ÕÆåÆ Áå¶ Çëð À°Ã ù Áµ× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ¢ À°é·» çÆ ÕÅð éÅñ ÔÆ Çå§é Ô¯ð ÕÅð» Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù íÆó é¶ Áµ× ñÅ ÇçµåÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÕÅð» Ãó Õ¶ Ã°ÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê°ÇñÃ Õ¯ñ ×¶ó¶ îÅðé¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÔðîéÜÆå ÇÃ§Ø

ÓHD Õåñ¶ñÅî å¯º òÆ íËóÆ ÃÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÔÅñå îÈðæñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ÚôîçÆç Çéð§Üé ÇÃ§Ø çÅ Ö¹ñÅÃÅ

éòÆº ÇçµñÆ : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÈðæñ ÇòÚ Ô¯Â¶ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ éò» î¯ó ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ØàéÅ òÅñ¶ Ççé îÈðæñ ÇòÚ î½Ü±ç ÇÂÕ àðµÕ ÚÅñÕ é¶ ÇÂÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Á½ðå» éÅñ öñå ÔðÕå» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ðµÕ âðÅÂÆòð Çéð§Üé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Á½ðå» ç¶ Õµêó¶ êÅó¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî å¯º òÆ ÇíÁÅéÕ ÃÇæåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ê±ð¶ î°µç¶ ñÂÆ À°Ô ê°ÇñÃ ù ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°Ô BB ëðòðÆ ù ÜÅî ÇòÚ ëÃ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Á§ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ àðµÕ ù òÆ Áµ× ñ×Å ÇçµåÆÍ Çéð§Üé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî òÆ ç¶Ö¶ Ãé êð ÇÂ§éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ ÃÇæåÆ À°é·» Õç¶ éÔÆº ç¶ÖÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð Á½ðå» âð ç¶ ÕÅðé ÇÂµèð À°µèð íµÜ ðÔÆÁ» ÃéÍ Á½ðå» éÅñ ê°ðô òÆ Ãé êð ÁêðÅèÆ ÇÂ§éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ Ãé ÇÕ À°µæ¶ î½Ü±ç ê°ðô À°é·» çÅ î°ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í Á§ç¯ñéÕÅðÆ Á½ðå» ù ÷ìðçÃåÆ Ö¶å» ÇòÚ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» ÃÅÔîä¶ Á½ðå» ç¶ Õµêó¶ êÅó¶ ×Â¶ å¶ À°Ô òÆ Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Á§ç¯ñéÕÅðÆÁ» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ ÔÇæÁÅð ÃéÍ

çÅ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÁîÆð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ô¯àñ å¶ ð¶Ãåð» ÔË¢ À°é·» çÅ Õµêó¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ÔË¢ À°Ã Ççé ÕÅð ç¶ éÅñ ÕµêÇóÁ» ç¶ îÇÔ§×¶ éî±é¶ òÆ Ã°ÁÅÔ Ô¯ ×Â¶¢ ð¯ÔåÕ: ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÜÅà Á§ç¯ñé ç½ðÅé ñ°µà çÅ îÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÒÃà¯ðÓ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ î°ñÅ÷î» ç¶ ê°µåð» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ òµñ¯º ñ°µà çÅ ÃÅîÅé ìðÅîç Õðé ñÂÆ

ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ð¯ÔåÕ ç¶ ç°ÕÅéçÅð» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅà Á§ç¯ñé ç½ðÅé À°é·» çÅ åÕðÆìé ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁËÃêÆ é¶ ÜÅà» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÔÅñÅå ÁÅî Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åÕ C@@ å¯º òµè Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ê°ÇñÃ òµñ¯º ñ°µà-îÅð Õðé òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ çÅ êÇÔñÅ îÅîñÅ çðÜ Ççúð Ãä¶ Ãµå Çòð°µè Õ¶Ã çðÜ; èÆ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé çÅ ç¯ô

Ú§âÆ×ó· : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î±ðæñ é¶ó¶ ÜÅà ðÅÖò»Õðé Á§ç¯ñéÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÕÇæå Üìð ÜéÅÔ å¶ Û¶óÖÅéÆ ç¶ Õ°µÞ Ççé ìÅÁç ÇçµñÆ ç¶ éð¶ñÅ çÆ ÇÂÕ Á½ðå é¶ Áµ×¶ ÁÅÕ¶ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ Ççúð Ãä¶ Ãµå ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ¯ñ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ çÆ âÆÁÅÂÆÜÆ ðÅÜôzÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ CE ÃÅñÅ Á½ðå é¶ ìÆå¶ Ççé À°é·» ç¶ ë¯é À°µå¶ ÁÅêäÆ ÇòÇæÁÅ çµÃÆ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ Ã¯éÆêå îÇÔñÅ æÅä¶ ÇòµÚ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Á½ðå é¶ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ Ãî¶º À°Ã çÆ èÆ òÆ éÅñ ÃÆ êð À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ éÔÆº ÕÆåÅ êð À°Ã ç¶ Õµêó¶ ëÅó Ççµå¶ ×Â¶¢ êÆóåÅ é¶ ÃÅð¶ î°ñ÷î» ù êÛÅäé çÆ ×µñ òÆ ÕÔÆ ÔË¢ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ îËºìð âÆÁËÃêÆ íÅðåÆ

çìÅÃ é¶ î°åÅìÕ Á½ðå é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ BB å¶ BC ëðòðÆ çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå çÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðç°ÁÅð å¯º ÁÅêä¶ Çê§â ÜÅä ñÂÆ ìµÃ ëó·Æ ÃÆ êð ðÅÔ ÇòµÚ ìµÃ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÂÕ òËé ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ ×ÂÆ¢ òËé ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð Á½ðå» ÃòÅð Ãé¢ î±ðæñ Õ¯ñ ×°§ÇâÁ» é¶ òËé ð¯Õ Õ¶ À°Ã çÆ í§é å¯ó ÕÆåÆ å¶ À°Ã ù À°Ã çÆ AE ÃÅñÅ èÆ Ãä¶ ìÅÔð ØóÆÃ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÔÅÂÆò¶ ç¶ é¶ó¶ ÇÕÃ¶ ÇÂîÅðå ÇòµÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Ã§êåÆ ÇòòÅç çÅ ñ×çÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå Á½ðå é¶ ÇÂÔ òÆ éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðç°ÁÅð Õç¯º ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ Ã°ÁÅñ ÔË ÇÕ Á½ðå é¶ ÔÇðç°ÁÅð å¯º òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ òÅÇÂÁÅ ÔÇðÁÅäÅ ÇÕÀ°º ëÇóÁÅ Üç ÇÕ ðÅÜ ÇòµÚ ìµÃ ÃðÇòÃ áµê ÃÆ¢

Öµàð ÃðÕÅð ÇÕò¶º è¯ò¶×Æ ÒÕñ§ÕÓ

Ú§âÆ×ó· : ÔÇðÁÅäÅ çÆ Öµàð ÃðÕÅð Óå¶ ÁÇÜÔÅ ôðîéÅÕ èµìÅ ñµ×Å ÔË ÇÜÃ ù Õç¶ òÆ è¯åÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÜÅà Á§ç¯ñé çÆ ÁÅó ÇòµÚ Õ°Þ ìçîÅô» òµñ¯º î±ðæñ é¶ó¶ ðÅÔ×Æð Á½ðå» éÅñ ð¶ê ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃðÕÅð Óå¶ ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ì¶ôµÕ ÁÜ¶ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ çÆ ê°ôàÆ éÔÆº Õð ðÔÆ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ù Ã½ºê ÇçµåÆ

Ô¹ä Õç¶ òÆ éÔÆº ÁÅò»×ÆÁ» ÇÂ§âÆÁÅ

ÚôîçÆç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹æ¶ ç¶ Ô¯ð Á½ðå» Ãò¶ð¶ À¹Ôé» ù ÇîñÆÁ» ÇÜÔé» ç¶ ×ñ» ÇòÚ ü§éÆÁ» òÆ éÔÆº Ãé, À¹Ô ìóÆÁ» êð¶ôÅé ÃéÍ À¹Ô ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ À¹Ôé» ç¶ êÅÃê¯ðà òÆ À¹æ¶ ðÇÔ ×Â¶Í À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä À¹Ô Õç¶ òÆ ÇÂ§âÆÁÅ éÔÆº ÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ÇÂÕ Ô¯ð ñóÕÆ ÃÆ Ü¯ ÕËé¶âÅ å¯º êÇÔñÆ òÅð íÅðå ÁÅêäÅ Çê¿â ç¶Öä ÁÅÂÆ ÃÆ, À¹Ô òÆ ÕÇÔ ðÔÆ þ ÇÕ À¹Ô Õç¶ ç¹ìÅðÅ ÇÂ§âÆÁÅ éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ

ÔË¢ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð ×§íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º îÆâÆÁÅ é¶ ÁÇÜÔ¶ åµæ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÜé·» éÅñ ØàéÅ çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ãÅìÅ îÅñÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êÆóå Á½ðå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Çå§é Á½ðå» ù ÕÅð ÇòÚ¯º ÇÖµÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ çÆ öñåÆ éÅñ ÇÂ§ç½ð ê°µÜ ðÔ¶ é¶ ë¯é

Ú§âÆ×ó· : ÕÇæå Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÜé·» Çå§é ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅî Áå¶ é§ìð ôÅîñ ÕÆå¶ Ãé À°é·» ÇòµÚ ÇÂ§ç½ð ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÅ é§ìð òÆ ôÅîñ ÃÆ å¶ À°Ã ù Ãì§èÆ ë¯é ÕÅñ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Üç ÇÂÕ êµåðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ê°ÇñÃ âÆÜÆêÆ òÅÂÆêÆ ÇÃ§Øñ òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ Çå§é îËºìðÆ îÇÔñÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çñ çÆ êzî°µÖ âÆÁÅÂÆÜÆ ðÅÜôzÆ ÇÃ§Ø ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð Óå¶ ë¯é ÕÆåÅ å» À°Ã ù ÇÂ§ç½ð ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇðÃÆò ÕÆåÅ¢

04 March, 2016

òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÕËé¶âÅ çÆ ÕéòËéôé Ô¯ÂÆ

ÇîÃÆÃÅ×Å : òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ¶ôé ÕËé¶âÅ çÆ ç¯ÃÅñÅ ÕéòËéôé ÇÂÃ ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð BG ëðòðÆ B@AF ù ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ Ã³ÃæÅ ç¶ CB ÃÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé Ü³îêñ ù Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð çÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ Ã³íÅñÆ ×ÂÆ Í î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¹¼Ö-Ã¶òÅçÅð òÜ¯º Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÇÕÀ±ìËÕ ç¶ â¯ñÅðâ-ÇâÃ-úðîÆÕÃ çÅ Ü³îêñ ÔË Á³×ð¶÷Æ, ëðËºÚ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ êÈðÆ î¹ÔÅðå ð¼ÖçÅ ÔË Í î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ î½ºàðÆÁñ çÆ Õ³éÕ¯ðâÆÁÅ ï°éÆòðÃàÆ å¯º Áðæ-ÃÅôåð ÇòÚ îÅÃàð ÁÅë ÃÅÇÂ³Ã çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ÇòÚ êËéôé îÅÇÔð òÜ¯º Õ³î ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÃ òÕå À°Ô úàòÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ À°Ô î½ºàðÆÁñ Áå¶ úàòÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ îÃÇñÁ» ÇòÚ ï¯×çÅé ê»À°çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@ AA å¯º B@AE ç½ðÅé î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÀ±ìËÕ-Áàñ»ÇàÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ îÆå-êzèÅé òÜ¯º òÆ Ã¶òÅ

ÇéíÅÂÆ ÔË Í î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÃÆéÆÁð îÆå-êzçÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ìÆìÆ ÜÃìÆð Õ½ð ð³èÅòÅ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇìzÇàô Õ°ñ§ìÆÁÅ ç¶ òÃéÆÕ Ôé Áå¶ ñ§ìÅ ÁðÃÅ ÇòÇçÁÕ Ö¶åð ÇòÚ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êóÅÂÆ ç¶ Çòô¶ ÇòÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ÃçÕÅ Áé¶Õ» ÃéîÅé êzÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Í Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé òÅñ¶ CA îËºìðÆ ì¯ðâ ÁÅë âÅÇÂðËÕàð çÆ î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø Á×òÅÂÆ Õð¶×Å Í ÇÂÃ òÅð Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÔ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ çÈÃðÆ Áå¶ åÆÃðÆ êÆó·Æ ç¶ éÅñ Ãì³èå ÕËé¶âÆÁé êzåÆÇéè ôÅîñ ÔéÍ òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ B@AF-B@AG ñÂÆ Ã¶òÅçÅð» çÆ àÆî ÇÂÔ ÔË; êzèÅé : Ãz: î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø, ÃÆéÆÁð îÆå-êzèÅé : ìÆìÆ ÜÃìÆð Õ½ð ð³èÅòÅ, âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ëÅÇÂéËºÃ : Ãz: Ü×çÆê ÇÃ³Ø îÅé, âÅÇÂðËÕàð ÁÅë

ÁËâÇîéÃàð¶ôé : ìÆìÅ ð°Çê³çð Õ½ð èÅñÆòÅñ, îÆå-êzèÅé ÇìzÇàô Õ°ñ§ìÆÁÅ : Ãz Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø , îÆå-êzèÅé ÁñìðàÅ : Ãz: å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ , îÆå-êzèÅé ÃËºàðñ ÕËé¶âÅ : Ãz: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, îÆå-êzèÅé À°éàÅðÆú : Ãz: êzíîÆå ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, îÆåêzèÅé ÇÕÀ±ìËÕ Áå¶ ÁËàñ»ÇàÕ : ìÆìÅ Á³Çîzå Õ½ðÍ Ã¶òÅ-î¹Õå Ô¯ ðÔ¶ êzèÅé, âÅ: Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÅ À°é·» ñÂÆ ëÖð òÅñÅ ÃÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ìÔ°å ÔÆ Ö¹ôÇÕÃîå ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã¶òÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ êzåÆ ÇçzóåÅ ð¼Öä òÅñ¶ Áé¶Õ» é½ÜòÅé Ôé Í éòÆº êÆó·Æ ç¶ Ô¼æ ò»×â½ð Ã³íÅñä òÅñÆ ÃÅâÆ àÆî é¶ éò¶º Ã¶òÅçÅð» çÆ àÆî ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ Ã³÷çÆ×Æ éÅñ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÔË Í

î¹¼ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÇÔî ÇÜ³î¶òÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ À°Ã ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ÃéîÅé òÅñÆ ÔË Í òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶aôé ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃðë ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êzíÅòôÅñÆ êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ îËº ÇêÛñ¶ D ÃÅñ ç¶ åðÃ¶ ç½ðÅé Ö¹ç ÇÂÃ Ã³Ãæ» òñ¯º ÕÆå¶ À°ÃÅðÈ Õ³î» ù é¶Çóú ò¶ÇÖÁÅ ÔË Í ðñ Çîñ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ B ÃÅñ çÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ îËº ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» éÅñ åÅñî¶ñ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» Ô¯ð ÁÇÔî êzåÆÇéèÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò»×Å ÇÕ òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶aôé ÁÅë ÕËé¶âÅ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ òèÆÁÅ íÇò¼Ö À°ÃÅð ÃÕ¶ Í òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÇÂÕ ×Ëð-ðÅÜéÆåÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñÆ Ã³Ãæ» ÔË Áå¶ ÃÅâÅ îé¯ðæ Õé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÖòÅñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÔË Í ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ Üæ¶ì³çÆ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ ÜÅå, èðî ð³×, ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå» ù ìðÅìð î³éç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÜÈÞçÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ çÆ Ôð ×óìó Ãîº¶ ÖÇîÁÅÜÅ í°×åäÅ êËºçÅ þ ê³ÜÅì ç¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆÁ» ù Á¾Ü Õ¾ñ· ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÜÅà åÕ ÇÕ ÇîñàðÆ ç¶ òâ¶ òâ¶ Çòçð¯Ô çÅ Ãí å¯º òè ÖÇîÁÅÜÅ ÁëÃð» ù òÆ éÔÆº ÃÆ ìÖÇôÁÅ ÇçñÆ Â¶Áðê¯ðà å¯º ê³ÜÅì ÜÅ ðÔ¶ Ç×ÁÅÍ ìó¶ ÃÅñ» åÕ ÔÇðÁÅäÅ Ü» ÁÅ ðÔ¶ ÁÅòÅÃÆÁ» ù í°×åäÅ ê¹ñÆÃ ñ§Øä òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» çÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ éÅÜÅÇÂ÷ åñÅôÆ ñËºçÆ ðÔÆ ÃÆÍ Ãí å¯º òâÆ î¹ÃÆìå ÇÂÔ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° çÔÅÇÕÁÅ å¯º ÇÂÃ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇçñÆ å¯º î¹ÔÅñÆ éÅÜÅÇÂ÷ ñ°à ØÃ¹à ù áñ êÂÆ çÆÁ» ëñÅÂÆà» ç¶ ÃÆÍ Ô°ä òÅñ¶ ÕÇÔð ÚÅñÈ Ô¯ä ù ì³ç Õð é¶ å» Ôç ÔÆ Õð ðÇÖÁÅ ÔËÍ ÇçñÆ å¯º ÇçåÆ ÔËÍ ÜÅà Á³çñ¯é ê³ÜÅì ÜÅä ñÂÆ ç¹ðÅé àðËÇëÕ ì³ç ðÔÆ Ôð ×âÆ ù ÜÆàÆ Áå¶ ÜÆàÆ ð¯â À°êð ð¯â À°êð¯º ÜÅäÅ ÇÃæå ÕÂÆ Çì÷éÃ» Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃçÅ òâÅ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÇÔÃÅ ÔÇðÁÅäÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅð» çÆ å¯ó Çìz×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÇòÚ ÔËËÍ ÃóÕ» í³é ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ FDG F@I BFCC À°êð ì³è ñ×ä ÃÅîÅé Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅðä î¹ÃÅÇëð ñ¶à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÁÜÕñ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÆ ñ§×äÅ Áå¶ ëñÅÂÆà» Û°à Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü³×ñ ÇòÚÆ ñ§Øä ìðÅìð ìä Ü¯ ÁîÆð Ôé À°Ô å» â°îËÇÃÇàÕ Ú¹ÕÅ ÔË ÇÜæ¶ Á½ðå» çÆ ÇÂ÷å ëñÅÂÆà» çÅ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕç¶ Ôé Áå¶ î¹ÃÅÇëð» çÆ ÁÅìðÈ Öåð¶ êð ÃèÅðä ì³ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÇòÚ ÔËÍ Õé¶âÅ çÆÁ» ìÔ°å îÇÔ³×Å Õ³î ÔËÍ Áé¶Õ» î¹ÃÅÇëð» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ù å¯ó íé ç¶ îç¶é÷ð ÔÇðÁÅäÅ ÃÆéÆÁð Õñ¼ì», ÇÂ³âÆÁé ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ôðé ñËäÆ ÁËÕÃ ÃðÇòÃîËé ÁÃ¯ÃÆÂ¶Ãé, êÂÆ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÇÂé·» ÃÆéÆÁð÷ òñ§àðÆ ×ð°ê, ìÅìÅ î¹ÃÅÇëð» Õ¯ñ¯º îé ÁÅÇÂÁÅ à½ñ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ÇÂ³àðéËôéñ àËÕÃ òÃÈñ Õð ðÔÆ ÔË êð Çëð òÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé Áå¶ ê¹ð ÔÆð» ÇÂÃ îÅîñ¶ î¹ÛÇÕñ çÅ Ôñ ñíä ÁÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë Õé¶âÅ Ãí ñÂÆ ÁÃî¼ðæ ÔËÍ Ü¶ ÇêÛñÞÅå ðñÕ¶, íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÔÇðÁÅäÅ çÅ íÅðåÆ ÕÅéÃÈñ¶à Üéðñ Áå¶ ðòÆÁÅ åÕðÆìé Ôð íÆó Ãî¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé ê³ÜÅìÆ î¹ÃÅÇëð» òÅÃå¶ îåð¶ÁÅ ÇÕ Üñç å¯º Üñç ÇÂÃ êz¶ôÅéÆ ÇðÔÅ ÔËÍ AIHB ÇòÚ Â¶ôÆÁÅâ çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðéÍ î¹ÔÅñÆ òÅÃå¶ ×¶î» Ãî¶ ÚÆë îÇéÃàð ç¶ ÁÅâð» À°âÅé» ù å°ð³å ÚÅñÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ïÅåð°Á» ù ÇÂÃ ð¯â Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÆ ïÅåðÅ À°êð å³× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËæ¯ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

04 March, 2016

ÁÅÃÕð ÁËòÅðâ: ÒÃê½àñÅÂÆàÓ ìäÆ Ãðò¯åî Çøñî å¶ âÆÕËêðÆú Ãðò¯åî ÁçÅÕÅð ÒîËâ îËÕÃ ÇëÀÈðÆ ð¯âÓ é¶ åÕéÆÕÆ ôz¶äÆ ÇòÚ Û¶ ÁÅÃÕð» éÅñ ÔÈ§ÞÅ ë¶ÇðÁÅ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ : HHò¶º ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ÷ çÅ ÇÂæ¶ â½ñìÆ æÆÂ¶àð ÇòµÚ ôÅéçÅð ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ ÇòµÚ ìµÇÚÁ» ç¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðçÆ êµåðÕÅð» çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁèÅÇðå Çøñî ÒÃê½àñÅÂÆàÓ ù ÇÜµæ¶ Ãðò¯åî Çøñî çÅ ÁÅÃÕð ÇîÇñÁÅ, À°æ¶ Ãðò¯åî ÁçÅÕÅð çÅ ÇõåÅì ÇøñÕ ÒÇç ðËò¶éËºàÓ ñÂÆ ñÆúéÅðâ¯ âÆÕËêðÆú çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅ¢ Ãðò¯åî ÁçÅÕÅðÅ çÅ ÁÅÃÕð Çøñî Òð±îÓ ñÂÆ ìzÆ ñÅðÃé ç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃîÅ×î çÆ î¶÷ìÅéÆ ÇÕzÃ ð½Õ é¶ ÕÆåÆ ÇÜÃ é¶ ÔÅñÆò°µâ ÇòµÚ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ éÃñòÅç Óå¶ ÇòÁ§×îÂÆ Á§çÅ÷ ÇòµÚ ÇàµêäÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Á Çìâ¶é òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÇÜé·» ÔÅ÷ðÆé ù ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ìµÇÚÁ» ç¶ Ô°§ç¶ ô¯ôä ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔ°§ Ú°µÕä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ À°ºÜ ÁçÅÕÅð» é¶ ÁÅÃÕð ç¶ î§Ú å¯º ÜñòÅï± êÇðòðåé å¶ ×¶Á å¶ ÃîÅé ÃËÕÃ ÇÜÔ¶ î°µÇçÁ» å¯º êðçÅ Ú°µÇÕÁÅ¢ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ü½ðÜ

íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁÅÇÃø ÕêÅâÆÁÅ çÆ Çøñî ÒÁËîÆÓ ù Ãðì¯åî âÅÕ±îËºàðÆ ñÂÆ ÁÅÃÕð

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ : íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇøñîÅð ÁÅÇÃë ÕêÅâÆÁÅ çÆ ÒÁËîÆÓ ù Ãðì¯åî âÅÕ±îËºàðÆ Çøñî ñÂÆ ÁÅÃÕð ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ âÅÕ±îËºàðÆ ×ÅÇÂÕ ÁËîÆ òÅÂÆé ÔÅÀ±Ã çÆ Ç÷§ç×Æ å¶ îÇÔÜ BG ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ã çÆ î½å çÆ ÇåµÖÆ êóåÅñ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ âÅÕ±îËºàðÆ ñÂÆ ×¯ñâé ×ñ¯ì å¶ ìÅøàÅ ê°ðÃÕÅð ÇÜµå¶ Ú°µÕ¶ ÕêÅâÆÁÅ é¶ òÅÂÆé ÔÅÀ±Ã ù ôðè»ÜñÆ ÇçµåÆ¢ ÁËîÆ òÅÂÆé ÔÅÀ±Ã çÅ ÇçÔ»å ÃÅñ B@AA ÇòÚ âðµ× å¶ ÁËñÕ¯Ôñ éÅñ ñóÅÂÆ ñóé å¯º ìÅÁç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕêÅâÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî êzåÆ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ è§éòÅç¢

âÆ ÕËêðÆú é¶ å¯ÇóÁÅ ÁÅÃÕð çÅ Ã¯ÕÅ

ê§Ü ÁÅÃÕð éÅî÷ç×ÆÁ» å¶ BC ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅÖð ù ÒàÅÂÆàËÇéÕÓ ë¶î ÁçÅÕÅð ñÆúéÅðâ¯ âÆÕËêðÆú é¶ ÁÅÃÕð çÅ ÖÅñÆêé å¯óÇçÁ» Çøñî ÒÇç ðËò¶éËºàÓ ñÂÆ Ãðò¯åî ÁçÅÕÅð çÅ ê°ðÃÕÅð ÁÅêä¶ é» Õð ÇñÁÅ¢ Çøñî ÇòµÚ âÆÕËêðÆú é¶ AIòÆº ÃçÆ ÇòµÚ Ã§Øä¶ Ü§×ñ» ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÔÀ±× ×ñËÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÁçÅÕÅð é¶ Û¶ îÔÆé¶ å¾Õ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü§×ñ» ÇòµÚ À°ñà îÅÔ½ñ ç¶ ìÅòÜ±ç ô±Çà§× ÕÆåÆ¢ À°ºÜ âÆÕËêðÆú AIID ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð Çøñî ÒòÅàÃ ÇÂÇà§× Ç×ñìðà ×z¶êÓ ÁÅÃÕð ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅø ÃêÅÂÆ÷) ç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁËâî îËÕ¶Á å¶ ÚÅðñÃ ðËéâ¯ñë ù Çøñî ÒÇì× ôÅðàÓ ñÂÆ ð±ê»åÇðå êàÕæÅ òð× ñÂÆ ÁÅÃÕð çÅ ÁËÜÅ÷ ÇîÇñÁÅ¢ Çòç¶ôÆ Çøñî ôz¶äÆ ÓÚ ÁÅÃÕð Ô§×ðÆ íÅôÅ çÆ Çøñî ÒÃé ÁÅø Ã¯ñÓ ç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢

Çîñð òµñ¯º Çéðç¶ôå ÒîËâ îËÕÃ: ÇëÀ±ðÆ ð¯âÓ ÔÅñ»ÇÕ À°êðñÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÇòµÚ ÁÅÃÕð ÇÜµåä ÇòµÚ éÅÕÅî ðÔÆ, êð Çøñî é¶ åÕéÆÕÆ ôz¶äÆ ÇòµÚ Û¶ ê°ðÃÕÅð ÇÜµå Õ¶ ñ×ê× Ô±§ÞÅ ë¶ð ÇçµåÅ¢ Çøñî ù ÁËâÆÇà§×, êz¯âÕôé Çâ÷ÅÇÂé, ÃÅÀ±ºâ ÁËâÆÇà§×,

ÃÅÀÈºâ ÇîÕÇÃ§×, ÕÅÃÇàÀ±î å¶ î¶ÕÁµê å¶ Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ôz¶äÆ ÇòµÚ ÁÅÃÕð éÃÆì Ô¯Â¶¢ ÒÃê¯àñÅÂÆàÓ ù Ãðò¯åî Çøñî å¶ ÇÂÃ¶ Çøñî ñÂÆ Ü¯ô ÇÃ§×ð å¶ îËÕÅðæÆ ù Ãðò¯åî î½ÇñÕ êàÕæÅ çÅ ê°ðÃÕÅð òÆ ÇîÇñÁÅ¢ îËÕÇÃÕ¯ ç¶ Çéðç¶ôÕ

ÁËñ¶Ü»çð¯ ÜÆ. ÇÂñÅÇðå° ù Çøñî ÒÇç ðËò¶éËºàÓ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ç±Ü¶ ÃÅñ ÁÅÃÕð ÁËòÅðâ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ îËÕÃÆÕé Çéðç¶ôÕ ù Çøñî ÒìðâîËéÓ ñÂÆ ÁÅÃÕð çÅ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ Çøñî ù ÒÇìÔåðÆé ÇÃéîËà¯×zÅøÆÓ

ñÂÆ åÆÜÅ Á½ÃÕð ÇîÇñÁÅ¢ Çøñî Òð±îÓ ÓÚ ÇòÖÅÂ¶ ôÅéçÅð ÁÇíéË ñÂÆ Ãðò¯åî ÁçÅÕÅðÅ çÅ ÇõåÅì ìzÆ ñÅðÃé çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅ¢ Ãðò¯åî ÃÇÔ ÁçÅÕÅð å¶ ÁçÅÕÅðÅ çÅ ê°ðÃÕÅð ÕzîòÅð ÁËñÆÃÆÁÅ ÇòÕ§çð (Çç âËÇéô ×ðñ) å¶ îÅðÕ ðÅÇÂñ§Ã (ÇìzÜ

çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇòµÚ ÔÆ ÚñÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÕÅð òµñ¯º ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ ë§â (ÁÅðâÆÁËë) òÆ ×ÇÔä¶ èð Õ¶ Õð÷Å ñËä çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÁÅðâÆÁËë çÆ ÁÅîçé òÆ ê§Ü ÃÅñ» ñÂÆ ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç Ãî¶å êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ òÆ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÃËµÃ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃËµÃ å¯º ÃðÕÅð ù ÃÅñÅéÅ AE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì çÆ ÁÅîçé Ô°§çÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø êÇàÁÅñÅ, ÁñÅÔÅìÅç ìËºÕ, ìËºÕ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ, ê§ÜÅì éËôéñ ìËºÕ Áå¶ ÁÅÂÆÃÆÁÅÂÆ ÃÆÁÅÂÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Õéô¯ðÃÆÁî ìäÅ Õ¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õð÷¶ Óå¶ ìËºÕ» òµñ¯º I å¯º I.E øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ çð òÃ±ñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ êÆÁÅÂÆìÆâÆ òµñ¯º ÃÅñÅéÅ AB@@

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷¶ çÆ ÇÕôå òÜ¯º ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ ÇÕôå E ÃÅñ åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÃ åð·» ÁÅîçé çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ Õð÷¶ çÆ ÇÕôå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇòµÚ ÚñÅ ÜÅò¶×Æ å¶ ìÅÕÆ ì¯ðâ ç¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ» ÁÅÇç Óå¶ ÔÆ õðÚ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

ÔËçðÅìÅç : ê°ÇñÃ é¶ Ü¶ÁËéï± ÇòòÅç ÇòµÚ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ, ÃÆêÆÁËî ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú°ðÆ, Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ ÁÅé§ç ôðîÅ, ÁÜË îÅÕé, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ âÆ. ðÅÜÅ å¶ Ü¶âÆï± ç¶ Õ¶ÃÆ ÇåÁÅ×Æ çÅ éÅî òÆ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ òÕÆñ ÜéÅðèé ×½ó çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÇÂæ¯º çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî À°êð ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ ABD-Â¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ Ü¶ÁËéï± ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅ Õé·µÂÆÁÅ Õ°îÅð, À°îð õÅÇñç å¶ Ô¯ðé» Çòð°µè òÆ ç¶ô èz¯Ô çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õð÷¶ ÃÔÅð¶ ð¯ó·¶×Æ ÇòÕÅÃ çÆ ×µâÆ ðÅÔ°ñ, Õ¶ÜðÆòÅñ, ï¶Ú°ðÆ Ãä¶ ÕÂÆ é¶åÅò» Çòð°µè ç¶ô èz¯Ô çÅ Õ¶Ã çðÜ

ìËºÕ» å¯º êÇÔñÆ ÇÕôå ÇòµÚ BE@@ Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ êÆÁÅÂÆâÆìÆ çÆ ÁÅîçé ê§Ü ÃÅñ» ñÂÆ ×ÇÔä¶ èðÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð, ê§ÜÅì î°ãñÅ ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ ì¯ðâ (êÆÁÅÂÆâÆìÆ) çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ×ÇÔä¶ èð Õ¶ ìËºÕ» å¯º E Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔÅÃñ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õð÷¶ çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå òÜ¯º BE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ì¯ðâ ù Çîñ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ç±ÜÆ ÇÕôå òÆ ÜñçÆ ÔÆ Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ Õð÷¶ Óå¶ ñÂ¶ ÇÂÃ êËÃ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ×µâÆ ÚñÅÂÆ ÜÅäÆ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ êµèð Óå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º BE-BE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇÜÔóÆ ×ð»à ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ê±ðåÆ ÇÂÃ Õð÷¶ ÇòÚ¯º ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êÆÁÅÂÆâÆìÆ çÆ åÕðÆìé ÃÅðÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé Õð÷¶ çÆ ÇÕôå

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã.×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ìËÃ ÇÜ³é·» çÅ Üéî AE éò³ìð AICG ù ÃðÔÅñÅ Ö¹ðç (Û¯àÅ) Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ îÅðÚ B@ AF ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ À°Ô ÇéÀ±òËÃà ìÆ.ÃÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÆÍ À°Ôé» çÅ Á³åî ÃÃÕÅð I îÅðÚ B@AF ù A òÜ¶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð³å B:C@ òÜ¶ Á³åî ÁðçÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇéÀ±òËÃà ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ F@DEBB-CHDE, F@D-GFA-F@GFÓå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

! "## " $%

6 5

& ' () * $# * $ + "

*+6 #(# 7 #-8'7 49 -+ +2 ,-)* +&7 )- !" 1 1

6 5 * ) 1 8 5 2

) # # & ! = . 1 & ! '@ = += $ # 2

& # $ . # & . ! # &

0 # ! & "

& !

$ . ($# E "

, 5 ; & = &

16 1 6 / +9 +"#

+%" % (

,-- & . %&

>4 2 6 7

8 7 1

- & $ #!

4 2 ( %

" # $

' . & $ # $ ! $ * ' % & , ! $ & # 2 # $

+ -' & - + " $ % & ' $ $

$ # ( & )

$ " . 7 ' . ? $

+ $

1 71 1

4, *

- & $

8 , 5

%& '( )&*

! #! %

> - . / . , 0 1 / 2 $3' ## ) > # 4 2 " . 5 . A 922 6

+ . % 7 . $ # # B

, )

% & $

/ < ! = # # 2 > ? ' @ # !

"A 3

$ & " >> ! $ & ! . + $ 3 ' & 3 $

& & #

, )

- & $

3 # ! >" $ " !

& $ . B "

$ 4 $ . " '

)1 &+!

3 & ' / ! 4 ( 5 5 6 * $ &

7 " 3

%/+ % 8 1 #

$ . & $

& $ & & & $ $ & & .

! !

, 5

# / '9 +:)4- ) ; %+<4( ) ' (<3 22/''

- & $

2 / ' - ' : # & ' ' # - ' # $' ' ' " ' ) ' ' $ : 6 & & ' $ & ' ' -'

' ' : ! ' ' ' ' ' # - - & ># ' # ' " ' - , ' - ' $ ?' ' ' :

, " + # # # &##

( &

" & ! &

- . &

$ #

/ 0 # .# $

! # 1

! # ! # 2 $ .

, 5

! $ % % & '( )* & $ + ) ,' & ' $' # '$ ' & & $ & ' '# - . / ' $ & &' '

% & $

#6 ? # G 5 ! % ! / ! # 1 & $ & (

# . H ' & 51

! 3 & # 66 =2B <' <*4:'1)< %

% ? % ) @

%0 &*

6783 "9! 3!":: ;9"37"6 !3<9767/ ;9 606 6"63

# ! #

! " # $ ! % &' % # () )# ! * ## + " # , !

/ . / . $# ! : ! ' ' ++ ; ' ; < * ; = 0 0 . # # *

> 6 '

%/" +" % (

4 . . .

- & $

( & " ?

4 !

# ! # $ #

- & $

* & -' & ' ) & '$ - -' # # # 0 ' ' ' # '$

)) ,

3 3

! "# $

# ' ()*% %+, '

% 6 - + = # # 0 # 2 # % ! & 3 ( & 4 # 2 # > '@ & $ ! $ 3 2 * . 4 $ C $

$ 6 ) < D 2 & . & .

) 1

6& -% " +

8 82 $3' ,

.1 1 2!3 0 4303!!5 228 . 4 . 4 228 4 ! $ " . 4 . $ " , ! " # . . 9

#! . /0 12 #3 1 # > 1( ' 7( & $ # E 8 ' # 1 # $ # & F & 2 . ! + ! $ ( & 4 $

$ 2 ! :' < &

( & $ # E ( & $ # E?? < & # 6 1 #

< & ( & $ # E . & , # 1 $

# $ & # 4 C

F & 2 . . ! &

F & / # / F

' #

! " #

52* + -' &+* ) 1 - & $ % & $

5 6

+ >822 3+ >

. 4

? 7 $ . # 0

! " #$ !

04 March, 2016

’∂∫Á∆ Ï‹‡: ÇÕÃÅéÆ ù ðÅÔå, ÁîÆð» ù à»ÕÅ ÒÃÈà-ìÈà çÆ ÃðÕÅðÓ ù ÁÅÇÂÁÅ ê¶ºâÈ Ö¶åð çÅ ÇèÁÅé; Û¯à¶ ÁÅîçé ÕðåÅò» ù îÅîÈñÆ ÇðÁÅÇÂå

Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ê¶ô Õ¶ºçðÆ ÁÅî ìÜà ÇòµÚ ÇÜæ¶ Û¯à¶ ÁÅîçé ÕðçÅåÅò» ù îÅî±ñÆ ðÅÔå ÇçµåÆ ÔË å¶ À°æ¶ òµâ¶ ÁîÆð» Óå¶ Çå§é øÆÃçÆ ÃðÚÅðÜ ñÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÕÅñÅ èé ðµÖä òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ çÅ õ°ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ ÚÅð îÔÆé¶ çÆ î¯Ôñå ÇçµåÆ ÔË¢ ìÜà ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ù ðÅÔå å¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ù øÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñ¶ Áé¶Õ» ÁËñÅé» ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÅð» Áå¶ ÁÅî Ã¶òÅò» À°å¶ éò¶º Õð å¶ ÃËµÃ ñÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ ìÜà îÇÔ§×ÅÂÆ ÇòµÚ òÅèÅ Õð¶×Å¢ ÁÅêäÅ åÆÜÅ ìÜà ê¶ô ÕðÇçÁ» Ü¶åñÆ é¶ ÇòÁÕåÆ×å Ü» ÕÅðê¯ð¶à ÁÅîçé Õð ÃñËì» ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÕÆåÆ êð ÇìÜñÆ, ×ÇÔä¶, ÇåÁÅð Õµêó¶, Çîéðñ å¶ Â¶Áð¶àâ êÅäÆ Áå¶ ÇÃ×ðà» å¶ Ô¯ð å§ìÅÕ± òÃå» À°å¶ àËÕÃ ñÅ Õ¶ ÇÂé·» ù îÇÔ§×ÆÁ» Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ìÜà çÅ Ãí å¯º ÁÇÔî îÇÔ§×ÅÂÆ òèÅÀ± Õçî ÃÅðÆÁ» Õðï¯× Ã¶òÅò» À°å¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ @.E øÆÃçÆ Ö¶åÆ íñÅÂÆ ÃËµÃ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã¶òÅò» îÇÔ§×ÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢ î°ñÅ÷î» òµñ¯º ÇðàÅÇÂðîËºà À°å¶ êËéôé Áå¶ êzÅòÆâËºà ë§â ÕãòÅÂ¶ ÜÅä Ãî¶º Õ°µñ ï¯×çÅé ç¶ F@ øÆÃçÆ À°å¶ àËÕÃ ñµ×¶×Å¢ ÁÅñîÆ î§çòÅó¶ çÅ ÇôÕÅð ÃéÁåÆ Ö¶åð ÇòµÚ ÇòÕÅÃ ð°Õä å¶ ìðÅîç» Øàä ç¶ ìÅòÜ±ç ìÜà ÇòµÚ ÃéÁå» ù Õ°Þ õÅÃ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Çòµå î§åðÆ é¶ ðÅÜÕ¯ôÆ ØÅà¶ ù ÕÅì± ÇòµÚ ðµÖä Óå¶ âàÇçÁ» òÅè± òÃÆñ¶ Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ ÜéåÕ ÁçÅÇðÁ» ù ò¶Úä Ãì§èÆ éÆåÆ òÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÇÃµè¶ àËÕÃ» éÅñ îÅñÆÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé A@F@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðÔ¶×Å, À°æ¶ ÁÇÃµè¶ Õð» òµñ¯º òÅè± B@FG@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÕîÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ éÅñ îÅñÆÂ¶ çÅ Õ°µñ î°éÅøÅ AIFA@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðÔ¶×Å¢ ê§Ü Ã±ÇìÁ» çÆÁ» ÁÅ×ÅîÆ ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ê¶ô ÇÂÃ ìÜà ÇòµÚ Çòµå î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÔÆ CEIHD Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖä çÆ åÜòÆ÷ ÕÆåÆ ÔË¢ ê¶ºâ± Ö¶åð ñÂÆ HGGFE Õð¯ó, Üç¯ºÇÕ öðÆìÆ ð¶ÖÅ òÅñ¶ êÇðòÅð» ÇðÁÅÇÂåÆ çð» Óå¶ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ Õ°éËÕôé ç¶ä ñÂÆ B@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ ê§ÚÅÇÂå» Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ» ù ×ð»à òÜ¯º B.HG ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð ñÂÆ A.EA ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ñÂÆ B.BA ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ IG Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃóÕ» À°å¶ õðÚ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» ÇòµÚ ê¶ºâ± ÃóÕ» òÆ ôÅîñ Ôé¢ ðµÇÖÁÅ Ö¶åð ñÂÆ AFBGEI Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ðÕî ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ AC øÆÃçÆ òµè ÔË¢ ÃðÕÅð DIBFG@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇòÁÅÜ ÁçÅÇÂ×Æ Õð¶×Æ, Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ îÅî±ñÆ òµè ÔË, Üç¯ºÇÕ ÃìÇÃâÆÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ îÅî±ñÆ ÕîÆ éÅñ BE@DCC Õð¯ó ð°êÂ¶ ðÔ¶×Æ¢ Û¯à¶ ÁÅîçé ÕðçÅåÅò», ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé ÃÅñÅéÅ E ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º òµè éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, ù îÅî±ñÆ ðÅÔå Çç§ÇçÁ» èÅðÅ HG(Â¶) åÇÔå àËÕÃ Ôµç B@@@ å¯º òèÅ Õ¶ E@@@ ð°êÂ¶ Õðç ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ» ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé òÅñ¶ òµâ¶ ÁîÆð» ù C øÆÃçÆ ÃðÚÅðÜ ñµ×¶×Å¢ ÇÜé·» Õ¯ñ ÁÅêäÅ îÕÅé éÔÆº, å¶ ð°÷×ÅðçÅåÅ å¯º îÕÅé ÇÕðÅÇÂÁÅ íµåÅ òÆ éÔÆº ÇîñçÅ, ñÂÆ ÃÅñÅéÅ àËÕÃ Õà½åÆ BD Ô÷Åð å¯º òèÅ Õ¶ F@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñÆ òÅð Øð õðÆçä òÅÇñÁ» ù CE ñµÖ ð°êÂ¶ åµÕ Õð÷¶ À°å¶ ÇòÁÅÜ Óå¶ ÃÅñÅéÅ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ åµÕ çÆ òÅè± Û¯à Çîñ¶×Æ, ìÅôðå¶ îÕÅé çÆ Õ°µñ ÕÆîå E@ ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º éÅ òè¶¢ ìÜà ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ ôÕåÆÕðé î§åðÅñ¶ ù Á×ñ¶ îÅñÆ ÃÅñ ñÂÆ GCE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ CE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå êz¯×ðÅî» ñÂÆ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ åÜòÆ÷

ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ CE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå êz¯×ðÅî» òÅÃå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ åÜòÆ÷ ðµÖÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÂÆ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ òÆ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçÔÅó¶ çÆ C@@òÆº òð·¶×§ã î½Õ¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êz¯×ðÅî» ñÂÆ AIII ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÖÜÅéÅ î§åðÆ é¶ ê§Çâå çÆé ÇçÁÅñ À°êÅÇèÁÅÂ¶ ç¶ Üéî ç¶ Ã½ ÃÅñÅ Üôé» ñÂÆ òÆ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ åÜòÆ÷ ðµÖÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÃÅñ Á÷ÅçÆ çÆ G@òÆº òð·¶×§ã Ãì§èÆ òÆ Çòô¶ô Üôé» ñÂÆ ðÅôàðÆ êµèð Óå¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÇòÃ àËÕÃ çÅ Ø¶ðÅ òèÅÇÂÁÅ

éòÆº ÇçµñÆ: Çòµå î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ê¶ô Õ¶ºçðÆ ìÜà ÇòµÚ òµÖ-òµÖ Ã¶òÅò» å¯º ÃðÇòÃ àËÕÃ Û¯à ÔàÅ ñÂÆ ÔË, å» ÇÕ Ã¶òÅ Õð çÅ Ø¶ðÅ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁÇÜÔÆÁ» Ã¶òÅò» ÇòµÚ òÕÆñ» òµñ¯º Ô¯ðé» òÕÆñ» ù ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ã¶òÅò» òÆ ôÅîñ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇòµåÆ ðË×±ñ¶àð» ÇÜò¶º Ã¶ìÆ, ÇÂðâÅ å¶ êëðâÅ ÁÅÇç ù Ã¶òÅ Õð å¯º Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Ã¶òÅ Õð Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç×zëåÅðÆÁ» Õðé çÆ åÅÕå òÆ ÇÃðø À°Ã ÔÅñå åµÕ ÃÆîå Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜæ¶ ÕðçÅåÅ é¶ àËÕÃ ÇÂÕµåð Õð Õ¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòµÚ Üî·» éÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé B@BB åµÕ ç°µ×äÆ Õðé çÅ àÆÚÅ éòÆº ÇçµñÆ: Çòµå î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÃÅñ B@BB åµÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîµæÇçÁ» Ö¶åÆ ÃËÕàð ñÂÆ ÕðÆì CF@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ìÜà çÆ åÜòÆ÷ ðµÖÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á×ñ¶ îÅñÆ ÃÅñ ñÂÆ Ö¶åÆ Õð÷¶ çÅ àÆÚÅ òèÅ Õ¶ I ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» éÅñ ÔÆ AE@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ö¶åÆ Õð÷¶ Óå¶ ÇòÁÅÜ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ, EE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ éòÆº Ö¶åÆ ìÆîÅ ÃÕÆî ñÂÆ å¶ E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅñ» çÆ êËçÅòÅð ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ðµÖ¶ Ôé¢ Çòµå î§åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ Ã§×Çáå Ö¶åÆ î§âÆ AD ÁêðËñ ù ñ»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅð¶ AD Õð¯ó ÇÕÃÅé» ù îÅðÚ B@AG åµÕ ÇîµàÆ ÇÃÔå ÕÅðâ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÕÅð ìÅ÷Åð ÇòµÚ ÇéðÅôÅ éòÆº ÇçµñÆ: éò¶º ìÜà ÇòµÚ ÕÅð» À°å¶ ÃËµÃ ñÅÂ¶ ÜÅä éÅñ ÇÂé·» çÆÁ» ÕÆîå» òèä×ÆÁ»¢ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕä òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» ÕÅð» ç Æ ÕÆîå ÇÜæ¶ B@@@ ð°êÂ¶ åµÕ òè¶×Æ, À°æ¶ òµâÆÁ» âÆ÷ñ ÕÅð» (ç¯ò¶º ÁËÃï±òÆ÷ å¶ Ã¶âé) òÆ îÇÔ§×ÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜé·» À°å¶ D øÆÃçÆ åµÕ Òì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÃËµÃÓ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Û¯àÆÁ» âÆ÷ñ ÕÅð» (ñ§ìÅÂÆ ÚÅð îÆàð å¶ ÃîðµæÅ AE@@ ÃÆÃÆ å¯º Øµà) çÆ ÕÆîå À°å¶ B.E øÆÃçÆ Áå¶ ÁËÃï±òÆ÷ å¶ Ã¶âé÷ çÆ ÕÆîå À°å¶

ÚÅð øÆÃçÆ ÃËµÃ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ êËàð¯ñ, ÁËñêÆÜÆ å¶ ÃÆÁËéÜÆ òÅñ¶ Û¯à¶ òÅÔé» (ñ§ìÅÂÆ D îÆàð å¶ ÃîðµæÅ AB@@ ÃÆÃÆ å¯º Øµà) ç¶ A øÆÃçÆ ÃËµÃ å¯º òµÖðÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÕÆ îÇÔ§×Å ÕÆ ÃÃåÅ ÃÅðÆÁ» Ã¶òÅò», Ô¯àñ» ÇòµÚ ÖÅä-êÆä, ÔòÅÂÆ Ãøð, ÕÅð», ÇÃ×ðà» å¶ Ô¯ð å§ìÅÕ± À°åêÅç, A@@@ ð°êÂ¶ å¯º òµè ÕÆîå òÅñ¶ ç¶ ìð»Çââ Õµêó¶, ÇåÁÅð Õµêó¶, Ã¯éÅ-Ú»çÆ, ×ÇÔä¶, Çîéðñ òÅàð, ÁËñ±îÆéÆÁî ë½ÇÂñ, êñÅÃÇàÕ ç¶ ìË×, ð¯ê ò¶Á å¶ Õ¶ìñ ÕÅð çÆ ÃòÅðÆ, ÃéÁåÆ Ã¯ñð òÅàð ÔÆàð, ÕÅùéÆ Ã¶òÅò», ñÅàðÆ ÇàÕà» îÇÔ§×ÆÁ»¢ Ü°µåÆÁ»-ì±à ÁÅÇç, Ã¯ñð ñËºê, ð±àð, ìð½âìËºâ î½âî, ÃËµà-à½ê ìÅÕÃ, ÇâÜÆàñ òÆâÆú ÇðÕÅðâð, ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶, ìËàðÆ Óå¶ Úµñä òÅñ¶ ÔÅÂÆÇìzâ òÅÔé, ÃàðñÅÂÆ÷â ñÅÇÂñÅÇÃÃð, Û¯à¶ Øð (F@ òð× ÛµÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÕìÅ), ñ¯Õ ÕñÅÕÅð» ù ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ ÃµçäÅ, ðËëÇðÜð¶Çàâ Õ§à¶éð, êËéôé ï¯ÜéÅò», îÅÂÆÕð¯ò¶ò úòé, ìð¶ñ ê¶êð, ÃËé¶àðÆ êËâ÷ ÃÃå¶¢ êÆÁËø å¶ êËéôé À°å¶ Ã¶òÅî°ÕåÆ Õð éòÆº ÇçµñÆ: î°ñÅ÷î» ù Ô°ä ÁÅêäÆ ÇðàÅÇÂðîËºà Ãî¶º êÆÁËø, êËéôé å¶ Ô¯ð ÃÕÆî» åÇÔå Á§Çåî å½ð Óå¶ ðÕî ÕãòÅÂ¶ ÜÅä Ãî¶º ÁÅêä¶ ï¯×çÅé ç¶ F@ øÆÃçÆ ÇÔµÃ¶ À°å¶ Ã¶òÅî°ÕåÆ Õð ÁçÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢

ìÜà ç¶ î°µÖ é°Õå¶

J Çé¾ÜÆ ÁÅîçé Õð ÃñËì» ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº J ÃÅð¶ Øð¶ñ± ÕÅñÅ èéèÅðÕ» ñÂÆ D îÔÆé¶ òÅÃå¶ êÅñäÅ ÇÖóÕÆ, ÇòÁÅÜ çð DE% J ê§Ü ñµÖ å¯º Øµà ÁÅîçé òÅñ¶ ÕðçÅåÅò» ñÂÆ ðÅÔå J ÇÂÕ Õð¯ó å¯º òµè ÁÅîçé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃðÚÅðÜ òè Õ¶ AB å¯º AE øÆÃçÆ J îÕÅé ÇÕðÅÇÂÁÅ Õà½åÆ B@ å¯º òè Õ¶ F@ Ô÷Åð J éòÆÁ» êËçÅòÅðÆ ï±Çéà» ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à àËÕÃ BE% ÇîÇæÁÅ J ÜÆâÆêÆ ç¶ C% ÇòµåÆ ØÅà¶ çÅ àÆÚÅ B@ AG-AH åµÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ê±ðÅ J îÅñÆ ØÅàÅ ÃÅñ B@AE-AF ç½ðÅé ðÔ¶×Å B.H% J îéð¶×Å ñÂÆ Ô°ä åµÕ çÅ Ãí å¯º òµè ìÜà CHE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ J âÅÇÂñÅÇÃÃ ç¶ Õ°Þ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Óå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÕÃàî å¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷ Õð å¯º Û¯à J A îÂÆ, B@AH åµÕ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ Çê§â» ÇòµÚ ê°µÜ¶×Æ ÇìÜñÆ J éò¶º î°ñÅ÷î» ç¶ êzÅòÆâËºà ë§â çÅ ð°÷×ÅðçÅåÅ òÅñÅ H.CC% ÇÔµÃÅ Çå§é ÃÅñ ÃðÕÅð ç¶ò¶×Æ J ÇÕÃÅé» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ CEIHD Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ Ã°êÇéÁ» ç¶ ÕðÆì: î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ìÜà ù Òñ¯Õ» ç¶ Ã°êÇéÁ»Ó ç¶ ÕðÆì ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ î°µÖ åòµÜ¯ Çê§â», öðÆì», ÇÕÃÅé», Á½ðå» Áå¶ é½ÜòÅé» òµñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ãðò¯åî ìÜà: ÁâòÅéÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ì÷°ð× ñÆâð ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ìÜà ù Ô°ä åµÕ çÅ Ãðò¯åî ìÜà ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÜà éÅñ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ Çòµå î§åðÆ é¶ Ö°ôÔÅñ î°ñÕ òµñ Õçî òèÅÂ¶ Ôé¢ î½ÕÅ Ö°§ÞÅÇÂÁÅ: ÇÚç§ìðî éòÆº ÇçµñÆ: ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± êÆ. ÇÚç§ìðî é¶ ìÜà ù ÃðÕÅð ñÂÆ ÒÖ°§ÇÞÁÅ î½ÕÅÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ê¶ºâ± íÅðå å¯º Çêµá î¯ó ðµÖÆ ÔË¢

04 March, 2016

«Ízß√∆ÍÒ √Ú‰ «√ßÿ Á≈ «Ú‘Û≈ Â∂ ⁄≈⁄∂ ⁄∆Ó∂ Á≈ ¸Ï≈≈

Üç¯º òÆ Ãê¯ðàÃ çÆ ×¾ñ å¹ðçÆ åç ÇÜÔé ÇòÚ Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø çÅ é» ÁÅÀ¹ºçÅÍ êðòÅÃÆ ÁçÅð¶ éÅñ Õ§î ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø ç¶ ÃËºÕó¶ ñ¶Ö î¶ð¶ Ô¾æ» ÇòÚ¯º ¦Ø¶ å¶ êðòÅÃÆ ÁÖìÅð ÇòÚ Ûê¶Í ÇÂÔ ´î Ô¹ä òÆ ÜÅðÆ þÍ êð éÅ å» Õç¶ îËù î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ îËº Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔì Ô¹ð» éÅñ ×¾ñ Õð ÃÕ» Ü» î¹ñÅÕÅå å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ À¹é·» ù î¶ðÆ ñ¯ó êÂÆ ÇÕ À¹Ô î¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§êðÕ Õðç¶Í êð Õì¾âÆ ìÅð¶ Ü» Çëð ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» ìÅð¶ Üç¯º À¹é·» ç¶ ÁÅðàÆÕñ î¶ðÆ é÷ðÆº êËºç¶ åç îËº À¹é·» çÆ Ö¯Ü çÅ, À¹é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ å¶ À¹é·» çÆ ÇñÖä ôËñÆ çÅ ÕÅÇÂñ Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ô¹ð± Õðé å¯º êÇÔñ» îËº î¹ñÅÕÅå Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇÜÔóÆ Ã±ÚÆ ìäÅÂÆ ÃÆ À¹Ã ÇòÚ ç¯ é» îËº À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇñÖ¶ å¶ À¹é·» ç¶ Ã§êðÕ é§ìð êËçÅ Õð ñÂ¶Í êð ÇÂé·» ç¯ò» ÔÃåÆÁ» ù îËº êÇÔñ» Õç¶ ÇîÇñÁÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ é» Ãé Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø å¶ ìñðÅÜ ÚÆîÅÍ ×¾ñ Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔì çÆ Õð ðÔ¶ Ô» å» Üç¯º ÒêðòÅÃÆ ÁËòÅðâÓ ç¶ ñ¶Öä Ö¶åð ñÂÆ ÃéîÅéå Ô¯ä òÅñÆ ÃÖôÆÁå çÅ é» Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø ç¶ ð±ê ÇòÚ ëÅÂÆéñ Ô¯ÇÂÁÅ åç îËù Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Úñ¯ Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔì éÅñ ÁËòÅðâ ô¯Á ÇòÚ ÔÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ ÜÅò¶×Æ Ü¯ Ã§íò òÆ ðÔÆ êð À¹Ô ÇÂÕ ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Û¯àÆ ÇÜÔÆ î¹ñÅÕÅå é¶ î¶ðÆ À¹é·» éÅñ Çîñä çÆ å»Ø ù Ô¯ð òèÅ Çç¾åÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ú§ç êñ» ç½ðÅé ÔÆ Çîñä î½Õ¶ À¹Ô Áêä¾å éÅñ Çîñ¶ å¶ ÁÅêä¶ éÅñ Öó·¶ Ô¯ð Ã¾Üä» ù î¶ðÆ ÜÅä êÇÔÚÅä ÕðòÅÀ¹ºÇçÁ» îËù ×ñò¾ÕóÆ ÓÚ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù ç¾Ãä ñ¾×¶ ÇÕ ÇÂÔ çÆêÕ ôðîÅ þ ÇÜÔçÆÁ» ÁÅê» õìð» Ã¹äç¶ Ô»Í îËº ëÇåÔ ì¹ñÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» À¹é·» ù ÁÅêäÆ Çîñä çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¯º ÜÅä± ÕðòÅ Çç¾åÅ å¶ À¹é·» Ô¾Ã Õ¶ îËù Øð¶ ÁÅÀ¹ä çÅ Ã¾çÅ Çç§ÇçÁ» ÁÅÖ Çç¾åÅ ë¯é Õð ñÂÆºÍ ÁÅê» òÆ ç¶ð éÔÆº ñÅÂÆ ÁËòÅðâ ô¯Á ç¶ ç¯ Ççé» ìÅÁç ÔÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔì Ô¹ð» ù ë¯é ÕÆåÅ å¶ À¹é·» Á×ñÆ Ãò¶ð Øð ÁÅÀ¹ä çÅ îËù î½ÕÅ ìÖô Çç¾åÅ å¶ ÁËâðËÃ é¯à ÕðòÅ Çç¾åÅÍ îËº ÃðçÅð íðê±ð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÁòåÅð òÆð ÜÆ Ô¹ð» éÅñ À¹é·» ç¶ Øð çÆ ÜÅ Õ¶ â¯ð ìËñ òÜÅ Çç¾åÆÍ ÇÂÕ Ã¾Üä êÇÔñ» ÔÆ À¹é·» ù Çîñä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÁÃÆº òÆ ÜÅ Ã¯ë¶ å¶ Õ¹ðÃÆÁ» î¾ñ· ñÂÆÁ»Í ×¾ñ» çÅ ç½ð ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ, ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå» å¯º Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶, ê¿ÜÅì çÆ éÇôÁ» ÓÚ â¹¾ì ðÔÆ ÜòÅéÆ ÓÚ¯º ¦Øç¶ Ô¯Â¶ ×¾ñ Çê¿â» ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÁÅ Õ¶ ð¹ÕÆ å» Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø Ô¹ð» çÅ Ü¾çÆ Çê¿â ÚÕð ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ À¹çÅÔðä ìä ÁÅ Öñ¯åÅÍ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ¹º

ÇòÚ êËºçÅ Çê¿â ÚÕð ê¿ÜÅì ç¶ À¹é·» Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶ å¶ îÅâñ Çê¿â» ÇòÚ¯º Çòñ¾Öä æ» ð¾ÖçÅ þ ÇÜÃ ù Çê¿â òÅÃÆÁ» é¶ Ô¾æÆº Ã§òÅÇðÁÅ þÍ ÇÂÃ Çê¿â çÆ é¹ÔÅð ìçñä ÇòÚ Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø òð×¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ çÅ ò¾âÅ ï¯×çÅé þÍ ÁÃÆº òÆ ÁÅêä¶ Çê¿â» ù ÚÕð òð×Å ìäÅ ÃÕÆÂ¶ ÇÂÃ å»Ø éÅñ îËº êðå çð êðå Ãðòä ÇÃ§Ø Ô¹ð» çÅ Á§çð ëð¯ñçÅ ÇðÔÅ å¶ À¹é·» ç¶ Ççñ¯ ÇçîÅ× ç¶ Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º Ú§×Æ ðÇÔîå, Ú§×Æ Ã¯Ú å¶ Ú§×Æ Ã¶è ÁÅêä¶ ê¾ñ¶ ì§é·çÅ ÇðÔÅÍ ×¾ñ» éÅñ ÔÆ éÔÆº À¹é·» ÃÅù Õ§ÇêÀ±àð ÃÕðÆé Óå¶ ÇñÜÅ ÚÕð çÆ òËìÃÅÂÆà ÇçÖÅÂÆÍ ê±ð¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ å¶ åÃòÆð» ðÅÔÆº

ÃÅù Øð¯º ÇòçÅ ÕÆåÅÍ ÇÜÃ ç±ÜÆ ÔÃåÆ ù îËº Çîñä çÅ ê¾ÕÅ Ã¯Ú ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ Á¾Ü À¹é·» ù Çîñä çÅ òÆ òÕå ÁÅ Ç×ÁÅÍ AB Á×Ãå ù âÅ. âÆêÆ ÇÃ§Ø Ô¹ð» é¶ îËù éòå¶Ü òÆð î¶ðÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ : ÇÕôå -AD ÜÆ ç¶ Øð¯º ×¾âÆ ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ Þ»Üð àÆòÆ Ãà±âÆú ñË òó¶ ÇÜ¾æ¶ òÅðÆ-òÅðÆ âÅ. âÆêÆ ÇÃ§Ø Ô¹ð» é¶ ê¾åðÕÅðåÅ ç¶ Ö¶åð éÅñ Ãì§èå ê¿ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ î¶ð¶ éÅñ àÆòÆ Óå¶ ÇÂ§àðÇòÀ± ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ð¾Ö Çç¾åÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÕÆåÆ À¹æ¶ âÅ. éÅ÷ Ô¹ð» é¶ î¶ðÆ éðÕ ù Ãòð× ÇòÚ ìçÇñÁÅ ÇÕåÅì ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÕ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Üñ-êÅä ÛÕÇçÁ» ÃÅÇÔåÕ ÇÂ§àðÇòÀ± òÆ ÕÆåÆÍ ñ¶ÖÕ» ìÅð¶, ÇñÖå» ìÅð¶, ÕòÆ ÇÂæ¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ Üç¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å¶ ÕÇòåÅò» ìÅð¶ ×¾ñ» ÕðÇçÁ» åç âÅÕàð ÃÅÇÔì Ô¹ð» é¶ ÔÆ îËù ÃÅù ç¯ Õ¹ Ø¿à¶ å¯º À¹êð çÅ òÕøÅ òÅêÃ Û¾âäÅ ÃÆ êð îËº ìñðÅÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÚÅÔ å¶ Ü±Ã ÚÆîÅ ÜÆ Ô¹ð» ù Çîñä çÆ ÇÂ¾ÛÅ çÅ ç½ð òÆ Ú¾ÇñÁÅÍ îËº ÁÅêäÆ ÇÂé·» ÃÅÔîä¶ êz×àÅ Çç¾åÆÍ êñ¶áÆ ÕÅÇò Ã§×zÇÔ Òå±ëÅéÓ é» Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø ò»× ÔÆ çÆ ÇÕåÅì Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø ìñðÅÜ ÚÆîÅ Ô¹ð» ù îËº ÒêðòÅÃÆ Ô¹ð» ù í¶ºà ÕÆåÆ å¶ À¹é·» ÇÕåÅì ÁËòÅðâ ô¯ÁÓ ÓÚ òÆ Çîñ ü¾ÇÕÁÅ ç¶ å¯Ôø¶ ù ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ Çðàðé ÃÆ å¶ Üç¯º À¹Ô ÒêðòÅÃÆÓ ÁçÅð¶ Ç×øà òÅñÆ ðòÅÇÂå ÇéíÅÀ¹ºç¶ ç¶ î¹¾Ö çøåð ÁÅÂ¶ Ãé åç òÆ Ô¯Â¶ îËù òÆ ÁÅêäÆ éòÆº ÇñÖÆ ÇÂÕ òÅð ðÃîÆ ÇÜÔÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ ÇÕåÅì À¹¦êÆÁé ðåé ìñòÆð ×ÂÆ ÃÆÍ êð îé éÔÆº íÇðÁÅ ÃÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Ò×¯ñâé ×¯ñÓ ÁÜ¶, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÚÅÚÅ Ã§íÅñ Çç¾åÆÍ À¹é·» çÆ Áêä¾å å¯º, ÚÆîÅ ç¶ é» éÅñ îôÔ±ð ìñðÅÜ À¹é·» Õ¯ñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º Áå¶ ÚÆîÅ Ô¹ð» ù Çîñä å» ÜÅäÅ ÔÆ ÇÕåÅì ç¶ ð±ê ÇòÚ Çîñ¶ å¯Ôø¶ å¯º îËº ÃÆ å¶ âÅ. éÅ÷ Ô¹ð» é¶ ÇÂé·» ù ÇÂ§éÅ Ö¹ô ÃÆ, îËù îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ë¯é ÕÆåÅ å¶ ÚÆîÅ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù ÇÕ îËº ÕÅøÆ Õ¹Þ Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔì Øð¶ Ã¾ç ÇñÁÅÍ ÇÂÕ àÅòð çÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ¯º Ãî¶à Õ¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ êåÅ éÔÆº A@òÆº êåÅ éÔÆº AFòÆº Ô» Ü¯ Ã»íäï¯× þÍ êð ×¾ñ À¹é·» î§Ç÷ñ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÚÅÚÅ ÚÆîÅ ÇÂæ¶ éÔÆº î¹ÕÅÂÆ Üç ÁÃÆº À¹é·» ç¶ Øð ÜÅ ÁÃÆº îÇÔøñ ñÅ ñÂÆÍ å¯º å¹ðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËä ñ¾×¶ å» Øð òóÇçÁ» ÔÆ ìñðÅÜ ÚÆîÅ ÇÂÕ Çî§à ð¹Õ ÕÇÔ Õ¶ À¹Ô Á§çð ù Ô¹ðÆº ÕÇÔä ñ¾×¶ ñË çÆêÕ Ô¹ä å¹ð ×Â¶, òÅêÃ ÁÅÂ¶ å¶ î¶ð¶ Ô¾æ å±§ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅÔ å¶ðÅ ÕîðÅ å¶ ÇòÚ Ú§×¶ ÖÅÃ¶ âÅñð ëó·ÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÔ å¶ðÅ ìËâ, Ô¹ä ÇÂæ¶ ðÇÔäËÍ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÁÅÔ å¶ðÅ ô×é þÍ îËù ðÇÜ§çð ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê» îËº ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» îËù ÁÅêä¶ çÆêÕ çÅ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ ìäÅÀ¹äÅ ì¾ÇÚÁÅ ò»× êñ¯Ãç¶ Ô¯Â¶ ì¯ñ¶ îËº À¹Ô ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÆêÕ î¶ð¶ ÒÀ¹Ô î¹§ÇâÁÅ ÁÅêä¶ Þ¾×Å-Þ¹¾×Å Õ¯ñ ðÔ±, êð å±§ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº, ç¶ä çÅ ÇðòÅ÷ Ô¹§çÅ þÍ Ô¹ä å¶ð¶ Ô¹ä ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ§é¶ Ççé þº ÇÂæ¶ éÅê çÅ îËù êåÅ éÔÆº ì¾Ã å±§ ÁÅê¶ ðÇÔÍ ÁÅê» ç¯ò¶º éÅñ¶ î½Ü Õð»×¶, ñË ñÂÆºÓ å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» éÅñ ×¾ñ»Í îËº Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÆº ÚÅÚÅ ÷ìðçÃåÆ î¶ðÆ î¹¾áÆ ÇòÚ âÅñð ÜÆ å¯Ôâ¶ Õ¯ñ ÔÆ Ô» ÕÇÔ Õ¶ ìËá ð¾ÖÇçÁ» î¹¾áÆ ì§ç Õð Çç¾åÆÍ À¹æ¶ Ç×ÁÅÍ Çëð ÚÆîÅ ÃÅÇÔì âÅ. éÅ÷ ÃÅð¶ î½Ü±ç Ã¾Üä» é¶ òÆ Á¾Ö» ðÅÔÆº Áå¶ âÅ. âÆêÆ ÇÃ§Ø Ô¹ð» éÅñ îËù ÇÂÔ í¶àÅ ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ×¾ñìÅå Õðé ñ¾×¶ å¶ ÁÃÆº ÚÅð¯º ÇÕÔÅÍ Çëð îËº Õ½ä Ô¹§çÅ Ô» ò¾ÇâÁ» Õ¹Þ Ãî¶º å¾Õ ×¾ñ» Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ çÅ îÅä î¯óé òÅñÅ, ÇêÁÅð î¯óé å¯º ìÅÁç âÅ. éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆêÆ òÅñÅ å¶ ÇÂ§Þ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ éÅñ- ÇÃ§Ø Ô¹ðÆº ÚÆîÅ ÃÅÇÔì å¯º ÇòçÅ ñË éÅñ ÇÂÔ ÇêÁÅðÅ å¯Ôø¶ å¶ ÁÃÆÃ» Õ¶ å¹ð ×Â¶ å¶ îËº Áå¶ ÚÅÚÅ ÚÆîÅ òÆ î¶ð¶ ì¯Þ¶ ì§é· Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔì é¶ é¶ ÁÅêäÆ îÇÔøñ íÖÅÂÆ ð¾ÖÆÍ

ÕÆ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå, ÕÆ íÅðå ç¶ î¹¾ç¶, ÕÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» å¶ ÕÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå, Õ¯ÂÆ ÇòôÅ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ ×¾ñ éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å¶ Õ¯ÂÆ ÇòôÅ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ ÇÜÃ ìÅð¶ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ÚÅÚÅ ÚÆîÅ é¶ î¶ðÆ éÅÇñÜ ÇòÚ òÅèÅ éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé éòå¶Ü òÆð ÜÆ Ô¹ð» çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îËº ÁÅ ÇðÔÅ Ô» å±§ æ¾ñ¶ ÁÅ ÜÅÍ êð ÚÅÚÅ ÚÆîÅ ÁÅÖä ñ¾×¶ éòå¶Ü ù ÕÇÔ À¹êð ÁÅò¶Í ÁÃñ ÇòÚ ìñðÅÜ ÚÆîÅ Ô¹ðÆº ÁîðÜÆå ÃÅæÆ Ô¹ð» éÅñ ×±ó·Æ ç¯ÃåÆ ç¶ éÅå¶ éòå¶Ü òÆð ÜÆ ç¶ òÆ Ú§×¶ òÅÇÕë» ÇòÚ¯º ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ÷¯ð éÅñ éòå¶Ü ù À¹êð ÁÅÀ¹ä çÅ Ô¹Õî Ã¹äÅÇÂÁÅÍ Çëð À¹ÔÆ ×¾ñ éòå¶Ü òÆð ÜÆ éÅñ òÆ ç¹ÔðÅ Çç¾åÆÍ À¹Ô íÅÂÆ

Ô¹ä çÆêÕ ù æ¯ó·¶ Ççé î¶ð¶ Õ¯ñ ðÇÔ ñËä ç¶, ÁÅÔ ç¶Ö ÁËæ¯º ÇÕ§éÅ Ã¯ÔäÅ é÷ÅðÅ ÇçÖçËÍ Çëð Ö¹ç ÔÆ Ô¾Ã Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ îËº å» ÁËéÆ À¹ÚÅÂÆ Óå¶ ìËá» ÇÕ ÇÂæ¯º Ãòð× òÆ Ô¹ä å» é¶ó¶ ÔÆ þÍ Ã¾Ú ê¹¾Û¯º å» ÚÅÚÅ ÚÆîÅ ç¶ üìÅð¶ ÓÚ¯º ðÅå ù ñÅÂÆà» éÅñ Ü×î× ÕðçÅ à¯ð»à¯ ò¶Ö Õ¶ ÇÂ§Þ ÔÆ ñ×çÅ þ ÇÜò¶º å¹ÃÆº ÇÕÃ¶ Ãòð× ÇòÚ Ô¯ò¯º å¶ Þ±ñÅ Þ±ñ ðÔ¶ Ô¯ò¯ºÍ ç¹êÇÔð ç¶ ÚÅÚÅ ÚÆîÅ ç¶ üìÅð¶ ìËá¶ Ã» ÇÕ òÆð ÜÆ ç¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ôÅî Ô¯ ×ÂÆÍ ôÅî é¶ òÆ ðÅå çÅ ð§× òàÅÀ¹äÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ, îé î¶ðÅ òÆ ÜÅä ù éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÚÅÚÅ ÚÆîÅ çÅ ÃÅù í¶Üä ù òÆ éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ, êð Á×ñ¶ Ççé ç¶ òÆ Õ¹Þ åÇÔ êz¯×ðÅî Ãé ÇÂÃ ñÂÆ ÇòçÅÂÆ å» ñËäÆ ÔÆ ÃÆÍ îËº ÕËé¶âÆÁé ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ò¾ñ¯º ð¾Ö¶ ×Â¶

ÁÅêä¶ ð±ìð± ìÅð¶ ìñðÅÜ ÚÆîÅ ÜÆ ù Üç¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ å» À¹é·» Ô¾Ã ÇÕÔÅ Ô» îËù êåÅ þÍ îËº å¶ð¶ ÁÅðàÆÕñ, ñ¶Ö å¶ðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çà¾êäÆÁ» êðòÅÃÆ ÇòÚ òÆ êó·çÅ Ô» å¶ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ òÆ å¶ðÆÁ» ÁËÕàÆÇòàÆÁ» ù ò¶ÖçÅ ðÇÔ§çÅ Ô»Í ôÅìÅô ÇÂÃ¶ Ü¯ô éÅñ ñ¾Ç×ÁÅ ðÇÔÍ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÚÅÚÅ ÚÆîÅ æÅêóÅ ç¶ò¶ å¶ îËº Á§çð¯º Ö¹ô éÅ Ô¯ò»Í îËº ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òå±ëÅéÓ ÚÅÚÅ ÚÆîÅ ù í¶à ÕÆåÆ å¶ À¹é·» ÇêÁÅð éÅñ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ì¾Ã îËº ÃÅðÆ êó· ñËäÆ ÁÅ å¶ Çëð å¶ð¶ ð±ìð± òÅñ¶ êz¯×ðÅî ÇòÚ îËº ì¯ñ±§×ÅÍ îËº À¹é·» ç¶ ÇêÁÅð ù ôÆô Þ¹ÕÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇéîðåÅ éÅñ ÇòçÅÂÆ ñÂÆ å¶ ÁÃÆº ÚÅÚÅ ÚÆîÅ ç¶ üìÅð¶ çÆÁ» ê½óÆÁ» À¹åð ÁÅÂ¶Í JJJ

04 March, 2016

éÇôÁ» ÕÅðé Ãí å¯º òµè Çéê°§ÃÕåÅ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : À°ØÆ ñ¶ÇÖÕÅ âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ãî» ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô§íñÅ éÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ â¶ã ç¯ çÔÅÇÕÁ» åµÕ éÅ ê§ÜÅì ÁÃñ ê§ÜÅì ðÔ¶×Å, éÅ ê§ÜÅìÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ê§ÜÅìÆÁå¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ îÇÔ÷ B øÆÃçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éÇôÁ» ÕÅðé Ãí å¯º òµè éê°§ÃÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ôé¢ îÅÇÂàÆ

õÅñÃÅ ÇÂ§àðéËôéñ ÃÕ±ñ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ìå½ð î°µÖ îÇÔîÅé ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ê§ÜÅì ÓÚ G@ øÆÃçÆ å¯º òµè ñóÕ¶ å¶ CB øÆÃçÆ ñóÕÆÁ» éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á Ôé¢ âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø AB øÆÃçÆ é½ÜòÅé» ù ×°ðî°ÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á§×ð¶÷Æ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ù ÇÜµæ¶ ÃÇåÕÅð òµè ÇîñçÅ ÔË åéõÅÔ òÆ òµè ÇîñçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìµÇÚÁ» ù éðÃðÆ å¯º Ú½æÆ ÜîÅå åµÕ ÁÅêä¶ ÃµÇíÁÅÚÅð å¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢

04 March, 2016

ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ-ìÅçñ ÃðÕÅð ÕÃ±åÆ ëÃÅÂÆ

Ú§âÆ×ó· : çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò§â ìÅð¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òµñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆîËºàÃ ÁËÕà-B@@D ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ òµñ¯º î§×¶ ÃêµôàÆÕðé À°å¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ä éÅñ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÃµåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáÜ¯ó ù Ôµæ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ ÔË¢ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ì¶Ôµç ÁÇÔî ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÃ ù ÇçµñÆ çðìÅð ÇòµÚ À°áÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ê§ÜÅì ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ ÇòµÚ ÇÂÃ îÃñ¶ À°å¶ ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÇòÚÅðòà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ é¶ Õ¶ºçð Áµ×¶ êÅäÆ ìÅð¶ ê§ÜÅì çÅ êµÖ ðµÖä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒêÅäÆ ê§ÜÅì çÆ ÜÆòé ð¶ÖÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶ Á§é í§âÅð íðé ñÂÆ

Çç¾ñÆ ÃðÕÅð ÁÅÖ ðÔÆ ç¶äÅ êò¶×Å êÅäÆ, Ú§âÆ×ó· ÓÚ ìÅçñ ì¯ñ¶ êÅäÆÁ» Óå¶ Ô¾Õ ÃÅâÅ ê§ÜÅì é¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ å¶ ÇîµàÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ çÆ ìñÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ìç½ñå ÔÆ ÖÅè Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ àÆÚÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ íÇòµÖ ÇòµÚ òÆ Ã±ì¶ ÇòÚ êÅäÆ çÆ À°êñµìèåÅ Óå¶ ÖÅè Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çéðíð Õð¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇÕÃ¶ ù òÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢Ó êÅäÆ çÆ ò§â ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¾Õ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ À°µæñ ê°µæñ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÔ§ÃÅ çÆ ò×Æ Ôé¶ðÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Ô°ä ÇÂÃ îÃñ¶ çÆ ðÅÜÃÆ îÔµååÅ Øà ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÃðÔµçÆ Ã±ì¶ ç¶ ÔÅñÅå î°ó Çò×ó ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ,

ÒÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòµÚ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ìËáÕ ÇòµÚ íÅÜêÅ ç¶ Çå§é¶ î§åðÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ íÅÜêÅ ç¶ ò÷Æð» é¶ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Õ¶ºçð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ÇçµåÆ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ êÅäÆÁ» çÆ ò§â ìÅð¶ ã°Õò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÇÃ§ÜÅÂÆ ÇòíÅ× é¶ î§åðÆÁ» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ çÅ êÅäÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ ØÇàÁÅ ÔË¢ î§åðÆÁ» ù çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅñ AIHA ÇòµÚ AG.AG ÇîñÆÁé Â¶Õó ë°µà (ÁËîÂ¶ÁËë) êÅäÆ ÃÆ, Ü¯ ÃÅñ B@@B åÕ Øà Õ¶ AD.CG ÁËîÂ¶ÁËë ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÃÅñ B@@B å¯º B@AC åÕ êÅäÆ Øà Õ¶ AC.CH ÁËîÂ¶ÁËë ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ î§åðÆ îçé î¯Ôé Çîµåñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ÇÂÃ îÃñ¶ À°å¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Öó·Æ ÔË Áå¶ ÕËìÇéà îÆÇà§×

ìÅÁç À°é·» é¶ î°µÖ î§åðÆ éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ òµÖð¶ å½ð Óå¶ ìËáÕ ÕÆåÆ ÔË¢ Çîµåñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº êÇÔñ» ê§ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ ù Çîñ»×¶¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ô Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê å¯º Ãî» ñËä×¶¢ ÁÃÆº ÇçµñÆ ÇòÚ Õ½îÆ ñÆâðÇôê Õ¯ñ ê§ÜÅì çÅ êµÖ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ À°áÅò»×¶¢Ó À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ H îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñÆ ìÇÔÃ å¯º êÇÔñ» Õ½îÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ¶ºçð é¶ ê§ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ: ÕËêàé ÁîÇð§çð ; Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅäÆÁ» çÆ ò§â ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êµÖ ÓÚ í°×å Õ¶ ê§ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÇîñÆí°×å å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

î°µÖ î§åðÆ çÆ é±§Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ôé¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ÇòµÚ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ ÇÔµå Õ°ðìÅé Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ ù íÅÜêÅ éÅñ¯º Çðôå¶ å¯ó ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÇÔµå» å¯º Õ°Þ òÆ ÁÇÔî éÔÆº ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Õ¶ºçð òµñ¯º Ã±ì¶ éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ éåÆÜ¶ ÇéÕñ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÕÅùé» Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ Çðê¶ðÆÁé Ãà¶à éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔÆº ìäçÅ¢ êð ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ é¶åÅ ÇÕðé Ú½èðÆ é¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÇÕÃ¶ ù êÅäÆ çÆ ì±§ç òÆ éÔÆº ç¶ò¶×Å¢

ÕÅùé ÇòÚñÆÁ» ñÚÕÆñÆÁ» åð¹¾àÆÁ» çÈð ÕÆåÆÁ» ÜÅä¢ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ î§× é±§ î§éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÁÇèÕÅðÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¯º ì¶î°Ö Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå» ÇòÚ òÆ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇòÚ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇòÇ×ÁÅé, îËâÆÕñ, ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× Áå¶ Ô¯ð åÕéÆÕÆ ÇòÇôÁ» çÆ î»-ì¯ñÆ ÓÚ Çò¾ÇçÁÅ î°Ô¾ÂÆÁÅ Õðé çÅ ×§íÆð î°¾çÅ ÔÅñ¶ å¾Õ ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü§â¶ Óå¶ ÔÆ éÔÆº ÔË¢ ÃÕ±ñ» ÓÚ ê§ÜÅìÆ é±§ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÀ°ä Ãì§èÆ ÕÅé±§é òÆ åð°¾àÆÁ» íðê±ð Ô¯ä ÕÅðé êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ îéîÅéÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê¿ÜÅì ç¶ H@ øÆÃçÆ Çé¾ÜÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º éÔÆº êó·ÅÂÆ Ü»çÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ éÅñ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÁÅèÅð ðÈê ÓÚ ÔÆ ÇðôåÅ Õî÷¯ð êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê§ÜÅì ÃðÕÅð Á¾Ü å¾Õ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ÓÚ òÆ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±§ ìäçÅ ÃæÅé ç¶ä å¯º ÁÃîð¾æ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ AE îÅðÚ B@A@ é±§ ÇÂÕÃ°ð ÓÚ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô Ú§âÆ×ó· ÓÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î°¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ îåÅ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä å¯º òÆ ÁÃîð¾æ ðÔ¶¢ ê§ÜÅì ç¶ BH Çê§â» çÆ C@ Ô÷Åð Â¶Õó ÷îÆé À°êð Ú§âÆ×ó· é±§ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òÜ¯º ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Á¾Ü ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ñÅ×± ÕðÕ¶ ÷îÆé» ÇéÛÅòð Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ òÃÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ î»ì¯ñÆ é±§ ê±ðÆ åð·» é°¾Õð¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Üç¯ºÇÕ Á¾Ü Çòôò-ÇòÁÅêÆ øËñ ü¾ÕÆ ê¿ÜÅìÆ Õ½î é¶ Ã¾å Ãî¹§çð¯º êÅð Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ ê¿ÜÅìÆÁå ç¶ Þ§â¶ ×¾â¶ Ôé Áå¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ÁÅÇç ÓÚ ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ÃðÕÅðÆ îÅéåÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ éÅîäÅ Ö¾à ðÔÆ þ êð ç¹¾Ö Ô¹§çÅ

þ, Üç¯º ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ÁÅêäÆ èðåÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ÔÆ ñÕò¶ çÆ ÇôÕÅð Ô¹§çÆ ÜÅêçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ù êËð-êËð Óå¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ

ÇòµÚ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ê¶ºâ± öðÆì» ñÂÆ ÇÂÔ ñÅÔ¶ò§ç Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º êË ðÔ¶ Ã¯Õ¶ Áå¶ ì¶î½ÃîÆ ìðÃÅå éÅñ òè ðÔÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ù ð¯Õä Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á çµì¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ å°ð§å Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÅ ç¶ä é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êµñ¶ îÅï±ÃÆ êÅÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð ÔÆ ñ×ê× G@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔË¢ ê§ÜÅì ÃÅñ B@ AE ç½ðÅé DDI Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» éÅñ îÔÅðÅôàð å¯º ìÅÁç ç±Ü¶ é§ìð À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ìÜà ÇòµÚ H.E ñµÖ Õð¯ó å¯º òèÅ Õ¶ é½º ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð÷¶ ñÂÆ ðµÖä çÅ ÁËñÅé Õ°Þ Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ ì¶ôµÕ ðÅÔå òÅñÅ Ô¯ò¶ êð ê§ÜÅì ù Õð÷Å éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇéÜÅå çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ êÅäÆ, ÇîµàÆ Áå¶ ÔòÅ ÁÅÇç Õ°çðåÆ Ãð¯å» ç¶ Çò×Åó ç¶ ÕÅðé ÇÃÔå çÅ î°µçÅ ê§ÜÅì ñÂÆ òµâÅ î°µçÅ ÔË¢ ÇÂµÕ Áé°îÅé ç¶ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ å» C@ øÆÃçÆ Õð÷Å îÇÔ§×¶ ÇÂñÅÜ ÕÅðé Úó· ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ Ãî¶å ç¯ ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÂÔ òÆ êÆêÆêÆ î¯â ÇòµÚ ñÅ×± Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇéµÜÆ Ö¶åð çÆ íÅÂÆòÅñÆ éÅñ êÇÔñ» ÔÆ îÇÔ§×ÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» ñ¯Õ» çÆ êÔ°§Ú å¯º ìÅÔð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÔÃêåÅñ» Áå¶ õÅÃ å½ð À°µå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð çÆÁ» ÃÃåÆÁ» ÇÃÔå ÃÔ±ñå» À°µå¶ Çéò¶ô éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òµâÆ ðÅÔå éÔÆº Çîñ¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòµÚ Ã°èÅð òµâÅ î°µçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» ÇòµÚ Õ¶òñ çÇñå» Ü» ìÔ°å ÔÆ öðÆì êÇðòÅð» ç¶ ìµÚ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòµÚ ×°äòµåÅ ÁÅèÅÇðå Ã°èÅð» å¯º Çìé» ê¶ºâ± ìµÇÚÁ» ñÂÆ Ö¶åÆ å¯º ìÅÔð ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ À°êñìè Õð ÃÕäÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð À°µå¶ ìÜà ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ íÅðå Ô¯ðé» ×°Á»ãÆ ç¶ô» å¯º òÆ ÇÕå¶ ÇêµÛ¶ ÔË¢ ìÜà À°µå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð» ù ðÅÔå ñÂÆ ë½ðÆ Õçî À°áÅÂ¶ ÜÅä À°µå¶ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

Ï≈’∆¡ª Õ¶ÜðÆòÅñ, Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø Áå¶ í×ò§å îÅé ÇÖñÅë êàÆôé

é¶ ðÅÜéÆåÕ ñÅí ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ AI îÅðÚ ù Ô¯ò¶×Æ¢ ÒÁÅêÓ ç¶ Çå§é ÁÅ×±Á» å¯º ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð, êÅðàÆ ç¶ øðÆçÕ¯à å¯º ÁËî.êÆ. êz¯ëËÃð ÃÅè± ÇÃ§Ø çÅ éÅî òÆ êàÆôé ÇòµÚ ôÅîñ ÔË¢

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð Óå¶ êæðÅÁ

éÅñ îÆÇà§× Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ À°é·» çÅ Çøð¯÷ê°ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÇÂÕ Çð÷¯ðà ÇòµÚ ÃîÅ×î ÃÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ êÔ°§Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Çð÷¯ðà ç¶ ìÅÔð Õåñ¶ÁÅî êÆóå», ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÔ§ç± Ã§×áé» ç¶ ÕÅðÕ°é» òµñ¯º êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃîÅ×î õåî Ô¯ä åµÕ òÆ Çð÷¯ðà ç¶ ç¯ò¶º î¶é ×¶à» ç¶ ìÅÔð Õåñ¶ÁÅî êÆóå» å¶ ÇÔ§ç± Ã§×áé» ç¶ ÕÅðÕ°é» òµñ¯º êzçðôé ÜÅðÆ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ é¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×± ç¶ ÕÅøñ¶ ù ÇêÛñ¶ ×¶à å¯º Çê§â» ÇòµÚ Õµãä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» ù êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ å¶ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ð±à Óå¶ êÔ°§Ú ×Â¶¢ À°é·» ÕÅøñ¶ ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ êzçðôé ô°ð± Õð ÇçµåÅ å¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ×µâÆ Õ¯ñ êÔ°§Ú ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇêµÛ¯º Õ°µÞ é½ÜòÅé» é¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ êæðÅÁ Õð ÇçµåÅ¢ êæðÅÁ ç½ðÅé ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂé¯òÅ ÕÅð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã±ìÅ ÕéòÆéð Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð çÆ ×µâÆ ç¶ ôÆô¶ à°µà ×Â¶, êð ×µâÆÁ» ÇòµÚ ìËá¶ ÃÅð¶ ÁÅ×± òÅñ-òÅñ ìÚ ×Â¶¢ ôÆô¶ à°µàä çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°ä Õ¶ ðÃå¶ ÇòµÚ ÔÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» é¶ ÕÅøñÅ ð¯Õ ÇçµåÅ Áå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù À°µæ¯º íÜÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» å¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» ÇòÚÕÅð ×ÅñÆ ×ñ¯Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆ é¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ òðÕð ÜÆåÅ ÇÃ§Ø ù â§âÅ îÅð Õ¶

÷õîÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁËÃÁËÃêÆ ðòÚðé ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æÅäÅ çÅÖÅ ÇòµÚ ÁäêÛÅå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇõñÅø êµæð îÅð Õ¶ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä Áå¶ å¯óë¯ó ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ êåÅ ñÅ Õ¶ ÜñçÆ ÔÆ À°é·» ù ÕÅì± Õð ñò¶×Æ¢ ÃðÕÅð å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» çÅ Ôµæ: Õ¶ÜðÆòÅñ : ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êæðÅÁ çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ Ã±ì¶ çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» çÅ Ôµæ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» ù çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, êð ÁÇÜÔ¶ êæðÅÁ ÕðòÅ Õ¶ Ü» Çëð êzçðôé Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» ù éÔÆº çìÅ ÃÕçÅ¢ Ã°ÖìÆð òµñ¯º Çé§çÅ: À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð À°µå¶ êæðÅÁ Ô¯ä çÆ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å¢

ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÅ Ô¶ðòÅ

ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ¯º òÆ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±§ ê±ðÆ åð·» êzôÅÃé òñ¯º ÇéÕÅñÅ Çç¾åÅ ÜÅ Ú°¾ÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÃÅâ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ê¿ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ êzåÆ ì¶×Åé¶êé Áå¶ Áä×½ñ¶êé ÕÅðé ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ì¶ô¾Õ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ íÅôÅ Ã¯è ÕÅé±§é-B@@H ÇòèÅé ÃíÅ å¯º êÅÃ ÕðòÅ Õ¶ éòÆº ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ÇòÚñÆÁ» åð°¾àÆÁ» ç±ð éÅ Õðé ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅé±§é òÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ãÅñ ìäé çÆ æ» ê§ÜÅìÆ Çòð¯èÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î°ñÅ÷î» ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ òÆ ôÅÇÂç Ô°ä ÕÅé±§é ÓÚ Ã¯è Áå¶ ê§ÜÅìÆ ðÅÜ íÅôÅ ÇàzÇìÀ±éñ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé ÇÜÔÆÁ» ÁÇÔî î§×» é±§ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ èðé¶ îÅð-îÅð Õ¶ Ô§í ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ ÃíÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º î§× ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ Õ§î éÅ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé ç¶ Ã°êé¶ çÅ ÕµÚ-ÃµÚ

Ã±ì¶ ÇòµÚ øÃñ çÅ é°ÕÃÅé Øµà Ô°§çÅ ÔË êð À°åêÅçé ñÅ×å ÇòµÚ òµâ¶ êµèð À°µå¶ òÅèÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ é°ÕÃÅé çÆ Õ¯ÂÆ íðêÅÂÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÕÃÅé ù ÇÂÃ çÆ ×Åð§àÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ Ôµñ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ñ×ÅåÅð â±§Ø¶ Ô°§ç¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇàÀ±ìòËµñ» À°µå¶ Ô¯ ÇðÔÅ Çéò¶ô òµâÅ î°µçÅ ÔË, êð ÃðÕÅð» ç¶ éÆåÆ×å çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzôÆ ÇÃ§ÜÅÂÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå AG,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ ÕðÕ¶ BH.E ñµÖ ÔËÕà¶Áð ìðÅéÆ ðÕì¶ ù Ã¶ºÜ± ìäÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ Õ°Þ À°åêÅçé òèä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå Õ°Þ òÆ ÇîñäÅ Ã§íò éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ IG øÆÃçÆ ðÕìÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ§ÜÅÂÆ ÁèÆé Ô¯ä ÕðÕ¶ ï¯ÜéÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» À°µå¶ òÆ ê§ÜÅì ÃòÅñ À°áÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ øÃñÆ ò§é-Ã°ò§éåÅ ù ÇÂµÕ åð·» éÅñ é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÂÆ-îÅðÇÕà ðÅÔÆº øÃñ» çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÇÂµÕÜ°µà î§âÆ çÆ ×µñ å» Ô¯ÂÆ ÔË êð ÃòÅñ øÃñ» çÆ î°éÅø¶ï¯× ÕÆîå À°µå¶ ÇòµÕðÆ çÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» ÇòµÚ ÇÕå¶ òÆ Ö¶åÆ, ÃðÕÅðÆ ÃìÇÃâÆÁ» å¯º Çìé» Úµñä çÆ ÔËÃÆÁå ÇòµÚ éÔÆº ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ ðÅôàðÆ ê¶ºâ± ð°÷×Åð ×Åð§àÆ ÁËÕà (î×éð¶×Å) çÆ ÇÖµñÆ òÆ À°âÅÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÃ À°µå¶ C,HE,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ÜÅäÅ ÇÂµÕ ÇìÔåð Õçî ÔË¢ À°ºÜ, ÇÂÔ ìÔ°å òµâÅ Õçî éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÔÆ ñ×ê× FE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õ§î Õð Ú°µÕ¶ î÷ç±ð» ç¶ ìÕÅÂ¶ Öó·¶ Ôé¢ î÷ç±ðÆ ç¶ êËÃ¶ ÇòµÚ ç¶ðÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÇòµÚ Õ§î ÕðÕ¶ ñÅí ñËä ç¶ øËÃñ¶ ñÅ×± òÆ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ î×éð¶×Å ù ÃÔÆ ð±ê

04 March, 2016

Parvasi Weekly, Vancouver

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

vYnkUvr aqy torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c

lVky dI Bwl

Saini Sikh parents from

all exams to be a chartered

Greater

accountant

Toronto

Area

and

working

belonging to Distt. Mohali/

at Ernst and young . The

Ropar in Panjab invites an

groom should preferably be

alliance for their 26 year old

from Saini Sikh/Hindu family

daughter

5’-7”, Canadian

from Canada /USA and

citizen,living in Brampton,

suitably educated. Please

born in India, raised and

send info with picture @

well

sainicanada1988@gmail.

versed

with

both

cultures. She has been in

com or call 4165616658

Canada since 2001 and

T1,V1: 687-90

did a Hons BBA. Passed

ÜÆé éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÇòµÚ ìµÞÆ êzÆåÆ Ç÷§àÅ

î°§ìÂÆ : ìÅñÆò°â ÁçÅÕÅðÅ êzÆåÆ Ç÷§àÅ ÁÅêä¶ êz¶îÆ ÜÆé ×°âÇÂéë éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÇòµÚ ìµÞ ×ÂÆ ÔË¢ ç¯ò¶º ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÇòµÚ ìµÞ¶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º êzÆåÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÚðÚ¶ Ãé ÔÅñ»ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ êzÆåÆ ç¶ ç¯Ãå å¶ ÁçÅÕÅð ÕìÆð ì¶çÆ é¶ àÇòàð Óå¶ éò-ÇòÁÅÔ°åÅ Ü¯ó¶ ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÇÜÃ å¯º êzÆåÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzÆåÆ çÆ ×±óÆ ÃÔ¶ñÆ å¶ îôÔ±ð Çâ÷ÅÂÆéð ëðÅÔ ÖÅé ÁñÆ é¶ òÆ ç¯Ô» ù ÇòÁÅÔ çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆÍ

parvasivancouver@gmail.com

lVkI dI Bwl

kYnyzIan iemIgrFt rfmgVHIaf

24 sfl kwd 6’ ieMjInIar pfs,

878-7817

Seeking a suitable match

butYinst kuafrI lVkI Aumr 43

cMgI jfiedfd df mflk, vfsqy

V1: 635-38

for 37 years old son. Height

sfl, kYnyzf’c cMgI qrHF sYtl

kYnyzIan iemIgrFt jF isLtIjn

Wanted a suitable match for

6 feet. Engineering and

hY ieM z¶Iaf ÕËé âÅ qo Xog lVky dI loV

lVkI dI loV hY. vDyry jfxkfrI

Brahmin Boy, 28 years old,

MBA degrees completed

hY.ieMzIaf rihMdf kuafrf lVkf

leI sMprk kro-604-671-8389

ZRUNLQJ LQ D PHGLFDO ¿HOG

in Canada.

in India. At present visiting

in both cultures. Family

Canada on multiple visa,

oriented

Aumr 31 sfl, grYjUeyt vfsqy

V1: 631-34

kYnyzIan iemIgrFt jF istIjn

lVkI dI Bwl

Well versed

working

within

lVkI dI loV hY.hor jfxkfrI leI

jwt iswK lVkf Aumr 26 sfl, kwd

uncle & brother fully settled

GTA. My son is divorced.

Whats App 91 9803504003’qy Whats App

5’10”, kYnyzf ivwc vrk primt qy

and

The girl should be well

sMprk kr skdy ho jF Email-

rih irhf hY. ieMzIaf qo grYjUeyt

Majha be preferred. Caster

educated, family oriented,

kaurgk228@yahoo.com

hY, vfsqy kYnyzIan iemIgrFt jF

no bar. Please contact 647-

serious

V1: 646-49

istIjLn lVkI dI loV hY.vDyry

405-3800

Please call 905 275 3047.

ieMzIaf rihMdf guriswK lVkf Aumr

jfxkfrI leI sMprk kro-778-

T1,V1: 701-04

T3, V3: 701-704

Canada.

Doaba

inquiries

only

04 March, 2016

ê¿ÜÅì ç¶ BC Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÒÇçzôàÆ ê¿ÜÅìÓ ÁËòÅðâ

Ú§âÆ×ó· : ÕËé¶âÅ çÆ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ ÒÇçzôàÆ ê¿ÜÅìÓ ò¾ñ¯º ÁËåòÅð ù ê¿ÜÅì ç¶ BC Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù E@-E@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ç¶ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃæÅéÕ êzËÃ Õñ¾ì Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êzíÅòôÅñÆ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃéîÅéå Õðé ç¶ ñÂÆ òÅåÅòðä êz¶îÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÃÆâÆ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÇòéÆå Ü¯ôÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹§Ú¶Í ÇçzôàÆ ê¿ÜÅì Ã§ÃæÅ ÕËé¶âÆÁé ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇî§çð Çã¾ñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ Ü¯ Ôð ÃÅñ ê¿ÜÅì ç¶

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó· Õ¶ êzç¶ô çÆ çÃòÆº ÕñÅÃ çÆ îËÇðà Ã±ÚÆ ÓÚ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹é·» ù ÃéîÅÇéå ÕðçÆ þÍ êz¯×ðÅî çÆ ô¹ð±ÁÅå ÇçzôàÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂ§âÆÁé ÚËêàð ç¶ êzèÅé Ö¹ôÔÅñ ñÅñÆ ò¾ñ¯º ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å Õðé ç¶ éÅñ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇçzôàÆ ê¿ÜÅì çÅ ÇÂÔ ê¿Üò» êz¯×ðÅî þÍ ÇçzôàÆ çÅ À¹ç¶ô ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ö¶åð ù À¹åôÅÔå ÕðéÅ þÍ êz¯×ðÅî ù Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã§å ìñòÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ Ô¹éð çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆº þ êz§å± ñ¾Ö» ì¾Ú¶ ÁÅðÇæÕ Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé Á¾×¶ òèä å¯º ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ÇçzôàÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ñ¯Õ» ù éòÆº

ÇçzôàÆ ç¶ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ þÍ Ã§å ìñòÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃîÅÜ çÆ ç±ÜÆÁ» Ã§ÃæÅò» ù òÆ ÇçzôàÆ ê¿ÜÅì çÆ åð·» ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ç¶ ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃéîÅÇéå ì¾ÇÚÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÁÅêÓ é¶åÅ ÃÆâÆ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å§åð ìçåð ÔÅñÅå ÓÚ¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ô¯ð êËÃÅ Çéò¶ô Õðé¶Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÇòéÆå Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËòÅðâ ÇÜ¾åä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ À¹æ¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ éô¶ Ãî¶å ç±ÜÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ù ç±ð Õðé

ç¶ ñÂÆ ÃðÕÅð, ÃîÅÜ Áå¶ êÇðòÅð ù Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÓÚ ×¯ ×ñ¯ìñ Ã§ÃæÅ ç¶ Ã§ÚÅñÕ ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ Ã§ÃæÅ ò¾ñ¯º Çå§é îÔÆé¶ çÅ ÇÂ§×Çñô ÃêÆÇÕ§× Áå¶ êðÃéËÇñàÆ ÇâòËñêîËºà Õ¯ðÃ î¹øå ÕðòÅÀ¹ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ À¹æ¶ Çðôê þñæ Õ¶Áð ç¶ êzî¹¾Ö ÁÅð Õ¶ ÜËé é¶ ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º ì¾ÇÚÁ» ù å¯Ôø¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃzÆ Ã»ÂÆº ×ð¹¾ê ÁÅø ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂ§ÜÆéÆÁð ÁËÃ Õ¶ ê¹§Ü ò¾ñ¯º ÃzÆ Ã»ÂÆº îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÆÂÆú ðÅÕ¶ô ôðîÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇçzôàÆ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ

Õðé òÅñ¶ ì¾Ú¶ Ü¶Õð ÃzÆ Ã»ÂÆº ×ð¹¾ê ÓÚ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ñËäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ä å» À¹é·» ù î¹øå ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù ÕËé¶âÆÁé ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, âÅ. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø, ê¾åð Áå¶ ÕòÆ çÆêÕ ôðîÅ Áå¶ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ (ñÇÔðÅ×Å×Å) é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ êz¯×ðÅî ÓÚ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ìñòÆð Ü§â±, ÃðìÜÆå ê¿è¶ð, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð îéÜÆå ÇÃ¾è±, Ã¹íÅô ôðîÅ â¶ðÅìÃÆ, ðäìÆð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø, Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø Ö¾Ö, Õ¶êÆ ÇÃ§Ø, Ã¯ù Õôïê, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø, Áé¹ðÅèÅ ôðîÅ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÃéîÅÇéå ì¾Ú¶ : îÅéÃÅ çÆ

ðîéêzÆå Õ½ð, î¯ÔÅñÆ çÆ ÇÃîðêzÆå Õ½ð, Ü¦èð çÆ ÔðêzÆå Õ½ð, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ é¶ÔÅ, îÅéÃÅ çÆ ÇÕðéçÆê Õ½ð, î¯×Å çÆ êzíÜ¯å Õ½ð, «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇôòÚðä, ìðéÅñÅ ç¶ êðîðÅÜ ôðîÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ Ü¯åÆ ç¶òÆ, î¯×Å çÆ êzÆåÆ ÃËäÆ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ êzÆå Õ½ð, «ÇèÁÅäÅ çÆ ÁÅôÅ ðÅäÆ, ×¹ðçÅÃê¹ð çÆ î¹ÃÕÅé, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ ÇôòÅéÆ ÇîéÔÅÃ, Ã§×ð±ð çÆ ÜÃêzÆå Õ½ð, Ã§×ð±ð çÆ ÔÆ ÜÃêzÆå ÇÃ§×ñÅ Áå¶ ìðéÅñÅ çÆ ÜÃêzÆå Õ½ð Áå¶ ð¯êó çÆ îÇé§çð Õ½ð, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ çîéêzÆå Õ½ð, êzÆåÆ ìÅñÅ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð Áå¶ ÔéÆÍ

«ÚÂ’∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «√æ÷ ÎΩ‹∆ È∂ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ ”Â∂ ·Ø«’¡≈ Óπ’æÁÓ≈ ÇÃµÖ Ô¯ä ÕÅðé ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Çéò¶Õñ¶ àËÃà ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅêäÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÂÕ Çéò¶Õñ¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ é¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ éÅñ ÒÇòåÕð¶ìÅ÷ÆÓ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÇõñÅø î°ÕµçîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË¢ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÃ§Ø (BH) é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÃµÖ Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ àËÃà ç¶ä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ø½ÜÆ å¯º éÔÆº ñÂ¶ Ü»ç¶¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÃ§Ø ù ìÆå¶ çÃ§ìð ÇòµÚ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÇÜò¶º êµ× ì§é·ä å¶ Õ¶Ã ðµÖä çÆ ÁÅð÷Æ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õð ðÔÆ ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñÆ Õ½î»åðÆ Õ§êéÆ îËÕâðîà Çòµñ ÁËºâ ÁËîðÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÃÔ±ñå CA îÅðÚ åµÕ ñÅ×± ðÇÔäÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÇÂÕ ÁäÇÕÁÅÃÅ Õçî Ú°µÕÇçÁ» ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÕËêàé ÇÃîðå ù ÔçÅÇÂå ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô Òë½Ü ÇòµÚ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ê±ðìñÆ ôðå òÜ¯º Çéò¶Õñ¶ å¶ öËðÇîÁÅðÆ àËÃà ê±ð¶ Õð¶¢Ó Õ§êéÆ é¶ ÇÃµÖ Õ°ñÆôé Áå¶ ÕÅùéÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ìËÕà ë§â éÅñ Çîñ Õ¶ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ òµñ¯º ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ÇõñÅø î°ÕµçîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ÃóÕ» Õ§ÇãÀ°º ì§ì ÔàÅÀ°ä Ãì§èÆ òèÆÁÅ

J ê×óÆ, òÅñ Áå¶ çÅó·Æ ð¾Öä çÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ Û¯à, Ô¹ä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÆÖä J ÕËêàé é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ç¯ô, çÈÜ¶ ÃËÇéÕ» ù éÔÆº ×¹÷ðéÅ êËºçÅ ÇÂÃ êzÆÖä ÓÚ¯º

Ü»Ú çÅ îÕÃç : ÇÂé·» êzÆÖä» çÅ À¹ç¶ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ ÕðéÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÃ§Ø çÅ þñîà À¹Ãç¶ ¦ì¶ òÅñ» Óå¶ Çë¾à ìËá¶×Å Ü» éÔÆºÍ ×ËÃ îÅÃÕ ÇÚÔð¶ ù êÈðÆ åð·» ã¾Õ ÃÕ¶×Å Ü» éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ çÅ Ã§ÇòèÅé å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì§èÆ ÁÇèÇéïî ÇÃîðåêÅñ ù ÁÇèÕÅð Çç§çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃËéÅ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ èðî çÅ êÅñä Õð ÃÕäÍ ÁîéçÆê ÇÃ¾èÈ, îËÕâðîà Çò¾ñ ÁËºâ ÁËîðÆ ÓÚ êÅðàéð

Çîñ ü¾ÕÅ þ ìÔÅçðÆ çÅ ÃéîÅé

ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÃ§Ø Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ òÆ Ã¶òÅò» ç¶ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹æ¶ ÇâÀÈàÆ ç½ðÅé ÃÅÔÃ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ì§ì» ù éÕÅðÅ ÕÆåÅÍ À¹Ôé» çÆ ìÔÅçðÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ é¶ À¹Ôé» ù ìð½éÜ ÃàÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À¹Ôé» ù ÃËéÅ òñ¯º ÕÂÆ Ô¯ð ÃéîÅé òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃçÕÅ åöîÅ òÆ ÇÜµå Ú°µÕÅ ÔË å¶ À°Ã ù ôÅéçÅð Ã¶òÅò» ìçñ¶ Ô¯ð îÅäÃéîÅé òÆ Çîñ¶ Ôé¢ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÃ§Ø ù ÇÂÔ àËÃà ê±ð¶ Õðé ñÂÆ Çå§é Ççé ÇÂÕµÇñÁ» ðÇÔäÅ êò¶×Å, Üç¯ºÇÕ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ø½ÜÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ àËÃà éÔÆº ñÂ¶ Ü»ç¶¢ ø½Ü òµñ¯º îËâÆÕñ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Áé¶Õ» ø½ÜÆÁ» ù çÅÔóÆ ðµÖä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË, êð À°Ã çÆ çÅÔóÆ À°å¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àËÃà» ÇòµÚ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ òÆ ôÅîñ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ã ç¶ ñ§ì¶ Õ¶Ã» ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇÃð À°å¶ ÔËñîà áÆÕ Çëµà Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÕÆ çÅÔóÆ ÕÅðé ÇÚÔð¶ À°å¶ îÅÃÕ ÃÔÆ ñµ× ÃÕ¶×Å? ÇÂÃ ÁÅêäÆ ÇÕÃî ç¶ êÇÔñ¶ î°Õµçî¶ ÇòµÚ ÇÂÃ ÇÃµÖ ÁøÃð é¶ î§×

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ø½Ü òµñ¯º À°Ã ù êµ× ì§é·ä Áå¶ Õ¶Ã å¶ çÅÔóÆ òèÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÜÅðÆ ðµÖÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÒéÅòÅÜì å¶ ÇòåÕð¶ê±ðé ðòµÂÆÁÅÓ ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ îËÕâðîà Çòµñ ÁËºâ ÁËîðÆ ç¶ êÅðàéð ÁîéçÆê ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÃÅñ» å¯º î°Õµçî¶ å¯º ìÚ ðÔ¶ Ã», ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù À°îÆç ÃÆ ÇÕ ø½Ü ÁÅõð ÃÔÆ ðÅÔ À°å¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ ÁîðÆÕÆ ÕÅùé î°åÅìÕ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇÃ§Ø ù ÁÅêä¶ èðî î°åÅìÕ Úµñä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË¢ÓÓ î°Õµçî¶ ÇòµÚ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂÔ àËÃà ê±ðÅ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã ù ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÃÔ±ñå êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ Á§ÇîzåèÅðÆ ìµÚÅ éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð

îËñìðé : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ ÇÂµÕ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°µå¶ éÃñÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ çÆ ÔË êð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ÇÂÔ Ô°ä ÁÅÂÆ ÔË¢ AC ÃÅñ ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã Ãî¶º Ô¯ÂÆ Üç¯º À°Ô ìµÃ ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ìµÃ ÇòµÚ À°Ã çÆ çÃåÅð ù ñË Õ¶ ç¯ î°§ÇâÁ» å¶ ÇÂµÕ Õ°óÆ é¶ éÃñÆ ÇàµêäÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã ù èµÕ¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶¢ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çµÇÃÁÅ ÇÕ ìµÃ ÇòµÚ ÃòÅð ÇÕÃ¶ òÆ ÃòÅðÆ é¶ À°Ã çÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆ¢ ØàéÅ ÕÅðé îÅÃ±î ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãçî¶ ÇòµÚ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂÕµÇñÁ» ÃÕ±ñ ÜÅä å¯º òÆ âð ñµ×çÅ ÔË¢ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ìµÃ ÇòµÚ ÃòÅð Ô°§ç¶ ÃÅð ÔÆ Õ°óÆ é¶ À°Ã ù ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å±§ ÇÃð À°µå¶ å½ñÆÁÅ ÇÕÀ°º ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ°óÆ é¶ ç¯ òÅð çÃåÅð À°åÅðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ¢ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ ðÅÇÜ§çð Õ½ð Ç×µñ é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ ÚËéñ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ ì¶àÅ ê±ðÆ åð·» Ãçî¶ ÇòµÚ ÔË¢ ðÇÜ§çð Õ½ð Ç×µñ Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ ì¶à¶ çÆ Õ°µàîÅð òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË êð ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË¢

04 March, 2016