Ázdepwspadpwewqpe by meieovoletiar

N°300 JUILLET/AOÛT 2019

DES

E XP ERT S

VO S

CÔT É S

RÉNOVER SON MOBILIER DE JARDIN LES ÉTAPES EN IMAGES

NOUVELLEE FORMUL

SÉCURISER SA PISCINE LES ÉQUIPEMENTS INDISPENSABLES ARROSAGE AUTOMATIQUE UN ALLIÉ POUR ÉCONOMISER L’EAU

CLÔTURE DESIGN DONNEZ DU STYLE À VOTRE JARDIN !

AMÉNAGER ET EMBELLIR

TERRASSE

Nos solutions pour tous les espaces et tous les budgets

M 01221 - 300 - F: 4,50 E - RD M 01221 - 300 - F: 4,50 E - RD

E N N E Y EN MO LEZ PASSER L A S U VO S E R U E H 2 1 . 4 E N I 39 S I U C E R T O . V R I S S I N O H DA C A L N E I B T AUTAN

lapeyre.fr *Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1083 répondants de 18-69 ans) - Mai 2018 - BVA Group. LAPEYRE Société

par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 av. d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie

LA CHRONIQUE

Par Céline Chahi Rédactrice en chef CélineChahi@Maison&Travaux @CelineChahi

À vos côtés depuis

38 ans !

ortez les cotillons ! Votre magazine Maison&Travaux fête son anniversaire : voilà 38 ans qu’il vous accompagne pour concrétiser vos projets de travaux, vous aide à faire les bons choix, vous donne des idées, des inspirations pour aménager et décorer votre intérieur. 38 ans, une belle longévité qui lui a permis d’asseoir sa légitimité. Au fil des années, Maison&Travaux a su, en effet, s’imposer comme LE magazine de référence de la rénovation. S’il le reste aujourd’hui, c’est, avant tout, grâce au travail des journalistes. Véritables experts dans leurs domaines respectifs, la plupart d’entre eux sont à vos côtés depuis près de 15 ans. Cédric Rognon, le spécialiste des sujets techniques ; Sophie Giagnoni, notre journaliste de terrain, qui parcourt la France pour dénicher des réalisations passionnantes ; Nadina Scriba et ses créations « maison »... Ces signatures vous sont familières ? Rendez-vous en page 10 pour mettre un visage sur chaque nom ! Mais sa longévité, Maison&Travaux l’a Maison&Travaux a su s’imposer doit aussi au fait d’avoir a su évoluer avec son temps. Pour comme LE magazine de rester attractif, votre magazine a régulièrement fait peau référence de la rénovation. neuve. À l’occasion de son anniversaire, il s’offre d’ailleurs un nouveau petit lifting. Logo, couverture, maquette, rubriques ont été retravaillés pour gagner en modernité. Cette modernité passe aussi par une sélection de réalisations différentes, plus contemporaines en matière de style. Du rural au moderne, tous les styles ainsi sont dans Maison&Travaux ! Bonne lecture.

maison-travaux.fr

#FilGood

Alina – une offre éclairée et lumineuse ! Tout est clair, tout s’éclaire…Donnez de la vie et de l’envie à votre salle de bain avec les solutions d’éclairage intelligentes Azurlign ! En matière de domotique avancée, reconnaissant, votre meuble de salle de bain détecte votre présence et s’éclaire tout seul, comme par magie ! Rayonnant et chaleureux, il s’illumine délicatement pour en sublimer le dessin et votre plus grand bien être… www.azurlign.com

aufildubain.fr

PHOTO SABINE SERRAD

Sommaire N° 300 juillet/août 2019

34 CUISINES D’ÉTÉ

44 PLACE À LA LUMIÈRE !

REPORTAGE

AVEC VUE SUR MER

4 10 15

LA CHRONIQUE

ANNIVERSAIRE SÉLECTION

déco, maison, cuisine, jardin Les nouveautés et les tendances repérées par la rédaction

MAISON INNOVANTE

Modulable et connectée L’habitation nouvelle génération

AMÉNAGER

34 44

IDÉES MAISON

Cuisines d’été VOTRE PROJET NOTRE SOLUTION

REPORTAGES

La maison de vacances

La Maison d’Ambronay

La Maison de Campagne

La Grange de Gazelle

Avec vue sur mer. Un cas d’école !

Une généreuse Normande Du rural au contemporain

Place à la lumière !

maison-travaux.fr

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Pour tout prêt immobilier, l’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de 10 jours ; l’achat est subordonné à l’obtention du prêt, s’il n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées. Meilleurtaux, 36 rue de Saint-Pétersbourg 75008 Paris, société par actions simplifiée au capital de 1 000 000 €, RCS Paris n°424 264 281. Courtier, Mandataire non-exclusif et Mandataire d’intermédiaire en Opérations de Banque et Services de Paiement - Intermédiaire en assurance - ORIAS n° 07 022 955 (www.orias.fr). Sous le contrôle de l’ACPR, 4 place de Budapest 75436 Paris Cedex 09 (www.acpr.banque-france.fr). Listes des agences franchisées commerçants indépendants – et des partenaires consultables sur meilleurtaux.com.

Sommaire

N° 300 juillet 2019

102

PISCINES UNE BAIGNADE EN TOUTE SÉCURITÉ

LE POINT SUR… DES BARBECUES TRÈS URBAINS

116 PETITS PRIX L’INSTANT DÉTENTE S’ÉQUIPER

88 94

LE POINT SUR

Des barbecues très urbains LE POINT SUR

L’arrosage automatique

S’INSPIRER

112 116

PETITS PRIX

L’instant détente le confort s’épanouit au soleil

LE POINT SUR

Une baignade en toute sécurité

REJOIGNEZ-NOUS SUR

FACEBOOK.COM/MAISONETTRAVAUX

Créez le lit

de votre été avec des palettes

pour des vacances tranquilles

102

IDÉES DÉCO

PROCHAIN NUMÉRO LE 23 AOÛT 2019

Les cahiers pratiques 126 En bref 128 Vos droits Mettre sa maison en location pour les vacances. Dans quel cadre ?

130

Portrait d’artisan Quand le vieux bois

132 136

Aménager Les clôtures au cœur du décor Pas-à-pas Donner un coup de jeune

138 142 144 146

Travaux Rénover sa toiture Outillage Les aspirateurs de chantier Carnet d’adresses Le mois prochain

rencontre l’inventivité

à son salon de jardin

Ce numéro comporte un encart jeté sur les exemplaires de la diffusion kiosque France métropolitaine © ADAGP, Paris 2014 pour les œuvres de ses membres. maison-travaux.fr

Comme nous ne vendons pas de lave-linge, nous allons vous aider à choisir un lave-linge.

Avec les solutions MES ECO & MOI, EDF vous aide à trouver les appareils électroménagers qui consomment le moins grâce au comparateur en ligne Electriscore. Changer pour des appareils moins énergivores peut vous faire économiser jusqu’à 160 € par an*.

Découvrez les solutions sur edf.fr/economies-energie

RCS PARIS 552 081 317

Devenons l’énergie qui change tout.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * Calcul basé sur la différence de consommation entre des appareils très efﬁcaces et peu efﬁcaces (ADEME, Réduire sa facture d’électricité. Décembre 2018, pages 12 et 13), sur la base d’un tarif de 0,1469 € / kWh. Réfrigérateur / congélateur 275 litres (35,99 € – 18,36 €), machine à laver 8 kg (28,65 € – 22,04 €), lave-vaisselle 12 couverts (33,05 € – 25,71 €), sèche-linge 8 kg (82,26 € – 24,97 €), aspirateur traineau (8,81 € – 4,41 €), téléviseur 100 cm (21,30 € – 8,08 €), 10 ampoules équi. 60 W (66,11 € – 10,28 €). Ces valeurs sont des ordres de grandeur pour un usage standard, mais peuvent varier en fonction de l’utilisation de l’appareil.

Bon anniversaire !

Depuis le premier numéro, en 1981, Maison & Travaux vous accompagne mois après mois dans vos projets de rénovation. Trente-huit ans et trois cents numéros plus tard, votre magazine a continué d’évoluer comme nos maisons évoluent. Les ouvertures se font de plus en plus grandes, les cloisons disparaissent, la lumière circule, la pierre et le bois sont mis en valeur par des matériaux modernes et innovants. Et la question de l’environnement est devenue cruciale, plaçant au premier plan les questions d’isolation et de qualité environnementale des matériaux. Maison & Travaux reste à la pointe de ces préoccupations et innove aussi dans le fond avec, pour ce 300e numéro anniversaire, un nouveau logo et une nouvelle maquette.

N° 29

N° 30

N° 38

Nouveau logo et nouvelle maquette pour ce 300e numéro de Maison&Travaux 10

maison-travaux.fr

N° 100

“” Cédric Rognon,

journaliste, passionné de nouvelles technologies et d’innovations.

Être à l’écoute des nouvelles tendances, comme nous l’avons été par le passé avec la maison basse consommation ou passive, ou plus récemment avec la maison connectée, et questionner les acteurs représentatifs du marché, sans a priori ni parti pris.

N° 80

“

N° 105

SOPHIE GIAGNONI,

journaliste, parcourt la France pour dénicher les plus belles réalisations.

Je suis fille de charpentier. J’ai grandi sous une charpente traditionnelle avec tenons et mortaises, dans une maison en forme de tipi qui présentait nombre de hauteurs de sols et de plafonds différentes. De quoi vous sensibiliser à l’architecture pour la vie ! Cela fait maintenant un peu plus de dix ans que je travaille pour Maison & Travaux, et je ne me lasse pas de rechercher pour vous les solutions originales et créatives développées tant par les architectes que par les artisans dans leurs réalisations. Ces derniers méritent une véritable reconnaissance. Ils rendent nos vies plus belles, plus douces et plus confortables. J’aime penser que mon travail contribue à les mettre en avant.

maison-travaux.fr

”

“

ANNIVERSAIRE / les 38 ans de Maison&Travaux

Nadina Scriba,

architecte, imagine les célèbres Do It Yourself du magazine.

N° 152

Depuis une quinzaine d’années, Maison&Travaux est ma « maison » et ma maison – jardin inclus – est devenue, au sens propre du terme, un atelier et un studio photo, en perpétuel changement de configuration et d’ambiance. Chaque sujet est un défi ; chaque sujet que je réalise, je le perçois comme une occasion unique de partager mes connaissances et mon savoir-faire, avec, toujours, la volonté d’interpeler et, pourquoi pas, de vous surprendre et de vousfaire rêver pour stimuler votre imagination. Mon émotion reste intacte et j’attends chaque nouveau numéro du magazine comme, « dans une vie antérieure », j’attendais avec impatience le lever de rideau sur mes décors de théâtre.

N° 200

N° 203

”

maison-travaux.fr

“

Pauline Malras,

architecte de formation, à la recherche de rénovations astucieuses.

Il y a 30 ans, lorsque mes parents ont acheté leur première résidence, c’est dans Maison&Travaux qu’ils ont trouvé les meilleurs conseils et les plus belles inspirations. Avec eux, j’ai appris à faire moi-même beaucoup de choses : restauration, peinture, aménagement, etc. Plus tard, je suis entrée à l’école d’architecture, j’ai passé mon diplôme et j’ai décidé de me consacrer entièrement au métier de journaliste. Depuis trois ans, j’écris pour Maison&Travaux. Ma spécialité, ce sont les reportages sur les rénovations ! J’aime échanger avec les propriétaires, les architectes, les artisans. C’est toujours une excellente occasion de découvrir l’histoire d’une maison, pour vous la raconter ensuite dans Maison&Travaux.

N° 227

N° 256

“

N° 267

”

N° 290

Bénédicte le Guérinel,

journaliste, spécialiste des matériaux et de la mise en œuvre.

Parmi mes différentes collaborations journalistiques, j’affectionne particulièrement Maison & Travaux. J’avais très envie d’écrire pour ce titre. J’ai donc été ravie quand l’occasion s’est présentée, il y a trois ans et demi. Rénovation, construction et architecture régionale sont des sujets qui me passionnent (j’ai moi-même effectué la maîtrise d’œuvre de deux rénovations lourdes et je serai prête à recommencer tellement j’aime ça). J’ai donc grand plaisir à lire le magazine lorsqu’il sort et à découvrir les avant-après. Parmi les sujets que j’écris, j’aime beaucoup les Matériauthèques. J’ai adoré découvrir le bois brûlé, en apprendre davantage sur le zinc, les Solid Surface ou les peintures naturelles. J’aime aussi les Face-à-Face, qui mettent deux produits en perspective, et suivre les chantiers en pas-à-pas, où, tout à coup, la technique se concrétise. Chaque sujet sur lequel je travaille m’enrichit et m’est souvent utile dans ma vie quotidienne, étant entourée de personnes impliquées dans des travaux de rénovation.

maison-travaux.fr

”

N° 300 13

PARTICIPEZ

OUVREZ LES PORTES DE VOTRE MAISON RÉNOVÉE ! FAITES PARTAGER VOTRE EXPÉRIENCE, VOS HISTOIRES DE CHANTIER… À D’AUTRES PORTEURS DE PROJETS, DONNEZ LEUR ENVIE DE SE LANCER !

QUAND ? LES 28 ET 29 SEPTEMBRE 2019 VISITES SUR INSCRIPTION, EN FONCTION DE VOS DISPONIBILITÉS.

VOUS SOUHAITEZ DEVENIR AMBASSADEUR DES JOURNÉES DE LA RÉNOVATION ? FAITES-LE NOUS SAVOIR : LESEXPERTS@MAISON-TRAVAUX.FR

EN PARTENARIAT AVEC

[

[ Actu

Tous les mois, retrouvez les dernières infos et nouveautés pour rénover, construire, aménager, décorer et jardiner chez vous.

Au chaud

Parasol chauffant au gaz pour profiter des soirées fraîches sur sa terrasse ou son balcon. Forme ronde ou pyramidale. De 5 000 à 13 000 W. Surface de chauffe de 80 à 110 m 2. De 249 à 419 €. QLIMA.

Sur le Web

Trophée d’Or

La gamme Flex de Burgbad, lauréate du Trophée d’Or 2019 des produits remarquables de la salle de bains organisées par l’AFISB. Ensemble plan de toilette, vasque en pierre de synthèse, structure métallique, 40 coloris. À partir de 2 000 €. BURGBAD.

Inspirations pour aménagements et rénovations S aint- G obain vous accompagne dans vos projets d’aménagement et de rénovation avec un nouveau site Internet qui regorge d’idées. Vous pourrez également être mis en relation avec des artisans. www.lamaisonsaintgobain.fr

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

Actu / Rénovation

Fabuleux

À base de craie et de sel, le bicarbonate de soude s’emploie partout dans la maison. Il fait briller l’email, l’inox et débouche les canalisations. 6,50 € le pot de 500 g. STARWAX.

Droit au changement

Cuisinella offre la possibilité de changer de coloris ou de poignées jusqu’à 100 jours après la livraison COUP de la cuisine. Possibilité de relooking DE CŒUR à moindre coût, du 1er au 5e anniversaire de la cuisine. MA.CUISINELLA.FR

4782 € Clé de sols

Facile à poser, confortable, le sol vinyle offre bien des atouts. Il existe même avec effets carreaux de ciment patinés. Entre 32 et 40 €/m 2. Océan. BERRYALLOC.

C’est le budget global d’un déménagement... Travaux, peinture et achat de nouveaux meubles compris (à hauteur de 81 % du budget global, soit 3 872 €). Cela nécessite parfois une souscription de crédit (7 % des Français), ou des renoncements (à un voyage pour 29 %, à l’achat d’une voiture pour 23 %). (Selon une enquête Cofidis.)

LA BONNE ADRESSE

Design corsé

À Bastia, en Corse, Michel Manfredi et Vanessa Bariatti forment un duo inspiré et complémentaire qui exalte l’aménagement design. Carré d’Art sélectionne les plus beaux matériaux pour habiller sols et murs. Et MDesign complète le décor grâce à une offre judicieuse de meubles et objets. Carredart-bastia.com

N’EN JETEZ PLUS !

75 % des Français regrettent de jeter appareils électroménagers et autres vélos. Mais seuls 30 % tentent de les réparer ! 94 % déclarent ne pas savoir à qui s’adresser. Mais voilà les Repair Days, de Carglass, qui fédèrent de nombreux acteurs associatifs locaux, professionnels de la réparation. Rendez-vous à Lille le 22 juin, à Nantes le 26, ou à Bordeaux le 28. REPAIRDAYS.COM

Colorés

Nouvelle gamme d’interrupteurs et prises déclinés en 28 finitions et 3 niveaux de matières comme du bois, de l’aluminium, du verre, de la pierre ou du cuir. Gamme Gallery. À partir de 13,70 €. HAGER.

Page réalisée par Sabine Alaguillaume

Saint-Gobain Isover, société anonyme au capital social de 45 750 000 €, immatriculée sous le numéro 312 379 076 RCS de Nanterre, Les Miroirs – 18, avenue d’Alsace – 92400 Courbevoie. Crédit photo : Laurent Chehere –

I S O L E Z - VO U S D E S S O N S I N D É S I R A B L E S Immergez-vous dans un monde de calme absolu grâce aux solutions d’Isophonic, une gamme de laine de verre conçue pour répondre à toutes vos problématiques sonores. Simulez votre future isolation avec notre outil Diag’phonic sur isover.fr pour trouver le produit le plus adapté à vos besoins.

Actu / Construction

2,5

Vite, une terrasse

La terrasse en bois n’est pas si compliquée à construire avec cet ouvrage illustré de nombreux croquis, exemples et tableaux de dimensionnement. Construire une terrasse en bois, d’Yves Benoit. 39 €. ÉDITIONS EYROLLES.

millions

C’est le nombre de piscines installées chez des particuliers en France, deuxième pays au niveau mondial après les États-Unis. Quelque 26 % des propriétaires de maison avec jardin ont pour projet de s’équiper d’ici à trois ans. Parmi eux, 22 % souhaitent un bassin le plus économique possible en eau et électricité. Et 33 % optent pour un traitement automatique de l’eau (pH, Chlore). Étude Magiline.

Panneau lumineux

Tout en lumière grâce à un ruban de led, UN panneau décoratif en métal à motifs ajourés. 99 € pièce. Solart Panel. NORTENE.

MAISON MODÈLE

Des maisons d’exposition sont un bon départ avant de faire construire. Avec près de 100 maisons, la nouvelle Union des Villages Expo (Domexpo, Homexpo et MyExpobat) permet ainsi de découvrir et de rencontrer différents constructeurs. UNION DES VILLAGES EXPO.

COUP DE CŒUR

Vivre dans un arbre

L’Arbre Blanc, de l’architecte japonais Sou Fujimoto, créé pour le concours des Folies architecturales de Montpellier, accueille ses premiers habitants. Avec 17 étages, 193 balcons métalliques, il culmine à 56 m.

# La parole d’expert…

« Avec les Journées de la Rénovation, les 28 et 29/09, notre volonté est d’initier un grand élan national en faveur du bien-être dans l’habitat individuel. Rien de tel que des visites et témoignages pour faire le plein d’idées. » Céline Chahi, rédactrice en chef de Maison&Travaux. Rendezvous sur Maison-travaux.fr pour plus de détails.

Garanti 30 ans

Résistant et recyclable, le matériau de synthèse des gouttières Nicoll, le Techtan, est plus économique que le zinc. Disponible en sept coloris. NICOLL.

Page réalisée par Sabine Alaguillaume.

FISSURES & AFFAISSEMENTS STABILISEZ VOTRE MAISON

PAR INJECTION DE RÉSINE EXPANSIVE > Maisons > Terrasses > Piscines > Dallages

NOTRE SOLUTION EN VIDEO

INTERVENTION RAPIDE ET ÉCONOMIQUE

ALTERNATIVE AUX MICROPIEUX

AUCUN DÉMÉNAGEMENT, CHANTIER PROPRE

STABILISATION IMMÉDIATE SOLUTION RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ DÉCENNALE

Avec une expertise inégalée, URETEK® est la référence en consolidation de sols en profondeur par INJECTION DE RÉSINE EXPANSIVE. 0 800 312 312

DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT ET PERSONNALISÉ À NOS INGÉNIEURS RÉGIONAUX

Avec plus de 25 ans d’expérience, URETEK ®, inventeur de la technique brevetée d’injection de résine expansive sous fondations a développé un savoir-faire unique en mettant au point notamment des protocoles d’injection de résine adaptés à chaque spéciﬁcité. V

°3 .3

/1 8- 9 6 6_

Votre estimation gratuite en 48 h ouvrées ! >> www.estimation.uretek.fr

www.uretek.fr

URETEK® INTERVIENT POUR LA MAJORITÉ DES COMPAGNIES D’ASSURANCE DANS LE CADRE DES ARRÊTÉS DE CATASTROPHES NATURELLES

Actu / Aménagements COUP DE CŒUR

Chemin lumineux

En suspension

Chemin de table réalisé en tissage jacquard, 155 x 50 cm. Bilbatu. 29,90 €. JEAN VIER.

Avec ses câbles en textile noir, les lignes géométriques se dessinent dans l’espace. Design Bastien Chapelle, led tubulaire 9W-700 Lumeus. Suspension Arachné-I. 473 €. INVENTIVE LIGHTING

Fibres naturelles

Tapis bleu rectangulaire, 79,90 €. Lanterne Pili, 39,90 €. Tapis rond en jute bleu marine, 26,90 €. LEROY MERLIN.

Banc en métal noir et assise en velours. H 45 x L 85 x P 35 cm. Aisle. 359 €. BO CONCEPT.

300 heures C’est la quantité de travail qu’il faut pour fabriquer le nouveau lit Three Sixty. Doté d’un plateau tournant à 360°, l’orientation du lit se commande par le biais d’une simple application. Il dispose de spots de lecture et de prises USB intégrés à la structure du lit. Vendu avec un surmatelas HKy exclusif composé de fibres de yaks Khangai (Tengri-Savoir Beds). Disponible exclusivement chez Harrods à partir du mois de juin. 280 000 €. Savoir Beds.

Elle ﬂeure bon Bougie de la gamme Printanier, parfum Lierre & Lilas, durée de combustion entre 35 et 45 h. 34,90 €. PARTY LITE.

AS DE CARREAU

Une collection de carreaux de ciment qui casse les codes du motif traditionnel avec sept petits motifs inspirés du tatouage. Tattoo. Unis : 90 €/m 2. Motifs : à partir de 108 €/m 2 pour deux couleurs. BAHYA.

HEDGE@HEDGE.FR

Page réalisée par Céline Hassen

Surfaces redéfinies. Limites redéfinies.

Les maisons évoluent et deviennent des espaces sociaux dans lesquels non seulement nous cuisinons, mais vivons aussi ensemble. Nous avons développé un matériau résistant et durable aux motifs illimités pour créer des espaces sans étiquettes.

New Dekton

Revêtement de sol Dekton Lunar Extérieur Dekton Kreta Îlot de cuisine Dekton Soke & Kreta Slim 4mm

Découvrez la garantie de 25 ans sur Dekton, trouvez l’inspiration et les informations sur www.cosentino.com

COSENTINO FRANCE Rue d’Alembert,3, St Michel Sur Orge, Essonne 91240 / T: +33 (0)1 69 46 53 10 / paris@cosentino.com / Suivez-nous : F T ò

Actu / Aménagements COUP DE CŒUR

Aériennes

Suspensions en lin rose et bleu, avec cordon en tissu et cannage, associant des matériaux naturels. Singapour. 200 €. MARKET SET.

Connectée

Optez pour une cuisine fonctionnelle et connectée grâce à un plan de travail multifonction, des équipements de pointe et un électroménager encastré. Et bénéficiez d’un maximum d’espace pour circuler et cuisiner tous ensemble. IXINA.

Ethniques

Ergonomique

Galettes de chaises de jardin à motifs graphiques bleu et blanc, 100 % coton, pour apporter un vent exotique à la décoration. Galettes Cyclades. 8,90 € (l’unité). DELAMAISON.

Fauteuil par Sacha Lakic, structure mousse à froid et ouate recouverte de tissu Flash, passepoil en cuir Tendresse, vachette fleur rectifiée, pigmentée. Spoutnik. 1 602 €. ROCHE BOBOIS.

Céline et Sébastien Meslin, fondateurs du groupe Vicartem, et Maisons du Monde ont imaginé cet hôtel de 47 chambres dans le centre historique de Nantes. Concept original, sans lobby, comme à la maison. Maisons du Monde Hôtel & Suites, 2 bis rue Santeuil, 44000 Nantes.

Maison hôtel

LA BONNE ADRESSE

Dans le vent

Laisser passer la lumière tout en protégeant des regards. Rideau Tänkvärd, 100 % coton, L 145 x H 300 cm. 29,95 €. IKEA.

Page réalisée par Céline Hassen.

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

Actu / Aménagements

COUP DE CŒUR

Moonlight

S’envoyer en l’air

Lampes de la collection Moon. Designer : Tristan Lohner. Structure aluminium, diffuseur polyéthylène. 125 € et 349 €. FERMOB. © SÉBASTIEN EROME

Balançoire en métal, avec corde en coton et jute. 75,75 €. MADAM STOLTZ.

Coulant

Fontaine à eau avec infuseur. Cont. : 5,5 l. 29,95 €. NATURES & DÉCOUVERTES.

HARMONIE PARFAITE

100 % lin. Nappe : à partir de 70,70 €. Chemins de table : 25 € chaque. Serviettes : 4,50 €. Coussin Kandji : à partir de 19,25 €. Collection Letia. HARMONY.

COUP DE CŒUR

Pratique L’application Askandy regroupe des artisans professionnels et certifiés de tous les secteurs (plomberie, électricité, peinture, serrurerie…) pour vous apporter un service unique. La géolocalisation qui permet les interventions rapides. Suivi détaillé, paiement en ligne sécurisé avec une assurance et des tarifs tout compris. Disponible gratuitement sur Google Play et Apple Store. www.askandy.co

Malin

Les gammes Odace et Unica sont plus que des interrupteurs. Connectés, ils permettent de contrôler éclairage, chauffage, volets roulants via une seule et même application Wiser. Couleurs, matériaux, fonctions, des milliers de combinaisons sont possibles pour accessoiriser et connecter votre intérieur. SCHNEIDER ELECTRIC. Page réalisée par Céline Hassen.

ADVERTORIAL

Parfums d’intérieur. Et si nous chassions vos doutes? Parlons sécurité.

IDÉES REÇUES SUR LES PARFUMS - INFOS OU INTOX? INTOX: Tout ce qui est naturel est sain et tout ce qui est chimique est malsain. INFO: Certains produits naturels peuvent davantage polluer que les produits composés d’ingrédients synthétiques. INTOX: Les désodorisants sont mis sur le marché sans contrôle réglementaire strict. Chez Glade, nous fabriquons les parfums les plus élaborés en respectant les normes de sécurité les plus strictes. En tant que membres de SC Johnson, une entreprise familiale fondée il y a plus d’un siècle, nous avons des exigences d’autant plus strictes pour garantir la sécurité de nos produits. Voici les réponses aux questions que vous vous posez, afin de dissiper toute confusion face

INFO: Les désodorisants SC Johnson sont soigneusement testés avant d’être mis sur le marché. Ils doivent respecter des normes strictes, à la fois légales et réglementaires. INTOX: Les bougies parfumées peuvent être dangereuses. INFO: SC Johnson teste tous les ingrédients qui entrent dans la composition de ses bougies, notamment la cire, la mèche et le parfum, pour garantir votre sécurité et celle de votre famille.

à certaines idées reçues. Nous espérons ainsi pouvoir vous aider à faire les bons choix. Tous les ingrédients ne se ressemblent pas Les produits chimiques naturels ne sont pas toujours plus sûrs ou meilleurs que les synthétiques. Certains des produits chimiques les plus toxiques de la planète viennent de la nature. Parfois, utiliser une option synthétique peut contribuer à la conservation des ressources naturelles ou éviter les allergènes qui apparaissent naturellement. Aussi sûrs que sublimes Notre palette de 1 300 ingrédients offre à nos

SEULEMENT 50% DES INGRÉDIENTS APPROUVÉS PAR LE SECTEUR SONT À LA HAUTEUR DE NOS EXIGENCES

parfumeurs toute la créativité nécessaire pour développer les parfums les plus magnifiques tout en maintenant un niveau de sécurité plus élevé.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur Glade-standards.fr

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

/ Aménagements COUP DE CŒUR

Eau pure

Ce mitigeur filtre l’eau et la débarrasse de ses impuretés tout en conservant les minéraux. La cartouche de filtration est intégrée dans le mitigeur. Vital. À partir de 429 €. FRANKE.

L’imagination au pouvoir

Idéal pour apprendre à concevoir et à dessiner vos projets d’aménagement. « Dessinez vos projets de décoration », par Aurélie Mongiatti, 98 pages. 17,95 €. ÉD. LAROUSSE.

LA BONNE ADRESSE

Sommeil sur mesure

Un espace-concept pour créer son matelas sur mesure, avec une bibliothèque des 46 strates de matériaux qui entrent dans la composition. Fabriqués dans les Hauts-de-France, matelas évolutifs. MAURICE & LA MATELASSERIE, 111, rue La Fayette, 75010 Paris.

La cuisine vient à vous

Le Trophée Innovation de Stars & Métiers Dordogne a été attribué à Cuisines Venidom pour son concept de camion-magasin. Équipé d’une cuisine d’exposition, il vient directement chez le consommateur. VENIDOM.

LA BONNE ADRESSE

Reforestez ! Entreprise à vocation sociale, Reforest’Action permet d’agir concrètement en faveur de la reforestation en France et dans le monde. Grâce à cette plateforme digitale unique en son genre, tout le monde peut contribuer à l’avenir des forêts en plantant des arbres dans 15 pays... www.reforestaction.com

MAISON HYPERCONNECTÉE

Delta Dore, Atlantic et K-LINE créent, à Bordeaux, un espace dédié à l’habitat connecté et intelligent. Un appartement de 150 m 2 qui rassemble les dernières technologies et innovations. Ma maison connectée, 1, rue Tustal 33000 Bordeaux. www.ma-maison-connectee.info

Page réalisée par Céline Hassen.

UNE PUISSANTE BATTERIE ET PLUSIEURS FAÇONS DE L’UTILISER AYEZ LE, CROYEZ LE ESS

REMBOURSEMENT GARANTI PENDANT

30 JOURS

AVEC SA GAMME D’ATTACHEMENTS HIGH TECH, LE MULTI-OUTILS EGO POWER+ VOUS PERMET DE RÉALISER UNE MULTITUDE DE TRAVAUX TELS QUE COUPER LES HERBES ET BROUSSAILLES, TAILLER LA HAIE, RETOURNER LE SOL, DRESSER LES BORDURES DE PELOUSE, COUPER LES BRANCHES ET CECI EN CHANGEANT D’OUTIL RAPIDEMENT GRACE À NOTRE SYSTÈME SANS OUTIL. AJOUTEZ À CELA NOTRE BATTERIE 56V ARC LITHIUM, UNIQUE, AVEC SON IMPRÉSSIONNANTE AUTONOMIE, SON TEMPS DE CHARGE LE PLUS RAPIDE DU MARCHÉ ET VOUS AVEZ TOUT CE QU’IL VOUS FAUT POUR RÉALISER UN JARDINAGE DE NIVEAU SUPÉRIEUR.

TAILLE-HAIES

PERCHE D’ÉLAGAGE

DÉBROUSSAILLEUSE FIL

NOUVEAUTÉ 2019

DÉBROUSSAILLEUSE LAME

DRESSE-BORDURE

OUS L

GO*

ES OUTILS E

#LAPUISSANCE RÉINVENTÉE

BINEUSE

NOUVEAUTÉ 2019

CADEAU, UN SAC DE TRANSPORT MULTI-OUTILS D’UNE VALEUR DE 80,00 € Pour l’achat d’un kit Multi-Outils*, 5 ou 8 pièces, EGO Power+ *GRATUIT, sac pour Kit Multi-Outils pour l’achat d’un kit Multi-Outils MHCC1002E ou MH2002E EGO Power+. Conditions générales de vente applicables. Offre valable chez les revendeurs authorisés participants jusqu’à épuisement du stock. Plus de détails sur www.egopowerplus.fr . **La garantie de remboursement de 30 jours ne s’applique pas aux outils utilisés à des fins professionnelles, à la Cisaille Arbuste/Herbe 12 V, aux batteries et chargeurs (sauf si achetés dans le cadre d’un kit).

Pour en savoir plus rendez-vous sur : www.egopowerplus.fr ou contactez notre revendeur local

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

Actu /Jardin

Quatre-en-un

Cette binette aide à décompacter la terre en surface, à tracer des sillons de plantations, à butter aux pieds des végétaux ou, encore, à désherber. Binette japonaise NaturOvert, H 160 cm. 30 €. LEBORGNE.

Festival C’est le rendez-vous incontournable des amoureux de jardins, au domaine de Chaumont-sur-Loire. Cette année, 30 équipes internationales présentent leurs réalisations sur le thème du paradis. Festival international des jardins, Domaine de Chaumont-sur-Loire. Jusqu’au 3.11. www.domaine-chaumont.fr

En protection

Pour lutter contre la sécheresse et les mauvaises herbes, on paille sa terre ! Paillage fertilisé du potager, 50 L. 16,25 €. TRUFFAUT.

Bien nourrir

Engrais à base de sulfate de potasse, de magnésie, de soufre et d’oligoéléments. Libération progressive de l’azote dans le sol. Engrais Bleu universel Novatech liquide, 2,5 L, 19,25 €. ALGOFLASH.

LE BON TUYAU

Cinq nouveaux dévidoirs avec leurs accessoires, raccords, pistolets, pics de fixation. Ils s’utilisent à l’horizontale et offrent une fonction rotation à 360° du tuyau. Dévidoirs avec ou sans roues, de la taille S (portable) à XL. À partir de 75,90 €. FISKARS.

Pop

Pour booster votre potager, misez sur un arrosage coloré ! Arrosoir Bright Pink, en métal, 4,5 L. 26 €. TRUFFAUT.

8,5 tonnes C’est la quantité de pesticides récoltée dans les 70 magasins Botanic en deux week-ends, en mars dernier. Pour cette 11e édition, c’est le tonnage le plus important récolté depuis la première édition, en 2014. Depuis cinq ans, ce sont 68 tonnes qui ont été apportées par les jardiniers amateurs.

Page réalisée par Pauline Fontaine.

Déshuileur/dégriseur

NET-TROL®*

Dégriseur/détachant

AQUADECKS®*

GROU F

Saturateur mat

Redonnez un coup de jeune à votre mobilier de jardin !

Retrouvez et respectez les préconisations d’application sur :

www.owatrol.com

Produits en vente sur

www.solutions-deco.com

RICATIO B A

DURIEU S.A. 91070 Bondoufle - France Assistance téléphonique clientèle : Tél. : 01 60 86 48 70

Owatrol® est une marque

GROUPE

AQUANETT®*

Conception : www.adfields.solutions - 02 47 66 90 67 - Maison et travaux - 06/19 - Photos : Durieu - ©Thierry Ryo *Dangereux - Respecter les précautions d’emploi.

THE ORIGINAL

Ç AI

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

Maison innovante Les équipements de la maison 2 + 1 sont conçus pour faciliter le maintien à domicile des personnes âgées.

Modulable et connectée

L’habitation nouvelle génération K Deux maisons innovantes, conçues par l’architecte Bruno Rollet, marquent la première étape du projet Konekti, porté par le bailleur social Plurial Novilia. Vitrines de l’habitat de demain, elles font l’objet d’une distribution spéciale et sont équipées d’outils domotiques adaptés. Par Pauline Malras.

onekti est un programme immobilier ambitieux et novateur implanté au cœur d’un quartier en mutation, proche de la gare TGV-Reims. Il se compose de trois projets distincts et complémentaires : les Maisons Connectées, Bezannes Esperanto et un immeuble collectif. Quelque 60 logements, imaginés par six architectes, sont répartis sur 1,2 ha. À l’initiative de Plurial Novilia et de la ville de Bezannes, Koneti réunit l ’ensemble des savoir-faire et des technologies de pointe dont est dotée la région en matière de construction. Les deux habitations, tout juste sorties de terre, sont le fruit d’un long travail préparatoire, avec pour fil conducteur une réflexion sur les différentes manières de

vivre chez soi suivant les âges et en fonction des espaces. La première demeure est baptisée 2 + 1, car, en plus de l’espace de vie nécessaire au couple, une pièce supplémentaire, to talement indépendante, est disponible pour l’accueil temporaire d ’une personne de passage, d’un étudiant ou d’un aidant. La seconde, appelée 5 +1, bénéficie également d’une chambre en plus, équipée d’une salle d’eau.

Une domotique ajustée Si l’aspect esthétique des Maisons Connectées peut surprendre – les tuiles blanches en bardage pour l’une, et la forme tout en rondeur pour l’autre –, c’est à l’intérieur des deux logements que se cachent leurs ressources domotiques. S’appuyant sur des systèmes et des

PERDU DANS LA JUNGLE DES LABELS ? LES POMPES A CHALEUR CERTIFIEES NF – LA SERENITE CERTIFIEE, AU MEILLEUR COUT. Les labels, logos ou « certificat d’excellence » ne manquent pas, mais tous ne se valent pas. Les pompes à chaleur certifiées NF vous garantissent un niveau d’efficacité énergétique répondant à la réglementation thermique. Et elles sont bien sûr éligibles au crédit d’impôt pour la transition énergétique (CITE). Grâce à la certification tierce-partie délivrée par Eurovent Certita Certification vous aurez l’assurance que la pompe à chaleur NF recommandée par votre installateur RGE saura répondre à vos attentes. Les performances des pompes à chaleur que nous certifions sont évaluées selon un même protocole. Les essais sont réalisés dans des conditions strictement identiques, et les audits en usine répondent aux mêmes exigences de compétence, d’impartialité et d’indépendance. Avec plus de 2000 pompes à chaleur certifiées en France depuis 2008, la marque ‘NF Pompes à chaleur’ vous offre le plus grand choix, avec plus de 70 marques et 10 fabricants leaders sur le marché français. Faites un choix éclairé. Informez-vous en visitant notre site, accessible 24h/24, 7j/7, et comparez. Shutterstock ©Stokkete

www.certita.fr

Maison innovante

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

La maison 5 + 1, d’une surface de 150 m2, évolue avec les besoins de la famille.

algorithmes qui mesurent les habitudes des clients au fil des jours, l’équipement technologique est capable de créer des scénarios et des alertes personnalisés. La plupart de ces dispositifs sont pilotables à distance, avec un smartphone ou une tablette.

Matériaux et équipements de pointe Construites toutes deux en ossature bois, avec des menuiseries extérieures en PVC/aluminium, elles sont coiffées d’une toiture végétalisée. Si elles se distinguent dans le choix des revêtements et des appareils connectés, ces deux constructions bénéficient chacune d’un chauffe-eau thermodynamique, d’un récupérateur d’énergie sur eaux grises et de radiateurs électriques intelligents. Le reste 32

des équipements est déterminé par les besoins spécifiques des futurs habitants : autonomie, sécurité et santé pour la maison 2 + 1 ; consommation écoresponsable pour la maison 5 + 1. Les Maisons Connectées ont d’abord servi de show-room de l’habitat innovant pour les professionnels, comme pour les particuliers. Cette première phase de six mois a permis d’affiner certains réglages avant l’accueil des premiers occupants l

Un environnement écoresponsable Chauffe-eau thermodynamique • Ventilation simple flux ou double flux • Pack domotique • Récupérateur d’énergie • Radiateur électrique intelligent (Smart ECOcontrol) • Poignées, mains courantes en cuivre antimicrobien • Revêtement de sol 100 % recyclable • 50 % ressources naturelles • Interface digitale DTV PROMPT (timer, réglage T°C) • Maison téléconnectée • Consultation médicale vidéo • Prise de constantes quotidiennes (pouls, tension, température...) • Dossier médical partagé

“J’aime mettre en lumière mon intérieur selon mes envies !”

Avec Wiser Odace, vos envies s’expriment en lumière. Profitez de votre intérieur en pilotant votre éclairage avec l’interrupteur connecté Wiser Odace. Ajustez votre ambiance depuis votre smartphone et créez des scénarios personnalisés. Choisissez votre plaque de finition Odace en accord avec votre intérieur, associez-y la fonction connectée Wiser Odace, et le tour est joué ! Votre intérieur vous raconte, exprimez-vous avec Schneider Electric. Interrupteur Wiser Odace

se.com/fr

maison-travaux.fr

AMÉNAGER

Cuisines IDÉES MAISON

d’été La cuisine prend ses quartiers d’été au jardin, et n’a rien à envier à sa voisine d’hiver. Conçue généralement couverte et abritée, elle est parfois même logée dans une construction maçonnée où elle peut être combinée à des espaces de repas et de détente. Ultra-équipée et, bien évidemment, dotée de l’eau courante et de l’électricité, elle apparaît de plus en plus comme une véritable extension extérieure de la maison. Par Sophie Giagnoni.

maison-travaux.fr

AMÉNAGER / cuisines d’été

Contemporaine et chaleureuse, au bord de la piscine

iscine et cuisine d’été se positionnent, ici, perpendiculairement pour valoriser le terrain en longueur. L’agencement aux formes rectangulaires, simples et épurées, reprend, par ailleurs, les codes architecturaux de la maison contemporaine des propriétaires, dont elle décline également les principaux matériaux, comme le béton et l’aluminium. La cuisine prend place sous une grande pergola en aluminium (4,5 x 10,5 m) à toiture plate, dont la sous-face a été habillée d’un bardage en Red Cedar, pour apporter un côté chaleureux. Elle s’adosse au bâti servant de local technique de la piscine, sanitaires et espaces de rangement et permet ainsi de positionner les meubles et le plan de travail dans son alignement. La cuisine est aménagée en L sur une longueur totale de 7,75 m ; ses meubles ont été fabriqués sur mesure en inox thermolaqué (peinture époxy finition poudrée) et en bardage Red Cedar, surmontés d’un plan de travail en inox brossé. Pour parfaire l’équipement, les propriétaires ont souhaité installer un four à pizza Alfa Pizza alimenté au feu de bois, ainsi qu’une plancha à gaz Forge Adour parfaitement intégrée au plan de travail, grâce à une découpe permettant de positionner la surface de cuisson à hauteur idéale. Un grand îlot central pratique et convivial accueille côté cuisine : évier, lave-vaisselle et frigo, permettant ainsi de cuisiner tout en profitant des convives installés côté bar. Architectes d’intérieur : Elsa Grambert et Aurélie Rodriguez pour Nuance(s), www.nuancesdecoration.com Photos : Kina Photo.

maison-travaux.fr

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

LA BONNE IDÉE D’une surface de presque 50 m2, l’espace sous la pergola prévoit un coin repas et un coin salon qui font de cet aménagement un véritable lieu de réception.

AVANTAGE

Le jour ménagé entre les murs verticaux et le plafond de la pergola agit comme une aspiration naturelle des fumées de cuisson.

maison-travaux.fr

AMÉNAGER / cuisines d’été

LA BONNE IDÉE La pergola et les brise-vues qui animent l’ensemble de volumes projetés.

maison-travaux.fr

Jeux de lignes et de formes, de vides et de pleins

e projet consistait à intégrer un pool house, un espace Jacuzzi, des locaux techniques et une cuisine d’été dans le grand et beau jardin arboré d’une maison contemporaine avec piscine, livrée en 2012. L’architecte propose de créer un bâtiment à la fois couvert et ouvert, en limite séparative du jardin, depuis un endroit qui lui permet de cadrer des vues vers les éléments importants du site. Constitué d’une ossature métallique en acier thermolaqué gris anthracite, ce bâtiment adopte une forme rectangulaire et présente des parois pleines construites en ossature bois, d’autres ajourées faites de persiennes fixes. Sous sa toiture rectangulaire se loge un bâtiment de forme triangulaire qui s’immisce entre, d’un côté, l’espace cuisine et, de l’autre, l’espace Jacuzzi. Épousant la pente naturelle du terrain, maison-travaux.fr

ces deux espaces se trouvent, par ailleurs, séparés par une différence de hauteurs de sol, reliés un escalier de neuf marches à limon central. La structure métallique a permis d’intégrer dans la toiture un espace en porte-à-faux, qui se traduit concrètement par la suppression d’un poteau à l’angle de la construction et, ainsi, par un plus grand sentiment de fluidité. Alors que le reste de la toiture est couvert en bac acier, cette partie en porte-à-faux est habillée de lames de bois qui forment une pergola. L’ensemble de cette toiture affiche une légère pente qui épouse celle du terrain. Elle couvre un total de 80 m2. Côté cuisine, les meubles forment un linéaire bas long de 5 m 2 fabriqué en zinc, comportant un évier, une plancha et des rangements avec des façades en Red Cedar. Cette essence a également été utilisée pour

toutes les surfaces bardées, tandis que les planchers sont en ipé et que la sous-face de la toiture est en pin. Un choix qualitatif, adapté à la mise en œuvre extérieure et à la proximité de la piscine. Architecte : Pamela Yaya pour Atelier Py. http ://pamelayaya.archi Constructeur : Construibois33 www.construibois33.com Photos : Construibois33.

AVANTAGE

Le bâtiment de forme triangulaire, qui structure l’espace, abrite le local technique de la piscine, des sanitaires et des rangements.

AMÉNAGER / cuisines d’été

En acier et en fonte sous un auvent de fête foraine

nstallée sous un auvent présentant une structure fabriquée à l’aide de poteaux carrés en pin (L 240 x 17 cm ; ép. : 70 mm), habillée de tôle brute perforée en aluminium gris (L 50 x 25 cm ; ép. : 1,5 mm), cette cuisine d’été est constituée de trois modules en acier galvanisé gris : un module supportant une plancha en acier et fonte (L 80 x H 115 x P 60 cm), un autre surmonté d’un plan de travail (L 80 x H 115 x P 60 cm) et un dernier muni d’un évier en inox avec mitigeur prêt à brancher (L 80 x H 115 x P 60 cm), pour une longueur totale de 2,40 m sur 60 cm de profondeur. Tous sont montés sur deux roues et deux pieds réglables, facilitant leur déplacement et leur installation sur des sols qui pourraient présenter des 40

défauts de planéité. Ces modules peuvent être combinés de différentes manières, et se trouver éventuellement complétés par un module d’angle. Ils se fixent entre eux, peuvent être facilement déplacés grâce à la présence de deux poignées escamotables, et sont présentés, ici, surmontés d’une barre de crédence en métal ; elle comprend trois accessoires fixés pour accueillir rouleau essuie-tout et autres range-ustensiles. Au-dessus de cette crédence, une tablette a été fixée à l’aide d’équerres, pour recevoir différents rangements et un peu de vaisselle.

AVANTAGE

L’acier galvanisé gris et noir résiste aux intempéries et aux UV.

Réalisation : Leroy Merlin. Photos : Leroy Merlin. maison-travaux.fr

LA BONNE IDÉE L’installation d’un voile d’ombrage en amont de l’auvent pour apporter plus de fraicheur.

maison-travaux.fr

AMÉNAGER / cuisines d’été

Dans un écrin de béton, à flanc de colline

ans cette région à la fois venteuse et chaudement ensoleillée, l’un des enjeux était de trouver un endroit abrité pour positionner la cuisine d’été. Ainsi, cette dernière est-elle venue se nicher dans le flanc d’une colline, décaissée sur 4 m de profondeur pour l’accueillir. L’ossature des murs a été réalisée en béton à bancher, tandis que celle de la toiture a été fabriquée en acier et aluminium, pour créer un effet de porte-à-faux en libérant un angle qui offre un effet de profondeur depuis le jardin et la maison voisine. La sous-face de cette toiture a été habillée en plaques de plâtre hydrofuges peintes en orange. L’espace couvert couvre 18 m 2. Il est délimité d’un côté par un local technique, de l’autre par un mur dont la longueur correspond à la profondeur du décaissement de la colline. Perpendiculairement à celui-ci s’étend d’un côté un muret-bar maçonné en béton, surmonté d’un plan de travail également en béton, de l’autre, un mur qui s’adosse à la colline pour en retenir les éventuels éboulis de terre qui pourraient atteindre la terrasse. Cette dernière est parquetée en ipé. Côté intérieur, la cuisine s’organise selon un plan en L, et contient tout l’électroménager nécessaire à un usage confortable et quotidien (lave-vaisselle, four, évier, machine à glaçons). Son barbecue a néanmoins été installé à l’extérieur, sur une petite dalle en béton, pour éviter les projections de graisse qui pourraient tacher le parquet. Réalisation : Thomas Gentilini. Photo : Thomas Gentilini.

maison-travaux.fr

LA BONNE IDÉE La touche d’orange qui vient réveiller le béton et la pierre environnante.

AVANTAGE

La cuisine sert de soutènement à la colline, en retenant la terre.

maison-travaux.fr

AMÉNAGER VOTRE PROJET NOTRE SOLUTION

Place à la

lumière ! La cuisine et la salle de bains de cet appartement de 50 m 2 étaient minuscules et un peu sombres. L’architecte Coline de Rivoyre, de Mon Plan d’Appart, repense la distribution générale pour répartir au mieux les surfaces, ainsi que l’éclairage naturel. Photos : Stéphane Vasco.

Projet La solution retenue consiste à ouvrir au maximum les volumes et à installer la cuisine dans la pièce de vie.

maison-travaux.fr

Avant Le couloir qui mène à l’une des deux chambres prend beaucoup trop d’espace et coupe l’appartement en deux.

Avant La cuisine et la salle de bains, dont la surface est particulièrement limitée, ne profitent que de toutes petites ouvertures en toiture.

maison-travaux.fr

AMÉNAGER / votre projet, notre solution

POINT DE DÉPART

L’existant

L’objectif

L’appartement est en partie mansardé, et sa distribution est tout sauf idéale. L’entrée, qui commence par un vestibule, se prolonge en couloir jusqu’à l’une des chambres. Elle sépare le séjour de la cuisine qui, comme la salle de bains, semble coincée, nichée sous la pente. Seules deux petites fenêtres de toit éclairent ces pièces qui mériteraient plus d’ampleur et de lumière naturelle.

L’architecte choisit d’aménager une nouvelle cuisine dans le séjour et d’étirer la salle d’eau sous la pente. L’éclairage naturel et les surfaces seront ainsi mieux répartis. Elle propose également de jouer sur les contrastes, en créant une entrée très sombre qui s’oppose au blanc dominant du salon.

RÉALISATION

Cuisine ouverte Une partie du mur porteur entre le couloir et le salon est déposée. La mise en œuvre d’un IPN permet d’ouvrir la cuisine sur la pièce de vie. Celle-ci se compose principalement de caissons et de rangements (Ikea), alternant des placards de 80 cm de haut et des niches ouvertes, sans déborder sur le salon. La cloison contre laquelle elle s’appuie a été légèrement reculée par rapport à son emplacement initial.

Nichée sous la pente Non seulement la salle d’eau s’agrandit, mais elle récupère un second Velux. Une grande douche (130 x 80 cm) est aménagée en partie sous-pente. Sa paillasse carrelée se prolonge sur toute la longueur de la pièce et dissimule le bâti support des W.-C. Un meuble vasque, des rangements et un lave-linge trouvent aussi leur place. 46

Projet Grâce à l’installation d’un IPN, la cuisine a été ouverte sur la pièce de vie. L’éclairage et les surfaces sont mieux répartis.

Ce projet a été conçu par Coline, de l’agence parisienne Mon Plan d’Appart et réalisé par les artisans de Mon Concept Habitation.

maison-travaux.fr

AMÉNAGER / votre projet, notre solution

MATÉRIAUX ET DÉCORATION Couleurs profondes Le vestibule revêt un bleu nuit, appliqué sur le faux plafond, les murs ainsi que les portes des placards. La peinture délimite l ’espace d’entrée qui, auparavant, semblait se prolonger jusqu’à la chambre. Dans la cuisine, la crédence en zelliges noirs (Championnet) marque le contraste avec les portes blanches des meubles hauts et bas tout en renvoyant la lumière. Dans la salle d’eau, un carrelage noir mat (Winckelmans, 5 x 5 cm) recouvre le mur des W.-C. et du plan de vasque jusqu’à la douche.

Projet Dans la salle d’eau agrandie, un carrelage noir mat recouvre le mur des w.c. et du plan de vasque jusqu’à la douche.

Motifs graphiques Des fleurs noires et blanches, sur des carreaux de ciment de 20 x 20 cm (Neocim® Classic, de Kerion), unifient les sols de l’entrée, de la cuisine et de la salle de bains. Le motif recouvre l’emplacement de l’ancien couloir devenu une circulation ouverte ponctuée par les différents espaces de l’appartement.

Projet Dans la cuisine toute hauteur, les rangements sont optimisés. Les niches sont réalisées en pin multipli et en medium.

Des touches lumineuses Le bois se présente sous des formes variées dans chacune des pièces du logement. Le parquet du salon est restauré. Le jambage et le plan de vasque de la salle de bains sont réalisés en chêne. Le plan de travail et deux niches de la cuisine sont fabriqués avec un pin multiplis. Leur tonalité apporte un supplément de douceur à la transformation de l’appartement.

Vous avez un projet de rénovation !

Agrandissement, aménagement de combles, suite parentale, séjour, cuisine... Si vous souhaitez bénéficier de l’expertise de Mon Plan d’Appart ou de celle des autres partenaires de , écrivez-nous. Envoyez-nous des photos, des plans, ainsi qu’une brève description de vos attentes. POUR NOUS ÉCRIRE

« Votre projet, notre solution » par e-mail à : redaction@maison-travaux.fr Pour contacter Mon Plan d’Appart : hello@monplandappart.fr

maison-travaux.fr

AMÉNAGER

Dallage en pavés vieillis posés à bain de mortier. Pierre de l’Yonne. Réalisation : ATELIER DE TAILLE DE PIERRE - NICOLAS BONNET.

maison-travaux.fr

MATÉRIOTHÈQUE

En pierre calcaire

Aménagements et décoration Aussi performantes que durables, à l’intérieur et dans le jardin, les pierres calcaires savent s’adapter pour donner le meilleur d’elles-mêmes. Elles créent des décors uniques, doux et chaleureux, et s’accordent parfaitement aux plus contemporaines des ambiances ! Par Élisabeth Delaigue

E CHÂTEAU DE VALLERY PHOTO : F.NAUTET

1 maison-travaux.fr

1. Retenue par des murets en moellons de réemploi et pierres d’angle en calcaire de Mauzens, la terrasse et l’escalier sont revêtus de dalles calcaires de 60 x 40 cm, posées en ligne à joints décalés. Pierre naturelle de Dordogne. LAFAURE.

2. Vasque aux lignes légère réalisée en Corton Beige Rosé. ASSOCIATION PIERRE DE BOURGOGNE.

ntre tradition et modernité, la pierre garde une âme intemporelle. À l’intérieur comme à l’extérieur, un sol, un mur, un escalier ou autre aménagement en pierre naturelle extraite d’une de nos nombreuses carrières françaises est authentique, facile à entretenir et durable. Et quand la pierre est bien adaptée à l’usage, elle promet de vieillir avec un charme incomparable !

AMÉNAGER / pierre calcaire

LES REVÊTEMENTS MURAUX

a pierre, présentée sous forme de plaquettes de parement, revêt les murs avec élégance et originalité. Très faciles à mettre en œuvre, elles se posent comme une mosaïque sur trame, avec de la colle. Elles habillent un mur derrière un poêle ou près d’une cheminée, changeant totalement l’atmosphère d’une pièce. Elles peuvent aussi être utilisées sur un mur extérieur et apporter leur charme au jardin. L’emplacement est le premier critère de choix d’une plaquette de parement. Selon leur nature, certaines sont plus adaptées pour des murs extérieurs tandis que d’autres pourront donner un style contemporain à un mur de salon ou de cuisine. Quant aux calcaires débités en plaques minces, d’épaisseur comprise entre 10 et 30 mm, ils s’utilisent plutôt en habillage de murs intérieurs, fixés par collage avec un produit approprié. Les plaques irrégulières sont à jointoyer au mortier de chaux pour parfaire l’effet mur en moellons. Les modules à géométrie régulière peuvent être posés à joints minces, comme une pierre de taille.

Le mur, revêtu de plaquettes de pierre effet moellons, apporte un séduisant contraste dans cette salle de bains, dont le sol est en travertin (Opus romain et format 10 x 10 dans la douche) et le plan vasque double réalisé par collage. Plaquage ép. : 25-35 mm. SIB PIERRE DE BOURGOGNE.

BON À SAVOIR Dans une pièce humide, la pierre devra être résistante ou spécialement traitée.

DE L’ARTISANAT À L’ART Un subtil assemblage de lamelles de pierres calcaires, vasques, crédences et mobilier aux rayures multicolores façon « bayadère ». Les éléments sont réalisés dans la plus pure tradition des artisans marbriers. Véritable matériau d’ameublement et de décoration d’une richesse visuelle insoupçonnée, le Lamellé Roches se décline à l’infini pour apporter une touche graphique et contemporaine dans une salle de bains, une cuisine ou un salon. Maison Dérudet.

maison-travaux.fr

BON À SAVOIR

LES SOLS EN PIERRE

Avant la pose d’un dallage sur sol chauffant, le chauffage doit être interrompu de deux à sept jours.

es dallages en pierres naturelles s’embellissent avec le temps. La pierre calcaire a l’avantage d’offrir une multitude de nuances et tout un panel de finitions possibles. Elle se présente sous forme de pavés ou de dalles dans des formats allant de la mosaïque jusqu’au grand opus. Pour les dallages extérieurs, les finitions « brut de sciage » et « égrisé » sont les moins onéreuses. La finition adoucie rend la surface lisse et révèle toutes les nuances de la pierre. La finition polie ne concerne que les calcaires marbriers. Quant aux finitions vieillies (sablé, brossé, bouchardé…), réalisées mécaniquement ou manuellement, elles ont toutes pour but de donner à la pierre l’aspect d’un dallage ancien, érodé et patiné. La pose de dallage sur une chape de mortier, composée de sable fin et de liant hydraulique – de préférence de la chaux –, est la plus traditionnelle. Elle convient aussi bien en extérieur qu’en intérieur. L’épaisseur d’un mortier de pose varie de 2 à 5 cm suivant la nature et les dimensions des dalles employées. Les joints entre les carreaux doivent être au minimum de 3 mm. Ils sont garnis d’un mortier à la chaux fortement dosé ou d’un mortier préfabriqué prêt à l’emploi. Le jointoiement se fait joint par joint, avec une spatule, le nettoyage s’effectue au fur et à mesure avec une éponge humide. La pose collée est également possible en intérieur comme en extérieur sur un support parfaitement sec et plan. On utilise alors un mortier colle de couleur claire, crème ou blanche, adapté à la pierre calcaire. Le jointoiement est réalisé de la même façon, 24 h minimum après la pose des dalles. maison-travaux.fr

1. La pierre d’Auberoche présente, ici, des variations de teinte qui animent agréablement le décor. Dallage : Rom’antic en opus romain finition antique lissée et plan de travail en finition adoucie. OCCITANIE PIERRES.

2. Mosaïque en pierre de Bourgogne et dallage en Bois Doré. Calcaire semidur à grain fin pour l’intérieur et l’extérieur. Dallage 40 x 40 finition adoucie et mosaïque Bourgogne vieillie 2.3/2.3. SIB PIERRES DE BOURGOGNE. 53

AMÉNAGER / pierre calcaire

TRAITEMENT ET PROTECTION

n extérieur, les dallages en pierre n’exigent pas de protection particulière. Le temps leur donnera une belle patine grisée. Selon la nature de la pierre et dans un climat humide, il peut être nécessaire d’appliquer un antimousse. Dans les zones fortement sollicitées (cuisine, repas, cuisine d’été en terrasse), il est toujours possible d’appliquer un produit de protection hydrofuge et oléofuge, mais il est impératif que l’application soit réalisée au moins six mois après la pose sur un sol parfaitement sec. Les hydrofuges de surface sont des produits incolores qui imperméabilisent les matériaux poreux sans en modifier sensiblement l’aspect et qui laissent passer la vapeur d’eau permettant ainsi le séchage de la pierre. Ceux-ci peuvent aussi être appliqués sur les pierres 2. Ingélive et antidérapante, cette extérieures, car ils améliorent sensiblement leur pierre calcaire extraite en NouvelleAquitaine est posée en bandes de largeurs résistance aux intempéries. Néanmoins, avant 30/40/50 cm, ép. : 2 cm, longueur libre, toute application d’un produit chimique, un essai finition rustique. Les margelles sont en préliminaire sur une petite surface permet de même pierre finition antique. Auberoche vérifier l’effet final. Pour l’intérieur, une autre Bouriane. OCCITANIE PIERRES. solution consiste à saturer la pierre avec du savon de Marseille. L’entretien d’un dallage intérieur se fait BON À SAVOIR à l’aspirateur et le lavage Les détergents à l’eau claire, éventuelqui contiennent des acides lement additionnée d’un ou de l’eau de Javel sont peu de savon neutre. déconseillés. Comme le nettoyage haute pression, car il ouvre les pores de la pierre, détruit les joints et favorise l’installation des mousses.

MÉMO CÔTÉ POSE Lors de l’achat d’un dallage, prévoir 5 % de plus que la surface à couvrir, 10 % si la pose se fait en diagonale. Bien mélanger les dalles de façon à compenser les variations de couleur. Une largeur de joint de 3 mm apporte plus de confort pour le remplissage, donc une meilleure résistance dans le temps. Au-delà de 36 m² et pour toute longueur supérieure à 6 m, prévoir des joints de fractionnement de 5 mm de largeur minimale. En extérieur, la pente du support de dallage doit être supérieure ou égale à 1,5 cm/m (1,5 %/m).

1. Stonepanel est un panneau composé de pierre naturelle, monté sur une base en ciment renforcé par une armature en fibre de verre. Son système de fixation mécanique évite tout risque de décollement. Stonepanel Nilo. CUPA STONE.

Recoupées en bandes, ces dalles de pierre brute de carrière sont agrafées entre elles pour former un mur minéral au look très actuel. Pierre de Molay, épaisseur 6 à 14 cm. PIERRES MUREUSES DE BOURGOGNE.

maison-travaux.fr

1. Résistante au gel et dure, la pierre de Chandoré de l’Ain est utilisée en blocs pour des marches massives dont la finition flammée évite de glisser en cas de pluie. Architecte paysagiste : B. BellionJourdan. EUROMARBLES. 2. Le gabion, cube en grillage métallique rempli de pierres, permet de monter rapidement des murs de clôture ou de soutènement pérennes et esthétiques. PIERRES MUREUSES DE BOURGOGNE. 3. Deux vasques coniques en pierre de Borrèze traversent le plan de toilette taillé en pierre d’Auberoche finition adoucie, un matériau utilisé en dallage (30 x 30) et en plaquette de parement dans la douche. OCCITANIE PIERRES.

DES AMÉNAGEMENTS INTEMPORELS

e calcaire se prête volontiers à de nombreux aménagements qui embelliront avec le temps. À l’intérieur, il contribue à créer une ambiance unique et contemporaine, à la fois élégante et chaleureuse. Escaliers, cheminée du salon, vasque, bac à douche ou plan de toilette dans la salle de bains, pierre d’évier ou plan de préparation dans la cuisine, les pierres calcaires sont assez tendres pour se plier à toutes les formes et assez dures pour résister longtemps. À l’extérieur, associée aux différents éléments de la nature, que ce soit au jardin, sur une terrasse ou autour de la piscine, la pierre calcaire apporte son caractère authentique au décor. Escaliers, murets, fontaines ou mobilier se fondent naturellement dans l’environnement qu’ils mettent en valeur. maison-travaux.fr

REPORTAGE

La maison de vacances

Avec vue sur mer Derrière sa façade classique, cette maison entièrement repensée cache des volumes modulables et lumineux. Polyvalente, elle offre une agréable intimité et peut accueillir toute la famille pour des vacances ensoleillées. Texte : Élisabeth Delaigue. Photos : Antonio Duarte.

maison-travaux.fr

LE TÉMOIGNAGE D’ILÉANA POPEA, ARCHITECTE À ROYAN Cette construction se situe dans un secteur sauvegardé. Nous devions restaurer son aspect d’origine côté rue. La parcelle n’étant pas très grande, l’enjeu était de concilier contraintes et nécessités, comme ouvrir la façade côté mer pour la vue, mais avec des apports de lumière calculés en fonction de la nature des pièces et de la course du soleil. Il fallait aussi aménager une terrasse extérieure avec cuisine d’été, conserver un espace jardin bien aménagé et optimiser la surface habitable pour que cette maison de vacances puisse accueillir

toute la famille. La réalisation de ce projet a entraîné de gros travaux de structure. Nous avons dû relever le niveau du rez-de-chaussée pour que, depuis le salon, on puisse voir la mer. Nous avons également créé de grandes ouvertures dans les murs porteurs pour éclairer et aménager des espaces conviviaux. Il fallait aussi organiser une circulation intérieure fluide. C’est ce que nous avons mis en œuvre en jouant sur les passages ouverts et les portes à galandage. Les occupants bénéficient désormais de voies multiples pour se rendre d’un espace à l’autre. Un choix qui améliore la fluidité tout en préservant l’intimité des habitants.

Côté mer, la façade très contemporaine laisse largement entrer le soleil que des persiennes coulissantes tamisent aux heures chaudes.

maison-travaux.fr

L’

ancienne façade sur rue avait été modifiée lorsque, au siècle dernier, la maison d ’origine a été partagée en deux logements. Celui de gauche, très étroit et d’une profondeur correspondant à celle du terrain, souffrait d’un manque de lumière. Au fil du temps, celui de droite, moins profond, a été agrandi de petites dépendances et d’une terrasse en hauteur qui réduisait considérablement l’éclairage naturel du rez-de-chaussée. L’ensemble était dans un état de décrépitude avancé.

Un projet bien dans son cadre C’est surtout l’emplacement et l’environnement de la construction qui ont séduit les nouveaux propriétaires. Une situation sans vis-à-vis, une vue sur mer à deux pas du centre-ville et un jardin planté de grands chênes séculaires. Mais il fallait de l’imagination pour faire de 58

1. La mer s’étend au-delà du muret qui ferme la terrasse et marque la limite de propriété. À l’opposé de la cuisine, l’abri qui prolonge le garage sera prochainement aménagé en cuisine d’été. 2. La suppression de la porte percée au siècle dernier, la réfection de la fenêtre aux bonnes proportions et un délicat ravalement redonnent à la façade une architecture classique conforme à son aspect d’origine.

AVANT

maison-travaux.fr

REPORTAGE / rénovation À gauche, caché par la tête de mur, un passage relie le salon d’été au couloir qui va de l’entrée à la cuisine. Murs et plafonds sont doublés de plaques de plâtre avec ajout d’isolant pour les surfaces au contact avec l’extérieur.

3. La baie coulissante d’angle ouvre la maison sur la terrasse. Des persiennes coulissantes en aluminium attenuent l’ensoleillement du salon d’été. Le sol en carreaux ciment (Carrelages du Marais) fait transition entre le parquet intérieur et la terrasse en Ipé. 4. Vitrée en partie haute, une porte à galandage

sépare l’entrée du salon qui bénéficie de multiples apports de lumière naturelle.

4 maison-travaux.fr

REPORTAGE / rénovation Deux petites ouvertures percées dans l’ancien mur de séparation animent le couloir en lui offrant de jolies perspectives encadrées de bois.

Le projet de rénovation prévoit la création de volumes généreux baignés de lumière

ces constructions, toutes imbriquées et franchement délabrées une agréable maison de vacances. Ce n’est qu’après avoir fait appel à l’architecte Iléana Popea qu’ils ont concrétisé l’achat. Le projet, étudié en fonction de son environnement, permettait de créer des volumes ouverts et lumineux, d’ouvrir des vues sur la mer à chaque étage et de disposer d’un plus grand espace de vie à l’extérieur. Cerise sur le gâteau, l’idée de récupérer la partie sous combles, trop basse pour être habitable, en la transformant en une terrasse dite tropézienne, c’est-à-dire située dans le volume de la toiture existante en tuiles. Sur cette petite terrasse en vigie, l’intimité est complète et la vue s’étend loin au large...

Des volumes modulés Au rez-de-chaussée, repas, salon d’hiver et salon d’été s’organisent en un volume unique. Néanmoins, chaque espace reste ponctué par les têtes de murs et les retombées des poutres mises en œuvre lors du percement des murs porteurs. Ce grand espace commun, en forme de L, peut même s’agrandir de toute la terrasse extérieure quand s’ouvre la baie coulissante d’angle du salon d’été. Il en va de même côté cuisine, dont la grande baie coulissante donne également sur la terrasse qui devient alors le pivot d’un rez-de-chaussée presque entièrement ouvert. Seul un petit bureau transformable en chambre d’amis garde son indépendance. On y accède maison-travaux.fr

1. Montée sur charnières doubles à ressort, une porte « western » permet le va-et-vient entre cuisine et couloir. Derrière le bloc réfrigérateur et fours encastrés, un petit local technique accueille chaudière, lave-linge et réserves. 2. Au bout du couloir, la cuisine avec sa baie coulissante à trois vantaux qui s’ouvre sur la terrasse.

Un investissement pour la vie.

Au-dessus de l’évier, une ancienne fenêtre, rebouchée pour conformité administrative, est équipée d’étagères pour devenir niche de rangement.

3. L’aménagement en U dégage suffisamment d’espace pour accueillir les repas familiaux autour de la vieille table en bois repeinte par la propriétaire (cuisine Arthur Bonnet).

DÉCOUVREZ LE CONFORT DE LA FAÏENCE

Ambre

03 MT 19

DIRECT D’USINE

3 maison-travaux.fr

Le TRI-AIR une avancée décisive pour l’environnement (Triple combustion) Demandez notre catalogue gratuit sur OLIGER.COM 61 OLIGER FRANCE - Inventeur fabricant - 40, rue du Stade - 57820 SAINT-LOUIS

REPORTAGE / rénovation

1. Une baie aux proportions généreuse ouvre la suite parentale sur la terrasse, mais elle est équipée de volets en bois pour préserver l’intimité. 2. Également accessible depuis le palier, la terrasse est carrelée de grandes dalles de grès cérame posées sur plots. Au second niveau, la sécurité de la portefenêtre est assurée par un garde-corps en verre feuilleté d’une incontestable discrétion. 3. et 4. Toute carrelée

de gris, la salle de bains, simple et pratique, offre un agréable confort sans souci d’entretien (carrelages Villeroy & Boch).

Un décor raffiné et tout en nuances depuis l’entrée et il communique avec le couloir qui mène à la cuisine en passant devant l’escalier qui donne accès aux étages. Au premier, trois chambres avec salle d’eau, dont la plus grande s’ouvre très largement sur une agréable terrasse ; elle en partage l’usage avec les autres chambres grâce à une porte latérale. Au second niveau, le volume sous comble sert de bibliothèque, de salle de jeu ou de chambre d’appoint. C’est de là que partent 62

les quelques marches qui donnent accès à la tropézienne, une terrasse idéale pour les bains de soleil à l’abri des regards et du vent.

Un décor élégant Choisis par les propriétaires, la décoration intérieure est faite de délicates touches de couleur : un mur peint ou tapissé, des fauteuils aux couleurs vives ou un sol en carreaux ciment font écho à la blancheur

des murs qui reflètent la lumière. Le bois naturel est également à l’honneur : parquet chêne contrecollé, escalier en chêne et terrasse en Ipé, auxquels s’ajoutent quelques vieux meubles de famille pour apporter des notes chaleureuses dans un décor pensé pour réduire l’entretien et ne craindre ni les grandes réunions ni les allées et venues des petits enfants joueurs. Une excellente idée pour profiter pleinement des vacances ! l maison-travaux.fr

MODERNISER SANS DÉNATURER REZ-DE-CHAUSSÉE

La baie coulissante d’angle ouvre entièrement le salon sur la terrasse.

maison-travaux.fr

Une porte vitrée et quelques marches permettent d’accéder à la terrasse tropézienne au-dessus de la salle à manger.

La cuisine aménagée sur mesure et au fond l’ancienne fenêtre transformée en étagères.

Vus depuis la tropézienne, certains détails de l’architecture restent très régionaux : façades blanchies, faible pente de toit, tuiles canal et rives sans débord.

Prolongeant la descente de cave, un escalier en chêne dessert les deux étages supérieurs. Son garde-corps en verre feuilleté lui apporte légèreté et lumière naturelle.

REPORTAGE

La Maison d’Ambronay

Un cas d’école ! Jusqu’au mois de juin 2014, les cris et les rires des enfants résonnaient entre ces murs. Depuis, Nathalie Schlienger a réussi le double pari d’y aménager une confortable chambre d’hôte en conservant très prégnant le souvenir de ce joyeux passé. 64

maison-travaux.fr

LE TÉMOIGNAGE DE NATHALIE SCHLIENGER Cela faisait trois ans que je murissais mon projet de reconversion, quand j’ai découvert l’école primaire d’Ambronay. La rénovation à venir pouvait sembler titanesque : 1 000 m2 ! Ma proposition d’achat à la commune était d’ailleurs en concurrence avec celle d’un promoteur immobilier qui souhaitait y aménager sept appartements. Ambronay abritant un important festival de musique baroque et pas de solutions d’hébergement, c’est mon projet qui a été retenu. Il présentait, en outre, l’intérêt d’attirer du public et de créer de l’activité. Les travaux

ont été aussi longs, compliqués et pénibles que prévu ! Il a fallu coordonner une quinzaine d’artisans... Mais je n’ai aucun regret. Et encore plein de projets : changer la verrière qui couvre le patio pour un modèle plus isolant et esthétique ; aménager la magnifique cave voûtée qui se trouve juste en dessous de celui-ci ; installer des inserts dans les cheminées qui ont, d’ores et déjà, été gainées à cette fin. Et puis, il reste les 300 m2 de l’ancienne école de musique sous les toits, dont la rénovation n’a pas commencé. Bref, de quoi m’occuper joyeusement quelques années encore.

Un décrochement dans le faux plafond permet de délimiter visuellement l’espace cuisine de l’espace salle à manger. Il a en outre permis d’intégrer des spots, mais également une isolation du plancher à base de laine de verre.

maison-travaux.fr

REPORTAGE / rénovation

Une opération de sablage a permis de révéler les briques des arches.

La fenêtre intérieure a été créée pour casser la très grande hauteur du mur, supérieure à 9 m. 1

1. La cage d’escalier affiche de généreuses proportions. Ses degrés sont constitués de belles pierres patinées. On retrouve là plus qu’ailleurs l’atmosphère de l’ancienne école. 2. La salle d’arts plastiques, la classe des maîtres et les plus petites classes se partageaient le rez-de-chaussée. 3. Les couleurs d’origine ont été remplacées par des teintes plus actuelles, mais tout aussi gaies.

ituée dan s l ’Ain, à environ 40 minutes de Lyon, cette ancienne école primaire fut construite en 1870 et utilisée comme telle jusqu’en 2014. Sise entre rue et cour de récréation, déployée sur trois niveaux, elle couvre quelque 1 000 m 2 scindés en cinq classes de 50 m 2 environ, auxquelles s’ajoutent la non moins grande salle des maîtres, celle consacrée aux arts plastiques, l’ap par tement du directeur, un patio couvert et une monumentale cage d’escalier qui distribue l’ensemble. Sous les toits : l’ancienne école de musique qui dispose d’une entrée indépendante. Quand elle visite les lieux, en

2015, Nathalie Schlienger n’a aucune hésitation. L’école correspond exactement à ce qu’elle recherche depuis plus d’un an pour réaliser son nouveau projet de vie : ouvrir une chambre d’hôte dotée d’un supplément d’âme, un lieu unique et inspirant.

L’esprit des lieux Il s’agissait ainsi de préserver précieusement l’esprit des lieux, d’aménager sans transformer. Le plan de l’école a été conservé et chaque classe a reçu de nouvelles fonctions : celle de CP est devenue la cuisine, la salle des maîtres, le salon, et la salle d ’arts plastiques laisse place à un espace séminaire maison-travaux.fr

4. La dépose d’un vieux plancher dans cette ancienne classe de CP a révélé un vieux carrelage en béton qui a été gardé apparent. Les radiateurs en fonte, dont la couleur rose couvrait autrefois tous les murs de la pièce., ont été conservés.

5. Derrière les 29 fenêtres que la commune avait heureusement déjà changées pour des modèles à double vitrage, ce sont 1 000 m 2 qui étaient à rénover et aménager. Tout était à imaginer : l’organisation des réseaux, la distribution des pièces, la décoration intérieure… Un pari audacieux, mais réussi.

Cette suspension originale associe des bocaux et des ampoules à ﬁlament.

5 maison-travaux.fr

REPORTAGE / rénovation

Des mains articulées en bois « Hay » en guise de supports d’applique murale.

Le mauve de la tête de est celui qui couvrait les murs de cette classe de CM2. 1. Les estrades ont été poncées et vernies. Côté salle de bains, la baignoire est encastrée dans l’estrade. Au mur, le carrelage est en grès cérame. 2. La création des estrades et l’abaissement des plafonds alignés au niveau des fenêtres ont permis d’améliorer l’acoustique de la pièce, d’en faire disparaître la résonnance.

pour les entreprises, les classes dans les étages se sont métamorphosées en chambres, tandis que Nathalie s’est installée dans l’appartement du directeur. Les seuls cloisonnements créés concernent les sanitaires dans les chambres. Pas de redistribution, mais un chantier néanmoins important pour lequel Nathalie s’est fait accompagner par un maître d’œuvre, et qui a duré près d’un an. Le temps nécessaire à la création des réseaux de plomberie et d’électricité qui étaient totalement à refaire, voire à créer et concevoir à l’étage, dans les chambres, où l’eau n’arrivait pas. Ce sont des dizaines de kilomètres de câbles

2 électriques et de tuyaux de plomberie qui ont été tirés à travers l’ancienne école. Pour alimenter l’étage, tous les passages ont été concentrés dans une colonne montante. Le doublage des murs par l’intérieur et la création de faux plafonds a permis de dissimuler le reste et d’introduire par ailleurs une isolation sous la forme de 10 cm de laine de verre, et une VMC simple flux.

Confort thermique Jusqu’alors, l’école avait été chauffée au fioul. La rénovation a offert l’occasion de passer au gaz de ville. Deux chaudières à condensation, fonctionnant en cascade, maison-travaux.fr

« La qualité du leader européen au meilleur prix ! »

Porte d’entrée sans partie latérale dès

1698 € *

Porte de garage motorisée dès

949 € *

Intemporelle, élégante et connectée • Portes de garage sectionnelles RenoMatic, à rainure M ou L, motorisation ProMatic incluse • Portes d’entrée promotionnelles avec équipement anti-effraction de série • NOUVEAU : motorisation de serrure de porte sans fil SmartKey pour le déverrouillage et l’ouverture de la porte d’entrée avec télécommande

Prix public TTC conseillé, hors pose, pour les dimensions promotionnelles (variable selon les modèles). Valable jusqu’au 31.12.2019 chez tous les distributeurs français participant à l’opération. Plus d’informations sur hormann.fr/action2019

REPORTAGE / rénovation

Les matériaux soulignent l’authenticité et la chaleur des lieux ont été installées, reliées aux anciens radiateurs en fonte conservés pour leur look et leur pouvoir d’inertie. Ces deux chaudières permettent de moduler le chauffage dans la maison en fonction de son taux d’occupation. Les 1 000 m 2 de l’habitation ont ainsi été divisés en six zones distinctes, parfaitement autonomes du point de vue énergétique. Et le fonctionnement de l’ensemble se révèle très simple, manuel, commandé depuis un tableau de commande unique et précis.

Une déco inspirée et inspirante L’école affichait des couleurs très vives. Nathalie a conservé celles qui étaient encore actuelles, modifié les autres en conservant toujours cet état d’esprit très gai. Un maximum de mobiliers et 70

d’accessoires d’école ont été conservés : portemanteaux d’écoliers, portes des classes avec la mention de leur niveau, tableaux noirs et petits bureaux… À ces éléments, Nathalie a ajouté les souvenirs de l’imprimerie familiale qu’elle gérait autrefois à Lyon : des affiches, des meubles de typographe, des équerres… Dans les chambres d’hôte, les ambiances sont toutes différentes. L’une s’est inspirée des estrades qui portaient autrefois le bureau des maîtres ; une autre s’est emparée de sa cheminée en marbre pour décliner ce matériau dans la salle d’eau… Toujours avec une pointe d’humour, et beaucoup d’élégance. De quoi se voir décerner le prix « Coup de cœur 2017 des chambres d’hôte » par les Gîtes de France l

Dans l’ancienne salle des maîtres, la cheminée d’époque a été tubée. Le sol en béton est d’origine. Dans un angle, deux lés de papier peint Cole & Son réchauffent l’ambiance.

maison-travaux.fr

UN PROJET TOUT EN FINESSE ET ORIGINALITÉ REZ-DE-CHAUSSÉE

Derrière le meuble de métier qui délimite l’espace cuisine se trouve la salle à manger commune.

Au sommet des arches, des traces de peinture rose subsistent. Celle-ci couvrait autrefois la totalité de la cage d’escalier.

1ER ÉTAGE Dans l’ancienne salle d’art plastique, l’évier d’origine a été conservé, mis en valeur par le changement des arrivées d’eau, modifiées pour des modèles en cuivre, et par la mise en place de jolies faïences en 3D, design Patricia Urquiola.

Chambre Estrade

Jouant la carte des vestiaires collectifs de piscine, cette salle de bain présente une grande cabine habillée de carrelage métro, des vasques de collectivité en tôle émaillée et pas moins de trois pommeaux de douche.

Chambre Piscine

Les anciennes portes des classes ont été conservées dans leur état d’origine. Nathalie y a cependant fait peindre le niveau des classes qu’elles desservaient autrefois.

Chambre Marbre

Chambre Art déco

La Maison d’Ambronay Gîtes de France, réf. : G7520. Capacité : 11 personnes. Nombre de chambres : 4. 46, Grande-Rue, 01500 Ambronay. www.gites-de-france.com

maison-travaux.fr

REPORTAGE

Le gîte est constitué d’une dépendance en briques, dont la façade principale n’a pas changé depuis sa construction, et d’une extension autrefois habillée de tôle ; celle-ci est aujourd’hui revêtue d’un bardage à clin en Douglas.

Ce bâtiment de la fin du XIXe siècle, situé au cœur de la campagne normande, à Fresne-lePlan, abritait poules, moutons et tracteurs. L’arrière-arrière-petitefille de son bâtisseur a entrepris, un jour, de le transformer en un confortable gîte.

La Maison de Campagne

Une généreuse

maison-travaux.fr

LE TÉMOIGNAGE DE NATHALIE RABIER, PROPRIÉTAIRE J’ai grandi dans la maison, à côté de cette dépendance. C’est mon arrière-arrière-grandpère qui l’a construite. Il s’agissait, avant tout, de rénover un patrimoine familial ! Pour ce qui est du volet patrimonial, l’architecte, Emmanuel Côme, nous a été d’un très précieux conseil : il a su pointer du doigt tout ce qui devait être précieusement conservé. La façade sud n’a subi ainsi aucune modification ni aucun ajout, pas même un volet. Pour la dimension familiale, nous tenions vraiment à apporter, à notre tour, une pierre à l’édifice. Nous avons bénéficié

de l’aide très active de notre famille et de nos amis. Mon mari a réalisé la plupart des éléments menuisés de la maison ; j’ai passé au Karcher tous les murs et les plafonds à voutains pour les libérer des couches de chaux qui s’étaient accumulées sur eux au fil des décennies. Des photos de famille ornent les murs, ainsi que des dessins, des pastels que j’ai moi-même réalisés. C’est un gîte ouvert à la location, mais c’est aussi, et surtout, une vraie maison de famille. Et nous sommes heureux de voir l’esprit familial régner sur ce patrimoine, et apprécié par nos hôtes de passage.

normande maison-travaux.fr

REPORTAGE / rénovation

AVANT

1. La porte, pleine et coulissante, du hangar à tracteur a cédé la place à une grande ouverture vitrée sur châssis fixe. Ses menuiseries sont en bois peint. 2. Deux greniers distincts

occupaient autrefois les combles. Chacun disposait de son accès indépendant. Situé sous une très belle croupe, cet escalier a été menuisé par le mari de Nathalie, avec des bois de récupération.

on s tr u ite non loin de l a m aison de m aî tre, cet te dép end a nce agr icole en p a r t a g e le s m até r ia u x : de belles briques rouges produites localement (10 x 2 1 cm), dont certaines, flammées, arborent de superbes reflets ardoise ; et une imposante charpente en chêne, couverte d’ardoises, formant au-dessus d’un de ses pignons une élégante croupe. L’ensemble accueillait, au rez-de-chaussée, poules et moutons, sous le comble les grains et le foin dans un grenier divisé en deux. Construction soignée donc, qui

fut agrandie dans la première moitié du XXe siècle par un hangar dévolu à l’accueil des tracteurs. Plus sommaire, celui-ci était constitué d’une structure en bois, habillée de tôles et d’un bardage en bois. Ses rares ouvertures comblées de grands panneaux en méthacrylate. La bâtisse s’étire dès lors sur 33 m de long. En 2004, ces 33 m sont menacés par l’état de plus en plus vétuste de la toiture : une rénovation s’impose. Désireuse de perpétuer ce patrimoine familial, Nathalie Rabier se lance dans l’aventure, accompagnée de l’architecte rouenn ais Em m anuel Côme, de maison-travaux.fr

Abonnez-vous vite ! EN CADEAU

11 numéros (49,50 €)

+ VOTRE COUTEAU LAGUIOLE® (prix public : 25 €)

2 /mois €

hudiemm/iStock

Ce couteau vous séduira par son style authentique et sa ligne élégante.

seulement

Livré avec étui dans son coffret en bois. Dim. env : 11,50 x 5 x 16 cm.

BULLETIN D’ABONNEMENT OUI, je m’abonne à Maison & Travaux et je reçois

À retourner sous enveloppe affranchie avec votre règlement, à l’adresse suivante :

Maison et Travaux – Service abonnements – 60 643 Chantilly cedex

MA784

mon couteau Laguiole en cadeau, je choisis ma formule : Formule Liberté sans engagement* (9 n° dont 2 doubles par an), je règle mon abonnement en douceur 2 € par mois, soit 50% de réduction** !

le moins cher

JE JOINS MON RIB ET COMPLÈTE LE MANDAT SEPA CI-JOINT

Formule 11 numéros, je règle en une seule fois 29,90 €, soit 39% de réduction** !

MANDAT DE PRÉLÈVEMENT SEPA Reworld Media Publishing – 8 rue Barthélémy-Danjou – 92100 Boulogne-Billancourt – ICS : FR 04 ZZZ 658471 En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Reworld Media Publishing à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de Reworld Media Publishing. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte. Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation de votre abonnement. Vos droits concernant ce mandat sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Référence unique du mandat (RUM) _____________________________________________________________________________________________________________________________ Ne rien inscrire ci-dessus, sera remplie par le Journal de la Maison

N’oubliez pas de joindre un relevé d’identité bancaire (RIB)

MON COMPTE (informations se trouvant sur votre relevé d’identité bancaire) IBAN :

BIC :

Fait à :

JE JOINS MON RÈGLEMENT PAR

Carte bancaire

Chèque à l’ordre de Maison et Travaux

N° : Expire fin :

Type de paiement : Paiement récurrent

Cryptogramme* : *(les 3 derniers chiffres au dos de votre carte)

Signature, date :

MES COORDONNÉES ❒ Mme ❒ M.

Nom :

Obligatoire

Prénom :

Téléphone : Email :

Date et signature (obligatoire) :

J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ De Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires de Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non

Adresse : Code postal :

Ville :

*Offre Liberté : sans frais et sans engagement, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment, par appel ou par courrier adressé au service abonnements. Tarif garanti pendant 1 an. ***Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Maison & Travaux au tarif de 4,50 €, le couteau Laguiole au tarif de 25 €. Offre réservée à la France

métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/19, dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 à 8 semaines environ votre premier numéro de Maison & Travaux et par pli séparé, sous 6 semaines, votre couteau Laguiole. Les informations communiquées ci-dessus sont nécessaires à Maison & Travaux notamment pour exécuter nos obligations au titre de votre abonnement, pour gérer la relation client et réaliser des actions de communication sur nos produits et services. Dans le cadre des traitements de vos données, vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et d’effacement de vos données à caractère personnel. Ces droits s’exercent auprès du service abonnements par courrier accompagné d’une copie d’un titre d’identité comportant une signature. L’ensemble des informations relatives aux traitements de vos données à caractère personnel et de vos droits sont disponibles sur le site internet abopressemag.fr/cgv.html. En vous abonnant, vous reconnaissez avoir pris connaissance de l’ensemble des informations obligatoires relatives au traitement de vos données à caractère personnel. Maison et Travaux - service abonnements - 60643 Chantilly cedex. Pour toute question, contactez-nous : abo.maisonettravaux@ediis.fr

REPORTAGE / rénovation

1. L’ossature bois a permis de multiplier les ouvertures dans l’ancien hangar aux tracteurs, qui reçoit de la lumière depuis les quatre points cardinaux. 2. La cuisine arbore un plan de travail en hêtre (Leroy Merlin), utilisé également en crédence, l’ensemble reposant sur une structure maçonnée en carreaux de plâtre. 3. Contre l’ancien mur pignon de la dépendance, dont les ouvertures ont été débarrassées de leur menuiserie, se dresse un escalier en hêtre (Lapeyre) adapté par le mari de Nathalie par la création d’un palier réalisé à l’aide de planches de chêne de récup. À ses côtés, un poêle Godin réchauffe l’atmosphère en hiver.

toute sa famille et, en particulier, de son mari, passionné de menuiserie, qui a réalisé seul de nombreux aménagements dans la maison.

De la dépendance à l’habitation L’urgence est à la réfection de la toiture. La charpente est en bon état et peut être conservée, mais la couverture en ardoise a été intégralement refaite, à l’identique, sur le bâtiment en brique, prolongée comme telle sur l ’ancien hangar. Les parois en tôle et en bardage bois de ce dernier sont déposées pour céder la place à des murs en ossature bois, isolés par 20 cm de laine de verre

insérés entre les montants de la structure porteuse. La toiture et les murs périphériques de la bâtisse en brique sont doublés de la même manière à l’intérieur, l’isolant ayant disparu sous un habillage en plaque de plâtre. Dans cette enveloppe rénovée et isolée, les circuits d’eau et d’électricité doivent être entièrement refaits, voire créés, tant ils sont sommaires : un point d’eau à l’extrémité de la longère, des ampoules au plafond de chaque pièce, pas de prises aux murs. Le sol du rez-de-chaussée est isolé, puis accueille un plancher chauffant, alimenté par une pompe à chaleur eau/ eau dont les capteurs géothermiques maison-travaux.fr

4. Autrefois chaulées, les cloisons intérieures en briques ont été de nouveau révélées après un sérieux décroutage. Isolés par l’intérieur, les murs périphériques ont quant à eux disparu sous un habillage de plaques de plâtre. 5. Pour ne pas greffer de menuiseries sur les façades extérieures, un volet intérieur monté sur rails haut et bas a été installé dans la chambre.

Cet espace chaleureux est sublimé par ce magnifique poêle Godin 4

horizontaux courent sous les pelouses étendues du jardin.

Circulation et lumière Toutes les portes et fenêtres de la bâtisse étaient tournées vers le sud, ouvrant sur la cour qui sépare la dépendance de la maison de maître. À l’intérieur, les circulations intérieures étaient quasiment inexistantes : une porte permettait d’entrer dans la petite remise aveugle qui se trouvait à l’arrière du poulailler, mais ce dernier n’était ouvert que sur l’extérieur, tout comme la grande étable voisine. Ainsi faut-il ouvrir des portes. Mais également distribuer l’espace : faire tomber le mur entre le poulailler et maison-travaux.fr

5 77

REPORTAGE / rénovation

LA BONNE IDÉE Le versant de toiture de la cabane couvert de panneaux de méthacrylate laisse circuler la lumière.

L’harmonie du bois et de la lumière met les volumes en valeur la remise qui se trouve à son dos pour aménager là la cuisine, et scinder le volume de la grande étable voisine. Deux chambres et deux salles de bains y sont créées. Cela nécessite le percement d’une ouverture sur la façade nord, réalisé selon les procédés de maçonnerie traditionnelle. À l’étage, la surface du grenier à foin est également scindée en plusieurs pièces : une chambre, une salle d’eau et une cabane chambre d’enfant, dont l’un des versants de toiture se confond avec celui de la maison, tandis que l’autre, constitué de panneaux de méthacrylate, laisse passer la lumière. L’ancien hangar à tracteurs abrite aujourd’hui une grande pièce à vivre très lumineuse qui, grâce à la souplesse des constructions en ossature bois, bénéficie d’ouvertures aux quatre points cardinaux l 78

1. Dans le comble, une cabane montée en plaques de plâtre joue les chambres d’enfant. L’un des versants de sa toiture se confond avec celui de la maison.

2. Une fenêtre ancienne récupérée sur le bâtiment a été réemployée pour orner et éclairer la cabane.

maison-travaux.fr

UNE AUTHENTICITÉ PRÉSERVÉE

La chape en résine époxy qui couvre le sol de la pièce à vivre dissimule un plancher chauffant.

L’ouverture haute dans le pignon existait. Elle était habillée en panneaux de méthacrylate. Les grandes baies vitrées basses sont des créations.

maison-travaux.fr

Le dispositif de chauffage est complété par un impressionnant poêle Gaudin, dont la chaleur monte jusque dans le comble.

La chambre d’enfant cabane intègre la ferme de la charpente, qui semble ainsi s’inscrire dans sa construction.

La Maison de Campagne Gîtes de France, réf. : G4045. Capacité : 10 personnes. Nombre de chambres : 4. 100, route de Martainville, 76250 Fresne-le-Plan. www.gites-de-france.com

REPORTAGE

La Grange de la Gazelle

Du rural au contemporain

Exemplaire par bien des aspects, cette rénovation est le fruit d’un projet mené main dans la main par l’architecte Dominique Dumas et la propriétaire des lieux, Anne Pourcharesse : un travail d’invention, de conception et d’adaptation qui a donné naissance à une rénovation aussi rurale que contemporaine. Texte : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte.

maison-travaux.fr

LE TÉMOIGNAGE D’ANNE POURCHARESSE Pour moi, l’esthétique prime sur le pratique. Et il est hors de question de privilégier l’aspect pratique au détriment de l’esthétique. Quand j’ai évoqué la possibilité de créer une douche en Corten, tout le monde m’a regardé comme une folle. On m’a parlé de rouille, de serviettes blanches tachées... Tout le monde, sauf Dominique

Dumas, mon architecte, qui a cherché et trouvé les solutions pour sa mise en œuvre. Je n’ai aucun regret. Cette douche est magnifique, je ne la voudrais pas autrement. Le Corten s’accommode très bien de l’eau. Je n’ai à supporter aucun des désagréments annoncés. Et s’il y en avait quelques-uns, je n’aurais pas de regrets.

La façade principale de la grange est constituée d’un magnifique pignon chaulé que protège une généreuse avancée de toiture en croupe. Charpente et maçonneries ont été conservées en l’état, légèrement chaulées.

maison-travaux.fr

L’

inscription qui orne le fronton de sa porte en atteste, cette grange date de 1904. Cette grange, par ses caractéristiques architecturales, est typique du Pays de Serre, région historique du Lot-et-Garonne. Les édifices agricoles de ce territoire présentent des volumes simples et massifs. Ils sont généralement maçonnés en moellons de calcaire blanc, et leurs couvertures sont à quatre pans, avec croupe au-dessus des pignons. Sous son faitage haut de dix mètres, l’espace était scindé dans sa hauteur par un plancher 82

où étaient entreposées les récoltes. Les mangeoires des vaches occupaient la moitié de la surface et le reste accueillait des outils agricoles et des réserves de bois. Anne Pourcharesse en a fait l’acquisition il y a 22 ans, en même temps que la maison de maître voisine dans laquelle elle habite avec sa famille depuis. Durant près de 18 ans, elle s’est contentée d’en imaginer la possible rénovation, la repoussant après la fin des travaux de la maison principale, à l’issue de l’aménagement du jardin, lorsque les enfants auront été éduqués... En 2015, Anne Pourcharesse entreprend

enfin la rénovation de la grange. Elle se fait aider par un architecte dont elle apprécie la sensibilité et la créativité : Dominique Dum a s. Son agence est in stallée à Tonneins. Tous deux partagent les mêmes objectifs, une rénovation respectueuse des bâtisseurs, de ses origines et de sa vocation. Il s’agissait de préserver « l’esprit et l’émotion » des lieux.

Faire entrer la lumière En plus de ses portes, la grange était éclairée et aérée par trois petits fenestrons percés dans sa longue façade maison-travaux.fr

REPORTAGE / rénovation LA BONNE IDÉE Les suspensions dessinées par l’architecte sont réalisées à l’aide d’un petit U en métal cintré, d’un ﬁl torsadé et d’une poche Ikea à très bas prix.

1. Le majestueux escalier à double volée dessert toutes les pièces de l’étage. Les paliers dont l’un est habillé d’une belle boîte en métal sont indépendants, construits en porte-à-faux, intégrés à la structure métallique qui porte le plancher de l’étage. 2. Esthétique, la présence du cadre métallique autour de la pierre qui porte le poteau permet en outre d’apporter de la souplesse aux jeux de dilatation du plancher. 3. Les grandes fentes verticales ouvertes dans la façade créent un joli rythme de vides et de pleins. Toute hauteur, elles apportent de la lumière dans les deux étages.

tournée vers l’ouest. Il fallait ouvrir sans dénaturer, ne pas démultiplier le nombre d’ouvertures, « rester simple et rural ». Sur une suggestion d’Anne, Dominique Dumas décide d’ouvrir quatre grandes fentes verticales dans le mur qui comportait jusqu’alors les fenestrons. Elles sont positionnées en fonction de la distribution intérieure : l’une d’entre elles éclaire la cuisine et la chambre qui la surmonte ; deu x autres illuminent le salon ; l a dernière apporte de la lumière à deux chambres superposées. Pour souligner l’intervention, ces fentes possèdent maison-travaux.fr

3 83

REPORTAGE / rénovation

Tout est fait pour que les hôtes se sentent bien 1

un encadrement métallique, matériaux que l’on retrouvera également dans la rénovation intérieure.

Distribution intérieure Anne Pourcharesse et Dominique Dumas ne souhaitaient pa s tran sformer la grange en une simple maison. Ils veulent conserver les généreux volumes et monter un minimum de cloisons. Ainsi, l ’espace intérieur s’organise-t-il autour d’un grand espace central, d’une superficie de 60 m 2, qui se déploie sous une hauteur de plafond de 10 m. Cet espace dessert toutes les pièces du gîte : l’entrée, les quatre chambres avec salle de bains, la cuisine et les pièces techniques. La cuisine est aménagée derrière une petite verrière qui évoque le coin atelier destiné au bricolage, couramment présent dans ce genre de bâtisse. Les cloisons pleines sont réservées aux chambres, sanitaires et pièces techniques. Certaines d’entre elles se 84

1. Retranché derrière une verrière atelier, la cuisine arbore un plan de travail en pierre porté par une structure en métal. Les façades des placards et tiroirs sont en planches de peuplier brut.

2. La porte-fenêtre qui ouvre sur la terrasse occupe une ouverture existante, autrefois comblée par une porte pleine. Ses menuiseries sont en aluminium noir.

maison-travaux.fr

Abonnez-vous à Rénover Aménager Equiper EDqéuciopreerr

1 AN

(9 numéros)

2 ANS

(18 numéros)

à partir de

24,90 seulement

HT-Pix, ﬂas100/iStock

Jusqu’à

VITE, J’EN PROFITE !

45% de réduction

sur www.maisonettravauxabo.com

Bulletin d’abonnement

À compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Maison & Travaux – Service abonnements – 60 643 Chantilly cedex

www.maisonettravauxabo.com

Oui, je désire m’abonner à

, je choisis ma formule d’abonnement : ❏ 1 an, 9 numéros pour 24,90 € seulement au lieu de 40,50 €*, soit plus de 38 % de réduction ! ❏ 2 ans, 18 numéros pour 44,90 € seulement au lieu de 81 €*, soit 45 % de réduction !

MES COORDONNÉES Mme ❏ M. ❏ Prénom : Nom :

Merci d’écrire en majuscules

MA785

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse :

JE JOINS MON RÈGLEMENT PAR : ❑ chèque à l’ordre de Maison et Travaux ❑

Merci d’indiquer votre adresse complète (rue, bâtiment, entrée, étage, lieu-dit…)

Ville :

N° LLLLI LLLLI LLLLI LLLLI

Expire le : LLI Date et signature obligatoires :

LLI Cryptogramme** LLILI

** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.

C.P. :

Tél : E-mail :

.......................................................................................................................................................................

............................................................................................................

J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ De Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires de Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non

*Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/19. Visuels non contractuels. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Maison & Travaux au prix de 4,50 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 à 8 semaines environ votre 1er numéro de Maison & Travaux. Les informations communiquées ci-dessus sont nécessaires à Maison & Travaux notamment pour exécuter nos obligations au titre de votre abonnement, pour gérer la relation client et réaliser des actions de communication sur nos produits et services. Dans le cadre des traitements de vos données, vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et d’effacement de vos données à caractère personnel. Ces droits s’exercent auprès du service abonnements par courrier accompagné d’une copie d’un titre d’identité comportant une signature. L’ensemble des informations relatives aux traitements de vos données à caractère personnel et de vos droits sont disponibles sur le site internet abopressemag.fr/cgv.html. En vous abonnant, vous reconnaissez avoir pris connaissance de l’ensemble des informations obligatoires relatives au traitement de vos données à caractère personnel. Maison et Travaux - service abonnements – 60643 Chantilly cedex. Pour toute question, contactez-nous : abo.maisonettravaux@ediis.fr

REPORTAGE / rénovation

L’alliance du confort et de l’authenticité

2 3

trouvent à l’étage, desservies par un magnifique escalier à double volée en bois et métal, dessiné par l’architecte. Sa structure est constituée de deux limons réalisés à l’aide de plats métalliques, surmontés d’un garde-corps aux motifs végétaux, coiffés d’épaisses marches en chêne.

Une maison d’été Une grange aménagée donc, et non une banale maison. Ce parti pris a déterminé d’importants choix en matière thermique. Considérant les qualités bioclimatiques de l’édifice, la forte inertie de ses maçonneries, Anne Pourcharesse et Dominique Dumas décident de ne pas isoler les murs périphériques de l’édifice, épais de 40 à 50 cm. Seul le mur de séparation entre le gîte et la partie conservée en grange a été isolé à l’aide de panneaux de Siporex. Ils sont recouverts d’un enduit terre-chaux sur lequel sont dessinés des joints horizontaux qui évoquent les lignes d’arrêt tracées dans les murs montés en pisé. Refaite, la toiture a reçu une isolation sous la forme de 30 cm de laine de verre. Mais ce sont là les seules concessions faites au confort thermique : autrefois chauffée par les vaches, la grange ne l’est plus du tout aujourd’hui, et le gîte n’est ouvert à la location que durant les mois d’été. Il y règne alors une douce fraîcheur l 86

1. Les murs périphériques de la grange ne sont pas isolés. Leur belle maçonnerie, dont l’enduit à la chaux beurré a été refait, reste ainsi apparente. 2. Les plaques en acier Corten de la douche ne participent pas de son étanchéité. L’eau s’écoule par une rigole centrale dans laquelle se trouve une goulotte en PVC qui conduit au siphon. 3. La boîte pallier suspendue crée

un sas d’entrée intimiste pour la parentale située sous les toits. C’est un espace de circulation qui fait le lien entre la chambre et la salle de bains.

4. Pas de volet extérieur sur un bâtiment à vocation agricole ! Mais des volets extérieurs en chêne laissé brut, ni poncé ni verni.

4 maison-travaux.fr

UNE RÉNOVATION RESPECTUEUSE DES LIEUX REZ-DE-CHAUSSÉE

Sous le palier ouvert, les anciennes crèches qui servaient de mangeoires aux vaches ont été détournées en une « bibliothèque bovine ».

Dans l’entrée, un grand meuble a été réalisé à l’aide de planches de peuplier brutes ajourées, sur le modèle des meubles de la cuisine.

1ER ÉTAGE

Avec sa verrière, la cuisine évoque les ateliers de bricolage communément installés dans un angle de ce type de grange.

Dans la salle de bains de la suite à l’étage, des ardoises récupérées jouent les carrelages muraux au-dessus de la baignoire et dans la cabine de douche.

maison-travaux.fr

La Grange de Gazelle. Gites de France, réf. : 3380. Capacité : 8 personnes. Nombre de chambres : 4. 47340 Saint-Antoine-de-Ficalba. www.gites-de-france-47.com

S’ÉQUIPER

Des barbecues très urbains Les barbecues se font petits et discrets, solutions idéales pour cuisiner sur la terrasse ou le balcon. Et en toutes saisons. Par Stéphanie Lacaze-Haertelmeyer.

maison-travaux.fr

Prêt à l’emploi, avec tuyau et détendeur, ce barbecue à gaz se dote d’un allumage automatique, d’un tiroir de récupération des graisses et d’un thermomètre pour la cuisson four. Sa grille en acier

double émaillage accueille des mets pour six à huit convives. Dimensions : L 45,5 x P 45,5 x H 29,4 cm. Poids : 8 kg. 199,90 €. Série Compact LX. CAMPING GAZ.

ès que le soleil pointe le bout de ses rayons, l’envie de cuisiner en extérieur se profile aussi à l’horizon. Et l’Hexagone se hisse sur le podium des serials grilleurs mondiaux juste derrière le leader incontesté du genre : les États-Unis. 76 %* des Français possèdent un barbecue, surtout à charbon, ou une plancha. Mais seuls 23 % sont équipés d’un barbecue électrique. Une ère qui pourrait

changer. Car, conscients de l’engouement pour les grillades estivales, les fabricants commencent à concevoir des barbecues électriques qui n’ont rien à envier au gaz ni au charbon.

Des barbecues plug & play Au revoir les cor vées de ré ap pro vision nement en bouteille de gaz, ou en charbon, et bonjour la cuisine en extérieur sur sa terrasse ou son balcon : il suffit

UNE CUISSON CONNECTÉE

Barbecue électrique, grille de cuisson en fonte d’acier émaillé. Technologie iGrill : l’app’ gratuite surveille la cuisson et alerte quand la température idéale de service est atteinte. Dimensions : L 54 x P 54 x H 33 cm. 499 €. Pulse 1 000. WEBER.

maison-travaux.fr

Difficile de passer à côté des évolutions du marché. Conséquence : le barbecue se décline aussi en version connectée. Les thermomètres idoines facilitent encore plus la cuisson. Plus besoin de se demander à quel moment retourner sa grillade, ou sortir son plat qui mijote sous le couvercle. Ces thermomètres Bluetooth, bardés de sondes de température, gèrent pour vous toute la cuisson en suivant les préréglages et en programmant des alertes. Reliés à une app’dédiée, ces équipements ouvrent aussi à la gestion de sa cuisson directement sur sa tablette

ou son smartphone via le Wifi. À partir de 69,99 € + application gratuite. iGrill + App iGrill. WEBER.

S’ÉQUIPER / les barbecues urbains

1. Barbecue électrique avec grille en acier chromé. D’une puissance de 2 200 W, il est équipé d’un thermostat réglable, et d’un indicateur de puissance. Dimensions : L 48 x l 34,5 x H 8 cm. 19,90 €. Parker. GIFI. 2. Ce barbecue au gaz mural en inox se replie sur lui-même. Système de drainage breveté pour recueillir les graisses qu’il soit ouvert ou fermé. À fixer sur un mur. Dimensions : L 61,5 cm x l 65 cm x H 64,7 cm. 789 €. Barbecue mural. SPACE GRILL.

1 d’une prise de courant et de tourner un bouton pour allumer son barbecue. Terminés également les nettoyages fastidieux, et les fumées qui empestent les voisins. Ces équipements se dotent de systèmes de récupération des graisses qui empêchent les aliments de s’enflammer. Amovible – comme la cuve –, il se nettoie en un clin d’œil. Bien sûr, ces nouvelles générations de barbecue électrique doivent être conçues avec des matériaux de qualité pour apporter tous les avantages de ses pendants gaz ou charbon. En plus d’amalgamer la chaleur pour une parfaite saisie à 250 °C, voire 300 °C, les grilles en fonte d’acier bénéficient d’un émaillage é galement synonyme de facilité de nettoyage et d’entretien.

Le couvercle pour cuisiner autrement Les Français aiment cuisiner. Résultat : le barbecue n’est plus réservé aux seules grillades. Boostés par l ’engouement pour la plancha, de plus en plus de gourmets concoctent aussi du poisson et des légumes. Au-delà de la notion de convivialité, près d’un utilisateur sur deux considère désormais que l’un de principaux avantages du barbecue est de pouvoir cuisiner autrement. D’où un engouement récent pour la cuisson à couvercle fermé. Et pour cause : elle démultiplie le champ des possibles. En méthode directe, pour brochette, côtes de bœuf, pizzas, saucisses… Les mets sont grillés et saisis. En cuisson indirecte et homogène, le barbecue devient four à chaleur tournante pour rôtir et mijoter 90

Astuce En optant pour des appareils avec deux zones indépendantes de cuisson, il est possible de maîtriser la préparation simultanée de deux aliments à températures différentes. 2

LE SAVIEZ-VOUS ? Le barbecue possède même son Championnat de France dont la finale de la septième édition va se tenir

aux Saintes-Maries-de-la-Mer (13), les 22 et 23 juin prochains. Au programme : une centaine d’équipes devra redoubler de créativité pour séduire un jury pointu, autour de la préparation de bœuf, agneau, taureau, mais aussi poisson, poulet, porc, burger, et même desserts. Les plus de 10 000 visiteurs attendus pourront aussi participer aux nombreux ateliers barbecue gratuits proposés sur place. Pour plus d’infos : Championnat de France de BBQ, www.bbqfestival.fr

maison-travaux.fr

AVIS D’EXPERT FRANCK FROGÉ, président de Weber Stephen France

« Impossible de faire la différence entre une cuisson gaz ou électrique » « Pour les possesseurs de balcon ou de terrasse, nous recommandons la technologie électrique, car elle est admise partout. En revanche, même si la perception des consommateurs évolue, ils ont encore du mal à associer électrique et barbecue. Pourtant, grâce à la qualité des matériaux, aux puissances de chauffe et aux technologies développées, il est impossible de faire la différence

aujourd’hui entre une côte de bœuf cuite au gaz ou à l’électrique. Néanmoins, pour accéder à ces nouveaux équipements de cuisine en extérieur, il faudra mettre le prix. Un appareil de cuisson électrique à 30 euros n’apporte évidemment pas les avantages des nouvelles générations de barbecues urbains. Il faut envisager un budget d’au moins 200 euros pour une technologie électrique de bonne qualité. »

3. Comme une véritable boîte à outils qu’il reproduit, ce barbecue en acier cache diverses fonctionnalités : réchaud, grill, compartiments à condiments et épices ainsi qu’à charbon. Dimensions : H 22 x L 20 cm. 89 €. Toolbox. FLEUX. 4. Barbecue électrique avec récupérateur intégré de graisses, surface de cuisson en fonte émaillée (grill ou plancha). Dimensions : L 52,5 x l 36,3 x H 10,8 cm. 199,99 €. Family Flavour. TEFAL. 5. Ce minibarbecue autorise deux heures de cuisson avec 330 g de charbon ou une galette combustible Cobblestone. Système de récupération des graisses, ventilation pour une distribution uniforme de la chaleur. Ø 33 cm. Poids : 4 kg. À partir de 125 €. Cobb Premier. LE COBB FRANCE.

4 5

Astuce Les barbecues électriques nouvelle génération sont simples à nettoyer après chaque utilisation. Certains de leurs éléments se glissent même dans le chariot du lave-vaisselle.

maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER / les barbecues urbains

Astuce Pour diversifier les possibilités de cuisine, optez pour des accessoires complémentaires : plancha, pierre à pizza ou wok pour barbecue.

1. les volailles, gibiers, légumes… Et même des pâtisseries, qui nécessitent des cuissons lentes.

La sécurité, argument clé Au-delà, de l’aspect culinaire, quelle que soit l’énergie choisie – charbon, gaz ou électrique – le couvercle de barbecue reste une sécurité lors de l’utilisation. La cuisson n’est pas soumise aux aléas du vent, abolissant les flammes intempestives qui carbonisent les aliments. D’ailleurs, une cuisson à proscrire. Le couvercle évite aussi le noircissement d’un mur à proximité, la projection de cendres, et protège l’appareil entre deux utilisations pour plus de longévité. Il ouvre à une utilisation de son barbecue toute l’année. Une pratique de plus en plus plébiscitée : plus d’une personne sur trois (35 %) recourt à cet équipement, surtout en automne (77 %) et parfois même en hiver (36 %). Enfin, le couvercle évite les risques de brûlures, en particulier pour les enfants. Cerise sur la grillade, avec les barbecues électriques nouvelle génération, ce danger de blessures est complètement écarté l

Barbecue de table portable à pellets. Dimensions : L 44 x P 35 x H 38 cm. 149 €. PIT BOSS.

2. Barbecue nomade au charbon de bois. Son ventilateur garantit un feu constant et réglable. Paroi froide. 139 €. Carlo. BARBECOOK. 3. Adaptable et transportable, il se place au milieu d’une table ou sur pieds amovibles. Grille, bac, et pare-vent passe au lave-vaisselle. Dimensions : L 58 x l 38,5 x H 9 cm. À partir de 102,29 €. Pavillon. LAGRANGE.

2 3

* Sondage BVA, « Les Français et le barbecue, pratiques et tendances 2018/2019 ». Échantillon représentatif de 1 350 Français âgés de 25 ans et plus, dont 1 000 personnes ayant personnellement fait des grillages ou cuisiné en extérieurs au cours des 12 derniers mois. Interrogation par internet du 3 au 8 octobre 2018 par la méthode des quotas.

maison-travaux.fr

Conseil Quelle que soit l’énergie choisie, pour une bonne cuisson au barbecue, il faut chauffer les grilles pendant au moins 10 min. Ainsi, les aliments sont saisis et ne bouillent pas dans leur jus.

4. Puissance de chauffe de 300 °C, plaque en fonte émaillée inclinable, thermostat, garantie 10 ans. Récupérateur inox et certification waterproof pour une utilisation extérieure avec protection totale contre les projections d’eau et les intempéries. 499 €. Électrica 160 Inox. LE MARQUIER.

S’INFORMER AVANT DE GRILLER

5. Barbecue électrique avec une ou deux zones de cuisson, atteint 300 °C pour saisir les viandes ou une cuisson douce pour légumes et poissons. Les résidus de cuisson sont récupérés dans une barquette alu amovible et remplaçable. À partir de 199,30 €. Mythic. KRAMPOUZ.

maison-travaux.fr

Vérifiez le règlement de copropriété avant d’utiliser un barbecue gaz sur le balcon ou sur une terrasse en immeuble. Informez-vous aussi auprès de la municipalité qui peut réglementer l’utilisation des équipements gaz et charbon. À Paris par exemple, ils sont interdits. Seuls les appareils électriques sont autorisés sur les terrasses et balcons. Attention à une utilisation fréquente et sur de longues durées qui peut être considérée comme une nuisance par la justice. Les désagréments provoqués par des odeurs peuvent être considérés comme un trouble anormal de voisinage, et du coup, être sanctionnés.

LE POINT SUR

L’arrosage automatique : pour des vacances tranquilles Commandé par un programmateur, l’arrosage automatique permet d’arroser le jardin exactement quand on le souhaite, sans être forcémentprésent. Idéal pour les vacances, mais pas seulement. Par Bénédicte le Guérinel.

maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER

L’

arrosage automatique, commandé par un programmateur, déclenche l’arrosage aux jours et heures vou lues s a n s inter vent ion humaine. Qu’elle soit très simple ou enterrée, l’installation fonctionne à pression normale (arrosage par aspersion grâce à des arroseurs) ou à basse pression (arrosage par micro-irrigation ou par micro-aspersion). Utile toute l’année, un système automatique permet d’apporter au jardin la bonne quantité d’eau sans gaspillage.

Système apparent ou enterré

Simple à mettre en œuvre, un réseau de tuyaux directement posés sur le sol permet d’arroser de façon classique par aspersion, micro-aspersion ou micro-irrigation (goutte à goutte). Peu chers et faciles à installer, ils conviennent aux petites surfaces et peuvent être placés de façon

LES BONNES PRATIQUES DE L’ARROSAGE Rarement, mais en grande quantité : deux fois par semaine au maximum. Doucement, un débit d’eau trop important est inefficace et peut endommager le pied des végétaux et le sol en surface.

Microasperseur sur pique de 12,7 cm incoporée, arrosage à 180° à jets séparés (existe aussi en version 360°), débit réglable, livré avec connexion à double cannelure permettant de connecter un tube d’alimentation, SBX 180 Spyk. 0,78 € le microasperseur et 10,66 € le tube. RAINBIRD.

maison-travaux.fr

Tard le soir ou tôt le matin, pour éviter une évaporation trop rapide de l’eau. Largement autour des plantes, un arrosage trop localisé conduit à une croissance unilatérale des racines. De façon économique, en utilisant une sonde d’humidité. Garder les feuilles au sec, au soleil, les feuilles humides risquent de brûler.

S’ÉQUIPER / l’arrosage automatique Programmateur d’arrosage connecté. Jusqu’à six cycles d’arrosage par jour, avec alerte gel. Compatible avec les systèmes Micro-Drip et Spinkler, 199 €. Smart Water Control. GARDENA.

L’arrosage enterré reste une installation complexe et coûteuse temporaire. Attention à la multiplication des raccords qui augmentent les risques de fuites ! Les systèmes d’arrosage automatique enterrés sont plutôt destinés à de grandes surfaces et à l’arrosage des pelouses. Ils alimentent des tuyères et des turbines escamotables, qui sortent de terre au moment de l’arrosage, puis se rétractent dans le sol pour une esthétique parfaite. L’arrosage enterré reste une installation complexe et coûteuse, qui exige de réaliser une étude technique préalable et de creuser des tranchées. 96

Le goutte-à-goutte, économe et précis

L’arrosage par goutte-à-goutte permet d’économiser 50 % du volume d’eau utilisé avec un arrosage au jet, et plus encore s’il est couplé avec un paillage. Le goutte-à-goutte a la particularité d’humidifier le sol uniquement auprès des racines. C’est une bonne solution pour les cultures nécessitant un arrosage quotidien, comme les plantes en pots. En tête de réseau, un réducteur de pression permet de ne pas dépasser 1,5 bar, pression maximum pour un bon fonctionnement des

goutteurs. Il alimente une canalisation principale d’où partent des capillaires (tuyaux fins et souples) qui amènent l’eau aux goutteurs installés au pied des plantes. Chaque goutteur a un débit spécifique, fixe ou réglable de 2 à 4 l/h. La somme de tous les débits des goutteurs installés ne doit pas être supérieure au débit de l’alimentation en eau. Sinon, il faut scinder le réseau en deux parties indépendantes qui fonctionneront l’une après l’autre. Il convient aussi de respecter le débit du régulateur de pression.

Les micro-asperseurs, parfaits pour les massifs

Plutôt que des goutteurs, il est possible d ’installer des micro-asperseurs. maison-travaux.fr

1. Sonde d’humidité connectée programmable qui détecte en permanence la lumière, l’humidité de l’air, le climat, l’électroconductivité du sol ainsi que l’humidité des terres. Permet de réaliser jusqu’à 80 % d’économies d’eau. 349 €, Rain Fliwer Link 3G. LEROY MERLIN.

ÉCONOMISER L’EAU AU JARDIN Il existe différents moyens de diminuer les besoins en arrosage. Le paillage est la technique qui permet la plus grande économie d’eau (jusqu’à 50 %) en limitant significativement l’évaporation. Pour être efficace, le paillis doit être épais et adapté au matériau : 20 cm de paille, 10 cm de tontes de gazon bien sèches... Plus la matière est fine, plus l’épaisseur doit être réduite. Le binage (action de casser les quelques centimètres de croûte qui se forment lorsque la terre est sèche)

limite aussi l’évaporation. Le buttage, qui consiste à ramener de la terre le long des tiges des légumes (pommes de terre, haricots) permet de conserver les racines plus au frais. Pour renforcer le bénéfice du binage et du battage, il est conseillé de pailler par-dessus. Autre astuce : mélanger des rétenteurs d’eau au substrat (dans les pots ou les carrés potagers, par exemple). Ces polymères hydrophiles de synthèse ont la capacité d’absorber l’eau et de la restituer progressivement.

2. Programmateur connecté à piles, multivoies, contrôle depuis un smartphone. Programmes d’arrosage et notifications sur la météo locale. Pilote jusqu’à quatre programmateurs avec un seul Hub. 119 €. Hozelock Cloud. LEROY MERLIN. 3.

Système de microirrigation compatible avec tous les systèmes de micro-irrigation du marché. Pour des surfaces de 10 m 2, et en microkit universel pour 15 plantes en pots, 37,99 € et 49,99 €. Easy Drip. HOZELOCK.

3 maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER / l’arrosage automatique

Un système qui hiverne Tout comme la piscine, le système d’arrosage automatique doit hiverner à l’approche de l’hiver. En effet, l’eau qui reste dans le réseau peut geler, faisant éclater ou endommageant les canalisations. Il convient donc de purger le réseau hydraulique, d’arrêter le programmateur et de vidanger la pompe de jardin si celle-ci n’alimente pas la maison.

Programmateur d’arrosage connecté, deux sorties d’eau, arrosage en fonction des besoins de la terre et de la météo, 159,99 € le programmateur seul, Smart Duo. KÄRCHER.

Pas d’arrosage automatique sans programmateur qui s’installe sur le robinet Chacun d’eux arrose une plus grande surface et remplace plusieurs goutteurs. Ils sont alimentés par les mêmes capillaires que les goutteurs, avec une pression de 1,5 bar. On peut les surélever pour s’adapter à la hauteur de la végétation. Des modèles présentent plusieurs formes de jets, certains étant même oscillants. Leur angle d’arrosage est de 90°, 180° ou 360° et leur débit de 30 à 45 l/h. La micro-aspersion ne convient pas pour un potager, car l’eau touche les feuilles, favorisant le développement de maladies sur certaines plantes.

Les tuyaux spéciaux

Les tuyaux microporeux et les tuyaux à goutteurs intégrés sont destinés aux plantations en ligne, pour un arrosage d’une ou deux saisons. Les tuyaux microporeux, conçus en caoutchouc recyclé, laissent suinter l’eau par des pores. Ils fonctionnent à très faible pression (à partir de 0,5 bar) et leur débit est d’environ 10 l/m/h. On peut 98

installer plusieurs tuyaux bout à bout, sans jamais dépasser 30 m. Les tuyaux à goutteurs intégrés disposent de goutteurs montés en usine et espacés de 30 cm à l’intérieur d’un tuyau PVC de gros diamètre (13 mm environ). Ils fonctionnent à une pression de 1,5 bar et le débit est d’environ 4 l/h. Si on installe le régulateur de pression au milieu, la longueur peut aller jusqu’à 100 m. Les tuyaux à goutteurs existent aussi en version à enterrer, avec un débit de 1,6 l/h. Ils permettent d’arroser n’importe quelle culture, y compris la pelouse.

L’automatisation : comment ça marche ?

Pas d’arrosage automatique sans programmateur qui s’installe sur le robinet. Presque tous fonctionnent à piles avec quelques modèles solaires. Les programmateurs les plus simples prennent la forme de minuteries mécaniques qui s’activent pour une durée d’arrosage et un volume d ’eau voulus, la minuterie s’arrêtant

automatiquement. C’est une solution assez rudimentaire, mais bon marché. Les programmateurs électroniques, quant à eux, sont plus fins dans leur fonctionnement. Les plus simples enclenchent l ’arrosage à une heure et pour une durée déterminée. Les plus sophistiqués permettent de fixer les heures de démarrage (si l’on veut arroser plusieurs fois par jour), la durée et le ou les jours d’arrosage dans la semaine. C’est l’idéal pour les vacances. Les modèles de programmateurs connectés permettent de piloter le système depuis son smartphone. Attention, pour arroser plusieurs parties du jardin aux besoins différents en eau, pelouse et arbustes, par exemple, il est nécessaire de disposer de plusieurs programmes d’arrosage. Les solutions consistent à coupler un programmateur mono voie avec un sélecteur automatique à six voies, choisir un programmateur doté de deux sorties (chacune correspondant à un programme indépendant) ou équiper son robinet maison-travaux.fr

AVIS D’EXPERT PIERRE-ALEXANDRE RISSER, paysagiste, Horticulture & Jardins

Des économies d’eau et de temps Un arrosage automatique bien réglé est source d’économies d’eau et de gain de temps. Il supprime de la manutention et évite d’avoir des tuyaux qui trainent. Pour l’arrosage des pots et des massifs, le goutteà-goutte est quasiment obligatoire. Il faut arroser souvent, mais en petites quantités : deux à quatre minutes trois fois par jour, et jusqu’à six fois en été. Cela représente une faible consommation d’eau, sachant qu’un goutte à goutte consomme environ six litres à l’heure. Pour les plantes en pleine terre, en revanche, si on arrose tous les jours un petit peu, les racines ne se développent qu’en surface. L’idéal est donc d’arroser beaucoup jusqu’à la formation d’une flaque.

L’eau descend dans la terre, ce qui oblige les racines à aller la chercher en profondeur. On arrose de nouveau, seulement lorsqu’on voit que les plantes en ont besoin. On peut même attendre qu’elles « stressent » un peu. Un jardin fraîchement planté a besoin d’être arrosé trois à cinq fois par semaine, d’où l’importance de l’arrosage automatique. Un jardin de plus de cinq ans peut tenir trois à quatre semaines sans eau, selon la région. Attention : une terre nue dans un jardin est une aberration écologique ! Il faut reconstituer le milieu naturel de la forêt en paillant la terre avec du bois broyé, du compost, des copeaux, du paillis de chanvre ou même des déchets de pelouse séchés.

1. Programmateur d’arrosage jusqu’à deux heures, 11 programmes, possibilité de basculer en fonctionnement manuel n’importe quand, adaptateurs inclus, 24,90 €, Verve. CASTORAMA.

2. Contrôleur

d’eau intelligent avec technologie HomeKit (facilité d’utilisation et sécurité avancée), programmable à distance, arrêt automatique, estimation de la consommation, résiste aux UV. 99,95 €, Eve Aqua. EVE.

1 maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER / l’arrosage automatique

DEUX LIVRES POUR Y VOIR PLUS CLAIR

Bien arroser – Économiser l’eau et se simplifier le travail, par Patrick Glémas, Éditions Ulmer. J’économise l’eau au potager ! Quand et comment arroser ? par Blaise Leclerc, Éditions Terre Vivante.

Un pluviomètre intégré coupe l’arrosage en cas de pluie d’un sélecteur de circuit à deux ou quatre sorties et installer un programmateur sur chacune d’elles.

Arrosage enterré : ce qu’il faut savoir

L’arrosage enterré possède deux qualités essentielles : il arrose de grandes surfaces et l’installation est invisible. Des conduits PVC disposés sous terre alimentent des arroseurs escamotables. Ils peuvent prendre plusieurs formes : les tuyères irriguent en cercle ou portion de cercle d’un à cinq mètres de diamètre en pluie fine ; les turbines, puissantes et silencieuses, ont une portée de cinq à quinze mètres et tournent en un cercle partiel ou complet ; les jets multiples sont une association de plusieurs jets qui tournent et arrosent doucement et de façon homogène sur deux à huit mètres ; enfin les arroseurs oscillants, escamotables, arrosent une surface carrée ou rectangulaire de 12 à 140 m². Quel que soit le type d’arroseurs, un programmateur assure leur mise en route. Il est possible 100

d’y adjoindre un pluviomètre, qui coupe l’arrosage en cas de pluie, et une sonde d’humidité, qui déclenche l ’arrosage quand la terre est trop sèche et l ’arrête quand la terre est assez humide. Il est conseillé de faire appel à un professionnel pour l’installation de son réseau enterré. En effet, il convient de réaliser, tout d’abord, un plan détaillé du jardin en indiquant la position de l’alimentation en eau et en électricité. La pression et le débit, dont le calcul doit être précis, déterminent le type d’arroseur utilisable, ainsi que la nécessité ou non d’installer des sous-réseaux. La distance entre chaque arroseur est également le résultat d’un calcul spécifique, pondéré par des éléments tels que l’orientation et le vent. Commence alors un gros chantier avec le creusement de tranchées de 25 à 40 cm de profondeur l

1. Arroseur oscillant avec tube aluminium incurvé à 17 ou 19 jets, avec valve de drainage, base métallique, raccord universel et bouton de contrôle à distance et de direction du jet, 19,90 € en 17 jets. FISKARS. 2. Asperseur pour petites surfaces comme les massifs et buissons, diamètre d’arrosage réglable entre 10 et 40 cm, orientable à l’aide des supports de tuyau, installation jusqu’à 30 asperseurs. GARDENA.

maison-travaux.fr

Votre rénove votre maison. Il s’informe aussi. Artisan Mag est suivi par 60 000 artisans Des conseils sur les bons produits et matériaux Des contenus pratiques pour bien gérer son entreprise • 6 numéros magazine par an • Une newsletter quotidienne • Des audiences digitales en croissance

EST PARTENAIRE DE L’OPÉRATION

Abonnement : boutique.editialis.fr/tpe-pme/artisans-mag Régie publicitaire : Stéphane Fauchet – sfauchet@netmedia.group

ORGANISE

Une baignade en toute sécurité Barrière, alarme, couverture de sécurité et abri de piscine sont les quatre dispositifs mentionnés par la loi pour sécuriser un bassin et prévenir le risque de noyade. Un équipement normé parmi les quatre possibles doit être mis en place. Par Cédric Rognon.

102

maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER

1. La sécurité de cette piscine de 2,80 x 3,55 m, à fond plat de 1,40 m, est assurée par une terrasse amovible en bois. Il suffit de la faire coulisser sur ses rails pour fermer le bassin. TERÉO PISCINES (BB Jardin, à Limas). 2. Alarme discrète Sensor Espio, développée par Maytronics. Elle déclenche une puissante sirène en cas d’immersion ou de chute. Télécommande, signal de batterie et de défaillance. NF P 90 307-1. L’ESPRIT PISCINE. 1

Les normes à connaître Pour répondre à la loi du 3 janvier 2003, les dispositifs de sécurité doivent être normés. Le professionnel de la piscine doit vous remettre une attestation de conformité correspondant à la norme du système de protection acheté. Les équipements doivent être conformes aux normes suivantes : • barrières (souples ou rigides) : norme NF P 90 306. • Alarmes : norme NF P 90 307-1 pour les détecteurs par immersion, norme NF P 90 307-2 pour les détecteurs périmétriques. Les alarmes par immersion doivent aussi être conformes au décret 2009-873 du 16 juillet 2009. • Couvertures de sécurité (automatiques, fonds mobiles, à barres, bâches tendues au-dessus des margelles) : norme NF P 90 308. Attention, car les couvertures en mousse ou à bulles ne sont pas des dispositifs de sécurité ! • Abris de piscine (hauts ou bas, télescopiques, relevables...) : norme NF P 90 309.

maison-travaux.fr

PHOTO : MAYTRONICS

103

S’ÉQUIPER / piscines et sécurité

Discrétion pour cette barrière Oceanix en verre trempé (ép. 8 mm), fabriquée par AQUATIC SERENITY. Portillon sécurisé avec poignée double action, verrouillage à clé et retour automatique. NF P 90 306. Prix sur devis. L’ESPRIT PISCINE.

S’

il est un poste à ne pa s négliger pour l’équipement de la piscine, c’est bien la sécurité ! La mise en place d’un dispositif conforme est d’ailleurs obligatoire depuis le 1er janvier 2004 pour les piscines privées. Au-delà des sanctions pénales et de l’amende encourue, l’absence d’un dispositif de sécurité représente surtout un risque de noyade pour les enfants. Bien sûr, la mise en place d’un système de protection normalisé ne doit pas se substituer à la surveillance des adultes. La Fédération des professionnels de la piscine et du Spa (FPP) souligne que la majorité des accidents se produit en l’absence de vigilance, et plus de la moitié, au moment de la baignade, c’est-à-dire quand tous les systèmes sont franchis ou désactivés. Prenez le temps de lire les judicieux conseils de prévention que la fédération prodigue sur son site www.propiscines.fr.

Les alarmes L’alarme de piscine est placée à la surface de l’eau (détecteur par immersion) ou autour du bassin (détecteur périmétrique). Elle déclenche un dispositif d’alerte sonore, avec 104

une sirène intégrée ou déportée, en cas de franchissement du périmètre de sécurité ou de chute dans le bassin (poids supérieur ou égal à 6 kg). Les commandes d’activation et de désactivation ne doivent pas être utilisables par un enfant de moins de 5 ans. À la différence des trois autres dispositifs normalisés, l’alarme alerte, mais n’empêche pas l’accès au bassin. Un adulte doit toujours être présent pour porter un éventuel secours, tel que cela est d’ailleurs précisé dans la norme. Ce dispositif discret constitue la solution la plus économique à l’achat. L’offre est réduite pour ce produit technique devant bénéficier d’une attestation de conformité d’un laboratoire accrédité dans le cas des détecteurs par immersion. Attention aux produits vendus sur Internet qui ne sont pas tous conformes !

Les barrières La barrière empêche directement les enfants d’approcher de la piscine. On trouve des modèles amovibles, partiellement ou totalement démontables, ou fixes. Pour répondre à la norme, la barrière peut être souple ou rigide, et doit avoir une hauteur d’au moins 1,10 m entre deux points d’appui, et être munie d’un portillon, de préférence à maison-travaux.fr

PHOTO : L’ESPRIT PISCINE/SOPHIE CARLES

1. Volet hors-sol Exterior fabriqué par AQUA COVER caché dans un banc habillé de lames en ipé. Quatre coloris de lames : blanc, bleu, gris et sable. Alimentation électrique ou solaire. Pour bassin jusqu’à 6 x 12 m. Prix sur devis. L’ESPRIT PISCINE.

2. Barrière de piscine amovible, avec modules de 3,20 m prêts à poser : quatre poteaux en aluminium laqué, quatre capuchons et une toile polyester enduite PVC anti-UV. Cinq Fourreaux de fixation au sol et cinq bouchons. Deux loquets en inox. NF P 90 306. DESJOYAUX.

3 maison-travaux.fr

POTO : FRED PIEAU

3. Couverture de sécurité automatique, avec coffre immergé, esthétique et parfaitement intégrée à cette piscine en blocs à bancher béton de 10 x 5 m, et fond plat de 1,50 m. Prix sur devis. CARRÉ BLEU (Diesal, à Ploeren).

105

fermeture automatique. Dans tous les cas, elle doit pouvoir empêcher le franchissement par un enfant de moins de 5 ans. La société Piscine Sécurité Enfants est spécialisée dans ce type de produits. On les trouve, sinon, chez les fabricants de barrières classiques qui, pour la plupart, possèdent une gamme dédiée aux piscines.

En plus de fermer le bassin, volets roulants automatiques, couvertures à barres et couvertures tendues au-dessus des margelles évitent l’évaporation et réduisent les déperditions thermiques. Ils économisent l’eau, tout en permettant de conserver une surface propre et ainsi de réduire l’usage de produits chimiques. Constituées de profilés porteurs en aluminium, les couvertures à barres sont les moins chères (comptez entre 2 000 et 3 000 € 106

PHOTO : PHILIPPE LEROY

Les couvertures de sécurité

Fond mobile pour cette piscine à débordement en structure béton et fond plat de 2,05 m. Le fond mobile, dont la profondeur

est ajustable, transforme le bassin en terrasse. Cabinet d’Architectes : LENFANT & GET. Réalisation : L’ESPRIT PISCINE. maison-travaux.fr

S’ÉQUIPER / piscines et sécurité

AVIS D’EXPERT JOËLLE PULINX CHALLET, directrice générale de la Fédération des professionnels de la piscine et du Spa

Privilégier les dispositifs deux-en-un

PHOTO : PHILIPPE LEROY

Grâce à la piscine fermée, l’eau est économisée

Quatre dispositifs de sécurité permettent de se mettre en conformité avec la loi sur la sécurité des piscines : abri, alarme, barrière ou couverture de sécurité. Ils doivent être conformes à leur norme de référence. Le choix doit se faire en concertation avec un professionnel de la piscine ou de la protection. Il dépend de la composition de la famille, de l’utilisation du bassin, de la zone géographique… Un abri de piscine est intéressant, car il permet d’allonger la période de baignade et particulièrement dans les zones assez exposées au vent et aux intempéries. Il protège du froid tout en assurant son rôle de sécurité.

Dans tous les cas, il est judicieux de choisir, quand on le peut, un produit deux-en-un, c’est-à-dire assurant la sécurité plus une autre fonction. Si votre piscine est chauffée par une pompe à chaleur, le choix d’une couverture ou d’un abri apportera la sécurité nécessaire tout en limitant l’évaporation et la déperdition de température de l’eau. Vous protégerez également votre bassin de la chute des feuilles. Dans tous les cas, n’oubliez pas qu’aucun de ces dispositifs ne remplacera la vigilance des adultes et qu’il convient de les remettre en place, en fonctionnement, ou de les fermer à l’issue de la baignade.

Abri de piscine ultrabas et télescopique (coulisse dans les deux sens). Structure en aluminium. Toiture en polycarbonate (ép. : 8 mm) ou, en option, toiture transparente (ép. : 4 mm). NF P 90 309. Disponibilité : septembre 2019. Lucio. ABRIDÉAL.

maison-travaux.fr

107

S’ÉQUIPER / piscines et sécurité

LE CAS PARTICULIER DES PISCINES HORS-SOL Les piscines en kit (auxquelles Maison&Travaux a consacré son guide confort du numéro 299), quand elles sont posées sur le sol, ne sont pas concernées par la loi. Aucun dispositif de sécurité n’est alors obligatoire, sauf si la piscine est semienterrée ou enterrée, comme certains bassins en kit en bois peuvent l’être. Cela n’exonère pourtant pas quelques précautions. La FPP préconise de choisir un modèle comportant une échelle sécurisée (obturateur, échelle relevable ou coffrable). Il existe aussi des couvertures spéciales pour les piscines hors-sol qui garantissent la sécurité après la baignade.

En matière d’abris, les constructeurs rivalisent d’ingéniosité selon L’Esprit Piscine). Viennent ensuite les volets hors-sol (de 4 500 à 7 000 €) qui se stockent en bout de bassin avec leur coffrage discret. À noter que les professionnels proposent de nouveaux systèmes astucieux : la couverture disparaît sous la terrasse, sans mur de séparation ou caillebotis. Il existe des modèles manuels ou motorisés, dont certains avec une motorisation solaire. Parmi les volets automatiques, une tendance est aussi aux lames translucides. On trouve, sinon, sur le marché différents coloris de lames (blanc, beige, bleu, gris...). Les volets immergés (de 10 000 à 15 000 €) sont plus discrets, car ils se rangent dans la piscine, sans emprise sur la margelle. Outre ces produits traditionnels, se développent aussi sur le marché des terrasses mobiles, limitées aux bassins de faibles dimensions, et des fonds mobiles (dits aussi remontants) qui transforment alors la piscine en terrasse. Leurs prix sont très élevés et, généralement, établis sur devis. Pour une terrasse mobile de 4 x 5 m, comptez environ 8 500 €. Pour un fond mobile en bois ou carrelage de 8 x 4 m, entre 50 000 et 60 000 €. 108

Les abris de piscine On trouve sur le marché un large choix d’abris, dont certains modèles réalisés sur mesure. Leur prix varie de 7 000 à 25 000 € indique la FPP. À la clé, la possibilité de se baigner par tous les temps et dès l’arrivée des beaux jours (mi-mars à mi-novembre

Ce bassin Devenson, de GÉNÉRATION PISCINE, est protégé par un abri plat cintré de la marque AZENCO. Discret, il permet de profiter de la piscine d’avril à octobre en augmentant la température de l’eau de 6 à 8 °C. NF P 90 309. De 4 000 à 8 000 €.

De même longueur et de même hauteur, les six modules de cet abri plat s’empilent automatiquement en bout de bassin, sous un deck de stockage. Dimensions : 13 x 4,80 m. Structure d’aluminium et polycarbonate. ABRISUD. maison-travaux.fr

En France, les abris télescopiques restent les plus vendus selon les régions), avec une température d’eau augmentée par l’effet de serre de 6 à 10 °C. La consommation d’eau et l’utilisation des produits de traitement sont aussi optimisées, et la mise en hivernage par ailleurs évitée. L’abri bas, à 1 m de la surface de l’eau, permet de protéger le bassin et de nager. Lorsqu’il est plus haut, à partir de 1,80 m, il englobe le bassin et ses plages pour créer une pièce supplémentaire. Son prix est plus élevé. Sur le marché français, les abris télescopiques, avec ou sans rails au sol, haut ou bas, sont les plus vendus. Ils permettent de libérer l’intégralité du bassin, une fois repliés. Viennent ensuite les abris amovibles, bas ou plats, qui regroupent les abris déplaçables, relevables avec des pieds de maintien ou coulissants ne libérant qu’une partie du bassin. Les abris fixes, qu’il s’agisse de structures légères non isolantes ou de Pour aider le consommateur à choisir parmi l’offre vérandas traditionnelles reliées ou non d’abris du marché, la FPP a créé un label ProAbris la maison, sont moins fréquents, car qui est l’assurance d’un équipement conforme plus onéreux. On trouve enfin quelques à la norme de sécurité NF P 90 309 et d’un rares abris souples (bulles ou dômes service de qualité. Quinze professionnels gonflables fixes et abris repliables, type sont, à ce jour, titulaires de cette soufflets ou accordéons, à l’extrémité du marque de qualité. bassin), dont certains normés et utilisables pour la sécurité l

Une marque de confiance pour les abris de piscines

110

1. Abri en aluminium laqué sans rail au sol. Pour bassin de largeur inférieure ou égale à 6 m. Système de guidage breveté pour manipulation aisée. NF P 90 309. Prix sur devis. Abri EC’CRÉATION. CARRÉ BLEU (Piscines & Arrosage Dumont, à Troyes). 2. L’abri bas télescopique offre un faible

encombrement pour une intégration discrète dans le jardin. Structure en aluminium thermolaquée grise. Toiture en polycarbonate de 6 mm, traitée anti-UV. Prix sur devis. DESJOYAUX.

maison-travaux.fr

PHOTO : FRANÇOIS DELADERRIÈRE

S’ÉQUIPER / piscines et sécurité

Offre spéciale 100 % maison

ABONNEZ-VOUS VITE !

Le plein d’inspiration pour votre maison !

+ 49

1 AN d’abonnement

48%

Maison & Travaux 1 an – 10 numéros (valeur 45 €)

€

Mon Jardin & Ma Maison 1 an – 11 numéros (valeur 49,50 €)

au lieu de 94,50 €*

de réduction

Retrouvez cette formule sur maisonettravauxabo.com

Bulletin d’abonnement A retourner accompagné de votre règlement à : MAISON ET TRAVAUX – SERVICE ABONNEMENTS – 60 643 CHANTILLY CEDEX Connectez-vous à : maisonettravauxabo.com

Offre duo : Maison & Travaux + Mon Jardin & Ma Maison = 49 € seulement au lieu de 94,50 €* soit 48% de réduction Offre Maison & Travaux : 1 an - 10 numéros = 26,90 € seulement au lieu de 45 €* soit 40% de réduction Offre Mon Jardin & Ma Maison : 1 an - 11 numéros = 29,90 € seulement au lieu de 49,50 €* soit 40% de réduction Je règle par : Chèque à l’ordre de Maison et Travaux

Prénom :

N°/Voie : MA786

Cplt adresse : Ville : CP :

N° Expire fin :

Mme Nom : M.

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

M M A A

Cryptogramme** ** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.

Date et signature obligatoires

N° Tél. : E-mail :

J’accepte de recevoir par e-mail les offres : ✓ De Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non ✓ Des partenaires de Maison & Travaux : ❑ oui ❑ non

*Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/09/19, dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Maison & Travaux au prix de 4,50 € et de Mon Jardin & Ma Maison au prix de 4,50 €. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 à 8 semaines environ votre 1er numéro de Maison & Travaux et de Mon Jardin & Ma Maison.

Les informations communiquées ci-dessus sont nécessaires à votre magazine notamment pour exécuter nos obligations au titre de votre abonnement, pour gérer la relation client et réaliser des actions de communication sur nos produits et services. Dans le cadre des traitements de vos données, vous disposez notamment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et d’effacement de vos données à caractère personnel. Ces droits s’exercent auprès du service abonnements par courrier accompagné d’une copie d’un titre d’identité comportant une signature. L’ensemble des informations relatives aux traitements de vos données à caractère personnel et de vos droits sont disponibles sur le site internet abopressemag.fr/cgv.html. En vous abonnant, vous reconnaissez avoir pris connaissance de l’ensemble des informations obligatoires relatives au traitement de vos données à caractère personnel. Maison et Travaux - service abonnements - 60643 Chantilly cedex. Pour toute question, contactez-nous : abo.maisonettravaux@ediis.fr

S’INSPIRER

• Coussins de sol (jaune, céladon, vert canard), Scenario. LA REDOUTE AM.PM. • Paréo. DESCAMPS. • Coussins, tables rondes, bols en plastique, pots en verre, avec paille, fausses fleurs magnolia, sets de table en jute. ZÔDIO. • Parasol jaune et fausses fleurs. TRUFFAUT. • Tapis rond en jute. ALINÉA.

112

maison-travaux.fr

Les idées déco de Nadina

IDÉES DÉCO

Créez le lit

de votre été avec des palettes Le lit que nous vous proposons de réaliser se prête à merveille au farniente d’été. Et vous pourrez, confortablement installé à l’ombre, dévorer le numéro 300 de Maison&Travaux. Réalisation : Nadina Scriba. Photos : Antonio Duarte.

maison-travaux.fr

113

S’INSPIRER / créez un lit d’été

Réalisation

Nous utilisons des palettes en bois pour la réalisation des deux piétements 2 x (55 cm x 71cm) ; hauteur environ 42 cm (en fonction des palettes). Ils soutiendront un cadre en tasseaux en bois sur lequel nous allons tresser des galons (sangles) très solides et colorés. Pour terminer, il faudra fixer le cadre avec les galons sur les deux piétements. Votre lit est fait !

PROPOSITIONS DÉCO 1re Proposition 1. Galons 70mm : réf. 32 219 820, 32211-9600, 32211-9010. Plaza.

a, b, c – Couleurs utilisées pour peindre le meuble en bois (palettes et cadre en tasseaux) : 200 Cimento, 159 Iode, 196 Esmeralda. Tollens-Flamant. 2de Proposition 2. Galons gros grain 50mm Miami : réf. 31152-9600, réf. 31152-9706, réf. 31152-9020. Braids&Tapes. a, b, c – Couleurs utilisées pour peindre le meuble en bois (palettes et cadre en tasseaux) : Mambo (112). Little Green. P86 Bleu Cap-Ferret et 196 Esmeralda. Tollens-Flamant.

1. Après avoir coupé vos palettes aux dimensions proposées dans le croquis, vissez-les pour assembler les trois morceaux de palettes que représente chaque piétement. 2. Pour atténuer l’aspect « brut de décoffrage » des palettes, obturez les joues extérieures et intérieures des deux piétements avec des morceaux de MDF (10 mm) d’environ 71 cm x 42 cm chaque joue (cf. croquis p. 113). 3. En récupérant (sur les morceaux de palettes qui vous restent) des

114

lattes de bois, vous les visserez l’une après l’autre sur les deux longueurs des piétements. Comme les palettes ne sont presque jamais identiques, en obturant les côtés, vous obtiendrez un résultat « propre » et homogène. Continuez l’opération de vissage des lattes en bois.

avoir coupé à la bonne dimension les quatre morceaux de tasseau (29 x 29 mm), assemblezles à demi bois en les collant bien avec de la colle à bois. Et renforcez la structure avec quatre équerres métalliques vissées dans les quatre angles intérieurs du cadre.

4. Peignez (Tollens – État d’esprit – Poterie EE162) les lattes en bois à l’aide d’un rouleau. Peignez (Tollens – Mise en Teinte – Vert Véronèse) les joues en MDF (10 mm).

6. Peignez (Tollens – Mise en Teinte-Coing) le cadre en bois du lit au pinceau.

5. Pour la construction du cadre de lit, après maison-travaux.fr

7. Après avoir appliqué de la colle à bois sur les 7 cm occupés par la sangle sur le cadre, commencer à agrafer le premier galon (ou sangle). 8. Continuez à coller et à agrafer les galons sur un côté du cadre. 9. Laissez sécher la colle

et, après seulement, commencez le tressage dans l’autre direction, en tirant bien chaque galon de l’autre côté du cadre.

10. Pour donner un côté « glamour » à votre lit, ajoutez une note « dorée » dans les quatre coins. Quatre petits pieds sphériques maison-travaux.fr

d’un ancien meuble, qui vont avoir de l’effet, une fois dorés à la bombe.

11.

Percez des trous, avec la perceuse, pour fixer les quatre pieds dorés dans les coins.

12. Appliquez de

la colle à bois dans le trou et introduisez le pied doré. Il faut répéter l’opération quatre fois.

OUTILS & MATÉRIAUX • Palette en bois. • Galons Onyx réf. 32625-9740, 32625-9730, 32625-9530, 32 625 — 9430. 11,28 €/m (50 mm). Houlès. • MDF (10 mm). 22,18 €. • Tasseaux bois (29 x 29 mm x 2 m). 21,60 €. • Peintures piétements Mise en Teinte. 36,95 €/l. Tollens. Vert Véronèse, État d’Esprit Poterie EE162. 30,91 €/l. Tollens. • Peinture cadre en tasseaux, Mise en Teinte Coing. 36,95 €/l. Tollens. • Bombe aérosol chrome. 6,71 €. • Quatre pieds en bois. Coût total : 824 €.

13. Posez et fixez le cadre terminé sur les deux supports en palettes et... asseyez-vous un instant !

115

S’INSPIRER

1 590 €

Robinson Crusoé

Besoin de s’évader ? Ces chiliennes et ce lit outdoor seront parfaits ! Lit à baldaquin d’extérieur Maupiti, en résine tressée et toile. 195 x 195 x 194 cm.

MAISONS DU MONDE.

116

maison-travaux.fr

PETITS PRIX

L’instant détente

Le confort s’épanouit

au soleil

Sur une chaise longue, une chilienne ou dans les airs, laissez-vous caresser par les rayons du soleil. Et offrez-vous une bonne dose de farniente ! Gros plan sur une sélection d’objets qui sent bon les vacances et le repos au grand air. Par Pauline Fontaine. maison-travaux.fr

117

S’INSPIRER / détente estivale

Une chaise longue pour faire le plein d’UV Allongez-vous et laissez-vous envahir par la chaleur de l’été, dans un décor épuré et coloré, pour profiter pleinement d’une belle journée ensoleillée.

Acidulé

À partir de 337 €

64,90 €

Graphique

Un coussin qui rayonne avec ses tons chauds. 60 x 35 cm. FLEUX.

Couleurs et soleil, le combo parfait pour rayonner ! Table d’appoint Azur, en acier inoxydable. TOLIX.

76 €

Le plein de couleurs

Ce coussin spécial outdoor conservera sa jolie teinte terracotta tout au long de la saison. Coussin collection Lorette, en tissu jacquard, fibre 100 % acrylique Dralon, traité teflon (antitaches), 68 x 64 cm. FERMOB.

29 €

Nomade

Une table d’appoint à déplacer d’un côté ou de l’autre. Accost, en métal peint en vert mat, 54 x 42 x 42 cm.

KAVE HOME.

250 €

Comme sur des roulettes

Design et épurée, cette chaise longue se déplace en un tour de main. Bain de soleil à roulettes Antalya, en aluminium, 203 cm. MAISONS DU MONDE.

118

maison-travaux.fr

ON CRAQUE ! Fashion revêtement

190 €

Iceberg

Pour faire le plein de fraîcheur. Bain de soleil Camila, en textilène, 192,5 x 75 cm. ALINÉA.

Tendance, le terrazzo prend ses quartiers d’été et s’invite à l’extérieur sous forme de tapis. Signée Édito, cette collection de tapis vinyle se pose partout. À l’intérieur, dans la cuisine, la salle de bains, ou l’entrée, mais aussi à l’extérieur. Sur la terrasse ou en plein milieu du jardin, c’est la note déco idéale pour réveiller et habiller un espace ! En format rond, carré ou rectangle, en rouge, bleu, vert ou en beige, libre à chacun de choisir la forme et la couleur qui lui conviennent. Le plus ? La collection de tapis vinyle est disponible sur mesure ! Histoire de se marier avec à tous les espaces. Tapis Terrazzo, en vinyle, 60 x 90 cm, 79 €, 90 x 135 cm. 139 €. ÉDITO.

39 €

Belle éponge

Pour s’allonger ou se sécher, ce drap de bain a tout bon, avec son liseré coloré. Sobre, mais frais ! Drap de bain Champion, en microcoton, disponible en rubis, soleil ou émeraude, 70 x 140 cm.

BLANC DES VOSGES.

maison-travaux.fr

Inspiration outdoor

Cette saison, Gifi s’enrichit de collections outdoor qui nous font de l’œil ! Inspiration tropicale, urbaine, romantique, caraïbe, dolce vita... Il y en a pour tous les goûts ! De la chaise longue au salon de jardin en passant par les fauteuils, les canapés, les tables, les textiles et la déco outdoor, tous les indispensables (et plus !) sont réunis dans cette collection qui fleure bon les vacances ! Dans l’air du temps et à petits prix ! Collection 2019 Plein air. GIFI.

119

S’INSPIRER / détente estivale 29,90 €

Belles franges

En jaune ou en bleu, ce transat nous ouvre ses bras. Hamac Rialto, en polycoton et bois, 300 x 100 cm. HESPÉRIDE.

Un hamac pour s’oﬀrir un instant hors du temps Fermez les yeux et profitez d’un moment suspendu. Sur une terrasse ou dans le jardin, laissez-vous bercer, avec légèreté, au fil de la journée. 34 €

Dans le détail

Pour habiller son hamac en toute légèreté, on opte pour ce coussin délicatement fleuri. Tamaris Poudre, recto en coton et lin rayé lurex poudre, verso en lin lavé naturel, 25 x 35 cm. GABRIEL PARIS.

48,25 €

Vive le naturel

Une lanterne XXL pour affirmer le décor. En jacinthe d’eau, bois et verre, Ø 24 x 52 cm.

MADAM STOLTZ.

95 € 39,90 €

Faites l’appoint

Un tabouret artisanal à transformer en table d’appoint pour poser son verre et son bouquin. En bambou, Ø 38 x 40 cm.

Rayonnant

Pour poser ses pieds, choisissez un tapis accueillant à placer sous le hamac. Chic et malin ! Tapis en jute bicolore.

LADIVINE JARDINE.

BECQUET.

120

maison-travaux.fr

ON CRAQUE ! Échappées belles

47,50 €

Mise en relief

Vive le macramé ! Coussin coton, en macramé, dos uni en coton, 35 x 50 cm.

EN FIL D’INDIENNE.

À la fois subtile et élégante, la gamme Natura, signée Lafuma, ouvre sur les horizons d’ici et d’ailleurs. Une collection qui privilégie les coloris végétaux et minéraux qu’elle emprunte aux terres, eaux et forêts, avec un nuancier composé de quatre couleurs : Lac, Terre, Moss et Terracotta. Avec ses lignes épurées et ses tonalités simples et naturelles, cette collection s’impose comme une évidence dans un monde en quête de détente. Pratique, le relax, le maxitransat, le transatbed, la chaise, ainsi que la table sont tous totalement pliables pour s’adapter aux plus petites surfaces. Gamme Natura, collection terrasse 2019. À partir de 44,90 €. LAFUMA MOBILIER

70 €

Ethnic chic

Une seule envie : s’évader dans ce décor bohème. Chaise à suspendre Paola, en coton, 130 x 100 x 130 cm.

ALINÉA.

Vous avez un message

Enfin des poufs indooroutdoor pour faire le plein de soleil et de bonne humeur ! Des couleurs fraîches combinées à un petit air entrainant et bien connu, « aou cha-cha-cha »... C’est « L’amour à la plage » version Pôdevache. Résistants aux UV, déhoussables et lavables à 30 °C, ces poufs imprimés au recto, comme au verso, vont vous accompagner tout l’été ! Il n’y a plus qu’à les laisser épouser la forme de votre corps pour vous prélasser confortablement. En polyester, 350 L de billes EPS, 140 x 180 cm, fabrication française. 299 €. PÔDEVACHE.

maison-travaux.fr

121

S’INSPIRER / détente estivale

Une chilienne pour se prélasser n’importe quand Idéale pour les grands comme pour les petits espaces, la chilienne permet de faire un break à n’importe quel instant, en pleine nature et en toute simplicité.

45 €

En toute légèreté

Cette chilienne est parfaite pour s’offrir un moment rien que pour soi. Udine, en bois et tissu, 60 x 88 x 105 cm. ALINÉA.

769 €

Espace détente

Ce fauteuil hyperconfortable possède un repose-pieds pour se détendre totalement. Chauffeuse et reposepieds, en métal, rotin et coussin, 110 x 65 x 75 cm et 63 x 43 x 43 cm. FLEUX.

59,99 €

Une ode à la nature Omniprésence du vert, imprimé tropical pour un bien-être absolu en extérieur : Chilienne pliante Panama, en acacia massif, 80 x 58 x 101 cm.

122

On fait le plein de verdure. Housse de coussin Palmeo, en polyester, 45 x 45 cm.

SEMA DESIGN.

Palm spring © CARGO

MAISONS DU MONDE.

16,50 €

maison-travaux.fr

ON CRAQUE ! Must have

Saint-Maclou habille les terrasses, balcons et jardins avec des tapis outdoor disponibles dans tous les styles et dans toutes les dimensions. Épuré, tropical, design... Il y en a pour toutes les envies. De quoi agrémenter la décoration de son espace extérieur. Et pour ceux qui souhaitent recouvrir leur espace extérieur d’une belle pelouse verte et sans entretien, cap sur le gazon synthétique qui offre des résultats réalistes aussi bien à la vue qu’au toucher. Malin ! Tapis à partir de 45,90 € ; gazon à partir de 3,49 €/m 2. SAINT MACLOU.

79 €

À suspendre

35 €

Pixelisé

Un tapis idéal pour habiller sa terrasse. Nils, en polypropylène, 120 x 180 cm.

Elle décore et éclaire. La lampe idéale pour profiter d’une douce journéejusqu’à la tombée de la nuit. Lampe sans fil Bolleke, en polyéthylène et silicone, Ø 20 cm. FATBOY chez MADE IN DESIGN.

HABITAT.

Morceaux choisis

Pour lézarder, protéger son transat et se sécher, n’oubliez pas l’indispensable de l’été : la serviette de bain ! Signée Olivier Desforges, elle s’imagine dans des motifs variés, actuels et intemporels, ainsi que parés de lignes unies aux couleurs vives. La qualité est au rendez-vous et les prix plutôt doux. Il n’y a plus qu’à choisir le ou les modèles qui vous accompagneront toute la saison. À partir de 29 €. OLIVIER DESFORGES.

maison-travaux.fr

123

LE FORUM DES FEMMES ENTREPRENEURES BORDEAUX 28 MARS

LYON

4 AVRIL

TOULOUSE 21 MAI

RENNES

MARSEILLE

4 JUIN

PARIS

27 JUIN

19 SEPTEMBRE

CRÉER SA BOITE

ELLES ONT OSÉ POURQUOI PAS VOUS ? SPONSORS NATIONAUX

PARTENAIRES MÉDIA

Un événement :

Inscriptions et candidatures gratuites sur be-a-boss.com

#Beaboss2019

@Beaboss2019

Les cahiers pratiques BRICOLAGE - OUTILLAGE - JARDINAGE - VOS DROITS … les clôtures au cœur du décor p. 132

Donner un coup de jeune à son salon de jardin… p. 136 … rénover sa toiture p. 138

En bref

p. 126

Vos droits

Mettre sa maison en location pour les vacances p. 128

Portrait d’artisan Quand le vieux bois rencontre l’inventivité

p. 130

Aménager

Les clôtures au cœur du décor

p. 132

Pas-à-pas

Donner un coup de jeune à son salon de jardin p. 136

Entretien

Rénovez sa toiture

Outillage

L’aspirateur de chantier

maison-travaux.fr

p. 138 p. 142

125

Actus Concours Lépine

Le Prix de l’innovation Inoha a été remis à Stéphane Thirouin, créateur de Williwaw, le premier ventilateur sur pied quatre saisons connecté qui rafraîchit l’été et harmonise la température l’hiver.

Bien caché

Les moteurs extérieurs de pompes à chaleur et autres climatiseurs s’habillent de caches en aluminium et/ou bois. Des lamelles optimisent les flux d’air et canalisent les nuisances sonores. À partir de 279 €. DEVAUX SA.

La parole d’expert… Douche ou baignoire ?

Fixer sans percer

Plus accessible, moins encombrante... Peut-être est-il temps de remplacer la baignoire par une douche ? D’autant que, dans le cadre d’un programme d’aide à l’adaptation du logement des retraités à revenus modestes, le gouvernement a annoncé, le 30 avril dernier, « une subvention de 5 000 euros pour adapter les sanitaires et prévenir le risque de chute des personnes âgées ».

Cette colle avec embout applicateur permet de tout fixer sans vis, donc sans percer, même en extérieur ou dans les pièces humides. 7,10 €. SADER.

PRIX DE L’INNOVATION

Préserver

Pour préserver meubles et plans de travail en bois, une application régulière de deux couches d’huile les rendra hydrofuges et oléofuges. Huile spéciale plan de travail. 17,40 € le pot de 0,5 l. V33.

126

Velux Active With Netatmo a reçu le Grand Prix de l’Innovation de la Foire de Paris, catégorie « Habitat intelligent ». Grâce à ses capteurs intelligents (CO2, humidité, température), fenêtres de toit, stores extérieurs et des volets roulants s’ouvrent automatiquement. À partir de 250 €. VELUX.

Page réalisée par Sabine Alaguillaume.

Retrouvez toute notre actualité sur notre site maison-travaux.fr

5100 kg

C’est la quantité de CO2 rejetée chaque année par une maison individuelle de 110 m2 construite en 1978, sans isolation, et qui consomme 1 650 litres de fi oul. Une fois isolée par l’extérieur, elle ne consomme plus que 550 litres de fioul et rejette 1 700 kg de CO 2, soit deux classes de mieux sur l’étiquette énergétique.

Vis béton

La gamme de vis à béton Ultracut s’enrichit d’une nouvelle version : l’Ultracut A4 en acier inoxydable pour une très haute protection contre la corrosion. Idéale pour des applications en extérieur ou dans des zones humides. FISCHER.

Pour le faire soi-même

Cet ouvrage rassemble les pas-à-pas pour fabriquer soi-même ce que l’on a pris l’habitude d’acheter « tout fait ». « Et si vous faisiez tout vous-même ? Manuel pratique d’autonomie », 20 €. ÉDITIONS MOSAÏQUE-SANTÉ.

Le silence est d’or

Leader dans les solutions de contrechâssis pour portes et fenêtres coulissantes escamotables, Scrigno garantit une isolation acoustique de 39 dB sur des cloisons de 100 mm en plaques de plâtre. La technologie exclusive consiste à appliquer des joints mobiles munis d’aimants le long du bord inférieur du panneau de la porte et sur le contre-châssis. SCRIGNO.

Terrasse propre

Deux brossesrouleaux pour nettoyer les terrasses en bois. À raccorder au tuyau d’arrosage. De 600 à 800 tr/min, puissance 600 W. 199 €. PCL4. KÄRCHER.

Lumière comprise

Composés à la carte, avec différents panneaux ajourés ou non, ces claustras intègrent aussi, un système d’éclairage à led. Une solution idéale pour éclairer discrètement l’espace. GYPASS.

PUBLICATION JUDICIAIRE Par jugement en date du 22 novembre 2018, les sociétés CASA FRANCE et CASA INTERNATIONAL N.V. ont été condamnées au titre de la contrefaçon de droits de dessins et modèles communautaires non enregistrés pour avoir commercialisé sur le territoire français des toiles contrefaisant les modèles de toiles ZEN NATURE, ZEN CHARME et SHABBY CHIC de la société ARIANE INTERNATIONAL.

127

À suivre… vos droits

Par Ganaëlle Soussens, avocate, experte en droit de l’immobilier, www.ganaellesoussensavocat.com

Le choix de(s) locataire(s) Si vous passez par une plate-forme de mise en relation, consultez les commentaires publiés à propos de la personne qui vous adresse une demande. Assurez-vous de son identité en demandant une copie d’une pièce d’identité par exemple. Et gardez la trace des échanges intervenus avant l’entrée dans les lieux, ceux relatifs au nombre de personnes qui occuperont le logement pendant la durée de la location, la présence d’un animal de compagnie, horaire d’arrivée, de départ, etc.

Mettre sa maison en location pour les vacances. Dans quel cadre ? Propriétaire ou locataire Le propriétaire de sa résidence principale peut la louer de manière saisonnière, c’est-à-dire dans la limite de 120 jours par an. Au-delà de ces 120 jours, le logement perd la qualité de résidence principale et sa mise en location répond à des règles spécifiques. La situation est plus complexe pour les locataires qui souhaiteraient sous-louer leur logement, par exemple pendant leurs congés. Ils doivent obtenir, avant de sous-louer, l’autorisation écrite du propriétaire. À défaut d’autorisation, la sous-location est interdite et peut conduire à la résiliation du bail. Le locataire peut aussi être condamné à verser au propriétaire les revenus qu’il a tirés de la sous-location.

Déclaration préalable Lorsque le logement est situé dans une commune qui compte plus de 200 000 habitants, à Paris, Bordeaux, Nice, dans les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis et le Val-de-Marne, ainsi que dans toutes les communes dont le conseil municipal a adopté une délibération en ce sens, le loueur doit effectuer une déclaration. Cette déclaration porte sur : l’identité du loueur et ses coordonnées (adresses postale et électronique), 128

l’adresse du logement concerné, le statut de « résidence principale » de ce logement, le nombre de pièces, et les dates de mise en location. Avec cette formalité, le loueur obtient un numéro qui devra ensuite obligatoirement figurer sur les annonces publiées. Le loueur qui n’effectuerait pas cette déclaration risquerait une amende de 5 000 €.

Taxe de séjour Certaines communes ont également institué une taxe de séjour applicable à la location saisonnière. Il faut donc se renseigner auprès de sa municipalité pour connaître le montant de l’éventuelle taxe de séjour à faire régler à ses locataires. Le fait, pour le loueur, de ne pas transmettre à la commune qui le lui a demandé, le nombre de nuitées louées, l’expose à une amende de 10 000 €.

Fiscalité Les revenus de la location saisonnière doivent être déclarés dans la catégorie des BIC (bénéfices industriels et commerciaux) et non des revenus fonciers. Le loueur peut opter pour le régime « micro » et bénéficier d’un abattement forfaitaire ou pour le régime « réel » l

Préparer la mise en location Il est prudent de ne pas laisser à la portée des locataires ses objets de valeur ou fragiles. S’il y a une piscine, il faut s’assurer qu’elle dispose des équipements de sécurité obligatoires. Enfin, vérifiez que l’assurance habitation couvre la location saisonnière ou souscrivez une garantie complémentaire.

Le contrat de location Loueur et locataire doivent conclure un contrat de location par écrit. Ce contrat fixe la durée de la location (90 jours au maximum), le montant du loyer, les modalités de paiement (acompte ou arrhes), le montant du dépôt de garantie, les conditions d’annulation, etc. Une description du logement figurera au contrat de location saisonnière : superficie du logement, inventaire du mobilier, des équipements ; cave, parking, piscine, etc. Il est recommandé d’établir un état des lieux et des équipements et, au moment du départ du locataire, de vérifier avec lui que tout est en bon état et fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, le loueur pourra retenir sur le dépôt une somme correspondant à la valeur des objets cassés ou disparus ou encore au coût des réparations nécessaire à la remise en état.

maison-travaux.fr

Retrouvez

MAISON&TRAVAUX S U R

I N T E R N E T

E T

L E S

R É S E A U X

S O C I A U X

ACTUALITÉS, CONSEILS PRATIQUES ET INSPIRATIONS, REPORTAGES VIDÉO EXCLUSIFS ET INÉDITS... + 3 NEWSLETTERS HEBDOMADAIRES : INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT !

TOUT POUR ENTRETENIR, RÉNOVER ET AMÉNAGER VOTRE MAISON !

WWW.MAISON-TRAVAUX.FR

Portrait en partenariat avec

Quand le vieux bois

rencontre l’inventivité

Menuisier en FrancheComté, Joël Verdant travaille le vieux bois pour faire vivre la tradition. Une démarche qui l’amène à innover et à faire preuve d’une insatiable créativité. Par amour du bois… Par Pierre Lelièvre.

ne subtile alliance de tradition et de modernité transparaît de l’univers de Joël Verdant. Menuisier à Ouhans (Doubs), l’artisan s’est spécialisé dans la conception et la fabrication de mobilier à partir du vieux bois. « Nous récupérons du vieux bois auquel nous redonnons une seconde vie en l’associant à des matériaux contemporains », explique-t-il. Le mélange des matières apparaît alors comme un exhausteur de la valeur visuelle du bois grâce à l’inox, la pierre ou les led. « Nos clients viennent nous voir avec une idée et nous concevons ensemble une création », témoigne l’artisan. Un penchant pour la noblesse du bois qui mène ce professionnel à offrir une nouvelle âme à cette matière si particulière. Un moyen de prolonger son histoire, se plaît-il à expliquer. « Travailler le vieux bois, c’est le passé recomposé », note joliment son épouse, Carine Verdant, avec une préoccupation : exaucer les désirs des clients : « Bien souvent, ils souhaitent réutiliser le vieux bois qu’ils ont récupéré. Notre travail consiste à nous inspirer de ce qui a été fait, à respecter le style et la matière pour en proposer une réutilisation respectueuse. » Une étape qui exige de cerner les envies de chaque client, en tenant compte des caractéristiques du bois.

Innover pour mieux grandir Pour améliorer l’accueil de ses clients, le dirigeant d’Écrin de Bois s’est donc 130

REPÈRES Joël Verdant, 49 ans

Activité Menuiserie et ameublement Entreprise

lancé dans la construction d’un nouvel atelier, espéré au printemps. « Recevoir et comprendre les demandes dans de bonnes conditions étaient impératifs pour faire grandir l’entreprise et améliorer notre travail », note-t-il, précisant qu’il disposera de davantage d’espace pour travailler et remplir ses carnets de commandes. Mais l’esprit créatif du menuisier ne s’arrête pas là. Pour répondre à une exigence particulière de support pour balancelle, Joël Verdant s’est lancé dans le développement d’un produit unique, le Woodzen, dont le modèle a d’ailleurs été déposé. « C’est un fauteuil suspendu, pliable, qui allie le bois et l’inox, et bénéficie d’un design séduisant, rappelle son épouse qui est également à l’origine du nom. Ce produit est aussi très facile à ranger et s’adapte aussi bien en intérieur qu’en extérieur. » Une ergonomie attrayante qui

Écrin de Bois, www.ecrindebois.fr Effectif 2 personnes Année de création 2008 Ville Ouhans (Doubs)

a très vite séduit. Présenté au public en septembre dernier, le Woodzen a suscité très rapidement un réel engouement. « Certaines personnes nous ont interrogés pour savoir si c’était un produit finlandais, alors qu’il est “made in” Franche-Comté », s’amusent-ils. Avec plusieurs ventes déjà effectuées, Joël et Carine Verdant espèrent bien que l’arrivée des beaux jours fera décoller les commandes : « Des clients nous ont même réclamé un modèle à deux places. Nous sommes dans le sur-mesure et nous maîtrisons le processus de fabrication. Nous adaptons la production en fonction de la demande. » l maison-travaux.fr

N O U V E A U

LE GUIDE PRATIQUE DÉDIÉ À LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE.

RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE, PAR OÙ COMMENCER ? ISOLATION THERMIQUE PAR L’EXTÉRIEUR, QUEL INTÉRÊT ? CHAUFFAGE, QUELLE ÉNERGIE CHOISIR ?

Un contenu inédit et exclusif des dossiers thématiques, des avis d‘experts, des infographies des vidéos ...

CHANGER SES FENÊTRES, MODE D’EMPLOI

TOUTES LES RÉPONSES SONT SUR WWW.HOMENERGIE.FR

À découvrir sans attendre ! WWW.HOMENERGIE.FR

Aménager

Les clôtures au cœur du décor Fini les simples grillages pour délimiter sa propriété. Désormais, la clôture s’intègre aussi dans l’aménagement extérieur, en répondant à cette envie de protéger son chez-soi.

Le choix des matériaux

omme pour les portails, les lames pleines et larges sont la tendance actuelle en matière de clôtures. Les espaces extérieurs se réduisant, les vis-à-vis sont, eux, de plus en plus importants. Or, le jardin n’est plus seulement vécu comme un espace qu’il faut tondre régulièrement, dans lequel on entretient son potager, mais bien comme un prolongement de la maison, espace dédié à la détente et au bien-être. Pour en profiter pleinement, la clôture gagne aussi en hauteur : elle peut atteindre deux mètres. Pour laisser passer l’air, une nécessité dans les zones venteuses, mais pas les regards, les lames peuvent aussi être persiennées.

PHOTO : J.-J. BERNIER

Par Bénédicte Le Guérinel

Parce que le décor prend de plus en plus d’importance dans le jardin, la clôture se végétalise, devient modulaire pour laisser libre cours aux dispositions et aux remplissages (ajourée ou pleine). Et, bien sûr, se personnalise et se coordonne avec les autres fermetures de la maison pour un outdoor harmonieux notamment en aluminium. Si ce matériau tient toujours le haut de l’affiche, il a su se démocratiser grâce à des solutions telles que les poteaux multidéparts qui facilitent la pose de clôtures droites et en angle sans prises de cotes. Les lames en bois composites représentent une alternative économique tout en suivant aussi cette tendance à la personnalisation, en déclinant des coloris tendance, comme l’anthracite, le noir ou le bois clair. Elles offrent également la possibilité de mixer des lames larges à d’autres, décoratives, aux motifs géométriques. Quant au bois, il s’est réinventé grâce à des designs contemporains, offrant son authenticité inimitable et durable quand il est choisi classe 4. Pour une intimité inaltérable l

Plus besoin de choisir la face de référence avec ce panneau bois recto verso. Authentique et rustique, il offre le même aspect planches plantées avec une finition bois brut de chaque côté. Classe 4 par imprégnation, pour une garantie de 20 ans horssol et 15 ans en contact avec le sol, il protège des regards grâce à ses dimensions généreuses : L 180 cm x H 180 cm à 200 cm. À partir de 159 €. Nymphéa. PIVETEAU BOIS.

132

maison-travaux.fr

AVIS D’EXPERT

DES CLÔTURES À VÉGÉTALISER

ZEBOUNIÇA REBOURS, chargée de projet webmarketing, communication Groupe Maine.

Pour contribuer à un outdoor design, les fabricants de portails et de clôtures proposent également de créer de véritables univers dans l’aménagement extérieur. Piveteau Bois a imaginé un panneau pour les petits jardins ou les terrasses citadines, dont les modules deviennent refuges de végétaux grimpants ou suspendus. Cadiou, pour sa marque Kostum, a conçu une clôture en quinconce. Elle laisse pousser les plantes ou suspend un potage d’agrément en préservant l’intimité. Lippi, pour sa part, a créé un univers baptisé Z, composé d’une offre complète de portails et clôtures, mais aussi d’accessoires, pour composer aménager, décorer et végétaliser son extérieur. À partir de 117 € ml. Occultation Z. LIPPI.

« La prise de cotes est primordiale lors du remplacement d’un portail. Il faut, par exemple, bien intégrer la présence de piliers. Or, les portails de fabrication standard n’excèdent pas les 350 cm en version battant, et les 400 cm en coulissant. Par conséquent, pour avoir accès à toutes les dimensions, des plus petites aux plus grandes, il faut s’adresser aux spécialistes du sur-mesure. Si l’on souhaite créer une ouverture en pente,

la seule réponse réside aussi dans le sur-mesure. En amont d’un projet, il est donc important de bien s’informer, et ne pas hésiter à se renseigner soimême auprès des fabricants spécialisés. Ceux-ci proposent un accompagnement personnalisé et une réponse précise une fois que les besoins ont été identifiés. Au-delà d’un catalogue de prix, une étude de faisabilité sera également réalisée pour mener à bien le remplacement d’un portail et/ou d’une clôture ».

1. Ces panneaux utilisés comme clôture sont réalisés dans une tôle aluminium de 3 mm d’épaisseur. Les décors découpés au laser sont disponibles dans 11 dimensions standards et plus de 62 motifs originaux répartis en cinq gammes : Nature, Contemporaine, Classique, Bord de mer, Voyage. Prix sur demande. Panneaux décor Ambellya. GROUPE GMH.

3 2. Cette clôture en bois composite se présente sous la forme de lames réversibles avec deux finitions : face lisse ou rainurée. À composer avec un poteau en aluminium de 240 cm recoupable et deux couleurs de lames au choix, la pose est à sceller, au sol ou sur muret. À partir de 249 €. Élégante. LAPEYRE.

maison-travaux.fr

3. Ce claustra permet d’utiliser les panneaux en aluminium en version pleine ou ajourée. Grises anthracite en finition lisse ou sablée, ces lames sont aussi compatibles avec la lame en bois composite du fabricant. À partir de 250 €/ml en hauteur 180 cm. Panneau aluminium. SILVADEC.

133

Soldes d’été VOS ABONNEMENTS

-47%

JUSQU’À

-46

1 an (11 n° )

27€

Au lieu de 49,50€*

-10%

sur votre commande avec le code ETE19 sur le site abopressemag.fr

discan/iStock

Le magazine de référence du jardin !

Découvrez des maisons au charme incomparable

-46 % 1 an (10 n° dont 2 doubles)

24,90 € Au lieu de 47,40 €*

1 an (7 n°) 17,90 € Au lieu de 32,90€*

Visitez des intérieurs à forte personnalité.

-47 %

-44 % Toute l’actualité du monde automobile.

1 an (10 n° dont 2 doubles)

19,90 € Au lieu de 26,40 €*

1 an (11 n° dont 1 double)

22,90 € Au lieu de 41 €*

-24 %

Beauté, mode, santé, culture au fil des pages.

BULLETIN D’ABONNEMENT RENVOYEZ CE BON D’ABONNEMENT RMP/Abonnements - 60 643 Chantilly Cedex ou appelez au 02 77 63 11 03 (prix d’un appel local) Magazine

Réf.

Durée de l’abonnement

Prix normal au n° Mon prix

Ma réduction

Mon jardin & ma maison MJF41

1 an – 11 n°

49,50 €

27 €

-46 %

Campagne décoration

CDE69

1 an – 7 n°

32,90 €

17,90 €

-46 %

Auto Moto

AMN374

1 an – 11 n° dont 1 double

41 €

22,90 €

-44%

Le journal de la maison

JAD202

1 an – 10 n° dont 2 doubles

47,40 €

24,90 €

-47 %

marie france

MF351

1 an – 10 n°dont 2 doubles

26,40 €

19,90 €

-24%

NOMBRE TOTAL D’ABONNEMENT

TOTAL DE MA COMMANDE

€

Ci-joint mon règlement ❑ Chèque à l’ordre de RMP ❑ Carte Bleue Visa / Eurocard / Mastercard N° bbbb bbbb bbbb bbbb Date de validité : bb bb Cryptogramme bbb (merci de noter les 3 derniers chiffres du numéro qui figurent au dos de votre carte)

Mes coordonnées Nom : ........................................................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................................................... Adresse : .................................................................................................................................... CP : bbbbb Ville : ................................................................................................. email : ......................................................... @ ............................................................................

Coordonnées de la personne à qui j’offre des abonnements Nom : ........................................................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................................................... Adresse : .................................................................................................................................... CP :

Date et signature obligatoires :

bbbbb

Ville : .................................................................................................

❑ Oui je souhaite recevoir par email des sollicitations commerciales et/ou participer à des études du groupe Reworld Media et de ses partenaires. * Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable deux mois. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Informatiques et libertés : le droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression des données concernant les abonnés peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs.

Pas-à-pas

La méthode 1. Après plusieurs années sans entretien, ce salon de jardin en eucalyptus est devenu gris sale. Commencez par appliquer une couche épaisse d’Aquanett à l’aide d’un pinceau nylon.

AVANT

Donner un coup de jeune à son salon de jardin Au sortir de l’hiver, les bois extérieurs font triste mine... Noirci par le temps et parfois taché par l’usage, votre salon de jardin peut néanmoins retrouver son bel aspect de bois naturel et le garder longtemps ! Le tout, très facilement. Texte : Élisabeth Delaigue. Photos : Antonio Duarte.

le dégriseur sur le bois mouillé. Ce produit e mobilier de jardin en bois (eucalyptus est conçu pour les bois qui n’ont jamais ou teck), faute d’entretien, finit par griser. été huilés, mais qui ont pris, avec le temps, Et l’huile qui les protégeait prend parfois une un aspect gris sale en surface. Dans notre cas, teinte franchement noire. Lorsqu’on procède il complète le nettoyage des bois et son pH à un entretien régulier, une à deux fois par an (lessivage au savon noir et huilage), le bois acide neutralise les composants basiques du conserve sa couleur miel. Dans le cas déshuileur. À noter un dégriseur/dégraissant contraire, pour procéder à sa suffit à dégriser des bois sales rénovation, un certain ou ternis n’ayant pas reçu nombre d’opérations sont de protection antérieure, nécessaires. Les taches comme les terrasses en Dans la gamme OWATROL , nous bois traité. Il s’utilise noires sur le bois avons utilisé (pour ce pas-à-pas) le déshuialors directement sans peuvent provenir leur Aquanett (13 €/l), un dégriseur/dégraisavoir besoin d’appliquer d’une ancienne huile sant Net-Rol (13 €/l), le Saturateur D1 (20 €/l). de déshuileur. de protection mal Dilunett ou Prepdeck permettent d’éliminer un ancien Après trois ou quatre adaptée (huile de revêtement (peinture, vernis ou lasure filmogène). jours de séchage, lin...) ou simplement Des produits avec un faible impact sur l’environl’application d’une de matières grasses. nement (conformes au test de biodégradafinition redonne au bois Un déshuileur bilité OCDE 301F). Pour une table et six sa teinte chaleureuse et permet de les éliminer. chaises, comptez un litre de le protège durablement avec Le principe consiste à rendre chaque produit. solubles les graisses incrustées un saturateur qualité marine dédié afin qu’elles s’éliminent à l’eau. aux essences de bois dures, idéalement contenant des résines alkydes et des huiles Neutraliser et dégriser naturelles. Le produit doit pénétrer à l’intérieur Après rinçage à grande eau, il faut du bois pour le nourrir en profondeur, sans impérativement et sans attendre appliquer laisser de film en surface l

Matériel

136

2. Laissez agir 5 min, puis rincez à grande eau en brossant les zones plus sombres. Avec un nettoyeur haute pression, limitez la pression à 50 bars pour ne pas endommager le bois. 3. Sur le bois encore mouillé, appliquez immédiatement le NetTrol qui neutralise le traitement précédent et complète le nettoyage du bois en éliminant les traces grises résiduelles. 4. Laissez agir 15 à 20 min, avant de procéder à un nouveau rinçage à grande eau en frottant à la brosse, si nécessaire, les parties encore sales. 5. Le dessus de la table avait été plusieurs fois nettoyé par ponçage. Néanmoins, l’application du déshuileur + dégriseur permet de supprimer les taches et salissures incrustées dans le bois. 6. Lorsque le bois est parfaitement sec, un léger ponçage au grain fin (100 ou 120) permet de supprimer les fibres de bois qui se dressent à la surface. 7. Après dépoussiérage, la finition se fait avec le Saturateur D1 appliqué dans le sens du fil. Renouvelez les passes jusqu’à refus du bois, sans laisser sécher entre deux couches. 8. Après 15 à 30 min, essuyez le saturateur en excès pour éviter toute trace de brillance au séchage.

maison-travaux.fr

APRĂ&#x2C6;S

maison-travaux.fr

137

Travaux

Pour les 270 m2 de toiture de cet ancien corps de ferme transformé en habitation, 5 couleurs de tuiles ont été panachées. Tuile Monument historique Pompadour de Terreal. Réalisation ENTREPRISE RBI (78).

Rénover sa toiture Plus étanche, plus isolante et mieux conçue, une toiture rénovée devient une source d’économies multiples.

uiles devenues friables, supports de couverture en mauvais état... Une rénovation de toiture permet d’améliorer l’isolation pour obtenir un meilleur confort intérieur et réduire la facture de chauffage. C’est aussi l’occasion d’envisager l’intégration de panneaux solaires pour une maison plus autonome.

Réemploi ou tuiles neuves ? Les tuiles anciennes ont un charme certain, mais après plusieurs décennies d’exposition aux intempéries, elles finissent par se détériorer (il est d’ailleurs de plus en plus difficile d’en trouver). Aussi, reposer des tuiles de réemploi, même soigneusement triées, est une solution difficile à garantir 138

sur le long terme, à moins de poser les tuiles en habillage de plaques sous tuiles (PST), un système qui assure l’étanchéité de la couverture (soutuile d’Eternit, Sopraplac de Soprema, Flexoutuile d’Onduline). Pour une pose classique sur voliges ou sur lattis, les fabricants proposent aujourd’hui des tuiles de rénovation très variées, pour se conformer aux traditions régionales. Tuile plate, droite ou écaille, tuile canal ou tuile à emboîtement (plate ou galbée), toutes se déclinent en différents coloris et offrent, en principe, une garantie de 30 ans (Terreal, Edilians, Monier, Koramic...). Le choix des nouvelles tuiles doit d’abord tenir compte du matériau existant et des prescriptions architecturales locales. Il dépend aussi de la maison-travaux.fr

1. Ce système de panneaux composés d’isolant en mousse de polyuréthane et d’une couche de fibre de bois de 35 mm d’épaisseur se fixe sur les chevrons, avec ou sans platelage. Faciles à assembler et ne nécessitant pas la pose d’un écran de sous-toiture, ils offrent un confort thermique et acoustique en toutes saisons. Isocombo Sarking. UNILIN.

PHOTO E. DELAIGUE

2. Perméable à la vapeur d’eau, l’écran de sous-toiture peut être posé directement sur l’isolant, mais il doit être ventilé en surface par un contre lattage avant de fixer les liteaux supports de tuiles. Ondutiss HDV R2. ONDULINE.

pente de la toiture, du climat, des systèmes d’évacuation des eaux pluviales, de la forme et de la solidité de la charpente... Ce qui restreint souvent l’éventail des gammes possibles. Recourir à un professionnel reste une nécessité, d’autant que le respect des règles de mises en œuvre garantit l’efficacité de la toiture (protection, isolation et étanchéité), mais aussi permet de faire jouer son assurance en cas de sinistre.

Une isolation performante Si les combles sont aménagés, mais peu ou pas isolés, la rénovation de la toiture améliore l ’isolation sans toucher au décor intérieur. Le système Intégra Réno, proposé par Isover, consiste à insérer maison-travaux.fr

UNE COUVERTURE BIEN VENTILÉE

une couche de laine isolante entre les chevrons et à poser des piliers sur les chevrons, afin de rehausser la charpente pour accueillir une épaisseur supplémentaire d’isolant. Quant à la technique du « sarking », elle implique de disposer, sur le chevronnage, un platelage rigide (volige, lambris, panneau de bois) sur lequel on pose l’isolant. Sur cet isolant incompressible (panneaux de polystyrène extrudé, polyuréthane, laine minérale ou végétale), on fixe des contrelattes au droit des chevrons, puis les liteaux destinés à la pose de la couverture. Ces techniques offrent d’excellentes performances thermiques, car l’isolant forme une couche continue sans pont thermique.

L’absence de ventilation naturelle est à l’origine de nombreux désordres : les bois de charpente peuvent pourrir, les tuiles se dégrader en sous-face. La circulation permanente d’air frais sous les matériaux de couverture se révèle indispensable pour évacuer la condensation qui se forme en sous-face. Le pan de toiture doit alors comporter des tuiles d’aération (chatières) et un faîtage ventilé (closoir). Posés à sec, les closoirs ventilés sont recouverts par les tuiles faîtières. BMI MONIER.

3. À base de fibre de bois, ces panneaux à haute densité servent d’isolant, de pare-pluie et de coupe-vent. Profilés à double rainure et languette, ils peuvent être mis en place directement sur les chevrons. Épaisseurs de 22 à 120 mm. Procédé « Sarking » Isonat. Duoprotect. ISONAT.

139

Travaux DES AIDES CÔTÉ BUDGET Qu’il s’agisse de votre résidence principale ou secondaire, vous bénéficiez d’une TVA à 5,5 % pour vous aider à rénover votre toiture. Si vous en profitez pour améliorer son isolation, vous pouvez aussi bénéficiez d’un écoprêt à taux zéro (éco-PTZ) et du « coup de pouce économies d’énergie » pour votre habitation principale, ainsi que d’un crédit d’impôt qui s’applique sur la main-d’œuvre et les fournitures (écran de sous-toiture, tuile, isolants...), à condition que les travaux soient réalisés par un professionnel reconnu garant de l’environnement (RGE).

Garantir l’étanchéité Une toiture neuve doit être étanche pour préserver la charpente et l’isolation, mais elle doit aussi permettre à la maison d’évacuer l’humidité de l’air intérieur. Déroulé entre l’isolant et les éléments de couverture, l’écran de sous-toiture s’oppose à la pénétration de l’humidité qui peut altérer les performances de l’isolant. Il amortit les coups de vent et limite nettement le soulèvement et le déplacement des tuiles. De plus, si une tuile est accidentellement endommagée, l’écran de sous-toiture assure momentanément l’étanchéité du toit avant réparation. Il existe plusieurs types d’écrans de sous-toiture. Ceux qui sont HPV (hautement perméables à la vapeur) peuvent être posés directement sur l’isolant, car ils laissent passer la vapeur d’eau qui, générée à l’intérieur de la maison, migre à travers l’isolant. Pour les écrans à base de bitume ou en polyéthylène armé, il est impératif de ménager une lame d’air au-dessous l

2 1. Avec son galbe et sa forme légèrement ogivale, cette nouvelle tuile allie l’aspect traditionnel des tuiles canal des toits d’antan et les caractéristiques d’une tuile moderne qui répond aux contraintes architecturales et climatiques. Tuile Grand Moule Fort Galbe, Fériane. MONIER.

2. Aussi résistantes, mais plus économiques que le zinc, ces gouttières en matériau de synthèse (en Techtan®) sont ultrarésistantes, recyclables, proposées en un large choix de couleurs et garanties 30 ans. NICOLL.

PHOTOVOLTAÏQUE EN PLUS ! La rénovation du toit offre aussi l’opportunité d’y inclure des panneaux solaires photovoltaïques dont la production peut aujourd’hui être autoconsommée. Alliant design et parfaite étanchéité, la tuile Alpha Solaire recouvre, ici, le pan sud-est de la toiture recouverte, par ailleurs, de tuiles en terre cuite couleur ardoise. Leur rendement au mètre carré équivaut à celui des panneaux standards (155 Wc). Tuiles Alpha Solaire + tuiles en terre cuite Alpha 10 Ste Foy. EDILIANS.

140

maison-travaux.fr

DÉMARCHE ADMINISTRATIVE En principe, une simple déclaration préalable (à déposer en mairie) suffit pour refaire la toiture sans changer la pente ni le matériau d’origine. Mais, dès qu’il y a une quelconque modification du toit d’origine (pente ou matériau), un permis de construire est nécessaire. Si votre maison est située en zone protégée (ZPPAUP), la rénovation de toiture est soumise à un permis de construire, et cette autorisation doit être visée par l’architecte des Bâtiments de France.

3 3. Avec son ressaut très marqué et ses teintes très nuancées, elle a les avantages d’une tuile grand moule (env.10/m2 – gain de temps de pose) et l’aspect d’une tuile canal à moindre coût. Occitane. MONIER. 4. Reprenant l’ambiance esthétique des vieilles demeures du Boulonnais, cette tuile petit moule à cornet décliné en coloris Vieux Nord assure une rénovation dans un style nuancé très traditionnel. Monopole N° 1 Huguenot. EDILIANS.

maison-travaux.fr

141

Outillage LES MODÈLES SANS-FIL 1. Léger, cet aspirateur se porte et se transporte facilement dans un véhicule, pour une utilisation sur tous les chantiers. Batterie : 18 V. Capacité de la cuve : 11 L. Débit d’air : 1 400 L/min. Dépression : 11,8 kPa, poids (avec batterie) : 4,5 kg. Aspirateur d’atelier 18 V ONE+ R18PV-0. 129,99 € (sans batterie). RYOBI. 2. Conçu dans un design robuste, cet aspirateur sans-fil d’une capacité de 7,5 L peut aspirer les poussières, débris, mais aussi l’eau, efficace en toutes situations. Batterie : 18 V. Capacité de la

cuve : 7,5 L. Débit d’air : 954 L/min. Poids (sans batterie) : 3,3 kg. Aspirateur eau et poussières sans fil FMC795B. 129,99 € (sans batterie). STANLEY FATMAX. 3. Avec le design des systainer (coffrets de rangement) MetaLoc de Metabo, cet aspirateur sans fil 18 V peut être transporté comme les autres outils Metabo. Batterie : 18 V. Capacité de la cuve : 7,5 L. Débit d’air : 2 100 L/min. Dépression : 12 kPa. Poids (avec batterie) : 7,4 kg. Aspirateur sans fil AS 18 L PC. 234 € (sans batterie). METABO.

4. Équipé de 2 batteries de 18 V, cet aspirateur mobile a tout d’un grand, avec une cuve de 30 L et une puissance d’aspiration de 15 kPa. Batterie : 2 x 18 V. Capacité de la cuve : 30 L. Dépression : 15 kPa. Poids (sans batterie) : 9,21 kg. Aspirateur eau et poussière sur batterie EINHELL TE-VC 36/30 LI-S. 179,99 € (sans batterie). EINHELL.

2 3

L’aspirateur de chantier

Idéal pour travailler sans poussière Pendant les travaux, il n’est pas toujours facile de nettoyer le chantier. Pour faciliter cette tâche pénible, les fabricants d’outillage proposent aujourd’hui une large gamme d’aspirateurs de chantier. Par Cédric Charbonnier www.bricolage-facile.net.

142

es aspirateurs accompagnent déjà les professionnels sur leurs chantiers pour nettoyer, mais aussi pour réduire les projections de poussières et autres débris. Voici quelques conseils et notre sélection.

Comment fonctionne un aspirateur de chantier ? Un aspirateur de chantier fonctionne sur le même principe qu’un aspirateur d’intérieur, un moteur actionne une hélice qui aspire l’air. Cet air est ensuite filtré, pour stopper les poussières et les stocker dans un sac ou un réservoir prévu à cet effet.

La différence avec les aspirateurs domestiques Les poussières issues des travaux sont généralement très fines, la filtration sur un aspirateur de chantier est donc conçue pour que ces particules n’abîment pas le système d’aspiration. Outre les poussières, il doit aussi aspirer des débris en tout genre, comme des copeaux, des morceaux de plâtre, de parpaing ou même de l’eau. Et tout cela sans changer de sac. La contenance de l’aspirateur de chantier, tout comme la taille du tuyau, doit être importante. Certains outils électroportatifs maison-travaux.fr

LES MODÈLES FILAIRES 5. Équipé d’un moteur d’une puissance de 1 380 Watts, cet aspirateur d’une capacité de 32 L pourra aspirer tous types de débris. Puissance : 1 380 W. Capacité de la cuve : 32 L. Débit d’air : 4 200 L/min, dépression : 25,3 kPa. Poids : 9 kg. Aspirateur eau et poussière FEIN Dustex 35 L. 479 €. FEIN. 6. Proposant une fonction soufflerie, ainsi qu’un système d’asservissement d’outils électroportatifs, cet aspirateur Kärcher s’adapte à tous vos besoins. Puissance : 1 300 W. Capacité de la cuve : 30 L. Puissance d’aspiration effective : 260 Air Watts, poids (sans accessoires) : 9,5 kg. Aspirateur multifonction WD 6 P Premium. 229,99 €. KÄRCHER.

7. Équipé d’un moteur capable d’aspirer 4 440 L d’air par minute, cet aspirateur possède une grande puissance qui lui permet de soulever de gros débris. Puissance : 1 380 W. Capacité de la cuve : 35 L. Débit d’air : 4 440 L/ min. Dépression : 25,4 kPa. Poids : 12,2 kg. Aspirateur pour solides et liquides GAS 35 L AFC Professional. 646 €. BOSCH PROFESSIONAL. 8. Très pratique pour déclencher l’aspirateur uniquement lorsqu’on en a besoin, la fonction asservissement permet de contrôler l’aspirateur depuis l’outil branché. Puissance : 1 000 W. Capacité de la cuve : 20 L. Débit d’air : 3 600 L/min. Dépression : 21 kPa, poids : 7,5 kg. Aspirateur 20L AP2200 ELCP. 219,90 €. AEG.

9. Intégrant un système Bluetooth, cet aspirateur peut être déclenché à distance grâce à une commande ou directement depuis les batteries Festool. Puissance : 1 200 W. Capacité de la cuve : 15 L. Débit d’air : 3 700 L/min. Dépression : 24 kPa. Poids : 11,3 kg. Aspirateur CTM Midi I Cleantec. 820,80 €. FESTOOL. 10. Vendu au prix de 150 €, cet aspirateur offre une puissance d’aspiration de 4 200 L/min, pour une capacité de cuve de 20 L. Puissance : 1200 W. Capacité de la cuve : 20 L. Débit d’air : 4 200 L/min. Dépression : 26 kPa. Poids : 7,6 kg. Aspirateur eau et poussière AdvancedVac 20. 150 €. BOSCH.

Les critères pour bien choisir Électrique ou sur batterie ? Pratique le sans-fil, mais attention à l’autonomie et à une puissance limitée. La capacité de la cuve Pour de petits travaux occasionnels, une cuve de 7 litres peut suffire. En revanche, pour des travaux réguliers et importants, mieux vaut un aspirateur équipé d’une cuve de 20 à 30 litres. La cuve peut être maison-travaux.fr

peuvent se brancher directement sur l’aspirateur, limitant ainsi l’émission de poussières.

en plastique, résistante aux petits chocs et à l’eau, mais pour une plus grande longévité, la cuve en inox sera un plus. La puissance d’aspiration C’est sans aucun doute le critère de choix le plus important. La capacité d’aspiration est la somme de trois caractéristiques : la puissance du moteur exprimée en air watts. Le débit d’aspiration, en litres d’air par minute, et la dépression, en kilos Pascal (ou kPa), qui expriment la force d’aspiration. Les autres fonctions Le filtre doit être amovible et facilement accessible pour faciliter le nettoyage. Une

fonction bien pratique lorsqu’on travaille avec des outils filaires : l’asservissement. Il permet de ne déclencher l’aspirateur que lorsque l’appareil raccordé est allumé. Et, enfin, la fonction souffleur offre la possibilité d’inverser le flux d’air, donc de transformer l’aspirateur en souffleur... Les accessoires Un aspirateur bien équipé, c’est la garantie d’avoir le bon accessoire pour tout aspirer. Certains modèles sont proposés avec plusieurs embouts, suceurs, balais, etc. Mais le plus pratique reste le tuyau flexible qui peut mesurer plus de 5 mètres l 143

adresses | de A à Z

CARNET D’ADRESSES Si certaines des réalisations et des produits que nous vous avons présentés vous ont inspiré, retrouvez ici toutes les coordonnées, téléphones et sites internet des différentes marques et partenaires citées au fil des pages de ce numéro. A

ASSOCIATION PIERRE DE BOURGOGNE

ABRISUD

www.pierre-bourgogne.fr

ACOVA

ATELIER NICOLAS BONNET

www.abrisud.com

BERRYALLOC

CAILLARD

www.berryalloc.com

https://graines-caillard. com

david-b.fr

CAMPINGAZ

www.deceuninck.fr

www.campingaz.com

DÉCOCÉRAM

BLANC DES VOSGES

www.blancdesvosges.fr

www.acova.fr

www.nicolas-bonnet.com

ADONIS PAYSAGES

ATLANTIC

www.adonis-paysages.com

www.atlantic.fr

BOCONCEPT

ADURO

ATMOSPHERA

www.boconcept.com

www.aduro.fr

www.atmosphera.com

AEG

AU FIL DES COULEURS

www.aeg-powertools.eu www.aeg.fr ALGOFLASH

www.algoflash.fr ALICE’S GARDEN

www.alicesgarden.fr

www.aufildescouleurs.com

www.alinea.fr AM.PM.

www.laredoute.fr AQUARINE

www.aquarine.fr AQUILUS

www.aquilus-piscines.com

monier.fr

www.casadeco.fr

www.bosch.fr BOSCH PROFESSIONAL

BAAN

BOUTONS ET POIGNÉES

BAHCO

www.boutonsetpoignees.fr

BARBECOOK

CUPA STONE

www.cupastone.fr D

www.daikin.fr

burgbad.fr/fr

DANFOSS

www.danfoss.fr

www.barbecook.com/fr

CADIOU

DANI ALU

www.cadiou.bzh

www.danialu.fr

BECQUET

CAIB

DARTY

www.caib.fr

www.darty.com

www.becquet.fr

Gérant-Directeur de la publication : Pascal Chevalier Rédactrice en chef : Céline Chahi Rédacteur graphiste : Hervé Gouwy Fabrication : Bruno Matillat et Solène Prévost Réalisation : BenchMEDIA Coordination : Christophe Gaillard Direction artistique : Thierry le Roux Secrétariat de rédaction : Philippe Legrain Rédaction Web : Lauréna Valette lvalette@reworldmediafactory.fr Catherine Nowak cnowak@reworldmediafactory.fr Maison & Travaux est édité par : RMP SAS au capital de 16 458 890 € Siège social : 8, rue Barthélémy-Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt RCS Nanterre 802-743-781

Directeur général : Gautier Normand Directeur des activités presse : Germain Perinet Directrice des rédactions : Aude Bunetel Directice de la diffusion : Dorothée Rourre drourre@reworldmediafactory.fr Marketing direct : François Poiraud fpoiraud@reworldmediafactory.fr Photogravure : Pink@rt Imprimeur : Roto France Rue de la Maison-Rouge – 77185 Lognes CPPAP 0621K83223 - ISSN 0244-1136 Dépôt légal 2e trimestre 2019 – © RMP 2016 RMP est une filiale de Reworld Media Président du directoire : Pascal Chevalier

DEKTON

www.ma.cuisinella/fr-fr

DAIKIN

BURGBAD

BAHYA

www.bahya-deco.com

www.dedietrichthermique.fr

CASTORAMA CUISINELLA

www.boschprofessional.com

www.baan-baan.com

DE DIETRICH THERMIQUE

www.castorama.fr

BOSCH

Publicité : Reworld Media Factory 8, rue Barthélémy-Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt Pub_rmf@reworldmediafactory.fr Directrice générale adjointe : Cécile Béziat cbeziat@reworldmediafactory.fr Directeur des Revenus : Stanislas Delmond – 06.20.42.88.43 sdelmond@reworldmediafactory.fr Directeur commercial : Jean-Noël Chevalier – 01 45 19 58 34 jnchevalier@reworldmediafactory.fr Directrice de publicité adjointe : Frédérique Di Manno – 01 45 19 58 37 fdimanno@reworldmediafactory.fr Directeur de clientèle : Arnaud Kursner akursner@reworldmediafactory.fr Directrice de Clientèle : Mélaine Christians – 01 45 19 59 12 mchristians@reworldmediafactory.fr

DECEUNINCK

www.decoceram.fr

CASADECO

www.bahco.com/fr-fr

ALINÉA

BMI MONIER

DAVID B

www.dekton.fr DELAMAISON

www.delamaison.fr DEVAUX SA

www.devaux-sa.com DULUX VALENTINE

www.duluxvalentine.com DUOPROTECT

www.isonat.com/produits/ exterieur/Duoprotect E EDILIANS

www.imerys-toiture.com/ pro/edilians

Administration des ventes : Ouafae Gharzi (01 45 19 58 68 ogharzi@reworld.media) Relation abonnés : Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions Par Internet : www.maison-travauxabo.com Par e-mail : abo.maisonettravaux@ediis.fr Par téléphone : 02 77 63 11 17 (France) (00 33) 2 77 63 11 17 (étranger) Par courrier : Maison & Travaux – Service Abonnements – 60643 Chantilly cedex Tarif abonnement France : huit numéros à 29 € Changement d’adresse : joindre la dernière étiquette d’expédition

Audience mesurée par

La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit des textes et illustrations est strictement interdite. Origine du papier : Allemagne. Taux de fibres recyclées : 0 %. Certification : PEFC. Eutrophisation : 0,004 kg/t.

144

maison-travaux.fr

ÉDITIONS LAROUSSE

HD86

ÉDITO PARIS

HESPÉRIDE

www.editions-larousse.fr

https://edito.paris/fr/ EINHELL

www.einhell.fr EN FIL D’INDIENNE

www.enfildindienne.fr L’ESPRIT PISCINE

www.esprit-piscine.fr EUROMARBLES

www.euromarbles.fr EVE

www.evehome.com

F FARROW & BALL

eu.farrow-ball.com

FEIN

https://fein.com FERMOB

www.fermob.com FISCHER

www.fischer.fr FISKARS

www.fiskars.fr FLEUX

www.fleux.com FRANKE

www.franke.com

G GABRIELLE PARIS

www.gabrielle-paris.com GARDENA

www.gardena.com GASSIEN

www.gassien.com GÉNÉRATION PISCINE

www.generationpiscine. com

GIFI

www.gifi.fr

GROUPE GMH

www.groupe-gmh.fr

GYPASS

www.gypass.fr

H HASE

www.hase.fr

maison-travaux.fr

www.hd86.fr www.hesperide.com

HOZELOCK

www.hozelock.fr

I IKEA

www.ikea.com

I LOVE DETAILS

www.ilovedetails.com

IMERYS TOITURE

www.imerys-toiture.com INITIAL

LE GRAND CIRQUE

www.legrandcirque.fr LE MARQUIER

SIB BOURGOGNE

www.sibbourgogne.com

LEROY MERLIN

NORTENE

SILVADEC

www.leroymerlin.fr L’ESPRIT PISCINE

www.esprit-piscine.fr LITTLE GREENE

www.littlegreene.fr LIPPI

www.lippi.fr M 4MURS

INVENTIVE LIGHTING

www.ixina.

NICOLL

SAINT MACLOU

www.saint-maclou.com

www.nicoll.fr

www.4murs.com

IXINA FRANCE

www.netatmo.com

www.lemarquier.com

www.menuiserie-alu-initial. com www.inventive-lighting. com

NETATMO

www.nortene.fr

O OCCITANIE PIERRES

occitaniepierres.com

OLIVIER DESFORGES

https://fr.silvadec.com

SPACEGRILL FOLD

www.space-grill.com

STANLEY

www.stanleyoutillage.fr STARWAX

www.olivierdesforges.fr

www.starwax.fr

Ô MUR

SUPERFRONT

o-mur.com ONDULINE

www.superfront.com

SYNTILOR

https://fr.onduline.com

www.syntilor.com

www.madamstoltz.dk

MADE IN DESIGN

PARTYLITE

MADAM STOLTZ

www.madeindesign.com MAISON DÉRUDET

www.maisonderudet.com MAISONS DU MONDE

TERÉO PISCINES

www.partylite.fr

www.tereo-piscines.fr

PIERRE MUREUSE DE BOURGOGNE

www.tolix.fr

www.pierre-paysage.fr

TOLIX

TOLLENS

JARDILAND

www.maisons dumonde.com

PISCINES CARRÉ BLEU

JEAN-VIER

https://marketset.fr

MARKET SET

PIVETEAU BOIS.COM

www.piveteaubois.com

MAURICE ET LA MATELASSERIE

PÔDEVACHE

METABO

www.unilin.com/fr

QLIMA

www.jardiland.com www.jean-vier.com

K KÄRCHER

www.kaercher.com

KAVE HOME

www.kavehome.com KRAMPOUZ

www.krampouz.com

L LADIVINE JARDINE

www.ladivinejardine.com LAFAURE

https://pierre.lafaure.fr

LAFUMA MOBILIER

www.lafuma-mobilier.fr LAGRANGE

mauricematelasserie.com www.metabo.com N NANOLEAF

https://nanoleaf.me/en NAPOLÉON GRILLS

http://francais. napoleongrills.com

NATURE ET HARMONIE

www.natureetharmonie.fr

NEFF

www.neff-home.com/fr

NEGDIS

Nedgis.com

https://lagrange.fr/us/fr/ appareils-de-cuisson/15barbecue-grill-home.html

www.neomitis.com

LEBORGNE

www.nespoligroup.fr

LE COBB

https://nest.com

www.leborgne.fr www.lecobb.fr

NÉOMITIS

NESPOLI FRANCE NEST

www.piscines-carrebleu.fr

www.podevache.com

qlima.fr

QUADRO

https://quadro.fr

QUICK-STEP

www.tollens.com TRUFFAUT

www.truffaut.com

UNILIN

V33

www.v33.fr VELUX

www.quick-step.fr

www.velux.fr

www.villeroy-boch.fr

RAIN BIRD

www.rainbird.fr

RIVIERA & BAR

www.riviera-et-bar.fr

ROCHE BOBOIS

www.roche-bobois.com RYOBI

https://fr.ryobitools.eu S SADER

sader.fr

VILLEROY & BOCH

WEBER GRILLS

www.weber.com WURTH

www.wurth.fr Z ZARA HOME

www.zarahome.com ZOLPAN

www.zolpan.fr

145

le mois

COUPS DE JEUNE EN FAÇADE

Aménager les combles

Consolider, isoler, rénover le plancher

Possesseurs de pavillons sans charme, ils ont su transfigurer leurs maisons grâce à des choix architecturaux audacieux.

Pratique

Entretenir bardages et terrasses en bois

Idée déco

Fabriquer un bureau de récup’

Reportage

Une rénovation tout en modernité

Retrouvez le prochain numéro de Maison&Travaux, en kiosque, le 23 août 2019 146

maison-travaux.fr

SÉMINAIRE & ÉVÈNEMENTIEL VIVEZ DES MOMENTS UNIQUES ______

FONTAINEBLEAU — PARIS — MONT BLANC RESERVATION AU +33 9 70 44 40 33 / CONTACT@ONEEXPERIENCE.FR WWW.ONE-EXPERIENCE.FR