Qwuajjsjsjaka

8 480002 029049 Nº 685 ● 3€ ● PVP CANARIAS 3,15€

00685

2

ECO

ve

TU CASA MÁS FRESCA Y MÁS LUMINOSA

o

Redefining Surfaces.

Redefining Kitchens.

Los hogares evolucionan, se convierten en espacios sociales en los que no solo se cocina, se convive.

Hemos creado un material resistente y duradero con diseños ilimitados, para crear espacios sin etiquetas.

New Dekton

Suelo Dekton Lunar Exterior Dekton Kreta Isla Dekton Soke & Kreta Slim 4mm

Infórmate de los 25 años de garantía Dekton y encuentra inspiración en cosentino.com

COSENTINO SEDE CENTRAL T: +34 950 444 175 / e-mail: info@cosentino.com / Síguenos: F T

www.elmueble.com

112 casas lUminosas

56 joven de nuevo

este piso en vitoria ha renacido con una reforma. una nueva familia llega a vivir.

70 vacaciones en la isla

blanca, relajada, súper luminosa... esta casa en Formentera es todo lo que puedes soñar.

82 suave y natural

¿se puede ser mediterráneo pero escapar del blanco y azul? este piso en la costa brava lo consigue.

90 blanco y madera

una casa en la montaña para disfrutar todo el año.

apartamentos de verano

102 en cuatro alturas

esta casita junto a la playa tiene cuatro plantas de solo 12 metros cada una. es para una familia numerosa, así que había que aprovechar ¡cada cm!

112 la paz del mar

este apartamento mide 50 metros pero su mayor premio está fuera: una terraza de 30 metros con vistas al mediterráneo.

122 mallorca espera

parece hecho de arena y de mar. este apartamento sobre un acantilado en mallorca es el lugar ideal para un verano de ensueño.

102 Un día de amigas

martina Klein y verónica blume nos invitan a pasar con ellas una jornada inolvidable. ¿vienes?

20

sumario

132

www.elmueble.com DIRECTORA Patrícia Martínez del Hoyo

cambios exprés

SUBDIRECTORA Carolina González Miranda REDACTORA Txell Huguet

una tarde, un día o un fin de semana. es todo lo que necesitas para renovar tu casa

DIRECTORA DE ESTILISMO Magda Martínez DIRECTORA DE ESTILISMO CASAS Inés Cusí DIRECCIÓN DE ARTE Ángela Marín MAqUETISTA Georgina Martínez TRATAMIENTO DE IMAGEN Virginia Carrasco EDITORA wEB Aitana Lleonart REALIZACIÓN DE VÍDEO Miguel Ángel Díaz ESTILISTAS COLABORADORES Inés Bernades, Gaby Conde, Carmen Figueras,

Isabel Flores, Olga Gil-Vernet, Mónica Garrido, Mónica Klamburg, Solange Van Dorssen, Elisabeth Vidri, Susana de Vicente, Dafne Vijande

FOTÓGRAFOS COLABORADORES Fernando Bedón, Pepa Oromí, Pere Peris,

Stella Rotger, Felipe Scheffel

REDACTORES COLABORADORES Àlex Clos, Esther Giralt, Silvia López,

Alejandra Muñoz, Carles Serrat

ILUSTRADORES COLABORADORES

Eduardo Pérez, Hermano Gato

SECRETARIAS DE REDACCIÓN Bianca Maristany, Raquel Caro REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN Diagonal, 189. 08018 Barcelona.

Tel. 93 415 73 74. Fax 93 217 73 78 E-mail: elmueble@rba.es

especial apartamentos

te damos todas las claves para que tu apartamento de verano sea estiloso y muy acogedor 132 los colores de un

apartamento ideal

15

ideas & deco

28 salones en blanco

con madera, fibras o color. estos salones saben que decorar en blanco es un acierto.

40 2 en 1, comer y cocinar

esta cocina, su office y su isla son el lugar más cómodo de la casa.

44 una cocina saludable

los 10 imprescindibles para que tu cocina cuide de ti.

48 plantas en

blanco, verde o azul son la mejor apuesta. ¿y los muebles? deben ser prácticos, bonitos y resistentes.

136 sHoppinG veranieGo

disfruta de los 20 cojines más deseados y de 17 muebles versátiles que te sacarán de más de un apuro.

145 ¿alquilas tu

apartamento?

cómo tener tu piso de alquiler siempre listo.

146 inForme piscinas

para que sea perfecta, cómoda y segura.

cada rincÓn

150 es nuevo

solas o en compañía, con o sin luz, grandes o mini... las tenemos todas.

152 precios

y direcciones

DIRECTOR GENERAL José Luis Puigdengolas DIRECTORA DE MARKETING PUBLICITARIO Gloria Pont DIRECTOR DE SERVICIOS COMERCIALES Serafín González DIRECTORA COMERCIAL ON LINE Arantxa del Pozo DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL Alicia Cortés JEFE DE PUBLICIDAD DIGITALy TRAFFICKING Iván Lorente

MADRID Y NORTE

DIRECTOR COMERCIAL Ignacio Rodríguez-Borlado DIRECTORA REVISTAS FEMENINAS Elena Obregón DIRECTORA DE PUBLICIDAD Ana Mañas SUBDIRECTORAS DE PUBLICIDAD Carmen Caparrós, Silvia Montalban COORDINADORA DE PUBLICIDAD Yolanda Trigueros PUBLICIDAD MADRID Agustín de Foxá, 29 28036 Madrid.

Tel. 91 510 66 00. Fax. 91 519 48 13.

BARCELONA Y LEVANTE

DIRECTORA COMERCIAL Ana Gea DIRECTORA REVISTAS DECORACIÓN Paloma Campos DIRECTORAS DE PUBLICIDAD Anna Proenza, Pilar Galicia COORDINADORA DE PUBLICIDAD Gemma Reyes PUBLICIDAD BARCELONA Diagonal, 189. 08018 Barcelona.

Tel. 93 415 73 74. Fax 93 217 73 78.

PRESIDENTE Ricardo Rodrigo CONSEJERO DELEGADO Enrique Iglesias DIRECTORAS GENERALES Ana Rodrigo, Mari Carmen Coronas DIRECTOR GENERAL DE PLANIFICACIÓN y CONTROL Ignacio López DIRECTORA EDITORIAL Aurea Díaz DIRECTORA DE MARKETING Berta Castellet DIRECTORA CREATIVA Jordina Salvany DIRECTORA EDITORIAL PRáCTICAS Susana Gómez Marculeta DIRECTOR DE CIRCULACIÓN José Ortega DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Ricard Argilés SUSCRIPCIONES ATENCIÓN AL LECTOR y SUSCRIPTOR E-mail: suscripciones@rba.es DISTRIBUCIÓN: BOYACÁ IMPRESIÓN: ROTOCOBRhI, S.A. DISTRIBUCIÓN EN ARGENTINA: Brihet e hijos, S.A. DISTRIBUCIÓN MéxICO: Importador: C.I.R.S.A, S.A. de C.V.

Distribuidor: IBERMEX, S.A. DE C.V. DISTRIBUCIÓN VENEZUELA: Distribuidora Continental, S.A. DEPÓSITO LEGAL: B-17141-1961 EDICIÓN: 09-2019 PRINTED IN SPAIN ISSN: 0027-2930 ISSN REVISTA DIGITAL: 2014-6051

SOLICITE PROYECTO

GRATIS en www.formas.es

CON 400 EJEMPLOS DE PROYECTOS REALIZADOS

REBAJAS SÓLO DURANTE ESTE MES REBAJAMOS EL MUEBLE QUE TE HAGAMOS A LA MEDIDA

EXPOSICIONES Velázquez 9 Madrid 28001 T 91 431 13 18

Sanchinarro

c/Príncipe Carlos 20

(Esq. Francisco Pí y Margall)

T 91 718 78 99

Pº Acacias 41 Madrid (Pasillo Verde) T 91 528 24 18

Boadilla del Monte Avda. Siglo XXI 16 T 91 634 14 10

Bendito

verano el_mueble

elmueblerevista

RevistaElMueble

ElMueble

ElMuebleDecoracion

¡Síguenos en nuestras redes!

que tardas en llegar y lo rápido que nos ostumbramos a ti. Parecía que no llegarían nunca las casas con vistas al mar, los apartamentos de verano mini pero con sitio para todos, los salones blancos abiertos de par en par, las casas llenas de plantas y, de repente, abro la revista y aquí estás: espectacular, brillante, como si las casas también te hubieran estado esperando. Verano, para mí, eres la mejor época del año. Eres como el premio al trabajo bien hecho, la recompensa a tanto esfuerzo. Vuelven los días largos, los planes al aire libre y las cenas en que recibes a amigos…

Lo invades todo con tus olores y tus colores y todo parece más ligero, más fácil. Decorativamente, también me encantas. Eres atrevido, divertido, relajado. Las normas están para saltárselas, y, en verano, más. Y si no preguntadle a Martina Klein, una de las protagonistas de este número que nos explica, junto a su amiga Verónica Blume, cómo disfruta rompiendo las reglas. ¡El resultado es brutal!

Bendito verano, déjanos disfrutarte al máximo, nos lo merecemos. Queremos tus colores azules, blancos y tierras, tus cortinas blancas y vaporosas, tus colchas de lino, tus vajillas marineras y tus cestos y alfombras de fibras, que dan ese aire de calma.

Queremos rodearnos de cosas bonitas para celebrar cada instante el mejor momento del año. Verano, veranito, gracias por volver y quedarte un ratito.

Patrícia Martínez del Hoyo Directora

TU CASA SE VISTE DE VERANO

Vacaciones en casa

¿Quién dice que las vacaciones solo se viven en la playa? ¿Quién cree que un balcón pequeño no tiene posibilidades? Cada rincón puede ser tu paraíso con IKEA

Basta con renovar los cojines,

Es el momento de disfrutar los pequeños placeres: una comida con amigos al aire libre, llegar a casa, descalzarse, sentarse a leer y desconectar.

¿Balcón pequeño?

Si no tienes jardín, no pasa nada. Un balcón –incluso el más pequeño– es el sitio perfecto.

QPOFS VOB BMGPNCSB EF mCSBT Z arrancar tus mañanas con una taza bonita con café al sol.

Disfruta al aire libre La idea es que estés tan cómodo dentro como fuera: la colección SOLLERÖN de IKEA tiene aspecto de ratán natural y resulta comodísima.

LOOK NATURAL Combina los módulos SOLLERÖN (desde 70 €) de IKEA según tu espacio y necesidades.

Además, esconden almacenaje.

PUBLIRREPORTAJE

ÂĄEsa es la actitud! ÂżHas oĂ­do el tĂŠrmino staycation (en inglĂŠs, stay, quedarse, + vacation, vacaciones)?

Es permanecer en casa cuando no podemos viajar y convertirlo en algo positivo, porque OVFTUSB DBTB TF USBOTGPSNB FO VOB mFTUB Esto es lo que proponemos para tu terraza. ÂżQuĂŠ tal una cena al aire libre? Si tu terraza es pequeĂąa, busca un conjunto ligero como el SALTHOLMEN de IKEA, se puede plegar y guardar y apenas requiere mantenimiento.

Si combinas blanco y cojines azules, tendrĂĄs un look marinero, ÂĄincluso en la ciudad!

PON COLOR CojĂ­n amarillo MĂ„RTASTINA (5â‚Ź).

LUZ CĂ LIDA LĂĄmpara MULLBACKA de exterior (39,99â‚Ź).

BLANCO Y VERANIEGO Mesa (30â‚Ź) y silla (20â‚Ź/u) SALTHOLMEN de IKEA. CojĂ­n YTTERĂ–N (5â‚Ź/u).

CENAS AL AIRE LIBRE Conjunto de sillas (60 â‚Ź/ u) y mesa (170â‚Ź) SJĂ„LLAND, de madera de eucalipto y aluminio resistente al Ăłxido.

Cambios fĂĄciles para tu terraza Luces Un cambio

Textiles Cojines,

MĂĄs sitio Con

rĂĄpido y fĂĄcil: pon

y alfombras lo

muebles plegables

una guirnalda de

cambian todo.

o abatibles o que se

leds de colores,

La colecciĂłn de

guarden uno dentro

como SOLVINDEN,

verano SOMMAR

de otro, hasta una

24 bombillas que

2019 estĂĄ disponi-

terraza pequeĂąa

animan tu terraza.

ble online.

resulta enorme.

BALCĂ“N COLORIDO Guirnalda SOLVINDEN (29,99â‚Ź), cojines SOMMAR 2019 (5â‚Ź/u), alfombra SOMMAR 2019 (29,99â‚Ź).

PAVIMENTO: URBAN BLACK 80x80 cm · VENIS PAVIMENTO: VANCOUVER BROWN 25x150 cm · STARWOOD

Atenciรณn al cliente (+34) 964 507 700

venis.com / starwoodporcelanosagrupo.com

Te invitamos a tu casa más cercana

ALAVA - Bautista Muebles y Decoración, Pol. Santa Cruz, 1 01400 Llodio - Pol. Uribitarte, 4 Pab. 2 48220 Abadiño Telf.946727700 • ALICANTE - LA VILA, Muebles & Decoracion, Ctra.

Almoradi-Dolores, 9 - 03150 Dolores (Alicante) 965726176 / Muebles Alfonso Ballester, Avd. de Alicante, 71 - 03400 Villena (Alicante) Telf. 965805772• ALMERÍA - Puertas y Muebles Los Melgues S.L Ctra. Alicun, 169 - 04740 Roqueta de Mar Almeria. Telf 950329800 / Muebles Mago, Ctra. De Nijar, Esq. Avda. del Mediterráneo 04009 Almeria Telf. 950222525 - Muebles Mesa, Avda. Oasis, 88 - 04700 El Ejido Almeria Telf. 950488067 / Cadena Flores S.L, Ctra. De Vera a Garrucha, km 1 - 04620 Vera (Almeria) Telf. 950391103 - Muebles Romerohogar, C/Camino Viejo de Adra, 44 Salida 406 (Ejido Oeste-Dalias-Berja)de la Autovía A7, 04700 El Ejido (Almeria) Telf. 950573216-669400425 • ANDORRA - Mobles La Fabrica, C/Prat de la Creu, 1525, AD500 Andorra la Verra Telf. 376808830 • ASTURIAS- La Factoria Muebles Ctra.OviedoSantander Km, 7 - 33199 Meres-Siero - Tel.:985792670 /Muebles Bernardo, Avda. De Selgas-El Pito 33154 - Cudillero - 985590054/677428009 • Muebles Garcia, C/Júlian García Muñiz, 6 33900 Sama de Langreo Telf. 699592586 • ÁVILA - Muebles Marcos, Calle Jorge Ruiz de Santayana, 16 (P.I.Las Hervencias) 05200 Ávila - Tlfno: 920252121 • BADAJOZ - Muebles Gómez y Sierra C/. Gutember nº 2, Polig. Ind. Las Cumbres, 06400 (Don Benito) Tel. 924808404 - Muebles Saenz de Santamaria S.L. Avda. Ricardo Carapeto, 144 06008 Badajoz. Telf 924254061 / Nivel 2 S.L C/Colón, 83 - 06350 Higuera la Real Telf. 924727034 / Muebles V. Iglesias, Avd. de la Estación, 1 - 06300 Zafra Telf. 924556065 • BALEARES - Expo Mobles Inca, Ctra. Palma-Alcudia, KM 29 07300- Inca (Mallorca) Tel: 971507020- Mobles Alles Ferreries S.L. Ctra. General, 25 Esq. Avd. Son Morera, 7750, Ferrerias, Menorca. Telf.

971373100 - Expo Div. Mobles. Ctra. Palma-Artá Km. 47. 07500 Manacor. Telf. 971843939 - Portic Mobles C/Manacor, 179. 07007 (Palma de Mallorca) Baleares Telf. 971421408 / Almacenes Aragon C.B - C/Aragon, 6-8, 07800 Ibiza Telf. 971300626 • BARCELONA - Muebles La Fabrica Barcelona C/Rocafort, 142. 08015 Barcelona. Telf. 932260612 / Muebles la Fabrica-Ribes, Rambla Garraf, 44 - 08812 St. Pere de Ribes Telf. 938140753 / Muebles La Fabrica Manresa. Ctra. De Vic, 243. 08243 Manresa (Barcelona) Telf. 938784100 / Mobles Disseny Alvarez - Avda. 22 de Julio, nº 250 - 08221-Terrassa / Barcelona - TEL: 937885928 • BURGOS Muebles Evelio S.A, Avd. de la Paz, 32 - 09004 Burgos Telf. 947256600 • CÁCERES - Arte Cocina Muebles Eugenio / Polígono Las Capellanias, parcela 103,B -10005 Cáceres - Tel.:927231745 / Muebles Fernandez, Ctra. De Trujillo, s/n Edif. 10600 Plasencia (Caceres) Telf. 927414188 • CANARIAS - Centro Comercial Del Mueble, C/Radio Aficionados, 4 - 38285 La Laguna (Tenerife) - Telf. 922671037 / C/Ingenios Azucareros, 38300 La Orotava (Tenerife) - Telf. 922328178 - Ctra. Gral. Recta Padrón, s/n - 38750 El Paso (La Palma) - Telf. 922485318 / C/Pescadores, 7 Polígono Salinetas - 35200 Telde (Gran Canaria) - Telf. 928706051 / Muebles La Factoria Lanzarote C/Garcia Escamez, 292 35500 Arrecife-Las Palmas Telf. 928816058 • CADIZ - Muebles Arjona Rota S.L - Avda. de la Libertad, 38 11520 - Rota - Tlfno: 956810498 CANTABRIA - Carlos Uriarte Mobiliario, El Castro, 23 B-6. 39011 (Santander-Peñacastillo) Cantabria Telf. 942321900 / Kiona Basic -Avda. Santa Cruz de Bezana nº 32 nave 2ª 39100-Santa Cruz de Bezana (Cantabria) - TLF. 627149049 • CASTELLÓN - Albani Mobiliario S.L - Ctra. N-340 antigua Km 969,5 - 12540 Villarreal Telf.

964538138 / Capsir Muebles. Hospital, 69. 12513 Cati. Tel.964409045 - Ctra. N-340 Km. 1049. 12500 Vinaros. Telf. 964409045 / Muebles La Fabrica, C/ En medio, 91 - 12001 Castellon Telf. 964216955 • CEUTA - Muecoceuta. Avda. Reyes Catolicos, 3 local bajo. 51002 Ceuta. Tel. 956500991 / Explanada Muelle de Poniente Nave, 104,4. 51002 Ceuta. Tel. 856206292 • CIUDAD REAL - Maecopi S.L - Pol. Ind. Alces Parcela 43-44, 13600 Alcazar de S. Juan Telf. 926546444 • Deycor Muebles, C/Segadores, 9 13170 Miguelturra / 926241862-910228183 - Muebles El Relleno S.L, Cruces, 4-Santa Quiteria, 14 13240-La Solana (Ciudad Real) Telf. 926634236-681622871 • CÓRDOBA - Muebles Mesa de Almedinilla S.L - Ctra. A339 Cabra-Alcala la Real 14812 Almedinilla Telf. 957702033 • GRANADA - Muebles Beltrán, Ctra. Armilla, Cruce Churriana. 18194 (Churriana de la Vega) Tel. 958580041 - Sánchez Giner, Ctra. Granada - Armilla, s/n 18100 (Armilla) Tel. 958184030 - Ctra. Maracena-Albolote 18220(Albolote) Tel. 958465024 • GIRONA - Muebles la Fabrica Girona. Ctra. Sta. Coloma, 50-56. 17005 Girona Telf. 972236711 - Muebles la Fabrica Figueres, Avda. Salvador Dali, 8. 17600 Figueres (Girona) Telf. 972503934 • HUELVA -Muebles Martin s.l. -Ctra.Huelva (frente c.Guard.Civil) -21540 - Villanueva de los castillejos -Huelva Tel: 959387379 Muebles JAM, Poligono La Colmenilla, nave 20 - 21500 Gibraleon - 959300358 • HUESCA - Muebles Gascon (Sariñena-Huesca-Jaca) - Avda. Fraga, 13-15, 22200 Sariñena Telf. 974570275 • JAEN • Millan Muebles, Avda. Antonio Machado, 4 - 23400 Ubeda (Jaen) Tel: 953101670-663136668 / Supermueble, Ctra. De Madrid, 25 - 23009 Jaén - Telf. 953281222 • LA CORUÑA -Muebles Galicia C/ Juan Florez, 102-104 15500 (La Coruña) Telf. 981160201 / Sweet Home, Relax y Descanso, C/ Salvador de Madariaga, 79-85 15008 (La Coruña) Telf. 981923321 • LA RIOJA -Muebles Galarreta, S.L., Ctra. N-120, km. 23,350, - 26300 (Nájera) Telf. 941361736 - Planta 2 Mobiliario s.a. / Carretera nacional 232 punto kilométrico 351, Poligono industrial el Tapiao - 26559 Aldeanueva de ebro (la rioja) -Telefono: 941144003 / Jadraque Mobiliario, s.L. (Rey logroño) Avda. Burgos, 36 26006 – Logroño La rioja - Telefono: 941212007 • LEÓN - Alcoba S.L. Muebles C/. La Madera nº 10, 24000 (Trobajo del Camino) Telf. 987801791 - Muebles Bernardo. Ctra. León-Astorga Km.4. 24010 Trobajo del Camino. Tel. 987803970 - Hipermueble Riego S.A,Ctra Madrid-Coruña km 314, 24794 (Riego de la Vega) Tel. 987632233, / Avda las Murallas 2 24700 (Astorga) Tel 987616813 • LUGO - Almacenes Hermida S.L. C/ O Pedrón S/N, 27760, Lourenza.

Telf. 982121132. / C/ Bimibial, 89. 27850, Viveiro. Telf. 982561226 • MADRID - Dismobel, Avda. Príncipe de Asturias, 153 -28670-Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel: 916 165 245 / El Abuelo del Mueble, Ctra.de Toledo km. 18,600 28946-Fuenlabrada (Madrid) Tel. 916421620 / Muebles Flovic (Madrid Norte): Autovía Madrid-Burgos (A-1), km. 32 28750-Madrid Tel. 918 487 437 .Muebles Flovic (Madrid Sur): Autovía Madrid-Toledo (A-42), km. 29 28978-Madrid Tel. 918 169 035 • Muebles Toscana - Ctra. de Loeches, 85 - 28850-Torrejón de Ardoz - MadridTel: 916773029 - OcioMuebles, Ctra.Toledo, km. 19, 28940 (Fuenlabrada) Tel. 916422171 -Madera Viva “El Guardabosques”, Ctra. de Ajalvir a Torrejón, km. 3,300, Polígono Conmar nave 2, 28864 (Ajalvir) Tel. 918874050 / Demarques.es, C/Fernandez de los Rios, 52 - 28015 Madrid Telf. 915446582 / Muebles DYM C/Delicias,12-C/ Murcia, 16 - 28045 Madrid Telf. 914671861 / Muebles Los Pacos Avda. Miguel de Unamuno s/n 28806 Alcalá de Henares – Madrid Telf.

918027221/696467532 - Merkamueble Collado-Villalba, s.L., Ctra. C.Villalba - Guadarrama, Km. 1,200 - 28400 - Collado Villalba / Madrid Tel. 91 850 70 26 / Trazzos Hogar s.L. -Ctra. Coboña km. 0,300 Apdo. Correos 15 28864 – Ajalvir -Madrid, Telefono: 918843002 - Avda. Constitución, 12 - 28850 – Torrejon de ardoz - Madrid ,Telefono: 916778429 • MÁLAGA - Muebles A. Benítez, Ctra. Mijas, s/n - 29640 (Fuengirola) Telf. 952474900 - Carmen Arcos Muebles. Avd. De Malaga, 38, 29720 La Cala Del Moral (Málaga) Telf. 952972736 - Palacio del Mueble, Avd. de Antonio Toré Toré, 2 Bajo.

29740 (Torre del Mar) Málaga Telf. 952540308 • Muebles Siroco S.L C/Ayala,61 - 29002 Malaga / 951705234 • MURCIA - Grupo Hervi Fuente Alamo S.L, Avd. De Murcia, 8 - 30320 Fuente Alamo (MURCIA) Telf. 968597832 / Muebles Rodriguez, Avd. Papa Ali, 28 P.I. Saladar I, 30564 Lorquí (Murcia) Telf. 968687937 / Avd. Constitución, 76. 30564 Lorquí(Murcia) Telf. 968687937 - Arte Diseño Mobiliario, S.L., Gonzalez Conde, 27 - 30180 BULLAS / Murcia - Tel. 968 65 41 10 • NAVARRA - Saskia. P.Ind. de Multiva C/M 40 31192 Multiva Baja Telf. 948120020 • PALENCIA - Docar Muebles,C/Juan de Castilla, 6 -34002-Palencia Tel: 979 744528 • PONTEVEDRA - Loft Confort (New Concept Space S.L), Travesia Eiriña, 7 bajo - 36004 Pontevedra Telf.

986 090 118 • SALAMANCA- Muebles Blason, Don Bosco, 13 - 37004 Salamanca - Tlfno: 923230113 - Dima Muebles Ctra. De Valladolid, 26-28, 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Telf. 923204029 • SEGOVIA - Modeled Muebles, S.A.,C/ Rafael de las Heras s/n, 40196 (La Lastrilla) Telf.

921432000 / Muebles Carlos Pastor, Ctra. De olmedo, s/n - 40200 Cuellár (segovia) - Tel. 921143172 • SEVILLA - Muebles Madrid Decoración. C/ Madrid, 4. 41300 San Jose de La Rinconada. Tel. 954790198 - Muebles Trujillo S.L. C/Antonio Rueda, 80 y C/Tartessos, 45 - 41657 Los Corrales Sevilla Telf. 955919074 / Muebles Juan Catalan S.L P.I. Los Ventolines, 2 - 41840 Pilas (Sevilla) Telf. 954750189 / Merkamueble Sevilla, Ctra. Sevillagranada, km 3 - 41016 Sevilla - Telef. 954402922 • TARRAGONA -Mobles Aixala, Ctra. Amposta-Santa Bárbara, s/n - 43570-Santa Bárbara (Tarragona)Tel:977717119 / Mobles Güell. Ctra. Del Vendrell, 1. 43718 Masllorenç. Telf. 977628110 - NUS botiga de mobles. Ctra. N-340 km. 1188. 43700 El Vendrell. Tel. 977628110 / Muebles la Fabrica-Tarragona, C/Josep M.Folch I Torres, 6 - 43006 Tarragona Telf. 977553282 • TOLEDO - Dismobel, Ctra.

De Extremadura, km. 60, 45513 (Sta.Cruz de Retamar) Tel. 925794260 / Muebles Faustino Punzon (Cuore Bello y el Corazón), Toledo, 6 - 45700 Consuegra Telf.925480868 • VALENCIA -La Vila Muebles Y Decoracion S.L - C/Jovades, s/n Pol. Ind. Jovades , C/Gabriel Ciscar, 103 - 46780 Oliva (Valencia) - Telf. 962852111 / Tatay Muebles, Avda. Albufera, 58. 46910 Alfafar. Tel. 963965161 - Quique Chaques Mobiliario. C/Alcalde Jose Puertes, 18. 46910 Alfafar. Tel. 963751493 / Muebles Lara, Ctra. Ademuz Salida 8 y 11 (Dir. La Andana) 46980 Paterna Telf. 961320200 • VALLADOLID - Castill confort “El Guardabosques”, Avda. de la Constitución 57, 47400 (Medina del Campo) Tel. 983837796 - Muebles Europa Confort S.A C/Tres amigos, 3 y 5, 47006 Valladolid, Telf. 983239801 • VIZCAYA - Muebles La fabrica, Avda. Lehendakari Aguirre, 7-9 48014-Deusto (Bilbao) - Tel: 944472308 - Muebles El Paraiso, Ctra Carranza km 26, 48869 Otxaran-Zalla, Telf 946390000 • ZARAGOZA - Muebles Rubio C/Mayor,7. 50630 Alagón - Tel.: 976 610 900 - Muebles Nebra C/Miguel Servet, 66 - C/Pablo Ruiz Picasso, 33 50013 Zaragoza Telf. 976415810 - Novedades Delicias, S.L. Avda. Madrid, 122 / 50010 Zaragoza - Tel.: 976330528 M U E B L E S

IN REVOLUCIONA TU IDEA DE TERRAZA

NUEVO BESTA

El parasol con mecanismo telescópico que proyecta sombras de gran tamaño. saxun.com

Ideas deco

El verano se ha instalado en casa, ¡disfrútalo!

MÁGICA

Luz

En el porche Ilumina las noches de verano con mini guirnaldas que parecen luciérnagas.

Colócalas para que cuelguen como cortinas de luz e incluso puedes poner alguna en la mesa.

Y en el suelo Refuerza la iluminación del porche y las zonas de paso con grandes portavelas.

Combina modelos de fibras y madera y tamaños distintos.

Enciende las velas y ¡que empiece la magia!

GUIRNALDA

LÁMPARA

De La Redoute (59,99 €).

Follow Me de Marset (c.p.v.).

TRENZADO

De La Redoute (94,99 €).

FAROL PORTAVELAS

Mod. Giza de Becara (167 €).

De El Corte Inglés (49,95 €).

IDEAS & DECO

COMBINAR COJINES

Te contamos el secreto para mezclar cojines y acertar:

· · ·

Elige los mismos tonos para todos.

Que siempre haya lisos que compensen los estampados.

Combina formas y tamaños. ¡Y lo tienes!

CLIC

COJINES DE VERANO EN AZUL Los colores del mar inspiran la

¿Te gustan los ramos pero no tienes tiempo de pasarte por la floristería?

Suscríbete a Colvin y recibe flores frescas cada mes en casa. Entra en www.thecolvinco.com

nueva colección de K.A. International.

Sus cojines Chirripo y Tapanti con estampados de flores y grandes hojas en blanco y azul quedan genial juntos.

UNA COCINA COMO LAS DE ANTES SABOR a campo

Entrar en esta cocina es como hacer un viaje al pasado. Tiene todo lo que debe tener una cocina de campo aunque –sorpresa– es nueva.

TODO RECUPERADO El antepecho, el suelo de toba, la pila de mármol... son elementos antiguos que le dan el sabor de campo. Lo mismo que los muebles en verde y las paredes a la cal.

EL MOSAICO hidráulico del antepecho es recuperado (en Rajoleria Llensa). Sus dibujos en rosa y verde viven una segunda vida aquí.

Calidad y diseño desde 1929

Sapey Galindo by

Descubre la colección completa en www.griferiasgalindo.com

“Rompe con la rutina, diviértete y alegra tu día con grifería personalizada y crea espacios únicos” TERESA SAPEY - ARCHITECT DESIGNER

IDEAS & DECO

Turquesa, verde, amarillo..., los colores alegres son un invitado más en esta mesa. Fíjate, el mantel estampado (confeccionado con tela Lluvia helecho de Coordonné, 40 €/m) marca los colores de platos, vasos y jarrones. ¿El resultado? Una mesa vital y fresquita.

DE PUERTA A CABECERO ÚNICO Si no quieres el típico cabecero para tu cama esta idea te interesa: usar unas puertas antiguas para llenar de encanto el dormitorio.

DALE COLOR La interiorista Asun Antó ha pintado las puertas de color turquesa y las ha decapado, ¡menudo cambio de look! Queda genial con la ropa de cama en turquesa y mostaza.

SE LLEVA

DECO

el yute Las alfombras, pufs

y cestos de esta foto están elaborados con yute. Una fibra vegetal que sigue siendo tendencia para decorar tu casa

Muchas opciones

Acabados anudados, formas curvas y hasta calados...

Los diseños buscan sorprender. ¿Cuál eliges? De izquierda a derecha, cesta Batam (29,95 €), pufs (59 y 79 €) y alfombras enrolladas (24,95, 79 y 199 €).

De El Corte Inglés.

TENDENCIAS

AGRADECIMIENTOS

Este reportaje se ha realizado en el Hotel Brummell, Barcelona. Todos los tejidos y vajilla son de Lo de Manuela

Verano en la

ciudad

¿Quién dijo que un verano urbano es aburrido?

Acompañamos en un animado día de amigas a Martina Klein y Verónica Blume. Hablamos con ellas de decoración, yoga y mucho más FOTOS: S. Rotger ESTILISMO: ESTILISMO DE MODA:

Sol V. Dorssen TEXTO: C. G. Miranda Sofía Mariño MAQUILLAJE: Jorge Zúnica

COPIA

TENDENCIAS

el look

EN EL SOFÁ, cojines de algodón lavado, colección Cap Sa Sal (59€). Cojines lisos (39 €) y bata beige (78 €). Todo de Lo de Manuela.

EN LA MESA, Mantel 180 x 300 (155 €). Servilletas (19,50 €). Vajilla Cap Sa Sal, con plato grande y plato de postre (19 y 16,50 €).

Cubiertos Vent, 24 piezas (140 €). Todo de Lo de Manuela. Flores de Bouquet.

CON MARTINA Y VERÓNICA

La mesa se viste de color ES VERANO, ES COLOR "Nos

encantan las mesas de verano con amigos y, cada vez que podemos, nos escapamos al Hotel Brummell a tomar el brunch", nos confiesan Martina Klein y Verónica Blume. Hasta esta terraza, traen la propuesta colorida de la firma Lo de Manuela.

"Adoro el color. Mi madre solía decir que rojo y rosa son una combinación imposible, pero al crecer

empecé a desafiar esas normas. Rojo y rosa juntos me gustan y en este caso he probado con anaranjados y rosas, ¿qué os parece?

A mí me recuerdan los atardeceres en la playa. ¡Y el tono coral está de moda!", apunta Martina.

TEJIDOS NATURALES

¿Un secreto para una mesa fresca y elegante?

Manteles y servilletas de lino. Martina añade

otro: "El algodón lavado es el material de este verano. Es bonito, una delicia para el tacto, muy suave y sus arrugas demuestran que la arruga es bella.

Nuestro último descubrimiento es el algodón lavado de fibra larga, ¡os lo recomiendo! Lo ponemos en cojines, manteles, colchonetas... El algodón se corta recién salido del telar, se confecciona la pieza y luego se tiñe. Es fascinante".

LA VAJILLA

Otro detalle fundamental. "Es lo primero que se ve antes de servir y queda en la sobremesa.

Por eso la cuido tanto", apunta Martina. "A esta cita, he traído una mezcla muy sugerente: un bajoplato en tono bronce, combinado con un plato pequeño de color perla. Los cubiertos parecen de plata, pero son de acero inoxidable. ¡Ya estamos listas para nuestra comida de amigas!"

TENDENCIAS

DÍA DE AMIGAS EN BARCELONA 10.00 YOGA EN THE GARAGE

BRUNCH

YOGA

Martina y Verónica empiezan el día de la mejor manera: cuidándose y relajando el cuerpo y la mente.

En este caso, la profesora es Verónica: "El yoga me cambió la vida y mis clases son mi camino de sanación", confiesa. Las clases tienen lugar en The Garage (thegarageblume.com), en Poble Sec, Barcelona.

12.00 HOTEL BRUMMEL Puerta con

puerta a la clase de yoga, tenemos el Hotel Brummell, un oasis urbano con piscina y terraza. Verónica y Martina continúan aquí su día de amigas con un brunch saludable. Luego toca tomar el sol junto a la piscina. Las dos llevan kaftanes de Lo de Manuela, "ideales para la piscina, la playa y para estar por casa. Los tonos terracota y los estampados favorecen mucho", aconsejan.

RELAX

18.00 DE COMPRAS

La tarde se completa en sus tiendas favoritas. Un secreto: los bañadores son de Mi&Co (Martina) y Dos Mares (Verónica).

No te pierdas el vídeo de nuestra sesión más refrescante con Martina Klein y Verónica Blume

SIMPLEMENTE REVOLUCIONARIO

Limpiafondos AquaVac® 6 Series

*disponible sólo para el modelo AquaVac® 650 -

4 INNOVACIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PISCINA

SPINTECH TM 18 Hidrociclones Sin filtro

TOUCHFREE TM Manipulación sin contacto de residuos

HEXADRIVE TM Tracción adaptable 6 ruedas motrices

CONTROL REMOTO* Wifi y apliación móvil

PASEN Y VEAN

Salones

BLANCO SOBRE BLANCO La luz y la calma que transmite el blanco llenan cada rincón de este salón. ¿La clave para una decoración en total look blanco de revista? Jugar con las texturas y distintas tonalidades del blanco. La firma Bruguer tiene unas 150 referencias de pintura blanca.

Todo unificado En este proyecto de Damián Ribas el microcemento blanco leche del suelo también se ha usado en la chimenea y las baldas. Lo ha elegido por "luminoso, cálido y natural".

PASEN Y VEAN

blancos

Luminoso, atemporal, versรกtil... Estos salones saben que decorar con blanco es siempre una buena elecciรณn

ยกQUร FRESCO!

Sofรก y mesa de centro tipo puf de Miki Beumala. Butacas de Catalina House. Cortinas y alfombras de Ikea.

PASEN Y VEAN

y fibras

MUY CÓMODO

Chaise longue de Becara. Velador de Azul Tierra.

Alfombra de La Maison. Butaca de Gervasoni, diseño de Paola Navone.

UN LOOK NATURAL Cuando blanco y fibras se reúnen en un salón garantizan un look natural. Los muebles y complementos de fibras tienen un aire relajado

y artesano que siempre sienta bien. En este salón, los pufs de Jaime Beriestain sirven de mesitas y son perfectos para interior y exterior.

PASEN Y VEAN

BLANCO VERANIEGO

Sofá de Miki Beumala. Lámpara de techo de Cattelani & Smith. Alfombra con volumen y butaca de Coco-Mat. Alfombra redonda de Calma House.

RELAJADO Y ELEGANTE Ratán, mimbre, esparto, yute... Lo bueno de las fibras naturales es que las puedes mezclar. Fíjate en cómo dos alfombras con formas llenan de vida este salón y la sencillez de las fibras, combinada con lámparas y una butaca de diseño, resultan también muy elegantes.

PASEN Y VEAN

CON TONOS PASTEL

y color

EN ROSA, CHIC

Butaca de Ikea tapizada con terciopelo de Gancedo. Mesa de La Maison.

Cojines de Ikea y H&M Home.

El blanco siempre queda bien y destaca cualquier otro color. Junto con el rosa y los tonos pastel crea ambientes delicados, llenos de luz y con un toque femenino. ÂżUna fĂłrmula que no falla? Jugar con telas blancas y rosas (las aterciopeladas son perfectas) y decorar con maderas claras y cristal.

PASEN Y VEAN

SABOR A MAR

Sofás, mesa de centro y cojines estampados de Sacum. Los cojines azules son de Catalina House.

CON AZUL MEDITERRÁNEO La unión de blanco y azul llena el salón de aires de verano y asegura un look mediterráneo. Basta con sutiles toques en textiles como cojines o plaids y complementos, como algún cuadro o jarrón, para conseguirlo. Prueba a combinar cojines lisos y estampados y mezcla tonos índigo con turquesas.

PASEN Y VEAN

UNA PAREJA INFALIBLE

y madera

MUY NATURAL

Butaca de madera y enea de Mobles 114. Mesa de roble y acero de Aquitania. Mecedora de Pomax.

Blanco en paredes y textiles y madera en los muebles son un dúo perfecto en decoración. El blanco se encarga de la luz y la serenidad y la madera de la calidez. Presente en las piezas estrella del salón, las variedades de madera de tonos medios, que tienden a miel o arena, son la mejor opción.

PASEN Y VEAN

UN ACIERTO SEGURO Blanco y madera nos remiten a las casas de estilo nórdico, aunque también encajan en ambientes clásicos y contemporáneos. En este proyecto de Ábaton, los suelos aportan la elegancia de la madera y en los muebles vemos roble y teca. La mesa es la gran protagonista del salón.

CLÁSICO ACTUAL

Suelo de lamas de roble. Mesa de centro de teca, mesa auxiliar y butaca de Batavia.

Sofá de Sancal.

Alfombra de Bic.

DECOTERAPIA

1

Un cojín con camisas ¿Tienes alguna camisa que no usas? Conviértela en un original cojín para el sofá.

Póntelo fácil: empieza por una medida cuadrada y aprovecha los botones en lugar de cremallera.

Cambios

exprés

¿Quieres renovar tu casa de una manera fácil y rápida, pero no sabes cómo? Te presentamos 17 mini proyectos para inspirarte: solo te llevarán una tarde, un día o un fin de semana. Elige el tuyo ¡y anímate!

3

VENTANA DE VERANO

Añade un estor de bambú a tus ventanas y les darás un toque fresco y cálido a la vez. Es fácil de instalar y combina genial con las cortinas de lino.

Este mide 150 x 250 cm (45,95 €) y es de El Corte Inglés.

EN MEDIO DÍA

5

ESTRENA CÓMODA

Bastará con darle una mano de pintura a la que tienes. Retira los tiradores y aplica con una brocha pintura a la tiza (un bote de 125 ml de Chalk Paint vale 9,80 €). Remata con una capa de cera (8 €), que la protegerá del polvo y le dará un tacto suave.

6. UN SALÓN CON ESTILAZO CUADRO + COJINES Es un

truco de las estilistas de El Mueble: elegir cojines que combinen con los colores de los cuadros del salón. ¡Nunca falla!

QUÉ SE LLEVA Los tonos empolvados, pastel... son un acierto. Dan color sin estridencias y los puedes combinar entre ellos y quedan genial. ¿Y EL CUADRO?

Puedes poner uno o varios. Apoyados detrás del sofá lucirán más.

2. UN CENTRO DE MESA Es una manera muy efectiva de darle un aire nuevo a tu mesa de centro. Necesitas una bandeja de madera (similar en Maisons du Monde, unos 29,99 €) y varios jarrones mini. Elige una gama cromática para ellos y combina formas y alturas.

UN TRUCO Pega cinta adhesiva en la base de los jarrones y no se moverán.

4. ¿COLGAMOS

un columpio?

Se convertirá en el asiento más deseado en interior y exterior.

Instalarlo es más fácil de lo que parece. En Amazon encuentras un kit de montaje para sillón colgante desde 20 € con todo lo necesario para que sea seguro. ¿CUÁNTO CUESTA? En El Corte Inglés tienes balancines similares por unos 199 €.

DECOTERAPIA

EN UN DÍA

7

SÍ A LA PÉRGOLA Si tienes espacio, es una manera rápida y decorativa de disfrutar de un rincón de sombra en el exterior.

Despeja una zona que te guste y fija las bases metálicas de anclaje al suelo.

Después coloca los postes verticales y horizontales y sujeta el cañizo con bridas a los travesaños superiores. En Bauhaus: pérgola de madera (en 3 x 3 x 2,5 m) 99 € y cañizo natural (1 x 5 m), 11 €.

8. AZULEJOS como nuevos Renovar tu cocina es posible con solo cambiar el antepecho.

Puedes sustituir los azulejos por unos tan especiales como los de la imagen (de Mainzu Cerámica), o bien pintar los que tienes.

SI VAS A PINTAR Elige un esmalte específico para azulejos, como el Esmalte para Azulejos de Titan o el Majestic Radiant, de Jotun. Antes de

pintar la superficie debe estar perfectamente limpia y seca.

La pintura a la tiza es otra alternativa rápida que puedes usar en la cocina. Para esta zona la más adecuada es la línea Versante de Auténtico Chalk Paint (25,95 €/ 500 ml) que soporta bien la humedad.

Si dudas con el color, el blanco es siempre una gran elección.

9. RENUEVA EL RECIBIDOR Objetivo: una entrada acogedora y en orden. ¿Cómo conseguirla? Teniendo claro lo que vas a guardar allí y planificando sitio para todos.

Dale color con un ‘falso’ arrimadero pintado en azul, como la puerta, y rematado con un listón. Azul similar al Azul Cielo de Valentine.

Que sea práctico Un banco, de apenas 120 x 40 cm, es perfecto para descalzarse. Debajo, pon cestos para los zapatos.

Y aprovecha la pared con unos colgadores.

10

Viste con un arrimadero

Con solo poner un arrimadero de 90 cm de alto tu salón se transforma.

Uno de lamas blancas pone un toque atemporal, a la vez que protege las paredes. Lamas vinílicas, 10 €/m2 en Leroy Merlin.

11

La luz más cálida

Elige una pantalla de tela en crudo, a juego con las cortinas y el sofá

12. Un funda para el sofá ¡Y parecerá otro! De lino es perfecta todo el año. Encuentras fundas ajustables a partir de unos 100 €

13

PAREDES CON COLOR Dedica un día a pintar el salón. ¿Por qué no un tono tierra que contraste y dé calidez a tu nuevo arrimadero blanco? La pintura plástica acabado mate es la más fácil de aplicar. Si pintas el techo igual, tendrás una sensación más envolvente.

DECOTERAPIA

14

APUÉSTALO TODO A UN SOLO COLOR

INSPÍRATE Haz un moodboard y acer-

tarás. Se trata de un tablero de ideas con retales de tela y papel –lisos y estampados– y muestras de pintura y revestimientos para ver cómo encajan entre sí.

BUSCA UN HILO CONDUCTOR para la habitación que quieras renovar. Puedes empapelar con un papel pintado floral (este es el Elveden de Laura Ashley, 66 €/rollo). Y tapizar una silla con una tela en la misma gama, como esta tela tramada de Gancedo a (unos 40 €/m).

UN FIN DE SEMANA

15. BAÑO NUEVO POR POCO Sin obra y en tiempo récord

¿Y si cambias el grifo y pones uno dorado, tan de moda? Otro cambio fácil: colgar un espejo redondo, será fácil de instalar y son tendencia.

Un truco para paredes

Puedes cubrir los azulejos con placas de yeso tipo Pladur para conseguir un acabado liso. Te costará unos 12 € la pieza de 1,20 x 2,50 m.

RECUPERA UNA VITRINA ¡Actualízala por completo! Píntala de un color intenso, forra la trasera con papel y sustituye los cristales por tela de gallinero (6,5 €/10 m, en Bauhaus).

17. Y PINTA EL SUELO Es una excelente manera de disimular el desgaste de tu suelo y darle un cambio de look. Si pasas de uno de madera un poco oscura a uno blanco, ¡verás qué luz!

ANTES DE PINTAR aplica una imprimación y deja secar. Usa pintura para parqués y pinta en el sentido de las lamas. Con un bote de 2 litros (60 €) tendrás para 24 m2.

PUBLIRREPORTAJE

se busca

COMPAñERO DE PISO ¿Tienes una habitación vacía? ¡Alquílala! Haz como esta propietaria, ganadora del concurso de Badi y El Mueble: Mari Paz ha transformado su habitación vacía y está lista para alquilar

Mari Paz Martínez PROPIETARIA

Olga Gil Vernet EsTILIsTA

Mari Paz vive con sus hijos. Su hija mayor se ha independizado y ha quedado una habitación vacía que ha reformado para alquilar a largo plazo.

Olga ha tirado todo lo que había y ha empezado de cero. ¿La clave? Zonificar: 1. La zona de cama es una zona de estar de día, con una cama tipo sofá, cojines y una butaca.

2. Una zona de estudio muy práctica completa el dormitorio.

3. El almacenamiento es importantísimo, por eso Olga ha colocado un armario muy capaz y una vitrina abierta. ¡Lista para recibir al nuevo inquilino!

Olga Gil Vernet, estilista de El Mueble, fue la encargada de la reforma. “La habitación tenía potencial, pero hacía falta un toque actual para poder encontrar el inquilino ideal”.

la TranSforMaCión La pared se ha cambiado con pintura Valón Clean color Sage Green de Valentine. Cama, lámparas, estantería y armario de Ikea. Coijines de Sira Bcn y Filocolore. Funda nórdica y alfombra de Zara Home.

Seguridad y confianza

Comparte gastos

Tendencia Compartir

Alquilar tu habitación es

Ahorra y crea nuevas

piso ya no es solo cosa

muy fácil. Los perfiles es-

rutinas, aprende nuevos

de estudiantes, los nue-

tán verificados y filtrados

idiomas o hobbies y en

vos estilos de vida hacen

gracias a la Inteligencia

muchos casos puedes

que ahora cualquier

Artificial de la App.

crear una nueva amistad.

persona comparta.

“Mucha gente me ha hablado de badi. Voy a usar la app para sacarle partido a esta habitación vacía y así compartir gastos”

MÁs INFORMACIÓN EN WWW.BaDi.CoM

COCINA del mes

2 en 1

Comer y cocinar Esta cocina, su isla y su office están pensados para ser el lugar más cómodo de la casa

FOTOS:

P. Oromí

ESTILISMO:

EN LA MESA

Caminos y vasos de Filocolore. Vajilla de Ia&Lia. Exprimidor y tostadora de Smeg.

G. Conde

TExTO:

E. Giralt

COCINA DEL MES

Van Castro Interiorista de Vive Estudio

AL DETALLE Interiorismo de Vive Estudio.

Mobiliario mod. MH6 de Modulnova (8.000 €).

Encimera porcelánica Pietra Savoia, de Laminam (3.900 €).

Placa (1.400 €), horno (800 €), microondas (700 €), frigorífico (1.200 €) y lavavajillas (800 €) de Neff. Campana E297 de Pando (1.500 €). Azulejos de Alteret (200 €). Grifería de Zuchetti (490 €). Mesa de 180 x 90 cm, de Vive Estudio (1.800 €). Lámparas Aplomb Large de Foscarini (1.300 €).

Focos TBase, de Metalarc (400 €). Mueble vintage de desayunos de Kave Home (350 €).

TOTAL: 22.840 €

LA ISLA DE HABITACIONES A COCINA COMEDOR "A los propietarios les en-

Mide 2,50 2 50 x 1 m. m En el lado de la placa hay dos módulos de cajones y un armario despensero, y en el otro lado, armarios de 38 cm de fondo para pequeño electrodoméstico y vajilla extra.

canta cocinar. La cocina original no tenía luz y necesitaban más espacio, por eso la cambiamos de lugar. Ahora se ubica donde antes había 3 habitaciones", nos cuenta Van Castro, interiorista de Vive Estudio, que apostó por tirar tabiques y comunicar la nueva cocina y su office con el salón.

La isla concentra despensa y todo lo necesario para cocinar. A su lado, en un pequeño mueble vin-

tage de madera, Van ha creado una zona de desayunos. La nevera y el lavavajillas están panelados para disimularse y el extractor está empotrado en el techo: "Estas campanas son muy eficaces y ofrecen más amplitud visual", dice Van. La mesa del comedor es amplia, cómoda incluso para cocinar, para comer, hacer los deberes o para trabajar. La madera del tablero y del suelo dan calidez y personalidad a lo que ya es el nuevo centro del hogar.

COCINA DEL MES

SITIO PARA TODO

* La iluminación

La cocina tiene focos sobre rieles que se pueden dirigir hacia los estantes. En el office, querían dos lámparas. Las colocaron juntas y a dos alturas. Son de Foscarini.

* Muebles altos

* Más cajones

* Pocos azulejos

* Materiales

Con un módulo de 45 cm de profundidad, se aprovecha el espacio sobre el fregadero.

La puerta abatible evita los golpes y a la vez, lo deja todo a la vista.

Para que la cocina se integre mejor con el salón, las paredes están pintadas, no alicatadas. Los azulejos se han empleado solo en la zona del fregadero.

La cocina está pensada para resultar ultra cómoda, con cajones de fácil apertura y acceso. Todos los módulos cuentan con un gavetero y dos cajones encima.

El color gris del laminado de los muebles los hace actuales y sufridos, y el acabado mate evita las huellas, con lo que las superficies se mantienen limpias más tiempo.

PUBLIRREPORTAJE

Tu casa está limpia

si tu baño está desinfectado

Nuestra casa puede estar perfectamente limpia a simple vista pero en algunos espacios es inevitable que puedan haber bacterias y hongos y por este motivo es recomendable desinfectar.

Cuando hablamos de desinfección en el hogar rápidamente pensamos en la lejía, pero en la actualidad existen productos que obtienen los mismos resultados sin emplear este componente químico agresivo que desprende un fuerte olor y que puede generar vapores tóxicos, manchar la ropa y estropear superficies.

Los limpiadores probados científicamente como KH-7 Baños Desinfectante nos ayudan a mantener nuestro baño desinfectado porque elimina el 99,9% de bacterias y sin los inconvenientes de la lejía,

El nuevo producto de KH-7 es perfecto para la desinfección en hogares con mascotas, que pueden ser un foco de transmisión de gérmenes; hogares con bebés y niños pequeños; hogares donde convivan personas mayores o enfermas y hogares con zonas expuestas a la humedad. Además de su función desinfectante, con KH-7 Baños la casa queda brillante y con un agradable aroma a manzana y hierbabuena natural.

KH-7 Baños Desinfectante es muy fácil y cómodo de aplicar gracias a su pistola, que podrás reutilizar hasta nueve veces. Por eso KH-7 ofrece el formato Recambio, podrás reducir el consumo de plástico, ahorrar dinero y poner tu granito de arena en la protección del medio ambiente.

KH-7 PARA TODO TU BAÑO Utilízalo para limpiar el WC, la bañera, el plato de la ducha, los rincones donde se acumula la humedad, la grifería, el recipiente de los cepillos de dientes, el mármol, la escobilla, azulejos de paredes y suelos.

GUÍA ECO

UNA COCINA

saludable Desde encimeras hasta utensilios: estos son los 10 imprescindibles para una cocina que cuide de ti

MARCAS DE ENCIMERAS ‘LIMPIAS’ Techlam

Es un porcelánico 100% natural de la marca Levantina. Con solo 3 mm de espesor, su baja porosidad evita la proliferación de bacterias y no desprende sustancias nocivas.

Tiene el sello de calidad Greenguard.

Neolith

Una piedra sinterizada 100% natural compuesta por materias primas recicladas y sin resinas, por lo que tampoco desprende sustancias

nocivas. Es impermeable e higiénica y permite hacer encimeras sin juntas ni suciedad.

Unique Calacatta

De cuarzo, imita el mármol y está avalada por el sello Greenguard o el Bio, que acredita la utilización de bioresinas de origen natural renovable, entre otros.

Es de Compac.

Silestone ECO line

Está compuesto por un 50% de materiales reciclados y un 50% de productos ecológicos, ligados por una resina derivada del aceite de maíz.

Durat

Es un material sostenible con aspecto de granito. Encuentras m más de 300 colores y es 1000% reciclable.

LIGERO Y XL

Es el Techlam Top (aprox. 360 €/m2).

El bambú es ligero y MUY HIGIÉNICO

Ahorra agua Dejarla correr cinco segundos equivale a perder un litro, según la Fundación Aquae. Así podemos ahorrar:

* Aireador

Se trata de una pieza muy fácil de instalar y económica (a partir de unos 4 €) que se coloca en el grifo. Mezcla agua y aire, y mantiene la sensación de tener el mismo caudal gastando hasta un 50% menos de agua.

* Apertura en frío

El grifo abre siempre en frío, así se evita que se accione la caldera cuando no es necesario y se ahorra energía.

* Filtros y osmosis

Se instalan para mejorar la calidad de agua, especialmente en zonas donde el agua es muy dura y se suele beber embotellada otellada.

MADERA DE BAMBÚ

ABRE EN FRÍO

En muebles y suelos

Para utensilios

Es el Mencia, de Roca (197,23 €).

¿Por qué el bambú es más eco que otras madera? Porque es más sostenible, ya que el bambú es una herbácea y crece mucho más rápido que un árbol. Y como la madera, es cálido, duro y resistente.

Son impermeables, por lo que absorben menos líquidos que la madera y esto los hace resistentes a la proliferación de bacterias y hongos.

Además, al retener menos agua, se agrietan menos.

OSMOSIS INCLUIDA

Chef WT19, de Clever (320 €).

GUÍA ECO

OLLAS DE ACERO INOXIDABLE

OLLAS DE TITANIO

Debe ser acero 18/10

No es poroso

Caro, pero ideal

Es muy adaptable

Es decir, una aleación de 18% de cromo y 10% de níquel. Porque resiste bien el calor (hasta 400º), tiene una gran dureza y aguanta muy bi bien n el desgaaste.

Las ollas de acero inoxidable no cogen ni los olores ni los sabores de los alimentos, y estos, además, no se pegan. Para los cuchillos, lo ideal es el acero japonés.

Es un material duradero y saludable porque no libera sustancias.

Permite cocinar cualquier alimento sin aceite, ya que tiene unas cualidades antiadherentes altísimas.

Difunde muy bien el calor y es un material resistente y duradero.

Además, se puede usar en todo tipo de cocinas, desde gas a inducción, y también meterse en horno y nevera.

Eterno El acero inoxidable dura muchísimo, por lo que casi no genera residuos

ACERO INOXIDABLE

Batería de WMF Provence Plus, en El Corte Inglés.

SARTENES DE CERÁMICA

RECIPIENTES DE VIDRIO

Busca calidad

Más delicadas

100% saludable

Cómo usarlo

No todas las sartenes blancas son cerámicas ni todas las sartenes cerámicas son de calidad.

Busca el certificado que indica que están libres de metales pesados (PTFE, PFOA...).

Cocinar con cazos o sartenes con revestimiento cerámico es saludable pero son delicadas y, con el tiempo y el uso, se va perdiendo su capacidad antiadherente.

Es completamente inocuo. No interfiere en el sabor ni en el olor de los alimentos y el calor no lo altera. Además, con él se puede desde almacenar hasta congelar y hornear.

Los táperes de vidrio son los más saludables para guardar comida, así como los tarros de conserva y las fuentes.

Compatibles con el lavavajillas, no se deforman con el calor.

MOLDES Y TÁPERES DE SILICONA La silicona está libre

de BPA, un compuesto presente en plásticos que se ha relacionado con problemas de salud.

Aguanta desde -60º a 230 ºC y permite congelar y hornear

alimentos sin emitir ninguna sustancia tóxica a los productos.

La silicona platino

es la de más alta calidad del mercado.

Es estable, flexible, duradera y completamente segura.

Cómo cuidarla

Si cocinas alimentos muy grasos, puede que esta grasa pase a la silicona y debas renovarla. Si el molde desprende mal olor, es el momento de cambiarlo.

Asegúrate de que no contiene PLOMO

A+++

Un electrodoméstico A+++ tiene un consumo un 60% inferior a uno de clase A. Mientras que uno A++ consume un 42% menos y uno A+, un 30% menos.

* Cajón 0º

Las neveras con este cajón alargan hasta tres veces más la vida de los alimentos e inhiben la proliferación de microorganismos.

* Antibacterias

Los frigoríficos de alta gama pueden contar con un tratamiento a base de iones de plata que evita el crecimiento de hongos, bacterias y malos olores.

* Booster

Esta función permite concentrar la potencia de varias zonas de una placa de inducción en una sola y así reducir el tiempo de cocción.

HIERRO COLADO

Batería de Le Creuset, en El Corte Inglés.

HIERRO FUNDIDO Y HIERRO COLADO Cocinar y ahorrar

Para toda la vida

Antiadherente

Las piezas de hierro son inocuas para el organismo y además ayudan a ahorrar porque los alimentos pueden acabar de cocinarse solo con el calor que retienen.

Si se cuidan bien, duran para siempre. ¿Cómo hay que hacerlo? Una vez limpias, hay que secarlas bien con un trapo y ponerles un poco de aceite para que no se oxiden.

El hierro fundido es un antiadherente natural y no libera ningún tipo de sustancia nociva.

Además, no necesita mucho aceite, por lo que la cocción es muy saludable.

LO ÚLTIMO

El lavavajillas G7000 de Miele se controla con el móvil y solo se recarga detergente 1 vez al mes.

Ahorro El programa Eco de los lavavajillas puede ahorrar hasta un 50% de agua y energía

INSPÍRATE

DECORAR CON PO ONL LAS EN CA ADA A RIN NCÓ ÓN DE CASA A EST TILIS SMO: M. Klamb burg FOTOS: P. Perris TEEXTO O: M. Cano

AGRADECIMIENTOS Este recibidor es un proyecto de Natalia Roma, de ND Disseny Interiors.

Todas las plantas y las macetas proceden de Jardiland.

NATURALES O ARTIFICIALES ¡TÚ ELIGES!

EN EL RECIBIDOR

1

¿CUÁNTA LUZ NATURAL TIENES?

Si tienes luz una planta grande

es la bienvenida perfecta. Elige una variedad de más de 1,20 m: un filodendro, un ave del paraíso (arriba, detrás de la butaca) o una palmera kentia si tienes espacio. El cactus euphorbia (a la izquierda) es único.

Si tienes poca luz Entonces busca plantas resistentes: una de las mejores plantas de interior es la aspidistra, con sus grandes hojas verdes, o la sanseviera. Si no estás seguro de que reciban luz, puedes descargarte una app que la mida, como Light Meter.

2

TRUCOS PARA DECORAR CON PLANTAS

Usa el color de las plantas Añade

color a tu recibidor con plantas como una violeta africana. Otra posibilidad: plantas de hojas muy verdes que destaquen mucho por la forma, como la hiedra. Y otra idea: una planta grande quedará genial en el suelo con un cesto de fibras, no necesitas un mueble.

Varias plantas en macetas Juega con colores y formas sobre la consola o incluso un banco. Se llevan las de terracota, de piedra y de colores naturales, así como las cubremacetas de fibras vegetales, incluso de arpillera.

3 PLANTAS ARTIFICIALES PARA LUGARES DIFÍCILES Son prácticas y cada vez más bonitas: las plantas artificiales actuales –muy realistas y no necesariamente de plástico– están disponibles en muchas variedades y a buen precio. No piden agua ni luz, no se ponen mustias ni pierden el color. Las de la foto inferior son de Ikea y de Sacum.

INSPÍRATE

EN EL SALÓN

4

CON UN GRUPO DE PLANTAS ENTRE SOFÁS

Busca una protagonista Elige pri-

mero la planta más alta. El ave del paraíso (en la imagen, la más alta) o la monstera, de hojas grandes, suaves y muy verdes, alcanzarán varios metros y acapararán el protagonismo.

Crea distintos niveles Puedes ponerlas en taburetes, mesitas y hasta en el suelo. Las distintas alturas darán dinamismo a la composición. Puedes hacer un grupito de la misma planta o, incluso, colgar algunas como helechos.

3 PUNTOS VERDES

No centro, entre sofás y en el suelo

EN EL DORMITORIO

5

SOLO UNA PLANTA GRANDE

Una planta vistosa Las plantas

son perfectas para colocarlas en rincones difíciles, como el espacio entre sofás. Si pones una sola planta grande y vistosa será más fácil de cuidar que un grupo de plantas y quedará elegante.

Una palmera y nada más Las kentias (arriba, en la imagen) son las palmeras preferidas, porque sus finas y abundantes hojas se despliegan como un abanico verde y aportan belleza y frescor a tu salón.

6

PLANTAS QUE TE AYUDAN A DORMIR ¿CÓMO COLOCAR LAS PEQUEÑAS?

Ponlas en orden Cactus, crasas

y suculentas dan vida a cualquier mueble, sea una consola o una mesa auxiliar. El orden nunca falla: colócalas en fila o en cuadrículas y con el mismo modelo de maceta.

Más creativas Pon las plantas dentro de campanas de cristal o terrarios. Si colocas 4 o 5 compartiendo una misma maceta plana con guijarros, tendrás un centro de mesa muy especial.

U

U

U

U

LAVANDA Tiene más de 20 principios sedantes que reducen el estrés POTO Con propiedades para limpiar el aire de tóxicos ALOE VERA Limpia el ambiente de radiaciones eléctricas CINTAS Filtra partículas de formaldehído y monóxido de carbono

INSPÍRATE

PLANTAS de exterior

EN EL BAÑO

MÁS RESISTENTES Crasas, suculentas y cactus son súper resistentes y con unas pocas macetitas decorarás muchos rincones del exterior. En verano, algunas especies de cactus florecen.

Relax

Crea un ambiente más relajante con plantas alrededor de la bañera y algunas colgantes.

¡Notarás su magia!

TAMBIÉN FLORES Combinar plantas y flores es la clave del éxito.

Agrúpalas según sus necesidades de sol: muy resistentes y a pleno sol por un lado y de semisombra por otro.

INFALIBLE No lo dudes, opta por las hortensias: alcanzan hasta 1,5-2 m de altura, crecen rápidamente y llenarán de encanto tu terraza en tan solo un verano.

7

¿ES UN BUEN LUGAR PARA LAS PLANTAS?

En el baño, busca plantas que soporten la humedad

como lahiedrayloshelechos (enlaimagen).Hayvariedades bonitas,comoelhelecho cuernodealceoelnidode ave.Elaloeveratambién vivebienenelbaño.

Si tienes poca luz Cuidado: entonces tus plantas necesitarán menos consumo de agua. La sanseviera , o lengua de suegra, crecerán bien con poca luz.

QUÉ DEBES TENER EN CUENTA Debes comprobar la orientación del baño (mejor si da al sur), su ventilación y la cantidad de luz que recibirán las plantas. Hay especies, como los 'claveles del aire' que no necesitan tierra

Estas ideas con plantas tienen vídeo. ¡No te lo pierdas!

HOME, GREEN HOME

Advertorial

UNA CASA EFICIENTE Y SOSTENIBLE SOLUCIONES INTEGRALES ENDESA Este servicio cuenta con asesoramiento personalizado a la hora de elegir tu caldera, aire acondicionado, termo o calentador, instalación, asistencia técnica y mantenimiento todo en uno, con un departamento de averías todos los días del año.

ENERGÍA SOLAR

Para que el paso a esta renovable sea sencillo y económico, esta solución de Endesa incluye, además de asesoramiento, instalación y mantenimiento, una tarifa especial para las horas en las que no hay sol.

ILUMINACIÓN LED

C

uidar del planeta, al mismo tiempo que reducimos nuestra factura, es posible e, incluso fácil, llevando a cabo alguna inversión e incorporando ciertos hábitos de consumo en el día a día.

Renueva y actualiza. El primer paso es mejorar el aislamiento de la vivienda, ya que el 40% de pérdidas de calor se producen por las ventanas. Elegir unas de PVC con vidrio bajo emisivo y laminado reduce las pérdidas de energía hasta en un 70%. Otra buena inversión es renovar tus electrodomésticos por unos de categoría A+, A++ o A+++, sustituir tu vieja caldera por un

modelo de condensación y pasarte al led, ya que, además de eficientes (hasta un 90% menos que una bombilla convencional), son muy duraderos(hasta 50.000 horas).

El consumo fantasma. El ‘standby’ de los aparatos eléctricos supone el 10,7% del consumo eléctrico de los electrodomésticos. Por eso, es aconsejable desconectar todo aquello que no estás usando (router incluido, porque es el que más gasta). Otro buen hábito es mantener una temperatura constante, tanto del aire acondicionado (22ºC) como de la calefacción (19-20ºC), para que no se dispare el consumo.

Con descuentos que van del 5 al 15%, para renovar todas o algunas bombillas de tu casa y lograr, así, la luz que deseas, al mejor precio.

TERMOSTATOS

Modelos inteligentes, que podrás gestionar desde tu móvil o tablet, logrando reducir el consumo de energía y ganar calidad de vida.

www.solucionesintegralesendesa.com

Casas tan luminosas

¿Qué te gusta más? El campo, la playa, la ciudad... Lo tenemos todo: desde un piso en Vitoria hasta una casa en Formentera o el Pirineo. Cada una con su historia y su encanto. ¿Te vas de vacaciones? Entonces te encantarán nuestros apartamentos. Ven, entra y vive aquí tu mejor verano

UN PISO DE CIUDAD

Joven

de nuevo Era una casa lúgubre y ahora es el mejor tesoro familiar ESTILISMO:

S. Van Dorssen

FOTOS:

F. Scheffel

TEXTO:

E. Giralt

HACIA EL SALร N

Alfombra de KP. Papel pintado de Elitis. Sofรก de Atemporal. Mesita de Crisal. Lรกmpara de Other Lamps. Flores de Goya Floristas.

En el pasillo, mueble Bloomingville y espejo de Catalina House.

erías c de tu casa y no supervisarla a diario? Los propietarios de este piso lo hicieron. “Me reuní con ellos al principio, me enviaron algunas fotos de lo que les gustaba y la reformamos sin que siguieran nada. Se la entregamos por sorpresa y cuando la vieron fue muy bonito. Nos dijeron que ¡no cambiarían absolutamente nada!”. La interiorista Natalia Zubizarreta recuerda así cómo empezó todo en esta casa que es, según sus palabras, “la niña de los ojos” de su estudio de decoración.

Este es el nuevo hogar de una pareja joven de Vitoria con dos niños de 7 y 9 años, que buscaban una casa muy práctica para disfrutarla con amigos y familia.

“Era un piso muy oscuro y barroco. Estilo ‘remordimiento’ –bromea–. Tiramos tabiques y lo redistribuimos para crear dos zonas: la de adultos, con el salón-comedor-cocina, la habitación principal y un baño. Y enfrente, la zona de los niños”.

El ‘dibujo’ del espacio ya lo tenían, pero ¿y el estilo? Valía la pena aprovechar la base señorial, con molduras y arcos.

EN EL SALÓN

Sofá, de Atemporal. Cojines, de La Maison, Lo de Manuela y H&M Home. Manta, de Zara Home. Butaca, de Crearte.

Con ideas DE INTERIORISTA

Las puertas Son de hierro y cristal, hechas por Rimadesio. Su aire industrial compensa el estilo clásico. “Los espacios están juntos, pero no revueltos”.

Natalia Zubizarreta INTERIORISTA

Tejidos y color La mezcla viste.

Los tonos neutros dan luz y el turquesa destaca: “A los propietarios les encanta, por eso está en todas las estancias”.

La tele Dos paneles ocultan el televisor de 75” cuando no se usa. “Para decorarlos pusimos unos cuadros a medida que no pesan”.

Las molduras Se restauraron todas. Y las boiseries también.

“Queríamos conservar la esencia de la casa, pero eran de madera oscura, así que aligeramos su carga pintándolas de blanco”.

LA MESA DE CENTRO

Mesa de Crisal.

Jarrón con flores de Goya Floristas.

Alfombra de rombos de Masalgueiro.

EL ComEdor

Mesa, de Dareels.

Sillas, de ton.

Alfombra, de KP. Ensaladera, de Catalina House y candelabros, de india & Pacific.

LA ALACENA

Es de Asitrade.

Lámparas, de & tradition. Mantel beige, de Matèria, y caldera, de Lo de Manuela. Jarrón, de Goya Floristas.

EN LA mESA

individuales negros, de H&M Home. Vajilla, de Catalina House.

Cubiertos, de Zara Home. Servilletas, de natura Casa.

“Los jóvenes tenemos mucho miedo al clásico porque lo asociamos a nuestros padres, a casas pesadas, pero puede ser así: ligero y luminoso”, dice. ¿El truco? Lacar de blanco carpinterías y arrimaderos, comunicar espacios y buscar el contraste con piezas como las lámparas negras, con un punto industrial.

En el comedor, las lámparas son tan protragonistas como el antiguo mueble chino pintado de azul y la pared de espejo envejecido. ¡Cuánta personalidad gracias a esta combinación!

Tras la corredera de hierro y cristal tenemos

LA CoCINA

Mobiliario Época, de Santos.

Encimera, de neolith. Papel pintado, de Elitis.

Lámparas, de DCW.

EN LA ISLA

Bandeja y vasos grises, de Catalina House. Jarra, de natura Casa y trapos, de H&M Home. taburete, de Bazar.

EN EL offICE

Mesa de Woodies.

Sillas, de Bazar.

Cojines, mantel y cuadros, de natura Casa. Pastelero, de Catalina House.

Jarrón, de id Design.

la cocina. Y aquí va el mejor consejo de Natalia Zubizarreta: “En espacios comunicados es importante buscar la armonía de materiales y colores. Aquí las puertas de la cocina tienen el estilo clásico de la librería del salón. La encimera es como la piedra que rodea la chimenea. El papel pintado es el mismo que el del resto de la casa. Las lámparas, de nuevo, equilibran la carga clásica...” y, cómo no, tiene una isla: “Costó meterla porque la cocina es estrecha pero una casa así debía tenerla”, dice.

Y si para Natalia la cocina merecía una isla,

EN EL bAño

Mueble, de Mapini. Apliques, de DCW. toallas de hilo blancas, de Carolina Blue.

Alfombra, de H&M Home.

LAVAmANoS

Es de Bathco.

Grifería, de tres Grifería. Productos de baño de Meraki, en Carolina Blue.

Jarrón y flores, de Goya Floristas.

duCHA y bAñErA

Mampara, de Doccia. Los materiales cerámicos son de Jorge Fernández Vizcaya. Bañera, de Anyway Solid.

el baño merecía un spa. Todo en él evoca la naturaleza: la madera del mueble; los lavamanos, que parecen de piedra, y el revestimiento, muy, muy práctico: “Hicimos con él un plato de ducha gigante en el que apoyamos la bañera. Es un porcelánico que parece piedra natural pero sin sus problemas, porque no es poroso. Y la mampara no es de hierro, sino serigrafiada, para evitar el óxido que siempre acaba apareciendo”.

Llegamos al dormitorio principal. A la propietaria le gustaban los cabeceros de ca-

HACIA LA CAmA

Cabecero, de Calse. Mesillas de noche, de Crisal.

Apliques, de DCW. Cómoda, de Vical Home. Lámpara, de Kenay Home.

rINCÓN dE rELAx

Sofá de Crearte.

Cojines, de La Maison. Escritorio, de Crisal. Lámpara de pie y silla, de Brucs. Vasija, de Catalina House.

EL dormItorIo

ropa de cama, cojines y cesto, de La Maison.

Banqueta, de Asitrade. Manta, de Zara Home.

Galán, de Crisal.

pitoné y esto dio pie a Natalia y su equipo para crear una habitación más clásica que el resto de la casa, “una especie de templo del descanso”.

Cambiaron los antiguos papeles adamascados de las paredes por un blanco luminoso con molduras, y los tejidos de seda brillantes por linos de color tostado y verde agua.

La nota especial la da el sofá, “con una estructura original que resulta bonito lo mires por donde lo mires”. Como toda la casa. n

El dormitorio es romántico y clásico. El cabecero de capitoné es la pieza favorita de la dueña

Natalia Zubizarreta te explica las claves de esta casa en un vídeo. ¡No te lo pierdas!

UNA CASA EN LA PLAYA

Verano en

LA ISLA

Esta casa reúne la esencia de Formentera: luminosa, respetuosa con su entorno natural y un look relajado. Y mires donde mires, ves el mar ESTILISMO: M. Martínez FOTOS: P. Peris TEXTO: À. Clos

EN EL PORCHE

La mesa, el banco y el cojĂ­n, la silla Acapulco, las cortinas y la linterna de bambĂş son de Catalina House.

Las cortinas dan sombra y visten el porche

VISTAS AL MEDITERRĂ NEO

En la mesa, mantel y vajilla de porcelana de Catalina House. Los jarrones de cristal, las ores, las plantas y las macetas son de Atelier de Kentia Formentera.

La piedra se combina con suelos de microcemento

EN EL SALÓN

Sofás diseño de la propietaria.

Mesas, pufs, plaids y alfombra de Catalina House.

Jarrones y planta de Atelier de Kentia Formentera.

a his a con una excursión en bici: “De Formentera, conocía las playas típicas y poco más –recuerda María López, decoradora y propietaria de esta casa–. Así que un fin de semana me vine sola, alquilé una bici y la recorrí de punta a punta. ¡Y me encantó!”. Si enamorarse de Formentera fue fácil, encontrar una casa a su gusto... : “Cuando dimos con esta, el enclave nos encantó, pero la casa, ¡era un horror!

Una construcción de los setenta, sin electricidad, oscura, de espaldas al mar...”. De la transformación de aquella casa-cueva a esta joya llena de luz se encargó Miriam Hidalgo, directora de equipo de GCA Architects: “La prioridad fue abrir toda la casa para volcarla al exterior. María quería estar siempre en contacto con el mar, ¡incluso desde la cocina!”, explica la arquitecta.

Para conseguirlo, reorganizaron los espacios, con una zona de día amplia que integra la cocina. Y como en verano se hace más vida fuera, el salón solo tiene lo básico, con una cómoda zona de tertulia con asientos tipo chill out que dan un look

Despejado así se mantiene el look diáfano del salón

ZONA DE ESTAR

SofĂĄs a medida con tapicerĂ­a de Gancedo.

Alfombras de yute de Zara Home. Mesas de tronco de Can Castello Ibiza.

EN LA MESA

Juego de tazas y azucarero de porcelana blanca, de Catalina House.

COCINA ABIERTA

Cocina hecha a medida de madera y hierro. Sillas rĂşsticas de enea, pufs y cojines de Catalina House.

El blanco es el color dominante, excepto

UNA MESA ĂšNICA

El tablero es de arena de playa, revestida de esparto. Fue diseĂąada por la propietaria y fabricada por Can Castello de Ibiza.

en la cocina, de hierro y color pizarra

relajado, muy en sintonía con el estilo de Formentera. ¿La única licencia? La chimenea de bioetanol junto a la ventana: “La visión del fuego y el mar, al fondo, crea una visual espectacular”, explica Miriam, que destaca la importancia de la luz en esta casa.

De hecho, abrieron nuevas ventanas como un cuadro para ver el paisaje; y lucernarios en cocina y baños. Y se tiñeron interiores y exteriores de un suave arena que, además, integra la casa en su entorno natural: “Queríamos que fuese muy respetuosa con el paisaje. Usamos los materiales típicos de la isla y recuperamos todo lo recuperable, como la piedra de la fachada, que en el salón se revocó para que fuera más amable”, recuerda la arquitecta. También recuperaron el patio interior, que da acceso a la cubierta y a las habitaciones, con su baño en suite. Objetivo ¡conseguido! Q

DORMITORIO EN SUITE

El mueble del baño es un diseño de GCA. Pavimento y encimera de microcemento.

DETALLES FRESCOS

La ropa de cama de lino, el cabecero, la mesita y la lámpara son de Catalina House.

A SOL Y SOMBRA

Las pérgolas están realizadas con tronquitos de castaño, a modo de toldo natural. Las puertas son antiguas y recuperadas. La celosía que remata la zona de patio es de Mutina, diseñada por Patricia Urquiola.

EN LA PUERTA

María López, decoradora y propietaria.

El baño en suite es abierto, con un mueble de obra

SEGUNDA RESIDENCIA

EN EL SALÓN

Sofás de dos y tres plazas de Thomas Carstens. Mesa de centro modelo Oak, auxiliares y alfombra de yute de India & Pacific.

Un aire suave y natural

QUERÍAN UN PISO PARA ESCAPAR DE LA RUTINA, ALGO MEDITERRÁNEO Y RELAJADO ESTILISMO: G.Conde FOTOS: J. Canosa TEXTO: E. Giralt

DaraDíaz INTERIORISTA

s verano. Una pareja joven alemana con dos niñas pequeñas decide pasar unos días en la Costa Brava. Llegan a Calella de Palafrugell, y se enamoran. Ya está. No habrá más vacaciones lejos de este lugar. Se compran un apartamento que hay que reformar porque es oscuro y anticuado, pero deben volver a Alemania. Necesitan a alguien que se ocupe de todo y Dara Díaz, de Nice Home Barcelona, es ese alguien...

“Como estaban en Alemania, les iba enviando fotos de cómo iba quedando todo, pero cuando vinieron y lo vieron en directo, se emocionaron”, recuerda. Dara había conseguido lo que buscaban: ni un look marinero típico ni demasiado encorsetado, pero sí que respirara Mediterráneo. “Evitamos los muebles blancos al máximo y el azul marino, y apostamos por las fibras, las maderas claras y el color verde agua”, nos cuenta.

Otro requisito que la interiorista debía tener en cuenta es que aquí, a veces,

E

LA CONSOLA

Es de Neptune. Lámpara de India & Pacific. Fósil y coral de Cado. Cuadro de Little House.

ZONA DE ESTAR

Sofás de Thomas Carstens. Espejo de India & Pacific.

Lámpara gris de Neptune. Jarrones de Catalina House.

Cortinas de Nice Home Barcelona.

Verde agua

Es la alternativa serena al clásico azul marinero. En textiles y pequeños detalles, da armonía a toda la casa

SALÓN, COMEDOR Y COCINA ABIERTA

Butaca de bambú modelo Vista, de India & Pacific. Cojines estampados de Cado. Cojines lisos, tazas y bandeja, de India & Pacific. Reforma de Construcciones Bolívar.

EN LA COCINA

Mobiliario y azulejos de Creixell. Apliques de Neptune.

Taburetes de India & Pacific.

son más de cuatro personas. Por eso eligió un banco para la mesa: “En verano les viene familia y es una manera fácil de conseguir más asientos. Además, combinar banco y sillas da un punto informal al comedor que le va muy bien a una casa de vacaciones”, comenta.

Igual que las butacas de bambú, que aportan un toque desenfadado al salón y aligeran el peso visual de la madera.

La cocina es abierta y la pared que daba al salón comedor es la única que tiraron para ganar más luz. Ya que la cocina ahora está integrada, quisieron que fuera lo más discreta posible: no hay muebles superiores, los electrodomésticos están panelados, es blanca y ni siquiera tiene campana: “Con el calor, prefieren ensaladas y alimentos que no necesitan cocción, y con la ventana, ya tienen ventilación”, comenta Dara.

Máxima discreción que también practicaron en el cuarto de la lavadora, una puerta blanca junto a la península que

EN EL COMEDOR

Mesa y banco modelo Oak, alacena y sillas, de Neptune. Lรกmpara de HK Living. Vajilla de Azul Tierra. Caminos, servilletas y vajilla de color de la alacena de Carolina Blue.

pasa inadvertida. En los dormitorios tampoco hay excesos. Aquí, el protagonismo es del color. En la habitación de las niñas, el blanco roto de las paredes deja paso a un azul grisáceo para que no quede muy infantil y les siga gustando cuando crezcan. Los armarios sí son blancos y están lacados para actualizarlos y recuperar las viejas puertas de persiana de madera oscura.

En el dormitorio principal, en cambio, es el verde agua el que vuelve a dominar, y hay poco más, porque los propietarios querían un espacio muy relajante: “Para ellos era muy importante dormir cómodamente, por ello priorizamos la cama (de 1,80 cm) y añadimos solo mesillas y un banco a los pies. Nada más”.

Para espectáculo, el que se cuela por la ventana con sus pinos mediterráneos. n

PARA LA PAREJA

Colchas beige y verde agua de La Maison. Cojín a rayas de Cado.

Lámpara de Light & Living. Banco, de Coco-Mat.

PARA LAS NIÑAS

Literas de Banak Importa. Alfombra de Bambú Bambú.

Sábanas y bici de Coco-Mat. Colcha de Cado.

Taburetes de Maison du Monde.

Un toque artesanal

Los detalles de fibra y cuerda trenzada dan un inconfundible aire mediterráneo. Teñidos de blanco, ganan luz, y de gris, personalidad

UNA CASA EN LA MONTAÑA

Blanco y

ESTILISMO: G. Conde FOTOS:

S. Rotger TEXTO: E. Giralt

HACIA EL PORCHE

Sofás y puf, de Miki Beumala. Butaca, de Merc&Cía. Moqueta de alga, de Comercial de Moquetas.

EN EL PORCHE

COMEDOR EXTERIOR

Muebles de herencia.

Cojines, de Filocolore, Cado y Calma House, de donde también son los pufs.

Mesa de herencia. Sillas y vajilla, de Merc&Cia. Mantel de Filocolore.

Alfombra, de Merc&Cía.

¿Un toque relajado? La alfombra y los pufs de fibras

o nos gusta irineo (en este caso francés), con su revestimiento de piedra, la madera natural y la pizarra. Esta lo es. Y de entrada ya sabemos que aquí hay frescura: lo notamos en la alfombra y los pufs de fibras naturales, que vuelven relajado y más ‘liviano’ este porche, con sus muebles y su envigado de madera. O las sillas y la lámpara del comedor de verano, también de fibra natural, que ponen un punto moderno.

Son detalles que nos alertan de que aquí el estilo rústico no es como imaginamos. ¿Entramos y descubrimos por qué? Lo hacemos acompañados de la interiorista Ana Galofré, a quien

Dentro, la madera es blanca. Fuera es natural

la pareja propietaria de la casa encargó esta reforma. Primera sorpresa: ya no hay rastro de madera natural. Aquí todo es claro, ¡pero no lo era antes! “De suelos a techos, todo era de madera de pino barnizada, que oscurecía mucho – nos cuenta Ana–. Le dimos más luz pintándolo todo de color lino, que a la vez es cálido, no como el blanco, que puede resultar frío”.

Segunda sorpresa: la decoración, porque podríamos estar en plena ciudad. “Me gusta mezclar piezas de distintos estilos, como el sofá con cretona antigua de aire inglés o el puf de piel de vaca, ya que estas casas no solo se disfrutan en invierno”, explica.

La moqueta también ayuda a que

EN EL SALÓN

Sofás y puf, de Miki Beumala con tela de Güell-Lamadrid. Librería, de Merc&Cía.

FRENTE AL ESPEJO

Este es de Antique Boutique. Mesita, de La Maison. Lámpara, de Merc&Cía.

HACIA EL VENTANAL

Cortinas de lino, de Ventura Decoración.

Lámpara negra, de Faro Barcelona.

Cojín verde, de Filocolore.

A medida La barra de desayunos mide apenas 30 cm de fondo.

Se abre y se cierra y así ocupa menos

los espacios sean tan invernales como veraniegos: “Es de alga, que se limpia muy fácilmente con agua, y hace que las estancias se vean acogedoras y cálidas en invierno, y frescas en verano”.

En el comedor y la cocina, la moqueta deja paso a la madera por practicidad. También de madera es la estructura a medida que por un extremo sirve de mueble para la vajilla y por el otro, es un banco corrido con espacio bajo

EN EL OFFICE

Muebles a medida de Fusteria Cerdà. Sillas de La Maison. Tetera y tazas, de Conchita Plasencia.

EN EL COMEDOR

Mesa, de Antic Boutique. Sillas, de Merc&Cía. Estor, de Ventura Decoración.

Cojines, de Miki Beumala. Lámpara, de Faro Barcelona.

Con linos Eligieron una ropa de cama perfecta para todo el año: asegura frescura en verano y comodidad en invierno

los asientos para guardar, y que crea un estante superior para una vinoteca muy decorativa. Un secreto: las sillas son de polipiel que imita el cuero para darle el toque rústico, en el mismo color verde que salpica el salón.

“La casa es monocromo –dice la interiorista–. Todo es de color lino, pero los toques verdes se van repitiendo para armonizar los espacios”. Menos en el dormitorio de las niñas y en la buhardilla, a la que se accede por la escalera de caracol del salón (también pintada de co-

EN LA CAMA

Colcha de flores, diseño de Gabriela Conde. Fundas rosa, de La Maison.

DORMITORIO INFANTIL

Plaid rosa y cojín beige, de Filocolore.

Lámpara, de Faro. Arrimadero de madera, de Fusteria Cerdà.

Buhardilla como nueva Los muebles ya existían, pero eran oscuros. Los lacaron de blanco y pintaron el suelo

lor lino, por cierto) y que se ha convertido en su cuarto de juegos. Aquí y en el resto de la casa, todo, suelo, armarios y muebles, era de madera oscura. Un lacado los transformó. El viejo envigado ganó altura y hace que las habitaciones parezcan más grandes. La interiorista solo dejó sin pintar las antiguas piezas de hierro que sostienen las vigas porque aportan carácter a la casa. Este es, realmente, un estilo rústico diferente. Y el dormitorio lo resume a la perfección: maderas luminosas, textiles suaves, piezas industriales de hierro que conviven con otras más clásicas, y un pavimento cálido y fresco a la vez. El resultado es justo el que Ana buscaba: un refugio de montaña... para todo el año. n

BUHARDILLA

Cojines de Filocolore y Calma House. Tela de cuadros, mesa de juegos y silla de herencia.

JUNTO A LA CAMA

Butaca, de Miki Beumala.

Lámpara, de Faro. Apliques, de Avanluce.

Manta, de La Maison.

EN EL DORMITORIO

Mesitas y cabecero, de la propietaria. Butaca de Miki Beumala Colcha verde y cojĂ­n estampado, de Filocolore.

S

AP

O

TA M E N T R A

4X12 m

2

CON IDEAS

¡Más difícil todavía! Una casa de cuatro plantas (de 12 metros cada una) para una familia numerosa. Una interiorista ingeniosa nos enseña a resolver el puzle ESTILISMO:

C. Colomer

FOTOS:

S. Rotger

TEXTO:

S. López

EN LA MESA

PLANTA BAJA

Manteles de Govou Fabrics.

Tazas y platos de +project.

Jarra de Zara Home. Flores de Weiartefloral.

Un comedor abierto al mar “Los muebles en esta casa deben ser a medida. De un tamaño estándar es casi imposible que encuentres algo que se ajuste a lo que necesitas”, explica Lory Hansen (interiorista en www.atouchofclass.es). Ella ha logrado que en estas cuatro plantas minúsculas puedan dormir cómodamente siete personas. Y comer 10: “La mesa de hierro y roble, cuando se abre y se pone hacia la ventana gracias a las ruedas, dobla su tamaño”. Los pufs también sirven de almacenaje y el pequeño mueble bar, junto al sofá, evita constantes viajes a la cocina.

ZONA DE ESTAR

LoryHansen INTERIORISTA

Sofá cama con telas Hot Madison. Los pufs esconden almacenaje. Cortinas de Casellas. Cojines de Govou Fabrics.

bIen aprovechado La estanterĂ­a a medida tiene truco: esconde la mesa y los asientos del comedor

mini comEdor

estanterĂ­as de roble y hierro y mesa plegable de a touch of class. alfombra de sika design (Home design international).

sóTANo

En la EncimEra

Azulejos de Scale Alhambra. Manteles, platos y trapos de Libeco en Home Design International. Tablas y boles de +project.

Una cocina con tragaluz

vIsto y no vIsto

Debajo de la escalera se esconde un trastero mínimo. En toda la casa, esta pared es negra.

“Hicimos una pequeña claraboya para que entrara la luz”, cuenta la interiorista. La barra está justo debajo, pensada para recibir esa luz. Y toda la cocina está súper aprovechada: distribuida en U, con una pared con armarios y cajones de suelo a techo y otra con armarios altos y unos bonitos azulejos grises, a tono con la escalera. Porque aunque el espacio es pequeño, aquí se demuestra que no necesariamente debe ser blanco. La cocina es beige clarito, también en el suelo, un práctico laminado que simula madera. ¿Y las luces? Los techos en la casa son de hormigón, así que poner lámparas fue un problema.

Apostaron por una guía de focos y leds camuflados en los laterales.

la cocina

mobiliario a medida diseĂąado por Lory Hansen. taburetes de pilma. tostadora y exprimidor de smeg.

Primer Piso

Un mini salón mirando al mar En esta planta y zona de estar, una pared de espejos con cuarterones de hierro multiplica la luz y el espacio. “Al igual que el sofá, tuvimos que meterlo con grúas por la ventana”, comenta la interiorista. ¿Más trucos? En el sofá pueden dormir dos personas y el aparador de roble francés, hecho a medida, es bajito para no recargar. “En la escalera de hierro puse barandilla de cristal. Así no se ve, pero garantizamos la seguridad”, explica Hansen. La pared está pintada de un tono pizarra y gana calidez con el sisal que forra los peldaños.

En El Estar

Muebles diseño de Lory Hansen. En el aparador, bandeja alargada y cuadros de +project. Cestas de Matèria.

a medIda

El aparador tiene sitio para los pufs, que también sirven de mesitas auxiliares

un salón mini

sofá con tapicería Hot madison y aparador a medida. alfombra de sika design. cortinas de casellas. cojines de Govou Fabrics.

seGUNDo Piso

Un dormitario muy pensado “Aquí sí que tuvimos que rompernos la cabeza”, confiesa Hansen.

La puerta de granero de hierro tiene tres posiciones: puede cerrar el baño o la habitación y si se queda en medio todo queda abierto.

“Quité un armario y lo convertí en ducha y encima (en el espacio detrás de las cestas) puse la máquina de aire acondicionado y dejé dos armarios en altillo para que puedan guardar cosas”. Sobre la cama, dos lámparas que parecen cuadros dan luz regulable.

En El dormitorio

Apliques en la pared Polaris en Isern Iluminación. Ropa de cama de Libeco (en Home Design International) y BeKume.

En El baño

Encimera de roble diseño de Lory Hansen. Toallas de BeKume, jabones y crema de L:A Bruket, en +project.

el armarIo mágIco

No solo esconde la televisión y cajones: las puertas laterales, de cuerpo entero, son armarios roperos

ap

o

ta m E n t r a

s

30 m

2

dE tErraza

LA PAZ

del mar Solo mide 50 m2, pero es un sueĂąo veraniego hecho realidad: desde cada estancia de este sereno apartamento se ve el mar.

Las cenas en su terraza se alargan hasta el anochecer Estilismo:

O. Gil-Vernet Fotos: S. Rotger tExto: S. LĂłpez

en la terraza

mesa de Habitat y sillas de Fermob con cojines de sira.

Caminos de mesa de Catalina House.

¡Qué vistas!

La interiorista Sonia Badia y la estilista Olga Gil-Vernet.

S al detalle

Butaca de La Maison. Banco de Teodora. Cojines de Sira y Calma House. Mesita de Fermob. Alfombra de Sacum.

i ahora alguien quisiera construir un edificio aquí no podría. La Ley de Costas hace que un apartamento de 51 metros cuadrados en primera línea de playa en la Costa Brava sean un tesoro de valor incalculable. No digamos si vienen con 31 de terraza incorporados y si, por ser el último piso, cabe la posibilidad de ganar una habitación en el altillo.

La familia propietaria de este ‘premio’ tuvo otro golpe de suerte cuando eligió reformar esta propiedad original de los 70 con el estudio Xmasarquitectura, porque el arquitecto Xavier Claravall y la interiorista Sonia Badia trabajaron al unísono para la construcción (o mejor, decons-

comedor exterior

mesa de Habitat y sillas de Fermob. individuales de la maison. Vajilla y jarroncitos de sacum. suelo de teca.

en el salÓn

Sofá de Pilma. Cojines de Catalina House, Sira y La Maison. Aparador de Xmasarquitectura, cestas de Ikea, espejo de India & Pacific. Lámparas de mimbre de Let´s Pause.

hacia la terraza

Butaca de Sacum con cojines de La Maison y Sira. Alfombra de Let´s Pause.

Mesa de Catalina House.

trucción) de un refugio mediterráneo perfecto. “Hablamos durante horas con los clientes y entendimos que para ellos lo más importante era la luz y las vistas al mar, por eso les dimos prioridad: desde la terraza a la cama del dormitorio principal puedes ver el agua”, nos cuenta la interiorista.

Y sí, es cierto: una mampara de hierro y cristal separa el salón de la cocina, y se sigue viendo el mar. Y sobre el lavamanos del dormitorio (al que se accede por una puerta veneciana decapada corredera, junto

a la cocina) hay un espejo colgado de cabos marineros que también deja ver el mar.

“En la cocina, pusimos una caja de DM alrededor de la campana extractora, que tiene sus propios filtros activos porque no hay salida de humos, pero bueno, en una casa de playa tampoco se cocina muchísimo y con tantas ventanas es fácil ventilar”, nos cuenta la interiorista, diseñadora de la mayoría de los muebles de la casa, como el en el comedor

Mesa de BoConcept. Plaid de La Maison. Cojines de Coco-Mat y Sira. alrededor de la mesa

Cuadro y taburete de Sacum.

Lámpara y sillas de Let’s Pause.

en la cocina

Muebles de Santos, campana de Pando y nevera de Liebherr.

Horno y placa de Bosch y lavavajillas Franke.

Taburetes Let´s Pause.

UNA BUHARDILLA PARA LOS NIÑOS

MARINERAS

Las camas integran almacenaje y arrimadero

CUARTO INFANTIL

SABOR A MAR

Muebles diseño de Xmasarquitectura.

Luces y aplique de Marset. Estor de Persiana Barcelona.

Cesto, colchas y cojines de Calma House. Cojín a rayas de Sira. Peces de India & Pacific.

DORMITORIO

Mesita de Catalina House. Espejo de Sacum.

Lámpara, funda nórdica y plaid de La Maison.

EN EL BAÑO

Mueble bajolavabo diseño de Xmasarquitectura. Grifos de Roca.

Luces de Marset, en DomésticoShop.

ingenioso banco y cajonera de roble del comedor, que hace de peldaños de la nueva escalera. “Es de hierro pintada de blanco y no llega hasta abajo porque queríamos que ocupara lo menos posible”, prosigue. Era necesaria la escalera porque añadieron una nueva habitación para los niños en el altillo, de nuevo con camas a medida. “Tuvimos que subir un poco el techo: bajo el tejado instalamos el aislante Airbur para preservar la climatización y cubrimos el techo de entrevigado cerámico pintado de blanco”, concluye la interiorista. En contraste con el microcemento del suelo, el resultado es refrescante y mediterráneo. Un apartamento perfecto. Q

T

50m

S

AP

MEN

O

TA AR

2

JUNTO AL MAR

EN EL ESTAR

Sofรก de color natural con cojines coral y amarillos de Axel Vervoordt.

Cortinas de Rialto Living Palma.

ESPERA

Este apartamento y su terraza parecen hechos con arena de playa ESTILISMO: Wilma Custers FOTOS: Eugenia Daneri TEXTO: Silvia Lรณpez

¡Qué vistas!

El apartamento está sobre las rocas y el Mediterráneo y las vistas se disfrutan desde la terraza. Pintada de un tono arena, es como seguir en la playa

ESTAR EXTERIOR

Gracias al banco a medida con almacenaje. Las mesa son un diseĂąo de Juri Asakura.

COMEDOR EXTERIOR

Mesa de Juri Asakura, sillas Portofino de Paola Lenti. Cuencos de Frank van Laer de Amberes.

o nos importaba tanto que fuera grande como que tuviera una gran ubicación”, recuerda Lisa, una holandesa a la que aún le queda mucho para retirarse, pero que junto a su marido, Marcel, decidieron no esperar más y comprar la casa donde tienen claro que van a retirarse: este apartamento con terraza en Mallorca.

“Había muchos detalles mediterráneos, pero nos decidimos por un toque algo más rural”, prosigue. El estudio de arquitectura mallorquín Munarq se encargó de la reforma. “Se eliminaron muchas paredes y puertas interiores: ahora hay una zona de estar con cocina abierta y una zona de dormitorio, baño y vestidor. Así

LA COCINA

Es un diseĂąo de Juri Arakura de piedra natural, hecha a medida con piedra de Stone World.

EN EL ESTAR

La mesa de centro es de pizarra y pesa 180 kg. Las sillas son un diseĂąo de Pierre Jeanneret.

EN LA ISLA Cerรกmicas

antiguas de Frank van Laer de Amberes, By Mรถlle y Annemieke Boots.

Los techos

La idea de redondear los techos fue de los arquitectos y, aunque los propietarios eran reacios, ahora les encanta

ESTILO NATURAL

Se ha buscado que las toallas, cortinas y otros textiles sean tan naturales como la piedra de toda la casa. En la cama, sábanas de lino de By Mölle.

tenemos mucha más luz y espacio”. Usaron piedra local para el suelo de todo el apartamento, las paredes del baño, la encimera de la cocina y la terraza, combinada con otros elementos naturales como la madera. Del interiorismo se encargó la japonesa Juri Arakura. “Le dijimos que nos gustaba mucho un estilo mediterráneo actual, de paredes con pintura a la cal y detalles de madera y ella lo aplicó perfectamente al diseño de la cocina y del baño. Esto implicó muchos más problemas que simplemente comprar una cocina, porque necesitábamos un albañil, un yesero, un carpintero para las puertas y alguien para la encimera de piedra natural.

Y todo tenía que hacerse con mucha precisión. Pero ahora tiene ese estilo de las islas Baleares que tanto nos gusta”. n

EN EL BAĂ‘O

El tabique no llega hasta el techo y permite que entre la luz sin renunciar a la intimidad en el baĂąo en suite.

APARTAMENTOS

CÓMO DECORAR Estela Gómez INTERIORISTA Y CREADORA DE CATALINA HOUSE

Blanco

Y FRESQUITO "¿Cómo debe ser un apartamento de verano ideal? Sobre todo, luminoso y fresco.

Yo siempre apuesto por el blanco, porque agranda el espacio y transmite calma, ¡lo que le pedimos al verano!

Pon una base blanca y siempre será atemporal y fácil de colorear con los complementos. ¿Mi consejo? Evita el blanco puro, porque puede deslumbrar o resultar frío, y opta por el blanco roto.

Combina muy bien con colores intensos como el azul, el turquesa o los tan de moda amarillo y coral".

TU APARTAMENTO

de verano CÓMO USAR

el blanco * EN TEXTILES

Si la base del apartamento es blanca, poner fundas y telas con color en los muebles da muchísimo juego. "Los tonos empolvados como el rosa quedan muy bien con blanco.

Otro buen mix es blanco con un caqui desgastado o con un verde agua".

* LA CARPINTERÍA

"Hay maderas que con el sol amarillean, incluso dentro de casa, y ya no se ven bien. Puedes blanquearlas o decaparlas, que ahora se lleva mucho, para que vuelvan a su color original.

En este caso, protégelas con un barniz al agua, que da un look muy natural".

* COMBINA BIEN

"La regla infalible para conseguir armonía es la del 60-30-10: un color dominante en las paredes (60%); otro secundario (30%) en elementos como alfombras, cortinas y sofá; y uno de acento (10%), en cojines y detalles decorativos".

APARTAMENTOS

Muebles

MADERA Y BAMBÚ Sofá, butaca, mesa de centro, reposapiés, alfombra y cojines, de El Corte Inglés.

DE VERANO

"Loprimeroespensarenel usoquevasadarles.¿Solo enveranootodoelaño? ¿Dentrodecasaoenla terraza?Esimportanteque seanmueblescómodos, fácilesdemover,delimpiar yresistentes.Unconsejo: montaunúnicocomedoren laterrazayasídejaselsalón másdespejado.Enestecaso, buscamueblesqueresistan bienelcalorylahumedad".

ELEGIR MATERIALES

Asientos frescos "Los diseños con asiento o respaldo trenzado vuelven a llevarse. Aportan un toque rústico y también fresco, porque están ventilados y resultan menos calurosos", aconseja Estela.

PRÁCTICOS Y BONITOS * MADERA

Es agradable al tacto, incluso a la piel desnuda.

Un mueble de madera resulta atemporal y, si te cansas, puedes pintarlo o decaparlo. Se llevan los de acabado muy natural, casi en bruto.

* BAMBÚ

Es muy resistente, fresco, sin apenas mantenimiento y da un look casual muy veraniego. Al ser muy ligero, puedes mover el mobiliario fácilmente dentro y fuera.

* FIBRAS SINTÉTICAS

Las de nueva generación presentan trenzados y acabados muy logrados.

Incluso al tacto son muy agradables. Además, son muy resistentes a la humedad, al sol y no necesitan mantenimiento.

MUY NATURAL Cabecero y banco de madera lavada, de Sacum.

¿Y el salitre?

Junto con la humedad, oxida los muebles de hierro.

Ponlos a cubierto y aplícales esmaltes específicos para metales exteriores.

EN LA TERRAZA Butacas de Catalina House. Alfombra en Sacum. Banco en La Maison.

En el dormitorio Busca muebles que transmitan ligereza y cierto aire marinero. La madera lavada en el cabecero y en una banqueta da calidez y frescura. Si eliges una lámpara con la pantalla de fibras trenzadas, el conjunto veraniego es perfecto.

El sofá

Apu de calidad: que sea resca, agradable al contacto con la piel, transpirable y desenfundable. ¡Lo agradecerás!

APARTAMENTOS

Muebles

MULTIUSO

Con doble función, ligeros, versátiles y mucho estilo. ¿Cuál de ellos te llevarías a casa?

5.

1.

Sofás-

6.

CAMA

2.

3.

4.

7.

8.

9.

13.

10.

14.

11.

12.

1. Sofá cama Blog de El Corte Inglés (395 €). 2. Mod. Ryson de Made (349 €). 3. Sillón Nio de Maisons du Monde (199 €).

4. Vilasund de Ikea (499 €). 5.

Mesa de La Redoute (181,30 €). 6. De ratán y roble, de El Corte Inglés (325 €).

7 y 8. Mesas nido Elnaz (249 €) y mesa plegable (99 €) de Made. 9. Silla Mauricette de Maisons du Monde (79,99€).

10. Silla Rowing (65,65 €) de Kave Home. 11. De mimbre y rejilla, de La Redoute (231,20 €). 12. Sillón Nomad (1.100 €), en Nordic Nest. 13. Puf de El Corte Inglés (89,95 €).

14. Puf de Oyoy (200 €).

15. Cabecero Oka de Kenay Home (179 €). 16. Cabecero trenzado de La Redoute (167,30 €). 17. Mod. Hampstead de El Corte Inglés (269 €). 18.

Cabecero con almacenaje, de Maisons du Monde (489 €).

15.

16.

Cabecero

TOP

17.

18.

APARTAMENTOS

Los tejidos

MÁS VERANIEGOS "En un apartamento es básico que los textiles sean frescos y 'relajados”.

Cortinas, cojines, alfombras, fundas de sofá y ropa de cama son clave para un interior veraniego y cambiarlos es una manera fácil y económica de renovar tu apartamento. ¿Cómo elegir las cortinas?

Es muy importante valorar su gramaje: ¡ojo! cuanto mayor sea, más tupida, pesada y rígida será una tela. Y en verano interesa todo lo contrario. Es decir, buscaremos una cortina de trama abierta, que dé intimidad y evite que el sol entre en casa, pero también deje que se filtre la brisa y tenga movimiento", aconseja la interiorista de Catalina House.

* LINO

Es el tejido más fresco y tiene una caída preciosa.

Además, el lino cuanto más se lava más bonito se pone. Y da un look de casa informal, relajada...

* ALGODÓN

"Aporta una sensación de frescura y un tacto muy agradable. Con el tiempo mantiene un aspecto auténtico", explican desde Gancedo.

Ropa de cama que respire El lino y el algodón son fibras naturales ligeras, que absorben la humedad y son transpirables. En la foto, la ropa de cama azul va a juego con el papel pintado de Marstrand, distribuido por Coordonné.

Fundas de sofá Son una manera de renovar tu sofá fácilmente.

Las de lino lavado son bonitas y prácticas. Ya han tenido un ciclo de lavado y son mucho más suaves al tacto, no pesan tanto y no necesitan plancha: van de la lavadora al sofá.

ALFOMBRAS

FRESCAS * DE FIBRAS

Son las más frescas y resisten bien el sol, aunque hay que tener cuidado con el agua. El bambú y el yute –más delicado– son suaves a la pisada. El esparto y el sisal resultan más ásperos y rústicos.

DE EXTERIOR

* DE ALGODÓN

Resultan perfectas para el verano, dentro y fuera de casa. Son muy resistentes al calor, lavables en la lavadora, no acumulan electricidad estática y absorben muy bien la humedad.

Alfombra de El Corte Inglés 34,95 €.

ARTESANA

Mod. Melvida de La Redoutte (247€).

APARTAMENTOS

Cojines

DE VERANO

Con rayas, estampados, lisos o alargados...

Estos cojines son los más deseados del verano 1.

5.

1. Cojín Blanes de Calma House (11,90 €). 2. Funda Proray de Textura (23 €). 3.

Mod. Costa de El Corte Inglés (19,95). 4. Cojín Sanglärka de Ikea (8 €). 5 y 6. Modelos Chelsea (21,95 €) y Strings (13,95 €) de El Corte Inglés.

7, 8 y 9. Cojín de Britta Sweden (47 €), azul de Ernst (35 €) y cojín de Ferm Living (42 €).

Todos en Nordic Nest. 10. Cojín Överallt de Ikea (10 €). 11. De Calma House (11,90 €).

12. Mod. Gurli de Ikea (3 €).

13. Lino Sidney de El Corte Inglés (19,95 €). 14. Cojín Andy de Maisons du Monde (22,90 €). 15. Artemis de Textura (16 €). 16. De Klippan (24 €), en Nordic Nest. 17. Cojín Taipei de K.A. International (33 €). 18. De Ikea (5 €). 19. Mod. Amazonas de K.A. International (50 €).

20. De Emma von Bromssen (88 €), en Nordic Nest.

6.

7.

11.

12.

Elige tu

PRINT

16.

17.

2.

3.

4.

8.

9.

10.

A todo

COLOR

13.

14.

15.

18.

19.

20.

APARTAMENTOS

3 mejor que 2

Cojines a juego

Enlamesadecentro, agrupa3jarrones obolesdeestilo playero.Blancoyazul marineros¡nofallan!

Untruco:ponlosdel colordelavajillaode algúnelementodela mesa.CojinesdeEl CorteInglés.

Sabor marinero

Mini plantas

Unpapelpintadode barcos,estrellasde mar,ropadecamaen blancoyazul...Esta esdeLexington.

Una pared con papel pintado que simula un cesto y delante, mini cactus en botes de cristal. ¡Qué idea!

IDEAS

Muy deco

Más artesanía Una composición de jarrones blancos artesanos dará naturalidad, igual que una lámpara de fibras.

Macetas de fibra

Perchero + banco

Mira qué bien queda una planta dentro de un cesto y debajo, un individual de fibras. ¡Muy veraniego!

Ponlos de madera lavada y fibras. Sirven para dejar el capazo, los sombreros, las flores, los bolsos...

CESTA VAJILLA

Platos de melamina de bambú, de Habitat 6,90 €.

CERÁMICA

4 tazas de La Redoute, 30 €.

Está hecha con junco de mar y es de Habitat (68€, juego de 2).

APARTAMENTOS

GANAR

Espacio

¿Recibesamigosyfamilia?

Lo más normal es que en tu apartamento haya que exprimir los metros. Solución: renuncia a los muebles que usas poco y apuesta por piezas multiuso, como banquetas que sirven de mesa de centro, pufs que son asientos o con sitio para guardar... E invierte en muebles a medida: son más caros, pero se adaptan como un guante al espacio.

APROVECHADO Litera de Flamant.

Silla de Catalina Socias by Cassai.

Colchas de Zara Home y plaid de Filocolore.

MUEBLES MULTIUSOS

Suma 1 m2 Es lo que permiten ganar unas puertas correderas.

Si puedes, instálalas empotradas en el muro, así liberas las paredes. Vistas no necesitas obras, pero inhabilitas la pared por la que se desliza la puerta.

DOS EN UNO * LITERAS

Tienes dos camas en el espacio de una. Si la haces a medida, puedes reducir el colchón de 90 a 80 cm de ancho, ganando 10 cm extra. Importante: entre la cama superior y el techo deben quedar unos 60 cm.

* BANCOS ARCÓN

Ofrecen más plazas de asiento (donde caben 4 sillas pueden sentarse 6-7 personas) y regalan almacenaje. Cuando acabe el verano puedes guardar dentro las sillas de exterior si son plegables.

AGRADECIMIENTOS: Estela Gómez, Catalina House (catalinahouse.net) y El Ático de Daniela (elaticodedaniela.com)

* SOFÁS CAMA

Gana con ellos hasta dos camas. Los más cómodos son los desplegables con el sistema italiano: la cama es fácil de extraer y ofrece un colchón de hasta 160 cm sin ninguna hendidura una vez abierto.

MUY MARINERO Sofás y mesas de centro de Rivièra Maison.

Cojines con tela de Coordonné. Alfombra de Catalina Socias.

¿ALQUILAS TU APARTAMENTO? SÉ UN BUEN ANFITRIÓN

DETALLES DE BIENVENIDA

Si tienes inquilinos, presta especial atención a la cocina y los baños, que deben estar impecables. Puedes poner electrodomésticos económicos, pero cuida que estén en buen estado.

Deja toallas nuevas (las blancas transmiten más limpieza) y un pack de bienvenida en el salón, con una bandeja, flores, bombones, una lista con sitios de interés, aconseja Eva, de El Ático de Daniela.

SIN OBJETOS PERSONALES

HOME STAGING

Retira tus detalles personales, como fotos o recuerdos, y procura una decoración apta para todos los públicos, ligera y sin demasiados muebles. ¡Y no olvides dejar un wifi y contraseña!

Para alquilar tu apartamento más rápido, puedes buscar un profesional ('home stager') que lo decore y fotografíe de una manera más atractiva. Busca en la Asociación Home Staging España.

a fondo

MINI GUÍA

Piscinas

Son el símbolo de las vacaciones. Aquí están todas las claves para diseñar tu piscina perfecta, cómoda y segura

sin resbalones

Para una piscina más segura, es mejor un contorno de material texturado antideslizante.

A FONDO

¿QUÉ FORMA DE PISCINA ES MEJOR? La forma de la piscina influye mucho en el proyecto. Estas son las más habituales:

CUADRADA O rectangular. Si va enrasada con el terreno parece una charca natural perfectamente integrada en el paisaje. Con un marco de terracota, recuerda una alberca.

ALARGADA

¿Cómo diseñar la piscina ideal?

1

La ubicación

Debes asegurarte de que la piscina disfrutará de sol todo el día. Si tienes árboles cerca, sitúala al sur de estos y no le harán sombra.

La cercanía de los árboles tampoco es recomendable porque sus hojas ensucian mucho el agua y sus raíces pueden dañar el vaso de la piscina y, a la larga, derivar en grietas. Construir una piscina será más sencillo si dispones de un terreno bien nivelado y sin muchas rocas.

2

Las medidas

El tamaño estándar es de entre 8-10 m de largo por 4-5 de ancho. Si tu objetivo es practicar natación entonces dale el mayor largo posible. Ten en cuenta que los diseños curvos cuestan un 15% más.

3

¿Hay desnivel?

Si la parcela es llana puedes situar la piscina en una planicie de hierba.

Si tiene pendiente, una piscina infinita aprovecha el desnivel y se confunde con el horizonte.

4

Los permisos

Antes de iniciar la construcción, e incluso el diseño de tu piscina, debes preguntar a tu ayuntamiento qué documentación y qué tipo de proyecto debes presentar.

Infórmate también de cuál es la normativa vigente en tu localidad en relación a la distancia de separación que debes dejar entre el muro y la calle, los vecinos...

Prevé que una excavadora pueda acceder hasta el lugar escogido.

Es la forma perfecta para los amantes de la natación.

Requiere un mínimo de 2 metros de ancho y 10 de largo.

Este contorno encaja bien en terrenos con terrazas.

DE LÍNEA CURVA Permite entradas de playa, con un desnivel gradual, aunque no son recomendables si tienes poco espacio, pues se desperdicia gran parte de su superficie.

MIXTA Es la piscina con líneas rectas y curvas, pero también formas irregulares. Lo más habitual es que tenga la forma del límite de un terreno. En estos casos es habitual instalar un sistema de agua desbordante que la hace más espectacular.

A FONDO DESBORDANTE La piscina se integra mejor con el paisaje.

Necesita un depósito de compensación.

¿DE QUÉ MATERIAL DEBE SER EL BORDE? Se denomina 'corona' y en ella hay que primar la comodidad, la seguridad y que el suelo sea antideslizante. También debe ser resistente al sol, al agua de la piscina y de la lluvia.

De cerámica El gres y el barro cocido son los mejores materiales: resistentes, económicos, duraderos, con ellos puedes diseñar la corona a tu gusto.

De piedra Es muy resistente y puede ser piedra natural o artificial, esta segunda es más económica. Es mejor que no sea pulida, sino rugosa para que no resbale. Si es regular da un toque moderno, mientras que la irregular, más rústico.

De cemento Es cómodo e impermeable. Favorece los vasos de contornos continuos y se puede teñir de cualquier color.

De madera La teca y el ipé son dos variedades adecuadas para convivir con el agua. El montaje flotante de las tablas facilita el secado del agua.

¿Qué tipo de piscina poner?

DE OBRA

DE HORMIGÓN

PREFABRICADA

Es el sistema más costoso, pero se adapta mejor al espacio. De hormigón armado y acabado cemento o pintado genera una superficie continua.

Para que tenga colorido, hay que recubrirla de mosaico de teselas, de gres o de pasta de vidrio.

Una piscina de hormigón proyectado, también llamado gunitado, está hecha con un vaso sin juntas. Esto facilita crear entradas que simulan el desnivel de una playa. Si el vaso se tiñe con tonos arena o piedra, se funde a la perfección con el entorno.

Disponibles en un amplio abanico de formas y medidas, tienen estructura de acero con láminas plastificadas. Permiten revestimientos de gresite. Las más económicas son las de poliéster. Se instalan enterradas, semisoterradas o sobre la parcela.

¿CÓMO CAMBIAR EL COLOR DEL AGUA? DE COLORES

Hisbalit tiene un mosaico con el color del año, el Living Coral.

Modelos Aqualuxes: desde 34,94 €/m2.

U AZUL

U VERDE

U BLANCO

U CON BRILLO

El azul claro o turquesa es el más habitual.

Para conseguirlo, elige un mosaico azul para tu piscina.

El vaso verde evoca las antiguas balsas de campo. Se consigue con mosaico negro o gris oscuro.

Embaldosada o pintada de blanco la piscina adquiere un tono azul claro paradisiaco que refleja la luz.

Hisbalit incluye mosaicos que desprenden brillos, como su colección Aqualuxes. Según la luz, el color cambia.

A FONDO

Desde el móvil uedes controlar la calidad Puedes del agua con apps como Pool care o Piscina test

¿CÓMO LIMPIARLA? El fondo de la piscina se puede limpiar manualmente o de forma automática, con equipos hidráulicos o electrónicos, como el robot eléctrico AquaVac® 6 Series de Hayward (en la imagen). Puede controlarse a distancia a través del móvil.

EL FILTRO Debe revisarse antes de empezar la temporada. Periódicamente hay que desincrustar la cal. Si el filtro es de arena silícea es recomendable cambiarlo cada cinco años.

EL AGUA El pH del agua de la piscina debe estar entre 7,2 y 7,6.

Si es mayor o menor puede causar irritación de piel y ojos.

Si se enturbia el agua, puedes realizar un tratamiento puntual con dicloro granulado.

¿CÓMO CREAR SOMBRA? Lo más práctico es que proyectes un porche o una pérgola que no den sombra directa al vaso de la piscina.

Fácil de instalar Elige una estructura ligera con una cubierta vegetal, como un cañizo o brezo (a partir de unos 500€ en Leroy Merlin). Si la caña es más gruesa cubre más.

Otra posibilidad es una vela de tela suspendida con cables. Se instalan fácilmente y son económicas (a partir de unos 20 € en Bauhaus).

Ilumina la piscina Reparte los puntos de luz en el perímetro del vaso y los peldaños, señalando el paso. Opta por leds blancos o fibra óptica sumergible. En el exterior, ilumina con focos (uno por cada 20 m2 de agua).

LA DEPURACIÓN

¿Y el ahorro?

Si la piscina es poco honda (lo estándar son unos 1,50-1,60 m) necesitarás menos agua.

No es necesario vaciarla cada año, con un mantenimiento adecuado el agua te puede durar 5 años. Puedes reponer la que se evapora con agua de lluvia depurada.

La más efectiva es la que se hace en una caseta de filtración externa. Depurar el agua con electrólisis salina u oxígeno activo es más ecológico y saludable que con cloro.

EL TAMAÑO DE LA PISCINA

USA COBERTORES Los coberto-

res de piscina reducen la pérdida de agua por evaporación un 70% y mantienen la temperatura diurna. Además, evitan que la piscina se ensucie. Cuanto más grueso, más resistente.

Los hay de entre 100 y 600 g/ m2. Mantenlo bien tensado.

LO ÚLTIMO Robot limpiador AquaVac® 6 Series de Hayward.

ES NUEVO

ScAVOLiNi EN EL SALóN Hace tiempo que Scavolini ha dejado de ser una firma solo de cocinas. Sus soluciones modulares para decorar el salón aúnan diseño, practicidad y ofrecen un gran abanico de posibilidades que se adaptan a todos los espacios. Encuentra la tuya en: www.scavolini.es

brinda con blume verdejito

Nuevas alfombras de verano de Kaymanta En Kaymanta lo tienen claro: las alfombras también son para el verano. Sus colecciones Yute y Durrie son el complemento perfecto para tu casa. Están fabricadas a mano en yute 100%. La de la imagen es el modelo Andalucía. www.kaymanta.es

El Blume Verdejo (D.O Rueda) de la bodega Pagos del Rey es perfecto para elaborar un cóctel veraniego mezclado (y agitado) con zumo de uva, pomelo rojo y hierbabuena. www. pagosdelrey.com

Formas abre tienda en boadilla del monte Formas acaba de inaugurar una nueva tienda en Boadilla del Monte (Av. Siglo XXi, 16), Madrid. Dos plantas llenas de soluciones para decorar toda la casa. Las composiciones de sus muebles a medida son una apuesta segura gracias al programa modular que vienen desarrollando desde hace 32 años. www.formas.es

iñaki Mujika cumple años El interiorista iñaki Mujika está de enhorabuena: cumple 25 años en el mundo de la decoración y desde El Mueble queremos felicitarle. Nos encantan sus proyectos en los que la luz, la calidez y la serenidad siempre están presentes, así como el sello del Norte. www.mujikadec.net

sensia arena de GroHe El shower toilet Sensa Arena de Grohe ofrece una limpieza total y sumamente higiénica y, además, es fácil de usar. El usuario puede controlar la presión del agua, el tipo de chorro y la temperatura deseada con un mando. www.grohe.es

Noken amplía su serie Oxo Noken presenta la nueva encimera Oxo con lavabo integrado. Perfecta para baños minimalistas, la encimera está revestida con Xtone, el mineral sinterizado de Porcelanosa. www.noken.com

roca Gallery en sao Paulo Roca construye Sao Paulo Gallery, el séptimo Gallery de la marca y el primero en el continente americano.

El espacio es un proyecto de la arquitecta brasileña Fernanda Marques que mezclará lo contemporáneo con la integración del entorno. www.rocagallery.com

TODOS LOS PRECIOS cociNA Muebles Época

JOVEN DE NUEVO

(Págs. 56-69) PROYECTO: Natalia Zubizarreta. www.nataliazubizarreta.com

SALÓN Sofás de Atemporal. Mesa de centro y mesas auxiliares de Crisal y lámparas de sobremesa de Bazar y Other lamps.

Alfombra de KP. Alfombra de rombos de Masalgueiro. Cojines azules (160 €) y beige (155 €) de La Maison y cojines de hojas (79 €) de Lo de Manuela.

Cojines crudos de H&M Home. Manta azul de Zara Home. En las butacas, cojines caldera de Lo de Manuela (49 €). Plaid azul de Zara Home (149 €).

Jarrón con flores de Goya Floristas. Cerámicas azules (desde 24,95 €), en Id Design. Libros en Natura Casa. Plantas pequeñas de Goya Floristas. Cuadros de Estudio Natalia Zubizarreta. En las estanterías, cestas (32 €), de Catalina House. Estores de lino de Toral Telas y Papeles.

Sobre la mesilla, libretas de Pepa Paper. Taza azul (8,90 €), de Natura Casa. comedor Mesa de Dareels. Lámparas de techo de & Tradition.

Sillas de Ton. Alfombra de KP. Alacena azul de Asitrade. Mantel beige de Matèria. Mantel caldera (135 €), en Lo de Manuela.

Individuales negros (7,99 €), de H&M Home. Vajilla azul, en Catalina House.

Cubiertos de Zara Home.

Servilletas de Natura Casa. Ensaladera (67 €), en Catalina House. Platos del pan, en Zara Home.

Candelabros procedentes de India & Pacific.

de Santos. Lámparas de DCW. Encimera de Neolith. Taburetes de Bazar. Tabla y jarra de Natura Casa. Bandeja y vasos de Catalina House.

Trapos grises de H&M. En la encimera, caja azul de Kenay Home. Aromáticas de Goya Floristas. Balanza, en Natura Casa. Salero en Catalina House. oFFice Mesa de Woodies. Papel pintado de Elitis. Sillas de Bazar. Mantel de rayas de Natura Casa.

Pastelero de cristal (59 €), de Catalina House. Jarrón blanco (19,95 €), de Id Design. Cojines verdes (37 €), de Natura Casa. Bandeja negra y cuadros (57 €), de Natura Casa.

bAño priNcipAL Mueble bajolavabo de Mapini.

Lavamanos de piedra de Bathco. Grifería de Tres.

Bañera Anywaysolid. Suelos de Jorge Fernandez Vizcaya (70 €/m2). Apliques de DCW. Alfombra de H&M Home. Cesto (22

€), de Carolina Blue Deco.

Bandeja de Natura Casa.

Productos de Meraki (40 €), cepillos y toallas de mano, de Carolina Blue Deco. Jarrón con flores de Goya Floristas. Taburete de Natura Casa. Toalla azul de Carolina Blue Deco.

dormitorio Cabecero

de Calse. Funda nórdica azul (310 €), cojines azules (37 €), cojines con borde negro, cojines de hojas (48 €), colcha gris (290 €) y plaid azul (165 €), en La Maison. Banqueta de Asitrade. Manta azul de Zara Home. Mesillas de noche de Crisal. Bandejitas con botella y vaso (16 €), de Catalina House.

Jarrones con flores de Goya Floristas. Apliques de DCW. Cómoda de Vical Home. Lámpara con pantalla azul de Kenay Home.

Galán de noche de Crisal y cuadros de Pratka. Sofá con capitoné de Crearte.

Cojines (85 €) y plaid (110 €), de La Maison. Vasija

verde (123 €), de Catalina House. Lámpara de pie de Brucs. Escritorio de Crisal.

Lámpara de Catalina House. Candelabros en La Maison. Silla de Brucs.

Alfombra de KP.

Catalina House. Cocina hecha a medida de madera y hierro. La grifería de la cocina es de The Watermark collection mod.

BRO71. Fregadero antiguo de piedra. Frascos de cristal de Catalina House.

Cerámicas artesanales.

Cubrevianda de red (63 €), jarrón verde y bandeja redonda de fibra (26,45 €), en Catalina House.

dormitorio priNcipAL Cabecero

VERANO EN LA ISLA

(Págs. 70-81) PROYECTO: GCA Architects. www.gcaarq.com DECORACIÓN: María López. Tel. 625 890 156.

(412,40 €), mesita de hierro y madera, lámpara de techo Bamboo shade (76,03 €) y ropa de cama de lino, en Catalina House. pAtio Puertas recuperadas. Cactus de Atelier de Kentia Formentera.

eXterior Mesa (388 €), linterna de bambú (68,60 €), cortinas Portovecchio (57 €/u), sillón Acapulco (157 €) y banco Viti (103 €), en Catalina House. Plantas y macetas de Atelier de Kentia Formentera. Sobre la mesa, mantel de lino (119 €), vajilla de porcelana (243 €) y cojin Viti de lino (20,66 €), en Catalina House. Jarrones y flores de Atelier de Kentia Formentera.

SALÓN Sofás a medida diseño de la propietaria, tapizados con tela de Gancedo por Mar Casal.

Mesa de centro (625 €), en Catalina House. Mesas auxiliares de Can Castello Ibiza. Cesto (51 €), plaid bicolor (119 €), alfombra redonda, mesita auxiliar (152 €), puf de yute (136 €/u), jarrón coral (34 €), juego de tazas y azucarero, cojines de rayas (21,50 €/u) y plaid de rayas (119 €). Todo en Catalina House. Alfombras rectangulares (160 €) de Zara Home. Banano de Atelier de Kentia Formentera.

cociNA-oFFice Mesa

diseñada por la propietaria y fabricada por Can Castello de Ibiza. Sillas rústicas de enea, de

para de HK Living. Vajilla azul, bajoplato (10 €), bol, servilletas (6 €), vajilla en la alacena y caminos de mesa

(12 €) de Carolina Blue. cociNA Muebles de cocina (6.000 €) y azulejos (34 €) de Creixell. Taburetes (206 €) de India & Pacific. Apliques (130 €/u) de Neptune.

dormitorio Cabece-

ro (190 €), en Taller de las Indias. Mesitas (40 €), en Nice Home. Armarios de origen pintados y recuperados. Lámparas (239 €), de Light & Living. Colcha beige (260 €), cuadrantes (37 €), colcha verde agua (260 €) y almohadas verdes (34 €), en La Maison. Cojín de rayas gris (34 €), en Cado.

Cuadro (60 €), de Catalina House. Banco (523 €), en Coco-Mat. Cojín verde (23 €), de Calma House. Tetera (20 €), en Carolina Blue.

Tazas y bandeja (18 €), en Taller de las Indias.

dormitorio iNFANtiL

UN AIRE SUAVE Y NATURAL

(Págs. 82-89) PROYECTO: Dara Díaz.

Nice Home Barcelona. www.nicehomebcn.com

SALÓN comedor Sofá de Thomas Carstens (2.000 y 2.500 €). Butaca (371 €), mesa de centro Oak (1.089 €), mesas auxiliares (657 €), alfombra de yute (480 €) y espejo (826 €). Todo en India & Pacific. Consola (1.140 €) y lámpara de sobremesa (250 €) de Neptune. Cojines estampados (35 €), de Cado. Cojines lisos (32 €), de India & Pacific. Jarrones (desde 25 €), de Catalina House. Cortinas de Nice Home Barcelona (178 €).

Lámpara azul (200 €), de India & Pacific. Coral blanco (180 €) y fósil (140 €) de Cado. Cuadro de Cottage Little House. comedor Mesa Oak (830 €), banco Oak (830 €), sillas (370 €) y alacena (252 €). Todo de Neptune. Lám-

Literas de Banak Importa (399 €). Taburetes (79 €) y baúl (129 €), en Maisons du Monde. Alfombra (34 €), en Bambú Bambú. Ropa de cama (99 €) y bicicleta (195 €), de Coco-Mat. Lámpara de Jielde (340 €) y colcha de rayas (165 €), en Cado. bAño Mueble bajolavabo (426 €), lavamanos (243 €) y encimera de madera (287 €), de Creixell. Toalla (60 €) y productos de baño (desde 10 €), de Carolina Blue.

Cuadro (37 €), de Catalina House. Cesto (32 €), de India & Pacific.

BLANCO Y MADERA

(Págs. 90-101) PROYECTO: Ana Galofré.

Tel. 679 170 924.

TODOS LOS PRECIOS SALÓN Sofás de Miki Beumala (1.800 €) con tela de Güell-Lamadrid (34 €).

Moqueta, en Comercial de Moquetas (36 €/m). Librería (2.200 €) de Merc&Cia. Puf (655 €), en Miki Beumala.

Lámpara verde antigua.

Lámpara de pie negra, de Faro (350 €). Cortinas, en Ventura Decoración (1.800 €). Espejo antiguo (1.500 €) y carrito de madera y hierro (790 €), de Antique Boutique. Butaca (960 €) y lámpara con pie cromado (160 €), en Merc&Cia. Cojín verde (35 €), en Filocolore.

Manta (165 €) y mesita de madera (196 €), en La Maison. Cuadro de Conchita Plasencia (180 €).

comedor eXterior Sillas (195 €), plato blanco

(9,90 €), de postre (7,50 €), boles (7,50 €) y copas (10 €), en Merc&Cia. Mantel (87 €), en Filocolore. porcHe Muebles de herencia. Cojines (35 €), en Filocolore. Cojines de flores (34 €), de rayas (19,90 €), manta (67 €) y bandeja en Cado. Cojines lisos y puf (69 €), en Calma House. Manta (67 €), bandeja (16 €) y taza (5 €), de Cado. Alfombra (540 €), de Merc&Cia.

cociNA Barra y estantes (954 €), en Fusteria Cerdà.

Alfombra (64 €), en Calma House. Vajilla, tetera (31 €), bol (48 €), tazas (15 €) y tabla de madera (41 €), de Conchita Plasencia. Taburetes (305 €), en La Maison. comedor Mesa (1.870 €), en Antique Boutique. Revestimiento de madera de Fusteria Cerdà. Lámparas de Faro (60 €). Sillas (265 €) de Merc&Cia. Colchonetas y cojines (650 €) de Miki Beumala. Cortinas (1.324

€), en Ventura Decoración.

Pavimento de madera, en Comercial de Moquetas.

Bote de cerámica (28,38 €), en Merc&Cia.

dormitorio iNFANtiL

Cabecero de madera (965 €), en Fusteria Cerdà. Lámparas de Faro (123 €). Colcha de flores (231 €), diseño de Gabriela Conde. Fundas

rosa (215 €) y almohadas (37 €) de Mik Max. Plaid rosa y cojín beige (38 €), de Filocolore. Cuadros de Conchita Plasencia (75 €). buHArdiLLA Camas de la casa. Telas de cuadritos, mesas y sillas de herencia.

Cojines beige (67 €), en Filocolore. Cojines pequeños beige (19,90 €) y alfombra (64 €), de Calma House.

Plaid (160 €), en La Maison.

dormitorio Cabecero

y colcha de la propietaria. Armarios y mesitas ya existentes en la casa, pintados y restaurados. Butaca (600 €), de Miki Beumala.

Lámpara pie de Faro (350 €). Colcha verde (278 €) y cojín estampado (554 €) de Filocolore. Apliques de Avanluce (220 €).

UNA MINI CASA EN LA PLAYA (Págs. 102-111)

PROYECTO: Lory Hansen.

A Touch of Class Interiors. www.atouchifclass.es

eXterior Mantel (105 €) y bolsa (171,50 €) de Libeco, en Home Design International. Cojines de Govou Fabrics (desde 62 €). Vasos (1 €), en Zara Home.

comedor Estanterías

de roble y hierro, mesa plegable (1.800 €), puf y baúl, diseño de Lory Hansen, de A Touch of Class.

Sofá cama con tejido Hot Madison. Plaid (217 €) y cojines (desde 62 €) de Govou Fabrics. Alfombra de Sika Design, en Home Design International. Cortinas de lino en Casellas.

En la mesa, caminos de mesa (94 €), individuales (25 €) y cojín (62 €), de Govou Fabrics. Plato de

Lambert, en Home Design International. Taza, cucharas, platos de madera y tabla de +project. Jarra de Zara Home. Flores de Weiartefloral. Mueble bar (991,47 €), diseño de Lory Hansen. Menaje de Govou Fabrics y +project.

SALÓN Mueble de salón de roble con cajones y estantería (980 €), diseño de Lory Hansen. Sofá con chaise longe con tejido Hot Madison. Pufs de Alonso Mercader. Bandeja alargada y cuadros de Matèria.

Alfombra de Sika Design, en Home Design International. Cortinas de lino de Casellas. Cojines (entre 82 y 105 €) y plaid salmón (217 €) de Govou Fabrics. cociNA Muebles diseño de Lory Hansen. Azulejos de Scale Alhambra.

Individuales (26,50 €) y trapos de Libeco, en Home Design International. Tablas (15 €) y boles (14 €) de +project. Platos de Lambert, en Home Design International. Taburetes de Pilma.

Tostadora y exprimidor de Smeg. En la escalera, silla de +project (62 €). Toalla de Libeco, en Home Design International. Zapatos de Ball Pagès.

dormitorio priNcipAL Cojines (51 €) y plaid

de rayas de Libeco, en Home Design International.

Cubrecama (155 €), sábana (150 €), almohada de punto (25 €) y cojines (entre 20 y 30 €) de Bekume, en Home Design International.

Pantalón y top de Bekume.

Aplique Polaris (197 €), de Isern Iluminación Cortinas de lino, en Casellas. En el balcón, silla de +project (62 €). Neceser de Govou fabrics y toalla de Libeco, en Home Design International. bAño Puerta corredera, armarios y encimera de roble, diseño de Lory Hansen. Cestos de +project (desde 15 €). Toallas de Libeco, en Home Design International y Bekume.

Jabones, esponjas y crema de L:A: Bruket, en +project.

por la propietaria. Lámparas de mimbre de Let’s Pause. Lámpara de pie de

LA PAZ DEL MAR (Págs. 112-121)

PROYECTO: Xmasarquitectura. www.xmasarquitectura.com INTERIORISTA: Sonia Badia. Tel. 676 289 140.

terrAZA Mesa de Habitat. Sillas azules de Fermob. Cojines de Sira Barcelona. Caminos de fibra natural (44,50 €/u) en Catalina House.

Individuales redondos de La Maison. Vajilla: plato grande (11,50€/u) y pequeño (10,65 €/u) y copas (7,90 €/u), boles de madera (13,50 €/u), jarra (38,95 €), fuente (49,95 €), jarroncitos (13 €/u) y alfombra redonda de fibras (175 €). Todo de Sacum. Butaca vela, de La Maison. Banco (590 €), en Teodora Exteriorisme. Cojines de Calma House (24,90 €/u) y de Sira Barcelona. Mesita redonda azul de Fermob.

Pavimento de teca.

SALÓN Techo entrevigado cerámico y suelo de microcemento. Sofá de Pilma. Mesa de centro (135 €), bandeja redonda (84,50 €), bol (9,50 €) y cojines de flores (22,50 €/u), en Catalina House.

Cojín beige (45 €), cojín con raya (38 €) y cojín mostaza (38 €) de Sira Barcelona. Cojín azul (65 €) y plaid (150 €), en La Maison. Butaca de bambú (325 €), en Sacum. Cojines azules (85 €) en La Maison. Cojín a rayas (45 €), en Sira. Alfombra de Let’s Pause. Mueble bajo diseño de Xmasarquitectura. Las cestas son de Ikea. Espejo grande azul de India & Pacific, pintado

Muuto, en DomésticoShop.

Cortinas de La Maison.

Colgadores de Muuto. comedor Mesa de BoConcept. Sillas y lámpara de esparto, de Let’s Pause. Taburete (89,60 €), cuadro (650 €) y jarrones de Sacum. Cojines en el banco de Coco-Mat. El cojín mostaza es de Sira Barcelona. Plaid en la mesa de La Maison. cociNA Mobiliario de Santos, con encimera de Corian. Grifo de Franke.

Nevera de Liebherr. Horno/microondas y placa de inducción de Bosch.

Campana de Pando y lavavajillas de Franke.

Taburetes de Let’s Pause.

Boles y bandejas de madera y cestos de Sacum.

dormitorio iNFANtiL Mobiliario

realizado a medida por Xmasarquitectura. Luces y aplique de Marset. Estor de Persiana Barcelona.

Colchas (29,90 €/u), cesto (24,90 €) y cojines (desde 10 €), de Calma House.

Cojín pequeño de rayas, de Sira Barcelona. Peces decorativos (30 €), en India & Pacific.

bAño iNFANtiL Espejo

de Maisons du Monde.

Lavamanos y grifo de Roca. Puerta amarilla de DM lacado, diseño de Xmasarquitectura.

dormitorio priNcipAL Mesita (325 €) en

Catalina House. Lámpara de mimbre y cortinas, de La Maison. Espejo (260 €), en Sacum. Dos cuadrantes verdes, funda nórdica y plaid blanco, de La Maison. Cuadrante azul (25 €), en Calma House.

Cojin de rayas de Sira.

bAño priNcipAL Mue-

ble bajolavabo y espejo

diseñados por Xmasarquitectura. Lavamanos y encimera de Solid Surface.

Grifos de Roca. Toallas y jarrones, de Sacum.

Lámparas de Marset.

GUÍA dE FIRMAS y PROFESIOnALES ALFOMBRAS BSB www.alfombrasbsb.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALTERET CERÁMICAS www.alteret.net ALTO InTERIORISMO www.altointeriorismo.com AMAzOn www.amazon.es AnA GALOFRÉ TEL. 679 170 924 AnTIQUE BOUTIQUE www.antiqueboutique.es ATELIER dE KEnTIA FORMEnTERA Sant Joan, 61 (Sant Francesc Xavier). Tel. 971 104 497. www.atelierdekentia.com ATEMPORAL www.linen.casa AUTÉnTICO CHALK PAInT www.chalkpaint.es AVAnLUCE Tel. 932 003 066. www.avanluce.com BAdI www.badi.com BAMBÚ BAMBÚ www.bambubambu.com BAnAK IMPORTA www.banakimporta.es BATAVIA www.batavia.es BAUHAUS www.bauhaus.es BECARA www.becara.com www.becaratiendaonline.com BOSCH www.bosch-ed.com BOUQUET www.bouquetbcn.com BRUCS www.brucs.com BRUGUER www.bruguer.es CAdO www.jeanettetrensig.com CALMA HOUSE www.calmahouse.com CAROLInA BLUE dECO www.carolinabluebarcelona.com CASELLAS InTERIORS www.casellasinteriors.com CATALInA SOCIAS By CASSAI HOME & FASHIOn www.catalinasociasbycassai.com COCO-MAT www.coco-mat.com COLVIn www.thecolvinco.com COMPRAMUEBLES Tel. 961 778 276.

Luis López del Moral. www.compramuebles.com COnCHITA PLASEnCIA www.conchitaplasencia.com COORdOnnÉ www.coordonne.es CORIAn www.corian.com COSEnTInO www.cosentino.com CREIXELL www.creixellcreixell.cat/es CUXACH Tel. 971 531 066. www.cuxach.es dAIKIn www.daikin.es dAMIÁn RIBAS ARQUITECTURA www.damianribasarquitecto.com

dARA dÍAz, nICE HOME BARCELOnA www.nicehomebarcelona.com dOMÉSTICOSHOP www.domesticoshop.com dOSMARES www.dosmares.es EL ÁTICO dE dAnIELA www.elaticodedaniela.com EL CORTE InGLÉS www.elcorteingles.es ESTELA GóMEz, CATALInA HOUSE www.catalinahouse.net ESTILS I FORMES Cecili Metel, 61 (Pollença).

Tel. 971 532 273. www.estilsiformes.es ETHnICRAFT Tel. 966 457 288. www.ethnicraft.com FERM LIVInG www.fermliving.com FERMOB www.fermob.com FILOCOLORE Calvet, 2 (Barcelona).

Tel. 931 775 059. www.filocolore.com FInE LITTLE dAy www.finelittleday.com FLAMAnT www.flamant.com FLORS I FULLES Bailén, 21 (Alicante). Tel. 965 212 622. www.florsifulles.es FOSCARInI www.foscarini.com GALERÍA MIQUEL ALzUETA www.galeriamiquelalzueta.com GAnCEdO www.gancedo.com GCA ARCHITECTS www.gcaarq.com GOVOU FABRICS www.govoufabrics.com GOyA FLORISTAS Duque de Wellington, 28-30 bajos (Vitoria). Tel. 945 308 402. www.goyaflorista.com GRIFERÍAS GALIndO www.griferiasgalindo.com GRUPO SEyS www.gruposeys.com H&M HOME www.hm.com HABITAT www.habitat.net HAIER www.haier.com HAywARd www.hayward.es HOTEL BRUMMELL www.hotelbrummell.com IA&LIA www.iaandliabcn.com Id dESIGn Tel. 937 978 839. www.iddesign.es IdEES dISSEny Tel. 938 890 307. www.ideesdisseny.com IKEA www.ikea.es IndIA & PACIFIC Ptge. Mercader, 16 (Barcelona).

Tel. 934 873 703. www.indiapacific.es jACOB dELAFOn www.jacobdelafon.es jAIME BERIESTAIn Pau Claris, 1637 www.beriestain.com jARdILAnd www.jardiland.es

jOTUn www.jotun.com KA InTERnATIOnAL www.ka-international.com KAVE HOME www.kavehome.com KEnAy HOME www.kenayhome.com KETTAL www.kettal.com KöMMERLInG www.kommerling.es LA BRUKET www.labruket.es LA MAISOn Balmes, 266 (Barcelona).

Tel. 932 172 666. www.lamaisonbarcelona.com LA REdOUTE www.laredoute.es LAMInAM Tel. 902 47 74 74. www.solucionesarquitectonicas.eu LAURA ASHLEy www.lauraashley.es LEROy MERLIn www.leroymerlin.es LET’S PAUSE www.letspause.es LEVAnTInA www.levantina.com LIBECO www.libecohomestores.eu LIdIA MASLLOREnS www.lidiamasllorens.com LIEBHERR www.liebherr.com LIGHT-LIVInG eu.light-living.com LITTLE HOUSE Tel. 934 155 044. www.cottagelittlehouse.es LO dE MAnUELA www.lodemanuela.com LORy HAnSEn, A TOUCH OF CLASS InTERIORS www.atouchofclass.es MAdE www.made.com MAInzU www.mainzu.com MAISOnS dU MOndE Av. Diagonal, 405 (Barcelona).

Tel. 933 683 207. www.maisonsdumonde.com MAPInI Tel. 971 846 261. www.mapini.com MARÍA LóPEz Tel. 625 890 156 MARSET Tel. 965 124 805. www.proyectosmarset.com MATÈRIA www.materiabcn.es MASALGUEIRO www.masalgueiro.com MERC&CÍA www.mercandcia.com METALARC www.metalarc.es MI&CO www.miandco.es MIKI BEUMALA Tel. 934 668 253. www.mikibeumala.com MOdULnOVA www.modulnova.it MUy MUCHO www.muymucho.es MyVInILO www.myvinilo.com nATALIA ROMA, nd dISSEny d’InTERIORS Tel. 610 555 726

nATALIA zUBIzARRETA Tel. 946 752 127. www.nataliazubizarreta.com nATURA CASA www.naturaselection.com nEFF www.neff.es nEOLITH www.neolith.com/es nORdIC nEST www.nordicnest.es nORMAnn COPEnHAGEn www.normann-copenhagen.com ORAC dECOR www.oracdecor.com OyOy www.oyoy.dk PAndO Tel. 937 579 411. www.pando.es PARACHILnA www.parachilna.eu PORCELAnOSA www.porcelanosa.com +PROjECT www.masproject.es RAjOLERÍA LLEnSA www.llensa.biz RAMOn SOLER GRIFERÍAS www.ramonsoler.net RIVIÈRA MAISOn www.rivieramaison.nl SACUM Santiago Rusiñol, 42 (Sant Cugat del Vallès).

Tel. 935 897 183. www.sacum.com SAnCAL www.sancal.com SAXUn www.saxun.com SMEG ESPAÑA www.smeg.es SOnIA BAdIA Tel. 676 289 140 STAnd dEL MUEBLE Tel. 971 288 613. www.standdelmueble.com TALLER dE LAS IndIAS www.tallerdelasindias.es TEIXITS VICEnS www.teixitsvicens.com TEOdORA EXTERIORISME www.teodorabcn.com TEXTURA www.textura-interiors.com THE GARAGE www.thegarageblume.com THOMAS CARSTEnS www.thomascarstens.com TInEKHOME www.tinekhome.com TITAn www.titanlux.es TOCAT PEL VEnT www.tocatpelvent.com TOLdER www.tolderonline.es &TRAdITIOn www.andtradition.com VALEnTInE www.valentine.es VAn CASTRO, VIVE ESTUdIO Tel. 932 098 544. www.vivestudio.es VICAL HOME www.vicalhome.com XMAS ARQUITECTURA www.xmasarquitectura.com zARA HOME www.zarahome.com zUCHETTI www.zuchetti.es

Elegante por fuera Inteligente por dentro

Daikin Stylish

Descubre Daikin Stylish: La tecnología japonesa más avanzada del mercado.

Daikin Stylish no es solo una unidad de aire acondicionado con un diseño atractivo, es, además, un equipo de climatización con las mejores prestaciones técnicas del mercado.

Daikin Stylish lo tiene todo: elegancia por fuera e inteligencia por dentro.

Sus reducidas dimensiones, hacen de Daikin Stylish la unidad de pared más compacta del mercado que, además, ofrece una máxima eficiencia energética (A+++) y unos altos niveles de confort gracias a sus dos sensores térmico y de movimiento, su bajo nivel sonoro (solo 19 dBA) y su control wifi incluido de serie.

Más información: www.daikin.es

Stylish

Como en casa, en ningún sitio

Instalando ventanas con sistemas KÖMMERLING, caracterizados por su gran hermeticidad y capacidad de aislamiento térmico y acústico, podrás disfrutar de un hogar confortable y eficiente, mejorando tu calidad de vida y descanso.

Ventajas de las ventanas con sistemas KÖMMERLING Aislamiento térmico

Estanqueidad al agua

Ahorro de energía

Mínimo mantenimiento

Aislamiento Acústico

Garantía de 10 años

Material Greenline®

Gran variedad de colores y acabados