Tffrgffgghh

nr. 7 JULI 2019

Deutschland € 3,80 · Österreich € 4,30 · Schweiz sfr 8,00

So macht Ihr Zuhause mehr her!

Prois verraten ihre einrichtungstricks

Besser leben auf Balkonien 8 Probleme clever gelöst

Wohn-Trend: STÜHLE mixen

sPeciAl Wohnen wie im Strandhaus

Wie sie richtig kombinieren

Hier stehern auf! wir nicht meh

Wohnideen mit Urlaubsflair

TischDeko, Accessoires, BeleuchTung – alles, was das Leben jetzt schöner macht. PLUS: Superleckere Grillrezepte

MAZDA CX-ḅ Jetzt ab 229 € monatlich ohne Anzahlung2 Kraftstofverbrauch im Testzyklus: kombiniert 6,4 – 5,2 l/100 km. CO2-Emission: 146 – 137 g/km.

1

AUTO BILD, Ausgabe 12/2019 vom 21.03.2019, auto motor sport, Ausgabe 5/2019 vom 14.02.2019, Auto Zeitung, Ausgabe 24/2018 vom 31.10.2018.

Repräsentatives Beispiel: Folgende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem ServiceCenter der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 FWD (2,0-l-Benziner) bei 22.599,34 € Anschafungspreis (UPE des Herstellers abzüglich eines bei teilnehmenden Mazda Vertragshändlern gewährten Kundenrabatts in Höhe von 4.390,66 €), 0,00 € Leasing-Sonderzahlung,

2

DRIVE TOGETHER

HÖCHST WERTUNG Von Kodo Design bis Skyactiv Motorentechnologie: Der Mazda CX-5 überzeugt auf ganzer Linie und belegt souverän den ersten Platz in den Vergleichstests der beliebtesten Automobil-Fachzeitschriften.1

229,00 € monatlicher Leasingrate, 48 Monaten Laufzeit, 10.000 km Lauleistung pro Jahr, 10.992,00 € Gesamtbetrag, 3,45 % efektivem Jahreszins, 3,39 % p. a. festem Sollzinssatz. Bonität vorausgesetzt. Preise (brutto) jeweils zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Beispielfoto eines Mazda CX-5, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser!

Ich muss nicht lange nachdenken, wenn mich jemand fragt, wo ich am besten entspannen kann oder am glücklichsten bin. Ganz klar: Am Meer! Nichts zieht mich so magisch an wie der scheinbar unendliche Blick über das Wasser Richtung Horizont. Den Traum von einem kleinen Häuschen am Strand teile ich wahrscheinlich mit vielen von Ihnen. Genau deshalb ist einer der Schwerpunkte dieser Sommerausgabe auch „Wohnen wie am Meer“ mit tollen Einrichtungsideen, die auch funktionieren, wenn man in Köln oder München wohnt. Für alle, die vorerst nicht wegfahren, gibt’s tolle Tipps, wie der Urlaub auf Balkonien noch schöner (und stressfreier) wird. Und natürlich haben wir auch superleckere, überraschende Grillrezepte für ewig lange Abende mit Freunden – die passende Tischdeko inklusive. Genießen Sie den Sommer und machen Sie es sich richtig schön, egal wo Sie sind. Viel Spaß mit der neuen Ausgabe wünscht Ihnen Ihre

COVER: TOMMY DURATH/HOUSE OF PICTURES; SEITE 3: VANESSA MAAS, H&M HOME, SAHARASHOP.DE, PRIVAT

Nina Maurischat, Chefredakteurin

Meine Highlights diesen Monat Ab nach Marokko

Deko-Liebling

Zumindest hinträumen kann man sich ja. Mit diesem arabisch angehauchten Geschirr ab S. 100

Ja, ich gestehe, ich habe eine Schwäche für goldene Schalen und muss mich sehr zusammenreißen, nicht noch mehr davon zu kaufen.

Diese hier zum Beispiel S. 93

Motto des Monats

Mein Hotspot

STE ZEIT DIE SCHnnÖt,N wenn der begi G aufhört HANDYEMPFAN

Ich war gerade auf Capri und habe den berühmten italienischen „Aperitivo“ in der „Jacky Bar“ vom „Hotel Capri Tiberio Palace“ genossen. Tolle Drinks und sensationelles Interior!

F O LG E N S I E U N S AU F I N S TAG R A M : @ W O H N I D E E

4 WOHNIDEE 7 | 2019

Adressen ab Seite 120

INHALT JULI 2019

WOHNEN 14

WIR WOLLEN MEER Verreisen? Muss nicht sein!

Mit Meerflair können wir auch zu Hause wunderbar abschalten

24

LÄSSIG, LEICHT UND LUFTIG...

Ein Traumhaus an der französischen Atlantikküste

34

EINE KANNE VOLL SOMMER Erfrischung gefällig? Zaubern wir jetzt in hübschen Karaffen herbei

36

WOHNTREND: STÜHLE MIXEN Wie Sie richtig kombinieren, ohne dass es zu wild wird

40

WENIG PLATZ, VIEL RAUM ZUM TRÄUMEN Anna Malmgren zeigt, wie luftig eine kleine 50-QuadratmeterWohnung wirken kann

48

SO MACHT IHR ZUHAUSE MEHR HER Wir haben sie: die ultimativen Profitricks für mehr Flair – Abgucken ist natürlich erwünscht!

54

MUT ZUM STILBRUCH Verspielt oder modern? Die Dänin Mai JØrgensen wollte sich nicht entscheiden, und das ist auch gut so!

62

KREATIVER KOPF Textilien aus Holz? Tatsächlich: Bei Elisa Strozyk gibt es sie!

100 EINFACH MAGISCH Inspirationen aus Marrakesch.

Plus: die besten Adressen vor Ort

6 WOHNIDEE 7 | 2019

Abo-Service: Tel. 0 40/32 90 16 16, E-Mail: kundenservice@bauermedia.com (Bauer Vertriebs KG), wohnidee.de

14 WILLKOMMEN IM BEACH-HOUSE! So passt der Strandhaus-Look auch in die Stadtwohnung

88 HIER BLEIBEN WIR NOCH LANGE SITZEN Deko-Ideen für Sommernächte

BERATUNG 64

BESSER SCHLAFEN IM SOMMER Trotz Hitze top erholt: So lassen sich heiße Nächte aushalten

72

BESSER LEBEN AUF BALKONIEN Tipps für klein und groß: So machen Sie das Beste aus Ihrem Balkon

76

ALLES IM FLUSS Egal ob Pool, Teich oder Brunnen – wie wir uns eine Wasseroase nach Hause holen

84

FRAGEN SIE DIE PROFIS

DEKORATION 88

ENDLOSE SOMMERNÄCHTE Traumhaft schön gedeckte Tische, herrlich lange Abende mit Freunden

94

DEKO-SCHÄTZE AUS DEM OZEAN Aufgesammelt und in Szene gesetzt: stylishe DIY-Ideen für Muscheln und Co.

FOTOS: LIVING4MEDIA/TANYA ZOUEV, ISTOCKPHOTO, MARRAKECH MAISON, KIBEK, AIRBNB.FR, HOUSEDOCTOR. COM, HAMMERSHOI, SPRING COPENHAGEN, PULPO, BAUERSYNDICATION.COM

INSPIRATION 100

STYLE GUIDE: MARRAKESCH Die schönsten Riads und der Look für zu Hause

106

KÜCHENPARTY MIT...

Janina Krinke von Bon Voyage Interieur verrät ihre Tipps fürs Sommerfest

Füllt die Karaffen!

108

KOLUMNE Gemeinsam einrichten ist immer so eine Sache...

110

MANCHE MÖGEN’S HEISS Ran an die Buletten – und an diese leckeren Alternativen für den Grill

110 Man kann es drehen und wenden, wie man will ... aber ein Sommer ohne Grillen ist unvorstellbar

34 Denn Trinken ist ja so wichtig an heißen Tagen

SERVICE 4 8 118 119 120 122 123

Editorial Magazin Leserservice/ Impressum Unser Strauß des Monats Adressen Vorschau Gewinn des Monats

T I T E LT H E M E N S I N D R O T M A R K I E R T

7 | 2019 WOHNIDEE 7

Magazin

TRENDS • DEKO • GENUSS •

SHOPS • BÜCHER • MENSCHEN • LEBEN

WIE GOTT IN FRANKREICH Warme Sommersonntage rufen geradezu danach, mit Freunden und Familie zusammenzusitzen und die Zeit zu vergessen… Das Gute: Dafür muss man nicht in Südfrankreich wohnen, sondern kann sich den Look mit farbigen Gläsern und floralen Mustern auf Geschirr & Co. einfach nach Hause holen. Très chic!

Weinglas, 17 cm hoch, ca. 8 € Tischdecke, ab 145 x 200 cm, ab ca. 15 €, alles H&M Home

8 WOHNIDEE 7 | 2019

EINMAL UM DIE WELT Inspirieren lassen und losdüsen: die Bibel der Kurztrips in aktualisierter Neuaulage, „NYT. 36 Hours.

Welt“ von Barbara Ireland, 768 Seiten, 30 €, Taschen

ERINNERUNGSLÜCKEN … … sind mit dem tollen Reisetagebuch Schnee von gestern.

60 Seiten, ca. 16 €, Jo & Judy

SELFIE-TIME Selie-Spiegel, Ringlicht und ein eingebauter Drucker sind hier gleich mit am Start. „Zoemini S“, ca. 169 €, Canon

NIE MEHR DURSTIG! Die Flasche „Phil“ hat die Adressen von öfentlichen Trinkbrunnen auf der Rückseite.

Gibt’s für 16 Städte, ca. 16 €, Palomar

Wir sind im Reiseieber Ich packe meinen Kofer und nehme mit... diese tollen Gadgets! Die gehören auf jeden Fall ins Handgepäck – oder ans Handgelenk

STEP BY STEP Wirklich einen halben Marathon hingelegt – oder doch nur von Café zu Café spaziert?

Die Uhr mit Schrittmesser weiß es. „Move“, ab ca.

70 €, Withings

GEBT UNS DIE KUGEL! 1

Flach GELEGT

Ohne Reue schlemmen! In einer Kugel Oppo-Eis stecken maximal 43 Kilokalorien – also weniger als die Hälfte vergleichbarer Eissorten. Schmeckt natürlich trotzdem Bombe! 500 ml, ca. 5 €, Oppo, über Kauland

So manche Liebe droht ja im verlixten siebten Jahr zu zerbrechen – aber an Spiegel „Francis“ von Petit Friture sehen wir uns seit 2011 nicht satt. Und es kommt noch besser: Ab diesem Jahr gibt es den Spiegel mit dem charmanten Aquarellmuster auch als Tisch!

1 Wandschmuck Spiegel „Francis“, Ø ab 45 cm, ab ca. 390 € 2 Kopf hoch Tisch „Francis“, Ø ab ca. 40 cm, ab ca. 895 €, beides Petite Friture

2

Zum Dahinschmelzen Oppo ist mit Stevia statt mit herkömmlichen Zucker gesüßt

7 | 2019 WOHNIDEE 9

SWING TIME Der Klappstuhl reagiert unmittelbar auf die Bewegungen des Benutzers und schwenkt sanft vor und zurück

Dekorative Kosmetik

SITZT, PASST, WACKELT UND HAT LUFT! SITZEN IST DAS NEUE RAUCHEN – HÖRT MAN GESUNDHEITSEXPERTEN IMMER ÖFTER SAGEN. WARUM? WEIL EINE STARRE SITZHALTUNG AUF DAUER DEN KÖRPER SCHÄDIGT. MIT DEM DYNAMIC FOLDING CHAIR BRINGT DER JUNGE DESIGNER SIMON FRAMBACH JETZT BEWEGUNG IN DIE SACHE. DER STUHL REAGIERT AUF JEDE BEWEGUNG – MAN SITZT QUASI DYNAMISCH. UND: SIMON FRAMBACH WURDE FÜR SEINEN PROTOTYP DIESES JAHR AUF DER MILAN DESIGN WEEK MIT DEM NEWCOMER AWARD „EIN&ZWANZIG“ AUSGEZEICHNET.

In allen vier Ecken steckt jede Menge Geschmack! „Brick“ befüllen, 20 Minuten auf dem Grill garen, fertig! Also, wir sind bereit für ein „Bricknick“!

BIO-TONNE Ein Designklassiker wirft sich neu in Schale. Die Container von Kartell gibt es jetzt auch aus 100 Prozent natürlichem und abbaubarem Bio-Kunststof.

So katapultiert die italienische Firma den Entwurf aus dem Jahr 1969 in unsere heutige Zeit. Fazit: Top Öko- und Style-Bilanz!

Container „Componibili Bio“, ca. 59 x 32 cm, ca. 187 €, Kartell

10 WOHNIDEE 7 | 2019

„Brick“ für Grill, Backofen oder Mikrowelle, ca. 11 x 24 x 12 cm, ca. 35 €, Römertopf

Für die „Goddess Aurora Collection“ des US-Beautylabels Rodin bekamen zur Abwechslung mal die Produkte eine Schönheitskur verpasst.

Für die kleinen Kunstwerke der limitierten Edition hat der Künstler Donald Robertson in den Farbtopf gegriffen. So hübsch!

Puder „Luxury Illuminating Powder in Aurora“, ca. 50 € Lippenstift „Luxury Lipstick“ , ca. 38 €, Rodin über Niche-Beauty.com

MAGAZIN 2 3

WOHNZI M

MER-UP DATE ZU GEW I N NEN! Die neue S ommerko

1

Wir verlosen: 1 Plaid „Grade“, ca. 70 € 2 Teppich „Capo“, ca. 80 x 150 cm, ca. 169 € 3 Kissen 2 x „Corro“, 2 x „Seat“, 1 x „Theon“, 1 x „Art“ inkl. Füllungen, ca. 121 € 4 Tapeten in Wunschfarbe 3 x „Design“, 3x „Flower design“, ca. 180 €

llektion vo „Cool Noon n Esprit ho “ belebt m me it Aqua­ un d Pinktöne bald auch n vielleicht schon Ihr W o h n z im ein Set aus mer! Wir v 6 Tapetenr erlosen ollen, 6 Kis s e n und einem im Wert vo Teppich n ca. 540 € .

U m a n teilzunehm der Verlos ung en, rufen S ie bis zum 9. 7. 2019 m Stichwort it dem „Wohnzimm er“ die Gew 08 00/7 2 innhotline 4 18 28* a n. Wir wün schen viel Glück!

4

NACHGEFRAGT

Welche Schränke machen glücklich, Frau Fenrich?

Sie weiß, was wir uns für unseren Kleiderschrank wünschen: Julia Fenrich, Marketingleiterin bei Cabinet

Sie arbeiten neuerdings mit Farrow & Ball zusammen! Woher kam die Idee?

Auf der Suche nach neuen Trends für unsere Schränke sind wir auf die Farben von Farrow & Ball aufmerksam geworden. Nachdem ich dann zum Hörer gegrifen habe, war der Farb­ hersteller gleich Feuer und Flamme für dieses Projekt, wodurch eine ganz tolle Kooperation entstanden ist.

Welche Fronten und Dekore sind auf dem Vormarsch?

Kräftige, gedeckte Farben und dunkle Hölzer kommen verstärkt zum Einsatz.

Außerdem sind Türoberlächen mit besonderer Haptik gefragt, z. B. Echtbeton oder verschiedene Stofe und Tapeten. Skandinavisches Design ist nach wie vor beliebt. So werden Raumteiler und Einbauschränke häuig mit unseren Kassettentüren geplant,

die wir ab sofort in jeder Farrow­&­ Ball­Farbe, passend zur Wandfarbe, lackieren können.

Ausmisten macht ja bekanntlich glücklich.

Einräumen etwa auch?

Mit dem richtigen Innenleben auf jeden Fall! Für Kleiderschränke bieten wir beispielsweise clevere Handtaschen­ halter und verschiedene Schuhsysteme an, damit die liebsten Stücke stets ordentlich verstaut sind. Aber auch ausziehbare Spiegel und ein integrier­ ter Schminktisch sind bei uns möglich.

Warum sollten wir in einen Einbauschrank investieren?

Gerade bei schwierigen Raumsitua­ tionen oder engen Nischen kommen vorgefertigte Schränke oftmals an ihre Grenzen, sodass Wohnräume nicht vollends ausgenutzt werden können.

Einbauschränke passen selbst in die kniligsten Ecken und sorgen für viel Stauraum. Und unsere Möbel sind so lexibel, dass sie im Gegensatz zu den gestrichenen Wänden selbst einen Umzug mitmachen. Sie werden dann einfach neu eingepasst bzw. ergänzt.

ERFOLG FÄRBT AB Schrank- und Schiebetüren von Cabinet gibt es jetzt in den 132 hochpigmentierten Nuancen von Farrow & Ball.

Damit trefen die Einbauten auch garantiert den Ton der Wand. „De Nimes“, Farrow & Ball, Schiebetüren „Pinato“, Cabinet

7 | 2019 WOHNIDEE 11

MAGAZIN

Für Sie entdeckt NA, MAL ANFASSEN? Der britische Online-Händler Made.com eröfnet einen Showroom in Hamburg

TESTEN SIE

3 x WOHNIDEE FÜR NUR 7,50 € Als Geschenk erhalten Sie drei universelle „Clip-on 3-1 Handylinsen“ – für eindrucksvolle Urlaubsfotos. Gleich unter dem Stichwort „WOHNIDEE 7“ anrufen und drei Hefte für 7,50 € (statt 11,40 €) sichern!

TEL. 0 18 06/36 93 36* oder auf www.wohnidee.de/abo

WE LOVE Moderne Designs für den kleinen Geldbeutel – damit machte sich der Onlineshop von Made.com bisher einen Namen. Neben einem Showroom in Berlin gibt’s die Designs jetzt auch in Hamburg zum Vorfühlen

it dem Online-Shopping ist das so eine Sache. Klar freuen wir uns über die günstigen Preise und die tollen Designs, die unsere Gäste in Staunen versetzen, weil man sie eben nicht aus den großen Möbelhäusern kennt… ein „Wow, wo hast du das denn her?“ geht schließlich jedes Mal runter wie Öl. Die Kehrseite der Medaille, das sind die Unsicherheiten und Fehlkäufe. Sieht das Gelb auch im echten Leben so strahlend aus wie auf dem Foto?

M

* Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 9–14 Uhr; 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/ Anruf. Das Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt.

Da wollen wir mal gucken...

Supererfolgreich in Sachen Online-Handel ist die Design-Plattform Made.com. Jedes der Stücke ist ja auch mit viel Liebe designt. Und ab jetzt im neuen Showroom von Made.com in Hamburg auch live zu sehen. Auf ca. 400 Quadratmetern können Bestseller und Neuheiten auf Herz und Nieren geprüft werden. Gekauft wird per Mausklick, direkt vor Ort an einem der vielen Touchscreens oder später von zu Hause. Wem die Reise zu weit ist, der kann einfach mal im Store anrufen, und die Mitarbeiter präsentieren per Video-Chat das Objekt der Begierde. So kann man immerhin Proportionen besser einschätzen… Und: Wer mag, kann sich auch Stoffproben ganz schnell und einfach nach Hause schicken lassen.

KUSCHELIGER GESELLE Schlafsessel „Haru“ mit Samtbezug, ca. 249 €, Made

12 WOHNIDEE 7 | 2019

Made-Showroom ABC-Straße 15, 20354 Hamburg made.com/de/showroom/hamburg

HAST DU TÖNE? Ja, und was für welche!

Wer sich gerade überlegt, neue Lautsprecher anzuschafen, sollte sich noch etwas gedulden. Denn ab August gibt’s in der Kollektion „Symfonisk“ beste Sonos-Qualität in Kooperation mit IKEA – und sogar als Leuchte oder Regal! Leuchte, ca. 179 €, Regal-Speaker, ca. 100 €

Adressen ab Seite 120

WAS FÜR EINE FASSADE Für „La Muralla Roja“ an der Costa Blanca ließ sich Bofill von der Architektur nordafrikanischer Kasbahs inspirieren

FOTOS: SALVA LOPEZ/ COURTESY OF GESTALTEN, RICARDO BOFILL, GESTALTEN 2019 (1), COURTESY OF RICARDO BOFILL TALLER DE ARQUITECTURA, RICARDO BOFILL, GESTALTEN 2019 (1); TEXT: KATALIN AKÓCSI

Urlaub für die Augen

GEHT AUFS HAUS! Einer für alle: Auf der Dachterrasse sorgt ein Gemeinschaftspool für Abkühlung

Miese Regentage statt Sommersonne? Dann nichts wie ab aufs Sofa und in der Monografie „Ricardo Bofill. Visions of Architecture“ (gestalten, 49,90 €) blättern. Die einzigartigen Bauten des spanischen Architekten machen mit ihren ausgefallenen Formen und tollen Ideen dahinter nämlich einfach gute Laune. Wie der ikonische Wohnkomplex „Muralla Roja“ zum Beispiel, in dem man übrigens auch als Gast übernachten kann: Interhome (Objektnummer: ES9730.914.1). Und da gibt’s dann wirklich Sonne satt!

1

Alles NEU! Bauherren und Renovierungsfreudige, aufgepasst! Das Dortmunder Start-up „Myster“ (gesprochen: „Meister“) hat den heißen Draht zu qualifizierten Handwerkern. Während man sonst mühsam Kleinanzeigen studiert und Angebote einholt, wird der Preis auf der Website, z. B. für Laminat verlegen oder Fliesen anbringen, gleich kalkuliert. Mit dem Angebot einverstanden? Dann folgt bald die verbindliche Terminzusage eines geprüften Meisterbetriebes.

Mehr unter myster.de oder in einem der vier Showrooms

3

2

So bella wie in Italia! Die Protagonisten der neuen Kollektion von Calligaris haben’s uns echt angetan …

1 Teppich „Linee“, ab ca. 170 x 240 cm, ab ca. 627 € 2 Garderobe „Skyline“, ca. 60 x 28 x 7 cm, ca. 249 €, 3 Stuhl „Inès“, Sitzhöhe 47 cm, ab ca. 285 €, alles: Calligaris

7 | 2019 WOHNIDEE 13

WOHNEN HOMESTORIES & DESIGNTRENDS

BIS ZUM HORIZONT UND NOCH WEITER Wir hören das Wellenrauschen, schmecken die salzige Luft, der Wind weht uns um die Nase und der Blick schweift in die Ferne… Am Wasser zu sitzen spricht alle Sinne an. Obwohl technisch gesehen gar nicht viel passiert. Aber gerade das macht es zu so einem wohltuenden und entspannenden Erlebnis

WIR WOLLEN

MEER Jeden Sommer ist da diese Sehnsucht … nach Strand, Wellen, Wasser.

Klare Sache: WIR LIEBEN DAS MEER UND DEN ENTSPANNTEN STRANDHAUS-LOOK! Warum uns alles Maritime so glücklich macht und wie man sein Zuhause in ein Beach-House verwandelt TEXT ANNE-KRISTIN KASTENS

14 WOHNIDEE 7 | 2019

ES IST STRAND

IN SICHT WARUM EIN BISSCHEN MEER DEM ZUHAUSE GUTTUT „Hier fühle ich mich frei!“ oder „Endlich durchatmen“– wer denkt das nicht beim Strandspaziergang? Aber wieso ist das so? Wissenschaftler haben herausgefunden, dass die schönsten Ferienerlebnisse mit der Natur verbunden sind und tief im menschlichen Gedächtnis verankert werden.

Dabei teilen sich Berge und Meer übrigens die Pole-Position. Dekorieren wir also nun zum Sommer hin die eigenen vier Wände im maritimen Stil – zum Beispiel mit Accessoires und Textilien in Ozeanblau oder Sandfarben oder mit mitgebrachtem Strandgut –, weckt dies wunderbare Erinnerungen, und wir fühlen uns auch zu Hause so glücklich wie im letzten Urlaub

WOHNEN Strandhaus

EINFACH MAL DURCHATMEN Auch der Körper freut sich über eine Auszeit am Meer: Die Pollen- und Smogbelastung ist geringer, das Salzwasser wirkt heilend und entzündungshemmend auf Atemwege und Haut. Zu Hause lassen sich diese positiven Wirkungen mit einem Salzbad nachempfinden. Dazu zwei Tassen Meersalz (Apotheke) zum Badewasser geben. Nach dem Bad das Salzwasser von der Haut lauwarm abspülen

Tipp: Tolle Deko-Ideen mit Muscheln gibt’s ab Seite 94 im Heft!

16 WOHNIDEE 7 | 2019

WEG VOM KLISCHEE UND AUF ZU NEUEN UFERN Es müssen nicht Rettungsringe oder Leuchttürme sein, die für maritimes Ambiente sorgen. Ganz im Gegenteil! Für den modernen Beach-Look à la Weltenbummler werden landestypische Mitbringsel aus dem Urlaub mit Rattan- und Bambusmöbeln sowie Textilien mit Boho- und klassischen Streifenmustern kombiniert. Besonders harmonisch wirkt der Look, wenn eine Farbe dominiert, wie hier Dunkelblau. Kissenhüllen, verschiedene Modelle, ab ca. 15 €, WestwingNow

KLARE SICHT Viele kleine Lichtquellen machen Räume erst so richtig gemütlich. Das schönste, weil weicheste Licht liefern dabei natürlich Kerzen. Deshalb: Auf Windlichter und Laternen setzen, am besten in unterschiedlichen Größen, das wirkt spannender als ein einheitlicher Look. Laterne mit Ledergrif, ab ca. 25 €, ähnlich gesehen bei Holmegaard

IMMER EINE HANDBREIT WASSER UNTERM KIEL Glaswaren mit feinen Lufteinschlüssen erinnern an einen Tiefseetauchgang und passen perfekt auf den Strandhaustisch: Glaskarafe „Tänkvärd“ mit Glas, ca. 10 €, Ikea

JUHU, WIR HABEN DORI GEFUNDEN! Und sie gemeinsam mit anderen Fischen aus Papier zum Stargast auf der Sommertafel gemacht. Die Motive wurden einfach aus dem Internet runtergeladen und ausgedruckt. Damit sie nicht entwischen, sind die Fische mit Naturband auf blauen Leinenservietten befestigt

REICH MIR MAL DIE FLOSSE... ... pardon – das Brot natürlich!

Verpackt im bemalten Papiertütchen, sieht ein schnödes Baguette sogar cool aus 18 WOHNIDEE 7 | 2019

Strandhaus WOHNEN

ALLE

MANN AN DECK ES GIBT NEUIGKEITEN AUS DER KOMBÜSE! Der rustikale Charme vom Keramikgeschirr (Teller, ab ca. 10 €, ähnlich von Asa Selection) erinnert an vom Meer geformte Kiesel, wenn sie mit der Brandung an Land gespült werden. Ein lockerer Strauß aus Wiesenblumen und Strand-Fundstücke (ähnlich von Depot) vervollständigen das Ensemble

WOHNEN Strandhaus

UNSERE 7 LIEBLINGSONLINESHOPS Sie suchen maritime Wohnaccessoires? Dann schauen Sie hier vorbei: 1. MARE-ME: mare-me.de, Tel. 0 30/13 00 66 85 2. NAUTIC HOME: nautic-home.de, Tel. 0 43 21/8 40 74 77 3. BATELA: batela.com, Tel. 00 34/9 43 14 09 45 4. SEA FOR YOU: sea-for-you.de, Tel. 0 72 65/91 27 30 5. LEXINGTON: lexingtoncompany. com, Tel. 0 69/80 90 91 48 6. RIVIÈRA MAISON: rivieramaison. de, Tel. 0 40/87 40 88 34 7. LOBERON: loberon.de, Tel. 0 43 21/85 33 66 33

AB

IN DIE KOJE

NIRGENDWO IST DAS BLAU SO FACETTENREICH WIE AM MEER

Wer kennt es nicht – nach einem Strandspaziergang lässt es sich besonders gut schlafen. Warum? Weil das gleichmäßige Rauschen extrem beruhigend und stresslindernd auf uns wirkt. Ebenso verhält es sich mit der Farbgebung, die wir uns für eine entspannte Atmosphäre direkt ins Schlafzimmer geholt haben. Tagesdecke, ca. 174 €, ähnlich bei WestwingNow

KLEINE MATERIALKUNDE Inspiriert von Schiffen, Dünen- und Küstenlandschaften, bilden natürliche Werkstoffe die Grundlage für den Strandhausstil AN

D E LT E

UNB

Z

S

BA M

B

EXOTISCHES FLAIR zieht

UT

T

PER

L

EIN WAHRER SCHATZ des Meeres ist Perlmutt. Sein Markenzeichen ist seine schillernde Oberläche, die als Leuchte, Löfel oder Deko ein garantierter Hingucker ist TW

ERK

KORBWAREN gehören als

FLE

C

H

Möbel und Accessoires zum Beach-House wie Fische ins Wasser. Beliebte Materialien sind hier Rattan, Wasserhyazinthe oder Seegras

ÜBER DIE GANGWAY OL

BAU

M

W

DICKER FANG

E

L EI

N

E

JUT

Segelbootes: Naturholz ist das A und O für den maritimen Look und lässt sich vom Bodenbelag bis zum Küchenschneidebrett einsetzen

mit Produkten aus Bambus ein. Der schnell nachwachsende Rohstof liegt aktuell absolut im Trend und erinnert an tropische Geilde M

Da sind uns ein paar Prachtexemplare an den Haken gegangen!

Damit die hübschen Holzische (je ca. 4 €, ähnlich bei Ib Laursen) so richtig zur Geltung kommen, werden sie im Bündel an der Garderobe präsentiert

WIE DIE PLANKEN eines

OL

U

Zum Handtuchhalter umfunktioniert, spielt eine Bambusleiter (ca. 30 €, ähnlich bei Tikamoon) im Badezimmer eine tragende Rolle

S H

E

H

N

LE

EIN EVERGREEN, der auf keinen Fall fehlen darf, sind Textilien aus Baumwolle. Vor allem Stofe aus ökologischer Produktion punkten mit toller Haptik und feiner Qualität SEINE KÜHLENDEN Eigenschaften machen das Gewebe zum ultimativen Sommerstof.

Dazu ist Leinen von Natur aus antistatisch, sehr robust und gleichzeitig superweich

ALS DEKO EINGESETZT, erinnern derbe Jutetextilien an Kafeesäcke aus Übersee.

Feiner gewebt macht sich die Naturfaser als Sofakissen oder Tischdecke richtig gut

7 | 2019 WOHNIDEE 21

WOHNEN Strandhaus

DIE BESTEN FARBPARTNER Ob nordische Zurückhaltung oder mediterrane Leichtigkeit – mit diesen Tönen vervollständigen Sie den Sommertrend zu Ihrem persönlichen Urlaubstraum

Sonniges Gelb

Trendfarbe Koralle

Frische Aquatöne

Für alle, die sich nach dem Süden sehnen, sind Gelbnuancen das Richtige.

Sie erinnern an mediterrane Zitronenhaine, Limoncello und verbreiten ein unwiderstehliches Dolce-Vita-Gefühl

Was unter Wasser harmoniert, passt auch an Land: „Living Coral“ wurde vom Farbinstitut Pantone zur Trendfarbe des Jahres 2019 gekürt und bildet einen herrlichen Kontrast zum Marinestil

Von Grün über Türkis bis zu tiefem Blau – inspiriert von der Farbpalette des Meeres selbst, lässt sich mit dieser Kombi ein Gesamtbild schafen, das uns von einsamen Buchten träumen lässt

SO ZIEHT DAS MEER BEI UNS ZU HAUSE EIN Wohnpsychologin Dr. Barbara Perfahl erklärt, wie wir die Faszination für das Meer auf unser Zuhause übertragen und welche Wirkung der Look auf unser Wohnempinden hat

B

arbara Perfahl (diewohnpsychologin.de) ist eine Expertin bei allen Fragen rund ums Wohnen und wie Räume unsere Stimmung beeinflussen. Wir haben mit ihr über die Sehnsucht nach Meer gesprochen.

Frau Perfahl, alle lieben den maritimen Stil! Aber wie integriere ich ihn in meine vorhandene Einrichtung?

DR. BARBARA PERFAHL: Große Möbel wie Sofa und Bett lassen sich schon mit einigen neuen Textilien im maritimen Look umgestalten. Liebevoll arrangierte Deko-Inseln aus Urlaubsmitbringseln

22 WOHNIDEE 7 | 2019

vom Strand vervollständigen den Look auf Sideboards und Fensterbänken.

Was ist bei der Auswahl der Farben zu beachten?

DR. BARBARA PERFAHL: Die Farbwahl beeinflusst die Stimmung im Raum. So wirken kräftige Rot- und Gelbtöne aktivierend. Blau hat eine harmonisierende Wirkung.

Ebenso wie verschiedene Grünnuancen – die Farbpalette der Natur sorgt für Erholung, Sinnlichkeit und Entspannung.

Welchen Einfluss hat das Element Wasser im Wohnbereich?

DR. BARBARA PERFAHL: Sowohl Zim-

merbrunnen als auch Wasserspiele für draußen sind gerade superbeliebt. Mit gutem Grund: Das Plätschern des Wassers in den eigenen vier Wänden hat etwas sehr Beruhigendes. Dazu filtern Indoor-Wasserquellen die Raumluft und verbessern so das Wohnklima.

Glauben Sie, dass der maritime Trend jemals abebben wird?

DR. BARBARA PERFAHL: Nein, das denke ich nicht. Wie vieles im Bereich Wohnen unterliegt auch dieser Stil immer wieder einem Wandel, passt sich aktuellen Trends an und lässt sich neu erfinden. Genau das ist es, was den Stil so spannend und zeitlos schön macht.

FLORALE BEGLEITER

BLUMEN

MACHEN BLAU

Bei maritimen Planzen kommen einem sofort Ziergräser in den Sinn. Aber auch Blütenschönheiten verbreiten in Strauß, Beet und Kübel frisches Meer-Flair POR N

FLOWER-POWER PUR gibt‘s mit den imposanten Blüten des Delphiniums. Der griechische Name leitet sich von der Form seiner Knospen ab, die der eines Delfins ähneln

RIT

T

E

RS

L

TE

BIZARRE STRUKTUREN

DIS

sind das Markenzeichen der stacheligen Blumen. Sie bevorzugen sonnige und eher trockene Plätze und ziehen garantiert alle Blicke auf sich UME

N

BL KOR

NT

ÄSCH EL

FILIGRANE STRUKTUREN

T

E HIR

verleihen jedem Strauß Leichtigkeit. Hirtentäschel gelingt das mit seinen feinen Trieben und den herzförmigen Mini-Schoten besonders gut NS

IE

DER BLÜH-KLASSIKER

HOR

T

E

aus dem Bauerngarten passt auch super ins maritime Styling. Blaue oder weiße Exemplare sind dabei natürlich die erste Wahl

R

N STE

FOTOS: PEPA OROMI/RBA, LIVING4MEDIA/GREENHAUS PRESS/TANYA ZOUEV/GALLO IMAGES/ANNETTE NORDSTROM (5), SOMIN SCARBORO/TI-MEDIACONTENT.COM, PICTURE PRESS/JULIA HOERSCH/THORSTEN SUEDFELS, WOHNIDEE EXPERTS (2), GAP INTERIORS/NICK CARTER, FLORA PRESS, ADOBE STOCK (5), ISTOCKPHOTO (3), ALAMY (2), SHUTTERSTOCK (3), PRIVAT

Adressen ab Seite 120

SKANDINAVISCHES FLAIR holen Sie sich mit Kornblumen nach Hause. Sie eignen sich für frische Gebinde und auch für Trockensträuße. Im Freien lieben sie einen Sonnenplatz

DO

LDE

DEZENTE FARBTUPFER dürfen natürlich ebenfalls sein. Sterndolde passt hier mit ihren zarten Pastelltönen ganz wunderbar und hält bis zu zehn Tage in der Vase

7 | 2019 WOHNIDEE 23

WOHNEN Reportage

LÄSSIG, LEICHT UND LUFTIG… In einem kleinen Fischerdorf an der französischen Atlantikküste fand Laure ihr ganz großes Wohnglück.

Beim Einrichten setzt sie auf HELLE FARBEN, NATURBELASSENES HOLZ UND AKZENTE AUS RATTAN – und wir gucken uns gern tolle Ideen zum Nachstylen von ihrem entspannten Sommer-Look ab!

TEXT KRISTIN PHILIPP

24 WOHNIDEE 7 | 2019

FÜR ENTSPANNTE STUNDEN Die Farben im Raum wurden von Laure bewusst schlicht gehalten, damit nichts von der atemberaubenden Aussicht ablenkt. Idee zum Nachstylen: Mit hübschen Decken und Tüchern (ähnlich: „Kadan“ von Urbanara) kann man wunderbar ein schon etwas in die Jahre gekommenes Sofa aufrischen…

26 WOHNIDEE 7 | 2019

F

rüh am Morgen legt die Fähre von einem Holzsteg in Arcachon ab. Nach einer Stunde steuert der Kapitän auf den weiß-rot gestrichenen Leuchtturm von Cap Ferret zu, der mitten aus einem Kiefernwäldchen herausragt. Die Luft schmeckt salzig, es tut gut, tief einzuat-

men. Eine Szenerie, in die sich Laure Dzierzynski de l’Etoile schon als Kind verliebte, als sie jedes Jahr mit ihren Eltern die Sommerferien in Arcachon verbrachte. Heute, viele Jahre später, ist sie stolze Hausbesitzerin auf der schmalen Halbinsel, die zwischen der Bucht von

Reportage WOHNEN

„IM SOMMER LEBEN WIR EIGENTLICH FAST NUR DRAUSSEN…“ L AURE DZIERZ YNSKI DE L’ETOILE

Arcachon und dem Atlantik liegt und wegen der farbenfrohen Siedlungen der Austernzüchter bekannt ist. Ihr Haus gehört mit zu den ältesten im Dorf Le Canon und wurde 1937 erbaut. Ursprünglich war es himbeerfarben gestrichen, Laure entschied sich für eine

LINKS: FUNDSTÜCKE MIT CHARME Das altes Kinderbett aus Holz wurde mit Kissen zur gemütlichen Bank umfunktioniert. Idee zum Nachstylen: Ein alter Bilderrahmen vom Flohmarkt ist ein cooler Wandschmuck, auch ohne Bild MITTE: NATURERLEBNIS Sessel und Lampenschirm aus Rattan trefen auf sandfarbene Sisalteppiche – nur die Flamingoigur unterbricht gekonnt die Farbharmonie. Idee zum Nachstylen: Spiegel relektieren das Licht und lassen einen Raum größer erscheinen: Spannend wirkt das Trio aus unterschiedlichen Stücken, die auf einer schmalen Konsole stehen RECHTS: HELLIGKEIT Den Holzboden ließ Laure weiß lackieren, das unterstützt den sommerlichen Strandhaus-Look und sorgt für Leichtigkeit im Raum. Idee zum Nachstylen: Fünf große Kerzen auf einem rustikalen Holztablett ersetzen das Kaminfeuer

7 | 2019 WOHNIDEE 27

WOHNEN Reportage

Frischekur – tauchte alles in helle Töne und ließ Wände entfernen. „Ich wünschte mir ein loftartiges Zuhause mit einem entspannten Interieur, so rein wie möglich, um die Aufmerksamkeit nicht von der Aussicht abzulenken“, erklärt Laure. Eine große Schiebe28 WOHNIDEE 7 | 2019

tür trennt das Schlafzimmer vom Wohnzimmer und ermöglicht auf Wunsch den Meerblick vom Bett aus.

Treibholz, Naturgeflecht und unzählige Kissen geben den strahlend weißen Räumen eine gute Portion Wärme und Gemütlichkeit. Ihre Möbel und

„ES IST MAGISCH, WENN DIE UNTERGEHENDE SONNE AUF DEN BOOTEN GLITZERT“ L AURE DZIERZ YNSKI DE L’ETOILE

LINKS: KÜSTENDINNER Das überdachte Outdoor-Esszimmer lädt zum Verweilen ein – dank der gemütlichen Leinenkissen.

Idee zum Nachstylen: Flechtkörbe umdrehen und als Lampenschirm nutzen UNTEN: KOCHVERGNÜGEN Statt Fliesen sind Spiegelflächen an der Küchenwand angebracht, so kann man auch noch einen Blick nach draußen erhaschen, während man das Essen zubereitet.

Idee zum Nachstylen: Ein Outdoor-Teppich ist robust und leicht zu reinigen.

Deshalb ist er auch ideal für Küchen und macht diese viel wohnlicher

7 | 2019 WOHNIDEE 29

WOHNEN Reportage

„SCHON ALS KIND HABE ICH VON SO EINEM HAUS GETRÄUMT“

Accessoires hat sie fast alle in kleinen Geschäften in Cap Ferret gekauft oder auf dem Flohmarkt im Ort gefunden.

Von ihren Reisen nach Marokko brachte sie sich die verzierten Decken und Kissenhüllen mit, damit setzt die Inneneinrichterin spannende Akzente. Aber Lan30 WOHNIDEE 7 | 2019

geweile kommt hier sowieso nie auf, der Blick über die Bucht mit den kleinen Fischerbooten ist so facettenreich und vor allem von der Terrasse spektakulär.

Die Fähre nach Arcachon nimmt Laure heute nur noch selten, denn sie ist angekommen in Cap Ferret – für immer.

FOTOS: JULIEN FERNANDEZ/AMANDINEJULES.COM

L AURE DZIERZ YNSKI DE L’ETOILE

LINKS: KLEINE ERFRISCHUNG In dem Mini-Duschbad ist kein Platz für Badmöbel – und sie würden auch gar nicht zum Stil des Hauses passen. Viel lässiger ist das Regalbrett unter dem Waschtisch mit hübschen Körben, die die Schubladen ersetzen. Idee zum Nachstylen: Eine rustikale Holzleiter als Handtuchablage nutzen MITTE: SCHÖNE AUSSICHTEN Der 180°-Blick über die Bucht lässt sich von der treppenartig gestalteten Terrasse genießen RECHTS: OASE DER RUHE Das Schlafzimmer ist ein kuscheliger Rückzugsort. Alles ist in Weiß gehalten, nur die vielen Decken und Kissen setzen Akzente in Schwarz und Beige.

Ein absolutes Highlight ist die Deckenleuchte des französischen Herstellers Petite Friture. Idee zum Nachtstylen: Eine schmale Holzbank am Bettende braucht nicht viel Platz und dient als zusätzliche Ablage

7 | 2019 WOHNIDEE 31

WOHNEN Reportage

SO GELINGT MEIN LOOK Der SOMMERLICHE WOHNSTIL lässt sich auch ohne Haus in Frankreich umsetzen. Alles, was Sie dafür benötigen, zeigen wir hier...

TIV POSTKARTENMO ln hat sich be Mö roo Auch bei den Outd entschieden. Ihr Laure für Rattan r der Sessel auf de Lieblingsplatz ist t ch Bu die er üb Terrasse mit Blick

PENDELLEUCHTE „Vertigo“, ab Ø 140 cm, ab ca. 775 €, Petite Friture PLAID „Pom Pom“ aus Baumwolle, 170 x 130 cm, ca. 52 €, WestwingNow

KORB Aus Seegras, Ø 40 cm, 30 cm hoch, ca. 35 €, Bloomingville

DEKO-FIGUR „Flamingo“ aus Metall, 71 cm hoch, ca. 37 €, Home24

VASEN Aus Zement, 26 cm und 33 cm hoch, ca. 28 € und ca. 32 €, Car Möbel

COUCHTISCH „Industrial Look“ aus Eisen, 43 x 125 x 70 cm, ca. 549 €, Lagerhaus.de

SESSEL „Egg Chair “ aus Ratta n, 110 x 82 x 63 ca. 394 €, H cm, K Living

Stil Grundlagen Das Einrichtungskonzept von Laure ist ganz easy: Böden und Wände sind in WEISS gehalten – mit Textilien in BEIGE UND SCHWARZ setzt sie Akzente, die den Räumen Charakter geben. Bei Möbeln ist HELLES HOLZ ihre erste Wahl, und auch RATTAN zählt zu ihren bevorzugten Materialien, weil dadurch die Einrichtung schön sommerlich und lässig wirkt.

32 WOHNIDEE 7 | 2019

RATTAN

WEISS, BEIGE, SCHWARZ

HELLES HOLZ

Adressen ab Seite 120

FOTOS: JULIEN FERNANDEZ/AMANDINEJULES.COM, ADOBE STOCK, ISTOCKPHOTO, SHUTTERSTOCK, PR (9)

STEHLEUCHTE „Refuge“: Jede Leuchte ist ein Unikat, 169 cm hoch, ca. 250 €, Maisons du Monde

WOHNEN Karaffen

Eine Kanne voll

SOMMER!

Und jetzt ein kühler Drink?

Aber gerne doch!

Mit diesen tollen Karaffen und Krügen servieren SIE MIT STIL TEXT KENDRA WILLIAMS

1

ERFRISCHEND Stilles Wasser ist Ihnen zu langweilig?

Kein Problem: Mit ein paar Eiswürfeln, frischer Minze und/oder einem Stück Limette schmeckt’s gleich bessser! Ähnlich gesehen: Karafe „Rile“ im Set mit 4 Gläsern, ca. 83 €, Ferm Living

9

2

3 8 4

7

6 1 Heiß oder kalt? Ob Saft, Limonade oder Tee: Im Porzellankrug von Kähler lassen sich Drinks stilvoll servieren, „Hammershoi“, ca. 1,25 l, ca. 62 € 2 Doppelt gut Dank ihrer markanten Form kann die Karafe „Double up“ auch als Dekanter dienen, ca. 29 €, Spring Copenhagen 3 Cleanes Design, süßer Name… denn „Sukat Makkaralla“ bedeutet auf Deutsch gerollte Socken, ca. 1 l, ca. 56 €, Marimekko 4 Originell Die Karafe in Fischform setzt einen tollen Akzent auf der Tafel: „Fish & Fish“ ca. 1 l, ca. 23 €, Serax 5 Zeitlos schön Das blaue Blütenmuster wurde vor mehr als 200 Jahren entworfen: „Muselmanet“, ca. 1,7 l, ca. 90 €, Royal Copenhagen 6 Unverwechselbar Karafe „Potpourri“ ist ein echter Hingucker, ca. 129 €, Pulpo 7 Fruchtig Glaskrug „Ananas“ macht Lust auf Sonnentage, ca. 15 €, Maisons du Monde 8 Stylish Karafe „Bump“ ist rundum toll, ca. 0,75 l, ca. 96 €, Tom Dixon 9 Leuchtend Der knallige Orangeton macht Laune: „Pour it“, ca. 1 l, ca. 32 €, Rig Tig 34 WOHNIDEE 7 | 2019

Adressen ab Seite 120

FOTOS: WILLIAM MEPPEM/BAUERSYNDICATION.COM.AU, PR (10)

5

WOHNTREND

STÜHLE MIXEN Unterschiedliche Stühle rund um den Esstisch sehen immer individuell und cool aus. Mit diesen Tipps kombinieren Sie richtig TEXT UTE LAATZ

1. PAARWEISE ZUSAMMENGEHÖRIG Für eine dynamische und gleichzeitig harmonische Runde am Tisch werden Stuhlpärchen einfach abwechselnd platziert. Das können (wie hier) sich farblich oder in der Form ähnelnde oder, um einen noch stärkeren Effekt zu erzielen, in Farbe und Form total gegensätzliche Stuhlmodelle sein 36 WOHNIDEE 7 | 2019

Stühle mixen WOHNEN

JE NACH POLSTERBEZUG WIRKT DASSELBE STUHLMODELL GLEICH GANZ ANDERS

2. EINE VARIANTE IN

VERSCHIEDENEN FARBEN Sie haben Ihren Traumstuhl gefunden, aber können sich nicht für eine Farbe entscheiden? Das müssen Sie auch gar nicht! Denn egal ob sanfte Ton-in-Ton-Kombinationen oder kräftige Farbkontraste – das Spiel mit den Nuancen verhindert eine zu einheitliche und steife Optik Esstischstuhl „Adeele“, Samtbezug in Terrakotta oder Dunkelgrün, jeweils im 2er-Set, ca. 130 €, Home24

7 | 2019 WOHNIDEE 37

WOHNEN Stühle mixen

3. VERSCHIEDENE EXEMPLARE IN GLEICHER FARBE Lassen Sie Ihre Lieblingsfarbe den Ton angeben! Denn ein einheitliches Farbschema vereint unterschiedliche Stile und erzeugt tolle Effekte am Esstisch. Ob der Mix dabei scheinbar zusammengewürfelt, puristisch oder verschnörkelt ausfällt, ist allein Ihrem Geschmack überlassen

DER ROT LACKIERTE STUHL ÜBERNIMMT HIER DIE EYECATCHERFUNKTION

4. GEKONNTES SAMMELSURIUM Auch keine Regel kann eine sein. Beim sozusagen wilden Mix ist fast alles erlaubt, was efällt.

Einzige Bedingung: Damit sich nachher alle auf Augenhöhe am Tisch begegnen, sollten Sie auf gleiche Sitzhöhen der Stühle achten. Im Zweifelsfall können Polster Unterschiede ausgleichen 38 WOHNIDEE 7 | 2019

5. GLEICHES MATERIAL FÜR UNTERSCHIEDLICHE MODELLE Zu den Vorteilen von Holz gehört auch, dass sich die vielen Sorten von hell bis dunkel fast ausnahmslos gut miteinander kombinieren lassen. Über alle Formen

onisch m r a h r ie h d in s Alt und Neu de und n u f t k r a m h o l F vereint. uch für einen a n e g r o s e k c ü t Designers dget-Mix u B n e n e g o w e g aus

FOTOS: COLIN POOLE/TI-MEDIACONTENT.COM, LIVING4MEDIA/A-C SCOFFONI/HOLLY MARDER (2), PR

und Stile hinweg dient das Naturmaterial mit seiner Struktur als verbindendes Element. Besonders schön: Eine einheitlich gewählte Lackfarbe (wie hier Weiß) setzt harmonische Akzente

Adressen ab Seite 120

7 | 2019 WOHNIDEE 39

W E N I G PLATZ, A BE R VIEL RAU M ZU M TRÄUMEN Immer schön mit der Ruhe, aber keinesfalls langweilig – Anna Malmgren zeigt uns, wie großzügig eine kleine 50-Quadratmeter-Wohnung wirklich wirken kann TEXT KATALIN AKÓCSI

Reportage WOHNEN LINKE SEITE „Es sind die Menschen und die Erinnerungen, die aus einer Wohnung ein Zuhause machen,“ da ist sich Anna Malmgren sicher (ähnl. gesehen: Kugelvase „Crystal“ von Bloomingville) RECHTE SEITE Was für ein Eyecatcher: Die Garderobe (ähnl. gesehen: „Mariella“ von Urban Outfitters) stellt Anna kurzerhand über der Bilderwand (Poster z. B. über The Poster Club, Desenio oder Juniqe) als Wandskulptur aus

7 | 2019 WOHNIDEE 41

WOHNEN Reportage

D ie Mi s c hu n g ma c h t ’ s

Tipps für den lockerengibt’s Die Stuhl-Stilmix gesucht?eft! ab Seite 36 im H

DIE GOLDENE MITTE 70 Zentimeter – mehr braucht es nicht. Denn so schmal ist der Esstisch, der Küche und Wohnbereich harmonisch miteinander verbindet (ähnlich gesehen: „Heitman“ über Wayfair).

Aber mit Goldtablett, Kerzenhaltern von Skultuna und einem lässigen grünen Strauß in der schlichten Muuto-Vase hat Anna ihm eine starke Mitte verpasst…

42 WOHNIDEE 7 | 2019

1

2

3

O

ffen, luftig und aufgeschlossen – so großartig können 50 Quadratmeter sein!

Innenarchitektin Anna Malmgren hat den Beweis dafür, dass eine lichtdurchflutete, großzügige Atmosphäre nicht immer etwas mit der Quadratmeterzahl zu tun hat.

4

Konzentrieren wir uns aufs Wesentliche Mit dem Grundriss hingegen schon, denn für das Gefühl der „großen Freiheit“ müssen meistens Wände weichen. So auch bei Anna: „Ich wollte schon immer eine offene Küche haben“, sagt sie. Und dafür verwandelte sie drei Mini-Zimmer in einen großen Wohnraum inklusive Schlafkoje. Durch die Farb- und Materialwahl wirkt das Herzstück der Wohnung noch geräumiger: „Die Fenster sind nicht gerade groß. Also wurden Wände und Böden weiß

1. KETTENREAKTION Praktisch, aber chic soll es sein – bis ins kleinste Detail. Deshalb erinnert selbst der Topfuntersetzer an eine Perlenkette (ähnl. von Konstantin Slawinski) 2. EXPERTIN Anna richtet auch beruflich Räume ein, und zwar beim schwedischen Möbelriesen Ikea 3. BACK-UP Eine Mustertapete („Honeysuckle“ von Morris & Co) macht den Flur schön wohnlich. „Mit weißen Wänden war er ziemlich trist“, so Anna 4. ZIEMLICH BESTE FREUNDE Stapelbares Geschirr in Schwarz und Weiß sowie Accessoires aus Glas, Holz und Kork passen immer schnörkellos gut zusammen

WOHNEN Reportage

1

2

gestrichen“, so Anna. Auch der Rest ist perfekt aufeinander abgestimmt. Zurückhaltende Graunuancen und natürliche Grüntöne harmonieren ausgezeichnet miteinander. Nur der Schlafbereich ist betont dunkel, damit man besser zur Ruhe kommt.

Endlich zu Hause angekommen Trotz der klaren Struktur – die kleine Räume immer brauchen – ist die Wohnung alles andere als steril.

Wohin man auch schaut, auf den Küchenregalen oder über dem Bett: Anna weiß, wie man Hab und Gut in Szene setzt. Überall machen kleine Stillleben aus Wandbildern, Deko und schlichten Alltagsgegenständen gute Laune. Denn letztendlich funktioniert Einrichten für Anna nun mal so: „Menschen, Erinnerungen und geliebte Gegenstände, die uns von Tür zu Tür begleiten, schaffen erst das richtige Gefühl von Zuhause.“ Recht hat sie!

1. VIEL BESSER ALS DER TYPISCHE KLAMOTTENSTUHL Wandhaken aus Marmor (z. B. von Nordstjerne) und ein Korb als Kleiderablage 2 DA BLÄTTERN WIR WAS HIN Der Briefkasten im Flur bringt Ordnung in die Zettelwirtschaft. Der Tierprint stammt von der Musterdesignerin Emma von Brömssen 3. VERSTECKSPIEL Im Flur kommt auch viel Kleinkram unter – der in hübschen Körben und Kisten nicht weiter stört 4. ANNAS SHOWROOM In kleinen Räumen besser auf massive Möbel verzichten und luftige Regale wählen (Vitrine von Ikea)

4

FOTOS: MALIN CROPPER/HEIDI HOLDING

3

KNAPPE KISTE Zugunsten der ofenen Wohnläche musste Anna auch ein paar Abstriche machen. In der gemütlichen Schlafzone indet das Bett genau so viel Platz, wie es wirklich braucht. Toll für die fensterlose Nische: Wand, Regal und Leuchte sind Ton in Ton gehalten, so wirkt der Mini-Raum gemütlich und nicht vollgepackt

Der Traum vo n Tagesl ic ht

äsche und eine tw et B ße ei w d n te ch eu L eit in Glastür lassen Helligk er ließen imm das fensterlose Schlafz

7 | 2019 WOHNIDEE 45

WOHNEN Reportage

SO GELINGT MEIN LOOK Diese Komplizen mit Stil machen kleine Räume gleich viel großzügiger – so wie bei Anna Malmgren BEAUTY-SPOT Damit hübschen wir erst die Wohnung auf. Spiegel „Liz“, Ø 40 cm, ca. 119 €, WestwingNow

DECKEL DRAUF Und schon ist Kleinkram in Ordnung gebracht, ca. 57 cm hoch, ca. 80 €, Otto

SCHICKER ABLEGER Schützt und schmückt: Topfuntersetzer „Perle“, ab ca. 29 €, Konstantin Slawinski über Connox

GEWINN EIN ECHTER RAUM Weiß d un Grün, Grau e, ohne är ph os m At n schafe rderVo r sich zu sehr in de n ge än dr zu grund ÜBERFLIEGER Gibt hellem Interieur einen Kontrast: Pendelleuchte „Anniversary“, Ø ca. 35 cm, ca. 79 €, Lumizil

LÄSST LÜFTEN Runder Wäschekorb mit Holzgrifen, ca. 45 cm hoch, ca. 100 €, Yamazaki FAST WIE EINGRAVIERT Zarte Highlights auf mintfarbenem Samt: Kissen „Preston“, ca. 45 x 45 cm, ca. 28 €, WestwingNow

SCHAU MAL! Hier gibt’s tolle Schätze zu bewundern: „Fabrikör, ca. 159 €, Ikea

KLARES STATEMENT: Hier geht es entspannt zu!

Outdoor-Sessel „Monet“, ca. 469 €, Sika Design

KLAPPT DOCH! Der schmale Tisch indet easy Platz: Klapptisch „Heitman“, ca. 72 x 110 x 70 cm, 17 Stories über Wayfair

KICKSTARTER Must-have für die Morgenroutine: Kafeemaschine, ca.

182 €, Moccamaster

Stil Grundlagen Kleine Räume und wenig Tageslicht? Da schaffen HELLE WÄNDE UND BÖDEN gleich Abhilfe, weil sie das Licht durch die Räume fließen lassen. Die Farbpalette in GRÜN UND GRAU übt sich in vornehmer Zurückhaltung und lässt die vielen Hingucker strahlen. Filigrane Möbel und KLEINBLÄTTRIGE PFLANZEN (z. B. Zierspargel über Dehner) vervollständigen das helle und leichte Ambiente.

46 WOHNIDEE 7 | 2019

KLEINBLÄTTRIGE PFLANZEN HELLE WÄNDE UND BÖDEN

GRÜN UND GRAU

Adressen ab Seite 120

FOTOS: MALIN CROPPER/HEIDI HOLDING, ADOBE STOCK, DEHNER, PR (11)

HALT MICH GANZ FEST! Wandhalterung für Planztöpfe.

Ab Ø ca. 6 cm, ab ca. 29 €, Planty Rings

Prois verraten ihre Tricks

SO MACHT IHR ZUHAUSE MEHR HER!

Kennen Sie das auch? Sie wünschen sich MEHR FLAIR FÜR IHR ZUHAUSE, wissen aber nicht genau, wie Sie es anstellen sollen?

Neue Farbe, eine Tapete mit Muster, das Sofa mal verrücken? Vielleicht bringen Sie ja die Tipps unserer Experten auf neue Ideen...

TEXT ULRIKE WILHELMI

48 WOHNIDEE 7 | 2019

Profitricks WOHNEN

2

VORTEIL DER SOFAPOSITION: DER BLICK DURCH DIE BODENTIEFEN FENSTER BLEIBT FREI!

EIN TON-IN-TON-FARBKONZEPT SCHAFFT RUHE „Sind Möbel und Wand in derselben Farbe gestrichen, entsteht Harmonie. Besonders auf wenig Quadratmetern ist das ein guter Trick, auffällige Stücke unauffällig in Szene zu setzen. Nehmen Sie sich für die Wahl des Farbtons Zeit. Bilder in Zeitschriften und Büchern liefern Inspirationen. Beziehen Sie aber immer die Größe, die Proportion und die Lichtverhältnisse Ihres Raumes mit ein und überlegen Sie, wann Sie ihn nutzen.“ CHARLOT TE COSBY, KRE ATIVDIREK TORIN FARROW & BALL

1

OPEN SPACE? NUTZEN SIE MÖBEL ALS RAUMTEILER „Ein Sofa muss nicht immer mit dem Rücken an der Wand oder am Fenster stehen. In diesem ofenen Grundriss zum Beispiel grenzt es mit seiner Lehne den Wohnbereich von der Küche ab. Trotzdem hat man freien Blick in alle Richtungen, und die Großzügigkeit des Raumes bleibt erhalten. Wichtig ist natürlich, dass genügend Platz vorhanden ist. Darum erst einmal ausmessen, bevor Sie mit dem Möbelrücken beginnen.

Manchmal bieten sich auch ein halbhohes ofenes Regal oder ein Sideboard als optische Trennung an.“ OLIVER HÖNER, GESCHÄF TSFÜHRER MUSTERRING

3 FANGEN SIE MÖGLICHST VIEL TAGESLICHT EIN „Wenn ein Haus große Fenster hat, ist das toll, denn Helligkeit macht gute Stimmung. Stoppt dann allerdings eine Treppe das einfallende Tageslicht, ist das schade. Abhilfe kann vielleicht eine sogenannte ofene Treppe schafen, bei der das Licht zwischen den Stufen hindurch in den Flur und in die angrenzenden Räume strömen kann. Es ergeben sich interessante Schattenspiele, und die Treppe wird so zu einem wichtigen Gestaltungselement.

Tipp: Achten Sie auf jeden Fall auch auf einen guten Trittschallschutz.“ RENATE ROCZNIOK, PRODUK TIONSLEITUNG WOHNIDEE

Profitricks WOHNEN

5 SCHAFFEN SIE SANFTE ÜBERGÄNGE VON EINEM RAUM ZUM ANDEREN „Ineinander übergehende Räume verbinden sich harmonisch, wenn sie in unterschiedlichen Nuancen eines Farbtons gestrichen sind. Ein einheitlicher Bodenbelag unterstützt den Efekt. Dann dürfen die Einrichtungsstile auch ruhig ein bisschen verschieden sein.“ RENATE ROCZNIOK, PRODUK TIONSLEITUNG WOHNIDEE

VLIESTAPETEN LASSEN SICH JE NACH UNTERGRUND RELATIV LEICHT WIEDER ENTFERNEN

4 KEINE ANGST VOR GEMUSTERTEN TAPETEN! „Fragen Sie sich, ob eine Mustertapete überhaupt in Ihr Ambiente passt, könnten Sie größere Stücke auf raumhohe Wandpaneele aufbringen und bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen schauen, wie sie wirken. Die restliche Einrichtung kann farblich ruhig in Kontrast stehen.

Jedoch sollten die Möbel eher geradlinig sein, damit das Gesamtbild nicht zu unruhig wird.“ FELIX DIENER, KRE ATIVDIREK TOR MARBURGER TAPE TENFABRIK

7 | 2019 WOHNIDEE 51

WOHNEN Profitricks

6 „Schon die alten Römer wussten Falttüren zu schätzen, wie man durch die Ausgrabungen in Pompeji weiß.

Kein Wunder: Zusammengeklappt nehmen sie wenig Raum ein. Sind die Flügel schmal gewählt, hat das Paket nur geringe Tiefe. Geschlossen simulieren sie eine glatte Wand, die etwa eine Küchenzeile, den Kleiderschrank oder das Homeoice geschickt aus dem Blickfeld verschwinden lässt. Je nach Situation können Falttüren hängend oder stehend montiert werden.“ ULRIKE WILHELMI, DIPL.-ING. (FH) INNENARCHITEK TUR

FALTTÜREN SIND IDEAL UM ECKEN, DIE ALS STAURAUM GENUTZT WERDEN, ZU VERBERGEN

7 LEISTEN BELEBEN WÄNDE UND MACHEN SIE ZUR GALERIE „Wenn die Holzleisten im Wandton gestrichen sind, nehmen sie sich optisch zurück.

Drei übereinander vermitteln Ordnung und Struktur. Darauf wirkt auch eine bunte Bildersammlung nicht chaotisch. Tipp: Vor dem Anbringen der Leisten die Position mit Malerkrepp simulieren und aus verschiedenen Richtungen betrachten.“ K ATRIN TÄUBIG, INNENEINRICHTERIN, HE ALING HOME DESIGN

Adressen ab Seite 120

FOTOS: KATHERINE JAMISON/AMELLE HABIB/MAREE HOMER/BAUERSYNDICATION.COM.AU (3), LIVING4MEDIA/MARIJ HESSEL/LARS RANEK (2), IRENE SANVED LUNDE/HEIDI HOLDING, WOHNIDEE EXPERTS, PR

NISCHEN LASSEN SICH MIT FALTTÜREN SCHÖN UND PLATZSPAREND KASCHIEREN

HOLZ IST EIN NACHHALTIGER BAUSTOFF UND TRÄGT ZU EINEM ANGENEHMEN RAUMKLIMA BEI

8 EINE HOLZDECKE ALS STILELEMENT NUTZEN „Eine Zimmerdecke in einem Naturholzton muss nicht zwangsläufig erdrückend wirken. Viele streichen sie weiß, weil sie fürchten, sie könne ihnen ‚auf den Kopf fallen‘. Ist der Raum aber hoch und hell genug, ist das Gegenteil der Fall.

Das natürliche Material strahlt Behaglichkeit aus und ist zudem ein hübscher Hingucker.

Hier harmoniert der sanfte Ton wunderbar mit der Einrichtung im modernen Skandi-Stil.

Wandfarben und Bodenbelag sind ein bisschen kühler gewählt – so ist alles gut ausbalanciert.“ ULRIKE WILHELMI, DIPL.-ING. (FH) INNENARCHITEK TUR

7 | 2019 WOHNIDEE 53

CHILLEN WIE

IM SÜDEN Hier ist der Beweis: Der entspannte Finca-Stil funktioniert auch in einem nordischen Garten. Und so klappt’s: kalkweiß gestrichene Wände, Holzsitzecke (kann man auch aus Paletten und Sitzkissen selber bauen) und bunte Ethno-Kissen. Der gewebte Kelimteppich rundet alles ab. Und weil man hier nicht mehr aufstehen möchte, werden noch Lichterketten für die Abendstunden in den Baum gehängt Ähnlich gesehen: Berberkissen, ca. 80 €, berber-vintage.com Outdoor-Teppich „Artis“, ca. 235 x 160 cm, ca. 145 €, Benuta

Reportage WOHNEN

M ut zum STILBRUCH Französischer Landhausgarten trift auf Skandi-Haus, bunte Folklorekissen auf eine graue Designcouch… Mai Jørgensen zeigt, wie der perfekte Mix von verspielt und modern funktioniert TEXT NADINE NAJJAR

EIN ZUHAUSE

VO L L E R I D E E N OBEN: Die Dänin Mai JØrgensen lebt mit ihrem Mann Patrick und den drei Kindern in einer liebevoll renovierten Maurervilla von 1912 bei Kopenhagen. Und obwohl ihr Haus bis ins kleinste Detail toll eingerichtet ist, ist ihr Lieblingsplatz draußen… RECHTS: Nischen schafen: Jeder kennt sie, die kleinen ungenutzen Ecken. Mai hat die Fensterbank zu einem Aussichtspunkt umgestaltet. Aber auch mit Daybeds lassen sich gemütliche Plätze für Lesestunden am Fenster kreieren

7 | 2019 WOHNIDEE 55

WOHNEN Reportage

STILVOLLER

P L AT Z F Ü R A L L E Ecksofas sind die perfekte Lösung, wenn man mit einer großen Runde aus Freunden oder Familie gemütlich zusammensitzen möchte. Durch ihre Größe können sie aber schnell wuchtig wirken. Wählen Sie daher lieber einen helleren Ton und lockern Sie die Sitzläche mit Kissen auf. Gute Idee: Bunte Kissen im Folklorestil sind nicht nur ein gelungener Stilbruch, sondern geben dem monochromen Look auch einen frischen Farbklecks UNTEN: Klassische weiße Vasen funktionieren immer – aber besonders gut als Bruch auf rustikalen Holzoberlächen und in der Gruppe arrangiert.

Die Klassiker von Royal Kopenhagen sind Anschafungen für immer. Perfekt dazu: Eukalyptuszweige! Schlicht, schön, duften herrlich und sind lange haltbar

MIDCENTURY T R I F F T E T H N O Das ist mal ein echtes Traumpaar: Der dänische Sessel aus Teakholz und der Kelimteppich mit seinem knalligen Blauton. So wirken Möbel aus den 50er-Jahren alles andere als altbacken 56 WOHNIDEE 7 | 2019

SO KLAPPT’S MIT DEM

V I N TAG E - M I X Retro-Fans lieben es, nach seltenen Schätzen zu stöbern. Doch alles aus einem Guss wirkt schnell langweilig.

Deshalb kommt es dabei auf die richtige Mischung mit anderen Einrichtungsstilen an. Hier wurden die Stühle aus den 50er-Jahren zu einem Esstisch im Landhausstil kombiniert. Die Steinmauer und der graue Betonboden geben noch eine Prise Industrie-Look in den Mix Ähnlich gesehen: Stühle aus den 50er-Jahren gibt es z. B. über pamono.de.

Esstisch „Aro“ aus Holz, ca. 78 x 180 x 90 cm, ca. 815 €, Massivum

WOHNEN Reportage

MIT MATERIALIEN

SPIELEN Dieses Schlafzimmer ist schlicht und dabei so schön. Der Trick: die spannende Mischung der Stofe.

Samt, grob gewebte Baumwolle und das Jacquardmuster des Überwurfs.

Die französischen Lampenklassiker von Jieldé aus den 50er-Jahren sind ein toller Kontrast (Originale inden Sie auf Ebay oder über jielde.com).

Sie haben keine Holzbalken?

Bilder mit hellen Holzrahmen passen ebenfalls zu diesem Stil Ähnlich gesehen: Kissenhülle aus Samt, ca.

50 x 50 cm, ca. 10 €, H&M Home Überwurf mit Jacquardmuster, ca. 50 €, Zara Home

„Es ist uns wichtig, dass unser Zuhause wirklich widerspiegelt, wer wir sind“ MAI JØRGENSEN

58 WOHNIDEE 7 | 2019

PATINA RICHTIG

INSZENIEREN Alte Fabriklampen, Schulstühle aus den 30er-Jahren, und das alles gern mit den Spuren, die das Leben darauf hinterlassen hat: So wirkt der Industrial-Stil charmant und lebendig. Aber auch hier tun Gegensätze dem Interieur gut: Softe Wandfarben und Kunstdrucke sind schöne Partner

STILELEMENT

BODEN Die Basis für jedes Zuhause ist der richtige Boden.

Aber: Hell oder dunkel, wie sollen die Möbel darauf wirken, und muss er strapazierfähig sein? All diese Punkte sollten Sie bei der Auswahl berücksichtigen.

Ein Holzboden mit Maserung, wie hier, wirkt gemütlich und rustikal. Er ist zeitlos und eine wunderbare Grundlage für Teppiche. Berberteppiche und bunte Kelims wirken auf so einem Boden besonders schön.

Die weiß lackierten und extrahohen Fußleisten geben ihm den richtigen Rahmen, und Wandfarben kommen so noch besser zur Geltung. Und: Auch Holzmöbel sehen auf ihm gut aus – egal in welcher Nuance

FOTOS: LENE SAMSØ/HOUSE OF PICTURES

NOSTALGISCH

TRIFFT MODERN Ein puristisches Bad ist superbeliebt, weil es zeitlos ist. Aber es wirkt oft auch schnell kalt. Da schauen wir uns doch gern diese Idee von Mai ab: Sie hat einfach einen alten Schrank matt-weiß lackiert und ihn als Waschtisch eingesetzt. Der Vintage-Look lockert das schlichte Bad auf, Grünpflanzen runden das Zimmer ab

Adressen ab Seite 120

Ähnlich gesehen: Schreibtisch „Trestle“, ca. 359 €, HK Living Schreibtischlampe „Hood“, ca. 38 cm hoch, ca. 50 €, Car Möbel

WOHNEN Reportage

S O G E L IN G T M EIN

Look

Vintage-Schätze, Folkloremix und Naturmaterialien – das ergibt einen individuellen Einrichtungsstil, der sich ganz leicht nachstylen lässt FARBVERLAUF Tischleuchte „Soro“, ca. 53 x 40 cm, ca. 110 €, Oliver Bonas

FEINE LINIEN Kerzenhalter im minimalistischen Design, ca. 100 €,

By Lassen

FORMSCHÖN Vase „Autum“ aus Keramik, ca. 60 €, Bolia KUNSTVOLL Graischer Art-Print „Balance“, ca. 70 x 50 cm, ca. 90 €, Mogensen Lopez

KREATIVE ECKE ereich wirkt Der Homeoice-B el mit Patina ganz durch die Holzmöb : Kunstdrucke lässig. Gute Idee d lehnen, statt an W einfach an die sie aufzuhängen

WAS ZUM CHILLEN Dreisitzer-Sofa „Harlow“ in Felsengrau mit zierlichem Gestell, ca. 83 x 227 x 89 cm, ca. 899 €, Made FARBPOWER Stuhl „Result“ mit einer Sitzläche aus Eichenholz, ca. 250 €, Hay

Böden aus BETON sind eine ideale Grundlage für jede Art von Einrichtungssstil. Die gegossene Optik lässt Räume größer wirken.

STRUKTURIERTES HOLZ ist hier ein wärmebringender und kontrastierender Partner.

Die Farbwelt bewegt sich in ruhigen GRAUTÖNEN – mit leuchtendem BLAU und edlem BORDEAUX werden Akzente gesetzt.

60 WOHNIDEE 7 | 2019

Stil Grundlagen HELLGRAU

BETON KOBALTBLAU

STRUKTURIERTES HOLZ

BORDEAUXROT

Adressen ab Seite 120

FOTOS: LENE SAMSØ/HOUSE OF PICTURES, I-STOCKPHOTO, ADOBE STOCK, PR

WEBKUNST Nachhaltig gearbeiteter Kelimteppich „Lala“, ca. 200 x 140 cm, ca. 499 €, Liv Interior

ETHNO-FLAIR Kissen „Aztec“ aus reiner Baumwolle mit Fransen, ca. 60 x 40 cm, ca. 50 €, HK Living

WOHNEN

INTERVIEW

Kreativer Kopf

Objekte der Begierde Decken aus Holz, Tonplatten im Marmor-Look…

Die Objekte von Designerin Elisa Strozyk sind alles andere als gewöhnlich – und genau deshalb wunderschön TEXT UTE LAATZ

E

ine Decke ist eine Decke: kuschelig, warm, weich. Oder?

Bei der Berliner Textildesignerin Elisa Strozyk ist die Sache etwas komplexer. Aus Hunderten von Holzplätt­ chen entsteht etwas, was aussieht wie eine vertraute Decke – und trotzdem ganz anders ist. In aufwendiger Handarbeit wird jedes Stück gefertigt. Und hat eine Message: Die Objekte sollen nicht nur schön sein, sondern auch zum Umdenken über den Wert, Nutzen und die Wert­ schätzung von Textilien anregen.

Sie haben Textildesign studiert.

Wie kamen Sie da ausgerechnet auf den Werkstoff Holz?

Während meines Studiums ing ich an, Textil mit verschiedenen festen Mate­ rialien zu kombinieren, um skulpturale und eher dreidimensionale Oberlächen zu entwickeln. Mich interessierte schon immer die Transformation von hart zu weich und die Veränderung von haptischen Eigenschaften.

Ihre Objekte sind alle reine Handarbeit, von Ihnen gefertigt.

Industrielle Fertigung kommt für Sie nicht infrage.

Warum nicht?

Ich habe einfach keine Möglichkeit gefunden, meine Designs genau in der Qualität industriell herzustellen.

Die manuelle Produktion gibt mir viele künstlerische Freiheiten, die Art von Farben und Mustern würden wir nicht maschinell hinbekommen.

Wenn man den „Wooden Carpet“ oder die Leuchte „Miss Maple“ mit ihren unzähligen Holzplättchen betrachtet, erhält man eine Ahnung von der zeitaufwendigen Arbeit. Sie müssen ein sehr akribischer Mensch sein, oder?

Ja! Für eine Leuchte planen wir zwei Wochen, in denen das Holz geschlifen, gefärbt und geschnitten wird. Am längsten dauert das Aulegen der einzelnen Holzplättchen auf den Träger­ stof, wobei meist jedes Dreieck einzeln

EXPERIMENTELL Tischplatten aus Ton erhalten durch mineralische Glasuren einzigartige Muster

platziert werden muss. Diese Art der Arbeit ist für mich fast schon meditativ und entspannend.

Wenn Sie sich wünschen könnten, welches „Leben“ ein Exemplar aus ihrem Atelier führen wird – wie sähe das aus?

Meinem Vater habe ich mal einen meiner Tischläufer geschenkt, und es ist sehr spannend zu sehen, wie er damit lebt.

Er und seine Frau sind sehr kreative Menschen, und jedes Mal, wenn ich zu Besuch komme, wird das Stück gerade anders genutzt. Mal hängt es an der Wand, dann liegt es auf einem Stuhl und beim nächsten Mal als Skulptur auf einem Regal. Ich inde das großartig, denn die Grundidee bei diesem Material ist die Veränderung und die Bewegung. Das Holz wird gewissermaßen wieder in einen „lebendigen“ Zustand versetzt.

Sie sind schon als junge Künstlerin mit Preisen und Auszeichnungen überhäuft worden.

Welche Ziele haben Sie? Ich liebe es nach wie vor, mit dem Wooden­Textile zu arbeiten. Denn die Möglichkeiten, das Material anzuwenden, scheinen nicht zu enden. Im Moment entstehen immer mehr Verwendungen in Architekturprojekten, denen ich mich widme und auf die ich neugierig bin.

Elisa Strozyk, Ritterstraße 12–14, 10969 Berlin, Tel. 01 77/4 59 69 20, elisastrozyk.com

1

„Ich möchte, dass man mit meinen Objekten leben, sie anfassen und verändern kann“ ELISA STROZYK

2

5

Adressen ab Seite 120

1 DRAPIERT Durch die besondere Fertigung entsteht eine skulpturale, dreidimensionale Oberläche 2 VERBUNDEN Spiegel und Keramikscheibe mit Holzablage bilden eine harmonische optische Einheit 3 AUFWENDIG Unzählige zuvor eingefärbte Holzplättchen werden nach einem bestimmten Muster von Hand auf Trägerstof aufgebracht 4 INDIVIDUELL Die Plaids aus Holz lassen sich in vielen Farben, Mustern und Größen bestellen. Jedes Stück ist ein kunstvolles Unikat 5 SCHMÜCKEND Nicht nur drapiert auf Bett oder Sofa, auch als Wandbehang entfalten die „hölzernen Textilien“ ihren einzigartigen Charme

3

4

7 | 2019 WOHNIDEE 63

BERATUNG EXPERTENTIPPS & LÖSUNGEN

BESSER SCHLAFEN

im Sommer

So herrlich warme Temperaturen auch sind – spätestens wenn die Hitze den Schlaf stört, sehnen wir uns nach ein BISSCHEN ABKÜHLUNG. Wie das am besten funktioniert, verraten wir Ihnen hier TEXT UTE LAATZ

64 WOHNIDEE 7 | 2019

INNERE WERTE Diese Naturmaterialien sorgen mit ihren klimaregulierenden Eigenschaften für nächtliche Ruhe statt Rumwälzen

VO N KO PF BIS F U SS

auf Ruhe

WI

E I N G E ST E L LT Ein heller Holz- oder Fliesenboden schafft einen frischen Look. Wer das nicht so leicht realisieren kann, greift auf einen hübschen hellen Teppich zurück. Ein Baldachin hält nachts lästige Mücken fern und schafft gleichzeitig ein bisschen Hotelfeeling wie im Urlaub…

L D SEIDE

Angenehm feuchtigkeitsabsorbierend, kühlend und federleicht Wildseidendecke „Sommer extra leicht“, 135 x 200 cm, ca. 119 €, Purnatour

Vegan, waschbar und ideal für Tierhaar- und Hausstauballergiker, in kühlender Satinhülle

BA

UM WOLLE

Sommerdecke aus Bio-Baumwolle, ab 135 x 200 cm, ab ca. 129 €, Hessnatur

LEIN E N Gefüllt mit Leinen und einem Baumwollanteil besonders leicht und herrlich weich Sommerdecke „Leinen Cube“, 125 x 200 cm, ca. 80 €, Traumina über Bettenrid

K A M EL Das ausgekämmte Flaumhaar des Kamels erzeugt ein trockenes, antirheumatisch wirkendes Schlafklima Bio-Bettdecke „Kamelflaumhaar “, 135 x 200 cm, ca. 150 €, Purnatour

S

CH

UR WOLLE

Die Schur des Schafs entfaltet ihre hautsympatische, selbstreinigende und temperaturausgleichende Wirkung Bettdecke „Schurwolle“, 135 x 200 cm, ca. 97 €, Purnatour

7 | 2019 WOHNIDEE 65

LAGEN-LOOK FÜRS FENSTER Zum Schutz vor Wärme, Licht und sogar als Insektenschutz sind Vorhänge nicht nur dekorativ, sondern auch äußerst nützlich Wer nicht von den ersten frühen Sonnenstrahlen aufwachen möchte, dunkelt die Schlafzimmerfenster lieber ab. Dazu eignen sich Vorhänge aus blickdichten Stofen, die zudem über Tag auch die Sommerhitze draußen halten. Zum Durchlüften werden sie beiseitegeschoben, und leichte Stores lassen frischen Wind herein, während sie auch als Netz für Insekten und sogar Pollen wirken Schals „Amira 1429/635“, ca. 102 € Stores „Laguna 3133/131“, ca. 75 €, Ado

GEKIPPT, GEKLAPPT, GESCHLOSSEN Mit ihren Lamellen oder drehbaren Flügeln erweisen sich Jalousien, Shutters und Fensterläden als ebenso funktionale wie stilbildend schöne Alternativen zu Vorhängen Außen am Haus befestigte Fensterläden sind eine simple und zuverlässige Art, den Lichteinfall zu reduzieren. Leider lassen sie sich nicht auf jedem Fenster anbringen – in vielen Mietwohnungen sind sie auch verboten. Innen montierte Fensterläden, Shutters, hingegen gehen immer und überall. Sie filtern auf angenehme Art die Helligkeit und erzeugen dabei schöne Lichtefekte Shutters aus Holz, maßgefertigt, ab ca. 419 €/m2, Jasno

ABKÜHLUNG AUS DER STECKDOSE

Tischventilator „Retro Fan“, ca. 45 €, Wayfair

66 WOHNIDEE 7 | 2019

CH

TUNG

Neben der erfrischenden Befeuchtung wird die Luft noch von Gerüchen und Staub gereinigt Luftbefeuchter „H50DW“, ca. 100 €, Gorenje

U

Kabellos per USB-Anschluss, mobil auf dem Nachttisch einsatzbereit

KÜHL

N U

TIO

BEFE

LA

ZIR K

U

Wenn die Luft draußen gefühlt steht, muss die Technik ran, um die Temperatur von „unerträglich“ auf „angenehm“ zu regulieren. Mit Ventilator, Luftkühler oder Klimagerät lässt sich die Temperatur im Schlafzimmer individuell anpassen. Tipp: Um Zugluft zu vermeiden, die Geräte am besten nur betreiben, wenn Sie selbst (noch) nicht im Zimmer sind NG

Gradgenau kühlt das kompakte Gerät die Raumluft auf Wunschtemperatur bis zu 16 Grad Klimagerät „New Breeze 7“, ca. 228 €, Klarstein

Schlafen BERATUNG

Extratipp

n Zimmerpalmen sorge für ch tis op r nicht nu mehr Flair. Sie reichern die Luft auch mit Sauerstof an und sorgen so für ein angenehmes Klima

DA S N E N N E N W I R

grüne K L I M A A N L AG E !

Wer nach einer ganz natürlichen Art sucht, die Raumluft herunterzukühlen, wird im Gartencenter fündig! Wissen­ schaftler der Nasa Earth Science haben nämlich heraus­ gefunden, dass Zimmerplanzen dazu in der Lage sind.

Je mehr Blätter das Bäumchen hat, umso stärker der Effekt 7 | 2019 WOHNIDEE 67

BERATUNG Schlafen

MIT WEM SIE JETZT

unter einer Decke ST E C K E N S O L LT E N

Nein, nicht mit dem Hund. Der macht’s nur noch wärmer. Aber luftige Leinenbettwäsche und eine Wärmlasche, mit Eiswasser gefüllt, bringen dagegen schnell Abkühlung. Und das wiederum könnte auch dem Hund gefallen ...

EXTRATIPP: Legen Sie Ihre Nachtwäsche für 30 Minuten vor dem Schlafengehen in den Kühlschrank

GUT ZUGEDECKT Das Wärmebedürfnis ändert sich in der Nacht. Beugen Sie vor …

Wer kennt das nicht? Die Wärme staut sich, man wälzt sich schlaflos hin und her und strampelt schließlich die Bettdecke weg.

Aber der Körper reguliert im Schlaf die Temperatur nicht und kühlt aus. Fiese Sommererkältungen können die Folge sein.

Daher für die frühen Morgenstunden lieber eine zusätzliche Lage grifbereit halten Bettwäsche „Bellvis“, 100 % Leinen, ab ca. 16 €, Urbanara

Tauschen Sie in tropischen Nächten Ihr weiches Kuschelkissen gegen ein festes Nackenstützkissen aus. Denn durch tiefes Einsinken des Kopfes staut sich die Wärme noch mehr. Extratipp: Modelle mit speziellen Klimabezügen steigern den Lüftungsefekt sogar noch Bettwäsche „Porto“, Baumwollpopeline, ab 40 x 40 cm, ab ca. 69 €, Schlossberg

STOFFE FÜR SOMMERTRÄUME Baumwolle, Leinen und Seide verfügen über natürliche atmungsaktive und feuchtigkeitsabsorbierende Eigenschaften. Aber auch die Webart macht den Unterschied: Besonders hochgezwirnte Garne ergeben ein kühles glattes Gewebe. Seersucker sorgt dank seiner Wabenstruktur für Ventilation Bügelfreie und schnell trocknende Baumwollbezüge im schönen Streifendesign

Weich vorgewaschen im edlem Knitter-Look mit Knöpfen aus Kokosnuss

In strapazierfähiger Atlasbindung aus Baumwolle gefertigt und floral bunt bedruckt

Bettwäsche „Delight“, ca. 129 €, Bettenrid

Bettwäsche „Mafalda“, ab ca. 19 €, Urbanara

Bettwäsche „Charlotte“, ab ca. 90 €, Apelt

Aus dezent glänzendem Baumwollsatin für ein angenehmes Hautgefühl Bettwäsche, Mako-Satin, Set ab ca. 30 €, Amazon

Glattes Popelinegewebe mit breiten und schmalen Webstreifen

Reiner Baumwollsatin mit weichem Allover-Druck für sommerliches Flair

Bettwäsche „Riga“, Set ab ca. 269 €, Schlossberg

Bettwäsche „ Printed Sateen“, ca. 199 €, Lexington

Adressen ab Seite 120

FOTOS: LIVING4MEDIA, ADOBE STOCK (3), SHUTTERSTOCK, ISTOCKPHOTO, TI-MEDIACONTENT.COM, LOVELY LINEN, PR (17)

OBENAUF STATT MITTENDRIN Wie das richtige Kissen effektiv Schwitzen verhindert

7 | 2019 WOHNIDEE 69

ANZEIGE

Große Frische fürs

KLEINE BAD Kaum zu glauben – aber auf nur sechs Quadratmetern entsteht dank geschickter Planung eine luftige und großzügige Wellnessoase mit modern-wohnlichem Flair

RAUMWUNDER Viel Weiß, filigrane Formen und eine ruhige Optik dank harmonischer Farbigkeit verleihen dem kleinen Badezimmer den Eindruck von Größe und Luftigkeit Konsolenplatte „Adapto“, ca. 235 € Spiegel „Mirror & Light“, ca. 144 € beides Ideal Standard Wandleuchte „Birdy“, ca. 248 €, Northern Eck-Duschkabine „Aperto“, ca. 1.163 €, HSK Duschwanne „Ultra Flat S“, ca. 366 € Duschsystem „Idealrain Cube“, ca. 605 €, beides Ideal Standard Bademantelhaken „BA HAK4“, ca. 33 € Handtuchstange „BA HTE“, ca. 100 €, beides Decor Walther, alles über reuter.de

70 WOHNIDEE 7 | 2019

D

ie Herausforderung ist oftmals keine leichte – zumeist auf kleinster Fläche soll ein persönlicher Bereich entstehen, der zur täglichen Körperpflege sowie als intimer Rückzugsort zum Entspannen und Energietanken gleichermaßen dient. Um Körper und Geist zu erfrischen und anzuregen, werden Funktion und Optik dazu idealerweise mit einer geschickten Planung harmonisch vereint. Neuartige Sanitärelemente wie „Strada II“ von Ideal Standard aus extrem dünnwandiger, dabei absolut robuster

Keramik machen sich buchstäblich schmal am Waschplatz. Die schlichte, kantige Konsolplatte mit ihrem authentischen Steindekor schafft dazu zusammen mit schwarzen Akzenten – wie den für eine direkte Spiegelbeleuchtung variabel dreh- und schwenkbaren Wandleuchten in modern mattschwarzer Ausführung – markante Hingucker im natürlich hellen Ambiente. Raffiniert platzsparende Accessoires bieten zudem maximalen Stauraum und ermöglichen die dekorative Aufbewahrung aller Utensilien. Das zum Waschtisch passende wandhängende Adressen ab Seite 120

feine

FOTOS: OLAF SZCZEPANIAK; STYLING: WILCKENS+BRÜCKNER; PRODUKTION: RENATE ROCZNIOK; BAD-ACCESSOIRES: BADEMANTEL VON ZARA HOME. BADTEPPICH, HANDTUCHHALTER-RING, KORB VON CAR MÖBEL

LEINENSTRUKTUR

SCHÖN SCHLICHT Hygienisch spülrandlos, erfüllt das WC mit seiner eleganten Form auch optisch höchste Ansprüche Wand-Tiefspül-WC „Strada II“, mit WCSitz, ca. 418 €, Ideal Standard Drückerplatte „Skate Cosmopolitan S“, ca. 52 €, Grohe Toilettenpapierhalter „BA TPH 3“, ca. 47 €, Decor Walther, alles über reuter.de

PRAKTISCH FUGENLOS Mit den Dekorplatten aus wasserfestem AluVerbundmaterial lässt sich der Duschplatz schnell selbst renovieren. Großflächig und flexibel zuschneidbar, werden sie einfach auf die alten Fliesen geklebt Designplatte „RenoDeco“, Leinen Naturbeige, ab ca. 333 €, HSK über reuter.de

AUF ZWEI EBENEN Zusammen mit ovalem Aufsatzwaschtisch, Standarmatur und dem versetzt angebrachten Unterschrank entsteht eine geräumige Inszenierung des Waschplatzes Aufsatzwaschtisch „Strada II“, ca. 455 € Armatur „Edge“, ca. 163 € Unterschrank „Adapto“, ca. 371 €, alles Ideal Standard über reuter.de

großzügiges Innenbecken WC sorgt dank neuartiger AquabladeTechnologie mit innovativer Wasserführung und glasiertem Spülkanal für größtmögliche Hygiene und Pflegeleichtigkeit.

Einen weiteren Höhepunkt in Sachen Komfort und Benutzerfreundlichkeit bietet schließlich der Duschplatz mit seiner fugenlosen, flexibel zuschneidbaren Wandverkleidung, dem komfortablen Duschsystem, der superflachen Duschwanne und dem nach innen und außen zu öffnenden Eckeinstieg.

GEBALLTE KOMPETENZ Der Onlineshop reuter.de führt eine Riesenauswahl an sofort verfügbaren 1-a-Markenartikeln aus den Bereichen Bad, Leuchten und Wohnen und steht Ihnen mit persönlicher Fachberatung sowie vielen weiteren Serviceoptionen zur Seite.

Die WOHNIDEE wartet mit großem Know-how rund um den Kosmos Zuhause und Trends auf. Seien Sie also beim Thema Einrichtung bestens beraten – mit reuter.de und WOHNIDEE!

BESSER LEBEN AUF BALKONIEN Die Sonne scheint, das Leben da draußen könnte so schön sein, aber leider gibt’s dann doch EIN PAAR PROBLEME AUF DEM BALKON, DIE ECHT NERVEN KÖNNEN. Wir haben clevere Lösungen für Sie parat, damit Sie sich wieder so richtig gut entspannen können…

TEXT KATALIN AKÓCSI

WIR BLEIBEN IRGENDWIE DOCH NIE so richtig lange draußen sitzen Kaum hat man alles nach draußen geschleppt und es sich mit einem Buch bequem gemacht, wird man schon unruhig und springt wieder auf. Irgendwas wollte ich doch noch holen... Manchmal fehlt einfach die Ruhe, endlich mal voll und ganz runterzuschalten. Und das kann an den Sitzgelegenheiten liegen. Grazile Balkonstühle sparen zwar Platz, aber so richtig gemütlich sind sie nicht. Also legen Sie die Sitzgelegenheiten doch mal eine Etage tiefer. Will heißen: Loungige Sofas und tiefe Sessel wählen und mit Outdoor-Kissen ausstafieren. Wie das auf einen kleinen Balkon passt? Sehen Sie, wenn Sie einmal umblättern! Ähnl. gesehen: Daybed „Mandisa“, ca. 100 x 215 cm, ca. 539 €, Lene Bjerre

Balkon BERATUNG

IMMER DIESE neugierigen Blicke „Oh, was gibt’s denn bei euch heute?“ Auch wenn man seine Nachbarn echt gern mag – ein bisschen Abstand tut jeder Beziehung gut. Also muss Sichtschutz her. Eine elegante Variante: Holzpaneele eng an eng wie ein Lattenrost montieren und so auf Abstand gehen. Die Paneele lassen sich natürlich auch begrünen. Zum Beispiel Blumentöpfe aufhängen – außerdem sind Hopfen, Clematis und sogar manche Hortensienarten solide Kletterer. Wer nicht bohren darf oder möchte, wählt eine mobile Stellwand (ähnl. gesehen: „Derby“ von Loberon) oder eine Variante aus Stoff. Hier wird der Sichtschutz wie ein Duschstange an zwei Stangen zwischen Boden und Decke des Balkons geklemmt (z. B. Artikel-Nr. 462243V, über Otto.de).

Und die Nachbarn? Laden wir mal ganz ofiziell zum Essen ein

WIE HOLE ICH AUS MEINEM Mini-Balkon ..

MOGLICHST VIEL RAUS? Was wir nicht alles gerne hätten...

Sitzplätze, einen Esstisch, Pflanzen und wenn’s geht auch noch eine Sonnenliege. Mit diesen Balkonaccessoires müssen wir auf nichts verzichten

GÜNSTIGE GELEGENHEIT Zum Essen stets zur Stelle, aber ansonsten nicht im Weg: Set „Calathea“, Klapptisch inkl. Stühle, ca. 299 €, Maisons du Monde

AUF GEHT’S! Grüne Wände sparen Platz – ganz im Gegensatz zu herumstehenden Blumentöpfen. Pflanzgitter inkl.

Töpfe, ca. 84 x 48 x 22 cm, ca. 76 €, Madam Stoltz

BEINFREIHEIT Wandelt sich von der Bank zur Liegewiese: Bank mit ausziehbarem Untersatz, 184 cm breit, ca. 449 €, Lanterfant über Amazon 7 | 2019 WOHNIDEE 73

BERATUNG Balkon

DAS IST JA MITTAGS nicht auszuhalten!

Die einen freut’s, die anderen leiden – mit Sonnenschutz bekommen wir genau die richtige Dosis Vitamin D! Bleibt nur noch zu entscheiden, wer uns vor der Sonne schützen darf.

Sonnensegel lassen sich easy aufspannen. Bei Sonnenschirmen sollten Sie darauf achten, dass die Schattenspender nicht zur Stolperfalle werden (es gibt auch Modelle mit seitlich stehendem Gestell, z. B. von Dehner). Eigenheimbesitzer können in eine Markise investieren. Oder: Eine Pergola mit Bambusmatten (links) bringt genauso viel Urlaubslair, ist aber viel günstiger (ähnl. gesehen: Cleghorn über Wayfair)

ES IST zu frisch UND ZU WINDIG NACH DEM REGEN wird der Boden zur Schlitterpartie Terrassenliesen mit einem Antirutschspray

aus dem Fliesenfachhandel behandeln lassen (z. B. Antislide oder Supergrip). Vermooste Holzoberlächen mit einer Bürste und Wasser abschrubben – und mit einem OutdoorTeppich aufpimpen. Spezielle Untermatten helfen gegen herumrutschende Teppiche 74 WOHNIDEE 7 | 2019

Einfach mal den Wind drehen und besseres Wetter zaubern? Können wir leider nicht. Aber für mehr Wärme den Balkon gegen die steife Brise abdichten! Glaspaneele als Windschutz lassen sich nämlich auch im Nachhinein installieren (vorher mit dem Vermieter absprechen). Durch den Glashausefekt wirken schon die ersten Sonnenstrahlen Wunder. Ganz so wie in einem Wintergarten. Außerdem sparen die Fensterscheiben laut Hersteller durchschnittlich 15 % der Enrgiekosten ein. Bei gutem Wetter schieben wir die Verglasung einfach zur Seite und genießen die Sonne wieder ganz unmittelbar.

Infos unter lumon.com

ICH grille SO ..

GERN, MOCHTE ABER MEINE NACHBARN NICHT ZUQUALMEN

FOTOS: PERNILLE ENOCH, KRISTINA SOLJO/BAUERSYNDICATION.COM.AU, PERE PERIS/RBA, MARZENA MARIDEKO, PR (4)

Hier zieht das Raucharoma ins Grillgut – und nicht in die Nachbarwohnung.

Der raucharme „Lotusgrill“ (ab ca. 129 €) wird mit Ventilatoren superschnell angeheizt. Eine Aufangschale verhindert, dass das Fett in den Kohlebehälter tropft. Und das funktioniert erstaunlich gut! Gas- und Elektrogrills sind grundsätzlich rauchfrei.

Damit das so bleibt, müssen Fett und Bratensaft der Hitzequelle fernbleiben (mit Aluschalen aufangen) und Verschmutzungen immer entfernt werden. Dann schwirren nur noch verlockende Düfte durch die Gegend

ICH WÜNSCHE MIR EINE LOUNGE-ECKE trotz Mini-Balkon Also, wir sagen: Das passt schon! Die perfekte Ecke für den neuen Lieblingsplatz ist die schmale Kopfseite des Balkons.

Aus den drei geschlossenen Seiten wird nämlich schnell eine kuschelige Höhle. Die Liegewiese entsteht dann zum Beispiel aus lexiblen Modulsystemen (z. B. von Ikea). Sie kann aber auch auf Maß koniguriert (inlignum-moebel.de) oder selbst gebaut werden. Entweder aus Paletten (palettenmoebel-kaufen. com) oder auch Terrassendielen (nach „gartenliege_selber_ bauen“ auf hornbach.de suchen) zusammenzimmern.

Schaumstoffaulagen und eine Horde Kissen machen die bloße Unterlage zur Chill-out-Lounge. Für das absolute Beachhouse-Flair eine weiße Gardine aufhängen. Die schützt vor Blicken und lattert so schön im Wind…

Kreative DIY Ideen für dein Zuhause und tolle Inspirationen findest du auf:

www.lieblingsraum.blog Adressen ab Seite 120

DURCHDACHTE GESTALTUNG Hier wurde der Teich in die Terrasse integriert.

Wichtig ist dabei, auch eine flache Uferstelle einzuplanen, damit das Substrat nicht abrutscht und kleine Tiere wie Igel oder Mäuse einen Zugang haben

ALLES IM FLUSS Dieses leise Plätschern im Hintergrund… Hach, träumen Sie auch von einem eigenen TEICH, POOL ODER BRUNNEN? Dann packen Sie’s an! Es gibt für fast jeden Außenbereich die passende Wasserstelle. Worauf Sie bei der Realisierung achten sollten TEXT UTE LAATZ

76 WOHNIDEE 7 | 2019

Wasser BERATUNG

T EICH Egal ob ein Mini-Biotop oder ein großzügiger Schwimmteich – das natürlich angelegte Gewässer bereichert den Garten nicht nur optisch. Schon im Kleinen lässt sich eine echte Oase der Ruhe und sogar ein lebhafter Mikrokosmos für Planzen, Fische, Frösche, Vögel und Insekten schaffen. Deshalb: Bei der Planung einen gemütlichen Sitzplatz zum entspannten Beobachten auf keinen Fall vergessen!

FORMSPRACHE Begrenzungsbänder aus Stahl dienen als Wurzelsperre und fixieren in einer schönen Form die Teichfolie Einfassung „Gartenprofil 3000”, unterschiedliche Profile, ab ca. 10 €/m, Terra-S

IM GLEICHGEWICHT Wasserflächen wechseln sich mit unterschiedlichen Pflanzenzonen von Trocken- über Sumpf- bis Flachwasserbereich ab

WICHTIG ZU WISSEN LAGE Ein halbschattiger Platz verhindert zu große Wassererwärmung, die das ungewünschte Algenwachstum fördern würde GRÖSSE Mindestens acht Quadratmeter sollte er schon haben, um ein eigenes selbstreinigendes Ökosystem zu entwickeln. Wenn Fische im Teich leben, muss die Wassertiefe zum Schutz vor Frost minimal einen Meter betragen EXTRA Schwimmteiche sind in der Regel aufgrund ihrer Größe baugenehmigungspflichtig. Informieren Sie sich vorab bei Ihrer zuständigen Baubehörde

7 | 2019 WOHNIDEE 77

BERATUNG Wasser

STRENG GRAFISCH Das vorgefertigte Becken aus Polyester lässt sich einfach in dem passend ausgeschachteten Erdloch versenken. Eine ebene Gartenfläche ist Voraussetzung

INDIVIDUELL Für das gemauerte Becken wird eine Bodenplatte eingelassen, auf der die Außenmauern erstellt und anschließend mit Beton ausgegossen werden

POOL Zugegeben, wir reden hier über einen Traum, den sich nicht jeder erfüllen kann. Den Sprung ins kühle Wasser an heißen Sommertagen nicht mit Massen im Freibad teilen zu müssen, ist einfach wahrer Luxus! Aber durchaus nicht unbezahlbar. Denn entweder mit handwerklichen Fähigkeiten selbstgebaut oder auch mit Komplettsets lassen sich die Kosten durchaus im Rahmen halten.

WICHTIG ZU WISSEN VARIANTEN Neben der aufwendigsten, in den Boden eingelassenen Variante ist auch das Aufsetzen eines Bassins auf den Gartenboden möglich. Flexibler bleibt man mit einem „Pop-up-Pool“, der nur während der Badesaison aufgestellt wird GRÖSSE Gängige Poolgrößen liegen bei 4 x 8 m mit einer Wassertiefe von 150 cm. Beachten Sie, dass die Filteranlage noch zusätzlich Platz in Anspruch nimmt REINIGUNG Für die Wasserhygiene stehen Filtration und Umwälzung als physikalische, Chlorieren als chemische sowie Bodensaugen und Bürsten als mechanische Methoden zur Wahl

78 WOHNIDEE 7 | 2019

GA RT E NDUSCH E Ob als obligatorische Ergänzung oder wenn eben kein Pool oder Schwimmteich in der Nähe ist: Die Gartendusche liefert eine kurze Abkühlung nach dem Relaxen in der Sonne. Schnell aufgebaut, mit wenig Platzbedarf und Wasserverbrauch, ist sie eine lohnende Anschaffung für die heimische Outdoor-Zone

STANDORTFRAGE Die Hauswand dient als Sichtschutz und verkürzt den Weg zum Wasseranschluss bei der Montage Ähnlich gesehen: Gartendusche „Collana“, ca. 380 €, Armaturen-in-Edelstahl.de

WICHTIG ZU WISSEN VARIANTEN Neben der mobilen Gartendusche,

EFFIZIENT Die Größe des Pools beeinflusst die Haltungskosten an Wasser und Strom. Für mehr Schwimmvergnügen kann sogar eine Gegenstromanlage installiert werden

die sich ohne Montage mit einem Erdspieß in den Rasen stecken lässt, gibt es auch die Möglichkeiten der festen Installation an der Hauswand oder frei stehend auf die Terrasse geschraubt KOMFORT Üblicherweise wird einfach der Gartenschlauch mit kaltem Leitungswasser angeschlossen. Solarduschen liefern dagegen nach kurzer Aufwärmzeit auch angenehm warmes Wasser EXTRA Bei der Installation auf Rasen oder im Erdreich lohnt sich die Investition in einen Holzrost, der Füße vor Schmutz und den Boden schützt

7 | 2019 WOHNIDEE 79

FÜR BEET UND BALKON Eine Schale wird mit eingesetzten Wasserpflanzen und Pumpe zum Miniteich Ähnlich gesehen: Wasserspiel „Acquaarte“, ca. 150 €, Otto

Marmor, Glas oder Edelstahl widerstehen dem ständigen Kontakt mit Wasser und naturgemäßen Temperaturschwankungen.

Günstiger und noch pflegeleichter ist Polyresin MONTAGE Komplettsets benötigen nur eine Steckdose, das Wasser wird in ein Becken eingefüllt und ohne Zulauf dank integrierter Pumpe stetig umgewälzt EXTRA Ein Mini-Teich lässt sich auch auf dem Balkon realisieren.

Einfach in einem Fass oder Eimer anlegen. Zur Durchlüftung und für die Optik eine Teichpumpe mit Mini-Fontäne einsetzen

BRU N N E N Das Plätschern von Wasser sorgt direkt für ein Gefühl von Entspannung und Ruhe. Zudem dient ein Zierbrunnen als Blickfang im Garten, auf Terrasse und sogar Balkon. Bei Modellen mit geschlossenem Kreislauf ist keine aufwendige Installation nötig, die Wasserspiele im Kleinformat können nach Aufbau direkt beginnen

AUF KLEINSTEM RAUM Der kompakte Mini-Brunnen bereichert selbst winzige Balkons mit seinem leisen Plätschern Ähnlich gesehen: Terrassenbrunnen „Zylinder Grey“, ca. 180 €, Obi

FÜR POOL UND TEICH In Verbindung mit der passenden Pumpe entsteht ein breiter, gleichmäßiger Wasserfilm Wasserfall „Nevada 30“, Edelstahl, ca. 135 €, Bauhaus

80 WOHNIDEE 7 | 2019

Adressen ab Seite 120

FOTOS: LIVING4MEDIA/MODESTE HERWIG/MATTEO MANDUZIO (2), FLORA PRESS/JÜRGEN BECKER, MAREE HOMER/MARTINA GEMMOLA/ANGELINA BONETTI/BAUERSYNDICATION.COMAU (3), WARREN HEATH/BUREAUX, PICTURE PRESS/KRAMP&GÖLLING, PR (2)

WICHTIG ZU WISSEN MATERIAL Granit,

Wasser BERATUNG

SO PL A N EN SI E I H R PR I VAT ES BIOTOP Wenn der Entschluss steht, Wasser in den Garten zu holen, stellt sich noch die Frage, wie’s am besten geht. Wir haben beim Experten vom Bundesverband der Garten- und Landschaftsbauer nachgefragt Kann man bei der privaten Teichgestaltung Trends ausmachen?

Wolfgang Groß, GartenbauIngenieur und Umweltreferent beim Bundesverband für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau, hat bei allen gestalterischen Gesichtspunkten immer auch das natürliche Gleichgewicht im Blick

Ja, durchaus. Zum einen stehen Schwimmteiche weit oben auf der Wunschliste der Gartenbesitzer. Bei herkömmlichen Teichen gibt es den begrüßenswerten Trend, die künstliche Wasserstelle möglichst naturnah anzulegen. Das nützt am Ende nicht nur der Tierwelt von Fisch bis Käfer, sondern ist tatsächlich auch viel pflegeleichter, da sich ein natürliches biologisches System entwickelt und Eingriffe zur Reinigung fast unnötig werden.

Wie lässt sich auch auf kleiner Fläche eine Wasserstelle realisieren?

Die Natur setzt uns hier Grenzen. Bei zu kleiner Fläche oder wenig Tiefe muss ich

von einem Teich abraten, da Veralgung droht und das Wasser umkippt. Aber ein geschlossener Kreislauf ohne Pflanzen mit einer Pumpe, einem Wasserfall oder einer Fontäne ist da eine schöne Alternative.

Gibt es etwas, das man besonders beachten muss?

Zuallererst den Sicherheitsaspekt. Nicht nur wenn man selbst kleine Kinder im Haushalt hat, muss die Wasserstelle gesichert werden.

Gitter unter der Wasseroberfläche schützen fast unsichtbar. Insgesamt rate ich jedem zur Beratung durch einen Fachmann. Das muss gar nicht teurer sein – seine Ideen und Erfahrungen bringen nämlich oft ungeahnte Lösungen hervor.

ANZEIGE

GARDENA Mähroboter

Tu, was Du liebst Nie war Rasenmähen so einfach und komfortabel wie mit einem Mähroboter. Zurücklehnen und mähen lassen – genießen Sie Ihre neu gewonnene Zeit im Garten ektik im Garten? Das passt nicht zusammen. Mit den neuen vollautomatischen GARDENA SILENO life Mährobotern bringen Sie Ihren Rasen in Topform – auf Rasenflächen von 750 bis 1250 Quadratmetern.

Alle SILENO life Modelle mähen mit dem SensorCut System streifenfrei und gleichmäßig und sind auch als smart-Variante erhältlich. Damit ist es möglich, den Mähroboter per GARDENA smart App jederzeit und überall zu steuern. Der Clou: Der Installationsassistent erfragt Rasengröße und bevorzugte Mähzeiten, errechnet und erstellt automatisch einen individuellen Mähplan. Die Bewässerungs- und Mähzeiten im Garten lassen sich ebenfalls per GARDENA smart system individuell aufeinander abstimmen. Und ist der Leisemäher mal von getaner Arbeit schmutzig, lässt

H

WOHNIDEE

LIEBLING DES MONATS

er sich einfach mit dem Gartenschlauch reinigen. Entspannen Sie sich und machen Sie, was Ihnen guttut. Der GARDENA Mähroboter kümmert sich um den Rest.

Mehr Infos unter: gardena.com/maehroboter

ÜBERZEUGENDE ARGUMENTE: Der GARDENA SILENO life ist ein echter Leisemäher – weniger als 58 db(A). ● Auch für komplexe Gärten: Durch Leitkabel lässt sich der Mähroboter zuverlässig in alle Rasenbereiche, durch Engstellen und auf kürzestem Weg zurück zur Ladestation navigieren. ● GARDENA steht für Premium-Qualität basierend auf über 20 Jahren Mähroboter-Erfahrung. ● Es regnet? Egal! Der GARDENA SILENO life mäht bei jedem Wetter – und das effizient, zuverlässig und ohne zusätzlichen Regensensor. ● Die grüne Tonne bleibt leer: Sie müssen nie wieder Rasenschnitt entsorgen. ●

SO EINFACH Leichte Programmierung, schnelle Reinigung

ANZEIGE

NATÜRLICHE SCHÖNHEITEN Einem Raum ohne Textilien fehlt etwas: Ausstrahlung.

Denn Vorhänge und Kissen sorgen nicht nur für Sichtschutz oder Schalldämmung. Mit ihrer weichen Haptik schaffen sie vor allem Wohlfühlatmosphäre.

Besonders in harmonischen, natürlichen Nuancen. Unsere Vorschläge: 1. Ösenvorhang „Sophie“, ca. 35 € 2. Teppich „Jasper“, ab ca. 59 € 3. Kissenhülle „Berit“, ca. 17 €

Unsere neue Kollektion:

Stoff zum T�äumen HÜBSCHE TEXTILIEN VERBREITEN SOFORT GEMÜTLICHKEIT IN IHREN VIER WÄNDEN. PERFEKT, WENN SIE – WIE UNSERE LIEBLINGSSTÜCKE HIER – HERRLICH SOMMERLICH ANMUTEN UND INS GESAMTKONZEPT PASSEN. ENTSCHEIDEN SIE, WELCHER LOOK AM BESTEN ZU IHNEN PASST 82 WOHNIDEE 7 | 2019

WOHNIDEE-KOLLEKTION 1 1

ZARTE WÄRMESPENDER Sanfte Farben und feine Strukturen – dezente Details, die unsere Romantikerherzen höherschlagen lassen: 1. Wollteppich „Lasse“, ab ca. 200 € 2. Fußmatte „Erik rost“, für den Übergang nach draußen, ca. 25 € 3. Kissenhülle „Berit“ mit grauem Absatz, ca. 13 €, und DekoSchal „Silvia“ (im Bild), ca. 50 € 2

2

3

3

FOTOS: WOHNIDEE KOLLEKTION

FRISCHE MEERESBRISE Sommerliche Leichtigkeit kreieren Sie mit dem maritimen Look. Dafür sorgt die Farbkombi aus strahlendem Weiß und nordischem Blau. Beste Begleiter für den Kurzurlaub, sogar im Schlafzimmer, sind daher: 1. Zierkissenhülle „Babette“, ca. 15 € 2. Schlaufenschal „Jana“, ca. 40 € 3. Teppich „Liv“, ab ca. 50 €

2

3

1

GARDINEN UND KISSEN AUS DER WOHNIDEE-KOLLEKTION SIND BEI HORNBACH (WWW.HORNBACH.DE/WOHNIDEE) ERHÄLTLICH. ALLE TEPPICHE SIND BEI OTTO UND TEPGO ERHÄLTLICH.

7 | 2019 WOHNIDEE 83

FR AGEN SIE DIE PROFIS

TIEFERGELEGT „Um auf einem Balkon richtig chillen zu können, sollten Sie sich kuschelige Ecken auf dem Boden schafen. Poufs und Bodenkissen eignen sich hervorragend dafür“ Fine Seidel-Leuteritz von Wohnklamotte.de

ee

er

it z ,

Wohnkla

m o .de

e Seidel-Le

ut

z, Wohnid

, Potenzial ist vorhanden m de f au es d aber wie wir ich, Balkon so richtig gemütl ra nd Sa fragt sich Leserin

Fin

Charline

hol ch

tte

Bu

Sie haben eine kleine PROBLEMZONE ZU HAUSE? Macht nichts!

Mit vereinter ExpertenPower unterstützen wir Sie ab jetzt jeden Monat bei Ihren Einrichtungsfragen

EINE KOOPERATION MIT

SOM M ER L AU N E Leserfrage:

„Ich wünsche mir für den Balkon ein modernes L o u n g e - F l a i r.

Wie kann ich das am besten umsetzen?“ Sandra H., Hamburg

84 WOHNIDEE 7 | 2019

Was für ein traumhafter Balkon! Aus dem können Sie wirklich viel machen. Flache Möbel und ein großzügiger Outdoor-Teppich sorgen für einen gemütlichen Rahmen und eine schöne Stimmung. Dazu passen Accessoires wie ein großes gemustertes Bodenkissen und kleine Lichtelemente. Wie wäre es außerdem mit bepflanzten Balkonkästen? Frisches Grün lässt alles gleich lebendiger wirken.

Damit Sie den Balkon auch weiterhin zum Frühstücken oder Grillen nutzen können, sollten Sie für eine oder mehrere Ablagen sorgen, auf der Sie und Ihre Gäste sich ausbreiten können. Kleine Beistelltische oder Hocker können hier die idealen Multitalente sein.

1.

1.

1.

2.

3.

HIERMIT GELINGT’S: 1. Balkonbank: Dreisitzer, ca. 300 €, Maisons du Monde 2. Outdoor-Teppich: 120 x 170 cm, ca. 80 €, Westwing Now 3. Solarleuchte: „Tallin“, H 13 cm, ca. 18 €, Bonprix

BERATUNG

Jeder Bereich für sich ist schon sehr wohnlich, aber geht es noch besser?

Leserfrage:

„W i e s c h a f f e ich es, dass mein Wohn- und Esszimmer harmonieren?“

Janina hätte gerne Tipps, wie die beiden Räume mehr Ruhe ausstrahlen und optisch zusammengehören

„Streichen Sie die zwei gegenüberliegenden Wände der schmalen Seiten in derselben Farbe, rücken sie optisch näher zueinander“ Fine Seidel-Leuteritz von Wohnklamotte.de

1.

2.

Janina P., Frankfurt am Main

RU H EOA SE Details aus einer Farbfamilie können beide Räume toll verbinden. Aus einem so gemütlichen Sofa können Kissen in Rotund Blush-Tönen noch einiges rausholen.

Für mehr Wohnlichkeit können Sie zusätzlich mit Grünpflanzen sorgen. Sie lassen Räume gemütlich und „komplett“ wirken. Um nicht nur farblich einen Bogen zu schlagen, achten Sie am besten auch auf ähnliche Materialien: Ein Holztisch im Wohnzimmer würde doch toll passen...

EINE BRÜCKE SCHLAGEN

3.

4.

DIE SCHLÜSSEL ZUM WOHNGLÜCK: 1. Retro-Blickfang: Vase aus Glas, H 28 cm, ca. 17 €, Depot 2. Runde Sache: Keramikvase mit Relief, ca. 9 €, Bloomingville 3. Samt-Star: Kissenhülle in zartem Blush, 40 x 40 cm, ca. 8 €, H&M Home 4. Den roten Faden behalten: Eine ganze Wand streichen oder nur Akzente setzen?

Schön ist, was gefällt. Farbe „Paprika“, WOHNIDEE-Kollektion, ca. 14 €/l, Hornbach

Sie hätten auch gerne persönliche Einrichtungstipps für Ihr Zuhause?

Dann schicken Sie uns Ihre Frage inklusive Fotos an einrichten@wohnklamotte.de oder nutzen Sie die Hashtags #WohnklamotteHomie und #Wohnfragen auf Instagram oder Facebook. Mit etwas Glück erscheint Ihre Beratung in der nächsten WOHNIDEE

Adressen ab Seite 120

7 | 2019 WOHNIDEE 85

BERATUNG Leserfragen , Wohnidee

Constanz e

FRAGEN SIE DIE PROFIS

M

o ll

Sie haben ein Problem oder eine Frage zum Thema WOHNEN, EINRICHTEN ODER GÄRTNERN? Wir helfen gerne!

FR AGE:

FR AGE:

Wir haben nur eine Zweiraumwohnung. Wie können wir trotzdem einen Arbeitsplatz bei uns einplanen?

Mein Sohn ist gerade in seine erste eigene Wohnung gezogen. Ein Einzimmer-Apartment. Sein Budget ist klein, aber ihm fehlt noch ein Raumtrenner. Haben Sie eine günstige Idee für ihn?

Sonja Kötter, Ergste

Nicht nur schwer angesagt bei Berliner Hipstern und Studenten! Die wohl preisgünstigste und gleichzeitig trendigste Variante wäre ein selbst gemachtes Regal aus alten Obst­ oder Weinkisten. Hierfür einfach Holzkisten mit Acrylfarbe an­ malen. Nach dem Trocknen je nach Belieben mitein­ ander verschrau­ ben. Das hält selbst schweren Büchern stand und ist zudem ein schöner Raumteiler.

Setzen Sie auf Möbel mit Mehrwert, wie diesen Wand­ sekretär (ca. 450 €, Hartô).

Damit gewinnen Sie Funk­ tion und sparen Platz. Die­ ses Modell wirkt sogar im Schlafzimmer harmonisch, denn die geschlossenen Fronten verbergen Uten­ silien und vermitteln Ruhe.

FR AGE:

2 1

FR AGE:

Ich liebe meinen Garten und eigentlich jedes Lebewesen, das sich in ihm zu Hause fühlt.

Leider besiedeln mittlerweile auch viele krabbelnde Schädlinge mein Gemüse und Obst.

Wie kann ich die unliebsamen Gäste vertreiben?

Luise Gehrling, Stiepel

Aufhängen, reinkuscheln und gemütlich hin­ und herschwingen – es ist wahrlich kein Wunder, dass diese Trendmöbel derzeit boomen. Hier meine Favoriten: 1. „Swing“, ca. 199 €, HK Living, Einfach 2. „Lucky“, ca. 40 €, abhängen!

Amazon, 3. „Calypso“, ca.

280 €, Maisons du Monde

Elke Hohenstedt, Hamburg-Farmsen

3

So vertreiben Sie Krabbler und Kriecher. Nacktschnecken: Gehen Sie abends auf Jagd. Als Falle eignen sich nasse Säcke, in die die Tiere tagsüber hineinkriechen.

Dickmaulrüssler: Dem gefräßigen Käfer machen Sie mit einem Blumentopf voller Holzwolle den Garaus. Trauermücke: Kopfüber in die Erde gesteckte Streichhölzer töten mit ihrem Schwefelanteil die Larven ab. Blattlaus: Eine Sprühkur aus konzentriertem Brennnesselsud hilft.

Sie haben Fragen zum Thema Einrichten?

Eine individuelle Wohnberatung erhalten Sie gegen Honorar von einem unserer Interior-Experten. Eine Beratung kostet ab 150 € und bezieht sich auf einzelne Räume wie Wohnzimmer, Küche oder Bad bis zu einer Raumgröße von 50 Quadratmetern. Die Planung beinhaltet einen kolorierten Grundriss, Produktvorschläge und gegen Aufpreis eine Wandansicht sowie eine Raumperspektive.

WIR FREUEN UNS ÜBER IHREN ANRUF! Lesertelefon 0 40/30 19 49 40 Unsere Postanschrift: Redaktion WOHNIDEE, Leserdienst, Burchardstr. 11, 20077 Hamburg. E-Mails bitte an: leserdienst@wohnidee.de Eine veröfentlichte Beratung ist für Sie kostenlos. Ausgewählte Leserbriefe oder Anfragen werden mit Namen und Adresse veröfentlicht, sofern Sie sich damit einverstanden erklären. Die Redaktion behält sich jedoch vor, die Briefe zu kürzen. Die rechtliche Haftung für unsere Antworten ist ausgeschlossen.

86 WOHNIDEE 7 | 2019

Adressen ab Seite 120

FOTOS: WOHNIDEE EXPERTS (1); PR

Auf den Terrassen der neuen Cafés und Restaurants bestaune ich jedes Mal diese originellen Hängesessel. Gibt es die auch günstig für zu Hause zu kaufen?

Ursula Paltrow, Zingst

DEKORATION ACCESSOIRES & STYLINGIDEEN

ENDLOSE

SOMMERNÄCHTE Der 21. Juni ist der längste Tag im Jahr.

Grund genug, mit Freunden bis tief in die Nacht gemütlich draußen zu sitzen.

Hier kommen tolle Deko-Ideen für Park, Balkon – oder wo auch immer Sie feiern mögen…

TEXT NADINE NAJJAR

ALLES STEHT IN V O L L E R B LÜ T E Wer keinen Garten hat, verlegt das Fest einfach an den See… und hält die Deko perfekt unperfekt: bunte Wiesenblumen in bunt gemixten Vasen zu verschiedenen Servietten und unterschiedlichen Kissen. Windlichter dazu, und schon herrscht Gemütlichkeit am Tisch.

Darüber sorgen Lichterketten für schönen Schein.

Geschirr, Kissen und Vasen von House Doctor

WIR BAUEN UNS EIN STYLE-LAGER Bodenkissen sind die ideale Lösung für Balkone und Terrassen. So bekommt jeder ihrer Gäste ein warmes Plätzchen, und auch optisch macht so ein Arrangement ganz schön was her. Outdoor-Teppiche, Decken und Kerzen erzeugen zusätzlich Behaglichkeit. Und das Beste: Die Kissen lassen sich auch platzsparend verstauen.

Alle Kissen und Deko-Accessoires gibt’s über Granit

Kleiner LICHTBLICK

7 | 2019 WOHNIDEE 89

DEKORATION Sommernächte

URLAUB GEHT AUCH ZU HAUSE Knallige Farben und botanische Muster sind genau das Richtige gegen Fernweh… Und diese Teller fast zu schön, als dass man darauf Essen anrichten möchte! Statt einem Strauß lieber auf einzelne Blüten setzen, damit der Farbmix nicht so wild wird. Übrigens: Kombinieren Sie unterschiedliche Teller miteinander – bleiben Sie dabei nur in einem Thema (z. B. Blüten) oder einer Farbwelt. Ein toller Efekt! Den kompletten Look gibt es über anthropologie.com

U N KO M P L I Z I E R T S C H Ö N Hier stimmt doch einfach alles!

Warum diese Tafel so harmonisch wirkt? Weil Holz in unterschiedlichen Varianten – von unbehandelt bis weiß lackiert – einfach immer gemütlich und lässig ist. Der moderne Landhausstil setzt sich in der Deko fort, mit einem Läufer aus Leinen und Keramikgeschirr.

DIY-Tipp: Glaslaschen zu Vasen umfunktionieren und kleine Laternen an einem Birkenzweig als Beleuchtung befestigen

LIMO FÜR ALLE! Glasgefäße mit Zapfhahn sehen viel schöner aus als Limo aus der Dose – und machen viele Gäste auf einmal glücklich. Unser Lieblingsrezept für eine Limetten-Minz-Limonade (für 4 Gläser): 2 Limetten, 2 Stängel frische Minze, 2–3 EL Limettensirup und 750 ml Mineralwasser mischen und mit Eiswürfeln servieren – fertig!

90 WOHNIDEE 7 | 2019

LAUSCHIGER SCHUTZ Die Wettervorhersage ist nicht so prickelnd? Macht nix!

Mit Segeln (gibt es im Baumarkt) oder Zelten können Sie Ihre Outdoor-Zone trotzdem kuschelig gestalten. Unser Tipp: Stühle, Couchtisch und Deko aus Ihrem Wohnzimmer dürfen – geschützt unter Stof – mit nach draußen ziehen. Das schaft wohnliche Atmosphäre, und man braucht keine Extra-Gartenmöbel.

Besonders schön wirkt ein Zelt natürlich im Safari-Look in Beige- und Brauntönen mit Ethno-Accessoires. Kissen und Decken über housedoctor.dk

Stilecht in SAFARIBEIGE!

DEKORATION Sommernächte

Manchmal muss man einfach weg. Egal wohin.

Hauptsache ANS MEER…

DER RECHTE FLECK Wer träumt nicht davon: Ein Dinner mit Freunden am Strand – und nein, der Einweggrill zählt nicht. Das Tolle: Mit ein paar kleinen Tricks kann man ganz einfach eine kleine Tafel am Strand gestalten.

Dazu braucht man: Klapptisch- und Stühle, einen Grill, Fackeln, robustes Geschirr aus Steingut oder dickem Glas … und natürlich gekühlten Weißwein. Ähnlich gesehen: Ölfackeln von Krause & Sohn und Holzklapptisch von Brillibrum über Amazon

Leuchten ÜBERALL!

PS: Leckere e Grillrezepte inden Si ab Seite 110!

1

2

7 4 6 3

5

Hübsches für

OUTDOOR-FANS

8

1 Lichterkette mit Solarmodul, ca. 200 cm lang, ca. 30 €, Depot 2 Tablett „Fayette“ mit Botanikmuster, ca. 30 €, Eightmood über WestwingNow 3 Laterne aus Bambus, ca. 36 cm hoch, ca. 45 €, Zara Home 4 Servierwagen aus Metall, ca. 130 €, Made 5 Bluetooth-Lautsprecher „aFunk“ mit minimalistischem Design, ca. 120 €, Kreafunk 6 LED- Lampe „Carrie“ mit Tragegrif, ca. 139 €, Menu 7 Glasbehälter mit Zapfhahn, ca. 24 cm hoch, ca. 25 €, H&M Home 8 Blattförmige Schale in Messingoptik, ca. 32 x 30 cm, ca. 25 €, H&M Home 9 Likör „Génepi“ mit Frucht- und Blumennote aus Frankreich, ca. 29 €, Cambusie 10 Tragbarer Holzkohlegrill „Cube“ mit eingebautem Hitzeschutz, ca. 175 €, Everdure 11 Klappstuhl mit bedrucktem Textilbezug, ca. 40 €, Rice 12 Pouf „Layla“ wasserabweisend und mit Muster, ca. 45 x 80 cm, ca. 180 €, Made

FOTOS: TOMMY DURATH/HOUSE OF PICTURES (1), PR

9

10

11 12

Adressen ab Seite 120

7 | 2019 WOHNIDEE 93

DEKO-SCHÄTZE aus dem Ozean Kennen Sie das: Erst jeden Tag im Urlaub Strandgut sammeln – und zu Hause dann nicht wissen, was man damit machen soll? Kein Problem: Diese tollen DIY- und Deko-Ideen für Muscheln und Co. lassen sich ganz leicht nachmachen. Und verbreiten unendliches Ferien-Feeling TEXT KENDRA WILLIAMS

UNTER DEM MEER… Ein Korallenrif als Deko-Highlight? Aber klar doch! Sprühen Sie hierfür einfach ein paar verzweigte ÄSTE MIT ROTER FARBE an, um sie wie Korallen wirken zu lassen.

Unterschiedlich hohe Bücherstapel (dabei auf Farbharmonie achten!) sind die Basis fürs Stillleben. Und das perfekte Plateau für DIE GROSSE PERLBOOTSCHNECKE (z. B. von Amazon, ab ca. 129 €, oder auf Ebay-Kleinanzeigen schauen) und andere Lieblingsdeko

Muscheln DEKORATION

MIT LIEBEN GRÜSSEN VON DER SEE

Muscheln in allen Größen und Formen eignen sich per fekt für Selbstgebasteltes wie diese HÜBSCHEN ANHÄNGER AUS PAPPE. Hier für einfach schmale Streifen aus einem festen Kar ton schneiden und diese mit mat ter Acr ylfarbe in Pastelltönen gr undieren. Nach dem Trocknen die Muscheln zu einem Muster legen und mit Bastelkleber fixieren. Ein Stück Bastschnur dient al s Aufhängung 7 | 2019 WOHNIDEE 95

DEKORATION Muscheln

EIN OBJEKT DER BEGIERDE Viele Fundstücke aus dem Meer bieten sich schon allein wegen ihrer ungewöhnlichen Form gut als Schaustück fürs Regal an. Allen voran Korallen, die durch IHRE VERZWEIGTE STRUKTUR besonders skulptural und exotisch wirken. Aber Vorsicht: Die über die Jahre gewachsenen Beautys stehen unter Artenschutz und dürfen daher auf keinen Fall im Kofer landen. Auf der sicheren Seite sind Sie mit realistisch wirkenden Nachahmungen (z. B. von Depot, ab ca. 7 €) 96 WOHNIDEE 7 | 2019

DEN SOMMER IM BLICK „Mama, ich hab noch eine Muschel gefunden!“ … Na klar, die muss auch noch mit.

Aber WOHIN MIT DEN KLEINEN DINGERN? Wir hätten da eine Idee: Sammeln Sie die Stücke doch einfach in unterschiedlich großen Glasgefäßen.

ZU MEHREREN GEBÜNDELT wirken die Meeresschätze nämlich gleich viel eindrucksvoller! Glasvasen in unterschiedlichen Größen, ab ca. 19 €, Madam Stoltz

MITBRINGSEL

werden zum BLICKFANG

KLINGT FAST

wie leises MEERESRAUSCHEN…

KNOTEN FÜR KNOTEN Hier wurden Treibholzstücke, leere Muscheln und Schneckenhäuser ZUM MARITIMEN WANDSCHMUCK. Alles, was es dazu braucht, sind eine Rolle Bastschnur, eine Handvoll Holzkugeln in unterschiedlichen Größen und ein wenig Fingerspitzengefühl. RAFFINIERT: MIT ACRYLFARBE GESETZTE AKZENTE in sanftem Türkis unterstreichen das See-Flair

FOTOS: GAP INTERIORS/COSTAS PICADAS/BUREAUX (2), LOUIS GAILLARD /MARIECLAIRE-COPYRIGHT.COM/STUDIO X (KONZEPT + REALISATION: CAMILLE SOULAYROL MIT JULIETTE MICHELET), LIVING4MEDIA/ANGELA FRANCISCA ENDRESS, MADAM STOLTZ

Muscheln DEKORATION

CANDLE-LIGHT-DINNER

Ganz schön rainiert: Austern sind NICHT NUR EINE ECHTE DELIKATESSE, ihre Schale eignet sich nach dem Essen auch als DEKO FÜR DIE SOMMERTAFEL. Hierfür einfach die leeren Muschelhälften gründllich reinigen und EIN TEELICHT HINEINSTELLEN. Tipp: Auf einem Messingtablett arrangiert, wirkt die Komposition richtig edel

Adressen ab Seite 120

7 | 2019 WOHNIDEE 99

BEEINDRUCKEND Verzierte Architektur und aufwendig gearbeitete Wandornamente greifen die Formen und Farben der Natur auf

INSPIRATION LIFESTYLE & GENUSSMOMENTE

STYLE

GUIDE Marrakesch Exotische Düfte, leuchtende Farben und ein bisschen Zauber des Orients – Marrakesch ist nicht nur ein spannendes Reiseziel, sondern auch DIE PURE INSPIRATION für Interior-Fans, die es gern opulent mögen TEXT NADINE NAJJAR

TRADITION Auf den Souks der Medina (Altstadt) findet man neben Gewürzen und Souvenirs auch jede Menge landestypische Textilien

Chillen in der Oase Einladender kann ein Plätzchen nicht sein – und dann auch noch diese atemberaubende Aussicht! In und um Marrakesch gibt es viele dieser magischen Orte, an denen man einfach endlos verweilen kann. Zum Pflichtprogramm gehört der „Jardin Majorelle“ mit seiner beeindruckenden Pflanzenwelt von Palmen bis Kakteen. Infos unter jardinmajorelle.com

1.

malter se „Fès“ aus be 1. Keram ikdo €, cm hoch, ca. 32 Tonerde, ca. 10 „H ttisch eiss“ son 2. Tablet Marrakech Mai . 80 €, . 48 x 39 cm, ca aus Metall, ca ir ts über Way fa Modern Momen

2.

7 | 2019 WOHNIDEE 101

Wohnen wie im Riad Sie haben Lust, die Farben Marrakeschs bei sich einziehen zu lassen? Dann starten Sie am besten mit Kissen (gibt es z. B. über trendcarpet.de). Nicht genug? Farbenfrohe Berberteppiche, Poufs und die typischen schwungvollen Lampen runden die Optik ab.

Schöne Idee: Tabletts aus Metall als Kunstobjekt an die Wand hängen!

SO gelingt der ORIENTSTIL Egal, ob Sie Fundstücke von einer Reise mitbringen oder im Onlineshop kaufen – die richtige Inszenierung ist bei den besonderen Teilchen das Wichtigste. Die Opulenz des Marrakesch-Interiors braucht moderne und ruhige Partner wie die graue Couch oder das Holztischchen, damit der Look nicht

1.

it Deckel ic Magenta“ m ag „M b or K 1. . 27 cm hoch, n und Stroh, ca ar lg ol w um aus Ba adie“mit e 2. K issen „S m ho Bo e Th ca. 50 €, Quasten, ickereien und dekorativen St ropologie , ca. 95 €, Anth ca. 30 x 69 cm 2.

102 WOHNIDEE 7 | 2019

Marrakesch INSPIRATION a“ „Pan American Hängelampe d un l em Metal aus perforiert . 55 x 51 cm, ca , Mangoholz sons du Monde ca. 170 €, Mai

Effektvolle Muster einziehen lassen Bringen 1001-Nacht-Flair auch in die schlichteste Küche (oder ins Bad): marokkanische Fliesen!

Neben den traditionellen Schnörkelmustern sind grafische Designs eine tolle Alternative für einen moderneren Look. Unser Favorit: die Fliesen von Fired Earth (firedearth.com).

Klassische Orientfarben wie Pfauenblau oder Smaragdgrün werden hier neu interpretiert

Shoppingtipp

Klar, auf den Märkten macht das Stöbern besonders viel Spaß. Wenn Sie ein Lieblingsstück gefunden haben, gehört das Handeln unbedingt dazu. Denn für Händler ist es eine Beleidigung, wenn der zuerst genannte Preis einfach so hingenommen wird! Sie möchten den Orient-Look lieber online shoppen? Die Belgierin Laurence Leenaert lebt und arbeitet in Marrakesch. Alle Stücke ihres Interieur-Labels LRNCE (siehe unten) werden vor Ort handgefertigt. Über lrnce.com

Kleinigkeiten mit Wow-Effekt Schimmernde Teelichthalter, ein Tablett mit den typischen Teegläsern und frischem Minztee oder Keramik wie vom Orientmarkt – mit ein paar Deko-Accessoires kann man den Look mit wenig Aufwand nachstylen. Couchtische aus rustikalem Holz sind ein super Kontrast zu den filigranen Metallstücken

D I E FA R B W E LT: A U S D R U C K S S TA R K

INSPIRATION Marrakesch

Stilvolles Treffen mit Metall Ruhepol mit Pool Draußen der Rummel der Souks und Restaurants, drinnen eine kleine Oase in wunderschönen Farben: Im „Riad Yasmine“ kann man herrlich im Outdoor-Bereich oder auf der Dachterrasse entspannen – und überall duftet es nach, na klar, Jasmin! Die Zimmer sind dazu liebevoll im Bohemian-Stil gestaltet.

Ab ca. 95 Euro, mehr Infos über riad-yasmine.com

Mehr Kontrast geht einfach nicht: Das edle Material mit seiner weichen Haptik verbindet sich mit Details im Industrie-Stil.

Betonböden sind die perfekte Bühne für dieses Interior-Team.

Zeigte sich Samt bisher im Retro-Ambiente, ist das eine neue und trendige Art, mit dem Material zu spielen. Gegensätze ziehen sich eben an! Loungestühle, je ca. 245 €, House Doctor

DIE SCHÖNSTEN RIADS Wer nach Marrakesch reist, sollte unbedingt in einem der traditionellen Riads einchecken. In den hübschen Zimmern und Innenhöfen indet man Ruhe inmitten der wuseligen Stadt.

Wir haben drei UNTERKÜNFTE mit Design-Anspruch ausgewählt

Tradition trifft Retro Hinter einer blau lackierten Tür liegt das Boutique-Riad „El Fenn“. Was sich dort verbirgt: ein gemütlicher Garten, drei Pools und eine Dachterrasse mit Blick über das Atlasgebirge zum Beispiel. Und ein außergewöhnliches Interieur aus Vintage-Möbeln, Kunst und typisch orientalischen Elementen. Ein wunderbarer Rückzugsort mitten im Stadtzentrum.

Ab ca. 150 € pro Nacht, mehr Infos über el-fenn.com

„A zilal“ aus Berberteppich olle im reiner Schurw 5 x 163 cm, Farbmix, ca. 22 k ca. 550 €, Kibe

1.

GENUSSVIELFALT Mezze (verschiedene Vorspeisen) sind eine orientalische Köstlichkeit, die mit Lafa-Brot serviert wird

eul“aus schale „Nab 1. Keram ik derschöner Ton mit wun . 30 € , Ø 35 cm, ca Bemalung, as ee .de 2. T gl saharashop in aisley“, „Marokko P hältlich, en Farben er verschieden ult ca. 6 €, Teek

RESTAURANTTIPP: Orientalische Köstlichkeiten im stylishen Ambiente gibt es bei „La Famille“. Für mehr Infos am besten den InstagramAccount checken!

Da schauen wir was ab!

Das Riad „La Maison“ bietet nicht nur eine private Unterkunft für bis zu sechs Personen, es ist eine echte Inspirationsquelle für das eigene Zuhause. Überall gibt es Ecken mit Möbeln und Accessoires, die man am liebsten genau so einpacken und mitnehmen würde… Natürlich mit dem passenden Wetter! Ab ca. 175 € pro Nacht, mehr Infos über airbnb.fr/rooms/411375 BESONDERE SOUVENIRS Im Örtchen Ourika (30 km entfernt) beindet das „Paradis du Safran“ mit riesigen Blütenfeldern. Infos über paradis-du-safran.com Adressen ab Seite 120

Rezeptidee LABNEH MIT GRANATAPFEL

Zutaten für 6–8 Personen 1 TL Salz • 1 kg Naturjoghurt • 2 EL Pistazienkerne • 3 Zweige Oregano • ½ Granatapfel • 1 TL Anissamen • 1 EL Granatapfelsirup Zubereitung: Das Salz in den Joghurt rühren.

Ein Sieb mit einem Musselintuch auslegen, den Joghurt hineinfüllen und für mindestens vier Stunden abtropfen lassen. Die Pistazienkerne in einer Pfanne ohne Fett rösten und fein hacken.

Den Oregano waschen, trocken tupfen und die Blätter von den Zweigen zupfen. Die Kerne aus der Granatapfelhälfte herausklopfen und die Anissamen rösten. Den Joghurt in einer hübschen Schale anrichten und die übrigen Zutaten darauf verteilen. Mit dem Granatapfelsirup beträufeln.

KÖSTLICH: Das Kochbuch „Souq“ präsentiert orientalische Rezepte, 250 S., 24,99 €, ZS Verlag

FOTOS: ADOBE STOCK (3), STOCKSY (1), LIVING4MEDIA/JAMES STOKES/PEOPLE PICTURES (2), ISTOCKPHOTO (2), SHUTTERSTOCK (1), MAREE HOMER/BAUERSTOCK.COM.AU (1), PR

2.

7 | 2019 WOHNIDEE 105

ENP

ARTY M IT

2. TEIL:

...

KÜ

CH

JANINA KRINKE

„Mit der richtigen Musik kommt sofort Sommergefühl auf “ Farbvielfalt „Die bunte Keramik von Sarah Lavoine verkaufe ich in meinem Laden – ich habe sie aber auch selbst zu Hause“ Becher, ca. 20 €, auf Anfrage bei bonvoyageinterieur.com

Deko Tipp

R AS „PAMPASG mein

ist derzeit ement.

Lieblings-Deko-El Drei Gräser in verschiedenen Vasen machen richtig viel her“

Seit zwei Jahren betreibt Janina Krinke ihren Shop „BON VOYAGE INTERIEUR“ in Hamburg. Dort gibt es Möbel und Deko mit mediterranem Flair. Uns verrät sie ihre Tipps für einen gelungenen Sommerabend TEXT JANINA JETTEN

Wie sieht Ihre Idealvorstellung einer Sommertafel aus?

JANINA KRINKE: Ich liebe den mediterranen Riviera-Stil. Das heißt, ich würde ganz viel bunte Keramik auf den Tisch stellen. Dabei ist es egal, ob uni oder mit Mustern, Hauptsache, die Farben harmonieren. Viele denken ja, wenn sie nicht zehn gleiche Teller aus derselben Geschirrserie haben, können sie auch nicht zehn Leute einladen – aber von der Idee kann man sich verabschieden. So bunt gemixt ist es gerade herrlich leicht, lässig und

sommerlich. Dazu würde ich für den eleganten Touch filigrane Gläser stellen und für die Prise Boho Bastvasen.

Und einzelne Blumen in verschiedenen Vasen dürfen nicht fehlen.

Was ist gerade Trend beim Tischgedeck?

Rustikale und bemalte Keramik, z. B. welche mit Gesichtern. Dazu Besteck in mattem Messing. Ich persönlich liebe Leinenservietten. Die gibt es derzeit auch in vielen verschiedenen Farben.

Champagnerschalen sind auch sehr

Küchenparty INSPIRATION

Trageprofi

angesagt, am liebsten mit Schlif oder Goldlegierung. Wer mag, kann sie zu Beginn zur Pyramide stapeln.

Gibt es kleine efektive Deko-Tipps, die Sie empfehlen können?

Ich stehe gerade sehr auf Pampasgras.

Mit den schönen Gräsern hat man wenig Aufwand, kaum Kosten – aber der Efekt, sie in verschieden hohen Gefäßen auf den Tisch zu drapieren, ist riesig. Oder man nimmt einzelne Fächerpalmenblätter als Tellerschmuck.

Serviette und Besteck drauf – fertig.

Leere hübsche Weinlaschen sind tolle Kerzenständer. Manche Flaschen kaufe ich nur, weil ich das Etikett schön inde …

Und wenn man etwas opulenter dekorieren will?

Dann heißt das Motto: Mehr ist mehr!

Auf den Boden kommt eine Ansammlung von Windlichtern, auf dem Tisch stehen viele schöne Stumpenkerzen auf hübschen Tellern, dazu viele locker arrangierte Blumenbüschel. Am besten in einer bestimmten Farbkombination wie Koralle und Pink – das sieht nach einem stimmigen Konzept aus.

Was mache ich, wenn ich keinen Balkon habe?

Den Sommer einfach in die Wohnung holen.

Die Deko mit dem bunten Geschirr, den Blumen und den Kerzen verbreitet ja auch drinnen sommerliche Stimmung. Dazu würde ich alle Fenster aufmachen, sodass die Vorhänge wehen für das Draußengefühl.

Vielleicht leiht man sich eine Bierbank. Oder man verlagert seine Einladung in den Park. Bunte Hamamtücher oder kleine Bastteppiche auslegen, eine Ansammlung Ibiza-Körbe hinlegen mit Besteck, Gläsern und Servietten, das Essen drapieren – und schon fühlen sich alle wohl.

„Ein dekoratives Tablett hilft, nicht zu oft hin- und herlaufen zu müssen“ Kaymet, ca. 115 €, auf Anfrage bei bonvoyageinterieur.com

men – und ich inde nichts schlimmer als kalte Beleuchtung. Man kann ja auch einfach die Stehleuchte von drinnen nach draußen holen.

Was macht für Sie einen guten Gastgeber aus?

Eine gute Playlist. Die richtige Musik macht so viel mit der Atmosphäre, bei launigen Sommerbeats bekommt man sofort gute Laune und wird beschwingter. Und: Die Gläser müssen immer voll sein. Perfekt ist, wenn die Gäste gar nicht merken, dass immer nachgeschenkt ist.

Welche Sommerdrinks würden Sie anbieten?

Pastis ist der Aperitif meiner Wahl.

Man kann ihn so hübsch in eine Karafe voller Eis füllen und dann reichen. Da muss man dann nur aufpassen, weil er richtig reinhaut.

Ich stehe auf die hellen Rosés aus der Provence, z. B. den „Aix“. Und einen Rosécremant inde ich auch super.

Und was gäbe es zu essen?

Ich mag es gern unkompliziert. Bei mir kämen Schüsseln voller Pasta z. B. mit hunisch, Garnelen oder gegrilltem Gemüse auf den Tisch – das macht jeden Gast glücklich.

Dazu leckeres geröstetes Baguette – nicht das zum Aufbacken, sondern ein Gutes vom Bäcker – mit selbst gemachter Meersalzbutter und leichtem Ziegenkäse, mit Öl und Kräutern mariniert.

FOTOS: ADOBE STOCK, PR

„Schüsseln voller Pasta machen jeden Gast glücklich“

Welche Outdoor-Beleuchtung empfehlen Sie? Ich stehe auf Kerzen. Richtig gute Lichterketten sind schwierig zu bekom-

Was ist Ihr Tipp, wenn die Stimmung einschläft?

Wenn die Gäste müde werden, zaubere ich ein Tablett mit Schnaps herbei.

In diesem Fall einen kühlen Limoncello.

Erst traut sich niemand, aber dann wird er doch getrunken!

Lieblings PLAYLIST

JANINA KRINKES „RIVIERA-CLUB-SONGS“ FÜR EINEN LAUEN SOMMERABEND „Americano“ • Sophia Loren „Sunny“ • Dave Pike „California Soul“ • Marlena Shaw „Felicita“ • Albano & Romina Power „Ich liebe das Leben“ • Vicky Leandros „Estate“ • Erlend Øye „Volare“ • David Bowie „Bella Ciao“ • Originale „Dancing in the Moonlight“ • King Harvest „Perfect Day“ • Lou Reed

Zaubert die Beats „Die Marshallbox sieht hübsch aus, klingt super, und ich kann sie überallhin mitnehmen“ Marshallbox, in verschiedenen Farben, ab ca. 115 €

Win-Win „Ist der leckere Holunderblütenlikör geleert, benutze ich die St.-GermainFlasche als Kerzenständer“ Ca. 28 €, z. B. bei gourmondo.de 7 | 2019 WOHNIDEE 107

INSPIRATION Kolumne

„SEHE ICH JETZT NOCH NICHT SO GANZ, SCHATZ!“ Was ist nur so schwierig daran, sich vorzustellen, wie die leere Wand mit neuer Farbe und passenden Möbeln aussieht? Für MÄNNER ist das oft eine unmögliche Aufgabe – und Frauen verzweifeln daran, ihn zu einer Entscheidung zu bewegen. So wie unsere Autorin TEXT JANINA JETTEN

108 WOHNIDEE 7 | 2019

Adressen ab Seite 120

FOTO: FOTOLIA

D

ie Frage „Wollen wir über die Einrichtung lanschalen in Mundform, Pampasgras in dekorativen Vasprechen?“ kommt immer unpassend für meisen, Kissenberge und leinene Vorhänge, die sich sanft im nen Mann. Sein glasiger Blick verrät es. Den Sommerwind bauschen. Die Wohnung könnte jahrzehnsetzt er immer dann auf, wenn ich hemen telang weiß und überhaupt unverändert bleiben. Ein wie „Mehr Stauraum“, „Zu Ikea fahren“ oder „Was an der Farbfächer mit 2 x 2 cm kleinen Streifen, auf der 50 verWand anbringen“ anspreche. Aber wo soll ich sonst hin schiedene Nude-Töne („Stützstrumpfbeige“) zur Gemit meinen Interior-Gedanken – außerdem mag ich die schmacksdiskussion stehen, bedeutet für ihn Stress pur.

Hofnung nicht aufgeben, dass er irgendwann doch einmal (Von allgemeinen Pärchenkrisen beim Zusammenziehen, voller Elan erwidert: „Ja, unbedingt, lass uns reden! Was wenn es darum geht, ob der Wagenrad-Couchtisch oder für schöne Kissen/Möbel/Lampen hast du diesmal entdas Stahlrohr-Sofa nun im Wohnzimmer einziehen darf deckt?“ Es ist ja auch nicht so, dass mein Mann es nicht oder nicht, fange ich gar nicht erst an.) gern gut eingerichtet hat, und er behauptet steif und fest, Immerhin: Psychologen behaupten, dass emotionale beim Interieur unbedingt mitreden zu wollen. Ästhetik-Rangeleien in der Beziehung dazuNur leider kommt ihm – und mir – in die ECHT JETZT? gehören und kein Grund zur Sorge seien. Das Quere, dass er nicht ein Quäntchen Vorstelgemeinsam bestückte Zuhause sei ein AusSIEHT AUS druck, wie nah sich ein Paar wäre. Das Einlungsvermögen besitzt. „Ich weiß endlich“, beginne ich also, „in welrichten könne außerdem zu einem guten EntWIE cher Farbe wir den Flur streichen können…“ wicklungsprozess führen, an dem man „Wie?“, unterbricht er. „Haben wir ein hema SCHNODDER zusammenwächst. In der Tat muss ich zugemit dem Flur? Wieso willst du den streichen?“ ben, dass sein mangelndes Vorstellungsvermö„Ja“, rolle ich mit den Augen. „Hab ich doch schon dreigen mich schon oft in meiner impulsiven Art gebremst bis 100-mal gesagt. Guck mal“, ich halte ihm einen Testund davor bewahrt hat, es mit noch mehr Deko-Gedöns farbstreifen unter die Nase. „Die hier kann ich mir gut schlicht zu übertreiben. Tatsächlich teile ich mittlerweile vorstellen.“ „Echt jetzt? Sieht aus wie Schnodder“, ist sein sogar seine Vorliebe für klassisch-zeitlose Design-Pieces, Kommentar. „Aha. Findest du. Das ist Salbeigrün…“ weil sie einfach immer passen. Und ab und zu bekommen „Nein, das kann ich mir gar nicht vorstellen.“ wir sogar einen Kompromiss hin, wenn ich mal wieder Es folgt das ewig gleiche Ritual: Ich sammle Ausrisse, auslippe bei einem ausgefallenen Stück wie meinem mache Screenshots, rede auf ihn ein, mache ihn mürbe neuesten Kauf, einer gigantischen Rattanlampe fürs Schlafund überzeuge ihn am Ende. Das Resultat ist, wusste ich’s zimmer, und er sagt: „Sehe ich jetzt noch nicht so ganz, doch, fantastisch! Findet er dann auch. So war es beim Schatz. Aber ich bin mir sicher, dass es super aussehen Esstisch, bei dem Apothekerschrank, beim Umstellen der wird. So wie das Schnoddergrün im Flur.“ Möbel im Kinderzimmer… Wollte er alles nicht, aber als AUTORIN Janina Jetten es vollbracht war, fand er es mega. lebt mit ihrem Mann, Zum Glück bin ich nicht allein mit meinem fantasielosen zwei kleinen Mädchen Mann. Die meisten Männer verstehen unter Wohnkultur und einem schnodderBett, Couch, Tisch, Stuhl, fertig. Je karger und schnörkelgrünen Flur in Hamburgloser, desto besser. In ihrer Vorstellung gibt es keine PorzelEimsbüttel

Manche mögen’s

HEISS

Was gibt es Schöneres, als im Sommer zu grillen? Richtig: nix!

Und weil immer nur Bratwurst oder Nackensteak irgendwann langweilig werden, hätten wir diese neuen leckeren Alternativen TEXT FREIA RÜHLMANN

Grillen INSPIRATION

PUTENSTEAKS MIT BRATREIS Eine auf Sojasoße basierende Marinade verleiht dem Geflügelfleisch Würze. Dazu ein warmer Bratreissalat – köstlich!

7 | 2019 WOHNIDEE 111

PFEFFERRINDFLEISCHSPIESSE Mit Paprika, frischen Kräutern und etwas Tabasco sind diese Spieße der Knaller beim BBQ

Grillen INSPIRATION

CocktailBaby-Brokkoli, Grilltomaten und fekte per kartoffeln sind Begleiter

HONIG-SENFKOTELETTS Die süß-scharfe Soße verleiht dem Schweinefleisch genau den richtigen Geschmackskick

7 | 2019 WOHNIDEE 113

INSPIRATION Grillen

TINTENFISCH MIT RISOTTO Kalorienarm, reich an ungesättigten Fettsäuren und schmeckt nach Urlaub – wir lieben Pulpo!

114 WOHNIDEE 7 | 2019

ikanischer r e m a in e t is w Colesla am besten ie S n e d , t a l a s t Krau m Grillen e d r o v g a T n e ein er genug t a h n n a D . n e zubereit hziehen Zeit zum Durc

FISCH-WRAP MIT KRAUTSALAT Es muss nicht immer Hack sein: Fisch, Krautsalat und ein Zitronendressing geben eine superleckere Wrap-FĂźllung ab

Pfeffer-Rindleisch-Spieße FÜR 6 SPIESSE: • 600 g Rumpsteak • 2 TL grober Pfefer • 2 EL WorcestershireSoße • 280 g Tomatensoße • Tabasco

• 1 EL Olivenöl • 2 Knoblauchzehen • 1 rote Paprika • 2 rote Zwiebeln • frischer Thymian

ZUBEREITUNG: 1. Fleisch in ca. 3 cm große Würfel schneiden.

Mit Pfefer, Worcestershire- und Tomatensoße, ein paar Spritzern Tobasco, Olivenöl und gehackten Knoblauchzehen in einer Schüssel vermengen.

2. 6 Spieße im Wechsel mit Fleisch, in Stücke geschnittener Paprika und Zwiebeln bestücken.

Unter Drehen ca. 4–5 Min. grillen.

3. Zum Servieren mit frischem Thymian bestreuen.

Putensteaks mit Bratreis FÜR CA. 4–6 PORTIONEN: • 1 kg Putensteaks • 160 ml Teriyaki-Soße • 60 ml Planzenöl • 400 g Jasminreis • 20 g Ingwer ZUBEREITUNG: 1. Putensteaks mit einem Fleischhammer ca. 1 cm dünn klopfen und halbieren. TeriyakiSoße mit 1 EL Planzenöl vermengen. Fleisch damit einpinseln.

2. Reis nach Packungsanweisung kochen, abtropfen lassen.

3. Fleisch von jeder Seite ca. 2 Min. grillen.

116 WOHNIDEE 7 | 2019

• 3 Knoblauchzehen • 4 Frühlingszwiebeln • 2 rote Zwiebeln • 2 grüne Paprikaschoten • 1 EL Sojasoße 4. Restliches Öl in die Pfanne geben, gehackten Ingwer und Knoblauch ca. 1 Min. darin braten.

5. Frühlingszwiebeln in Röllchen, rote Zwiebeln in Spalten und Paprika in Stücke schneiden.

Für ca. 1–2 Min. mitbraten.

6. Reis und Sojasoße hinzufügen, mit den Schnitzeln anrichten.

Honig-Senf-Koteletts FÜR 4 PORTIONEN: • 120 g Honig • 85 g körniger Senf • 80 ml Weißwein

• 2 Knoblauchzehen • 4 Schweinekoteletts • 80 ml Sahne

ZUBEREITUNG: 1. Honig, Senf, Wein und gehackten Knoblauch in einer Schüssel vermengen. Koteletts damit einstreichen und ca. 10 Min. marinieren. Fleisch herausnehmen, Marinade zur Seite stellen.

2. Koteletts pro Seite ca. 4–5 Minuten grillen.

Währenddessen die restliche Marinade in einen Kochtopf geben und für ca. 2–3 Min. köcheln lassen.

Sahne hinzufügen und für ca. 2 Min. weiterköcheln lassen. Fleisch mit der Honig-Senf-Soße servieren.

Grillen INSPIRATION

Tintenisch mit Risotto FÜR CA. 6 PORTIONEN: • 500 ml Hühnerbrühe • 170 g Chorizo • 25 g Butter • 1 Zwiebel • 2 Knoblauchzehen • 150 g Risotto-Reis

• 125 ml Weißwein • Salz und Pfefer • 1,5 kg Tintenischtuben • 1 EL Olivenöl • ½ Bund glatte Petersilie • 1 Zitrone

ZUBEREITUNG: 1. Hühnerbrühe in einem Topf zum Köcheln bringen. Eine beschichtete Pfanne erhitzen und die gehackte Chorizo darin braten. Butter, gehackte Zwiebel und Knoblauchzehen zufügen, ca. 5 Min. braten.

2. Reis hinzufügen, ca. 1 Min. unter Rühren mitbraten. Wein dazugießen und unter Rühren einköcheln lassen. Hühnerbrühe nach und nach dazugießen

und ebenfalls unter Rühren ca. 20 Min. einköcheln lassen.

3. Risotto vom Herd nehmen, abschmecken und nach dem Abkühlen in die Tintenischtuben füllen. Mit Zahnstochern verschließen.

4. Tintenischtuben mit Olivenöl einpinseln, von jeder Seite ca. 2 Min. grillen. Mit gehackter Petersilie und Zitronenspalten servieren.

FOTOS: JOHN LAURIE/JP URIZAR/LOUISE LISTER/BAUERSYNDICATION.COM.AU

Fisch-Wraps mit Krautsalat FÜR 8 STÜCK: • 300 g Mayonnaise • 125 ml Buttermilch • 1 Zitrone • Salz und Pfefer • ¼ Weißkohl • ¼ Rotkohl • 1 Karotte • ½ Bund Dill • 1 ½ TL Meersalzlocken • 1 TL weißer Pfefer ZUBEREITUNG: 1. Mayonnaise und Buttermilch mit dem Saft einer Zitrone vermengen. Mit Salz und Pfefer würzen.

2. Kohl in Streifen schneiden. Karotte raspeln. Dill fein hacken. Alles miteinander in einer Schüssel vermengen. Über Nacht ziehen lassen.

3. Meersalz, weißen Pfefer, Chili und Knoblauch mischen. Fisch in ca. 2 cm große Würfel schneiden, in

• 1 TL Chililocken • 1 TL Knoblauchpulver • 600 g Fischilet (z. B. Kabeljau oder Seelachs) • 1 EL Mehl • 2 EL Olivenöl • 8 Tortilla-Fladen • 2 Limetten • Chilisoße

der Würzmischung wälzen und mit Mehl bestäuben.

4. Olivenöl in eine Grillschale gießen, auf dem Grill erhitzen und die Fischstücke darin unter vorsichtigem Wenden von allen Seiten goldbraun braten.

5. Tortilla-Wraps erwärmen, mit Krautsalat und Fischstücken belegen. Zum Servieren mit Limettenspalten und Chilisoße anrichten.

KLEINE GRILLKUNDE WELCHER GRILL PASST AM BESTEN ZU IHNEN? HIER EIN SCHNELLER ÜBERBLICK

HOLZKOHLEGRILL Wenn Sie gern mit Feuer und Glut arbeiten, ist ein Holzkohlegrill richtig für Sie. Die Grills erreichen Temperaturen bis über 400 Grad, was sich hervorragend für direktes Grillen eignet.

GASGRILL Sie lieben es bequem? Dann greifen Sie auf einen Gasgrill zurück, bei dem Sie die Temperatur ganz einfach per Drehregler steuern können.

ELEKTROGRILL Den Elektrogrill brauchen Sie nur einzuschalten, dann geht’s los! Er kann auch gefahrlos in geschlossenen Räumen benutzt werden und ist damit perfekt für alle, die keinen Garten oder Balkon haben.

SERVICE & IMPRESSUM

Fü� den �chön�ten O�t de� Welt Exklusiv von uns für Sie: viele tolle Produkte rund ums Wohnen, Einrichten und Dekorieren.

Infos unter wohnidee.de/kollektion

TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR UNSERE GEWINNSPIELE Teilnahmeschluss: 9. Juli 2019 Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre, ausgenommen die Mitarbeiter der Unternehmen der Bauer Media Group, deren Angehörige und der beteiligten Unternehmen. Unter allen fristgerecht eingehenden Einsendungen (Anrufen) mit korrekter Lösung entscheidet das Los. Erfolgt innerhalb der jeweils genannten Frist keine Rückmeldung, erlischt der Anspruch auf den Gewinn. Teilnahmen im Wege der Einschaltung Dritter, z. B. Gewinnspielagenturen, werden nicht berücksichtigt.

Eine Barauszahlung oder der Tausch des Gewinns sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen mit Wohnsitz in Deutschland.

ANLEITUNG ANFORDERN: SO FUNKTIONIERT’S! Online: Alle Anleitungen finden Sie im Internet zum Herunterladen unter wohnidee.de/anleitungen Per Postversand: Senden Sie uns Ihre Bestellung und geben bitte die jeweilige Seite des Heftes an. Legen Sie einen an Sie adressierten und frankierten Briefumschlag bei (0,70 €, bei Bestellungen aus dem Ausland bitte ausreichend frankiert) und senden Sie Ihre Bestellung an: Redaktion WOHNIDEE, Leserdienst Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Per Mail: Fordern Sie die Anleitung unter Angabe der jeweiligen Seite via E-Mail bei unserem Leserdienst an: leserdienst@wohnidee.de *0,20 € pro Anruf aus dem dt. Festnetz. Mobilfunk maximal 0,60 €

118 WOHNIDEE 7 | 2019

Bauer Living KG, Redaktion WOHNIDEE Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Tel. 0 40/30 19 35 40, Fax 0 40/30 19 49 86 Internet: wohnidee.de Chefredakteurin: Nina Maurischat (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt) Adresse wie die der Redaktion Stellv. Redaktionsleitung: Kerstin Teuber Creative Editor: Janina Jetten Artdirection: Jill Hartmann-vom Hau Chef vom Dienst: Ivo Mendes Marques Redaktion: Katalin AkÓcsi, Anne-Kristin Kastens (frei) Ute Laatz (frei), Nadine Najjar, Kristin Philipp (frei), Freia Rühlmann, Lena Selchert, Ulrike Wilhelmi (frei), Kendra Williams, WOHNIDEE EXPERTS: Syntje Krause (Ltg.), Charline Buchholz, Constanze Moll Layout: Denise Afflerbach, Arabella Baumann, Marion Boehm (frei), Catherine Cullmann, Susann Drews, Miriam Eisele, Claudia Haas (Elternzeit), Beke Jürgensen, Bettina Kindler (frei), Silke Schotte Produktion: Renate Roczniok (Produktionsleitung) Fotoredaktion: Andrea Lenz, Bé Smeets Schlussredaktion: Danielle Krüger (frei) Sekretariat: Sara Möller Online-Ressort: WOHNIDEE.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Brieffach 2 20 00, 20077 Hamburg, Inga Leister (Ltg.) Leserdienst: Tel. 0 40/30 19 49 40 E-Mail: leserdienst@wohnidee.de Verlagsleitung: Birgit Börner Leiter Herstellung: Helge Voss Hersteller: Oliver Andrick Anzeigen: Bauer Advertising KG, Brieffach 39 05, Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Executive Director Living Cooperations: Achim Fransmann, Tel. 0 40/30 19 30 70, Fax 0 40/30 19 30 98 Executive Director Food/Living: Martina Schönherr, Tel. 0 40/30 19 31 42 Director Living: Katharina Struve, Tel. 0 40/30 19 30 60 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Viola Schwarz Adresse wie die der Bauer Advertising KG Anzeigenstruktur: Sophia Malik-Singh Anzeigenpreisliste 32 Aboservice: Bauer Vertriebs KG, 20078 Hamburg, Tel. 0 40/32 90 16 16, Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, E-Mail: kundenservice@bauermedia.com, Adressänderungen, Bankdatenänderung, Reklamationen bequem im Internet unter www.bauer-plus.de/service Aboservice Ausland: Bauer Vertriebs KG, Auslandsservice, Postfach 1 42 54, 20078 Hamburg, Tel. 00 49/40/30 19 85 19, Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Fax 00 49/40/30 19 88 29, E-Mail: auslandsservice@bauermedia.com Einzelheftbestellung: Pressevertrieb Nord KG, meine-Zeitschrift.de, Schnackenburgallee 11, 22525 Hamburg, Tel. 0 18 06/01 29 06 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.

Abweichende Preise aus dem Ausland möglich. Mo.–Fr. 8–20 Uhr), Fax 0 40/85 36 91 11, service@meine-zeitschrift.de, meine-Zeitschrift.de WOHNIDEE erscheint monatlich in der Heinrich Bauer Verlag KG Burchardstraße 11, 20077 Hamburg Vertrieb: Bauer Vertriebs KG, Brieffach 40 00, 20086 Hamburg Druck: BPW Sp. z o.o. sp. k., Wykroty, ul. Wyzwolenia 54, 59-730 Nowogrodziec, Polska Druck Cover: VPM Druck GmbH & Co. KG, Karlsruher Straße 31, 76437 Rastatt Copyright Heinrich Bauer Verlag KG 2019. Nachdruck, auch einzelner Teile, verboten. Alle Modelle unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten untersagt. Alle Nebenrechte dem Verlag vorbehalten, insbesondere das Abdruckrecht für Zeitungen und Zeitschriften, das des auszugsweisen Nachdrucks, das Recht zur Gestaltung und Verarbeitung von gekürzten Ausgaben und Lizenzausgaben sowie Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Ver vielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. und das Recht der Übersetzung.

Syndication: WOHNIDEE EXPERTS, Syntje Krause (Ltg.), Burchardstr. 11, 20077 Hamburg E-Mail: wohnidee-experts@bauermedia.com Die Zeitschrift WOHNIDEE wird ganz oder in Teilen in Print und digital vertrieben.

Die Preise im Ausland betragen: Belgien € 4,50; Griechenland € 5,70; Italien € 5,40; Luxemburg € 4,50; Niederlande € 4,80; Österreich € 4,30; Portugal Cont. € 5,40; Spanien € 5,40; Kanarische Inseln € 5,70; Schweiz sfr 8,00; Slow. Republik € 5,80; Slowenien € 5,70; Tschechische Republik Kc 195 Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher usw. wird nicht gehaftet.

ISSN 0179-4140

Noch mehr Inspirationen auf wohnidee.de

Blumen INSPIRATION

Wildes Ding!

Sieht aus, wie mal eben schnell von der Wiese gepflückt – und macht jedes Interieur sofort sommerlich leicht.

So geht der Wiesenblumenstrauß

FOTOS: PICTURE PRESS/JULIA HOERSCH

SOMMERGLÜCK Perfekt unperfekt – so lautet das Motto für diesen Strauß. Deshalb trefen sich in diesem Mix ganz unterschiedlich große Blüten und Formen. Rosa und rote Skabiosen, fliederfarbene Kermesbeere, Wiesenraute, Klee, weiße und rosa Rispenhortensie und die zauberhafte Jungfer im Grünen.

Alles zusammen locker in einer schnörkellosen, klaren Glasvase arrangieren, und fertig ist der Sommerblütenrausch.

Tipp:. Wenn Sie diesen Strauß als Deko für eine Sommertafel nutzen möchten, können Sie die Blüten statt in einer großen Vase auch in vielen kleinen Gefäßen – oder sogar Trinkgläsern – arrangieren!

7 | 2019 WOHNIDEE 119

SERVICE Adressen

Herstellerverzeichnis A ADO Goldkante Tel. 0 49 62/5 05 70 ado-goldkante.de Amazon Tel. 08 00/3 63 84 69 amazon.de Anthropologie Tel. 0 08 00/00 26 84 76 anthropologie.de

ÜBERFLIEGER „Vertigo“, ab Ø 140 cm, ab ca. 775 €, Petite Friture

Bon Voyage Interieur Tel. 0 40/22 60 54 53 bonvoyageinterieur.com Bonprix Tel. 0 40/64 62 24 41 bonprix.de

By Lassen Tel. 00 45/36 16 80 00 bylassen.com

C

F

Antislide Tel. 07 21/91 58 14 92 antislide.de

Cabinet Tel. 0 22 75/9 20 30 cabinet.de

Farrow & Ball Tel. 00 44/12 02 85 02 63 farrow-ball.com

Apelt Tel. 0 78 02/80 70 apeltstoffe.de

Calligaris Tel. 00 39/04 32 74 83 87 calligaris.de

Ferm Living Tel. 00 45/70 22 75 23 fermliving.com

Armaturen in Edelstahl Tel. 0 30/39 82 09 25 armaturen-in-edelstahl.de

Canon Tel. 0 21 51/34 50 canon.de

G

ASA Selection Tel. 0 26 24/1 89 24 asa-selection.de

Car Möbel Tel. 0 41 93/7 55 50 car-moebel.de

B

D

Gestalten Tel. 0 30/7 26 13 20 00 gestalten.com

Batela Tel. 00 34/9 43 14 09 45

Dehner Tel. 0 90 90/78 97 89 dehner.de

Gorenje Tel. 0 89/50 20 70 gorenje.de

Depot Tel. 08 00/4 00 31 10 depot-online.com

Gourmondo Tel. 0 89/32 20 83 95 gourmondo.de

E

H

Bloomingville Tel. 00 45/96 26 46 45 bloomingville.com

Elisa Strozyk Tel. 01 77/4 59 69 20 elisastrozyk.com

H&M Home Tel. 08 00/6 65 59 00 hm.com

Bolia Tel. 01 72/5 68 80 55 bolia.com

Esprit Home Tel. 0 30/22 38 06 63 esprit.com

Hartô Tel. 00 33/1 83 56 45 47 hartodesign.fr

Bauhaus Tel. 06 21/3 90 54 90 bauhaus.info Bettenrid Tel. 0 89/21 10 10 www.bettenrid.de

Galabau Tel. 0 22 24/7 70 70 galabau.de

Hay Tel. 00 45/42 82 02 82 hay.dk

1

2

Healing Home Design Tel. 0 40/20 90 89 33 healinghomedesign.de

Konstantin Slawinski Tel. 02 71/80 92 78 40 konstantinslawinski.com

Hess Natur-Textilien Tel. 0 60 33/1 81 33 33 hessnatur.com

Kreafunk Tel. 00 45/27 37 56 18 kreafunk.com

HK Living Tel. 00 31/3 21 38 26 31 hkliving.de

Kähler Design Tel. 00 45/55 72 02 91 kahlerdesign.com

Holmegaard Tel. 00 45/45 88 66 33 holmegaard.com

L

Home24 Tel. 0 30/20 38 99 66 home24.de Hornbach Tel. 0 63 48/60 60 70 hornbach.de

Lagerhaus.de Tel. 0 62 04/9 29 22 34 daslagerhaus.de Lene Bjerre Tel. 00 45/96 71 27 52 lenebjerre.dk

I

Lexington Tel. 0 69/36 60 18 23 lexingtoncompany.com

Ib Laursen Tel. 00 45/75 42 43 00 iblaursen.dk

Liv Interior Tel. 0 40/42 10 25 26 liv-interior.com

Ikea Tel. 0 61 92/9 39 99 99 ikea.de

Loberon Tel. 0 43 21/85 33 66 33 loberon.de

J

LotusGrill Tel. 0 62 36/46 18 05 lotusgrill.de

Jasno Shutters Tel. 00 31/4 97 38 60 26 jasnoshutters.com

Lumizil Tel. 05 61/94 18 82 39 lumizil.de

Jo & Judy Tel. 01 72/8 23 90 92 joandjudy.com

Lumon Tel. 07 11/94 56 08 20 lumon.com

K

M

Kartell Tel. 00 39/02 90 01 21 kartell.com

Madam Stoltz Tel. 00 45/38 79 33 41 madamstoltz.dk

Kibek Tel. 0 41 21/23 72 37 kibek.de

Made Tel. 08 00/6 64 84 64 made.com

Klarstein Tel. 0 30/4 08 17 38 10 klarstein.com

Made.com Tel. 0 30/88 78 96 32 made.com

1 PASST INS RASTER „Egg Chair“ aus Rattan, 110 x 82 x 63 cm, ca. 394 €, HK Living 2 ZUM HERABSCHAUEN… ... und bewundern: Hingucker-Teppich „Linee“, ab ca. 170 x 240 cm, ab ca. 627 €, Calligaris

MEHR FALTEN? JA, BITTE! Keramikvase mit Relief, ca. 9 €, Bloomingville

DER MACHT DRUCK Graischer Art-Print „Balance“, ca. 70 x 50 cm, ca. 90 €, Mogensen Lopez

SCHICKER SCHUTZ Topfuntersetzer „Perle“, ab ca. 29 €, Konstantin Slawinski

PERFEKT FÜR WARME SOMMERNÄCHTE Bettwäsche aus reinem Baumwollsatin, „Printed Sateen“, ca. 199 €, Lexington

Maisons du Monde Tel. 08 00/1 80 65 33 maisonsdumonde.com

Otto Tel. 0 18 06/30 30 30 otto.de

Serax Tel. 0 62 91/41 66 88 16 serax.com

Marburger Tapetenfabrik Tel. 0 64 22/8 10 marburg.com

P

Sika Design Tel. 00 45/66 15 42 24 sika-design.com

Mare-me Tel. 0 30/47 48 66 20 10 mare-me.de Marimekko Tel. 0 69/1 20 06 66 66 marimekko.fi Marshall Amps Tel. 0 64 21/98 90 marshallamps.de Menu Tel. 00 45/48 40 61 00 menu.as Moccamaster Tel. 00 31/3 43 45 00 01 moccamaster.de Mogensen Lopez mogensenlopez.dk Musterring Tel. 01 80/1 59 22 22 musterring.com Myster Tel. 08 00/6 39 99 99 myster.de

N Nautic-Home Tel. 0 43 21/8 40 74 77 nautic-home.de

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1), PR

O Obi Tel. 0 21 96/9 06 20 00 obi.de Oliver Bonas Tel. 00 44/20 89 74 01 23 oliverbonas.com Oppo Tel. 00 44/20 77 20 83 27 oppobrothers.com

Petite Friture Tel. 00 33/1 44 54 13 95 petitefriture.com Planty Rings plantyrings.com Pulpo Tel. 0 76 21/1 68 01 03 pulpoproducts.com Purnatour Tel. 0 40/8 00 08 45 38 purnatour.de

R Reuter Tel. 0 21 61/9 02 00 reuter.de Rice Tel. 0 40/4 91 21 99 rice.dk Rig-Tig Tel. 00 45/39 62 30 55 rig-tig.com/de Rivièra Maison Tel. 0 40/87 40 88 34 rivieramaison.com Royal Copenhagen Tel. 00 45/38 14 48 48 royalcopenhagen.com Römertopf Tel. 0 26 23/8 22 81 roemertopf.de

S Schlossberg Tel. 00 41/5 23 96 23 23 schlossberg.ch Sea for you sea-for-you.de

Simon Frambach simon-frambach.com Sonos Tel. 08 00/9 44 49 99 sonos.com Spring Copenhagen Tel. 00 45/31 68 58 54 springcopenhagen.com Supergrip Tel. 0 41 01/3 10 61 supergrip.de

T Taschen Verlag Tel. 02 21/20 18 00 taschen.com Terra-S Tel. 0 85 02/91 6 30 gartenprofil3000.com Tikamoon Tel. 0 40/63 86 90 50 tikamoon.de Tom Dixon Tel. 00 44/20 71 83 97 25 tomdixon.net

U

Withings Tel. 08 00/1 81 42 68 withings.com WOHNIDEE-Kollektion Tapeten, Fliesen, Farbe, Textilien und weitere Produkte unserer Kollektion erhältlich bei Hornbach und bei ausgewählten Fach-, Bau- und Online-Händlern WOHNIDEE-Kollektion über Hornbach Tel. 0 63 48/60 60 70 hornbach.de/wohnidee

Y Yamazaki über WestwingNow Tel. 0 89/41 20 72 72 westwingnow.de

Z Zara Home Tel. 08 00/0 00 11 57 zarahome.com Wohnidee (USPS no 0008087) is published monthly by Bauer Media Group. Subscription price for USA is $ 70 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing oices. Postmaster: Send address changes to: Wohnidee, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Urbanara Tel. 0 30/3 46 46 15 87 urbanara.de

W Wayfair Tel. 08 00/1 83 84 49 wayfair.de WestwingNow Tel. 08 00/8 76 70 01 westwingnow.de

KORNBLUMENBLAU Bringt Skandi-Flair in alle Breitengrade

VORSCHAU Die neue WOHNIDEE erscheint am 10. Juli

WOHNEN UNTERM DACH

AUSSERDEM IM HEFT: • KÜCHEN-UPDATE Verändern ohne großen Aufwand: Mit Fliesen, Fronten & Co. bekommt die Küche ganz schnell einen neuen Look

• BLUMIGE ZEITEN Sträuße, Prints, Tischdeko: traumhafte Ideen mit Sommerblüten

• GUTEN MORGEN!

Von toller Bettwäsche bis zum gedeckten Frühstückstisch – mit diesen Einrichtungs- und Deko-Tricks starten Sie voller Power in den Tag

122 WOHNIDEE 7 | 2019

DIE FARBEN DES SOMMERS Die machen gute Laune! Welche Töne für pures Sommerfeeling sorgen und wie man sie am schönsten kombiniert

! s e r u a S r i m Gib DEKO MIT ZITRONEN

Eine Prise Zitrone tut jeder Einrichtung gut! Wir haben die schönsten Ideen zum Selbermachen oder Nachshoppen

FOTOS: DANA LIFESTYLE, WARREN HEATH/BUREAUX.CO.ZA, STOCKSY/GIC, LOBERON, FARROW&BALL, PICTURE PRESS/JULIA HOERSCH

Zu heiß und zu unpraktisch? Jetzt nicht mehr!

Wir zeigen, wie Sie den Raum am efektivsten nutzen – und ein cooles Klima schafen

Gewinn SERVICE

Das große umsJubilä L E I P S N N GEWI

25 x LOUNGE-GRUPPE im Wert von je 1.000 Euro Wenn das Wetter stimmt, ist es draußen doch am schönsten – vor allem, wenn man es richtig bequem hat. Die Lounge-Gruppe PACIFIC aus Polyrattan macht durch viel Komfort jeden Aufenthalt im Freien zur gemütlichen Ruhepause. Neben ihrer Hauptfunktion als Relax-Lounge kann PACIFIC ganz schnell in eine eigenständige Outdoor-Lounge verwandelt werden. Durch ihren Aufbau aus verschiedenen Modulen besteht die Möglichkeit, sie in eine Lounge-Ecke aus Dreisitzer, Beistelltisch, zwei Rattanmittelteilen und einem Hocker umzubauen. Gewinnen Sie diese Lounge-Gruppe im Wert von 1.000 €. Infos: www.artelia.de

… und so machen Sie mit: FOTOS: ADOBE STOCK, CABINET, GRANIT, WOHNIDEE EXPERTS

A

B

C C

Auf welchen Seiten dieser Ausgabe finden Sie die drei Fotoausschnitte A, B und C? Wenn Sie die Bilder entdeckt haben, teilen Sie uns Ihre Lösungen bis 9. Juli 2019 telefonisch mit. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Und so nehmen Sie teil: Rufen Sie die Hotline 0800 / 7 24 28 16* an und nennen Sie das Stichwort „Gewinn des Monats“* (kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz). Die Hotline ist vom 12. 6. bis 9. 7. 2019 geschaltet (Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr).

Teilnahmeschluss ist am 9. 7. 2019. Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 118.

Auflösung aus Heft 6/2019: A 68, B 40, C 78

Adressen ab Seite 120

7 | 2019 WOHNIDEE 123