Hgdfghhj

editoriale

3

MAGGIO GIUGNO

Tra legno e ingegno: il mobile si fa muro Abbasso i muri, sì agli arredi intelligenti. Non più solo ripostigli silenziosi, né nascondigli per gli orchi che spaventano i sogni dei bambini: l’architettura moderna, che è chiamata soprattutto a ripensare lo spazio, più che a costruirne di nuovo, consegna agli armadi una nuova dignità.

E un compito preciso: sostituirsi a calce e mattoni e donare una scansione diversa a volumi, camere, living e open space. In questo numero, vi raccontiamo quattro interventi che hanno saputo regalare alle case che sono state coinvolte un aspetto del tutto nuovo. Elementi che dividono la zona notte dalla zona giorno come in un labirinto di legno e parquet, oppure elementi smart che sanno rispondere alle esigenze specifiche di chi abita quegli spazi, o addirittura armadi con un’infinità di ante, pronte a custodire e a rivelare. E ancora: un cubo levigato intorno al quale orbita tutta la casa come fosse una galassia di pianeti e molto altro ancora. Basta sfruttare appieno la creatività dell’architetto.

E proprio il mondo del mobile è stato il protagonista, nelle scorse settimane, del Salone di Milano: appuntamento di riferimento per tutto il settore, in grado di dettare le linee del prossimo futuro, evidenziando gusti e stimolando tendenze. Una, consolidata, è quella che vuole gli elementi d’arredo diventare protagonisti attivi delle nostre case. Tra legno e ingegno.

E non solo in casa: arredi e accessori dominano la scena anche in giardino, per i momenti all’aria aperta, visto che ormai la bella stagione si mostra orgogliosa.

sommario maggio giugno 2017 6 7 42

TRASFORMA LA CUCINA IL LIVING LA ZONA NOTTE IL BAGNO LO SPAZIO ESTERNO

8 16 22 28 34

LE IDEE SPECIALE

Non ci sono più i muri di una volta Altro che Brexit vince il modello Italia

46 66

IN CANTIERE Arredamenti outdoor Pavimenti in cotto Elettrodomestici Isolanti Videosorveglianza Irrigazione Tessuti Piscine

80 86 90 94 96 98 100 102

SCENARIO

MADE EXPO DAL DIRE AL FARE

106

PROPOSTE: interni e finiture involucro e serramenti costruzioni e materiali

108 112 116

La spina nel fianco: impianti elettrici a rischio

118

RUBRICHE

Review Appuntamenti Consulenza dell’esperto: l’acustica

Questa casa ha qualcosa di più rispetto alle altre

Le finestre ricambiano l’aria restando chiuse.

Con la tecnologia I-tec Ventilazione puoi arieggiare l’ambiente a finestra chiusa trattenendo il calore ed eliminando polvere, smog e CO2.

Più benessere e risparmio energetico.

I-tec

Le finestre filtrano la luce.

Con la tecnologia I-tec Oscuramento, hai una veneziana integrata nel serramento azionabile anche a distanza, con telecomando o con l’app domotica SmartWindow.

Il pannello fotovoltaico integrato fornisce energia per il movimento, eliminando i consumi elettrici.

Finestre così solo da Internorm.

I-tec

Internorm è l’unica azienda ad offrire su tutta la gamma la tecnologia Fix-O-Round, con vetro incollato al telaio su tutto il perimetro, per più stabilità, tenuta, isolamento.

Solo Internorm offre su tutte le sue finestre vetri di sicurezza secondo normativa UNI 7697 antinfortunio e atti a ritardare l'intrusione, 3 guarnizioni di serie e i livelli più alti di risparmio energetico, in ogni materiale di costruzione, PVC, PVC/alluminio e legno/alluminio, ideali per la detrazione fiscale del 65%, valida fino al 31/12/2017.

In più, solo Internorm ha un sistema di garanzie fino a 30 anni di funzionalità assicurata.

Se vuoi sapere come valorizzare davvero la tua casa, visita finestreinternorm.it ed esprimi ogni tuo desiderio.

Oppure cerca il Partner Internorm a te più vicino, il tuo consulente più qualificato.

AUSTRIA

I T A L I A

Si può avere tutto solo con una finestra Internorm.

Numero 1 in Europa I Oltre 23 milioni di finestre installate I Una gamma di oltre 150 modelli I Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa

REVIEW I NOSTRI CONSIGLI DI LETTURA, IN QUESTO NUMERO: ESPLORARE LA CULTURA ITALIANA DELL’ABITARE, LA PROGETTAZIONE DI PISCINE, L’ARCHITETTO SPAGNOLO DELLA FOTOGRAFIA EUGENI PONS, SAPER LEGGERE L’ARCHITETTURA di MARILENA DE GIORGIO

URBAN ROOFTOPS titolo NEVER STOP DESIGNING SPACES autore DANIELE LAGO editore RIZZOLI prezzo 29,00 EURO www.rizzolilibri.it

ITALIAN POOL DESIGN Puntare i riflettori sull’eccellenza nella progettazione e nella realizzazione di piscine in Italia. È questo il presupposto che sta alla base della collana “Italian Pool Design”, giunta al settimo volume. Il testo è corredato da molte immagini, utili alla committenza, in cerca di idee. Nelle pagine, sono contenuti inoltre disegni tecnici e descrizioni degli interventi, materiali di supporto ai professionisti che operano nel settore.

Editrice Il Campo – 28,00 Euro.

6 - MAGGIO GIUGNO

Il libro è un percorso emozionale in dieci luoghi del vivere italiano: Assisi, San Gimignano, Lucca, Matera, Napoli.

E ancora: Sorrento, San Vito Lo Capo, Vicenza, Livigno, Torino. Località raccontate attraverso altrettanti contesti, tutti diversi fra di loro, ciascuno testimone di un’epoca o di uno stile differente, ma tutti accomunati dal filo conduttore degli arredi, realizzati da Lago. L’obiettivo del volume è condurre il lettore in un’esplorazione visiva e testuale, che celebra l’eccellenza della cultura dell’abitare del nostro Paese, fra progettazione e design. Un viaggio d’immaginazione, senza confini (Never Stop), all’interno di scenari pensati in modo empatico rispetto alle città in cui sono stati inseriti. Un’esperienza emozionale per sviluppare il proprio potenziale creativo da condividere con gli altri.

EUGENI PONS. ARCHITETTO DELLA FOTOGRAFIA Originario di Barcellona, Pons è uno dei fotografi di architettura più famosi a livello internazionale. Questa monografia riunisce le sue opere in base a concetti estetici precisi, facilmente riconducibili alla sua impronta artistica: luce e ombra, ripetizione e modulazione, riflessione e trasparenza, volume e spazio, colore e trame, geometria e astrazione. Pons collabora con importanti editori, siti, quotidiani e riviste.

Booq Editore – 39,99 Euro.

SAPER LEGGERE L’ARCHITETTURA L’architettura, prima di diventare opera concreta, prende forma attraverso il disegno: dai primi schizzi, via via la forma si raffina e si sviluppa, fino a giungere all’elaborazione definitiva.

Nel testo di Laterza, gli autori presentano una carrellata di opere architettoniche significative e le scompongono, partendo dal disegno, per mettere via via in relazione tutti gli elementi che le compongono.

Laterza – 25,00 Euro.

APPUNTAMENTI PIANTE RARE , FIORI, METALLI PREZIOSI, TESSUTI, LE NUOVE TENDENZE DELL’EDILIZIA ITALIANA. SONO GLI ELEMENTI CHE CARATTERIZZANO ALCUNI APPUNTAMENTI IN CALENDARIO NEI MESI DI MAGGIO E GIUGNO di CLARA VERCELLI

Tutti in FIERA GIARDINO FIORITO TUTTO L’ANNO

REGINA FRA LE KERMESSE MULTISETTORIALI

Perugia Flower Show, mostra mercato di piante rare ed inconsuete, torna con la sua Spring Edition dal 12 al 14 maggio 2017 ai Giardini del Frontone di Perugia. L’evento florovivaistico si propone di far conoscere ai visitatori più esperti e ai nuovi appassionati i segreti per avere un giardino fiorito tutto l’anno. Il programma prevede corsi di aggiornamento, dimostrazioni creative e laboratori didattici. www.perugiaflowershow.com

Dal 13 al 21 maggio 2017 nel Centro Padova Fiere si terrà la Campionaria di Padova. Ogni anno la grande affluenza dei visitatori conferma l’importanza commerciale e culturale di questo evento.

Espositori da tutta Italia e dall’estero si danno appuntamento per un’intera settimana all’interno del quartiere fieristico per proporre articoli di artigianato italiano ed estero, nuove soluzioni e tendenze per l’abitare, tessuti, arredi e molto altro. www.campionaria.it

EDILIZIA OFF-SITE

LA FIERA DELLA CASA PIÙ LONGEVA D’ITALIA

Innovare la riqualificazione e la gestione immobiliare: REbuild è l’evento centrale per definire le nuove tendenze dell’edilizia italiana.

REbuild si è consolidato come piattaforma innovativa capace di intercettare nuove opportunità di business facendo rete attorno ai più importanti player del settore. Edilizia off-site è il concetto chiave del cambiamento proposto negli appuntamenti dell’edizione 2017 che si svolgerà a Riva del Garda (Tn) il 22 - 23 giugno. www.rebuilditalia.it

A Napoli, dal 9 al 18 giugno 2017, negli spazi della Mostra d’oltremare, si svolgerà la 60ma edizione della Fiera della casa. L’esposizione è dedicata ad arredamento, complementi d’arredo, accessori, arredo giardino, artigianato ed altro ancora. Un appuntamento che da oltre 50 anni coniuga le tendenze del mercato, i cambiamenti degli stili di vita e le abitudini di consumo con uno sguardo rivolto ai problemi ecologici e logistici. www.fieradellacasa.eu MAGGIO GIUGNO - 7

TRASFORMA La cucina

NIENTE COME LA SEMPLICITÀ RUSTICA DEL COUNTRY O LA STUDIATA TRASANDATEZZA DELLO SHABBY CHIC RIESCE A RESTITUIRE IL SENSO DI INTIMITÀ DI UNA CASA. DUE STILI IDEALI PER VIVERE APPIENO LA CUCINA di GIORGIA MARINO

Cuore COUNTRY

8 - MAGGIO GIUGNO

«Tutto è più facile da dire in una cucina», scrive il romanziere Serge Joncour. Ancor più del soggiorno o del salotto, che sono la faccia pubblica e mondana della casa, la cucina ne è il cuore. Anzi, il ventre intimo, il luogo dei legami familiari, dove si mescolano profumi e chiacchiere, sapori e confidenze. Fondamentale allora è scegliere lo stile che meglio restituisca questo senso di tepore e rilassata accoglienza. La semplicità rustica del country, magari declinata nella studiata trasandatezza dello shabby chic, fa perfettamente al caso. Come nelle cucine dei Fratelli Mirandola, azienda veronese che da oltre trent’anni integra il rispetto per la tradizione artigianale e la cura per rifiniture e particolari con la funzionalità di tecnologie avanzate.

Il design della linea Shabby è sobrio

e insieme romantico, vintage ma opportunamente rivisitato, secondo i dettami dello stile finto-usurato, nato qualche decennio fa in Gran Bretagna.

L’aggettivo “shabby” vuol dire appunto logoro, trasandato, polveroso: una patina retrò, che aggiunge un tocco chic al calore del legno country, schiarendone anche i toni. Dai colori un po’ grezzi della campagna, come il marrone, il verde, il rosso ciliegia, si passa quindi a tinte “polverose” come il bianco sporco, il carta di zucchero, il rosa antico o il color salvia, che fondono l’ispirazione vittoriana con il gusto scandinavo e lo stile della campagna provenzale. Minimale e di gusto antico, funzionale, ma con un’aria distratta, è l’ambiente perfetto per l’intimità domestica. www.fratellimirandola.it MAGGIO GIUGNO - 9

TRASFORMA La cucina

ELEGANZA INGLESE La collezione English Mood è diventata negli anni un best-seller per l’azienda trevigiana Minacciolo.

Romantica e tradizionale, ha linee raffinate che danno un tocco chic al classico country, rendendolo adatto anche alla dimensione urbana.

Questa cucina in finiture grigio perla, accostato al color prugna di tavolo e sedie, è caratterizzata da un’ampia penisola, che scandisce lo spazio e costituisce un comodo piano d’appoggio. Qualità ed ecosostenibilità sono garantite dalla scelta esclusiva di materiali naturali: il legname certificato PEFC deriva da piantagioni a rimboschimento controllato e viene colorato con vernici a base d’acqua. www.minacciolo.it

DETTAGLI SCENOGRAFICI È il gusto per i dettagli a sorprendere più di ogni altra cosa nelle cucine Marchi. Mai scontate, frutto di un’incessante ricerca creativa e stilistica, creano ambienti che sono viaggi e narrazioni. Come per il modello Nolita, che accosta elementi materici e rustici, come il legno sbiancato e i mattoni a vista, al metallo stile industrial, raccontando di un ideale incontro fra campagna e città. Gli inserti in lavagna, nella cornice di legno della cappa, danno un’aria vissuta e sbarazzina, mentre la scala metallica, che scorre lungo una guida per raggiungere i pensili più in alto, è sia funzionale che scenografica e suggerisce un sognante accostamento con il set di un film. www.marchicucine.it

10 - MAGGIO GIUGNO

SOLIDE E ORIGINALI Unicità e solidità. Sono i tratti distintivi delle cucine in muratura di Arrex. Muretti decorati dai maestri artigiani della casa trevigiana; pietre naturali con sfumature, venature e stratificazioni che le rendono uniche e irripetibili; piastrelle in gres e pittura murale applicata a mano con quarzi di diverse grane e una gamma infinita di colori.

Ogni elemento contribuisce a dare originalità e personalità alle cucine della linea Wall & Stone.

Come nel modello Curry, dove il legno listellare dà calore alla pietra, mentre accessori e meccanismi ad alta tecnologia incontrano la sapienza artigiana, garantendo funzionalità e sicurezza. www.arrex.it

EFFETTO PIETRA La grande tradizione artigiana toscana vive, da oltre cinquant’anni, in Zappalorto, azienda ancora a conduzione familiare, che coniuga metodo manuale e ricerca tecnologica. Unica è, ad esempio, l’esperienza nella realizzazione di strutture in legno rivestite in quarzo, che evitano l’intervento dei muratori, e consentono di montare e smontare la cucina facilmente. La casa toscana offre una vasta scelta di cucine country, dalle classiche tonalità calde del legno, a colori chiari come mughetto, cotone, grigio perla, cipria o effetto pietra, come nella collezione Giulietta di oggi. www.zappalorto.it MAGGIO GIUGNO - 11

TRASFORMA La cucina

TRADIZIONE, CON IRONIA Una cucina in equilibrio, fra tradizione e contemporaneità. Si chiama Gioconda (con un esplicito rimando all’opera d’arte di Leonardo da Vinci, rivisitata sotto la chiave ironica Marcel Duchamp) la proposta di Snaidero per chi ha l’esigenza di coniugare uno stile rurale con la ricerca di linee che richiamino la modernità.

Caratteristica della cucina è offrire ampie possibilità di personalizzazione, con complementi d’arredo e mobili singoli, che possono essere richiesti a seconda delle esigenze. Fulcro di Gioconda è la zona fuochi, sovrastata da una cappa che richiama, con le sue linee fluide, la memoria e l’atmosfera di un camino. www.snaidero.it

STILE PERSONALIZZATO Arlette, Luciana, Carlotta: hanno tutte nomi di persone le creazioni di Trento e Bizzotto: «Amiamo chiamare i nostri prodotti con nomi propri per enfatizzare il concetto dell’unicità che li caratterizza, anche nella fase di lavorazione», spiegano i titolari.

Realizzate con legnami di prima qualità, come noce, ciliegio, castagno e con particolare attenzione alla lucidatura e laccatura, le cucine dell’azienda di Bassano possono essere personalizzate a seconda delle esigenze e degli stili, che vanno dal classico al contemporaneo. Monica, ad esempio, racchiude nella stessa cucina due mondi diversi: rustico e moderno si mescolano, fondendo praticità ed eleganza contemporanea con pezzi di antico sapore, ispirati alle vecchie case contadine. www.trentoebizzotto.it

12 - MAGGIO GIUGNO

NEWS La cucina

ACCIAIO ANTICATO, LEGNO, OTTONE E PAVIMENTI CHE RIPRODUCONO IL FASCINO GREZZO DELLA PIETRA: L’AMORE PER LA TRADIZIONE SI CONIUGA CON LA RICERCA DI SOLUZIONI SEMPRE PIÙ INNOVATIVE

PEZZI UNICI È la filosofia del pezzo unico a guidare la produzione di Massimo Maggi, azienda toscana specializzata nell’arredo di cucine e taverne.

La linea Hard Country propone mobili in stile antico, rielaborati creativamente dalle mani di abili ebanisti. «I mobili acquistano così un’anima», spiega Maggi, che alla produzione in serie preferisce l’originalità. I pezzi come questa cucina, con rifiniture in acciaio corten invecchiato e legno rosso Pitti, reclamano allora un posto speciale nell’arredamento della casa, dando una forte impronta di stile e atmosfera all’ambiente. www.maggimassimo.it

PASSIONE FILOLOGICA Sono l’amore per la storia e la passione per la tradizione delle antiche cucine toscane a guidare, da sempre, il lavoro di Restart. L’azienda di Firenze conduce una vera e propria ricerca filologica su gusto e stili delle storiche ville fiorentine, per ricreare, dotandoli di moderne tecnologie, blocchi per la cottura, forni, cappe e accessori per la cucina, come lavelli, pannelli in ceramica, mensole e taglieri. Tutti realizzati in materiali nobili e dal gusto antico, come l’ottone massiccio, il rame brunito, la ghisa, l’acciaio. È in acciaio satinato e anticato, ad esempio, il lavello a semi-incasso nella foto, con bordo e bastone in ottone. www.restart.it

ATMOSFERE NATURALI

S’ispirano al fascino naturale delle pietre calcaree le superfici in gres porcellanato di Edilcuoghi, brand italiano della ceramica. La nuova collezione Everyday è disponibile in cinque tonalità (Snow, Wheat, Platinum, Sage e Charcoal) e propone ceramiche variegate, ricche di dettagli e striature, che ricreano l’estetica originaria della pietra.

I formati modulari delle piastrelle, in diverse dimensioni, si prestano a svariate combinazioni, per abbinamenti tono su tono o a contrasto.

Superfici vibranti e colori neutri, perfetti per chi ama le atmosfere naturali e armoniose. www.edilcuoghi.it MAGGIO GIUGNO - 13

Basta poco per rinnovare casa, solo 3 millimetri!

Soprattutto Microtopping

MicrotoppingŽ è la soluzione ideale per donare un aspetto completamente nuovo ad ogni ambiente. Le straordinarie proprietà di questo innovativo rivestimento cementizio lo rendono applicabile senza limiti su ogni superficie.

Puoi rinnovare casa in modo semplice, lavorando a bassi spessori, per trasformare ogni ambiente domestico in uno spazio dal design minimale, materico e contemporaneo.

Per maggiori informazioni visita il sito www.microtopping.it

Microtopping® è un prodotto Ideal Work® , unico nel suo genere: Versatile: ideale per ristrutturazioni, recuperi e nuove costruzioni Continuo: nessuna interruzione, si stende a pavimento o a parete e su ogni superficie e oggetto Sia per interni che per esterni Ingredienti naturali Applicabile su ogni tipo di supporto: ceramica, cartongesso, muratura, massetti cementizi, legno, scale, bagni e box doccia…

Ideal Work®, Innovative Surfaces Ideal Work srl mette a disposizione del mercato una ventennale esperienza nelle superfici decorative in calcestruzzo di cui oggi è il leader europeo, con presenza in oltre 80 paesi. La profonda conoscenza dei materiali e la costante attenzione verso la formazione dei propri partner in aula e sul campo rappresentano i fattori chiave del successo Ideal Work.

Dall’esperienza di cantiere e dalla ricerca di laboratorio nasconogli innovativi sistemi Ideal Work: per offrire ai designer di tutto il mondo soluzioni originali e tecnologicamente avanzate.

www.idealwork.it www.microtopping.it

TRASFORMA Il living

STARE COMODI NON BASTA PIÙ. POLTRONE E DIVANI DEVONO ANCHE CONFERIRE UN CERTO STILE ALLO SPAZIO IN CUI SI TROVANO, STRIZZANDO L’OCCHIO ALLE NUOVE TECNOLOGIE di MASSIMILIANO SCIULLO E LORENZO MONTANARO

Seduti NEL FUTURO

Prima ancora del letto o del divano, c’è lei: a prestare soccorso contro il logorio della vita moderna, ad alleviare le fatiche di una giornata intera, a dare breve conforto prima di ripartire. La sedia.

O la sua prima evoluzione: la poltrona.

Avvolgente, ergonomica, seducente ed elegante portatrice di stile. La funzionalità - anche in questo caso - si fonde sempre di più con l’estetica. Caratteristiche reciprocamente irrinunciabili.

Come gli elementi che caratterizzano la collezione di Sitland, con il contributo in stile di Dorigo Design. La collezione è 16 - MAGGIO GIUGNO

stata ribattezzata Cell e si declina lungo tre diverse direzioni. Tre tipologie di seduta e tre diverse funzioni per poltrone e divani che vanno a scandire, oltre che a caratterizzare, uno spazio pubblico, ma anche uno spazio privato. A seconda della risposta necessaria alle esigenze di chi le vuole utilizzare.

Il Cell128 propone poltrona e divano con schienale particolarmente alto e riservato, una sorta di elegante bozzolo che non può (e non vuole) passare inosservato (nella pagina a fianco, in alto). Una struttura che, oltre alla privacy,

garantisce anche un certo isolamento acustico e visivo. Cell72, invece (foto qui sopra) è una versione dalla forma slanciata e dinamica. Complemento ideale per un’area attesa o relax.

Completa il trio la Cell75, la declinazione di divani e poltrone che presenta la seduta più slim (nella pagina accanto, in basso).

Stile, ma anche alta tecnologia: ogni elemento può infatti essere dotato di lettore audio blue tooth o caricatore usb pop up per ricaricare tutti gli smartphone più moderni. www.sitland.com

MAGGIO GIUGNO - 17

TRASFORMA Il living

IL LAVORO DELLE API Uno spazio è veramente a misura d’uomo solo se sa prendere spunto dal mondo naturale.

Belgium is Design (marchio che racchiude le eccellenze dell’artigianalità belga) propone Bee, una sedia ispirata all’operosità delle api.

Il prodotto porta la firma di Xavier Lust, esperto nella lavorazione dei metalli e del laboratorio Charles Schambourg, specializzato in pellami.

Il risultato è una seduta composita: le gambe in alluminio richiamano le esili zampe degli insetti, la pelle intrecciata con motivi esagonali fa pensare alla perfezione degli alveari. www.belgiumisdesign.be

MATERIALI DIVERSI La collezione di sedute realizzate da Chairs & More si arricchisce di una proposta: è Mousse, una poltroncina imbottita firmata dal designer Tommaso Caldara. L’imbottitura fascia l’intera struttura della scocca, disegnando la superficie dello schienale attraverso una morbida curva che si muove da un bracciolo all’altro.

I rivestimenti interno ed esterno sono di materiali differenti: il tessuto da un lato, l’ecopelle dall’altro. Quanto ai colori, è possibile scegliere una combinazione più neutra, oppure giocare di contrasto. www.chairsandmore.it

LINEE MORBIDE Un profilo avvolgente, una scocca tondeggiante, che sembra abbracciare chi vi si siede. Sono queste le caratteristiche di Rose, poltrona imbottita proposta dall’azienda Montbel. La sedia si caratterizza per una notevole adattabilità alle esigenze del cliente. Infatti è disponibile nella configurazione a quattro gambe (in legno o laccate), ma anche su base centrale, fissa o con rotelle. Questa caratteristica, unita alla varietà cromatica, rende la sedia adatta a diversi ambienti, dai più formali ai più familiari. www.montbel.it

18 - MAGGIO GIUGNO

UNA GIORNATA MERAVIGLIOSA PER RIPOSARE RIposare, chiacchierare, ma anche scatenare la fantasia. Lovely Day è il nuovissimo divano del Gruppo Euromobil creato dal designer Marc Sadler per Désirée. Si tratta di un divano ideale per stare al centro della stanza e dell’attenzione, concepito per i momenti conviviali della giornata, ma anche per un romantico tête à tête. La sua caratteristica distintiva sono i cuscini autoportanti movibili che si posizionano con diverse angolature grazie alla speciale articolazione frizionata, garantendo il giusto comfort in ogni conformazione.

Leggerezza e pulizia di stile sono garantiti dal piede sculturale metallico che solleva il divano. www.gruppoeuromobil.com

COMFORT E CONTRASTI La nuova collezione di poltrone e divani Mars, firmata da Tonino Lamborghini Casa, rappresenta una sintesi di grinta e comfort.

Una nota di brio entra nello spazio living. Le linee minimali e gli imbottiti capaci di catturare lo sguardo si sposano con un’idea di relax: i poggiatesta sono totalmente reclinabili. A livello cromatico, spicca il contrasto di tonalità tra il rivestimento della struttura e il cordolo sui braccioli anteriori e il retro del poggiatesta.

L’alternanza di colori è ulteriormente enfatizzata dai cuscini. www.formitalia.it

LA GRAZIA DEL MARE Le sue linee, così come il suo nome, sono ispirate a uno dei pesci più eleganti dell’ecosistema marino. La chaise longue Manta, ultima creazione firmata da Giuseppe Viganò per Arketipo, si contraddistingue per le forme sinuose e accattivanti, che fanno pensare a una misteriosa creatura acquatica.

Ma questa struttura così particolare si traduce anche in una notevole efficienza a livello pratico. Infatti la chaise longue può assumere posizioni differenti per favorire il relax. Il tutto grazie a uno schienale dalle linee avvolgenti e a una seduta ampia. www.arketipo.com MAGGIO GIUGNO - 19

NEWS Il living

UNA LIBRERIA DALLA FORMA INSOLITA E ACCATTIVANTE, POLTRONE E DIVANI ISPIRATI AI FASTI DELL’ANTICA ROMA E ALL’ARCHITETTURA CLASSICA. UNA SINTESI PERFETTA TRA PASSATO E PRESENTE

ARCHI ANTICHI

I braccioli in alluminio richiamano due curve appaiate e alludono al ritmo elegante degli archi nell’architettura classica. La collezione Arcos, disegnata da Lievore Altherr per Arper, punta a una sintesi fra passato e presente. La sua fisionomia infatti trae ispirazione dallo stile Art Déco, che però viene ridotto all’essenziale. La collezione comprende una sedia, una poltrona e un divano, tutti con braccioli. La particolare attenzione dedicata al colore permette di ottenere, tra il rivestimento e la struttura in metallo opaco, un effetto monocromatico che richiama le sfumature del velluto. www.arper.com

LINEE CURVE La libreria Ego, firmata Brummel, realizzata con essenza wengè e finitura bronzo laccato opaco, presenta una linea unica, capace di osare. Questo suo peculiare aspetto è in realtà la somma di tre diversi “andamenti”. Il primo, il più immediato, conferisce la forma semicircolare che termina nel capitello. Il secondo, visibile lateralmente, consiste nel cambio di sezione (più grande alla base, più piccolo alla sommità). Il terzo, infine, fa sì che la libreria sia aggettante verso l’esterno. www.brummelcucine.it

ALLEGRA SOBRIETÀ Si ispira ai fasti dell’antica Roma la collezione di imbottiti Caesar, realizzata dall’azienda Smania.

Questi prodotti si distinguono per la loro natura avvolgente, capace di creare uno spazio protetto e appartato. Hanno linee eleganti e sontuose, ma nello stesso tempo pulite, capaci di inserirsi bene in una configurazione di living contemporaneo.

La loro indiscussa sobrietà può essere temperata dai cuscini rettangolari, che aggiungono una nota d’allegria. Tanto la poltrona quanto il divano hanno piedini in acciaio inox, seduta e schienale sfoderabili. Il rivestimento può essere in tessuto o in pelle, anche con materiali proposti dal cliente. www.smania.it 20 - MAGGIO GIUGNO

- foto Fotorama

®

SYSTEM Il rivoluzionario sistema di posa per pavimenti flottanti, esclusivo di Garbelotto, è ideale sia per abitazioni che spazi commerciali e pubblici. Le clip che si inseriscono nella fresatura sotto le tavole rendono il pavimento ispezionabile: ogni tavola è sostituibile singolarmente in meno di un minuto! La posa è inoltre veloce e semplice senza colle o calamite.

www.clipup.it T +39 0438 580348 - info@garbelotto.it - www.garbelotto.it

TRASFORMA La zona notte

PER CAMBIARE STILE ALLA CAMERA DA LETTO NON SEMPRE SERVE MODIFICARE L’ARREDAMENTO: SPESSO BASTA DARE UN TOCCO DI COLORE E SCEGLIERE LA GIUSTA ILLUMINAZIONE di GIULIA FONTANA

TRA LUCE e colori La carta da parati è una valida alleata per arredare, con un tocco di originalità, ogni ambiente della casa. La tendenza è di rivestire le pareti, con trame materiche o texture ricercate e sempre diverse.

Disegni di ispirazione floreale, tratti geometrici o paesaggi realistici che moltiplicano lo spazio verso orizzonti lontani: qualunque sia la scelta del parato, la tendenza stilistica è di impreziosire una sola parete, quella del letto ad esempio, e di lasciare le altre in secondo piano.

La collezione 2017 di Wallpepper è ricca di spunti creativi, la linea Postmodern, tra le tante proposte, è stata pensata per chi guarda al passato, perché prende spunto dal mondo dell’architettura e della storia, rievocando mondi lontani e barocchi. In questa pagina, indiscussa protagonista della parete, Anchor & Sparrow, della collezione Retro, disponibile su base blu, azzurra o rosa antico, strizza l’occhio allo stile pin-up anni 50, senza perdere di vista il gusto contemporaneo. Con Raw Concrete, nella pagina a fianco, il muro riacquista la forza materica del cemento, tipico delle atmosfere industriali. Prive di plastica, le carte Wallpepper sono in fibra di cotone e cellulosa, composizione che le rende non solo esteticamente accattivanti, ma anche ecologiche e in classe 1 per la resistenza al fuoco. Morbide al tatto, sono facili da posare e semplici da manutenere: per pulirle, basta un panno bagnato. www.wallpepper.it 22 - MAGGIO GIUGNO

MAGGIO GIUGNO - 23

TRASFORMA La zona notte

A TUTTA PARETE Per Wall&decò la carta, come le scenografie teatrali, deve occupare il centro della scena, attrarre e diventare il punto focale della stanza. Da questi pochi, ma essenziali principi, nasce Contemporary wallpaper, collezione Wall&decò, in cui la ripetizione decorativa di pattern e geometrie lascia spazio al disegno e all’immagine fotografica, a tutta parete. La ricerca stilistica ha portato ad un risultato chiaro: ogni centimetro quadrato di carta è frutto di un concept progettuale, che lo rende unico e diverso dagli altri. Tra le novità 2017, non possono mancare le carte di ispirazione floreale, come Florence e Incanto, mentre sono un invito al relax, i colori tenui di Family Affair, nella foto, e Milky Way, una rappresentazione quasi onirica della Via lattea. www.wallanddeco.com

LUCI IN SCENA Grande e piccolo, chiaro e scuro, lucido e opaco, Black & White, la nuova lampada del gruppo Sforzin, si presenta come sintesi di contrasti materici e cromatici. Si compone di due cerchi metallici di dimensioni diverse tra cui, il più grande, rispetto alla versione standard laccata bianca, è disponibile nelle finiture foglia oro o argento, mentre il più piccolo, può ruotare, cambiare configurazione, per offrire scenari luminosi, sempre nuovi. www.sforzinilluminazione.com 24 - MAGGIO GIUGNO

RAPPORTO SIMBIOTICO Dall’incontro tra Slamp e l’iconica stilografica Montblanc Meisterstück Le Grand, nasce Overlay, lampada, che porta la firma di Analogia Project. Presentata a Milano, presso la Maison Montblanc, Overlay si riconosce per il design sinuoso, che si combina perfettamente, con il tratto minimalista della penna, assicurata alla base della lampada, tramite un inserto in pelle. L’interazione tra i due complementi non è solo estetica, ma anche funzionale: se si solleva la penna dal supporto, la luce si accende.

Per spegnerla, basta rimettere a posto la Montblanc.

Disponibile in tonalità diverse e dotata di una duplice fonte luminosa, Overlay crea l’atmosfera giusta, in soggiorno, come nella zona notte. www.slamp.com

TREND 2017 Si chiama Denim Drift ed è una tonalità di grigio-blu versatile, dal potere rilassante. Ricco di sfumature, è il colore perfetto per la camera da letto, ma è in grado di donare carattere ed eleganza, a qualsiasi ambiente. Il consiglio è di creare un proprio mood board, per scegliere la combinazione giusta per decorare casa. Per un effetto scatola, uniformante e armonioso, la soluzione è decorare tutte le pareti e il soffitto, con la stessa tinta, mentre per mettere in risalto una sola parte, il suggerimento è di giocare con i contrasti cromatici, inserendo sfumature, a partire dalla tonalità dei bianchi.

Denim Drift S0.10.50 fa parte della collezione Colore Colour Futures 2017 di Sikkens. www.sikkens.it

POTERE GREEN Collection Inspired By Pantone è la linea, di nuance cromatiche, lanciata da Max Meyer, in collaborazione con Pantone, leader mondiale del colore, che si lascia ispirare dal verde, proclamando le tonalità Greenery, collezione di punta 2017. Fortemente evocativa, Greenery rimanda a verdeggianti distese erbose, tipiche della primavera e si distingue per una punta di acidità, fornita da riflessi gialli e cangianti, capaci di infondere positività, negli ambienti dove viene applicata. Oltre alle pareti, si può applicare anche ai mobili, per dare un tocco creativo agli arredi di casa. www.maxmeyer.it

MAGGIO GIUGNO - 25

NEWS Lo zona notte VASTA SCELTA PER ARREDARE CON GUSTO CONTEMPORANEO LA ZONA NOTTE, IN QUESTA PAGINA ALCUNE NOVITÀ DAL DESIGN RAFFINATO

TRE IN UNO

Lampada, tavolino e sgabello allo stesso tempo, Pepper, peperone in inglese, firmata da Mario Mazzer, per Alma Design, deve il suo nome alla sua forma, determinata da un gioco ad incastro, tra cinque elementi troncoconici. Più di un semplice punto luce, Pepper è un complemento d’arredo estroso e adatto a rendere divertenti e creativi sia interni, che esterni, grazie alla resistente struttura in polietilene.

Nella versione Soft, perde la funzione illuminante, per trasformarsi in pouf. www.alma-design.it

IMPRONTA ECLETTICA Da sempre considerato la punta di diamante delle collezioni Bertelè, il prestigioso Comò Giallo festeggia il suo decimo anniversario. La sinuosa ed elegante silhouette, dalla forma pronunciata e laccata in giallo brillante, nasconde un’anima forte, in legno massello. Il fascino unico del comò deriva dal rapporto simbiotico, tra la struttura resistente e funzionale e il complesso di elementi decorativi, che ne determinano l’unicità. www.bertelemobili.it

RETRÒ Le nuove lampade proposte da Toscot, per illuminare gli ambienti di casa, sono pensate e progettate, con un chiaro rimando al passato e alla tradizione. Alla base del concept trapela una solidale sinergia, tra ricerca costante di soluzioni innovative, per l’illuminazione e tecnica artigianale, per produrre oggetti d’arredo all’avanguardia, ma legati al passato. Questo è il caso della serie Novecento, il cui semplice design, rievoca la forma delle lanterne di prua delle barche dei pescatori e l’illuminazione tipica dei casolari contadini. www.toscot.it 26 - MAGGIO GIUGNO

GONNELLI&ASSOCIATI

ECCEZIONALE NEL

PREZZOSPECIALE NELLA Cotto fatto a mano e cotto a legna cm.15x30x1

€ 13,90 mq* Cotto imprunetino arrotato rustico cm.14x28

€ 10,90 mq* PER CONTENERE I PREZZI MANTENENDO LA QUALITÀ ABBIAMO SCELTO DI VENDERE DIRETTAMENTE, SENZA INTERMEDIARI O PUNTI VENDITA. Nella foto: Cotto fatto a mano -* IVA esclusa

CRISTIANI T E L . 0 5 0 8 7 9 1 2 2 · W W W. C R I S T I A N I . I T

TRASFORMA Il bagno

UNA FIRMA DI PRESTIGIO COME FOSTER E ASSOCIATI, MATERIALI PREGIATI, LINEE ELEGANTI, RUBINETTERIA CURATA: ECCO GLI INGREDIENTI PER UN BAGNO IN GRANDE STILE di PAOLA ADDIS e LORENZO MONTANARO

Un bagno D’AUTORE

Porta la firma dello studio londinese Forster + Partners, una fucina di idee innovative tra le più affermate a livello mondiale. Per questo la collezione Tono, creata per l’azienda Porcelanosa Grupo, si caratterizza come “bagno d’autore”, espressione di un design e di uno stile inconfondibili. Le linee colpiscono per la loro essenzialità: l’intero disegno è improntato a una logica minimalista, con volumi rigorosi, pensati per armonizzarsi in un tutto organico. Tra le forme più originali c’è senza dubbio quella della vasca 28 - MAGGIO GIUGNO

da bagno, realizzata a partire da una struttura a tre anelli sovrapposti, cui si aggiunge una pratica mensola. Altri elementi che colpiscono sono la cabina doccia, nelle sue forme rigidamente squadrate dal forte impatto cromatico, ma anche il lavabo sospeso, con ripiano aperto per la gestione dello spazio sottostante. Riguardo alla scelta dei materiali, il progetto Tono non ha paura di sperimentare, esplorando territori anche molto distanti fra loro. Da un lato, infatti, la scelta ricade su materiali naturali e pregiati. Tra questi, il legno

massello di noce, acero e rovere, usato per i mobili, oppure la pietra naturale, nelle sue diverse sfumature cromatiche, da cui sono ricavati lavabi e vasche, ma anche altri arredi come le cornici. Chi invece predilige superfici più contemporanee trova nel krion la risposta ideale. Si tratta di un minerale compatto di ultima generazione, leggero, versatile e facile da pulire.

Grande attenzione è stata posta alla rubinetteria, elegante e disponibile in diverse finiture. www.porcelanosa.com

MAGGIO GIUGNO - 29

TRASFORMA Il bagno

LAVABO ERGONOMICO La loro forma, dalle morbide linee arrotondate, lascia intuire un lungo lavoro di ricerca. Parliamo dei lavabi della serie Drop prodotti dall’azienda Agape su progetto dei designer Benedini Associati. Questa particolare conformazione è nata, in origine, per una vasca da bagno ergonomica, capace di consentire l’uso contemporaneo a più persone. Poi si è pensato di adattare l’eleganza delle linee anche ad altri elementi del bagno, compresi i lavabi.

Questi sono stati declinati in più versioni: su piano in due dimensioni e a colonna.

I materiali spaziano dal Cristalplant, un solid surface ecosostenibile, fino al marmo e alla pietra. www.agapedesign.it

IL BAGNO GRIFFATO La tradizione di un faro del made in Italy come il marchio Pininfarina, unita all’esperienza di Casalgrande Padana, ha prodotto Earth, una serie di piastrelle in gres porcellanato, versatili e molto adatte all’ambiente bagno. Non a caso, il design si ispira alle linee pulite e aerodinamiche tipiche della produzione automobilistica.

Il livello di personalizzazione è molto elevato: sono infatti disponibili piccoli e grandi formati e la tavolozza cromatica dà libero sfogo alla creatività (tra le opzioni ci sono anche vernici da carrozzeria), il tutto impreziosito dalla variabile dei decori.

Per chi poi è affezionato al prestigio del marchio, è possibile ottenere un bagno “griffato”: ad esempio si possono usare i listelli con la firma Pininfarina. www.casalgrandepadana.it 30 - MAGGIO GIUGNO

PUNTI LUCE CON SISTEMA BREVETTATO puoi fissare al telaio tutte le scatole elettriche che servono

COSA VEDI? ECLISSE Syntesis® Collection Una linea sottile, un’apertura inattesa, la sorpresa di un varco là dove prima era parete. Vedi tutto questo o lo intuisci soltanto?

ECLISSE SYNTESIS® COLLECTION comprende soluzioni scorrevoli a scomparsa prive di cornici esterne, soluzioni a filomuro per porte battenti, chiudi-vano e un innovativo profilo battiscopa. Scopri di più su www.eclisse.it.

840 000 441

www.eclisse.it

IL SEGRETO È NEL TELAIO l’esclusivo design dei profili permette l’integrazione totale nella parete.

EFFETTO FILOMURO TOTALE soluzioni per chiudi-vano e battiscopa filomuro.

C’è posto anche per i led.

NEWS Il bagno

RUBINETTI ISPIRATI ALL’ACQUA E MANOPOLE MULTICOLORI, LAVABI GRANDI MA SOTTILI, SOLUZIONI VERSATILI ED ELEGANTI. L’AMBIENTE BAGNO SI RINNOVA PER INCONTRARE I GUSTI DI UN PUBBLICO VASTO

LA FORMA DELL’ACQUA

IL LAVABO SOTTILE Ha dimensioni generose, ma una forma leggera. Moon, lavabo disegnato da Massimiliano Braconi per l’azienda Scarabeo, nasce da un apparente contrasto: il suo bacino garantisce un’ampia capienza, ma le pareti hanno uno spessore di pochi millimetri. Questa particolare natura lo rende adatto ad ambienti molto diversi: ad esempio si rivela funzionale anche nelle case dotate di un solo bagno.

Il tutto, però, senza rinunciare a un design elegante e riconoscibile. Realizzato in ceramica, Moon si declina in ben dieci diverse configurazioni. www.scarabeosrl.com

Si ispirano alla natura stessa dell’acqua i rubinetti Nice, realizzati dall’azienda italiana Fantini. Questi prodotti cercano infatti di riprodurre la trasparenza, la freschezza e la dinamicità della materia liquida. Spiccano gli elementi traslucidi, con i loro effetti ottici. Il tocco di originalità sta nelle manopole, che donano all’insieme un carattere allegro e informale: sono disponibili in numerose varianti cromatiche, dal blu al rosso vivo. Da non trascurare, poi, la gradevolezza al tatto. Il progetto porta la firma dei designer Matteo Thun e Antonio Rodriguez. www.fantini.it

IL BENESSERE ACCESSIBILE Un design minimale ma raffinato e una proposta rivolta a tutti che però non rinnega gli standard qualitativi elevati. È con questi presupposti che l’azienda Jacuzzi, leader internazionale nel settore del benessere, lancia The essentials, nuova linea per il bagno.

Il piacere dell’idromassaggio si declina in molte possibilità, dalla modalità silenziosa alle funzioni personalizzate. E se spesso l’idromassaggio è ancora considerato un lusso per pochi, la collezione ribalta questa idea, rivolgendosi a un’ampia platea di consumatori, grazie anche a prezzi accessibili. www.jacuzzi.it 32 - MAGGIO GIUGNO

PIÙ SPAZIO SOTTO IL LAVABO

60 mm

IL SIFONE UTILIZZATO DALL’IDRAULICO PROFESSIONISTA

SANIT, WC E BIDET UNITI DAL DESIGN Un po’ wc, un po’ bidet, risparmiando spazio e tempo.

La nuova proposta di Sanitosco – eccellenza toscana nata nel 1984 – abbina la qualità all’alta tecnologia. Il risultato è un prodotto innovativo: Sanit è stato il primo vaso-bidet in ceramica, seguito da Sanitwo e abbinando anche servizi per portatori di handicap. Oggi Sanitosco si concentra anche sul design, fedeli rigorosamente al made in Italy. L’evoluzione è Sanit Up, una versione sospesa dal design moderno, con forme morbide e dimensioni contenute, ma comode. Per tutti i modelli, le acque di scarico e quelle per il lavaggio personale hanno immissioni, percorsi e fuoriuscite separate ed indipendenti. www.sanitosco.it

+ TAPPO CHIUSURA

CHIUSO

APERTO

BAGNO BASSA

NO PROBLEM

ISPEZIONE E PULIZIA

Via Circonvallazione 31 - 13018 Valduggia (Vercelli) - ITALY Tel. +39 0163 43 88 - Fax +39 0163 43 88 45 info@lira.com

TRASFORMA Lo spazio esterno

TENDE, PERGOLE E TETTOIE: INDISPENSABILI PER PROTEGGERE DAL SOLE, DALLA PIOGGIA E DAL VENTO, SONO ANCHE INSOSTITUIBILI ELEMENTI DI ARREDO PER LO SPAZIO ESTERNO di GIORGIA MARINO

Sotto il cielo, AL RIPARO Godersi il giardino, la terrazza o la piscina anche nei mesi più caldi, e insieme poter sempre contare su un pronto e solido riparo dalla pioggia. Tende, pergole, tettoie e frangisole sono fondamentali per vivere in tutto relax lo spazio esterno quando arriva l’estate, proteggendo inoltre l’abitazione dall’eccessiva esposizione al sole e regolandone la temperatura. Non solo funzionali, sono poi versatili elementi di arredo che danno stile e carattere alla casa.

Proprio come le tende di Ke, brand internazionale da trent’anni specializzato nell’armonizzare luce solare e clima per il comfort degli ambienti, senza mai perdere di vista l’estetica. Dalla collaborazione con il designer Robby Cantarutti nasce la nuova collezione Qubica. Disponibile nelle tre versioni Flat, Light e Plumb (nelle foto), ha linee essenziali ed eleganti e combina stile italiano con alta tecnologia industriale. Gli elementi di fissaggio sono totalmente nascosti, a tutto vantaggio dell’estetica. La gamma di colori comprende quattro tinte combinabili in sedici diverse configurazioni, mentre il tessuto si può scegliere tra oltre 500 tipologie diverse, tutte confezionate senza cuciture, con un metodo innovativo di incollaggio che rende più stabile il telo.

Le tende della linea Qubica sono automatizzate e dotate di sensori climatici di ultima generazione che permettono di programmare tempo e modalità di apertura e chiusura.

Grazie a una semplice app è infine possibile controllarne il funzionamento comodamente dal proprio smartphone o tablet. www.keoutdoordesign.it 34 - MAGGIO GIUGNO

MAGGIO GIUGNO - 35

TRASFORMA Lo spazio esterno

PUREZZA DI LINEE Per chi ama il design puro, le linee semplici e decise e l’eleganza minimale, la tenda da sole Markilux 970 è la scelta perfetta. Ideale per il terrazzo, è una tenda a cassonetto dallo stile moderno e urbano che, come molte creazioni della casa tedesca, è stata premiata per il design. Equipaggiata di serie con un robusto tendone bionico, ha un giunto basculante che la inclina per consentire il deflusso ottimale dell’acqua piovana.

La variante Ombrissima dispone di una tenda aggiuntiva reclinabile dal profilo anteriore. Sono poi integrabili degli spot a Led, per una piacevole e suggestiva illuminazione serale. In dotazione opzionale anche il radiocomando per azionamento a distanza e un sensore sole/vento. www.markilux.it

PERGOLA POLICROMA Sono un ideale compromesso fra tenda da sole e veranda, le pergole bioclimatiche dell’azienda francese Solisysteme.

Brevettate 15 anni fa da Jean-Louis Castel, hanno rivoluzionato il modo di vivere lo spazio esterno, consentendo di regolare in modo semplice e istantaneo luce, ombra e temperatura. Gioca non solo con il sole, ma anche con i colori la nuova pergola Arlequin. Con i suoi pannelli scorrevoli, disponibili in 22 diverse tonalità, si può sbrigliare la fantasia componendo svariate e originali combinazioni. Facili da spostare, i pannelli arcobaleno di Arlequin permettono di scegliere in un attimo dove ombreggiare e dove lasciar entrare la luce, creando così di volta in volta l’atmosfera perfetta. www.solisysteme.com 36 - MAGGIO GIUGNO

BIANCO ARMONIOSO Le pergole, le tettoie e le coperture dell’azienda pugliese Dirello creano dei veri e propri ambienti protetti, delle stanze sotto il cielo, nel giardino o a bordo piscina, dove godersi l’aria aperta, ma al riparo dal sole, dal vento, dalla pioggia e dalla calura estiva. La tettoia Armonia, ad esempio, definisce con funzionalità gli spazi esterni con una struttura interamente in alluminio, verniciato di un bianco arioso ed elegante. Il telo è in pvc spalmato ignifugo e la struttura è perfettamente integrabile con pedane sopraelevate e chiusure perimetrali come tende a caduta antivento, vetrate o paraventi. È inoltre possibile installare un sistema di illuminazione a Led da esterno. www.dirello.com

UNA CASA SENZA PARETI “Una casa senza più pareti”: è il motto dell’azienda bolognese Corradi, che da quasi quarant’anni realizza tende da sole, pergole e coperture da esterno, in un dialogo costante con il mondo dell’architettura e del design. Le sue pergole bioclimatiche sono dotate di lamelle in alluminio (orientabili manualmente o con radiocomando a seconda dei modelli), che consentono di regolare la luce solare e la quantità di aria desiderate. Completamente chiusa, la copertura superiore è resistente alla pioggia, che viene fatta defluire attraverso le gronde integrate.

Le strutture, in vari colori, sono disponibili in versione monocromatica o bicolor, come per il modello Maestro (nella foto). www.corradi.eu MAGGIO GIUGNO - 37

TRASFORMA Lo spazio esterno

TENDE SU MISURA Le tende Stobag sono pezzi unici, realizzati su misura a seconda delle esigenze della casa e dello stile richiesto. L’azienda tedesca offre un’ampia scelta di combinazioni: oltre 300 modelli di tessuto in svariate tonalità, a tinta unita o fantasia, da abbinare a strutture in diversi colori. Profili e componenti vengono sottoposti a trattamento di polverizzazione nel colore desiderato: un procedimento ecosostenibile che protegge la struttura dall’azione quotidiana degli agenti atmosferici. I tessuti hanno un’eccellente resistenza alla luce e alla scoloritura e, su richiesta, possono anche essere trattati con impregnatura per diventare impermeabili all’acqua e alla sporcizia. Philippe Starck con Riko, per il progetto francese P.A.T.H., hanno scelto la Casabox Bx2000, una tenda cassonata integrata nella facciata. www.stobag.com

A RULLO AUTOPORTANTI Specializzata da oltre 50 anni in protezioni solari e decorazione delle finestre, Mottura è sempre all’avanguardia nella ricerca di nuove soluzioni per l’interno e per l’esterno. Come Topbox 4100, un sistema di tende a rullo ideale per vani di difficile accessibilità, con installazione a scomparsa. Specifiche staffe di ancoraggio rendono le guide antivento autoportanti: in questo modo il cassonetto in alluminio che contiene il rullo avvolgitore non necessita di fissaggio. Di eleganza moderna e minimale, le tende Topbox 4100 sono disponibili sia in versione indoor che outdoor. Per l’esterno, la versione Wpro è dotata di “zippers” antivento che scorrono nelle guide laterali in alluminio. www.mottura.com 38 - MAGGIO GIUGNO

origgiconsulting.it

NON SBAGLIARE COLORE.

www.maxmeyer.it

#nonsbagliarecolore

TRASFORMA Lo spazio esterno

TEGOLE RUSTICHE CHE FANNO RIVIVERE LE ATMOSFERE DEGLI ANTICHI CASALI DI CAMPAGNA, RIVESTIMENTI CHE RIPRODUCONO IL CALORE DEL LEGNO E UN ROBOT PER TENERE SEMPRE IN ORDINE IL PRATO: TANTE SOLUZIONI PER LO STILE OUTDOOR

EFFETTO LEGNO

TETTI COME UNA VOLTA Ha varianti cromatiche ispirate ai colori delle campagne italiane, ai borghi medievali e allo stile mediterraneo, la nuova linea di tegole Coppo Domus Braas della casa tedesca Monier, leader a livello mondiale nelle coperture per tetti. La versione Rustico riproduce l’antichizzazione naturale dei coppi: la superficie irregolare della tegola la rende indistinguibile da quelle artigianali. Coppo Domus è inoltre leggero, versatile e veloce da posare. Disponibile in diverse varianti, per tutti i gusti ed esigenze: dal Rustico Argilla, con il colore caldo del cotto naturale, al Gotico, che ricorda la lavorazione a mano dell’argilla piemontese, dall’Iberico, con colorazione chiara adatta alle zone mediterranee, all’Andaluso, che richiama atmosfere da antica cascina padronale. www.monier.it

RASAERBA DA POLSO Un nuovo modello di rasaerba va a infoltire la gamma di prodotti proposta da Husqvarna: si tratta del robot Husqvarna Automower 440, che si unisce ai già noti 105, 310, 315, 420, 430X e 450X, ma si propone come esemplare adatto ai prati da 4000 metri quadrati.

Un gioiello ingegneristico che sa tagliare autonomamente la superficie che viene affidata alle sue cure, anche in pendenza e con molti ostacoli come alberi, cespugli e aiuole. Le parti vitali sono protette per resistere a pioggia, polvere e resti d’erba, quindi può lavorare tranquillamente anche se piove a dirotto. Non solo: Husqvarna da qualche mese ha lanciato la app Automower Connect per Apple Watch, che permette di interagire, avviare, arrestare, parcheggiare il proprio robot rasaerba ovunque ci si trovi. www.husqvarna.it 40 - MAGGIO GIUGNO

Stabilità, comfort, stile e facilità di manutenzione. Tutti buoni motivi per scegliere un rivestimento in decking per pavimentazioni e pareti esterne. Non si deforma con l’umidità, non si scheggia, non scolorisce ed è antimacchia. Come Listotech di Decking Quartz, raffinato e versatile, pensato per risolvere tutte le problematiche tipiche dei rivestimenti in legno e dei materiali compositi.

Con la tecnica della decorazione digitale Decking Art, lanciata dall’azienda padovana, le doghe Listotech diventano inoltre un prezioso elemento di design per l’esterno, che offre svariate possibilità di decoro, dal classico effetto legno alla pietra, dal metallo al marmo. www.listotechdeckingquartz.it

IL VOSTRO CAMINO FA FUMO?

ECCO LA SOLUZIONE

IDEALE, SICURA SEMPLICE ED ECONOMICA

LA GEMI ELETTRONICA, dal 1983 produce aspiratori elettrici per camini, per forni, ristoranti e pizzerie, garantendo qualità e funzionalità.

Questo aspiratore si applica sulla sommità della canna fumaria, è completo di variatore di velocità allacciabile alla rete 220 volt.

La Gemi vi dà la possibilità di provare l’aspirafumo per 30 giorni sul vostro camini e solo dopo aver fatto le vostre prove, deciderete se tenerlo o restituirlo con l’immediato rimborso dell’intero importo.

Si può ordinare per telefono, per fa, per email o direttamente sul sito ecommerce.

10 MOTIVI PER INSTALLARE UN ASPIRAFUMO • Risoluzione definitiva del problema.

• A basso consumo elettrico circa 10 euro annui di elettricità.

• Nessuna manutenzione annuale.

• Silenziosissimo circa 29 db a 20 cm di distanza.

• Da spento non ostacola la normale fuoriuscita del fumo.

• Adattabile su qualsiasi forma di canna fumaria anche tonda.

• L’aspiratore modello professionale resiste anche in caso di un eventuale incendio della canna fumaria.

• In fase di pulizia della cenere dal camino evita la dispersione della stessa nell’ambiente.

• Abbatte totalmente l’inalazione di fumi cancerogeni provenienti dalla combustione del camino.

MADE IN

ITALY

modello base

modello professionale

+ IVA

+ IVA

197,00 E

294,00 E

gli aspiratori sono forniti con un regolatore a 6 VelocItà da installare nelle vicinanze del camino

3

ANNI DI GARANZIA

SODDISFATTI O RIMBORSATI

GEMI ELETTRONICA SRL

Zona Pip, a1 - 85034 Francavilla sul Sinni (PZ) tel. 0973 577845 Fax 0973 74343

ordinigemi@gmail.com - www.aspiratori.com

COMUNICA QUESTO CODICE N.35 RICEVERAI UN ULTERIORE

SCONTO DEL 5%

CONSULENZE Esperto acustica

DO NOT DISTURB a cura di MATTEO BORGHI

(Lidia F. – Torino)

che viene prodotto, è più o meno facile correre ai ripari.

Per predisporre in modo corretto gli interventi, il primo consiglio è quello di rivolgersi a un progettista esperto, chiedendogli un sopralluogo dell’appartamento. Per ridurre un disturbo acustico, è infatti necessario individuare non solo la fonte di inquinamento, ma anche la modalità in cui questo si propaga in un ambiente.

Solo dopo aver localizzato il problema, si può agire con efficiacia per cercare di risolverlo.

La tecnologia oggi permette ottime soluzioni per migliorare le prestazioni acustiche di un edificio esistente.

Anche se, a seconda del tipo di rumore

RUMORI ESTERNI Quando il rumore percepito arriva dall’esterno, la soluzione più classica per aumentare l’isolamento

Vivo al terzo piano di un palazzo, ubicato nel centro storico di Torino. In passato, non ho mai avuto problemi di inquinamento acustico. Tuttavia, negli ultimi mesi, l’appartamento soprastante il mio è stato affittato a una famiglia rumorosa e con bambini, che ha l’abitudine di tenere il volume della televisione molto alto.

Inoltre, la pizzeria all’angolo della strada ha deciso di ampliare il proprio dehors.

Una concomitanza di condizioni che sta compromettendo, in modo serio, il mio riposo. Come posso intervenire?

42 - MAGGIO GIUGNO

■ ristrutturare@edizionimorellisrl.it

delle nostre facciate consiste nella sostituzione dei serramenti. A volte, però, non basta. Occorre, infatti, tenere conto della presenza di altri possibili ponti acustici, come le eventuali bocchette di aerazione del muro o i cassonetti di avvolgimento delle tapparelle. Si tratta di punti vulnerabili, che consentono il passaggio dei rumori e su cui occorre intervenire.

Fra i consigli che spesso si leggono, ad esempio sul web, per difendersi da schiamazzi e vocii di strada, c’è quello di appendere una tenda davanti a una finestra. Occorre tenere ben presente che questa soluzione non serve a limitare l’isolamento della facciata. Può, al contrario, contribuire a migliorare l’effetto di rimbombo

URLA E SCHIAMAZZI PER STRADA; VICINI RUMOROSI. QUANDO È POSSIBILE DIFENDERSI CON L’USO DELLA TECNOLOGIA

interno all’unità immobiliare. Un effetto analogo si otterrà inserendo in una stanza tappetti, cuscini o altri tessuti.

RUMORI FRA GLI ALLOGGI Quando il rumore percepito arriva, invece, dai vicini ambienti abitativi, la soluzione più efficace può essere quella di isolare il muro divisorio, realizzando una controparete o un controsoffitto con sistemi a secco e inserendo, nell’intercapedine che si viene a creare, uno spessore di materiali fonoassorbenti, porosi e fibrosi. Questi, accoppiati alle lastre, consentono di migliorare notevolmente le prestazioni fonoassorbenti di un muro divisorio o di un solaio. Ovviamente occorre sempre verificare l’assenza di altri ponti acustici, che possono vanificare l’efficacia degli interventi eseguiti.

DISTURBI DA CALPESTÌO Difendersi da un rumore da calpestìo non è, invece, un problema di soluzione banale. Ci sono casi in cui l’applicazione di un controsoffitto fonoisolante può essere risolutivo.

Altre volte, però, non è sufficiente: è necessario, infatti, intervenire per isolare anche le pareti verticali, che rappresentano una possibile via di propagazione del rumore.

Più efficace, in queste situazioni, sarebbe intervenire direttamente laddove c’è la fonte di disturbo. Ad esempio, chiedere a chi abita al piano di sopra di posizionare sul pavimento un tappeto o una moquette. Una soluzione più invasiva, nel caso in cui siano in corso lavori di ristrutturazione dell’immobile sovrastante, è quella di inserire uno spessore di materiale elastico al di sotto dello strato di finitura delle piastrelle o del parquet, così da limitare la trasmissione delle vibrazioni. O, addirittura,

di desolidarizzare il massetto, realizzandone uno galleggiante, posato sempre su uno strato di materiale elastico resiliente.

LA TELEVISIONE DEL VICINO E I LIMITI DI LEGGE Spesso, in un palazzo condominiale, a far litigare i vicini di casa è il volume della televisione o la presenza di un elettrodomestico particolarmente rumoroso. I limiti di legge con cui sono progettate le nostre case (questo è bene saperlo) sono calcolati in modo indipendente rispetto all’utilizzo che ciascun abitante fa della propria casa. Una parete divisoria fra due differenti unità immobiliari deve garantire, stando alle normative vigenti, un isolamento di 50 decibel. Se un abitante utilizza una televisione a tutto volume, la parete non garantirà adeguato

fonoisolamento a chi vive nell’appartamento a fianco.

A volte, per risolvere il problema, occorre perciò agire sul corretto comportamento delle persone.

Il profilo MATTEO BORGHI è un ingegnere edile, specializzato nella consulenza in materia acustica, nel calcolo previsionale e della misura in opera dei requisiti passivi degli edifici, nella relativa classificazione delle unità immobiliari e nelle valutazioni di clima e impatto dell’inquinamento da rumore.

Dal 2004 è responsabile del settore acustica edilizia di Anit, l’associazione nazionale per l’Isolamento termico e acustico degli edifici. www.anit.it MAGGIO GIUGNO - 43

Live with

www.ilve.it

LE IDEE

NON CI SONO PIÙ I MURI DI UNA VOLTA SEPARARE GLI AMBIENTI SENZA INNALZARE PARETI DIVISORIE

46

ALTRO CHE BREXIT VINCE IL MODELLO ITALIA A LONDRA UNA CASA VITTORIANA CAMBIA ANIMA

66

NON CI SONO PIÙ I MURI DI UNA VOLTA SUDDIVIDERE GLI AMBIENTI SENZA BISOGNO D’INNALZARE PARETI DIVISORIE SI PUÒ. GRAZIE A UNA PROGETTAZIONE SMART DELL’ARREDAMENTO di GIULIA FONTANA e MASSIMILIANO SCIULLO

Il gioco è sottile ed è tutto incentrato sugli spazi. Raramente, nell’abitare contemporaneo, si ha la possibilità di ragionare sul nuovo. Sempre maggiore è l’esigenza di intervenire sull’esistente, ammordernare e ritagliare secondo i gusti del committente, ma senza poter variare il numero di metri quadrati a disposizione.

I confini sono stabiliti. Lo spazio è fisso: bisogna lavorare con la fantasia.

La sfida, per gli architetti, sta tutta qui: nell’intuire possibilità volumetriche dove un occhio profano non vede; nel creare spazi dove non esistono.

E poi nel dividere, reinterpretare o addirittura ribaltare, del tutto, l’aspetto originale di un’abitazione.

Tra le possibilità di questo esercizio così complicato, ce n’è una rivoluzionaria: suddividere o rielaborare, senza utilizzare elementi in muratura. Nessun mattone può aggiungersi a questo gioco, nemmeno una parete in cartongesso.

Niente strutture architettoniche, nessun tramezzo: bisogna immaginare, con gli arredi, regalando bellezza, ma anche utilità. E, perché no, quell’originalità in grado di rendere una casa unica e inimitabile, come cucita su misura - a mo’ di abito sartoriale - sulle esigenze di chi dovrà abitarla.

E allora, ecco pareti “fatte” di armadi, elementi che compaiono e che, all’occorrenza, scompaiono da dove sono venuti. Corpi che si muovono lungo il preciso cammino di un binario scorrevole e che si aprono alla vista dei visitatori o che, al contrario, nascondono ambienti privati agli occhi degli ospiti di passaggio.

I benefici di un intervento di questo genere sono almeno di due ordini: 46 - MAGGIO GIUGNO

innanzitutto economico, visto che evitare di far intervenire un’impresa con i suoi muratori permette di stabilire un budget a volte più contenuto rispetto alla necessità di costruire, abbattere o ripensare interi tratti di muratura.

In secondo luogo, sotto l’aspetto del minor impatto per chi vive la casa: dividendo con i mobili, si possono evitare i lavori, la polvere, il disagio di un’intera area inagibile (se non di tutta la casa) per giorni e settimane.

Ma esiste anche un pregio dal punto di vista stilistico: un armadio originale, con le sue ante e i suoi volumi, oltre ad assolvere al proprio compito di contenitore di oggetti sa compiere anche la magia di ridisegnare un ambiente.

Rendendolo unico. Può separare la zona notte dalla zona giorno. Dare ritmo alla noia, regalare nuovi stimoli.

Trovare il pezzo del puzzle perfetto, che vada a incastrarsi esattamente nello spazio individuato da architetti e committenti, non è però detto che sia semplice. Spesso sul mercato c’è l’armadio giusto, ma del colore sbagliato. Oppure appena più lungo del dovuto. Oppure più corto del necessario.

Giochi di lunghezze, a volte di miseri centimetri, che finiscono per far saltare inevitabilmente il gioco.

In questo caso, non si può fare a meno di andare a cercare un mobile di riferimento, un modello che venga poi reinterpretato e adattato alla singola situazione. O, addirittura, un mobile disegnato appositamente per fornire la risposta esatta a un quesito architettonico che, fino a quel momento, non era riuscito a trovare soluzione alcuna.

DA GARAGE A LOFT

LE IDEE Dividere con gli arredi

PARETI CONTENITIVE E PORTE A SCOMPARSA

GIOCHI DI VOLUMI SPAZI MOLTIPLICATI

MAGGIO GIUGNO - 47

PARETI CONTENITIVE E PORTE A SCOMPARSA

1

SOLUZIONE

OGNI COSA AL POSTO GIUSTO Nel quartiere residenziale Belleville di Parigi si trova Fifteen doors, un piccolo appartamento di appena 53 metri quadrati, completamente trasformato da Francesco Loconte e Joachim Bolanos, dello studio Kid-A. Le esigenze della proprietaria erano chiare fin da subito: sfruttare il più possibile l’illuminazione naturale fornita dal grande giardino di pertinenza e ricavare un grande spazio contenitivo, lasciando libero il più possibile l’impianto planimetrico.

I progettisti hanno risposto alle richieste della committenza con un progetto ardito: Fifteen doors, che prende il nome dalle quindici porte di cui è composta la parete scenografica, fulcro dell’intera composizione architettonica. Tagli orizzontali e verticali definiscono ante e porte: le prime si aprono, mostrando armadi, scomparti, dispense o cestelli estraibili. Le seconde nascondono alla vista bagno e camera da letto. Per accedere agli spazi più intimi e privati, occorre aprire una delle quindici porte del mobile divisorio che, ad un primo sguardo, non sembra altro che un armadio a tutta parete. La zona giorno, ampia e luminosa, si configura come un open space, reso ancora più ampio dalla scelta del bianco, che decora soffitti e pareti, e dal palchetto posato a tolda di nave, in tutta la casa. www.kid-a.org

48 - MAGGIO GIUGNO

LE IDEE Dividere con gli arredi foto di ALEXIS PICHOT

IN QUESTE PAGINE DAL FORTE CARATTERE MINIMALISTA, LA PARETE ATTREZZATA, PROGETTATA NEI MINIMI DETTAGLI, PER CONTENERE OGGETTI E VESTITI E PER DIVIDERE LA ZONA GIORNO - DOVE TROVANO NATURALE COLLOCAZIONE INGRESSO LIVING, SALONE E CUCINA -, DALLA ZONA NOTTE. ANTE E PORTE DISEGNANO MOTIVI DI FORTE IMPATTO GEOMETRICO, SU UN FONDO BIANCO LACCATO BRILLANTE, CHE AMPLIFICA LA LUMINOSITÀ DELL’AMBIENTE. IL TOTAL WHITE È INTERROTTO DA LUNGHE MANIGLIE DI LEGNO, VERTICALI E DI ALTEZZE DIVERSE, CHE DISPOSTE IN MODO SFALSATO CREANO UN’ALTERNANZA DINAMICA DI LINEE SCURE E DONANO TRIDIMENSIONALITÀ ALL’INTERA COMPOSIZIONE. LA CUCINA PROSEGUE NATURALMENTE LA PARETE ATTREZZATA, FINO AD INTERROMPERNE LA CONTINUITÀ, CON IL TOP IN GRANITO NERO, LIMITE FISICO TRA IL LIVING E LA ZONA COTTURA.

MAGGIO GIUGNO - 49

LE IDEE Dividere con gli arredi

IN QUESTE PAGINE UNA DELLE ANTE SI APRE, FACENDO INTRAVEDERE L’AMBIENTE BAGNO, UNO SPAZIO AL DI LÀ DELLA PARETE ATTREZZATA È RICAVATO GRAZIE AD UN GIOCO DI INCASTRI TRA VOLUMI PIENI E VUOTI. IL BAGNO È ILLUMINATO DALLA LUCE NATURALE, CHE FILTRA ATTRAVERSO UNA GRANDE VETRATA OPACA, INTERPOSTA TRA CAMERA E BAGNO. SULLA PARETE OPPOSTA, UNA LIBRERIA SOSPESA, COMPLETAMENTE A GIORNO, COMPOSTA DA BIANCHE LINEE VERTICALI E ORIZZONTALI CHE SEMBRANO EMERGERE DAL FONDO DELLA PARETE, OSPITA LIBRI, CAPPELLI E PITTURE DEL DICIANNOVESIMO SECOLO. I COLORATI OGGETTI, MESSI IN MOSTRA SUGLI SCAFFALI, IMPRIMONO UN’ESTROSA NOTA DI COLORE ALL’INTERO AMBIENTE. 50 - MAGGIO GIUGNO

PARETI CONTENITIVE E PORTE A SCOMPARSA

1

SOLUZIONE

BAGNO

CAMERA

DOPO

PRIMA

CUCINA

LIVING

MAGGIO GIUGNO - 51

DA GARAGE A LOFT

2

SOLUZIONE

foto di TIM VAN DE VELDE

52 - MAGGIO GIUGNO

LE IDEE Dividere con gli arredi FOCOLARE ACCESSIBILE Al centro di Bilzen, città fiamminga del Limburgo belga, si trova un loft di 90 metri quadrati che deve la sua forma lunga e stretta alla sua funzione originaria: un’autorimessa. Lo studio C.T. Architects, guidato da Nick Ceulemans, ha completamente trasformato l’impianto originario per rendere l’appartamento totalmente accessibile al suo nuovo proprietario, un uomo scampato a un brutto incidente e fermamente deciso a riprendere in mano le redini della propria vita.

Al centro del progetto, una boiserie in legno, a tutta altezza, apparentemente solo estetica. I rivestimenti di legno, in realtà, nascondono armadi, guardaroba, ampi spazi contenitivi e porte che rivelano ripostigli e servizi. Pensato come un lungo open space, privo di pareti divisorie, l’accesso all’appartamento avviene tramite una comoda rampa, che conduce a un pianerottolo. La porta si apre su un ampio soggiorno, da qui in poi, l’interno è una successione di spazi, via via sempre più privati: ingresso living, zona pranzo, cucina a scomparsa, bagno – ricavato in un volume, nascosto dietro pannelli scorrevoli in boiserie - e camera da letto con affaccio sul patio. La luce naturale, che attraversa la porta di ingresso in vetro e la porta finestra del patio, rende l’appartamento moto luminoso. www.ctarchitects.be

IN QUESTE PAGINE, L’APPARTAMENTO SVELA SPAZI E FUNZIONI. LA CUCINA È COMPLETAMENTE NASCOSTA, MA BASTA UN CLICK PER SOLLEVARE I PENSILI E USARLA AGEVOLMENTE. TUTTO È A PORTATA DI MANO, ANCHE STANDO SEDUTI SU UNA SEDIA A ROTELLE. FACENDO SCORRERE UN PANNELLO DI LEGNO, COMPAIONO ANCHE FRIGO E FORNO, CHE DIVENTANO COSÌ RAGGIUNGIBILI. STRISCE DI LED, AL DI SOPRA DELLA BOISERIE, CREANO UN’ELEGANTE LUCE DIFFUSA CHE CONDUCE DALLA ZONA GIORNO ALLA ZONA NOTTE. MAGGIO GIUGNO - 53

LE IDEE Dividere con gli arredi

IN QUESTE PAGINE, TUTTI GLI ARREDI DEL LOFT SONO STATI PROGETTATI E REALIZZATI SU MISURA PER RISPONDERE ALLE ESIGENZE DELLA COMMITTENZA E RISPONDERE ALLE RIGIDE NORME SULLE BARRIERE ARCHITETTONICHE IMPOSTE DAL BELGIO. «LE SOLUZIONI DI DESIGN - SPIEGA L’ARCHITETTO -, SONO STATE PROGETTATE GRAZIE ALL’AIUTO DEL PROPRIETARIO, CHE HA DISEGNATO A MANO TUTTI I COMPLEMENTI». MOLTI DI QUESTI SONO IN FASE DI SVILUPPO E PRODUZIONE, PER FORNIRE UNA RISPOSTA CONCRETA A RICHIESTE PER UN DESIGN ACCESSIBILE A TUTTI. IL LETTO, DOTATO DI UNA TESTIERA A FORMA DI SCRIVANIA, NASCONDE LA TECNOLOGIA DI UN LETTO DA OSPEDALE. TUTTE LE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE SONO GESTIBILI DA UN TELECOMANDO NASCOSTO IN UNA LAMPADA DI SERVIZIO. 54 - MAGGIO GIUGNO

2

DA GARAGE A LOFT

SOLUZIONE

PATIO CAMERA DA LETTO

SOGGIORNO

CUCINA

BAGNO

PRIMA

DOPO

IN QUESTE PAGINE, UNA GRANDE PORTA SCORREVOLE, ALL’OCCORRENZA, SEPARA IL BAGNO, DOTATO DI LAVABO E SANITARI, DA UNA ZONA PIÙ PRIVATA, DESTINATA ALLA DOCCIA E ALLA LAVANDERIA. PER LA ZONA TOILETTE, RIGOROSA ED ESSENZIALE, È STATO SCELTO IL BIANCO ASSOLUTO, PROPOSTO PER LE PIASTRELLE, IL LAVABO E IL RUBINETTO, CHE QUASI SCOMPARE ALL’INTERNO DELLA PARETE. MAGGIO GIUGNO - 55

SPAZI MOLTIPLICATI

3

SOLUZIONE

TUTTO RUOTA INTORNO A UN CUBO In questo progetto padovano, l’architetto Tomas Ghisellini trasforma un alloggio su due livelli, situato al piano attico di un edificio razionalista degli anni Cinquanta, in un ambiente contemporaneo, in cui i due piani sono collaboranti e collegati tra loro, senza soluzione di continuità.

L’impianto rettangolare della pianta impone l’uso di pochi tramezzi, per delimitare solo le zone private dell’abitare: le camere da letto e i bagni. Il vero protagonista dello spazio è il cubo centrale, un involucro lucido, che nasconde la cucina e si inserisce al centro della zona

56 - MAGGIO GIUGNO

giorno. La finitura lucida del blocco funzionale moltiplica la prospettiva e rende la superficie ancora più ampia.

Le facce del volume scorrono grazie a dei binari a soffitto e creano configurazioni spaziali sempre nuove, a seconda della zona della casa in cui si vive. Impacchettando le ante, zona pranzo e cucina diventano un unico ambiente open space. Il soggiorno, fulcro della vita domestica, è a doppia altezza, proprio in prossimità dell’ingresso: l’impressione, entrando, è di trovarsi in un ambiente luminoso e molto più grande. www.tomasghisellini.it

LE IDEE Dividere con gli arredi

IN QUESTE PAGINE IL LOFT PROGETTATO DA TOMAS GHISELLINI, HA UN CONCEPT CHE SMATERIALIZZA IL CONCETTO DI PARETI FISSE PER RAGIONARE GLI SPAZI ATTORNO A UN NUCLEO CENTRALE, DI GRANDE IMPATTO VISIVO. LE GRANDI PORTE SCORREVOLI, FIRMATE DA SCRIGNO, CONTRIBUISCONO A ENFATIZZARE IL CONCETTO DI LOFT, IN CUI TRAMEZZI E BARRIERE FISICHE LASCIANO IL POSTO A UN CONCETTO DI SPAZIO DINAMICO E VITALE, CHE CAMBIA IN FUNZIONE DELLE ESIGENZE DI CHI LO VIVE. LE PORTE, A SCOMPARSA, DIVENTANO PARTE DELL’ARREDAMENTO, NASCONDONO RIPOSTIGLI, GUARDAROBA E SEPARANO LA ZONA GIORNO, DINAMICA E VERSATILE, GRAZIE AD UNO STUDIO STRATEGICO DELLE PARETI SCORREVOLI, DALLA ZONA NOTTE, PRIVATA E NASCOSTA DA OCCHI INDISCRETI.

MAGGIO GIUGNO - 57

LE IDEE Dividere con gli arredi

IN QUESTE PAGINE, COLORI TENUI PER LA CUCINA REALIZZATA PER IL PROGETTO PADOVANO. IL MODELLO SCELTO DALL’ARCH. GHISELLINI, È TIME DELL’AZIENDA ARREDO3.

AL DI SOPRA DEL CUBO SI INTRAVEDE IL PIANO SUPERIORE, RAGGIUNGIBILE TRAMITE UNA SCALA CHE, SINUOSA E LEGGERA, SEMBRA RICAVATA PIEGANDO UN PAVIMENTO IN LEGNO NATURALE.

58 - MAGGIO GIUGNO

3

SPAZI MOLTIPLICATI

SOLUZIONE PRIMA

DOPO

TERRAZZO

SALA

CAMERA

BAGNO

BAGNO

CAMERA

CUCINA

SOGGIORNO

MAGGIO GIUGNO - 59

GIOCHI DI VOLUMI

4

SOLUZIONE

IL LABIRINTO DEGLI ARMADI Realizzato a Roma tra il 2014 e il 2015, l’intervento firmato dall’architetto Fabio Carrabetta ottiene la divisione degli spazi all’interno di 130 metri quadrati sfruttando la capacità di arredo, ma anche funzionale, di due grossi armadi. Elementi contenitivi, ma al tempo stesso scansione divisoria tra la zona giorno e la zona notte e tra la zona giorno e il bagno. Due elementi disposti in maniera perpendicolare, cui viene data ulteriore coesione tramite il controsoffitto ribassato a 2 metri e 40 e che custodisce l’impianto per la ventilazione controllata. L’attenzione per l’anima green della casa viene confermata anche dall’utilizzo in quasi tutte le stanze di un parquet a tre strati, con due incollaggi in essenza nobile e all’interno un multistrato. Materiali naturali come il trattamento (oliato e non verniciato) e così come gli intonaci in argilla e il cappotto in fibra di legno. Argilla come materia d’origine anche per le pitture. Il fulcro della casa è l’area in cui si prepara e si consuma il cibo: il cuore dell’abitazione, dominato da un elemento unico che abbina l’isola della cucina al tavolo da pranzo. Il costo complessivo dell’intervento è stato di circa 150mila euro e buona parte degli elementi d’arredo è stata realizzata su misura, dal bagno al tavolo da pranzo e la lampada che lo sovrasta. www.carrabettadipalma.com 60 - MAGGIO GIUGNO

LE IDEE Dividere con gli arredi

IN QUESTE PAGINE L’ABITAZIONE RIELABORATA DALL’ARCHITETTO FABIO CARRABETTA SFRUTTA APPIENO LA DUPLICE CAPACITÀ DEGLI ARMADI: CONTENITIVI, MA ANCHE FUNZIONALI A SCANDIRE GLI SPAZI, SEPARANDO LA ZONA GIORNO DALLA ZONA NOTTE E SEPARANDO ANCHE IL BAGNO. CURIOSA E ORIGINALE LA PRESENZA DEL CAVALLO CON MANIGLIE, MENTRE IL DIVANO È GRIFFATO DÉSIRÉE. BUONA PARTE DELLA ZONA PRANZO È STATA REALIZZATA SU MISURA DA UN FALEGNAME, MA GLI ELEMENTI DI SERIE, SIA PER LA CUCINA CHE PER ALCUNE PANNELLATURE RIELABORATE PER L’OCCASIONE PER IL SOGGIORNO, SONO SCAVOLINI. MAGGIO GIUGNO - 61

LE IDEE Dividere con gli arredi

62 - MAGGIO GIUGNO

GIOCHI DI VOLUMI

4

SOLUZIONE

IN QUESTE PAGINE, SI PUÒ NOTARE COME L’INTERA ZONA GIORNO DI FATTO RUOTI INTORNO AL POSIZIONAMENTO DEGLI ARMADI. CONTENITIVI E IN GRADO DI OSPITARE LIBRI E OGGETTI IN GENERE, RAPPRESENTANO ANCHE LE PARETI DI UN CORRIDOIO CHE CONDUCE, IN UN CASO, ALLA CAMERA DA LETTO E, NELL’ALTRO, ALL’ACCESSO AL BAGNO. IL DIVANO DEL SOGGIORNO È FIRMATO DÉSIRÉE, MENTRE ALCUNE DELLE PANNELLATURE SONO RIELABORATE PARTENDO DA ELEMENTI SCAVOLINI. MAGGIO GIUGNO - 63

LE IDEE Dividere con gli arredi

IN QUESTE PAGINE, UNO DEI PRINCIPI ISPIRATORI DI QUESTO INTERVENTO, PER L’ARCHITETTO FABIO CARRABETTA, È STATA LA VOLONTÀ DI REGALARE ALLA ZONA IN CUI SI PREPARA E SI CONSUMA IL CIBO UN RUOLO DI PUNTO FOCALE DELL’INTERA ABITAZIONE. COME NE FOSSE IL CUORE. ANCHE IN QUESTO CASO, SONO GLI ELEMENTI DI ARREDO A CONTRIBUIRE ALLA SCANSIONE DEGLI SPAZI, GRAZIE ALLA PRESENZA DELLA CUCINA SCAVOLINI E DEL TAVOLO DA PRANZO, REALIZZATO INVECE SU MISURA. NELLA ZONA NOTTE, LA CAMERA DA LETTO OSPITA UN LETTO LIFE DI CINOVA. IL PARQUET, DISTRIBUITO SU QUASI TUTTA LA SUPERFICIE, È INVECE DI MAFI ED È UN PREFINITO COMPOSTO DA TRE STRATI DI LEGNO. 64 - MAGGIO GIUGNO

4

GIOCHI DI VOLUMI

SOLUZIONE

DOPO LIVING

BAGNO

CAMERA

STUDIO

CAMERA

BAGNO

PRIMA

CUCINA

MAGGIO GIUGNO - 65

66 - MAGGIO GIUGNO

LE IDEE Il progetto

NEL CUORE DI LONDRA LUNGO UNA DELLE STRADE PIÙ ESCLUSIVE DELLA CAPITALE INGLESE, MA CON UNA SPICCATA ANIMA NOSTRANA: UNA CASA VITTORIANA SI TRASFORMA IN UN MODELLO DI STILE ED ELEGANZA di MASSIMILIANO SCIULLO foto di FILIPPO BAMBERGH

ALTRO CHE BREXIT VINCE IL MODELLO ITALIA Immaginate una delle zone più eleganti e lussuose di una delle disegnato su misura, pensato e adattato per le specifiche esigencapitali europee (Brexit permettendo) più esclusive. Ecco, ora ze del cliente. Sono pochi dunque i prodotti già reperibili comuprendete un’abitazione in cerca di un’anima nuova e uniteci il nemente in commercio, come sedie, poltrone e alcuni dei divani. talento e il gusto tutto italiano di uno studio di architetti di Cone- In questi casi, la scelta è ricaduta sul top di gamma e sono stati gliano: il Mario Mazzer Architects. selezionati esemplari di storiche aziende di design come possono Il risultato finale non può che essere un piccolo gioiello, capace di essere Bonaldo, Cassina o Jesse. trasformare un edificio di età vittoriana di Hamilton Terrace – una Grande importanza è stata data, inoltre, al sistema di illuminadelle vie più “in” di Londra – in una realtà nuova, elegante, sobria zione: sono stati infatti mantenuti, durante l’intervento di ristrute unica nel suo genere. turazione, i lampadari originali della casa, che dominano ancora Cinque piani (per 585 metri quadri di superficie complessiva) dall’alto i volumi e gli spazi con la loro eleganza senza tempo, ristrutturati totalmente, dove il gusto nostrano ha condotto verso mentre alcuni Strip Led illuminano le cornici Vittoriane che adorlinee pure e materiali raffinati in toni caldi, come rovere Spessart, nano i soffitti. ferro melamina e pelle pieno fiore. «In questo mio lavoro ho voluto Non una giustapposizione forzata, però. Anzi: un mix elegante mantenere lo stile vittoriano originale della casa, rendendola allo e omogeneo che riesce a sviluppare una coerenza tra passato e stesso tempo contemporanea sia nelmodernità. I costi della ristrutturaziole parti di ampliamento, sia nell’arne sono quantificabili in circa quattroI PROGETTISTI La Mario Mazzer Architects, che ha sede in un antico redo – spiega l’architetto Mazzer - . mila euro a metro quadro. palazzo del 18esimo secolo nel centro di Conegliano, Rigore formale, qualità dei materiali «Ho lasciato – conclude l’architetto è stata fondata nel 1980 dall’architetto Mario Mazzer e e un taglio architettonico lineare e Mazzer - che fossero i dettagli ben oggi conta su numerosi professionisti – architetti, ingegneri, designer. Mario Mazzer porta avanti attività in pulito sono state le linee guida al prorealizzati ad esprimere l’idea progetdiversi settori, adattandosi alle specifiche necessità del getto». tuale ed è per questo che ho voluto committente. La qualità dei dettagli e delle rifiniture è Una ristrutturazione ad hoc, si potrebe chiamato artigiani italiani capaci di il tratto comune che unisce tutti i suoi lavori. I progetti be definire praticamente “sartoriale”, tradurre i nostri disegni in oggetti ben di architettura spaziano dal residenziale agli ospedali, dagli hotel e i resort alle scuole, passando per la pianivisto che buona parte dell’arredacostruiti». E Brexit o meno, una tracficazione urbana e commerciale. mento non proviene da produzioni di cia di Italia sarà sempre ben visibile, www.mariomazzer.it serie, ma – anzi - è stato interamente nel cuore di Londra.

MAGGIO GIUGNO - 67

Per arredare l’ampio soggiorno è stato scelto il divano Oliver di Jesse, così come il pouf (Jesse). Il tavolo è in ferro calamina, mentre il piano è in pietra Medea.

il soggiorno

68 - MAGGIO GIUGNO

TRA PASSATO E PRESENTE, IL SOGGIORNO RAPPRESENTA AL MEGLIO LA COESISTENZA TRA I DUE STILI SCELTI DALLO STUDIO DI MARIO MAZZER. LA TRADIZIONE, LEGATA AL LAMPADARIO ORIGINALE E AL CAMINO D’EPOCA, FULCRO E PUNTO DI FUGA DELL’INTERO AMBIENTE, UNITA ALLO STILE MODERNO DI TAVOLI E DIVANI

ROVERE

MAGGIO GIUGNO - 69

I mobili presenti sono in laccato lucido, mentre le poltroncine sono Utrecht di Cassina. I vasi, collocati in punti strategici dello spazio, sono Something Good.

il soggiorno e i camini

70 - MAGGIO GIUGNO

IL CONTRASTO DI COLORI, SCELTO PER CARATTERIZZARE LE DUE AREE DEL SOGGIORNO, SEPARA L’ALTO E IL BASSO DEI VOLUMI QUASI A SEPARARE IL CONTRIBUTO DI MODERNITÀ (A TINTE SCURE) DALLA RADICE VITTORIANA DELL’EDIFICIO, DOMINATA DAL BIANCO

COLORE tavolo, divano e poltrone

MAGGIO GIUGNO - 71

L’arredamento scelto per la cucina, in tinte neutre ed elementi lucidi in metallo, è di Modulnova.

Le ante che presenta sono realizzate in vetro acidato laccato.

la cucina

72 - MAGGIO GIUGNO

ELEGANTE E SQUADRATA, LA ZONA GIORNO È SCANDITA DA VOLUMI REGOLARI, ILLUMINATI DALLA LUCE CHE ENTRA DALLA GRANDE VETRATA CHE OCCUPA L’INTERA PARETE ESTERNA. LE SEDIE SONO DI BONALDO, COSÌ COME IL DIVANO E ACCOMPAGNANO IL TAVOLO IN ROVERE SPESSART. IL PIANO DEL TAVOLO DELLA SALA DA PRANZO È IN MARMO

VETRO la zona giorno

la sala da pranzo

MAGGIO GIUGNO - 73

Una caratteristica che contraddistingue l’operazione di restauro dell’abitazione londinese è rappresentata dalle zone degli studi: uno del padrone di casa e uno della padrona di casa. Dall’entrata principale, invece, parte la scala che conduce ai piani superiori.

LO STUDIO DELLA PADRONA DI CASA CON SCRIVANIA SU MISURA IN FERRO CALAMINA. AL CENTRO, LO STUDIO DEL PADRONE DI CASA, CON PARETE RIVESTITA IN CUOIO PRIMO FIORE. SCRIVANIA IN ROVERE MASSELLO. SUL MOBILE, OTTO LAMP DI PIETRO RUSSO. NELL’ENTRATA, IL CASSETTO IN FERRO CALAMINA

lo studio della padrona di casa

74 - MAGGIO GIUGNO

lo studio del padrone di casa

CUOIO l’entrata principale

MAGGIO GIUGNO - 75

La zona notte si mostra calda e accogliente, pur mantenendo uno stile sobrio e a tratti rigoroso.

Ancora una volta, come nella zona giorno, è l’alternanza tra tinte scure e il bianco a scandire gli spazi e i volumi.

ANCHE NELLA CAMERA PADRONALE, COSÌ COME NELLO STUDIO, LA PARETE È RIVESTITA IN CUOIO PRIMO FIORE CON CUCITURE A VISTA. A QUESTA ZONA È COLLEGATO IL BAGNO PADRONALE, CON RIVESTIMENTO IN CERAMICA FLORIM E IL MOBILE IN SILESTONE BIANCO

la camera da letto padronale

76 - MAGGIO GIUGNO

DETTAGLI il bagno padronale

MAGGIO GIUGNO - 77

LA STORICA CASA VITTORIANA NEL CUORE DI LONDRA È DISPOSTA SU PIÙ PIANI, OGNUNO DEI QUALI CARATTERIZZATO DA SOLUZIONI ARCHITETTONICHE E DI DESIGN UNICHE. LO STILE ITALIANO SI MESCOLA ALLE ESIGENZE MANIFESTATE DAI PROPRIETARI

piano seminterrato

primo terra

primo piano

secondo piano scheda di progetto TIPOLOGIA IMMOBILE • Residenziale INTERVENTO REALIZZATO • Ristrutturazione LUOGO E ANNO DI REALIZZAZIONE • Londra - 2016 METRATURA • 585 mq distribuiti su 5 piani PROGETTO ARCHITETTONICO • Mario Mazzer Architects, Conegliano (TV) COSTO AL METRO QUADRO • 4000 euro 78 - MAGGIO GIUGNO

IN CANTIERE

ARREDI OUTDOOR ANGOLI DI RELAX PER VIVERE BENE IL GIARDINO

80

PAVIMENTI IN COTTO TECNICHE ANTICHE IN CHIAVE MODERNA

86

ELETTRODOMESTICI DA CUCINA LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELLE ESIGENZE QUOTIDIANE

90

ISOLANTI PRODOTTI AD ALTA EFFICIENZA CON ATTENZIONE ALL’AMBIENTE

94

VIDEOSORVEGLIANZA SISTEMI GESTIBILI DA REMOTO PER CONTROLLARE LA CASA

96

IRRIGAZIONE GETTI DI PRECISIONE PER NON SPRECARE NEANCHE UNA GOCCIA

98

TESSUTI VESTONO DI STILE LA CASA CON TRAME E COLORI MODERNI

100

PISCINE L’INNOVAZIONE APPLICATA ALL’AMBIENTE CUCINA

102

IN CANTIERE Arredi outdoor

UN ANGOLO RELAX, UN SALOTTO NEL VERDE, UNA SALA DA PRANZO SOTTO IL CIELO: PER VIVERE BENE IL GIARDINO, L’IMPORTANTE È METTERE GLI ARREDI AL POSTO GIUSTO di GIORGIA MARINO

Una casa all'APERTO «Un giardino è come una casa all’aperto, una dimora senza soffitto». Per Cristiana Ruspa, architetto e garden designer torinese, l’armonica continuità fra interno ed esterno è fondamentale quando si tratta di progettare e soprattutto di vivere un giardino.

Da oltre vent’anni, con lo studio Giardino Segreto, Ruspa realizza oasi verdi grandi e piccole in tutta Italia e all’estero, organizzando natura e arredi in un’unica equilibrata composizione. «Il segreto è disporre gli spazi in modo funzionale spiega - esattamente come si farebbe in casa, dove non ci verrebbe mai in mente di mettere la cucina lontana dalla sala da pranzo. Se si vuole vivere pienamente il giardino, bisogna allora pensare a una zona per mangiare, a un

salotto per chiacchierare, a un angolo per il relax, dove riposarsi o leggere in tranquillità». La proporzione aurea tra lo spazio per gli arredi e quello per le piante non esiste, ma è bene comunque tenere presente le esigenze dei frequentatori del giardino: «Se ci sono dei bambini, ad esempio, bisognerà preoccuparsi di lasciargli abbastanza terreno per correre e giocare». Per quanto riguarda la disposizione dei mobili, conviene scegliere innanzitutto degli angoli asciutti e senza prato, meglio se pavimentati.

«Ad esempio con ghiaia, piastrelle, pietra – suggerisce Ruspa - oppure con materiali più nuovi come il gres porcellanato o il legno composito, funzionale e lavabile. L’importante è che anche i piazzali per i mobili siano immersi

nel verde, racchiusi nel resto del giardino, per non creare disarmonia».

Sul piano dello stile, infine, oggi non c’è che l’imbarazzo della scelta: «Ci sono pezzi di design che non hanno nulla da invidiare all’arredamento da interni. Bisogna però in questo caso fare attenzione, perché spesso si tratta di mobili delicati, che andrebbero coperti nella stagione fredda. Per evitare allora la triste impressione di dismissione invernale, con i divani coperti sotto la neve, la soluzione è collocarli in una zona riparata, come un porticato.

Oppure costruire delle sedute fisse, come panche di legno, di cemento o pietra, a cui aggiungere cuscini e coperte durante la bella stagione». www.giardinosegreto.com

ELEGANZA MINIMAL LA COLLEZIONE MOOD DI DÉCO, AZIENDA ITALIANA SPECIALIZZATA IN DECKING (RIVESTIMENTI IN LEGNO PER ESTERNI), È UNA LINEA COMPLETA DI ARREDI OUTDOOR, CHE DISEGNANO LO SPAZIO ESTERNO COME GLI AMBIENTI DI UNA CASA. POLTRONE, DIVANI COMPONIBILI, TAVOLI, CHAISE LONGUE, SEDIE E POUF HANNO LINEE PULITE E MINIMALI E SONO REALIZZATI IN MATERIALI DI ALTA QUALITÀ, IMPERMEABILI, RESISTENTI ALL’USURA E AGLI AGENTI ATMOSFERICI. ELEGANZA SEMPLICE, ADATTA A GIARDINI, PISCINE, VERANDE O TERRAZZI. www.decodecking.it

MAGGIO GIUGNO - 81

IN CANTIERE Arredi outdoor

ROMANTICI

IN E OUT ARREDI IN ALLUMINIO E TEAK DAL DESIGN ESSENZIALE ED ELEGANTE: LA LINEA SHINE DI EMU È PERFETTA SIA PER GLI AMBIENTI INTERNI CHE PER L’OUTDOOR. COMPRENDE TAVOLI DI VARIE DIMENSIONI, FISSI O ESTRAIBILI, POLTRONE E DIVANI. IL LETTINO IN ALLUMINIO DALLE FORME SEMPLICI E RIGOROSE È IDEALE A BORDO PISCINA. www.emu.it

RUSTICO MODERNO DESIGN RAFFINATO E FIBRE APPOSITAMENTE STUDIATE PER RESISTERE ALL’ARIA APERTA: LA COLLEZIONE OUTDOOR DI BRAID CONIUGA STILE, SOLIDITÀ E RESISTENZA. COME IL GRANDE TAVOLO DA PRANZO ORANGE, DALL’ARIA RUSTICA MA MODERNA, PERFETTO IN ABBINAMENTO CON LE POLTRONCINE CLOE, IN FIBRA INTRECCIATA. www.braid.it

FERRO BATTUTO LA CASA OLANDESE ESSCHERT DESIGN HA UNA LUNGA TRADIZIONE NELLA REALIZZAZIONE DI ARREDI DA GIARDINO IN LEGNO E FERRO BATTUTO, MODERNI, ROMANTICI O IN STILE INDUSTRIAL. TRA I SUOI BEST SELLER C’È LA LINEA IN METALLO ANTICHIZZATO, CON FIORIERE, LANTERNE E PERSINO UN PORTA MANGIME PER UCCELLI. www.esschertdesign.com

82 - MAGGIO GIUGNO

COMODI CON STILE LE POLTRONE, I DIVANI, I POUF E LE CHAISE LONGUE DELLA SERIE FLOAT DI PAOLA LENTI STANNO BENE IN MEZZO AL PRATO O A BORDO PISCINA, IN VERANDA O ANCHE NEL SOGGIORNO. L’INTERNO È COSTITUITO DA SFERE DI POLISTIROLO CONTENUTE IN UNA FODERA, IL RIVESTIMENTO È SFODERABILE E DISPONIBILE IN DIVERSI TESSUTI. www.paolalenti.it

ELEGANTI

MAESTOSA LEGGEREZZA DISEGNATA DA DOSHI LEVIEN, LA POLTRONA CALA DI KETTAL È INSIEME MAESTOSA E LEGGERA. L’INTRECCIO APERTO DELLA CORDA, LAVORATA A MAGLIA, OFFRE RIPARO, MA NON IMPEDISCE LO SGUARDO. LA STRUTTURA È IN ALLUMINIO RIVESTITO, MENTRE LA BASE PUÒ ESSERE IN TEAK O ALLUMINIO. AMPIA SCELTA DI COLORI PER LE CORDE E I CUSCINI. www.kettal.com

MAGGIO GIUGNO - 83

IN CANTIERE Arredi outdoor

COMODI

SOLIDA ELEGANZA HA LINEE SQUADRATE, DI SOLIDA ELEGANZA, LA PERGOLA LARIA DI PIRCHER. LA STRUTTURA È REALIZZATA IN LEGNO DI ABETE, IMPREGNATO CON IL NUOVO METODO PROTEKT, E COLORATA CON VERNICIATURA A BASE D’ACQUA. SI COMPLETA CON UNA TENDA SU BINARI O CON UNA COPERTURA OMBREGGIANTE IN PANNELLI DI LEGNO. www.pircher.eu

DOCCIA ALL’ARIA APERTA HA UN GRANDE SOFFIONE A PIOGGIA E UN PIATTO IN CEDRO ROSSO CANADESE, RESISTENTE ALLE INTEMPERIE, LA COLONNA DOCCIA OPENAIR STUDIATA DA LUDOVICA+ROBERTO PALOMBA PER KOS. DISPONE INOLTRE DI UNA DOCCETTA IN GOMMA E DI UN MISCELATORE CON COMANDO JOYSTICK PER SCEGLIERE LA TEMPERATURA IDEALE DELL’ACQUA. www.zucchettikos.it

MORBIDEZZA ERGONOMICA POLTRONE, DIVANI, CHAISE LONGUE, POUF: È IMBATTIBILE LA COMODITÀ DELLA LINEA DI SEDUTE PUFFONE GART. MORBIDE E VERSATILI, SENZA TELAIO DI SOSTEGNO, SI ADATTANO ALLA SAGOMA DEL CORPO GRAZIE ALLE MICROSFERE DI POLISTIRENE NELL’IMBOTTITURA. IL RIVESTIMENTO È IDROREPELLENTE, ANTIMUFFIA, ANTIMACCHIA E TRASPIRANTE. www.puffone.it

84 - MAGGIO GIUGNO

TETTO PORTATILE «UN’IMPALCATURA ESILE E TRASPARENTE CHE DEFINISCE UN LUOGO, DUE PICCOLE RUOTE PER POTER CAMBIARE IL PUNTO DI OSSERVAZIONE». IDEATO DAL DESIGNER ANTONIO SCIORTINO PER RODA, IL PARASOLE AUTOPORTANTE OMBRINA HA UNA STRUTTURA LEGGERA IN TUBOLARE DI ACCIAIO, A CUI AGGIUNGERE MORBIDE TENDE FLUTTUANTI. www.rodaonline.com

VERSATILI LEGNO E RATTAN DA OLTRE CINQUANT’ANNI ROBERTI RATTAN PRODUCE MOBILI DA GIARDINO, ARREDI OUTDOOR E PER INTERNI IN RATTAN, CURANDONE DETTAGLI E QUALITÀ ARTIGIANALE. LA NUOVA COLLEZIONE KEY WEST OFFRE VARIE SOLUZIONI PER AREE ESTERNE, PATIO E VERANDA, CON DIVANI, TAVOLINI E PANCHE IN LEGNO CHE FUNGONO DA DIVISORI. www.robertirattan.com

PRATICO E CONVIVIALE STILE DECISO, MA ARMONICO, PRATICITÀ E COMFORT SONO LE CARATTERISTICHE DEL TAVOLO ALLUNGABILE RIO DI NARDI. IL PIANO DOGATO È IN RESINA TRATTATA PER RESISTERE AI RAGGI UV E COLORATA CON STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO; RIO È FACILMENTE SMONTABILE PER ESSERE MESSO AL RIPARO, MA PUÒ TRANQUILLAMENTE RIMANERE ESPOSTO AGLI AGENTI ATMOSFERICI. ELEGANTE E CONVIVIALE, CON MOVIMENTAZIONE SEMPLICE E INVISIBILE, IL TAVOLO SI ALLUNGA PER ACCOGLIERE COMODAMENTE FINO A 8 O ANCHE 10 COMMENSALI. www.nardigarden.com

MAGGIO GIUGNO - 85

IN CANTIERE Pavimenti in cotto

FASCINO TRADIZIONALE di GIULIA FONTANA

GUSTO MODERNO IL FASCINO DELLA TRADIZIONE, TIPICO DEI PAVIMENTI IN COTTO FATTI A MANO, SI AVVICINA AL GUSTO CONTEMPORANEO CON COTTO FUMÈ, UN PRODOTTO FIRMATO COTTO ANTIQUA, NATO PER RISPONDERE AI MUTATI DIKTAT DELLO STILE. L'EFFETTO FUMÈ DONA AL PAVIMENTO UN EFFETTO MATERICO, IN LINEA CON LE TENDENZE 2017. www.cottoantiqua.it

FATTO A MANO

EFFETTI VARIOPINTI PARLA TOSCANO IL COTTO FIRMATO DA PECCHIOLI, CHE CON IL COTTO DEL MUGELLO PROPONE UNA COLLEZIONE VARIOPINTA E DALLA FORMA UNICA. COLORI, EFFETTI LUCIDI E OPACHI, DECORAZIONI, CHE RIMANDANO A METALLI PREZIOSI, CONTRIBUISCONO A RENDERE I PRODOTTI DI CASA PECCHIOLI LA SCELTA GIUSTA PER QUALSIASI AMBIENTE, DAL PIÙ ECLETTICO AL PIÙ CLASSICO. www.pecchiolifirenze.com

86 - MAGGIO GIUGNO

I PAVIMENTI IN COTTO PARLANO UNA LINGUA ANTICA, QUELLA DELLA TRADIZIONE DEL FARE A MANO. TECNICHE E STILI SI TRAMANDANO DI GENERAZIONE IN GENERAZIONE, CON UNO SGUARDO RIVOLTO AL GUSTO CONTEMPORANEO

QUALITÀ

TERRAVECCHIA TERRAVECCHIA, IL COTTO ARTIGIANALE DI CENTRO AFFARI VENETO, È UN PRODOTTO FATTO A MANO E, SU RICHIESTA, REALIZZABILE SU MISURA, PER ADEGUARSI A STILI ED ESIGENZE DIVERSE. POCO POROSO E RESISTENTE, NON NECESSITA DI TRATTAMENTI SUPERFICIALI ED È DI FACILE MANUTENZIONE. www.cav.it

ATMOSFERE ANTICHE ADATTO AGLI INTERNI PIÙ SOFISTICATI, IL COTTO DELLE FORME PIANE SAN MARCO DEVE IL SUO VALORE ALLA TRADIZIONE DEL LAVORO ARTIGIANO, DELLE MAESTRANZE LOCALI. BIOCOMPATIBILE AL 100%, LA PASTA DI ARGILLA VIVA E NATURALE, CONTRIBUISCE A MANTENERE IL COMFORT IGROMETRICO DEGLI AMBIENTII. www.sanmarco.it

TERRE PREZIOSE IL COTTO FATTO A MANO DI SUGARONI, AZIENDA LEADER NEL SETTORE, TRAE ISPIRAZIONE DAI QUATTRO ELEMENTI FONDAMENTALI, PER REALIZZARE LE SUE CREAZIONI: TERRA, ACQUA, ARIA E FUOCO. GARANTITI A VITA, PERCHÉ SINONIMO DI QUALITÀ, I PRODOTTI SUGARONI SI DISTINGUONO PER LE CALDE TONALITÀ MIELATE DELL'ARGILLA, CHE SI SPOSANO CON QUALSIASI AMBIENTE. www.sugaroni.it

MAGGIO GIUGNO - 87

IN CANTIERE Pavimenti in cotto

MADE IN ITALY A KM ZERO DALLA LAVORAZIONE DI DIVERSI TIPI DI ARGILLE E DALL'ESPERIENZA DI ABILI ARTIGIANI, NASCE IL COTTO DELLA CERAMICA FRANCESCO DE MAIO. L'IMPASTO VIENE VERSATO NEI TELAI E TRAFILATO A MANO, PER CONFERIRE AL PRODOTTO FINITO LA FORMA E IL COLORE DESIDERATO. IL MATERIALE PUÒ ESSERE LASCIATO GREZZO O SMALTATO IN DIVERSI COLORI. www.francescodemaio.com

QUALITÀ ITALIANA LA LINEA DI TERRECOTTE PRODOTTA DA PALAZZO MORELLI, PER PAVIMENTI E RIVESTIMENTI, È 100% MADE IN ITALY E COMPLETAMENTE FATTA A MANO, DALL'IMPASTO ALLA SMALTATURA. IN QUESTA PAGINA, LA LINEA DI PIASTRELLE GRADARA, ADATTA A QUALSIASI AMBIENTE, GRAZIE ALLE INFINITE POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZAZIONE. www.palazzomorelli.it

COME UNA VOLTA FATTA A MANO E COTTA A LEGNA, LA LINEA DI PAVIMENTI E RIVESTIMENTI DI MARO CRISTIANI SI DISTINGUE PER IL SAPORE TRADIZIONALE, DECLINATO IN NUMEROSE FORME E DIMENSIONI, DA QUELLA QUADRATA, PIÙ CLASSICA, FINO ALLA SAGOMA ESAGONALE, DAL GUSTO PIÙ CONTEMPORANEO. www.cristiani.it 88 - MAGGIO GIUGNO

RICERCA CONTINUA IL DESIGN CONTEMPORANEO E LA TRADIZIONE TIPICA DELL'ARTE CERAMICA SONO I PUNTI SALDI DI UNA COLLEZIONE SENZA TEMPO, PRODOTTA DA COTTO ETRUSCO. LA SPERIMENTAZIONE CONTINUA PORTA A RISULTATI SEMPRE DIVERSI, COME LE CERAMICHE DELLA COLLEZIONE TERRE OSSIDATE, COLOR OSSIDO DI CALCIO, UNA FINITURA ATTUALE, MA DAL SAPORE ANTICO. www.cottoetrusco.it

PERSONALIZZABILI

PREZIOSA IMPERFEZIONE SONO SINONIMO DI TRADIZIONE I PRODOTTI DELLA FORNACE DE MARTINO, CHE DAL 1479 LAVORA E SMALTA A MANO IL COTTO, GRAZIE AD UNA TECNICA DEI MAESTRI DEL COTTO, CHE SI TRAMANDA DA GENERAZIONI. OGNI SINGOLA RIGGIOLA, GRAZIE ALLA LAVORAZIONE MANUALE, È UNICA E OGNI IMPERFEZIONE NE ESALTA IL PREGIO. www.fornacedemartino.it

MAGGIO GIUGNO - 89

IN CANTIERE Elettrodomestici cucine

INNOVAZIONE E TRADIZIONE di PAOLA ADDIS

LA FORZA DELL'ACCIAIO NELLE CUCINE ABIMIS, L'ACCIAIO È L'ELEMENTO DA CUI TUTTO PRENDE FORMA: STRUTTURA, RIVESTIMENTO, PIANO E LAVANDINI INTEGRATI. LA LEGA USATA NON RILASCIA SOSTANZE SUGLI ALIMENTI. C'È GRANDE POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZAZIONE, ANCHE NELLA VERNICIATURA. www.abimis.com

DESIGN

RICETTE A INDUZIONE I PIANI DI COTTURA A INDUZIONE MIELE PROPONGONO NUOVE SOLUZIONI PER UNA CUCINA PIÙ FACILE E SICURA. CON IL SISTEMA TEMPCONTROL SONO DISPONIBILI TRE LIVELLI DI COTTURA E UNO DI CROGIOLATURA. LE TEMPERATURE SONO COSTANTI E NON SI DEVE PIÙ REGOLARE IL LIVELLO DI POTENZA. www.miele.it

90 - MAGGIO GIUGNO

FORNI DEGNI DI GRANDI CHEF E PIANI DI COTTURA DALLE ALTE PRESTAZIONI, CAPPE SILENZIOSE, FRIGORIFERI A RISPARMIO ENERGETICO: LA TECNOLOGIA SI METTE AL SERVIZIO DELLA CUCINA E DELLE SUE ESIGENZE

COLORE

LA CAPPA PRECISA LA CAPPA FMA 905 BK DI FRANKE, OLTRE A ESSERE SILENZIOSA E DOTATA DI ASPIRAZIONE PERIMETRALE, HA UN SISTEMA DI PROGRAMMAZIONE INTELLIGENTE: È POSSIBILE IMPOSTARE IL TEMPO DI SPEGNIMENTO, TRASCORSO IL QUALE LA CAPPA SI DISATTIVA AUTOMATICAMENTE, LASCIANDO LA CUCINA PRIVA DI ODORI. www.franke.com

UN FRIGO A COLORI NELLA COLLEZIONE DI FRIGORIFERI NOSTALGIE DI GORENJE IL PRIMO ELEMENTO CHE COLPISCE È IL COLORE. LA SCELTA CROMATICA È NOTEVOLE E INCLUDE TINTE ACCESE COME ROSSO E AZZURRO LUCIDO. MA I PRODOTTI SONO ANCHE MOLTO EFFICIENTI IN TERMINI DI RISPARMIO ENERGETICO. www.gorenje.it

TECNOLGIA E DESIGN LA CAPPA DELLA COLLEZIONE CAST, DISEGNATA PER BEKO DA PATRICIA URQUIOLA, UNISCE FUNZIONALITÀ E DESIGN. È UN PRODOTTO ALTAMENTE TECNOLOGICO, CON QUATTRO LIVELLI DI ASPIRAZIONE, BASSA RUMOROSITÀ E LUCE A RISPARMIO ENERGETICO, MA È ANCHE UN ELEGANTE PENSILE DA CUCINA. www.beko.it MAGGIO GIUGNO - 91

IN CANTIERE Elettrodomestici cucine

LE CAPPE ELEGANTI L'AZIENDA DE MANINCOR PROPONE UN'AMPIA SERIE DI CAPPE DALLE PRESTAZIONI VARIABILI, A SECONDA DELLE CUCINE IN CUI SI INSERISCONO. TUTTE COLPISCONO PER L'ELEGANZA DELLE LINEE. LA VARIETÀ CROMATICA È NOTEVOLE. ANCHE SULLE FINITURE C'È GRANDE POSSIBILITÀ DI SCELTA. www.demanincor.com

SU MISURA ANTICO E MODERNO PER CHI DESIDERA ASSAPORARE L'ANTICO CALORE DELLA COTTURA A LEGNA, LA CUCINA NEOS 145 IGE DI J. CORRADI È LA SOLUZIONE IDEALE. È DOTATA DI FORNO A LEGNA E PIASTRA DI COTTURA IN FUSIONE DI GHISA, MA È ANCHE POSSIBILE INTEGRARE I SISTEMI A GAS ED ELETTRICO. www.jcorradi.com

CUCINA RAZIONALE IL MODELLO DI CUCINA IN ACCIAIO INOX GENESI 100 DI STEEL OFFRE ALTI LIVELLI TECNOLOGICI: L'ACCENSIONE AVVIENE CON SISTEMA ONE TOUCH, IL FORNO SI PROGRAMMA ELETTRONICAMENTE E LA SUA PORTA RIMANE FREDDA GRAZIE AL TRIPLO VETRO. SONO DISPONIBILI MOLTI ACCESSORI. www.steel-cucine.com

ERGONOMIA IN CUCINA SUPERFICI DI COTTURA E FRONTALE PROTETTI DA UNO STRATO DI SMALTO VETRIFICATO, PULSANTI ERGONOMICI, SPORTELLI DEI FORNI PRINCIPALI CHE SI APRONO LATERALMENTE, COSA CHE AIUTA A MANEGGIARE LE TEGLIE GRANDI. CON MASTERCHEF DELUXE DI AGA CUCINARE DIVENTA UN GESTO NATURALE. www.forteshire.com

92 - MAGGIO GIUGNO

CUCINARE ALL'ESTERNO IL PROGETTO PIGEON BLUE REALIZZATO DA OFFICINE GULLO OFFRE UNA CUCINA DA ESTERNI, CONCEPITA CON STANDARD PROFESSIONALI. IL MODELLO È IN ACCIAIO AD ALTO SPESSORE, CON FINITURE IN OTTONE E SPORTELLI IN TEAK. TRA LE CURIOSITÀ, IL FORNO PIZZA INSERITO IN UN MOBILE. www.officinegullo.com

MATERIALI PREGIATI

UNA CASA DA PROFESSIONISTI EREDE DI UNA SOLIDA TRADIZIONE, LA NUOVA PANORAMAGIC DI ILVE ADATTA ALLE ESGINZE DOMESTICHE GLI STANDARD DELLE CUCINE PROFESSIONALI. CON QUESTA LOGICA SI INTEGRANO ERGONOMIA D’USO, ACCIAIO E MATERIALI NOBILI LAVORATI CON ARTIGIANALITÀ E INNOVAZIONE TECNOLOGICA. www.ilve.it

PRATICITÀ ED ELEGANZA LA CUCINA CLUNY 1000, DELL'AZIENDA FRANCESE LACANCHE, OFFRE UN AMPIO PIANO COTTURA, CHE CONSENTE PIÙ PREPARAZIONI CONTEMPORANEE E DUE FORNI SEPARATI PER UNA SCELTA SEMPRE OTTIMALE DEL TIPO DI COTTURA. www.lacanche.it

MAGGIO GIUGNO - 93

IN CANTIERE Isolanti

LA MATERIA E LA FORMA di PAOLA ADDIS E LORENZO MONTANARO

RESISTENTE RESISTENZA E SOSTENIBILITÀ PERCHÉ UN RIVESTIMENTO A CAPPOTTO DURI NEL TEMPO SERVONO MATERIALI AFFIDABILI. XENERGY ETICS DI DOW È UNA LASTRA DI POLISTIRENE ESTRUSO MONOSTRATO, STUDIATA PER OTTENERE FINO AL 20% IN PIÙ DI POTERE ISOLANTE CON SPESSORI RIDOTTI AL MINIMO. XENERGY, CHE PROPONE UNA GAMMA COMPLETA DI SOLUZIONI, DAL TETTO ALLE PARETI, SI DISTINGUE PER L'ATTENZIONE ALL'AMBIENTE: È PRIVO DI SOSTANZE DANNOSE PER L'OZONO ED È RICICLABILE. www.dowxenergy.eu

UN SACCO DI VANTAGGI

SISTEMI A CAPPOTTO

È MOLTO PIÙ LEGGERO DI UN TRADIZIONALE MASSETTO E LA SUA CONDUCIBILITÀ TERMICA È CIRCA UN QUARTO RISPETTO AI COMUNI SISTEMI SABBIA E CEMENTO. PARLIAMO DI LECAMIX FACILE, PREMISCELATO IN SACCO PER LA REALIZZAZIONE DI MASSETTI LEGGERI E MASSETTI ISOLANTI, SIA IN INTERNI CHE IN ESTERNI. IL PRODOTTO PRESENTA NOTEVOLI VANTAGGI IN TERMINI DI VERSATILITÀ ED ECONOMICITÀ: È INCOMBUSTIBILE E CERTIFICATO PER LA BIOEDILIZIA www.leca.it

SMART WALL DI KNAUF INSULATION È UNA LINEA DI PANNELLI ISOLANTI IN LANA MINERALE PER SISTEMI A CAPPOTTO. QUESTI PRODOTTI SONO EFFICACI TANTO PER LE RISTRUTTURAZIONI, QUANTO PER GLI EDIFICI DI NUOVA COSTRUZIONE. LA NATURA MINERALE DELLA MATERIA PRIMA, OLTRE A GARANTIRE OTTIME PRESTAZIONI TERMOISOLANTI, RENDE I PANNELLI SICURI IN CASO DI INCENDIO, IDROREPELLENTI E RESISTENTI AGLI SBALZI DI TEMPERATURA. APPREZZABILI SONO ANCHE LE PROPRIETÀ DI ISOLAMENTO ACUSTICO. www.knaufinsulation.it

94 - MAGGIO GIUGNO

ISOLANTE TERMICO È LA PAROLA D'ORDINE PER RISPARMIARE ENERGIA. ECCO UNA SERIE DI PRODOTTI AD ALTA EFFICIENZA, MOLTI DEI QUALI SI FANNO NOTARE ANCHE PER L'ATTENZIONE ALL'AMBIENTE

SISTEMA A SOFFITTO A PARTIRE DA GIUGNO 2017, LOEX LANCIA SUL MERCATO BLIFE, UN INNOVATIVO SISTEMA DI RISCALDAMENTO-RAFFREDDAMENTO A SOFFITTO, PENSATO PER L'EDILIZIA RESIDENZIALE. IL PRODOTTO SI COMPONE DI UN PANNELLO ATTIVO A SANDWICH DA FISSARE A UN'ORDITURA METALLICA CHE SI ANCORA AL SOFFITTO. IL SISTEMA È POCO INVASIVO E RIDUCE I COSTI DI GESTIONE. www.loex.it

SUGHERO RESISTENTE CORKTHERM 040 DI RÖFIX È UN PANNELLO IN SUGHERO ESPANSO, REALIZZATO SENZA L'AGGIUNTA DI COLLANTI ESTRANEI. IDONEO PER EDIFICI VECCHI E NUOVI, IL PRODOTTO SI SPOSA BENE CON I PRINCIPI DELLA BIOEDILIZIA: LA MATERIA PRIMA, DI ORIGINE NATURALE, È RINNOVABILE E MANTIENE LE SUE QUALITÀ PER TUTTA LA DURATA DI VITA. www.roefix.com

RISPARMIO E COMFORT UN BUON ISOLAMENTO TERMICO PORTA CON SÉ RISPARMIO ENERGETICO E COMFORT ABITATIVO. CON IL SISTEMA ISOTEC PARETE DI BRIANZA PLASTICA È POSSIBILE REALIZZARE A SECCO FACCIATE VENTILATE. IN UN'UNICA SOLUZIONE TROVIAMO UN CAPPOTTO ESTERNO TERMOISOLANTE E UNA STRUTTURA DI SUPPORTO SOLIDALE AL PANNELLO, CHE PERMETTE DI FORMARE, UNA VOLTA POSATO IL RIVESTIMENTO, UNA CAMERA DI VENTILAZIONE. IL SISTEMA SI PUÒ FISSARE A OGNI STRUTTURA PORTANTE. isotec.brianzaplastica.it

PERFORMANTE

LA CELLULOSA COME SCUDO FIBRA DI CELLULOSA PER ELIMINARE QUALUNQUE RISCHIO DI DISPERSIONE TERMICA SIA PER QUANTO RIGUARDA I TETTI, SIA LE PARETI. QUESTA È LA RICETTA CHE USA LA DITTA ISOLARE: LA COIBENTAZIONE È REALIZZATA TRAMITE INSUFFLAGGIO A SECCO, CON LA FIBRA CHE VIENE SPINTA NELL'INTERCAPEDINE DEL MURO CON UNA TURBINA. www.isolare.it

MAGGIO GIUGNO - 95

IN CANTIERE Videosorveglianza

PROTEZIONE HI-TECH di GIORGIA MARINO

CITOFONO DA REMOTO SPECIALISTA NELLA DOMOTICA E NELLA GESTIONE DELLE UTENZE CASALINGHE DA REMOTO, BTICINO OFFRE DIVERSE SOLUZIONI PER LA PROTEZIONE E IL CONTROLLO DELL’ABITAZIONE. COME IL VIDEOCITOFONO CLASSE 300X13E CHE, CONNESSO ALLO SMARTPHONE TRAMITE UN’APP DEDICATA, PERMETTE DI COMUNICARE CON CHI SUONA ALLA PORTA ANCHE SE SI È IN GIARDINO O FUORI CASA, CONSENTENDO ANCHE DI APRIRE IL CANCELLO A DISTANZA O DI ATTIVARE LA LUCE ESTERNA. www.bticino.it

SICUREZZA

A PORTATA DI SMARTPHONE SISTEMI DI VIDEOSORVEGLIANZA ELVOX DI VIMAR SONO DOTATI DI TELECAMERE, ANCHE DI PICCOLISSIME DIMENSIONI, IN GRADO DI FUNZIONARE IN QUALSIASI CONDIZIONE AMBIENTALE, PERSINO IN ASSENZA TOTALE DI LUCE. LE IMMAGINI SI POSSONO VISIONARE ATTRAVERSO UN TOUCH SCREEN O REGISTRARE E VISUALIZZARE SULLO SCHERMO DEL PROPRIO CELLULARE, SMARTPHONE O TABLET. LE TELECAMERE POSSONO POI ESSERE COLLEGATE AL SISTEMA ANTINTRUSIONE BY-ALARM. www.vimar.com

VISIONE A 180° LA NUOVA VIDEOCAMERA WIRELESS DCS-936L, DAL DESIGN INNOVATIVO E DISCRETO, HA UN ANGOLO DI VISIONE A 180°: NE BASTA UNA SOLA PER TENERE SOTTO CONTROLLA UN’INTERA STANZA. DOTATA DI VISIONE NOTTURNA INTEGRATA, SI PUÒ IMPOSTARE IN MODO DA ATTIVARE LA REGISTRAZIONE SOLO AL RILEVAMENTO DI MOVIMENTI O RUMORI. www.dlink.com

96 - MAGGIO GIUGNO

I NUOVI SISTEMI DI VIDEOSORVEGLIANZA E ANTINTRUSIONE SONO GESTIBILI DA REMOTO, ATTRAVERSO SMARTPHONE E TABLET, PER AVERE SEMPRE IL CONTROLLO SULLA PROPRIA CASA

RILEVATORE VOLUMETRICO SISTEMA DA ESTERNO

RILEVATORE PERIMETRALE

INNOVAZIONE

CONTATTO MAGNETICO

RIVELATORE CONTATTI FILARI

RIVELATORE VOLUMETRICO DOPPIA TECNOLOGIA

MODULO DI VISUALIZZAZIONE

CHIAVE ELETTRONICA TELECOMANDO

CENTRALE DI COMANDO RILEVATORE DI FUMO

TASTIERA TOUCH D'INSERIMENTO PARZIALIZZAZIONE E CONTROLLO

ANTINTRUSIONE IL NUOVO SISTEMA ANTINTRUSIONE DI GEWISS UNISCE LA STABILITÀ DELLA TECNOLOGIA FILARE ALLA VERSATILITÀ DELLA RADIOFREQUENZA. È COMPOSTO DA UNA CENTRALE DI COMANDO E UNA SERIE DI DISPOSITIVI A RADIOFREQUENZA CHE CONSENTONO DI ESTENDERE LA PROTEZIONE ANCHE DOVE I CAVI NON ARRIVANO. CON LA TASTIERA TOUCH A COLORI È POI POSSIBILE VISUALIZZARE SU MAPPA LA POSIZIONE DEL SENSORE CHE HA GENERATO L’ALLARME. www.gewiss.com

VERISURE

ALTA TECNOLOGIA PELCO È IL MARCHIO DELLA MULTINAZIONALE FRANCESE SCHNEIDER ELECTRIC DEDICATO ALLA VIDEOSORVEGLIANZA. LE TELECAMERE DELLA SERIE SARIX PROFESSIONAL SONO DISPONIBILI IN DIVERSE VARIANTI, ADATTE ALL’INTERNO E ALL’ESTERNO, E SONO DOTATE DI SCHEDA MICRO SD PER REGISTRARE LE IMMAGINI. www.schneider-electric.com

LE VIDEOCAMERE CLOUD CAM PRO DI VERISURE REGISTRANO IMMAGINI E SUONI IN QUALITÀ FULL HD DIRETTAMENTE IN CLOUD, SU SERVER CRITTOGRAFATI, COSÌ DA RENDERE IMPOSSIBILE LA MANOMISSIONE DEI DATI. LA VIDEOSORVEGLIANZA È ACCESSIBILE DA REMOTO GRAZIE ALL’APPOSITA APP DA INSTALLARE SU SMARTPHONE O TABLET. www.verisure.it

MAGGIO GIUGNO - 97

IN CANTIERE Irrigazione

GOCCIA A GOCCIA di GIORGIA MARINO

A ENERGIA SOLARE SI CHIAMA TEMPO HYBRID IL NUOVO PROGRAMMATORE CLABER PER L’IRRIGAZIONE DEL GIARDINO E DEL TERRAZZO. È DOTATO DI UN MINI PANNELLO FOTOVOLTAICO E ACCUMULA ENERGIA SOLARE IN UN SUPERCONDENSATORE DI ULTIMA GENERAZIONE, MA HA ANCHE UNA BATTERIA DI RISERVA PER GARANTIRNE IL FUNZIONAMENTO IN QUALSIASI CONDIZIONE METEOROLOGICA. SUL DISPLAY RETROILLUMINATO SI PUÒ IMPOSTARE IL PROGRAMMA DI IRRIGAZIONE ADATTO ALLE PROPRIE ESIGENZE. www.claber.com

INNAFFIATURA DI PRECISIONE LA LINEA MICRO SPRAY DI HUNTER, SPECIALISTA MONDIALE DELL’IRRIGAZIONE, PROPONE TRE SOLUZIONI INTELLIGENTI PER UN’INNAFFIATURA DI PRECISIONE. SOLO DRIP È IL SISTEMA A OTTO GETTI RAVVICINATI, PER FAR ARRIVARE L’ACQUA ESCLUSIVAMENTE DOVE NECESSARIA; TRIO SPRAY (NELLA FOTO) È IDEALE PER AMBIENTI PIÙ AMPI, MA CHE RICHIEDONO RAGGI ED ANGOLO PRECISI E SPECIFICI; HALO SPRAY OFFRE INFINE UNA COMPLETA COPERTURA A OMBRELLO. www.hunterindustries.com

AUTOMAZIONE

PER IL TERRAZZO L’IRRIGAZIONE A GOCCIA È IL METODO IDEALE PER INNAFFIARE LE PIANTE IN MODO REGOLARE E SENZA SPRECHI D’ACQUA. LA LINEA MICRO-DRIP-SYSTEM DI GARDENA OFFRE VARIE SOLUZIONI ADATTE A TERRAZZI, AIUOLE E ORTI, COME I NUOVI START SET, PENSATI PER IRRIGARE GRUPPI DA 5 A 15 VASI TRAMITE GOCCIOLATORI. IL COMPUTER DA IRRIGAZIONE EASY CONTROL FACILITA IL COMPITO, CONSENTENDO DI PROGRAMMARE TEMPI E QUANTITÀ D’ACQUA. www.gardena.com

98 - MAGGIO GIUGNO

INNAFFIARE UN PRATO O LE PIANTE DEL TERRAZZO È UN LAVORO CHE RICHIEDE ACCURATEZZA. CON GETTI DI PRECISIONE E PROGRAMMATORI ELETTRONICI NON SI SPRECA NEANCHE UNA GOCCIA

A PIOGGIA DA CENT’ANNI SPECIALISTA MONDIALE DI PRODOTTI E IMPIANTI PER LA CURA DEL VERDE, L’AZIENDA AMERICANA TORO HA UN VASTO STORE ONLINE CON SOLUZIONI PER L’IRRIGAZIONE PRIVATA O PROFESSIONALE. CENTRALINE ELETTRONICHE PER LA PROGRAMMAZIONE, SENSORI, VALVOLE O IRRIGATORI A PIOGGIA, IDEALI PER GRANDI PRATI. www.toro.com

PRECISIONE

PER GIARDINI VERTICALI GIARDINI VERTICALI PROGETTATI DA SUNDAR ITALIA SONO DOTATI DI IMPIANTI DI FERTIRRIGAZIONE (ACQUA CON FERTILIZZANTI) COMPLETAMENTE AUTONOMI E AUTOMATICI CON CONTROLLO REMOTO. I PROGRAMMI SONO IMPOSTATI IN BASE ALL’AREA GEOGRAFICA E ALLE STAGIONI E SI ATTIVANO GRAZIE A SENSORI CHE RILEVANO LA TEMPERATURA. www.sundaritalia.com

MAGGIO GIUGNO - 99

IN CANTIERE Tessuti

INTRECCI DI COLORE di GIULIA FONTANA

MASSIMA PERSONALIZZAZIONE ALLE RICHIESTE DI UN MERCATO SEMPRE PIÙ ESIGENTE, ALESSANDRO BINI RISPONDE CON UNA PERSONALIZZAZIONE ESTREMA DEL PRODOTTO TESSILE. IL SERVIZIO OFFERTO COMPRENDE LA STAMPA DIGITALE E IL RICAMO SU SPUGNA, RIFINITO CON LA TECNICA DEL TUMBLER, PER UN TESSUTO PIÙ VAPOROSO E VELLUTATO AL TATTO. www.alessandrobini.com

SARTORIALITÀ

TRAME ESCLUSIVE RITROVIAMO UN MIX DI MATERIALI, FANTASIE E COLORI NELLA COLLEZIONE 2017 DI ÉLITIS, CHE PROPONE TESSUTI IN LINO, VELLUTO E SETA, PER CREARE AMBIENTI ARMONIOSI E RAFFINATI, ANCHE FUORI CASA, CON LONTANO, LA LINEA OUTDOOR, DISPONIBILE IN TINTA UNITA O IN MOTIVI GEOMETRICI. www.elitis.fr

FRESCO E ANTICO HA IL SAPORE ANTICO DEL CORREDO DELLA NONNA E INSIEME UN’ELEGANZA FRESCA E MINIMALE. IL LINO È IL TESSUTO IDEALE PER LA CAMERA DA LETTO PRIMAVERILE E CONSENTE VARIE COMBINAZIONI DI TONALITÀ E FANTASIE. COME IL SET DI CUSCINI E LENZUOLA DELLA FABBRICA DEL LINO, CHE ABBINA DECORI A FOGLIE E FIORI A DELICATI RICAMI TONO SU TONO. www.lafabbricadellino.com 100 - MAGGIO GIUGNO

LEGGERI E IMPALPABILI, MORBIDI E CORPOSI, I TESSUTI VESTONO DI STILE GLI INTERNI, CON TRAME SOFISTICATE E TRIDIMENSIONALI O CON COLORI E FANTASIE CONTEMPORANEE

ARTIGIANALITÀ

ELEGANZA ECO-SOSTENIBILE I TESSUTI DELLA COLLEZIONE BENU SPLASH SONO REALIZZATI IN FRANCIA GRAZIE A UNA STAMPA ECO-SOSTENIBILE A GETTO D’INCHIOSTRO SU UN TESSUTO TECNICAMENTE INNOVATIVO OTTENUTO DALLE BOTTIGLIE DI PLASTICA PET RICICLATE. I MOTIVI DELLA GIUNGLA ESOTICA SONO STATI DISEGNATI A MANO DAI DESIGNERS DELLA CHRISTIAN FISCHBACHER. www.fischbacher.com

A PROVA DI SARTA NATURALI ED ESCLUSIVI, I TESSUTI POEMO DESIGN VENGONO REALIZZATI CON FIBRE NOBILI, PRIVE DI SOSTANZE TOSSICHE. LA SARTORIALITÀ DEL PRODOTTO PERMETTE DI ABBINARE IL GIUSTO TESSUTO ALLO STILE DI CASA. A LATO, UNA PROPOSTA IN COTONE TINTO, FILO ARIA, CON EMBRASSE IN TESSUTO DECÒ GRIGIO. www.poemodesign.it

TESSUTI ECO GIOCHI DI CREATIVITÀ PER IKEA, CON ROSENRIPS, COPRIPIUMINO A DUE FACCE, CHE DA UN LATO MOSTRA UNA FANTASIA FLOREALE SU FONDO BLU, DALL'ALTRO UN RIGATO IN NUANCE CROMATICA, CON UN TOCCO DI ROSSO, PER RICHIAMARE IL COLORE DEI FIORI. IL COTONE USATO PROVIENE DA COLTIVAZIONI A BASSO CONSUMO DI ACQUA, PESTICIDI E FERTILIZZANTI. www.ikea.com

MAGGIO GIUGNO - 101

IN CANTIERE Piscine

MAGIE D'ACQUA di PAOLA ADDIS

PISCINE LAGHETTO

COMFORT

ACQUA PULITA POTERSI IMMERGERE IN UNA VASCA D'ACQUA NON TRATTATA CON PRODOTTI CHIMICI È CERTAMENTE UN VALORE AGGIUNTO PER CHI SI TUFFA IN PISCINA. A QUESTO RISULTATO LAVORA L'AZIENDA HOFER GROUP, CON IMPIANTI COMPLETAMENTE AUTOMATICI, PROGETTATI SU MISURA, IN MODO CHE IL SISTEMA MANTENGA IL DELICATO EQUILIBRIO BIOLOGICO. www.hofergroup.it

102 - MAGGIO GIUGNO

NON SOLO UNA PISCINA, NON SOLO UN SALOTTO, MA UN FELICE CONNUBIO TRA QUESTI DUE ELEMENTI. NASCE COSÌ PLAYA LIVING, UN'IDEA DELL'AZIENDA PISCINE LAGHETTO, ADATTA SIA PER IL TERRAZZO CHE PER GLI AMBIENTI INTERNI. SI TRASPORTA E SI INSTALLA CON FACILITÀ. LA VASCA D'ACQUA RISCALDATA È CIRCONDATA DA COMODI CUSCINI MODULABILI. www.piscinelaghetto.com

IMMERSIONI DA SOGNO, MA ANCHE SOLUZIONI ORIGINALI: PIANTE ACQUATICHE PER DEPURARE L'ACQUA E COPERTURE CALPESTABILI. ECCO L'INNOVAZIONE APPLICATA ALL'AMBIENTE PISCINA

CREATIVITÀ

LA PISCINA SU MISURA L'ESPERIENZA DELL'AZIENDA CULLIGAN CONSENTE DI PROGETTARE LA PISCINA IN BASE ALLE ESIGENZE E AI DESIDERI DEL CLIENTE. AD ESEMPIO SI PUÒ OPTARE PER UNA VASCA IN CEMENTO ARMATO, CON AMPIA LIBERTÀ DI SCELTA DEL RIVESTIMENTO, OPPURE PREFERIRE UNA STRUTTURA IN PANNELLI D'ACCIAIO, PIÙ ECONOMICA E VELOCE DA INSTALLARE. www.culligan.it

UNO SPAZIO COMPLESSO L'AMBIENTE PISCINA È IN REALTÀ LA SOMMATORIA DI VARI ELEMENTI. L'AZIENDA PISCINE VERBANO OFFRE AL CLIENTE UN'AMPIA POSSIBILITÀ DI SCELTA, CHE VA DAL MATERIALE DI BASE (CEMENTO ARMATO, STRUTTURA PREFABBRICATA IN TERMOBLOCK O IN ACCIAIO), AI RIVESTIMENTI, DALL'IMPIANTO DI FILTRAGGIO, IL DELICATO CUORE DEL SISTEMA, FINO AL BORDO VASCA. www.piscineverbano.it MAGGIO GIUGNO - 103

IN CANTIERE Piscine

LA PISCINA ECOLOGICA Una biopiscina è una piccola oasi di benessere, che punta all'equilibrio uomoambiente. La filtrazione dell'acqua avviene attraverso una serie di piante acquatiche, collocate in un apposito spazio separato dalla vasca. L'assenza di sostanze chimiche come il cloro evita rischi di allergie e dona un senso di immersione nella natura. www.bionova-italia.it

NATURALE

UN TELO A PROVA DI BIMBI L'AZIENDA PISCINE CASTIGLIONE PROPONE LA COPERTURA BLUEGUARD, UN SISTEMA PER PROTEGGERE LA VASCA, MA ANCHE PER OTTIMIZZARE LO SPAZIO. SI TRATTA DI UN TELO IN PVC, CHE SCORRE SU BINARI DI ALLUMINIO. LA COPERTURA EVITA L'INFILTRARSI DI IMPURITÀ NELLA VASCA, MA OFFRE ANCHE UNA SUPERFICIE SICURA, SU CUI È POSSIBILE CAMMINARE. www.piscinecastiglione.it

SPECCHI DI MONTAGNA SE CERCATE UNA PISCINA RISPETTOSA DELLA NATURA E POCO INVASIVA, TERMAPOND DELL'AZIENDA PISCINE BIODESIGN È LA SOLUZIONE ADATTA. LA SUA STRUTTURA, LEGGERA E NON ANCORATA AL TERRENO, SI ISPIRA AGLI SPECCHI D'ACQUA DI MONTAGNA E AI BACINI PER L'ACCUMULO IDRICO. QUESTO SISTEMA GARANTISCE SOLIDITÀ E BASSO IMPATTO AMBIENTALE. www.piscinebiodesign.it

104 - MAGGIO GIUGNO

SPECIALE MADE EXPO

Â

DAL DIRE AL FARE IL PASSAGGIO DALLA TEORIA ALLA PRATICA LE PROPOSTE FINITURE DA INTERNI INVOLUCRO ESTERNO SISTEMI COSTRUTTIVI

106 108 112 116

speciale

MADE EXPO 2017

FOTO EDIZIONE MADE EXPO 2017

106 - MARZO APRILE

DAL DIRE AL FARE IN QUESTA EDIZIONE QUATTRO I “SALONI NEL SALONE”, CIASCUNO DEDICATO A UN TEMA SPECIFICO: LE COSTRUZIONI E I MATERIALI, I SERRAMENTI, GLI INTERNI, LE TECNOLOGIE di PAOLA ADDIS e SARA PERRO

Si poteva passeggiare dentro una casa ancora da costruire, o provare a stendere la calce e tirare su un muro, ma senza sporcarsi neanche un dito. Tutto in realtà virtuale. Gli organizzatori del MadeExpo 2017 hanno preso sul serio lo slogan dell’edizione di quest’anno - “dal dire al fare” – e, anche con l’aiuto delle nuove tecnologie, hanno dato la possibilità a visitatori e professionisti di toccare con mano prodotti e materiali, sperimentare in prima persona soluzioni e innovazioni, vivere spazi e progetti, persino quelli che ancora non esistono se non come idea.

Svoltasi dall’8 all’11 marzo a Milano Rho Fiera, l’ottava edizione delle fiera dell’architettura e dell’edilizia ha chiuso con un bilancio più che positivo: oltre mille espositori, 123 convegni, più di 620 relatori internazionali, 165 delegati di 38 Paesi impegnati in un migliaio di incontri business e 106mila presenze, di cui il 12% straniere. Tema forte di quest’anno, il recupero sostenibile ed efficiente del patri-

monio edilizio esistente. Nei quattro “saloni nel salone” - dedicati a costruzioni e materiali, serramenti, interni e tecnologie – si sono incontrati stimoli provenienti da tutto il mondo, in un fecondo mix di creatività ed esperienza. Con un occhio all’attualità, diversi espositori proponevano soluzioni e materiali antisismici. Nel campo delle tecnologie per la progettazione, invece, grande spazio era dedicato ai software BIM, in grado di far dialogare virtualmente diverse figure, dall’architetto all’impiantista, dall’ingegnere all’elettricista; mentre per i futuri proprietari era possibile, tramite una piattaforma interattiva, ideare e personalizzare la propria casa dei sogni insieme ai designer. Dal virtuale al materico, la scelta di prodotti era vastissima: serramenti, rifiniture, pavimenti, ceramiche, parquet, vernici. Con un’ideale continuazione, in contemporanea con il Salone del Mobile, dal 4 all’8 aprile a Space Interiors, la mostra del MadeExpo per il secondo anno dedicata a tutte le soluzioni per modellare lo spazio.

FUTURO SOSTENIBILE E INTERNAZIONALE “Dal dire al fare”, con uno sguardo al futuro. Alcune riflessioni di Massimo Buccilli, consigliere di MadeExpo e presidente di EdilegnoArredo, sulla fiera appena conclusa.

Lo slogan dell’edizione 2017 di MadeExpo – “dal dire al fare” - rispecchia un nuovo approccio alle esigenze dei consumatori?

Sì, l’idea era quella di permettere a tutti di toccare con mano un prodotto, mostrando come viene realizzato e come può essere impiegato e valorizzato. Andando oltre le informazioni che sipossono trovare facilmente online.

La fiera si pone anche come momento di confronto professionale: quali le nuove tendenze emerse?

In questa edizione si è parlato di come ripensare le zone periferiche, spesso costruite in maniera frettolosa e senza un vero scopo urbanistico. Credo che sull’orizzonte dei prossimi due anni un tema nodale, su cui riflettere, sia quello della sostenibilità. Un aspetto su cui occorre stimolare gli architetti e la filiera. Puntando su materiali nuovi, leggeri, d’impronta ecologica e a prezzi accessibili a tutti.

Cosa c’è nel futuro prossimo di MadeExpo?

MadeExpo ha l’ambizione di essere una fiera sempre più importante non solo in Italia, ma anche a livello europeo. L’intenzione è di spingere sull’internazionalità della fiera perché ci sono grandi eccellenze, che non trovano adeguato sbocco sul mercato italiano ed è compito di questa manifestazione trovare il modo di creare uno sbocco sui mercati esteri.

MAGGIO GIUGNO - 107

speciale MADE EXPO 2017

INTERNI E FINITURE MAGIA DI TESSUTO

È UNA PORTA MOLTO PARTICOLARE. BATIK, UN PROGETTO INSERITO NELLA LINEA CARTESIO DI STYLEHOUSE, COMBINA I MATERIALI PIÙ TRADIZIONALI CON LA MAGIA DI TESSUTI ANTIMACCHIA, RESISTENTI ALL’USO QUOTIDIANO E MOLTO GRADEVOLI AL TATTO. IL VALORE AGGIUNTO STA ANCHE NELLA POSSIBILITÀ DI ABBINARE ALLA PORTA ALCUNI ELEMENTI D’ARREDO, COME CUSCINI E POUF. www.shporte.it

INTRECCI DI LINEE LINEE CHE SI INCROCIANO E SI ALLONTANANO, GIOCANDO CON I RIFLESSI DELLA LUCE SUL LEGNO VIVO. LA LINEA DI PORTE ART WORK DELL’AZIENDA NUSCO SI CARATTERIZZA PER UNO STILE RICERCATO E PER IL SUO TOCCO DI ORIGINALITÀ. OGNI SERRAMEN TO È DOTATO DI CERNIERA A SCOMPARSA E SERRATURA MAGNETICA. SONO DISPONIBILI NUMEROSI MODELLI E VARIE POSSIBILITÀ CROMATICHE, DAL LACCATO BIANCO ALL’AVORIO, DAL GRIGIO AL TORTORA. www.nuscospa.com

SAPORE VINTAGE CON LA COLLEZIONE FASHION CORTEN, L’AZIENDA BERTOLOTTO LANCIA UNA LINEA DI PORTE DALL’INCONFONDIBILE SAPORE VINTAGE. IL TELAIO È REALIZZATO IN LEGNO PREGIATO CON RIEMPIMENTO ALVEOLARE, MENTRE L’ANTA TAMBURATA È RIFINITA CON UNA LAVORAZIONE EFFETTO RUGGINE E PUÒ ESSERE PERSONALIZZATA CON DECORI A SCELTA FORNITI DAL CLIENTE, CHE VENGONO REALIZZATI A MANO. www.bertolotto.com

108 - MAGGIO GIUGNO

UNO SGUARDO AL FUTURO LA NUOVA COLLEZIONE OLTRE PRESENTATA DA EFFEBIQUATTRO HA UN ESTERNO IN MELAMINICO ANTIGRAFFIO E COLORAZIONI DI TENDENZA. ALL’INTERNO LA STESSA ANIMA DELLE COLLEZIONI IN LEGNO GARANTISCE UNA RESISTENZA AL RUMORE DI 28 DB. OLTRE CONIUGA IL DESIGN ITALIANO ALLA TECNOLOGIA BREVETTATA DELLE CERNIERE A SCOMPARSA. NASCONO COSÌ OLTRE SETA, LINO (IN FOTO) E COTONE. www.effebiquattro.it

UNA PORTA, MOLTE QUALITÀ CON LA SOLUZIONE WING WALL, L’AZIENDA ALIAS PROPONE UNA PORTA BLINDATA RASOMURO, COMPLETAMENTE COMPLANARE ALLA PARETE INTERNA. UN’UNICA TIPOLOGIA DI SERRAMENTO RIASSUME IN SÉ DIVERSE QUALITÀ: INFATTI WING WALL GARANTISCE PROPRIETÀ ANTI-EFFRAZIONE, È TESTATA PER SUPERARE I 60 MINUTI DI RESISTENZA AL FUOCO, HA ELEVATE PROPRIETÀ DI ISOLAMENTO TERMICO E ABBATTIMENTO ACUSTICO. INOLTRE SI INSTALLA FACILMENTE. www.aliasblindate.com

C’È, MA NON SI VEDE FAR APPARIRE SOLO LO SPAZIO: ECCO, IN SINTESI, LA FILOSOFIA DEI SISTEMI RASOPARETE, UN’AZIENDA CHE REALIZZA APERTURE “MAGICHE”, CAPACI DI APPARIRE E SCOMPARIRE. L’OBIETTIVO È OFFRIRE IL MASSIMO DI FLESSIBILITÀ, CON SOLUZIONI VERSATILI E CAPACI DI INTEGRARSI NELLO SPAZIO CONCEPITO DAL CLIENTE. UN ALTRO ASPETTO CHIAVE È IL MINIMALISMO: I MECCANISMI RESTANO NASCOSTI, PER LASCIAR POSTO A UN DESIGN PULITO ED ELEGANTE. www.sistemirasoparete.it

LOOK URBAN CON LA PORTA SCORREVOLE DELINEO INDUSTRIAL DELLA LINEA SCENARIO, L’AZIENDA FERREROLEGNO PERMETTE DI OTTENERE SPAZI A GEOMETRIA VARIABILE, CARATTERIZZATI DA UNO STILE URBAN. IN QUESTA SOLUZIONE, IL VETRO È CONTORNATO E SUDDIVISO ORIZZONTALMENTE IN TRE PARTI ASIMMETRICHE DA UN SOTTILE PROFILO IN ALLUMINIO. LA PROFILATURA È DISPONIBILE IN DIVERSI COLORI. ANCHE SUI CRISTALLI C’È AMPIA POSSIBILITÀ DI SCELTA. www.ferrerolegnoporte.it MAGGIO GIUGNO - 109

speciale MADE EXPO 2017

INTERNI E FINITURE ELEGANTE E RESISTENTE LA COLLEZIONE PER PAVIMENTI E RIVESTIMENTI CERAMICI STONKER DI PORCELANOSA GRUPO SI ARRICCHISCE DI UNA NUOVA PROPOSTA: SI CHIAMA BLUESTONE, SI ISPIRA ALLA PIETRA AZZURRA COMPOSTA DA ROCCE SEDIMENTARIE E ARRICCHISCE GLI AMBIENTI CON LA SUA FINITURA VINTAGE INVECCHIATA. DISPONIBILE IN QUATTRO COLORI, BLUESTONE GARANTISCE LA STABILITÀ E LA RESISTENZA TIPICHE DELLA PIETRA CERAMICA. www.porcelanosa.com

CALDO ROVERE È UN PARQUET DALLE TONALITÀ CALDE E INTENSE, IL ROVERE SELECT EUROPEO DI CADORIN. I TONI SCURI E AVVOLGENTI DELLA FINITURA NESPOLO SI ABBINANO PERFETTAMENTE SIA AD ARREDI IN STILE CLASSICO, CHE AD AMBIENTI DAL DESIGN MODERNO E MINIMALISTA. I LISTONI A TRE STRATI PRESENTANO LO STRATO SUPERIORE IN ROVERE, UNO DEI LEGNI PIÙ APPREZZATI PER LE PRESTIGIOSE TESSITURE FIAMMATE E RIGATE, SPAZZOLATO IN SUPERFICIE. www.cadoringroup.it

A CIASCUNO LA SUA SCALA L’AZIENDA PALLADIO OFFRE UNA VASTA GAMMA DI SCALE AUTOPORTANTI CON ANDAMENTO RETTILINEO. TUTTE LE STRUTTURE, MONOTRAVE O BITRAVE, LINEARI O SAGOMATE, SONO STUDIATE PER CONSENTIRE AL CLIENTE UN ELEVATO LIVELLO DI PERSONALIZZAZIONE, A SECONDA DELLO SPAZIO DISPONIBILE, DELLE ESIGENZE ESTETICHE, MA ANCHE DEI GUSTI ESTETICI. OGNI PROGETTO VIENE DEFINITO CON UN APPROCCIO SARTORIALE. www.palladioscale.it

110 - MAGGIO GIUGNO

IL COLORE FA STAR BENE PUÒ IL COLORE DI UNA CASA AVERE A CHE FARE CON IL BENESSERE DI CHI CI ABITA? SECONDO OIKOS, ASSOLUTAMENTE SÌ. “L’UTILIZZO DEI COLORI NELLE SUPERFICI O NELLE PARETI IN CASA È NORMALMENTE REGOLATO DA PRINCIPI COMUNI, ANALOGHI A QUELLI CHE PORTANO A SCEGLIERE LA TINTA DELL’ABITO DA INDOSSARE – DICE CLAUDIO BALESTRI FONDATORE E PRESIDENTE OIKOS -. MA NON SOLO: LE TINTE DEVONO ANCHE ESSERE ECOLOGICHE, COMPLETAMENTE LIBERE DA FORMALDEIDE”. www.oikos-group.it

LO SCARICO INTELLIGENTE CONTROSOFFITTO RADIANTE È UN LEGNO TECNICO RICICLABILE AL 100% QUELLO CHE COSTITUISCE IL CONTROSOFFITTO RADIANTE IN BAMBOO E POLIMERO DELLA LINEA PLUG AND PLAY DELLA WOODNINDUSTRIES. DOTATO DI UNA PARTICOLARE RESISTENZA ELETTRICA RISCALDANTE IN CARBONIO, CON ALTO GRADO DI ISOLAMENTO È FACILE DA APPLICARE, GRAZIE A UN SISTEMA DI AGGANCIO A SCATTO. LEGGERO ED ESTETICAMENTE ELEGANTE È ADATTO SIA NELLE NUOVE COSTRUZIONI CHE NELLE RISTRUTTURAZIONI. www.woodn.com

SI CHIAMA PROSHOWERSYSTEM: È UN INNOVATIVO SISTEMA, PROPOSTO DA PROGRESS PROFILES, PER FAR DEFLUIRE L’ACQUA DA DOCCE E LAVANDINI. SI TRATTA DI UNA CANALINA CON ALTEZZA COMPLESSIVA A FILO PAVIMENTO DI APPENA 85 MILLIMETRI. GRAZIE ALLA SUA STRUTTURA MODULARE, PUÒ ESSERE MONTATA IN SEQUENZA FINO A RAGGIUNGERE QUALSIASI LUNGHEZZA. LA PENDENZA INTERNA FA DEFLUIRE L’ACQUA VERSO LO SCARICO, FAVORENDO LA PULIZIA DEL SIFONE. www.progressprofiles.com

RECUPERARE L’ESISTENTE UNA NUOVA EDILIZIA SCOLASTICA: IL RIUTILIZZO DELL’ESISTENTE. SI TRATTA DELL’OPERAZIONE REALIZZATA PRESSO IL CONVENTO DI SANT’AGOSTINO (LUCCA), DOVE UN EDIFICIO IN DISUSO DA ANNI OGGI OSPITA IL LICEO MUSICALE PASSAGLIA. INTERVENTO DI RECUPERO DELICATISSIMO, CHE HA RICHIESTO L’USO DEI SISTEMI INNOVATIVI DI NEWFLOOR: CALIDUS AD PER IL RISCALDAMENTO RADIANTE E LA STRUTTURA FOUR X FOUR AD PER LE SUE PRESTAZIONI ANTISISMICHE. www.newfloor.net MAGGIO GIUGNO - 111

speciale MADE EXPO 2017

INVOLUCRO E SERRAMENTI ISOLANTE E SICURA LA NUOVA FINESTRA KF410 DI INTERNORM, DAL DESIGN MODERNO E MINIMALE, HA ELEVATE PRESTAZIONI DI ISOLAMENTO TERMICO, CHE LA RENDONO IDEALE PER LA CASE PASSIVE, E UN’ELEVATA SICUREZZA ANTIEFFRAZIONE. PER MIGLIORARE IL COMFORT E IL BENESSERE DEGLI AMBIENTI, LA FINESTRA PUÒ ESSERE INOLTRE DOTATA DI VENTILAZIONE VMC INTEGRATA, GARANTENDO COSÌ UN COSTANTE RICAMBIO D’ARIA PER IL LOCALE. www.internorm.com

VERSATILI ED ECOLOGICI BELLI AL TATTO E ALLO SGUARDO, FUNZIONALI, VERSATILI E ANCHE ECOLOGICI. SONO I PANNELLI SCHERMANTI FORRES DI FINSTRAL. L’AZIENDA HA MESSO A PUNTO UN MATERIALE COMPOSTO DA RESIDUI DI PVC, DERIVANTI DALLA LAVORAZIONE DEGLI STESSI SERRAMENTI FINSTRAL E MESCOLATI CON BUCCE DI RISO, NATURALE PRODOTTO DI SCARTO DELL’AGRICOLTURA. IL RISULTATO È UN MATERIALE RICICLABILE, CHE RIPRODUCE L’EFFETTO VISIVO E TATTILE DEL LEGNO, MA CON CARATTERISTICHE DI MAGGIORE RESISTENZA ALL’UMIDITÀ, ALL’ACQUA E ALLE MUFFE. www.finstral.com

LA FINESTRA “TOSTA” TESTATA CON I RIGIDI CLIMI DI RUSSIA E NORVEGIA, È STATA CONCEPITA PER SOPPORTARE LE SOLLECITAZIONI ATMOSFERICHE PIÙ ESTREME, COMPRESI NUBIFRAGI, TEMPESTE DI NEVE E PERFINO URAGANI. LA FINESTRA PER TETTI TRIPLA PROTEZIONE DI VELUX SI CONTRADDISTINGUE PER LA SUA ELEVATA RESISTENZA: HA UN TELAIO ALTAMENTE IMPERMEABILE E UN TRIPLO VETRO STRATIFICATO. INOLTRE SI INSTALLA FACILMENTE E GARANTISCE UN ALTO COMFORT ABITATIVO. www.velux.it

112 - MAGGIO GIUGNO

DOPPIA APERTURA LA NUOVA FINESTRA FPP-V PRESELECT2 DI FAKRO CONSENTE UNA DUPLICE MODALITÀ DI APERTURA: LA CLASSICA MODALITÀ A BILICO SI ASSOCIA ALL’APERTURA A VASISTAS, IN CUI L’ANTA PUÒ APRIRSI FINO A 45 GRADI, CONSENTENDO UNA MIGLIORE VENTILAZIONE E UNA PIÙ AMPIA VISUALE. CON IL NUOVO SISTEMA DI CERNIERE BREVETTATO E GRAZIE A UN COMODO PULSANTE, IL CAMBIO DI APERTURA DIVENTA SEMPLICISSIMO. www.fakro.it

INNOVAZIONE E DESIGN SCORREVOLE ALZANTE IN PVCALLUMINIO: PRODOTTO IDEALE PER LE CHIUSURE DI GRANDI DIMENSIONI, REALIZZABILE A DUE O PIÙ ANTE, ANCHE TUTTE APRIBILI, PUÒ ESSERE FORNITO CON SISTEMA DI SCORRIMENTO INTERNO MURO CHE, GRAZIE ALLA SCOMPARSA DELL’ANTA, RAPPRESENTA UNA SOLUZIONE DI DESIGN INNOVATIVO. NESSUN LIMITE ALLA FANTASIA GRAZIE AL RIVESTIMENTO IN ALLUMINIO. LO SCORREVOLE ALZANTE È DISPONIBILE NELLA VERSIONE STANDARD O PREMIUM. www.diquigiovanni.it

MAGGIO GIUGNO - 113

speciale MADE EXPO 2017

INVOLUCRO E SERRAMENTI

RIVOLUZIONE IN LEGNO OKNOPLAST A MADE EXPO PRESENTA UNA PICCOLA RIVOLUZIONE PRONTA A SFIDARE IL PRESENTE PER DARE VITA ALLE NUOVE TENDENZE NEL MONDO DEI SERRAMENTI E DELL’HOME DÉCOR: SI TRATTA DI LINEANATURA, LA NUOVA GAMMA DI RIVESTIMENTI IN VERO LEGNO, CHE OLTRE A CAMBIARE IL MODO DI CONCEPIRE I SERRAMENTI IN PVC, REGALA AGLI AMBIENTI DOMESTICI UN’ALLURE COMPLETAMENTE NUOVA. IL LEGNO È PROVENIENTE DA PIANTAGIONI RINNOVABILI. www.oknoplast.it

ZERO MANUTENZIONE ALL’OCCHIO E AL TATTO È PROPRIO COME IL LEGNO, MA NON NECESSITA DI ALCUNA MANUTENZIONE, È IMPERMEABILE ED È RESISTENTE AI GRAFFI E ALLE MACCHIE. È IL NUOVO RIVESTIMENTO A DOGHE ULTRASHIELD DI DÉCO, L’AZIENDA BERGAMASCA SPECIALIZZATA IN DECKING. GARANTITO PER 25 ANNI DALLA POSA, ULTRASHIELD ABBINA LA RESISTENZA DEI LEGNI DURI E DEL POLIETILENE AD UNO SCUDO ESTERNO PROTETTIVO IN POLIMERO. www.decodecking.it

114 - MAGGIO GIUGNO

FACCIATA VENTILATA LE DOGHE ALU-SKIN, PRODOTTE DALL’AZIENDA EMILIANA ALUBEL, SONO ELEMENTI METALLICI PER LA REALIZZAZIONE DI FACCIATE VENTILATE. SONO DISPONIBILI CON DIVERSE FINITURE E COLORAZIONI E CON ALTEZZE VARIABILI. GRAZIE AL FISSAGGIO A SCOMPARSA CON SISTEMA A INCASTRO MASCHIO/FEMMINA, POSSONO ESSERE MONTATE SIA IN VERTICALE CHE IN ORIZZONTALE, CONSENTENDO COSÌ ORIGINALI SOLUZIONI ESTETICHE. www.alubel.com

DOGHE IN ALLUMINIO PER UN GIOIELLO UN PICCOLO GIOIELLO, IN TERRA ASTIGIANA, GRIFFATO “PREFA”. DIETRO LE FACCIATE IN VERDE OPALE DEL COMPLESSO RESIDENZIALE PROGETTATO DA FABIO BUTTIGLIERO E FILIPPO CORNERO DI GAP STUDIO, SI ARTICOLANO SPAZI ABITATIVI DI 80 APPARTAMENTI CON UNA SUPERFICIE TOTALE DI 20MILA METRI QUADRATI. LO SPUNTO VINCENTE LO HA FORNITO PREFA CON LE DOGHE DI ALLUMINIO IN VERDE OPALE CHE CONFERISCONO ALL’EDIFICIO QUELL’ASPETTO PREZIOSO E INTENSO CHE SI PUÒ ASSAPORARE NEI VINI DEL PIEMONTE. www.prefa.com

MAGGIO GIUGNO - 115

speciale MADE EXPO 2017

COSTRUZIONI E MATERIALI LA CASA SU MISURA SCEGLI, COMPONI, PERSONALIZZA, DEFINISCI, VIVI. BASTANO CINQUE PASSAGGI PER REALIZZARE LA CASA DEI SOGNI. IDEATO DALLO STUDIO DI FABRIZIO VISMARA, B5.0 È IL NUOVO CONCEPT BIOHAUS PER UNA PROGETTAZIONE COMPLETAMENTE PERSONALIZZATA DELL’ABITAZIONE. SI PARTE DA MODULO BASE DI 25 METRI QUADRI, CHE PUÒ ESSERE MOLTIPLICATO E COMPOSTO SU UNA PIATTAFORMA INTERATTIVA. LETTERALMENTE A PROPRIA IMMAGINE E SOMIGLIANZA. www.biohaus.it

LEGGERA E APERTA UNA CASA IN LEGNO PUÒ ASSUMERE MOLTE CONFORMAZIONI. QUESTA RESIDENZA UNIFAMILIARE REALIZZATA NEL VERONESE DA SISTEM COSTRUZIONI, È STATA CONCEPITA CON AMPIE VETRATE VERSO L’ESTERNO, SETTI OPACHI E PICCOLI TAGLI DI LUCE VERSO LA STRADA, PER GODERE APPIENO DEL PANORAMA SULLA CAMPAGNA. IL SISTEMA STRUTTURALE, MOLTO INNOVATIVO, È COSTITUITO DA PARETI E SOLAI MULTISTRATO DI LEGNO XLAM CON FUNZIONE PORTANTE. www.sistem.it

ECOLOGICHE E ANTISISMICHE

MASSIMA EFFICIENZA IN QUEST’ABITAZIONE A SANZENO (TRENTO), REALIZZATA DA NORDHAUS, TUTTO CONCORRE ALL’USO SAPIENTE DELLE RISORSE NATURALI. IL PIANO SUPERIORE È SFALSATO E LEGGERMENTE RUOTATO, I LEGNAMI SONO DI PROVENIENZA LOCALE, LE FINITURE SONO IN MATERIALI NATURALI, CI SONO OTTIMI SISTEMI DI ISOLAMENTO, COME IL CAPPOTTO ESTERNO IN LANA MINERALE. GRAZIE A QUESTE CARATTERISTICHE L’EDIFICIO, PRIMO AL MONDO, HA OTTENUTO L’ATTESTATO INVOLUCRO ARCA. www.nordhaus.it

116 - MAGGIO GIUGNO

UNA CASA NON È SOLO UN LUOGO DA ABITARE: PUÒ DIVENTARE FILOSOFIA DI VITA. PER CHI CERCA UNA DIMORA IN SINTONIA CON L’AMBIENTE, L’AZIENDA GRIFFNER PROPONE ABITAZIONI IN LEGNO REALIZZATE SU MISURA E COSTRUITE INTERAMENTE CON MATERIALI NATURALI. DECISAMENTE PIÙ LEGGERO RISPETTO AL CALCESTRUZZO, IL LEGNO MANTIENE A LUNGO LA SUA ELASTICITÀ E DISSIPA IN MODO MIGLIORE LE SOLLECITAZIONI SISMICHE. www.griffner.com

LEGNO, SUGHERO, CANAPA UN EDIFICIO ECOSOSTENIBILE, CONFORTEVOLE, ALTAMENTE EFFICIENTE SUL PIANO ENERGETICO E COSTRUITO CON MATERIALI NATURALI: LEGNO, SUGHERO E CANAPA. PUNTA A QUESTO RISULTATO IL SISTEMA COSTRUTTIVO RESIDENZ, MESSO A PUNTO DALL’AZIENDA RUBNER HAUS. LA STRUTTURA CONIUGA ELEMENTI ANTICHI E SISTEMI INNOVATIVI. www.haus.rubner.com

STILE MONTANO I LEGNAMI FANTI SONO GARANTITI PER TUTTO IL PROCESSO PRODUTTIVO, SVOLTO INTERAMENTE IN TRENTINO, DAL TAGLIO ALLA LAVORAZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE. DA OLTRE SESSAN’ANNI, L’AZIENDA TRENTINA PROGETTA CASE E COPERTURE IN LEGNO. COME VILLA SANZENO, EDIFICIO IN CLASSE A CASACLIMA, CON TETTO IN PERFETTO STILE MONTANO CON TRAVATURA A VISTA E UNA GRANDE SCALA LIGNEA CHE CONDUCE AI PIANI SUPERIORI. www.fantigroup.it

SANA E NATURALE UNA CASA FATTA ESCLUSIVAMENTE DI MATERIALI NATURALI, TRASPIRANTI E SANI. É UN’UTOPIA? NO, È UN EDIFICIO COSTRUITO SECONDO IL CONCETTO CASASALUTE, CON IL SISTEMA NUR-HOLZ. QUESTO FABBRICATO A MAGRÈ (TRENTINO ALTO ADIGE) NE È UN ESEMPIO: LA STRUTTURA, IN LEGNO MASSICCIO, È UNITA CON VITI IN LEGNO DI FAGGIO, SENZA COLLA E SENZA CHIODI. LA COSTRUZIONE È CERTIFICATA CASACLIMA ORO NATURA. www.casa-salute.it

IN SIMBIOSI CON LA NATURA È REALIZZATA INTERAMENTE IN LEGNO QUESTA VILLA DI DOMUSGAIA. DALLE GRANDI VETRATE, POSIZIONATE SIA NELLA ZONA LIVING CHE NELLA ZONA NOTTE, ENTRA IL PANORAMA SUGGESTIVO DELLE COLLINE FRIULANE. L’ORIENTAMENTO DELL’EDIFICIO E IL MANTO DI COPERTURA DELLE FACCIATE SONO STUDIATI PER UNA PERFETTA SIMBIOSI CON L’AMBIENTE NATURALE. GLI ISOLANTI NATURALI E UN EFFICIENTE IMPIANTO DOMOTICO GARANTISCONO COMFORT E SICUREZZA. www.domusgaia.it

1

NON LASCIARE ACCESI APPARECCHI CHE POTREBBERO PROVOCARE UN INCENDIO DURANTE LA VOSTRA ASSENZA O DI NOTTE

4

8

3

2

NON COPRIRE APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE PER ABBASSARNE LA LUCE CON PANNI, FOGLI DI GIORNALE, CARTONCINI O ALTRI MATERIALI CHE - SURRISCALDATI - POTREBBERO INCENDIARSI

7

6

NON SOVRACCARICARE MAI LE PRESE MULTIPLE O “CIABATTE” OLTRE LA SOGLIA DI POTENZA (W) INDICATA. QUESTE SONO UTILI PER COLLEGARE PIÙ ELETTRODOMESTICI ALLA STESSA PRESA DELL’IMPIANTO, MA È NECESSARIO RISPETTARE IL LIMITE DI POTENZA RIPORTATO SULLE STESSE

9 NON UTILIZZARE ELETTRODOMESTICI (FERRO DA STIRO, ASCIUGACAPELLI E SIMILARI), IN PARTICOLARE I PORTATILI, CON MANI BAGNATE E/O PIEDI SCALZI

NON UTILIZZARE MAI APPARECCHI NELLE VICINANZE DI LIQUIDI INFIAMMABILI

NON TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA TIRANDO IL CAVO

NON POSIZIONARE IL FRIGORIFERO VICINO A FONTI DI CALORE AVENDO CURA DI LASCIARE UNO SPAZIO DI ALMENO 10 CM TRA LA PARETE E IL RETRO DELL’APPARECCHIO

10 NON UTILIZZARE APPARECCHIATURE ELETTRICHE PER SCOPI NON PREVISTI DAL COSTRUTTORE

NON INTERVENIRE SULL’IMPIANTO ELETTRICO NEPPURE PER LA SEMPLICE SOSTITUZIONE DI UNA LAMPADINA, SENZA AVER TOLTO PRIMA LA CORRENTE APRENDO L’INTERRUTTORE GENERALE DEL CENTRALINO

SCENARIO Sicurezza in casa

OGNI ANNO, IN ITALIA, SI VERIFICANO IN CASA 30MILA INCIDENTI GRAVI, 6MILA DIPENDONO DA GUASTI AGLI IMPIANTI ELETTRICI. L’APPLICAZIONE DELLE NORME CHE REGOLANO LA SICUREZZA È LASCIATA IN CARICO AI PROPRIETARI DI CASA: POCHI FANNO MANUTENZIONE di SARA PERRO

LA SPINA NEL FIANCO impianti elettrici a rischio Lavatrice, lavastoviglie, forno e i rispettivi carichi, che si sommano e superano la potenza dell’impianto della cucina: la suddivisione dei picchi supportati avviene - pochi lo sanno per stanze. Un cavo si surriscalda, si carbonizza, brucia.

Se è vicino a elementi non ignifughi, può generare un incendio. È l’esempio più comune di incidente domestico, legato all’impianto elettrico.

Un’eventualità tutt’altro che remota. Secondo le stime di Anaci, l’associazione degli amministratori di condominio e immobiliari, ogni anno nelle abitazioni degli italiani si verificano 30mila incidenti gravi, di cui seimila di origine elettrica.

13 UTILIZZARE LAMPADINE A BASSO CONSUMO ENERGETICO (MINIMO CLASSE A)

«Su un totale di un milione e 200mila condomini, appena un appartamento su tre è a norma», denuncia il presidente nazionale, Francesco Burrelli.

I dati di Anaci si aggiungono a quelli diffusi da Carmine Battipaglia, vice presidente di Prosiel, associazione che promuove la cultura della sicurezza e dell’innovazione elettrica. I due terzi delle abitazioni italiane non rispettano le norme sulla sicurezza elettrica: nel 13% dei casi sono esposte al rischio di incendio per motivi elettrici e nel 18% manca il differenziale elettrico, che la legge ha reso obbligatorio. Il 52%, degli impianti rischia la fulminazione a causa di componenti elettriche

danneggiate o in cattivo stato.

«Anche se un impianto elettrico su due è stato riadeguato – spiega -, nel 61% delle situazioni manca comunque di manutenzione.

Lo rivelano le stime del Cresme».

La conseguenza è un elevato numero di incidenti domestici. L’ultima indagine Istat risale al 2014 ed evidenzia che le attività svolte fra le mura di casa sono fra quelle maggiormente a rischio, con un’incidenza di infortuni del 26,5% per gli uomini e del 54,5% per le donne.

L’ambiente più pericoloso è la cucina, con il 38% degli episodi.

Nonostante i rischi, dell’impianto non ci si cura abbastanza.

Sulla carta, le leggi esistono.

12 UTILIZZARE ELETTRODOMESTICI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA (MINIMO CLASSE A) E SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI IMPIEGO PREVISTE DAL COSTRUTTORE DELL’APPARECCHIO

USARE LA LAVATRICE A BASSE TEMPERATURE E LAVASTOVIGLIE SOLO A PIENO CARICO

MAGGIO GIUGNO - 119

SCENARIO Sicurezza in casa

È BUONA NORMA CONTROLLARE LO STATO DI SALUTE DEI FILI E DELLE PRESE ED EVITARE DI SOVRACCARICARE GLI SDOPPIATORI DI CORRENTE. LE VERIFICHE SONO DA AFFIDARE A TECNICI ABILITATI. UN AIUTO PUÒ ARRIVARE DAL LIBRETTO VOLONTARIO

Applicazione e verifiche, tuttavia, sono lasciati sulle spalle dei singoli proprietari di casa. Che, anche davanti allo Stato, sono responsabili delle manutenzioni, pur non avendo alcuna competenza in materia. La norma di riferimento è il Decreto Ministeriale 37 del 22 gennaio 2008, che ha sostituito la legge 46/90, confermandone gli obblighi. Prevede che vengano realizzati a regola d’arte tutti gli impianti di un edificio, da quello elettrico, di riscaldamento, di distribuzione del gas, idrico e di scarico, d’antenna, l’ascensore, il parafulmine, l’antifurto e l’antincendio.

Obbliga a rivolgersi a personale abilitato, anche scegliendo fra gli elenchi, distinti per specializzazione e depositati presso la Camera di Commercio. Nel caso di modifiche sostanziali agli impianti, impone di farsi rilasciare da chi esegue l’intervento la Dichiarazione di conformità. Un documento che deve accompagnare l’impianto per tutta la sua vita (anche nei passaggi di proprietà dell’edificio) e in cui sono

15

4

RISPETTARE I LIMITI MASSIMI PER LA TEMPERATURA AMBIENTE (INVERNO=20°C + 2°C TOLLERANZA; ESTATE=26°C - 2°C TOLLERANZA) E I LIMITI DI ESERCIZIO PREVISTI PER LEGGE 120 - MAGGIO GIUGNO

descritti i lavori eseguiti. «A valle di tutto – spiega Burrelli – c’è la responsabilità del proprietario. Che è obbligato dall’articolo 8 del decreto 37/08 a farsi carico delle manutenzioni e che, secondo il Dpr 462/2001, deve far eseguire le verifiche periodiche degli impianti, ogni due o cinque anni».

«Per fornire un aiuto al proprietario, con tutte le istruzioni che gli consentono di rispondere al D.M. 37/08, un aiuto c’è», spiega Carmine Battipaglia. Prosiel, associazione che raggruppa tutti i principali protagonisti della filiera elettrica e non solo, dal 1989 redige infatti un libretto simile a quello rilasciato per l’installazione e la manutenzione delle caldaie: un adempimento che non è obbligatorio per legge, ma che se lo diventasse potrebbe - secondo l’associazione - fare la differenza.

«Contiene tutte le istruzioni d’uso e manutenzione dell’impianto e delle apparecchiature di casa, le relative garanzie, e le informazioni fornite dall’impresa installatrice per la gestione - prosegue Battipaglia -.

Si tratta di una specie di guida, che indica anche quando svolgere i controlli ordinari e straordinari per la sicurezza dell’abitazione. Una sorta di certificato di salute dell’impianto elettrico». Per ottenere il libretto elettrico sul proprio impianto bisogna contattare l’installatore di fiducia o un professionista che abbia i requisiti: una figura abilitata a eseguire le verifiche sulla manutenzione di tipo ordinario e straordinario. Il tecnico esegue un check-up energetico sull’impianto, vecchio o nuovo, un controllo dei carichi, aggiorna il libretto e a compilazione completata lo spedisce via email al proprietario o lo stampa e consegna in copia cartacea. Un’applicazione, in fase di sviluppo, invia successivamente all’utente notifiche sulla manutenzione alcuni giorni prima della scadenza. Un fac-simile del libretto, con informazioni e suggerimenti utili, può essere scaricato sul sito di Prosiel. Al progetto hanno aderito tutti i suoi soci, che rappresentano diverse associazioni di categoria italiane del settore elettrotecnico e delle costruzioni.

16 INSTALLARE RILEVATORE PRESENZA PER EVITARE DI TENERE LUCI ACCESE

INSTALLARE DISPOSITIVO CONTROLLO CARICHI PER GESTIRE POTENZA CONTRATTUALE IN MODO CHE NON SCATTI L’INTERRUTTORE AUTOMATICO NEL QUADRO ELETTRICO

UN AUTO TEST PER CAPIRE SE L’IMPIANTO È SICURO

23

28

IN CASO DI GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DELL’IMPIANTO, CONTATTARE SEMPRE UN INSTALLATORE/TECNICO ABILITATO O UN CENTRO DI ASSISTENZA

Porsi alcune domande aiuta a capire se un impianto è sicuro.

Il primo interrogativo è verificare se, in casa, sia presente un interruttore differenziale, il cosiddetto “salvavita”, che interrompe il flusso di energia elettrica in caso di guasti. Così come la cosiddetta “messa a terra”, un filo che ha la funzione di disperdere nel terreno correnti elettriche, potenzialmente pericolose. È inoltre utile controllare che le prese contengano schermi di protezione, tali da impedire, nel caso ci siano bambini, l’introduzione di oggetti o dita.

I cavi elettrici devono essere sempre collocati in apposite canaline e non lasciati scoperti e gli interruttori e le prese devono essere ben fissati alle pareti, per evitare contatti e trasmissione di scosse. In bagno, cucina e lavanderia le prese elettriche devono essere posizionate lontano dai lavandini o dalle docce, cioè lontani dall’acqua. Non bisogna mai sovraccaricare le multiprese, ma seguire l’indicazione di potenza massima che possono supportare, scritto in watt direttamente sul prodotto. Una dotazione utile da incorporare nell’impianto elettrico è, infine, l’introduzione di un sensore per rilevare le fughe di gas e interrompere l’erogazione in caso di guasti.

I PUNTI PRESA CHE SONO INACCESSIBILI (ES. QUELLI DIETRO AI FORNI) E I PUNTI DI ALIMENTAZIONE DIRETTA (ES. SCALDACQUA) DEVONO ESSERE SEZIONATI DA UN INTERRUTTORE DI COMANDO BIPOLARE PER POTER TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE IN FASE DI PULIZIA O MANUTENZIONE ORDINARIA

20

22

RICORRERE SEMPRE A IMPRESE INSTALLATRICI ABILITATE (ISCRITTE ALLA CAMERA DI COMMERCIO) PER INSTALLAZIONE, TRASFORMAZIONE, AMPLIAMENTO E MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELL’IMPIANTO, AI SENSI DEL DM N. 37/2008

21

FAR SOSTITUIRE LE PRESE DANNEGGIATE

ESEGUIRE LA DIAGNOSI DEGLI INTERRUTTORI DIFFERENZIALI MENSILMENTE, UTILIZZANDO L’APPOSITO TASTO DI TEST O FAR INSTALLARE INTERRUTTORI DIFFERENZIALI CON RIARMO AUTOMATICO

24

RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DOPO OGNI INTERVENTO DI INSTALLAZIONE, TRASFORMAZIONE, AMPLIAMENTO E MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELL’IMPIANTO, AI SENSI DEL DM N. 37/2008 UTILIZZARE PRESE MULTIPLE O “CIABATTE” DOTATE DI PROTEZIONE E NON SUPERARE MAI LA POTENZA (W) INDICATA SULLE STESSE, ONDE EVITARE UN SURRISCALDAMENTO DEI CAVI E UN CONSEGUENTE DETERIORAMENTO DELL’IMPIANTO

25

26

FAR SOSTITUIRE CAVI E SPINE DEGLI ELETTRODOMESTICI QUANDO SONO DANNEGGIATI O MAL FISSATI MAGGIO GIUGNO - 121

SCOPRI ORA LA VERSIONE DIGITALE DI

100 IDEE PER

Ristrutturare Edizioni Morelli srl Via Angelo Michele Grancini, 8 - 20145 Milano 02.87264373 www.100ideeperristrutturare.it - www.edizionimorellisrl.it ristrutturare@edizionimorellisrl.it DIRETTORE RESPONSABILE GIOVANNI MORELLI - g.morelli@edizionimorellisrl.it REALIZZAZIONE EDITORIALE

REDAZIONE MARIA CHIARA VOCI (caporedattore) 011.197.10.531 - mariachiara.voci@spazi-inclusi.it PAOLA ADDIS (caposervizio) 011.197.10.531 - riviste@spazi-inclusi.it CLARA VERCELLI (vicecaposervizio) 011.197.10.531 - riviste@spazi-inclusi.it GRAFICA E IMPAGINAZIONE SARITA SECLÌ - ELENA ZOCCARATO 011.197.10.531 - riviste@spazi-inclusi.it COLLABORATORI MATTEO BORGHI, MARILENA DE GIORGIO, GIULIA FONTANA, GIORGIA MARINO, LORENZO MONTANARO, SARA PERRO, MASSIMILIANO SCIULLO FOTOGRAFI E AGENZIE FILIPPO BAMBERGH, ALEXIS PICHOT, SHUTTERSTOCK, TIM VAN DE VELDE CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITÀ ELI Advertising srl - 02.87264367 Via Angelo Michele Grancini, 8 - 20145 Milano PUBBLICITÀ COMMERCIALE ANNA MARIA BECCARI (Area Triveneto) 045.6703659 - am.beccari@gmail.com GIORGIA CELIBERTI - 346.7951.819 - giorgiaceliberti3@gmail.com ROBERTA RIZZO - 02.87264.372 - r.rizzo@morelliadv.it TRAFFICO MEZZI FABIO PARMEGIANI - 02.87264368

SCARICA GRATUITAMENTE L'APP SE TI ABBONI SUBITO, DUE NUMERI SONO IN OMAGGIO

f.parmegiani@morelliadv.it ABBONAMENTI Per abbonarsi visitare il sito: www.edizionimorellisrl.it Per informazioni: a bbonamenti@edizionimorellisrl.it 02.87264373 (lun/ven - 9.30/13.30) Copie arretrate: euro 7,80 (solo per l’Italia)

DISPONIBILE SU

Foto di copertina www.tomasghisellini.it Stampa ARTI GRAFICHE BOCCIA Via Tiberio Claudio Felice, 7 - 80131 Salerno Distribuzione per l’Italia SO.DI.P. ”ANGELO PATUZZI” spa Via Bettola, 18 – 20092 Cinisello Balsamo (MI)

Se sei un abbonato alla versione cartacea e non hai ancora ID e password scrivi a abbonamentiweb@edizionimorellisrl.it

02.660301 - Telefax 02.66030320 Testata registrata presso il Tribunale di Roma, n. 381/2009 del 19/11/2009 Iscrizione al ROC Registro degli Operatori di Comunicazione n. 26484 del 09/06/2016 ISSN 2037 - 7169

Se vuoi abbonarti alla versione cartacea e ricevere gratuitamente quella digitale vai su www.edizionimorellisrl.it

Finito di stampare a aprile 2017 - Contiene I.P. 100 IDEE PER RISTRUTTURARE è una pubblicazione bimestrale

pubblica anche: Casa Naturale, Quattro Zampe, Ville&Casali

.

Costruire in laterizio per il benessere di tutta la famiglia

@ Foto Andi Bruckner

Scegli le soluzioni in laterizio per la massima durabilitĂ

Porotherm Revolution cappotto in laterizio ideale per le ristrutturazioni

Porotherm BIO PLAN soluzione monostrato per Edifici ad Energia quasi Zero

Porotherm BIO M.A. Evolution per la massima sicurezza

Costruire in laterizio significa puntare sulla durabilità e sul mantenimento del valore della propria casa nel tempo. Le soluzioni innovative Wienerberger sono oggi in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, garantendo un eccezionale comfort abitativo che dura tutto l’anno. Lo staff tecnico Wienerberger offre inoltre assistenza a 360 gradi, dalla progettazione al cantiere.

www.wienerberger.it