Psoldldloaoweos by meieovoletiar

Prix

de la Rénovation Avec FAITES

NOUS

PARTAGER L’HISTOIRE DE VOTRE PROJET

V O YA G E S À GAGNER

AVEC NOTRE PARTENAIRE GRDF, NOUS LANÇONS LE QUATRIÈME PRIX DE LA RÉNOVATION MAISON&TRAVAUX.

POUR PARTICIPER AU PRIX M&T DE LA RÉNOVATION Retrouvez toutes les informations dans le magazine en vente actuellement

ou sur le site www.maison-travaux.fr Remise des dossiers jusqu’au 13 avril.

- É DITO -

Un air de printemps MARS/AVRIL 2018

N° 110 CAMPAGNEDECORATION.FR

ESCAPADE AU FIL DE L’EAU DANS L’EURE

M 05480 - 110 - F: 4,60 E - RD

3’:HIKPOI=UUY[UZ:?k@b@b@k@a";

01.02 COUVERTURE.indd 1

RECEVOIR MENU FRAÎCHEUR CHEZ OTIUM

PRATIQUE LES MATELAS UNIVERSELS

Un air de printemps AMBIANCE SINGULIÈRE EN NORMANDIE ÉPURÉ ET VÉGÉTAL DANS LES HAMPTONS COLORÉ ET VINTAGE DANS L’HÉRAULT

01/02/2018 17:47

Retrouvez Campagne Décoration sur les applications Relay et Le Kiosque à télécharger

Connectez-vous à la communauté Campagne Décoration facebook.com/ CampagneDeco

TROUVEZ l’INSPIRATION sur notre Pinterest pinterest.fr/ CampagneDeco

Bienvenue dans le cocon entouré de verdure d’une famille des Hamptons, sur la côte Est des États-Unis.

Après des semaines de pluie et de grisaille, on ne rêve que d’une seule chose : de soleil. Pour vous aider à toucher du doigt cet ultime songe, découvrez au fil de nos pages comment faire entrer la lumière et la verdure dans votre intérieur, contemplez les merveilles de l’Eure et faites souffler un vent de renouveau dans votre déco, en vous inspirant de demeures au style unique. céline augier Rédactrice en chef

CAMPAGNEDECORATION.FR

-3

- S OMMAIRE -

N° 110 mars / avril 2018

REPORTAGES Scandi chic 32

Douceur printanière aux États-Unis

FOCUS News 06

Déco, événements, art de vivre…

Tendance 10

Violet minéral

Lieu 14

Le café-fleuriste de l’Officine Buly

Beau livre

Décor solaire 44

Coloré et vintage à Montpellier

La joie de vivre 54

Rustique et convivial dans le Lot-et-Garonne

Du lin et des idées 64

GUIDE Recevoir

Décryptage

Menu naturel chez Otium

Salle de bains : le grand retour des vasques à poser

Balade 92

Ambiance champêtre à Paris

Escapade au fil de l’eau dans l’Eure

Comme le temps passe

Chambre d’hôtes

Château éclectique à Caen

Le Bois Basalte en Auvergne

100

106

Pratique 110

Literie : cap sur les matelas à confort universel

Adresses 113

Les plantes et la maison

Connecté 20

Instant fleuri avec Émilie Roncal

La table en terrazzo du duo Heju

Artisan 26

Les créations colorées d’Aurélie Alvarez

Variation 30

Huit lampes à poser

Dans le Lot-et-Garonne, Moniek et Bram ont jeté leur dévolu sur une ancienne bâtisse en pierre entourée de verdure.

Ce numéro comporte un encart abonnement dans les exemplaires de la diffusion kiosques France métropolitaine. Un encart Mon Jardin Ma Maison, un encart Madeleine et un encart Pierre Ricaud sont posés sur la diffusion abonnés France métropolitaine.

4 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Fait maison

24 25 MARS

POSITIVE OSITIVE

days

de 10 h – 19 h

ceux s u o t à é i déd d n e se k è e h t e n w e r a Un p d’une r e t fi o r Coaching p t en t i a . h t i u r o p s s i ’e l u q ps et r o c e l r u o bien-être p Retrouvez le programme des ateliers sur mariefrance.fr

au Morning Trudaine, 37 avenue Trudaine, 75 009 Paris

Méditation

Rigologie

NEWS

Déco, mobilier, art de vivre : nouveautés et rendez-vous du moment pour accueillir le printemps en beauté.

Fleuri Léger

Cette saison, Tolix dévoile une belle sélection de mobilier d’extérieur, dont ce fauteuil « A56 » aux courbes et aux couleurs tendres, qui promet de doux moments en plein air.

Monoprix n’en finit pas de nous séduire avec cette collection d’assiettes. Ces bouquets exubérants égaieront nos tables ! monoprix.fr

tolix.fr

Graphique La marque française Ma Poésie dynamise nos intérieurs avec ce boutis aux motifs géométriques. mapoesie.fr

Traits fins

Ikea s’associe au designer britannique Tom Dixon pour créer la collection DELAKTIG. Cette plateforme d’assise, durable et évolutive, s’adaptera à toutes les envies. ikea.com

6 - CAMPAGNEDECORATION.FR

lelievreparis.com

Décalé

Lelièvre Paris présente sa nouvelle collection d’accessoires en collaboration avec Jean Paul Gaultier, dont cette galerie de portraits « Gouache », déclinée sur papier peint.

A B ON N EZ-VOUS

1an (6 numéros) +

en cadeau

6 photophores

ès t pr

pour vous,

25%

Soi

on !

cti édu

LE LOT DE 6 PHOTOPHORES CYRILLUS Gris, ocre, framboise, bleu, anis et orange, ils apporteront une touche apaisante et chaleureuse qui sublimera votre intérieur ! Matière céramique, intérieur coloré et extérieur mat.

de r

21€

Dimensions : hauteur 6,5cm ; diamètre 8,3cm. Prix public : 20,00 €

seulement au lieu de 27,60€*

BULLETIN D’ABONNEMENT A retourner accompagné de votre règlement à : CAMPAGNE DECORATION – Service Abonnement - 60643 CHANTILLY CEDEX

OUI, je souhaite m’abonner à

Mme Nom : Mlle Prénom : Mr

Campagne Décoration pour 1 an (6 Nos) + EN CADEAU le lot de 6 photophores Cyrillus N°/Voie : pour 21€ seulement au lieu de 27,60 €*, SOIT PRÈS DE 25% DE RÉDUCTION ! Cplt adresse :

Je règle par : Chèque à l’ordre de Campagne Décoration

Votre date de naissance :

N° Expire fin : M M A A Cryptogramme** LLL ** les 3 derniers chiffres du n° inscrit au dos de votre carte.

Code postal :

Ville : J J M M A A A A

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

Date et signature obligatoires

N° Tél. :

CDA12

E-mail : Je souhaite recevoir des emails de la part de l’éditeur Campagne Décoration J’accepte de recevoir des propositions commerciales de la part des partenaires de Campagne Décoration

* Prix de vente en kiosque. Offre valable 2 mois, exclusivement réservée à la France métropolitaine, dans la limite des stocks disponibles.. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de Campagne Décoration et sous 4 à 6 semaines environ votre cadeau par pli séparé. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Reworld Media Publishing – 8 rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt – 802 743 781 R.C.S. Nanterre - Tél. : 02 77 63 11 04.

- N EWS ÉVÉNEMENT

Simplicité

Foire de Chatou

La saison s’annonce pleine de fraîcheur chez Maisons du Monde avec cette ligne « Green Market », qui met à l’honneur le goût du vrai et du simple, comme en témoigne cette boîte graphique en bois clair. maisonsdumonde.com

Pour sa 96e édition, la Foire de Chatou met en lumière l’art russe dans toute sa diversité et les liens tissés avec la France. Mobilier, luminaires, livres, affiches, matriochkas... seront à l’honneur sur les stands des exposants, brocanteurs et antiquaires. Du 9 au 18 mars 2018, sur l’Île des Impressionnistes, à Chatou. Plus de renseignements sur foiredechatou.com

Jardin suspendu

Iconique

Le printemps nous inspire des envies de nature. Dans sa nouvelle gamme, Broste Copenhagen explore des textures raffinées, notamment avec ces pots de fleurs aériens.

Monoprix remet le scoubidou au goût du jour avec ce tabouret noir aux allures seventies. De la cuisine à la terrasse, il trouvera sa place dans toute la maison.

brostecopenhagen.com

monoprix.fr

Éthéré madamstoltz.dk

8 - CAMPAGNEDECORATION.FR

La marque danoise Madam Stoltz propose pour cet été de nouveaux sacs en fibres naturelles. Un design élégant et authentique, comme on l’aime !

UN MAGAZINE TOUTES LES 2 SEMAINES + 7 BEST OF PAR AN Des recettes et menus familiaux, rapides, pas chers

ET AUSSI…

DES NEWSLETTERS

UN SITE INTERNET

CHAQUE SEMAINE Un menu complet hebdomadaire

AU QUOTIDIEN Des milliers de recettes de pros, des vidéos, des astuces de chefs

UNE COMMUNAUTÉ EN LIVE

- T ENDANCE 3_ 1_

INSPIRATION AMÉTHYSTE Délicat à associer à d’autres teintes, le violet se fait rare dans nos intérieurs. Pourtant, sa palette est assez vaste, allant du mauve au glycine, en passant par le lilas, l’améthyste, le parme, le pourpre… Cette année, les marques de design l’invitent à prendre possession des lieux. Intense ou pastel, le violet s’immisce dans nos intérieurs par petites touches. Malgré son aura mystérieuse, cette couleur se veut réconfortante et rassurante. Utilisée avec parcimonie et mariée à des tons neutres, elle subjugue et insuffle une ambiance sereine et cosy.

10 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Précieux et énigmatique, le violet fait son grand retour dans la déco et nous invite à nous réapproprier ces teintes enveloppantes et profondes. Composition d’excellence. par eVA BATLOGG

7 _6

ULTRA MINÉRAL

- T ENDANCE _8

LES REVÊTEMENTS

le rouleau de 10 mètres, Eijffinger.

1. Nervuré Papier peint « Reef » non feu, 52 cm de large, 76 € le rouleau de 10 mètres, Hookedonwalls.

8. Onirique Papier peint « Intense » coloris Anthracite, intissé, 70 cm de large, 99 € le rouleau de 10 mètres, Casamance.

2. Métallisé Papier peint « Chrysler » intissé, 52 cm de large, 114 € le rouleau de 10 mètres, Osborne & Little.

9. Luxueux Papier peint « Brasier » coloris Rose/Violet, intissé, 52 cm de large, 52 € le rouleau de 10 mètres, Eijffinger.

3. Végétal Papier peint « Kayin » intissé, 68,5 cm de large, 112 € le rouleau de 10 mètres, Osborne & Little. 4. Subtil Papier peint « Intense » coloris Marsala, intissé, 70 cm de large, 99 € le rouleau de 10 mètres, Casamance. 5. Écaillé Revêtement mural « Calayan » intissé, 90 cm de large, 126 € le mètre, Arte. 6. Profond Peinture « Campanule des Murailles », collection Cohérence, prix sur demande, Ressource Peintures. 7. Marbré Papier peint « Brasier » coloris Écru, intissé, 52 cm de large, 52 €

10. Audacieux Papier peint « Savine » vinyle, 70 cm de large, 93 € le rouleau de 10 mètres, Designers Guild. 11. Pastoral Papier peint « Villandry » intissé, 68 cm de large, 160 € le rouleau de 10 mètres, Cole & Son. 12. Spectaculaire Panneau « Marbleous » intissé, 500 cm de largeur x 300 cm de hauteur, 936 € le panneau, Zinc. 13. Précieux Papier peint « Botticino », 68,5 cm de large, 104 € le rouleau de 10 mètres, Designers Guild.

_ 10

LE NUANCIER Panachez les couleurs, donnez libre cours à votre imagination et créez votre propre décor.

Mauve Musqué

Campanule des Murailles

Whisper

Adventurer

Wimborne White

Cinder Rose N°246

Purpleheart

Drawing Room Blue

Ressource Peintures

_ 11 _ 12

Little Greene

Farrow & Ball

Little Greene

Farrow & Ball

_ 13 CAMPAGNEDECORATION.FR

- 11

- T ENDANCE 1_

LES TISSUS 1. Boisé Tissu « Rock » en lin, 142 cm de large, 113 € le mètre linéaire, Zinc. 2. Effet cuir Tissu « Tucson » en polyester et coton, 137 cm de large, 90 € le mètre linéaire, Designers Guild. 3. Moiré Tissu « Marbleous » en soie, lin et polyester, 139 cm de large, 187 € le mètre linéaire, Zinc. 4. Moucheté Tissu « Mutine » en lin, 140 cm de large, 112 € le mètre linéaire, Sonia Rykiel Maison. 5. Texturé Tissu « Robben » en acrylique, 114 cm de large, 114 € le mètre linéaire, Sunbrella. 6. Raffiné Velours « Massimo », 139 cm de large, 64 € le mètre linéaire, Nobilis.

7. Sensoriel Velours « Kairi » en viscose et coton, 136 cm de large, 136 € le mètre linéaire, Matthew Williamson.

— Dégradés, tie & dye... Les tissus s’approprient le violet et se parent de motifs inspirants. Parfait pour nimber son intérieur de douceur et de profondeur. 6 —

12 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- T ENDANCE -

LES DÉTAILS Le violet minéral s’installe sur les objets déco ! Notre sélection pour créer un décor drapé d’élégance et de caractère. 1. Ciselé Carafe et verre, 34 € et 8 €, Greengate. 2. Étincelant Miroir « Lust » en verre teinté et cadre en chêne, 70 x 29 x 2,5 cm, 110 €, Normann Copenhagen. 3. Précieux Tapis vinyle « Agate » en PVC imprimé, 99 x 110 cm, 99,90 €, Pôdevache. 4. Tactile Patère murale en velours et socle en laiton, Ø10 x 8,5 cm, 21,90 €, Hélène Raisin sur fleux.com.

1 _

5. Minimaliste Pichet en grès couleur sable, H18 cm, 10 €, House Doctor. 6. Moelleux Boutis de lit matelassé en lin et coton, 90 x 200 cm, 148,75 €, En Fil d’Indienne. 7. Nuancé Coussin en tricot laine et revers coton, 40 x 40 cm, 65 €, Whole.

8. Confortable Coussin « Fluffy » en coton, remplissage plumes et duvet, 70 x 40 cm, 52,90 €, Oyoy sur fleux.com. 9. Doux Coussin en coton, 60 x 40 cm, 29 €, House Doctor.

7_ 8_

+ DE SÉLECTION SHOPPING SUR [ www.campagnedecoration.fr ] CAMPAGNEDECORATION.FR

- 13

À découvrir

BULY MARAIS : CAFÉ & FLEURS

Un café, une pommade et un bouquet de fleurs, s’il vous plaît ! L’Officine Universelle Buly ouvre son nouvel espace avec ses produits de beauté aux noms poétiques, un coin fleuriste et la résurrection du Grand Café Tortoni, haut lieu culturel du XIXe siècle. Texte : Doris Barbier

14 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- L IEU -

Poésie bucolique Ce nouveau lieu en plein cœur du Marais, à Paris, nous séduit par son café, ses fleurs délicates et ses cosmétiques présentés à la façon d’un apothicaire d’autrefois. Un régal pour tous les sens.

s’y rendre Officine Universelle Buly 45, rue de Saintonge 75003 Paris buly1803.com

errière cette aventure se trouvent Ramdane Touhami et Victoire de Taillac, couple d’esthètes, globetrotteurs et déjà propriétaires de la très jolie boutique Buly à l’esprit très XIXe siècle, rue Bonaparte à Paris, Rive Gauche. Après avoir passé un an au Japon, les voilà de retour, Rive Droite cette fois-ci. Dans ce nouveau lieu au charme d’antan, ils ont réussi, une fois de plus, à célébrer l’art du raffinement, loin des tendances éphémères et de la « branchitude ». Plutôt des valeurs sûres, un brin surannées, dans un décor toujours spectaculaire, où chaque détail raconte une histoire. Dans cette ancienne fonderie qui coulait jadis des œuvres de Rodin et de Maillol, le tandem a rassemblé plusieurs trésors. Un corner Officine Universelle Buly 1803, qui compte plus de 650 références de produits cosmétiques dans ses placards en bois de chêne. On retrouve également le Café Tortoni, cité dans le roman de Stendhal Le Rouge et le Noir, véritable institution pendant la Belle Époque, qui attirait artistes, écrivains, mondains et comédiens, où le café minute, chocolat chaud et autres délices sont servis sur un plateau • • • CAMPAGNEDECORATION.FR

- 15

Rétro-chic Les cosmétiques font honneur aux savoir-faire d’antan et sont issus d’ingrédients naturels.

Gourmandise littéraire Le Café Tortoni, célèbre au XIXe siècle, cité dans le roman de Stendhal Le Rouge et le Noir.

d’argent selon un protocole enchanteur. Et enfin, un corner Nani Koré, fruit de leur expérience nippone, où sont proposés des onigiris (sandwichs au riz japonais) à emporter. Toujours à la façon d’un comptoir d’apothicaire et de maître parfumeur, le lieu fait honneur aux savoir-faire, aux métiers d’art, aux matières nobles, mais se démarque de l’officine inaugurale par un agencement réinventé au gré des envies du couple. Ici, les vitrines des meubles recouvrent les murs jusqu’au plafond ; des marbres rares, des miroirs, des pavements de terre cuite parachèvent le style éclectique du lieu. Un peu plus loin, dans une petite niche malicieusement cachée au fond d’une pièce aux allures de « salle de plâtres », se trouvent des bouquets de fleurs et de feuilles qui sèchent la tête en bas. La fleuriste Miyoko y compose des bouquets à la tige où s’entremêlent fougères, nigelles, marguerites ou épis de blé. Ultime surprise : dans la cour, la boutique éphémère « Hors Saison », dédiée à la mode, sans être à la mode. Plutôt une collection qui évoque un voyage entre Paris et ailleurs. Ramdane Touhami, entrepreneur, visionnaire et faiseur de lieux insolites, est passionné du XIXe siècle. Ce qui ne l’empêche pas de vendre du vieux Paris avec une certaine nonchalance. Ne pas trop se prendre au sérieux – et si c’était ça, le secret de la réussite ?

16 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Bouquet arty Chez Buly, on propose aussi des fleurs qui sèchent sur place, à l’air libre. Sublime !

temple de la beauté Huiles parfumées, pommades, bougies naturelles et savons superfins, tout, ici, a été fabriqué en France.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 17

18 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- B EAU LIVRE -

À feuilleter

FLORE & DÉCO Succulentes, plantes aériennes et cactées... Caro Langton et Rose Ray nous transportent dans leur univers végétal avec leurs idées futées et leurs créations originales pour sublimer un intérieur. Texte : Eva Batlogg

Les Plantes & La Maison « Succulentes, cactées, plantes aériennes et tropicales », par Caro Langton et Rose Ray, Éditions du Rouergue, 28 €

aire vivre la nature entre ses quatre murs, prendre soin des plantes, embellir son intérieur… Telle est l’ambition de Caro Langton et de Rose Ray, deux décoratrices d’intérieur anglaises qui, charmées par la végétation luxuriante de la maison de la grand-mère de Caro, se sont découvert une vraie passion pour la vie végétale. Elles initient le lecteur au monde des succulentes magnifiques, des lianes aériennes, des cactées originales et des fleurs tropicales. Au fil des pages, elles nous livrent leurs astuces pour apprendre à soigner et à multiplier ces plantes qui rendront vos intérieurs uniques. Près de quarante espèces sont présentées en détail. Toutes sont faciles à trouver et suffisamment

robustes pour résister aux propriétaires les plus nomades, à condition de bien suivre les conseils et de trouver le meilleur emplacement en fonction de la luminosité, de la chaleur, de l’humidité… et du volume de la pièce où elles devront plonger leurs racines. Outre ces explications pratiques sur l’entretien, le rempotage, la fabrication de son propre engrais et le bouturage, ce livre propose d’embellir sa décoration en créant des œuvres végétales : terrariums, suspensions de pots en macramé ou en laiton (himmelis), paysages de désert. Un ouvrage subtil et frais, riche en projets simples et stylés qui plairont à tous les amoureux de botanique. Et qui révéleront sans doute quelques mains vertes.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 19

- C ONNECTÉ -

INSTANT FLEURI Instagram @sweetcabane sweetcabane.com

Passionnée de photo et admirative de l’œuvre de Raymond Depardon, Émilie Roncal a décidé de sauter le pas et de devenir elle-même photographe, il y a trois ans. Après plusieurs années passées à étudier les tendances de société pour de grandes marques, elle a donc lancé son blog, « Sweet Cabane ». Sa plus grande source d’inspiration ? Le quotidien, l’émotion de l’instant… Sur Instagram, Émilie partage depuis quatre ans de nombreuses scènes de tous les jours, des photos de vie au grand air, de rues citadines et de ses enfants. Curieuse

de nature et continuellement en mouvement, Émilie adore la cuisine, la mode, l’art et la littérature. Au quotidien, elle lit beaucoup et cuisine tous les jours des repas simples et de saison, dont elle livre les recettes. Par ses clichés, elle souhaite « montrer que le beau est partout, surtout dans le regard que l’on porte sur les autres et sur le monde… ». Chez elle règne une ambiance plutôt épurée : couleurs pâles et neutres, meubles vintage en bois… « et surtout, beaucoup de plantes ! ». Ses envies ? Lancer des workshops de photographie où l’on pourrait se réunir, partager des projets et apprendre à voir les choses différemment. « Créer de vraies rencontres autour d’une passion commune, en somme ! »

La sélection d’Émilie Carolina Ferrer

Coup de cœur pour l’Instagram de Carolina Ferrer, dont le compte prône un mode de vie simple, des recettes de saison... et donne la part belle à la slow food et à la slow fashion. À suivre, donc ! @carolinaferrer

20 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Design*Sponge

À découvrir, le blog Design*Sponge créé en 2004 par l’Américaine Grace Bonney. Elle y parle d’art et de design avec dogmatisme, pour mieux s’approprier ces beaux sujets. Très inspirant ! designsponge.com

Galerie MØbler

La galerie Møbler propose une très belle sélection en ligne de mobilier scandinave et de meubles vintage. Une source d’inspiration réussie pour les passionnés de design et d’authenticité. galerie-mobler.com

Teintes douces, saveurs tendres et bouquets poétiques... La photographe Émilie Roncal nous invite à la suivre au gré de ses trouvailles en images. par Eva Batlogg

OFFRE SPÉCIALE DÉCO

6 MOIS - 6 NUMÉROS

1 AN - 6 NUMÉROS

une Devant la serre, e clématite colonis gré de sa l’espace au toute fantaisie. Ici, lieu la magie du la surprise repose sur qui d’une nature sans s’abandonne contraintes.

aison.fr /57 monjardinmam

29 ,90 € seulement au lieu de 54

50 - CAMP

AGNE DECO

04.13 CD105

_Capfe

rret.indd

RATIO

N.FR

intim e La cham bre princ Linge de ipale. lit (Dere liseuses n), « Lix » (Cara tapis (Zillig vane), au marc du Cap hé Ferret), fauteuil AA .

14/04/2

017 12:49

€

SOIT

45%

DE RÉDUCTION* Bulletin d’abonnement

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Campagne décoration - 45 avenue du Général Leclerc - 60500 CHANTILLY Connectez-vous à : campagnedecorationabo.com

Offre 100% maison : Campagne Décoration (6 n°) + Mon Jardin & Ma Maison (6 n°) pour 29,90€ seulement au lieu de 54€, soit 45% de réduction CDA15 1 an Campagne Décoration : 6 numéros pour 14,90 € CDA16 seulement au lieu de 27€ soit 45% de réduction. 1 an Mon Jardin Ma Maison : 11 numéros pour 27 € seulement au lieu de 49,90 € soit 45% de réduction. MJD60 Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre du Journal de la Maison

N°/Voie Cplt adresse Code postal Votre date de naissance

Ville

J M M A A A A

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

N° Expire fin :

Mme Nom Mlle Prénom Mr

M M A A

Date et signature obligatoires

N° Tél. E-mail MLP

J’accepte de recevoir par e-mail, les offres des partenaires sélectionnés par Le Journal de la Maison.

*Prix de vente au numéro. Offre réservée à la France métropolitaine, valable deux mois. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro du Mon Jardin Ma Maison. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf demande formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Reworld Media Publishing – 16 rue du Dôme 92100 Boulogne-Billancourt – 802 743 781 R.C.S. Nanterre. Tél. : 02 77 63 11 14.

À créer soi-même

TABLE BASSE EN TERRAZZO Matière qui a eu le chic de traverser les époques avec style, le terrazzo est un vrai hit déco. Le fabriquer de ses propres mains pour construire un petit meuble, c’est possible grâce aux conseils inspirants du duo d’architectes Heju. Texte : Marie Mersier – Photos : Heju

moucheté coloré Très tendance dans les années 1920, le terrazzo est, à l’origine, un revêtement de sol composé de fragments de pierres naturelles, de marbre coloré et de ciment, le tout, poli. Aujourd’hui, il se décline sur le mobilier, où il séduit par ses motifs aléatoires.

22 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- FAIT MAISON -

têtes pensantes Hélène Pinaud et Julien Schwartzmann, les deux architectes aux manettes du studio. hejustudio.fr – @hejustudio

eju, c’est un joli nom, doux, mais aussi espiègle. Un nom synonyme de bonne humeur, de bonheur. Le bonheur de l’imagination, de la création, de cette attention consacrée aux objets du quotidien, à l’harmonie des lieux de vie, entre épure, fonctionnalité et délicate élégance. Heju, c’est tout cela en même temps, et c’est surtout la rencontre d’Hélène Pinaud et de Julien Schwartzmann. Même rêve d’enfant, celui de faire un métier inventif, de travailler dans la déco, d’être architecte. Devenus grands, ils se rencontrent sur les bancs de l’École d’architecture de Strasbourg. Dès qu’ils le peuvent, ils travaillent ensemble, car la complémentarité est leur meilleur atout. Une complicité qu’ils déploient au fil du temps : un projet de diplôme de fin d’études élaboré main dans la main et leur blog, leur espace bien à eux. Le couple l’inaugure alors qu’il s’installe dans un premier lieu de vie commun. « Pour nous, il était évident de meubler et de décorer notre habitat avec ce que l’on aime. Nous avons donc entrepris de créer nos propres objets. C’est ainsi que nous avons commencé à faire des DIY, à les prendre en photo et à les mettre en ligne. À la fin de nos études, nous sommes revenus à Paris, dont je suis originaire. Julien, quant à lui, est de Dijon. Là, les choses sont • • • CAMPAGNEDECORATION.FR

- 23

allées très vite ! Quelques mois après notre diplôme, nous avons mené notre premier chantier d’architecture avec la marque de prêt-à-porter Des Petits Hauts. Puis le bouche-à-oreille a fait le reste : de multiples projets avec Des Petits Hauts, la boutique de Klin d’œil et, surtout, de plus en plus de rénovations d’appartements de particuliers. Un univers esthétique où les influences scandinaves et japonaises s’équilibrent parfaitement, un joyeux « less is more » mêlé à un sens inouï de l’espace ont rapidement consacré Heju comme un duo influant de la sphère déco. « On a les mêmes goûts et ce, depuis le début. On comprend vite ce que l’autre a en tête : moi, je suis plus rêveuse, les couleurs et les matériaux me guident. Julien, lui, s’attelle souvent aux plans techniques. Il est plus attentif aux finitions. » Bois et laiton, blanc et touches de teintes poudrées, jeux de volumes et détails exquis, la patte Heju a mûri avec le temps, mais sans s’éloigner de ses fondamentaux. Le duo nous livre ici les clés pour fabriquer soi-même sa table basse en terrazzo, une pièce d’autant plus unique que les motifs, aléatoires, varient d’une création à une autre.

À feuilleter « Design it yourself », Heju, 35 objets design à petits prix et à faire soi-même, Éditions Hachette Loisirs.

MATÉRIEL Pour le piétement : ∞ 1 panneau de MDF (30 x 30 cm x 8 mm) ∞ 2 tourillons (1 m de long, Ø2,5 cm) ∞ 1 barre en laiton (1 m de long, Ø5 mm) ∞ Scie, grandes vis, tournevis, perceuse, petit coupe-tube Pour le plateau : ∞ 1 panneau de MDF (40 x 40 cm) ∞ 4 bandes de MDF (45 x 10 cm) ∞ Tube de colle néoprène Pour le terrazzo : ∞ 1 paquet de 1,5 kg de ciment blanc ∞ 1 sac de 3 kg de sable très fin ∞ 1 boîte de 500 g de joint en poudre pour mosaïques, couleur rose pâle ∞ 500 g à 1 kg de morceaux de carreaux colorés (ici : des smalts de Venise roses et des chutes de marbre clair) ∞ 1 marteau, 1 papier de verre au grain très fin, 1 bassine et 1 truelle

24 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- FAIT MAISON -

Placez les carreaux dans des sacs en plastique. Fermez-les et frappez-les avec le marteau pour obtenir des formes abstraites de tailles différentes. Conservez la poudre rose ainsi obtenue.

Collez les quatre bandes de MDF de 10 cm de haut autour du panneau de MDF de 40 x 40 cm. Laissez dépasser chaque bande d’un côté, de 5 cm, afin de caler plus facilement les bandes suivantes.

3 Répartissez uniformément les petits carreaux concassés sur le plateau. Gardez quelques morceaux pour les mettre dans la pâte.

À l’aide d’une truelle, mélangez le ciment blanc, le sable fin et le joint rose en poudre. Ajoutez de l’eau pour obtenir une pâte homogène.

Versez la pâte dans le cadre en MDF. Tassez et lissez le dessus à la truelle, sans faire bouger les petites pierres colorées réparties sur le plateau. Laissez sécher pendant environ 3 jours.

Découpez deux barres en laiton de 40,5 cm. Sur deux pieds opposés diagonalement, percez des trous de Ø5 mm à 11 cm du sol, et à 12 cm sur les deux autres pieds. Fixez les deux barres.

Sciez les tourillons en quatre morceaux de 34 cm de long. Vissez-les aux quatre coins du panneau de MDF de 30 cm de côté.

8 Lorsque le plateau paraît sec, démoulez-le délicatement et enlevez les bandes de côté. Poncez-le à l’aide du papier de verre, puis posez ou collez le plateau sur le piétement. CAMPAGNEDECORATION.FR

- 25

Savoir-faire

COULEUR ET MATIÈRE « Cent mètres carrés de bonheur, plus près du ciel ». Ainsi Aurélie Alvarez décrit-elle son atelier de travail, niché dans les greniers d’une bâtisse du XVIe siècle, à L’Isle-sur-la-Sorgue. Rencontre. Texte : Marie LAcire – Photos : Corinne Schanté-Angelé

26 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- A RTISAN -

eintre et artiste plasticienne, Aurélie Alvarez a lentement posé ses marques dans ce grand espace composé de bouts de greniers. Tout en haut. Un lieu à l’état brut, qui ressemble à ceux qu’elle affectionne le plus : les vieilles maisons désaffectées, les endroits qui ont une mémoire, où il ne reste plus que des énergies. S’adapter. À l’espace, au froid, aux vieux murs recouverts de multiples couches de papier peint. Se laisser inspirer. « J’ai tout conservé, les papiers qui se déchirent, les mots qui datent de 1700, les traces d’autres familles, les dessins, un vieil abat-jour qui était là, des empreintes de doigts sur la cheminée, les fils électriques des années 1950. » Aurélie raconte d’une voix limpide ses origines, une famille d’artistes, les premières toiles qu’elle a installées dans le magasin de sa mère antiquaire, repérées par Keith Johnson, le directeur des magasins Anthropologie qui, pendant de nombreuses années, lui passera commande d’objets décoratifs (des paravents) et de tableaux. Les paroles s’entremêlent, se déposent, comme les vingt couches de matière sur la toile. On dirait des empilements, • • •

maîtresse des lieux Aurélie Alvarez crée des toiles aux motifs géométriques, travaillés en superposition, qui renvoient à des mandalas.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 27

- A RTISAN -

du bout de son pinceau Aurélie explore les univers du végétal et de l’animal dans une profusion de couleurs exubérantes. Ici, des motifs izniks, où le bleu, le rouge et le noir l’emportent. Elle utilise des rouleaux à motifs des années 1940 pour réaliser de faux papiers peints sur les murs.

une manière de faire remonter des profondeurs la lumière et l’énergie. « Je suis comme un stylo Bic, un canal, quelque chose s’inscrit. » Oiseaux, motifs végétaux et animaliers, izniks, mappemondes, monstres marins du MoyenÂge, les sources d’inspiration sont infinies. Et même si l’Asie et le Quattrocento la touchent particulièrement, Aurélie ne se fixe pas, balaie les choses vivement, incorpore la poussière aux pigments, profite de ses trous de mémoire pour mieux respirer ailleurs, marche dans « le vent du fada » (le mistral) qui laisse les rues vides. Dans l’atelier, les toiles sont tendues aux murs, superposées ou posées par terre. La couleur éblouit le regard, est une onde qui enchante les sens à travers des périodes de bleu, de rose, d’ocre. Aujourd’hui le noir, hier l’orange enflammé. Quant à la feuille d’or, elle illumine toutes les couleurs, sans exception. Dans son travail décoratif, Aurélie fait feu de tout bois,

28 - CAMPAGNEDECORATION.FR

tandis que dans son travail « personnel », exposé à la Galerie N° 5 de L’Isle-sur-la-Sorgue, la recherche tourne autour du vide. Des ronds et des carrés, peints depuis dix ans, un minimalisme qui répond aux « décors », deux tableaux qui se renvoient la balle et cohabitent. La matière ? Les gens disent papier, cuir, tissu, bois et même minéral. Un mystère de plus. Depuis l’enfance, Aurélie est entourée de pinceaux, de gouache, de marteaux et de vis. À 50 ans, elle peint toujours ce qui, un jour, deviendra à son tour une trace, une empreinte. Galerie N° 5 6, rue du Docteur Tallet, 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue

inspiration au sommet L’atelier, datant du XVIe siècle. C’est entre ces murs austères et authentiques, chargés d’histoire, qu’Aurélie imprime sa marque et libère sa créativité.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 29

DOUCES LUMIÈRES Roses, dorées, structurées, épurées… Elles illuminent la pièce par leur beauté. Zoom sur huit lampes de table à adopter sans tarder. PAR PAULINE FONTAINE

30 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- VARIATION -

1. Angulaire. « Tip », LED, en aluminium, orientable, 40 x 29,5 cm, base Ø16 cm, variateur tactile sur la base, 269 €, Muuto chez Made In Design. – 2. Sur le pont. « Bicnic », en ABS, Ø14 x 20 cm, 146 €, Foscarini chez The Conran Shop. – 3. Lanterne. « Couture », module solaire, en aluminium, abat-jour en batyline Lumo de Serge Ferrari, 55 x 42 cm, 680 €, Maiori. – 4. Élégante. « Verse », en métal, 66 x 30 x 30 cm, 95 €, Kave Home. – 5. Sculpturale. « Mediterranea », en laiton brossé, vernis satiné, 44,5 x 21 x 33 cm, 777 €, Petite Friture chez Fleux. – 6. OVNI. « China 07 », collection 02, en laiton, verre soufflé à la bouche, 50 ou 70 x 32 cm, à partir de 2 379 €, Magic Circus Éditions. – 7. Iconique. « Éclipse », en polyéthylène, polypropylène et acier, Ø32 x 36 cm, 99 €, Objekto chez Portobello. – 8. Épurée. Lampe en marbre et métal, Ø9 x 11 cm, 165 €, Bloomingville chez Made in Design.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 31

Aux États-Unis

SCANDI CHIC Inspirés par le design nordique, Andrea, Adam et leurs trois enfants ont aménagé avec goût une maison typique des Hamptons, dans un jeu de couleurs douces et de matières organiques. Texte : Eva Batlogg – Photos : Matthew Williams/Photofoyer

32 - CAMPAGNEDECORATION.FR

esprit cosy Coin lecture confortable dans des tons de beige, de gris et de vert, avec une banquette recouverte de coussins et un petit trépied en bois. Les plantes vertes suspendues font tout le décor et apportent une bouffée d’air frais.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 33

dedans dehors Nuances de blanc et de bois clair dans la salle à manger ouverte sur l’extérieur. Grande table en bois (Ash & Walnut sur anothercountry.com), entourée de chaises modernes (Sibast). Au plafond, lustre en laiton (Apparatus Studio).

34 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Amagansett, aux États-Unis, dans une des petites villes de la magnifique région des Hamptons, une maison typique a été radicalement transformée par Andrea et Adam, un couple de médecins inspiré par l’épure du design scandinave et la chaleur des matières naturelles. Accompagnés par un architecte d’intérieur et une agence d’architecture locale (TBD Design Studio), ils ont décidé de tout chambouler. Toutes les pièces, ou presque, ont changé de place. La cuisine a été installée là où se trouvait un porche grillagé, créant un lien entre intérieur et extérieur. L’escalier a été ouvert, deux chambres et une salle de bains ont été ajoutées. « Nous avons aussi aménagé deux pièces confortables avec d’immenses canapés pour lire et se détendre », nous confie Andrea. Les travaux de rénovation ont duré environ neuf mois, le projet a été achevé à l’été 2016. « Au départ, nous étions tombés amoureux de la longue allée, des hêtres, de la magnifique cour arrière, avec ses buissons d’hortensias, qui donne directement accès à des sentiers de randonnée », précise Andrea. L’intérieur a été entièrement modifié ; la maison n’a donc plus rien à voir avec celle d’origine. « Nous avons également modifié la façade avant. Pas de beaucoup, mais cela a radicalement changé l’aspect de la maison. » • • •

art du détail Sur les armoires conçues par JHID, on retrouve les couleurs douces et le bois clair chers au couple avec, par touches, des matières organiques, ici des poignées en cuir. verdoyant Toute de blanc vêtue, la façade avant donne un air accueillant à l’ensemble, à l’ombre de grands hêtres.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 35

lumineux Dans la grande pièce de vie règne une ambiance scandinave et chaleureuse, avec un mélange de mobilier authentique et contemporain. Fauteuil à cordes (Hans Wegner pour PP Møbler), lampadaire (Rich Brilliant Willing pour Roll & Hill) et canapé « Wilfred » (Jardan).

36 - CAMPAGNEDECORATION.FR

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 37

épuré Dans la cuisine, l’îlot central a été conçu sur mesure par JHID. Autour de la table, quatre tabourets de cuisine « Imo » (Pinch). Ci-dessous, mobile délicat « Point/ Counterpoint » (Ladies and Gentlemen Studio).

38 - CAMPAGNEDECORATION.FR

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 39

superposition Cocon de tendresse dans la chambre des filles. Le blanc règne en maître, rehaussé de quelques pointes de couleur sur les coussins et les plaids.

Ici, la palette de couleurs est volontairement très restreinte : bois clair, poutres repeintes en blanc, carrelage immaculé, marbre et laiton. Les planchers d’origine ont été blanchis, des planches de bois et des poutres ont été ajoutées aux plafonds. On retrouve une approche scandinave minimaliste à tous les niveaux, jusqu’aux menuiseries et aux armoires. Bien que l’univers coloré reste uniforme, des touches de cuir non traité, des carreaux de céramique, de la laine et du bois naturel ajoutent de la chaleur et un côté organique au mélange. La décoration, Andrea et Adam l’ont souhaitée élégante, avec des pièces modernes et d’autres scandinaves, plus intemporelles. Le résultat est assez classique, mais aussi chaleureux et moderne par endroits. « L’environnement affecte grandement notre humeur. Donc si nous aimons l’allure du lieu que nous habitons, nous serons bien plus heureux. Dans un espace clair et net, calme, et organisé… » Une maison où règne un art de vie tout en douceur et en simplicité.

40 - CAMPAGNEDECORATION.FR

soleil levant Quelques touches de bleu, de laiton et de rotin apportent du caractère à cette chambre parentale tout en courbes.

— Dans cette maison, la palette de couleurs est volontairement restreinte : bois clair, poutres repeintes en blanc, carrelage immaculé, marbre et laiton. —

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 41

confortable Dans la salle de télévision et de repos, même univers coloré que dans le coin lecture avec du gris, du beige, du bois et une plante suspendue.

42 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- I NSPIRÉ -

DOUX PRINTEMPS Matières naturelles et lignes pures se rencontrent dans l’espace de vie pour nous envelopper de tendresse. PAR Eva Batlogg Tissé Curieuse

Tapis écru en coton, 180 x 270 cm, prix sur demande, Madam Stoltz

Renversée Jardinière suspendue en polypropylène recyclé Ø14 x H19 cm, 29,95 €, Boskke sur madeindesign.com

Lampe de bureau à trois pieds en métal noir et doré, 49,99 €, Monoprix

Sur un nuage Divan « Air » en pin, chêne massif et polyester, L200 x l88 x H44 cm, 1145 €, Broste Copenhagen

Ligneux Plateaux en bois, trois tailles, 35 €, 25 € et 15 €, Monoprix

Rosaces Plaid « Tia » en coton, 130 x 180 cm, 71,30 €, Broste Copenhagen

Détente Coussin en lin lavé, 45 x 45 cm, 23 €, Communauté de Biens sur smallable.com

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 43

À Montpellier

DÉCOR SOLAIRE Sous le soleil éclatant du Sud, le quotidien se vit à l’intérieur comme à l’extérieur. À l’instar de la maison de Véronique, ouverte sur un patio lumineux. TEXTE : Eva Batlogg – Photos : JULES LAPLAUD

44 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Circulation & lumière Véronique s'est parfaitement approprié les lieux. La maison est entièrement communicante : une mezzanine relie l’espace du bas et les chambres.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 45

bain de soleil La maison est ouverte sur un patio calme, à l’abri du bruit de la ville. Véronique a aménagé une jolie terrasse baignée de soleil pour profiter de l’instant.

46 - CAMPAGNEDECORATION.FR

assionnée de décoration, de mobilier chiné et de motifs subtils, Véronique Boissy, créatrice de la marque de coussins en lin Bianka Léone, que nous avions rencontrée dans son atelier (voir Campagne Décoration n° 108, p. 24), rêvait de créer un intérieur à son image, inspirant et inspiré. C’est chose faite : elle nous a donc ouvert ses portes, en plein cœur de Montpellier. La première fois qu’elle a pénétré dans cette ancienne maison vigneronne, elle s’y est tout de suite projetée. Elle qui aime tant repenser les espaces et s’adapter aux lieux qui ont du vécu, a tout de suite imaginé les transformations qu’elle pourrait y apporter. Changement de sol, pose de zinc sur le mur extérieur... pour ensuite composer une décoration pleine de caractère et de subtilité. La maison se compose de trois chambres, d’une pièce à vivre et d’une cuisine. Tous les espaces sont ouverts sur le patio, d’où jaillit un flot de lumière, de calme et de sérénité. L’intérieur est entièrement communicant avec une mezzanine peinte en blanc, qui donne sur le salon. Véronique aime chiner depuis toute petite. Chez elle, chaque objet est un coup de cœur. Partout

s’entremêlent pièces vintage et accessoires modernes : dans le salon, une armoire Tolix des années 1930 décapée, un tapis moldave « à la rose » des années 1950, un fauteuil en cuir de son arrière-grand-père, et beaucoup de souvenirs de voyage. En guise de canapé, un lit des années 1950, agrémenté d’une multitude de coussins douillets. Dans la cuisine, une table de ferme du début du XIXe siècle côtoie un ensemble de cuisine noir d’une grande simplicité, qui donne la part belle aux accessoires déco, notamment à une lampe Gras chinée datant des années 1930. Véronique a mélangé les styles avec audace en créant une ambiance colorée propre à chaque pièce. Dans le salon, un mur jaune lumineux apporte du caractère à l’ensemble. À l’étage, sa chambre mansardée donne sur le patio qui apporte la lumière. Elle se décline dans des tons de mauve et de marron et exprime son amour pour les meubles anciens, comme la tête de lit paon vintage en rotin, la coiffeuse de sa grand-mère et les imprimés, dont un papier peint poétique Cole & Son. Le charme opère dans chaque pièce, avec les coussins imprimés de Véronique. Des coussins en lin aux teintes délicieusement ensoleillées, qui habillent aussi bien le canapé que les espaces extérieurs...

la Créatrice Véronique Boissy, propriétaire des lieux, déborde d’imagination. Pour sa marque Bianka Léone, elle conçoit des univers colorés et des motifs qui parent des coussins et des sacs en lin, tous fabriqués en France.

Passion brocante La passion brocanteuse de Véronique se ressent dans chaque pièce. Ici, dans la cuisine, des assiettes et des verres chinés, sur une table de ferme du XIXe siècle.

Retrouvez les créations de Véronique Boissy sur : bianka-leone.com

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 47

48 - CAMPAGNEDECORATION.FR

palette ocre Le salon, ouvert sur le patio. Véronique a détourné un lit en bois des années 1950 en canapé, sur lequel elle a posé de nombreux coussins moelleux (Bianka Léone, Maison de Vacances et Caravane). Au sol, tapis moldave « à la rose » des années 1950. Fauteuil en rotin chiné, fauteuil en cuir marron de son arrière-grand-père.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 49

noir c’est noir Dans la cuisine, des meubles modernes sombres définissent l’espace. Par leur simplicité, ils laissent toute sa place à un décor épuré. Au mur, lampe Gras des années 1930, chinée.

50 - CAMPAGNEDECORATION.FR

— Tous les espaces de la maison sont ouverts sur le patio. L’ensemble est donc plongé dans un grand bain de lumière, plein de calme et de sérénité. —

cuisine étoilée Dans la cuisine, table de ferme du début du XIXe siècle. Des guirlandes lumineuses encadrent la fenêtre et répondent à l'étoile, accrochée au mur.

douceur de vivre Dans le patio, Véronique a conservé l’olivier de cette ancienne maison vigneronne et installé un espace de détente. Sur la chaise, coussin « Soleil Ocre » (Bianka Léone).

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 51

Broc & Indus’ Mélange de styles entre décor vintage et mobilier industriel, avec cette véritable armoire des années 1930 (Tolix) décapée, à l’aspect vieilli.

52 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Charmant Véronique aime chiner depuis toute petite. Elle a habillé sa chambre d’une tête de lit en rotin « Paon », dénichée chez sa voisine brocanteuse. Elle a choisi un linge de lit uni pour contraster avec le papier peint à motifs (Cole & Son).

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 53

Dans le Lot-et-Garonne

LA JOIE DE VIVRE Il y a seize ans, Moniek et Bram Drexhage ont jeté leur dévolu sur une ancienne maison en pierre près de Roquecor. Peu à peu, cette bâtisse brute s’est transformée en galerie aux trésors, dénichés en brocante. Récit d’une renaissance. TEXTE : Mirjam Enzerink – traduction : astrid steffan Style : Wieneke Janssen – Photos : Gea Laar/CocoFeatures

54 - CAMPAGNEDECORATION.FR

pièce à trésors Dans l’ancienne cuisine trône une cheminée en grès d’origine, dans laquelle a été placé un poêle en fonte. Au sol, d’authentiques carreaux en nid d’abeilles, datant probablement de la fin du XVIIIe siècle. Collection de chaises des Pays-Bas. Les poutres, noires au départ, ont été repeintes en blanc pour adoucir l’ensemble.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 55

baie amovible Sous le vieux pigeonnier, un séjour a été aménagé. Au sol, béton coulé de couleur gris pâle. Grâce aux portes en accordéon, la lumière pénètre entièrement dans la pièce. Poêle à bois (Dik Geurts), fauteuil en peau de mouton chiné aux Pays-Bas, tapis (Ikea), panier de bois de chauffage fabriqué à partir de pneus de voiture.

56 - CAMPAGNEDECORATION.FR

immédiatement achetée. » Au départ, il a fallu vider entièrement les lieux. Grenier et granges étaient remplis de milliers de bouteilles. Les précédents occupants faisaient leur propre vin : ces bouteilles étaient comme autant de témoignages de leur passage. « Nous avons découvert des conserves de confit de canard qui n’avaient pas vu le jour depuis au moins un demi-siècle. Nous avions l’impression d’être des chasseurs de trésors. À l’époque, nos enfants étaient petits ; pour eux, tout cela était une grande aventure, très exaltante. »

lieu de vie Au-dessus de la table en teck, deux lampes différentes que Moniek a trouvées sur des marchés aux puces. La cuisine a été fabriquée sur mesure par un menuisier, avec un plan de travail en béton.

bienvenue Moniek sur le seuil de sa maison. Ici, la convivialité et l’accueil sont des vertus cardinales.

our Moniek, Bram et leurs trois enfants, s’il ne fallait choisir qu’une seule destination de vacances, ce serait la France, sans hésitation. Cette famille néerlandaise rêvait depuis longtemps d’y acheter un cocon rien qu’à elle. Jusqu’à ce qu’elle découvre par hasard Le Piquet, une maison en pierre datant de 1799. « À l’époque, ce n’était guère qu’une bâtisse avec quatre murs et un toit qui fuyait », se souvient Moniek. « Mais elle était merveilleusement bien située, au beau milieu des collines, près de Roquecor, dans le Tarn-et-Garonne, une région qui est à mes yeux l’équivalent de la Toscane en France. À notre grande surprise, la maison était à vendre, à très bon prix. Nous l’avons

Petit à petit, épaulée par un architecte et des ouvriers du cru, la famille a converti Le Piquet en maison vaste et lumineuse, qui a conservé toute son âme. « Nous avons jugé essentiel de préserver l’atmosphère du lieu. » La grande cuisine est un vrai espace de convivialité. Toute la famille s’y retrouve pour partager une bonne bouteille, de bons petits plats et de merveilleuses histoires. L’été, la vie se déroule en extérieur. L’ancienne terrasse couverte a été transformée en immense véranda, où se détendre à l’ombre, sur des bancs, ou confortablement installés dans des hamacs. « C’est vraiment notre deuxième salon. À Noël dernier, nous avons même mangé dehors. Il faisait si bon, avec le feu qui crépitait dans la cheminée. » Autour de la maison, le couple a aménagé des plates-bandes de fleurs romantiques. La terre argileuse réussit tout particulièrement bien aux roses et aux plantes grimpantes qui s’élancent jusqu’au toit. La grange adjacente abrite un grand salon lumineux, une cuisine et une deuxième chambre. « Ce bâtiment n’avait pas de porte quand nous l’avons acheté, • • • CAMPAGNEDECORATION.FR

- 57

Temps libre L’ancienne terrasse couverte a été transformée en véranda. Un endroit idéal par temps ensoleillé ou froid, grâce à la cheminée. Peaux de mouton (Ikea) sur des fauteuils suspendus (Sissy-Boy). Lampe (Loods 5). Table rapportée des Pays-Bas sur le toit de la voiture, bancs fabriqués avec des arbres du jardin.

58 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Nymphéas Dans le jardin, magnifique étang au-dessus d’une source naturelle. Des nénuphars de couleurs différentes flottent sur l’eau. Sur la jetée, Moniek et Bram aiment observer la faune aquatique.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 59

Extérieur Avant la rénovation, le terrain devant la maison était recouvert d’asphalte. Moniek et Bram ont créé des plates-bandes remplies de roses, d’herbes sauvages et d’arbustes à fleurs. Pour adoucir l’extérieur, Moniek a repeint les volets rouge foncé en mauve. Dans le jardin, les bancs en rotin se déplacent facilement, du soleil à l’ombre.

60 - CAMPAGNEDECORATION.FR

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 61

il était baigné de lumière. J’ai eu envie de conserver cette atmosphère. La nouvelle façade s’ouvre entièrement grâce à des portes accordéon. De là, on a une vue superbe sur les rosiers. » Côté mobilier, les meubles partagent la vie de Moniek depuis toujours, ou presque. Comme ce grand comptoir en bois, qui ornait jadis la boutique de ses parents. Partout, elle met à l’honneur ses trésors dénichés en France, qui donnent un charme brut et rural à l’ensemble. « L’été, je fais le tour des vide-greniers tous les dimanches. » Moniek choisit sa déco sur des coups de cœur, dans des tons tendres et naturels, à l’exception de la nuance vert bouteille. « J’aime ces non-couleurs, elles me correspondent bien. Et, par bonheur, elles vont très bien ensemble. » Accueillant Dans le hall d’entrée, le miroir a été chiné sur une brocante. Sur le banc et le portemanteau, collection de chapeaux et de paniers de la famille. En dessous, les chaussures de randonnée, prêtes pour partir en balade. produits de saison Moniek a dirigé une entreprise de restauration aux Pays-Bas et sait gâter ses invités avec de bons plats sains, préparés avec des fruits et des légumes de saison.

62 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Quelques mois par an, la famille profite donc de l’art de vivre à la française, ici, au Piquet. « Dès notre arrivée, notre premier réflexe est d’aller au jardin pour voir si les nénuphars ont déjà éclos. » La famille chérit tout particulièrement les longs étés ici. Surtout quand les enfants sont là, avec leurs amis. « C’est une maison qui invite à la convivialité : prendre le petit déjeuner tous ensemble, faire de longues balades, jouer à des jeux de société, cuisiner… C’est un peu cliché, mais nous n’avons jamais le temps de faire tout ça chez nous, aux Pays-Bas. Les moments chaleureux que nous passons dans cette maison forgent des souvenirs inépuisables et précieux pour notre famille. »

esprit d’antan Dans le salon, des canapés rapportés des Pays-Bas par Moniek et Bram. Le comptoir en bois était autrefois dans la boutique des parents de Moniek. Il est décoré de jolies bouteilles et de jarres dénichées sur les vide-greniers de la région. Dans l’encadrement de la fenêtre, Tour Eiffel en acier achetée à Agen.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 63

À Paris

DU LIN ET DES IDÉES Derrière la place de la Nation, à l’abri du tumulte, la créatrice de linge de maison Louise Jourdan-Gassin a transformé une arrière-boutique en un atelier-loft où elle vit, travaille et entretient son joli coin de jardin. Texte : Marie Lacire – Photos : Corinne Schanté-Angelé

64 - CAMPAGNEDECORATION.FR

fenêtre sur cour La maison de Louise, avec vue sur la cour et sur la verdure à travers de hautes fenêtres d’atelier. Table verte de style industriel, chaises chinées, bouquet de fleurs (Les Mauvaises Graines).

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 65

contemplation Planches d’inspiration, gamme de lin de couleur, photos anciennes, illustrations : Louise puise dans tous ces outils pour libérer sa créativité.

66 - CAMPAGNEDECORATION.FR

— Tabliers, serviettes de table, assiettes, grands sacs pour le marché ou la plage dans un lin lavé souple et fin tissé dans le Sud. Le tout, fabriqué en France. —

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 67

vec son gros canapé en lin et son mur de briques, cet atelier-loft a des airs new-yorkais. Côté cour, l’ambiance est champêtre : des arbres, des plantes, une table de jardin et un solide banc en bois, un fil pour étendre les torchons. Ceux de Louise. Dans cet espace ouvert et brut, cette créatrice originaire de Nice a créé une collection de linge en lin lavé sérigraphié et d’objets du quotidien à son nom : « Série Limitée Louise ». Des torchons, donc, mais aussi des tabliers, serviettes de table, assiettes, grands sacs pour le marché ou la plage, dans un lin lavé souple et fin tissé dans le Sud. Le tout, fabriqué en France. Prendre son temps Goûter dans le jardin aménagé dans la cour. Sur le fil sèchent deux torchons de Louise.

retrouver ses créations En ligne Série Limitée Louise serielimiteelouise.com

D’anciennes photographies au charme suranné sont sérigraphiées sur le lin avec des encres à l’eau non toxiques. Les couleurs sobres (blanc, naturel, gris) sont boostées par un jaune curry vif. Un boxeur, des baigneuses et une bande de bouchers, un questionnaire de Proust ou un homard illustrent la matière. D’où viennent les photos qui l’inspirent ? « Je passe mon temps à chiner. » La réponse est claire. « Je suis sensible

68 - CAMPAGNEDECORATION.FR

à ce qui parle à nos racines, ce qui fait remonter les souvenirs et les émotions. » De Paris, Louise redescend souvent à Nice où elle retrouve la mer, le grand air, les déjeuners ensoleillés en famille auxquels fait écho son jardin parisien d’où l’on peut contempler le ciel. La maison de Louise n’était à l’origine qu’une ancienne réserve de boutique aux murs recouverts de crépi poussiéreux. Un chemin tracé entre les cartons entassés du sol au plafond lui a permis de visiter le lieu. Elle a réalisé les travaux avec un artisan de Nice, François Gérardin. « Un matin, j’ai vu des ouvriers remplir des bennes entières de parquet ancien. » Le lendemain, au volant d’un pick-up, Louise a tout chargé ! Il a fallu ajuster, gratter, frotter les lattes. Dans la salle de bains, Louise a préféré une dalle de béton féminisée par une baignoire à l’ancienne. Sous le crépi de l’atelier, on a retrouvé la pierre et les briques d’origine. C’est ici, dans la cuisine que tout se passe. « Tout doit y être sain, bon et beau. » • • •

— « Je suis sensible à ce qui parle à nos racines et fait remonter les souvenirs. » —

Le plan de travail, la crédence et la grande étagère sont réalisés avec de belles planches anciennes. Louise prépare une tarte aux prunes qui intéresse le chien Ralph en parlant de trouver une maison plus grande. Un jour. Mais avec un jardin et la possibilité de déjeuner sous le soleil. Exactement. Car son inspiration vient de la nature, des trouvailles de la vie, d’un moment passé entre amis. Et les séries limitées de Louise continueront ainsi de parcourir le monde, de jolie boutique en jolie boutique. Brooklyn, Paris, Montpellier, l’Australie, le Japon... Une créatrice assurément ancrée dans la modernité. mood board Louise a fixé au mur les éléments qui l’inspirent : nuancier, photos chinées çà et là, illustrations.

composition d’antan Assiettes à motifs de fleurs, bougies senteur fleur d’oranger. Torchons (Série Limitée Louise).

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 69

Gourmandise Un tablier de sa création noué autour de la taille, le collier de croix hérité de sa grand-mère autour du cou, Louise prépare une tarte aux prunes, aidée par Ralph le chien.

70 - CAMPAGNEDECORATION.FR

matières brutes Dans la pièce à vivre, les briques d’origine ont été mises au jour. L’ensemble est baigné de lumière grâce aux hautes fenêtres de style industriel.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 71

Esprit vintage La salle de bains est la seule pièce « isolée » de la maison. Louise a fait couler un sol en béton et poser une baignoire ancienne, qui donne du cachet à l’ensemble.

72 - CAMPAGNEDECORATION.FR

— L’inspiration vient de la nature, des trouvailles de la vie, d’un moment passé entre amis. Les séries limitées en lin de Louise continueront ainsi de parcourir le monde, de jolie boutique en jolie boutique. —

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 73

À Caen

COMME LE TEMPS PASSE Au beau milieu d’une campagne verdoyante, la styliste Laurence du Tilly a métamorphosé un manoir du XVIIIe siècle en un étonnant lieu de vie où se mêlent esprit sixties, pièces d’art africain et influences contemporaines. Réalisation et texte : Laurence Dougier – Photos : Brunot Suet

74 - CAMPAGNEDECORATION.FR

coloré Grande amatrice de teintes subtiles dont elle pare les murs de sa demeure, Laurence a opté pour un rouge (Ressource Peintures) dans sa cuisine. Table « Tulip » (Eero Saarinen pour Knoll), chaises des années 1970 chinées aux puces de Saint-Ouen. Sur la cheminée en pierre, le masque de danse africain appartient à la collection de son oncle, antiquaire à Abidjan.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 75

courbes harmonieuses Sous les combles, un petit salon a été aménagé avec de belles pièces vintage dénichées à la galerie Sined, à Luc-surMer. Lampe 70’s (Lucien Gau), fauteuil en cuir et tapis des années 1950 (Jean Picart Le Doux). Devant la cheminée aux lignes nettes, tabouret de la tribu Bamoun au Cameroun.

76 - CAMPAGNEDECORATION.FR

— « Nous avons pris le temps d’appréhender ce site exceptionnel, pour nous intégrer avec modestie et déchiffrer la logique de restauration en prenant le bon chemin. » —

« J’

ai toujours rêvé de créer dans ma maison un univers qui réunirait des influences de toutes parts », révèle Laurence du Tilly. « J’adore chiner en sachant à l’avance où chaque objet, meuble, trouvera sa place. Mixer les styles, années 50, 70, avec du pur XVIIIe, des créations actuelles et des objets reçus en héritage qui racontent une histoire. » Styliste culinaire et art de vivre pour la presse, auteure de nombreux livres de cuisine, Laurence a compris que ce beau manoir du XVIIIe siècle, hérité de son oncle galeriste d’art africain à Abidjan, allait lui fournir l’écrin idéal pour exprimer ses envies, son talent et installer toute sa tribu.

Chez Laurence Du Tilly Appartements d’hôtes à Caen et Annexe à louer à la campagne pour 2 à 4 personnes : chez-laurence.dutilly.fr

Mix&Match Dans la salle à manger, chaises blanches vintage (Casalino), fauteuils noirs (Knoll). Sur la table en bois récupérée dans la maison, coupe à fruits (MUD). Suspensions Gras N°302 (DCW éditions).

« Avec mon mari Jérôme, nous avons décidé de quitter notre maison de Boulogne-Billancourt au printemps 2013 pour venir nous établir en pleine campagne. Ça n’a pas été simple, mais je ne regrette pas un instant notre choix », préciset-elle. « J’avais déjà mûri un projet dans la région, axé sur l’art de recevoir et sur la décoration. C’est donc dans un hôtel particulier, en plein cœur de Caen, et dans l’Annexe, une charmante maison située à la campagne, que j’ai développé un nouveau concept d’appartement d’hôtes : Chez Laurence du Tilly ». Pour sa demeure, le couple a préféré l’humilité à l’arrogance, la lenteur à la vitesse, pour rendre vie à ces lieux majestueux. « Nous avons pris le temps d’appréhender l’ensemble de ce site exceptionnel, pour nous intégrer avec modestie et déchiffrer • • • CAMPAGNEDECORATION.FR

- 77

78 - CAMPAGNEDECORATION.FR

apaisant La chambre de Laurence et de Jérôme mêle blanc et écru tout en douceur. Jeté de lit en laine (Society), coussins en fourrure (Maison de Vacances). Applique (Zangra), statue Calao Sénoufo de Côte d’Ivoire. Fauteuil « AA » (Airborne) avec sa housse en crochet signée AnneClaire Petit. Au mur, lithographie de l’artiste Vladimir Veličković.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 79

la logique de restauration en prenant le bon chemin. » Peuplé d’un mobilier de famille des XVIIIe et XIXe siècles et de superbes pièces d’art africain collectionnées par son oncle, cet authentique manoir était resté dans son jus. « C’était enchanteur, mais on étouffait parmi ces vestiges d’un autre temps. » Et comme l’optimisme est une vertu cardinale chez cette longiligne brune au tempérament obstiné, elle a retroussé ses manches pour créer un univers singulier. « La première chose que j’ai entreprise

pureté Dans la salle de bains, baignoire dénichée sur eBay et serviette (AM.PM). Appliques et miroir vintage scandinaves chinés. Tabouret et statuettes africaines de la tribu Ashanti. Au mur, photo de Pol Lujan.

a été de refaire la cuisine et les salles de bains avec tout le confort moderne. Puis j’ai repeint chaque pièce dans des tonalités tantôt sombres (brun, noir, sang de bœuf…), tantôt douces et lumineuses (crème, céladon, tilleul, ciel…), qui ont donné un tout autre cachet au lieu. » De fil en aiguille, Laurence a taillé dans le vif. Ce chantier résume le travail qu’elle a accompli : se placer sur les ailes du temps, dérober au passé la magie de son atmosphère, l’enrubanner de confort et de belles notes de design.

80 - CAMPAGNEDECORATION.FR

camaïeu de bleu Dans la chambre de sa fille, Laurence a opté pour un beau bleu (Ressource Peintures). Draps en lin et couverture en gaze de laine (Society). Ci-dessus, pièces d’art africain de différentes tribus : masque Guéré, cheval en bois Lobi et lance Topoké. Appliques (Caravane). Sur les fauteuils des années 1950, coussins à motifs (Skinny LaMinx).

finement ouvragé Le salon abrite une cheminée classée du XVe siècle devant laquelle Laurence a disposé un mobilier design pour créer un étonnant contraste. Fauteuil Harry Bertoia et Steiner des années 1960, chinés à la galerie Sined à Luc-surMer. Sur un tapis (Taï Ping), tabourets africains de la tribu Sénoufo.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 81

confortable Un fauteuil en velours rosé chiné chez Portobello (Paris 6ème), une peau de bête et un coussin moutarde (Fleux) nous enveloppent devant un paysage glacé tout de blanc vêtu.

82 - CAMPAGNEDECORATION.FR

jeu de contrastes Sous les combles, une chambre d’amis se pare de rose, de prune et de bleu. Draps en lin et jeté de lit en laine gaufrée (Society), coussin en fourrure (Maison de Vacances), statue africaine en terre cuite, applique (Zangra). Derrière la tête de lit, Laurence a aménagé une salle d’eau aussi discrète que fonctionnelle.

DÉCOR ÉCLECTIQUE Cap sur un subtil mélange de styles, avec des textiles douillets, du verre coloré et des pièces ethniques en bois et en terre cuite. par eva Batlogg

Molletonnée Couverture ouatinée en gaze de coton, 139 €, Numéro 74 sur smallable.com

Tribal Poterie « Gourounsie » en terre cuite du Burkina Faso, 380 €, sur maisonintegre.com

Robuste Tabouret « Sénoufo Philippe » en bois, 720 €, sur maisonintegre.com

Sinueux Tapis « Lines II Fluide » en laine de Reda Amalou, 180 x 270 cm, 1248 €, Toulemonde Bochart sur madeindesign.com

Tout doux Coussin en velours de coton et coussin en peau de chèvre du Tibet, 50 x 50 cm et 25 x 50 cm, 108 € et 172 € , Louise Roe et Maison de Vacances

Périscope Borne d’éclairage « Keirei » en fonte et verre sablé, 778 €, Torremato sur madeindesign.com

Crocheté Fauteuil « AA » avec housse en crochet Anne-Claire Petit, prix sur demande, Airborne

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 83

84 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Chez Otium

LE GOÛT DU NATUREL Bar à jus et café végétarien, Otium sublime des nourritures bonnes pour le corps, le cœur et l’esprit. Kaitlyn Reinhart, co-fondatrice et chef de cet éden gourmand, nous fait craquer pour le cru avec quatre recettes printanières aux saveurs exaltantes. Texte et stylisme : Marie Mersier — photos : Hervé Goluza

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 85

86 - CAMPAGNEDECORATION.FR

— « Être végétarienne ne veut pas dire renoncer à des assiettes alléchantes. Autodidacte, j’ai apprivoisé de nouveaux ingrédients, j’ai appris à m’amuser avec les textures : le cru, le cuit, le croustillant. » —

« J’

ai grandi dans une maison où l’alimentation était essentielle : mes parents cuisinaient tout le temps, on avait un potager, jamais de surgelés. Ma mère cultivait toutes sortes de légumes, d’herbes et de fleurs comestibles. Mon père, lui, m’a transmis l’importance de l’esthétique d’un plat, alter ego du goût. » Canadienne originaire de Toronto, végétarienne depuis ses 18 ans, Kaitlyn Reinhart a la passion du beau et du bon en héritage, ainsi qu’une curiosité innée pour les accords gustatifs. « Être veggie ne veut pas dire renoncer à des assiettes alléchantes. Autodidacte, j’ai apprivoisé de nouveaux ingrédients, des épices méconnues, j’ai appris à m’amuser avec les textures : le cru, le cuit, le croustillant. » Avant de songer à faire de la cuisine son métier, Kaitlyn pose tout d’abord ses valises à Paris pour apprendre le français. Des années plus tard, elle travaille dans la production d’événements pour la mode et rencontre Charles. Ensemble, ils découvrent les bienfaits des jus pressés à froid et, de fil en aiguille, envisagent une autre vie. L’aventure Otium commence ici. À deux et avec des jus, élixirs exquis de fruits et de légumes, aux tonalités parfaitement équilibrées. Du bonheur en

bouteille, qui exprime la philosophie du couple et trouve sa résonance dans ce joli mot latin. « Otium, c’est le temps libre, vraiment libre, celui du repos de l’esprit et de la contemplation. » Boire et manger, il n’y a qu’un pas, et c’est en franchissant le seuil de cette boutique que la famille Otium trouve sa maison. Jamais deux sans trois : Robin, un ami de Charles, les rejoint.

JUS Pressés À FROID (En haut à gauche) My Old Flame, It’s Always You, Time After Time... Les jus, véritables concentrés d’enzymes et de vitamines, ont pour nom des chansons de Chet Baker. L’art est au cœur de l’identité d’Otium.

En quelques mois, le trio transforme le lieu en restaurant intimiste chic et cool. Chia pudding, bols harmonieux mêlant par exemple, légumes rôtis, labneh de cajou, tempeh grillé, dip cru tournesol, carottes et chipolte, un Bbq tofu burger à tomber, des pâtisseries réconfortantes, Otium régale d’une cuisine qui a le don du bon et du bien-être. Une cuisine saine, oui, mais surtout réjouissante, à la fois rustique, inventive, et élégante. Végétarienne et bio, 100 % fait maison et de saison, avec presque zéro gaspillage, la carte évolue au gré des inspirations de Kaitlyn. Elle associe avec intuition la quintessence du végétal et les saveurs traditionnelles d’ici et d’ailleurs. Otium a son propre tempo, ses habitués avec qui papoter, ses gourmets de passage, ses délices et sa malice, partagés à travers ces quatre recettes pleines de fraîcheur.

OTIUM Le restaurant a fêté ses un an en février 2018. À partir de ce printemps, il ouvrira aussi le vendredi et le samedi soir. Au menu, une carte un peu plus « raffinée » que celle du midi. Otium, c’est aussi un service traiteur : contact@otiumparis.com 56, rue de la Rochefoucauld, 75009 Paris 01 72 38 86 81 otiumcoldpress.com PORTRAIT DE FAMILLE De gauche à droite, Kaitlyn, Charles et Robin.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 87

- R ECE VOIR -

Kvas de betterave Ingrédients Pour environ 750 ml ~ 1 betterave rouge épluchée et coupée en gros cubes ~ 1 betterave jaune épluchée et coupée en gros cubes ~ 10 cm de gingembre frais, pelé et coupé grossièrement ~ 1 c. à c. de sel ~ 750 ml d’eau filtrée ~ 1,5 c. à s. de sirop d’érable

Préparation • Verser les cubes de betterave, le gingembre, le sel et le sirop d’érable dans un pot à conserve stérilisé de 1 litre.

Pickles de kumquats Ingrédients Pour 5 pots à conserve de 500 ml. Se garde deux ans. ~ 1 l de vinaigre de cidre ~ 500 g de sucre de canne fin ~ 1 c. à c. de grains de poivre noir ~ 2 c. à c. de graines de cumin ~ 1,5 kg de kumquats ~ 5 bâtonnets de cannelle ~ 5 clous de girofle

Préparation • Pour le liquide, faire cuire à feu doux le vinaigre, le sucre et 500 ml d’eau dans une casserole (en inox ou en émail, mais pas en fer). Remuer jusqu’à ce que le sucre soit dissout, puis ajouter le poivre et le cumin. Porter à ébullition, puis éteindre le feu et laisser reposer environ 15 minutes. • Équeuter les kumquats. Remettre le liquide à mijoter, y plonger les kumquats afin de les ramollir légèrement. Ils sont prêts quand leur peau devient brillante. Les disposer dans un bol à l’aide d’une écumoire. • À l’aide d’une pince, mettre une partie des kumquats dans un pot à conserve, ajouter un bâton de cannelle et un clou de girofle. Répéter l’opération dans tous les autres bocaux (préalablement stérilisés). • Remplir les pots de saumure chaude jusqu’à ce que les kumquats soient recouverts. Veiller à ce qu’il n’y ait aucune bulle dans le pot, essuyer les rebords avec du papier et refermer le couvercle avec le joint. • Laisser refroidir, puis entreposer dans un endroit sombre et tempéré. Attendre un mois avant de goûter les pickles. Une fois le bocal ouvert, conserver au frais et consommer dans les 6 mois.

88 - CAMPAGNEDECORATION.FR

• Remplir le pot d’eau sans aller complètement jusqu’en haut (soit un peu moins de 750 ml d’eau). Fermer le couvercle, remuer un peu le bocal pour répartir les ingrédients. • Laisser le pot à température ambiante pendant 3 à 7 jours. Le climat influe sur la fermentation, que l’on peut observer à travers les petites bulles qui se forment à la surface. La couleur s’assombrit, le liquide s’épaissit légèrement. Dans un milieu chaud et humide, 3 jours suffiront. En hiver, une semaine sera nécessaire, voire plus. • Chaque jour, ouvrir légèrement le couvercle pour laisser s’échapper le gaz et éviter que le pot n'éclate. • Le kvas est prêt à boire lorsqu’il a une saveur légèrement acide et « terreuse ». Retirer les betteraves et le gingembre, réserver au réfrigérateur. Servir très frais.

Salade printanière Ingrédients Pour 6 personnes ~ 250 g de pousses de mizuna ~ 250 g de pousses d’épinards ~ 5 asperges crues ~ 1 botte de jeunes carottes ~ 1 barquette de mûres ~ 250 g de petits pois frais à écosser ~ 1 mélange d’herbes printanières : aneth, menthe, persil, cerfeuil Pour l’assaisonnement ⁓ 60 ml de vinaigre de riz ⁓ 60 ml d’huile d’olive ⁓ 60 ml d’huile de colza ⁓ 45 g. de graines de tournesol nature, trempées pendant au moins 4 h ⁓ 1 c. à s. de sirop d’érable ⁓ 2 c. à s. de pâte de miso de riz

Préparation • Laver tous les légumes et les herbes. À l’aide d’une mandoline, préparer des tagliatelles d’asperge. • Peler les carottes et couper le haut des fanes. • Écosser les petits pois. • Dans un grand plat creux, disposer tous les ingrédients : tout d’abord, les pousses d’épinards, puis les tagliatelles d’asperge, les petits pois, les mûres, puis terminer par les herbes et les pousses de mizuna. • Préparer la sauce : verser tous les ingrédients dans un robot. Répartir sur la salade et mélanger. Vous pouvez également ajouter des graines de tournesol toastés.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 89

Cheesecake vegan cru aux myrtilles et à la lavande Ingrédients Pour la garniture ~ 260 g de noix de cajou nature trempées préalablement dans de l’eau pendant au moins 4 heures ~ 1 grande courgette ~ 12,5 cl d’huile de coco fondue ~ 8 cl de sirop de lavande ~ 4 c. à s. d’agar-agar ~ 1 gousse de vanille ~ 50 g de myrtilles Sirop de lavande ~ 200 g de sucre en poudre ~ 25 cl d’eau filtrée ~ 30 g de brins de lavande séchés Croustillant de noisettes 160 g de dattes dénoyautées ⁓ 60 g de noix légèrement torréfiées ⁓ 60 g de noisettes légèrement torréfiées ⁓ 1 c. à s. d’huile de coco fondue ⁓ 1 c. à c. de sel marin ⁓ 1 c. à c. de cardamome moulue ⁓ ½ c. à c. de cannelle moulue Pour décorer Quelques brins de lavande ⁓ 100 g de myrtilles, dont 50 g givrées (les mettre plusieurs heures au congélateur)

Préparation

CAntine hédoniste Pour les petits déjeuners, déjeuners, sur le pouce, à emporter : bols sucrés ou salés, plat du jour, sandwichs, carrot cake, Sticky Chaï Latte (La Main Noire), Matcha Latte (Tiosk), shots magiques gingembre ou curcuma et, bien sûr, les jus Otium.

Remerciements Pour la vaisselle et les divers accessoires de décoration : Vaisselle Vintage, Ailleurs Paris, Céramiques Marion Graux. Fleurs Debeaulieu

• Pour le croustillant de noisettes : mettre tous les ingrédients dans un robot, mixer jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Tapisser le fond d’un moule à charnière de 22 cm de diamètre de cette préparation. Couvrir, réserver au réfrigérateur 30 minutes. • Râper la courgette, la placer sur un papier absorbant pendant 30 minutes. • Pendant ce temps, préparer le sirop de lavande. Dans une casserole, sur feu moyen, mélanger le sucre et l’eau jusqu’à ce que le sucre soit fondu. Ajouter la lavande, porter à ébullition. Retirer la casserole du feu, laisser infuser. Une fois le sirop refroidi, le filtrer pour enlever les brins de lavande. • Dans un robot, ajouter les noix de cajou, la courgette râpée, l’huile de coco, le sirop de lavande, l’agar-agar, la vanille et les myrtilles. Mixer jusqu’à obtention d’une texture lisse. • Sortir le croustillant du réfrigérateur, étaler uniformément la crème de cajou-myrtilles. Tapoter le moule sur la surface de travail afin que la crème devienne lisse sur le dessus. • Recouvrir le moule de papier sulfurisé, réserver au réfrigérateur pour la nuit (30 minutes au freezer si vous êtes pressés). • Avant de servir, décorer avec les myrtilles et les brins de lavande.

90 - CAMPAGNEDECORATION.FR

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 91

À visiter

ESCAPADE DANS L’EURE Suivez le fil de la Seine pour découvrir tour à tour lieux incontournables, jardins romantiques, retraites paisibles, châteaux incroyables et majestueuses abbayes, au cœur de cette séduisante région de Normandie : l’Eure. Texte : Stéphanie Boiteux-Gallard – Photos : Bruno Warion

92 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- B AL ADE L’atelier des artistes Construit en 1887 dans le jardin de l’Ancien Hôtel Baudy, l’atelier surplombe la roseraie. Il servait à l’étude du nu et faisait office de refuge pour les artistes de plein air, lorsque le temps était peu clément.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 93

- B AL ADE -

paysage enchanteur Depuis le ChâteauGaillard, aux Andelys, la vue sur les méandres de la Seine et sur ses falaises de calcaire a de quoi subjuguer.

ors des clichés, une échappée qui ravit et surprend. Un week-end suffit pour découvrir cette campagne verdoyante et ondulante, chargée d’histoire, qui recèle mille trésors. Le voyage commence en longeant la Seine, direction le village incontournable de Giverny, pour visiter le jardin romantique de Claude Monet. L’artiste mit plus de 40 ans à le transformer en œuvre d’art ! Ensuite, on s’offre une pause hors du temps à l’Ancien Hôtel Baudy pour y admirer l’atelier et sa roseraie, avant de rêver à la Villa des Pinsons reconvertie en résidence d’artistes, de déjeuner au Musée des Impressionnismes, puis de finir la visite du village par un dîner exquis au Jardin des Plumes et une nuit à La Dîme, chambre d’hôtes aménagée avec style et élégance. Le lendemain, la route de Vernon mène aux sites emblématiques de cette cité médiévale : le vieux moulin suspendu sur la Seine, immortalisé par Monet, et la Collégiale Notre-Dame. Suivre les méandres de la Seine sur la rive droite en

94 - CAMPAGNEDECORATION.FR

direction de Château-Gaillard, forteresse conçue par Richard Cœur de Lion, qui veille sur la grande boucle des Andelys, un panorama de toute beauté ! Filer sur le chemin de halage pour une promenade bucolique jusqu’à l’hôtel La Chaîne d’Or et sa terrasse, profiter d’un instant de détente sans oublier une pause gourmande chez Fort de Thé, où tous les sens sont en éveil. Les bords de Seine, aux falaises de calcaire d’un blanc éblouissant, abritent des lieux de charme où il fait bon vivre. Poursuivre sa route vers Lyons-la-Forêt, classé parmi les plus beaux villages de France, et sa forêt de hêtres, l’une des plus imposantes d’Europe, cathédrale végétale à la lumière surprenante. Il faut s’arrêter devant la maison à colombages où vécut Maurice Ravel, flâner en terrasse sur la grande place où alternent restaurants, hôtels et boutiques rêvées pour la maison. De là, nos pas nous conduisent tout naturellement au Château de Vascœuil où séjourna Jules Michelet, musée à ciel • • •

- B AL ADE -

1. Lyons-La-Forêt L’architecture de ce village, bordé de maisons à colombages, a été merveilleusement conservée. Ici, la maison où séjourna Maurice 4. Ravel entre 1911 et 1922.

2. La Longère Alice et Gérard vous accueillent pour une parenthèse gustative. Un menu inattendu et très frais, à savourer dedans comme dehors. 3. L’épicerie du Pape Nid idéal pour les amoureux de la vie, situé à Vascœuil. On y dort en cabane ou sous tente, selon la saison !

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 95

1. Fort de Thé. Vue imprenable sur les toits du Petit-Andely dans ce charmant salon de thé gris et rose. Paul Fort séjourna dans cette demeure en 1913. 2. et 5. La Dîme. Grange dîmière datant du XIIIe siècle, transformée en maison de famille à l’aube du XXe siècle, aujourd’hui maison d’hôtes et salle de réception aménagées avec beaucoup de style. 3. La Villa des Pinsons. Résidence d’artistes au pays de Monet, aménagée par l’architecte paysagiste Thierry Huau. Un lieu idéal pour se détendre.

96 - CAMPAGNEDECORATION.FR

4. La Maison du Lin. Un musée pour percer les mystères du plus vieux textile du monde, agrémenté d’une boutique aux produits 3. de qualité.

- B AL ADE -

— La Dîme, chambre d’hôtes stylée, a été créée par des passionnés, Laurent et Frédérique, qui l’ont décorée avec beaucoup de charme. —

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 97

- B AL ADE -

Contemplatif Entrée de la Villa des Pinsons à Giverny, digne d’un tableau de Monet.

Historique Ensemble architectural de toute beauté. L’abbaye revit grâce à ses moines.

ouvert où se succèdent toute l’année des expositions d’artistes renommés. On repart plein ouest pour admirer les chapelles installées dans les ifs creux de La Haye-de-Routot, puis visiter la Chaumière aux Orties et son jardin de mauvaises herbes. Encore plus à l’ouest, la route des Chaumières mène à l’adorable village de Vieux-Port. Plus bas, l’Abbaye Notre-Dame du Bec, au Bec-Hellouin, classé plus beau village de France, vaut le détour, avant de finir en beauté par le parc de 40 hectares du Château du Champ de Bataille. Transformé en chef-d’œuvre contemporain par Jacques Garcia et Patrick Pottier, il puise ses sources dans l’art antique, symbole de l’excellence du savoir-faire français. SE RENSEIGNER OFFICE DU TOURISME DE L’EURE 3bis, rue de Verdun 02 32 62 04 27 eure-tourisme.fr

Office du tourisme de Vernon 36, rue Carnot 02 32 51 39 60 cape-tourisme.fr

Office du tourisme des Andelys 3501, rue Raymond Phélip 02 32 54 41 93 lesandelys-tourisme.fr

Office du tourisme de Lyons-la-Forêt 25bis, place Benserade 02 32 49 31 65 paysdelyons.com

98 - CAMPAGNEDECORATION.FR

Ancien Hôtel Baudy En face du restaurant, terrasse ombragée pour pause désaltérante.

- B AL ADE -

NOS ADRESSES DANS L’EURE Dormir LA DÎME de Giverny Chambres d’hôtes dans une belle demeure du XIIIe siècle, aménagée avec goût. 2, rue de la Dîme, 27620 Giverny, 06 20 83 28 90

LA CANOTIÈRE (2) Maison d’hôtes au pied des falaises, en bordure de Seine. Vue et accueil délicieux. 5, route des Falaises, 27700 Les Andelys, 06 26 56 68 22 L’ÉPICERIE DU PAPE Glamping et cabanes de charme dans cette maison d’hôtes insolite. 5, rue de la Ferme, 27910 Vascœuil, 02 35 23 64 37

Chiner LA CAPUCINE (4) Concept-store végétal qui prône l’art de vivre autour du jardin. 80, rue Claude Monet, 27620 Giverny, 02 32 51 76 67

LA PETITE GALERIE DE L’ANCIEN HÔTEL BAUDY Des œuvres uniques, faites à partir de matériaux recyclés. 81, rue Claude Monet, 27620 Giverny, 06 17 54 34 06 POLYCHROME (1) Belle brocante industrielle aux produits rares. 32, rue Charles Ledoux, 27120 SaintAquilin-de-Pacy, 06 61 45 96 98 L’EMPREINTE (3) Concept-store entre brocante et créations contemporaines. 28, place Benserade, 27480 Lyons-la-Forêt, 02 32 48 23 01 INTEMPOREL DÉCORATION (7) Un brin vintage, une boutiquegalerie intimiste. 4, place Benserade, 27480 Lyons-la-Forêt, 06 47 04 72 81

Se restaurer FORT DE THé Salon de thé offrant une vue imprenable sur la boucle de la Seine. 3, rue Richard Cœur de Lion, 27700 Les Andelys, 02 32 54 03 67 LA CHAÎNE D’OR (6) Belle terrasse au bord de l’eau, la halte des gourmets. 25/27, rue Grande, 27700 Les Andelys, 02 32 54 00 31 LA BRASSERIE DES ARTISTES Décoration dans l’air du temps. Pour déguster une carte savoureuse et fraîche. Musée des Impressionnismes, 27620 Giverny

LE JARDIN DES PLUMES Une table art déco sous un lustre en plumes de verre. Restaurant gastronomique étoilé au Michelin. 1, rue du Milieu, 27620 Giverny, 02 32 54 26 35

LA Longère Parenthèse gourmande, une carte originale et subtile. 1C, rue du Docteur Couderc, 27110 Le Neubourg, 02 32 60 29 83

À voir CHÂTEAU-GAILLARD Conçue par Richard Cœur de Lion, cette forteresse médiévale en ruines éblouit par sa situation. 27700 Les Andelys LA COLLÉGIALE NOTRE-DAME Joyau de l’art gothique, sobre à l’intérieur, flamboyant à l’extérieur. 27700 Les Andelys VIEUX-PORT Pittoresque village lové au cœur du parc national des Boucles de la Seine. 27680 Vieux-Port LES IFS DE LA HAYE-DE-ROUTOT À côté de l’église, ces ifs millénaires se sont creusés au fil du temps et abritent chapelles et rosaires. 27350 La Haye-de-Routot

Visiter FONDATION CLAUDE MONET Incontournable, la passion d’une vie… celle du peintre Claude Monet qui s’y installa en 1883. 84, rue Claude Monet, 27620 Giverny, 02 32 52 28 21 LA VILLA DES PINSONS Résidence artistique et villa impressionniste ayant appartenu à la famille de Claude Monet. 27, rue Claude Monet, 27620 Giverny, 06 07 59 78 10 LE CHÂTEAU DE VASCŒUIL Un centre d’art qui expose des artistes contemporains. Remarquable colombier en briques. 8, rue Jules Michelet, 27910 Vascœuil, 02 35 23 62 35 LA MAISON DU LIN Pour percer les secrets du plus vieux textile du monde. 2, place du Général Leclerc, 27350 Routot, 02 32 56 21 76 LA CHAUMIÈRE aux ORTIES Sureau, pissenlit et ortie n’auront plus de secrets pour vous. 15, Grande Rue, 27350 La Hayede-Routot, 02 32 57 35 74 LE CHÂTEAU DU CHAMP DE BATAILLE La plus grande création de jardin privé de France. 8, route du Château, 27110 Sainte-Opportunedu-Bosc, 02 32 34 84 34 L’ABBAYE notre-dame DU BEC (5) Au cœur d’un des plus beaux villages de France, cette communauté monastique a développé une production artisanale de faïences. 27800 Le Bec-Hellouin, 02 32 43 72 60

RETROUVEZ SUR NOTRE SITE [ www.campagnedecoration.fr ] NOS BALADES CAMPAGNEDECORATION.FR

- 99

En Auvergne

AU-DESSUS DU VOLCAN Au nord de la chaîne des Puys, trois architectes ont créé un hameau d’hébergements éco-responsables sur une friche à l’abandon. Cabanes, tipis et bâtiments collectifs renouvellent un art de vivre avec la nature. texte : Marie Lacire – Photos : Corinne Schanté-Angelé

100 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- C HAMBRE D’HÔTES -

lignes claires Le Bois Basalte peut être privatisé pour des groupes de quinze à trente personnes. La longue table à manger du bâtiment d’accueil prend alors des airs de fête. Les tabourets en métal noir ont été découpés au laser pour dessiner des formes de branchages.

es cabanes de bois contemporaines à flanc de volcan, quelques tipis et un grand bâtiment moderne comme suspendu dans le ciel bleu, le tout relié par des sentiers de copeaux de bois et des passerelles surélevées. Le Bois Basalte, à Manzat, en terre de Combrailles, est le rêve devenu réalité de trois jeunes architectes d’origine auvergnate. Une ancienne carrière de basalte, la roche volcanique du pays, a servi de base à cette éco-construction. À grands coups de serpe, de scie et de marteau, Mathilde Richard, Sébastien Gardarin et Julien Peltier ont conçu « des espaces ludiques et originaux » à 900 mètres d’altitude.

Le Bois Basalte Sauterre 63410 Manzat 09 66 95 32 76 le-bois-basalte.fr Remerciements au Comité régional de développement touristique d’Auvergne auvergne-tourisme.info Ci-contre, Julien Peltier, Mathilde Richard et Sébastien Gardarin, à l’origine du lieu.

De la carrière, il ne reste que quelques vestiges exploités au maximum : le bâtiment de la table d’hôtes sur les murs de soutènement du concasseur, le sauna et le bain norvégien dans le transformateur électrique et dans l’ancienne réserve d’eau. Les cabanes, quant à elles, ont la fraîcheur scandinave et l’épure japonisante. Très simples, pour deux ou quatre personnes, elles sont comme des rêves d’enfant en pleine nature, avec vue sur la belle chaîne des Puys. Le bois, issu du défrichage du terrain, traité • • • CAMPAGNEDECORATION.FR

- 101

- C HAMBRE D’HÔTES de différentes manières (brûlé, déchiqueté, brut très clair), donne du relief et apporte des nuances de couleur. La source d’eau potable de Sauterre alimente le site tandis que deux bâtiments techniques centralisent la consommation d’énergie. La nuit, les parois translucides en polycarbonate transforment les cabanes en lanternes géantes. Mathilde, Sébastien et Julien ont dessiné les plans puis construit le site, aidés par des amis charpentiers pour les plus gros travaux. Ensemble, ils gèrent Le Bois Basalte, préparent dans des paniers les petits déjeuners et les piqueniques avec des produits locaux, entretiennent le bâtiment des douches et de la grande cuisine où chacun peut venir cuisiner. En accord avec leurs idéaux, ils aiment vivre dans la nature, voir les cabanes sous la neige, crapahuter, rester discrets et accueillir les hôtes, été comme hiver. La déco ? Ils sourient. Ils ont fait simple, disentils. On comprend que l’architecture prime, et pourtant on apprécie leurs choix, délicats : le linge aux couleurs vives, la vaisselle blanche toute simple, le mobilier modulable qu’ils ont réalisé sur mesure. Leur façon d’aller à l’essentiel est éthique et devient esthétique. La déco, qui joue sur l’espace et la lumière, fait sens. Dans cet univers, les enfants gambadent, les adultes se reposent, et l’énergie des lieux ressource. bien au chaud Un petit air de Japon dans la cabane « Olivine ». Le poêle est alimenté par le bois coupé au moment du défrichage du terrain.

de toile et de bois À gauche, tente circulaire « Tuf », charmant compromis entre hôtel et camping. À droite, l’une des cabanes « Latite » pour deux personnes, sur deux niveaux. À l’étage, une fenêtrebandeau offre une vue panoramique sur la chaîne des Puys depuis son lit. L’escalier est une échelle à pas japonais revisitée.

102 - CAMPAGNEDECORATION.FR

— Des rideaux opaques délimitent les deux espaces des chambres : d’un côté les parents, de l’autre les enfants. Le jour, ils restent ouverts et agrandissent l’espace, le soir, tout le monde est tranquille. —

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 103

Mes économies d’énergie avec

Une rénovation (presque) parfaite Il y a quelques années, Nicole et Philippe ont décidé d’investir dans la rénovation énergétique de leur maison, située en plein cœur du parc naturel du Haut-Jura. Des travaux qui ont porté leurs fruits, mais accusent quelques lacunes.

e but du couple n’était pas tant de réaliser un retour sur investissement à court terme que d’améliorer l’aspect et le confort de leur habitation, construite en 1977. Surtout, Philippe et Nicole comptaient anticiper leur retraite en réduisant leurs futures factures d’énergie et au passage augmenter la valeur de leur bien en prévision d’une revente.

Presque tout y passe

Le couple s’est donc d’abord attaqué en 2014 au remplacement des anciennes fenêtres en aluminium dont les performances thermiques étaient très insuffisantes. Quelques mois plus tard a également été installée une pompe à chaleur air/eau pour la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire. L’année suivante, en 2015, le toit a accueilli 48m² de panneaux photovoltaïques. Enfin, Nicole et Philippe ont fait isoler les murs de la maison par l’extérieur au début de l’année 2016.

La demeure de 200m² ne consomme désormais plus que 8000 kWh de chauffage et d’eau chaude sanitaire au lieu des 40 000 kWh des années précédentes. Pourtant, si le logement est moins énergivore, les économies auraient pu être maximisées. Tout d’abord, pour des raisons financières, l’isolation des murs n’est pas totale, ce qui en diminue fortement l’efficacité du fait de nombreux ponts thermiques. La chaleur continue de plus de s’échapper par les combles dont la couche isolante est loin de présenter une résistance thermique suffisante.

D’abord la carrosserie, le moteur ensuite

Cependant, il convient de rappeler qu’une pompe à chaleur, si elle présente un rendement théorique plus de 4 fois supérieur aux chaudières classiques, fonctionne à l’électricité, une énergie actuellement deux fois plus chère que le fioul.

Une enveloppe totalement isolée aurait également permis de diminuer davantage et à moindre coût, les besoins de chauffage du logement. Besoins qui auraient requis une PAC de moindre envergure, moins chère à l’achat et au fonctionnement. Enfin, après une hausse au début de la décennie, le prix du fioul a brutalement baissé l’année de l’installation de la pompe à chaleur. Si le cours s’était maintenu, le couple économiserait aujourd’hui près de 2 500 € par an, contre la moitié aujourd’hui. Les 80 000 € investis par le foyer ont donc bien permis une baisse de la consommation énergétique du logement, et ont assurément amélioré son confort thermique,

Fenêtres : Ont été installés de nouveaux châssis aluminium à rupture de ponts thermiques et haute isolation, munis de doubles vitrages Planitherm One avec argon en 4/16/4, d’une conductivité thermique inférieure à 1,7W/m².K. Coût de l’opération : 8 332,39 € pour 11 ouvertures (soit 516,53 €/m²).

Murs : L’isolation des murs par l’extérieur a nécessité 232m² de panneaux de polystyrène graphité Knauf xThermitex de 140mm (pour une résistance thermique à 4,5 m².K/W). En plus de la finition talochée, l’opération a nécessité un échafaudage, la dépose et repose des descentes d’eaux pluviales, et le sciage des nez d’appui en béton des fenêtres (pour éviter les ponts thermiques). Facture totale : 34 455,98 €, soit 148,51 €/m²)

mais le gisement d’économie (en volume comme en valeur) n’a été que partiellement exploité. En attendant que le prix du fioul ne revienne à son seuil de 2013, ou que l’isolation ne soit parachevée, les factures seront surtout allégées par le rachat de l’électricité produite par les panneaux photovoltaïques (2500€/an), et par la plus-value de la valeur verte à la revente, estimée entre 15 000 € et 20 000 €. 

POMPE À CHALEUR

Panneaux photovoltaïques : 47,70 m posés sur une pente à 25° orientés plein sud (≈1 100 kwh/kWc), pour un total de 8,875 kWc. Le tarif de rachat est fixé à 25,39 € du kWh, pour un coût d’installation de 31 626 €.

Mon Passeport Rénovation est un service d’accompagnement des particuliers pour la rénovation énergétique des logements individuels. monpasseportrenovation.fr

La pompe à chaleur VIESSMANN Vitocal 350-A (20kW) a été installée en relève de la chaudière au fioul qui a été conservée pour prendre le relais les jours de grand froid, à côté d’un ballon d’ECS Viessmann Vitocell de 390 litres et d’un ballon tampon. Coût de l’opération : 34 499,86 €.

- D ÉCRYPTAGE -

LAVABOS TOUT BEAUX Remis au goût du jour, les lavabos-colonnes et les vasques à poser joignent l’esthétique au fonctionnel et apportent un réel supplément d’âme à la salle de bains. Texte et Sélection : Victoria Guern

106 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- D ÉCRYPTAGE 3.

Les vasques à poser et les lavabos-colonnes font leur grand retour dans nos salles de bains. Vasques fines et gracieuses ou, au contraire, à l’aspect un peu brut, lavabos sur pied rétro ou ultra-design, ils n’ont pas leur pareil pour sublimer les pièces d’eau de nos vieilles demeures, qui s’inscrivent ainsi dans le XXIe siècle sans pour autant renier leur caractère d’origine. Vasques et lavabos nouvelle génération ont gagné en élégance mais aussi en praticité au quotidien. Plus faciles d’entretien, ils se déclinent dans un vaste choix de formes et de tailles. Que l’on souhaite rester dans un esprit XVIIIe ou XIXe siècle, ou que l’on opte pour un modèle résolument design afin de marquer une rupture de style, il y en a pour tous les goûts. DE NOUVELLES VASQUES À POSER Si l’acrylique et le verre souffrent d’un certain désamour, les vasques en céramique ont regagné leurs lettres de noblesse. En effet, ce matériau vieillit bien. Il est facile à nettoyer et ne nécessite le plus souvent qu’un simple coup d’éponge, car les céramiques nouvelle génération sont traitées afin que les salissures et le calcaire n’attachent pas. Autre innovation, la céramique ultrarésistante permet d’obtenir des vasques aux bords d’une très grande finesse, sans toutefois craindre l’ébrèchement. Outre la céramique, la pierre naturelle (travertin, granit ou pierre de rivière) est du plus bel effet dans une salle de bains à l’ancienne, associée à un meuble en bois.

Très esthétique également, le métal, qu’il s’agisse d’acier émaillé (il en existe même en couleur) ou de cuivre martelé d’inspiration ethnique, apportera beaucoup de caractère à la pièce d’eau. Mais le matériau en plein essor est le Solid Surface, mélange de résine acrylique et de poudre d’alumine, qui offre les mêmes caractéristiques que la pierre naturelle mais se travaille comme le bois. Les Solid Surfaces (Corian®, Krion®, Oxírion®, Hi-Macs®, Staron®…) sont solides, durables, non poreux, sans joints, antibactériens, peuvent être réparés et permettent un nombre infini de créations. Si les formes rondes plaisent beaucoup, les vasques carrées et rectangulaires voient volontiers leurs angles arrondis. Très appréciées également, les vasques doubles voire triples (associées à deux ou trois robinets) à la façon des lavabos de pensionnat, en céramique ou en métal émaillé, sont parfaites pour la salle de bains des enfants. En termes de couleurs, le blanc reste incontournable mais des modèles bicolores (souvent noirs à l’extérieur et blancs à l’intérieur) apportent un peu d’originalité sans tomber dans une trop grande fantaisie.

1. Néo rétro Ce lavabo sur socle s’inspire des jardinières des années folles. Socle en métal noir ou blanc. Ø45 x H 87 cm. Design Norm.Architects. « Stand », 1170 €, Lovely Market. 2. Impériale Vasque à poser à l’ancienne, finition cuivre. Disponible en plusieurs finitions intérieures et extérieures. 66 x 37 cm. « Napoléon », à partir de 1700 €, Bleu Provence. 3. Classique Lavabo-colonne revisité pour s’adapter harmonieusement à différentes ambiances. 71 x 56,5 x 88 cm. « Blues », 1385 €, Devon & Devon.

LES LAVABOS SUR COLONNE ONT FIÈRE ALLURE Les lavabos sur pied, ou lavabos-colonnes, tirent tout leur charme de leur socle. Celui-ci outrepasse sa fonction de soutien pour devenir un élément décoratif à part entière. Dans leur version rétro, ces lavabos s’inspirent • • • CAMPAGNEDECORATION.FR

- 107

- D ÉCRYPTAGE -

4. FINE Vasque ultra-mince en Diamatec, un matériau céramique extrêmement robuste. Design Robin Levien. 55 x 38x 12 cm. « Ipalyss », 467 € HT, Ideal Standard.

5. TOTEM Cette vasque-îlot en acier vitrifié moulé d’une seule pièce transforme le lavabo en œuvre d’art. 60 x 40 x 90 cm. « BetteArt Monolith », à partir de 2700 € HT, Bette.

d’époques anciennes comme la Grèce Antique parfois, ou plus souvent de l’époque victorienne britannique ou Art déco française. Le pied sait alors se faire travailler, voire sculpter, tout comme le lavabo lui-même, dans la continuité. Dans une version plus contemporaine, le lavabo-colonne arbore une forme monolithique, avec des lignes plus droites et un design plus pur. Tel un totem, il attire tous les regards. S’il est d’une grande force visuelle, il est cependant moins pratique au quotidien, car rarement pourvu d’une plage pour y déposer savon ou brosse à dents. On fixe alors des accessoires directement dans le mur pour avoir l’essentiel à portée de main.

Autre proposition : le lavabo en console, qui repose sur deux ou quatre pieds. En bois ou en métal, il constitue une version allégée du lavabocolonne. Il est généralement doté de porteserviettes latéraux. Quant au siphon, chromé et d’une forme spécialement étudiée, il est apparent et fait partie intégrante de l’esthétique de l’ensemble. À noter : pour les personnes à mobilité réduite, ces consoles sont plus pratiques que les meubles sous vasques et les colonnes. Enfin, on n’oublie pas la touche végétale avec quelques plantes vertes ou grasses spécialement choisies pour leur originalité...

108 - CAMPAGNEDECORATION.FR

- D ÉCRYPTAGE -

6. Racée Vasque en marbre aux lignes pures s’inspirant des éviers d’antan en porcelaine. 65 x 42 x 12,5 cm. Design : studio Yonoh. « Vintage Crema Italia », 2400 €, Porcelanosa.

7. ANTIBACTÉRIEN. Lavabo-colonne en pierre naturelle effet mat, avec protection antibactérienne Bioprot. Six coloris. 42 x 42 x 85 cm. « Krabi », 3525 €, L’Antic Colonial.

UNE ROBINETTERIE AD HOC

Pas question de négliger la robinetterie lorsqu’on opte pour une jolie vasque ou un beau lavabo. Les robinets encastrés dans le mur sont très tendance mais nécessitent d’être soigneusement posés afin d’éviter toute micro-fuite qui obligerait à ouvrir le mur pour réparer. Les robinets fixés sur le plan vasque sont très élégants mais le plan doit être d’une épaisseur suffisante. La robinetterie encastrée sur la plage du lavabo est plus solide et d’une conception plus classique. Il en existe aujourd’hui des modèles au design très étudié.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 109

- P RATIQUE -

LE BON COMPROMIS Un matelas qui convient à presque tous les dormeurs, c’est la promesse des matelas universels, commercialisés quasi exclusivement sur Internet.

Ferme pour les uns, moelleux pour les autres, à ressorts ou en mousse, épais ou pas trop… La plupart du temps, sélectionner le bon matelas en magasin tourne au casse-tête. De plus, il faut souvent concilier la quête de confort des deux personnes d’un même couple. Et que choisir pour la chambre d’amis ? Les matelas universels viennent résoudre ces problèmes en proposant un seul et même produit pour tout le monde, que l’on soit léger ou lourd. L’ART DE LA CONCILIATION Ces matelas universels, que l’on voit fleurir sur Internet depuis moins de deux ans, sont conçus pour réunir le meilleur de ce que l’on attend d’un matelas. Tous sont composés de plusieurs

110 - CAMPAGNEDECORATION.FR

couches de matière : latex micro-perforé pour éviter d’avoir trop chaud et évacuer la transpiration, mousse viscoélastique (« à mémoire de forme ») qui s’adapte à la morphologie du dormeur et suit ses moindres mouvements, et mousse polyuréthane haute résilience pour le soutien et pour soulager les articulations. Selon les marques, les couches sont plus ou moins épaisses et réparties différemment (mémoire de forme en couche d’accueil ou non, par exemple). Le tout est recouvert d’une housse qui a le gros avantage, chez la plupart des fabricants, de se dézipper et de se rezipper très facilement pour être lavée. Du fait de leur densité, les produits sont épais et bien plus lourds qu’un matelas classique. Ni trop mous, ni trop fermes, ils conviennent à plus de 90 % des dormeurs. • • •

Texte et Sélection : Victoria Guern

1. RÉSISTANT Service impeccable pour ce matelas ferme et accueillant à la fois, fabriqué en Belgique. La housse se lave en machine. 650 € en 140 cm, Tediber. 2. CIBLÉ Soutien ciblé (plus ferme aux hanches, plus souple aux épaules) permettant un meilleur alignement de la colonne. 575 € en 140 cm, Casper. 3. SAIN Accueil en latex pour ce matelas ni trop mou ni trop ferme. Housse anallergique lavable. 599 € en 140 cm, Izzzy. 4. PRIMÉ Sur 24 matelas testés par l’UFC Que Choisir en 2017, ce modèle a remporté la meilleure note. 599 € en 140 cm, Emma.

CAMPAGNEDECORATION.FR

- 111

- P RATIQUE 5. FRAIS Mousse à mémoire de forme nouvelle génération pour une fraîcheur et un arrondi parfaits. 649 € en 140 cm, Eve. 6. RAPPORT QUALITÉ/PRIX Surface en mousse hybride micro-perforée qui offre accueil moelleux et régulation de la température. 550 € en 140 cm, Ilobed.

COMMENT FAIRE SON CHOIX ? Si le concept de produit à confort unique était une bonne idée au départ, on trouve aujourd’hui une bonne quinzaine de marques sur le marché français. Alors comment choisir ? En se basant sur la composition (nature de la couche d’accueil, par exemple), le service (rapidité de livraison), le pays de fabrication (France, Belgique, Allemagne…), la matière du coutil (certains sont faits d’un textile technique qui évacue la transpiration) et son caractère déhoussable (plus hygiénique), les dimensions particulières pour convenir à des lits hors normes (comme chez Casper ou Oscar), l’épaisseur du matelas (de 20 à 25 cm), un côté ferme et un côté souple (comme chez Léon). Certains fabricants, comme Moon, qui fabrique en Chine, proposent aussi des produits moins chers que la concurrence. Mais en moyenne, il faut compter environ 750 € pour un matelas en 160 cm de large. Un prix raisonnable au vu de la qualité haut de gamme et du confort.

112 - CAMPAGNEDECORATION.FR

LE CONCEPT S’ÉTEND

Certains matelas se déclinent pour enfants (Tediber, Emma, Eve…), voire pour animaux (Casper), mais aussi en oreillers (couches amovibles chez Emma, même technologie que le matelas chez Simba, à mémoire de forme chez Casper, Eve et Somdoo, en plumes et duvet chez Tediber). Les marques sont de plus en plus nombreuses à vendre des sommiers (Eve, Emma, Somdoo, Simba), des surmatelas et du linge de lit. © DR

ACHETER D’ABORD, ESSAYER ENSUITE C’est le principe. Étant donné que les marques vendent en direct via leur site Internet, impossible de tester le matelas avant. Presque toutes proposent cent nuits pour l’essayer chez soi. L’article est livré en quelques jours (24 à 48 heures, voire dans la journée à Paris pour certaines marques), compressé (son volume est divisé par deux) et roulé dans un carton. Une fois sorti de sa boîte, il reprend sa forme initiale en quelques heures. Au premier contact, le corps semble s’enfoncer doucement mais reste tout de même bien soutenu. Une sensation particulière qui plaît… ou pas. Si le ou les dormeurs ne sont pas satisfaits, un transporteur vient rechercher le matelas gratuitement et le client est remboursé, sans discussion. Le plus souvent, le matelas retourné est offert à une association caritative, à moins qu’il ne soit transformé en matière isolante.

- A DRESSES A

Airborne airborne.fr AM.PM. laredoute.fr Anne-Claire Petit anneclairepetit.nl

Made in Design

Oyoy

Smallable

Farrow & Ball

madeindesign.com

oyoy.dk

smallable.com

farrow-ball.com

Magic Circus Éditions

Petite Friture

Society

Fleux

magic-circus.fr

petitefriture.com

societylimonta.com

fleux.com

Maiori

Pinch

Sonia Rykiel Maison

Foscarini

maiori.com

pinchdesign.com

soniarykiel.com

foscarini.com

Maison de Vacances

Pôdevache

Sunbrella

maisondevacances.com

podevache.com

sunbrella.com

Maison Intègre

Porcelanosa

Apparatus Studio apparatusstudio.com

Arte International

Greengate

maisonintegre.com

porcelanosa.com

greengate.dk

Maisons du Monde

Portobello

Taï Ping

maisonsdumonde.com

portobello-decoration.fr

taipingtent.com

Matthew Williamson

PP Møbler

Tediber

pp.dk

tediber.com

arte-international.com

Bette

Hookedonwalls

matthewwilliamson.com

hookedonwalls.com

Monoprix

House Doctor

monoprix.fr

Q-R

conranshop.fr

housedoctor.dk

Muuto

Ressource Peintures

Tolix

muuto.com

ressource-peintures.com

tolix.fr

Roll & Hill

Torremato

rollandhill.com

torremato.com

bette.de Bianka Léone bianka-leone.com Bleu Provence bleuprovence.it

I-J

The Conran Shop

Ideal Standard

idealstandard.fr

Nobilis

Ikea

nobilis.fr

boskke.com

ikea.com

Normann Copenhagen

Série Limitée Louise

Broste Copenhagen

Ilobed

normann-copenhagen.com

serielimiteelouise.com

W-Y

ilobed.com

Numéro 74

Sibast

Whole

Izzzy

numero74.com

sibast-furniture.com

whole.fr

Sissy-Boy

Zangra

Jardan

O-P

sissy-boy.com

zangra.com

jardan.com

Osborne & Little

Skinny LaMinx

Zinc

osborneandlittle.com

skinnylaminx.com

zinctextile.com

Bloomingville bloomingville.com Boskke

brostecopenhagen.com Buly 1803 buly1803.com

matelas-izzzy.com

Caravane caravane.fr

Casalino

Kave Home

casalino.fr

kavehome.com

Casamance

Knoll

casamance.com

knoll.com

Toulemonde Bochart

Objekto objekto.fr

DÉCOUVREZ LE CONFORT DE LA FAÏENCE

Casper casper.com Cole & Son cole-and-son.com

L Ladies and Gentlemen Studio

toulemondebochart.fr

Un investissement pour la vie.

ladiesandgentlemen Lelièvre Paris

dcw-editions.fr

lelievreparis.com

Designers Guild

Lissoy

designersguild.com

lissoy.eu

Devon & Devon

Little Greene

devon-devon.com

littlegreene.fr Loods 5

loods5.nl

Eijffinger

Louise Roe

eijffinger.com

louiseroe.dk

Emma

Lovely Market

emma-matelas.fr

lovely-market.fr

En Fil d’Indienne enfildindienne.fr

Eve

Ma Poésie

evematelas.fr

mapoesie.fr Madam Stoltz madamstoltz.dk

113 - CAMPAGNEDECORATION.FR

05 CJ 18

studio.com

DCW Éditions

Ambre

DIRECT D’USINE

Le TRI-AIR une avancée décisive pour l’environnement. Demandez notre catalogue gratuit sur OLIGER.COM

OLIGER FRANCE - Inventeur fabricant - 40, rue du Stade - 57820 SAINT-LOUIS

- P ROCHAIN N° -

111

8, rue Barthélémy Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 45 19 58 00

mai / juin 2018 en vente à partir du 2 mai

Directrice de la rédaction Aude Bunetel Rédactrice en chef Céline Augier Campagne Décoration est édité par RMP, SAS au capital de 37 000 €. Siège social : 8, rue Barthélémy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt. RCS Nanterre 802 743 781.

Cap sur la Suède dans la charmante ville de Göteborg, pour découvrir sa vie culturelle bouillonnante et ses bonnes adresses.

Gérant-directeur de la publication Pascal Chevalier Directeur général Gautier Normand

Directeur des opérations Germain Périnet gperinet@reworldmediafactory.fr Diffusion Dorothée Rourre drourre@reworldmediafactory.fr Gestion des ventes au numéro Lætitia Canole, À Juste Titres 04 88 15 12 45 l.canole@ajustetitres.fr Marketing direct Marine Le Lay mlelay@reworldmediafactory.fr Fabrication Bruno Matillat bmatillat@pgp-media.fr Solène Prévost sprevost@reworldmediafactory.fr Activités numériques Jérémy Parola jparola@reworldmediafactory.fr

Réalisation : Fovea Design 3, rue des Pyramides, 75001 Paris | Tél. : 01 45 08 91 64 | www.foveadesign.fr Direction artistique : Karel Balas & Isis-Colombe Combréas Rédaction et coordination : Eva Batlogg, eva@fovea.fr Création graphique : Lucile Merveille Secrétaire de rédaction : Astrid Steffan Chef de projet : Pauline Veniant, pauline@fovea.fr

Impression : Roto France Impression

77185 Lognes. Numéro de commission paritaire 0620 K 79669. ISSN 1299-2585. Distribution Presstalis. Dépôt légal à parution. Printed in France. Origine du papier : Norvège Taux de fibres recyclées : 17% Certification : PEFC Eutrophisation : 0,007 kg/t

RMP est une filiale de Reworld Media. Président-directeur général Pascal Chevalier Publicité : Reworld Media Factory 01 45 19 58 00

Directrice générale adjointe Cécile Béziat cbeziat@reworldmediafactory.fr Directrice commerciale grands comptes Laurence Gaboury lgaboury@reworldmediafactory.fr Directeur commercial Jean-Noël Chevalier jnchevalier@reworldmediafactory.fr 01 85 76 23 77 Directeur de publicité Thierry Vimal de Flechac tvimal@reworldmediafactory.fr 01 45 19 58 08

Plongez dans l’univers de Julia, créatrice de l’atelier Tomàs Avinent, qui revisite la marbrure ancienne avec des motifs contemporains et colorés.

Directrice adj. de publicité Frédérique Di Manno fdimanno@reworldmediafactory.fr 01 85 76 23 78 Administration des ventes Marion Doineau mdoineau@reworldmediafactory.fr 01 45 19 58 69 SERVICE ABONNEMENT 02 77 63 11 04

Photos : Corinne Schanté-Angelé

Fra n c e : Campagne Décoration. 60643 Chantilly Cedex. E-mail : abonnementscampagnedeco@cba.fr - Fax : +33 (0)1 41 34 93 90. Tarif France (1 an / 6 n°) : 22,90 €. Étranger (hors Belgique et Suisse) : nous consulter au +33 (0)1 45 36 78 83 ou par e-mail à abonnementscampagnedeco@cba.fr Belgique : coordonnées complètes et règlement à envoyer à Partner Press, Route de Lennik 451, 1070 Bruxelles. Tél. : +32 (0)2 556 41 40. Tarif Belgique (1 an / 6 n°) : 24 €. Suisse : coordonnées complètes et règlement à envoyer à Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : +41 (0)22 308 08 08. www.dynapresse.ch Fax : +41 (0)22 308 08 59. Courriel : abonnements@dynapresse.ch Tarif Suisse (1 an / 6 n°) : 49 CHF. Site Internet : www.campagnedecorationabo.com

114 - CAMPAGNEDECORATION.FR

SERVICE VENTE ANCIENS NUMÉROS 03 20 12 86 01 Campagne Décoration. 60643 Chantilly Cedex La reproduction, même partielle, des articles et des illustrations parus dans Campagne Décoration est interdite. La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos qui lui sont remis.

ABONNEZ-VOUS À VOS MAGAZINES PRÉFÉRÉS EN UN CLIC SUR www.abopressemag.fr

GÉREZ VOTRE ABONNEMENT EN LIGNE

SIMPLE ET RAPIDE

PAIEMENT 100% SÉCURISÉ

www.abopressemag.fr

DES TARIFS AVANTAGEUX