លោកសំ បូរ ិន្ទត្រូវបាន្ចងចំថាជាអ្នកជួយបណត្ ុះបណ្ត ្ លអ្នកសារព័រ៌មាន្
លោកសំ បូរ ិន្ ជាមួយន្ឹងអ្រីរឯកអ្គ្គរាជទូរសហរដ្ឋអាលមរ ិកលៅភ្នំលពញ លោកឆាល លរ ៉េយ (Charles A. Ray)
Sam Borin មម៉េន្ គ្ឹមលសង Voice of America
29 សីហា 2012
រដ្ឋធាន្ីវ៉េសតីន្លោន្៖ ថ្ងៃលៅរ ៍កន្លងមកគ្ឺជាបតណយខួប១០០ថ្ងៃរបស់សព
លោកសំ បូរ ិន្ទមដ្លបាន្ត្បារពធល្វើលៅវរ្ពតទិធការា៉េ មកនតងរដ្ឋមា៉េរ ីមែន្។ លោកសំ បូរ ិន្ទអ្រីរអ្នកកាមសរដ្៏ល្នើមន្ិងមាន្ឥទធិពលមានក់បាន្ល្វើមរណកមមលោយ សារជំងឺមហារ ីកលងលើមកាលពីថ្ងៃទី១១ មខឧសភាឆានំលន្ុះកនតងជន្មមយត៥៨ឆានំលៅ លគ្ហោឋន្របស់លោកលៅសហរដ្ឋអាលមរ ិក។
អ្នកកាមសររូបលន្ុះត្រូវបាន្លគ្ចងចំថាជាអ្នកចូលរួមចំមណកជំរញ ត ដ្ល់លសរ ីភាព សារព័រ៌មាន្ោមរយៈការជួយឧបរថមភដ្ល់ការបណត្ ុះបណ្ត ្ លអ្នកសារព័រ៌មាន្ជា លត្ចើន្ន្មក់។
លោកពិន្ សំខតន្អ្រីរត្បធាន្វ ិទយតអាសតីលសរ ីមដ្លបាន្សាគល់ន្ិងសហការការងារ
ជាមួយលោកសំ បូរ ិន្ទោំងពីឆានំ១៩៩៣ មកបាន្បញ្ជ ា ក់ថាលោកបូរ ិន្ទគ្ឺជាអ្នកមដ្ល ចូលរួមចំមណកោំងពីដ្ំបូងកនតងការជំរញ ត ឱ្យមាន្សារព័រ៌មាន្លសរ ីលៅកមពតជាលត្កាយ ពីត្បលទសលន្ុះបាន្្លងការ់សង្គ្ងាគមមហកហួរគ្ននឯងអ្ស់រយៈលពលជាលត្ចើន្ទសវរស រ ៍។ «លៅលពលមដ្លលយើងល្វើសកមមភាពកាមសរ លោកបូរ ិន្ទលៅ USAID លហើយ សកមមភាពកាមសរលោកបូរ ិន្ទក៏ោមោន្ កនតងន្មមជាអ្នកល្វើការឱ្យសាថន្ទូរអាលមរ ិ
កាំង USAIDលហើយលយើងបាន្ជួបគ្ននលោយសារសកមមភាពកាមសរហនឹង។ ខ្ំតលៅខាង ចលន្មលសរ ីភាពសារព័រ៌មាន្។ លោកបូរ ិន្ទជាអ្នករកមន្តសសល្វើកិចកា ច រហនឹងលហើយ
លយើងជួបគ្ននលហើយលៅលពលហនឹងលហើយលោកបូរ ិន្ទមាន្គ្តណលលើខំត្កី្ លលើអ្នកកាមសរ ជាទូលៅ ក្ីលោយសារមររាយការណ៍លៅ ឱ្យខាងអាលមរ ិកាំងថាមាន្មន្តសសល្វើការ លដ្ើមបីបតពវលហរត អ្ីចឹង មាន្មន្តសសឯករាជយ លហើយបន្មទប់ពីលន្មុះ មួយឆានំមកក៏បាន្
ទទួលមូលន្ិ្ិពី USAID»។ លោកសំ បូរ ិន្ទបាន្ប្ូរមកល្វើការលៅ វ ិទយតអាសតីលសរ ី ពីមខមករា ឆានំ២០០០ ដ្ល់មខ
រតោ ឆានំ២០០៩ កនតងឋាន្ៈជាន្មយករង ន្មយកស្ីទី ជាអ្នកពិន្ិរយការផ្សាយ (Senior Editor) ន្ិងជាអ្នកផ្សាយផ្ទទល់ ខាងមផ្សនកភាសាមខមរ។ លន្ុះលបើោមត្បវរ្ិរប ូ សលងេប
មដ្លបាន្អាន្លោយកូន្ត្បុសចបងរបស់លោកគ្ឺលោកសំ រមម័ន្។ លោកបូរ ិន្ទក៏ធាលប់ ជាន្ិពន្ធន្មយកកាមសរពលរដ្ឋមខមរកាលពីលៅ ជាជន្លភ្ៀសខលួន្លៅ ឯជំរ ំជាយមដ្ន្ មខមរ។
លកើរកនតងត្រកូលអ្នកមរសត្កីត្កមួយកនតងរសុកកំពង់មលង លខរ្កំពង់ឆានំង លោកបូរ ិន្ទ ធាលប់បាន្បួសលរៀន្ពីកតមារភាពលហើយ ត្រូវបាន្មជឈោឋន្ន្មន្មទទួលសាគល់ថាបាន្ យកចំលណុះដ្ឹងលន្ុះមកជួយបលត្មើដ្ល់សងគមជារិផ្សងមដ្រ។ លោកពិន្ សំខតន្បាន្បមន្ថមលទៀរថាលទៀរថា៖ «មាន្ការងារល្នើមមួយចំន្ួន្គ្ឺខំត្អាចរកាបាន្ថាគ្តណសមបរ្ិលោកបូរ ិន្ទគ្ឺលៅលពល ្ំជាងលគ្គ្ឺជាអ្នកពិលត្គ្នុះលោបល់ខាងលរឿងសាសន្ម»។
លត្ៅពីលន្ុះលទៀរគ្ឺការល្វើការសិការសាវត្ជាវរ ំលលចលែើងវ ិញន្ូវអ្វីមដ្លជាមររក របស់មខមរោមរយៈការត្ចងត្កងជាបទសមាភសជាមួយន្ឹងលោកសាស្ត្សា្ចរយអ្កស សាស្ត្សម្ ខមរលកង វ៉េ ន្់សាក់។ លន្ុះលបើោមការបញ្ជ ា ក់របស់លោកពិន្ សំខតន្។ លោក សំ បូរ ិន្ទត្រូវបាន្លគ្ទទួលសាគល់ថាមាន្ការកសាងទំន្មក់ទំន្ងលអជាមួយន្ឹង មង្គ្ន្ី្សំខាន្់ៗទំងលៅកនតងរោឋភ្ិបាល គ្ណបកសត្បឆាំងន្ិងអ្ងគការលត្ៅរោឋភ្ិបាលក៏ ដ្ូចជាសកមមជន្សិទិធមន្តសសន្មន្ម។
លោករសី ស សាលម៉េន្ ជាភ្រ ិោចងចំថាកនតងរយៈលពលជាង៣២ឆានំថ្ន្ចំណងអាពា
ហ៍ពិពាហ៍លោក សំ បូរ ិន្ទជាសាវមីន្ិងជាឱ្ពតកមដ្លមាន្ការយកចិរ្ទតកោក់មងរកា ត្បពន្ធន្ិងកូន្ន្ិង«លសាមុះត្រង់»លបើលទុះបីជាលោករសីទទួលសាគល់ថាសាវមីបាន្
ចំណ្តយលពលលផ្ទ្រលលើការងារោ៉េ ងលត្ចើន្ក៏លោយ។ «ប្ីខំតច ្ ំណ្តយលពលល្វើការងារលត្ចើន្បំផ្សតរជាជាងចំណ្តយលពលជាមួយត្គ្ួសារប៉េតមន្្វ អ្រ់ប៉េុះពាល់អ្ីវដ្ល់ខំត្ន្ិងកូន្ប៉េតន្មមន្លទលត្ពាុះខ្ំតក៏មាន្គ្ំន្ិរត្បហាក់ត្បមហលន្ឹងគ្នរ់
មដ្រមាន្ន្ិសស័យរសលដ្ៀងគ្ននលហើយខ្ំតគ្នំត្ទអ្វីមដ្លគ្នរ់ល្វើទំងអ្ស់លហើយជាមួយកូន្ លយើងមាន្លពលខលុះលៅ ជាមួយគ្ននមដ្រ»។
រ ីឯន្មងសំ រមមន្ី ជាកូន្រសីមរមួយគ្រ់កតងចំ ន លណ្តមកូន្ទំងបួន្របស់លោកបាន្ បញ្ជ ា ក់ថាឱ្ពតករបស់ន្មងជាមន្តសសគ្ំរមា ូ ន ក់កតងជី ន វ ិរន្មង៖
«គ្នរ់ជាមន្តសសមដ្លសំខាន្់បំផ្សតរមដ្លខ្ំតលរៀន្សូត្រពីគ្នរ់ទំងការរសូន្ិងជំហរ។
ឧបមាថាលយើងលជឿជាក់លលើអ្ីវ មួយ។ អ្នកខលុះលជឿជាក់អ្ញ្ចឹងមមន្ ប៉េតមន្្មាន្លគ្ន្ិោយ លៅការលជឿជាក់លន្មុះវលៅជារ ំសាយមរគ្នរ់អ្រ់អ្ញ្ចឹងលទ»។ អ្រីរអ្នកកាមសររូបលន្ុះបាន្ចំណ្តយលពលចតងលត្កាយជួយផ្សសពវផ្សាយន្ិងលលើក កមពស់ការយល់ដ្ឹងពីចលន្មរសូទមទរសិទិធលសរ ីភាពរបស់ពលរដ្ឋមខមរកមពតជា
លត្កាមលហើយបាន្រាប់អាន្ជាមួយន្ឹងសកមមជន្ចលន្មលន្ុះហួសពីកត្មិរថ្ន្ការងារ ប៉េតមន្្លោកថាច់ ង៉េតកថាច់ត្បធាន្សហព័ន្ធមខមរកមពតជាលត្កាមបញ្ជ ា ក់ថាទំន្មក់ទំន្ងលន្ុះ មិន្បាន្លត្ជៀរមត្ជកដ្ល់ការងារវ ិជាាជីវៈលទ។
«មលន្មសលញ្ចរន្មកនតងចិរ្គ្នរ់ខំត្លមើលមិន្ដ្ឹងប៉េតមន្្ការមដ្លគ្នរ់សួរជាព័រ៌មាន្គ្ឺ
សំណួរមដ្លគ្នរ់សួរលបើោម្មមោពិបាកន្ឹងលោុះរសាយពិបាកន្ឹងល្លើយមដ្រដ្ូលចនុះ វអ្រ់មាន្លរឿងយល់លោគ្លរឿងសអី ហនឹងលទគ្ឺថាសួរលៅ សួរមកលហើយខ្ំតក៏ អ្ញ្ចឹងមដ្រ គ្ឺថាចង់ឱ្យគ្នរ់សួរឱ្យចំៗចង់ឱ្យខ្ំតរសួលន្ិោយ។ ដ្ូលចនុះអ្វីមដ្លលយើងត្បារស័យ ទក់ទងោមមបបព័រ៌មាន្មិន្មដ្លបាន្គ្ិរគ្ូថាសាគល់គ្ននមិរ្ភ្័ត្កឬក៏លោយសារ គ្នរ់មាន្មលន្មសលញ្ចរន្មជាមួយមខមរលត្កាមលទ»។ ន្មលពលចតងលត្កាយលោកសំ បូរ ិន្ទបាន្ចូលរួមបលងកើរវ ិទយតមខមរពិភ្ពលោកមដ្លមាន្ មូលោឋន្លៅរដ្ឋធាន្ី វ៉េ សតីន្លោន្លហើយល្វើការផ្សាយោមត្បព័ន្ធអ្តីន្្ឺណិរ។
ត្កុមត្គ្ួសារបាន្បលងកើរមូលន្ិ្ិមួយសត្មាប់ជួយដ្ល់ន្ិសសិរត្កីត្កកមពតជាឱ្យមាន្
ឱ្កាសបាន្សិកាបន្្លៅកនតងត្បលទស។ លោករសីសាលម៉េន្បញ្ជ ា ក់ថាលៅលពលឥែូវ លន្ុះបាន្ជួយដ្ល់ន្ិសសិរចំន្ួន្ពីរន្មក់បន្្ការសិកាលៅ មហាវ ិទាល័យកនតងត្កុង ភ្នំលពញមដ្លជាការបំលពញបំណងរបស់លោកបូរ ិន្ទមដ្លចង់ជួយជន្ត្កីត្កលោយ
សារត្បវរ្ិជាកូន្កំត្ពារបស់លោកន្ិងមាន្ចិរ្ចង់សិកាឱ្យបាន្លត្ៅត្ជុះលហើយទី បំផ្សតរលោកសិកាបាន្ដ្ល់ថានក់អ្ន្តបណិឌ រលៅសាកលវ ិទាល័យ Harvard ខាង មផ្សនករដ្ឋបាលសាធារណ:៕