Melic 87 - Juliol - Setembre 2008

melic Mitjà d’Expressió Jove de Mislata OÞN t +VMJPM 4FUFNCSF t

Tot sobre el MIMED'08

Mou-te amb l'estiu actiu!

Dia Mundial del Refugiat

LĂ­nia en valenciĂ , ja!

www.mislatajove.org www.mislatajove.org

estiu actiu estiu actiu actiu estiu 2 estiu actiu 18.00 a IU 08 de juliol de T 7 S E 1 l e FO o IN 3 S TALLER els dijous triar entre Dates: pots s.

21.00 hore Mercat. e Jove del tr n Lloc: Ce TURA ORT AVEN VIATGE A P res. juliol. les 7.00 ho Dia: 22 de a del Sud a d l parc). u a g a n d vi a A tr : n Eixida sport i e n a tr u o cl n Preu: 45€ (i GOSSA XPO SARA VIATGE A E juliol. trada T1).

Dia: 23 de anport i en tr u o cl n (i Preu: 45€ .

6 a 35 anys Edats: de 1 L AL CABRIE AGÜISME VIATGE: PIR agüisme). juliol. curs de pir l e i rt Dia: 12 de o sp (inclou tran Preu: 35€ .

6 a 35 anys 1 Edats: de ARIANA LA RANA M ores.

E D T R E C CON 21.00 h juliol a les Dia: 24 de Mercat. l e d e Jove m” Lloc: Centr a del Tio To 0 al: La calañ tr s a les 22.3 a e te rt o o p rr e a d sg e ra D u “ rt . e E b R (O CAFÉ TEAT 3.00 hores. juny a les 2 Dia: 26 de hores).

Mercat. e Jove del Lloc: Centr limitat. ries” Aforament penes ni glò les 22.30 nes: Sense a o s ix e e rt u o Q p 3 ura de RE. “ Les ores. (Obert h CAFÉ TEAT 0 .0 3 2 s liol a le Dia: 3 de ju . hores) Mercat. e Jove del Lloc: Centr limitat.

Aforament

IATJAR res.

LIÀ PER A V a 21.00 ho CURS D’ITA ns a dijous de 18.00 dillu Horari: de l. i: 14 de julio at. ic n ’i Data d Merc l e d ve Jo e Lloc: Centr ONESA .30 hores.

CUINA JAP 17.30 a 20 e d s e TALLER DE cr e dilluns a dim Horari: de l. i: 21 de julio Data d’inic . a n o de la D Lloc: Casa EB PÀGINES W hores.

REACIÓ DE .00 a 21.00 C 8 E 1 D e S d R s U e C cr e im d a dilluns Horari: de l. i: 21 de julio at. ic n ’i d Data erc M e Jove del Lloc: Centr TERNET IURES A IN LL S O hores.

S R U REC .00 a 21.00 8 1 e d TALLER DE l lio us 24 de ju Horari: dijo l.

24 de julio i: ic Data d’in ercat.

M l e d ve e Jo Lloc: Centr NGA 1 al el dilluns 2 CÒMIC MA ijous 17 i d TALLER DE d l a 4 1 s n dillu s.

Horari: del 21.00 hore de 18.00 a 3 2 s e cr e dim l. i: 14 de julio at.

Data d’inic erc M l e d e Jove Lloc: Centr ores.

0 a 20.00 h APROFITA es de 18.0 RECICLA I cr e im d a s dillun Horari: de l. i: 7 de julio ic n ’i d Data ria. ú T ve Jo e Lloc: Centr .00 hores.

PERCUSSIÓ 18.00 a 21 e d s TALLER DE u ijo d dimarts a Horari: de l. i: 22 de julio at. ic n Data d’i erc M l e d ve e Jo Lloc: Centr ’ESTIU .30.

CTELERA D 18.30 a 20 TALLER: CO i dijous de s rt a im d : Horari l. i: 1 de julio Data d’inic . a n de la Do Lloc: Casa A L’ESTIU s.

M LLIGAR 20.30 hore TALLER: CO de 18.30 a s u ijo d i s rt a Horari: dim l. i: 8 de julio Data d’inic Mercat. l e d ve Jo e Lloc: Centr s.

20.30 hore MB LA WII de 18.30 a l 18.30 a lio e d ju l e JUGUEM A lio d ecres 2 es 9 de ju im cr d e : rt im a d K s: o Mari olímpic nic als jocs Mario & So s.

20.30 hore Mercat. e Jove del tr n e C Lloc: 2.

L GRUP fusk res.

RKOUR DE ho PA 0 E .0 D 9 1 IÓ s EXHIBIC juliol a le e d 6 1 s e ecr Horari: dim Mercat. e Jove del tr n e C c: o Ll

mimed mimed mimed’08mimedmimed08

03

Grans directes al sisé Mimed Són les 21.20 hores del divendres 13 de juny, estic de peu esperant amb ganes que comence el sisé Mimed i per fi ix a l'escenari Rockenbourg, el grup de Mislata format pel maig de 2005. És veritat que tenen una mescla d'estils, però sonen bé i representen l'esperit del Mimed, les ganes de tocar davant la gent. "Estàvem esperant amb ànsies tocar en el Mimed", ens declarava el baix del grup. Després isqueren Senior i el

cor Brutal, amb les seues cançons compromeses en valencià.

Acompanyats per multitud de guitarres, Vi i un megàfon tocaren cançons dels seus anteriors discos i del pròxim, "L'experiència gratificant", que el trauran després d'estiu. The Right Ons prengueren el relleu, sorprenents i increïbles en directe.

Van fer ballar el públic, fins i tot els llançaren maraques perquè els hi acompanyaren, el cantant i guitarra escalà per l'escenari... "ballarem, hem vingut a passar-ho bé", cridaren al públic.

I ja per fi arribarà un dels plats forts de la nit, The Bellray's, el grup de Los Ángeles (EUA) que presentaren el seu últim àlbum, Hard, sweet & sticky i que inicien a Mislata la seua gira espanyola. Molt bons en directe, la veu de la seua cantant simplement impressionant, el seu so, poderós. S'atreviren fins i tot amb un parell de paraules en castellà. I una vegada acabà el grup nord-americà, arriben Gweno, Rose i Becki: les Pipettes. Tres xiques angleses, acompanyades per quatre músics anomenats The Cassetets, que amb les seues cançons que recorden els anys 60 i els seus vestits de pigues feren que el públic continuara amb la festa.

Ja estic al segon i últim dia de Mimed '08, dissabte 14 de juny, hi ha més públic que el dia anterior esperant el primer grup. Descarga, el grup de Mislata comença puntual, a les 9 de la nit. Rock en estat pur tocant les cançons del seu primer cedé. De seguida ixen a l'escenari el grup eclèctric Megaphone ou la mort amb cançons en francés i anglés.

Un nom ben posat, ja que el megàfon forma part d'algunes de les seues cançons. A més, ens presentaren algunes de les lletres que formaran part del seu pròxim disc, que eixirà a l’octubre. I per fi arriba un dels artistes més esperats de la nit, el Sr. Chinarro amb el seu disc recent estrenat Ronroneando.

Antonio Luque, compositor i ànima del grup, va aconseguir emocionar el públic, fins i tot arribí a vore ulls plorosos entre les primeres files. I després de l'emoció de Sr. Chinarro, ens arriben des de Barcelona Love of Lesbian, que feren cridar el públic amb cadascuna de les seues cançons i volgueren connectar amb ells amb bromes i acudits. I per últim, com a cloenda d'este sisé Mimed, ix a l'escenari Guille Milkyway, líder de La Casa Azul. Acompanyat per cinc pantalles on apareixen imatges dels diferents alienígens que l'acompanyen als cors o imatges que il·lustren les seues cançons. "Açò va de despreocupar-se i fins i tot enamorar-se", va cridar al públic, no sé si ho aconseguiria, però si que va fer ballar el públic com no ho havien fet en tota la nit.

Laura López

04

editorialsumarieditorial

editorial

H

an sigut nombroses les celebracions que han marcat el mes de juny: el dia 5 es va celebrar el Dia del Medi Ambient. Un bon dia per a recordar tot el que estem fent al nostre planeta i tot el que hauríem de fer-hi, i també per a donar una bona passejada per la natura; el dia 8 teníem una cita amb la tolerància i el respecte: el dia de l’orgull gai. És també un bon mes per a recordar els donants de sang, que tingueren el seu dia el 14, per a no oblidar la gran tasca que fan i per a animar-nos a donar sang; i recordem també unes persones que patixen molt i que necessiten tota l’ajuda possible: els refugiats; per a tots ells, des del Melic, tot el nostre suport i tota l’ajuda possible; per últim, volem remarcar el dia 26 de juny, contra l’ús indegut i el tràfic il·lícit de drogues.

Però no podem parlar del mes de juny sense fer menció als grans concerts que tingueren

lloc al parc de La Canaleta, concerts que esperem que el pròxim any siguen igual de bons. Esperem el Mimed ’09 amb impaciència.

En este número del Melic no podem deixar de banda la tan esperada arribada del juliol.

PER FI!!! ja han arribat l’estiu i les vacances, anar a la platja i a la piscina amb els amics, anarse’n al poble, deixar de banda els exàmens, relaxar-me una miqueta...tantes coses ja han arribat... i ja se n’ha anat el tan esperat Mimed, hi ha que vore com de ràpid passa el temps quan t’ho passes bé.

I què podem fer al juliol? Hi ha res preparat? Clar que sí!, tenim el també esperat Estiu Actiu: cursos per a passar-ho bé i aprendre moltes coses, excursions, teatre, voluntariat, exhibicions... són tantes coses les que s’hi poden fer, que si t’avorrixes és perquè vols.

L’estiu comença mogut, MOUTE TU TAMBÉ!!

Fe st a ”. c a b a t l e b m a s e “N o et p ik e nt re g a d e p re m is. celebrar al Centre Jove

es va kes amb res 30 de maig ncurs “No et pi co El passat divend l de is em pr de maig rega de xa durant el mes del Mercat l’ent ar m en t sa po lebrar el UPC ha bac que es va ce el tabac” que la Ta e ns se al di Dia Mun amb motiu del municipi i batxillerat del ia 31 de maig. àr nd cu se de al tabac. tudiants nt el seu missatge Prop de 450 es na do s ur nc co ts vore als en este finalistes, que po han participitat s ge at iss m s el regidor de n sigut elic, als quals el Dotze d’estos ha M l de o er m nú d’este peus de pàgina López els e um Joventut Ja premis. va entregar els n acudir va a A la fest persones, prop de 60 , amics, entre finalistes pogueren familiars, etc. i nar i de gaudir d’un bere recte de l’actuació en di Dani DJ.

Si en consumixes, et consumixes

sumari 02

estiu actiu

03

MIMED ‘08

04 editorial/reportatge Dia Mundial del Refugiat 05

06 al límit espai forma’t

08

07

instituts

agenda/viatges

10

11 consell joventut teatre/dansa

13

Música

llibre/joc/sudo

ku

15

12

I tu?

14

carcar carcar

CARCAR

CAR

CAR

05

Gent jove del CAR, gent jove de Mislata El CAR, Centre d'Acollida de Refugiats, porta des de la seua inauguració el 1991 fins a l'actualitat treballant per la integració social, cultural i laboral de persones que es veuen obligades a deixar la seua vida, la seua família, el seu treball, el seu país a causa de conflictes o persecusions que posen en perill la seua vida.

En els seus inicis, el CAR de Mislata va rebre els primers desplaçats iraquinans procedents de la Guerra del Golf, però actualment el ventall de nacionalitats, cultures, llengües que hi podem trobar són molt nombroses i diverses (Armènia, Algèria, Camerun, Cuba, Etiòpia, Rússia, Colòmbia) fins al punt de convertir Mislata en la ciutat multicultural

que hui és.

A més, tret d'alguns casos en què es tracta de famílies, la majoria de residents del centre són jóvens que viuen, es formen, participen del dia a dia a la localitat i que ja formen part del perfil juvenil de Mislata.

DIA 20 DE JUNY, DIA MUNDIAL DEL REFUGIAT L’Assemblea General de les Nacions Unides va establir el dia 20 de juny com el Dia Mundial del Refugiat per posar de manifest els milions de persones refugiades i desplaçades que hi ha per tot el món.

Davant d’esta data, i tenint en compte que les persones que residixen al CAR han demanat la protecció internacional com a refugiats, el centre, de forma conjunta amb altres entitats com Creu Roja, CEAR, ACNUR o Rescate que també treballen amb este col·lectiu, ha realitzat una sèrie d’actes commemoratius que van tenir lloc del 14 al 20 de juny amb la intenció de “convidar totes les ciutadanes i els ciutadans a reflexionar sobre les causes i els efectes del refugi i a participar en la defensa dels drets de les persones que han obtingut la protecció internacional, i d’aquelles que necessitantho no l’han aconseguida, així com en la construcció d’una societat verdaderament justa i solidària”.

Entre estes activitats trobem el V Torneig triangular de futbol entre CEAR, Creu Roja i CAR Mislata, el Concert “Tres cultures a l’Espanya medieval: àrab, cristiana i jueva”, l’exposició

“Testimonis Compartits” o la cloenda amb la celebració del Dia del Refugiat al Parc la Canaleta de Mislata amb tallers, paella gegant i l’actuació del grup musical africà Kobenaandko.

Glossari: DESPLAÇAT: persona que ha fugit de zones de conflicte armat o de violència permanent i en les que hagen estat o estan en perill greu de vore’s exposades a una violació sistemàtica o generalitzada dels drets humans.

SOL·LICITANTS D’ASIL: persona que ha presentat una sol·licitut perquè li siga concedit l’Estatut d’Asil i es reconega així la seua condició de refugiat.

REFUGIAT: persona que té fonamentats temors de ser perseguida per motius de raça, religió, nacionalitat, pertinença a determinat grup social o opinions polítiques, es troba fora del seu país de nacionalitat i no pot – a causa dels esmentats temors- o no vol acollir-se a la protecció de tal país.

ASIL – ESTATUT D’ASIL: protecció internacional que un estat concedix a les persones a què ha reconegut la condició de refugiades. Estes persones gaudixen de la protecció del principi de no-devolució que prohibix retornar-les al seu país o expulsar-les a un altre on la seua vida estiga en perill.

Diccionario de Asilo. CEAR.

Esfuma’t dels mals rotllos

06

al límit al límit AL LíMITal límit AUTOTEST

Consulta sexualitat

H

ola: tinc 17 anys, sóc un xic i sempre he tingut relacions sexuals amb xiques però últimament estic sentint coses diferents per un xic, sóc gai? És millor que oblides les etiquetes, i que atengues els teus sentiments. Si t'agrada un xic i a ell li agrades pots començar a explorar eixes emocions, i si l'interés és mutu podeu experimentar. Molts hòmens s'enamoren d'un home encara que anteriorment els haja succeït només amb dones.

?

ANA CURA LA MARIHU

a parlat sobre at sobre el cannabis. S'h Actualment hi ha un deb nt d'algunes me cta tra stància per al la utilització d'esta sub le, càncer, ltip mú si lero esc exemple: malalties, com per C, millora TH component principal, el alzheimer... ja que el seu ies. Però, lalt ma es s que produïxen est epta a l'humor i reduïx els dolor rec es e qu El c. uti és gens terapè i que x compte!! Un porro no ive na Sat dicament que s'anome is. nab estos malalts és un me can del en stàncies que proven b am s està compost de dos sub lalt ma a a ept rec lada i només es b am La seua dosi està contro sap se e que en un porro no s cte efe dolors molt forts, mentr os ios ser stàs fumant i a més té exactitud quina dosi t'e negatius.

SUGGERIMENTS

o”. la alegría”, “Año Marian Pel·lícules: “El jardín de Pàgines web: nergycontrol.org www.drojnet.eu, www.e

SMSEMAIL de I recorda tots els dilluns de 17 a 18 hores en el xat www.mislatajove.org o 347, telefonant al 963 990 Mª pregunta per Lourdes o s teu els s tot m José resole dubtes.

I tu què opines?

El 26 de juny se celebra el dia contra l’ús indegut i el tràfic il·legal de drogues.

- Els pareix molt bé - Que bé per a decoració traficarà - Si es prohibix la gent e vullga qu el - Que cada u faça ficar crear tu mateix i no tra ts po la è qu - Està bé per ies lalt ma - Bé perquè servix per a sum propi - Òptim si és per a con encara que el que vullga a sa casa, - Està bé, cada u pot fer siga il·legal ia tge i tingueres una llicènc - Bé si t'ho mana el me lor - Si es poguera molt mil

Estàs emprant algun anticonceptiu? Estàs emprant-lo correctament? És l'anticonceptiu més apropiat per al teu cas concret? Les respostes a estes sis preguntes sobre anticonceptius et poden ajudar a saber més sobre els mètodes disponibles i la seua correcta manera d'emprar-los 1. Els anticonceptius: A) estan dissenyats per a evitar l'embaràs.

B) poden ser temporals o permanents, depenent del mètode.

C) sols són necessaris durant la primera setmana després de la menstruació.

D) sols a i B. 2. Els anticonceptius d'emergència, A) empren dosis d'emergència de certs anticonceptius orals o la inserció d'un DIU dins de les primeres 72 hores després de la relació sexual no protegida per a evitar un embaràs no desitjat.

B) causen un avortament.

C) poden ser empleats com a anticonceptiu habitual.

D) totes les anteriors.

3. Quin tipus d'anticonceptiu és 100% eficaç?

A) els anticonceptius orals (la píndola).

B) els mètodes de barrera com el diafragma i el caputxó cervical i el preservatiu.

C) el DIU i els injectables.

D) cap de les anteriors.

4. Quina de les següents formes d'anticoncepció conté hormones?

A) els implantes i els injectables.

B) la píndola.

C) els preservatius o condons, el diafragma i el caputxó cervical.

D) Totes tres: A, B i C. 5. Quina de les següents afirmacions és certa respecte dels anticonceptius i les malalties de transmissió sexual (ETS)?

A) qualsevol mètode anticonceptiu que siga eficaç per a evitar l'embaràs també protegix enfront de les ETS. B) els condons masculins i femenins oferixen la millor protecció enfront de les ETS. C) totes les anteriors.

D) cap de les anteriors.

6. Quina de les següents conductes augmenta el risc d'ETS? A) tindre múltiples parelles sexuals.

B) no emprar mètodes de barrera.

C) beure alcohol i/o prendre drogues.

D) totes les anteriors.

Respostes correctes 1. E) només A i B. Els anticonceptius estan dissenyats per a evitar un embaràs no desitjat. L'esterilització és una forma d'anticoncepció permanent.

2. A) empren dosi d'emergència de certs anticonceptius orals o la inserció d'un DIU dins de les primeres 72 hores després de la relació sexual no protegida.

3. D) cap de les anteriors. No hi ha cap tipus d'anticonceptiu que siga 100% eficaç per a evitar un embaràs o per a protegir contra les ETS. 4. D) només A i B. Els anticonceptius d'implante, els injectables i la píndola contenen hormones.

5. B) els condons masculins i femenins oferixen la millor protecció contra les ETS. 6. D) totes les anteriors. Tindre múltiples parelles sexuals i no emprar els mètodes anticonceptius de barrera augmenten immediatament el risc de contraure una ETS. Els estudis han demostrat que el consum de drogues i alcohol solen augmentar les conductes sexuals d'alt risc.

No em busques perquè si em trobes, mai t’allunyaràs de mi

Lourdes Alapont Mª José de la Cruz UPC - AEPA Mislata

espai forma’t espai forma’tespai

07

CONSELLS PER A ESTUDIAR A L’ESTIU Molts estudiants aprofitareu este estiu per a estudiar i prepararvos els exàmens de setembre, la calor, el soroll, l’alimentació i els problemes personals són difulcultats que troben per aconseguir uns bons resultats en la cita de setembre, ací vos donem una sèrie de recomanacions per a fer més suportable el temps d’estudi.

Combatre la calor. La calor influïx a l’hora d’estudiar, donat que la incomoditat que produïx afecta la nostra capacitat d’atenció i de concentració.

Per a contrarestar els seus efectes, cal tindre l’habitació ventilada, estudiar pel matí o per la nit. Si s’estudia amb llum natural, procurar no fer ombra en el llibre o els apunts i, si és llum elèctrica, millor tindre dos focos, al sostre i a l’escriptori. Una habitació sense coses innecessàries , ordenada i ben il·lumidada ajudarà que ment i vista descansen.

Mesurar molt bé el temps i organitzar-se. Cal marcar-se horaris per a estudiar durant este període de juliol i agost, sense excloure el descans i l’oci.

Acords amb la família i els amics. Demanar als amics que no telefonen a determinades hores, junt al respecte de la resta de familiars que conviuen a casa de l’estudiant, faran que es puga estudiar en bones condicions.

La dificultat de concentració genera ansietat. La sensació que l’estiu se sol reduir a un mes que passa volant, i en un compte enrere per a la data dels exàmens contribuïx a l’augment de l’ansietat. Buscar un lloc agradable per a estudiar, fresquet, evitar pensaments irracionals que anticipen un resultat, relaxar-se o eixir un ratet de vegades, contribuiran a mitigar eixa sensació.

Manel.

Tindre cura de l’alimentació. Una bona dieta equilibrada i adequada és necessària per al bon rendiment de la memòria i capacitat de concentració. És recomanable beure per a no deshidratar-se entre 1.5 i 2 litres d’aigua diaris, o d’altres líquids (refrescos, sucs, llet, orxata) sempre tenint en compte la major aportació calòrica innecesària d’estes begudes.

SMSEMAIL

“El valencià en un clic” L’alcalde de Mislata presentà el passat 15 de maig, al Centre Jove del Mercat, un devedé interactiu per a poder aprendre valencià. Esta activitat forma part de les campanyes anuals de promoció lingüística que porta endavant l’Oficina Municipal de Promoció del Valencià. A l’acte es va convidar tot el teixit associatiu de Mislata i els equips directius dels centres docents de la localitat. L’objectiu d’este material és oferir recursos per a poder aprendre valencià de manera autònoma.

D’altra banda, l’Oficina de Promoció del Valencià ha distribuït ja el material per a la campanya de rebaixes. Es tracta de la difusió de cartells en horitzontal i vertical amb la llegenda Rebaixes i Descompte per a tots els comerços de Mislata.

La vida és dura, deixa el tabac i madura, la vida és roïna, dóna – li el tabac a la veïna

08

INSTITUTSinstitutsinstituts

UN ALUMNE DE L’IES LA MORERIA QUEDA SEGON EN LA FASE PROVINCIAL DE L’OLIMPÍADA MATEMÀTICA En la XIX Olimpíada Matemàtica de Secundària, organitzada per la Societat d’Educació Matemàtica de la Comunitat Valenciana, “Al-Kharizmi”, entre 600 alumnes que s’hi van presentar, van quedar classificats 48 alumnes, dos dels quals s’havien presentat

per l’IES La Moreria: David Gascón i Pablo Melero.

Després, en la fase provincial, que tingué lloc a Cullera el dia 10 de maig, en el nivell B, d’alumnes de 3r i 4t d’ESO, ha aconseguit quedar segon l’alumne del nostre institut DAVID GASCÓN, de 3r B. La fase autonòmica tindrà lloc el segon cap de setmana de juny a Alborache. El felicitem i li desitgem que hi obtinga el millor resultat possible.

IES MORERIA

LA SETMANA DEL SANTA CREU: aprenem, participem i ens donem a conéixer L’última setmana del passat maig el Col·legi Santa Creu ha celebrat la seua SETMANA INTERCULTURAL “VICENT ARTÉS”. Esta setmana, per uns dies, ha transformat l’escola en un lloc distint; un lloc on es va continuar aprenent i es va continuar convivint (és a dir, un lloc que continuà sent escola!) encara que, tot i això, es féu d’una manera diferent: més diversa, més lúdica, més participativa. La Setmana va reunir un seguit divers d’activitats educatives per a totes les etapes i cicles del centre, les quals es van articular al voltant de tres eixos: participar, aprendre i conéixer-nos i donar-nos a conéixer.

Per això, celebràrem unes olimpíades (per a infantil, per a primària i per a l’ESO). Per tal de fer esport i també per tal de fomentar una sèrie de valors que, més enllà de la competició, l’esport comporta. Uns valors com l’afany de superació o el joc net que meresqueren la consideració de les millors marques o els millors resultats.

Per això, també s’organitzaren unes

Activitats de Descoberta, dissenyades perquè des de Primària fins a CCFF els alumnes del Centre pogueren gaudir de diferents recorreguts que els permeteren conéixer el passat del lloc on hui convivim.

El jaciment iber del Tos Pelat (a Moncada) i diversos passejos per algunes de les moltes Valències que hi ha (la romana, la de Jaume I, la medieval...) foren les propostes que es dugueren a terme.

Per això hi hagué unes Fires de Tallers.

Oportunitats d’aprendre coses noves d’una manera diferent i, a més a més, fer-ho amb qui en sap: entitats i col·lectius ben pròxims a l’escola amb els quals es compartixen inquietuds i afinitats en diferents àmbits.

I finalment, en la Setmana van tindre cabuda un parell d’activitats de caire singular per conéixer-nos i per donar-nos a conéixer. En primer lloc, una obra d’art col·lectiva, el Mural de la Setmana, on va poder intervindre tot l’alumnat del Centre i que resta ja com a record d’esta

Si no vols eixir malparat viu la vida i deixa el tabac

Setmana i, també, com a mostra de la realitat culturalment diversa de la nostra escola. Una realitat bo i diversa en què, com es pot vore al Mural, tot encaixa. En segon lloc, un documental, “Santa Creu, el compromís de fer escola”, realitzat per ser estrenat durant la Setmana i que té com a principal protagonista el col·legi, és a dir, les persones (alumnes, mestres, pares i mares) que durant més de quatre dècades han fet i continuen fent escola en este racó de Mislata.

Com a dada final, hem de parlar del més important: la resposta de participació de l’alumnat. Una participació difícilment millorable en què es combinaren les ganes d’aprendre amb les de passar-ho bé. Esta era, justament, la resposta que s’esperava en una Setmana com esta.

Col·legi Santa Creu

INSTITUTSinstitutsinstituts

09

la paraulala la pròpia paraulapròpia pròpia paraula la paraula pròpia la paraula pròpia

P

er primera vegada en la història de Mislata un institut va tindre LÍNIA en valencià en batxillerat.

L’IES Molí del Sol va ser pioner a introduir-la i un bon grapat d’alumnes a gaudir-la.

Com vàrem aconseguir-ho? Pares i mares, professors, l’equip directiu, AMPA, i sobretot alumnes, varen lluitar fins a l’últim moment fent cartells, pancartes, parlant amb l’alcalde, enviant cartes a la premsa, etc. Finalment, la Conselleria ens la va concedir.

Malauradament, enguany la reivindicació “de la paraula pròpia” finalitza ja que la Conselleria no vol fer-la continuar, evitant crear un segon de batxillerat i fent desaparéixer el primer.

Segons “ells” no som suficients alumnes per a necessitar una nova classe, com si uns 20 per a cada curs no en foren prou!, (No veuen que 35 alumnes en batxillerat és inhumà ?).

Per això, hem començat/continuat amb la lluita que reclama el dret a rebre ensenyament en valencià (com molt bé diu la Conselleria “Matricula’t en Valencià”).

Estem elaborant més cartes a la premsa, enviant escrits al conseller d’Educació, recollint signatures a favor d’esta lluita, s’ha obert un blog reivindicatiu (http://ayater. wordpress.com/), en definitiva no anem a parar ja siga enguany o els següents, fins que la Conselleria s’adone del que volem i pense si és millor qualitat o quantitat.

nostra terra, el valencià.”

Andrea Soler (Alumna batxillerat L).

de

melic

“Estamos en Valencia y hay que defender nuestra lengua. No hay derecho a que prometan un curso en valenciano y luego se echen atrás. Es indignante.”

Amparo Santamaría (Mare d’una alumna de batxillerat).

“No apoyo a los que no piensan en avanzar, y para mí no fomentar el bachillerato en valenciano es retroceder. Tampoco hay derecho a que se curse un bachillerato en valenciano a medias, es decir que nuestros hijos hayan estado en primero en “línia” y en segundo no, supondría un gran altibajo en su enseñanza. “ Ramón Suesta (Pare d’un alumne de batxillerat).

“Em pareix molt malament el que han fet, des del meu punt de vist no haurien de llevar-la, se suposa que tindre una educació en el nostre idioma és un dret que tenim.”

Ferran Latorre (Alumne de 4t d’ESO L).

“Es lamentable que estando en VALENCIA tengamos que luchar para que nuestros hijos e hijas tengan un bachillerato en valenciano. En Cataluña este tema ni se plantearía.”

Tere Estará (Mare d’una alumna d’ESO).

“El valencià és la nostra llengua materna, els nostres avantpassats la parlaven, generació rere generació estem parlantla. En el seu dia vam triar que els nostres fills estudiaren en “línia” i ara el que volem és que continue, que finalitzen el batxillerat conforme van començar de menuts.” Maria Pérez Peiró. (Mare d’una alumna de 4t. ESO L).

IES Molí del Sol

FITXA DE SUSCRIPCIÓ COGNOMS:

ADREÇA: DNI/NIE:

de

“Me parece dar un paso atrás que fomenten la enseñanza obligatoria en valenciano y luego no se continúe en bachillerato, cuando sí se puede elegir en la carrera.”

Luisa María Soler (Mare d’una alumna d’ESO).

“Personalment, pense i sé que com jo pensen moltes altres persones, que no és lògic que ara ens diguen que no podrem cursar el segon de batxillerat en línia. N'estic segura que no és una qüestió matemàtica ja que hi ha persones interessades a estudiar l'any que ve en valencià. És per això que es deixen de falses excuses i ens donen un servei que tot el món hauria de poder elegir: estudiar en la llengua de la

NOM:

1r

CP: POBLACIÓ: DATA NAIXEMENT:

CORREU ELECTRÒNIC:

Si vols fum espera’t a falles que en sobra

TELÈFON: MÒBIL:

Si vols rebre el Melic a ta casa, cal que òmpligues la fitxa de suscripció i que la faces arribar a qualsevol dels centres joves de Mislata

?

on trobar més informació

10

viatges viatges medi ambient

VOLUNTARIAT AMBIENTAL A TORRENT Juliol i agost · Vigilància forestal, formació mediambiental i activitats d’aventura al Vedat, Serra Perenxisa i barrancs de Torrent. · Torns setmanals durant els mesos de juliol i agost. Allotjament, pensió completa i activitats lúdiques per als voluntaris.

Places limitades.

Edat recomanada: majors de 16 anys.

FES-TE EL CARNET D’ALBERGUISTA O INTERNACIONAL D’ESTUDIANT I PROFESSOR ALS CENTRES JOVES DE MISLATA I GAUDEIX DELS SEUS AVANTATGS PER A VIATJAR

melic Han col·laborat en este número:

Agnés Talaya, Ana Mª Rodríguez, Biblioteca Pública Municipal Mislata, Centre Transfusió C.V., Cristina Moreno, UPC- AEPA-Mislata, Jaume Bronchud, Laura López, Mª Elisa Plano, Mariam Cardona, Pere Peris, Rosa Cuartero, Sergio Muñoz, Ximo Cádiz, Cèlia Palatsí, Col·legi Santa Creu, IES La Moreria, IES Molí del Sol, Manel Ruíz, Centre de Acollida de Refugiats, Ana Campos i Ruth Aparicio.

Equip de redacció: Consell de la Joventut de Mislata, Regidoria de Joventut.

Redacció: Centre Jove del Mercat C/ Major, 36 - 46920 Mislata Tel. 963 990 340

www.mislatajove.org Edita:

PENÍSCOLA La ciutat de Peníscola es troba al nord de la Comunitat Valenciana, a la província de Castelló i en un lloc privilegiat del Mediterrani pels seus paisatges i el seu clima. El nucli antic de la ciutat es troba sobre un penyal envoltat pel mar i abrigat per belles i extenses platges.

L'entramat empinat i laberíntic dels seus carrers, el castell templer i les seues muralles medievals conformen un conjunt històric i artístic molt pintoresc que posa de manifest que Peníscola ha sigut un encreuament de diverses civilitzacions al llarg del temps.

En l'actualitat, Peníscola, a més dels seus encants naturals i els que són fruit del passat, oferix al visitant la possibilitat de disfrutar de molts altres plaers com passejar pels seus carrers farcits de botigues; visitar el seu mercat ambulant “hippy”; degustar en algun dels seus bars o restaurants plats típics com els arrossos mariners o diverses varietats pesqueres com ara els fruits de mar. També és possible fer un

AJUNTAMENT DE MISLATA REGIDORIA DE JOVENTUT REGIDOR DE JOVENTUT: JAUME LÓPEZ BRONCHUD

Correcció i traducció: Oficina de Promoció del Valencià de l’Ajuntament de Mislata Impressió / maquetació: DISEÑARTE - Goaprint, S.L Tel. 963 692 811 PATERNA Tirada: 3.500 exemplars

Col·labora per correu electrònic:

melic@mislatajove.org Per què gastar diners en tabac, si pots tindre un bon menjar

Imatge cedida i obtinguda de l’agenda del medi ambient de la Universitat de València.

passeig amb vaixell o amb el seu tren turístic per a poder contemplar, entre altres imatges, la bonica estampa de Peníscola a poqueta nit.

Entre les moltes ofertes culturals que la ciutat ens oferix, a l'estiu, cal destacar el Festival Internacional de Cine de Comèdia i el Festival Internacional de Música Antiga i Barroca.

Dades d'interés: - Oficina d'informació i turisme. Tel.: 964 480 208 - Ajuntament de Peníscola. Tel.: 964 480 050 - RENFE. Tel.: 964 460 212 - Autobusos Amsa. Tel.: 964 220 054 - Autobusos Hife. Tel.: 964 481 640 - Taxi. Tel.: 964 460 506 - Allotjaments econòmics: - Càmping “Els Pins” Camí Abellers, s/n Tel.: 964 48 03 79.

- Càmping “Bellavista” Partida de la cova, 16 Tel.: 964 480 135 www.campingbellavista.

Net TEXT I FOTOGRAFIA: ANA Mª RODRÍGUEZ EDO

teatre

dansa

teatre

dansa

11

Un altre gran èxit en la mostra!

Una vegada més, l’Associació Quera ha demostrat la seua capacitat d’organitzar grans esdeveniments, i ací en tenim una prova.

El passat 1 de juny va tindre lloc la III MOSTRA D´ESCOLES DE DANSA ORIENTAL a l’Auditori de Torrent, on familiars i amics pogueren disfrutar del treball de moltes companyes durant tot l’any.

Durant aproximadament dos hores i mitja es van poder contemplar coreografies originals i arriscades amb una ambientació màgica i plena de colorit. Entre tots els assistents es va sortejar un viatge a Egipte, així com regals i sopars.

De la mateixa manera vam tindre una representació de Sunshise Project International , ja que tots els beneficis de l’esdeveniment aniran destinats a esta ONG per a la construcció d’un

orfenat de xiquets a Luxor (Egipte).

Per a finalitzar, Ivana Michlig va fer una actuació estel·lar com a artista invitada, al compàs de música en directe.

Després de tres edicions s’ha vist un augment d’escoles que demandaven participar-hi, per la qual cosa l’Associació Quera s’està plantejant noves fórmules per a donar l’oportunitat a més persones a esta gran trobada de ballarines.

Gràcies a tot l’equip d’organització, organismes públics i entitats col·laboradores!

Ens veiem en la pròxima edició Ruth Aparicio Associació Quera

Per a finalitzar, Ivana Michlig va fer una actuació estel·lar com a artista invitada, al compàs de música en directe.

450 assistents, 120 ballarines, 15 professores, 10 organitzadors

l de a p i c i un M a l o c per a L’Es c n a no t e r t a e T ombre s e b un n tges c m a n rs a u c nta vac nca el cinc mu rg del eatre ta ctòria:

traje t al lla l de T la seua ue han treballa iació fins unicipa n M e la s c o L’Esc rups q històri il d’inic paren tatges p juven ls cinc g de mun orresponents a xicotets del gru alumnes es pre eus c s 55 os els s diferents rs. Des dels mé ri, un total de ostrar-n m u e to c tr dur de t ra a n o p lab prese ts de te al treball més ru a g n l ri e e d v rs en e-dança als majo r a l’escenari i TREdel teatr l Beckett. ja u s p e d a r n e ferir TEA ció e a p o u ir a n m a r a e S e p qu mb tiva ola eua mo e el treballs, teatre de text a ou l’Esc rà de n otat la s c ri qu g ti s b l e n e ’o t n s tè a u , l’a no h caiga amb to ra t ló a n c vida te e n l ix e e tge de la LIÇ nt i cre lls que I quan a a e n g u o q ju a rs e t, FE tots tan al p ESTIU i ESTIU a uar experimen poden aportar . FELIÇ n s s ti e re n u lt o iq a c s n r pe e no escè les arts ascun d om cad món de s e u q mpos na Ana Ca quotidia !

TEATRE

Els cigarrets són com el casino, de gener a gener guanya el caixer

12

consell joventut agenda agenda consell Vols un Consell?

Després de dotze anys des que els membres constituents del Consell de la Joventut de Mislata (CLJM) es llançaren a la seua primera aventura en la ràdio local amb “Passa a l’acció“, el CLJM torna amb la seua nova alternativa informativa “Vols un consell?”.

“Vols un consell?” pretén ser un programa radiofònic que s’utilitze com a mecanisme de difusió de la participació juvenil a Mislata.

Segons Susana Gallardo membre de la directiva del Consell – Per a nosaltres és important fomentar l’associacionisme a

Donació de Sang AGOST - Dilluns dia 20 Autobanc a l’avinguda Gregorio Gea, 3638 de 10.00 a 13.30 horas.

- Dimarts dia 19 al Centre de Salut (Av. Buenos Aires) de 17.30 a 21.00 hores.

Mislata, som multitud d’entitats juvenils que necessitem donar a conéixer les nostres activitats i esta ferramenta que el Consell de la Joventut posa al nostre abast és vital com a mecanisme de difusió.

Susana Gallardo amb Cristina Moreno dirigixen cada setmana el programa. Per això, diu Susana – Hem d’agrair la mà que ens

oferix Mislata Ràdio per fer possible esta il·lusió i sobretot als seus tècnics pel seu suport constant i assessorament durant les gravacions dels programes setmanals.

De moment, han tingut l’oportunitat de donar el consell setmanal de “Vols un consell?” diverses entitats juvenils com Júnior Sant Carles, Júnior Sant Marcos, El Centre Excursionista de Mislata, la Gorgera de Busseig Mislata Sub., Quera o sobirana Frank.

“Vols un consell?” és un mecanisme que el Consell de la Joventut de Mislata posa a l’abast no sols de les entitats juvenils, sinó de totes aquelles associacions de Mislata que desitgen fer ús d’ell, - un dels objectius que es planteja el Consell per a enguany és fomentar les relacions entre les distintes associacions del municipi, per a cohesionar el teixit associatiu de la nostra localitat- ens explica Susana.

El programa s’emet tots els dilluns a les 22 hores en la 92.4 FM de Mislata Ràdio i disposa d’un curiós esquema en què no pot faltar l’acomiadament setmanal d’“El nostre consell esta setmana és…”.

Departament de Comunicació Del Consell de la Joventut de Mislata

SETEMBRE - Dilluns dia 15 al Centre de Salut “Mislata 2” (C/ Ortega i Gasset, 3-5) de 17.00 a 20.30 hores.

- Dimarts dia 16 al Centre de Salut (Av. Buenos Aires) de 17.30 a 21.00 hores.

QUÈ FER - JULIOL - Cine: “Bancaixa té mostra”. Des del mes d’abril fins a setembre, al Centre Cultural de Bancaixa es projectaran dos cicles de pel·lícules, un per a públic infantil i juvenil. Preu simbòlic d’1 euro. + info: www.bancaja.es.

- Turisme responsable: viatges a Ecuador, agost 2008 d’Acsud Les Segovies, País Valencià. + info: Tel. 963 806 482. info@acusd.org; www.acsud.org - V premi Vila de Paterna 2008 de Teatre Juvenil, Germà Montaner. El termini de presentació d’obres finalitzarà el dia 5 de setembre del 2008. Hi ha un únic premi de 6.000 euros. + info: Ajuntament de Paterna, Oficina Municipal de l’Ús del Valencià.

- I Concurs de monòlegs d’humor “Moncada amb humor”. Tens fins al 25 de juliol per a presentar la documentació. + info: Tel. 961 301 571.

Fumar es paga, no fumar s’estalvia. No pagues amb la teua vida, estalvia salut. No fumes.

música música discos discos discos Escapa’t al Contempopranea

13

Nada Surf

Lucky City Slang

, 2008

Des dels Centres Joves de Mislata, i dins de la campanya d’oci per a jóvens Escapa’t, no et quedes a casa, et proposem viatjar a la 13 edició del Festival Contempopranea, una de les cites clàssiques a l’estiu festivaler per als aficionats a la música indie estatal. I és que la bonica població extremenya d’Alburquerque es convertix durant el cap de setmana del 25 i 26 de juliol en la gran festa de la música indie.

Any rere any, els grans grups de l’escena independent espanyola, així com les bandes més prometedores del panorama estatal, fan escala a Badajoz per actuar al prestigiós escenari del Contempopranea.

Enguany, conformen el cartell bandes consolidades com Lori Meyers, Sidonie, Deluxe, La Casa Azul, Lagartija Nick, Tachenko, Coppini & Maga, Facto Delafé y las flores azules, Lkan, Jet Lag, Deneuve, Niños Mutantes i Montevideo i grups emergents com Amarillo, els portuguesos Norton o els valencians Índigo.

En esta edició la participació internacional tindrà accent escocés amb bandes com C a m e r a O b s c u r a , Te e n a g e Fanclub i E m m a Pollock (The Delgados).

Des del pop més guitarrer fins a l’electro pop en esta 13ª edició podrem disfrutar d’un ample i actual muestrari de la creació musical alternativa.

Dos intensos dies de música en directe en un ambient de pop efervescent Una experiència festiva i musical que t’apropem des de l’Escapat amb l’excursió organitzada que eixirà des de Mislata el divendres 25 de juliol, per gaudir eixe divendres i dissabte d’allò més destacat i variat de l’escena indie estatal.

Amb l’abonament del festival tindràs accés a la zona d’acampada que habilita l’Ajuntament d’Alburquerque en un espai pròxim al recinte de concerts.

Prepara’t la motxilla i disposa’t a plenar de música el teu estiu. Ens veiem al Contempopranea!

Pots trobar més informació sobre la campanya Escapa’t, no et quedes a casa al web dels Centres Joves de Mislata www.mislatajove.org i tota la informació sobre el Festival Contempopranea en el web www.contempopranea.com

Els Nada S urf tornen a la càrreg el cinqué ll aa arga durad a de la seu mb Lucky, nous teme a carrera. On s que man tenen el b ze amb un po on nivell d wer pop q el grup ue combin temes de g a amb enc uitarres tre ert pid amb canço ns tanquil·l ants i contagioses es de gran Nada Surf bellesa. ha consoli dat una fó on es dese rmula musi mboliquen cal amb gran aconseguix comoditat en compla i ure les dem nombroso andes dels s seguidors seus . Probleme del cedé a s de distrib Espanya fa ució que la millo d’adquirir r manera Luc uns 4 €), la ky siga als concerts del grup (p qual cosa er és a viure els directes d’e un al·licient més per ste destaca música ind t grup de la ependent nord-ameri actuaran e cana. Este n destacats estiu festivals co Sonorama m el FIB o . No t’ho p el erdes. www.nada surf.com

Pau Alabajos.

os Teoria del ca rds, 2008 co Cambra rè u esperat presenta el se t en rr To de r El cantauto os, quatre anys Teoria del ca debut segon treball xcel·lent disc de l’e de t xi l’è 04). En després de bra rècords, 20 am (C a d n ve Futur en es reafirma en l Pau Alabajos ada per este nou trebal ical, caracteritz us m ta os op cial i polític, la seua pr compromís so de es ad eg rr brillant lletres ca b destacada i am s ie od el m i la personal acurades ts de cambra en m ru st in d’ oria del presència tació vocal. Te re rp te in da na l·laboració i l’apassio més, amb la co a és m a a, pt tema caos com per Ordorika al Ru sc ba r to luxe a del cantau a producció de un i ” ga te ba amb la fidel “Euskadi Pau Alabajos, . là uc X ni To olida la càrrec de a Navarro, cons ur La de ió ac el sentit col·labor ó d’autor, amb nç ca de ta os pre, però seu prop autors de sem nt ca ls de iu at ia del segle revindic sensibilitat pròp i ud tit ac a, gran autor amb form m davant d’un te es e, bt du e XXI. Sens valencià. de la música en ajos.com www.paualab Pere Peris

Totes les persones acabarem sent cendres però....per què avançar-nos als esdeveniments?

sudoku reportatge reportatge sudoku

14

“Llàgrimes sobre Bagdad” Gemma Pasqual i Escrivà. Barcelona: Barcanova, 2008. Col·lecció Narrativa Nova, núm. 127.

Esta novel·la juvenil sorgirà arran d’una notícia apareguda en un diari en què es mostraven unes xiquetes iraquianes fent ballet occidental en una escola de dansa al gener del 2003, abans de l’atac que es va produir al març. A partir d’ací l’autora començarà a documentar-se sobre esta escola i la realitat d’Iraq, donant lloc al naixement de la novel·la. En ella, Gemma Pasqual ha volgut reflectir com una família, amb què tots podem identificar-nos, ho perd tot i torna a unes condicions pròpies de l’edat mitjana. La protagonista, Erfan,

és una xiqueta de tretze anys que vivia feliç amb la seua família fins que la guerra ho canvia tot; arrasa amb la seua vida confortable, borra les seues il·lusions i la transporta a un altre món, ple de penúries, pobresa, en què la prioritat és sobreviure.

Gemma Pasqual ha aconseguit amb esta novel·la el premi Barcanova de Literatura Infantil i Juvenil.

Biblioteca Pública Municipal de Mislata

aprén japonés mentres et divertixes Coneix els 100 kanjis necessaris per a aprovar l’examen noken 4 de l’ambaixada japonesa

7 6 6

1

Kanji battle és el joc de cartes on encarnes un mag japonés, i t’enfrontes a altres que, com tu, anhelen el poder que els kirin conferixen als seus senyors. Per a això, hauràs d’usar encantaments unint el poder que els kanji donen a les cartes. Per torns, triaràs com combinar-les perquè el teu atac siga el més espectacular, i obtindre així una de les 3 cartes de kirin que et donaran la victòria.

El japonés és l’idioma de moda entre els jóvens i “Kanji battle” és

2

6

9

3

9

4

1

5

2 2

9

7 5

7

7 1

3

3

2

6

4

5

2

9 6

3 8

4

6

Psssss.... Que t’enganxes!!!

1 7

5

SU DO KU

el joc que t’ajudara a aprendre’l.

Per a 2 o 6 jugadors de 12+ anys, amb ell trobaràs una manera divertida de repassar japonés al mateix temps que et divertixes amb els teus amics.

Sergi Muñoz

INSTRUCCIONS: Per a resoldre este joc de lògica d’origen japonés sols cal seguir les regles següents: 1. Has de col·locar tots els números de l’1 al 9 a les caselles buides del SUDOKU. 2. Cada línia “horitzontal” o “vertical” ha de contindre estos 9 dígits i no poden repetir-se’n.

3. La mateixa regla s’aplica a cada una de les 9 regions (quadrats de 3x3 caselles) que formen el quadro gran de cada joc.

expressa’t expressa’t I tu? i tu? i tu?

15

I tú què penses fer en acabar el curs?

Tamara: Aniré amb el grup d’amics a la piscina, al cine,... i amb el meu nuvi de compres.

Passaré alguns dies als xalet i m’engancxaré a la play.

Shara: tes les Pegar-me to i r a Cullera festes, ana n u r va ra g Algemesí i videoclip.

Aiar: cances a Anar de va ilia sitar la fam França a vi t. n e m i de campa

Pascual: Treballar en un PGS de manteniment, estar amb els amics, anar a la platja i a la piscina, i disfrutar de la vida.

Raquel: Estic pensant anar a Palma de Mallorca a buscar feina. També anar a les orquestres amb les meues amigues i disfrutar de l’estiu.

i tu quina música portes al mp3?

Brenda: Pig Noise, Estopa, El canto del loco, Haze, Violadores del verso, Extremo Duro, Eminem, Mago de Oz,...

Irene: o Segarra, D’Nash, Le . l, Chenoa..

David Bisba p. molt de po ): iseta blanca Elena (cam iR stación, La quinta e a, a isc de Fam d l e hanna, ... s, a g e n e B ta bailar, Julie

Ana Jhulieth: Reggaeton, Bachata... Dady Yankee, Anthoni...

Sandra Lorena: Salsa, bachata, reggaeton,… Edi Herrera , Anthoni...

SMSEMAIL

x ss r a ’t p e E El tabac et nuvola les idees, no fumes

De segur que ets un poc artista. Si és així, este és el teu espai. Fes una foto a la teua obra (dibuix, poesia, grafit, fotografia, escultura...) i envia’ns-la a melic@mislatajove.org indicant “expressa’t”. Pots aparéixer a tot color al Melic.

25, 26 i 27 de juliol a Alburquerque (Badajoz). + informació: www. mislatajove.org

Llig-lo i abans de reciclar-lo passa’l!!!

Centre Joves de Mislata: - Centre Jove del Mercat C/Major, 36. Tel.: 96 399 03 40 - Centre Jove Túria C/Túria, 13. Tel.: 96 383 71 41

REMET: Regidoria de Joventut Ajuntament de Mislata C/ Túria, 13 46920 MISLATA

8alekXd\ek [\ D`jcXkX I\^`[fi`X [\ Alm\eklk