Editorial Ya entramos e los ultimos días del año 2009, y también son unas fiestas las navideñas llenas tristeza por los seres queridos en su recuerdo y de ilusiones por lo que representan, desde Turismo Magazine deseamos lo mejor para todos nuestros lectores y suscriptores , y también agradecer a todos los sponsors que en este año tan duro han depositado la confianza en su comunicación en nuestra revista, también desear lo mejor a todos los agentes de turismo en general para que entre todos sigamos en la linea de mejorar en calidad y servicios nuestra Comunidad Valenciana
Javier Serrano Editor
Turismo Magazine SL está certificada con la ISO 9001/2000
|turismo|magazine|
| Edita: Turismo Magazine SL |
| AÑO 2009 | INVIERNO 2009
nº56
Dirección editorial / Publishing direction: Javier Serrano | Marketing - Gestión de Calidad / Marketing - Qualit Management: Javier Serrano | Adjunta Dirección: Isabel Soto | Diseño|design: Melik The Art Direction Studio |Melik.es| Redacción / Writers; Belén Serrano – Ana Ramírez – Guillermo Juárez - Enrique Sancho | Fotografías / Photographs / Luis Garrido - Caro Giuliani| Administración / Administration / Juan Antonio Rodríguez JARP|
ISSN: 1139-4897 | Depósito Legal: V-4830-1997 | www.turismo-magazine.com
gestion@turismo-magazine.com | redaccion@turismo-magazine.com | T (+ 34 )963203165
Turismo Magazine SL es miembro de la Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas y de la Internacional Federation of the Periodical Press. Turismo Magazine SL es miembro de la Asociación de Ejecutivas de Empresas Turísticas. Agradecimientos sobre algunos textos bajo los terminos de la licencia GFDL. Turismo Magazine es una marca registrada.Queda totalmente prohibida cualquier reproducción, gráfica o literaria, total o parcial de esta publicación sin autorización expresa y por escrito de la empresa editora. Turismo Magazine no suscribe necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradoes en los reportajes o artículos de firma. Turismo Magazine SL is a member of the Spanish Association of Press Publishers (Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) y of the Internacional Federation of the Periodical Press. Turismo Magazine SL is a member of the Tourist Compañía Executive Association (Asociación de Ejecutivas de Empresas Turísticas). Acknowledgements for certain texts under the terms of the GFDL licence. Turismo Magazine is a registered trade mark. Any graphic or text reproduction, either full or partial, of this publication is strictly prohibited without the express written consent of the publishing compañía. Turismo Magazine does not necessarily subscribe to the opinions expressed by its contributors or in signed articles.
Desde esta columna, quiero agradecer todos los emails recibidos a lo largo del año de nuestros lectores así también sus sugerencias para ir mejorando nuestra publicación , aprovecho también para desear lo mejor en el nuevo año que pronto comenzaremos , y como no felicitar las entrañables fiestas Navideñas.
Opinión
Para el año próximo habrán novedades editoriales muy interesantes y también en la revista digital que estamos trabando, un saludo a todos.
José Antonio Rodríguez
6
Valencia
16
Expojove
20
Madrid es Navidad
28
WinterZauber
36
Winter Wonder
42
Amberes
50
Brujas
56
ESPECIAL NAVIDAD Los mejores mecadillos de navidad en Europa
VALENCIA SE ILUMINA POR NAVIDAD
EXPOJOVE 2009 SE VISTE DE CINE
LA GRAN VÍA CUMPLE 100 AÑOS
LA NAVIDAD EN BERLÍN
LA NAVIDAD EN BRUSELAS
LA CIUDAD DE LOS DIAMANTES
LA VENECIA DEL NORTE
6| nacional | tm
tm | nacional | 7
VALENCIA SE ILUMINA
POR NAVIDAD
Desde antiguo las navidades se han celebrado en la ciudad de Valencia con
adornos de otros establecimientos de la zona. La segunda tienda se dedica
una asociación de costumbres y tradiciones que mezclan, lo familiar, lo inti-
a la ropa y en ella podemos ver un árbol con los regalos junto a 3 maniquies
mo, lo externo y lo festivo.
vestidas de negra. El siguiente establecimiento se dedica a la decoración del
En esencia, poco han cambiado nuestras costumbres en esta época, tal vez
hogar y estaban preparando papa-noel, arboles, ángeles, belenes e infinidad
haya más dinero y eso se nota en la cantidad de comida, bebida o regalos que
de detalles para un hogar que se prepara para vivir la Navidad del 2009/2010.
se prodigan en estas fechas, pero el nacimiento de Cristo se sigue celebran-
El siguiente lugar es una decoración navideña en la calle, es de las primeras
do, hoy como ayer en familia.
que podemos ver y se encuentra en el centro de valencia, también en la zona
Desde primeros de noviembre, Valencia ya comienza la navidad del
de la parreta comenzaron a colocar su iluminación. Una floristería con enor-
2009/2010. Los primeros arboles salieron a la calle el pasado fin de semana
me bolas de diferentes colores y formas decoran el escaparate de esta pre-
coincidiendo con el primer fin de semana de noviembre. Las tiendas chinas
ciosa tienda que ademas preparan con toda exclusividad unos arboles que
han sido las primeras en poner sus escaparates con iluminaciones y arboles
se plantarán alrededor de una zona de la ciudad de Valencia, de momento
navideños , pero los valencianos tampoco nos hemos quedado atrás y los pri-
es un proyecto que en breve se puede hacer realidad y embellecer las calles
meros Reyes Magos con estrella, los papas-noel, las bolas de navidad y los
de Valencia. Estos son los primeros escaparates de la navidad que ya lucen
diferentes adornos navideños comienzan a llenar de luz y color las calles de
y que no pasan desapercibidos a los ojos de las personas que se acercan al
Valencia. De momento y a mes y medio de comenzar oficialmente La Navidad,
centro de la ciudad o cualquier barrio de Valencia.
esta semana comienzan a embellecer sus establecimientos con las decora-
5º Festival de Navidad de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Un espectáculo único en un lugar muy especial
ciones navideñas. La primera tienda que visitamos es un pequeño comercio
Déjate envolver por la magia de un Festival diferente y espectacular. Los
situado en la zona de Cánovas, se dedican a la luz y la estrella con los reyes
días 17 y 18 de diciembre, La Ciudad nos anuncia una Navidad llena de luz,
magos ya ilumina su establecimiento, pero quizás lo más peculiar de esta
espectáculo y color. Disfruta también de las actividades durante todo el mes
tienda sea el Belén realizado en papel de maché y con adornos muy particu-
y hasta enero, películas Ven y regálate momentos y sensaciones inolvidables
lares, primero tenemos un pan cocido por el horno que se encuentra cruzan-
en un entorno privilegiado.
do la calle, también tenemos una olla familiar con fuego y por último unos
De nuevo la Ciudad de las Artes y las Ciencias celebra su peculiar Navidad.
los comercios ya se preparan para las próximas fechas navideñas y durante
tm | nacional | 9
La cita será el fin de semana del 17 y 18 de diciembre: dos días en los que los diferentes espacios de esta imponente ciudad se convertirán en un hervidero de actividad, luz y de animación navideña. Es el quinto año consecutivo en que se celebra este ya tradicional Festival de Navidad, en el que niños y mayores pueden participar en todas las actividades programadas, que no son pocas. Los días 17 y 18 de diciembre todo aquél que se acerque a la Ciudad de las Artes y las Ciencias podrá disfrutar, en el Museu de les Ciencies Príncipe Felipe, l’Oceanogràfic y l’Hemisfèric, de una amplia oferta de propuestas de ocio como obras de teatro, talleres de manualidades, talleres bioeducativos y relacionados con la ciencia, cuentacuentos y diferentes tipos de animaciones. También hasta el 8 de enero se proyecta en l’Hemisfèric la película “Papá Noel y el muñeco de nieve”: un clásico de Navidad para toda la familia.
Adornos y belenes
Especialmente el día ocho, fiesta de la Inmaculada Concepción, pero durante todo el mes de Diciembre se van colocando los belenes que adornarán hogares, iglesias, centros comerciales o la ciudad misma en la que se instala un nacimiento de tamaño natural en la plaza del Ayuntamiento a los pies del árbol. Destacables son los belenes de San José de la
10| nacional | tm
Montaña, las Hermanitas de los Desamparados, los de muchos casales falleros, cofradías de semana santa o el Belén monumental de la Catedral de Valencia. La ciudad entera se prepara para las fiestas y a primeros de diciembre se inaugura oficialmente el alumbrado especial de Navidad que adorna las calles más céntricas y comerciales. Los jardines exhiben entre sus plantas, la tradicional flor de Pascua y especialmente digno de ver es el puente de las flores, adornado con miles de estas plantas. La costumbre de celebrar conciertos de Navidad está extendida por numerosas iglesias de Valencia. Como más importantes podríamos destacar los del Palau de la Música, la Catedral y el de la Iglesia del Patriarca con el Orfeón Navarro Reverter. Otra tradición centenaria es la llegada de varios circos a la ciudad que permanecen instalados durante todas las fiestas.
La lotería de navidad
El comienzo de la Navidad lo podemos situar en el día 22 de diciembre o conocido en España como el día de la Lotería. Desde antaño los valencianos y en general todo el país juega ese día algún numero del Sorteo Extraordinario de Navidad. Desde primera hora suena en toda la ciudad el canto de los números por los niños de San Ildefonso. Desde Madrid se trasmite el sorteo y durante la mañana van saliendo los números. Valencia suele ser afortunada y algún premio importante suele caer, si bien es cierto que es de las ciudades que más juega. El gran numero de asociaciones festivas existentes, ayuda a ello, ya que estas sacan una parte de sus ingresos con la venta de participaciones de lotería con el recargo correspondiente.
Fin de año El año termina con una carrera popular de corte divertido que recorre la ronda interior, es la “San Silvestre”, cuya meta está ante el Ayuntamiento de la ciudad. Para no inmiscuirse en las festividades de la Nochevieja la San Silvestre se celebra el día anterior. ¿Qué vas a hacer en Nochevieja? La gran pregunta que todos oímos en estas fiestas y para darle una respuesta, multitud de fiestas son organizadas en Valencia, pero si no hay bastante con ello, algunos locales abren sus puertas de forma gratuita. Podemos reseñar el ambiente de la calle Caballeros hasta el amanecer.
12| nacional | tm
Las doce campanadas adquieren un protagonismo especial
El cortejo real viene precedido de una gran cabalgata con per-
ante el reloj de la iglesia de Patraix, si bien la mayor parte de la
sonajes infantiles, circos, equipos deportivos, escenas navi-
los valencianos sigue las campanadas en sus casas o en loca-
deñas y lo cierran los tres Reyes que son aclamados por miles
les cerrados. Por supuesto no faltan las doce uvas de la suerte
y miles de niños que han guardado carrera toda la tarde.
que se consumen con cada campanada.
La cabalgata avanza por la calle de la Paz, calle San Vicente
Año nuevo
hasta llegar a la plaza del Ayuntamiento, donde los tres Reyes
El año comienza con nuevas reuniones familiares y una gran
se postran ante el Niño instalado en el Belén y le ofrecen oro,
mascletá, la mayor que se dispara a lo largo del año. En el
incienso y mirra. Luego una gran grúa los va izando hasta el
paseo de la Alameda más de mil kilos de pólvora son quema-
balcón del Ayuntamiento donde saludan a la multitud.
dos en apenas quince minutos a las dos de la tarde del día uno
La noche de la ilusión comienza y los niños valencianos se van
de enero.
a dormir, no sin antes haber dejado sus zapatos junto a la ven-
Reyes magos Los primeros días del año comienzan con compras frenéticas por parte de los “pajes” de SS.MM los Reyes Magos de Oriente. Miles de personas se lanzan a comprar sus últimos regalos para que el seis de enero no falten en los hogares valencianos. La tarde del cinco de enero llegan los Magos al puerto de Valencia. Los tres Reyes descienden del barco que les trae, siendo recibidos por las autoridades. Posteriormente se dirigen al Paseo de la Alameda para subirse en tres hermosas carrozas con las que participaran en el desfile por el centro de la ciudad.
tana o balcón por donde accederán los magos a su domicilio para depositar sus regalos. Mientras, los mayores salen a hacer sus encargos de última hora y la Av. Barón de Carcer o el mercado del Cabañal se ven invadidas por multitudes. Los comercios permanecen abiertos hasta la medianoche o hasta que se disperse la gente en la madrugada. Tras una dura noche de mucho trabajo por parte de los Reyes Magos y de sus pajes, amanece el día 6 de enero y miles de niños saltan de sus camas para ver que han echado los Reyes. Gritos, carreras y la puerta del salón se abre y la habitación aparece cargada de regalos. Toda la familia se dispone a abrir
tm | nacional | 13
el suyo, normalmente marcados con una etiqueta....
Misa del gallo.
El día y las fiestas terminan con la Comida de Reyes, la últi-
Tras finalizar la misma, los coros que han cantado en las
ma de las reuniones familiares y en que es consumido el
iglesias del centro se reúnen frente al nacimiento instalado
típico “Roscón “. En su interior hay una sorpresa escondida y
en la plaza del Ayuntamiento y entonan villancicos antes el
quien la encuentre será coronado.
Niño recién nacido.
Darse una vuelta por el Mercado Central el día 23 o la maña-
El día de Navidad se celebra por todo lo alto. La familia se
na de Nochebuena es un espectáculo para los sentidos.
reúne en la gran comida que desde hace siglos se convierte
Miles de personas ultiman sus compras gastronómicas para
en la reunión familiar más importante del año. La tradición
las celebraciones navideñas, los puestos adornados y car-
manda elaborar el típico cocido de Navidad que puede ser
gados de género invitan a la compra de esos manjares.
acompañado de otros platos de carne y por supuesto todo
La cena del día 24 suele empezar tras el discurso que S.M.
tipo de dulces típicos de esta época
el Rey dirige a toda la nación. Sobre las diez de la noche la
Tras la comida viene la entrega de “estrenas” o aguinaldo.
familia se sienta a la mesa. Los manjares son variados y
Este es dado por los miembros más mayores de la familia
no existe un menú propio de la tierra, ya que la costumbre
a sobrinos, hijos o nietos. Estos recorren la mesa felicitan-
de cenar de forma especial en Nochebuena existe desde
do a la familia y recogiendo sus estrenas. Antiguamente se
mediados de siglo XX, puesto que hasta entonces, lo que se
les besaba la mano antes de recibir el estipendio. El cual es
hacia en muchas casas era un “resopón” especial tras asistir
aprovechado para una tarde de diversión en la tradicional
a Misa de Gallo.
Feria de Navidad que se instala en las inmediaciones del
Eso si, en ninguna casa puede faltar el turrón y demás dulces
puerto de Valencia
navideños, ni el cava con el que se brinda al finalizar la cena.
Los días 26 y 27, “segundo y tercer día de Navidad” conti-
A medianoche todas las campanas de la ciudad empiezan
núan las reuniones familiares y las celebraciones festivas.
Nochebuena
a voltear y en todas las iglesias da comienzo la tradicional
Navidad
14| nacional | tm
Destacables son los belenes de San José de la Montaña, las Hermanitas de los Desamparados, los de muchos casales falleros, cofradías de semana santa o el Belén monumental de la Catedral de Valencia. Santos inocentes El 28 Festividad de los Santos Inocentes es celebrado gastando bromas, especialmente señaladas son las pifias que se pueden leer u oírse en los medios informativos.
Vive unas Navidades mágicas en Bioparc Valencia. Este parque zoológico de nueva generación te ha preparado un completo programa de actividades navideñas para que tú y los tuyos disfrutéis al máximo de este espacio que busca sumergir al visitante en una cuidada recreación de sus hábitats naturales. A partir del 12 de diciembre descubre las nuevas actividades alrededor de nuestro mundo animal: Para empezar, los más pequeños de la casa pueden viajar hasta África con el Teatro Cuentacuentos, a través del cual aprenderán y se divertirán con las historias de los animales que pueblan este fantástico zoológico. Los Reyes
tm | nacional | 15
Los Reyes Magos han elegido Bioparc y han enviado a Bioparc al emisario real quien se ha instalado en una auténtica jaima gigante con sus inseparables dromedarios.
Magos también han enviado a Bioparc un emisario real para que los niños
hábitat animal con esta increíble exhibición a partir del 19 de diciembre.
dejen su carta, de hecho se ha instalado una auténtica jaima gigante.
-Expedición África Navidad 2009, nuestra escuela de vacaciones, la
Animales en el zoológico
gran solución para los papás y mamás que trabajan en estas fechas. Una
Asimismo, puedes disfrutar de las danzas africanas gracias a la nueva
escuela en abierto dirigida a los exploradores de la casa con un montón
exhibición El ciclo de la vida o bien sumarte a la Expedición África
de divertidas actividades para aprender a respetar a los animales y el
Navidad 2009. La gran solución para los papás y las mamás que trabajan
medio ambiente.
en estas fechas: una escuela en abierto dirigida a los exploradores de la
Y además no olvides que puedes ofrecer a tus seres queridos todo un
casa con un montón de divertidas actividades.
año en abierto, regala entrada Berde! con los packs navideños que hemos
Bioparc Valencia se ha comprometido con la conservación de los anima-
preparado adaptados a todas las edades.
les, así como con la educación y la concienciación sobre la necesidad de
- también gastronomía especial navideña, para que tu paladar y tu estó-
preservar sus ecosistemas de origen. Pero más allá de la ética y de la con-
mago vivan la navidad africana.
servación, Bioparc Valencia es un mundo mágico. ¡No te lo pierdas
No lo olvides… Bioparc cambia en Navidad.dad.nes familiares y en que
Este año disfruta de una Navidad formidable experimentando un sinfín de
es consumido el típico “Roscón “. En su interior hay una sorpresa escondi-
emociones en nuestro entorno animal. Bioparc te ofrece la oportunidad
da y quien la encuentre será coronado.
de vivir estas fechas en contacto con la naturaleza y el medio ambiente.
Teatro Cuentacuentos
Una nueva actividad con cuentos creados especialmente para Bioparc, para que los más pequeños se sumerjan en el corazón de África. Puedes disfrutarlos a partir del 12 de diciembre. Los Reyes Magos han elegido Bioparc y han enviado a Bioparc al emisario real quien se ha instalado en una auténtica jaima gigante con sus inseparables dromedarios. Y espera recoger todas las cartas de los niños y no tan niños que quieran celebrar con nosotros la Navidad. Podrás verlos a partir del 12 de diciembre.
Renovada exhibición Puedes disfrutar de Naturaleza en acción sumando las danzas africanas a nuestra exhibición “El ciclo de la vida”. Vive lo más de cerca posible el
Fotos: Turismo Valencia Convention Bureau, TM Textos: Turismo Valencia, TM
16| nacional | tm
Expojove 2009 “Expojove 2009 se viste de cine”: la tradicional feria de navidad se dedica este año al séptimo arte Los asistentes podrán aprender a actuar en un plató, visionar películas en blanco y negro y de cine mudo, y descubrir los secretos de la cinematografía
“¡Expojove se viste de cine!”. La tradicional feria de Navidad
cedidas por la Filmoteca Valenciana para la ocasión.
dirigida a niños y jóvenes que organiza el Ayuntamiento se
La feria ofrece también un peculiar multicine, con 9
inaugurará el próximo día 26 bajo este lema. El Concejal de
salas, que proyectarán filmes de distinto metraje de
Fiestas, Félix Crespo, ha presentado esta nueva edición
manera continuada durante todas las jornadas. Entre
que, como su título indica, estará dedicada monográfica-
las proyecciones, se ofrecerá el corto de animación
mente al séptimo arte.
“Margarita” de la compañía Hampa Studio.
Desde el 26 de diciembre hasta el 4 de enero, las puertas
Tal como ha destacado el Concejal Félix Crespo, el
de Expojove permanecerán abiertas a pequeños y mayores,
90% de las compañías que participan en Expojove son
quienes podrán descubrir todos los secretos del mundo de
valencianas. Además, en el pabellón anexo se alber-
la cinematografía. Para ello, el Pabellón 8 de la Feria aco-
garán todos los estands de las empresas e institucio-
gerá 9 áreas diferenciadas, dedicadas cada una de ellas a
nes que colaboran con la feria, como las Concejalías
un aspecto del universo fílmico. El Concejal Félix Crespo ha
del Ayuntamiento, la Diputación y la Generalitat, la
destacado algunas de las propuestas, como las actuaciones
Fundación Rubio, Bancaja o Radio Televisió Valenciana,
previstas, por parte de agrupaciones de fallas y asociacio-
entre otras. Todos los contenidos que presentan las
nes culturales, que recrearán grandes éxitos del cine musi-
entidades, públicas o privadas, son previamente super-
cal infantil (La Bella y la Bestia o Mary Poppins, en versión
visados por la Concejalía de Fiestas.
play-back). También habrá marionetas en recuerdo de las
El Concejal ha asegurado que se espera superar el
diversiones de antaño, proyecciones de cortometrajes, así
número de participantes de la pasada edición, que casi
como de películas en blanco y negro.
alcanzó los 240.000, pero ha añadido que el objetivo
La compañía Maduixa Teatre presentará uno de sus espec-
fundamental es ofrecer una alternativa cultural y de
táculos más premiados, la ‘Cámara Negra’, y el musical
ocio de calidad. De hecho, Expojove cuenta con visi-
“Meganimals”. Asimismo, se podrá disfrutar de un tenebro-
tantes llegados incluso desde fuera de la Comunidad
so castillo, típico escenario de películas de terror. La com-
Valenciana.
pañía de Teatro Gran Cielo ha organizado un taller de expre-
Los horarios y precios de entrada se mantienen prácti-
sión para pequeños que quieren aprender a ser actores. Y
camente igual que el año pasado, así como los descuen-
el llamado ‘Plató 52’ acogerá una exposición de antiguos
tos y medias jornadas (31 de diciembre y 1 de enero).
proyectores y maquinaria de grabación, todas ellas piezas
En Feria Valencia Del 26 de Diciembre al 4 de Enero Pabellones 6, 7 y 8 De 11h 20h. El 31 de Diciembre de 10h a 14h. y el 1 de Enero de 16h a 21h
www.expojove.com
18| nacional | tm
tm | internacional | 19
20| nacional | tm
MADRID
ES NAVIDAD La Gran Vía, cumple 100 años
Desde el 27 de noviembre con el encendido de las luces navideñas en las principales calles de Madrid, toda la ciudad cambia su aspecto habitual en estas fechas para dejar paso a la música, los mercadillos y muchas otras propuestas. Los fuegos artificiales de “La noche de fuego”, los dinosaurios de Mundo Jurásico, los árboles de Navidad, los belenes o la Ciudad de los niños, que este año cambia su emplazamiento, son sólo algunos de los espectáculos que componen un programa que cerrará como cada año la tradicional y espectacular Cabalgata de Reyes.
Una gran vía centenaria da paso a una navidad de luz y color
España y se ha diseñado con una mirada
La iluminación de la Gran Vía, que el
Busch
próximo año celebra su centenario, estrena estas Navidades un nuevo alumbrado navideño, ideado por el arquitecto Ben Busche. El diseño de la iluminación de la centenaria arteria homenajea este primer eje comercial y de ocio nocturno del siglo XX, un espacio de luz artificial, con motivos que reflejan un skyline imaginario de rascacielos. Como complemento a esa celebración también se van a instalar dos árboles. El primero, situado en la nueva Red de San Luis, se denomina Árbol “100” y celebra igualmente el centenario de la Gran Vía. Su diseño se inspira también en las altas construcciones urbanas y evoca artísticamente la fascinación por ellas. El segundo estará situado en la plaza de
hacia la Expo de Shangai de 2010. Ambos han sido ideados por el arquitecto Ben El resto de la ciudad utiliza su “fondo de armario” para vestirse de luz. De manera que, un año más, podremos disfrutar de los diseños de importantes modistos, arquitectos y diseñadores gráficos. Serán 7,4 millones de bombillas y unos 170 espacios públicos los que se vistan de gala para recibir y celebrar unas Navidades que, además, continúan en la estela ya iniciada de hacer compatible un alumbrado navideño estéticamente atractivo con el respeto al medio ambiente. Un alumbrado que cumple con la máxima de ILUMINAR MÁS ADECUADAMENTE, CONSUMIENDO MENOS.
22| nacional | tm
Más de una veintena de belenes configurarán el itinerario propuesto por el Ayuntamiento
¡Ya es Navidad! Y para celebrarla como se merece, la compañía inglesa The World Famous nos propone un recorrido pirotécnico por las cuatro estaciones, dramatizado a partir de una banda sonora de música y efectos de sonido. Aunque suene extraño, estamos en una primavera colorida y brillante y la plaza se llena de puntos de luz de color. De fondo, el color verde como protagonista. Un árbol, también iluminado en verde, aparece en el centro de la plaza. La primavera da paso al verano, caliente e intenso, que convertirá al árbol en un potente dibujo de fuego naranja. Detrás de él, rayos de sol como cometas de oro. Pero el tiempo pasa… Llega el otoño, y los intensos rayos de sol se vuelven una sinfonía de dorados y rojos que caen como caen las hojas de los árboles. Y, por fin, el invierno, la estación de la Navidad, cerrando el ciclo de las estaciones y representado por la Reina del Hielo, vestida de oro y plata, que dará paso a la lectura del cuento navideño premiado en el concurso infantil convocado en los colegios de Madrid.
Iluminación singular en Lavapiés Del 20 de diciembre al 6 de enero 20 de diciembre, de 11 a 15 h. Acto festivo de recogida de recuerdos con la actuación de La
Brassa Band
Plaza de los Ministriles Recuerdos enjaulados en las calles de Madrid. Intervención navideña de Luzinterruptus La intención de esta instalación en Lavapiés es que todos los vecinos que lo deseen puedan aportar algún objeto personal a la iluminación navideña del barrio, para que así sientan que ésta les pertenece un poco. Para ello, se les invitará a un desayuno público de chocolate con picatostes el domingo 20 de diciembre a partir de las 11 de la mañana en la plaza de Ministriles. 400 jaulas doradas e iluminadas servirán de receptáculo a 400 recuerdos que voluntariamente aportarán los vecinos. Esos recuerdos deberían ser pequeños objetos, con escaso valor real pero gran valor sentimental. Las jaulas serán colgadas en la plaza de los Ministriles y proyectarán sus luces y sus sombras.
23| nacional | tm
El día 9 de enero cada persona podrá pasar a retirar su objeto personal y le será regalada la jaula donde fue depositado. Mientras otros ayuntamientos esperarán a diciembre para encender las luces de Navidad, Gallardón las ha plantado mes y pico antes y además ha hecho ceremónia del encendido del alumbrado en plan NY, con patrocinador del acto y todo.
Belenes
Más de una veintena de belenes configurarán el itinerario propuesto por el Ayuntamiento, encabezado por el nacimiento municipal, que estrena ubicación en el centro de Turismo de la plaza de Colón. Este nacimiento, obra del maestro belenista José Luís Mayo tiene 273 figuras, y contará este año con una novedosa puesta en escena, obra del diseñador Enrique Haro, que permitirá disfrutar del belén desde una perspectiva mucho más
Madrid, Ciudad de los Niños
dinámica. Se han creado diferentes atmósferas, en
Sin duda una de las señas de identidad de la programación navideña del
torno a tres escenas fundamentales: La Anunciación a
Ayuntamiento es precisamente la Ciudad de los Niños, un refugio en el que a tra-
los pastores, La Natividad y La Cabalgata.
vés de talleres y espectáculos diseñados a la medida del público infantil se fomen-
El recorrido por el resto de los belenes de Madrid inclu-
tará la formación y la participación de los más pequeños.
ye desde los más tradicionales, hasta propuestas que
Este año La ciudad de los niños cuenta con importantes novedades. En primer
reúnen la tradición belenista con las nuevas tecnologías.
lugar un nuevo emplazamiento en el parque de El Retiro y más concretamente en
Mercadillos de Navidad
el entorno del templete de música. En este espacio se desarrollarán gran parte
Este año la oferta de los mercadillos de Navidad se
de las actividades, que incluyen una instalación de juegos de madera, dos espec-
diversificará por todo el distrito Centro. Habrá nueve
táculos de teatro de calle, cuentacuentos, talleres y una carpa de comercio justo
espacios para elegir, en los que se recrearán poblados
con una programación específica de talleres para concienciar a los más pequeños.
medievales o mercadillos típicos austriacos, y en los
Pero La ciudad de los niños trasciende su habitual ubicación en el centro de la
que incluso se podrá disfrutar de una pista de patinaje
ciudad y lleva su actividad a los centros culturales de los distritos de Villaverde,
y una de esquí.
Ciudad Lineal, Chamartín, San Blas y Latina, que contarán con una programación específica de danza, música y teatro, orientada al público infantil.
24| nacional | tm
La ciudad de los niños incluye también la instalación de Mundo Jurásico, una impresionante muestra de dinosaurios que se situará en la explanada del Puente del Rey.
La ciudad de los niños incluye también la instalación
ciclo contará con un total de ocho conciertos de los
de Mundo Jurásico, una impresionante muestra de
más diversos estilos: jazz, a la música coral, flamenco,
dinosaurios que se situará en la explanada del Puente
gospel y música clásica.
del Rey. Este espacio se convertirá en un auténtico
La zambombada de Madrid volverá a la Navidad
“zoológico jurásico” en el que se darán cita más de 30
madrileña tras el éxito de su primera convocatoria
especies diferentes de estos animales, que poblaron
el pasado año. Contará con un taller de percusión el
la Tierra hace millones de años.
próximo 12 de diciembre y con un pasacalles y el agui-
Programación musical
naldo el 19 de diciembre.
Uno de los platos fuertes de la programación musical
Una de las novedades del calendario musical navi-
para estas fiestas será sin duda el concierto Playing
deño llegará de la mano de BBK. Se trata de la
for change, que tendrá lugar el próximo 17 de diciem-
Zambomnada de Jerez que traerá a Madrid a gran-
bre, en la Caja Mágica. Nacida hace una década en los
des figuras del cante y del toque, capitaneadas por
Estados Unidos con el objetivo de conectar al mundo
Fernando Terremoto. La explanada de La Almudena
a través de la música, Playing for change, reunirá
acogerá esta fiesta el próximo 21 de diciembre, en
sobre el escenario a un conjunto de músicos calleje-
la que acompañarán al cantaor jerezano, Felipa del
ros españoles en un concierto benéfico que no solo
Moreno, Gemma Moneo, Pedro Garrido, ‘Niño de la
ayudará a este colectivo, sino que también recaudará
Fragua’, Manuel de la Fragua, Luisa Terremoto, Juana
fondos para la construcción de escuelas musicales
Terremoto, Dolores de Fanega, Luisa de Cabero y los
en Mali y en Nepal. Esta iniciativa ha contado con el
guitarristas Antonio Higuero y Manuel Valencia.
patrocinio de Acciona.
Por su parte, el Teatro Monumental acogerá su ya tra-
La música volverá a la plaza de Oriente en una nueva
dicional concierto de Navidad, ofrecido por la Banda
edición de Música en la ciudad. En esta ocasión el
Sinfónica Municipal, el próximo 22 de diciembre.
26| nacional | tm
tm | internacional | 27
28| internacional | tm
WINTERZAUBER La Navidad en Berlín, la capital Alemana
Tradiciones y festejos navideños. Sitios que vale la pena ver y todo
ciales que profundos. Muchos nexos y pocos vínculos. Estar juntos
lo que uno no se puede perder al vivir estas fiestas: Weihnachten y
para estar distantes después. Sin embargo, todos atesoramos
Silvester en Alemania.
experiencias memorables, increibles u olvidables asociadas a la
¡Alarma! Ya es navidad. Arrecian los compromisos. Nuestra habi-
navidad.
lidad para fingir se pone en función alerta. Aumenta la ansiedad
La navidad es algo más que religión; que la reposición de El
al ritmo de la inflación. En navidad el consumismo nos mata. No
Cascanueces en las óperas más floridas de la tierra; que el árbol
hay escapatoria. Nuestro perfil social responde a los estímulos
con bolas, una flor de pascua y muchos brindis con copas que no
preponderantes de fechas tan solemnes. Como perros de Pavlov.
han sido fabricadas precisamente en cristal de bohemia; la navidad
Relaciones máscara a máscara aumentan y proliferan durante la
es algo más que el aguinaldo y la paga extra; que el sms en cadena
segunda mitad del mes de diciembre. No importa el año. Siempre
enviado con el mismo patrón a todos los miembros de la agenda del
dependientes de la imagen proyectada en los demás.
móvil, si uno no es muy original; que botellas de champán descor-
Crece la conexión y hasta la implicación, pero no los compromisos
chadas y copiosos festines; que controles de alcoholemia; que soli-
fuertes ni los entrañamientos hondos. Sentimientos más superfi-
daridad postiza; que alegrías y tragedias familiares;
tm | internacional | 29
que una sucesión de resacas incontroladas; que una seda
-con mayor o menor fortuna- la soledad de las grandes
de colores estridentes, gorritos de Papá Noel y baile de
ciudades, el hiperindividualismo, la muchedumbre soli-
sociedad; que una postal de Unicef con una frase vacía
taria, las mónadas sociales. La navidad es la exaltación
e hiriente que ya has leído muchas veces en muchas
de la compañía y la felicidad de dudosa autenticidad. Es
partes; que iluminación multicolor, villancicos y regalos
el sucedáneo de la felicidad más logrado que existe. Una
envueltos en papel barato; que encuestas acerca de lo
felicidad de atrezzo. Personas que se apiñan sin placer;
que se gastará el ciudadano medio en cuestión de días;
gente que de otra manera no se aguantaría demasiado
que falsos deseos y felicitaciones muy mal enmascara-
cerca. Relaciones ahumadas. En el fondo, siempre esta-
dos; que portales de Belén, estrellas y neones callejeros.
mos solos. Pobres o ricos, sanos o con hernias.
El planeta se confabula muy ciertas veces al año para
Navidad es una de las mejores manifestaciones eufe-
estigmatizar a los que por decisión o imposición se
místicas de la palabra consumo. Pero esquivemos las
encuentran solos. Y la navidad es el paradigma, el funda-
colosales -cada vez más- superficies comerciales.
mento último de conjuras mezquinas tales. La soledad
Cedamos protagonismo a los mercadillos callejeros a
es una efermedad social cancerígena de origen incierto
propósito de tan señaladas fiestas. Un sol inusual no
y de dudosa erradicación mediante métodos tradiciona-
compatilble con el frío que padece Berlín estos días, me
les. Pero, paradójicamente, el rumbo de la navidad nos
acompaña durante el itinerario.
vuelve sensibles y solidarios. La navidad cura. Acerca
Mercadillos gratuitos y en los que se cobra entra-
a los que están solos. Si ellos quieren. Si se dejan. Cuán
da simbólica de un euro con fines benéficos, asegu-
feliz no sería la comunidad planetaria en su totalidad si
ran los carteles. Alexanderplatz, Unter den Linden,
las navidades fueran una fiesta de periodicidad men-
Gendarmenmarkt.
sual. Claro, que no habría bolsillo -por poco castigado
Casi cada emplazamiento emblemático de la ciudad
que estuviese- que lo resistiera.
cuenta con el suyo propio. ¿Uno de los afamados? El de
La navidad es un fenómeno de interconexión, no sólo
Rathaus Spandau, en las afueras de la ciudad.
familiar, que acalla o acentúa efímeramente las inquie-
Una de las primeras cosas que cualquiera advierte a los
tudes o las voces de aislamiento. Dispuesta a mitigar
cinco minutos de poner los pies en un recinto de tales
30| internacional | tm
características, es la sensación de que las ideas de pro-
Lo más atractivo del Glühwein es, sin duda, su nombre.
ducción se han agotado para siempre. Parece que la
Y la posibilidad de encontrarse en Alemania para degus-
artesanía también ha sucumbido a los encantos nocivos
tarlo. Que nadie se lleve a engaño. El Glühwein que te
y ponzoñosos de la globalización. Un constante déjà-vu
sirven en los chiranguitos viene a ser una suerte de san-
del que se es plenamente consciente, perdiendo por lo
gría hirviendo sin que los característicos tropezones de
tanto, toda gracia posible.
multifruta que generalmente adornan el contenido de la
Visto un mercadillo, vistos -casi- todos. Velas, estrellas,
copa, naden a sus anchas -es un decir- en la frágil espe-
filtros de sueño, gorros indígenas, bisutería artesanal,
sura púrpura de un vino adulterado de dudosa calidad.
pañuelos, candelabros, cajas lacadas, prendedores de
Te gustará si necesitas una sobredosis líquida abrasa-
pelo. Sota, caballo y rey.
dora de lo que sea para entrar en calor. Al fin y al cabo,
Algunos mercados nos salvan del aburrimiento gracias
tampoco creo que esté tan mal.
a sus atracciones de feria evocadoras: noria, coches
A mi alrededor hay algunos padres afanosos por inculcar
de choque, tómbola, competición de dardos, pruebe
a sus hijos que las navidades no se centran únicamente
su suerte. Y naturalmente, puestos de comida típica
en lo que van a recibir, sino también en lo que pueden
germana. Que no falte la gloriosa bratwurst, el bretzel,
aprender, si mi alemán de debutante no me traiciona.
la grünkohl, el kammsteak. Y por su puesto, el bendito
Porque las utopías, pese a quien pese, existen.
Glühwein.
Sobreviven, más bien. Un padre orgulloso extiende a su
tm | internacional | 31
hijo revoltoso, de unos cuatro años, una man-
irreconocible. O muy difusa.
zana caramelizada rojo sangre de ficción, en
Los mercadillos navideños son muy popu-
una repetición evolutiva lógica de lo que Eva
lares en Berlín, la capital de Alemania. Los
hiciera en su día.
mejores de ellos los encontraréis en el Mitte
Otros, sin embargo, optan por los algodones
y Charlottenburg, cerca de las principales
de azúcar en su sempiterno rosa pastel sin-
atracciones turísticas y los mejores hoteles.
tético. Resquicios de una infancia alguna vez
Otros mercadillos de Navidad se celebran en
vivida hace ya mucho tiempo, unidos a mis
la Gendarmenmarkt, la Opernpalais, Rotes
irreprimibles y diabólicos sentimientos de
Rathaus y Breitscheidplatz. Otra alternativa
envidia, me impulsan a comerme uno de esos
interesante a estos mercadillos navideños
pegajosos productos dulzones de química
es el mercadillo Chanukah en el Museo Judío.
naturalizada.
A diferencia de otros mercadillos navideños
¿Lo mejor? Acudir a estos mercados a horas
de Alemania, los de Berlín siguen abiertos
razonables para evitar las aglomeraciones
después del día de Navidad, aunque algunos
impertinentes y las detestables colas. Para
de ellos cierran la víspera, el 24 de diciem-
aclarar términos, entendamos por hora
bre.
razonable entre el mediodía y las cinco de la
El Mercadillo de Opernpalais se sitúa en las
tarde. A partir de entonces y hasta el cierre,
calles y plazas alrededor de la Opera House,
normalmente a las nueve de la noche, ni lo
en Unter den Linden, el bulevar más conoci-
intenten. O acabarán ustedes saturados de
do de Berlín. Se trata del clásico mercadillo
tanto empujón, esperas injustificadas y piso-
de la ciudad berlinesa, y se considera el más
tones sin perdón que valga. ¿Una recomen-
animado. El Opernpalais se halla en el cora-
dación? Adquirir uno de esos corazones naíf
zón de la Mitte, muy cerca del Museo de
comestibles con mensaje kitsch para regalar
Historia Alemana y de la zona de compras de
a la persona que uno más quiere o detesta.
la Friedrichstrase.
Porque en navidad -no lo olviden-, la línea
El Mercadillo de Toten Rathaus se halla fren-
divisoria entre ambos conceptos, se vuelve
te al Ayuntamiento rojo de Berlín, justo en el
32| internacional | tm
Por ejemplo, el gran mercadillo de la vieja ciudad de Spandau, al oeste de Berlín, considerado el mejor y más hermoso mercadillo de la región. Hay otros mercadillos también en la Potsdamer Platz y la Alexanderplatz, ambos cerca de grandes centros comerciales, y por lo tanto excelente para ir de compras. Y es que, con mucho, Berlín es quizás la ciudad más interesante de visitar en Alemania. Cuenta con fantásticos museos y opciones de entretenimiento sinfin, además de los mercadillos navideños en estas fechas. Si venís por primera vez quizás no apreciéis en su magnitud toda la grandeza de esta ciudad. Os recomendamos que, si queréis recorrer el centro histórico más relajados lo hagáis en los autobuses 100 o 200.
corazón del centro histórico. Este mercadillo es muy popular entre los niños, ya que cuenta con la pista de patinaje sobre hielo más grande de la ciudad. El Mercadillo de la Gedachtniskirche es uno de los más populares de Berlín. Cuenta con más de un centenar de stands, y su propia ubicación contribuye a la popularidad del mercadillo. El mercadillo de Breitscheidplatz se halla delante de la estación de tren de Zoologischer Garten, tradicionalmente las principales calles comerciales del Berlín Occidental. El Mercadillo de Navidad del Palacio de Charlottenburg es de los más recientes de la ciudad. No es que digamos muy grande, y todavía no es muy popular. Se halla frente al Palacio de Charlottenburg, un precioso palacio real prusiano, de los pocos que han sobrevivido en Berlín. Por último os aconsejamos el mercadillo navideño Chanukha, en el Museo Judío, que vende productos traídos sobre todo de Estados Unidos e Israel. Se lleva a cabo todos los días, desde el mediodía hasta las 18.00 horas en el Museo. Berlín tiene muchos más mercadillos navideños.
Textos: Paco Artega.
tm | internacional | 33
36| internacional | tm
Winter
Wonder
La Navidad en Bruselas Cada invierno, el corazón de Bruselas late al ritmo de Winter Wonders, con una mágica decoración, un magnífico mercado navideño, la Gran Noria iluminada, así como los tiovivos, las calles, muchas actividades, y por supuesto, una gran pista de patinaje. El invierno os da la bienvenida en Bruselas, para poder disfrutarlo al máximo.
tm | internacional | 37
Cada invierno, el corazón de Bruselas late al ritmo de Winter
En Bruselas también se celebra uno de los mercadillos
Wonders, con una mágica decoración, un magnífico mercado
navideños más originales de Europa. Se compone de unos
navideño, la Gran Noria iluminada, así como los tiovivos, las
240 puestos de madera que salpican la Stock Exchange, o
calles, muchas actividades, y por supuesto, una gran pista
Bolsa de la ciudad, la plaza Santa Catalina y el Marché aux
de patinaje. El invierno os da la bienvenida en Bruselas, para
Poissons o mercado del pescado. Cualquiera de los puestos
poder disfrutarlo al máximo.
que visitemos hará que nos encontremos con un montón de
La Grand Place de la capital se convierte por estas fechas
regalos de Navidad y diversas delicias gastronómicas de
en el teatro más bello del mundo. Es ahora cuando luce sus
estas fiestas.
mejores galas para las fiestas de finales de año. La plaza
El mercadillo está abierto desde el 28 de noviembre hasta
se transforma en un bosque encantado de ramitas lumino-
el 28 de diciembre. De lunes a jueves el horario es de 12.00
sas que tiemblan al son de la música. Es Electrabel Nights,
a 21.00, y de viernes a domingo de 11.00 a 22.00 horas. El 24
sumergidos en una sinfonía de criaturas mágicas, luciérna-
de diciembre abre de 12.00 a 18.00, y el 25 de diciembre de
gas y aves multicolores. Cada noche, el cielo se iluminará de
14.00 a 22.00 horas.
luz.
Una de las principales atracciones de invierno en el Winter
Electrabel Nights se celebrará todos los sábados a partir
Wonders de Bruselas es su pista de patinajes de más de
del 29 de noviembre y hasta el 27 de diciembre, concreta-
60 metros. Está abierta desde el 28 de noviembre al 4 de
mente de 19.00 a 19.45 horas. Podéis venir y ver una mara-
enero, todos los días de 11.00 a 22.00 horas, aunque los días
villosa representación teatral sobre la Navidad. Tenores,
24 y 31 de diciembre cierra a las 20.00, mientras que el 25
barítonos, percusionistas y artistas de circo nos llevarán a
de diciembre y el 1 de enero abrirá a las 14.00 horas. El pre-
un viaje lleno de emociones maravillosas.
cio de la entrada es de 6 euros por hora para los adultos, 4
La Grand Place de la capital se convierte por estas fechas en el teatro más bello del mundo.
38| internacional | tm
euros por hora para los niños menores de 12 años y 1 euro
de 12.00 a 21.00, y de viernes a domingo de 11.00 a 22.00
por cada 15 minutos extra. Se incluye el alquiler de los
horas. El 24 de diciembre el horario será de 12.00 a 18.00 y
patines, y los guantes son obligatorios para patinar.
el 25 de diciembre de 14.00 a 22.00 horas. El precio de los
Los niños menores de 12 años deben ir acompañados por
tiovivos es de 2 euros y la noria 5 euros, siendo de 3 euros
un adulto, y la entrada es gratuita para los padres acompa-
para los menores de 12 años.
ñantes que no quieran patinar. Se pueden hacer reservas
Así que ya sabéis, no os perdáis Bruselas en Navidad. Se
para un grupo de 20 personas mínimo en el mail i.maurer@
celebra uno de los acontecimientos más esperados del
brusselsinternational.be
año, el Winter Wonders. Como su propio nombre indica,
Además de las noches de Electrabel, en estos días pode-
resulta toda una maravilla, en una ciudad que, ya de por sí,
mos disfrutar en Bruselas con las esculturas de hielo,
es sumamente maravillosa.
las exposiciones o las esculturas de latón en el Marché
El Mercado Navideño de Amberes abre del 12 de diciem-
aux Poissons. Los domingos 30 de noviembre, 21 y 28 de
bre al 4 de enero en la Grote Markt ( de lunes a jueves de
diciembre podéis haceros una foto gratis frente a las
11.00 a 19.00, los viernes de 11.00 a 22.00, sábados de 10.00
esculturas de hielo frente al Marché aux Poissons, (¿a qué
a 22.00 y domingos de 10.00 a 21.00 horas ). Podremos
te cuesta resistirte a reservar ya alojamiento en alguno de
comprar nuestras decoraciones, y escuchar cada noche
los hoteles en Bruselas?).
conciertos de villancicos.
A todo esto, podéis descubrir Winter Wonders desde las alturas, sentados en la gran noria del Marche aux Poissons.
Hay mucha gente que planifica lo que se suelen llamar
Los tiovivos de la Andrea y la Magique harán también las
viajes relámpago, ¿no?. A lo mejor estáis en una ciudad y
delicias de los más pequeños. Habrá a su vez pasacalles
queréis visitar otra, pero en un espacio muy corto de tiem-
de animación realizados por la compañía teatral de calle
po. Por ejemplo, Bruselas es una ciudad que invita a ello,
Royal de Luxe. Y en la Black Tower, nos encontraremos
porque está a tiro de piedra en tren de otras grandes ciu-
con un enorme dinosaurio de hielo de 40 metros de largo.
dades que la rodean, quizás más turísticas, como Londres,
Los tiovivos comenzarán a funcionar desde el 28 de
París o Amsterdam.
noviembre hasta el 28 de diciembre, de lunes a jueves
He conocido mucha gente que va precisamente a esas
tm | internacional | 39
ciudades durante varios días, y quizás decide ir a
dremos una excelente panorámica de la ciudad.
Bruselas en una excursión de un día o de apenas
Descubriremos la Avenida Louise, con sus tiendas
varias horas. Por ejemplo, sin ir más lejos, se puede
de moda, que concluye en el Bosque de la Cambre
ir y venir en el mismo día a Bruselas desde París,
y la Avenida Franklin Roosevelt, conocida sobre
con la línea de tren Eurostar. Por eso, para un viaje
todo por sus casas lujosas, pero también por el pri-
relámpago de este tipo queremos hacer una excur-
mer edificio que albergó la primera Universidad de
sión de cuatro horas en Bruselas.
Bruselas.
Comenzaríamos nuestra visita en la Grand Place,
Volveremos nuevamente al centro, pasando por la
quizás la plaza más bonita de Europa. Állí veréis el
Abadía de la Cambre, una belleza casi olvidada en
famoso edificio del ayuntamiento, construido entre
todas las excursiones, menos por nosotros, y nos
1402 y 1445, y se eleva majestuosamente rodeado
adentraremos en la zona de la Unión Europea. Y es
de atractivas casas de los siglos XVI y XVII, casas
que Bruselas no sólo es la capital de Bélgica, sino
antiguas muy bien conservadas, cada una de ellas
también de Europa. Haremos un poco de ejercicio
con su propio secreto y su propia historia.
subiendo las escaleras del maravilloso Arco del
Cerca de la Gran Place no os podéis perder la visita
Cincuentenario, construido en 1887 para celebrar el
al Manneken Pis, símbolo de Bruselas. Allí podemos
cincuentenario de la independencia de Bélgica. Las
tomar un pequeño descanso, probando alguno de
vistas desde ahí arriba son espléndidas.
los deliciosos goffres belgas. Continuamos nues-
Luego pasaremos por el Palacio Real y la Catedral
tra visita por el Grand Sablon, que se convirtió en
de San Miguel y Santa Gúdula, recientemente res-
un famoso mercado de antiguedades, y en donde
taurada después de casi 50 años de trabajos. Para
veréis la Iglesia de Notre Dame, otra de las joyas de
terminar con la visita, nos acercaremos a la zona
la capital belga, con sus maravillosas nueve vidrie-
más popular de Bruselas, empezando en la Plaza de
ras.
la Chapelle y terminando en la Plaza de Saint Gery
Un poco más abajo admiraremos el Palacio de
y la Plaza de Santa Catalina, antiguo mercado de
Justicia, el más grande del mundo. Desde él ten-
pescado. Esta parte de la ciudad albergó una serie
40| internacional | tm
de canales hasta el siglo XIX, y era el mercado general de alimentos de la ciudad. Lamentablemente, todos estos canales se cubrieron. Ya por último, nos acercamos hasta el Atomium, construido en 1958. Seguramente también pasaremos por una gran cantidad de museos interesantes. Según el tiempo que dispongamos podemos visitarlos o no. Es que es muy difícil lograr ver Bruselas en tan poco tiempo… En el centro de Bruselas y en sus barrios más populares es donde se cuece el veradero interés de la ciudad. En la zona sur de Bruselas, la Grand Place es posiblemente la plaza pública más bella de toda Europa. Pero, además de ella, Bruselas cuenta con una serie de barrios encantadores, lleno de historia y que os están esperando desde ya. Daros un paseo por la Avenida Louise, la famosa calle comercial de la ciudad, o visitar el animado barrio de De Broukere, donde hay muchos lugares de ocio y restaurantes de mariscos. Otros barrios notables son los de Anderlecht, que cuenta incluso con una pista de esquí, o Brussel-Ixelles, un lugar especialmente tranquilo, con el Bosque de la Cambre. Primero nos quedamos en el centro histórico de Bruselas. Allí la Grand Place está rodeada de edificios de estilo renacentista flamenco. Muchos bares a su alrededor nos invitan a sentarnos en sus terrazas. Así contemplaremos la estatua de bronce del Manneken Pis, quizás la más fotografiada de la ciudad. Si tenéis tiempo, pasear por la Brukselbinnenstebuiten, cerca de la Plaza de España, donde en verano tienen lugar muchos conciertos de jazz al aire libre. Del centro histórico nos vamos hasta el barrio de Anderlecht, para disfrutar de una rica cultura, el atractivo de muchas iglesias y una visita guiada por la Belle Vue Brouwerij, donde se elabora la cerveza GueuzeLambic, la cerveza tradicional de Bruselas. Las visitas duran poco más de una hora, y siempre terminan en la taberna de la propia fábrica, donde degustar una amplia variedad de cervezas belgas. De Anderlecht pasamos al barrio de De Broukere, uno de los más animados de Bruselas. Los turistas vienen aquí para disfrutar de su Barrio Rojo y del mercado de pescado de la Plaza de Santa Catalina. Por la noche todos se sientan en sus restaurantes de marisco, mientras
pasean por la Plaza de la Bolsa, que nos conduce hacia los boulevares. Es un lugar ideal para reservar nuestros hoteles en Bruselas Ixelles es también un barrio muy animado con muchos restaurantes. Se halla al sur de la ciudad, y es un lugar muy tranquilo, sobre todo gracias a su Bosque de la Cambre. Allí veréis la célebre Abadía de la Cambre, del siglo XVI, en la Avenida de Emile Duray. El barrio de Les Marolles se halla muy cerca del corazón de Bruselas. Es conocido por albergar el Palacio de Justicia, en la Poelaertplein, construido por el rey Leopoldo II. En Les Marolles también hay muchas tiendas, sobre todo alrededor de la Avenida Louise y la calle de la Regence. Sin embargo las mejores ofertas se hallan en la Place du Jeu de Balle, con su enorme mercado de pulgas los fines de semana. Por último os recomendamos el barrio de Saint Gilles, el barrio bohemio de Bruselas. Aquí destaca la Iglesia de la Santísima Trinidad, punto de moda en los últimos años, ya que su alrededor hay una serie de bares muy populares y concurridos.
tm | internacional | 41
El Atomium de Bruselas, por su parte, puede considerarse junto con el Palacio de Justicia, la excentricidad belga.
42| internacional | tm
AMBERES
La ciudad de los diamantes
Pensar en Amberes es pensar en su río, el Escalda, en una ciudad abierta, cosmopolita, famosa por su Catedral gótica, por ser Centro Mundial del Diamante, por ser cuna no sólo del histórico Rubens, sino también de personajes más contemporáneos como los diseñadores llamados los “Seis de Amberes”. Amberes es todo esto y mucho más. turión romano que arroja una mano (Antwerpen literalmente significa “arrojar la mano”), que dice la leyenda local pertenecía (la mano) a un gigante que cobraba peajes en el puerto de Amberes. Hay que destacar el negocio de los diamantes en Amberes, cerca de la estación hay muchísimos negocios de joyería que pertenecen normalmente a judíos. Amberes aún hoy día es parte importante en la distribución, venta y trabajo de los diamantes. No es extraño por ello que se aprecie cierto esnobismo en determinadas calles comerciales, con tiendas de marcas muy conocidas y elitistas que son frecuentes en esta pequeña ciudad. El clima es húmedo y gris, y al igual que en toda Bélgica la única solución para levantar el ánimo pasan por la cerSu nombre original en la lengua flamenca es Antwerpen, Amberes fue en el Renacimiento uno de los mayores puertos de Europa y parte de ese esplendor continua presente en figuras e inscripciones de oro de sus fachadas que además muchas veces tienen motivos pesqueros o inclusive la fachada representa un barco de los muchos que cruzaron sus mares. Si visitas Bélgica no dudes en visitarla, sus calles históricas de bellos edificios con fastuosa decoración, su magnífica catedral, la bella estación de trenes y la plaza Grote Markt merecen ser visitadas.En la plaza además está la estatua que da nombre a la ciudad, representa la figura de un cen-
veza y los gofres.Aún así recomiendo su visita, Amberes es un diamante por pulir que comprime mucha historia en sus 156 km Amberes es la segunda ciudad de Bélgica en número de habitantes (472,071 en enero de 2008). Antigua ciudad de los Países Bajos Españoles, Amberes atrae hoy a los que buscan un turismo cultural sin renunciar a lugares de ocio. Posee uno de los puertos más pintorescos del mundo, centro de atracción turística, una encomiable marcha nocturna, y numerosos monumentos culturales de relevancia. Es, junto con Brujas y Gante, y la capital Bruselas, ciudad de visita obligada si vas a viajar a
tm | internacional | 43
44| internacional | tm
Bélgica. Hay una notable presencia de gente joven, uni-
como en casa.
versitarios, ya que las universidades de Amberes son de
En Amberes se encuentra una de las comunidades judías
las más importantes del país y de reconocido prestigio.
más importantes de Europa. Y fueron precisamente los
Amberes, además, está íntimamente ligada al pintor
judíos quienes iniciaron aquí el negocio de los diaman-
Pedro Pablo Rubens, que pasó gran parte de su vida
tes, actualmente de gran importancia. ¿Sabías que
en esta ciudad. Rubens es el símbolo de Amberes y hay
Amberes concentra el 85% de la producción mundial de
muchos rincones en los que se se nota su presencia,
diamantes en bruto? ¿Que Amberes tiene 3 bolsas, más
bien en forma de estatua o como simple referencia. Hay
de 1.500 empresas, 350 talleres y varias escuelas donde
obras suyas en la Catedral de Nuestra Señora, y en el
se enseña el arte de pulir diamantes? Y todo ello con-
museo conocido como Casa Rubén
centrado en las pequeñas calles en torno a la Estación
Ciudad de la moda, de los diamantes y de Rubens
Central. Visita las numerosas tiendas, el Museo del Diamante o el showroom Diamondland donde, además
A tan solo 50 Km. de Bruselas, Amberes, con 500.000
de ver cómo talladores profesionales trabajan esta pie-
habitantes, es la segunda ciudad más importante de
dra preciosa, podrás adquirir joyas a precios increíbles.
Flandes. Está situada a orillas del río Escalda, una
Al otro extremo de la ciudad, en torno a la Grote Markt
posición que ha contribuido a determinar la dimensión
o Plaza Mayor, se concentran las calles y los edificios
internacional de la ciudad (actualmente el puerto de
más bonitos de Amberes. La propia Plaza Mayor, con
Amberes es considerado el segundo más importante de
sus edificios gremiales de los siglos XVI y XVII, es una
Europa). Pero esto no sólo le ha dado riqueza “material”,
auténtica joya. En ella destaca la estatua de Brabo, el
sino que ha hecho que esta ciudad cercana a la fronte-
héroe que, según la leyenda, fundó la ciudad vencien-
ra con Holanda se convierta en una localidad abierta
do al tirano Antigón, cortándole la mano y lanzándo-
donde personas de todas las nacionalidades se sienten
la al río. De hecho, el nombre neerlandés de la ciudad,
tm | internacional | 45
Antwerpen, deriva de “hand” (mano) y “werpen” (lanzar).
Noten, Dirk Van Saene y Marina Yee), seis diseñadores
En la misma plaza podrás contemplar el Ayuntamiento,
que han adquirido fama internacional y que actualmente
del siglo XV, un híbrido de gran efecto con elemen-
cuentan con tiendas por todo el mundo. ModeNatie, el
tos renacentistas flamencos e italianos. En la famosa
centro de la moda de Amberes, alberga la asociación sin
Catedral, de un importante valor arquitectónico, podrás
ánimo de lucro FFI (Flanders Fashion Institute), el Museo
admirar algunas de las mejores obras del pintor Rubens.
de la Moda (MoMu) y el departamento de moda de la Real
Pieter Paul Rubens, aunque nació en Alemania, pasó
Academia de Bellas Artes de la ciudad. Vale la pena visitar
gran parte de su vida en Amberes, ciudad de donde pro-
este centro para conocer más de cerca este aspecto de la
cedían sus padres. Actualmente sus obras pueden con-
ciudad.
templarse en numerosos edificios de la ciudad, entre
Y es precisamente este ambiente de modernidad el que
los que destacan la Catedral, el Museo de Bellas Artes,
se respira en todos los bares y restaurantes de Amberes.
y la propia Casa de Rubens, su casa-taller convertida en
Encontrarás una ciudad dinámica, jovial y actual, donde
museo.
los jóvenes son los verdaderos protagonistas.
Otra curiosidad imprescindible de Amberes es el Museo
La catedral de Amberes
Plantin-Moretus, muy cerca del centro, una reliquia para
La Catedral de Nuestra Señora de Amberes, declarada
los amantes de los libros, ya que contiene una antiquísi-
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es la iglesia
ma imprenta que se ha conservado prácticamente en su
más importante de los Países Bajos y una de las más gran-
estado original.
des del mundo. Aún podría ser más grande si un incendio
En Amberes te sorprenderá también la gran cantidad
no hubiera dado al traste con los planes del Emperador
de tiendas de moda. Los impulsores de esta tenden-
Carlos V, que pese a sus 119 metros de largo, con 128 ven-
cia son los “Seis de Amberes” (Dirk Bikkembergs, Ann
tanas y una cubierta de una hectárea de superficie, aún
Demeulemeester, Walter Van Beirendonck, Dries Van
quiso ampliarla más para hacer de ella una enseña univer-
46| internacional | tm
sal. Atrae a medio millón de turistas cada año y su man-
típicos pubs de Amberes a tomar alguna de las más de dos cen-
tenimiento anual cuesta millón y medio de euros. Pese
tenares de clases de cerveza. Los pubs, los típicos, son edifi-
a su origen gótico, el paso del tiempo ha ido dejando la
cios con suelo y paredes de madera, luz débil y estantes reple-
huella de distintos estilos: renacentista, barroco, roco-
tos de botellas. Junto a la catedral, en la calle que la bordea por
có... y está abierta a seguir siendo espejo de los siglos,
la izquierda, está el bar más antiguo de la ciudad. También es
porque su construcción nunca se ha dado por terminada.
un buen lugar para tomarse una cerveza. Puede probar con la
Empezó a levantarse en el año 1351 sobre una antigua
cerveza de la ciudad: De Koninck.
iglesia románica, y la primera fase se dio por concluida
Si después de las visitas recomendadas aún tiene tiempo, o
en 1521. Después ha ido recibiendo influencias distintas.
usted es amante de alguna de los otros atractivos de Amberes,
Los arquitectos de su parte gótica fueron Jan y Pieter
puede visitar también estos sitios:
Appelmans.
Casa-museo de Rubens
Acoge varias obras de Rubens y de otros como Otto van
Mode-Natie. El centro de moda de Amberes. El edificio, del
Veen, Jacob de Backer y Marten de Vos. De Rubens des-
siglo XIX, acoge el Instituto de la Moda de Flandes, el depar-
taca La Elevación de la Cruz y El Descenso de la Cruz.
tamento de moda de la Escuela de Bellas Artes y el Museo de
El interior de la catedral es impresionantemente ancho,
la Moda. A su alrededor se han ido creando decenas de tiendas
con casi medio centenar de pilares. Por sus paredes
de ropa. Puede decirse que cada calle del entorno se ha espe-
discurre también la historia local, desde los misioneros
cializado en un tipo de ropa. Por ejemplo, para los jóvenes, está
que aparecen en la fachada principal recibiendo a los
Kammerstraa, mientras que las marcas de más coste puede
visitantes a las bóvedas decoradas con pinturas identi-
hallarlas en el Nationalstraat.
ficativas de los gremios de trabajadores locales.
Si eres coleccionista de libros, diseñador de tipos de letras o
La catedral forma parte realmente de la vida de los
amante de la tipografía, o te han gustado las imprentas tradi-
amberinos. Tradicionalmente ha prestado servicio a los
cionales, no te pierdas el Museo Plantin Moretus. Allí están, por
vecinos de los barrios próximos, en ámbitos como el de
ejemplo, los punzones de Claude Garamond. Es la historia viva
la educación o los servicios sociales. La torre de la cate-
de una industria editorial que fue importantísima en Amberes.
dral y su reloj dorado, de hecho, es uno de los emblemas
Y, bueno, claro, acuérdese. Está en Bélgica: es pecado no dejar-
de Amberes.
se seducir por un buen chocolate belga.
Amberes es una ciudad no muy grande. Puede recorrer a pie, paseando, muchos de sus enclaves más atractivos. El punto de partida puede ser perfectamente la Grote Mark. Cuando acabe la visita del día, entre a uno de los
tm | internacional | 47
48| internacional | tm
tm | internacional | 49
BRUJAS La Venecia del Norte
tm | internacional | 51
Brujas, la Venecia del Norte, es una ciudad amable, que
de los peatones. Por eso es recomendable dejar el coche
conserva un rico legado de los tiempos –ya lejanos- en
en alguno de los lugares de aparcamiento, situados a
los que fue metrópoli potente, con un poderío económi-
un paso del centro. La forma más adecuada de visitar
co que se vino abajo cuando perdió su cualidad portua-
Brujas es a pie para poder disfrutar pausadamente de
ria.
todos sus encantos. También puedes optar por un paseo
Hoy Brujas tiene una vida apacible. La belleza de sus
en barca recorriendo sus canales medievales, durante
casas, el encanto de sus canales, el orgullo de sus vie-
el cual podrás contemplar la belleza de esta ciudad con
jos edificios, hace de la urbe un destino apetecible para
una perspectiva diferente.
muchos hombres amantes de la belleza y el arte.
El corazón de Brujas se encuentra en el Grote Markt
No se necesitan muchas palabras para describir Brujas:
o Plaza Mayor, circundada por espléndidas fachadas
su solo nombre ya evoca un ambiente mágico e inolvida-
como las del Palacio Provincial, el salón de los tejidos
ble. Quienes la han visitado lo dicen: un paseo por Brujas
o “ De Lakenhalle” y el imponente monumento cono-
es un viaje al pasado, un cuento de hadas hecho realidad.
cido como Atalaya, símbolo de la libertad y de la auto-
Brujas, a sólo una hora en tren de Bruselas, entusiasma
nomía de Brujas. En la Basílica de la Santa Sangre, del
a todos por igual. Las vistas de sus canales, sus edifi-
siglo XII, situada en el fortín (Burg), se guarda la reli-
cios históricos, su aire romántico, dejarán huella en tu
quia de la Santa Sangre de Jesucristo. La Catedral de
memoria. El casco histórico de Brujas fue declarado
San Salvador, por su parte, es la iglesia parroquial más
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año
antigua de Brujas. La Iglesia de Nuestra Señora tiene la
2000.
torre de ladrillo más alta de la ciudad.
Hace 800 años, Brujas era la primera gran capital del
No dejes de visitar el Centro y Escuela de Encaje, donde
Condado de Flandes y una de las principales ciudades
se puede aprender a hacer encaje de bolillos y visitar
comerciales de Europa. Actualmente, dentro de las
el museo. Otra de las visitas imprescindibles en Brujas
murallas de la ciudad se puede contemplar una enor-
es su apacible Beaterio, una reminiscencia de la Edad
me cantidad de monumentos y tesoros artísticos. Las
Media en pleno corazón de la ciudad.
murallas, torres y puertas de acceso a la ciudad medie-
Brujas también tiene un aspecto actual y dinámico: en
val se conservan prácticamente intactas. Desde hace
2002 fue Capital Cultural Europea, lo que sirvió para
algunos años el tráfico de vehículos se regula en favor
revitalizar la ciudad y poner en marcha una serie de
52| internacional | tm
proyectos de la máxima actualidad, como su nuevo Auditorio o Concertgebouw, una impresionante sala de conciertos, con un variado programa de actuaciones y conciertos. Brujas te sorprenderá por su nutrido calendario de acontecimientos culturales. Uno de los más llamativos es la Procesión de la Santa Sangre, al final de la primavera. También valen la pena las Fiestas de los Canales, o “Reiefeesten”, que se celebran cada tres años y rememoran la época medieval en Brujas. Durante el famoso Cactus Festival, que tiene lugar en el romántico parque Minnewater, se pueden escuchar conciertos de blues, reggae y música étnica. Y si buscas una alternativa a las rutas más frecuentadas, en las afueras de Brujas encontrarás tranquilos senderos, verdes prados y coloridos paisajes. No te pierdas la pequeña localidad de Damme, a sólo 30 minutos en barco por uno de los canales más bellos de Flandes.
La Navidad en Brujas Los que nos soléis acompañar en nuestro viaje por Bélgica ya sabéis que Brujas, a hora y media de Bruselas y a tres horas en tren de Londres, es la ciudad medieval mejor conservada de Europa, maravillosa con sus canales, por algo es la Venecia del norte. En Navidad las calles se adornan con decoraciones y mucho colorido. Los coros cantan villancicos en las plazas públicas y todas las noches es un espectáculo de luz y color. Para vivir la experiencia de la Navidad en Brujas debemos acercarnos al Mercado navideño, en el centro de la ciudad, donde encontraremos de todo, incluso hasta una pista de patinaje. El mercado vende las decoraciones navideñas, árboles de Navidad, regalos, dulces, barquillos, castañas asadas y casi todos los productos tradicionales y navideños que os podáis imaginar. En diciembre, Brujas acoge el Festival de Esculturas de Hielo y Nieve, donde más de dos mil toneladas de hielo y nieve se convierten en auténticas obras de arte. Hay incluso un bar hecho completamente de hielo, donde se sirven las tradicionales frutas belgas con sabor a ginebra, y cómo no, en vasos de hielo. En realidad es un lugar muy especial. No esperéis encontraros en Brujas un gran bullicio, ya que es una ciudad de unos 45.000 habitantes, por lo que se puede comprar en las tiendas y en el mercado con relativa tranquilidad. Incluso mucho menos frenética es la Crowne Place, justo al lado de la plaza central, donde podemos sentarnos a tomar algo. Un momento especial y trascendental en estas navidades es subir al campanario de la catedral cuando la iluminación se encienda. Si Brujas es maravillosa de por sí, imaginaros toda iluminada, con luces de colores, sobre todo en el centro históri-
tm | internacional | 53
co, en sus edificios más representativos, sus
días de 11.00 a 18.00 horas. No puede haber un
callejuelas. O bien un pequeño crucero a tra-
lugar más hermoso para celebrar la Navidad
vés de sus canales descubriendo la belleza
que Brujas, con sus calles empedradas, sus
de la ciudad en esta época del año.
edificios históricos. El mercado navideño se
Es el momento también de asistir a los espec-
celebra alrededor de una gran pista de hielo.
táculos navideños de la Bruges Concert Hall,
Los puestos ofrecen regalos, dulces y todos
con corales, villancicos, conciertos especia-
los detalles inimaginables.
les para los niños. Muchos de los bares de la
Brujas, mi eterna ciudad, la de los canales,
ciudad también se llenan estos días de gru-
las sorpresas, los edificios, las casitas casi
pos de música folk, jazz y rock, que ofrecen
de chocolate, casi de fresa, casi de tarta de
conciertos en directo. Y también es la época
cumpleaños. Brujas es un regalo que Bélgica
de las cervezas Bush de Noel y Gluhkriek, que
nos ofrece cada día, cada hora, cada segundo.
sólo suelen beberse en esta época del año.
¿Aún no la conocéis?, ¿aún estáis pensando
Ya véis, Brujas es el paraíso de la Navidad,
un lugar mágico por descubrir?. Brujas, en
donde la luz y el color se sienten más a gusto.
cualquier época del año. Primavera, verano,
Tomaros un fin de semana, alojaros en alguno
otoño, invierno. Brujas es hermosa, bella,
de los hoteles en Brujas y no lo dudéis, ¡a vivir
bonita, maravillosa…
una Navidad especial!.
Su pintoresca Grote Markt, la histórica plaza
El Mercado Navideño de Brujas abre del 24
corazón de Brujas, la que late miles y miles de
de noviembre al 31 de diciembre, todos los
emociones, se llena cada 31 de diciembre con
Brujas te sorprenderá por su nutrido calendario de acontecimientos culturales. Uno de los más llamativos es la Procesión de la Santa Sangre, al final de la primavera.
54| internacional | tm
Brujas, la Venecia del Norte, es una ciudad amable, que conserva un rico legado de los tiempos –ya lejanos- en los que fue metrópoli potente, con un poderío económico que se vino abajo cuando perdió su cualidad portuaria. cientos de turistas y miles de sorpresas. No os podría expli-
Minutos antes de la medianoche, apenas se cabe ya en la
car ni con palabras ni con imágenes las emociones que llegan
plaza. La cuenta atrás se vive con el calor de las emociones.
hasta aquí desde todas partes. Todos esperan con ansia oir el
Y en ese momento…
toque de campanas que anuncia el Año Nuevo en Brujas.
Un estruendo de campanas anuncia el Año Nuevo en Brujas.
Hay algunos que disfrutan esa noche de Fin de Año bebiendo,
La gente aplaude, se abraza, descorcha su alegría y las bote-
bailando, saliendo de copas. Hay otros, más afortunados, que
llas de champagne. La Grote Markt de Brujas se convierte en
se sientan un buen rato a escuchar el toque de campanas que
Año Nuevo, como si vivéramos cualquier 31 de diciembre de
toda la noche tiene lugar en Brujas. Una ciudad medieval para
la Edad Media.
un sonido medieval. ¿Quién no ha soñado alguna vez con algo
Hace frío, mucho frío, pero bien vale la pena. A menudo la
así?. Si no lo hicistéis nunca, imaginar cómo deben sonar las
nieve cae levemente esa noche del 31 de diciembre. Algunos
campanas de Brujas en la noche de Fin de Año.
dicen que tal vez no sea nieve, sino gotas heladas de músi-
Desafiando el frío que reina en la ciudad, la gente mira al cielo,
ca que caen lentamente desde el campanario. No importa.
buscando encontrar en la espesura de la noche el cuerpo del
Brujas es hermosa, bella, bonita, maravillosa… Un cuento de
sonido. Las campanas suenan, las luces bailan en las facha-
hadas para una noche inolvidable.
das de las casas, la gente sueña, celebra un nuevo año, cargados de emociones, esperanzas, llenos del ambiente mágico y atemporal que brinda Brujas. Compuesto por al menos 23 campanas, suenan a través de un complejo sistema de pedales. Los campanarios son instrumentos muy tradicionales en todos los Países Bajos, y sigue habiendo un número relativamente alto en toda Bélgica.
56| internacional | tm
Visita los mejores
mercadillos
navideños de europa Los mercados de Navidad son una tradición muy arraigada en buena parte de la Europa central y nórdica. En ellos podemos encontrar decoración navideña, vino dulce caliente, artesanía local y todo tipo de tentempiés típicos. No sólo son lugares de atracción para los visitantes, sino también puntos de encuentro para los locales .
tm | internacional | 57
Todas las capitales europeas lucen en esta época sus mejores galas. La Navidad es una excusa perfecta para decorar las calles e iluminar las noches, y las ciudades aprovechan el ambiente festivo para organizar enormes mercados navideños, que se repiten a lo largo de todo el viejo continente. Algunos de los más famosos y otros menos conocidos dibujan una fabulosa ruta de mercadillos para visitar en estas vacaciones. Se acercan unos días de vacaciones, y a pesar de que la Navidad sea una época para estar en familia, siempre hay un par de días para escaparse a alguna capital europea donde comprobar que el espíritu de estas fiestas está presente en todas partes.
De ruta por Alemania
En la ciudad alemana de Colonia encontramos la primera recomendación destacada, ya que desde el 21 de noviembre y hasta el 23 de diciembre, los que busquen una gran variedad de regalos podrán visitar hasta seis mercadillos diferentes, empezando por uno medieval, pasando por los más tradicionales como el que está ubicado a los pies de la catedral, hasta el mercadillo flotante montado en un barco sobre el Rhin. También en Alemania, la ciudad balneario por excelencia, Baden Baden, expone su Christkindelsmarkt del 26 de noviembre hasta el 26 de diciembre. Se trata de un mercado con más de 50 stands decorados con el mejor gusto y en el que se podrán encontrar desde productos artesanales y juguetes hasta esculturas de madera pasando por los artísticos productos Tiffany.
Dulce Austria
Austria es otra estación casi obligatoria para respirar el más agradable espíritu navideño. Viena, con sus famosas cafeterías y sus dulces exquisitos, típicos durante todo el año, también alberga tres mercadillos de navidad, todos con un atractivo especial. El de la plaza del ayuntamiento (del 11 de noviembre al 24 de diciembre), el más grande y antiguo, el del castillo de Schoenbrunn (del 18 de noviembre al 26 de diciembre), con diferentes espectáculos casi a diario y el del Spittelberg (17 de noviembre al 23 de diciembre), el más artesano y acogedor, envuelven al turista en un ambiente navideño irresistible. Un hotel ideal para conjugar la visita a los mercadillos con un alojamiento igualmente atractivo es el Hotel & Palais Strudlhof ****, a 300 metros del Museo Liechtenstein de estilo barroco y a 700 metros
58| internacional | tm
de la famosa Ringstrasse, uno de los bulevares más conocidos del mundo por el que desfilaban los últimos emperadores del imperio austro-húngaro.
Desde el medioevo hasta la Francia actual Cada año, desde 1570, Estrasburgo ha acogido el famoso “Christkindelsmärik”, convirtiéndose así en el Mercado de Navidad más antiguo de Francia, que este año está preparado desde el 24 de noviembre y hasta el 24 de diciembre. La magia comienza a última hora de la tarde, según cae la noche. Las ventanas brillan con las luces de Navidad, las fachadas se llenan de vida con bonitos adornos y en las calles se respira los exquisitos aromas de la canela y demás especias. Para explorar los mercados más famosos de la región de la Alsacia, en un radio de 100 kilómetros alrededor de Estrasburgo, nos encontramos con los de Colmar, Kayserberg, Mulhouse, Munster y Mutzig.
Colonia
La ciudad alemana tiene cuatro mercados navideños, siendo el más famoso de ellos el de Am Dom, en la misma plaza en que se encuentra la imponente catedral gótica. Los puestos se sitúan en torno a un gran árbol de Navidad, y predomina la artesanía. No faltan los músicos callejeros ni, por supuesto, el glühwein (el mencionado vino caliente aromatizado). En el corazón de la ciudad vieja se localiza el más coqueto Alter Market, con su toque anticuado y orientado hacia los más pequeños; con su teatro de marionetas, juguetes artesanos y demás. La ciudad que dio origen al “agua de colonia” tiene otros muchos atractivos, y se calcula que cada diciembre es visitada por más de dos millones de personas.
Viena
Aunque una visita a Viena siempre merece la pena (valga el pareado), en Navidad es muy especial. La ciudad está profusamente decorada (para mi gusto, incluso demasiado :)) y en la plaza del Ayuntamiento se celebra el Christkindlmarket, uno de los mercados de Navidad con más solera de Europa. El mercado tiene más de siete siglos de antigüedad y se inicia ya a mediados de noviembre. Uno de sus detalles únicos es que se encuentra rodeado de un parque, cuyos árboles se decoran con luces temáticas de inspiración navideña.
tm | internacional | 59
60| internacional | tm