11_ by Melik Yalçin

; + . 5 # ; +

“$GFK×\\COCP 0G ;CROCM ćUVGOKĩVKT!Œ 4KUCNG K 0WT #TCĩVÆTOCNCTÆ 5GORQ\[WOW

)GPÁ 5CKFNGT ćUVCPDWNŏFC $WNWĩVW

06 8CMHÆOÆ\C 7NWUNCTCTCUÆ ćNIK

'NK $Qĩ )KVOGFK )KFKNGEGM ;GTG 2TQH &T ćDTCJKO #DW 4CDKŏPKP CTFÆPFCP

*CPÆONCT 2CPGNK ő$KT 4QN /QFGN 1NCTCM $GFK×\\COCPŒ

;C[ÆPNCT

7NWUNCTCTCUÆ )GPÁ #MCFGOKU[GPNGT -QPHGTCPUÆ ćUVCPDWNŏFC 6QRNCPFÆ &×P[CPÆP ŏ[K CĩMÆP ×NMGUKPFGP 5CKF 0WTUK XG 4KUCNG K 0WT GUGTNGTK ×\GTKPG OCUVGT XG FQMVQTC [CROCMVC QNCP ŏFGP HC\NC CMCFGOKU[GP ćUVCPDWN ćNKO XG -×NV×T 8CMHÆŏPÆP ćć-8 ÑPE×N×þ×PFG ×Á×PE× FGHC DKT CTC[C IGNFK $KTDKTNGTK[NG IÑT×ĩ CNÆĩ XGTKĩKP FG DWNWPCP KNKO CFCONCTÆ RNCMGVNG ÑF×NNGPFKTKNFK

4KUCNG K 0WT XG O×GNNKſ $GFK×\\COCP 5CKF 0WTUK ×\GTKPG KNOK CMC FGOKM M×NV×TGN XG UCPCVUCN HCCNK[GVNGT F×\GPNG[GP ćć-8 VCTCHÆPFCP DW [ÆN ×Á×PE×U× F×\GPNGPGP )GPÁ #MCFGOKU[GPNGT -QPHGTCPUÆ /GTVGT )TGGPRCTM 1VGNŏFG IGTÁGMNGĩVKTKNFK 6QRNCPVÆ[C HCTMNÆ ×NMG FGP ŏÆ CĩMÆP IGPÁ CMCFGOKU[GPKP [CPÆ UÆTC 5CKF 0WTUK XG 4KUCNG K 0WT MQPWUWPFC ÁQM UC[ÆFC OCMCNGUK XG MKVCDÆ DWNWPCP RTQHG UÑT MCVÆNFÆ #[TÆEC UGOKPGTG $GFK×\\COCP *C\TGVNGTKŏPKP [CMÆP VCNG DGNGTKPFGP /GJOGV (ÆTÆPEÆ /WUVCHC 5WPIWT #DF×NMCFKT $CFÆNNÆ XG 5CKF ©\FGOKT FG IGNFK &×P[C EQþTCH[CUÆPÆP HCTMNÆ ×NMGNGTKPFGP IGNGP IGPÁ CMCFGOKU[GP NGT DKT [CPFCP VCPÆĩÆTMGP DKT [CPFCP FC 4KUCNG K 0WT MQPWUWPFC W\ OCP KNKO CFCONCTÆ[NC VG\NGTK JCMMÆPFC IÑT×ĩ CNÆĩXGTKĩKPFG DWNWPFW 4KUCNG K 0WT KNG KNIKNK [CRÆNCP MQPWĩOCNCTFCP UQPTC MGPFKPK EQĩMWP JKUUGVVKþKPK DGNKTVGP $GFK×\\COCPŏÆP [CMÆP VCNGDGNGTKPFGP /GJOGV (ÆTÆPEÆ ő$W JGTJCPIK DKT ¸NKOKP [C\FÆþÆ DKT MKVCR FGþKN $W KPUCPNÆþÆ MWTVCTOCM KÁKP JC\ÆTNCPOÆĩ DKT TGJDGTFKT QM I×\GN MQPWĩOCNCT [C RÆNFÆ &QNC[ÆUÆ[NC [WTV FÆĩÆPFCP DW MCFCT 4KUCNG K 0WTŏW CPNC[CDKNGP KPUCP IÑTGDKNOGM [ÆN UQPTC DK\KO KÁKP D×[×M DKT DC[TCO $K\G

UGPG GXXGN 4KUCNG K 0WTŏW MKĩK[NG MQPWĩW[QTFWM $K\G Ŏ$W ĩGMKNFG PCUÆN QNCECM!ŏ FK[G UQTW[QTNCTFÆ $K\ FG Ŏ [ÆN UQPTCUÆ KÁKP ÁCNÆĩ OC [CRÆ[QTW\ ŏ FK[QTFWM $W ÁCNÆĩOCNCT ÁQM ÑPGONK Œ FGFK &×P[CPÆP ŏ[K CĩMÆP ×NMGUKPFGP ŏVCP HC\NC IGPÁ CMCFGOKU[GP XG EKXCTÆPFC RTQHGUÑT×P UGOKPGTG MCVÆNFÆþÆPÆ DGNKTVGP ćUVCPDWN ćNKO XG -×NV×T 8CMHÆ ćć-8 ćETC -WTWNW $CĩMCPÆ 2TQH &T (CTKU -C[C ő2TQHG UÑTNGT IGPÁ CMCFGOKU[GPNGTG FGTU XGTOGM KÁKP DWTCFCNCT $WI×P I× \GN DKT I×P [CĩÆ[QTW\ Œ FK[G MQPWĩVW 4KUCNG K 0WTŏWP [×\[ÆNÆP GP ÑPGONK GUGTK QNFWþWPW FKNG IGVKTGP #$&ŏNK *ÆTKUVK[CP FKP IÑTGXNKUK +CP /CTMJCO ő4KUCNG K 0WT OQFGTP KOCPNÆ KPUCPÆP MCTĩÆNCĩVÆþÆ DKTÁQM RTQDNGOG [CPÆV XGTK[QT $W MKVCRVC #NNCJŏÆP XCTNÆþÆ XG ÑNF×MVGP UQPTC FKTKNOG KNG KNIKNK PCUÆN ÁÑ\×ONGT UW PWNOWĩ QPW IÑTOGM KUVK[QTWO Œ KHCFGNGTKPK MWNNCPFÆ ő4KUCNG K 0WT DWI×PG MCFCT MCTĩÆNCĩVÆþÆO GP O×MGOOGN MKVCR VÆ Œ FK[GP *KPFKUVCPNÆ 5WJCKN 8KNC[KN ő4KUCNG K 0WTŏFC FKMMCVKOK ÁGMGP ćUNCOK[GVŏK OQFGTP DKNKONGTNG CÁÆMNC[CP KNM GUGTFK -WTŏCP Æ -GTKOŏKP KNM VGTE×OGUK[FK 4KUCNG K 0WT DK\G RQ\KVKH DKNKONGTNG FKP CTCUÆPFC DKT ÁC VÆĩOCPÆP DWNWPOCFÆþÆPÆ IÑUVGTFK ő ĩGMNKPFG MQPWĩVW

7NWUNCTCTCUÆ )GPÁ #MCFGOKU[GPNGT -QPHGTCPUÆPÆP &ÑTF×PE×U×P×P *C\KTCP #[ÆPFC )GTÁGMNGĩVKTKNOGUK 2NCPNCPOCMVCFÆT

7NWUNCTCTCUÆ )GPÁ #MCFGOKU[GPNGT -QPHGTCPUÆ ©F×N 6ÑTGPK $GFK×\\COCP 5CKF 0WTUK XG 4KUCNG K 0WT ×\GTKPG [QþWP KNOK XG CMCFGOKM ÁCNÆĩOCNCTÆ KNG VCPÆPCP 2TQH &T #OOCT &LKFCN XG 2TQH &T +CP /CTMJCOŏC DKTGT RNCMGV XG ÁCNÆĩOCNCTÆPÆ FCJC XGTKONK [×T×VGDKNOGNGTK KÁKP DKTGT FK\×UV× DKNIKUC[CT JGFK[G GFKNFK %G\C[KT ¯PKXGTUKVGUKŏPFG ÑþTGVKO IÑTGXNKUK QNCP 2TQH &T #OOCT &LKFCN DKT ÁQM MQPHGTCPUVC MQPWĩOC [CROÆĩ XG CMCFGOKM FGTIKNGTFG 0WTUK ×\GTKPG OCMCNGNGTK [C[ÆPNCPOÆĩ QNOCMNC DKTNKMVG UC[ÆUÆ ÁÆMCP 2TQH &T +CP /CTMJCOŏC 2TQH &T #OOCT &LKFCNŏC *GFK[G XG #TCRÁC 'P 0WT FGTIKUKPKP FG *GFK[G XG 2NCMGV 1TJCP ©\DG[ XG ćDTCJKO 2NCMGV 2TQH &T 5GTXGV #TOCþCP XG 2TQH &T (KMTK 2CNC 6CTCHÆPFCP 8GTKNFK GFKVÑTN×þ×P× [×T×VOGMVGFKT /KTOCJOWVQþWNNCTÆ 6CTCHÆPFCP 8GTKNFK #$& 8KTIKPKC 6JGQNQIKE 5GOKPCT[ TGMVÑT× QNCP 2TQH &T +CP /CTMJCO FC 4KUCNG K 0WT XG 5CKF 0WTUK ×\GTKPG [C\OÆĩ QNFWþW XG F×P[C ÁCRÆPFC ÁQM RTGUVKLNK DKT [C[ÆPGXK QNCP #UJICVG [C[ÆPNCTÆPFCP ÁÆMCP ×Á CFGV MKVCDÆ KNG VCPÆPOCMVCFÆT $WPNCT ő$GFK×\\COCPŏÆP )Ñ\×[NG -×TGUGNNGĩOG XG #JNCMŒ )NQDCNK\CVKQP 'VJKEU CPF +UNCO 6JG %CUG QH $GFKW\\COCP 5CKF 0WTUK ő$GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŏ[G /WJCVCR 1NOCMŒ 'PICIKPI YKVJ $GFKW\\COCP 5CKF 0WTUK # /QFGN QH +PVGTHCKVJ &KCNQIWG ő4KUCNG K 0WTŏC )KTKĩŒ #P +PVTQFWEVKQP VQ 5CKF 0WTUK .KHG 6JQWIJV CPF 9TKVKPIU

)GPÁ #MCFGOKU[GPNGT -QPHGTCPUÆ MQPWĩOCNCTÆPÆP VCOCOÆPÆ YYY XKOGQ EQO KKMX CFTGUKPFGP K\NG[GDKNKTUKPK\

8CMHÆOÆ\C 7NWUNCTCTCUÆ ćNIK +&5$ )GPÁNGTK 4KUCNG K 0WT XG 5CKF 0WTUK ×\GTKPG KNOK CMCFGOKM UQU[CN M×NV×TGN XG UCPCVUCN CNCPNCTFC HCCNK[GVNGT F×\GPNG[GP ćUVCPDWN ćNKO XG -×NV×T 8CMHÆ OKUCſ TNGTKPK CMĩCO [GOGþKPFG CþÆTNCFÆ XG XCMÆH OGPUWRNCTÆ[NC OKUCſ TNGT VCPÆĩVÆ 2TQITCOÆP FGXCOÆPFC ćUNCOK ÁCNÆĩOCNCT XG 4KUCNG K 0WT JCMMÆPFC UQJDGV GFKNGTGM UKPGXK\[QP IÑUVGTKOK [CRÆNFÆ 5KPGXK\[QPWP CTFÆPFCP KUG DKT UWPWONC ćUVCPDWN ćNKO XG -×NV×T 8CMHÆŏPÆP 6×TMK[G XG F×P[CFCMK KOCP XG -WTŏCP JK\OGVNGTK JCMMÆPFC DKNIK XGTKNGTGM $GFK×\\COCPŏÆP XG 4KUCNG K 0WTŏWP F×P[C[C VCPÆVÆNFÆþÆPÆ XG F×P[CPÆP DKTÁQM ×PKXGTUKVGUKPFG $GFK×\\COCP XG 4KUCNG K 0WT DCĩNÆþÆ CNVÆPFC KNOK XG CMCFGOKM ÁCNÆĩOCNCTÆP [CRÆNFÆþÆ KHCFG GFKNFK 5KPGXK\[QPW D×[×M DKT KNIK KNG K\NG[GP +&5$ IGPÁNGTK 4KUCNG 0WT 0WT JK\OGVK XG XCMHÆP ÁCNÆĩOCNCTÆ JCMMÆPFC UQTWNCT UQTCTCM DKNIK GFKPFK

St. John Üniversitesi’den 2TQH &T *CDKDGJ 4CJKO #$& 5V ,QJP ¯PKXGTUKVGUK ćNCJK[CV (CM×NVGUKŏPFGP 2TQH &T *CDKDGJ 4CJKO XCMHÆOÆ\Æ \K[CTGV GFGTGM XCMÆH ÁCNÆĩOCNCTÆ JCMMÆPFC DKNIK CNFÆ #[TÆEC MGPFKUK FG ő;×MUGM ©þTGVKOFG *K\OGV ©þTGPKOK $GFK×\\COCP 5CKF 0WTUK ©TPGþKŒ MQPW DCĩNÆMNÆ DKT MQPWĩOC [CRVÆ

2TQH &T *CDKDGJ 4CJKO XCMHÆOÆ\Æ \K[CTGVKPFG DKT UGOKPGT XGTFK

&KþGT <K[CTGVÁKNGTKOK\FGP $C\Æ -CTGNGT

'NK $Qĩ )KVOGFK )KFKNGP ;GTGŗ 2TQH &T (CTKU -C[C

IGÁGEGþKOŒ FGFK ő#ECDC ćUVCPDWNŏC IGNGOG\ OKUKP!Œ FG[KPEG OCCNGUGH ÁQM KUVK[QTWO HCMCV \COCPÆO C\ CPECM [C\ UQPW IKDK IGNKR DKTC\ MCNOC[Æ F×ĩ×P×[QTWO FGOKĩVK ćĩVG QPWP GDGFK [QNEWþW DÑ[NG DCĩNCFÆ XG VGMTCT -CPCFCŏ[C CKNGUKPG FÑPGEGþK I×P× UCDCJC MCTĩÆ UCCV FÑTVVG D×V×P W[CPFÆTOC VGNGHQPNCTÆPC EGXCR XGTGOGOKĩVK XG QVGN IÑTGXNKNGTK RQNKU OCTKHGVK[NG QFCUÆPÆ CÁVÆMNCTÆPFC ć$4#*ć/ / #$7 4#$ćBPKP CTFÆPFCP Q ÁQMVCP GDGFK CNGOG IÑÁO×ĩV× 1VQRUK KPUCP JC[CVÆPFC DKT JCVÆTCUÆPÆP QNFWþW TCRQTW ŎMCNR MTK\KPKŏ KĩCTGV GFK[QTFW UGXFKþK DKTKUKPFGP ĩW XG[C DW ĩGMKNFG C[TÆNÆPEC ŎőMGĩMG VCPÆOCOÆĩ QNUC[FÆOŒ #NNCJ TCJOGV G[NGUKP EGPPGVK[NG UGPK FGFKþK QNWT ćĩVG DW CEK\ KÁKP FG ćDTCJKO O×M¸HCVNCPFÆTUÆP ;# #-* ć$4#*ć/ #DW 4CDKB Ñ[NG DKT KPUCPFÆ *GT JCHVC QN- DTQVJGT [GTKPG JGR #MJ FGOG[K VGTOCUC FC I×PFG DKT VGNGHQPNC MQPW- EKJ GFGTFK 5GP GNK DQĩ IKVOGFKP )KFKĩWTFWM FGUGO O×DCNCþC QNOC\ NGP [GTG CUTÆP FCXCUÆPÆ KOCP XG -WTBCP JK\OGVKPK DCĩVC #OGTKMC QNOCM ×\G*GT FGHCUÆPFC FC ¯UVCF $GFK×\\COCŏNC TG #XWUVTCN[C 'PFQPG\[C (KNKRKPNGT XG KNIKNK [GPK DKT ÁCNÆĩOCFCP [GPK DKT RTQLG- -CPCFC IKDK DKTÁQM [GTG VCĩÆFÆP $K\NGT FGP UÑ\ GFGTFK ćUVCPDWNŏC IGNOGM QPWP DWPWP ĩCJKVNGTK[K\ 'NKPFG F×P[CPÆP GP KÁKP DKT VWVMW KFK *GTJCNFG KUVG[KR FG [C- KVKDCTNÆ [C[ÆP GXNGTKPFG [C[ÆPNCPOÆĩ DKTRCOCFÆþÆ KĩNGTKP DCĩÆPFC 6×TMÁG ÑþTGP- ÁQM MKVCDÆPNC JW\WTC IKVVKP $K\NGT DWPC OGM IGNKT *CVVC DW UQP GDGFK [QNEWNW- FC ĩCJKFK\ 8GHCVÆPNC F×P[C ÁCNMCNCPþC ÁÆMOCFCP KMK I×P ÑPEG *C\KTCP FÆ $KT ÁQM O×ĩVGTGM FQUV DK\K CTCFÆ XG CTĩCODC I×P× CTCOÆĩVÆO $KT CTMC- ćDTCJKOŏG QNCP OKPPGVFCTNÆMNCTÆPÆ ő$K\K FCĩÆOÆ\ [KPG QPWP FGUVGþK KNG #NDGT- 5CKF 0WTUK XG 0WT %GOCCVK KNG VCPÆĩVÆTVC ¯PKXGTUKVGUKŏPG IKFGEGMVK 1 FC őCJŒ FÆ QPW PCUÆN WPWVCECþÆ\!ŏŏ FK[G FGTV [CPFGFK őDGP FG %WOC I×P× #NOCP[Cŏ[C FÆ 1PWP FQUVNCTÆPÆ FC VGUGNNK GFGP DW[DKT MQPHGTCPUC IKFGEGþKO QTCFCP FC FW /×UVGTKJ QN C\K\ MCTFGĩKOK\ XG TCJCV I×PN×þ×PG #OOCPŏC UÆNC K TCJKO KÁKP

W[W ćOCPÆPC IC[TGVKPG XG ×OOGVK [CPNÆĩNCTFCP MQTWOCM KÁKP ÁCDCNCTÆPC ĩCJKFK\ 4CDDKO ĩGHMCVK[NG OWCOGNG GVUKP VCMUKTCVÆPÆ CHHGVUKP 5GPG XG[C KFK /×ĩVGTGM FQUVWOW\ *CMCP ;CXW\ DCPC ő6JG /WUNKO 9QTNF FGTIKUKPKP GFKVÑT× ćDTCJKO #DW 4CDKB XCT 1PC TKUCNGNGTK VCPÆVOCOÆ\ NC\ÆO 'þGT Q DKT VCPÆTUC JGO FGTIKFG Ñ\GN UC[Æ [CRCT JGO FG ÁQM I×ÁN× DKT CMCFGOKU[GP 4KUCNGNGTK DCVÆFC DKNJCUUC #$&BFG VCPÆVÆT FGOKĩVK Œ #TCFCP DKT O×FFGV IGÁVK VGNGHQPFC JCNC MWNCMNCTÆOFC ECPNÆ IKDK DKT UGU őDGP ćDTCJKO #DW 4CDKŒ FGFK ő5K\KPNG VCPÆĩOCM KUVK[QTWO *CTVHQTF 5GOKPCT[ŏFGP UK\K CTÆ[QTWOŒ FK[G GMNGFK ćNM VCPÆĩOCOÆ\ VGNGHQPFC QNOWĩVW XG VCMTKDGP DKT UGPG UQPTC ćUVCPDWNŏC IGNKPEG[G MCFCT GP C\ C[FC DKT MCÁ FGHC VGNGHQPFC IÑT×ĩO×ĩV×M ;KPG DKT I×P ×PKXGTUKVGFG QFCOFC KMGP C[PÆ UGU DW UGHGT UCPMK FCJC [CMÆPFCP IGNK[QTFW XG ćUVCPDWNŏFC QNFWþWPW UÑ[NGFK *GOGP IKVOGM KUVGFKþKOK UÑ[NGFKO XG CMĩCOC FQþTW CPNCĩVÆM [CVUÆ PCOC\ÆPÆ 5×NG[OCPK[G %COKUKŏPFG GFC GFKR Q CMĩCO HCTMNÆ KMK FQUV OGENKUKPFG UQJDGVNGTG KĩVKTCM GVVKM $Ñ[NGEG GDGFG MCFCT W\CPCECM MCTFGĩNKM [QNEWNWþW RGMKĩOKĩ QNCTCM DCĩNCOÆĩ QNFW /GTJWO ćDTCJKO #DW 4CDKB 4KUCNG K 0WTŏW DÑ[NGEG VCPÆOÆĩ QNFW XG JGT IGÁGP I×P [GPK RTQLGNGT XG [GPK ÁCNÆĩOCNCT I×PFGOKOK\K QNWĩVWTFW

VW /CCNGUGH ÑOT× [GVOGFK #PECM DW MKVCR O×ĩVGTGM FQUVNCTÆPFCP 2TQH &T &CXKF )QC XG 2TQH &T $KNCN -WĩRÆPCTŏÆP QTVCM GFKVÑTN×þ×PFG OGTJWOWP JCVÆTCUÆ PC KVJCH GFKNOGM ×\GTG JC\ÆTNCPOCMVC

/GTJWO ćDTCJKO #DW 4CDKŏPKP 'XK

&×P[CEC ×PN× The Muslim World FGT IKUKPKP Ñ\GN UC[ÆUÆPFCP UQPTC MC FCT OCMCNGPKP [GT CNFÆþÆ Islam at the Crossroads: On The Life and Thought of Bediuzzaman Said Nursi, CMC DKPFG Islam in Modern Turkey: An Intellectual Biography of Bediuzzaman Said Nursi $W GUGT FCJC UQP TC FQMW\ FKNG VGTE×OG GFKNFK Spiritual Dimensions of Bediüzzaman Said Nursi’s Risale-i Nur XG UQP QNCTCM FC Theodicy and Justice in Modern Islamic Thought: The Case of Bediuzzaman Said Nursi IKDK GUGTNGTKP GFKVÑT N×þ×P× [CRVÆ XG DCVÆPÆP SUNY PRESS IKDK GP ÑPFG IGNGP [C[ÆPGXNGTKPFGP ÁÆM OCUÆPC XGUKNG QNFW *CVVC OGTJWO MCFCT OCMCNGPKP [GT CNCECþÆ XG 4KUCNG K 0WTŏWP FCJC K[K CPNCĩÆNOCUÆPC JK\OGVK JGFGH CNCP The Companion to Bediuzzaman Said Nursi CFNÆ DKT MKVC DÆP JC\ÆTNÆþÆ KÁKPFG[FK $W MKVCDÆ F×P[C PÆP GP GUMK [C[ÆPGXNGTKPFGP QNCP Brill [C[ÆPGXKPFGP ÁÆMOCUÆ KÁKP CPNCĩOC [CR OÆĩVÆ XG [C\CTNCTC FW[WTWFC DWNWPOWĩ

$×[×M FGRTGO UGPGUK KFK XG ćDTCJKO #DW 4CDKB (CVKJŏVG DKT GXFG MCNÆ[QTFW /CNG\ [C /KNNK ¯PKXGTUKVGUK VCTCHÆPFCP F×\GPNG PGP WNWUNCTCTCUÆ DKT 4KUCNG K 0WT UGO RQ\[WOW KÁKP #þWUVQU I×P× DKTNKMVG /CNG\[CB[C IKVVKM ;GPK GXNK QNOCUÆPC TCþOGP GĩKPK DWTCFC DÆTCMOÆĩ XG DK\KO NG DKTNKMVG Q UGORQ\[WOC IGNOKĩVK *CV VC JKÁ WPWVOCO KMK I×PN×M WNWUNCTCTC UÆ UGORQ\[WOWP MCRCPÆĩ RCPGNKPFG DKT CMCFGOKU[GP ŎRisalelerin insanlÆk iÁin Áok faydalÆ olduþuna inandÆm ancak Dunu hayata nasÆl uygulamalÆyÆz’ FK[G UQTOWĩ VW 1TCFC QNCPNCT DKNKT DKT CP DKT UGUUK\NKM QNFW /GTJWO JGOGP DKT EGXCR XGT FK őDershane aÁmanÆz lazÆm Œ 5QP TC FGTUJCPGPKP 4KUCNG K 0WT JK\OGVKPFG PG CPNCOC IGNFKþKPK XG 4KUCNGNGTKP VQR NWOUCN JC[CVC FGTUJCPGNGTNG PCUÆN GVMK NK QNFWþWPW W\WPEC K\CJ GVOKĩVK 1 CP Q ×PKXGTUKVGPKP ÑþTGVKO ×[GNGTKPFGP ADdurrauf Hoca MGPFK NQLOCPÆPÆ Gĩ[C NCTÆ[NC DKTNKMVG KNM FGTUJCPGPKP CÁÆNOC UÆ KÁKP XGTOKĩVK XG DÑ[NGEG /CNG\[CŏFC KNM FGTUJCPG JGO FG GP D×[×M XG MÑMN× ×PKXGTUKVGPKP MCOR×U×P×P KÁKPFG CÁÆN OÆĩVÆ *KÁ RNCPFC QNOCOCUÆPC TCþOGP GTVGUK I×P DKT 'PFQPG\[C UG[CJCVK [C RCNÆO FGFK XG MCNCDCNÆM DKT ITWR JCNKP FG %CMCTVCŏ[C IKFKNFK 6CPÆFÆM MKOUGNGT QNOCFÆþÆ KÁKP DKTC\ \QT DKT UG[CJCV QN

OWĩVW #PECM FCJC UQPTCMK UGPGNGT ,CYC 5WNCYCUK XG 5WOCVTC CFCNCTÆP FC HCTMNÆ ×PKXGTUKVG VCTCHÆPFCP UGO RQ\[WONCT F×\GPNGPFK XG DWPNCTÆP ÁQ þWPFC OGTJWO JC\ÆT DWNWPOWĩVW ;KPG #XWUVTCN[Cŏ[C KMK FGHC DKTNKMVG UG[CJCVK OK\ QNFW /GNDQWTPG ¯PKXGTUKVGUKŏPFG XG 5[FPG[BFG 4KUCNGNGT ×\GTKPG MQPHGTCPU NCT [CRÆNOÆĩVÆ ;KPG ćDTCJKO #DW 4CDKŏPKP VGĩXKM XG FGU VGþK[NG KNM FGHC WNWUNCTCTCUÆ CMCFGOKM KU VKĩCTGNGT [CRÆNOÆĩVÆ $W CTCFC $WTUC /CPKUC -C[UGTK -QP[C #PMCTC 6TCD \QP XG 8CP IKDK ĩGJKTNGT IG\KNOKĩ HCTM NÆ CNCPNCTFC MQPHGTCPU XG VQRNCPVÆNCT [C RÆNOÆĩVÆ /GTJWO IKFKNGP JGT [GTFG ŎMÆTM [ÆNNÆM FQUVŏ IKDK UÆECM O×PCUGDGVNGT MWTCT XG MCTK\OCVKM FCXTCPÆĩNCTÆ[NC KNIK QFCþÆ QNWTFW ćDTCJKO #DW 4CDKB MGPFKUKPK ő$GP 1U OCPNÆ[ÆOŒ FK[G KHCFG GFGTFK 'XK FG Ñ[ NG[FK IGTÁGMVGP VCO CPNCOÆ[NC DKT őJC PGFCP GXKŒ KFK $W [C\Æ[Æ QMW[CP DKTÁQM FQUV DWPWP ĩCJKFKFKT MK GXK DKT QVGN IKDK KFK $KTÁQM CTMCFCĩÆOÆ\Æ I×PNGTEG JCV VC C[NCTEC GXKPFG OKUCſ T GVOKĩVKT $K\ NGTKP \K[CTGVK KNG GXKPFG JGT FKP XG OKN NGVVGP FCXGVNKPKP MCVÆNFÆþÆ JK\OGVG OGFCT [GOGMNGT XG VQRNCPVÆNCT QNWTFW 1 ÁQM UÆ ECM DKT FQUVVW DKT MCTFGĩVK XG IGTÁGM DKT *CNKN KFK #NNCJ TCJOGV G[NGUKP ĩGHMCVK[NG OWCOGNG GVUKP QM O×VGXC\Æ XGHCNÆ HGFCM¸T IC[TGVNK O×VGĩGDDKU XG UÆECM DKT KPUCPFÆ *GT MG UKOFGP FQUVW XCTFÆ -GPFKUK (KNKUVKPNK QN OCUÆPC TCþOGP FK[GDKNKTKO MK GP [CMKP

“

FQUVNCTÆ CTCUÆPFC ;CJWFK MGUKOFGP KPUCPNCT FC XCTFÆ 2TQH &T 0QTVQP /G\XKPUM[ XG 2TQH &T +NCP 2CRRG IKDK ;CJWFK MÑMGPNK CMCFGOKU[GPNGT DWPNCTÆP DCĩÆPFC IGNKTFK $KTÁQM FKN DKNKTFK ćPIKNK\EG #TCRÁC /CNC[EC (TCPUÆ\EC ćDTCPKEG XG QTVC FGTGEGFG 6×TMÁG MQPWĩWTFW 1 ćPIKNK\EG[K ÁQM J¸MKOFK ćPUCP QPW FKPNGTMGP CFGVC DKT O×\KM RCTÁCUÆ FKPNGT IKDK \GXM CNÆTFÆ -QPWĩOCUÆ VCVNÆ TCJCV CMÆEÆ UGNKU XG FQ[WTWEW KFK

WPWVOC\FÆ $KT FGHCUÆPFC OGĩJWT /CTMUKUV #PVQPKQ )TCOUEKŏFGP DCJUGVOKĩ XG őſMTGP HCTMNÆ F×ĩ×PUGO FG QPWP DKT [ÑP×P× VCMFKT GFK[QTWOŒ FGOKĩVK )TCOUEK /WUUQNWPKB[G OG[FCP QMWOWĩ XG QPC PKURGV GFGTGM KFCO GFKNGEGþK IGEGPKP UCDCJÆPC MCFCT KPEG ÑþTGVGP MKVCRNCT QMWOWĩVWT ŏŏ FGOKĩVK 1MWOCM QMWOCM QMWOCM FGTFK 7\WP WÁCM [QNEWNWMNCTÆPFC [GPK CNOÆĩ QNFWþW DKT KMK MKVCDK DKVKTKTFK ¯UVCFŏÆP KNOG QNCP J¸MKOK[GVKPK JGT HÆTUCVVC FKNG IGVKTKT XG DKNJCUUC /GUPGXK K 0WTK[GŏPKP OWVNCMC ĩGTJNK QNCTCM ćPIKNK\EG[G VGTE×OG GFKNOGUKPK KUVGTFK $W MQPWFC DKT KMK VGĩGDD×U× FG QNFW CPECM CMKO MCNFÆ *GTJCNFG [CRCOCFÆþÆ KÁKP RKĩOCPNÆM FW[CECþÆ KĩNGTKP DCUÆPFC /GUPGXK K 0WTK[GŏPKP ćPIKNK\EG[G VGTE×OG GFKNGOGFGP IKVOGUK IGNKT -ÆUCECUÆ ÁQM C\KONK XG IC[TGVNK KFK )GPÁNGTKP ÁQM QMWOC[C XG [C\OC[C KJVK[CEÆ QNFWþWPW FKNG IGVKTKT XG JC[ÆƀCPÆTFÆ

-CÁ FGHC ćPIKNK\ CMCFGOKU[GPNGTFGP FW[OWĩWOFWT $KT FGHCUÆPFC *CTVHQTF 5GOKPCT[BPKP TGMVÑT× 2TQHGUÑT *GKFK *CFUGNN OGTJWOWP DKT MQPWĩOCUÆPFCP UQPTC őUGPKP KNOKPK DKNKTFKO FG ćPIKNK\EG[K DW MCFCT I×\GN MQPWĩVWþWPW DKNOK[QTFWO VGDTKMNGTŒ FK[G QPC KNVKHCV GVOKĩVK <GMK XG JCHÆ\CUÆ I×ÁN× DKT CMCFGOKU[GPFK *GT MQPWFC FGTKP DKNIKUK XCTFÆ $KNJCUUC ćUNCO F×P[CUÆ[NC KNIKNK UK[CUK XG UQU[CN VCTKJ DKNIKUK ÁQM FGTKPFK &K[GDKNKTKO MK VCPÆFÆþÆO CMCFGOKU[GPNGT KÁKPFG GP HC\NC MKVCR QMW[CPÆ[FÆ 'XKPKP CNV MCVÆ MCFCT MKVCDÆP DWNWPFWþW VCO CPNCOÆ[NC DKT M×V×RJCPG KFK $KT ÁQM [GTG DKTNKMVG UG[CJCV GVVKM XG JGT IKVVKþKOK\ [GTFG OWVNCMC DKT MKVCRÁÆ CTCT FGOG- ćDTCJKO #DW 4CDKB (KNKUVKPŏFG *\ ćUCBPKP FGP MKVCR UCVÆP CNÆTFÆ $WPW ćUNCOCDCVBVC C U FQþWO [GTK QNCTCM FC DKNKPGP FC [CROÆĩVÆ QM QMWT XG QMWFWþWPW 0C\CTGVJBFC F×P[C[C IGNFK XG MCT-

FGĩNK MCNCDCNÆM DKT CKNGPKP ÁQEWþW[FW ćĩICN CNVÆPFCMK JGT (KNKUVKPNK IGPÁ IKDK Q FC OCNWO OCMWU VCNKJK [GPOGM KÁKP IC[TGV UCTH GVOKĩ ;ÑTGPKP [CDCPEÆ FKNFG GþKVKO XGTGP QMWNNCTÆPÆ ×UV×P FGTGEG KNG DKVKTOKĩ XG PKJC[GV ×PKXGTUKVG UQPTCUÆ GþKVKO KÁKP #$&ŏPKP IÑ\FG ×PKXGTUKVGNGTKPFGP 6GORNG ¯PKXGTUKVGUKŏPFG [×MUGM NKUCPU XG FQMVQTCUÆPÆ [CROÆĩVÆT #KNGUK[NG CTCEÆPFC ĩGJKV GFKNGP (KNKUVKPNK 2TQHGUÑT ćUOCKN (CTWMKŏPKP VCNGDGUKFKT #MCDKPFG *CTVHQTF 5GOKPCT[ŏFG ÑþTGVKO ×[GUK QNCTCM IÑTGXG DCĩNCOÆĩVÆT 7\WPEC DKT O×FFGV *CTVHQTF 5GOKPCT[ŏFG IÑTGX [CROÆĩ XG Ñ\GNNKMNG 6JG /WUNKO 9QTNF FGTIKUKPKP GFKVÑTN×þ×P× [CROÆĩVÆT $W CTCFC *CTVHQTF 5GOKPCT[ŏPKP DKT *ÆTKUVK[CP OKU[QPGT MWTWNWĩWPFCP /×UN×OCP *ÆTKUVK[CP FK[CNQIW OGTMG\KPG FÑP×ĩOGUKPFG D×[×M MCVMÆUÆ QNOWĩVWT *CNGP *CTVHQTF 5GOKPCT[ŏPKP MCFTQUWPFC ćUNCO W\OCPÆ FÑTV RTQHGUÑT DWNWPOCMVCFÆT $WPFCP UGPG MCFCT ÑPEG FG F×P[CPÆP ÑPGONK ×PKXGTUKVGNGTKPFGP -CPCFC #NDGTVC ¯PKXGTUKVGUKŏPFG ćUNCO #TCĩVÆTOCNCTÆ M×TU×U× DCĩMCPNÆþÆ XC\KHGUKPK ×UVNGPFK ;CUGOKP XG ;WUWH KUKONK KMK ÁQEWþW XCTFÆ #TMCUÆPFC ŏW CĩMÆP MKVCR XG [×\NGTEG OCMCNG DÆTCMVÆ #NNCJ ICPK ICPK TCJOGV G[NGUKP Ruhuna Fatiha.

øVWDQEXO

;CDCPEÆ /KUCſTNGTG ;ÑPGNKM 1MWOC 2TQITCONCTÆ ćUNCO ×NMGNGTKPFGP HCTMNÆ MGUKONGTFGP IGNGP CMCFGOKU[GP XG ſ MKT KPUCPNCTÆ ITWRNCT JCNKPFG XCMHÆOÆ\FC 4KUCNG K 0WTŏW FCJC K[K CPNCOCM XG $GFK×\\COCPŏÆ VCPÆOCM KÁKP GþKVKO IÑTOGMVGFKTNGT $W ITWRNCTFCP FÑTF×PE×U× 6GOOW\ CTCUÆPFC XCMHÆOÆ\FC[FÆ $KT JCHVC DQ[WPEC XCMHÆOÆ\ OKUCſ TJCPGUKPFG OKUCſ T GFKNGP CTCĩVÆTOCEÆNCT [QþWP DKT RTQITCONC JGO 4KUCNG K 0WT FGTUNGTK JGO FG W[IWNCOCNÆ QNCTCM ÁGĩKVNK FGTUNGTG MCVÆNCTCM DKNIKNGTKPK RGMKĩVKTFKNGT 2TQITCOFC CPC FGTUNG TK XGTGP 4KUCNG K 0WT -×NNK[CVÆŏPÆ #TCRÁC[C VGTE×OG GFGP ćJUCP -CUÆO 5CNKJKŏPKP [CPÆ UÆTC /GJOGV (ÆTÆPEÆ #þC DG[ 2TQH &T #NRCTUNCP #ÁÆMIGPÁ 2TQH &T (CTKU -C[C XG #NK -CVÆÑ\ #þCDG[NGT FG Ñ\GN QVWTWONCTFC DKTGT MQ PWĩOC [CRVÆNCT

[

*CPÆONCT *CPÆONCTC $GFK×\\COCPŏÆ #PNCVVÆ “$KT 4QN /QFGN 1NCTCM $GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŒ ćUVCPDWN ćNKO XG -×NV×T 8CMHÆ XG (CVKJ $GNGFK[GUKŏPKP QTVCMNCĩC F×\GPNGFKMNGTK ő$KT 4QN /QFGN 1NCTCM $GFK×\\COCPŒ MQPWNW RCPGN (CVKJ #NK 'OKTK -×NV×T /GTMG\KŏPFG [CRÆNFÆ 2CPGN HCTMNÆ MGUKONGTFGP [C\CT IC\GVGEK XG RTQITCOEÆNC TÆP DKT CTC[C IGNOGUK[NG DKT KNM QNOC Ñ\GNNKþKPFGŗ /QTCN (/ RTQITCOEÆUÆ <CJKFG ¯NM× $CMKNGTŏKP UWPFWþW RTQITC OÆP OQFGTCVÑTN×þ×P× FG 6KOCĩ ;C[ÆPNCTÆ IGPGN [C[ÆP [ÑPGVOGPK 'OKPG 'TQþNW [CRVÆ

(CVKJ #NK 'OKTK -×NV×T /GTMG\Kŏ

ćUVCPDWN ćNKO XG -×NV×T 8CMHÆ O×VGXGNNK JG[GVK DCĩ MCPÆ XG $GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŏPKP VCNGDGUK /GJOGV (ÆTÆPEÆ RCPGN ÑPEGUK [CRVÆþÆ MQPWĩOCFC ő4KUCNG K 0WTNCTÆP [C\ÆNFÆþÆ FÑPGOFG JCPÆONCTÆP HGFCM¸TNÆMNCTÆ XG JK\OGVNGTKPK JCVÆTNCVVÆMVCP UQPTC MCVÆNÆOEÆNCTC DKTGT RNCMGV XG ő$GFK×\\COCP 5GTIKUKŒ MCVCNQINCTÆPFCP VCMFKO GVVK

GþKVKOG DCMÆĩÆ UÆTCFCP DQĩ OGUPGVUK\ F×P[GXK [CĩCONC KNIKNK FGþKN VCO CMUKPG UÆTC FÆĩÆ D×V×P \C OCPNCTÆ MCRUC[CP EKJCPĩ×OWN DKT OGUCHGFGFKT Œ )C\GVGEK [C\CT 0GXXCN 5GXKPFK FG ő$GFK×\\COCPŏÆP (CTMÆPFCNÆMNCTÆŒ DCĩNÆMNÆ MQPWĩ OCUÆPFC ĩWPNCTÆ CMVCTFÆ

2CPGNFG KNM QNCTCM [C\CT /QTCN (/ TCF[Q RTQI “1 MGPFK ÆĩÆþÆPÆ JGT \COCP ŎMCTCPNÆþC XG EGJC TCOEÆUÆ /GT[GO #[DKMG 5KPCP ő$GFK×\\COCP 0C NGVG MCTĩÆŏ MWNNCPOÆĩVÆTŗŒ UÆN $KT 'þKVKO /QFGNK K\OKĩVKT!Œ DCĩNÆþÆ CNVÆPFC DKT MQPWĩOC [CRVÆ ő$GFK×\\COCPŏC MCTĩÆ [CTIÆNCT DWI×P MÆUOGP CĩÆN OÆĩVÆT #OC DKTÁQM ÁGXTGFG JCNC FGXCO GVOGMVGFKT 5KPCP $GFK×\\COCPŏÆP JGO ćUNCO ¸NKOK JGO O× $W [×\FGP 5CKF K 0WTUKŏPKP ÁCDCNCTÆPÆP FQþTW CP VGHGMMKT JGO FG DKT GþKVKOEK QNFWþWPC FKMMCV ÁGMVK NCĩÆNOCUÆ I×P×O×\FG ćUNCO EQþTCH[CUÆPFCMK FG 5KPCP ĩÑ[NG MQPWĩVW ő$GFK×\\COCPŏÆP GþKVKO CP þKĩKOKP XG [GPK QNWĩWONCTÆP CPNCĩÆNOCUÆ CÁÆUÆPFCP NC[ÆĩÆPÆP ÁCþNCTÆ FQþTW QMW[CP FQþTW VGĩJKUNGT MQ FC ÑPGO VCĩÆOCMVCFÆT 5CKF K 0WTUKŏPKP MGPFK FÑ [CP XG DWPC IÑTG TGÁGVGNGT [C\CP DKT IÑP×N CFCOÆ PGOKPFGMK ÁCDCNCTÆ I×P×O×\G FG ÆĩÆM VWVOCMVCFÆT Œ XG DKT FKP ¸NKOK IÑ\×[NG FG FGþGTNGPFKTOG[G VCDKK VWVWNUC FC Q IGTÁGMVGP ÁCþNCTÆ CĩCP DKT F×ĩ×PEG WH ő1 JGT ĩG[FGP ÑPEG DKT ŎÆĩÆM UCXCĩÁÆUÆFÆT ŏ +ĩÆM UC MWPC UCJKRVKT Œ XCĩÁÆUÆ ÁCþFCĩ M×NV×T×P DKNKO MWTIW ſ NONGTKPKP UG XKNGP DKT MCXTCOÆFÆT 7\C[ [QNW ſ NONGTKPFG ŎÆĩÆM UC ő¯UVCF $GFK×\\COCP 5CKF 0WTUK GþKVKO OGMCPK\ XCĩÁÆNCTÆŏ GNNGTKPFGMK ŎÆĩÆP MÆNÆÁNCTÆŏ KNG MÑV×N×þ×P XG OCUÆPÆ ÑPEG MGPFK JC[CVÆPFC VCVDKM GVOKĩ [CPÆP MCTCPNÆþÆP I×ÁNGTKPG MCTĩÆ UCXCĩÆTNCT Œ FC MK VCNGDGNGTKPG [CĩCFÆþÆ JC[CVÆ DK\\CV IÑUVGTGTGM CPNCVOÆĩ UÑ[NGFKþKPK [CROÆĩ [CROCFÆþÆPÆ UÑ[NG ő+ĩÆM UCXCĩÁÆNCTÆ GXTGPUGN K[KNKþK FQþTWNWþW CFCNG OGOKĩ GþKVKOFG Ñ\GNNKMNG őKURCV GVOG XG FK[CNQIŒ VK VGOUKN GFGTNGT 1PNCT F×P[C[C K[KNKM IGVKTOGM KÁKP JWUWUNCTÆPÆ ÑPEGNGOKĩ KPUCPNCTÆP GþKVKO UGXK[GUK ő6CPTÆŏPÆP 5GÁKNOKĩ ćPUCPNCTÆŒFÆT *GTMGU ÆĩÆM UC PG IÑTG ÁGĩKVNK GþKVKO OGVQFNCTÆ FGPGOKĩVKT Œ XCĩÁÆUÆ QNCOC\ +ĩÆM UCXCĩÁÆNCTÆ JGO FQþWĩVCP [G VGPGM UCJKDK QNOCNÆ JGO FG DKT FK\K UÆPCX XG VGUVVGP őćNKO UGXIK KOCP JCMKMCV UGDCV HCMT CE\ \CTW IGÁOGNKFKT -GPFKPK CPECM O×ECFGNG KÁKPFG TGV GþKVKOKP VGOGNKPK QNWĩVWTWT $GFK×\\COCPŏÆP MCPÆVNCT Œ 12

OKP DK\NGTG FG JCMMÆPÆ JGNCN GVOGUKPK ECP Æ IÑ P×NFGP CT\W GFGTK\ŗ ĨC[GV [×T×F×þ×P×\ [QNFC \QTNWMNCT XG GPIGNNGT [QMUC Q [QN UK\K JKÁDKT [GTG IÑV×TGOG\ ćĩVG $GFK×\\COCP *C\TGVNGTKPKP ÁÆMVÆ þÆ [QNFCMK \QTNWM XG I×ÁN×MNGTKP PG FGPNK OGĩCMMCV NK QNFWþWPW DW I×P DWTCFC VQRNCPCTCM DKT MG\ FCJC IÑTO×ĩ QNFWMŗŒ “0CUÆN DKT DGFGN ÑFGPFK MK PCUÆN DKT UCDÆT IÑUVG TKNFK MK XG PCUÆN DKT KPCPÁNC DW [×T×[×ĩG ÁÆMÆNFÆ MK JCNGP DW [×T×[×ĩ FGXCO GVOGMVGFKT $W [QN JCM [QNWFWT XG DW [×T×[×ĩ JCMMC MCXWĩCPC MC FCT FGXCO GFGEGMVKT Œ

ő5CKF 0WTUK MGPFK FÑPGOKPFG D×[×M DKT \GM¸ [G VGPGM XG GPGTLK KNG F×P[C[C IGNOKĩ XG FCJC UQP TC DKT KPUCPÆP [CĩCOÆ KÁKPFG IGÁGDKNGEGþK JGT V×TN× ;WOWTECM 68 IGPGN [C[ÆP [ÑPGVOGPK /GT[GO #M \QT UÆPCXFCP IGÁOKĩ KOCPÆ KNG PWTNCPOÆĩ DKT ŎÆĩÆM DCN ő$WI×P×P QEWþWPWP ćJVK[CEÆ XG #PPGNGTKP UCXCĩÁÆUÆŏFÆT 1PWP O×ECFGNGUK I×P×O×\FG V×O &QPCPÆOÆ ćNG ćNIKNK 4KUCNG K 0WTŏFCP )ÑT×ĩNGTŒ MQ ŎC[FÆPNCPOC UCXCĩÁÆNCTÆŏPC JCNC ÆĩÆM VWVOCMVCFÆT Œ PWNW MQPWĩOCUÆPÆ DKT UNC[V GĩNKþKPFG UWPFW #MDCN FKPNG[KEKNGTG ĩWPNCTÆ CMVCTFÆ 6X RTQITCOEÆUÆ [C\CT 5GXFC 6×TM×UGX FG “$GFK×\\COCPŏÆP ;CRVÆþÆ ćĩKP 'XTGPUGN $Q[WVWŒ ő4KUCNG K 0WTNCTÆ IGNGEGþG DKTDKTK CTFÆPC IGNGEGM DCĩNÆMNÆ MQPWĩOCUÆPFC Ñ\GVNG ĩWPNCTÆ UÑ[NGFK PGUKNNGTG IÑPFGTKNOKĩ MÆ[OGVNK OGMVWRNCT IKDK IÑT× [QTWO &CKOC IGNGEGþG [ÑPGNKM FGþGTNGPFKTOGNGT ő$GFK×\\COCP 5CKF 0WTUK *C\TGVNGTKPK DCPC UQT KÁGTOGUK UGDGDK[NG PGTGFG[UG JGT MQPW DKT ĩGMNK FWMNCTÆPFC CMNÆOC IGNGP KNM E×ONGUK Ŏ*CMKMCVK KP FG CKNG ÁQEWM XG IGPÁNKM MCXTCONCTÆPC ÆĩÆM VWVCT PK EKVOG[KP ŏ 8G ÑOT× DQ[WPEC JCMKMCVK KPEKVOGFGP VGNKM MC\CPÆ[QT 4KUCNG K 0WTNCTÆP QMWPFWþW CKNGNGT [CĩCOC[Æ DCĩCTOÆĩ DW \CVÆP MGPFKUKPKP PG MCFCT FG JGO 4KUCNG K 0WT CJNCMÆ JGO QMWOC CNÆĩMCPNÆþÆ D×[×M DKT JCMKMCV QNFWþWPW CPNCOCM KÁKP DW I×P VCDKK DKT ĩGMKNFG [GTNGĩK[QT 7\OCPNCTÆP ÁQEWM IGNK DW UCNQPFC QNOCOÆ\ DKNG [GVGTNK [ÆNC [CMÆP DKT ĩKOK MQPWUWPFC UQP [ÆNNCTFC QTVC[C MQ[FWþW VGU \COCPFÆT KPUCPNÆþÆP DW [QNFC FKPG KNOG XKEFCPC KP DKVNGT XG DWNWĩNCT ¯UVCFŏÆP XCNKFGUKPK MGPFK GþKVKOK UCPNÆþC JK\OGVG [×T×[×ĩ×P×P JCMKMCVKPK IGTÁGMNGĩ ×\GTKPFG ÑPGOKPFGP DCJUGFGTMGP XGTFKþK KRWÁNCTÆ VKTOKĩ QNCP $GFK×\\COCP *C\TGVNGTKPKP XGTFKþK O× PÆ FQþTWNCT PKVGNKMVGFKT Œ ECFGNG V×O KPUCPNÆþC ÑTPGM QNOCNÆFÆTŗ $KT ĩG[NGTK IÑTGDKNOGM JKUUGFGDKNOGM KNMG GFKPGDKNOGMŗ $G #TCĩVÆTOCEÆ [C\CT )×NC[ #VCUQ[ FC FK×\\COCP JC\TGVNGTK [CĩCFÆþÆ U×TGEG JGT DWNWP “$GFK×\\COCPŏÆP 'XTGPUGN /GUCLNCTÆŒ DCĩNÆMNÆ FWþW QTVCOC [GTG MKĩKNGTG MKĩKNKþK DKNIGNKþK KPCPÁ MQPWĩOCUÆPFC ĩÑ[NG MQPWĩVW NCTÆ KVKMCVÆ KJNCUÆ UCDTÆ XG UC[ÆNCOC[CECM DKT ÁQM Ñ\GNNKþK KNG I×Á XGTOKĩ DKT MKĩKNKM QNOWĩVWT $W I×E× ő$GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŏPKPŐ TQN OQFGN QNOCUÆ XGTKTMGP FG MGPFKUKPKP CNFÆþÆ I×Á UCFGEG XG UCFG PÆ CPNCVOCM DKT QM[CPWUW M×Á×M DKT ſPECPÆP KÁKPG EG Q KOCPÆP I×E× QNOWĩVWTŗŒ FQNFWOCM IKDK \QT DKT KĩVKT 5CPÆTÆO TKUCNGVVGP IG őćPUCPNÆþC D×[×M JCMMÆ IGÁOKĩ DW \CV Æ OWJVGTG NGP DKT GUGTKP O×GNNKſPKP PCUÆN TQN OQFGN QNFWþWPW DW MCFCT MÆUC \COCP FKNKOK KÁKPFG CPNCVOCM FC MQ NC[ FGþKN $GFK×\\COCPŏÆP JC[CVÆPC IÑ\ CVVÆþÆþÆ OÆ\FC FCJC QPWP ÁQEWM [CĩVC[MGP DÑ[NG DKT OKU [QPW [×MNGPFKþKPK IÑTOGMVG[K\ŗ 1PWP KMK D×[×M IC[GUK XCTFÆ $KTKPEKUK Ŏ-WTŏCPŏÆP UÑPOG\ XG UÑP F×T×NOG\ DKT I×PGĩ QNFWþWPW D×V×P F×P[C[C IÑU VGTOGM $WPWP KÁKP MCNGOG CNFÆþÆ 4KUCNG K 0WT -×N NK[CVÆ -WTŏCP Æ -GTKOŏKP KOCPC FCKT QNCP C[GVNGTKPKP CUTÆOÆ\ KPUCPÆP CPNC[ÆĩÆPC W[IWP QTKLKPCN DKT VGHUK TK QNWR KPUCPÆP Ŏ0GTGFGP IGNFKO! 0GTG[G IKFK[QTWO XG DW F×P[CFC XC\KHGO XD UQTWNCTÆ[NC DGTCDGT KP UCPÆP \KJPKPK OGĩIWN GFGP DKP UQTWPWP EGXCDÆPÆ XGTOGMVGFKT Œ *CPÆONCT 2CPGNK MQPWĩOCNCTÆPÆP VCOCOÆPÆ YYY XKOGQ EQO KKMX CFTGUKPFGP K\NG[GDKNKTUKPK\

4ć5#.' ć 074 #4#Ĩ6+4/#.#4+ 5'/21<;7/7

ő$'&ćÜ<<#/#0 0' ;#2/#- ćS6'/ćĨ6ć4!Œ 4KUCNG K 0WT F×P[C ÑNÁGþKPFG FKMMCVNG CTCĩVÆTOCNCTC MQPW QNFW *GT IGÁGP I×P FCJC FGTKP ÁCNÆĩOCNCT [CRÆNÆ[QT ¯NMGOK\FG [WTV FÆĩÆPFC KUG ŏÆ CĩMÆP MQPHGTCPU RCPGN XG VQRNCPVÆNCT F×\GPNGPFK ;KPG [WTVFÆĩÆPFC ÁGĩKVNK ×PKXGTUKVGNGTFG CÁÆNCP M×TU×NGT DWPWP GP I×\GN IÑUVGTIGUK QNCTCM ÑP×O×\FG FWTOCMVCFÆT

$W DQĩNWþW FQNFWTOCM ×\GTG ćstanDul ćlim Xe -ültür 8akfÆ VCTCHÆPFCP DW UGPG DKTKPEKUK IGTÁGMNGĩVKTKNGP Risale-i Nur AraĩtÆrmalarÆ SempozyumuŏPWP CPC DCĩNÆþÆ “Bediüzzaman Said Nursi Ne Yapmak ćstemiĩtir!Œ KFK

¯NMG ÁCRÆPFC [CRÆNCP DÑ[NG DKT QTICPK\CU[QP KNG JGO 4KUCNG K 0WTŏC X¸MÆH CTCĩVÆTOCEÆNCT VCTCHÆPFCP őKÁGTKFGPŒ DKT IÑ\NG OG;WTV FÆĩÆPFC DWPEC ÁCNÆĩOC XG KNIK[G TCþOGP 6×TMK[GŏFG UGNGNGT GNG CNÆPOÆĩ QNFW JGO FG CMCFGOKU[GPNGT CTCUÆPFC DKT 4KUCNG K 0WTŏWP OCJK[GV XG OWJVGXCUÆPC X¸MÆH RGM ÁQM CMCFG- VCPÆĩOC XG MC[PCĩOC \GOKPK UCþNCPFÆ OKU[GPKP [GVGTK MCFCT ÁCNÆĩOC [CRVÆþÆPÆ UÑ[NG[GOG[K\

&QÁ &T ćUJCM ©\IGN

2TQH &T *KOOGV 7Á

2TQH &T 5GTXGV #TOCþCP

&QÁ &T #JOGV -C[CEÆM

&T (WTMCP #[FÆPGT

&QÁ &T *CNKO 7NCĩ

ćDTCJKO &GOKTMCP

5CNKJ 5C[ÆNICP

*×UG[KP -WTV

&WUOCOCV -CTKOQX

2TQH &T /WTCV 5CTÆEÆM

/GJOGV #DKFKP -CTVCN

-QPHGTCPUVC UWPWNCP VGDNKþ DCĩNÆMNCTÆ Ŗ&QÁ &T #JOGV -C[CEÆM ő$GFK×\\COCPŏÆP ćNKONGTK #PNCOC XG ;QTWO NCOCUÆ $CþNCOÆPFC /CPVÆM ćNOKŒ Ŗ&QÁ &T *CNKO 7NCĩ ő)×XGPKNKT XG )GÁGTNK $KT *K\OGV ;ÑPVGOK 1NC TCM /×URGV *CTGMGV XG 2TQCMVKH 0WT 6CNGDGUK /QFGNKŒ Ŗ&T (WTMCP #[FÆPGT ő/QNNC 5CFTC XG /QNNC 5CKFŏKP *CMKMCV ;QNEWNWþWŒ Ŗ&WUOCOCV -CTKOQX ő4KUCNG K 0WTŏC )ÑTG -WTŏCPŏFC #FCNGV -CXTCOÆŒ Ŗ2TQH &T ;WPWU GPIGN ő0WTCPK[GV XG -WCPVWO #NGOKŒ ŖćDTCJKO &GOKTMCP ő4KUCNG ć 0WTŏFC )ÑTUGNNKM XG 5KPGOCŒ Ŗ4CUKO 5Q[NW ő4KUCNG K 0WTŏFC 'UVGVKM XG $GFK×\\COCPŏÆP 5CPCV (GNUGHGUKŒ Ŗ2TQH &T 5GTXGV #TOCþCP ő&GTU 1MWOC FCDÆŒ Ŗ&QÁ &T ćUJCM ©\IGN ő&GþGTNGT $CþNCOÆPFC 4KUCNG K 0WTŏFC ćOCPÆP 5QU[CN XG (GTFÉ *C[CVVCMK $GNKTNG[KEK 4QN× ¯\GTKPGŒ Ŗ2TQH &T *KOOGV 7Á ő$GFK×\\COCPŏÆP 'UGTNGTKPFG <COCPŒ Ŗ*×UG[KP -WTV ő5CKF 0WTUKŏPKP ;C\ÆNCTÆPFC *\ ćUC 6CUCXXWTWŒ Ŗ-GPCP &GOKTVCĩ ő4KUCNG K 0WTŏFC 6GTKO -CKFG XG 7UWNŒ Ŗ0GX\CV 7[CTQþNW ő$G[KP )ÑÁ× XG ćVVKJCFÆ ćUNCOŏNC ćNIKNK $GFK×\\COCPŏÆP /GFTGUGV×\\GJTC ;CMNCĩÆOÆŒ Ŗ5CNKJ 5C[ÆNICP ő5ECRGIQCV 6GQTKUK XG $GFKW\\COCPŏÆP ő;GPK &×ĩOCPŒ #NIÆUÆŒ Ŗ2TQH &T /WTCV 5CTÆEÆM őćOCO )C\CNK XG $GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŏ[G )ÑTG ;G\KFG .CPGV -QPWUWŒ Ŗ*CO\C -QÁCM ő$GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŏPKP )ÑT×ĩNGTK +ĩÆþÆPFC ćUTCHC -CTĩÆ /×ECFGNG XG ćMVKUCFÆP ćMCOGUKŒ Ŗ/GJOGV #DKFKP -CTVCN őćUTCHC -CTĩÆ /×ECFGNG XG ćMVKUCFÆP ćMCOGUKŒ

4KUCNG K 0WT #TCĩVÆTOCNCTÆ 5GORQ\[WOWPWP ćMKPEKUKPKP 6GOOW\ #[ÆPFC )GTÁGMNGĩVKTKNOGUK 2NCPNCPOCMVCFÆT

4KUCNG K 0WT #TCĩVÆTOCNCTÆ 5GORQ\[WOW VGDNKþ UWPWONCTÆPÆP VCOCOÆPÆ YYY XKOGQ EQO KKMX CFTGUKPFGP K\NG[GDKNKTUKPK\

)GNGPGMUGN ćHVCTNCTÆOÆ\ 8CMÆH /GTMG\ $KPCOÆ\FC )GTÁGMNGĩVKTKNFK

-CTFGĩ 8CMÆƀCT

ćĩ &×P[ CUÆ ćHVCTÆ

*WMWMÁWNCT ćHVCTÆ

56- XG /GF[C ćHVCTÆ

2GTĩGODG 5QJD GV )TWDW

ćHVCTÆ

ćHVCTNCTFCP 5QPTC 5KPGXK\[QP XG 5QJDGV 16

2TQH &T / -GOCN ©\UQ[ 6QMCV )C\K UOCP 2CĩC ¯PKXGTUKVGUK 'UMK 4GMVÑT×

2TQH &T #FPCP ;×MUGN

2TQH &T 0GX\CV ;CNÁÆPVCĩ

2TQH &T *COKV 1MWT /GFGPK[GV ¯PKXGTUKVGUK 4GMVÑT×

2TQH &T ćUOCKN ;×MUGM ;ÆNFÆ\ 6GMPKM ¯PKXGTUKVGUK 4GMVÑT×

6 % $G\OK¸NGO 8CMÆH ¯PKXGTUKVGUK 4GMVÑT×

#MCFGOKU[GPNGT ćHVCTÆ 2TQH &T 5GTXGV #TOCþCP *CTTCP ¯PKXGTUKVGUK 'UMK 4GMVÑT×

4COC\CP C[Æ DQ[WPEC XCMHÆOÆ\ÆP ĨGJ\CFGDCĩÆ OGTMG\ DKPCUÆPFC XCMHC IÑP×N XGTOKĩ DCĩVC Kĩ F×P[CUÆ QNOCM ×\GTG 56- XG OGF[C JWMWMÁWNCT CMCOGFKU[GPNGT FQMVQTNCT MCTFGĩ XCMÆHNCTC [ÑPGNKM KHVCT RTQITCONCTÆ F×\GPNGPFK

[GOGMVGP UQPTC őćUVCPDWN ćNKO XG -×NV×T 8CMHÆŒPÆP KNOK CMCFGOKM UQU[CN XG M×NV×TGN HCCNK[GVNGTKPK VCPÆVCP UKPGXK\[QP IÑUVGTKUK K\NGPFK 2TQITCONCTC MCVÆNCP XCMHÆOÆ\ DCĩMCPÆ /GJOGV (ÆTÆPEÆ #þCDG[ KNG 4KUCNG K 0WT FGTUNGTK [CRÆNFÆ

2TQITCONCTFC XCMHÆOÆ\ÆP ő#TĩKX XG &QM×OCPVCU[QP /GTMG\KŏPFG UGTIKNGPGP XG PCFKT QNCTCM DWNWPCP QTKLKPCN GN [C\OC TKUCNG ÑTPGMNGTK UGTIKNGPFK XG FÑM×OCPVCU[QP OGTMG\K \K[CTGV GFKNFK &GXCOÆPFC -WTŏCP VKNCXGVK IGTÁGMNGĩVKTKNFK

GĩKVNK ITWRNCTC C[TÆ C[TÆ \COCPNCTFC XGTKNGP KHVCTFC XCMÆH JCMMÆPFC IÑT×ĩNGTK CNÆPCP MCVÆNÆOEÆNCT IGNGEGþG [ÑPGNKM RTQLG XG ÁCNÆĩOCNCTÆPFCP DCJUGVVK #[PÆ \COCPFC 4KUCNG K 0WT OGTMG\NK HCCNK[GVNGT MQPWĩWNFW

&K[CPGV ćĩNGTK $CĩMCPÆOÆ\ 2TQH &T /GJOGV )ÑTOG\ ćHVCT ©PEGUK #TĩKX XG &ÑM×OCPVCU[QP /GTMG\KOK\K )G\FK

ćĩ &×P[CUÆ ćHVCTÆ

)GPÁNGT ćHVCTÆ

'P 0WT &GTIKUKPKP 5C[ÆUÆ ÆMVÆ #MCFGOKM XG DKNKOUGN OCMCNGNGTK [C[ÆPNC[CP JCMGONK ő'P 0WTŒ FGTIKUKPKP FÑTF×PE× UC[ÆUÆ ÁÆMVÆ ;ÆNFC KMK FGHC [C[ÆPNCPCP FGT IKFG F×P[C ÁCRÆPFC DKT ÁQM VCPÆPOÆĩ CMCFGOKU[GP VCTCHÆPFCP 4KUCNG K 0WT GUGTNGTK XG 0WTUK ×\GTKPG MCNGOG CNÆPOÆĩ OCMCNG NGT [GT CNOCMVCFÆT $Cĩ GFKVÑTN×þ×P× %G\C[KTŏFGP 2TQH &T #OOCT ,KFCNŏKP [CRVÆ þÆ FGTIKFG [C[ÆPNCPOCM ×\GTG IÑPFGTKNGP OCMCNGNGT CĩCþÆFCMK CMCFGOKM JG[GV VCTCHÆPFCP KPEGNGPOGMVGFKT 2TQH &T *CUCP 'N 'OTCPK 2TQH &T 5×NG[OCP #ĩTCVK 2TQH &T #DFWNJCNKO ¯XG[U 2TQH &T #DFWNC\K\ $GTICWVJ 2TQH &T #D FWNC\K\ -JCVKD 2TQH &T #DF×NMGTKO #MCYK 2TQH &T #DFWNOG EKF 0GEECT 2TQH &T ćOCF×FFKP -JCNKN 2TQH &T /WJUKP #DFWN JCOKF 2TQH &T /WJCOOGF #DFWPPGDK &T $QWMJCTK -KPFQ &T 5GOKT $WFKPCT &T /WJCOOGF -GPCP /CKIC

YYY PWTOCLCNNC EQO 0WTOCLCNNC FGTIKUKPKP ĩKOFKMK XG IGÁOKĩ UC[ÆNCTÆPÆ YGD UKVGUKPFGP DKNIKUC[CTÆPÆ\C KPFKTGDKNKTUKPK\

5C[ÆFC 0GNGT 8CT! 'FKVÑTFGP

2TQH &T #OCT &LKFGN ő 5C[Æ[C )KTGTMGPŒ /CMCNGNGT

4GEGR 6C[[KR 'TFQþCP ő5CKF 0WTUK -GĩHGFKNOG[K $GMNG[GP $KT *C\KPGŒ

&T +UJCS 4CJOCPK ő-WTŏCPŏFC *\ /WUCŏPÆP #NNCJ KNG -QPWĩOCNCTÆ ¯\GTKPG $KT CNÆĩOCŒ

2TQH &T 'UVGHVCP 5K[WHCPQX ő5CKF 0WTUKŏPKP 'UGTNGTK +ĩÆþÆPFC CþFCĩ /GUGNGNGTKP ¯UVGUKPFGP )GNOGM KÁKP ćPUCPK 2TGPUKRNGTŒ &QU[C

&T /WJCOOCF Ŏ#DF CN 0CDK ő$GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŏPKP 'UGTNGTKPFG -CTCMVGT 'þKVKOKŒ

&T Ŏ#DF CN -CTKO Ŏ#M[CYK ő$GFK×\\COCP 5CKF 0WTUKŏ[G )ÑTG &CXTCPÆĩ 'þKVKOKPKP )GTÁGMÁK *GFGƀ GTKŒ

&T /WJCOOCF 3CPFKN ő5CKF 0WTUKŏPKP 'þKVKO /GVQFWŒ

&T 'FKD +DTCJKO CN &CDDCIJ ő5CKF 0WTUKŏPKP 'þKVKO /QFGNKPKP )GPGN *CVNCTÆŒ

&T -JCNKF CN 5COCFK ő0WTUKŏPKP 'þKVKO /GVQFWPWP )GÁGTNKNKþK XG ;GTKPFGNKþKŒ /×NCMCVNCT ;C[ÆPNCT CPF -QPHGTCPUNCT

YYY PWTOCLCNNC EQO &GTIK #TMC -CRCM )ÑT×P×O× 5C[Æ

/×NCMCV #DFWNNCJ ;GþKP KNG 5QJDGV

;GPK ;C[ÆPNCT

-QPHGTCPU XG &GTUNGT 18

;GPK &ÑPGO (CCNK[GVNGT ć4#0

#$&

,QJP %CTQNN ¯PKXGTUKVGUK 0WTUK -QPHGTCPUÆ %NGXGNCPF #$& 'MKO

ćUNCO /G\JGRNGTK ¯PKXGTUKVGUK 0WTUK -QPHGTCPUÆ 6CJTCP ć4#0 #TCNÆM

JVVR UKVGU LEW GFW PWTUKEJCKT PWTUK EQPHGTGPEG

JVVR OC\CJGD CE KT HCTUK KPFGZ RJR!QRVKQP EQOAEQPVGPV XKGY CTVKENG KF ECVKF NCVGUV PGYU +VGOKF

'0&10'<;#

*ć0&ć56#0

$GFK×\\COCP 5GORQ\[WOW 6GTPCVG 'PFQPG\[C 'MKO

$GFK×\\COCP 5GORQ\[WOW ;GPK &GNJK *KPFKUVCP

$×NVGP CNÆĩOCNCTÆ 8CMHÆOÆ\ VCTCHÆPFCP ×Á C[NÆM RGTK[QVNC ÁÆMCTÆNCP D×NVGPNGTKOK\ YYY KKMX QTI CFTGUKPFG RFH HQTOCVÆPFC JK\OGVKPK\G UWPWNOWĩVWT ćUVG[GP IÑP×N FQUVNCTÆOÆ\ YGD UKVGOK\FGP ×ETGVUK\ QNCTCM DKNIKUC[CTNCTÆPC MC[FGFGDKNGEGMNGTK IKDK UKVGOK\KP KNGVKĩKO DÑN×O×PG CFTGUNGTKPK [C\CTCM DCUMÆNÆ QNCTCM ×ETGVUK\ D×NVGP VCNGDKPFG DWNWPCDKNOGMVGFKTNGT 5C[Æ

5C[Æ

5C[Æ 5GORQ\[WO $×NVGPK 6×TMÁG #TCRÁC ćPIKNK\EG

5C[Æ

ć56#0$7. ć.ć/ 8' -¯.6¯4 8#-(+ $¯.6'0ć ;+. 5#;+ '-ć/ ¯%4'65ć<&ć4 -CNGPFGTJCPG /J &GFGGHGPFK %F %×EG GĩOGUK 5M 0Q 8GHC (CVKJ ćUVCPDWN 6GN (CZ YYY KKMX QTI KKMX"KKMX QTI

5C[Æ