P
O
R
T
F
O
L
I
O CHUNG TING HSUAN
CHUNG Ting Hsuan
Études 2015 – maintenant. Bac+3, Département des Beaux-Arts École Nationale Supérieure d'Art de Limoges. 2009 – 2013 Licence, Département des Beaux-Arts (Bac+3) Université Nationale des Arts de Taïwan, Taïwan
Une illustratrice taïwanaise, diplômée de l’Université Nationale des arts de Taïwan en 2013. Actuellement étudiante à l’École Nationale Supérieure d'Art de Limoges. Nationalité: Taïwanaise, 25 ans Adresse: 30, Rue Haute vienne 87000, Limoges, France Portable: 07 82 87 12 56 E-mail : melodychung522@gmail.com
Expériences professionnelles Stage 2013 Assistante chargée de projet Reportages écrite sur des articles artistiques. Art Taipei 2013, Taiwan Art Gallery Association, Taipei, Taïwan 2014 Assistante chargée de projet Reportages écrite sur des articles artistiques, correctrice du catalogue. Art Tainan 2014, Taiwan Art Gallery Association, Taipei, Taïwan 2016 Graphiste. Illustration, graphisme. Re-Lab , Taipei, Taïwan.
Projet Personnel. l’image, c’est un moyen de communication avec le monde. Cette partie regroupe les idées et les différentes perspectives que j’ai pu observer à travers mon entourage et mon environnement durant mes 3 premières années que j’ai passé en France. Je transforme mes pensées et idées en images et cherche à inscrire mon travail dans les problématiques de notre société.
paysages de la société Cette série décrit les phénomènes étranges et les problèmes dans la société de façon ludique. J’amène les spectateurs à réfléchir et à se focaliser sur des questions existentielles.
les petits fragments C’est une collection de petites poésies en cours. Chaque poésie et chaque illustration reprend une histoire, des fragments de ma vie quotidienne, de ma mémoire ou d’événements publics.
Paysages de la société. Dès notre naissance, nous commençons à apprendre la socialisation. Pour répondre aux attentes de la société, nous essayons d’entrer dans le cadre dont elle a besoin, et de jouer le rôle qu’elle nous donne. À cause de l’habitude, nous sommes peu à peu paralysés par les phénomènes dans la société, les problèmes de l’environnement, les problématiques de la politique, les stéréotypes, et autres idéologies culturelles. Cette série tente d’attirer l’attention des spectateurs de manière enfantine et intéressante. elle décrit les phénomènes étranges et les problèmes dans la société de façon ludique. J’amène les spectateurs à réfléchir et à se focaliser sur des questions existentielles.
« industrie » 24 x 31.5 cm 2017
« carrousel » 24 x 31.5 cm 2017
« identité personnelle » 24 x 31.5 cm 2017
« relation humaine » 24 x 31.5 cm 2017
« la nature » 24 x 31.5 cm 2017
« cycle nutritif » 24 x 31.5 cm 2017
« où sont les enfants?» 24 x 31.5 cm 2017
ÂŤ une belle famieÂť 24 x 31.5 cm 2017
Petits Fragments.
C’est
une
collection
de
petites poésies en cours. Ch aq ue p o é s i e e t c h aq u e illustration reprend une histoire, des fragments de ma vie quotidienne, de ma mémoire ou d’événements publics. La distance me permets de prendre du recul sur ma vie et de la voir sous un angle plus objectif. en effaçant le personnage principal du récit je permet au lecteur de s identifier plus facilement et de laisser parler son imagination. Je parle de ma propre histoire, mais les spectateurs construisent également leurs propres histoires inspirées par la mienne.
↑ "Le mal du pays" La montagne du pays natal se brise et semble floue. Dans le souvenir, même dans la réalité.
← "Le white cube." Sélectionner de petites échardes de la personnalité, filtrer les impuretés de la subconscience, puiser l’écume sur la surface du rêve. les disposer en ordre, et les exhiber, les montrer, les présenter.
« une pierre légendaire. » 2015
« Natation synchronisée » 2016
Le Noir.
Mes cheveux ne sont pas se ul em en t u n e p a r t i e d e mon corps, ils contiennent aussi implicitement mes informations intimes. J’utilise mes cheveux pour enregistrer mes inquiétudes et mes émotions négatives, les difficultés insurmontables, ou encore les ombres dont je n’ai pas envie de me rappeler mais qui flottent dans l'intimité de ma conscience. Ce projet est à la fois un en re g i s t r e m e n t e t u n processus de traitement, qui m’aide à transformer mes sentiments négatifs qui so nt so u v e n t i g n o r é s o u inconscients.
« le noir:les parties étranges.» 2016
« le noir: la vérité» 2016
Workshop lithographie Paul Cox En 2015-2016, J’ai participé un workshop qui présentait le s t ra v a u x r é a l i s é s e n lithographie lors des différentes sessions du workshop mené par Paul Cox avec un groupe d’étudiants et ac co m p a g n é s d e R om é o Julien. Au cours de trois semaines réparties sur l’année 20152016, J’ai travaillé dans le cadre de l’atelier lithographie du Musée du pays d’Ussel. Jouant des surimpressions et des combinatoires qu e p er m e t l a t e c h n iq u e lithographique, ils livrent ici leur vision poétique et allusive de choses vues dans les rues de la ville, dans les salles du musée à Ussel.
Stage: Re-Lab Disign d'information Re-lab est une entreprise naissante de design taïwanaise. Elle fournit les service du design d’information. Travail demandé: participer avec différents projets en cours pour travailler particulièrement le graphisme. Le design d’information signifie à la fois dessin et projet, qui traduit une information claire et directe. L'information utile n’est pas un accroissement de la quantité d’informations mais au contraire une réduction de cette quantité par des regroupements pertinents. Le design d’information ou le traitement graphique de l’information se traduit comme l’arrangement des modèles d’organisation afin de fournir à l’utilisateur un contexte et un sens à l’information.
projet i: l’histoire du costume féminin en Chine réalisé en carte postale. On choit dix costumes significatifs des époques importantes et décris leurs caractéristiques avec un petit poème ressemblant à un poème classique chinois.
projet iii « green peace »: la pollution du Fast Fashion et nos habitudes de consommation. Afin d’attirer le public, on crée un petit test psychologique sur internet de façon ludique mais à la fois sérieuse. Il y a 12 questions et 7 résultats de ce test, on a ajouté certaines questions s’agissant discrètement du sujet . J’ai réalisé de toutes les illustrations de ce test. Site du test( en Mandarin): https://simplequiz.github.io/fashion/#intro
projet de « Green Peace » Les illustrations des résultats: 7 personnages différents (femme et homme).
P
O
R
T
F
O
L
I
O
CHUNG TING HSUAN