Daneshmand Magazine, Issue 271

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

1

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan. ‫ﹶ‬Jan. 06 2012 PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE Daneshmand Magazine

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

T Tel: 604.913.0399

Editor@daneshmand.ca E www.Daneshmand.CaEditor@ ‫ ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬،٢٧١ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺸﻢ‬ ١ ١٣٩٠ ‫ ﺩی‬١۶ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬

‫ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬،‫ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬،‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬

604.773.3599 info@jilarezai.com

‫ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ‬4MATIC 4ALL ‫ﺑﺎ ﺑﻨﺰ‬ TM

4

4

MATIC ‫ ﺣﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﻨﺰ‬.‫ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺍﺳﺖ‬All-wheel drive ‫ ﻳﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬MATIC ‫ﺑﻨﺰ‬ ،‫ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ‬-‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺷﻴﮏ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ‬ .‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬4Matic.ca ‫ ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬.‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ TM

TM

‫ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬،‫ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

2012 C 250 4MATICTM SEDAN TOTAL PRICE1: $42,505** FINANCE APR

LEASE APR

60 MONTHS

39 MONTHS

LEASE PAYMENT

1.9% 3.9% $328* *

*

$9,235** DOWN

1

Taxes extra.

C facebook.com/mbvancouver L@mbvancouver Mercedes-Benz North Shore | 1375 Marine Drive, North Vancouver | (604) 984-9351 Susanne Ebrahim & Frances Bahadori - Sales/Leasing Consultants

|

mbvancouver.ca D#6277

© 2012 Mercedes-Benz Canada Inc. 2012 C 350 Sedan shown, National MSRP $49,000. **Total price of $42,505 and down payment include freight/PDI of $1,995, dealer admin fee of $395, air-conditioning levy of $100, and a $25.00 fee covering EHF tires, filters and batteries. *Lease and finance offers based on the all-new 2012 C 250 4MATICTM available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. Lease example based on $328 per month for 39 months. Down payment or equivalent trade of $9,235 plus security deposit of $400 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $39,990. Lease APR of 3.9% applies. Total obligation is $22,434. 18,000 km/year allowance ($0.20/km for excess kilometres applies). Finance example is based on a 60-month term and a finance APR of 1.9% and an MSRP of $39,990. Monthly payment is $591 (excluding taxes) with $6,514 down payment or equivalent trade in. Cost of borrowing is $1,657 for a total obligation of $41,962. Vehicle licence, insurance, registration and PPSA (if applicable) are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See your authorized Mercedes-Benz dealer for details or call the Mercedes-Benz Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. 2Value of $2,200. Offer ends January 31, 2012.

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪﻣﺎ‬ ‫ی ﻭ ﺧﺪ‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی‬ ‫ﮔﺎﻟﺮ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ ﺩﻛﻮﺭﺍﺗﻴﻮ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬، ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

!‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ٪۵٠ ‫ ﺗﺎ‬٪٣٠ ٪٣٠

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‬ ‫ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬،‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

1629 Marine Dr., North Vancouver

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬ E-File Income Tax

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی‬

‫ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ Siavash.g@dominionlending.ca Siavash-BCmortgages.com

‫ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ .‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

Tel: 604.440.1500 Siavash Ghaemmaghami

| Mortgage Specialist

‫ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی‬

‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬

‫ ﻣﻴﻜﺮﻭ ﺩﺭﻡ ﺍﺑﺮﻳﺸﻦ‬

TestTube

Tel: 604.984.9641

Consulting

Email: info@drbeheshti.com

www.bcttc.ca

www.drbeheshti.com

akhavien@bcttc.ca

‫ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬-‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬

‫ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

PHONE 604.710.4060

Dr. Parvaneh Beheshti, Family Physician

Fertility Consultation

‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬

Licensed Inspector

info@DoctorHomeInspections.com

North Shore Laser & Skin Care Clinic

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬ Azarm Akhavien, MLD A

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Lic.# 50027

TEL: 604.537.4663

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS /

‫ﯿﺎوش ﻢ‬

Cell: 604.562.5395

‫ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬،‫ ﺭﻓﻮﮔﺮی‬،‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‬

Tel: 604.986.8585

PPacific accifificc O Oriental riental Rug Rugg ‫ﯽ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬،‫ﻟﻜﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬

‫ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫• ﺭﻓﻊ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ :‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﻮﺷﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻋﺮﻭﻗﻰ‬

‫ژﻝ‬-‫ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻓﻴﻠـﺮ‬ ‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﻟﮏ ﻫﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ (... ‫ ﮔﻮﻧﻪ ﻭ‬،‫)ﻟﺐ‬ ‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ‬

‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬ 604.377.0870 : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

Aria

Travel

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬

www.Daneshmand.Ca

2

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬

Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

۶۵٠

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

Email: info@ariatravel.net

‫ُﮔﻞ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

TEL: 604.980.7050 1266 Marine Dr., North Vancouver (Pemberton Plaza) Email: info@diamondflorist.ca B

www.diamondflorist.ca

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﻞ ﺑﻪ‬

‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ‬

Laser Hair Removal

99

$

.00

Bikini Line or Underarms

Expires February 2012

604 984 7546 lonsdaleskinandlaser.com 1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

‫ﭘ‬

3

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012 Purchases, Refinance & Renewals

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ r:

a

89

2.

Equity lending and Business For Self

%

2. % : 19 ar 3. % e Y 9 : 2 .3 ar % 3 e Y : 25 3 ar 3. % e Y 9 : 4 .3 ar % Working with 4 e Y 9 : 5 .6 ar Iranian investors : 4 ..

Ye r a 7 ....

Ye 00% for more than .

0 3 1 .

1

Ye

.

15 years

“The above rates are subject to change”

.

Rate rime

P

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

%

49

Persian, Weekly

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% .

INCOME not required.

Sara Mahdaviani (AMP) CALL TODAY TILL THE PRODUCT

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

à yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/

Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm

|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008

‫ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‬ ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬١٠٠

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ North Vancouver's First Persian Halal Fast Food ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

Take Out ‫ﺑﺮﺍی‬

Tel: 778.340.3142

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺮ‬ ! ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬ :‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ Classic Pizza ‫ﻳﮏ ﭘﻴﺘﺰﺍ ﺑﺨﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬٪۵٠ ۵٠

‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫ ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬،‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ : ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ...‫ﻭ‬

◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄

Daneshmand Magazine

B

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

4

5

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ‪٢٠١۶‬‬

‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ :٢٠١٦‬ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﺻﺎﺣﺒﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ« ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻣﻴﻼﺩی ﺭﺍ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ – ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ ﺑﻴﻮﻣﺘﺮﻳﮏ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛــﺮﺩﻥ ﻣــﺎﻭﺱ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺣﺴﺎﺳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻜﺎﻑ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻓﻦﺁﻭﺭی »ﺭﺟﻴﺴﺘﺮ« ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﭘﻨﺞ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ« ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺷﺮﻛﺖ »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ « ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﻦﺁﻭﺭیﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺭﻭﻧﺪ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻃﻰ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻋﻤﻮﻣﻴﺖ ﭘﻴﺪﺍ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﭘﻨﺞ ﻣﻮﺭﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺮژی ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺭﻣﺰ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻴﻮﻣﺘﺮﻳﮏ‪ ،‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﺫﻫﻦ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ«‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻃﻰ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭی ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺨﺶ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺛﺎﻟﺚ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٦‬ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﻔﺶﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻟﻮﻟﻪﻫﺎی ﺁﺏ‪» ،‬ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ« ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺷﺎﺭژﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻃﺮی ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭی ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺑﻴﻮﻣﺘﺮﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﺟﺪﻳﺪی ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ »ﺁی‬ ‫ﺑﻰ ﺍﻡ« ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻟﭗﺗﺎپ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻋﺎﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻨﺠﺶ ﺻﺪﺍ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺮﺩﻣﮏﻧﮕﺎﺭی‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ« ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ« ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧــﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎً ﺷﻜﺎﻑ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ »ﺭﺟﻴﺴﺘﺮ« ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻟﺐﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ« ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺫﻫﻦ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﺍی ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﻦﺁﻭﺭی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﻬﺎی ﮔﺰﺍﻑ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻨﺎﺑﺮ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ« ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﻓﻦﺁﻭﺭی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻌﻴﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ « ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﻦﺁﻭﺭیﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻃﻰ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞﻫﺎی ﻣﺰﺍﺣﻢ ﺍﻣﺮﻭﺯی )ﺍﺳﭙﻢ( ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩﺍی ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰی ﺷﺪﻩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪی‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﻤﻮﻡ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﻓﻦﺁﻭﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺫﻫﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻠﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺑﻼﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ »ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ« ﺍﺧﻴﺮﺍً ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺟﻠﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬ ‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555,‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﺭﻭﻳﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰی ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﻳﻤﻴﻞﻫﺎی ﻣﺰﺍﺣﻢ )ﺍﺳﭙﻢ( ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺷﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﺍﻥ »ﺍی ﺑﻰ ﺍﻡ«‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﻳﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪ :‬ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷــﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭژﻳﻢ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٣٣‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭ ﻓﺎﻝ‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﺷﭙﺰی‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺳﺒﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻭﻛ‬ ‫ﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪Tel: 604.543.8777‬‬

‫‪8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.985.0694‬‬

‫‪Brad Nakhaei‬‬

‫‪Cell: 604.649.3618‬‬

‫‪Fleet & Lease Manager‬‬

‫‪15,875‬‬

‫‪AS LOW AS: $‬‬

‫‪Capilano Volkswagen Inc.‬‬ ‫‪1151 Marine Drive, North Vancouver, BC‬‬

‫‪2012 NEW JETTA IS HERE‬‬ ‫‪GERMAN TECHNOLOGY‬‬ ‫‪Y‬‬

‫ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺟﺘــﺎ‬

‫ﻣﺪﻝ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﭘﺮ ﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪2012 PASSAT‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﺎﺳﺎﺕ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪Motor Trend Magazine‬‬

‫‪Das Auto.‬‬

‫‪vw.ca‬‬

‫ﺟﻬﺖ ‪ Test Drive‬ﻣﺪ ﻝ ﺟﺪ ﻳﺪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ" ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻭﺍﮔﻦ"‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‬

‫)‪ (Brad‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.649.3618‬‬

‫‪LEASE from $185/month‬‬ ‫‪FINANCING with % interest‬‬

‫‪0‬‬

‫‪with $1000 Down Payment‬‬

‫‪2012 EOS‬‬

‫‪2012 Tiguan‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٥٫٤‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٩٠‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺣﺒﺲ ﺑﺴﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﺎﺭﻳﺎی ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺭﻗﻢ ‪ ٤،٤٧٥‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺑﻪ ‪ ٥،٩٦١‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﻳﺎ ﺭﺩ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫"‪ "Delphine Nakache‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺗﺎﻭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪":‬ﺁﻣﺎﺭﻫﺎ ﺣﺎﻛﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‪ ٢٧ ،‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‪ ٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﻜﻮک ﺑﻪ ﻣﺠﺮﻡ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺯی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻪ ﻛﻤﭗ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﻻﻭﺍﻝ‬ ‫)ﻛﺒﮏ( ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺭﺍی ‪،١٢٥‬‬ ‫‪ ١٥٠‬ﻭ ‪ ٢٤‬ﺗﺨﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺷﻬﺮی ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻳﺎ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺒﺲ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭی ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی ﻭ‬ ‫ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎی ﻓﺮﺩی ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﻳﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ٢٠٠٤‬ﺗﺎ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺗﻌﺪﺍﺩ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﮔﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪی ﺑﺤﺚ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٧‬ﺑﻪ ‪ ٤٫٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻮ ﻭ ﺗﻴﺮﮔﻰ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺷﺪی ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩی‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺭﻳﺴﮏ ﭘﺮﻭﺍﺯی‪ ،‬ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻢ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ ١٨٩‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﺴﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻩ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٨٤‬ﺑﻪ ‪٩٤‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﻛﺎﻧﺎﺩﻳﻦ ﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی " ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺁﻟﺘﺮﻧﺎﺗﻴﻮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﺮﺯی ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ" ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ١٠٠ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ":‬ﺑﺠﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑــﺮﺍی ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٨٫٣٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،٢٠١٠‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﻫﺎی ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﻫﻠﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﭼﻨﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺟﻞ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﻭ ﺟﻠﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﻣﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﺴﺘﻜﻪ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ١٨٩ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪٤٤،٣٦٦‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ‪ Pew‬ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﺎی ﺩﻳﻨﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﺒﺮ ‪ ،٢٠١٠‬ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺭﺩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ‪ ٢٧ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻗﺘﻞ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﺷﻬﺒﺎﺯ‬ ‫ﺑﻬﺎﺗﻰ" ﺩﺭ ﺩﻭﻡ ﻣﺎﺭچ ‪ ،٢٠١١‬ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ‪ ٦٫٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻢ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺭﻡ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢١١‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺑﻪ ‪ ٥٣٤‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻗــﺎی ﺑﻬﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎی ﻋﺎﺩی‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺪﺕ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﺩﺭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺒﺲ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﻛﻮﺩک ‪ ،‬ﺳﻮﺀ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫"ﻫﻴﻮگ ﻣﻜﻨﺰی" ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٠‬ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺸﺪﺕ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ":‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ‪ ،‬ﻗﺒﻼ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺑﻬﺎﺗﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻏﻢ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ ١٠٠‬ﺭﻳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻣﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﺎﺩی‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺮگ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺖ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪".‬‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺣﺒﺲ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﺑﺎ ﻗﺎﻳﻖ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫ﻭی ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ":‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﻖ ‪ MV Sun Sea‬ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻟﺰﻭﻣﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭼﻴﺰی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﺭﺿﺎ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺲ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺁﻗﺎی ﻫﺎﭘﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﺠﻜﺎﻭی ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ١٥٠‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﺯﻧــﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪ ﻳﮏ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ".‬ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎی ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ٢٥ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ‪ ٤٥٫٧‬ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﻬﺒﺎﺯ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻣﻜﻨﺰی ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٨‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻳﺎ ‪ ٣،١٨٥‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍی ﻫﺮ ﻧﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺭﺅﺳﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫‪ ١٠٥‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺍﻳﮕﻨﺎﺗﻰ ﻳﻒ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺣﺰﺏ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺻﻌﻮﺩی ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻴﻮﻩ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ‪ ١٧٤‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫"ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﻣﺬﻫﺐ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ" ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺑﻪ ‪١٥٥‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﻔﻦ ﻫﺎﺭﭘﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻛﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﻭ ‪ ١٩٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻇﻬﺮ ﺳﻮﻡ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺣﻖ ﺁﺯﺍﺩی ﻣﺬﻫﺐ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺠﺎی‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺩﻓﺎﻉ ﺻﺮﻑ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎی ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻛﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻓﺘﺮی‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﻭ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺗﺮﻭﺭ ﻳﮏ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻈﻴﺮ ﺁﺯﺍﺩی ﻋﻤﻞ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﮏ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺷﻜﻨﺠﻪ‪ ،‬ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺰی ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ "ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻰ" ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻋﻤﻖ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﻴﻦ‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤـﺪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭ‬

‫)‪omics‬‬ ‫)‪Nader Motamed B.A. (Economics‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪Fax: 604.629.6684‬‬ ‫‪nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬ ‫‪alist‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪ .١‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬

‫‪NEW LISTING $ 289,900‬‬

‫‪ .٣‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺴﺮی ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬

‫‪1105-2020 Fullerton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺷــﻴــﮏ‪ ،‬ﻳــﮏ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ‪ ،‬ﺑـــﺰﺭگ ﻭ‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ٧٧٠ ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻗــﻊ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Hollyburn‬ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩ ﻛــﺮﺍﻓــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ ،Open‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪ .٤‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫‪604.985.9234‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻛﺮﺩ‪ ":‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎی ﻫﻴﺄﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩ ﭼﻘﺪﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﻢ ﺻﺮﻓﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺘﺎﻳﺠﻰ ﺑﺮﺳﺪ‪".‬‬

‫"ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﭘﻮﻝ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻃﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﺑﺠﺎی ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺮﻛﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﺳﻬﺎﻡ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﻣﻜﻨﺰی‪ ،‬ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ‪ ،‬ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺄﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺴﺮ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻜﻨﺰی‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭی ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭی ﻫﺎ ﺟﺸﺘﺠﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫" ﻣﻦ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺅﺳﺎی ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﮏ ﺳﻔﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻘﻴﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭی‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎی ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ‪".‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ‪ ،‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٥،٠٠٠‬ﭘﺰﺷﮏ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٤٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ " ﻓﺮﺍﻧﮏ ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﭻ" ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ ﻳﮏ ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﻣﮕﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١٠‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٦٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﺨﺺ ﺁﻗﺎی ﺍﺳﺘﺮﻭﻧﭻ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ‪ ١٦‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺴﺮی‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ "ﺩﺏ ﻣﺘﻴﻮﺯ" ﻭﺯﻳــﺮ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ":‬ﻫﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻢ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﺗﻼﺵ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻫﺮ ﺩﻻﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﺣﺰﺏ ﺣﺎﻛﻢ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﻭﺍﻛــﺮ‪ ،‬ﻧﻔﺮ ﺩﻭﻡ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﮕﻨﺎﺳﺖ‪ ١٦٫٧ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‪" ،‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻭﺍﻕ" ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻮﺍ ﺍﺳﻜﻮﺷﻴﺎ‪١٣٫٨ ،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ "ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺕ ﻛﻨﺪی" ﺭﻳﻴﺲ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﻣﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺟﺬﺍﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﻢ‪".‬‬

‫ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﺑﻴﻦ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻣﺎﻩ‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‬

‫ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٨‬ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ١‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻫﻪ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪" ،‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ" ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﺍی ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻟﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ‪ ٤٦ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻃﻰ‬ ‫‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﻪ ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١٠‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ٢٣٩،٠٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫‪ ٣٤١،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪، Pharmacare‬‬

‫ﺍﺿﺎﻓﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪ ) MSP‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave,‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-929-1121‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

10

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

‫ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬، ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

Events ٢٠١٢ ‫ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬٢١ ،‫ﺷﻨﺒﻪ‬

Tony Bennett River Rock Show Theatre, 8811 River Rd, Richmond, BC

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬١٠ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﻳ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

٢٠١٢ ‫ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬١٤ ،‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻛﻨﺴﺮﺕ َﺍﻧﺪی ﻭ ﺷﻬﺎﺏ ﺗﻴﺎﻡ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

١٠

٢٠١٢ ‫ ﻣﺎﺭچ‬١٢ ،‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬

The Vancouver Symphony Orchestra ‫ ﺷﺐ‬٨ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road. Abbotsford

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٢٠١٢ ‫ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬٢٤ ،‫ﺟﻤﻌﻪ‬

Harlem Globetrotters

١٠ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ ﻋﺼﺮ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

. . . ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ‬ B

٢٠١٢ ‫ ﻣﺎﺭچ‬٣ ،‫ﺷﻨﺒﻪ‬

٢٠١٢ ‫ ﺁﭘﺮﻳﻞ‬٢١ ،‫ﺷﻨﺒﻪ‬

٢٠١٢ ‫ ﻣﺎﺭچ‬٣ ،‫ﺷﻨﺒﻪ‬

٢٠١٢ ‫ ﻣﺎﺭچ‬٢٣ ،‫ﺟﻤﻌﻪ‬

Roger Waters

Coldplay

‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﮔﻮﮔﻮﺵ‬

Jeff Dunham

‫ ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬٤ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC V6B 4Y8

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ ﺷﺐ‬٧ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,

‫ ﻋﺼﺮ‬٧/۵ :‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road, Abbotsford

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

:‫ﺁﺩﺭﺱ‬

The Best Vacation With The Best Travel Consultant

Parisa Kerachi

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬ 604.986.4086

At Oakridge Centre

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﭘﺮﻳﺴـﺎ ﻛﺮﺍﭼﻰ‬ Office: 604-266-1712 Cell: 778-938-8867

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 604.988.3515 604.987.7454 604.913.0660 604.942.9402 604.682.8816

‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

parisa.kerachi@marlintravel.ca

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻴﻼﺩی ﻭ ﺟﺸﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ‬

Vancouver departures, All-inclusive, 7 nights

‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ‬

Manzanillo, Mexico, Jan 12,19,26, Tesoro hotel $529 + $331 tax ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﻰ‬ Puerto Plata, Domenican, Jan 13, 20, Barcelo Puerto Plata, Prestige Class $769 + $376 tax

Panama, Jan24th, Sheraton Bijao Beach, $1199 + $300 tax Los Cabos, Mexico, Jan16th, Barcelo Los Cabos, $1159.00 + $331.00 .‫ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬.‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺟﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬

‫‪٪ ٢٠‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ ‬

‫ﺭﻓﻊ ﻛﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫ ‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫ ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z‬‬

‫ ‪ |¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á‬‬ ‫‪ z ÕZŠļÌ] ¹Z¼e Á WCB‬‬ ‫ ‪,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫ »‪\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z‬‬ ‫· ¨‪ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY à ÁZ » ÕY ] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫ ‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

12

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

HD Quality wireless internet

kÄk] B

t 256 Mb flash memory t 1080i output resolution t External WLAN antenna

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj (jn¼Lè)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQ

t 2 GB flash memory t 1080p output resolution t Built in WLAN antenna t Automatic WLAN failover option t Designed in Italy

ºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw

» Media Center

Picasa u§ø Áo²I¬

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM

YouTube uĻow

. j¼{¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂļÄjHn ÏIºI¨ 80 » º¼Äqļ±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM .kº¼{ k¹¶½o¿M qú

uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM

.com ¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ

¼º°ÃQI¨ oQ¼w

Just Dial Communications

UBC Area

604.922.3425 604.913.0660

604.990.9006

HoTö oQ¼w

604.987.7454

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities

IÃ{oQ oQ¼w

604.985.2288

Sky Path

Gap Tel Inc.

604.960.0684

tIÄ nHpIM

HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº

IμÀ oQ¼w Accurate Computer Sky Sat

¸Ã¨oTz¶

¾Ã¿U ÁHoM

West Vancouver

604.990.0900

kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼U¶

kÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M North Vancouver

20,000pH yÃM»

778.885.7745 604.669.4924 604.293.7777 778.772.8923

Abed110 Satellite

604.221.7497

Calgary

u±öH oQ¼w

Roj Supermarket

403.230.0990 403.457.4726

Edmonton

tnIQ oQ¼w

.j¼{¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj

780.481.2974

ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH agentsupport@glwiz.com ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM 110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales: 001.604.293.1000

customer service: 001.905.762.5037 glwiz@groupofgoldline.com

kÄk]

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪E-mail: Tahishahram@gmail.com‬‬ ‫‪Face book: shahram Tahi‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﻭ ﻋﺮﺽ ﺍﺩﺏ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﭼﺎپ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩِﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺩﺍ ﻧﻤﺎﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻃﻰ ﻧﺸﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﻨﺎﺏ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻋﻤﺎﺩی ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻋﺮﺍﻳﻀﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺳﺌﻮﺍﻻﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺧﻮﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﻀﺎً ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻫﻤﻴﺎﺭی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻧﻜﺘﻪ ﺣﺎﺋﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻓﻮﻕ ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻌﻰ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻛﻴﻔﺮی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺣﺎﻛﻢ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻫﻤﮕﻰ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺳﺎﻳﺮ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺸﺮ ﻭ ﭼﺎپ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻧﻤﺎﻳﻢ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻧﻜﺎﺡ )ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ(‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎﺩﺗﻴﻦ ‪ ١٠٣٤‬ﻭ ‪ ١٠٣٥‬ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺮ ﺯﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻧﻜﺎﺡ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻠﻘﻪ ﺯﻭﺟﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻋﻠﻘﻪ‬ ‫ﺯﻭﺟﻴﺖ ﻧﻤﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﺮﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻫﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻛﻪ ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎﺡ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﺎﻗﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻮﺟﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﺯ ﻭﺻﻠﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺧﺴﺎﺭﺗﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻬﻢ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭﺻﻠﺖ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺪﺍﻳﺎﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺍﺑﻮﻳﻦ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻠﺖ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻋﻴﻦ ﻫﺪﺍﻳﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺪﺍﻳﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺎﺩﺗﺎً‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻥ ﻫﺪﺍﻳﺎ ﻥ‬ ‫ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BCACC‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪:‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٣٠٨‬ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺻﺮﺍﺣﺘﺎً ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻔﺎﺩ ﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻞ )‪ (١٠٣٧‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭﻣﻮﺩی ﻛﻪ ﻭﺻﻠﺖ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻓﻮﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ ﺑﻬﻢ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﻣﺠﺮی‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٤٠‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺻﻠﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻔﺎﺿﺎ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﻃﻴﺐ ﺑﻪ ﺻﺤﺖ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﺍﺽ ﻣﺴﺮﻳﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺳﻔﻠﻴﺲ ﻭ ﺳﻮﺯﺍک ﻭ ﺳﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻔﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻋﺮﺍﻳﻀﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ‪ ٣۵٩٫٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪OPEN HOUSE: SAT 2- 4 pm‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﻩ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫‪301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬

‫‪Law‬‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪13‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺍﻣﻮﺭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺱ ﺩﺭﺭ ﻮ‬ ‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ‬ ‫ﻬ‬

‫‪TTel:‬‬ ‫‪el: 604‬‬ ‫‪6604.306.3615‬‬ ‫‪04.306.3615‬‬ ‫‪6115‬‬

‫‪Email: snawaby@sutton.com‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ ‪AMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬

‫ﺍﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪Dance Cardio‬‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﺑﺎﻟﻎ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻧﻮﻉ ﺑﺎﻓﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪:‬‬

‫ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫* ﺑﺎﻓﺖ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ )ﻻﻳــﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺳﺨﺖ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎ(‬ ‫* ﺑﺎﻓﺖ ﻣﺘﺨﻠﺨﻞ )ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺳﻔﻨﺠﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ(‪.‬‬

‫ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪..‬‬ ‫ﻋﻼﻳﻢ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻳﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺤﺎﺩ ﺗﻮﺭﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻻﻳﻪ ﻏﻀﺮﻭﻓﻰ ﺑﺎﻓﺖ ﺯﻳﺮ ﻏﻀﺮﻭﻓﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﻋﻀﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻭ ﺍﻫﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﻋﻀﻼﺕ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﺪﺧﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬

‫* ﺑﺎﻓﺖ ﺯﻳﺮﻏﻀﺮﻭﻓﻰ )ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻧﺮﻡ ﻣﻔﺎﺻﻞ(‬

‫ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺵﺧﻴﻢ‬ ‫)ﻏﻴﺮﺳﺮﻃﺎﻧﻰ( ﻭ ﻳﺎ ﺑﺪﺧﻴﻢ )ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ( ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی ﺧﻮﺵﺧﻴﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺎﻳﻊﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﺪﺧﻴﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺭﺷﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﺎﻓﺖ ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی ﺧﻮﺵﺧﻴﻢ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻨﺪﺭﺕ ﺗﻬﺪﻳﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻧﺸﺄﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫)ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻪ(‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺤﻞﻫﺎ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺷﺎﻳﻊ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺳﺮﻃﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﺘﺎﺗﻴﮏ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻋﻀﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻞﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏﻫﺎی ﻗﻮی ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻣﻦ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻻﻏﺮی ﻣﻔﺮﻁ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺍﻟﻬﻀﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ّ -١ :‬ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﻮﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭی ‪ ٢‬ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻄﺮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﭘﺮ ﭼﺮﺏ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﺩﻭﻳﻪﻫﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻫﺮ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻭﻋﺪﻩ ﻛﻢ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﭼﺎی‪ ،‬ﺩﻭﻍ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﮔﺎﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩی ‪ ٦٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺳﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻟﮕﻦ ﻭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﭘﺎﻳﻴﻨﻰ ﻛﻤﺮ ﺍﻭ ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ )ﻣﺮﺣﻠﻪ‪ (٣‬ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﻟﮕﻦ ﺭﺍﺳﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﻴﭻ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ‪ :‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺗﻮ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٣‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﺩﻩﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻣﺎﻩ ‪ ٨‬ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﺳﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺭﺳﻮﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪٪٩٠-٨٠‬‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭﺩ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﺯ ﺗﺎ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﺎﻩ ‪ ١٢‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﻜﻦ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٦‬ﻣﺎﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻓﻮﻕ ﻳﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺩﻭ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻡ ﻛﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺍﻣﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻏﻠﻂ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺸﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﮔﻔﺘﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ٪٧٤‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﻭی ﻃﻼ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٢‬ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺨﺘﺼﺮی ﺩﺭﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٨‬ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻣﺎﻩ ‪ ٤‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺳﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺠﻤﻌﺎﺕ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺯ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬

‫‪B‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﻃﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤ ٧٨٠ ٢١١٤ :‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻏﺮﺑﻰ ‪ ١٤٠١‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٠۵‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ‪ . . .‬ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ٔ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‬

‫‪ ٢ -٢‬ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ )ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ(‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ٔ‬

‫‪ ٧ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫‪ ٧ -٣‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫‪ ٧ -٤‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪ ١ -۵‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ ٣‬ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ٔ‬

‫‪ -۶‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $١٨٠‬ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $٣٦٠‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ٩‬ﻣﺎﻫﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺒﻠﻰ )‪ ٦‬ﻭ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺳﺮﺍی ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﺑﺖ‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک )‪ (Bach‬ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪:‬‬

‫‪BFC-2‬‬

‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﺣــﺎﻻﺕ ﻭ ﻋــﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻃﻼﻕ ﺩﺭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫)ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻏﺼﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺧﺸﻢ ﻭ ﻧﻔﺮﺕ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻭی ﺷﺪﻥ(‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ‪ ١٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻴﺸﻪ ) ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩی ‪ ٢٥‬ﺩﻻﺭ(‬

‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﻋﺎی ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺭﻗﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺷﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻌﺪی ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻛﻢ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺧﻮﺏ ﺷﺪ‪ ،‬ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻣﺜﻞ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻰ ﺷﺪﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺩﺳﺖ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ‪...‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻮﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺁﺩﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ ﺑﺮ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫»ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﻴﺘﻰ« ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫‪ ٨٠‬ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﻭ ‪ ٨٠‬ﭘﻴﺮﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺷﻬﺮک ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﻫﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻏﺬﺍﻫﺎی ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮک ﭘﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺧﻂ ﺭﻭی ﺷﻴﺸﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻡ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﺒﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻳﻦ ‪ ١٦٠‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻈﺮ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻮی ﺳﺮ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻣﻮی ﺳﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻤﻴﺪﮔﻰ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺮﺯﺵ ﺩﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺮﺯﺵ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ...‬ﺑﻌﺪ ﺍﻳﻦ ‪ ١٦٠‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮک ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ‪ ٥‬ﺍﻟﻰ ‪ ٦‬ﻣﺎﻩ ﻛﻢ ﻛﻢ‬ ‫ﭘﺸﺘﺸﺎﻥ ﺻﺎﻑ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺮﺯﺵ‬ ‫ﺩﺳﺘﻬﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻟﺮﺯﺵ ﺻﺪﺍ‬

‫ﺍﺻﻮﻻً ﻓﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻕ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺧﻠﻖ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺛﺮﻭﺕ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﻣﺜﺒﺘﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻬﺎی ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺍﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻠﻖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻬﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫! ‪CASH BACK‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻴﻼﺩی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ !‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٠-٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ‪ ٣٩٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬

‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ١٨٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻫﺮ ﻳﻮﻧﻴﺖ ‪ ٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ٦ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ‪٩٠٠ . . . . .‬‬

‫ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬

‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ‪ ٥٥٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭘﻼﺯﺍی‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday‬‬ ‫‪Frri‬‬ ‫‪riday‬‬ ‫‪da Jan.06 2012‬‬

‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﺮﺍﻓﻴﮏ ﻭ ﺷﻠﻮﻍ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎﻧﺸﺎﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻗﻀﻴﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﭘﺎﺭک ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﻤﺘﺮی ﺑﺎﺑﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺭﻭی ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﺑﺮﺍﻧﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺩﻩ ﻫﺎی ﺧﻠﻮﺕ ﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﻓﻘﻂ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ )‪ :(The New Mini‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ‪ ٣/٦٩ .BMW‬ﻣﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺵ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﻮی ﻭ ﭘﺮ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻭ ﺟﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻰ )‪:(The Mitsubishi i-Miev‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ‪ ،Apple‬ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺑﺎ ”‪“I‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻭ ﺟﻮﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﺪﻝ‬ ‫‪ i-Miev‬ﺻﺪﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫)‪ (Green‬ﻓﻘﻂ ‪ ٣/٤٧‬ﻣﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺍﺳﭙﻮﺭﺗﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍی ﻫﺎﺗﺴﻮ )‪ :(The Daihatsu Copen‬ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻛﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﻛﺎﺭﺗﻮﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﺪﻝ ‪Copen‬‬ ‫ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﻴﮏ ﻭ ﺍﺳﭙﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺳﻘﻒ ﻛﺮﻭﻛﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺘﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٨٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪ ٣/٣٩‬ﻣﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺣﺪﻭﺩ ‪٥‬‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﺁﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﻗﺸﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎﺋﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ :The TH!NK City‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻛﻮﭼﮏ ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﭼﻨﺪ ﺳﺎک ﺧﺮﻳﺪ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪ :Commuter Cars Tango T600‬ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭک‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٢/٥٦‬ﻭ ﺑﺎ ﻋﺮﺽ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺍﺳﺎﺏ ﺑﺎﺯی ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ :Lumeneo SMERA‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻃﻮﻝ ‪ ٢/٥‬ﻣﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ‪ Tango T600‬ﻫﻢ ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ ‪٢٥‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻇﺎﻫﺮ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ The TH!NK City‬ﻳﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ ٣/١٤‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﻓﻴﮏ‬ ‫ﺷﻬﺮی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺗﺎ )‪ :(The Tata Nano‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻫﻨﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﺳﺖ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ‪ ٣/٠٩‬ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ )‪ :(The Toyota IQ‬ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻧﺎﻡ ‪IQ‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ )‪(Smallest‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻫﻮﺷﺘﺮﻳﻦ )‪ (Smartest‬ﺁﻧﺮﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻃﻮﻝ ﻓﻘﻂ ‪ ٢/٩٨‬ﻣﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺟﺎ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪،‬‬

‫‪ :Peel P50‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ P50 .‬ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﻓﻘﻂ ‪ ١/٣٧‬ﻣﺘﺮ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﭼﺮﺥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ٦٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺭﻋﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧـﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ )‪(Care Card‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻴﭽﻰ ـ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻴﮏ )ﻗﻨﺪی(‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺑﻄﻮﺭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪی ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﻳﻠﭽﺮ ﻭ ﻭﺍﻛﺮ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺧﻮﺷﺒﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻫﺎی ﻭﺍﺭﻳﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬

‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ )ﺑﺎﻻی ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ(‬

‫‪ ‬ﺗﺴﺖ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ )‪ (Floramin‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﻩ ﻛﺸﻒ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﻬﻢ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١١‬‬

‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩی ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺷﺎﻫﺪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭی ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻔﻴﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪی ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭی ﻭﺍﻛﺴﻦ ﻫﺎی ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻰ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺑﻴﻦ ‪ ٧٠‬ﺗﺎ ‪٩٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺨﺎﻉ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ‪ :‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻭ ﺁﺳﻴﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﻗﺮﻥ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻭﺍﻛﺴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻭ ﻳﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺍﺯ ﺣﺠﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻮﺭﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻮی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺸﺖ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻳﻦ ﺳﮓ ﻫﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ‪ ٧١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻣﺜﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻭ ‪ ٩٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺜﺎﻧﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻓﺮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﺯی ﺷﺪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍچ ﺁی ﻭی ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺯ‪ :‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺍچ ﺁی ﻭی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯی‪ :‬ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺟﺰﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﮔﺎﻡ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺷﺎﻳﺪ ﺭﺍﻩ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻛﺸﺖ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﺪﺍﻣﻬﺎی ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﻳﺪﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪ« ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍچ ﺁی ﻭی‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻭﺩﻩ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻫﺎی‬

‫‪ DNA‬ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ژﻧﺘﻴﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺨﻤﮏ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﺴﻮﻥ ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﻨﻮﺯ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﮓ ﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﻮی ﭼﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﻔﻜﻴﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﮓ ﻫﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻕ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻋﻤﺮ‪ :‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻫﻰ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ‪ ، DNA‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺳﻦ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺭﻭﺵ ﺟﺪﻳﺪی ﺑﺮﺍی ﺗﺠﺰﻳﻪ‬ ‫ﺑﺰﺍﻕ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﻧﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﺒﻨﺎی‬ ‫ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺰﺍﻕ ﺩﻫﺎﻥ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍچ ﺁی ﻭی ﺭﻭﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﻳﺪﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪DNA‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺎﺛﻴﺮی ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ژﻥ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﺭﻭﺩﻩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﺭﻭﺩﻩ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻛﻪ »ﻓﻮﺳﻮﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎ«‬ ‫ﻻﻳﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﻭی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻗﺒﻠﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﻤﻰ ﺍﺯ ﮔﺬﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﺪﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻰ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ‪ :‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫»ﺍﻭﭘﺴﺎﻻ« ﺩﺭ ﺳﻮﺋﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ‪ ١٥٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻗﻄﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪ :‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻓﺮﺩی ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺴﻤﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻁ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻗﻄﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻛﺸﻨﺪﻩ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﺟﺎﺩﻭﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻀﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺳﻴﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﻣﺤﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺗﻮﺳﻂ »ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺮﻡ‬ ‫ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ« ﻭ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺑﻴﻞ ﮔﻴﺘﺲ« ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﻨﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﻜﻤﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﻤﻰ‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬ ‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬

‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺁﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ »ﻛﻮﺋﮕﺰﺍ« )‪ (Quexa‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﻔﺮﻁ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺍﺯ ﺁﻧﺰﻳﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﻃﻰ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ »ﻛﺎﺗﭙﺴﻴﻦ ﺍﺱ« ﺑﺎ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﺑﺘﻼ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺠﻢ ﺍﻳﻦ ﺁﻧﺰﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﺁﻥ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺗﺠﺰﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻃﺮﻑ ﺍﺷﺘﻬﺎی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻏﺪﺩ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺎﻟﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻧﺰﻳﻢ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺩﺭ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﭼﺮﺑﻰ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭼﺎﻕ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫ﭼﺮﺑﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﭼﻮﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﮓ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﻮ‬ ‫ﺑﻜﺸﻨﺪ‪ :‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﮓ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺣﺲ ﺷﺎﻣﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﻮی ﺗﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪(Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪19‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ Kempten‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ‪ Diode‬ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ‪BPH‬‬

‫ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ‪٤٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﭼﻮﻥ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺩﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻄﺮﻩ ﺭﻳﺰی ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻜﺮﺭ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻭ ﺷﺐ ﺍﺩﺭﺍﺭی ﻭ ﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﺩﺭﺍﺭی ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﻣﺠﺮﺍی ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻥ )ﺭﺷﺪ( ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻣﺠﺮﺍی ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ‪ BPH‬ﻳﺎ‬ ‫»ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺧﻮﺵ ﺧﻴﻢ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ« ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺧﻮﺵ ﺧﻴﻢ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺍﺳﺎﺳﺎً ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫)ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺿﺎﻓﻰ( ﺍﺳﺖ ﺍ ّﻣﺎ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﻟﮕﻦ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻭ ﻛﻢ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺗﺮ ﻧﻈﻴﺮ »ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻥ« ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭﺳﻴﻠﮥ ﺗﺮﺍﺵ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺠﺮﺍی ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫)‪ TUR (Trans Urethral Resection‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺳﻴﻠﮥ ﺗﺮﺍﺵ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺩﺭ ‪ TUR‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪) RF‬ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ( ﻳﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻛﻮﺗﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺣﻠﻘﻪ ﺍی‬ ‫ﻭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻻﻳﻪ ﻻﻳﻪ ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ )‪.(Ablation‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺪﺕ ﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺳﻴﻌﺎً ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺟــﺮﺍﺡ ﻣﺠﺎﺭی‬ ‫ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ‪ TUR‬ﺑﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋــﻮﺍﺭﺽ ﺷﺎﻣﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﺠﺮﺍی ﺍﺩﺭﺍﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﺍﺵ‪ ،‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﻭ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺎ ﻟﺨﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺐ ﮔﺮﺩﻥ ﺷﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺍﺩﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﺠﺎﺭی ﺗﻨﺎﺳﻠﻰ )‪(Seminal Vesicle‬‬ ‫ﻭ ﻋﻘﻴﻤﻰ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻛﻮﺗﺮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی‬ ‫»ﻧﻴﻮﻣﺎﺗﻴﮏ« ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ‪TUR‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎ »ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍی ﻓﺸﺮﺩﻩ« ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﻮی ﺿﺮﺑﺎﺗﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺖ‬

‫ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺯﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻰ ﺗﺮﺍﺷﺪ‪ .‬ﺍﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻋﻤﺪۀ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩی ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﺍ ّﻣﺎ ﻫﺰﻳﻨﮥ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍ ّﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻇﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﻗﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻓﺖ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﺮﺍﺷﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻇﺮﺍﻓﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺷﻮﺩ ﭼﻴﺰی ﻧﺒﻮﺩ ﺟﺰ »ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫‪ «Diode‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺭ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ FPA‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺁﺳﻴﺎ )ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ ﻭ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ( ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮگ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮﻗﺪﺭﺕ ‪Diode‬‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻭﺍﺕ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﻮﺝ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ‪ ٩٤٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ )ﻭ‬

‫ﮔﺎﻩ ‪ ٩٨٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ( ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﺒﺮﻧﻮﺭی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫‪ Flexible Fiberoptic‬ﺑﻪ ﻣﺠﺮﺍی ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻔﺮﺩ ﻭ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭی‬ ‫‪ Side Firing‬ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺑﺎﺩﺑﺰﻧﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺮ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻻﻳﻪ ﺑﻪ ﻻﻳﻪ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫)‪ (Ablation Vaporization‬ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺴﺘﺮ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺮژی ﮔﺮﻣﺎﻳﻰ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ )ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﺷﺐ‬ ‫ﺑﺴﺘﺮی( ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍژ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺮﺧﺺ ﺷﻮﺩ!!‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮ ﻳﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺷﺐ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﺮی ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ »ﺳﻮﻧﺪ« ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍژ ‪ ٤-٥‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ kempten‬ﺩﺭ ‪bavaria‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٢-٣‬ﻋﻤﻞ ‪Laser Prostatectomy‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺰﻳﻨﮥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺟﺮﺍﺡ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ِﺳﺖ‬ ‫ﻓﻴﺒﺮﻧﻮﺭی ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٣٥٠‬ﻳﻮﺭﻭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺷـﻨﻮﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺭﺿـﺎ ﻋﻄﺎﻳـﻰ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎﻝ ﺍﺩﻳﻮﻟﮋﻳﺴﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪UBC‬‬

‫‪Tel: 604.973.0214‬‬ ‫‪w w w.qhclinic.com‬‬ ‫‪quantumhearing@gmail.com‬‬ ‫‪3095 Lonsdale Avenue‬‬ ‫)‪(Lonsdale and Kings‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 3J6‬‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﺻﺪﺍ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻳﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ ﻛﻮﺁﻧﺘﻮﻡ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﻤﻌﮏ ﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫‪ ‬ﺗﺴﺖ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻻی ‪ ۵٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻤﻌﮏ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍی*‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ ﻭﺯ ﻭﺯ ﮔﻮﺵ ﻭ ‪ . . .‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻤﻌﮏ ﻓﻌﻠﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ**‬

‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫‪* Only limited numbers are available‬‬ ‫‪- First Come First Serve - Credit Card‬‬ ‫‪Number and one piece of photo ID are‬‬ ‫‪required.‬‬ ‫‪** Only for new clients, limited time‬‬ ‫‪offer, same brand and same model only.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻳﺎ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﺪﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻻی ‪٤٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻭﻡ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭی ﻫﺎی ﻣﺎﺩﺭﺯﺍﺩی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺿﺮﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺎﻳﻊ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‪ .‬ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻫﻢ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭼﺎﻗﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺁﺭﺗــﺮﻭﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎی ﻭ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩﺍﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺯﺍﻧﻮ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﭘﻠﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺻﺎﺩﻗﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻃﺐ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﭼﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﺌﻮﺁﺭﺗﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻏﻀﺮﻭﻑ ﻣﻔﺼﻞ ﺻﺪﻣﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻛﻢﻛﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﺰﺭگ ﻛﻪ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺯﺍﻧﻮ ﻭ ﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﺑﺘﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﻠﻰﺗﺮﻳﻦ ﻋﻼﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻋﻼﻳﻢ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺳﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﻊﺗﺮ ﻭ ﻣﺸﺨﺺﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺧﺸﻜﻰ ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻔﺼﻞ ﺑﻪﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻰﺣﺮﻛﺖ ﺑﻤﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻨﺪ ﺩﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺯﺍﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺢﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ‪ ،‬ﻛﻢﻛﻢ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻨﺸﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩی ﺑﺎﺯﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺧﺸﻜﻰ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻋﺪﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺎﻳﻊ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻝ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮی ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻢ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻌﺪی ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻼﻳﻤﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﭼﻨﺪ ﻋﺎﻣﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﭼﺎﻗﻰ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻭﺯﻥ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺑﺰﺭگ )ﻣﺜﻞ ﺯﺍﻧﻮﻫﺎ( ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﺎﻗﻰ ﺣﺘﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﭼﻪ ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻗﻄﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺑﺮﺧﻰ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪی ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻔﺼﻞ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻔﺼﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻧﻜﺸﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻔﺼﻞ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻣﻔﺼﻞ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺑﺪﻧﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺒﺘﻼ ﻛﻤﺘﺮ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺼﻞ ﺭﺍ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﺭﺍ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺩﺭﺩ ﺟﺪﻳﺪی ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﺳﺒﮏ ﻭ ﻣﻔﺮﺡ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﻭ ﺷﻨﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﻔﺼﻞ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﻔﺼﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﻔﺼﻞ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﺯﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭژﻳﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻴﺴﻪ ﻳﺦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﺰﺷﮏ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺩﺭﺩ ﻭ ﺿﺪﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﺷﻜﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﺍﺯ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻓﻀﺎی ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺗﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺟﺮﺍﺡ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ ،‬ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻋﺎﺩی‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﺍﻳﺮﻭﺑﻴﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ ﻭ ﺭﻭﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺪﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺿﺪﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﭼﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﻴﺮی ﺭﻭﺵﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﺷﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻛﺎﻓﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﺬﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻭی ﺿﺪ ﺩﺭﺩ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻭی ﻣﺴﻜﻦ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺩﻳﺮﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺖﺗﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﺰﺷﮏ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺷﺪﺕ ﺣﻤﻼﺕ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻔﺼﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺸﻴﺪ؛ ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ ﻧﻪ ﻛﻴﻔﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮی ﺭﻭی ﻣﻔﺼﻞ ﺩﺭﺩﻧﺎک‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻔﺼﻞ ﺯﺍﻧﻮ ﻳﺎ ﺭﺍﻥ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺻﻼﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﺍﺯ ﻋﺼﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺪﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﻧﺸﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺻﺤﻴﺤﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺏ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺘﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻏﻠﻂ ﻗﺮﺍﺭﮔﻴﺮی ﺑﺪﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ :‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ژﺍﭘﻨﻰ ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺑﻴﻮﻣﺘﺮی ﺿﺪﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻴﭻ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﺑﺴﺎﻣﺪﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻮﻣﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﺯی ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎی ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﻮﻋﻰ ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪ ٣٦٠‬ﺣﺴﮕﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻰ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺯ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺑﺪﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺠﺖ ﻭﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ٩٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﻋﺮﺿﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺿﺪﺳﺮﻗﺖ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻗﺖ ﺁﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺍﻧﺎﻓﺎﺭﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻔﺮی ﻣﻴﺮﻫﺎﺭﺩﺕ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﻭﺑﻴﮏ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی " ﻓﺮﺩ" ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪No part of the following material can be reproduced in any form‬‬ ‫!‪without written permission from Can-Quest‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪Can-Quest Academy wishes you all health, wealth, and happiness in 2012.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪1‬‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫?‪1. Why are you afraid ______________ those people‬‬ ‫‪a) from‬‬ ‫‪b) at‬‬ ‫‪c) of‬‬ ‫‪2. Some people believe that vitamin C can prevent them‬‬ ‫‪______________ catching a cold.‬‬ ‫‪a) about‬‬ ‫‪b) from‬‬ ‫‪c) with‬‬ ‫‪3. I wanted to stay home, but she insisted ____________ going‬‬ ‫‪out.‬‬ ‫‪a) on‬‬ ‫‪b) for‬‬ ‫‪c) by‬‬ ‫‪4. My brother is not so keen _____________ outdoor activities.‬‬ ‫‪a) in‬‬ ‫‪b) at‬‬ ‫‪c) on‬‬ ‫‪5. I am not satisfied _________________ my English yet.‬‬ ‫‪a) for‬‬ ‫‪b) about‬‬ ‫‪c) with‬‬

‫‪5. c‬‬

‫‪Can-Quest‬‬

‫‪4. c‬‬

‫‪3. a‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. c‬‬

‫‪2. b‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪About Canada‬‬ ‫‪A Quiz on Canada‬‬

‫?‪1. What is the capital city of British Columbia‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺳﻨﺠﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻤﻨـﺪ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ ‪ETS‬‬

‫‪c) Whistler‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ESL‬ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﺯ " ﺗﺨﻔﻴﻒ" ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ‪ ٤٢٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ TOEFL, IELTS‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی‬

‫"ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ" ﺑﻪ ﻃﻮﺭ "ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪b) Vancouver‬‬

‫‪2. Mother’s Day in Canada is on the second Sunday‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪a) Victoria‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫__________ ‪of‬‬ ‫‪c) May‬‬

‫‪a) July‬‬

‫‪b) August‬‬

‫__________ ‪3. Father’s Day in Canada is on the third Sunday of‬‬ ‫‪c) April‬‬

‫‪a) June‬‬

‫‪b) July‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ؟‬

‫‪3. a‬‬

‫‪2. c‬‬

‫‪1. a‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﺖﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ‪TOEFL, IELTS, CELBAN, LPI, EDT‬‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﻄﺤﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻼﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ّ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎی ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ﻣﺪﺭک ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ »ﺗﺮﻧﺲ ﻣﺎﻟﻴﮏ« ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﺭﻭﺍﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺯﺍﺕ ﻫﻢ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻭﺍﺣﺪی ﻣﻰ ﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻮگ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﺰﺭگ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ )ﺷﺎﻥ ﭘﻦ(‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺟﻮﻳﺎ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻟﺤﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻫﻨﺎﻛﻰ ﻭ ﺷﻜﻮﻩ ﺍﻧﮕﻴﺰی‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮگ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻰﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺯﺣﻤﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﺭﺍ ﻧﺪﻫﻴﺪ )ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﺣﺮﻑ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ(‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ٢١‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪،٢٠١٢‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ »ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺎﺳﺒﻨﺪﺭ« ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﺎﻳﺎﻫﺎ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫»ﺷﺮﻣﺴﺎﺭی« ﻭ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ »ﺗﻴﻠﺪﺍ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﻨﺘﻮﻥ« ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﻮﻳﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﻳﺖﻫﺎی ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺟﺪی ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ« ﺍﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ :‬ﻓﻴﻠﻢ »ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ« ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻏﻴﺮﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﺴﺖ ‪ ,‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫»ﻣﺎﺭﻳﺘﻦ ﺍﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰی«‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺁﺭﻣﺎﮔﺪﻭﻥ )ﻧﺒﺮﺩ ﺁﺧﺮﺍﻟﺰﻣﺎﻥ( ﭘﻴﺶ ﺭﻭ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‪ :‬ﺗﻨﺸﻰ ﻣﺼﻴﺒﺖﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی‪ ،‬ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﺪﻥ ﺩﻭ ﻗﻄﺐ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﻩﭼﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣﺮﻣﻮﺯی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﺒﻴﺮﻭ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺯﻣﻴﻦ؛ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪﺭک ﻳﺎﻓﺖﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﺎﻫﺎ‬ ‫‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻡﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻰ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ‪ ٢٠١١‬ﺷﺪ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦﻫﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻏﻴﺮﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪» ،‬ﺟﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﺩﻋﺎی ﺑﺮﺧﻰ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﺎﻥ ﺁﺧﺮﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫‪ ١‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺤﻘﻖ ﺷﺪﻥ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﺎﻳﺎﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻰ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬

‫»ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻧــﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ« ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫــﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺶ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺍﺳﻜﺎﺭ ‪ ٢٠١٢‬ﺭﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺧﺮﺱ ﻃﻼ ﻭ ﺧﺮﺱ ﻧﻘﺮﻩﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩی ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻠﻰ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻭ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓﻧﻮﺷﺘﻪ ﺗﻮﺭﺗﻮﮔﻮﺋﺮﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪﺭک ﻳﺎﻓﺖﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺪﻥ ﻣﺎﻳﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺑﻪ ﺭﺃی ﻣﺘﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺁﻏﺎﺯ ﺩﻭﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﺎﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺑﻪ »ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺗﺮﻧﺲ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﮏ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻛﻦ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻣﺎﻳﺎﻫﺎ ﺗﻘﻮﻳﻤﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ »ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺑﻠﻨﺪ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻧﺨﻞ ﻃﻼ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﻜﻤﻞ ﺯﻥ‪ ،‬ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺯﻩ ﺯﻣﺎﻧﻰ ‪ ١,٨٧٢,٠٠٠‬ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻛﺴﺐ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎﻝ ‪٣١١٤‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ« ﺑﺎ ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﻳﻨﻰ »ﺑﺮﺍﺩ ﭘﻴﺖ«‪ ،‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﺎﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯی ﻣﻬﻢ ﻳﺎﺩ‬ ‫»ﺷﻮﻥ ﭘﻦ« ﻭ »ﺟﺴﻴﻜﺎ ﭼﺎﺳﺘﻴﻦ« ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻳﮏ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ٦٠‬ﻣﻴﻼﺩی ﺩﺭ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶﮔﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪) ٢٠١٢‬ﻳﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ( ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؟‬

‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ‬

‫ﻋﻴﻨﮏ ‪ +‬ﻋﺪﺳﻰ ﺗﮏ ﺩﻳﺪ‬

‫ﺍﺯ ‪١٢٩‬‬

‫‪$‬‬

‫!‪No Tax‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

‫ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻴﻨﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻣﻬﺪی ‪Tel: 778.859.9149‬‬

‫‪Van Optic‬‬ ‫‪Web: VanOptic.Com‬‬

‫‪1441 St. Georges st., North Vancouver, BC‬‬

‫ﻣﺎﻳﺎﻫﺎ ﺗﻘﻮﻳﻤﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ »ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺑﻠﻨﺪ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺯﻩ ﺯﻣﺎﻧﻰ ‪ ١,٨٧٢,٠٠٠‬ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪) .‬ﻋﻜﺲ ﻓﻮﻕ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻜﺲ ﺍﻭﻝ ﻣﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻤﻰ ﺳﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮک ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ(‪ .‬ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﺁﮔﻮﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٣١١٤‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﺎﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻌﺪی ﻳﮏ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﺁﺧﺮﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺼﻮﺭی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪی ﺩﺭﺧﺸﺎﻥﺗﺮ ﻭ ﮔﺮﻡﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺑﺨﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺑﻰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺗﺒﺨﻴﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻜﻞﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺤﻮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺰ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺟﺎﻥﺳﺨﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩﻫﺎی ﮔﻞ ﻭ ﻻی ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺳﻮﻡ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺑﻼﻳﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻋﻤﺮ ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏﺗﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ؛‬ ‫ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻤﺎﻥﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺍﺩﺙ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺭکﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭﻫﺎ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﭘﻬﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫‪ ٦٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩﻫﺎی ﺩﺍﻳﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﺟﺎﻧﻮﺭی ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻘﺮﺍﺿﻰ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻓﻀﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺯ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،١٢٨٧ / ١٩٠٨‬‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻫﻴﺮﻭﺷﻴﻤﺎ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩﺍی ﻭﺳﻴﻊ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻧﮕﺎﺳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺒﺮی ﺭﻳﺸﻪﻛﻦ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺘﻬﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭ ﻳﺎ ﺷﻬﺎﺏﺳﻨﮓ ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻫﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﻓﺎﺟﻌﻪﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺑﺪ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍَﺑَﺮﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥﻫﺎ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﻴﻦﻫﺎی ﻭﺳﻴﻌﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﻭ ﮔﺪﺍﺯﻩ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥﻫﺎی ﻋﻤﻴﻖ ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻧﻰ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫)ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺑﺮی ﺍﺯ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﺪ(‪ .‬ﻋﺼﺮﻫﺎی ﻳﺨﺒﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻋﺼﺮﻫﺎی ﻳﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻳﮏ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻞ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻳﺦ ﺯﺩﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺭﺧﺪﺍﺩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﺎﺭکﻫﺎ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺧﺪﺍﺩﻫﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺑﺸﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻧﺴﻞ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻄﺢ ﺧﻄﺮ ﻭ ﻓﻮﺭﻳﺖ ﺁﻥ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﻏﺮﺍﻕ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺭکﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﺁﻥﭼﻪ ﻋﺼﺮ ﺩﺍﻳﻨﺎﺳﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻮﭼﮏﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺗﺎﻧﮕﻮﺳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ؛ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱﻫﺎ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺭک ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺪک ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﺭک ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺠﺎﻳﻊ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻰﺿﺮﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻟﻨﻴﻦ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﺳﻤﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻮﮔﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﻦ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻦ ﺁﺩﻡ ﺳﻴﺦ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻣﺮگ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺁﺧﺮﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺸﻒ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯ ﻛﻢﺩﺍﻧﺶ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻣﺪﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭ )ﻧﻮﺍﺭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻭ ﺧﻸ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﻳﮏ ﻫﺴﺘﻪ ﺳﺨﺖ(‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻫﺴﺘﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻣﺠﻼﺕ ﺯﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺑﺤﺚ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻝ ﻭ ﭘﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻟﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﺮﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻳﮏ ﺟﺮﻡ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ ٣٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏﺗﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪﺍی ﻛﻪ ‪ ٩٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭ ﻣﺘﻼﺷﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺘﻰ ﻗﻮیﺗﺮﻳﻦ ﺗﻠﺴﻜﻮپﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩﻫﺎی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺍﻧﺪک‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺁﺧﺮﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎک ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﻢﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﻫﻢ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺮﺳﻨﺎک ﻳﺎ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺗﺨﻴﻠﻰ ﻟﺬﺕ ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ؛ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺬﺍﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‪ ،‬ﻳﮏ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﺍﻭﺭی ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ‪ ٢٠١٢‬ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﭘﺮﺍﻧﺮژی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٢‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻫﻤﻴﻦﮔﻮﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻄﺒﻴﻦ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﻣﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﻭﺭی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻌﺪی ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺗﻜﺮﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﻣﺸﺘﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪﺍی ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﻛﺴﻰ ﮔﻮﺵ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪ŝƶƆ ƙƥŝƺƵ ƸƵŝƎ ňƸƵ ťƩŸ ƿ ưƶƚ ťƚŽƂ ňŝƶƆ ɇȚŸǀƂŐ ňƸƵ ƼŠŽůŦ ƿ ƉƋŷŦ‬‬ ‫‪Ƴʞŧɉȍǀȍ ƿ ƷƿŝŦ ƷŜŸ ňżǀƆ Ťżǀƹ żŸ ưƲůƵ ɇƹǀȎƃƵ ƿ ɆżŝůŦ ȋ ʞƵŜ ƄƿŽƥ ƿ ŹɈŽŶ ƉƋŷŧƵ‬‬ ‫‪611 St Andrews RD, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$ 2,180,000‬‬

‫!!‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOL‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ sqft ١٦٫٠٠٠‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮ ‪ ٢٠٣‬ﻓﻴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﻠﻞ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻴﺎﻁ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪$1,480,000‬‬ ‫‪554 St Andrews Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪2567 Lawson Ave,‬‬ ‫‪90 Glengarry‬‬ ‫‪Crescent,‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪West Vancouver 999‬‬ ‫‪$1,998,000‬‬ ‫‪West Vancouver $ 1,258,000‬‬ ‫‪Fairmile Road,‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ‪ Dundrave Village‬ﻭ‬ ‫ ‪ '% Ä®' Ái‬‬ ‫(¸‪ BJWAA §Ä 8 £ '% ºÄ‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٨٥٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ ‪ 78} 7 % ( ½%}©µ‬‬ ‫‪3Á® ½ ¦¼¸ ÷đęĢĝęĜĕ ăĔ‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ¸¼ ‪ º 8' 5‬‬ ‫‪ '%‬‬ ‫‪ 8 '8Ái»8‬ﺍﺯ ‬ ‫‪ ¼d‬ﻃﺒﻘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ 8‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫¸ ‪ à # ¢ ¾¢Á‬‬ ‫ ‪ '% m¼ %‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳـﺲ ﺩﺭ‬ ‫ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪٢‬‬ ‫‪ 8%‬ﺍﺗـﺎﻕ‬ ‫‪٢ 8 6 k‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫¸¼ ‪ ٢ 5‬ﺍﺗـﺎﻕ‬ ‫ } ‪ º‬ﺍﺻﻠـﻰ ﻭ‬ ‫ ‪ S‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ ¸}‪ 6}¹ } m¸ ½%‬‬ ‫ ‪ Ã‬‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴـﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘــﻪ‬ ‫ ( ‪ ½ ¼ 8 ® °Ã ¢‬‬ ‫ﻣﻮﻛﺖ»‪ Ä‬‬ ‫ ‪ Ã‬‬ ‫‪ # ¢‬‬ ‫¿ ‪ S}¿ ¾¼Ã‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷـﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‬ ‫‪ }¯£µ Ä }¨Ì¢ S ½ % a‬‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺎﺷـﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺗﺤﻮﻳـﻞ‬

‫‪$300,000‬‬

‫‪NEW LISTING $ 1,078,000‬‬

‫ ‪ S ɇƱŝƚ ťƊŽƥ‬‬ ‫‪ED‬‬ ‫ } ‪:ACT ( S(} 7}¹‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪DUC‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫»¦ ¸‪ ¾²£¼¸ Ä©±Á‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ENR C 2-4 p‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﺳﺖ ﻟﻴﻦ ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ‪PRI‬‬ ‫ ‪ ½ ¦¼¸ } C ċğĞęĞė‬‬ ‫‪NPDE, SUN‬‬ ‫‪UO‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫‪ ´ }±٤ 68%‬‬ ‫ ( ‪ ¾² ¢‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٤‬‬ ‫‪SAT‬‬

‫' ‪ S ¾» à ¸ 7 'Á‬‬ ‫‪ 'Áh %Á® '% §± 8‬‬ ‫‪ mµ}¨ ¸ '% } ôóĆ‬‬ ‫ }'½ ¸}¿}»¾ ‪ AAVU‬‬ ‫‪ 0Á¶ m¶Ä 7}i¸ 'Ë%‬‬ ‫‪ 5 ½ à ¸ 8 ®' a 8‬‬ ‫ ‪ S' k ¾Ã}¸ S‬‬

‫ ‪ S ·¿ S ¼ ·Ä ²‬ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺵ ‪ S‬‬ ‫ﻛﻒ ¿· ‬ ‫¸ ‪ 8 m»Ái‬‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ¾ .‬‬ ‫ﺳﻨﮓ » ‪ gÃ%‬‬ ‫ }'‪ S‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫‪ 8 78} 7 %‬‬ ‫‪Attention Builders‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٩٢٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪MEDITERRANEAN‬‬ ‫‪or New Conditional Immigrant:‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪.‬‬

‫‪UBC, Vancouver West‬‬

‫‪DOWNTOWN PROJECTS‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ‪ Esthetics‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫‪ m « '8Ái»8 '%‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ ‪ ºÄ‬ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫‪ $800.000‬‬

‫ ‪ $900.000‬ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ } ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪ *8 ® ¾ 'Ë%‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺰ‪ ١٤٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺳﺎﻟﻪ‪m‬ﺑﺎ ' ¼ ‬ ‫)‪¸ ٥‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ ‪ Ä }¨Ì¢ S‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ(‬ ‫‪ à Äl )}¹ }¯£µ‬‬

‫‪$200,000‬‬

‫‪One bedroom above 1100 sf:‬‬ ‫‪$900,000‬‬ ‫‪Two bedroom starting from 1700 sf:‬‬ ‫‪$1.8 MIL‬‬ ‫‪Two Bedroom and a den over 2000 sf:‬‬ ‫‪$2.2 MIL‬‬ ‫‪$2.5 MlL‬‬

‫‪$1,098,000‬‬

‫‪$128,800‬‬

‫‪RESTAURANT‬‬

‫‪2610 West 4th Ave,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫‪ S'} S}¿ 8‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪OL‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪2315 Magnussen‬‬ ‫‪Place, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬

‫‪258- 585 Austin Ave., Coquitlam‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﮔﻠﻒ ﻛﻼﺏ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ‪ ،Sky Train‬ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪٢ ،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﭻ ﺑﺮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ‬ ‫‪CAFE/BISTRO‬‬ ‫‪ FRANCHISE‬ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﻣﻦ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺣﻔﺎﻅ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭک‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ .‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩک ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻧﻮ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪$2,258,000‬‬

‫ ‪ Ã Äl )}¹‬‬

‫ﻻﻓﺖ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ !‬ ‫ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺩﺭ!‪LD‬‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‪SO‬‬

‫!‬ ‫!‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Two bedroom over 2100 sf:‬‬

‫‪Three bedroom Penthouse, just one‬‬ ‫‪left, over 2300 sf:‬‬ ‫‪$3.6 MIL‬‬

‫‪1901 East Hastings St,Vancouver‬‬

‫‪COURT‬‬ ‫‪ORDER‬‬ ‫‪SALES‬‬ ‫‪5439‬‬ ‫‪Nancy Green‬‬ ‫‪Way, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$ 1,349,000‬‬

‫‪Coquitlam $600,000‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Sold ASUis‬‬ ‫‪where‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪SE‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$560,000‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬

‫‪HO‬‬ ‫‪PEN -4 pm‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤٨٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫‪ 3} DN‬‬ ‫ ½ } ‬ ‫ } ‪2 S(} Á» 8 R' 7}¹‬‬ ‫‪U‬‬ ‫¸¼ ‪ 3} V 5‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪١٠٫٢٠٠‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ ‪ ½% k ¾»} b £ ¸ ºÄ¸( '% Á‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎ‬ ‫ ‪ Ã8 D ¾ Á‬‬ ‫‪ 8 à S}¿ ¼Ä }h Ä» k N} »}h‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٨‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ ‪ ºÄ¸( m À‬‬ ‫‪ Ë} ¾² ¢ '% 3} D ¾² ¢ 8% m Ád *Áb¯h‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٥‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ CWVW m Á® VA‬ﺩﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﺩﺭﺁﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺑﺰﺭگ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ }‪ 8 m À Ã8 S ' % m¶ Á 3‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ ‪ '% Ä®' Ái‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ‪ C Q'}a S R' P '}k )} µ R' ¹h C‬‬ ‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﮔﻠﻜﺎﺭی ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫¸} ‪ gÃ% » ½ '} 8 m Á -}Ä ºÄ‬‬ ‫‪ *8 ® ¾ 6Ì ÄhÁh‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺮﺍی ﺁﻓﻴﺲ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫¸ ' ¾ ‪ à h ¸ 8 }¿& 8 }à ´Ã} 8 8‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪m¸ ٧٠٠‬‬ ‫ ' ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪ɇŷɉƆ ȌƺƆƿż‬‬ ‫»‪ Á § Á |Ë y zf‬‬ ‫‪ ,¶¸n» ÕZÅ Ä¿Zy‬‬ ‫ »‪ ֿ° » Õ Zne ÕZÅ ¾Ì‬‬ ‫‪®¿Z] ÖmY u Á‬‬ ‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻴﻼﺩی ﻭ ﺟﺸﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ـ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺿﻤﻦ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻴﻼﺩی ﻭ ﺁﺭﺯﻭی‬ ‫ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﻭ ﺷﺎﺩﻛﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻳﻜﺎﻳﮏ‬ ‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻧﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﺁﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﻭﺍﻝ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﮥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺟﺪﺍﻭﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺗﻔﻜﻴﻜﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫***‬ ‫* ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺭﺷﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺗﻌﺎﺩﻟﻰ ﺑﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪. . . . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫* ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٣٢٣٩٠‬ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺶ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺶ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﮥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪٨٨٨‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻞ ﺍﻣﻼک ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺷﺼﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﮥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ‪ ١٦٥٨‬ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪ MLS‬ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ )ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ (٢٠١٠‬ﻭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺳﻰ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ )ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫‪ (٢٠١١‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ )ﺧﺎﻧﻪ ـ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ـ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﻭ ﺷﺶ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ـ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٦٢٢‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪٥٧٧‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ )ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٦٣١‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ( ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﮏ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨-٨٤۶-٤٨١٢ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺳﻪ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ‪ ٤٠١‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻣﻼک‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﮔﻴﺮی ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻼک‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﮥ‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺧﻮﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫‪ -٣‬ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺿﻤﻴﻤﮥ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺱ( ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑــﺰﺭگ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٥١١٥٠٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑــﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺍﻧــﻮﺍﻉ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪B‬‬

‫‪Master of Engineering‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼک‬

‫‪in Project and Construction‬‬ ‫‪Management from UBC‬‬

‫‪Nor thshore‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ )‪(Historical Price Indices, Sales and Listings‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )‪(Comparative Market Analysis + Appraisal‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻭۀ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪(First Time Home Buyers Package) .‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺯﻳﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ )‪(Mortgage Specialists/Brokers‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪(Home Inspectors‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ )‪(Home Insurance, Notary Public‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )‪(Moving Companies‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )‪(City Zoning and Bylaws‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻧﻬﺎ )‪(Schools Rankings and Catchments‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ )‪(Architects, Landscape and Interior Designers‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻛﻴﭗ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ )‪(Construction Trades and Contractors‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ )‪(Builders and Construction Managers‬‬

‫‪$2,350,000‬‬

‫‪Luxury Custom Home‬‬

‫‪North Vancouver - Canyon Heights‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺷــﺎﻣــﻞ ﻳــﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰﺍ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺁﺭﺍﻡ ﻭ‬‫ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ‪ -‬ﻣﻌﻤﺎﺭی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ‪ -‬ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗ‬

‫ﺏﻭ‬

‫ﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﭘﺮﻭژ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍ‬ ‫ﻧﺪ‬

‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﻥ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی‬

‫ﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪،‬‬

‫ﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺻ‬ ‫ﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬

‫ﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗ‬

‫ﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

25

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

Daneshmand Magazine

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬

250,000 ٢٠١٢ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ Immigrants ‫ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬٢۵٠٫٠٠٠ are expected ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ in‫ﺷﻮﻧﺪ‬ 2012.

YOU can help them get here.

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ Become an Immigration consultant. .‫ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺷﻮﻳﺪ‬.‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‬

t 'VMM UJNF ‫• ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ t 1BSU UJNF 7BODPVWFS BOE 4VSSFZ

(‫• ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺳﻮﺭی‬ t 0OMJOF ‫• ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

Ardeshir Mayan Mayan Immigration Consulting info@miconsulting.ca

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com | 604.899.0803

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی | ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی | ﺗﺠﺎﺭﺕ | ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ | ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection

‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ | ‫ |ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬International ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ | ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ | ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ | ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﺳﻨﻞ‬ Human Resources | Immigration Trade‫ﺑﻴﻦ‬ | Sales & Marketing | Payroll Administration

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺟﻮﺍﻧﻪ ﺯﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﻧﺮﻡ ﻭ ﻣﻼﻳﻢ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬

‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﻢ‬

‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺬﺭﻫﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ‬

‫ﻫﺎی‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﺎ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻟ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺠﻮﻳﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ( ﻳﺎ‬ ‫)‪Cognitive Behavioral Thera‬‬

‫ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺻﺒﻮﺭی ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﻛﺸﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻭ ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻥ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻋﺸﻖ ﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎی ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻳﻌﻨﻰ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﻭﺯ ﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﺖ‬

‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﻰ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺩﺍﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی‬

‫ﻣﻌﺠﻮﻥ ﻋﺸﻖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﺵ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ‬ ‫ﺣﻮﺍﺱ ﻣﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﺵ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺣﻮﺱ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺷﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻣﺜﻠﺚ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺿﻠﻊ ﺳﻮﻡ ﺁﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻧﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻣﺎ ﺿﻠﻊ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻊ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺿﻠﻊ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﺿﻠﻊ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻭ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺯﺧﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻬﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺗﺎﺯﻩ ﺟﺎی ﮔﺰﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﻣﺎ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﻮﻳﻦ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻮﺽ‬ ‫ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﻮﺽ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﺮﺋﺖ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺷﻔﺎ ﻗﺪﻡ ﻭﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺸﺖ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺠﻮﻳﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺬﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﺎﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫‪ -٢‬ﻣﺤﺒﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ‪ /‬ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﺍﺑﺮﺍﺯﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻭ ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭ ﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﮔﻔﺘﺎﺭی ـ‬ ‫ﻛﻼﻣﻰ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﭼﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫" ﺑﺮﺍی‪ ...‬ﺍﺯ ﺗﻮ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪".‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺵ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺳﻴﺮﺍﺏ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻗﻠﺐ‬

‫ﻭ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‪:‬‬

‫ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺑﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻴﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﻢ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﻛﻪ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬

‫ﻋﺸﻖ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﺎﻥ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﻪ ﻓﺮﻗﻰ ﺑﺎ‬

‫ﺗﺸﻨﻪ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻴﺮﺍﺏ‬

‫ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫‪ -٢‬ﺗﻬﻴﻪ ﭘﻮﺷﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻣﻌﺬﺭﺕ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺭﺍ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺁﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ )ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ( ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺰﺍﺣﻤﺘﻰ ﺣﺘﻰ‬

‫ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﻥ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑــﺮﺍی ﺯﻧــﺪﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﻋﺸﻖ‬

‫ﺍﻣﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﻡ‬

‫ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺪ ﻭ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﺑﻴﻦ‬

‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﻣﺎ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺧﻴﺰﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍی ﺩﻡ ﺩﺳﺘﻢ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬

‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻳﮕﺎﻧﮕﻰ ﻭﺣﺪﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﻰ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﭘﻮﺷﻪ ﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ‬

‫ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺍﻭ ﻳﻜﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺁﻧﭽﻪ‬

‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻋﻮﺍ‬

‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻳﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﻞ ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻣﺤﺒﺖ ﺁﻣﻴﺰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬

‫ﻋﺸﻖ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی‪ :‬ﻓﺮﻣﻮﻝ ‪ ٣‬ﺿﺮﺑﺪﺭ ‪ ٣‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺸﻮﺩ‬

‫‪ -٣‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪:‬‬

‫ﺭﻭﺯی ‪ ٣‬ﺑﺎﺭ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﻋﺸﻖ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﺗﻮﺟﻪ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻩ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﻭ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮ ﻛﺎﺭ ﻭ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻳﻢ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺸﺐ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺗﺎ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ‬

‫ﺷﺐ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺘﺸﺎﻥ‬

‫ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﺭﻗﺺ ﻭﺍﺭ‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ‬

‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ی‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺻﺮﻑ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﺎﺹ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﺵ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﺵ ﻭ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻳﮏ ﺎژ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﻭ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺵ‬ ‫ﺍﺵ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺍﻳﺶﻛﺮﺍﻳﻪﻛﻨﻴﻢ ﻭ‪...‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫـﺪی‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ -٤‬ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‪:‬‬

‫ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ‬

‫‪ -١‬ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ‪:‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺩﻟﮕﺮﻡ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Price Reduced‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ٢‬ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺷﻴﮏ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎی ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﭘﺎﺭک‬

‫‪8879 212B ST, Langley, $588,800‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﭼﺮﺑﻰﺍﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﭼﺮﺑﻰ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪی ﻣﻰﺷﻮﺩ؛ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻪ ﻛﻢﭼﺮﺏ ‪ ١٢‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺳﻔﺖ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ‪ ٣٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﺮﭼﺮﺏ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٦٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﭼﺮﺑﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﭘﺮﭼﺮﺏ ﺷﻴﺮ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٣٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﭼﺮﺑﻰ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﺨﻤﻴﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭژﻳﻢ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻛﺘﺮیﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺳﺘﺎﺭﺗﺮ ﻛﻪ ﺟﺰﻭ ﺑﺎﻛﺘﺮیﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺨﻤﻴﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺮﺵ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺮﺵ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺷﻴﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻓﺎﺳﺪ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎی ﺗﺨﻤﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺎﻓﺘﻰ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺧﻮﺑﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﺨﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﭘﭙﺘﻴﺪﻫﺎ ﻭ ﺟﺬﺏ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﺁﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺬﺏ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ﺩﻣﺎی ‪ ٦٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺟﻮﺵ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭﻭﻥ ﺷﻴﺸﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﺎﻣﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺏ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ژﺍﭘﻨﻰ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﺗﺮﺵ ‪ ٥٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﺧﺎﻣﻪ ‪ ٥٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﻧﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺮیﺍی ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﻴﺪ ﻻﻛﺘﻴﮏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮﺵ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﻣﻪ ﻃﻌﻢ ﺗﺮﺷﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻏﻠﻴﻆ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻭی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﺍﺳﻴﺪی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﺵ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﺁﻥ ﺷﻴﺮ‬

‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺎﺳﺖ ﺗﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬

‫* ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻛﻠﻴﻪ ﻭ ﻣﺠﺎﺭی ﺍﺩﺭﺍﺭ‬ ‫* ﻭﺭﻡ ﻣﻌﺪﻩ‬

‫* ﺻﺮﻉ‬

‫* ﭼﺎﻗﻰ‬

‫* ﻣﺮﺽ ﻗﻨﺪ * ﺑﺮﻭﻧﺸﻴﺖ‬ ‫* ﺁﺳﻢ‬

‫* ﻳﺒﻮﺳﺖ‬

‫* ﺍﺳﻬﺎﻝ‬

‫* ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﭼﺸﻢ‬

‫* ﺭﻭﺵ ﺁﺏ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫* ﺻﺒﺢﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﺪﺍﺭﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺧــﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﻮﺍک ﺯﺩﻥ ﻳﺎ ﺷﺴﺘﻦ ﺩﻫﺎﻥ‪ ٤ ،‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ‪١٦٠‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻰﻟﻴﺘﺮی ﺁﺏ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺳﭙﺲ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺴﻮﺍک ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﺕ ‪ ٤٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﺋﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﻧﻴﺎﺷﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی‪ ،‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﺑﻪ ﺫﺍﺋﻘﻪ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﺹ ﺣﺴﻰ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺁﻥ ‪ -‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﻓﺖ ﻭ ﻃﻌﻢ – ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﮏ‪ ،‬ﺩﺳﺮ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﻭ ﺳﺲﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻛﻴﮏ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‪ ،‬ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻭ ‪ ...‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻏﺬﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻫﻀﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫* ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ‪ ٤٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻴﺎﺷﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ‪ ،‬ﺻﺒﺢﻫﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻣــﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻫﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﺏ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫* ﺳﺮﺩﺭﺩ‬

‫* ﺳﻞ‬

‫* ﺩﺭﺩ ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎی ﺑﺪﻥ‬

‫* ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‬

‫* ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬

‫* ﺗﭙﺶ ﻗﻠﺐ‬

‫ﻣﺪﺕ ‪٢‬‬ ‫* ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻄﻠﻘﺎً ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﻧﻴﺎﺷﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﺮﻑ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ّ‬ ‫‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮﻝ ﻧﻜﺸﺪ‪.‬‬ ‫* ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺮ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫‪ ٤‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﺘﺮی ﺁﺏ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ٤‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺛﺮ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻠﻜﻰ ـ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺸﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎی ﻣﺘﻤﺎﺩی ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭی ﻭ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺭﮔﻮﻧﻮﻣﻴﻜﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﻭ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭﻳﻬﺎ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﻛﻮﭼﻚ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﻮﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻴﺰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﺮﺽ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺍﺭﮔﻮﻧﻮﻣﻴﮏ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻳﺮﭘﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﮔﻴﺮی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﭘﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺎﺕ ﻓﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺧﺎﺹ ﺑﺮﺍی ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪ -٤‬ﻫﺮ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﺍﺷﻴﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ ٦‬ﻣﺘﺮی‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﺪﻭﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻢ ﺗﺤﺮﻛﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﺩﻭﺧﺘﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﻭ ﺣﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭی ﻣﭻ ﺩﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻴﺰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ‪ ٦٦‬ﺗﺎ ‪ ٧١‬ﺳﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﻜﺎﺕ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻢ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻪ ﺗﻨﺎﻭﺏ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺮﻣﺸﻬﺎی ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻭ‪ ،‬ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ‪Stretch‬‬ ‫‪ Break‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﺯﻳﺎﺩی ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺮﻣﺸﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻥ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﺮﻣﺶ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ )ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ( ﺭﺍ ﻃﻮﺭی‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﺗﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺗﺎ ‪ ٦٠‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Center‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫‪E-mail: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺻﺤﻴﺢ‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ‪$٣٥ . . . . . . .‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺟﻠﺴﻪ )‪$٢٩٠ (Package‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﻣﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ‪ $٣٠،٠٠٠‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)‪ (MSP-Care card‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ $٢٣‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫‪Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7R2P2‬‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ :‬ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺑﻮﺱ‪ :‬ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪ -٦‬ﺗﺮﺟﻴﺤﺎً ﺍﺯ ﻳﮏ ﺯﻳﺮﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﭘﺎﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﺎﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﻴﺰ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻻﻣﭗ ﻫﺎی ﺳﻘﻒ ﺩﺭ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﺭ ﻻﻣﭗ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻧﻴﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺳﻄﺢ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻭ ﺁﺭﻧﺞ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﭻ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﺎﺩی ﺭﻭی‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺪﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻮﺍﺯی ﺑﺎ ﺍﻓﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﭻ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﻋﺪ‪ ٥ ،‬ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫‪ mouse‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺨﻠﻮﻃﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺭﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺯﺭﺩ ﺑﻮﺩﻩ )ﺗﺮﺟﻴﺤﺎً ﺍﺯ ﻻﻣﭗ ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ(‬ ‫ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻥ ﺩﺭﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠‬ﻟﻮﻛﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﭘﺸﺘﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻤﻰ ﻣﻘﻌﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻋﺮﺽ ﭘﺸﺘﻰ ‪ ٣٢‬ﺗﺎ ‪ ٣٦‬ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻓﻘﻰ ﺑﻪ ﺷﻌﺎﻉ ‪ ٥٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﻘﻌﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺭﻭی ﭘﺸﺘﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﻟﺸﺘﻚ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﻤﺮی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﺩ ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﻣﻬﺮﻩ ﻛﻤﺮی ﺳﻮﻡ ﺗﺎ ﺧﺎﺟﻰ‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﻧﺸﻴﻤﻨﮕﺎﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺳﻄﺢ ﻧﺸﻴﻤﻨﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ‪ ٤٥‬ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻠﻮ ﺗﺎ ﻋﻘﺐ ‪ ٤٢‬ﺗﺎ ‪ ٣٨‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﮕﻰ ﺟﺰﻳﻰ ﺩﺭ ﻛﻔﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻟﺒﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ )ﺯﺍﻭﻳﻪ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٦‬ﺩﺭﺟﻪ(‪ ،‬ﺍﺯ ﻟﻴﺰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﺎﺳﻦ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﻚ ﺑﺎﻟﺸﺘﻚ ﺳﺒﻚ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮی ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻟﻴﺰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﻋﺮﻕ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٥‬ﭼﺮﺥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﭼﺮﺧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻴﺐ ﻛﻒ ﺻﻨﺪﻟﻰ ‪ ٥‬ﺗﺎ ‪١٥‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻭ ‪ ٥‬ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺳﺎﺯﺩ‬ ‫‪ -٩‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﭘﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﻭﻳﺰﺍ ﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻥ ﭘﺎی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻗﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ )ﺍﺻﻮﻻً‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺯﻳﺮﭘﺎﻳﻰ ﺷﻴﺐ ﺩﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻤﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪ -١٠‬ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺮ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺎﻳﭗ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻏﺬ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -١٠‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﻒ ﺍﺗﺎﻕ ‪٦٢‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٨٨‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻣﺎی ‪ ١٩-٢٣‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﮔﺮﺍﺩ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﻒ ﺍﺗﺎﻕ ‪ ٩٠‬ﺗﺎ ‪١٢٨‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‪.‬‬

‫‪ -١٢‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻮﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ‪ ٤١ ،‬ﺗﺎ ‪ ٥٢‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻰ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺩﺭﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﺸﮏ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺭﻭﻳﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺟﻨﺴﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎً ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻟﺒﻪ ﺟﻠﻮ ﺻﻨﺪﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺮﺩ ﻭ ﻟﺒﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺯﺍﻭﻳﻪ ﭘﺸﺘﻰ ﺑﺎ ﺗﺸﮏ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٩٥‬ﺗﺎ ‪١١٠‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻋﺮﺽ ﭘﺸﺘﻰ ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٣٢‬ﺗﺎ ‪٣٦‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﭘﺸﺘﻰ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺗــﺎ ‪ ٨٢‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﮔﻮﺩی ﻛﻤﺮ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ١٥‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻴﻦ(‬ ‫ﺩﺍﺭی ﻳﮏ ﻗﻮﺱ ﻣﺤﺪﺏ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻣﻘﻌﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﭘﺸﺘﻰ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ٤٨‬ﺗﺎ ‪ ٨٢‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﻛﻒ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬

‫‪ -١٢‬ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻛﺎﻏﺬ ‪ ٠‬ﺗﺎ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺟﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻋﺮﺽ ﺗﻜﻴﻪ ﮔﺎﻩ ﻣﭻ )ﺯﻳﺮ ﻣﭽﻰ( ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪١‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺷﻴﺐ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ ‪ ٥‬ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﺩﺭﺟﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺳﺘﻪ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺻﻨﺪﻟﻰ ‪٢٨‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ٤٣‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻧﺮﻣﺶﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫‪Skin and its Appendages‬‬

‫ﺍﻣﺒﺮﻳﻮﻧﻴﮏ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺣﻤﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﻫﺪﺍﻥ ”‪ “WOMB‬ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻮﺯﺍﺩی‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻭ ﺑﻠﻮﻍ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ُﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺍﺭﺍی ﺭﻧﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺯﺭﺩ ﻭ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍی ژﻥ ﻫﺎ ‪ Genes‬ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩی ﺑﻪ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻭ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺴﻞ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ ﻋﻮﺽ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ژﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﺩی ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩی ﺑﻪ ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ژﻧﺘﻴﮏ ”‪ “Genetic‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺒﺤﺚ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺤﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﺢ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﻮﺳﺖ ”‪“Skin‬‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻄﺤﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﻛﺘﻮﺩﺭﻡ ‪ Ectoderm‬ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﻘﻰ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻣﺰﻭﺩﺭﻡ ”‪ “Mesoderm‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺭﺣﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺿﻤﺎﺋﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮ ”‪ “Hair‬ﻭ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫”‪ “Nail‬ﻭ ﻏﺪﺩ ﻋﺮﻕ ”‪ “Sweat Gland‬ﻭ ﻏﺪﺩ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﭼﺮﺏ ”‪ “Sebaceous Gland‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪﻥ ﻻﺯﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺿﻤﺎﺋﻢ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺍﻥ‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻻﻳﻪ ﺳﻄﺤﻰ ”‪“Superficial‬‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﭘــﻰ ﺩﺭﻡ ”‪ “Epiderm‬ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﻻﻳﻪ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻮﻟﺮ ”‪ “Granular‬ﻭ ﻻﻳﻪ ﻋﻤﻘﻰ ﻳﺎ ﻫﻴﭙﻮﺩﺭﻡ‬ ‫”‪ “Hypoderm‬ﻛﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﻣﻮ ﻭ ﻏﺪﺩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻄﺤﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﭘﻰ ﺩﺭﻡ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﻳﺰﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﺷﺎﺧﻰ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺭﻳﺰﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻮﺽ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻭ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺭگ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﺭﻳﺸﻪ ﻣﻮ ﻭ ﻏﺪﺩ ﺟﺎی‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻏﺪﺩ ﺗﺮﺷﺢ ﻛﻨﻨﺪﻩ ‪ Sweat Gland‬ﻭ ﻏﺪﺩ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪ETS‬‬

‫ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓـﻞ‬

‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻧﻴﺎﻡ ﻏﺪﺩ ﺳﻴﺎﺳﻪ ”‪“Sebaceous Gland‬‬ ‫ﻧﺮﻣﻰ ﻭ ﻟﻄﺎﻓﺖ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ‪Sensation‬‬ ‫ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺮﺷﺢ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫”‪ “Excretion‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺛﺮ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻣﺎﻭﺭﺍﺀ ﺑﻨﻔﺶ ”‪ “Ulteraviolet‬ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭﻧﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺭﻧﮕﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﻧﮓ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﻌﻞ ﻭ ﺍﻧﻔﻌﺎﻻﺕ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺯﻳﺎﺩی ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ”‪“Sensation‬‬ ‫ﻭ ﻧﺮﻣﻰ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ”‪ “Flexibility‬ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﻭ ﺳﻤﻰ‬ ‫”‪ “Excretion‬ﻭ ﻧﻘﺶ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪D‬‬ ‫‪ Hormone and Vitamin D Production‬ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ‪Immunity‬‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺩﺭﺟﻪ ﺣــﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ‬ ‫”‪ “Homeostasis Body Temperture‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﺹ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ُﺭﺥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﭘﻰ ﺩﺭﻡ ‪ Epiderm‬ﻭ ﺳﻄﺤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻋﻤﻘﻰ ﭘﻮﺳﺖ ”‪ “Hypoderm‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻏﺪﺩ ﺗﺮﺷﺤﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﻣﻮ ﻭ ﺭگ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺍی ﺑﻨﺎﻡ ﻣﻼﻧﻴﻦ‬ ‫”‪ “Melanin‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﻣﻼﻧﻮﺳﻴﺖ ”‪ “Melanocytes‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻧﮋﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻮﻉ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻭﺍژﻩ ﻻﺗﻴﻦ ﺑﻨﺎﻡ ﻫﺎی ﺍُﻭﻣﻼﻣﻴﻦ ”‪ “Eumelamin‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻓﺌﻮﻣﻼﻣﻴﻦ ”‪ “Pheomelamin‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪* Conversation‬‬ ‫‪* IELTS‬‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬ ‫‪P‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪(SFU‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Alberta‬‬

‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC‬‬ ‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬

‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪William Dodds‬‬

‫ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺗﺸﻌﺸﻊ ‪ Radiation‬ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﻳﺎ ُﻛﻨﺪﺍﻛﺶ ”‪ “Condaction‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﻛﺎﺭ ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﮋی ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺿﻤﺎﺋﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪SEI‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺿﻤﺎﺋﻢ ﺁﻥ‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪29‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﺑﺎ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎﺑﺎﻫﺰﻳﻨﻪﺍیﺑﺮﺍﺑﺮﺑﺎﻗﻴﻤﺖﻛﺎﺭﺕﺍﺗﻮﺑﻮﺱﺷﻤﺎ‪،‬ﺩﺭ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪،‬ﺯﺑﺎﻥﺭﺍﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪﺷﻤﺎﺁﻣﻮﺯﺵﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﮔﺮﺍﻣﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ‬

‫ﻭﻗﺖ ﻃﻼﺳﺖ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ‬

‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﻧﻴﺮﻭﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻧﻴﺮﻭﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺏ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؟«‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺿﻤﻨﺎً ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫»ﻋﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ! ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻩ!«‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺘﺮ ﺩﺭﺍﻛــﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻳﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻛﻢ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪» :‬ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ ﺳﺮﻛﺎﺭ!«‬

‫ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻓﻘﻂ ﺭﻭی ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﻮﺩﻳﮏ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻫﻴﭻ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻰ ﺳﺮﺳﺎﻡ ﺁﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﮔﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻞ ّ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭ ﭘﺮﺳﺶ ﺑﺮﺍی ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺭﻭی ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﻭ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﻦ ﭼﻴﺴﺖ؟« ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻭ ﻛﻠﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻛﺪﺍﻣﻨﺪ؟‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﻢ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻓﻮﻛﻮﺱ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﻨﺰ ﺩﻭﺭﻳــﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺷﻐﻠﻰ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻟﻴﺴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺗﻜﻤﻴﻞ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻧﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻠﻜﺎﻥ ﺑﺮﻗﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭘﺴﺘﻰ ﻭ ﺑﻠﻨﺪی ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭼﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟«‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﻣﻨﻔﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻴﻨﺶ ﻣﻨﻔﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪی ﻇﺎﻟﻤﺎﻥ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﻧﺼﻴﺒﺸﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪:‬‬ ‫»ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻴﻨﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻫﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺟﺰﻳﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ّ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺷﺎﻥ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺯﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻗﻮﺍی‬ ‫ﺫﻫﻨﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﭘﻠﻜﺎﻥ ﺗﺮﻗﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺵ ﺍﺯ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘ ّﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻭﻟﻰ ﻏﻠﻂ‪ ،‬ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻣﺎ ﻏﻠﻂ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﺑﻪ ﺑﻘﺎ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻣﺪﺍﻡ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺿﺮﺭ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺭﻭی ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻛﻪ ﺿﺮﺭ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺫﻫﻦ ﻭ ﻓﻜﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻳﮏ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺷﻮﻳﺪ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺶ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﻬﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻗﺒﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺸﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻳﺎ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺩﺭﺳﻰ ﭘﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺱ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺩﻭﺭﻧﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭی ﻫﺪﺍﻳﺖ ﮔﺮ‪:‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺫﻫﻦ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﮔﺮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺜﺒﺖ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﺸﺎﻁ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺫﻫﻨﻰ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻫﺮ‬

‫‪Management Tips‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻋﻀﻮی ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻮﻋﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﺟﻮﻉ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎً ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺟﺪی ﺗﺮی‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻏﻠﻂ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻴﻄﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻳﺎ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺎ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﻭی ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺪﻥ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻴﺰ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻳﺎ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﻳﻪ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻏﻢ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﺜﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺫﻫﻦ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺭﻧﺞ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩی ﺩﺭﻭﻧﻰ« ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﻻﻳﻞ ﻣﺒﻬﻤﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻋﺪﻡ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺟﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺭﺑﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺭﻧﺠﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻳﮏ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪی‬ ‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﺳﺮﻗﻼﺏ ﺑﺎ ﭘﻴﭻ ﻭ‬ ‫ﺧﻢ ﻫﺎی ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩی ﺩﺭﻭﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﺭﻫﺎﻳﻰ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩی‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻮﺟﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻧﺸﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﻤﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺻﻼﺣﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﺪﺍی ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻪ ﻧﺪﺍی ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺗﺎﻥ ﮔﻮﺵ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻮﺭﺩی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻨﺪﺭﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﻼﻣﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻳﮏ ﺍ ﻗﺪﺍﻡ ﺍﺻﻼﺣﻰ‪.‬‬

31

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

¾Ìb Z¯ [Z^¯ Ä¿Zy Ö¿{ °¿ ÁZ] ÕZÆf¼Ì« Á Ö·Z d̨̯ Z] ¾Ë|·Y ¥ {¼v» dË Ë|» Z]

| Z^Ì» ¹ fv» ½Z¿Z¼Æ» Y ÖËY Ë~a Ã{Z»M

| |ÌÅYÂy Z» Ö¼WY{ Õ f » Z¼fu |ÌÀ¯ ½Zvf»Y Z^°Ë Y Z» ÕZÆ]Z^¯

Ó{ ¬§ Ä]Z ¿ Ö Â« ®Ë ÃY ¼Å Ä] ÔÌ°·Ó l¿ ] Á µÔu d ³ Z] Ã|Ì]¯ [Z^¯ ¸q Ó{ ¬§ Ä]Z ¿ Ö Â« ®Ë ÃY ¼Å Ä] ÔÌ°·Ó l¿ ] Á µÔu d ³ Z] ± ] [Z^¯Â¸q Ó{ ¬§ Ä]Z ¿ Ö Â« ®Ë ÃY ¼Å Ä] ÔÌ°·Ó l¿ ] Á µÔu d ³ Z] [Z^¯ ÄmÂm

¬§ Á ¬§

½Z´ËY Õ ÂÌ·{

d«Á Y { Á°¿Á d Á Á c ¿ Á Á°¿Á ½ÁZe ½ÁY{ { Ë § Á ÕÁ ´À̯ Z¬e ÕÁ ´À̯ ½Z]ZÌy à Z¼ Z» {M

646 Kingsway Vancouver | Z^Ì» Ó{  c ¿ { Á Ó{ Á°¿Á { ½Z°ËY Õ ÂÌ·{ ÕY ] Z¨ ¾Ë f¼¯

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ‬

‫ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﮔﺮﻭﻩ "ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻧﻴﺒﺮﻫﻮﺩ ﻫﺎﻭﺱ" ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﻴﮋﻩ ﺣﺒﺸﻰ‬ ‫‪John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Centre‬‬ ‫‪145 West 1st St. North Vancouver‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ١٣ :‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﺮﺍی ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴-٠٨٧-٨١٣٨‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ ٢١١‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺱ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺍﺩﺑﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٧٧٨-٨٨٩-۴٨٢٠‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ( ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی‬ ‫ﺳـــﺨـــﻨـــﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛـــﺘـــﺮ ﻛــﻮﻫــﭙــﺎﻳــﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٨‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵‬ﺗﺎ ‪٧‬‬

‫‪ ۶٠۴-۴۶٨-۶١٠۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ‬ ‫‪٣٧۵٠‬ﻣﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭی ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٧٧٨- ٢٣٧- ١١۴۵‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻫﻔﺘﺼﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﭙﺎﻡ ﺁﻭﺭی ﺍﺷﻮ ﺯﺭﺗﺸﺖ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪/‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ۵/۵‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻋﻤﻮﻡ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ـ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﻣﺮﻭﻧﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩۵٢٣‬ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫‪۶٠۴ ٧٧٩ ۴۴٢٢‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ‪ ٣٧۵٠‬ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭی ﺍﺷﻮ ﺯﺭﺗﺸﺖ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺎﺗﻬﺎ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺑﺸﺮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻼﺵ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻳﺤﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻬﻨﺴﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻭ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺍﺷﻮ ﺯﺭﺗﺸﺖ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫‪WWW.3750Z.COM‬‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺁﮔﺎﻩ ﺳﺎﺯﻳﺪ‪info@3750Z.com:‬‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺳﺎﻝ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻫﻤﮕﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺎﻻ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺖ‪:‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺛﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭی ﺩﺭ ﻳﮏ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‪.‬‬ ‫* ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫* ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺳﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٠‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪١١۶٣ ,‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬

‫‪ ٣‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻭﺿﻊ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﻨﺪ ؟‬ ‫‪ -٢‬ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻭﺿﻊ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﻜﻪ ﻳﮏ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ؟‬ ‫‪-٣‬ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ؟‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻫﻤﻜﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻨﻬﺎی ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭی ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﻬﻨﮕﺎﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﻳﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ‪٣٧۵٠‬ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭی‬

‫‪ ،‬ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳـﻢ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )ﺳﺎﺑﻘ ًﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ )ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ(‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺑﻼگ ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺯﻧﺎﻥ‬

‫‪.http://rooyeshgroup.blogspot.com/‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻋﺰﻳﺰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﺋﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻗﻴﻪ ﺭﺯﻡ ﺁﺭﺍ )ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺩﺭ ‪(SFU‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺷﺖ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی‬

‫)ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺋﻰ‪ :‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺑﻴﻮﻟﻮژی( ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺤﺚ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺷﻌﺮ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻫﻨﺮی ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﮔﺮﺩﻫﻤﺂﺋﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ) ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ( ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﻫﻤﺂﺋﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺗﺮﺑﻴﺖ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵:٠٠ :‬ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٠٠‬ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻣــﻮﻻﻧــﺎ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭﺟــﻮﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ )ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ی ‪ ٢١٢١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﻋﻠﻰ ﺧﺪﺍﻣﻰ ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺪﻝ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻳﺎﺭﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻭ ﻣﻬﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺭﺝ‬ ‫ﻧﻬﻴﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺗﺸﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺷﺶ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺷﺐ‬

‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٠۴۴‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺟﺰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۶٠۴ ۶١۶۵۴٧۵‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻴﺴﺘﻢ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺍﻃﺎﻕ ‪ ٢٠٣‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ٧٨٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴ :‬ﻳﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻴﺴﺘﻢ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ١٠۴۴‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺝ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻛﺘﺮ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺁﻗﺎی ﻭﺍﺣﺪی ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﺘﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﮏ ‪ Quebec‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﻧﺎﺩﺭ ﻭ ﺑﺪﺧﻴﻢ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍی ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻬﺒﻮﺩﺷﺎﻥ ﻗﻄﻊ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﭼﻜﺎپ ﻭ ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﺟﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺁﻟﺘﺮﻧﺎﺗﻴﻮ )ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ( ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻴﺲ ﻭ ﻣﻜﺰﻳﮏ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﻛﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ!‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻤﮏ ﻫﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ )ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻮﭼﮏ( ﺭﺍ ﻟﻄﻔﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ،‬ﻭ ﻣﺪﺍﺭک ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪:‬‬ ‫‪ ۶۶۸۵-۷۷۳-۶۰۴‬ﻭ ﻳﺎ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۸۱۴۸-۶۵۳-۵۱۴-۱‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺍﻳﺸﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ com.yahoo@marmardarya‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫‪Account number: 09231-003-501-6100 checking account.‬‬ ‫‪Mariam Madawa, Royal Bank of Canada, 1Westmount Square, Westmount, Qc H3Z 2P9‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺤﺘﺮﻣﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٢١‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻻﺍﻗﻞ ﺗﺎ ﻇﻬﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﺟﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺟﺎﺭ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻔﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺠﺎی ﻭی ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﻫﺮﻛﺲ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﺎ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﺳﻼﻡ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ‬ ‫)ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺍﻣﺮﺍی ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﻬﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﻮﻩ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻛﺎﺥ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻼﻡ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻟﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺷﺮﺍﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﻣﻪ ﺍﺵ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻜﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﻭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ ﻛﻨﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﺪﻣﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺪﻳﻤﺎﻧﺶ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭی ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ ﺑﻴﺎﺷﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻒ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻭ ﻧﺪﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺧﺪﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﺘﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺪﻏﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻋﻤﻮﻳﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﺠﺎی ﻭی ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺣﻀﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ‬ ‫)ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ( ﭘﺎﺷﺪﺍﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﻭی ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺰﺩ ﻭی ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻧﺰﺩ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺠﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻭی ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﻳﻤﺎﻧﺶ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﺐ‪ ،‬ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺷﺐ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺱ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﺮﻁ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻃﻮﺭی ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﻭ ﻋﻴﺶ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻔﻜﺮ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺒﻌﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﻭ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻜﺮ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﻗﺎﺗﺶ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﺩﻩ ﻧﻮﺷﻰ ﻭ ﻋﻴﺶ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ )ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ( ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ ﺍﻣﻴﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻰ ﮔﻨﺎﻩ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻴﻨﺶ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻑ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﭘﺴﺮ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩﺧﺎﻥ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ‬

‫‪True Story‬‬

‫ﻭﺍﺭﺙ ﺗﺎﺝ ﻭ ﺗﺨﺖ ﻭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺯﻛﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﻧﺎﻣﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻨﻀﻢ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ )ﻭﻻﻳﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻳﺮﺍﻥ( ﻛﻪ ﻗﻠﻤﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺖ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻭﻻﻳﺎﺕ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻴﻊ‬ ‫ﺍﻭﺍﻣﺮ ﻭی ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﻧﻤﻰ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻋﺎﺯﻡ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻗﺸﻮﻧﻰ ﺍﺯ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ ﮔﺮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﭼﻬﻞ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻰ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮی ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺮﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻮی ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺳﻰ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺑﺎ ﭼﻬﻞ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻣﻰ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮی‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩﺧﺎﻥ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻼﺷﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻟﺬﺍ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺴﺮﺵ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ )ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ( ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻤﺎﺷﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﻭ ﻭ ﺳﺮ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺼﺎﻑ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺑﺠﻨﮕﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﻫﻢ ﻃﻮﺭی ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺴﺮ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻮﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻗﺮﻥ ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩی )ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻗﺮﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﻫﺠﺮی( ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻓﺮﻕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺒﻮﺩ ﻣﻌﻬﺬﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ )ﺳﺮﺟﻮﻥ ﻣﻠﻜﻢ(‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ‬

‫ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﻋﺮﺏ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﻗﺸﻮﻥ‬ ‫ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺼﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻫﺠﺮی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﺍی ﻋﺮﺏ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ( ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻳﺎ ﭘﺴﺮ ﻋﻤﻮی )ﺣﺠﺎﺝ( ﻭﺍﻟﻰ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻋﺮﺑﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻋﺮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻬﺮی ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻗﻮی‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﺩ ﺍﻋﺮﺍﺏ‪ ،‬ﻳﮏ ﺁﺑﺎﺩی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﺪﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺩﻳﻠﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻼﻃﻴﻦ ﺁﺑﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﺁﺑﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺷﻬﺮ )ﻛﺮﺩﻓﻨﺎﺧﺴﺮﻭ(‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻨﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺧﺎک ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﺼﺮ ﻫﻴﭽﻜﺲ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻥ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻋﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺪﻧﻴﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺍﺯ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ )ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺷﺪ( ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺼﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻛﻮﭼﮏ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻛﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺁﻥ ﺣﺼﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺧﺸﺖ ﭘﺨﺘﻪ ﻳﺎ ﺳﻨﮓ‪ .‬ﻋﺪﻩ‬ ‫ﺍی ﻛﺜﻴﺮ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﺩﺍﻥ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺼﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻳﮏ ﺣﺼﺎﺭ ﻣﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﺧﺸﺖ ﭘﺨﺘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺻﻤﺼﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﭘﺴﺮ ﻋﻀﺪﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺩﻳﻠﻤﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺣﺼﺎﺭ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺫﺭﻉ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻣﺮﻭﺯی‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﮔﻠﻰ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﻫﺸﺘﺼﺪ ﺳﺎﻝ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﮔﻠﻰ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺳﻨﮕﻰ ﻫﺸﺖ ﻗﺮﻥ ﻭ ﮔﻞ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻳﮏ ﮔﻞ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻞ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﻞ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﮔﻞ ﺧﺸﮏ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﺪ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻫﻜﺮﻫﺎی ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎی ﺁﻥﻻﻳﻦ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻳﻤﻴﻞﻫﺎ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻛﺎﻧﺖﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳــﮏ ﺍﻛــﺎﻧــﺖ ﺩﻳــﮕــﺮ ﺗــﻮﻳــﻴــﺘــﺮ )@‬ ‫‪ (YourAnonNews‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻋﻠﺖ ﺁﻥﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺕﻫﺎی ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﺭﺍ ﺳﺮﻗﺖ ﻛﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻳﮏ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ "ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ" ﺑﺎ ﻫﮏ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺎﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮ ﻭ ﻫﮏ ﻳﮏ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻋﻤﻠﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻫﮏ ﺑﺮﺧﻰ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏﻫﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻋﺎﻡﺍﻟﻤﻨﻔﻌﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻫﻜﺘﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ )‪(Anonymous‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻮﻋﻮﺩ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑــﺮﺍی ﻫﮏ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻭ ﺑﺎ ﻫﮏ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﻻﺏ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ )‪(Stratfor‬ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻫﮏ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﺧﺼﻮﺻﺎَ ﺣﺴﺎﺏﻫﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﺎﻧﻴﻤﻮﺱ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺁﻥﻫﺎ »ﺷﻴﻄﺎﻧﻰ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺯﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﻝﻫﺎ ﺭﺍ »ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ« ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻴﻼﺩی ﺻﺮﻑ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ )‪ (AP‬ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻏﻴﺮﻣﺠﺎﺯی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺯﺩی ﺁﻧﺎﻧﻴﻤﻮﺱ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺍﭘﻞ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻴﺎﻣﻰ ﻭ ‪ ...‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻒ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی‪ ،‬ﺭﻣﺰ ﻋﺒﻮﺭ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻻﺑﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎی‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻭ ﻭﻳﺪﻳﻮ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻋﻀﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺟﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺎﻧﻴﻤﻮﺱ ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻫﺎﻳﻰﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥﮔﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻮﻝﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﻦ ﺑﺎﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ ﺍﺯ ﺳﺮﻗﺖ ﺣﺴﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﭘﻮﻝﻫﺎی ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺶ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎی ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺻﻠﻴﺐ ﺳﺮﺥ ﻭ "ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻴﺪ" ﻭ ‪ ...‬ﻭﺍﺭﻳﺰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺮﺍﺳـــﺎﺱ ﻳــﻜــﻰ ﺩﻳــﮕــﺮ ﺍﺯ ﺗــﻮﻳــﻴــﺖﻫــﺎی‬ ‫@‪ YourAnonNews‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﻌﺪی ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺪی ﮔﺎﮔﺎ )ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ(‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺒﺮ)ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ(‪ ،‬ﻛﻴﻢ ﻛﺎﺭﺩﺍﺷﻴﺎﻥ )ﻣﺪﻝ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ( ﻭ‬ ‫ﺗﻴﻠﻮﺭ ﺳﻮﺋﻴﻔﺖ )ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ( ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ "ﻣﺸﺎﺑﻞ" )‪ (Mashable‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻫﮏ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻔﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺎﺭی ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻮﻳﺖ ﻫﻴﭻ ﻋﻀﻮی‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺤﺖ ﻳﺎ ﺳﻘﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ‪ ٢٠١٢‬ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ‪ :‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻴﻼﺩی‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺗﻬﺪﻳﺪﺁﻣﻴﺰ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ‪ ٢٠١٢‬ﺁﻣﺎﺩﻩﺑﺎﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﻳﺪﻳﻮ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺗﻬﺪﻳﺪﺁﻣﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫»ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ‪ ٢٠١٢‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ!«‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ‬

‫‪MK‬‬ ‫‪Counselling‬‬

‫ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Mahin Khodabandeh, B.A.‬‬

‫‪Tel: 604.922.3088‬‬ ‫‪mi.khoda@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ؟‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﻮﺛﺮ‪:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٢٢-٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺎﻡ ﻣﺤﻮﺭی ﻧﺎﺷﻨﺎﺱﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻَ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﺘﺒﻰ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻭﻳﺪﻳﻮﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﻣﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺨﺸﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﺱﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﮏ "ﮔﺎی ﻓﺎﻛﺲ" ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍﺑﻴﻦﻫﻮﺩ ﺩﻧﻴﺎی ﻣﺠﺎﺯی ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﻄﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ :‬ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻞﻫﺎی ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺩﺭ ﻣﻜﺰﻳﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻭﻳﻜﻰ ﻟﻴﻜﺲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﺮﻳﻢ ﺷﺨﺼﻰ )‪ (Privacy‬ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮک‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ ﻭﻳﺪﻳﻮی ﻫﻔﺖ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﭘﻴﺎﻡ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺪﻳﻮ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﭼﺎﭘﻠﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺟﺪیﺍﺵ ﺩﺭ "ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ" ﻭ ﺩﺭ ﻫﻴﺒﺖ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻟﻰ ﭼﺎﭘﻠﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ٬‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎی‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺷﺎﺩی ﺑﻴﺶﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﭼﺎﭘﻠﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺁﺩﻡﻫﺎی ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ‪ ٬‬ﺑﺎ ﺫﻫﻦﻫﺎی ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ‪٬‬‬ ‫ﻭ ﻗﻠﺐﻫﺎی ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ«‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪﺍی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻳﺪﻳﻮی ﻧﺎﺷﻨﺎﺱﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ )‪ (Anonymous‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﭘﻰﭘﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﻛﻤﮏﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﻤﭙﻴﻨﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﮕﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﺁﻗﺎی ﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ‪ ١٧‬ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻏﺮﺍﻣﺖ ‪ ٣٧٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭی ﺍﺯ ﺁﻗﺎی ﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺩﻭ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯﺍی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺍﻩ ﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺑﻘﺶ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﻗﺎی ﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮک ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ ﺑﻪ ‪٢٢‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٤‬ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺑﻼﮔﺶ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﻗﺎی ﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺟﺬﺏ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺎﺭﺑﺮی‬ ‫ﺍﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍی ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬

‫ﻳﮏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﺒﺮی ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎی ﻛﺎﺭﺑﺮی ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺎی ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺑﺤﺚ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻠﻴﮏ ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻧﻮﺍﻩ ﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺰ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﺒﻠﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻓﻮﻥ ﺩﺍگ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺳﺎﺑﻘﺶ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﻳﻪ ﺩﺭ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪35‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪ .(١٠‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻛﭙﺮﺳﻴﻮ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻣﻮﺝ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺣﻠﻘﻮی ﺭﻧﮓ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺒﻮﺭ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺭﻧﮕﻴﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﭘﮕﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ »ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﺭﻧﮕﻰ« )‪ (Colors Kaleidor cope‬ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ )‪ ١١‬ﻭ ‪.(١٢‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ـ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫)‪(The Group of Canadian Painters‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ‬

‫»ﻣﺎﺭﮔﺎﺭﺕ ﻛﺎﺗﻠﻴﻦ ﻧﻴﻜﻮﻝ ﻣﮏ ﻟﻮﺩ«‬ ‫‪Margaret Kathleen Nicol Mcleod‬‬

‫‪١٩٠٤-١٩٤٩‬‬ ‫ﻣــﺎﺭﮔــﺎﺭﺕ ﻛﺎﺗﻠﻴﻦ ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻮﻝ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺵ‬ ‫ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺱ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ‪ ،‬ﭼﺎﭘﮕﺮ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺩﺭ ‪ ٤‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ١٩٠٤‬ﺩﺭ ﻟﻴﺲ ﺗﺎﻭﻝ‬ ‫)‪ (Listawel‬ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻭی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻫﻨﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﻜﻠﻴﻦ ﺑﺮﺍﻧﻞ‬ ‫)‪ (Franklin Brownell‬ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺳﻮژﻩ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ )‪١‬ﻭ ‪.(٢‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫ﭘﮕﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٧‬ﺑﺎ ﻧﻮﺭﻣﻦ ﻣﮏ ﻟﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﻓﺮﺩﺭﻳﻜﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﺑﻮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‬ ‫ﺳﻮژﻩ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪ (٣‬ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﮕﺮﻑ »ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ« ﺑﺮ ﭘﮕﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ )‪ ٤‬ﻭ ‪ (٥‬ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺮﺷﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫)‪ (Humanitarian‬ﺑﭽﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪.(٦‬‬ ‫ﭘﮕﻰ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٠‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﻧﻬﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫ﻭی ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ١٩٣٤‬ﺗﺎ ‪ ١٩٣٧‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﻣﺼﻮﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﺩﻳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ّ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻴﺶ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﭘﺴﺮﺵ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻀﻴﻘﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺘﻴﺼﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻣﻮﺯﻩ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ‬ ‫ﻭی ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪.(٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫ﻭی ﺑﻄﻮﺭ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻫﻨﺮی ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫)‪ (The Canadian Forum‬ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﺘﻮﻥ )‪ (.Eaton Co‬ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻭﻳﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺸﺘﺮک‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻟﺬﺍ ﭘﮕﻰ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﻳﺪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺟﺒﻬﻪ ﺭﺍ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪.(٨‬‬ ‫ﭘﮕﻰ ﺑﺎ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ‪ ١٢‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ١٩٤٩‬ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﻤﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﮔﻮﺭ ﺩﻓﻦ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﺍﺛﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﺩﮔﺎﺭ ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ :‬ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪١٩٣٢‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١١‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ »ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ« ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺭﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻰ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ّ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﺳﺮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪ .(٩‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٣١‬ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮگ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣١‬ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻒ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻨﺮی ﭘﮕﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻭی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺒﻜﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺧﻼﻕ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی‬ ‫ﻫﻨﺮی ﻭﻟﻴﻨﮕﺪﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺒﮏ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺣﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺟﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﻠﻘﻮی ﺭﻧﮓ ﻭ ﻓﺮﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭘﮕﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺨﺼﻮﺹ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺒﻬﺎی ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺭﻳﺘﻢ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬ ‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٢‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻓﺮﺩﺍی ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﭘﺸﻢ ﻭ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻭ ﺑﻘﻴﮥ ﭼﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭘﻮﻟﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﻬﺮﺍﺏ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎﻡ ﺑﻬﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻃﻼﻫﺎﻡ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﻔﺮﻭﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﮕﺬﺭﻭﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﻰ ﻃﺎﻗﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺮی ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﺳﺮﻛﺎﺭ‪ .‬ﺷﺐ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺩﻟﻬﺮﻩ‬ ‫ﮔﺬﺭﻭﻧﺪﻳﻢ ﻭ ﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻧﻬﻢ‬ ‫ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﻮﻭﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﻭ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻭ ﻋﺰﺕ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻪ ﭘﻮﻟﻰ ﺩﺷﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ!‬ ‫ﭼﻴﺰی ﻭﻟﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻋﻴﻦ ﺁﺗﻴﺶ! ﻣﺜﻞ ﻛﺎﺭﺧﻮﻧﻪ ﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺐ ﻳﻪ ﻟﻨﮕﻪ ﭘﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺍ ّﻣﺎ ﺷﺐ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭی ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻩ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﺧﺎﻧﻢ!‬ ‫ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺩﻫﻨﺸﻮﻥ ﻧﻤﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ! ﻫﺮ ﻛﺪﻭﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺟﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻗﺎﻟﻰ ﺗﻮ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻫﻢ ﺗﻮی ﺍﻳﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻗﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺩﻡ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺣﺼﻴﺮ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻬﺎ ﺭﻭ ﻓﺮﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺎﺭﮔﺮﻫﺎ ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻫﻴﺸﻮﻥ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺟﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺑﺒﺎﻓﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﻋﺰﺕ ﻭ ﻋﺼﻤﺖ‪ ،‬ﺳﺮ ﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﻥ ﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺳﺮ ﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﻗﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﻭ ﻳﻪ ﺟﺎ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﻛﻠﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮﻥ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎﺷﻮﻥ ﺯﻭﺩ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎﺷﻮﻥ ﺩﻳﺮﺗﺮ‪ .‬ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺘﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻧﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻪ ﺷﻮﻕ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﻋﺰﺕ ﻭ ﻋﺼﻤﺖ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﻋﺸﺮﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺟﻠﻮ ﻧﻴﻮﻣﺪ!‬

‫ﺍ ّﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻩ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﻭ ﻏﻠﻄﮏ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﻫﺎ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻥ ﻛﻤﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻳﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻌﻰ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﻣﻦ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﻴﻒ ﻭ ﻣﻴﻠﻰ ﺗﻮ ﻛﺎﺭﺷﻮﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺮ ﻫﻢ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﺗﺎ ﺩﺍﺭ ﺩﻳﮕﻪ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﻬﺎی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﺳﻔﺖ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺷﻮﻥ‬ ‫ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻫﻢ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻥ ﻫﺎ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﺁﺑﺠﻰ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺕ ﺭﻭ ﺑﻜﻦ‪ .‬ﺁﺧﺮ ﻭﻗﺖ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍی!‬ ‫ـ »ﻭﺍﻩ ﻭﺍﻩ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺑﺪﻭﺭ! ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺧﺎﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺪ‬ ‫ُﺧﻠﻘﻪ! ﻋﺰﺕ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻄﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻦ؟«‬ ‫ـ »ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺧﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺷﺒﻬﺎ ﺧﻮﺵ ﺍﺧﻼﻕ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻪ«!‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺷﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻫﺎﺷﻮﻥ ﺗﺎ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻫﻤﻮﻥ ﺗﺸﺮ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﺑﺪی ﺑﻬﺸﻮﻥ ﻧﺰﻧﻪ‬ ‫ﺍ ّﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﭘﺮ ﭼﻮﻧﻪ ﮔﻰ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻬﺸﻮﻥ ﺗﺸﺮ ﺑﺮﻩ! ﻋﺰﺕ‬ ‫ﻭ ﻋﺼﻤﺖ ﻫﻢ ﺧﻮﺏ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻬﺸﻮﻥ‬ ‫ﻓﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﻭ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻭ ّ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻧﻘﺶ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍ ّﻭﻝ ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ ﺳﺨﺖ ﻧﺒﺎﺷﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺧﺮ ﺑﺮﺝ‪ ،‬ﺍ ّﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺑﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺭﺝ ﺍ ّﻭﻝ ﻭ ﺩ ّﻭﻡ ﺭﻭ ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﮕﻮ! ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﻣﻔﺖ ﺯﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺕ ﻭ ﭘﺮﺕ ﺧﺒﺮی ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻦ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺣﻮﺍﺳﺸﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻻ ﺳﺮﺷﻮﻥ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﻧﻜﻨﻦ‪ .‬ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﻠﺪ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍ ّﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﻳﻮﻭﻥ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺻﺪﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺩ ﻣﻰ ﺯﺩ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﮔﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ!‬

‫ﺷﻮﺧﻰ ﻧﺒﻮﺩ! ﻫﻢ ﻳﻪ ﻫﻨﺮ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﭘﻨﺞ ﺯﺍﺭ ﭘﻮﻝ!‬

‫ﻫﻤﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻼﺵ! ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻋﺸﺮﺕ ﺑﻮﺩ!‬

‫ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺎ ﭘﻮﻝ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻻ ﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﻛﺖ ﻧﺒﻮﺩ ﻳﻪ ﻗﺎﺏ ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ﭘﻨﺞ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﺩ!‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺧﻮﺏ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺯﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﻛﻨﺪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﮔﺮﻡ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﻩ ﺑﻪ ﻏﺬﺍﺵ ﺳﺮ ﺑﺰﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺷﻮ »ﺳﺮﭘﺎ« ﺑﮕﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺑﭽﻪ ﺵ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺩﻋﻮﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ! ﺧﻼﺻﻪ ﺑﺴﺎﻃﻰ ﺑﻮﺩ!‬

‫ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍی ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺩﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺯﻳﺮ ﺩﻧﺪﻭﻧﺸﻮﻥ ﻣﺰﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ!‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺮﺹ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺗﻪ ﺩﻟﺶ ﺷﮏ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﻛﻤﻰ ﺑﺎﻻ ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭﻧﻢ ﺩﻟﺶ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻫﺎ ﻛﻤﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺷﻮﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﺧﻮﺩﻡ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﺭﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﻓﺘﻢ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺯﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻓﻜﺮ ﻭ ﺫﻛﺮﻡ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﻮی ﻛﺎﺭ! ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﭽﮥ ﻣﻦ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺳﺘﻬﺎﻣﻮ‪ ،‬ﺗﻨﺪ ﻭ ﺗﻨﺪ‬ ‫ﻗﺮﺑﻮﻥ ﺻﺪﻗﮥ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﻋﺰﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻪ! ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺩﻟﺶ ﺑﺸﻜﻨﻪ!‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭۀ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻋﺰﺕ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻋﺰﺕ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻫﻨﻢ ﻧﻤﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ! ﺑﻘﺪﺭی ﺑﻬﺶ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﻰ ﺫﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻥ ﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻫﻢ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻭﻧﻮ ﻋﺰﺕ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺻﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ!‬ ‫ﺣﻖ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺭﻭ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻋﺰﺕ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﻳﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺯﻥ ﻫﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺰﺕ ﻣﻨﻮ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﻭ ﺗﺎ ﺭﻓﺘﻢ ﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺎچ ﻣﻨﻮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ »ﺩﺧﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺧﻴﺮﺕ ﺑﺪﻩ«!‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺱ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻗﻄﻊ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻃﺮﻓﻬﺎی‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺎﻡ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺑﺎ ﻋﺼﻤﺖ ﻭ ﺷﻮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﻏﺮﻕ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺷﺒﻬﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﻋﺰﺕ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺷﺒﻬﺎ‬ ‫ﺑﺰﻭﺭ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺍﺯ ﭘﺎی ﺩﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺕ ﺭﻭ ﺩﺭﺩ ﻧﻴﺎﺭﻡ! ﭘﻨﺞ ﻣﺎﻫﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺍﻭﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻮﺩ ﻫﻢ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻫﻤﻪ ﺯﻧﻬﺎ ﺭﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻮﻟﺸﻮﻥ ﺭﻭ ﺁﺧﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﻪ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ ﺑﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻜﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻟﺸﻮﻥ ﮔﺮﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺣﻘﻮﻗﺸﻮﻥ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ!‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻔﺖ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﺮﻧﮕﺸﺘﻦ‪ .‬ﻛﻢ ﻛﻢ ﺩﻟﻢ‬ ‫ﺷﻮﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﻫﻼک‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ ﺍ ّﻣﺎ ﺷﺎﺩ!‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﻣﻨﻮ ﺩﻳﺪ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺖ ﺩﺭﺩ ﻧﻜﻨﻪ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﻳﻪ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺗﻮ ﻳﻪ ﻃﺮﻑ! ﺍﻭﻧﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻤﻮﻡ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﻓﺮﻭﺧﺘﻴﻢ!‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻮﺏ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺭﻭی ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﻗﺼﻪ!‬ ‫ﭘﻮﻟﻬﺎ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺭﻳﺨﺖ ﺟﻠﻮی ﻣﻦ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺶ ﻣﺎﻝ ﺗﻮﺳﺖ!‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍ ّﻭﻝ ﭘﻮﻝ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺟﻠﻮی ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺯی ﺳﻪ ﺗﻮﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺵ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺟﻠﻮی ﻋﺰﺕ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺑﮕﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻤﺎﺋﻴﺪ!‬ ‫ﻋﺰﺕ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﺍﺷﺖ!‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻛﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ! ﺩﺳﺖ ﺯﻧﻬﺎ ﺗﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻕ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺳﺘﻢ ﺑﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﺸﺮﺕ ﺭﻭ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻬﻢ ﻣﺤﻞ ﻧﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻟﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻤﻮﻧﻄﻮﺭی ﻭﺍﺳﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻌﺎﺭ ﻣﻰ ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻪ ﺷﺐ ﻛﻪ ﻋﺰﺕ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺭﻭی ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺸﺮﺕ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﻩ‪ .‬ﻋﺸﺮﺕ ﻳﻪ »ﺍﻳﺸﻰ«ﮔﻔﺖ ﻭ ﺭﻓﺖ!‬ ‫ﻓﺮﺩﺍﺵ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﺰﺕ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺩﻟﻢ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻧﮕﺮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺍﮔﻪ ﻳﻪ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﺩ ﺳﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻓﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻪ!‬ ‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﻭﺭﺩﺍﺭ ﻭ ﺑﺮﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﺒﺎﺷﻪ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺰﺕ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺮﺍﻟﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻋﺸﺮﺕ ﺭﻭ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻛﺮﺍﻩ ﺍﻭﻣﺪ ﺟﻠﻮ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻄﻠﺶ ﻧﻜﺮﺩﻡ‪ .‬ﭼﻨﺎﻥ ﺯﺩﻡ ﺗﻮ ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﺵ ﭘﺮﻳﺪ! ﻣﺤﻜﻢ ﺧﻮﺭﺩ ﺯﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﮔﻴﺞ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﻴﺲ ﻫﺎﺷﻮ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﻴﻎ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﺕ ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻃﺮﻫﺎی ﺍﺯ ﺗﻮ ﭼﻤﻮﺵ ﺗﺮ ﺭﻭ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﻗﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﻜﻢ ﺍﻭﻧﺎﻡ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻪ!‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻛﻦ! ﺍﮔﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﻓﺘﻰ ﺟﺎی ﻣﺎﺩﺭﺕ ﻧﺸﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩی ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻧﻪ ﮔﻴﺲ ﻫﺎﺗﻮ ﻣﻰ ﭼﻴﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ!‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍ ﺍﻭﻧﻢ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﻧﻔﺮﺗﺶ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ )ﺻﻮﺭﺗﻰ( ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪:BC -‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺸﻦ ‪ ٢٥‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺗﺎﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺨﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻳﺎ ﺑﺮﻟﻴﺎﻥ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ‪ ٢٫٧٥‬ﻗﻴﺮﺍﻃﻰ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺭﻧﮓ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻌﺪﻥ ‪ Victor‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪Ontario‬‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ De Beers Canada‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺻﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻭﺯﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻟﻴﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ‪ Lugaro‬ﺷﻌﺒﻪ ‪Park Royal South, West Vancouver‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺵ ﺑﻴﻀﻰ ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺻﻮﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ‪ ،SI‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺣﻠﻘﻪ ‪ ١٨‬ﻗﻴﺮﺍﻃﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻃﻼی ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺑﺮﻟﻴﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺭﻳﺰ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫‪ ./٩‬ﻗﻴﺮﺍﻁ ‪ ،TW‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی‬ ‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ‪Simon G‬‬ ‫ﺍﻳـــﻦ ﺟــﻮﺍﻫــﺮ ﺍﺳـــﺖ ﻛــﻪ ﻗــﻴــﻤــﺖ ﺁﻥ‬ ‫‪ ٤٢٥٫٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫‪ Crosswoks Manufacturing‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺑﺮﺵ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﻠﻮﺹ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮی‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﺷﻨﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ،Michael Gravell‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪":‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪٢٫٧٥‬‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﻃﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫‪ De Beers Canada Victor‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ Ontario‬ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﻢ‪".‬‬ ‫‪ Dylan Dix‬ﻣﺪﻳﺮ ﮔــﺮﻭﻩ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺮﻛﺖ ‪Crossworks‬‬ ‫‪ Manufacturing‬ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺗﺮﺍﺵ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ " :‬ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ‪ De Beer Canada‬ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﺮﺩ‪".‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ ‪ ،‬ﻧﻘﺶ‬ ‫"ﺧﺪﺍی ﻋﺸﻖ" ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺻﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻰ‬ ‫ﻋﺸﻖ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺻﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻳﻨﻰ ﺗﺎ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﻩ ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺮﺍﺵ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫" ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﻮﺭﻓﺮ " ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ ‪ -‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫" ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﮏ ﻣﺎ ﺳﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺍی ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺭﻧﮓ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪" .‬‬

‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ Ben Affleck .‬ﻳﮏ ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ ‪ ٦٫١‬ﻗﻴﺮﺍﻁ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺑﻪ ‪ Jennifer Lopez‬ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩ‪ David Beckham .‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ‪ Victoria‬ﻳﮏ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ ١٫٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺍﺧﻴﺮ‪Britney Spears, Beyonce, ،‬‬ ‫‪ Helena Christiansen‬ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻳﺎ ﺩﻭ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺥ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻮﺍﻫﺮی ‪:Lugaro‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ‪ Lugaro‬ﭘﻴﺸﺘﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﻬﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٦‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﻣﻨﺴﺠﻢ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،Lugaro ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ‪ ،Burnaby‬ﻭ ﺳﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪ Vertically Integrated‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻫﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺗﻌﻬﺪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫‪ Lugaro‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺮﻛﺖ ‪:De Beers Canada‬‬ ‫‪ De Beers Canada‬ﻣﻌﺪﻥ ‪ Victor‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ Ontario‬ﻭ ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫‪ Snap Lake Mine‬ﺩﺭ ‪ Northwest Territories‬ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻰ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ De Beers Canada .‬ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ‪ Northwest Territories‬ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻰ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺮﺍی ﻛﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫‪ Victor‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻌﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ De Beers Canada .‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٠‬‬ ‫‪Prospectors and Developers Association of Canada‬‬ ‫‪ Environmental and Sustainability Award‬ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫‪ De Beers Canada‬ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﻫﻔﺖ ﺍﻣﻀﺎﻳﻰ ‪ Impact Benefit‬ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﺎﺩﻥ ‪ Victor‬ﻭ ‪ Snap Lake‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ www.debeerscanada.com‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪LUGARO Store Locations:‬‬ ‫)‪Park Royal Mall (South‬‬ ‫‪961 Park Royal South, West Vancouver, BC, V7T1A1‬‬ ‫‪Phone: 604.925.2043‬‬ ‫‪Metropolis at Metrotown Center‬‬ ‫‪1130.4700 Kingsway, Burnaby, BC, V5H4M1‬‬ ‫‪Phone: 604.430.2040‬‬ ‫‪Mayfair Mall, Victoria‬‬ ‫‪235.3147 Douglas Street, Victoria, BC, V8Z6E3‬‬ ‫‪Phone: 250.382.2040‬‬

‫‪Translated to Farsi (Persian) by:‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺳﺮﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺟﻔﺖ ﻭ ﺟﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﻧﺸﺎﻁ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﻓﺮﺡ ﺑﺨﺸﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻐﺸﻮﺵ ﻭ ﺩﺭﻫﻢ ﺑﺮﻫﻤﻰ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﻘﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﻳﺎ ﺩﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻴﻤﺸﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺣﻖ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭک ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭک ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺮﻑﻫﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﻮﺵ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺩﻟﺴﺮﺩ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻂ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﭙﺮی‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺁﺯﺍﺩی ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺁﺧﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻋﻮﺽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻮﺍﻗﺐ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻼﺗﻜﻠﻴﻔﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻬﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺎ" ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﺫﺍﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﻭﺡ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺶ ﺩﺳﺖ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻋﻜﺲ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻭ ﮔﺮﻡ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ!‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻻﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺳﺎﻛﺘﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻣﺘﻴﻨﺘﺎﻥ ﺷﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ ﺑﺮﭘﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺧﻮﺍﺑﺎﻧﺪﻥ ﺍﻓﻜﺎﺭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺑﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ‪ -‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻋﻈﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺪﺗﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻟﺰﻭﻣﺎ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻄﻮﻁ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰﻛﻪ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻋﺠﻴﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺷﺎﻥ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﮏ ﺟﻨﺒﺶ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺧﻴﺮ ﺳﺮﺩﺭﮔﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻧﻈﺮﺍﺗﺘﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺣﺎﻻ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻢ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺍﺿﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺮﺩﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻮﺽ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؛ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﺟﻨﮕﺠﻮی ﺩﺭﻭﻧﻴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺨﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻗﻮﻝ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻰﺍﺭﺍﺩﮔﻰﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻰﻫﺪﻓﻰ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻃﻮﻝ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬

тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм

тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм

тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм

тАлтАкIssue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012тАмтАм

тАля║Чя╗мя╗┤я╗к я╗н я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║Ня║птАк :тАмя║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║Ня╗Уя╗╝я╗Гя╗оя╗зя╗░тАк ╪МтАмя╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм

тАля║Ня║п я║│я║оя║пя╗гя╗┤я╗ж я╗гя╗жтАм тАля║Ня║│я║Шя║Оя╗е я║Чя╗мя║оя║Ня╗е ┘А я╗Чя║┤я╗дя║Ц я║Бя║зя║отАм

тАлтАк39тАмтАм

тАлтАкiran_aflatouni@yahoo.comтАмтАм

тАля║Ня╗│я║оя║Ня╗зяоХя║оя║й█МтАм тАля║Ся╗ия║О█М я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║гя║кя╗ня║й тАк ┘и┘атАмя║│я║Оя╗Э янШя╗┤я║╢ я║Ся╗к я║йя║│я║Шя╗оя║нтАм тАля║Ня║гя╗дя║к я╗Чя╗оя║Ня╗б )я╗Чя╗оя║Ня╗б я║Ня╗Яя║┤я╗Дя╗ия╗к( я╗н я║Ся║оя║Н█М я║│я╗Ья╗оя╗зя║Ц я╗н█М я║│я║Оя║зя║Шя╗ктАм тАля║╖я║ктАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я║Ся╗ия║О я║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘е┘етАмя║Ся╗к я╗гя╗оя║пя╗й я║Чя║Тя║кя╗│я╗Ю я║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я╗ля║╕я║Ц я║┐я╗ая╗Мя╗░ я╗гя╗оя║пя╗й я║Ня║п я║йя╗н я╗Гя║Тя╗Шя╗к я╗н я║пя╗│я║отАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я╗ля║О я╗н я╗гя║оя║Ня╗Ыя║░ я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░тАм тАля║пя╗гя╗┤я╗ж я║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя╗зя╗дя║О█М я║Бя║Яя║о█М я║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я║Ся║ОтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║Ся║Оя║│я║Шя║Оя╗етАм тАля╗Гя║оя║б я╗ля║О█М я╗гя║ия║Шя╗ая╗ТтАк ╪МтАмя╗зя╗Шя╗оя║╡ я╗ля╗ия║кя║│я╗░ я╗н яоФя╗Ю я╗н я║Ся╗оя║Чя╗ктАк╪МтАмтАм тАля║Ня║╖я╗Ья║Оя╗Э я║Яя║Оя╗Яя║Тя╗░ я║ня║Н я║Ся╗к я╗ня║Яя╗оя║й я║Бя╗ня║ня║йя╗й я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я╗│я║Оя║йя║Бя╗ня║нтАм тАля║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘а┘итАмя║╖я╗дя║┤я╗░ я║Чя╗мя╗┤я╗к я╗зя╗Шя║╕я╗к я╗н я╗Гя║оя║б я║Ня║Яя║оя║Ня╗│я╗░тАм тАля╗гя╗Мя╗дя║Оя║н█М я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║│я╗ая║ая╗оя╗Чя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я╗гя╗оя║пя╗й я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║Ся║Оя║│я║Шя║Оя╗е я║Ся╗к "я║Бя╗зя║кя║ня╗й яоФя║кя║Ня║н" я╗гя╗Мя╗дя║Оя║нтАм тАля╗Уя║оя║Ня╗зя║┤я╗о█М я╗ня║НяоФя║мя║Ня║н я║╖я║ктАк .тАмянШя║▓ я║Ня║п я║Чя║кя║Ня║н┌й я╗Гя║оя║б я╗ня╗зя╗Шя║╕я╗к я╗гя╗оя║пя╗й я║Бя║СяоХя╗┤я╗ия╗к я║йя║Ня║ня║Н█М янШя╗ия║Ю я║Чя║Оя╗╗я║н я║Ся║оя║Н█М я╗зя╗дя║Оя╗│я║╢ я║Бя║Ыя║Оя║нтАм тАля║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я╗н я║Чя╗мя╗┤я╗к я║пя╗гя╗┤я╗жтАк ╪МтАмя║Бя╗Чя║О█М "я╗Ля╗ая╗░ я║Ня║╗я╗Ря║о я║гя╗Ья╗дя║Ц" я╗ля╗ия║о█М я║Ня║│я║Ц я╗н я║йя║н я╗Ыя╗ия║Оя║н я║Бя╗е я╗Ыя║Шя║Оя║Ся║ия║Оя╗зя╗к я╗н я║│я║Оя╗Яя╗ж я║│я╗дя╗Мя╗░ я╗нтАм тАля╗ня║пя╗│я║о я╗ня╗Чя║Ц я╗гя╗Мя║Оя║ня╗С я║йя║│я║Шя╗оя║н я║╖я║оя╗ня╗Й я║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я║ня║Н я║йя║н я║ня╗ня║п я║Ся║╝я║о█М я╗зя╗┤я║░ я╗гя║╕я╗Ря╗оя╗Э я║Ся╗к я╗Ыя║Оя║н я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Бя║Ыя║Оя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║Бя║СяоХя╗┤я╗ия╗ктАм тАлтАк ┘в┘бтАмя║Ня║ня║йя╗│я║Тя╗мя║╕я║Ц я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘б┘гтАмя║╖я╗дя║┤я╗░ я║Ся╗к я║Бя╗Чя║О█М яоФя║кя║Ня║н я╗н я║│я╗Фя║Оя╗Яя╗┤я╗ия╗к я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Ня║Ся╗╝я╗Н я╗Ыя║оя║йтАк.тАмтАм

тАля╗гя╗оя║пя╗й я║ня║┐я║О я╗Ля║Тя║Оя║│я╗░тАм

тАлтАкTourismтАмтАм

тАля╗гя╗оя║пя╗й я║Бя║пя║Ня║й█М )я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля╗к я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░(тАм тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля╗к я║╖я║Оя╗гя╗Ю я║Ся║ия║╢ я╗ля║О█М я║пя╗│я║о я║Ня║│я║ЦтАк:тАмтАм

тАля╗ля╗ия║о я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░тАк ╪МтАмя╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля║ОтАк ╪МтАмя║Ня║│я╗ия║Оя║й я╗н я╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я╗ля║О█М я║ня║│я╗дя╗░тАк╪МтАмтАм тАля╗Ля╗Ья║▓ я╗ля║ОтАк ╪МтАмя║Чя║Оя║Ся╗ая╗оя╗ля║О█М я╗зя╗Шя║Оя║╖я╗░ я╗н я║Ня║╖я╗┤я║Оя║А я╗н я║Ня╗гя╗оя║Ня╗Э я║╖я║ия║╝я╗░тАм тАля╗н█М я║Ся╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я║╢ я║йя║н я║Бя╗гя║кя╗й я║Ня╗зя║ктАк .тАмя║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗зя╗дя╗оя╗зя╗к я╗ля║Оя╗│я╗░тАм тАля║Ня║п я╗зя╗Шя║Оя║╖я╗░ я╗ля║О█М я║╗я║Тя║О я╗зя╗┤я║░ я║Ся╗к ян╝я║╕я╗в я╗гя╗░ я║зя╗оя║ня║йтАк.тАмтАм

тАля║Ся║оя║Э я║Ся║О я║Ня║ня║Чя╗Фя║Оя╗Й тАк ┘е┘атАмя╗гя║Шя║о я╗Ыя╗к я║Ся║ия║╢ я║Ня║╗я╗ая╗░ я╗гя╗оя║пя╗й я║ня║НтАм тАля║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я╗гя╗░ я║йя╗ля║к я╗н я╗гя╗Мя╗дя║Оя║н█М я║Ня╗е я║Чя╗ая╗Фя╗┤я╗Шя╗░ я║Ня║п я║йя╗ня║ня╗йтАм тАля║│я║Оя║│я║Оя╗зя╗░ я╗н я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя║│я║Оя╗Яя╗ж я║│я╗дя╗Мя╗░ я╗н я║Ся║╝я║о█М я╗Ыя╗к я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║йя║Ня║ня║Н█М я╗Ыя║Шя║Р я╗зя╗Фя╗┤я║▓ я║зя╗Дя╗░ я╗н я║Бя║Ыя║Оя║н я╗н я║Ня║╖я╗┤я║Оя╗│я╗░тАм тАля║Ся║о я║Ня║│я║Оя║▒ я╗зя╗Шя║╕я╗к я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗Гя║оя║Ня║гя╗░ я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмян╝я╗ия║к я║Чя║Оя╗╗я║н я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Чя╗оя║│я╗В я║гя║Оя║Э я║Бя╗Чя║О я╗гя╗аяоП )я╗гя╗аяоП я║Ня╗Яя║Шя║ая║Оя║н( я║йя║н я╗Гя╗░тАм тАля╗зя╗дя║Оя╗│я║╕яоХя║Оя╗й я╗ля║О█М я║Бя║Ыя║Оя║н я╗ля╗ия║о█МтАк ╪МтАмя║│я║Оя╗Яя╗ж я║йя╗│я╗оя║ня║Ня╗гя║О я║Ся║О тАк ┘б┘втАмя╗Пя║оя╗Уя╗ктАк ╪МтАмя║йя╗ня║ня║Ня╗е я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║Ня╗н я║зя║оя╗│я║кя║Ня║н█М я╗н я║Яя╗дя╗К я║Бя╗ня║н█М я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля╗Ыя║Шя║Оя║Ся║ия║Оя╗зя╗ктАк ╪МтАмя║│я║Оя╗Яя╗ж я║│я╗┤я╗ия╗дя║О я╗н я║Ня╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя║Х я║йя╗│яоХя║отАк.тАмтАм тАля║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗Ыя║Шя║Оя║П я╗ля║О█М я╗зя╗Фя╗┤я║▓тАк ╪МтАмя║│я╗Ья╗ктАк ╪МтАмя╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля╗к я║Чя╗дя║Тя║отАк╪МтАмтАм тАля║Чя║Оя║Ся╗ая╗оя╗ля║О█М я╗зя╗Шя║Оя║╖я╗░ "я╗гя╗ия║ая╗дя╗ая╗к я║Ня║п я║Бя║Ыя║Оя║н я╗Ыя╗дя║Оя╗Э я║Ня╗Яя╗дя╗аяоП"тАк╪МтАмтАм тАля╗зя║╕я║Оя╗зя╗░тАк :тАмя╗гя╗┤я║кя║Ня╗е я║Бя║пя║Ня║й█МтАм тАля╗зяоХя╗мя║кя║Ня║н█М я╗гя╗░ я║╖я╗оя║йтАк.тАмтАм

тАля╗Ыя║Шя║Оя║Ся║ия║Оя╗зя╗к я╗н я╗гя╗оя║пя╗й я╗гя╗ая╗░ я╗гя╗аяоПтАм

тАля║зя║Оя╗зя╗к я║╗я║Тя║ОтАм

тАля╗гя╗оя║пя╗й янШя║┤я║Ц я╗н я║Чя╗аяоХя║оя║Ня╗СтАм тАля║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я║Ня║йя║Ня║ня╗й я╗Ыя╗Ю янШя║┤я║Ц я║Чя╗мя║оя║Ня╗е я║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк┘б┘г┘а┘зтАмтАм тАля║╖я╗дя║┤я╗░ я║Бя╗Пя║Оя║п я╗н я║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘б┘гтАмя║зя║Оя║Чя╗дя╗к я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк .тАмя║йя║н я║│я║Оя╗ЭтАм тАлтАк ┘б┘г┘б┘гтАмя║йя║н я╗Гя║Тя╗Шя╗к я║йя╗ня╗б я║Ня╗│я╗ж я║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗етАк ╪МтАмя╗гя╗оя║пя╗й янШя║┤я║ЦтАм тАлянШя║О яоФя║оя╗Уя║ЦтАк .тАмя║Бя║Ыя║Оя║н я╗н я║Ня║╖я╗┤я║О█М я╗Чя║кя╗│я╗дя╗░ я╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ся╗к я╗гя║Тя║Оя║йя╗╗я║ХтАм тАлянШя║┤я║Шя╗░ я║╖я║Оя╗гя╗Ю я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я╗ня║│я║Оя╗│я╗Ю я║Чя╗оя║пя╗│я╗жтАк ╪МтАмя║╗я╗ия║кя╗ня╗Х я║Ня╗гя║Оя╗зя║Оя║ХтАк╪МтАмтАм тАля╗гя╗мя║оя╗ля║ОтАк ╪МтАмя║╗я╗ия║кя╗ня╗Х я╗ля║О█М янШя║┤я║Шя╗░тАк ╪МтАмя║Чя╗дя║Тя║оя╗ля║ОтАк ╪МтАмя╗ня║│я║Оя╗│я╗Ю я║Чя║дя║оя╗│я║отАм тАля║│я╗ия║Шя╗░тАк ╪МтАмя║Ня║│я╗ия║Оя║й я╗н я╗гя║кя║Ня║н┌й янШя║┤я║Шя╗░ я╗Чя║кя╗│я╗дя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля║│тАм

тАля║оя╗ня╗│тАм

тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘е┘жтАмяоФя║╕я║Оя╗│я║╢ я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк .тАмя╗Гя║Тя╗Шя╗ктАм тАля╗ля╗дя╗Ья╗Т я╗гя╗оя║пя╗й я║Ся╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я║╕яоХя║Оя╗й я║йя║Ня╗│я╗дя╗░ я╗н я╗Гя║Тя╗Шя╗к я║Ня╗ня╗Э я║Бя╗етАм тАля║Ся╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я║╕яоХя║Оя╗й я╗ля║О█М я╗гя╗оя╗Чя║Ц я╗Уя║оя║╡ я║Ня║зя║Шя║╝я║Оя║╣ я║йя║Ня║ня║йтАк .тАмя║Ня╗зя║Тя║Оя║нтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я╗Ыя╗к я║Ся║О я║ня╗Ля║Оя╗│я║Ц я║Ня║╗я╗оя╗Э я╗Ля╗ая╗дя╗░ я║│я║Оя║зя║Шя╗к я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАм тАля║йя║н я║пя╗│я║оя║пя╗гя╗┤я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗Чя║оя║Ня║н я║йя║Ня║ня║йтАк .тАмя║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗Уя║оя║╡ я╗ля║ОтАм тАля╗няоФя╗ая╗┤я╗в я╗ля║О█М я╗зя╗Фя╗┤я║▓ я╗н я║Ня║ня║пя║╖я╗дя╗ия║к я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░ я╗Ыя╗к я╗Ля╗дя║кя║Чя║О я║Ня║птАм тАля║Бя║Ыя║Оя║н я╗ля╗ия║оя╗гя╗ия║кя║Ня╗е я║Чя║Тя║оя╗│я║░тАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя║╖я║Оя╗етАк ╪МтАмя║Ня║╗я╗Фя╗мя║Оя╗етАк ╪МтАмя╗Яя║оя║│я║Шя║Оя╗етАк╪МтАмтАм тАля╗Ыя║оя║йя║│я║Шя║Оя╗етАк ╪МтАмя╗Ыя║оя╗гя║Оя╗е я╗н я║Ся║ия║Шя╗┤я║Оя║н█М я║Ся║О я╗Гя║оя║б я╗н я╗зя╗Шя║╢ я╗ня╗│яоЛя╗йтАм тАля║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я║╢ яоФя║кя║Ня║╖я║Шя╗к я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля╗гя╗оя║пя╗й я║Бя║СяоХя╗┤я╗ия╗к я╗н я║│я╗Фя║Оя╗Яя╗┤я╗ия╗к я╗ля║О█М я║Ня╗│я║оя║Ня╗етАм

тАля╗гя╗оя║пя╗й я╗ля╗ия║оя╗ля║О█М я╗гя╗Мя║Оя║╗я║отАм тАля║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я╗гя╗оя║пя╗й я║йя║н я║Ня╗ня║Ня║зя║о тАк ┘б┘г┘е┘жтАмя║╖я╗дя║┤я╗░ я║Ня╗Уя║Шя║Шя║Оя║бтАм тАля║╖я║ктАк .тАмя║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я║Бя╗е я║Чя╗ая╗Фя╗┤я╗Шя╗░ я║Ня║п я║╖я╗┤я╗оя╗й я╗гя╗Мя╗дя║Оя║н█М я║│я╗ия║Шя╗░тАм тАля╗н я╗гя╗Мя╗дя║Оя║н█М я╗гя║кя║ня╗е я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗гя║╕я║Шя╗дя╗Ю я║Ся║о я║│я╗ктАм тАля╗Гя║Тя╗Шя╗к я╗н ян╝я╗ия║кя╗│я╗ж яоФя║Оя╗Яя║о█М я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Бя║Ыя║Оя║н я╗н я║Ня║╖я╗┤я║О█М я║Ня║ня║Ня║Ля╗к я║╖я║кя╗йтАм тАля║йя║н я║Ня╗│я╗ж яоФя║Оя╗Яя║о█М я╗ля║О я║Ся╗к я╗гя╗ия║Оя║│я║Тя║Ц я╗ля║О█М я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║отАм тАля╗гя╗░ я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя║йя║н я║│я╗к яоФя║Оя╗Яя║о█М я╗гя╗оя║пя╗й я║Бя║Ыя║Оя║н я╗ля╗ия║оя╗гя╗ия║кя║Ня╗е я╗гя╗Мя║Оя║╗я║отАм тАля║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░ я╗н я║зя║Оя║ня║Яя╗░ я║Ся╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я║╢ яоФя║мя║Ня║╖я║Шя╗к я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я╗ля╗ия║оя╗ля║О█М я╗гя╗Мя║Оя║╗я║о я║йя║Ня║ня║Н█М я║Ня╗гя╗Ья║Оя╗зя║Оя║Х я║Яя╗ия║Тя╗░ я║Ня║п я║Яя╗дя╗ая╗ктАм тАля╗Ыя║Шя║Оя║Ся║ия║Оя╗зя╗к я║Чя║ия║╝я║╝я╗░тАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя║няоФя║Оя╗й я╗Ля╗Ья║Оя║│я╗░тАк ╪МтАмя╗гя║дя╗Ю я╗Уя║оя╗ня║╡тАм тАля╗зя║╕я║оя╗│я╗ктАк ╪МтАмя║ня║│я║Шя╗оя║ня║Ня╗етАк ╪МтАмя║│я║Оя╗Яя╗ж я║│я║ия╗ия║оя║Ня╗зя╗░ я╗н я║│я╗┤я╗ия╗дя║О я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля║▓тАм

тАля║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘б┘жтАмя║╖я╗дя║┤я╗░ я║Ся╗к я╗гя╗оя║Яя║Р я╗Чя║Оя╗зя╗оя╗е я╗гя╗оя║ня║е тАк┘в┘етАмтАм тАля║Бя║Ся║Оя╗е я╗гя║Оя╗й тАк ╪М┘б┘г┘б┘жтАмя╗Чя║┤я╗дя║Ц я╗Ля╗дя║кя╗й я║Яя╗оя║Ня╗ля║оя║Ня║Х я╗гя╗оя║Яя╗оя║й я║йя║нтАм тАля╗Ыя║Оя║е я╗ля║О█М я║│я╗ая╗Дя╗ия║Шя╗░ я║Ся╗к я║Ся║Оя╗зяоП я╗гя║оя╗Ыя║░█М я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗гя╗ия║Шя╗Шя╗ЮтАм тАля║╖я║ктАк .тАмя║Ня║п я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘в┘втАмя║Ся╗к я║Ся╗Мя║к я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║Ся╗к я║Чя╗дя║Оя║╖я║О█МтАм тАля╗Ля╗дя╗оя╗б яоФя║мя║Ня║╖я║Шя╗к я║╖я║ктАк .тАмя║Ся╗Мя║кя║Н┘Л я║зя║░я║Ня╗зя╗к я║Яя║кя╗│я║к█М я║йя║н я║зя╗оя║нтАм тАля║Яя╗оя║Ня╗ля║оя║Ня║Х я╗гя╗ая╗░ я║│я║Оя║зя║Шя╗к я║╖я║к я╗ня║зя║░я║Ня╗зя╗к я╗Уя╗Мя╗ая╗░ я║Яя╗оя║Ня╗ля║оя║Ня║ХтАм тАля║Ся║Оя╗зяоП я╗гя║оя╗Ыя║░█М я║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘в┘дтАмя║йя║н я╗│яоП я╗Гя║Тя╗Шя╗к я║йя║н я╗гя║дя╗ЮтАм тАля╗Уя╗Мя╗ая╗░ яоФя║оя║й я║Бя╗ня║н█М я╗н я║йя║н я║Ня╗ня║Ня║зя║о я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘г┘йтАмяоФя║╕я║Оя╗│я║╢тАм тАля╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм

тАля║ня║│тАм

тАля╗гя╗оя║пя╗й я║Яя╗оя║Ня╗ля║оя║Ня║Х я╗гя╗ая╗░тАм

тАля╗░тАм

тАлтАк┬А s ┬о ┬Г┬б┬Г ┼┐┼ж┼░┼ж┼о┼░s ┼│┬В┬б┬Б┬Ю ╞А┼оs ┼б┼бтАмтАм

тАля╗Уя║ОтАм

тАлтАкBloom ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ┼а╞Ф╞╢тАмтАм

тАля║Ся║ОтАм

тАля║│я║Оя║зя║Ц я╗гя╗оя║пя╗й я║Ся║О я║Ня╗Яя╗мя║Оя╗б я║Ня║п я║Ся╗ия║Оя╗ля║О█М я║│я║Оя║│я║Оя╗зя╗░ я║Бя╗Пя║Оя║п я╗нтАм тАля║│я╗Мя╗░ я║╖я║к я╗Ыя╗к я╗гя║╝я║Оя╗Яя║в я║Ся╗к я╗Ыя║Оя║н я║ня╗Уя║Шя╗к я║йя║н я║Бя╗е я╗зя╗┤я║░ я╗│я║Оя║йя║Бя╗ня║нтАм тАля║Ся╗ия║Оя╗ля║О█М я║йя╗ня║ня╗й я║│я║Оя║│я║Оя╗зя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк .тАмя╗ня║│я╗Мя║Ц я╗Ыя╗Ю я║пя╗гя╗┤я╗ж я╗ня║НяоФя║мя║Ня║нтАм тАля║╖я║кя╗й я║Яя╗мя║Ц я║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я╗гя╗оя║пя╗й тАк ┘е┘е┘а┘атАмя╗гя║Шя║о я╗гя║оя║Ся╗К я║Ся╗оя║йтАм тАля╗Ыя╗к тАк ┘в┘з┘д┘дтАмя╗гя║Шя║о я║Бя╗е я║Ся╗к я║пя╗│я║о я║Ся╗ия║О я║Ня║зя║Шя║╝я║Оя║╣ я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк .тАмя╗гя╗оя║пя╗йтАм тАля║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘б┘жтАмя║зя╗оя║ня║╖я╗┤я║к█М я║ня║│я╗дя║О┘Л я║Ня╗Уя║Шя║Шя║Оя║б я║╖я║ктАк .тАмя║Ня╗│я╗жтАм тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║╖я║Оя╗гя╗Ю я║│я╗к я║Ся║ия║╢ янШя╗┤я║╢ я║Ня║п я║Чя║Оя║ня╗│я║жтАк ╪МтАмя║йя╗ня║ня╗йтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я║Ся╗Мя║кя╗ля║О я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я╗гя╗оя║пя╗й я╗гя║Оя║йя║нтАк ╪МтАмя║Ся║┤я╗┤я║Оя║н█М я║Ня║п я║Ня║╖я╗┤я║О█МтАм тАля║Чя║Оя║ня╗│я║ия╗░ я╗н я║йя╗ня║ня╗й я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля╗к я╗ля║О█М я║зя╗В я╗нтАм тАля║Ся║Оя║│я║Шя║Оя╗зя╗░ я╗н я║Чя║Оя║ня╗│я║ия╗░ я║ня║Н я╗Ыя╗к я║Ня║п я╗зя╗Шя║Оя╗Б я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║┐я╗дя╗жтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я║пя╗гя╗┤я╗ж я║╖я╗ия║Оя║│я╗░тАм тАля╗Ыя║Шя║Оя║Ся║Ц я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я╗Пя╗ия╗░ я║Чя║оя╗│я╗ж я╗н я╗зя╗Фя╗┤я║▓ я║Чя║оя╗│я╗жтАм тАля╗Ыя║Оя╗ня║╡ я╗ля║О█М я╗Ля╗ая╗дя╗░ я╗н я╗│я║О я║Ся╗к я╗Гя║оя╗Х я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я║Ся╗к я║йя║│я║ЦтАм тАля╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля╗к я╗ля║О█М я╗гя╗оя║Яя╗оя║й я║йя║н я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Бя╗гя║кя╗й я║Ся╗оя║йтАк ╪МтАмя║йя║н я║зя╗оя║й я║Яя║О█М я║йя║Ня║йтАк.тАмтАм тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘д┘етАмя║Ся║оя║Н█М я║Ня║ня║Ня╗│я╗к я╗зя╗дя╗оя╗зя╗к я╗ля║Оя╗│я╗░ я║Ня║птАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я║йя║Ня║ня║Н█М я╗Ыя║Шя║Оя║Ся║ия║Оя╗зя╗к я║Чя║ия║╝я║╝я╗░тАк ╪МтАмя║│я║Оя╗Яя╗ж я║│я╗┤я╗ия╗дя║ОтАк ╪МтАмя║│я║Оя╗Яя╗ж я║Ся╗к я╗гя╗ия╗Ия╗оя║н я║Ся║░я║няоФя║кя║Ня║╖я║Ц я║Ня║│я║Шя║Оя║й я║Ня║Ся╗оя║Ня╗Яя║дя║┤я╗ж я║╗я║Тя║О я║Ся║░я║н┌п я║│я╗ияоУ я╗ля║ОтАк ╪МтАмя║│я╗ияоХя╗оя║Ня║ня╗й я╗ля║ОтАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя╗зя╗░ я╗ля║О я╗н я║Ня║╖я╗┤я║О я║йя╗│яоХя║о█М я╗Ыя╗ктАм тАля║Бя║Ыя║Оя║н я╗н я║Ня║╖я╗┤я║О█М я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ся╗к я╗ля║░я║Ня║ня╗й я╗ля╗Фя║Шя╗в янШя╗┤я║╢тАм тАля╗гя║оя║й я║Чя║Оя║ня╗│я║ж я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░ я╗гя╗Мя║Оя║╗я║о я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║йя║н я║Бя║Ся║Оя╗е я╗гя║Оя╗й тАк ┘б┘г┘е┘гтАмя║┐я╗дя╗ж я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Шя║Оя║Х я║пя╗гя╗┤я╗ж я║╖я╗ия║Оя║│я╗░ я║Ся╗к я║йя║│я║Ц я║Бя╗гя║кя╗й я║Ня╗зя║ктАк╪МтАмтАм тАля╗зя╗дя║Оя╗│я║╕яоХя║Оя╗й я╗гя╗оя╗Чя║Ц я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Ня║п я╗гя╗┤я╗╝я║й я║Чя║О я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Ся║ия║╕я╗░ я║Ня║п я║зя║Оя╗зя╗к янШя║кя║н█М я╗н я║╖я║ия║╝я╗░ я╗н█М я║Ся║О я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е "я║зя║Оя╗зя╗к я║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я╗ля╗ия║оя╗ля║О█М я╗гя╗ая╗░ я║Ня╗│я║оя║Ня╗етАм тАля║╗я║Тя║О" яоФя║╕я║Оя╗│я║╢ я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк .тАмя║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║│я║Оя║пя╗ля║О█М я╗гя║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся╗ктАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░тАм тАля║╗я║Тя║О я╗гя║╕я║Шя╗дя╗Ю я║Ся║о я║йя╗н я╗ня╗│я╗оя╗Яя╗оя╗етАк ╪МтАмя╗│яоП я║│я╗к я║Чя║Оя║нтАк ╪МтАмя╗│яоП я║│я╗ия║Шя╗оя║нтАк ╪МтАмя╗гя╗оя║пя╗й я║пя╗гя╗┤я╗ж я║╖я╗ия║Оя║│я╗░ я║Ня║п ян╝я╗мя║Оя║н я║Ся║ия║╢ я║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я║╖я║кя╗йтАм тАля╗зя╗░тАк ╪МтАмя║Чя║Оя║нтАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║Оя╗зян╜я╗ктАк ╪МтАмя║┐я║оя║ПтАк ╪МтАмя║йя╗С я╗н я║Ня║╖я╗┤я║О█М я║йя╗│яоХя║о я╗зя╗┤я║░ я║Ня║п я║Ня║│я║ЦтАк :тАмя║Ся║ия║╢ я║Ня║Ся║░я║Ня║н я╗н я╗ня║│я║Оя╗│я╗Ю я╗Чя║кя╗│я╗дя╗░ я╗н я╗гя╗Мя║кя╗е я╗Ыя║Оя╗н█МтАк╪МтАмтАм тАля║Ня║╖я╗┤я║О█М я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я╗Чя║Т ┘ЛтАм тАля╗╝ я║йя║н я╗Гя║Тя╗Шя╗к я║йя╗ня╗б я║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗етАм тАля║Яя╗дя╗ая╗к я║Чя║Оя╗Яя╗┤я╗Т я╗ля║О я╗н я╗│я║Оя║йя║йя║Ня║╖я║Ц я╗ля║О█М я║Ня║│я║Шя║Оя║й я║йя║н я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я║Ся║ия║╢ я║│я╗ияоУ я╗ля║ОтАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя╗зя╗░ я╗ля║О я╗н я║│я╗ияоХя╗оя║Ня║ня╗й я╗ля║ОтАк.тАмтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я╗гя╗ая╗░ я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗Чя║оя║Ня║н я║йя║Ня║╖я║Ц я╗Ыя╗к я║Ся║О я║Бя╗гя║Оя║йя╗й я║│я║Оя║п█М я║Ня╗│я╗жтАм тАля║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я║Ся╗к я║Бя╗е я╗гя╗ия║Шя╗Шя╗Ю я║╖я║ктАк .тАмя╗гя╗оя║пя╗й я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░тАм тАля║йя║н я║│я╗дя║Ц я║╖я║оя╗Чя╗░ я╗гя╗оя║пя╗й я╗гя╗ая╗░ я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗Чя║оя║Ня║н я║йя║Ня║ня║йтАк .тАмя║Ня╗Чя║кя║Ня╗гя║Оя║ХтАм тАля║ня║Ня╗й я║Ня╗зя║кя║Ня║п█М я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║Ня║п я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘ж┘итАмя║╖я╗дя║┤я╗░ я║╖я║оя╗ня╗Й я╗нтАм тАля║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘з┘етАмя║Ся╗к я║Ся╗мя║оя╗й я║Ся║оя║йя║Ня║н█М я║ня║│я╗┤я║ктАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║йя║нтАм тАля║Ся║ояоФя╗┤я║оя╗зя║кя╗й я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля╗к я╗зя╗Фя╗┤я║▓ я╗н я╗гя║Шя╗ия╗оя╗Ля╗░ я║Ня║п я║Ня║╖я╗┤я║О█М я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░тАм тАлтАкCommunity MidwivesтАмтАм тАля╗гя║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся╗к я╗Чя║оя╗ня╗е я║Ня╗ня╗Яя╗┤я╗к я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░ я║Чя║О янШя║Оя╗│я║Оя╗е я║йя╗ня║ня╗й я╗Чя║Оя║Яя║Оя║ня╗│я╗ктАм тАля║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк ┘ж┘а┘а┘атАмя║╖я║Мя╗░ я║╖я║Оя╗гя╗Ю я╗зя║┤я║жтАм тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘а┘йтАмя║╖я╗дя║┤я╗░ я║Ся╗к я╗ля╗дя║Ц я╗н я║Чя╗╝я║╡тАм тАля║зя╗Дя╗░ ян╝я╗оя╗е я╗Чя║оя║Бя╗етАк ╪МтАмя╗Ыя║Шя║Р я╗Ля╗ая╗дя╗░тАк ╪МтАмя║Чя║Оя║ня╗│я║ия╗░ я╗н я║Ня║йя║Ся╗░тАк╪МтАмтАм тАля╗ля╗ия║оя╗гя╗ия║к яоФя║оя║Ня╗зя╗Шя║кя║н "я╗гя║оя║гя╗оя╗б я╗Гя║Оя╗ля║оя║пя║Ня║йя╗й я║Ся╗мя║░я║Ня║й" я╗Ыя╗к я║зя╗оя║йтАм тАля╗Чя╗Дя╗Мя║Оя║Х я║зя╗В я╗н я╗зя╗Шя║Оя║╖я╗░тАк ╪МтАмя╗гя╗┤я╗ия╗┤я║Оя║Чя╗оя║нтАк ╪МтАмя║│я╗Фя║Оя╗ЭтАк ╪МтАмя╗Уя╗ая║░тАк ╪МтАмя║╖я╗┤я║╕я╗ктАк╪МтАмтАм тАля║Ня║п я╗зя╗Шя║Оя║╖я║Оя╗е я╗н я╗Гя║оя║Ня║гя║Оя╗е я╗зя╗Шя║╢ я╗Чя║Оя╗Яя╗░ я╗н я╗гя╗┤я╗ия╗┤я║Оя║Чя╗оя║н я║Ся╗оя║й я║йя║Ня╗│я║отАм тАлян╝я╗┤я╗ия╗░тАк ╪МтАмянШя║Оя║нян╝я╗ктАк ╪МтАмя╗Уя║оя║╡ я╗н яоФя╗ая╗┤я╗втАк ╪МтАмя║Ня║╖я╗┤я║О█М я║│я╗ияоХя╗░тАк ╪МтАмя╗Чя╗┤я║о█МтАк╪МтАмтАм тАл тАк┼о┼ж┼▒┬У ┬о ┼о┬В┬й ╞Б ┬оd┬й7 ┼┐sj┬б┼ж┼▒ ┬╗┬о┬Ьi s ┼░┼о ┬Ж`=8тАмтАм тАля║╖я║ктАк .тАмя║│я║Оя║зя║Шя╗дя║Оя╗е я╗гя╗оя║пя╗й я║Ня║п я║Ся╗ия║Оя╗ля║О█М я║йя╗ня║ня╗й я╗Чя║Оя║Яя║Оя║н я║Ня║│я║Ц я╗нтАм тАлян╝я╗оя║Ся╗░тАк ╪МтАмя╗Ля║Оя║ЭтАк ╪МтАмя║Яя╗оя║Ня╗ля║отАк ╪МтАмяоФян╗ я║Ся║о█МтАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя║╖я╗░ я╗н я║Бя║Яя║о я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗ктАм тАля║йя║н я║гя╗Шя╗┤я╗Шя║Ц я║гя╗оя║╜ я║зя║Оя╗зя╗к я╗Ыя║Оя║е я╗зяоХя║Оя║ня║│я║Шя║Оя╗е я║Ся╗оя║йтАк .тАмя║Ня║п я║Ня╗│я╗жтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║гя║Оя║╗я╗Ю я╗Ыя║Оя╗ня║╡ я╗ля║О█М я╗Ля╗ая╗дя╗░ я║йя║н я╗гя║дя╗оя╗Гя╗к я╗ля║О█МтАм тАля╗Ыя║Оя║е я║йя╗ня║ня╗й я╗Чя║Оя║Яя║Оя║н я╗Уя╗Шя╗В я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║Ся║ия║╢ я║Ся║Оя╗Чя╗░ я╗гя║Оя╗зя║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║╖я╗мя║оя╗ля║О█М я╗Чя║кя╗│я╗дя╗░ я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░ ян╝я╗оя╗е я╗зя╗┤я║╕я║Оя║Ся╗оя║нтАк ╪МтАмя║н█МтАк ╪МтАмя║Яя║оя║Яя║Оя╗е я║Бя║Ыя║Оя║н я║Ся╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я║╢ я║йя║н я║Бя╗гя║кя╗й я║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║╖я║Оя╗гя╗Ю я╗гя╗┤я╗ия╗┤я║Оя║Чя╗оя║нтАкBloom Community Midwives ╪МтАмтАм тАл)яоФя╗ия║Тя║к я╗Ыя║Оя╗ня║▒(тАк ╪МтАмя║Чя║ия║Ц я║│я╗ая╗┤я╗дя║Оя╗е я║Бя║ля║ня║Ся║Оя╗│я║ая║Оя╗е я╗нтАк ...тАмя║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Чя║мя╗ля╗┤я║РтАк ╪МтАмя║Чя║╕я╗Мя╗┤я║отАк ╪МтАмя║зя║Оя║Чя╗в я╗Ыя║Оя║н█МтАк ╪МтАмянШя║Оя║нян╝я╗к я║Ся║Оя╗Уя╗░ )я║пя║н█М я╗нтАм тАл& тАкExperts In Normal Pregnancy, BirthтАмтАм тАля╗гя║ия╗дя╗Ю(тАк ╪МтАмя╗гя╗Мя║оя╗ХтАк ╪МтАмя╗гя╗ия║Тя║ЦтАк ╪МтАмя╗Чя╗ая╗в я║пя╗зя╗░ я║ня╗н█М я╗Уя╗ая║░тАк ╪МтАмя║│я╗Фя║Оя╗Э яоФя║о█МтАк╪МтАмтАм тАля╗гя╗оя║пя╗й я╗Уя║оя║╡ я║Ня╗│я║оя║Ня╗етАм тАлтАкNewborn CareтАмтАм тАля╗Уя║оя║╡ я╗н я╗гя╗┤я╗ия║Оя╗Ыя║Оя║н█М я╗ля╗ия║оя╗гя╗ия║кя║Ня╗е я╗Чя║оя╗е я║Ня║зя╗┤я║о я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя╗оя║пя╗й я║Ся╗к янШя║Оя║▒ я╗│я║Оя║йя║Ся╗оя║й я╗ля╗ия║оя╗гя╗ия║к я╗зя║Оя╗гя╗░ я╗Ля║╝я║о я║╗я╗Фя╗оя╗│я╗ктАм тАл"я║ня║┐я║О я╗Ля║Тя║Оя║│я╗░" ян╝я╗ия╗┤я╗ж я╗зя║Оя╗б яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Ся╗ия║О█М я╗гя╗оя║пя╗й я║йя║нтАм тАлян╝я╗мя║Оя║н я╗Гя║Тя╗Шя╗к я║Ся╗к я║╖я╗┤я╗оя╗й я╗гя╗Мя╗дя║Оя║н█М я╗гя║кя║ня╗е я║│я║Оя║зя║Шя╗к я║╖я║кя╗й я╗нтАм тАля║йя║н я║│я║Оя╗Э тАк ┘б┘г┘е┘жтАмяоФя║╕я║Оя╗│я║╢ я╗│я║Оя╗Уя║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАкCall: 604-609-3550тАмтАм

тАлтАк ┬╛ 7}┬╣├Г ( ├│├┤ ─И─Я─Э─Х─Ю─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 8 ─Д─д ─Б─С─е─Ь─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 7}┬Д┬Ц'}┬╣├Д '% ┬Фh┬У┬╕ ┬║├Г ├втАмтАм тАл┬итАк %'8 m┬╕ ┬┤┬╣тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Д┬Ч┬┐ ┬Ы┬Э┬Р┬Д┬╕ m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( 8 S' %'} '% }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬║├Д┬╕w┬Г 7}┬╕'% 8 ┬В┬Щ ┬С├А ' (8 ┬б┬Ц├Б┬Г }├А┬╗ %┬Ф┬╣┬Д┬Ц% ┬В┬Ц 7}l├Г ' }┬┐}┬╕}┬╕ ┬╛ ┬╛┬й┬Й ┬У┬╕ ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г m┬М8' 8 m┬╣┬Ч┬Й S}┬┐(}├Д┬╗ )}┬Ц ┬У 8 %' % 3┬У┬о ┬Уl├Г% 7( } m┬╗( ┬У┬┐ ┬╛h ┬С┬╝┬┐}kтАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬╜%┬У┬╣┬Щ 6┬У┬Д┬Н┬╕ 7}┬Г%├Б┬П ( ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ %'├Б┬╕ '% S┬У├Дk ┬╖├Д┬╣┬Э┬Г ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╗' % g├Г%┬Ф┬╗ S'}i┬╣┬┐ 7}┬Э┬Э┬Р┬Д┬╕ } (}├Д┬╗ '├Б┬Ь '%тАмтАм тАлтАк UV }┬Г DA ┬║├Д m├Г}┬╕}┬╕ S}┬┐ }┬▒├М┬╕ %├Б ┬С├Д┬┐ ├Б┬П }┬╕}┬╕ g├Г ┬У┬ж┬╗ ┬В┬Н┬Г ~┬Г┬У┬╕8 ┬╖┬ж┬╝┬╕ '├Б┬в ┬╛ }┬╣┬Щ ├втАмтАм тАлтАк ┬С┬Ъh m┬╕ 5├Б┬в ┬╛┬▓├Д┬▒%тАмтАм тАлтАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г Q%├Бh mk┬С┬╗( 58 S ┬╛┬Д┬п┬┐ ┬Ш┬Щ 8 % (├Б┬╗ ┬С┬╡├Б┬Г ┬┤┬╣┬М ┬з┬Я8 ml┬╢┬╕}┬М 7 '8% 6}┬╣┬Г '% ├втАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Щ} m┬╕ )┬У┬Д┬Ц% '% ┬╛┬Д┬п┬┐ (8' ┬В┬п┬┐ 8 ┬╛┬Д┬и}┬Ц CU }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ├М┬П ┬С┬╕ ┬Уl├Г% 8 ┬║├Г' ┬Ф┬Ц ┬┤┬╣┬и ┬С┬┐% m┬╕ ┬Ш├Г ┬Ф┬о ' m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( ┬Х┬╗}┬Щ m├Г}┬╕}┬╕ ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ┬С }├Г m┬╕ ┬Ш┬┐}hтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАл ┬ЩтАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣тАмя║йя║н я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║гя║Оя╗гя╗аяоХя╗░тАк╪МтАмтАм тАл тАк}┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмя╗ля║О█М я╗ня╗│яоЛя╗й я╗гя║Оя╗гя║Оя╗│я╗░тАк╪МтАмтАм тАля║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я║│я║░я║Ня║ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║Ся╗░тАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║Оя╗Ыя║Оя╗е я║Ня║п я╗гя║оя║Ня╗Чя║Тя║ЦтАм тАл* я║йя║н я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлянШя║▓ я║Ня║п я║пя║Ня╗│я╗дя║Оя╗е я╗н я║╖я╗┤я║оя║йя╗ля╗░ я║Ся║оя║зя╗оя║ня║йя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║Ся╗оя║йтАк.тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАл тАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣┬Щ }┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАля╗гя║Оя╗гя║Оя║Ля╗░ я║Ся╗ая╗оя╗бтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░тАм тАл тАк ╞╕┼Ю╚Ь╔Н┼Э┼╜ ╚Ъ╞╗╔О╚О┼╜┼Ю╟д ┼Ю┼б ┼╜╟А╟Б╚П╞║╟А ╞╕╟А┼Ю┼зтАмтАм тАлтАк╞╕┼Э┼╣ ┼╜┼╣ ╞Ъ╞к┼Э╟А ╞┤╟Б╞│┼б ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ╞А╚О┼╛╞╢тАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАля╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║н я║йя║Ня╗е я║Чя║Оя╗е я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я║Ся║О янШя║Оя║ня╗Ыя╗┤я╗ияоУ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

тАл тАк7R ┬┐QG XV YLVLWтАмтАм

тАлтАкwww.bloomcommunitymidwives.comтАмтАм

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﺁﺭﺵ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‪) ،‬ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫‪604.719.2535‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺯﻧﺪﻳﻪ‬

‫‪778.999.9329‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﺭﺟﺒﻰ‬

‫‪604.418.6864‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪778.895.2511‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫‪604.687.1600 Vancouver Eng. Centre‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.696.1121‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫‪604.783.0955‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪604.230.9767‬‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ﻛﻬﻜﺶ‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬ ‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻬﻨﺎﻡ ﻧﻴﮏ ﺍﺧﺘﺮ‬

‫‪604.725.7230‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.682.8816‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬www.Daneshmand.Ca ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ‬ Daneshmand Magazine ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ Persian, Weekly Issue 271 6, Friday Jan.06 2012 41 NOW HIRING . . Vol. . North Vancouver

Email: Saadati@telus.net

Duties: • Able to make flatbread Nan-i-Afghani by kneading the dough with right quantities of water, yeast and sugar. Fine tune the kneaded dough by adding right amount of salt, oil, water and cover dough with paper to rise.

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ،‫ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬،‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬،‫ ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬،‫ﻧﺼﺐ ﺩک‬

• Bake in Tandoor (the primary cooking equipment of the sub-continent region made of bricks heated to cook the bread) in a traditional way by spreading the dough around the tandoor, whereby the product gets puffy quickly and starts to colour and emit a fresh bread smell.

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬CTT ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ‬

• Ability to use two long iron tongs to pull the bread from the tandoor wall.

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

• Determine that the end product has no firm crust and tastes similar to Indian Naan bread and has a dense and rich taste.

Be Be Be Be

Website: MSRconstruction.net

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

• Able to shape the Naan dough, sprinkle with the Sia Dona or Khash Khosh black seed or poppy sesame seeds.

• • • •

able to pack the cooked bread accordingly. efficient. able to work alone and/or in a team.

Responsible and passionate about his/her job.

Financial Consulting We will train all the right candidates, must be mature with sales experience.

Experience: 3-4 Years of experience in making Nan-i-Afghani.

40 hours full time, $15.00 per hour.

Must be flexible to work on weekends and holidays.

Please contact us at:

Please send your resume and cover letter with “Nan-i-Afghani Experienced Baker" in the subject line on naanhut@gmail.com, or mail to

604.431.0117 Ext. 272

NH Naan Hut Bakery Ltd, 4-137 W 17th Street, North Vancouver, BC, V7M 1V5

Celebrate The Moment ‫ﻧﻘـﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬١۵

‫ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﭘﻦ‬

‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

604.551.6181 numberonepainting@gmail.com

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻮﺭی‬ ‫ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ‬-١ .‫ﻣﺤﻞ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬،‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‬ ٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‬

Global

Express Travel

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‬، ‫ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬،‫ﻣﻜﺰﻳﮏ‬

‫ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬

.‫ ﭼﻨﺪ ﺟﻮﺷﻜﺎﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺭﺏ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ ﻓﻠﺰی ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻰ‬-٢

Tel: 604.544.5015 1.877.505.5015

‫ ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺶ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ‬-٣

Homa@flyglobal.ca

604.719.4575 :‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

604.512.9947

Full Time Baker NH Naan Hut Bakery Ltd is urgently looking for a full time baker for Afghan bread or Nan-i-Afghani- the national bread of Afghanistan.

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬،‫ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‬،‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‬

،‫ ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‬.‫ ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ‬،‫ ﺁﺯﺍﺩی‬،‫ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬

٢٤ ‫ ﻭ‬٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ ‫ ﻋﻴﺎﺭ‬:‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬٣ ‫ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ‬:‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‬

604.700.4777 ‫ ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ PhD of Physics Physics Researcher Simon Fraser University

‫ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ‬.‫ﺍﺳﺖ‬

Tel: (604) 723-4730

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣

778.898.1325 :‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﮔﻠﺪﻻﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬

Victoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ،PR ‫ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ‬،‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

‫ ﻣﺮﻳﻢ‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ ﻓﻮﺭی‬،‫ﻓﺮﻭﺵ ﻓﺮﺵ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ‬

‫ ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬SIN ‫ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﭼﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬. . . ‫ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ‬،‫ ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‬،‫ﻭﻟﻔﺮ‬

‫ ﻣﺘﺮی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬٣ ،‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‬

‫ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻗﺒﻠﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﮥ ﻓﺮﻭﺵ‬.‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

،‫ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬،‫ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‬،‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‬

Email: alborzi@goldline.net

604.771.9164 ‫ ﻭ‬604.468.9319 :‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬

.‫ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ ﺍﺳﺖ‬.‫( ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬Sales) :‫ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬email ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﻭﺯﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬

‫ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬،‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬

Rezaei.physics@gmail.com www.rezaeiphysics.webs.com ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

.‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬٢٠ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻭﻳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

604.322.4950 :‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﺷﭙﺰی‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻟﻮﺑﻴﺎ؛ ﻏﺬﺍی ﻫﻨﺪی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺮﻡ ﻭ ﻃﻼﻳﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺳﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺠﻔﻴﻞ ﻭ ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻟﻮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭی‪ ،‬ﺯﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻭ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻼﻳﻢ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺰﻩ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻏﻠﻴﻆ ﺷﻮﻧﺪ‪) .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ(‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﻧﻔﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺭﺍک‪ ،‬ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻫﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺰﻩ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻃﻌﻢ ﻛﺎﺭی ﺁﻥ ﻏﺎﻟﺐﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮ‬

‫‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺣﺒﻪ‪ ،‬ﺭﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬

‫ﭘﻮﺩﺭ ﻛﺎﺭی‬

‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی‬

‫ﭘﻮﺩﺭ ﺯﻳﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی‬ ‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی ﺭﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺯﻧﺠﻔﻴﻞ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ‬ ‫ﭘﻴﺎﺯ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻻﺯﻡ‬ ‫‪ ١‬ﻋﺪﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺭﻳﺰ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻛﻨﺴﺮﻭ ﻟﻮﺑﻴﺎ ﭼﻴﺘﻰ ﻳﺎ ﻟﻮﺑﻴﺎ ﭘﺨﺘﻪ*‬

‫‪ ٢‬ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬

‫ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﺭﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬

‫ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺗﺎﺯﻩ ‪ ٢‬ﻋﺪﺩ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﺏ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪٢٠‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﻭی ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻼﻳﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻗﺎﺭچ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ‬ ‫ﺳﺮﺩ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻗﺎﺭچ ﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮ ﺗﺮﺵ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﺮﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭘﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺧﺮﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻔﺖ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻗﺎﺭچ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻗﺎﺭچ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺣﺮﺍﺭﺍﺕ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻦ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺮﻡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻧﺮﻡ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺭچ ﺑﻴﺎ ﻓﺰﺍﻳﻴﺪ ﻭ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺣﺮﺍﺭﺍﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﻭ ﺧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺟﻮﺵ‪ ،‬ﺳﻮپ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻳﺤﺎﻥ ﻭ ﺟﻌﻔﺮی ﺧﺮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬

‫ﺳﻮپ ﻗﺎﺭچ ﻭ ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬

‫ﻗﺎﺭچ ‪ ٥٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ‪ ٢٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﭘﻴﺎﺯ ‪ ٢‬ﻋﺪﺩ‬

‫ﺁﺏ ﻣﺮﻍ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬

‫ﺧﺎﻣﻪ ‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﻛﺮﻩ ‪ ٢٥‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﺟﻌﻔﺮی ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﺳﻮپ ﺧﻮﺭی‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻥ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﺳﻮپ ﺧﻮﺭی‬

‫ﺁﺭﺩ‬

‫ﺷﻜﺮ ﻗﻬﻮﻩﺍی‬

‫ﭘﻮﺩﺭ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻜﻴﻨﮓﭘﻮﺩﺭ‬

‫ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎی ﺧﻮﺭی‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﮔﻞ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺐ‬

‫‪ ٣‬ﻋﺪﺩ‬

‫ﻛﺮﻩ‬

‫‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﭘﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻔﺖ‬

‫ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻳﺰ ﺧﺮﺩ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬

‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬

‫‪ ٤‬ﻋﺪﺩ‬

‫‪ ٢٥٠‬ﻣﻴﻠﻰ ﻟﻴﺘﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﻭ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬

‫‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﺷﻜﺮ ﻗﻬﻮﻩﺍی‬

‫‪ ٥٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﺷﺮﺑﺖ ﺁﺏ ﻗﻨﺪ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬

‫‪ ١٤٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎی ﺧﻮﺭی‬

‫ﺷﻜﺮ ﺭﻳﺰ ﻃﻼﻳﻰ ‪ ٥٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﻟﻴﻤﻮ ﺗﺮﺵ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﺎﻓﻰ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﻇﺮﻑ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻧﺘﻰﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻛﻴﮏ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻓﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺳﻴﺐﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﻧﺪﻩ ﺩﺭﺷﺖ‪ ،‬ﺭﻧﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺁﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﻭ ﺑﻴﻜﻴﻨﮓﭘﻮﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ ﻇﺮﻑ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺷﻜﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻼ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻜﺮ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﺷﻜﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻭ ﺳﻴﺐ ﺭﺍ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﺮﺩﻭ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺧﻤﻴﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬

‫ﻛﻴﮏ ﮔﺮﺩﻭﻳﻰ‬

‫‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﭘﺮﭼﺮﺏ‬

‫* ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺑﻴﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﮔﺮﻡ‬

‫ﺩﺭﺟﻪی ﻓﺮ ﺭﺍ ﺭﻭی ‪ ١٥٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰﮔﺮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺴﺎﻭی ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻭ ﻇﺮﻓﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪ .‬ﻇﺮﻑﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﺎﻗﻮﻳﻰ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻛﻴﮏﻫﺎ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻣﺎﻳﻪ ﻛﻴﮏ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﭽﺴﺒﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﺣﺎﻭی ﻛﻴﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻴﮏﻫﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺳﺮﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻇﺮﻑﻫﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺳﺮﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﺩی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﻡ ﻛﻴﮏ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ ﻃﺮﻑ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﻭ‬ ‫ﻏﻠﻴﻆ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻛﺮﻡ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻴﮏﻫﺎ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ﻭ ﻛﻴﮏ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻛﺮﻡ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﻛﻴﮏ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪B‬‬

‫ ‬

‫ ‪S'Á® '} » À‬‬ ‫‪Cross Cultural Mental Health Program‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻬﺎﺟﺭﺍﻳﺭﺍﻧﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺳﺗﻳﺩ ؟‬ ‫ﻫﺳﺗﻳﺩ ؟‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺭﺍﻳﺭﺍﻧﯽ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﮐﻧﻳﺩ ؟‬ ‫ﻭﺍﻓﺳﺭﺩﮔﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﻧﮕﺭﺍﻧﯽ‬ ‫‪x‬ﺁﻳﺎﺁﻳﺎ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺩﻟﻬﺭﻩ ‪،‬‬ ‫‪ x‬ﺁﻳﺎ ﻣﺷﮑﻠﯽ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺯﻧﺩﮔﯽ ﺧﻭﺩ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﺭﺩﻩ ﺍﻳﺩ ؟‬ ‫ﺍﮔﺭ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺭﻩ‪ ،‬ﻧﮕﺭﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺍﻓﺳﺭﺩﮔﯽ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﺗﻁﺎﺑﻕ ﻓﺭﻫﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺍﻓﮑﺎﺭﻣﻧﻔﯽ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻡ‬ ‫‪ x‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻝ ﻫﺳﺗﻳﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﺣﻭﺍﻝ ﻣﻧﻔﯽ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻡ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻣﺛﺑﺕ ﻭ ﺳﺎﻟﻡ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺭﻳﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺯﻁﺭﻳﻕ ﺷﻧﺎﺧﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ )ﺷﻧﺎﺧﺕ ﺷﺧﺻﻳﺕ ﺧﻭﺩ(‬ ‫ﺑﺭﻭﻳﺩ ؟‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺗﯽ ﻣﺛﺑﺕ ﺩﺭﺍﻓﮑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺩﮔﯽ ﻭ ﺑﺭﺧﻭﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥ ﺧﻭﺩ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﻪ ﮐﻣﮏ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﺳﺕ ﺍﻧﺩﻳﺷﻳﺩﻥ ‪ ،‬ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻣﺛﺑﺗﯽ ﺩﺭ ﺯﻧﺩﮔﯽ‬ ‫ﺗﻣﺎﺱ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥﺯﻳﺭﺍﻳﺟﺎﺩ‬ ‫ﺑﺭﺍی ﻧﺎﻡ ﻧﻭﻳﺳﯽ ﻭ ﺷﺭﮐﺕ ﺩﺭ ﺟﻠﺳﺎﺕﺧﻭﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪:.‬‬ ‫ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻥ‬ ‫ﺑﺭﺍی ﻧﺎﻡ ﻧﻭﻳﺳﯽ ﻭ ﺷﺭﮐﺕ ﺩﺭ ﺟﻠﺳﺎﺕ ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻥ ﺯﻳﺭﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪:‬‬ ‫ﮔﻠﯽ ﺷﻳﻔﺗﻪ _ ﺗﻠﻔﻥ ‪778-388-3692 :‬‬ ‫ﮔﻠﯽ ﺷﻳﻔﺗﻪ‬

‫_‬

‫ﺗﻠﻔﻥ ‪778-388-3692 :‬‬

‫‪CHANGEWAYS CORE‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪IN FARSI‬‬ ‫‪Changeways‬‬ ‫‪Group‬‬ ‫‪in Farsi‬‬ ‫‪When‬‬ ‫‪AMAM‬‬ ‫‪to 12:00‬‬ ‫‪PM PM‬‬ ‫‪When:: Monday‬‬ ‫‪Monday10:00‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫‪to 12:00‬‬

‫‪. ¼ÃÁk m¸ ·À¸ }À» S ¾h ¾e» ( 'Á !'Á» ºh} 'ÁÄ¼Ä BCAA‬‬ ‫‪uw ³` ± ·½¹| ·w (ºw ± ­su ± . ´ _ ± " d " º± "º "º´ ³_u "º½µ½ =><< 3 :'8Ái»8 !'Á» CABB ¸} % BW‬‬ ‫´ ‪³¼ | u # (e±º²¡ du¸ {® º| µ´u±) e±º²¡ ³_u± " e} ¹w du¸ ¼3 ºx²_ ³½µ\²¸ 3 eµ²¼ " º± 0º«¢±‬‬ ‫‪· º| "º± "u½ w Lionsview Seniors’ Planning Society (LSPS) K" w e µ ´ w uµw ·_ ´ ºw e|u¡º º±‬‬ ‫ ½‪. ºw u¸"º½µ‬‬ ‫¸ ‪m ¼ ¦» º‬‬ ‫¼^ ´ ‪(Seniors Today: « ¼#u w " d }¹w d § #3 ± 2Äu b" w» ±u´ ·_ 1u ´ ·} b ½suX " e µ‬‬ ‫)‪2u eb ´# # ·« µ± ³¼ du¸"º½µ½ d µ²}¼u " 2 ½± ½ | 2 # - ¸ 3 { Building a better tomorrow‬‬ ‫‪: µ´u± . " u¸ "º½µ½ ·¢±u d w d u¼# {½²¸ " º± ³¼ ·_ [ ºw e´u¹ { ¹w 2u±#u ¶ ³½±o| u¨± $u w‬‬ ‫* |‪.³` ± ·½¹‬‬

‫* }‪.·´ux¯ 3 du¸ d"u`²¸ 3 0u¢‬‬

‫* ‪.e±º²¡ ·½¯«´ ¼u 3‬‬

‫* ‪.#uw du¸ ½ ± " 3 e±º²¡ du¹´u²} u " u´u`±‬‬

‫* ¸‪.e¡u²} du¸ d"u`²‬‬

‫* ‪.e´u±" u± 3 e¡u²} du¸ {¼u²‬‬

‫* } ‪.e¡u ± ^¼ | 3 1‬‬

‫* "|‪.u¸"º½µ½ d w J" ­wuª ¶ ·s " u¡Å 3 u ux‬‬

‫´‪d ]´ 3 ecµ¸ § du¸ ·µ½ ½X 3 u¹½su´ º| uw § # 3 "º "º´ © uµ± 1u²| # 0u NN dÄuw § # ´ "º± d"u± du¸ ·´º²‬‬ ‫‪.{ ¶ ³½±o| ­¤u ± 2ux u ³½µ\²¸ 3 ·¢±u º º| e µ ´ ³¼ ·µ¼ ¸ .{ ¶ ·}§ b 2ºbu´ºb‬‬ ‫* ‪ ·À¸ m ¼ ¦» ºÃ ¾ Ä » d‬‬

‫‪Starting : September‬‬ ‫‪19th January‬‬ ‫‪, through 16th,‬‬ ‫‪December‬‬ ‫‪Starting:‬‬ ‫‪201212th 2011‬‬

‫‪"u½} " ·_ e¡u²} du¹ ¼3 3 u¸ ·±u´ w u± ·w e µ ´ ³¼ · ½}´" : ¼ºb e± LSPS e¼ ¼ ± ˬTom Carney‬‬

‫‪RunsOntario‬‬ ‫‪for 8 weeks‬‬ ‫‪Location : 3rd floor . 2450‬‬ ‫‪Street – Vancouver BC‬‬

‫ ½‪". µ_ e± | ½¨± 3 }¹w ¶ µ¼ du¹®u d w " u¹´ 3 ¸ e± ­` ½b e± " ª "º "º´ du¸"º½µ‬‬

‫‪Location:‬‬ ‫‪3rd floor,‬‬ ‫‪Ontario‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪- Vancouver, BC‬‬ ‫‪Facilitators‬‬ ‫‪: Goli2450‬‬ ‫‪Shifteh‬‬ ‫‪and Felora‬‬ ‫‪Farahani‬‬ ‫‪Facilitators: Goli Shifteh, RPC and Felora Farahani, CSW‬‬ ‫‪To register : Call Goli Shifteh at 778-388-3692‬‬

‫‪To register: Call Goli Shifteh at 778-388-3692‬‬

‫‪Interviews and assessments will be held on September 12th‬‬ ‫‪Interviews and assessments‬‬ ‫‪be12:00‬‬ ‫‪held PM‬‬ ‫‪on January 9th between‬‬ ‫‪between 9:00will‬‬ ‫‪AM to‬‬

‫‪9:00 AM and 12:00 PM‬‬

‫‪Sponsored by : The Cross Cultural Mental Health Program‬‬ ‫‪Snacks and Bus Fare provided‬‬

‫‪This program is Free‬‬

‫‪"º "º´ ·¢±u 3 u¸"º½µ½ uw ·x´u 3 du¸ºc}¨b u| _ ¸ º " b w " e¸3 b du¹¸ub"u_ 3 u ¯ # d ·¡º² ± LSPS‬‬ ‫ ´ ‪.{ # 1º²¡ d w u ¯ ³¼ . ¼u²´ °½ µ| " e¼ du¹ 3 º 1u‬‬ ‫¸ ¶¾ © ‪CABC ¾Ã'Á® BW :m» à ¾©¸} S S‬‬ ‫ ¼‪ ¸ º " b w "º "º´ ³_u 2u½´ ¼ d w "3º`´3 "º´ ·´u wu}_ " ><=> ·¼"º§ =O #3" ¹ # ¢w =ÊN {¡u " ·±u´ w ³‬‬ ‫ ‪: ¼ ½cw $u²| u± uw ·±u´ w 2u`± 3 2u±# e¸ub 3 } ½w u¡Å v _ {¹ .‬‬

‫‪604.922.3088 ¶ µw ³½¹±‬‬

‫ ‪City of North Vancouver Library 120 -14th Street West, Paul Singh Room, 3rd Floor.‬‬ ‫ ‪Email: margaret@dixoncoates.com‬‬ ‫‪Site URL: www.lionsviewseniorsplanning.com‬‬

43

Daneshmand Magazine

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012 Email: sanamsepehry@hotmail.com

By: Sanam Sepehry

Lifestyle

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﺳﺒﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

What is healing?

I first look at it from a medical viewpoint. When the white blood cell count decreases in the blood, we say the person is healing. When the incision is closing and the skin color is returning to its original shade, we say the wound is healed. When the bone fuses and the alignment is observed under x-ray, we say the individual’s broken bone has healed.

To invoke healing automatically implies that something is broken, injured, traumatized, unwell, out of balance, damaged and so forth.

What about the healing of the mind.

What about the healing from a broken heart caused by an ending of marriage or relationship. What about the trauma witnessed and endured by one in a lifetime. Can we see when healing transpires. Is this type of healing tangible? Other than the physiological healing, other types of healing are not so easily observed.

Healing has been defined by the

Merriam-Webster dictionary as: to make sound or whole, to restore to health, to cause an undesirable condition to be overcome, to restore to original purity or integrity. With the advancement of technology and science, the medical perspective on healing which is mainly focused on the physical aspect of one’s health is shifting and attempting to shade hands with the spiritual realm of healing.

Sometimes a health challenge is a doorway to a deeper healing, a cry from deep within for attention to some part of us that has been unloved and feels separated from the Whole.

Healing implies allowing something to revert or assume its natural state. As we go through life, for all of us, some parts, emotional or physical, become out of sink.

This create conflicts and imbalances which allow us further opportunity

AHOURA SERVICES CENTRE

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

for learning and growth. Healing needs to happen holistically for the individual’s being to return to a state of wholeness, balance, alignment and harmony. Holistic healing is distinguished from the general medical model by looking at the imbalance from all aspects of human being. It is true that physical pain symptoms are the first triggers of our body demanding attention, but the hurt has a deeper root which requires many treatments from various approaches.

I believe that what we call pain really refers to the physical realm and hurt lies in the metaphysical.

Of course, because each person is a total system, there is an interplay between hurt and pain. The causes can range anywhere on the entire continuum from totally unconscious to conscious. Pain in the physical realm can trigger emotional hurt and strong emotional or spiritual hurt

can trigger physical pain. Chronic pain is hurt that will not go away despite everything an individual tries. The four realms of chronic illness are the Physical, Mental, Emotional and the Spiritual. I believe that people with chronic illness seek health by engaging all aspects of their being. Great courage is requested and needed to transform great hurt. In conclusion, healing occurs all around us, all within us and all from us.

By Phylameana lila Desy, About. com Guide

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

A

Ne wP ers

pective On Profession

m alis

Executive Director : Sasan Pasha

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Assistant Editor:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

Layout Designer:

Amir Ala Rahmani Sima Ahourai Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca Mailing Address:

Contributing Writers: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. Dr. Ali Khaghani, Mostafa Salimian, North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sediqeh G. Maghami, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, The contents of Daneshmand Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Magazine may not be sold or reproduced in any form, Fakhrbakhsh, Ali Kashani, Shahin Golestani, either in part or in full, without the written consent of Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, the copyright owner.

Mahin Khodabandeh, Ali Asadollahi, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various Sanam Sepehry corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫‪44‬‬

‫‪Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.HADAFBC.COM‬‬

‫‪! 4 3v #vd!#4 Z 2v´x‬‬

‫ﻫﺪﻑ‬

‫‪Ç ± >@F= ¹³ 1v 3 » # ¦ ¶³v~ #! . · Çe´· ¦ 3¹³va‬‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺳﺴﻪ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫‪ ´a Ç° # d x 1v ¬ ¦ ²º } y $v£ 4‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻭﻟﻴﺎی ﻣﺤﺘﺮﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺗﺮﻡ ﭘﺎﻳﻴﺰی‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ‬

‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ‪ ٧‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺮﻡ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٧٧٨-٨۶١-۵١۵٣‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺣﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎی " ﺳﻔﺎﻟﮕﺮی ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎﺯی"‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻠﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪WEB: WWW.HADAFBC.COM‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺎﻣﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪B‬‬

45

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

Sponsored

by:

www.TakQualityContracting.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

!

E S I R P R U S A EXPECT

Daneshmand Magazine

B

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

46

47

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Limited model shown

0

0

BI-WEEKLY PAYMENT

 ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬٣٣ ‫ﺟﺸﻦ‬

‫ ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬٤٠ :‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

Jim Pattison Hyundai Coquitlam

Costco

TEL: 1-866-798-6420

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

Tel: 604.990.TARA (8272)

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

   

                       FINANCING FOR 72 MONTHS

140

HyundaiCanada.com

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

2012

Unit B- 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC, V3B 8A4 B

HIGHWAY 7.4L/100 KM 38 MPGʈ

DOWN PAYMENT

TUCSON L 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND

%

$ WITH

†

OWN IT

$

MRoss@jpAutoGroup.com

Cell: 604-721-7116 AJAC’s Best new small car over $21K

Facial ‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

www.jphyundai-coquitlam.ca

THE BEST-SELLING PASSENGER CAR BRAND IN CANADA.

∏

Matt Rostamabadi ‫ﺗﻤـﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴـﺪ‬

AWARDED THE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATINGʆ U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2012 Santa Fe GL 2.4 6-Speed/2012 Elantra L 6-Speed/2012 Sonata GL 6-Speed/2012 Tucson L 5-speed with an annual finance rate of 0%/2.65%/0%/0% for 84/72/72/72 months. Bi-weekly payment is $142/$121/$156/$140. No down payment is required. Cost of Borrowing is $0/$1,424/$0/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,760/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2012 Elantra L 6-speed for $17,344 at 2.65% per annum equals $121 bi-weekly for 72 months for a total obligation of $18,768. Cash price is $17,344. Cost of Borrowing is $1,424.

Example price includes Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Ω0 payments for up to 90 days (payment deferral) is available on all new in-stock 2011 or 2012 Hyundai models except Equus and Veloster and only applies to purchase finance offers on approved credit. If payment deferral is selected the original term of the contract will be extended by 2-months/56-days for monthly/bi-weekly finance contracts. Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest of the deferral for the first 2-months/56-days of the monthly/bi-weekly finance contract. After this period interest will start to accrue and the purchaser will pay the principal and interest monthly/bi-weekly over the remaining term of the contract. ‡AutoPacific Vehicle Satisfaction Award for Best Compact Car awarded to the 2011 Elantra Sedan. ʈFuel consumption for 2012 Santa Fe GL 2.4L 6-Speed Manual FWD (City 11.0L/100KM, HWY 7.7L/100KM) /2012 Elantra L 6-Speed (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2012 Sonata GL 6-Speed (HWY 5.7L/100KM; City 8.7L/100KM)/ 2012 Tucson L (HWY 7.4L/100KM; City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer’s testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †ΩOffers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. πBased on the November 2011 AIAMC report. ʆGovernment 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

OWN IT

DOWN PAYMENT

†

$

TUCSON Stylish cross‐over utility vehicle Limited model shown

Save On Food

HIGHWAY 5.7L/100 KM 50 MPGʈ

0

0%

BI-WEEKLY PAYMENT

FINANCING FOR 72 MONTHS BI-WEEKLY PAYMENT

AND

‡

‫ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ 2012

‫ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻟﻴـﺰ‬ HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPGʈ

ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

121 2.65% $0 WITH

OWN IT

ELANTRA SEDAN 2011 AutoPacific best compact car Limited model shown

Limited model shown

5-Star safety rating ʆ

SONATA 2012

AND

SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. DOWN PAYMENT FINANCING FOR 72 MONTHS

$ WITH

†

156 $

PAYMENTS

PAY LATER

‫( ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬Financing) ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺴﻄﻰ‬

0

DAYS

Ω

event

HIGHWAY 7.7L/100 KM 37 MPGʈ

0

FINANCING FOR 84 MONTHS

JimPattison Hyundaicoquitlam FOR UP TO

900 AND

0

MONTHS

FINANCING

Skin Tightening ‫ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ‬

Issue 271 Vol. 6, Friday Jan. 06 2012

‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی‬،‫ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

142

Powerful & efficient –

†

$

SANTA FE

BI-WEEKLY PAYMENT

the true definition of a cross-over

$

%

DOWN PAYMENT

SANTA FE GL 2.4 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

AND WITH

OWN IT

2012

FOR UP TO

0 % 844 DRIVE THE

Skin Rejuvenation ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺗﺎﺭﺍ‬

www.Daneshmand.Ca

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Permanent Hair Removal ‫ﺣﺬﻑ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ‬

PERSIAN

MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Beauty Be B eau auty ty Salon Salo on

T Tara ara''ss

48 ‫ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ‬، ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

DANESHMAND ‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7