Daneshmand Magazine, Issue 274

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪Edi‬‬ ‫‪E‬‬ ‫@‪dit r‬‬ ‫@‪www.Daneshmand.CaEditor‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.‬‬ ‫‪Jan. 27 2012 PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬ﹶ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،٢٧٤‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٣٩٠‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٧‬ﺑﻬﻤﻦ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬ ‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻏ‬ ‫ﺬﺍی ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﺎﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻓﻀﺎی ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻨﮏ ﺑﺎ ﻄﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ‪ ،‬ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ‪۶٫٩۵ . . . . . .‬‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ ‪٨٫٩۵ . . . . . . . .‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ‪٨٫٩۵ . . . . . . . . . .‬‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ‪١٠٫٩۵ . . . . . .‬‬ ‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻭﺯﻳﺮی ‪١٠٫٩۵ . . . . . . .‬‬

‫ﻫﺎی‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻬﻤﺎﻧ‬ ‫ﻣﻴﻬﻬﻤ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﻴ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺷ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻰ‬ ‫ﻳﻰ‬ ‫ﺮﺍﻳ‬ ‫ﺬﻳﺮﺍ‬ ‫ﭘﺬﻳ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬ‬ ‫ﻣﺎﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺁﻣﺎ‬ ‫ﺁﻣﺎ‬ ‫ﻨﺎﻥ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ‪ . . .‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ‪ :‬ﻧﺎﺩﺭ ﺳﻴﮕﺎﺭی‬

‫ﺷﻴﺸﻠﻴﮏ ‪١٢٫٩۵ . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی ‪۶٫٩۵ . . . . . .‬‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ‪۶٫٩۵ . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪. . . . . .‬‬

‫‪۶٫٩۵‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ‪٧٫٩۵ . . . . .‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373, 604.971.5432‬‬

‫‪132 West 16th, North Vancouver‬‬

‫ﻓﺴﻨﺠﺎﻥ ‪٩٫٩۵ . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻭ ﺩﻭﻍ ‪ . . . . . .‬ﻳﮏ ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪﻣﺎ‬ ‫ی ﻭ ﺧﺪ‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی‬ ‫ﮔﺎﻟﺮ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﻮﺭﺍﺗﻴﻮ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ!‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﺗﺎ ‪٪۵٠‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‬ ‫ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻟﻜﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻓﻮﮔﺮی‪ ،‬ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪PPacific‬‬ ‫‪accifificc O‬‬ ‫‪Oriental‬‬ ‫‪riental Rug‬‬ ‫‪Rugg‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪ COM‬‬ ‫ ‪&INANCIALS )NC‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی‬

‫‪E-File Income Tax‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬

‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬

‫‪TEL: 604.537.4663‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Beauty‬‬ ‫‪Be‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪eau‬‬ ‫‪auty‬‬ ‫‪ty Salon‬‬ ‫‪Salo‬‬ ‫‪on‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫‪Phone: 604.984.4445‬‬ ‫‪Fax: 604.984.4448‬‬

‫‪info@hafezfx.com‬‬ ‫‪hafez.com‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Tara''ss‬‬ ‫‪Tara‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ﺗﺎﺭﺍ‬

‫ﺣﺬﻑ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ‪Permanent Hair Removal‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪S.mortgages@gmail.com‬‬ ‫‪Harbourside Dr.,‬‬ ‫‪Tel: 604.440.1500 Address: 103-850‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬

‫‪Azarm Akhavien, MLD‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Fertility Consultation‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫‪Facial‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪ ٤٠ :‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ ‪WWW‬‬

‫‪Ghaemmaghami‬‬

‫)‪Tel: 604.990.TARA (8272‬‬

‫‪133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪TestTube‬‬

‫‪Consulting‬‬ ‫‪www.bcttc.ca‬‬

‫‪akhavien@bcttc.ca‬‬

‫‪Cell: 604.562.5395‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ ‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‪ ،‬ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ‪...‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪Classic Pizza‬‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻴﺘﺰﺍ ﺑﺨﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫‪ ٪۵٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪۵٠‬‬

‫‪٪١٠٠‬‬

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪Take Out‬‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬ ‫‪730 A Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪Tel: 778.373.2848‬‬ ‫‪Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪Bellevue Medical Clinic‬‬ ‫‪www.BellevueClinic.ca‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺯﻧـﺪی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺩﺭ ‪Bellevue Medical Clinic‬‬ ‫‪Laser Hair Removal‬‬ ‫‪Bikini Line‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪Underarms‬‬

‫‪99‬‬

‫‪.00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Expires February 2012‬‬

‫‪604 984 7546‬‬ ‫‪lonsdaleskinandlaser.com‬‬ ‫‪1777 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Bellevue‬‬ ‫‪Medical‬‬ ‫‪Clinic‬‬

‫‪Tel: 604.922.2426‬‬ ‫‪Fax: 604.947.9838‬‬ ‫‪1409 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7T 1C3‬‬

3

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012 Purchases, Refinance & Renewals

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ 89

2. r:

a

Ye

Equity lending and Business For Self

%

2. % 89 r: a 2. % Ye : 99 2 ar 2. % Ye 5 : 3 .1 ar % 3 Ye : 94 4 ar % Working with 3.

Ye 4 : 9 5 ar 3. e Iranian investors : Y ar 7 0 Ye 3.0 for more than 10 e:

1

%

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% .

INCOME not required.

Sara Mahdaviani (AMP) CALL TODAY TILL THE PRODUCT

Rat ime

15 years

“The above rates are subject to change”

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

%

99

Persian, Weekly

pr

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

à yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/

Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm

|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008

Travel

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

Email: info@ariatravel.net

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

۶۵٠

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﭘ‬

Daneshmand Magazine

B

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

4

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪North Shore Laser & Skin Care Clinic‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی " ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺩﺧﺖ ﻳﺰﺩﺍﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ "‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﺯ ‪ LCA‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﻟﻴـﺰﺭ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫• ﺭﻓﻊ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ ﻳﺎ ‪Hair Removal‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫• ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﻳﺎ ‪Skin Rejuvenation‬‬ ‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﻮﺷﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﻟﮏ ﻫﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ‬ ‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻋﺮﻭﻗﻰ‬

‫‪After‬‬

‫• ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ ﻳﺎ ‪Hair Loss‬‬

‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﺩﺭﻡ ﺍﺑﺮﻳﺸﻦ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺗﺴﺖ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ‬ ‫‪ ‬ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻓﻴﻠـﺮ‪-‬ژﻝ‬

‫)ﻟﺐ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻭ ‪(...‬‬ ‫‪(.‬‬

‫‪Before‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯی‪٪٢۵ :‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ‬

‫‪Tel: 604.984.9641‬‬ ‫‪604.998.0101‬‬

‫‪Before‬‬

‫ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬

‫‪Email: info@drbeheshti.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺸ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻛ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﻠ ﮏ‬ ‫ﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻗ‬ ‫‪ www.drbeheshti.com‬ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷ‬

‫‪   ‬‬

‫‪‬‬

‫‪After‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺟﺸﻦ ‪ ٣٣‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻐﻮ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺿﺎﻓﻰ‬

‫ﺩﺭ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬

‫ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ )ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ ژﺍﻧﻮﻳﻪ( ﻭﻗﺖﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﺍﺯ ‪ ١٥٠‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺵ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪﺩﻭﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺧﺘﻼﻑﻧﻈﺮﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮی ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﻮﻛﻮﻝ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻛﺒﻴﺴﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﻳﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻳﮏ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻛﺒﻴﺴﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻐﻮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی‬ ‫ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺫﻫﻦ ﻭﻗﺖﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺳﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﺍﻭﻝ ﻧﺸﺴﺖ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻭﻝ ﻧﺠﺎﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺣﻔﻆ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻛﺒﻴﺴﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎی ﻓﻨﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﺴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻰ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺗﺮﺍﺑﺮی ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺮﺩﺵ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍﻧﺪﻛﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﺭ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﻳﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻗﻴﻘﻰ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎی ﺍﺗﻤﻰ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻨﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﺤﺚﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﺟﻼﺱ »ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ« ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪﺍی ﺩﺭ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪی ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﺭﻭﺯ ﺳﻰ ﺍﻡ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪﺍی ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺕﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺑﻨﻴﺎﺩی ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎی ﺍﺗﻤﻰ ﻛﻪ ﺿﺮﻳﺐ ﺧﻄﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﻴﺮی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺍﺧﻴﺮ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﺒﺮﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺒﻨﺎی ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪﺍی ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻫﺎی ﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺻﺮﻑ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﻧﻈﻢ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ‪ ٢٤‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﻭﺭﺍﻧــﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻴﭽﻴﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺧﺘﻼﻟﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی ﻓﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻨﺖﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺗﻤﺪﻥ ﺑﺸﺮی ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﺷﻨﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳﮏ ﻃﺮﺡ ﺑﻴﻨﺎﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺣﺬﻑ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﮔﺮﺩﺵ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻫﺮ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ :‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺁیﺑﻰﺍﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻭﺭﻳﺦ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻧﺎﻧﻮﻳﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻛﻮﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﮔﻴﻨﺲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٢‬ﺩﺭ ‪ ١١‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻳﻜﻬﺰﺍﺭ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺩﺍﻧﻪ ﻧﻤﻚ ﺟﺎی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﻚ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬ ‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555,‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬

‫ﭘﻴﻜﺴﻞ‪ ،‬ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٢٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻭ ‪ ٢٣‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻘﺸﻪﺍی ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮپ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺷﺎﻳﺪ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻴﻮﻩﻫﺎی ﻧﺎﻧﻮﻳﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎﺯﻩﻫﺎی‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺷﻰﺀ ﻧﻮﻙ ﺗﻴﺰ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻧﺎﻧﻮ ﻛﻪ ‪ ١٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﻙ ﻳﻚ ﻣﺪﺍﺩ ﺗﻴﺰ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺩﻭ ﻭ ﺳﻪﺑﻌﺪی ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺎﺯﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ‪ ١٥‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﻗﻠﻢﺯﻧﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﻗﻠﻢﺯﻧﻰ ﻣﺼﺮی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻃﺮﺍﺣﻰﻫﺎ ﻭ ﺣﺮﻭﻑ‬ ‫ﻫﻴﺮﻭﮔﻠﻴﻒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﻭ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﻮ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﻧﻮﺭی ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﺘــﺎﻳــﺞ ﺍﻳــــﻦ ﭘـــﮋﻭﻫـــﺶ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪ Science and Advanced Materials‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺍﻳﺴﻨﺎ(‬ ‫‪B‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪٦‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪١٥‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ‪٢٨‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪٣٣‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺟﻮﺵ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﻛﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﺪﺍﻡ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺩﺍﺭﺩ؟ ‪٣٨‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭ ﻓﺎﻝ‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺩﻧﻴﺎی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫‪٤٦‬‬

‫ﺷﻌﺮ‪ :‬ﺁﺩﻡ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮﻫﺎ‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻭﻛ‬ ‫ﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪Tel: 604.543.8777‬‬

‫‪8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻧﻮی ﭼﻴﻨﻰ‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﭼﻴﻨﻰ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ )‪٢٢‬‬ ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ( ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﻝ ﺧﺮﮔﻮﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺍژﺩﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﺗﺶﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﻋﺪﻩی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﭘﻜﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﺪﻩی ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺁﺗﺶﺑﺎﺯیﻫﺎی ﭘﺮ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﺗﺶ ﺑﺎﺯی ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﺮ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍی ﺯﻳﺎﺩی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺭﻭﺍﺡ ﺧﺒﻴﺚ ﻭ ﺑﺪ‬ ‫ﻃﻴﻨﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺭی ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﺖﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﭘﻜﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﺍی ﺳﻮﺧﺘﮕﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻴﻦ ﺍﻣﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﺸﺎﻥ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎی ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍی ﺳﭙﺮی ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻡ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺍﻫﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮی ﭼﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺟﺸﻦ ﺑﻬﺎﺭ"‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪی ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺸﻦ ﻭ ﺷﺎﺩی ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﻓﺮﺍ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﺍژﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﺎﻭﺍﻳﻰ‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺖ ﺑﻴﻞ ﮔﻴﺘﺲ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺮگ ﻧﺎﺑﻐﻪ ‪ ١۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻧﺎﺑﻐﻪ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﻫﻞ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی ﺗﺴﻠﻴﺖ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺬﺍﺏ ﻧﻴﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﭼﺎپ ﺍﺳﻼﻡ ﺁﺑﺎﺩ‪" ،‬ﺑﻴﻞ‬ ‫ﮔﻴﺘﺲ" ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺻﻒ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ "ﻋﻔﺮﺍﺀ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺭﻧﻀﺎﻭﻩ" ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻓﻴﺼﻞ ﺁﺑﺎﺩ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺴﻠﻴﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻭ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﻭ ﻛﻨﺎﺭی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺳﺎﻝ ﺍژﺩﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ ﺍژﺩﻫﺎ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺷﺎﻧﺲ ﻭ ﺑﺨﺖ ﺧﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻫﺎﻭﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﺷﺎﺩیﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﻧﻮی ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻗﻤﺮی ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻰﺁﻭﺭﻡ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺗﺶﺑﺎﺯیﻫﺎ ﺗﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺷﺎﺩی ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍژﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﭼﻴﻨﻰ ﻧﻮﻳﺪﺑﺨﺶ ﺷﺎﻧﺲ ﻭ ﺑﺨﺖ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﻓﺘﺼﺎﺩ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ﺍژﺩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﺑﭽﻪﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢٣‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ٣) ٢٠١٢‬ﺑﻬﻤﻦ( ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻴﻨﻰﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻦ ﺟﺸﻦ‬

‫ﮔﻴﺘﺲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺍﺵ‪ ،‬ﻋﻔﺮﺍﺀ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺗﺎﺳﻒ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻋﻔﺮﺍ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٥‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﮔﻮﺍﻫﻰ "ﺣﺮﻓﻪ ﺍی" )‪ (MCP‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻢ ﺳﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﻋﻔﺮﺍﺀ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﻴﻞ ﮔﻴﺘﺲ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻃﺮﺣﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ )ﻧﺎﺳﺎ( ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺳﻨﺖﻫﺎی ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺁﺗﺶﺑﺎﺯی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺑﺎﺯی ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺯﻳﺎﺩی ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺭﻭﺍﺡ ﺧﺒﻴﺚ ﻭ ﺑﺪ ﻃﻴﻨﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺭی ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍی ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻗﺸﺮ ﻣﺮﻓﻪ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺮﺥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻗﺸﺮ ﻣﺮﻓﻪ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪی ﺻﻌﻮﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺗﺠﻤﻼﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٢‬ﺗﺎ ‪ ٢٨‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝﻫﺎی ﺟﺸﻦ ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺭﻗﺺ ﺷﻴﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝﻫﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﺖﻫﺎی ﻛﻬﻦ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪GL - BOX‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬

‫‪ GL-BOX‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﺮﻛﺖ ُﮔﻠﺪ ﻻﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﺪﻫﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫‪W W W. G LW I Z . C O M‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﺴﺘﻤﺮی ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻠﻮک ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٥٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٦٠‬ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﻴﺮ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺻﺮﻑ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﻭ‪ ،‬ﻏﺬﺍ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻭی ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪" :‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ ،‬ﻛﻤﻰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﺴﺮی ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺷﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻳﮏ ﺷﻐﻞ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺩﻗﻴﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎی ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪".‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ " :‬ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﺪﻳﺪی ﺑﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺑﻪ ﺯﻋﻢ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺘﻰ ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺎی ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﻣﻨﻴﺮ ﻭ ﻣﻠﻮک‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪک ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻮﻝ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﺭﻳﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﺗﺎﻭﺍ ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻃﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ -‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﻭﻟــﺖ ﻓــﺪﺭﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺗﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻰ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻋﻠﻴﺪﺍﺩ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ":‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻳﻨﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ؟"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﻳﮏ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭی‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺯﻳﺎﺩی‪ ،‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ ١٫٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ٨٠٠،٠٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻼﺗﻜﻠﻴﻔﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺰﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻈﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪ ١٢٠،٠٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﺗﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻈﻴﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻣﻠﻮک ‪ ٦٧ ،‬ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﻨﻴﺮ ‪ ٧٥‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺟﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺛﺎﻟﺚ ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﻧﻮﻩ ‪ ٧‬ﻭ ‪ ٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪﻫﻴﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻣﺎ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﻴﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﺶ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﻢ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻧﺼﻒ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻰ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﻣﺎﻓﻰ ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻤﺘﺮی ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻳﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺒﻬﻢ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺎﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪﻫﺎ ﻳﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﻛﻤﮏ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫‪ ٢٫٤‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻘﺪ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻣﺮی‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﻛﺎﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺯﺑﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١١‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٢٫٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺭﻗﻢ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٦‬ﺑﻪ ‪ ٢٢٫١‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﭼﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﺑﻰ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﻃﻰ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭘﻴﺸﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﻞ‪ ،‬ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻛﻢ ‪ ٣٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻳﺸﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ ‪٨٫٨‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ ‪ ١٫٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﺶ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﺩﺭ ﻛﺒﮏ(‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﻓﺮﻡ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‪ ٢٫٤ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﺑﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫‪ ٦٢٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ٨٥ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﮏ‬ ‫ﻧﻴﺰ‪ ٥٠ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺧﺮﺝ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ‪ ٣٣ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫)‪ ٥٣٧‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺯﺑﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )‪ ٤٢٧‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ(‪ ،‬ﻧﻮﺍ ﺍﺳﻜﻮﺷﻴﺎ‪ ١٨ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )‪ ٥٤٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺯﺑﺎﻥ(‪ ،‬ﻣﻨﻴﺘﻮﺑﺎ ‪ ١٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫)‪ ٤١٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺯﺑﺎﻥ(‪ ،‬ﺳﺎﺳﻜﭽﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٩٫٦٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )‪ ٦٤٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ(‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮﻩ ﭘﺮﻧﺲ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ‪ ٥٫١ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ) ‪٩٤٦‬‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺯﺑﺎﻥ( ﻭ ﻧﻴﻮﻓﺎﻧﻠﻨﺪ ﻭ ﻟﺒﺮﺍﺩﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ٣٫٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )‪ ١٧٨٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ( ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻫﺎ‬ ‫) ‪ ٥٨‬ﺩﺭﺻﺪ( ﺻﺮﻑ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﻭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ‪ ،‬ﺑﺸﺪﺕ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫"ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ" ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‪ ،‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺑﻼﻍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺗﺤﺮﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺪﺕ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ ٨٠٠،٠٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Fax: 604-982-1470‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺣﺬﻑ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮﺧﻮﺍﻫﻰ ﻓﺮﺩی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻓﺮﺩی ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺣﺎﻛﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻳﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻌﻼ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫" ﻧﻴﻜﻮﻻﺱ ﺳﺎﻟﺮﻧﻮ" ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻰ ‪Arton‬‬ ‫‪ Capital‬ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﺁﻝ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺍﻭ‪٤٠ ،‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻛﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﮏ ﺭﺍ ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻼﺗﻜﻠﻴﻔﻰ ﺑﺴﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺳﺎﻟﺮﻧﻮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ ":‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺸﻮﺭ ﺛﺎﻟﺚ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺍﺋﻴﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬

‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺒﮏ ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﺧﻮﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﺍﺗﺎﻭﺍ ‪ ،‬ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫"ژﺍﻥ ﻛﺮﺳﺖ"‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰی ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ،٢٠١٠‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺰﺭگ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺒﮏ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻛﺒﮏ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‪ ١،٦٠٠ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻃﻰ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﺍﻧﻰ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ٣٢٥‬ﺷﻬﺮ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ‪،‬‬ ‫‪ ١٢٫٦‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٣٫١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪ ٢٤٩،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ‪ ١٨‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ) ‪ ٤٠٦،٤٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪ ٧٣،٦٠٠‬ﺩﻻﺭ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ " ‪"Madian Multiple‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺁﻥ ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭﻫﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺣﺒﺎﺏ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ) ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ(‪ ،‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔــﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺠﺎی‬ ‫ﺁﻥ ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻗﻢ ‪ ) ،١٠٫٦‬ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی ‪٦٧٨،٥٠٠‬‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ ٦٣،٨٠٠‬ﺩﻻﺭ( ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬

‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺁﻝ ﻫﻢ ﺑﺎ ‪ ،(٥٤،٧٠٠/٢٨١،٧٠٠ ) ٥٫١‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ‪ ٢٣‬ﺑﺴﻨﺪﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ‪ ١٢٨‬ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪ ٣٫٠‬ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ‪١١٧ ،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ٩ ،‬ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ‪ ٢‬ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ ٨٧‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫‪ ١٩،٣ ،٦٤‬ﻭ ﻳﮏ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﻴﺰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﺘﺮک ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﺍﻥ ﺷﺪﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﻳﺘﺮﻭﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ‪ ) ١٫٤‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ‪ ٦٦،٥٠٠‬ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٤٨،٧٠٠‬ﺩﻻﺭ(‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻭﻳﻨﺪﺯﻭﺭ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻣﺘﺘﻴﺎﺯ ‪ ) ٢٫٢‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ‪ ١٤٩،٩٠٠‬ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺁﻣﺪ ‪ ٦٧،٩٠٠‬ﺩﻻﺭ (‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪، Pharmacare‬‬

‫ﺍﺿﺎﻓﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪ ) MSP‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave,‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-929-1121‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٨ ،‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻄﻮﺭﻩ ﻣﺶ ﺭﺣﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﮔﻠﺪﻭﻧﻪ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪Events‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪MOTUS O-Circus Terrifico‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٢ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., NV.‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪Harbor Center, 555‬‬ ‫‪West Hastings St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ٣٠ ،‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻣﺎﻧﺖ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۶/۵ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١٩ ،‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺩﻟﺸﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺳﺎﺭﻧﮓ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪UBC Robson Square‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪Co- sponsored by the UBC Persian Club :‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٣ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٣ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٢ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﮔﻮﮔﻮﺵ‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫‪The Vancouver‬‬ ‫‪Symphony Orchestra‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٤ :‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 4Y8‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤـﺮ‬ ‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬ ‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., NV.‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment and Sports‬‬ ‫‪Centre, 33800 King Road. Abbotsford‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی ‪ ٣٧۵٠‬ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢۵ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.682.8816‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬

‫‪٪ ٢٠‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ ‬

‫ﺭﻓﻊ ﻛﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫ ‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫ ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z‬‬

‫ ‪ |¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á‬‬ ‫‪ z ÕZŠļÌ] ¹Z¼e Á WCB‬‬ ‫ ‪,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫ »‪\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z‬‬ ‫· ¨‪ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY à ÁZ » ÕY ] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫ ‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ ـ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫‪ -١‬ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺎﺑﻮﻧﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺁﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻛﻒ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻛﻒ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺑﺎ ﻧﻮک ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﭼﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻧﻮک‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻣﻼﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻤﻬﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺭ ﺩﻫــﺎﻥ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺣﻠﻘﻮی ﻭﺍﺭ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﻛﻒ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑﺎ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺳﻮﺭﺍﺧﻬﺎی ﺑﺎﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﺧﺸﮏ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻛﺎﻏﺬ ﺧﺸﮏ ﻛﻦ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻟﻴﺪﻥ‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧﻮﺏ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺳﻠﻮﻝ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻃﺎﻗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺶ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺰﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺰﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﺷﻌﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺮ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪elham.abolfazli@yahoo.com‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻻﻳﮥ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﺷﻌﮥ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻛﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﻮﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺜﻞ ﺑﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﻣﺎ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺭﺯﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﺪﻥ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﻏﺬﺍی ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎ ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻫﻮﺍی ﺁﺯﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻴﺲ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻭ‬ ‫ﻧﺮﻣﺶ ﻫﻤﮕﻰ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی ﻣﺆﺛﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻏﺬﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻣﻮﻗﻰ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍی ﻛﺎﻣﻞ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭﺯﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺧﻮﺭﺍک ﺭﺍ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﺍی ﻛﻢ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻏﻼﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺑﺮﺷﺘﻪ ﻭ ﺷﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺮژی ﺯﺍ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﺁﻭﺭ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺎﻡ ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻫﻮﻳﺞ‪ ،‬ﻛﺮﻓﺲ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﮔﻮﺷﺖ ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﺷﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻭ ﻏﻼﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰی ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺜﻞ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﻧﺨﻮﺩ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺧﺎﻡ ﻓﺼﻞ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﭼﻴﭙﺲ‪ ،‬ﺷﻜﻼﺕ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻭ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﺯ ﻛﻢ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﺮﻭک ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻭﺯﻧﺘﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﺍﺭﺗﺠﺎﻋﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻢ ﺷﺪﻥ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻨﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻭ ﺷﻜﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﺮﻳﻊ ﻭﺯﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﻭک ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺯﻳــﺮﺍ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺿــﻄــﺮﺍﺏ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﺮﻭﻕ ﻭ ﻧﺮﺳﻴﺪﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻭ ﭼﺮﻭک‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺩﺭ ﻫﻮﺍی ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺩﻭﺩﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭ ﻫﻮﺍی ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺘﻬﺎی ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺟﺪی ﺗﺮ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺑﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﻣﺜﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﻻﻳﻪ ﻧﺎﺯک ﺭﻭﻏﻦ ﺑﭽﻪ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﭼﺮﺑﻰ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻭﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ‬ ‫ﻫﻮﺍ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺍﺧﻢ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﻢ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺧﻢ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﻣﻮﺑﺞ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ﻭ ﭘﻴﺮی ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﺪﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺤﺮک ﻣﺜﻞ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﭼﺎی ﭘﺮﺭﻧﮓ ﻣﻀﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -١١‬ﺩﺭ ﻫﻮﺍی ﺁﻓﺘﺎﺑﻰ ﺍﺯ ﻋﻴﻨﮏ ﺁﻓﺘﺎﺑﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﭼﺸﻤﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﻢ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺣﺘﻤﺎً ﺍﺯ ﻋﻴﻨﻜﻬﺎی‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺑﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑﺨﻨﺪﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺸﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻋﻀﻼﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٨-١٠‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﻭ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭﺯﻧﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﻛﻢ ﭼﺮﺑﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺍﻣﻼﺡ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﻄﺮی ﻫﺎی ﺁﺏ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺁﺏ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﺕ ﺗﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻫﺎ ﺩﻓﻊ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺎی ﻣﺎﻳﻊ‪:‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﻣﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺑﺮﺍﻕ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺳﺎﻻﺩ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺭژﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﻻﻏﺮ ﺷﺪﻥ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﺮ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻏﺬﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Laser & Skincare Clinic‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﻭ ﻓﻴﻠﺮ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺎی ﻓﺮﻳﻜﻮﺋﻨﺴﻰ ﻭ ﺍﻳﻨﻔﺮﺍﺭﺩ‬

‫‪ ‬ﺁﺏ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬـﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‬ ‫‪Dr. Eli Abolfazli, MD‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﻮﺷﻬﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻴﻜﺮﻭﺩﺭﻡ ﺁﺑﺮﻳﺸﻦ‬

‫‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻋﻤﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﻊ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻭﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ‬

‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﻪ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻣﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ‪ treatment‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ‪ ١٠‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬

‫ﺷﻮﻳﺪ )ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ(‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ high-frequency‬ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ‪ infra red‬ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺍﻳﻮﺩ‬

‫)ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪ (FDA‬ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺭﻳﺸﻪ‬

‫ﻣﻮ ﻭ ﻓﻮﻟﻴﻜﻮﻝﻫﺎی ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﭼﺸﻢ ﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬

‫‪Tel: 604.980.2128, 604.369.3644‬‬

‫‪Lower Lonsdale Medical Health Clinic‬‬ ‫‪230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬ ‫‪E-mail: tahishahram@yahoo.com‬‬ ‫‪Face book: shahram Tahi‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺻﻠﺖ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻭ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﭼﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﮔﺬﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺭ‬

‫ﻋﻘﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻤﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻋﺮﺽ ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﺻﺤﻴﺢ ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻧﮕﺎﺭﺵ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻢ »ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﻧﻜﺎﺡ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ‪.‬‬

‫‪Law‬‬

‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎﺡ ﺍﻧﺪ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﻛﻴﻠﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﻛﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍً ﻣﻮﻛﻞ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﻛﻠﻴﻪ ﺁﺛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ .‬ﭘﺲ ﻧﻴﮏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﺮﺗﺐ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﺘﺮﺗﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭ ﻋﻘﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻧﺎﻓﺬ ﺩﻫﻨﺪ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻋﻄﺎﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ـ ﺧﺪﺍﻧﮕﻬﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻭﻛﻴﻞ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻧﻜﺎﺡ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﻜﻪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻭﻛﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻮﻛﻞ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ١٠٧١‬ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ »ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻧﻜﺎﺡ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺩﻫﺪ‪ «.‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﻧﺎﻓﺬ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺁﺛﺎﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺼﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺟﻮﺍﻧﻬﺎی ﮔﺮﺍﻧﻤﺎﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺑﺎﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻧﻤﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﻛﻼی ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻄﺎ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻭﻛﻴﻞ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻮﻛﻞ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺗﻌﻬﺪی ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﻛﻞ ﺑﺮﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺜﻰ ﺭﺍ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺍﻣﻴﺎﻥ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺩﺭﺧﺼﻮﺹ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﭘﺴﺮ ﻗﺼﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪Tel: 604.767.8795‬‬ ‫‪WWW.SHIRINSALEH.COM‬‬

‫‪2566 Marine dr., West Vancouver‬‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪$ 1,618,000‬‬

‫‪13‬‬

‫‪OPEN SUN 2-4‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻭﻳــﺎﻳــﻰ ﺑــﺮﺍی‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺑــﺴــﺎﺯﻳــﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ‬ ‫‪،Dundrave Village‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ .‬ﻃــﺮﺡ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪$ 2,698,000‬‬

‫‪1295 12th st., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻭ‬

‫‪OPEN SAT 2-4‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﭘــﺮ ﻧـــﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧــﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ Open‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ،Island‬ﻭ ﻟــﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ ،Ridgeview‬ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ )‪.(Seawall‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

14

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

HD Quality wireless internet

kÄk] B

t t 1080i output resolution t External WLAN antenna

n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj (jn¼Lè)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQ

t t 1080p output resolution t Built in WLAN antenna t Automatic WLAN failover option t Designed in Italy

ºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw

» Picasa u§ø Áo²I¬

Media Center

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM

YouTube uĻow

. j¼{¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂļÄjHn ÏIºI¨ 80 » º¼Äqļ±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM .kº¼{ k¹¶½o¿M qú

uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM

.com

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ

Vancouver Downtown Area

North Vancouver

¼º°ÃQI¨ oQ¼w tIÄ nHpIM HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº

Downtown computer

604-569 1744 604-682 5240

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities Sky Path

IμÀ oQ¼w Accurate Computer Sky Sat

Gap Tel Inc.

778.885.7745 604.669.4924 604.293.7777 778.772.8923

kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼U¶

¸Ã¨oTz¶

kÄk]

¾Ã¿U ÁHoM

kÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄnA oQ¼w

20,000pH yÃM»

604.990.0900 604.990.9006 604.987.7454 604.960.0684

West Vancouver Edmonton

tnIQ oQ¼w

.j¼{¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj

780.481.2974

ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH agentsupport@glwiz.com ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM 110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales: 001.604.293.1000

customer service: 001.905.762.5037 glwiz@groupofgoldline.com

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﻫﻀﻢ ﻭ ﻫﺎﺿﻤﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔﻮﺍﺭﺵ‬ ‫‪Process of Digestion in Digestive System‬‬

‫ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻭ ﻫﻀﻢ ‪ Digestion‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻳﺎ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﺎﻝ‬ ‫‪ Mechanical‬ﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﻛﻤﻴﻜﺎﻝ‬ ‫‪ Chemical‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﻣِﺮی ‪ Esophagus‬ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺪﻩ ‪ Stomach‬ﻭ ﺭﻭﺩﻩ ﻫﺎ ‪ Intestines‬ﺭﺍ ﻃﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺭﻭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺛﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺟﺬﺏ ‪ Absorption‬ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﻫﻀﻢ ﻭ ﮔﻮﺍﺭﺵ ‪ Digestion‬ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺭﻭﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻝ‬ ‫‪ Anal‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻀﻢ ﺩﻫﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺍُﺭﺍﻝ ﻛﺎﻭﻳﺘﻰ ‪Oral Cavity Digestion‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑُﻮﻛﺎﻝ ﻛﺎﻭﻳﺘﻰ ‪ Bucal Cavity‬ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻟﺐ ﻫﺎ ‪ Lips‬ﻭ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎ ‪Cheeks‬‬ ‫ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ ﺁﻥ ‪ Tongue & its Muscles‬ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻡ ‪ Palate‬ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﺸﺮﻳﺤﻰ ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺣﻠﻖ‬

‫ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻫﻀﻢ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪Nutrition‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭی ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﺟﻮﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪ Well Chewing Mastication‬ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺟﻮﻳﺪﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﺑﻨﺤﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﺑَﺪی ﻭ ﻳﺎ ﺳﻮﺀ‬ ‫ﻫﻀﻢ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ‪ Mouth & Teeths‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻏﺪﺩ ﻳﺎ ﮔﻼﻧﺪ ‪ Gland‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻀﻢ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻴﻮﺭی ﮔﻼﻧﺪ ‪Salivary Gland‬‬ ‫ﻭ ﭘﺎﺭﻭﺗﻴﺪ ﮔﻼﻧﺪ ‪ Parotid Gland‬ﻭ ﻏﺪﺩ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺁﺭﻭﺍﺭﻩ ‪ Submandibular Gland‬ﻭ ﻏﺪﺩ ﺯﻳﺮ ﺯﺑﺎﻧﻰ‬ ‫‪ Sublingual Gland‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻏﺪﺩ ﺩﻫﺎﻧﻰ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭی ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻠﻖ ﻭ ﻣِﺮی ﻭ ﻣﻌﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﻃﻌﻢ‪ Taste‬ﻭ ﻣﺰﻩ ﺧﻮﺏ ﻏﺬﺍ ‪Delicious‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬ ‫‪ Pharynx‬ﻭ ﻣِﺮی ‪ Esophagus‬ﻭ ﻛﻴﺴﻪ ﻣﻌﺪﻩ‬ ‫‪ Stomach‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻏﺬﺍ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﻏﺪﺩ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻏﺬﺍی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺟﻮﻳﺪﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ ‪ Digestion‬ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ‪Cut‬‬ ‫ﻭ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ‪ Tear‬ﻭ ُﺧﺮﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻄﺮﻑ ﻣﺠﺮﺍی‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻳﺎ ﻣِﺮی ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻣِﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٥‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻳﺎ ‪ ١٠‬ﺍﻳﻨﭻ ﺑﻠﻨﺪی ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻻﺯﻡ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﺪﻩ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻫﻀﻢ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﻧﺮﻡ ﺷﺪﻥ ‪ Grind‬ﻏﺬﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔــﻮﺍﺭﺵ ﻭ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﺦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻳﺪﻥ ﺧﻮﺏ ﻫﻀﻢ ﻭ ﻳﺎ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﻮﻳﺪﻥ‬ ‫‪ Mastication‬ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺁﻧﺰﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻣﺴﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺣﻠﻖ‬ ‫‪ Pharynx‬ﻭ ﻣﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎی ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺑﻠﻊ‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ‪ ٣۵٩٫٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫‪301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺍﻣﻮﺭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺱ ﺩﺭﺭ ﻮ‬ ‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ‬ ‫ﻬ‬

‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬ ‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻴﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ ‪AMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬

‫ﺍﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪Dance Cardio‬‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﭘﻴﺮ ﺷــﺪﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻏﺬﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﺿﺮﻭﺭی ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻛﻞ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻰﺍﺷﺘﻬﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺲ‬ ‫ﭼﺸﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺑﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻰﺗﺤﺮﻛﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺟﺴﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺪﺍﺧﻼﺕ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ‪ :‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﻤﺴﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ :‬ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﻃﺒﺦ ﻏﺬﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺳﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻧﺮژی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻧﺮژی ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﺴﻤﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺗﻮﺩﻩ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺑﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻧﺮژی ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﺎﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ـ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻧﺮژی ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﻗﺪ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭی ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺩﻩ ﻋﻀﻼﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻔﻮﻧﺖﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩﭼﻬﻞ ﺗﺎ ﺷﺼﺖ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦﻫﺎی ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﻓﻰ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻢ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻳﻢ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺸﻜﻰ ﻟﺐﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺩﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﭼﺸﻢﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺐ‪ ،‬ﻳﺒﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺣﺠﻢ ﺍﺩﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻮﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻡ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺎﻳﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺍﺩﺭﺍﺭﺁﻭﺭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻢﺁﺑﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺎﻓﻰ ﺁﺏ ﻭ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩﺍی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ّ -١ :‬ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﻮﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭی ‪ ٢‬ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻄﺮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪:‬‬

‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻏﻠﺐ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻜﻤﻞﻫﺎی‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﻤﻞﻫﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎی ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩی ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﻳــﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻟﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺏ ‪ ١‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮﺀﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺙ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﻚﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻛﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺩ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺩﻭﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩی ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻛﻠﺴﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺬﺏ ﺭﻭﺩﻩﺍی‬ ‫ﻛﻠﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻛﻠﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻢﺗﺤﺮﻛﻰ‬ ‫ﻭ ﻋﺪﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺎﻓﻰ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﻜﻤﻞ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺪﻳﻢ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻗﻠﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻮی ﻭ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻰ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻛﻠﻰ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺻﻮﻝ ﻛﻠﻰ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﭘﻴﺮﻭی ﺍﺯ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺼﺮﻑ ‪ ٦‬ـ ‪ ٥‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻛﺎﻓﻰ ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻥﻫﺎی ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺎﻓﻰ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺳﺖ‪،‬ﭘﻨﻴﺮ‪ ،‬ﺩﻭﻍ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﭼﺎی ﺩﺭ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﻭ ﺷﺐ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺎیﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﭼﺎی ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻏﺬﺍ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺯ ﻟﻴﻤﻮﺗﺮﺵ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺟﺬﺏ ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻫﻦ ﻏﺬﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻮﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺭﻭﺷﻦ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺪﻧﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺮﻣﺶ ﻭ ﺗﺤﺮﻙ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻛﻢ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﺳﺒﻚ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍی ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﻃﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤ ٧٨٠ ٢١١٤ :‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻏﺮﺑﻰ ‪ ١٤٠١‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٠۵‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ‪ . . .‬ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ٧ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ٔ‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪:‬‬

‫‪ ٢ -٢‬ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ )ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ(‬ ‫‪ ٧ -٣‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫‪ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $١٨٠‬ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ‪.‬‬

‫‪ ٧ -٤‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪ -٢‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ $٣٦٠‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ٩‬ﻣﺎﻫﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪ ١ -۵‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ ٣‬ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ٔ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺒﻠﻰ )‪ ٦‬ﻭ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ(‪.‬‬

‫‪ -۶‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک )‪ (Bach‬ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪:‬‬

‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪.‬‬

‫‪BFC-5‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ‪ ١٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻴﺸﻪ ) ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩی ‪ ٢٥‬ﺩﻻﺭ(‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺳﺮﺍی ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﺑﺖ‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﻋﺎی ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺭﻗﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺷﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻌﺪی ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺆﺳﺲ ﻳﺎﻫﻮ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺟﺮی ﻳﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ ﺍﺯ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻳﺎﻫﻮ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺗــﻼﺵﻫــﺎی ﻋﻤﻮﻣﺎَ‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﺟﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻗﺒﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪی‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﻓــﻴــﺲﺑــﻮک ﻭ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻭ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﺎﻥ ﻳﺎﻫﻮ ﻭ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‪ ،‬ﺟﺮی ﻳﺎﻧﮓ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺍﺳﻜﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻣﭙﺴﻮﻥ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺎﻫﻮ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﺎﻫﻮ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋیﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺟﺮی ﻳﺎﻧﮓ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٥‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻓﻴﻠﻮ ﻳﺎﻫﻮ ﺭﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺘﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻞ ﺳﻤﺖﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺳﻤﺖ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎﻫﻮ ژﺍﭘﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻭﻩ ‪ Alibaba‬ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺮی ﻳﺎﻧﮓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮی‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻳﺎﻫﻮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺗﺎﻣﭙﺴﻮﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﭙﺴﻮﻥ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﻳﺎﻫﻮ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﮓ‪ ٤٣ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ٩٠‬ﻣﻴﻼﺩی ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﭘﻴﺸﺮﻭ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﻭﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻓﻴﺲﺑﻮک ﻭ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﺎﻧﮓ ﺍﺯ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎﻫﻮ ژﺍﭘﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪ Alibaba‬ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻳﺎﻫﻮ ﺑﺎ ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺳﻤﺒﻠﻴﮏ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻼﺵ ﺑﻰﻓﺮﺟﺎﻡ ﻳﺎﻫﻮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﺭﻗﺒﺎی َﻗ َﺪﺭ‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١١‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺭﻭﻝ ﺑﺎﺭﺗﺲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎﻫﻮ ﻫﻔﺘﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ‪ ٦٣‬ﺳﺎﻟﻪی ﻳﺎﻫﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ»ﺗﻠﻔﻨﻰ« ﺧﺒﺮ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺭﺗﺲ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺍی ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺟﺮی ﻳﺎﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎﺭﺗﺲ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻳﺎﻫﻮ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻬﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺁﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﻮﮔﻞ ﻭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﺭﻗﻴﺒﺎﻥ ﻗﺪﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮﮔﻞ ﻭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻫﻮ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﻭﺏ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻳﺎﻫﻮ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩی ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻗﺒﺎ ﺑﺎﺧﺖ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪،٢٠٠٩‬‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻭﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺑﻪ ‪١١‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩی ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٣٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٤١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻬﻢ ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ ١٧٠‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ‪ ١٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ ‪.‬ﻓﻴﺲﺑﻮک ﻧﻴﺰ ﺳﻬﻤﻰ ‪ ٧‬ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺯ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٠-٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ١٨٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ‪ ٣٩٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬

‫‪estaurantLtd.com‬‬

‫‪www.Da‬‬ ‫‪rbandR‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪.95‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - ١‬ﻋﺪﺱ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٢‬ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٣‬ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪.95‬‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - ٤‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ۵‬ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ ‪$6.95‬‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫‪Facial‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻫﺮ ﻳﻮﻧﻴﺖ ‪ ٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ٦ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ‪٩٠٠ . . . . .‬‬

‫ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬

‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ‪ ٥٥٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬ ‫‪206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday‬‬ ‫‪Frri‬‬ ‫‪riday‬‬ ‫‪da Jan.27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻠ‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﺟﻨﻮﺏ ‪٧١٢‬ﺭ‪ ١٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬

‫ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺭﻭی ﺧﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍ ‪٧٥٦‬ﺭ‪ ١٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬

‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﺳﺘﻮﺍ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ ٢٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻭﻝ ﻻﺯﻣﺴﺖ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻛﻮﻩ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻮﻩ ‪ Mauna Kea‬ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪٢٠٦‬ﺭ‪١٠‬‬

‫ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺩﺭ‬

‫ﻋﻠﻤﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﺭ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ‪،‬‬

‫ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺁﻥ ﺗﺎ ﻧﻮک ﻗﻠﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ ﻳﺎ ﺟﻨﻮﺏ‪.‬‬

‫ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﮔﻤﻨﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ‪٠٠٠‬ﺭ‪٤‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﻻی ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻮﻩ ‪ Mt. Chimborazo‬ﺩﺭ‬

‫ﺳﻄﺢ ﺁﺏ ﺩﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻛﻮﺍﺩﻭﺭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻮﻩ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﻩ ﺁﻧﺪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻗﻠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢/٤‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻮﻩ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻻ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﺑــﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼــﺮﺍ ﻛﻮﻩ‬ ‫‪ Chimborazo‬ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻛﺮﻭی ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺗﻮﭘﻰ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺁﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﻛﻤﻰ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﻗﻄﺐ‬

‫ﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻗﻠﻪ ﻛﻮﻩ‬ ‫‪ Chimborazo‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٢١‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﻮک ﻗﻠﻪ‬ ‫ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﺮﻛﺰ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻄﺢ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﮔﺮ ﺳﻄﺢ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻼک ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻮﻩ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻗﻠﻪ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﻛﻮﻩ ‪ Chimborazo‬ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫‪B‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫هاشم مهر اش‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫مشاور امال‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬ ‫‪Northshore‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ر ون وور بزر‬

‫‪Sha‬‬ ‫ ‪Shawn Mehrtash‬‬ ‫ ‪ %%& &## ##‬‬ ‫‪ %‬‬ ‫ ‬ ‫

‬

‫فروش مل شما‬

‫مل برا‬

‫ر‬

‫ • با به ر ن ق م مم ن‬ ‫ • ر م ر ن زمان مم ن‬ ‫ • و با م ر ن ز م برا‬

‫شما‬ ‫ماا‬ ‫شم‬ ‫شم‬

‫شما‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫

‬ ‫ "‪ !#‬‬

‫ ‬

‫ &&& &‪ $%‬‬

‫‪CurlyBoat‬‬ ‫‪' 6 ) %8 - : ) ( ) 7 - + 2‬‬

‫‪ ` [ [ [ G Y V P ] F S E X G S Q ` M R J S $ G Y V P ] F S E X G S Q‬‬

‫روژه ها‬

‫بل ا‬

‫‪ 4SWXIV‬‬ ‫‪ %RRYEP 6ITSVX‬‬ ‫‪ 4S[IVTSMRX 4VIWIRXEXMSR‬‬ ‫‪ %RH QER] QSVI‬‬

‫و را بما بس ار ‪.‬‬ ‫‪ ;IF (IWMKR‬‬ ‫‪ &VSGLYVI‬‬ ‫‪ *P]IV‬‬ ‫‪ 'EXEPSK‬‬

‫ ‪ 0SKS‬‬ ‫]‪ 7XEXMSREV‬‬ ‫‪ &YWMRIWW GEVH‬‬ ‫‪ 4EGOEKI (IWMKR‬‬

‫سا مان معروف و س ا ر به ر ن منطقه النز ل مر ز طبقه سوم ضلع‬ ‫امل‬ ‫س شو‬ ‫واب و‬ ‫عال آب و اون اون‬ ‫نوب شرق با‬ ‫ارا راس بس ار بزر به مسا‬ ‫ از سه وا‬ ‫آش ز انه م رن‬ ‫به همه ا‬ ‫فو مربع نز‬ ‫مش‪ ‬‬

‫مش ر ان من ر‬ ‫انه ق م لن‬

‫ر‬

‫س‬ ‫ا به ق م‬

‫و‬

‫مل با مش صا‬

‫زم ن ر وس‬

‫ز ر هس ن‬

‫ون وور ون وور شمال‬

‫و برناب‬

‫‪:‬‬

‫شمال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Lawyer (B.A., LLB Hom.)_ Member of the Law Society of British Columbia‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﻮﺩﭘﻮﺭ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﺩﺍی ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻧﺸﺮﻳﮥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪.‬‬

‫‪E-mail: atoussa@elgcanada.com‬‬

‫‪Canadian Immigration‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻳﮏ ‪) Exemption‬ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ( ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪٠٠٠‬ﺭ‪ ٤٠‬ﺩﻻﺭ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻏﻴﺮﺗﺠﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻏﻴﺮﺗﺠﺎﺭی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢١‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١١‬ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺛﺮ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻬﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯۀ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻬﺎی ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺑﺪی ﺭﻭی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻳﺎ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ‪ Business‬ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﻮﻧﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﭘﻮﻝ ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻌﻬﺬﺍ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺣﻠﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺧﺪﺍی ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻌﺪی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻧﻮﻳﻦ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ ٢١‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١١‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ـ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ‪ Department of Foreign Affairs and International Trade‬ﺧﺪﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﭼﻮﺏ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮ ‪ DFAIT‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﭘﻮﻝ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ‬ ‫ﺟﺰ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺟﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﻮﻟﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺩ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﮥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫‪ ‬ﻓﻴﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ Calculus ،‬ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﺍﺟﺒﺎﺭﻳﺴﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ‬

‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Fax: 604.544.5025‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪IB, AP, Regular, Online‬‬ ‫‪& Preparation for DAT‬‬

‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪ ‬ﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژی‬

‫‪19‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻧﻐﻤـﻪ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨ -٧٧٢-٩٠۶٠ :‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫ﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬ ‫ُ‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫‪Tel.:‬‬

‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﻓﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

20

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, Westwood Plateau 3196 ARROWSMITH PL. Price: $1,230,000 Down payment: $60,000 Monthly: $4,600

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١‫ﺭ‬٢٣٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۶٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٤۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

B

‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﻭ‬.‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ ﻃﺒﻘﻪ ) ﺷﺎﻣﻞ‬٣ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻭ ﺩﺭ‬۶٩٩۶ ‫ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬.‫ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‬ ،(‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬٣) ‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬۵ ،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬۵ ،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٧ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬، (‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ .‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۶ ‫ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٤ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬٣ ‫ ﻗﺎﺑﻞ‬، ‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺠﺰﺍ‬ .‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬

Executive home in Westwood Plateau. This 6 bedroom with a 3 car garage home overlooks all the rooftops and into the Valley below with spectacular view of Mt Baker. Vaulted ceiling with gas fireplace in living room, formal dining area. Kitchen has been upgraded with granite counters, island counter with cook top, large eating area, family room with gas fireplace, large balcony off kitchen to enjoy the fantastic view.

Upstairs has 4 bedrooms with a huge master and walk-in closet. Basement suite is fully finished with walk out to patio and rear yard. OACMortgage [$60,000 down, Monthly: $4,600]

21

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

Coquitlam, Westwood Plateau 2008 TURNBERRY LN. Price: $950,000 Down payment: $47,500 Monthly: $3,795

‫ ﺩﻻﺭ‬٩٩٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١‫ﺭ‬٠۵٨‫ﺭ‬٨٨٨

‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩٩٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬.‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۶۶٠٩ ‫ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬.‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻧﮕﻴﺰ‬،‫ﮔﻠﻒ‬

D L O S

‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬۶ ،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬۶ ،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٨ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬، (‫ ﻃﺒﻘﻪ) ﺷﺎﻣﻞ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬٣ ‫ﻭ ﺩﺭ‬

‫ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٨ ‫ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬،(‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬٢) ‫ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‬.‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺭﻧﮓ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬

‫ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬،‫ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ﻳﮏ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻳﮕﺮ‬،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ‬٤

‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی‬٣ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬.‫ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬، ‫ﻣﺠﺰﺍ‬ .‫ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺷﺎﺭژ‬١/٣ + ‫ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬١٢۵٠

This Luxurious show-home is backing onto Golf Course with an amazing view which will blows your mind off. Open floor plan with a grand entrance welcomes you to a total of 8 bdrms & 6 bathrooms.This mansion is owned and painted by a well-known artist/painter with amazing color combination that can only be found in Rodeo Drive (Beverly Hills) complemented by hardwood flooring. Open gourmet kitchen boasts Granite counter-top and dark maple cabinets with S/S quality appliances. Upstairs feature 4 bedrooms with 3 full bathrooms. 5th bedroom on the main floor with full 4-pc ensuite. 3 bdrm legal suite with separate entrance is now rented for $1,250 (+1/3 utility).

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٢٣٤‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١٢‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٩٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪١٠٢٠‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ١٤ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻮ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪Port Coquitlam, Glenwood PQ‬‬ ‫‪201 1558 GRANT AV‬‬ ‫‪Price: $234,000‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly: $900‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪North Vancouver, Hamilton‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪ ٤٨٩ ٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ ‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪du‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ ٤٩٩ ٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪R‬‬

‫‪49 728 W 14TH ST.‬‬

‫ﺭ‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٢٤‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٢٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭ‬

‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬ ‫‪ ٩٩۶‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ٣ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ .‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‬

‫‪Price: $489,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,000‬‬ ‫‪Monthly: $2,000‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪Coquitlam, North Coquitlam‬‬ ‫‪# 2108 1178 HEFFLEY CR‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٣٤٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪۵٠٠ :‬ﺭ‪ ١٧‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ١٤٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price: $349,000‬‬ ‫‪Down payment: $17,500‬‬ ‫‪Monthly: $1,400‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٩۶۵‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ٣ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻫﻮﺍ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ‪ ...‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺍﮔﻼﺱ‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪Coquitlam, Coquitlam West‬‬ ‫‪614 528 ROCHESTER AV‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Price: $199,000‬‬ ‫‪Down payment: $10,000‬‬ ‫‪Monthly: $800‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٨٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ!‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬ ‫‪ ۵٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‪،Sky Train ،‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪North Vancouver, Lower Lonsdale‬‬ ‫‪1203 138 E ESPLANADE‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ۶٢۵‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ٣١‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٢۵٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬ ‫‪ ٩٨٩‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ٤ ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﭘﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ Lonsdale Quay، Seabus‬ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ‪Pinnacle Hotel‬‬

‫ﺍﺯ‬

‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ‪ ...‬ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Price: $625,000‬‬ ‫‪Down payment: $31,000‬‬ ‫‪Monthly: $2,500‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻟﻰ ﭘﻴﺞ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﮏ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻟﻰ ﭘﻴﺞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﮥ ﺷﻤﺎ ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺎی ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﮥ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ )‪ (٢٠١١‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﻪ ﻭ ﺷﺶ ﺩﻫﻢ ﺗﺎ ﺷﺶ ﻭ ﻳﮏ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭۀ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی‬ ‫)‪ (٢٠١٢‬ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﻭ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻧﺴﺒﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١١‬ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﮥ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺮﺧﻬﺎی‬ ‫ﺑﻬﺮۀ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺨﺸﻬﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﮥ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺑﻬﺎی ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺒﻘﮥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺗﺮ ﺍﺯ ‪ ٣٧٥‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺎی ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﻳﮏ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫)ﺑﺎﻧﮕﻠﻮ( ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺶ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻪ ‪٣٤٥‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ )ﻛﺎﻧﺪﻭ( ﺑﺎ ﺭﺷﺪی ﺳﻪ ﻭ ﺷﺶ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٣٥‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻧﺮﺥ ﺭﺷﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻣﻘﺎﻳﺴﮥ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﮥ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺘﻔﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﻧﻴﺰ ﺭﺷﺪی‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﻋﺪﺩ ﺩﻭ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻭ ﻭ ﺳﻪ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﻟﻰ ﭘﻴﺞ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻴﻨﮏ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﮥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻣﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪2- My Facebook page: www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬ ‫‪3- My email address: kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻳﮏ‪ :‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﺩﻭ‪ :‬ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻟﻰ ﭘﻴﺞ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪1- Royal LePage Canada: www.royallepage.ca‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻃﻰ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻭی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﺭﺷﺪی ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻩ ﻭ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ ﻳﮏ ﻃﺒﻘﮥ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی )ﺑﺎﻧﮕﻠﻮ( ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪١٤‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬

‫‪B‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨-٨٤۶-٤٨١٢ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Master of Engineering‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼک‬

‫‪in Project and Construction‬‬ ‫‪Management from UBC‬‬

‫‪Nor thshore‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ )‪(Historical Price Indices, Sales and Listings‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )‪(Comparative Market Analysis + Appraisal‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻭۀ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪(First Time Home Buyers Package) .‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺯﻳﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ )‪(Mortgage Specialists/Brokers‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪(Home Inspectors‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ )‪(Home Insurance, Notary Public‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )‪(Moving Companies‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )‪(City Zoning and Bylaws‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻧﻬﺎ )‪(Schools Rankings and Catchments‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ )‪(Architects, Landscape and Interior Designers‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻛﻴﭗ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ )‪(Construction Trades and Contractors‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ )‪(Builders and Construction Managers‬‬

‫‪$2,350,000‬‬

‫‪Luxury Custom Home‬‬

‫‪North Vancouver - Canyon Heights‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺷــﺎﻣــﻞ ﻳــﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰﺍ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺁﺭﺍﻡ ﻭ‬‫ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ‪ -‬ﻣﻌﻤﺎﺭی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ‪ -‬ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗ‬

‫ﺏﻭ‬

‫ﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﭘﺮﻭژ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍ‬ ‫ﻧﺪ‬

‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﻥ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی‬

‫ﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪،‬‬

‫ﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺻ‬ ‫ﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬

‫ﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗ‬

‫ﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﻤﺎ‬ ‫ﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﻓﻦ‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪WWW.UNICANIMMIGRATION.CA‬‬

‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻭ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ‪ST. Kitts‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ـ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ـ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻳﻜﺴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻛﺘﺮ ﺁﻧﺪﺭﻭ ﻭﻳﻞ‬ ‫‪Dr Andrew Weil‬‬

‫ﺑﻪ ﻏﻴﺮﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮﻭﻳﻞ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ ﻋﻠﻮﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻟﻴﻦ ﭘﻴﻴﺮ ‪ Dr Lynn Payer‬ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Medicine, It's not all the same‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺎﻳﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﻣﺘﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‪ .‬ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ‪ .‬ﺳﻰ ﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳﻜﻦ‪ .‬ﺍﻡ ﺁﺭ ﺁی ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻭ ﺩﻳﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﻰ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻣﺮﻳﺾ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﻛﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺧﻮﺩﺵ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻣﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻭ ﻳﮏ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭی‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﻧﺠﺎ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎ ﻋﺎﺭﺿﻪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺴﺘﻜﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﺪ ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ ﻛﺒﺪی ﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻭ ﻳﮏ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻬﻤﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﻪ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ ﺟﺴﻢ ﻭ ﺿﻌﻒ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺪﻥ ﻭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺮﺱ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻳﮏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺿﻌﻴﻒ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﻗﻄﺎﺭ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﻭ ﺷﺒﻴﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﮔﻢ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺭﺍﻩ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ﺑﺪﺗﺮﻫﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺟﺪی‬ ‫ﺟﻠﻮﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻭ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻛﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻭﭘﻴﺮ‬

‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﮔﻴﺎﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﻠﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻳﮏ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﻢ ﺧﺮﺝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﻋﻤﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺮﺹ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺗﻘﻮﻳﺘﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺻﺪﺩﺭﺻﺪ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﺪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻛﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻳﺎ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﻜﻰ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻰ ﺗﻰ ﺍﺳﻜﻦ‪ .‬ﺍﻡ ﺁﺭﺁی‪ .‬ﺳﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﻫﺮ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺑﺘﺎﺯﮔﻰ ﺑﺒﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﻢ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻗﻮﻳﺘﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﺍﺭﻭ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺭﻳﺴﮏ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺣﺮﻳﻒ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻭ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﺟﻠﻮﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺳﺒﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺩﺭ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﺨﺘﺼﺮی ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺎﻳﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻌﻠﺖ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺖ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻫﺠﻮﻡ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻫﻢ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎﻻﺋﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﻠﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﺱ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﺴﮏ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎﻻﺋﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﺠﻬﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﺯﺍﺩی ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺑﻬﺘﺮی‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ ﻓﻘﻂ ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺛﺮ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻢ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬ ‫‪250,000‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫‪ ٢۵٠٫٠٠٠‬ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪are‬‬ ‫‪expected‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪in 2012.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬

‫‪YOU can help them get here.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Become an Immigration consultant.‬‬ ‫‪• Full time‬‬ ‫• ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪• Part time‬‬ ‫)‪(Vancouver and Surrey‬‬ ‫• ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺳﻮﺭی(‬ ‫‪• Online‬‬ ‫• ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

‫‪Ardeshir Mayan‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪Ashtoncollege.com | 604.899.0803‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی | ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی | ﺗﺠﺎﺭﺕ | ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ | ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬

‫‪Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection‬‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Resources‬‬ ‫‪| Immigration‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪Trade‬‬ ‫‪| Sales‬‬ ‫‪& Marketing‬‬ ‫‪| Payroll‬‬ ‫‪Administration‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪| International‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ |‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ | ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ |‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﺳﻨﻞ |‬

‫‪B‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪SEI‬‬

‫‪* Conversation‬‬ ‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪* High School English‬‬

‫)ﺑﺎ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺳﻴﻌﺘﺮ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪(SFU‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Alberta‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺩﻭﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫‪William Dodds‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫‪* Essay Writing‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻼﺳﻬﺎ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٣‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬

‫ﻣﻬﻠﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٣‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‬

‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬

‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ ﻓﻘﻂ ‪ ١٠‬ﻧﻔﺮ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ‪ ١٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩی)ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ)ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ(‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺮﺩﻭﺩی‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬

‫ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺗﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ )ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ ‪ ٤٥‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺮ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬ ‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

тАлтАк30тАмтАм

тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм

тАлтАкIssue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012тАмтАм

тАля║Бя╗гя╗оя║пя║╡ я╗ля║О█М я║Ся║оя║Ня╗│я║Оя╗е я║Чя║оя╗│я║┤я╗░тАм

тАля║Бя╗гя╗оя║пя║╡ я╗гя║кя╗│я║оя╗│я║ЦтАм тАля╗Чя║┤я╗дя║Ц я║│я╗оя╗бтАм тАлян╝я║оя║Н я║Ыя║оя╗ня║Х я║зя╗оя║П я║Ня║│я║Ц╪ЯтАм тАля╗зя║дя╗оя╗й я║Чя╗Фя╗Ья║о я║╖я╗дя║О я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗й янШя╗оя╗Э я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п я╗ля║о я╗Ля║Оя╗гя╗Ю я║йя╗│яоХя║о█М я║йя║н я║Ся╗к я║йя║│я║Ц я║Бя╗ня║ня║йя╗е я║Бя╗етАм тАля╗гя║Жя║Ыя║о я║Ня║│я║Ц я╗н я║╖я╗оя║н я╗н я║╖я╗оя╗Чя║Шя║Оя╗е я║ня║Н я╗ля╗в я║йя║н я║Ня╗│я╗ж я║пя╗гя╗┤я╗ия╗к я║Чя║дя║Ц я║Чя║Дя║Ыя╗┤я║о я╗Чя║оя║Ня║н я╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАк.тАмтАм

тАля╗Уя╗Ья║о я║йя║Ня║Ля╗дя╗░ я║Ся║оя╗ня║п я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия║к я╗н я║Ся║о я║Ня╗Уя╗Ья║Оя║нтАк ╪МтАмя║Ня║гя║┤я║Оя║│я║Оя║Х я╗нтАм

тАля║Ня╗Пя╗ая║Р я╗гя║оя║йя╗б я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗й янШя╗оя╗Э я║йя║н я║гя║Оя╗Яя║Ц я║зя╗оя║й я╗Уя║оя╗│я║Тя╗░ я╗│я║ОтАм

тАля║ня╗Уя║Шя║Оя║ня║Чя║Оя╗е я╗гя║┤я╗ая╗В я╗гя╗░ я║╖я╗оя║йтАк .тАмя║йя║няоФя╗┤я║о█М я╗ля║О█М янШя╗оя╗Яя╗░тАм

тАля║гя║Шя╗░ я╗Уя║Оя╗зя║Шя║░█М я║Ся╗к я║│я║о я╗гя╗░ я║Ся║оя╗зя║ктАк .тАмя║Бя╗зя╗мя║О я║йя║ня║гя║Оя╗Яя╗┤я╗Ья╗к я║Ся║оя║Н█МтАм

тАля║йя╗Яя╗┤я╗Ю я║Ня║╗я╗ая╗░ я║Яя║кя║Ня╗│я╗░ я║пя╗ня║Э я╗ля║ОтАк ╪МтАмя╗ня║ня║╖я╗Ья║┤я║ШяоХя╗░ я╗ля║ОтАк ╪МтАмя║Ся╗ктАм

тАля╗ня║┐я╗Мя╗┤я║Ц я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║╖я║Оя╗е я║йя║н я║Бя╗│я╗ия║кя╗й я║Бя║ня║пя╗ня╗ля║О я╗н я║Ня╗гя╗┤я║кя╗ля║Оя╗│я╗░тАм

тАля╗ля╗в я║зя╗оя║ня║йя╗е я║йя╗ня║│я║Шя╗░ я╗ля║О я╗н я║Ся╗┤я╗дя║Оя║н█М я╗ля║О█М я║ня╗ня║Ня╗е я║Чя╗ия╗░тАм

тАля║йя║Ня║ня╗зя║к я╗н я║Ся║оя║Н█М я║ня║│я╗┤я║кя╗е я║Ся╗к я║Бя╗зя╗мя║О я║йя╗Ля║О я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк .тАмя║йя║н я╗Ля╗дя╗ЦтАм

тАля║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║гя║Шя╗░ я║зя╗оя║йя╗Ыя║╕я╗░ я║Ся╗к я║зя║Оя╗Гя║о я╗гя║┤я║Оя║Ля╗Ю янШя╗оя╗Яя╗░ я╗ля╗втАм

тАля╗ня║Яя╗оя║йя║╖я║Оя╗е я║Ся╗к я║зя╗оя║Ся╗░ я╗гя╗░ я║йя║Ня╗зя╗ия║к я╗Ыя╗к я║ня╗ня╗│я║Оя╗ля║Оя╗│я║╕я║Оя╗е я╗ля║ояоФя║░тАм

тАля║┐я║оя╗ня║н█М я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║ня║Н я║зя║оя╗│я║ктАк .тАмянШя╗оя╗Э я║йя║Ня║ня║Н█М я╗зя╗┤я║оя╗н█М я║зя║Оя║╗я╗░тАм

тАля╗Пя╗┤я║оя╗гя╗Мя╗дя╗оя╗Э я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк.тАмтАм

тАля║Ся╗к я║гя╗Шя╗┤я╗Шя║Ц я╗зя╗дя╗░ янШя╗┤я╗оя╗зя║кя║йтАк.тАмтАм

тАля║Ня║│я║Ц я╗н я║Ся╗к я║│я╗дя║Ц я║Ня╗Уя║оя║Ня║й█М я║Яя║мя║П я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗Ыя╗к я║Ся║О я║Бя╗етАм

тАля║йя║н я╗Ыя║Шя║Оя║П ┬╗я║Бя╗Яя╗┤я║▓ я║йя║н я║│я║оя║пя╗гя╗┤я╗ж я╗Ля║ая║Оя╗│я║Р┬лтАк ╪МтАмя╗зя╗оя║╖я║Шя╗ктАм тАля╗Яя╗оя║Ля╗┤я║▓ я╗Ыя║Оя║ня╗ня╗ЭтАк .тАмя╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я║╖я║ия║╝я╗┤я║Ц я╗ля║О я║Ся║О я║зя╗оя║╖я║дя║Оя╗Яя╗░тАм тАля╗гя╗░ яоФя╗оя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗гя╗░ я║Чя╗оя║Ня╗зя║к я╗ля║о я║ня╗ня║п я╗Чя║Тя╗Ю я║Ня║п я║╗я║Тя║дя║Оя╗зя╗к ян╝я╗ия║ктАм тАля╗гя╗оя║┐я╗оя╗Й я╗Пя╗┤я║оя╗гя╗дя╗Ья╗ж я║ня║Н я║Ся║Оя╗ня║н я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя║Ся╗к я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║╖я╗Ья╗ЮтАк╪МтАмтАм тАля║Ся║┤я╗┤я║Оя║н█М я║Ня║п я╗гя║оя║йя╗б ян╝я╗┤я║░я╗ля║Оя╗│я╗░ я╗зя║Оя╗гя╗дя╗Ья╗ж я║ня║Н я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗й янШя╗оя╗ЭтАм

тАля║Ся║оя║Ня╗зяоХя╗┤я║ия║Шя╗к я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗Ыя╗к я╗Ыя╗дя║Тя╗оя║й я║Бя╗е я║ня║Н я║Ня║гя║┤я║Оя║▒ я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАля║Ся║Оя╗ня║н я║йя║Ня║ня╗зя║к я╗н я║йя║н я╗Ля╗┤я╗ж я║гя║Оя╗Э я╗зя╗дя╗░ я║йя║Ня╗зя╗ия║к ян╝я║оя║Н я║Ня╗│я╗ж я╗Чя║кя║н я║Ся║ОтАм

тАлянШя╗оя╗Э я║Чя╗ия╗мя║О я║Чя║О я╗│яоП я║│я╗Дя║в я╗гя╗Мя╗┤я╗жтАк ╪МтАмя╗│я╗Мя╗ия╗░ я║Чя║О я║гя║к█М я╗Ыя╗ктАм

тАля╗гя║╕я╗Ья╗╝я║Х я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║ня╗ня║Ся║оя╗н я╗ля║┤я║Шя╗ия║ктАк.тАмтАм

тАля║Ня║гя║┤я║Оя║▒ я╗Ыя╗ия╗┤я║к я╗гя╗Шя║кя║Ня║н я║Бя╗е я╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя║Ня╗│я║ая║Оя║й я║Ня╗зяоХя╗┤я║░я╗йтАм тАля╗гя╗░ я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя║Ся╗к я╗Ля║Тя║Оя║ня║Х я║йя╗│яоХя║отАк ╪МтАмя╗ня╗Чя║Шя╗░ янШя╗оя╗Э я╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я║йя║Ня║╖я║Шя╗ктАм

тАля║Ся║Оя╗ня║ня╗ля║О█М я╗Ля╗дя╗┤я╗Ц я║ня║Н я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о я║йя╗ля╗┤я║ктАк:тАмтАм

тАля║Ся║Оя║╖я╗┤я║ктАк ╪МтАмян╝я╗ия║кя║Ня╗е я║Ся╗к я║Бя╗е я╗Уя╗Ья║о я╗зя╗дя╗░ я╗Ыя╗ия╗┤я║к я╗н я╗ня╗Чя║Шя╗░ я╗зя║кя║Ня║╖я║Шя╗ктАм

тАля║Чя║Дя║Ыя╗┤я║о янШя╗оя╗Э я║Ся║о я║пя╗зя║кяоФя╗░ я╗Ля║Оя╗Гя╗Фя╗░ я║╖я╗дя║О я║Ся║┤я║ШяоХя╗░ я║йя║Ня║ня║й я║Ся╗ктАм тАля╗зя║дя╗оя╗й я║Ся║оя║йя║Ня║╖я║Ц я║Чя║Оя╗е я║йя║ня╗гя╗оя║ня║й я║Бя╗етАк .тАмя║НяоФя║о я║Ня║гя║┤я║Оя║▒ я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАм тАля╗гя╗Шя║кя║Ня║н я╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я╗зя║кя║Ня║ня╗│я║ктАк ╪МтАмя║Бя╗е я╗ня╗Чя║Ц янШя╗оя╗Э я║Ся╗к я║╗я╗оя║ня║Х я╗│яоПтАм

тАля║Ыя║оя╗ня║Х я║зя╗оя║П я║Ня║│я║ЦтАк:тАмтАм тАля║гя╗Шя╗┤я╗Шя║Ц я║Ня╗│я╗ж я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Ыя║оя╗ня║Х ян╝я╗┤я║░ я║зя╗оя║Ся╗░ я║Ня║│я║ЦтАк╪МтАмтАм

тАля║йя║н я║ня╗ня║Ня╗е я║╖я╗ия║Оя║│я╗░тАк ╪МтАмянШя╗оя╗Э я║ня║Н я╗зя╗оя╗Ля╗░ ┬╗я╗зя╗┤я║Оя║п я╗гя║Тя║Шя╗ия╗░ я║Ся║отАм

тАля╗зя╗Ия║оя║Чя║Оя╗е я║ня║Н я║йя║ня╗гя╗оя║ня║й янШя╗оя╗Э я╗гя║╕я║ия║║ я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк:тАмтАм

тАлтАкManagement TipsтАмтАм

тАлян╝я╗оя╗е я║Ся║О я║Бя╗е я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я║зя║Оя╗зя╗ктАк ╪МтАмя║Ня║Чя╗оя╗гя║Тя╗┤я╗ЮтАк ╪МтАмя╗Пя║мя║Н я╗н я╗ля╗дя╗к я╗Яя╗оя║Ня║пя╗бтАм

тАля╗Ыя╗дя║Тя╗оя║й┬л я╗гя╗░ я║йя║Ня╗зя╗ия║ктАк ╪МтАмя╗│я╗Мя╗ия╗░ я╗зя╗┤я║Оя║п█М я╗Ыя╗к я╗Уя╗Шя╗В я╗ня╗Чя║Шя╗░тАм

тАля╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм

тАля║Чя║оя║Яя╗дя╗ктАк :тАмя╗гя╗ия╗┤я║оя║Ня╗Яя║кя╗│я╗ж я║Ня╗Ля║Шя╗Ая║Оя║й█МтАм

тАля║ня║Ня╗й я╗н я║ня║│я╗в я║Ся╗к я║йя║│я║Ц я║Бя╗ня║ня║йя╗е янШя╗оя╗ЭтАм

тАля║Бя╗│я║О я╗Уя╗Ья║о я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗┤я║к янШя╗оя╗Э я╗Ыя║Оя╗Уя╗░ я║йя║Ня║ня╗│я║к╪ЯтАм

тАля║Ся║Оя║╖я╗┤я║ктАк ╪МтАмя╗гя║кя║Ня╗б я║ля╗ля╗ж я║Чя║Оя╗е я║ня║Н я║Ся╗к я║зя╗оя║йя║╡ я╗гя║╕я╗Ря╗оя╗Э я╗гя╗░тАм

тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм

тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм

тАля║Ся║оя║Н█М я║Ся║оя║зя╗оя║ня║й я║╗я║дя╗┤я║в я║Ся║О я╗гя╗оя║Ня║ня║й янШя╗оя╗Яя╗░ я╗Гя║Тя╗Ц ┬╗я║Ня║╗я╗ЮтАм тАля╗ня║Ня╗Чя╗Мя╗┤я║Ц яоФя║оя║Ня╗│я╗░┬л я╗Ля╗дя╗Ю я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк.тАмтАм тАля║Ня╗│я╗ж я║Ня║╗я╗Ю я╗гя║ия║╝я╗оя║╗я║О┘Л я║йя║н я╗гя╗оя║┐я╗оя╗Ля║Оя║Х янШя╗оя╗Яя╗░ я╗Ыя║Оя║ня║Ся║оя║йтАм тАля║йя║Ня║ня║й я╗н я╗гя╗░ яоФя╗оя╗│я║ктАк┬╗ :тАмя║пя╗зя║кяоФя╗░ я║ня║Н я╗ля╗дя║Оя╗зя╗Дя╗оя║н я╗Ыя╗к я╗ля║┤я║ЦтАм тАля╗Чя║Тя╗оя╗Э я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмя╗зя╗к я║Бя╗зя╗Дя╗оя║н я╗Ыя╗к я║Бя║ня║пя╗н я║йя║Ня║ня╗│я║ктАк┬л.тАмтАм

тАля╗│я╗Ья╗░ я║Ня║п я╗гя╗Мя╗дя╗оя╗Э я║Чя║оя╗│я╗ж я╗гя╗оя║Ня╗зя╗К я║йя║н я║ня║Ня╗й я╗Ыя║┤я║Р я║Ня║│я║Шя╗Шя╗╝я╗ЭтАм тАля╗гя║Оя╗Яя╗░тАк ╪МтАмя║Ня╗│я╗ж я║Ся║Оя╗ня║н я╗Ля╗дя╗┤я╗Ц я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Ыя║оя╗ня║Х ян╝я╗┤я║░ я║Ся║к█М я║Ня║│я║ЦтАм тАля╗н я║╗я║Оя║гя║Тя║Оя╗е я║Бя╗е я║Ня╗Уя║оя║Ня║й█М я╗ля║┤я║Шя╗ия║к я║ля║Ня║Чя║О┘Л я║╖я╗┤я╗Дя║Оя╗зя╗░тАк .тАмя║Ня╗│я╗ж я║Ся║Оя╗ня║нтАм

тАля║ня╗Уя║Шя║Оя║н я║зя╗оя║Ся╗░ я║йя║Ня║ня╗зя║ктАк ╪МтАмя║Ня╗Уя║оя║Ня║й█М я╗Ыя╗к я║Ся║Шя╗оя║Ня╗зя╗ия║к я║Ня║п я║Бя╗е я║Ся╗к я╗зя║дя╗о█МтАм тАля║│я║Оя║пя╗зя║кя╗й я║Ся║оя║Н█М я║Чя╗оя╗Яя╗┤я║к я╗Ыя║Оя╗╗ я╗н я║зя║кя╗гя║Оя║ХтАк ╪МтАмя║Ня╗│я║ая║Оя║й я║Ня║╖я║Шя╗Ря║Оя╗Э я╗нтАм тАля╗Уя║оя║╗я║Ц я╗ля║Оя╗│я╗░ я╗Ыя╗к я║Ся╗к я╗зя╗Фя╗К я║йя╗│яоХя║оя║Ня╗е я║Ня║│я║Ц я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАлянШя╗оя╗Э я║Ня║п я║йя║│я║Ц я╗Ыя║┤я║Оя╗зя╗░ я╗Ыя╗к я║Бя╗зя║оя║Н я║йя║ня║│я║Ц я║Ся╗к я╗Ыя║Оя║н я╗зяоХя╗┤я║оя╗зя║к я╗│я║ОтАм тАля║йя║н я║Ня╗гя╗оя║н я╗Пя╗┤я║оя╗гя╗оя╗Яя║к я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗й я╗Ыя╗ия╗ия║к я╗гя╗░ яоФя║оя╗│я║░я║йтАк.тАмтАм тАля║Чя╗дя║оя╗│я╗ж я╗Ля╗дя╗ая╗░тАк:тАмтАм тАлтАк -┘бтАмя║йя║н я╗гя╗оя║ня║й янШя╗оя╗Э я╗н я║Ня╗│я╗ия╗Ья╗к я║йя║н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║Чя║Оя╗е я╗гя╗░тАм тАля║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к ян╝я╗Шя║кя║н я║йя║Ня║╖я║Шя╗к я║Ся║Оя║╖я╗┤я║к я║Ся║О я║╗я║кя║Ня╗Чя║Ц я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗втАм тАля║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАк .тАмя║Чя╗Ия║Оя╗ля║о я║Ся╗к я║Ня╗│я╗ия╗Ья╗к я╗Ля╗╝я╗Чя╗к я║Н█М я║Ся╗к янШя╗оя╗Э я╗зя║кя║Ня║ня╗│я║ктАк.тАмтАм тАля║йя║ня║гя║Оя╗Яя╗┤я╗Ья╗к я╗ня║Ня╗Чя╗Мя║О┘Л я║Ня╗│я╗ия╗Дя╗оя║н я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк .тАмя╗Уя╗Шя╗В я║Ся║Оя╗Ля║Ъ я╗зя║Оя║Бя║ня║Ня╗гя╗░ я╗нтАм тАля╗зя║Оя║ня║┐я║Оя╗│я║Шя╗░ я║╖я╗дя║О я║зя╗оя║Ня╗ля║к я║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║Ня║│я║Оя║▒ я║йя║ня║│я║Шя╗░ я╗зя║кя║Ня║ня║й я╗н я║ня╗│я║╕я╗к я║Бя╗е я║йя║н я║йя╗ня║ня║Ня╗е я╗Ыя╗оя║йя╗Ыя╗░тАм

тАлтАк -┘втАмя║Ня║п я║Ня╗гя║оя╗ня║п я║Ся╗к я╗ля╗дя╗к ян╝я╗┤я║░я╗ля║О█М я║зя╗оя║Ся╗░ я╗Ыя╗к я╗гя╗░ я║Чя╗оя║Ня╗зя╗┤я║ктАм

тАля║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Ня╗Гя║оя║Ня╗Уя╗┤я║Оя╗е я║Ся║оя║Н█М я║Чя╗оя║Яя╗┤я╗к я║╖я╗Ья║┤я║Ц я╗ля║О█М я╗гя║Оя╗Яя╗░тАм

тАля║йя║н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║йя║Ня║╖я║Шя╗к я║Ся║Оя║╖я╗┤я║к я╗Уя╗Ья║о я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмя║│янЩя║▓ я╗ля╗дя╗ктАм

тАля║зя╗оя║йя║╖я║Оя╗е я║Бя╗зя║оя║Н я║Ся╗к я╗Ыя╗оя║й┌й я║Чя╗ая╗Шя╗┤я╗ж я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм

тАля║ня║Ня╗й я╗ля║О█М я║Ня╗Уя║░я║Ня╗│я║╢ я║йя║ня║Бя╗гя║к я╗н янШя║▓ я║Ня╗зя║кя║Ня║пя║Чя║Оя╗е я║ня║Н я╗зя╗┤я║░ я║йя║нтАм тАля╗зя╗Ия║о я║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАк.тАмтАм тАлтАкBтАмтАм

тАля║Ся║ОтАм тАля║│тАм тАля║оя╗ня╗│тАм тАля╗Уя║ОтАм тАля║ня║│тАм тАля╗░тАм

тАлтАк┬А s ┬о ┬Г┬б┬Г ┼┐┼ж┼░┼ж┼о┼░s ┼│┬В┬б┬Б┬Ю ╞А┼оs ┼б┼бтАмтАм

тАля║▓тАм

тАлтАкCommunity MidwivesтАмтАм

тАлтАкBloom ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ┼а╞Ф╞╢тАмтАм

тАл тАк┼о┼ж┼▒┬У ┬о ┼о┬В┬й ╞Б ┬оd┬й7 ┼┐sj┬б┼ж┼▒ ┬╗┬о┬Ьi s ┼░┼о ┬Ж`=8тАмтАм

тАлтАкBloom Community MidwivesтАмтАм тАл& тАкExperts In Normal Pregnancy, BirthтАмтАм тАлтАкNewborn CareтАмтАм

тАлтАкCall: 604-609-3550тАмтАм тАлтАк ┬╛ 7}┬╣├Г ( ├│├┤ ─И─Я─Э─Х─Ю─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 8 ─Д─д ─Б─С─е─Ь─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 7}┬Д┬Ц'}┬╣├Д '% ┬Фh┬У┬╕ ┬║├Г ├втАмтАм тАл┬итАк %'8 m┬╕ ┬┤┬╣тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Д┬Ч┬┐ ┬Ы┬Э┬Р┬Д┬╕ m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( 8 S' %'} '% }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬║├Д┬╕w┬Г 7}┬╕'% 8 ┬В┬Щ ┬С├А ' (8 ┬б┬Ц├Б┬Г }├А┬╗ %┬Ф┬╣┬Д┬Ц% ┬В┬Ц 7}l├Г ' }┬┐}┬╕}┬╕ ┬╛ ┬╛┬й┬Й ┬У┬╕ ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г m┬М8' 8 m┬╣┬Ч┬Й S}┬┐(}├Д┬╗ )}┬Ц ┬У 8 %' % 3┬У┬о ┬Уl├Г% 7( } m┬╗( ┬У┬┐ ┬╛h ┬С┬╝┬┐}kтАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬╜%┬У┬╣┬Щ 6┬У┬Д┬Н┬╕ 7}┬Г%├Б┬П ( ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ %'├Б┬╕ '% S┬У├Дk ┬╖├Д┬╣┬Э┬Г ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╗' % g├Г%┬Ф┬╗ S'}i┬╣┬┐ 7}┬Э┬Э┬Р┬Д┬╕ } (}├Д┬╗ '├Б┬Ь '%тАмтАм тАлтАк UV }┬Г DA ┬║├Д m├Г}┬╕}┬╕ S}┬┐ }┬▒├М┬╕ %├Б ┬С├Д┬┐ ├Б┬П }┬╕}┬╕ g├Г ┬У┬ж┬╗ ┬В┬Н┬Г ~┬Г┬У┬╕8 ┬╖┬ж┬╝┬╕ '├Б┬в ┬╛ }┬╣┬Щ ├втАмтАм тАлтАк ┬С┬Ъh m┬╕ 5├Б┬в ┬╛┬▓├Д┬▒%тАмтАм тАлтАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г Q%├Бh mk┬С┬╗( 58 S ┬╛┬Д┬п┬┐ ┬Ш┬Щ 8 % (├Б┬╗ ┬С┬╡├Б┬Г ┬┤┬╣┬М ┬з┬Я8 ml┬╢┬╕}┬М 7 '8% 6}┬╣┬Г '% ├втАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Щ} m┬╕ )┬У┬Д┬Ц% '% ┬╛┬Д┬п┬┐ (8' ┬В┬п┬┐ 8 ┬╛┬Д┬и}┬Ц CU }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ├М┬П ┬С┬╕ ┬Уl├Г% 8 ┬║├Г' ┬Ф┬Ц ┬┤┬╣┬и ┬С┬┐% m┬╕ ┬Ш├Г ┬Ф┬о ' m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( ┬Х┬╗}┬Щ m├Г}┬╕}┬╕ ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ┬С }├Г m┬╕ ┬Ш┬┐}hтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАл ┬ЩтАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣тАмя║йя║н я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║гя║Оя╗гя╗аяоХя╗░тАк╪МтАмтАм тАл тАк}┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмя╗ля║О█М я╗ня╗│яоЛя╗й я╗гя║Оя╗гя║Оя╗│я╗░тАк╪МтАмтАм тАля║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я║│я║░я║Ня║ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║Ся╗░тАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║Оя╗Ыя║Оя╗е я║Ня║п я╗гя║оя║Ня╗Чя║Тя║ЦтАм тАл* я║йя║н я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлянШя║▓ я║Ня║п я║пя║Ня╗│я╗дя║Оя╗е я╗н я║╖я╗┤я║оя║йя╗ля╗░ я║Ся║оя║зя╗оя║ня║йя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║Ся╗оя║йтАк.тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАл тАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣┬Щ }┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАля╗гя║Оя╗гя║Оя║Ля╗░ я║Ся╗ая╗оя╗бтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░тАм тАл тАк ╞╕┼Ю╚Ь╔Н┼Э┼╜ ╚Ъ╞╗╔О╚О┼╜┼Ю╟д ┼Ю┼б ┼╜╟А╟Б╚П╞║╟А ╞╕╟А┼Ю┼зтАмтАм тАлтАк╞╕┼Э┼╣ ┼╜┼╣ ╞Ъ╞к┼Э╟А ╞┤╟Б╞│┼б ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ╞А╚О┼╛╞╢тАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАля╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║н я║йя║Ня╗е я║Чя║Оя╗е я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я║Ся║О янШя║Оя║ня╗Ыя╗┤я╗ияоУ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

тАл тАк7R ┬┐QG XV YLVLWтАмтАм тАлтАкwww.bloomcommunitymidwives.comтАмтАм

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪ŝƶƆ ƙƥŝƺƵ ƸƵŝƎ ňƸƵ ťƩŸ ƿ ưƶƚ ťƚŽƂ ňŝƶƆ ɇȚŸǀƂŐ ňƸƵ ƼŠŽůŦ ƿ ƉƋŷŦ‬‬ ‫‪Ƴʞŧɉȍǀȍ ƿ ƷƿŝŦ ƷŜŸ ňżǀƆ Ťżǀƹ żŸ ưƲůƵ ɇƹǀȎƃƵ ƿ ɆżŝůŦ ȋ ʞƵŜ ƄƿŽƥ ƿ ŹɈŽŶ ƉƋŷŧƵ‬‬ ‫‪611 St Andrews RD, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$ 2,180,000‬‬

‫!!‪D‬‬

‫‪SOL‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ sqft ١٦٫٠٠٠‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮ ‪ ٢٠٣‬ﻓﻴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﻠﻞ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻴﺎﻁ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪$1,480,000‬‬ ‫‪554 St Andrews Road,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪2567 Lawson Ave,‬‬ ‫‪90 Glengarry‬‬ ‫‪Crescent,‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪West Vancouver 999‬‬ ‫‪$1,998,000‬‬ ‫‪West Vancouver $ 1,258,000‬‬ ‫‪Fairmile Road,‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ‪ Dundrave Village‬ﻭ‬ ‫ ‪ '% Ä®' Ái‬‬ ‫(¸‪ BJWAA §Ä 8 £ '% ºÄ‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٨٥٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ ‪ 78} 7 % ( ½%}©µ‬‬ ‫‪3Á® ½ ¦¼¸ ÷đęĢĝęĜĕ ăĔ‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ¸¼ ‪ º 8' 5‬‬ ‫‪ '%‬‬ ‫‪ 8 '8Ái»8‬ﺍﺯ ‬ ‫‪ ¼d‬ﻃﺒﻘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ 8‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫¸ ‪ à # ¢ ¾¢Á‬‬ ‫ ‪ '% m¼ %‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳـﺲ ﺩﺭ‬ ‫ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪٢‬‬ ‫‪ 8%‬ﺍﺗـﺎﻕ‬ ‫‪٢ 8 6 k‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫¸¼ ‪ ٢ 5‬ﺍﺗـﺎﻕ‬ ‫ } ‪ º‬ﺍﺻﻠـﻰ ﻭ‬ ‫ ‪ S‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ ¸}‪ 6}¹ } m¸ ½%‬‬ ‫ ‪ Ã‬‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴـﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘــﻪ‬ ‫ ( ‪ ½ ¼ 8 ® °Ã ¢‬‬ ‫ﻣﻮﻛﺖ»‪ Ä‬‬ ‫ ‪ Ã‬‬ ‫‪ # ¢‬‬ ‫¿ ‪ S}¿ ¾¼Ã‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷـﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‬ ‫‪ }¯£µ Ä }¨Ì¢ S ½ % a‬‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺎﺷـﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺗﺤﻮﻳـﻞ‬

‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻻﻓﺖ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺩﺭ !‬ ‫‪ L‬ﮔﻠﻒ ﻛﻼﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ!‪D‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ‪ ،Sky Train‬ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ٢ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﮔﭻ ﺑﺮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫‪$300,000‬‬

‫‪$128,800‬‬

‫‪RESTAURANT‬‬

‫‪2610 West 4th Ave,‬‬

‫ }'‪ ¾ gÃ% » S‬‬ ‫‪ 8 78} 7 %‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻳﻰ ‪ Dundrave‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻓﺮﺍﻧﭽﺎﻳﺰ ﻛﻪ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ‬ ‫‪DOWNTOWN‬‬ ‫‪PROJECTS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﻟﻴﺰﺵ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻟﻴﺰ ﺑﺮﺍی ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ! ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻁ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪West‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ‬ ‫‪$900,000‬‬ ‫‪ S'} S}¿ 8‬‬ ‫‪Two bedroom starting from 1700 sf:‬‬ ‫‪ m « '8Ái»8 '%‬‬ ‫‪$1.8 MIL‬‬ ‫‪ Esthetics‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ‪ ºÄ‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫‪ $800.000‬‬ ‫‪Two Bedroom and a den over 2000 sf:‬‬ ‫ } ‪ $900.000‬‬ ‫‪$2.2 MIL‬‬ ‫‪$128,800‬‬ ‫‪ *8 ® ¾ 'Ë%‬ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‬ ‫‪Two bedroom over 2100 sf: $2.5 MlL‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ¸‪m‬‬ ‫ ' ¼ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺍﻥ‬ ‫‪One bedroom above 1100 sf:‬‬

‫‪one‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١٤٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ ‪ }¨Ì¢ S‬ﻟﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ ‪ Ä‬‬ ‫‪Three bedroom Penthouse, just‬‬ ‫ﺁﻥ(‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫)‪ ٥‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪left, over 2300 sf:‬‬ ‫‪$3.6 MIL‬‬

‫‪ à Äl )}¹ }¯£µ‬‬

‫‪ACT‬‬ ‫‪NTR‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪RC‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪UND‬‬

‫‪$1,098,000‬‬

‫‪Attention Builders‬‬ ‫‪2858 MASEFIELD‬‬ ‫‪RD , North Vancouver MEDITERRANEAN‬‬ ‫‪or New Conditional Immigrant:‬‬

‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$ 988,000UBC, Vancouver‬‬ ‫ﻳﮏ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻓﺮﺍﻧﭽﺎﻳﺰ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪ -‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻴﺰ‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪OL‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪2315 Magnussen‬‬ ‫‪en Place, North Vanco‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪LISTINGS‬‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪$ 1,078,000‬‬ ‫‪SAT, SUN 2-4 pm‬‬

‫ ‪ S ɇƱŝƚ ťƊŽƥ‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ( ﺑﻦ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻟﻴﻦ ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫‪ UCE‬ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﻡ ﺳﺖ‬ ‫ }(‪ S‬‬ ‫ } ‪ 7}¹‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺑﺴﺖ‪،‬‬ ‫»¦ ¸‪ ¾²£¼¸ Ä©±Á‬‬ ‫ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ICE،‬‬ ‫¸¼¦ ½ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ‪ } C‬‬ ‫‪R‬ﻭ‪P‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ‪ċğĞęĞė‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ¾² ¢‬ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫‪ ´ }± 68%‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ( ‬ ‫ ‪ S ·¿ S ¼ ·Ä ²‬ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٩٢٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ S ·¿ 8 m»Ái ¸.‬‬

‫' ‪ S ¾» à ¸ 7 'Á‬‬ ‫‪ 'Áh %Á® '% §± 8‬‬ ‫‪ mµ}¨ ¸ '% } ôóĆ‬‬ ‫ }'½ ¸}¿}»¾ ‪ AAVU‬‬ ‫‪ 0Á¶ m¶Ä 7}i¸ 'Ë%‬‬ ‫‪ 5 ½ à ¸ 8 ®' a 8‬‬ ‫ ‪ S' k ¾Ã}¸ S‬‬

‫‪CAFE/BISTRO FRANCHISE‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﻣﻦ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺣﻔﺎﻅ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭک‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ .‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩک ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻧﻮ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪$2,258,000‬‬

‫ ‪ Ã Äl )}¹‬‬

‫‪258- 585 Austin Ave., Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫!!‪D‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪1901‬‬ ‫‪East Hastings‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬ ‫‪G St,Vancouver‬‬ ‫‪SUN 2-4 pm‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﻡ ﻦ‬ ‫ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗﺎﻕ‬

‫‪SALES‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫‪COURT ORDER‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔﺮﻣﺎﻳﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬

‫ﺷﻴﺸﻪ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‪ .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ‪Coquitlam $600,000‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫‪ $560,000‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪Sold AS is where is‬‬ ‫‪ ١٦٥٠‬ﺩﻻﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ(‬

‫ } ‪ 3} D } ½ S(} Á» 8 R' 7}¹‬‬

‫¸¼ ‪ 3} V 5‬‬ ‫ ‪ Ã8 D ¾ Á‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺭﻭ‬ ‫ ‪ 8 Ã‬‬ ‫‪ S}¿ ¼Ä }h Ä» k N} »}h‬‬ ‫‪$ 1,349,000‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤٨٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ ‪ ºÄ¸( m À‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪١٠٫٢٠٠‬‬ ‫‪ Ë} ¾² ¢ '% 3} D ¾² ¢ 8% m Ád *Áb¯h‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻧﻮ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ CWVW m Á® VA‬‬ ‫ }‪ 8 m À Ã8 S ' % m¶ Á 3‬‬ ‫ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٨‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٥‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ ‪ '% Ä®' Ái‬‬ ‫‪ C Q'}a S R' P '}k )} µ R' ¹h C‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﺩﺭﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ‬ ‫¸} ‪ gÃ% » ½ '} 8 m Á -}Ä ºÄ‬‬ ‫‪ *8 ® ¾ 6Ì ÄhÁh‬ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﮔﻠﻜﺎﺭی ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭ‬ ‫ ' ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺮﺍی ﺁﻓﻴﺲ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫¸ ' ¾ ‪ à h ¸ 8 }¿& 8 }à ´Ã} 8 8‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‪m‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ¸‬

‫ ‪ ½% k ¾»} b £ ¸ ºÄ¸( '% Á‬‬ ‫‪5439‬‬ ‫‪Nancy Green Way, North Vancouver‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ٧٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ɇŷɉƆ ȌƺƆƿż‬‬ ‫»‪ Á § Á |Ë y zf‬‬ ‫‪ ,¶¸n» ÕZÅ Ä¿Zy‬‬ ‫ »‪ ֿ° » Õ Zne ÕZÅ ¾Ì‬‬ ‫‪®¿Z] ÖmY u Á‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻣﺤﻴﻂ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺁﺏ ﻭﻫﻮﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺁﺏ ﻭ ﻫــﻮﺍی ﻣﻌﺘﺪﻝ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﭼﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻗﻠﻴﻤﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭی ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎی ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﺎی ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﺧﺸﮏ ﺗﺮ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺰﻭﻻﺕ ﺟﻮی ﻛﻢ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻑ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺗﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﮔﺮﺍﺩ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺁﺏ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻮﻩ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻭﺯﺵ ﺑﺎﺩﻫﺎی ﻣﺮﻃﻮﺑﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﻣﻰ ﻭﺯﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺮﻑ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﻫﺎی ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﻭ ﺟﺎﺭی ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺩﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﻫﺎ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺩ ﻗﺮﻩ ﺳﻮ‪ :‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﺏ ﺭﻭﺍﻧﺴﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ "ﺭﺍﺯﺁﻭﺭ" ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺩﺷﺖ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎی"ﻗﺰﺍﻧﭽﻰ" ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮگ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﻴﺐ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫"ﻓﺮﺍﻣﺎﻥ" ﺑﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ "ﮔﺎﻣﺎﺳﻴﺎﺏ" ﻣﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻮﺍﺷﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺩ ﮔﺎﻣﺎﺳﻴﺎﺏ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺏ "ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺥ" ﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺎﺭﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ "ﻣﻼﻳﺮ" ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﮔﺎﻣﺎﺳﻴﺎﺏ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻋﻰ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺏ ﻣﻼﻳﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺗﻮﻳﺴﺮﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺩ "ﺩﻳﻨﻮﺭﺁﺏ" ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﮔﺎﻣﺎﺳﻴﺎﺏ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﻩ ﺳﻮ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ "ﺳﻴﻤﺮﻩ" ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎک‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫"ﻛﺮﺧﻪ" ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ "ﻫﻮﺭﺍﻟﻌﻈﻴﻢ" ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺁﺏ‪ :‬ﻳﮏ ﺷﺎﺧﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻏﺮﺑﻰ "ﺍﺳﺪﺁﺑﺎﺩ" ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺏ "ﺯﺣﻤﺎﻧﻰ" ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫"ﺳﺮﺗﺨﺖ ﻛﻠﻴﺎﻳﻰ" ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻫﻜﺪﻩ‬ ‫ﺯﺣﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﺳﻮﻡ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺏ "ﺳﻨﻘﺮﭼﺎی"‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ "ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻫﺎﻥ" ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﭘﻞ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻫﻜﺪﻩ "ﺑﺮﻧﺎﺝ"‪ ،‬ﺁﺏ ﺑﺮﻧﺎﺝ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ "ﻧﻮژی ﻭﺭﺍﻥ" ﺑﻪ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺁﺏ ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﺏ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺷﺖ ﻫﺎی "ﺩﻳﻨﻮﺭ" ﻭ "ﭼﻤﭽﻤﺎﻝ" ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﮔﺎﻣﺎﺳﻴﺎﺏ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ‬

‫‪MK‬‬ ‫‪Counselling‬‬

‫ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Tel: 604.922.3088‬‬ ‫‪mi.khoda@gmail.com‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫ﻗﺰﺍﻧﭽﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﻩ ﺳﻮ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٧٥‬ﺵ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ ١٧٧٨٥٩٦‬ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺟﺎﻣﻴﺸﺎﻥ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻭ ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ "ﺳﻨﻘﺮ ﻛﻠﻴﺎﻳﻰ" ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺯ ﺗﻨﮓ "ﻣﻴﺎﻥ ﻛﻮﻩ"‬ ‫ﺟﺎﻣﻴﺸﺎﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﮓ‪ ،‬ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺷﺖ ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻨﮓ ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻧﮋﺍﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭی ﺑﺲ‬ ‫ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺁﺏ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ؛ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﺮﺩﻫﺎی ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺭﺯﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻳﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ "ﺍﻭﺭﺍﻣﺎﻧﺎﺕ"‪" ،‬ﺩﻭ ﺁﺏ" ﻭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫"ﻫﺮﺗﺎ"‪ ،‬ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی "ژﺍﺩﺭﻭﺩ"‪" ،‬ﻗﺸﻼﻕ ﺭﻭﺩ"‪،‬‬ ‫"ﻟﻴﻠﻪ"‪" ،‬ﻟﻮﺷﻪ"‪" ،‬ﺯﻣﻜﺎﻥ" ﻭ "ﺩﺷﺖ ﺣﺮ" ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺍﻟﻮﻧﺪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎی "ﺳﻴﺎﻭﺍﻧﻪ"‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺍﺏ "ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ" ﺩﺭ ﻛﻮﻩ ﺩﺍﻻﻫﻮ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫"ﻛﺮﻧﺪ" ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺩ ﺍﻟﻮﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺳﺮﺍﺏ "ﻫﺸﺘﺎﻧﻪ" ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﺑﺸﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫"ﺭﻳﺠﺎﺏ" ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻭﺏ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺩﺷﺖ "ﺫﻫﺎﺏ" ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻗﺼﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻭﺍﺭﺩ "ﺧﺎﻧﻘﻴﻦ" ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﻭ ﺁﺏ ﺧﺎﻧﻘﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ "ﺩﻳﺎﻟﻪ" ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﭘﻞ ﺫﻫﺎﺏ )ﺣﻠﻮﺍﻥ(‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ "ﺣﻠﻮﺍﻥ" ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﺮﺩﻫﺎی ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺁﺭﻳﻠﻴﻰ ﺗﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ﻓﻼﺕ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺘﻮﻥ ﺳﻮﻣﺮی ﻭ‬ ‫ﺁﺷــﻮﺭی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺯﺍﮔــﺮﺱ ﺭﺍ "ﻛﺮﺗﻰ"‪،‬‬ ‫"ﻛﺎﺭﺗﻰ" ﻭ "ﻛﺎﺭﺩ" ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺭﻣﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍژﻩ "ﻛﺮﺩﻭﺥ" ﺑﺮ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻃﻼﻕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﺮﺗﻰ‪ ...،‬ﻭ ﻛﺮﺩﻭﺥ ﻫﻤﺎﻥ "ﻛﻮﺭﺩ" ﻳﺎ "ﻛﺮﺩ"‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻡ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎی ﻧﮋﺍﺩ ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻕ‪.‬ﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎی ﺯﺍﮔﺮﺱ‬ ‫ﺳﻜﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻛﺮﺩی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﺑﺎﻥ ﻛﺮﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻟﻐﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺮﺍﺏ ﻫﺎ )ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻛﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﺍﻛﻨﮕﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺣﺪﻭﺩ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺮﺍﺏ ﻭ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﮔﻮﻳﺶ ﻫﺎی ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺸﻤﻪ ﺑﺰﺭ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٨٢٧‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺁﺏ ﺩﻫﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﺶ ﻛﺮﺩی ﻛﻠﻬﺮی‪ :‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻳﺶ ﻛﺮﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺍﺏ ﻫﺎ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻼﺕ ﺯﻧﮕﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺣﻮﺩﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﻮﺭی‪ ،‬ﻧﺎﻧﻜﻠﻰ‪،‬‬

‫ﺭﻭﺩ ﻣﺮگ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺏ ﻓﻴﺮﻭﺯﺁﺑﺎﺩ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎی "ﻣﻴﺮﻋﺰﻳﺰی" ﺑﻪ ﻗﺮﻩ ﺳﻮ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻴﺪﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﺏ ﺳﺮﺍﺏ "ﻛﺎﺷﻨﺒﻪ"‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺷﺖ "ﻛﻮﺯﺭﺍﻥ"‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺁﺏ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ "ﺯﺭﺩﺁﺏ" ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﺮﺍﺏ ﻗﻨﺒﺮ ﻭ ﺳﺮﺍﺏ ﺧﻀﺮ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺮﻭﻧﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻗﺼﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺮ ﭘﻞ ﺫﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻗﻠﺨﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭘﺎی ﻛﻮﻩ "ﻭﻳﺲ" ﺑﻪ ﺳﺮﺍﺏ ﻳﺎﻭﺭی ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﻗﺰﺍﻧﭽﻰ‪ ،‬ﺳﺮﺍﺏ ﻛﺮﻧﺪی‪ ،‬ﻗﻠﻌﻪ ﺯﻧﺠﻴﺮی ﻫﺎی ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﻩ ﺳﻮ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻳﻨﻮﺭ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﻘﺮ ﻭ ﺳﺮﺍﺏ ﻧﻮژی ﻭﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻐﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻠﻬﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺗﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺭﺍﺯﺁﻭﺭ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺟﻮﺍﺭی ﺑﺎ ﮔﻮﻳﺶ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫"ﻛﻨﺪﻭﻟﻪ" ﻭ "ﻛﺎﻣﻴﺎﺭﺍﻥ" ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎی‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﻫﺎی ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎی‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ :‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺮ ﺷﻤﺎﺭی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﻔﻮﺱ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﻩ "ﻗﺮﺍﻝ" ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮﺵ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪Mahin Khodabandeh, B.A.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ؟‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﻮﺛﺮ‪:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٢٢-٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ .١‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫‪ .٢‬ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫‪ .٣‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺴﺮی ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫‪ .٤‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫‪604.985.9234‬‬

‫‪B‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬

‫* ﺍﻟﺴﻜﺎﻧﺪﺭ ﭘﺎﻳﻦ )ﺍﻭﻻﺩ(‬ ‫* ﻭﻭﺩی ﺁﻟﻦ )ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ(‬ ‫* ﺗﺮﻧﺲ ﻣﺎﻟﻴﮏ )ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ(‬

‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٤‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺟﻮﺍﻳﺰ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻔﻰ )ﺍﻭﺭﻳﮋﻳﻨﺎﻝ( ﻭ ﺑﺨﺶ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ‬ ‫* ﺟﻮﺭﺝ ﻛﻠﻮﻧﻰ )ﺍﻭﻻﺩ( * ژﺍﻥ ﺩﻭژﺍﺭﺩﻥ‬ ‫)ﺁﺭﺗﻴﺴﺖ(‬ ‫* ﺑﺮﺩ ﭘﻴﺖ )ﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻝ(‬ ‫* ﮔﺮی ﺍﻭﻟﺪﻣﻦ )ﺑﻨﺪﺯﻥ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻁ‪ ،‬ﺳﺮﺑﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ(‬ ‫* ﺩﻳﻤﻴﻦ ﺑﻴﭽﻴﺮ )ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻬﺘﺮ(‬

‫ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﻫﻴﻮﮔﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰی ﺑﺎ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺩﺭ ‪ ١١‬ﺭﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺭﻭﺯ ‪٢٦‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ )‪ ٧‬ﺍﺳﻔﻨﺪ( ﺩﺭ ﻛﺪﺍک ﺗﻴﻪ ﺗﺮ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫* ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺍﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰی )ﻫﻴﻮﮔﻮ(‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻭ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺷﺪ‬

‫ﺍﺟﺮﺍی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻴﻠﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻛﻤﺪی‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﺭﺗﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﻳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎی ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺻﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﺭﺷﺘﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺯﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ‬

‫* ﺟﺴﻴﻜﺎ ﭼﺴﺘﻴﻦ )ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭﺍﻥ(‬

‫* ﻭﺍﻳﻮﻻ ﺩﻳﻮﻳﺲ )ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭﺍﻥ(‬

‫* ﺟﺎﻧﺖ ﻣﮏ ﺗﻴﺮ )ﺁﻟﺒﺮﺕ ﻧﺎﺑﺲ(‬

‫* ﻣﻴﺸﻞ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ )ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﺮﻳﻠﻴﻦ(‬ ‫* ﻣﺮﻳﻞ ﺍﺳﺘﺮﻳﭗ )ﺑﺎﻧﻮی ﺁﻫﻨﻴﻦ(‬

‫* ﺍﺳﺐ ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫* ﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻝ‬

‫)‪(Moneyball‬‬

‫* ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫*‬

‫ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭﺍﻥ )‪(The help‬‬

‫* ﺁﺭﺗﻴﺴﺖ‬ ‫* ﺍﻭﻻﺩ‬

‫)‪(Descendants‬‬

‫* ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫* ﻫﻴﻮﮔﻮ‬

‫* ﺷﺪﻳﺪﺍ ﭘﺮﺻﺪﺍ ﻭ ﻋﻤﻴﻘﺎً ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫* ﻣﻴﺸﻞ ﺁﺯﺍﻧﺎﻭﻳﺴﻴﻮﺱ )ﺁﺭﺗﻴﺴﺖ(‬

‫* ﺳﺎﻗﺪﻭﺵ ﻫﺎی ﻋﺮﻭﺱ‬

‫* ﺁﺭﺗﻴﺴﺖ‬

‫* ﮔﻠﻦ ﻛﻠﻮﺯ )ﺁﻟﺒﺮﺕ ﻧﺎﺑﺲ(‬

‫* ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ * ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫* ﺭﻭﻧﻰ ﻣﺎﺭﺍ )ﺩﺧﺘﺮی ﺑﺎ ﺧﺎﻟﻜﻮﺑﻰ ﺍژﺩﻫﺎ(‬

‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻧﻘﺶ ﻣﻜﻤﻞ‬

‫ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺗﺎﻟﻴﻔﻰ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺍﻗﺘﺒﺎﺳﻰ‬

‫* ﻛﻨﺖ ﺑﺮﺍﻧﺎ‬

‫* ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﭘﻼﻣﺮ‬

‫* ﺍﻭﻻﺩ‬

‫* ﻫﻴﻮﮔﻮ‬

‫* ﻣﻜﺲ ﻓﻮﻥ ﺳﻴﺪﻭ‬

‫* ﺟﻮﻧﺎ ﻫﻴﻞ‬

‫* ﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻝ‬

‫* ﺑﻨﺪﺯﻥ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻁ‪ ،‬ﺳﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻮﺱ‬

‫* ﻧﻴﮏ ﻧﻮﻟﺘﻰ‬

‫* ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺎﺭﺱ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻏﻴﺮﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫* ﭘﺎﻧﻮﻳﺲ )ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ(‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺯﻥ ﻧﻘﺶ ﻣﻜﻤﻞ‬

‫* ﻛﻠﻪ ﮔﺎﻭ )ﺑﻠﮋﻳﮏ(‬

‫* ﺍﻛﺘﺎﻭﻳﺎ ﺍﺳﭙﻨﺴﺮ )ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭﺍﻥ(‬

‫* ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ )ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ( * ﻣﻮﺳﻴﻮ ﻻژﺍﺭ )ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬

‫* ﺑﺮﻧﻴﺲ ﺑﮋﻭ )ﺁﺭﺗﻴﺴﺖ(‬

‫* ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ )ﺍﻳﺮﺍﻥ(‬

‫* ﻣﻠﻴﺴﺎ ﻣﮏ ﻛﺎﺭﺗﻰ )ﺳﺎﻗﺪﻭﺵ ﻫﺎی ﻋﺮﻭﺱ(‬

‫ ~‪ ´a Ç° ¯º ª} »§ ,Ãa ¹º!¹‬‬

‫ ‪ ² »±»³ | v‬‬ ‫ ‪ Ç}v¤»®y} 4 Ǻv±´» Y»®a `º$¹°‬‬ ‫‪Ì º¹ } `»¦ d 4‬‬

‫‪Ç $¹° Ìv· %Ãa‬‬

‫¯‪à Æq ÂeZ°Ë Z‬‬ ‫¯‪ÖeZ Â^ » ½Âe Z‬‬ ‫‪2 ¼ µ¸ 3 aµ¸ § ·´u d"u`²¸ uw‬‬

‫ ‪ »´a ¶ ¹} º$ vb³ ¶x »~ · 3v~³ ³$ ¦ vº !¹ Ì x ¹³v»Z &$¹° b¦ ¶x d‬‬ ‫‪ º 2u} ½w 2 "3 " {¼ _ # µ´ º}½± " º| 3 µ_ u´u }± 2 ´ " b uw e«½ º± 2u¼º µ¸ ½´ ½± u¼ Ð‬‬ ‫‪ _ °¸ º e¼u²µ¸ " " u² " º|3 µ_ ³ }²± 3 e² " $" ± 2 ºµ¡ ·w ´º " "º w‬‬ ‫‪ ·w 3 ¸ ½± %"3 X " 2u_ º_ 3" ·_ { d"3 d ± e«½ º± d ½b u¼ Ð‬‬ ‫‪ µ_ e± e´u¼u ^²_ u½ u¼" # J" 3 e º¸ v¼ 2 w Äuw‬‬ ‫‪ 2u_ º_ ¶]¼3 e #º± }± # d ½b ¶ ¹w uw 2u_ º_ ·w %#º± Ð‬‬ ‫ ´{ ‪ e´ º °}¼" 3 e´ º‬‬ ‫‪2u¼º µ¸ º| ·´Äu µ_ d" b w Ð‬‬ ‫ _· ‪ º ½± X 2º¼ ¼º¯| # # 3 X ·`x d"u`²¸ uw‬‬

‫‪{¼ ¼ ± uw‬‬ ‫ ¦ »‪Ça¹y ²‬‬ ‫_‪ b ¼º | "º|u²½´ { ¼"º|u`¼"u‬‬ ‫‪ e¯¯²® ³½w u«wu ± # ¢}± ¼ º ¶ ´ w ą‬‬ ‫| ‪"º|u`¼"u_ 3 d#u ¼º‬‬ ‫‪2 ¹| "º|u`¼"u_ e¯¯²® ³½w ·´Äu 3 ¶"3 > "3 ą‬‬ ‫‪Ĵ2 ¼ "º|u`¼"u_ ·´u ij e²¯¡ {t½¸ º ¡ ą‬‬ ‫¡‪ u¼ 778.889.4820 du¸ ³¨¯| ¶"u² uw µ´ º| e± u¹ Å_ " 1u´ {x {¹ 2 µ²ªÅ‬‬ ‫‪ ´ ½cw $u²| 778.898.4575‬‬

‫‪ ¼ ¶ ºw º´u½X d ½b u¼ `§ ·w ¶" º²¸ 3 ½} ¸ 0u b" w b Ð‬‬ ‫‪ ± " 2Äu b" w ¶]¼3 e | u}_ # ¶ u¨} uw ½´ º}½±‬‬ ‫_‪ ¼ ½b § {´ d3" # " º´u½X eb ´# º´ e¸u|º‬‬ ‫‪ " b w e º "º w u² ·´u " u¼ · " ± " u¸ $Å_ Ð‬‬ ‫ ‪ ewu´ w 1Å}½_º_ "3º`´3 "º´ ¸ º‬‬ ‫‪ ½´ º}½± u¸ #u c¼ u¼ º´u½X ¼ ·w ­¼u²| "º " Ð‬‬ ‫ ‪ e«½ º± 3 ¶uc 3 §3 · " ±" ³± e²¯¢± ¦½¨ |#‬‬ ‫‪ ¼º " "º w‬‬ ‫‪ ³± ·w | 3 | # ½} ¸ º 1ºx® "u }´ `§ ·w b Ð‬‬ ‫" ‪ " x u| }w # ¼º µ± ¶ ¹w °½ µ| 3 aµ¸ { u‬‬ ‫ }‪ aµ¼ } ± 3 ¹ ± º¼ º‬‬ ‫‪ 3 rohamart.com {¼u w3 ·w ½´ º}½± } ½w u¡Å d w Ð‬‬ ‫‪ ½´ º}½± ³± "u c¼ 3 ³± 2u¼º µ¸ µ_ ¶ ¸u ± d w‬‬ ‫‪ ½µ_ º } ­bºb u¼ º½|º¼ " " Ĵ µ²¹w 1u¸"ij‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺸﻴﺪ ﺷﻬﺴﻮﺍﺭی ـ ﭘﺰﺷﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻳﺪﻩ ‪ RF‬ﻭ ‪ Pulsed light‬ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ‪Skin Scare‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺟﻮﺵ‬ ‫)ﺁﻛﻨﻪ( ﻓﻌﺎﻝ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ )ﺟﻮﺵ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻰ(‬

‫‪E-mail: mashid@arialasers.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺭ ﺁﻛﻨﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺛﺮ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺟﻮﺵ ﻫﺎی ﻣﻠﺘﻬﺐ ﭘﺲ ﺭﻓﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺛﺮ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻄﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ ﻛﺸﻒ ﺷﺪ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫”‪ “Ndiyag, Q-Switched‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫‪ QS-Ndiyag‬ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ‪) Tattoo‬ﺧﺎﻟﻜﻮﺑﻰ( ﻭ‬ ‫ﻟـــﮏ ﻫــــﺎی ﭘــﻮﺳــﺘــﻰ ﻧــﻈــﻴــﺮ ﻛـــﮏ ﻭ‬ ‫ﻣــــﮏ‪Age Spot، Sun Spot ،‬‬ ‫ﻭ ﻟﻜﻪ ﻫﺎی ﺷﻴﺮ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﻣﺎﺩﺭﺯﺍﺩی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺵ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ‬

‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﺪﻩ )‪(Stratum Corneum‬‬ ‫ﻭ ﻗﻠّﮥ ﺟﻮﺵ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ )‪(Cebum‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻔﺮﻩ ﺟﻮﺵ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﭼﺮک ﻭ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺑﺪﺍﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺩﺭﺩﻧــﺎک ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺟﻮﺵ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﺝ ‪) RF‬ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ( ﺑﺼﻮﺭﺕ ‪ Bipolar‬ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ‪٢-٣‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮی ﭘﻮﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻢ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎ ‪ P. Acne‬ﺩﺭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺟﻮﺵ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺛﺮ ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﮔﺮﻣﺎی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ )ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺤﻠﻮﻟﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ‪٢٠‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺮﺑﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻇﺮﻳﻒ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻴﻮﻡ ﺛﺎﻧﻴﻪ( ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻴﻜﺮﻭ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﺴﻢ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﻟﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻟﻴﺰﺭ )ﻛﻴﻮ )ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ( ﻫﺎی ‪ P. Acne‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻀﺎی ﭘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﭻ( ‪ QS‬ﺑﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﻣﻮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻛﺮﺑﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ُﻣﺮﺩﻩ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BCACC‬‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪B‬‬

35

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

¾Ìb Z¯ [Z^¯ Ä¿Zy Ö¿{ °¿ ÁZ] ÕZÆf¼Ì« Á Ö·Z d̨̯ Z] ¾Ë|·Y ¥ {¼v» dË Ë|» Z]

| Z^Ì» ¹ fv» ½Z¿Z¼Æ» Y ÖËY Ë~a Ã{Z»M

| |ÌÅYÂy Z» Ö¼WY{ Õ f » Z¼fu |ÌÀ¯ ½Zvf»Y Z^°Ë Y Z» ÕZÆ]Z^¯

Ó{ ¬§ Ä]Z ¿ Ö Â« ®Ë ÃY ¼Å Ä] ÔÌ°·Ó l¿ ] Á µÔu d ³ Z] Ã|Ì]¯ [Z^¯ ¸q Ó{ ¬§ Ä]Z ¿ Ö Â« ®Ë ÃY ¼Å Ä] ÔÌ°·Ó l¿ ] Á µÔu d ³ Z] ± ] [Z^¯Â¸q Ó{ ¬§ Ä]Z ¿ Ö Â« ®Ë ÃY ¼Å Ä] ÔÌ°·Ó l¿ ] Á µÔu d ³ Z] [Z^¯ ÄmÂm

¬§ Á ¬§

½Z´ËY Õ ÂÌ·{

d«Á Y { Á°¿Á d Á Á c ¿ Á Á°¿Á ½ÁZe ½ÁY{ { Ë § Á ÕÁ ´À̯ Z¬e ÕÁ ´À̯ ½Z]ZÌy à Z¼ Z» {M

646 Kingsway Vancouver | Z^Ì» Ó{  c ¿ { Á Ó{ Á°¿Á { ½Z°ËY Õ ÂÌ·{ ÕY ] Z¨ ¾Ë f¼¯

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺠﻮﻳﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ(‬ ‫ﻳﺎ )‪(Cognitive Behavioral Therapy‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﺩی ﺁﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﺗﺎ‬

‫"ﺳﻔﺮ ﻋﺸﻖ" ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ‬

‫ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬

‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭ‬

‫ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﺵ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺭﻧﺠﺶ ﺧﺎﻃﺮ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺘﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬

‫ﺩﺭ ﻫﺸﺖ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺠﻮﻳﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ‪،‬‬

‫ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬

‫ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬

‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ﻭ ﻳﺎ ﺿﺮﺑﻪ ی ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻮک‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺬﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﺎﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ "ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮک" ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻧﻪ‬

‫ﺭﻭﺣﻰ ﺑﺴﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﻳﺄﺱ ﻭ‬

‫ﺟﻮﺍﻧﻪ ﺯﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫ﻳﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪".‬‬

‫ﺩﻟﺸﻜﺴﺘﮕﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺬﺭﻫﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺻﺒﻮﺭی ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﻛﺸﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻﻮﻻً ﻃﺒﻖ ﺗﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻣﺜﻠﺚ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺳﻮﻡ ﺁﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﻧﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻣﺎ ﺿﻠﻊ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻊ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺿﻠﻊ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﺿﻠﻊ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻭ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺯﺧﻢ ﻫﺎی ﻛﻬﻨﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺁﺏ ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺗﺎﺯﻩ ﺟﺎی ﮔﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﻣﺎ ﺳﻬﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻮﺽ ﮔﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮﺽ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﺮﺋﺖ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺷﻔﺎ ﻗﺪﻡ ﻭﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻠﮏ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺟﺬﺏ ﻛﺴﻰ‬

‫ﺩﺭک ﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﻪ ﺳﻌﻰ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﻨﺶ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮی ﻭ ﻛﻢ ﻛﺎﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺑﻰ ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﺎﻥ ﺳﻄﺤﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺄﻳﻮﺱ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻳﮏ "ﻛﻨﺴﺮﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﻦ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ" ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺳﻌﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﭘﺎﻳﻪ ﺍی ﻭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ :‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻏﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺄﺱ‪ ،‬ﻫﻴﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ "ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی" ﺩﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﻭ‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺎﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮﻭﺯ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪" ،‬ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ" ﺍﺻﻮﻻً ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺣﺼﺎﺭﻫﺎی ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫"ﻃﻨﺎﺏ ﻛﺸﻰ ﺭﻭﺣﻰ" ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻠﻜﻪ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﻛﺮﺧﺖ ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺑﻜﺎﻫﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺪﺍﻡ ﭘﺲ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﻪ "ﻧﺎﺟﻰ" ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻭ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻘﺶ ﺷﻔﺎ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻛﻪ ﻗﻠﺐ ﻫﺎی ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺪ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺯﻭﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬

‫ﭼﻨﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﻗﺪﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻮ ﻭ ﺍﻧﮕﺎﺭﻩ ﺍی ﻣﻨﻔﻰ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ‬

‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ‪ .‬ﺑﻴﺎﺩ‬

‫ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ؟‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬

‫ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻳﺪﻥ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺆﺛﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ )ﺭﻭﺍﺑﻂ( ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﮕﻰ ﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪ ﺑﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻰ‬

‫ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی "ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ" ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﻭ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ ﺗﺮﺱ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﻤﮏ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﺭﻗﺺ ﻭﺍﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﻓﺮﺳﺎ ﻭ ﻛﻮﺑﻨﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺩی ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﺸﻢ ﻭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪B‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪True Story‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٢٤‬‬

‫ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬

‫ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫)ﻭی ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﻣﺎﻩ ﻣﺤﺮﻡ ﺳﺎﻝ ‪ ١١٩٧‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺷﺪ( ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﻰ ﻣﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺮگ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺁﺫﻭﻗﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯﻳﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﻁ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍی ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺛﺮ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﻔﺮﻁ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﺘﻬﺎی ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻟﺬﻳﺬﺗﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ ﻛﻤﺎﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺁﺫﻭﻗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﺎﻥ ﺣﺘﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﻟﻘﻤﻪ ﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺜﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻃﻮﺭی ﻟﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﺠﻮﻳﺪﻥ ﻏﺬﺍ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻏﺬﺍ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺁﺫﻭﻗﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺁﻧﻬﻢ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﻤﺎی ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﻢ )ﺻﺪﺭﺍﻟﻮﻋﺎﻅ( ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﺳﻨﮕﺎﻥ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﻗﻴﻖ ﻭ ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺩ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺪﺭی ﺁﺭﺩ ﮔﻨﺪﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻳﮓ ﻣﻰ‬ ‫ﺟﻮﺷﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﭼﻴﺰی ﭼﻮﻥ ﻳﮏ ﺳﻮپ ﺭﻗﻴﻖ ﻃﺒﺦ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺳﻨﮕﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ )ﺗﺎ ﺭﻭﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺧﺸﮏ ﻭ ﻣﺴﺪﻭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ(‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺸﻜﻮک‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻜﻮﻝ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﺟﺮﺍی ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺩﻭﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻫﻰ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﻭ ﭘﺴﺮﺵ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﺨﻤﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﺸﺌﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺗﺎ ﺷﺐ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻃﻮﻝ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻭی ﺑﻴﺎﺷﺎﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﻏﺬﺍی ﮔﻮﺍﺭﺍ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻭی ﺑﺎ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻝ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﺸﺌﻪ ﻳﺎ ﺧﻤﺎﺭی ﺑﺴﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻣﺒﺪﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﻋﺎﺩی ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭی ﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺕ ﺷﺮﺍﺑﺨﻮﺍﺭی ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻰ ﺁﻣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻴﺪﻡ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﻛِﺴﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻏﺬﺍ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪ .‬ﺗﺎ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺷﺮﺍﺏ‬ ‫ﺍﺷﺘﻬﺎی ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﻪ ﻟﻘﻤﻪ ﻏﺬﺍ ﺻﺮﻑ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍی ﻧﻤﻰ ﻧﻮﺷﻢ ﻭ ﺍﺷﺘﻬﺎی ﻣﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺍﻭ ﺣﻴﺮﺕ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﮔﻔﺖ ﻣﮕﺮ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻧﺪﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻭ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﻣﺎ ﺳﻮﺀ ﻗﺼﺪ ﻧﻜﻨﺪ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﻮﺀ ﻗﺼﺪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﺎﺭﺱ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭی ﻧﻴﺰ ﻣﺜﻞ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻨﮏ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺮﺍ ﻣﺤﺒﻮﺱ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻏﺬﺍ ﺑﺨﻮﺭﺍﻧﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻧﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺸﻮﻥ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﭘﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮﺋﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺨﻮﺭﺩﻥ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻟﻘﻤﻪ‬ ‫ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻛﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ‪ ،‬ﺟﻬﺎﺯ ﻫﺎﺿﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻃﻮﺭی ﺿﻌﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﻤﻮﻳﺶ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩی ﺷﻴﺮﺍﺯ ﭘﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﺯﻧﻬﺎی ﺷﻴﺮﺍﺯی ﭼﻮﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻀﻼﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻳﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺳﻜﻠﺖ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮ ﮔﻮﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻁ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻃﻮﺭی ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﺒﺪﻝ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﻠﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩﺧﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﻪ ﺗﺮﺣﻢ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻜﺸﺘﻨﺪ ﻣﻌﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﺍﺝ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻏﻨﻴﺎی ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﺎﺝ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﻫﻤﺪﺳﺖ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻓﻮﺭی‬ ‫ﻳﺎ ﺿﺮﻭﺭی ﻓﺎﺭﻍ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭی ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﮔﻔﺖ ﭘﺴﺮﺵ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﺎﺭﺱ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ؟ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﺳﻢ ﺳﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ ـ ﮔﻬﻰ ﭘﺸﺖ ﺑﺮ ﺯﻳﻦ‪ ،‬ﮔﻬﻰ ﺯﻳﻦ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ« ﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﭘﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﺩﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﻪ ﺩﺳﺘﻬﺎی ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ؟ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻛﺸﺖ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﮔﻔﺖ ﺍﻭ ﭘﺴﺮ ﻣﻦ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻗﺸﻮﻧﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﮔﻔﺖ ﭼﻮﻥ ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺖ ﺑﻮﺩ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻦ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻨﮏ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻭی ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﮔﻔﺖ ﺍی ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﻡ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﻭ ﮔﻨﺎﻫﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﻮﺑﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺮﻁ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺗﻮ ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﺍﻣﺮ ﻣﺮﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭی؟‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺛﺒﻮﺕ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ؟ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﭘﺪﺭ ﺗﻮ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺶ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺩﺳﺘﻬﺎی ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﮕﺸﺎﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﮏ ﺧﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺣﻀﺮ ﻣﻦ ﺳﺮ ﭘﺪﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻰ؟‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﺁﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮ ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻁ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻭﺍﻣﺮ ﻣﺮﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻢ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻳﻨﺎ‬ ‫ﭘﺴﺮی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﺮﺽ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻢ ﻭ ﺳﺮ ﭘﺪﺭﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺪﻧﺶ ﻗﻄﻊ ﻧﻤﺎﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﻌﻠﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻫﺴﺘﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﭘﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺯﺩﻡ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺩﺭﺧﻮﺭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺳﺮ ﭘﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺟﻼﺩ ﻣﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﺮ ﭘﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍی ﭘﺪﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺘﻮ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺑﺎﺵ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺟﺮﺃﺕ ﺩﺍﺭی‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺵ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﻣﻦ ﻣﺸﻮﺵ ﻧﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺟﻼﺩ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩژﺧﻴﻢ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺷﺎﻩ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻛﻦ‪ .‬ﺟﻼﺩ ﮔﻔﺖ ﺁﻳﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﺒﺮﻡ؟ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬

‫ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﺑﺮﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻼﺩ ﮔﻔﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﺖ ﮔﺮﺩﻡ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻰ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﻬﺎ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺟﺪﺍ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﻘﺐ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺟﻼﺩ ﺩﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻮی ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﻜﺎﻥ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺧﻴﺰﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﺶ ﺑﻨﺪی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﻥ ﺑﺮ ﻟﺒﺎﺳﺶ ﺗﺮﺷﺢ ﻧﻜﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﻤﺮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺧﻨﺠﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻏﻼﻑ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﺻﺎﺩﻕ ﺧﺎﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﻗﺪﺭی‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻠﻘﻮﻡ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻛﺎﺭﺩ ﺣﻠﻘﻮﻡ ﻭ ﺷﺎﻫﺮگ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪ ﻭ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺪﺍﻡ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﺪﺍﻡ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺩﺍﺭﺩ؟‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﻮﺭﺍﻧﻮﻛﻮﻣﺎﺭﻳﻦﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﺏ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﭼﺎی ﻳﺎ ﺷﻴﺮ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻓﻮﻕ ﺟﺰﺀ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧــﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻘﻖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﻳﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﺏ ﻣﻴﻮﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺏ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺍﺯ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪» .‬ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ« ﺣﺎﻭی ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎﻳﻰ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺬﺏ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻛﺎﻫﻨﺪﻩ ﭼﺮﺑﻰ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻓﻮﺭﻧﻮﻛﻮﻣﺎﺭﻳﻦﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﮔــﻮﺍﺭﺵ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎﻳــﻰ ﻣﺜﻞ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺛﺮ ﺭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳﻴﻤﻮﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻦ ﺑﺎ ﺁﺏ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯی‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻏﻠﻈﺖ ﺧﻮﻧﻰ ﺁﻥ ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻓﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ ﺳﻮﺯﺵ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺳﺮ ﺩﻝ ﻣﺜﻞ ﺩﺍﺭﻭی ﺳﻴﺰﺍﭘﺮﺍﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﺏﻣﻴﻮﻩ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺿﺪﺩﺭﺩﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺪﺭ ﻭ ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺁﺏ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻧﻨﻮﺷﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﭼﺎی ﻳﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﻮﻳﺰ‬ ‫ﻛــﻮﻻﺩﺍﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺬﺏ ﺍﺳﺘﺎﻣﻴﻨﻮﻓﻦ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٥٠‬ﺳﻰﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﺏﻣﻴﻮﻩ ﻧﻨﻮﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــﻰﺩﻫــﺪ ﻭ ﺩﻭﺯ ﺑــﺎﻻی ﺍﻳــﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐﻫﺎی ﻛﺒﺪی ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻋﻠﺖ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎی ﻛﺎﻓﺌﻴﻦﺩﺍﺭ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﻼﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻠﺚ ﺩی‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻣﻮﺍﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﺮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻖ ﻭ ﻟﻜﻨﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ ﻓﻮﺭﺍﻧﻮﻛﻮﻣﺎﺭﻳﻦﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﺏ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺁﺳﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﺌﻮﻓﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎی ﺣﺎﻭی ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻋﻔﻮﻧﺖﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻭ ﺍﺩﺭﺍﺭی‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺗﻰ ﻛﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﻛﺘﺮ ﭘﻞ ﻭﺍﺗﻜﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭﻭﻟﻴﻨﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺗﺼﻮﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻓﻼﻭﻭﻧﻮﺋﻴﺪﻫﺎ ﻛﻪ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺗﻠﺦ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﻤﻰﺳﺎﺯﻧﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺁﻧﺘﻰﺑﻴﻮﺗﻴﮏ »ﺗﺘﺮﺍﺳﺎﻳﻜﻠﻴﻦ« ﻳﺎ ﺁﻧﺘﻰﺑﻴﻮﺗﻴﮏﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻋﻔﻮﻧﺖﻫﺎی ﻣﺠﺎﺭی ﺍﺩﺭﺍﺭی‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻴﺮ ﻳﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻴﺮ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﭼﺎی‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎی ﻛﻮﻻﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺗﺎ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖﻫﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪﺍی‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﭘﻨﻴﺮ‬

‫ﺷﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺛﺮ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﺁﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﻴﺪﻳﺘﻪ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻓﻊ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻟﺒﻨﻰ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦﺑﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎی ﺿﺪﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮﻫﺎ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﭘﻨﻴﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﺭﻻ ﺣﺎﻭی ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺗﻴﺮﺍﻣﻴﻦ«‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﺗﻴﺮﺍﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺁﻧﺘﻰﺑﻴﻮﺗﻴﮏﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﻟﻴﻨﺰﻭﻟﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪ ﺭﻳﻮی ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦﺑﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭ ﺳﺪﻳﻢ ﻭ ﺩﻓﻊ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺁﻧﺘﻰﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﭘﻨﻴﺮ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺳﺲﺳﻮﻳﺎ ﻭ ﻣﺎﺀﺍﻟﺸﻌﻴﺮ ﻫﻢ ﺁﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﻛﻮﺭﺗﻮﻥﻫﺎ )ﻣﺜﻞ ﭘﻮﻛﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻡ ﻭ ﺁﺏ ﺳﻴﺎﻩ( ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﺍﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺑﺮﻭﻛﻠﻰ‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﺎ ﺍﺩﺭﺍﺭﺁﻭﺭﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻓﻊ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺩﺭ ﺭﻳﺘﻢ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﮔﺮﻡ ﮔﻴﺎﻩ ﺷﻴﺮﻳﻦﺑﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﭘﺎﺳﺘﻴﻞ‪ ،‬ﺷﻜﻼﺕ ﻭ ﭼﺎی ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮی ﺗﺪﺍﺧﻼﺕ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ؟‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻭﻛﻠﻰ ﻭ ﻛﻠﻢ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎی ﺿﺪﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻳﺎ‬ ‫»ﻭﺍﺭﻓــﺎﺭﻳــﻦ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺍﺭﻭی ﺟﺪﻳﺪی ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﺣﺎﻭی ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ K‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺪﺍﺧﻼﺕ‬ ‫ﺿﺪﺍﻧﻌﻘﺎﺩی ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎی ﺿﺪﺍﻧﻌﻘﺎﺩی ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻛﻠﻰ ﻳﺎ ﻛﻠﻢ ﺑﺨﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮی ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﺩﺍﺭﻭﺳﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﺨﺘﻪﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﺳﺘﺎﻣﻴﻨﻮﻓﻦ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﭼﻨﺪ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﻜﻤﻞﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺐ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‪ ،‬ﺁﻭﻭﻛﺎﺩﻭ ﻭ ﻛﺎﻫﻮ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ K‬ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﭙﺴﻮﻝﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺟﺰ ﺑﺎ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﭘﺰﺷﮏ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ﺁﻧﺘﻰﺑﻴﻮﺗﻴﮏﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺷﻴﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭی ﺍﺩﺭﺍﺭی ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺁﻧﺘﻰﺑﻴﻮﺗﻴﮏﻫﺎﻳﻰ‬

‫‪B‬‬

39

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

www.Daneshmand.Ca

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ‪ :‬ﻧﮕﻮ ﺗﺮﻭ ﺧﺪﺍ! ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﻮﻧﻪ! ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺘﻪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻨﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻫﺎﺷﻮﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﮔﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﻼ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺘﻪ!‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺗﻮ ﭼﻪ ﭘﻨﻬﻮﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﭼﺮﺍ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ؟‬ ‫ـ ﺁﺧﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﺍﻭﻧﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﻪ ﻡ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻝ ﻛﻨﺪﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺍﻡ ﺳﺨﺘﻪ‪ .‬ﻳﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻧﺲ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺍﻫﺮﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﮔــﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻭﺑﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻩ ﻛﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮی ﺳﺎﻟﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺟﻮﻥ ﺑﻴﺎ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺑﺸﻴﻦ ﺍ ّﻭﻝ ﻳﻪ‬ ‫ﭼﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﺕ ﺑﻴﺎﺭﻡ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﺯﺣﻤﺖ ﻧﻜﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻰ ﺁﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻭﻣﺪﻡ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﺭﻡ‪.‬‬ ‫»ﺑﻪ ﺁﺷﭙﺰﺧﻮﻧﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎﻳﻰ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ـ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺧﺒﺮی ﻧﺪﺍﺭی؟‬ ‫ـ ﭼﺮﺍ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﻼ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﻡ ﺭﺳﻮﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ـ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺷﻜﺮ‪ .‬ﺩﺍﻣﺎﺩﻡ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﭘﺴﺮﻳﻪ! ﺭﻭﺯ ﺍ ّﻭﻝ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻣﺶ‪ ،‬ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﺷﻴﻄﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﺍ ّﻭﻝ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪﺵ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻩ!‬ ‫ـ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻰ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪﺵ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪﺵ ﺁﺩﻡ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ »ﺍﻳﻦ« ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ـ ﻧﻪ ﭘﺴﺮﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺍﺣﺘﻢ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ!‬ ‫ﻳﺎﺩﻣﻪ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻭﻣﺪﻡ‪ ،‬ﻟﻴﻼ ﺳﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﺶ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻫﻢ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻜﺮﺩﻥ!‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﻭﻣﺪﻡ ﺍﻳﻨﺠﺎ‪ ،‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩی‪ .‬ﺩﻩ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺧﻴﺎﻟﻢ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺍی ﻭ ﺑﺎ ﻟﻴﻼ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰ ﺷﻰ ﻭ ﻟﻴﻼ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺍﻫﺮﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻪ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺶ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺍی‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺮﮔﺮﺩی!‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ؟! ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻢ!‬ ‫ـ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﺸﻮ ﻣــﺎﺩﺭ! ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪ .‬ﻣﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺗﻮ ﺧﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺍﺧﻼﻗﺘﻮﻥ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﻳﻪ ﻭﻗﺖ ﺧﺪﺍی ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﺪ ﺑﻪ ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻦ! ﻣﺜﻞ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ! ﺧﻮﺏ ﻟﻴﻼ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺩﺧﺘﺮی ﺭﻭ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﻭ ﺑﻰ ﭘﺪﺭی ﺑﺰﺭگ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻧﻤﺎی‬ ‫ﺧﺎﺹ ﻭ ﻋﺎﻡ ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﺑﺮﮔﺮﺩی‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﻫﻮﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍ ّﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻴﻼ ﭼﺎﺩﺭ ﺳﺮﺵ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ!؟‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﻣﺎﺩﺭ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﻟﻴﻼ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎﺩﺭ ﺳﺮﺵ ﻛﻨﻪ! ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺩﻭ‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﺗﺎ ﮔﺮگ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﻦ!‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﻩ ﺍﻳﺪ!‬ ‫ـ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺩ ﻧﻜﻨﻪ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ! ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ ﺷﺪﻳﻢ ﺟﺰﺀ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ؟ ﻳﺎ ﮔﺮﮔﻴﻢ ﻳﺎ ﺑﺮﻩ؟‬ ‫ـ ﺍِﻭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺟﻮﻥ ﺷﻤﺎ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﺮ ﺩﻭﺗﺎﺗﻮﻥ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻳﻪ ﭼﻴﺰی ﺍﺯﺗﻮﻥ ﺑﭙﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ؟‬ ‫ـ ﺑﭙﺮﺱ ﻣﺎﺩﺭ‪.‬‬ ‫ـ ﭘﺪﺭ ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﭼﻰ ﺷﺪﻩ ﻓﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ؟ ﺟﻮﻭﻥ ﺑﻮﺩﻩ؟‬ ‫ـ ﺍی ﻣﺎﺩﺭ! ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﻪ ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ؟ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ؟‬ ‫ـ ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﺘﻮﻥ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﭼﻄﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﻮﺕ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﭼﺎﻳﻰ ﺗﻮ ﺑﺨﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺮﺩ ﻣﻰ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﭼﺎﻳﻰ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﺗﻮ ﺟﺎی ﭘﺴﺮﻡ ﻫﺴﺘﻰ‪ .‬ﺑﻬﺖ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﮕﻮ! ﺣﺘﻰ ﻫﻮﻣﻦ!‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﻪ ﻫﻮﻣﻦ ﻭ ﻟﻴﻼ‪ .‬ﻟﻴﻼ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﺍﻡ ﺟﺎﻟﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻪ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺩﻳﮕﻪ!«‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ﻗﻨﺎﺕ ﺁﺏ ﺑﻴﺎﺭﻡ‪ ،‬ﺳﺮ ﺭﺍﻫﻢ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻡ ﺩﻧﺒﺎﻟﻢ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﻫﻤﺶ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﻢ ﺣﺮﻓﺎی ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻰ ﺯﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻡ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﺮﻳﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻴﻢ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻰ ﺧﺮﻳﻢ ﻭ ﺧﻮﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﺜﻞ ﺷﻬﺮی ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺶ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﺗﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮی ﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭽﻰ! ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ ﺭﻭ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ .‬ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻢ ﺧﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﮔﻮﻝ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺍﻭﻥ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪ ،‬ﺷﺪ! ﺩﻭﺗﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺗﻮ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻳﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﻳﻪ ﭘﻮﻟﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻢ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﻭﻟﻨﮓ ﻭ ﻭﺍﺯ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﻮ ﻳﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺭﺵ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﺍﺗﺎﻕ ﺭﻭ ﻳﻪ ﻋﺪﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺍﺋﻞ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻓﺖ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺑﺎ ﻳﻪ‬ ‫ﻧﻮﻥ ﻭ ﻳﻪ ﭘﺎﻛﺖ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺸﺖ ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺿﻰ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﮔﻪ ﺗﻤﻮﻡ‬ ‫ﭘﻞ ﻫﺎ ﺭﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺷﻮﻫﺮﻡ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻭ ﺳﺮ ﺑﺮﺍﻫﻪ‪ .‬ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻭﻟﻰ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻧﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﺍﺧﻼﻗﺶ ﻋﻮﺽ ﺷﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﻭ ﻭﻝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺵ ﺷﺐ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻭ ﻛﻼﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺯﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ!‬

‫ـ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺟﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﺑﺎﺑﺎی ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭﻣﻮﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﻟﻴﻼ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺪﺭ ﺍﻭﻥ ﻭ ﻣﻦ‪ ،‬ﻫﺮﻛﺪﻭﻡ ﻳﻜﻰ ﻳﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﻛﺎﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍی‪ ،‬ﻳﻪ ﻟﻘﻤﻪ ﻧﻮﻥ ﺑﺨﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﻟﻴﻼ ﺧﺪﺍ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺟﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﺵ ﻫﻢ ﺳﺮ ﭘﺮﺷﻮﺭی ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻛﺜﺎﻓﺘﻜﺎﺭی ﺑﺮﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﺑﺮﻩ ﺳﺮ ﻳﻪ ﻛﺎﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻰ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻧﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ! ﻣﺮﻍ ﻳﻪ ﭘﺎ ﺩﺍﺷﺖ!‬

‫ﻧﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻧﻪ ﺯﻣﺎﻥ! ﺗﻮ ﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻪ ﻗﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻳﻪ ﮔﺎﻭ‪ ،‬ﻳﻪ‬ ‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻪ ﻏﺎﺯ‪ ،‬ﻳﻪ ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﻳﻪ ﺧﺮﻭﺱ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ! ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ‬ ‫ﺩﻝ ﺧﻮﺷﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺍﺯﺵ ِ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﺭ ﻧﻤﻰ ﺑﺮﻩ!‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﻮﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﺳﻦ ﻫﺠﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺩﻩ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮ ﺷﻬﺮ ﻓﺮﻭﺧﺖ!‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺩﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻧﺶ ﻛﻨﻦ‪ .‬ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻋﺠﻴﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﻳﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻃﻨﺎﺏ ﺩﺍﺭ ﺯﺩ! ﭘﺎی ﺳﮕﻬﺎی‬ ‫ﺩﻩ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺑﺴﺖ! ﻣﺎﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ! ﺗﺎﺯﻩ ﻳﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﻬﺎی ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﺧﻮﺑﻴﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺑﮕﻢ! ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺧﻮﺷﺶ ﻧﻤﻰ ﺍﻭﻣﺪ ﺟﺰ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﺩﻩ! ﺗﺎ ﺩﻟﺖ ﺑﺨﻮﺍﺩ ﺑﻴﻦ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺧﺎﻃﺮﺧﻮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﺷﻬﺮی ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺩﻫﺎﺗﻰ ﻫﺎ ﻧﺒﻮﺩ!‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﺷﻮﻫﺮی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ!‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﺧﻮﺍﻩ ﻣﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺭﻭﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭی ﻣﻦ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ ﺍﻭﻧﺎﺭﻭ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻮﻥ ﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺑﻴﺮﻭﻧﺸﻮﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻴﻦ ﺁﺩﻣﻰ ﺩﺍﻣﺎﺩﺵ ﺑﺸﻪ!‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺧﻮﺏ ﻣﻦ ﺟﻮﻭﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺟﺎﻫﻞ‪ .‬ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻭﺭ ﻭ ﺍﻭﻥ ﻭﺭ‪ ،‬ﺟﻠﻮﻡ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﺳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻠﻮﻡ ﺳﺒﺰ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﺳﺮ‬

‫ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺷﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺁﺩﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮی ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺎ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺯﺩی ﻣﻰ ﻛﻨﻪ! ﺿﺒﻂ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺯﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ!‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻰ ﺑﻬﺶ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻳﺪﻩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺍ ﻭ ﻛﺘﻜﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﺩﺯﺩی ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺵ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﻩ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺷﺐ ﻫﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺩﻳﮕﻪ ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﻰ ﺭﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ .‬ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺭﺍﻩ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﻭ ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ! ﻭﺿﻌﺶ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺷﺐ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﭘﺮ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ! ﺩﺍﺷﺖ ﻭﺿﻌﻤﻮﻥ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﻬﺎی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺷﻴﻮﻥ ﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻭﻣﺪ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﺎ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺯﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﺮﻳﺪ ﺗﻮ!‬ ‫ﻓﺤﺶ ﺭﻭ ﻛﺸﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ‪ .‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻪ! ﻭﻗﺘﻰ ﺣﺴﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺮ ﻭ ﺗﻦ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺷﺴﺖ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺷﻐﻞ ﺁﻗﺎ ﭼﻴﻪ!‬ ‫ﻫﺮﻭﺋﻴﻦ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺴﺮ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺭﻭ »ﮔﺮﺩی« ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺐ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﺵ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻛﺘﻜﺶ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻭ ﻟﻴﻼ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﺶ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻣﻮﻧﺪﻳﻢ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻤﻰ ﺫﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭﻥ ﭘﺎﺷﻮ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺬﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻰ ﺑﻬﺶ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﻳﻪ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﻪ ﺍی ﺭﻭ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺮﺟﺶ ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺟﺎ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻛﻪ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻡ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻰ ﺑﺮﻣﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪(The Group of Canadian Painters‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺳﺒﮏ ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻮژﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﺵ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﺭﻳﺎ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٣‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻣﺤﺾ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﻏﻠﺒﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ ﻣﺎﻫﺮی ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﻣﺼ ّﻮﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫»ﺑﺲ ﻻﺭﻛﻦ ﻫﺎﻭﺳﺮ ﻫﺮﻳﺲ«‬

‫‪Bess Larkin Housser Harris‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻋﺰﻳﻤﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺍﻗﺎﻣﺘﺶ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻟﻮﺭﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٦٩‬ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬

‫‪١٨٩٠-١٩۶٩‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻥ ﺳﺮی ﻣﻘﺎﻻﺕ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ »ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﻛﻮﮔﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺑﺲ ﻻﺭﻛﻦ ﻫﺮﻳﺲ ﻳﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫»ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﻛﻮﮔﻞ ﻫﻮﺍﺭﺙ«‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫‪Barbara Cogill Howarth‬‬

‫‪١٩٠٠-١٩٨٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫ﺑــﺲ ﺩﺭ ‪ ١٨‬ﻧــﻮﺍﻣــﺒــﺮ ‪ ١٨٩٠‬ﺩﺭ ﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺑﺎ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣــﺪ‪ .‬ﻭی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻛــﺎﻟــﺞ ﻫــﺎﻭﺭﮔــﺎﻝ )‪(Havergal College‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﻓﺮﺍﻧﮏ‬ ‫ﻭﺍﺭﻟﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺧﻮﺁﻣﻮﺯ ﻳﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺲ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﻮﻡ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ (٦‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺳﺒﮏ ﺁﺑﺮﻧﮕﻬﺎی ﺍﻭ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٧‬ﻭی ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺁﺑﺮﻧﮕﺶ ﻣﺠﺎﻟﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺨﻴﻞ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﻨﻮﻋﻰ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺗﺴﺘﻬﺎی‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻫﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺭ ﺷﺎﻛﺲ )‪ (Hermann Ror Schach‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٨‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﺴﺖ ﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻫﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺷﺎﻛﺲ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٩‬ﻭ ‪ (١٠‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻫﺮﻳﺲ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺵ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ١٩٠٠‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺋﻴﺰﺗﺎﻭﻥ )‪ (Queenstown‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺞ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٢٣‬ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﺎﻛﻦ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﻭﻡ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺟﺒﻬﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﭘﺮﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻓﻦ ﺣﺮﻳﻒ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﻮﻡ‬ ‫ﺁﺑﺮﻧﮓ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ،(١‬ﮔﻮﻫﺎﺵ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٢‬ﻭ ﺭﻧﮓ ﻭ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٢‬ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭی ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﻴﺰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺬﻳﺮﺷﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﺩﺭ ‪ ٧‬ﻣِﻰ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭﺑﺴﺖ‪) .‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٤‬ﻭ ‪(٥‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﻭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬

‫‪ ،‬ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳـﻢ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )ﺳﺎﺑﻘ ًﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫ﻭی ﻗﻠﻤﻰ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﻮک ﻣﻦ )‪ (Canadian Bookman‬ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩١٤‬ﺑﺎ ﻓﺮﺩ ﻫﺎﻭﺳﺮ ﻣﺆﻟﻒ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ »ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻫﻔﺖ« ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﺲ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی‬ ‫‪ ١٩٢٦-٣١‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ )‪ (Wembly‬ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٤‬ﺑﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺑﺎ ﻟﻮﺭﻥ ﻫﺮﻳﺲ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍی ﺳﺎﺑﻖ ﻓﺮﺩ ﻫﺎﻭﺳﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﺮﺩ ﺟﺪﺍ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻮﺭﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭی ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺳﭙﺲ‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬ ‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺷﻬﺮﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺑﺎﺯی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺩﻳﺪ ﺑﺎﻻی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭی ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﺷﻤﺎ ﺫﻫﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﮏ ﻭﺟﻬﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﮏ ﻧﺒﺮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺰﻳﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺍﺯﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮﺍﻟﻰ ﻧﭙﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷﻤﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻄﻊ ﻳﮏ ﺷﺮﺍﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺭﻭی ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻭﺳﻴﻊ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺴﻢ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺩﻟﺴﻮﺯی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺕ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﺭﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺳﻬﻮﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﺭﺍﺩی ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﻋﺼﺒﻰ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺑﺎﺯی ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﺘﺎﻕ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻰ ﺁﻣﺪﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ”ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ“ ﺷﻤﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺑﻰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﻘﻴﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻼ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﮏ‬ ‫ﺭﺍﻧﭙﺬﻳﺮﻳﺪ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺗﺎﻥ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺫﻫﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ”ﻣﺤﻴﻂ“ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭی ﻭ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺷﻠﻮﻍ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺍﻭﻝ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻭ ﻏﺮﻭﻟﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻗﻮﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻓﻜﺮی ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﺶ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ”ﺍﺳﺮﺍﺭ“ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﮏ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ؛ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﻨﮓ ﺗﺎﻥ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﮔﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﻛﺴﻰ ﻧﻴﻔﺘﻴﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺷﺨﺺ ﺩﻳﮕﺮی ﭘﻮﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻻﻥ ﺭﻭی ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻗﻴﻖ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﻫﺠﻮﻡ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺗﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻣﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ”ﺍﺻﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ“ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻻﻥ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻭﺭ ﻭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎی ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﺟﺪﺍﺩ ﻭ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ژﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻋﺸﻖ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﭼﻪ ﻓﻜﺮی ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺛﺒﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻃــﻼﻋــﺎﺕ ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺞ ‪ BCIT‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﺞ ‪ BCIT‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪی ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫــﺎ ﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺱ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ‪ BCIT‬ﻭ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﺳﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺍﻣﺒﺮﻳﻦ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻟﺞ ‪BCIT‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ٩ ،‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴:٠٠‬ﺗﺎ ‪ ۵:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ – ﺍﻃﺎﻕ ‪ – ٢٠٧‬ﭘﻼﻙ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺟﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﺷــﻤــﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴-٩٨٨–٢٩٣١‬ﻫﻤﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻫﻰ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺮﻳﻤﺎﻥ ﻧﻮﺭﺑﺨﺶ ‪، ٦٠٤ ٥١٢ ١٩٤١‬‬ ‫‪٧٧٨٣٩٧١٩٧١‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺳﻦ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫)ﺗﺎﺳﻘﻒ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ( ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫*‪ ESL‬ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫‪. Basic to Advanced‬‬ ‫* ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺩﺭﺳﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ‪ BC‬ﭘﺎﺱ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ & ‪IELTS‬‬ ‫‪ TOEFL‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫‪ BC‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫* ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫)ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ‪ ،‬ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﻰ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺳﻴﺘﻰ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﻴﭗ ﻭ‪( ...‬‬ ‫* ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﭼﮕﻮﻧﻜﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﺭﺯﻭﻣﻪ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪of‬‬

‫‪Secrets‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺁﻗﺎی ‪Andrew Solkin‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ BCIT :‬ﺍﺗﺎﻕ ‪٣SW-١٧١٠‬‬ ‫ﺯﻣــــــﺎﻥ‪ :‬ﺷــﻨــﺒــﻪ ‪ ٢٨‬ژﺍﻧـــﻮﻳـــﻪ‬ ‫‪ ١۴:٠٠ ،٢٠١٢‬ﺍﻟـــﻰ ‪١۶:٠٠‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫)‪ (ca.iebca.www‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ )ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥ( ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی‬ ‫ﺳـــﺨـــﻨـــﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛــﺘــﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٩‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪۵/۵‬‬ ‫ﺗﺎ ‪٧/۵‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﭘﻼک ‪"١٢۵‬ﻻﻧــﺰﺩﻝ ﻣﻤﻮﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺭک ﺳﻨﺘﺮ"‪ -‬ﺳﺎﻟﻦ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ‪ -‬ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ٢٣‬ﺷﺮﻗﻰ ﻭ ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٧٧٨- ٢٣٧- ١١۴۵‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٢٢‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﺳﺖ‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٢٠‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪١۴‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪Purpose Society‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪Powerful‬‬ ‫‪Presentations‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -٣‬ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ‪٢٢ ,١۵ ,٨ ,١‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ۴٣۵ :‬ﺏ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧــﻮﺭﺕ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﻛــﻴــﻮﺍﻥ ﻳــﺰﺩی‬ ‫‪ ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠‬ﺩﺍﺧﻞ ‪ ۵٠۵‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﻧﻘﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﺍﺋﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻗﻴﻪ ﺭﺯﻡ ﺁﺭﺍ )ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ (‬ ‫‪ -٢‬ﺁﻗﺎی ﻣﻬﺪی ﻡ ﻛﺎﺷﺎﻧﻰ )ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭ‬

‫*ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻱ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺎﻓﻴﺘﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫* ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﻬﺎﻱ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫* ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫*ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋﻰﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﺭﺿﺎ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ,‬ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵:٣٠ :‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻦ ﺗﺮی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪۶٠۴-۴۶٨-۶١٠۴ :‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳــﺰی ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﺩﺍﺭﻩ‬

‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣـــﻮﺯﺵ ﻭ ﭘـــﺮﻭﺭﺵ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻫــﺎی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘــﻮﺭﺕ ﻣــﻮﺩی ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ٢٠١٢‬ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻰ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭ ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ ﺁﻣﻮﺯی ﻭ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻫﺎی ﻧﺎﺑﻬﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻴﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﺍﻣﻰ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﻋﻀﻮ ﺑﻮﺭﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬ ‫ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﮔﻠﭽﻴﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻠﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺳﻌﻮﺩی ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﮔﺰﻳﻨﻰ‬ ‫ﺁﻣــﻮﺯﺵ ﻭ ﭘــﺮﻭﺭﺵ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ۴٣‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠۴-۶١٩-۶٢٧٣‬ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬ ‫‪ SSOUDY@SD43.BC.CA‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﺁﻗﺎی ﺳﻌﻴﺪ ﻭﺣﻴﺪی )ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪:‬ﺟﻤﻌﻪ ﺳﻮﻡ ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪.‬ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٠۴۴‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﺰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ٧٨٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴ :‬ﻳﺎ‬ ‫‪۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨‬‬

‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫*ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﻣﻬﺎﻱ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﭘﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫*ﻣﺰﺍﻳﺎﻱ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﻓﺮﻣﻬﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻭ ﻣﻌﺎﻓﻴﺘﻬﺎﻱ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﻟﻄﻔًﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ۶٠۴-٩٢٢-٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪-۴‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺣﻈﻮﺭ ﺳﻴﻨﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺮﻳﮏ ﻣﺴﺎﻋﻰ ﺟﻬﺖ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺳﻴﻨﻮﺭﻫﺎی ﺳﺎﻛﻦ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯی‪ ،‬ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺗﺸﺮﻳﮏ ﻣﺴﺎﻋﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﭘﺮﺳﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی‬ ‫ﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪١۶‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١:١۵‬ﺗﺎ ‪٣:٣٠‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪43‬‬

‫‪BCACC‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٣‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪ ٧:٣٠‬ﻋﺼﺮ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺁﻛﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻛﻠﻴﺪی ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﻭﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﻤﮏ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﻣــﺸــﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﻴﺎﺕ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟــﻬــﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﻛﺪﻭﺭﺕ ﻣﻰ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٣‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪٧:٣٠‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪Community Room (203),‬‬ ‫‪Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Dr., North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ)‪PH.D.,‬‬ ‫‪(RCC‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻭ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺍﺯﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭﺩﺭﺟــﻪ ﺩﻛﺘﺮﺍی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺧﺬ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﻣﺪﺭﺱ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻤﺪﺕ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯﺍﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٨‬ﺑﻤﺪﺕ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ .‬ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻰ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭﺳﺎﺯﮔﺎﺭی‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻭﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﻭﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺟــﺎ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺪﺍ ﺑﻬﺮﺍﻣﻰ ‪۶٠۴-۵۶٢-٢٧٢٨‬‬ ‫‪LIDA.BAHRAMI@GMAIL.COM‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺪﺍ ﺍﻳﺰﺩی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺪﺍ ﺍﻳﺰﺩی‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫‪Lida Izadi, MA, RCC‬‬ ‫‪Director, Member Services,‬‬ ‫‪BCACC‬‬ ‫@‪(604) 786- 5432 lidaizadi‬‬ ‫‪hotmail.com‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪١١‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ ‪ ٢٠١٢‬ﺩﺭ‬ ‫‪Mickey McDougall‬‬ ‫‪Gymnasium, 200 East 23 rd St.,‬‬ ‫‪North Van,‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻏﺮﻓﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻨﻴﺎﺩ ‪۶٠۴۶٩۶١١٢١‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻧــﻮﺭﻭﺯی ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﺭ ‪١١‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٩‬ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰی ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﻧــﻮﺭﻭﺯی ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٩‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ‪٣ - ۵‬‬ ‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪145 West 1st Avenue, N.V.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴-۶٩۶-١١٢١ :‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫ﺁﺭﺵ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺯﻧﺪﻳﻪ‬

‫‪778.999.9329‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬ ‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﺭﺟﺒﻰ‬

‫‪604.418.6864‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪778.895.2511‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.687.1600 Vancouver Eng. Centre‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.990.9006‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬ ‫‪604.719.1602‬‬ ‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬

‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬ ‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬ ‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬

‫‪604.230.9767‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫‪604.603.1101‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.682.8816‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪B‬‬

‫ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪Persian,‬‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬ﻭ ‪Weekly‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪Financial‬‬ ‫‪Consulting‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪We will train all the right candidates,‬‬ ‫‪must be mature with sales experience.‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫‪Please contact us at:‬‬ ‫‪604.431.0117 Ext. 272‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﺘـﺮﻭ‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪ICBC‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪﺕ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺵ ﺭﻭ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﺪﺍﻭﻡ ‪ ،‬ﺿﺎﻣﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫ﺷﻴﻤﻰ )‪(Chemistry‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮژی )ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻰ(‬ ‫‪Email: a_rezaallameh@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 778.388.3704‬‬

‫ﺭﺿـﺎ ﻋـﻼﻣﻪ‬

‫‪( MSc‬‬ ‫)‪MSc.‬‬ ‫)‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪778.552.3701 :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ، Whyte Cliff‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ﻭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ‬ ‫ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺒﻠﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ ١٧٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﻠﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ ١٤٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻛﻠﻴﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺷﻰ ﻛﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩﻭ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‬

‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

‫‪604.551.6181‬‬ ‫‪numberonepainting@gmail.com‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﻘﻄﻊ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ‬

‫‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﭘﻦ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻛﻠﻴﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‪ ،‬ﻓﻮﺭی‬

‫‪Regular, Correspondence, online, etc.‬‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫ﻧﻘـﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪778.552.3701 :‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺭی‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻳﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﻮﻧﺘﻴﺎک ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻣﺪﻝ ﺳﺎﻝ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻭﻳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬

‫‪ ،٢٠٠٦‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺼﺎﺩﻑ‪ ٤ ،‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‪،‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺩﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﻓﻮﺭی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫‪Tel: 604.506.2428 , 604.721.9495‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.618.6052 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪778.898.1325 :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻟﻴﺰ ﺷﺪﻩ ‪ -‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ ‪،PR‬‬

‫ﺏ ﺍﻡ ﻭ ﻣﺪﻝ ‪ 323i‬ﺳﺎﻝ ‪ ، ٢٠١١‬ﻣﺸﻜﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺘﺎﻟﻴﮏ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ ٤۶٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.369.3644 :‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﮔﻠﺪﻻﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬

‫‪Victoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻗﺒﻠﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﮥ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.468.9319 :‬ﻭ ‪604.771.9164‬‬

‫‪Email: alborzi@goldline.net‬‬

‫)‪ (Sales‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﻭﺯﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ‪ email‬ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

Daneshmand Magazine

Automotive

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

‫ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ‬KIA OPTIMA ‫ﺑﺎ‬

- Optima Hybrid achieves an average of 3.6 litres per 100 kilometres during drive through the 48 contiguous U.S. states.

- Drivers use just over 5.5 tanks of gasoline to complete 14-day, 12,712 km trip across America

(SEOUL) - Kia Motors is one of the automotive industry’s current fuel economy leaders and today the brand is celebrating the setting of a new Guinness World Record for the lowest

B

fuel consumption in a hybrid gasoline vehicle, while driving through all 48 adjoining U.S. states.

Drivers Wayne Gerdes from Wadsworth, Illinois, and Chris Bernius from New York City, successfully piloted a factorystandard 2011 Kia Optima Hybrid sedan through a 12,712 km route across America and achieved an incredible average fuel consumption of 3.64 l/100 km, beating the car’s official EPA highway fuel consumption figure by 61.37 per cent.

Kia’s 48-state challenge was completed in 14 days driving an average of 907 kilometres per day. The Optima Hybrid used just over 5.5 tanks of gasoline to complete the route, recording an average distance of 2 282 kilometres between fill-ups. To comply with Guinness World Record guidelines, the Optima Hybrid had to carry two people and their luggage throughout the journey.

The record attempt was verified by Philip Robertson, Adjudicator at Guinness World Records, who also presented the drivers with their Guinness World Record certificate at an official handover ceremony at Kia Motors’ manufacturing facility in West Point, Georgia on September 12.

‫ﺩﻧﻴﺎی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ Followers and fans interested in exploring the route in more detail can view daily blogs, plus photo and video uploads via a specially-developed Facebook app at h t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / Kiamotorsworldwide, where driver Wayne Gerdes has also shared his top tips for achieving better fuel economy.

Kia Optima Hybrid sets new Guinness World Record® for fuel economy

- Record for “Lowest fuel consumption, 48 U.S. states: gasoline hybrid car” verified by Guinness World Records adjudicator in ceremony at Kia’s U.S. manufacturing facility in West Point, Georgia

46

The record set is officially titled “Lowest fuel consumption driving through all 48 contiguous U.S. states in a gasoline hybrid car,” which is a new category created by Guinness World Records. In order to qualify for a new record, the Kia Optima Hybrid was required to achieve a minimum of 4.5 litres per 100 kilometres, which the fuel-sipping Optima Hybrid exceeded by 23 per cent.

After a send-off by local dignitaries and Kia team members on August 26 at Kia’s manufacturing facility in West Point, Georgia, the drivers departed on their epic journey in a clockwise direction, with the two drivers averaging approximately 907 kilometres per day. They finished their route in the city of Greenville, South Carolina, just over two weeks later on September 9.

After a rigorous accreditation process by Guinness World Records, the drivers and car were transported to West Point for the closing ceremony and celebration.

Senior Executive Vice President and COO of Kia Motors Corporation, Thomas Oh, commented, “Kia Motors is deeply proud to have set a new Guinness World Record. It is testament to the quality of the design, engineering and production methods of the Kia Optima Hybrid. The drivers had to complete their unsupported drive through all kinds of American terrain and weather conditions and they did it without a single hitch from the Optima Hybrid while setting what is such an impressive fuel consumption figure.

“While travelling across the United States the Optima Hybrid experienced temperatures ranging from more than 47 degrees Celsius to less than freezing point. The team climbed through the formidable Rocky mountain chain and negotiated rush hour traffic in Chicago, New York City and Las Vegas – which makes the Optima Hybrid’s fuel consumption figure all the more impressive,” added Mr. Oh. Record-breaking driver, Wayne Gerdes, said, “The Kia Optima Hybrid was the perfect vehicle for this long road trip.

It is spacious, comfortable and fun-todrive, and the parallel gasoline-electric

powertrain provided considerable efficiency at highway speeds and the car performed flawlessly throughout the 12,712 kilometre drive.

“The remarkable economy figure we achieved included driving in all kinds of conditions, from straight open highway and deserts to gridlocked city traffic, so this really was the ultimate demonstration of the real-world fuel economy that any Optima Hybrid owner can achieve with attention to the details of their driving style.”

Kia Canada Inc. (www.kia.ca – www. facebook.com/kiacanada) -- a maker of quality vehicles for the young-at-heart -is a subsidiary of Kia Motors Corporation (KMC) in Korea was founded in 1999 and sells and services high quality class leading vehicles like the Soul, Forte and Sorento through a network of 172 dealers nationwide. Kia Canada Inc. employs 141 people in its Mississauga, Ontario headquarters and four regional offices across Canada. Kia Motors Corporation continues to showcase the company's global commitment to surpassing customer expectations through continuous automotive innovation.

Please contact Northshore Kia for more information or a test drive.

47

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﺳﺮﻭﺩﻩ‬

Email: sanamsepehry@hotmail.com

‫ ﺁﺩﻡ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮﻫﺎ‬:‫ﺷﻌﺮ‬

The Short People

Poem

Wobbly, unsteady gate They burp and spit as they just ate They use their hands to pull themselves up Unaware of their surrounding they like to look up The guardian, the mother watching Anticipating, protecting, securing Constant release of joy, love and caring Amazing inner instincts to guard this precious being The protector always near The protector, defending without fear She behaves in a selfless way To shelter her offspring all the way

They crawl everywhere, all direction With no fear, they touch everything They pick up objects on the floor They see their reflection in glass, open the door Tiny, short, chubby, full of life I stop in my steps I stare, I say hello, I wave I get filled with joy and tears build-up

The short people walking tall Little feet moving forward they often fall Colorful dresses, cutest shorts The bulging diapers through designer pants So many designs to clad their tiny feet To look at them is so neat Their angelic faces, awe of life Their innocence, always seeking attention Their white chubby skin, flawless They emanate this aura of life and insouciance

AHOURA SERVICES CENTRE

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

A

Ne wP ers

pective On Profession

m alis

Executive Director : Sasan Pasha

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Assistant Editor:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

"Q." Stands for "Quality"

B

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ "ﻛﻴﻮﻣﺮﺙ" ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﺎﻧﻮﺍی ﻧﺎﻥ ﺳﻨﮕﮏ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

Yummy Donair & Kebab Best Donair and Kebab in Town ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﻧﺮ ﻭ ﻛﺒﺎﺏ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ y it !

You'll believe after you try

‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‬

48

49

Friday Fr Fri rriid day da ayy JJa a a 27 2 01 012 0 1 Issue 274 Vol. 6,, Friday Jan.27 2012

Daneshmand Dan an a nesh essh es hm man ma and Magazine an Magazi M ne

Persian, Peerrssia Per Pe siia ian n,, W We Weekly eee ek klllyy kly

‫ُﮔﻞ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

TEL: 604.980.7050 1266 Marine Dr., North Vancouver (Pemberton Plaza) Email: info@diamondflorist.ca

www.diamondflorist.ca

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﻞ ﺑﻪ‬

‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ‬

www.Daneshmand.Ca www ww w w ww w.Da .D .D Da ane nes n eshm es hma h ma m and. nd n d..C d Ca a

Daneshmand Magazine

B

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

50

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‬

‫ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ )‪ ( Soft Drink‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﻣﻴﺰ‪ ،‬ﻳﮏ ﭘﻴﺶ ﻏﺬﺍی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﻧﻬﺎﺭ ‪ ۵٫٩٩ . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬

‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺁﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬

‫‪51‬‬

DANESHMAND ‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬52 ‫ﻫﺎﺷﻢ‬

N o r t h s h o r e

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan.27 2012

MAGAZINE, WEEKLY, FREE PERSIAN

Issue 274 Vol. 6, Friday Jan. 27 2012

info@mehrtash.ca www.mehrtash.ca

Shawn Mehrtash

778.833.3300

ST

JA SA N LE U E A N R D Y S 31

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

% % ALL

PAY

FINANCING ON

2012’S

**

UNTIL

SPRING ON SELECT MODELS

2012

Finance

Cash purchase, own it from

B

Cash savings Cash purchase price

$17,484 -1,500 $15,984

0.9%

Finance

Cash purchase, own it from

$21,779 -4,000 $17,779

0%

Cash savings

FOR 60 MONTHS

Cash purchase price

+ $1,500 Cash back

2011

Cash purchase, own it from

Cash savings

FOR 72 MONTHS

+ $750 Cash back

Finance

0.9%

$23,584 -1,500 $22,084

FOR 60 MONTHS

Cash purchase price

+ $500 Cash back

INTRODUCING THE NEW 2012

% 0$28,379 060 -3,100 $ %

Cash purchase, own it from

Finance

FOR UP TO

FINANCING APR**

Cash savingsNOW GET UP TO

PLUS

1,250 + $1,750 FOR 60 MONTHS

OfferMONTHS includes a $1,000 loan credit and a $750 loyalty bonus for IN LOANKia existing SAVINGS‡ customers.

7

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

Cash purchase Includes $750 Loyalty Bonus¥ for existing Kia customers price and $500 Loan Credit.

Cash back

$25,279 HEATED MIRRORS

HEATED FRONT SEATS

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

Sorento SX shown

WIN

Proud Partner WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

Ma

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

FACEBOOK.COM/KIACANADA

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

A ONCE-IN-A-LIFETIME TRIP TO UEFA EURO 2012™

rin

eD

r.

NORTH SHORE KIA

Off er(s) available on all new 2011 and 2012 models through participating dealers to qualifi ed customers who take delivery by January 31, 2012. Dealers may sell for less. Some conditions apply. Retailer order/trade may be necessary. Off ers are subject to change and may be extended without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All off ers exclude licensing, registration, insurance, other taxes, down payment and dealer administration fees. Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and fi nancing options also available. Dealers are free to set individual prices. Prices subject to change without notice. Certain restrictions may apply. **0% purchase fi nancing is available on all 2011 and 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for details. “Don’t Pay Until Spring” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase fi nancing off ers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the fi rst 60 days of the fi nance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. †Purchase Price for 2012 Soul (SO551C) is $17,245 and includes a cash savings of $1,000. Delivery and destination fees of $1,650 included. Other taxes, registration, insurance, licensing, PPSA ($79) and dealer fees are excluded. Available at participating dealers. ††FlexChoice Financing for 36-, 48- and 60-month terms on approved credit through TD Financing Services is available at participating dealerships to qualifi ed retail customers on select new 2011 and 2012 Kia vehicles. Taxes on the full negotiated purchase price are payable at the beginning of the contract term, resulting in higher payments than payments taxed on a periodic basis, and are not refl ected in advertised payments. The following terms apply to TD Financing Services contracts. Vehicles are fi nanced over a 36-, 48- or 60-month term with payments amortized over a term of up to 96 months and the pre-determined residual balance payable at the end of the contract. At contract’s end, customers have the choice of: (i) returning their vehicle through a Kia dealership with no further obligations (except payment of a $199 return fee and excess wear and tear, mileage and similar charges if exceeding 24,000 km per year allowance); (ii) fi nancing the remaining balance for the rest of the amortization period at then-current standard rates; or (iii) paying the residual balance indicated on the bill of sale in full. Some conditions apply. FlexChoice Financing off ered by TD in Quebec is subject to diff erent terms and conditions. All advertised FlexChoice Financing off ers are TD off ers. Delivery and destination fees (up to $1,650) are included. Taxes, licence, insurance, registration, excess mileage, wear and tear charges, any retailer administration fees and other applicable fees and charges are not included. FlexChoice Financing is provided on approved credit through TD Financing Services. Your Option Date is set out on your TD Financing Services Payment Advantage Loan Certifi cate (the "Certifi cate"), which contains the terms and conditions governing your Return Value Option. If you exercise your Return Value Option, a return fee of $199 must be paid by you (not applicable in the province of Quebec) and you will be responsible for excess kilometre charges, excess wear and tear, and any other amounts as specifi ed in your Certifi cate. The remaining loan balance will be subject to then-applicable TD Financing Services rates and fees. Retailers may sell for less. See participating retailers for complete details. Representative example based on 2012 Forte (FO540C)/2012 Rio5 (RO551C) with a purchase price of $17,450/$15,550 fi nanced at 0%/2.9% APR over 60/48 months with $0 down, bi-weekly payments of $93/$108 for a cost of borrowing of $0/$1,179 and a total obligation of $17,450/$16,229, including delivery and destination fees ($1,455). Certain restrictions apply. Taxes, licence, insurance, registration, excess mileage, wear and tear charges, any administration or other applicable fees or charges are not included. Dealer may sell for less. See dealer for details.^2012 Kia Forte Sedan/Soul awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit www.iihs.org for full details. ÈHighway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada publication EnerGuide Fuel Consumption Guide. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program and $750 Kia Mobility Program. See dealer for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of print. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia Canada is the offi cial automotive sponsor of Mothers Against Drunk Driving (MADD Canada). KIA and FlexChoice are trademarks of Kia Motors Corporation.

W Keith Rd