T Tel: 604.913.0399
www.Daneshmand.Ca www.Daneshmand.C
Editor@daneshmand.ca E @www.Daneshmand.CaEditor
ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ
ﹶ
PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE
Persian, Weekly
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک
1
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺷﻤﺎﺭﻩ ٢٨١ ﺟﻤﻌﻪ ٢۶ﺍﺳﻔﻨﺪ ١ ٠ ١٣٩ ١٣٩٠
ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ،ﻫﻔﺘﮕﻰ ،ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ
604.773.3599 info@jilarezai.com
ARAD FOOD IMPORTERS Mediterranean Specialties Food ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ،ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻫﺎ ،ﻗﻨﺎﺩی ﻫﺎ ،ﺩﻭﻧﺮﺷﺎپ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﺘﺰﺍ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻫﺎ
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ
ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻌﺘﻤﺪی
ﺁﺭﺍﺩ ﻓـﻮﺩ
ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺍی
ﻭﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ
ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ
ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ
ﻣﺮﻍ ﻭ ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﭘﻨﻴﺮ ،ﻣﺎﺳﺖ ،ﺩﻭﻍ
Tel: 604.420.3663
ﺑﺮﻧﺞ ،ﺗﺮﺷﻴﺠﺎﺕ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺮﺑﺎ
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٠ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ )ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﺪﻩ( ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ
Email: info@aradfoods.com Web: www.aradfoods.com
ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻨﺴﺮﻭ
Address: 105- 8585 Baxter Pl. Burnaby, BC V5A 4V7
ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺩﻭﻳﻪ
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺕ ﺪﻣﺎ ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪ ﮔﺎﻟﺮی
ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
Pacifificc Oriiental Rug ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ ،ﺗﺒﺮﻳﺰ ،ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ،ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ...
ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ،ﺭﻓـﻮﮔﺮی ﺭﻓـﻮﮔﺮی ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ،
ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ
۵٠ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ
ﺍﺯ ١٧ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺗﺎ ١٩ﻣﺎﺭچ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ
ﺗﺎ ١٩ﻣﺎﺭچ
ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ،ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ،ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ
ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ
Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver
Siavash COM
WWW &INANCIALS )NC
Mortgages
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ
Ghaemmaghami Mortgage Specialist
ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ S.mortgages@gmail.com Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC
ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ
/
DOCTOR HOME INSPECTIONS
ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ Phone: 604.984.4445 Fax: 604.984.4448
info@hafezfx.com hafez.com 1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ • ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ
Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector
• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ -ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ
ﺗﻮﺳﻂ :ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
Tel: 604.440.1500
Lic.# 50027
PHONE 604.710.4060 info@DoctorHomeInspections.com
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ
Azarm Akhavien, MLD A Fertility Consultation
ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺁﻧﻼﻳﻦ
TestTube
Consulting www.bcttc.ca
akhavien@bcttc.ca
Cell: 604.562.5395
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ
www.Daneshmand.Ca
Aria Travel
ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ
ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﺍﺳﭙﺸ
ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ
ﻧﻜﻮﻭ ﻮﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻜ Tel 6 Tel: Tel 604.986.0094 04 986 009 094 4 ::ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ:ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ
ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ
ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ
www.AriaTravel.net
ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ
Tax + ﺭ ﺩﻻ
ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC
Email: info@ariatravel.net
2
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
٨٩٠
ﭘ
416.229.1313 :ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ
ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ B
Bellevue Medical Clinic www.BellevueClinic.ca
ﺩﻛﺘـﺮ ﺯﻧـﺪی
ﭘﺰﺷﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ
Bellevue Medical Clinic ﺩﺭ . ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ،ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ Tel: 604.922.2426 Fax: 604.947.9838 1409 Bellevue Ave., West Vancouver, BC V7T 1C3
Bellevue Medical Clinic
SPRING SALE
Laser Hair Removal
30off %
On All Packages Expires March 31st 2012
604 984 7546
lonsdaleskinandlaser.com 1777 Lonsdale Ave. North Vancouver
ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ
Daneshmand Magazine Purchases, Refinance & Renewals
3
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﻡ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ*ﺷﻤﺎ ﺩﺭ * ﺑﺎﺩ 89
2. r:
a
%
2. % 79 r: a 2. % Ye 9 : 2 .0 ar 3 % e Y 5 : 3 .2 ar % 3 Ye : 94 4 ar Working with % 3. Ye : 94 5 ar 3. Iranian investors : Ye ar 7 0 Ye for more than 3.0 10 e:
1
Ye
www.Daneshmand.Ca
ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ
%
99
Persian, Weekly
ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ
Sara Mahdaviani (AMP)
%
604.987.4797
at e R
15 years
“The above rates are subject to change”
prim
E-mail: sara@mtg-plus.com
Office: 103-7337- 137th st. surrey
à yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë
Park Shore BMW
835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com
The Ultimate Driving Experience
Designed by: Farhang-e-ma.com
BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/
Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm
|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008 ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ،ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ
ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ
٪١٠٠
ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ ! ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ
Northshore Kia
ﺭﻭﺑﺮﻭی
Tel: 778.340.3142 730 A Marine Dr., North Vancouver
www.crispyfoods.ca
ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﻟﻄﻒ ﺧﻮﺩ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺑﺎﺵ،ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﺪﻫﻴﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻭ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ .ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ
ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ ◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ،◄ ﺩﻭﻧﺮ ◄ ﺳﺎﻻﺩ : ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ ...ﻭ
◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄
Daneshmand Magazine
B
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
4
5
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Park Shore BMW ِﻧﻮﺭﻭﺯی
www.Daneshmand.Ca
ﺣﺮﺍﺝ
March 16th -18th only 604.985.9344
Demo 2012 ﻣﺪﻟﻬﺎی ﻧﻧﻮ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻟ ﺎ
PARK SHORE BMW
Park Shore BMW
835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com
The Ultimate Driving Experience
NORTH VANCOUVER ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ 604.985.9344
Designed by: Daneshmand.ca
ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی٣ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻴﺮﺳﻨﺪ
Daneshmand Magazine
B
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
6
7
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
8
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
hot deals ‍ďş?ďť&#x;ďťŒďşŽďşŠďťŠ ﺯﺎﺊ‏ â€ŤďťŤďşŽŰŒ ‏ ‍ﺗﺨ‏ hot deals 32088
‍ﺎ� ﺳﺎﺼ ﺡﺪ‏
‍ďşďťłďş°â€Ź â€Ťďş§ďť´ďşŽďş ďť—ďť ďť¤ďť°â€Ź Translation
Translation
ŘŒâ€Ť ﺊďşďşłďş˜ďťŞâ€ŹŘŒLilydale ‍ﺎďşÚŠâ€Ź translation, translation, translation ‍ﺤﺪ‏ ŘŒâ€Ť ﺣďť?â€ŹŘŒâ€ŤďşˇďşŞďťŠâ€Ź ‍ ďş—ďť€ďť¤ďť´ďťŚâ€ŹŘŒ 5.49/kg
Frying Chicken
2
Lilydale – Whole, CertiďŹ ed Halal, Frozen, 5.49/kg
translation, translation â€Ťďť›ďť ďť°â€Ź ŘŒâ€ŤďťłďşŽ ďťŁďťœďş°ďťłďŽ?‏translation, ‍ ďş ďťŁďşŽďťłďťœďşŽâ€ŹŘŒ 3.28/kg card price
Mini Cucumbers
49 lb
Bulk, USA or Mexico, 3.28/kg
1
49 lb
â€ŤďťƒďşŽďť&#x;ﺒ‏ Translation
‍ﺪďťâ€Ź Translation
translation, translation, translation ‍ďŽ?‏ ‍ ﺊďşďş&#x;ďťŞâ€ŹŘŒâ€Ťďťďş?ďşďşŠďş?ﺗ‏ ŘŒ1.52/kg card price
Cantaloupe No. 1 Grade, Imported, 1.52/kg
translation, translation, translation ‍ ďş ďťŁďşŽďťłďťœďşŽâ€ŹŘŒ 2.18/kg card price
.69
lb
Zucchini Squash USA, 2.18/kg
.99
lb
B
Translation ‍ďźďŽ?‏ ‍ﺪďťďş?‏
Translation ‍Ů?ﺪďş&#x;ďť?‏ â€Ťďş§ďşŽďťŁďşŽŰŒ ‏
translation, translation, translation ‍ ďťďş?ďşďşŠďş?ďş—ďť°â€ŹŘŒâ€Ťďş‘ďť° ﺊďş?‏ card price
Mini Watermelon Seedless, Imported
2
translation, translation, translation ‍ ďť›ďşŽďťŁďťžâ€ŹŘŒâ€Ť ďş—ďşŽďşŻďťŠâ€ŹŘŒâ€Ť ďş ďťŁďşŽďťłďťœďşŽâ€ŹŘŒ 2 lb card price
49 ea
Medjool Dates Whole, Fresh, USA, 2 lb
8
99 ea
Translation Translation ‍ﺝﺪ‏ ‍ ďşďťďť? ďťŤďş´ďş˜ďťŞ ďş?ďşâ€Ź ‍ďźďşŽŰŒ ﺝﺪ ﺑﺎ ďťƒďťŒďť˘â€Ź
translation, translation, translation ‍ďť&#x;ďť´ďş˜ďşŽŰŒâ€Ź ŮŁ card price
translation, translation, translation ‍ﺪﺊ‏ ŮĽŮ ŘŒâ€Ťďť›ďť´ďş´ďťŞ ďş?ŰŒâ€Ź card price
Sadaf Grapeseed Oil
Sadaf Cardamom Tea Bags
3 Litres
1499 ea
50’s
389 ea
Translation ‍ﺝﺪ‏ ‍ﺊďť&#x;‏
translation, translation, translation 70.4 oz card price
Sadaf Stued Vine Leaves 70.4 oz
7
99 ea
Translation ‍ﺳﺒﺰ ﺝﺪ‏
‍ﺪﺹ‏
translation, translation, translation ‍ ﺖ ďşŠďş ďť“ďşŽďťďşˇďŽ•ďşŽďťŠ ﺑﺎ ďş—ďş¨ďť˜ďť´ďť’â€ŹŘŒ 24 oz card price
Sadaf Green Lentils 24 oz Prices in store reect discount.
Translation â€Ťďť›ďťŽďşłďťœďťŽďşąâ€Ź
Translation ‍ﺴ ﺝﺪ‏
Sadaf Couscous
Sadaf Honey Sage
translation, translation, translation ‍ďş?ďşťďť ďť°â€Ź ŘŒ 13 oz card price
Original, 13 oz
5
2$
for
25% o
translation, translation, translation ‍ ﺑﺎ ďťŁďťŽďťĄâ€ŹŘŒ 24 oz card price
with Comb, 24 oz
‍  ﺡﺪ‏Prices ‍ ďş?ďşďş?ﺋ‏٢٠٥٢ ‍ﺎďşÚ†â€ŹSunday ٢٤ ‍ﺡﺒ‏to‍ﺗﺎ‏Saturday, ‍ ﺎďşÚ†â€ŹŮĄŮĄ â€Ťďťłďťœďş¸ďť¨ďş’ďťŞâ€Ź ‍ďş?‏ Translate eective March‍ďş?ﺯ‏11‍ﺎ‏to‍ﺖ‏ 24, 2012 1SJDFT FGGFDUJWF Sunday to Saturday, March 11 to 24, 2012 North Vancouver: 1199 Lynn Valley Road / 333 Brooksbank Ave. / 1250 Marine Drive Metrotown: 6100 Mckay Ave., Burnaby t 1JOFUSFF 2991 Lougheed Hwy., Coquitlam Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Selection may vary by store.
999 ea
9
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Top Producer & Medallion Club Member 2011 MA, MBA
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ
Tel: 604.767.8795 WWW.SHIRINSALEH.COM
از ﻤﺎ ھ ﻮ ﻨﺎن ا ﯽ د ﻞ ﻤﺎ ی اوا ﺘﺎن ﭙﺎﺳ ارم ﺮ ﻦ را آرزو ﯽ ﻢ، و ای ﻤﺎ ﺳﺎل ﺪﯾﺪ
Das Auto.
Capilano Volkswagen Inc. vw.ca
1151 Marine Drive, North Vancouver, BC
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ،" ﻣﺪ ﻝ ﺟﺪ ﻳﺪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ" ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻭﺍﮔﻦTest Drive ﺟﻬﺖ
Tel: 604.649.3618
( ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪBrad)
ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ
ﻋﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎﺭک
ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ
Brad Nakhaei
Tel: 604.985.0694
Fleet & Lease Manager
Cell: 604.649.3618
2012 NEW JETTA IS HERE
15,875
AS LOW AS: $
GERMAN T GERM GE TE ECHNOLOGY Y
ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﭘﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ
LEASE $185 FINANCING % from
0
with
with $1000 Down Payment
2012 Tiguan
2012 EOS
٢٠١٢ ﻣﺪﻝ
/month
interest
ﺟﺘــﺎ
ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﭘﺮ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ
ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ
2012 PASSAT ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ٢٠١٢ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﺎﺳﺎﺕ
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ Motor Trend Magazine
10
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ،ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ١٠ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﻨﺒﻪ ١٧ ،ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢
ﺟﺸﻦ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ ١٣٩١
ﻳﮏ
ﻳ
ﺻﻔﺤﻪ
ﮏ ﻧﮕﺎﻩ
ﺟﻤﻌﻪ ٢٣ ،ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢
Jeff Dunham
ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ
ﺯﻣﺎﻥ ٧ :ﺷﺐ ﺗﺎ ١ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺁﺩﺭﺱ:
Events
Holiday INN, 700 Old Lillooet Rd., North Vancouver, BC,
ﺯﻣﺎﻥ ٧/۵ :ﻋﺼﺮ
ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺁﺩﺭﺱ:
ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟
Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road, Abbotsford
ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟
١٠
ﺷﻨﺒﻪ ٢٤ ،ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢
ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی
ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ٢۵ ،ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢
ﺻﻔﺤﻪ ١٠ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ
ﺯﻣﺎﻥ:
ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ٧ﺷﺐ ﺗﺎ ١ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ
ﺁﺩﺭﺱ:
4201 Lougheed HWY, Burna Burnaby Executive E Exe cu Plaza Hotel
ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی ٣٧۵٠ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., NV.
ﺁﺩﺭﺱ:
ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ . . . B
ﺷﻨﺒﻪ ٣١ ،ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢
ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ٢٠ ،ﻣِﻰ ٢٠١٢ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ
Maz Jobrani ﺁﺩﺭﺱ:
Vogue Theatre, Vancouver, BC.,
ﺯﻣﺎﻥ ٨ :ﺷﺐ ﺁﺩﺭﺱ:
Massey theatre -735 Eighth Ave New Westminster, BC
ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ$۶۵ ،$۵۵ ، $٤۵ :
ﭘﺮﻳﺴـﺎ ﻛﺮﺍﭼﻰ Office: 604-266-1712 Cell: 778-938-8867 parisa.kerachi@marlintravel.ca
The Best Vacation With The Best Travel Consultant
Parisa Kerachi At Oakridge Centre
ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺑﻬﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ.
ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺑﻬﺎﺭی ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ، ﺑﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ.
ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ
ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ
ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی
ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ
ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﭘﺎﺭﺱ ﺍﻓﺮﺍ ﻣﻴﺘﺮﺍ ﻛﻨﺪﻭ ﺁﺭﻳﺎ
604.986.4086
604.988.3515 604.987.7454 604.913.0660 604.942.9402 604.569.1744
Parsland Accounting Services Ltd.
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ
ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی
ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ . . .ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ Cell: (604)723 -9440
Office: (604)266-3207
Email: Parsland.acc@shaw.ca
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ
ﺷﻜــﻴﻼ
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
11
ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ
ﺑ٠ﺮﺍی٢ﺗ ٪ﺗﺨﻔﻴﻒ
ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ
West Coast Realty
ﻤﺎﻡ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮ ﻥ ) ﻭﻛ ﺲ(
ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ
ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ١/٥ﺳﺎﻋﺖ( $48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . . ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ $20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ ،ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ،ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ،ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ $15 . . . . . . . . . . . . ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ $29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( $175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ،ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ،ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ،ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ ،ﺗﺎﺗﻮ ،ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ
ﺭﻭﺑﺮﻭی
Save On Food
1257 Marine Dr., North Vancouver
604.351.5740ﻭ Tel: 604.990.9377
604.506.6199 maliyoun@sutton.com ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک 8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: info@acmeglassltd.com
www.acmeglassltd.com
ﺳﺎﻟﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ
ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ١٠ mmﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ
ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ
ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک
ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ :ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ .ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ
ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ
Tel: 604.729.5190 ٢٩ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺒﺮی ،ﻭﺭﺯﺷﻰ ،ﻫﻨﺮی ،ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ ،ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ٦ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ٦ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ ٢٠ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ ٢ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی
ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ٤٩ﺩﻻﺭ
-١ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ -٢ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ -٣ﻃﻠﻮﻉ -٤ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ -٥ﻧﻮﺭ TV RTA -٦
ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ
-١ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ -٢ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ KIRN -٣ - ٤ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ
ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ Dishﻧﻴﺴﺖ ! ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ
ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ٢٠ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٥٠
ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ،ﺗﺮﻛﻰ ،ﺗﺎﺟﻴﮏ ،ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ.
ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ Upgradeﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ
ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ٤٥٠ﺩﻻﺭ ،ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ١٩٩ﺩﻻﺭ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ١٩ LCDﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ٩٩ﺩﻻﺭ ﻭ ٢٢ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ١٨٩ﺩﻻﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی 8mm, Mini DV, VHS ﺍﺯ Secam, PALﺑﻪ NTSCﺭﻭی DVD
ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ
-١ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ -٢ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ ITN -٣ -٤ﭘﺎﺭﺱ -٥ﻃﭙﺶ -٦ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ -٧ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ -٨ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ -٩ﺗﻤﺎﺷﺎ -١٠ﻣﺮﻛﺰی -١١ﺩﻳﺪﺍﺭ ) Live TV -١٢ﺟﺪﻳﺪ( -١٣ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ -١٤ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ -١٥ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ PEN -١٦ -١٧ﺳﻼﻡ -١٨ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی -١٩ﺁﺭﻳﺎ PMC-٢٠ TEN-٢١ AFN-٢٢ -٢٣ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ -٢٤ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ -٢٥ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ITC-٢٦ -٢٧ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ ) WIN-٢٨ﺧﺒﺮی( Time-٢٩
ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ
ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ
Daneshmand Magazine, Weekly A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ : ﻓﻜﺲ :
۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩ ١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
-٣٠ﭘﺎﺷﺎ E2 -٣١ -٣٢ﻭﻃﻦ PTN-٣٣ CTV-٣٤ -٣٥ﻭﻻﻳﺖ -٣٦ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ
ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ :ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ : ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ :ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ :ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ : ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ : ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ ،ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ: ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ ،ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ،ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی ،ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ ،ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ، ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ ،ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ ،ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ، ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ،ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ،ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ، ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ ،ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ ،ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی ،ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ،ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ،ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ ،ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ -ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ
ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ،ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ،ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ،ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ ،ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ،ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ
ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ .ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ،ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی
ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ،ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ،ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ،ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ
ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ.
ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ،ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ ،ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ .ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ .ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻧﻴﺴﺖ .ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ .ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ.
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ . . . ١٠ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ١٥ ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ١٨ John Weston ، ١٩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ ٢٠ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ٢٢ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ٢٤ ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ ٢٦ ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ... ٣٠ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺎﺳﻰ ﭘﻮﺳﺖ ٣٥ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ٣٦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ٣٧ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ٣٨ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ٤٣ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﻠﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ ٤٤ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ٤٦ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ ٥٠ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ٥٨ ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ٦١ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ٦٢ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ٦٣ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ ،ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ ٦٦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ" ٦٧ ﻓﺮﻫﻨﮓ ٦٨ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ" ٧٠ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭ ﻓﺎﻝ ٧١ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ٧٢ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ Table of Contents
12
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ،ﻗﻨﺎﺩی ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ
ﺍِﺭَﺑﻦ ﮔﻴﺖ
Urban Gate ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ
ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﺐ ﻋﻴﺪ
ﺩﺭ ﺯﻳﺮﻳﮏ ﺳﻘﻒ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ:
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺷﺐ ﻋﻴﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﺳﻔﻴﺪ
ﺧﺎﻭﻳﺎﺭ ﺁﺟﻴﻞ ﺷﺐ ﻋﻴﺪ ﺳﺒﺰﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﻗﺮﻣﺰ
ﺳﻤﻨﻮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺑﺠﺎﺕ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ
ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ
ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ
ﺭﺳﺘـﻮﺭﺍﻥ ﻣﺠﻠﻞ Urban Gate ﻣﺠﺎﻭﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ
Address:
1158 C The High St., Coquitlam
Tel: (604) 472-8888 Website: www.UrbanGate.Ca
ﺑ ﺎ ﺮ ﻦ ﺖ
Bar and Grill
ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ
B
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
13
ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ
ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ
ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ،ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ
ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ
ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ
ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ
ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ
ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ
ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ
.9
3
ﺳﻨﺖ
.9
6
ﺳﻨﺖ
.9
10
ﺩﻻﺭ
ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ٥٠ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ
1.888.276.8881 604.809.7187 info@callika.com
www.callika.com Designed by: Daneshmand.Ca
14
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ :ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ ،ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
iran_aflatouni@yahoo.com
ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ
ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ،ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺷﻌﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺳﺮﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ "ﭼﻤﺮی ﮔﻮ" ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ .ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﺤﻠﻰ "ﭼﻤﺮ" ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻋﺰﺍ ﻭ "ﭼﻤﺮی ﮔﻮ" ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺮﺛﻴﻪ ﺧﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ .ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﺤﻠﻰ "ﺑﻼﻭﻥ" ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ.
ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ
ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻣﺮگ ﻭ ﻋﺰﺍ
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﺍﮔﺮ ﺑﺮگ ﭼﺎی ﺭﻭی ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ﭼﺎی ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ، ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ. ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺁﺏ ﺑﭙﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺻﺪﺍ ﺑﺪﻫﺪ ،ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ. ﻫﺮ ﻛﺲ ﺷﺐ ﺟﺎﺭﻭ ﻛﻨﺪ ،ﺗﻨﮓ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﻮﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﺎﻣﻴﻞ ،ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻭ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﺯﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺭﺳﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺩﻥ ﺟﻨﺎﺯﻩ ،ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺑﭽﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪ ،ﭼﻮﻥ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﺑﻌﺪ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻨﺪﻳﺪﻥ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻏﺴﺎﻝ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺩﻫﻞ ،ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﻮﺩ ،ﺩﺭ ﻏﺮﻳﺒﻰ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺩ. ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻓﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎﺯی ﻫﺎ ﺗﺪﻓﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﻓﺎﺗﺤﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﻛﻒ ﭘﺎی ﻛﺴﻰ ﺑﺨﺎﺭﺩ ،ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭی ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺭﺩ.
ﭘﻬﻼﻥ
ﺷﺐ ﺍﻭﻝ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺭﺍ ،ﺷﺐ ﺷﺎﻡ ﻳﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻳﺶ ﻣﺤﻠﻰ، ﺷﻮﺷﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺐ ،ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺰﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ .ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺪﻓﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ،ﺑﻪ ﺻﺮﻑ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺎﻭی ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺎﻡ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﻨﮓ ﺻﺎﻓﻰ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ. ﺭﺍ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺳﻤﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻏﺎﻝ ﺳﻴﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ :ﺳﻴﺎﻩ ﻳﺎ ﺳﻔﻴﺪ؟ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ
Tourism ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺎﻭی ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ،ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ .ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ،ﻳﮏ ﭘﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ،ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ .ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺒﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ، ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻫﺎی ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻴﺶ ﺗﺮی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺎﺯی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺳﻮﺍﺭی ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ.
ﺑﮕﻮﻳﺪ ،ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﺎﺭ ﻛﺸﻰ ،ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺘﺮی ،ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺍﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺳﻨﮓ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺗﺨﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ،ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺩﻳﻒ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ .ﺳﭙﺲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺑﺨﻮﺭﺩ ،ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺳﻨﮓ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺳﭙﺲ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ .ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺯﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﻴﺴﺒﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻨﮓ ﺑﻴﺶ ﺗﺮی ﺭﺍ ﺯﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻨﺮ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ .ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻧﺴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺴﻠﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺰﻳﻰ ﻗﻤﭽﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻗﻮﻣﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻫﺮ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺩﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮﺩی ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺭﺯﻣﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﺍﺳﺎﺯﺍﻥ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﺖ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻒ ﺩﺳﺖ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﻰ ﺳﻮﺍﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻫﺎی ﻫﻮﺍ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺭﺯﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ ﻭ ﮔﻴﺮﺩ .ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻫﻞ ﻭ ﺳﺮﻧﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻨﮓ ﺑﻴﺶ ﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ .ﻣﻰ ﻧﻮﺍﺧﺘﻨﺪ .ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻧﻮﺍﻫﺎ ،ﺭﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻧﻔﺮ ﺩﻭﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺩﺳﺖ ﻧﻔﺮ ﺑﺰﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮﺩی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻨﮓ "ﺷﺎﺧﺺ" ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺍﻫﺎی ﻛﺮﺩی ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺷﺎﺧﺺ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ "ﻫﻮﺭﻩ" ﺍﺯ ﻧﻮﺍﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺮﺩ ﺍﺳﺖ .ﻣﻰ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺴﺖ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺗﮏ ﺗﮏ ﮔﻮﻳﻨﺪ" ﻧﻜﻴﺴﺎی ﺑﺎﺭﺑﺪ" ﺑﺮﺍی ﺧﺴﺮﻭ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻫﻮﺭﻩ ﺳﻨﮓ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ .ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ، ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ .ﺍﮔﺮ ﻫﻮﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻨﺒﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ .ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺍ ﺍﻳﻦ ﻧﻔﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﺪ ،ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎ ﺳﻨﮓ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺎﺯی ﺭﻭی ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ :ﮔﻞ ﻭ ﺧﺎک ،ﮔﻞ ﻭﺩﺭﻩ ،ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ،ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ،ﺷﺎﻩ ﺣﺴﻴﻨﻰ ،ﺳﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﻰ ،ﺟﻠﻮ ﺷﺎﻳﻰ ،ﻃﺮﺯ، ﻛﺎﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ،ﺁﻥ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﻰ ﻣﺠﻨﻮﻧﻰ ،ﺳﺤﺮی ،ﺑﺎﺭﻳﻪ ،ﺩﻭﺑﺎﻻ ،ﻏﺮﻳﻮی ،ﺑﺎﻧﻪ ﺑﻨﻪ ﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻨﮓ ﺑﻴﺶ ﺗﺮی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﻭﻩ ﻣﻮﺭی. ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ،ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺎﺯی ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ .ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻮﺭﻩ "ﻣﻮﻳﻪ" ﻳﺎ "ﻣﻮﺭ" ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺷﻴﻮﻥ ﻭ ﻣﺮگ ﺍﻓﺮﺍﺩ ،ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯی ﺍﺳﺖ. ﺑﺎ ﻇﻬﻮﺭ ﺗﺼﻮﻑ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺮﺩﻧﺸﻴﻦ ،ﺍﻫﻞ ﺳﻨﺖ ﻭ ﻫﺸﺎﺭ ﻫﺸﺎﺭﻛﻰ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺩﺭﺍﻭﻳﺶ ﻗﺎﺩﺭﻳﻪ ﻫﻮﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺬﺑﻪ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﻐﺎﺛﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺭﻧﮕﻰ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻴﺰ ﻭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ـ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﺐ ﻫﺎی ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ "ﺳﻮﺯ" ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ .ﻫﻮﺭﻩ ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ ـ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺎﻭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻧﻴﺰ ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ. ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ :ﺳﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ "ﺗﺮ ﻳﺎ ﺧﺸﮏ" ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺩﻳﻒ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻐﻤﻪ ﻫﺎی ﻛﺮﺩی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ "ﺑﻴﺎﺕ ﺑﺎﺯی ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﻗﺮ" ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻞ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩ"" ،ﺣﺎﺟﻰ ﺣﺴﻨﻰ"" ،ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﺎﺭ"" ،ﻗﻄﺎﺭ" ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ،ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﺎﺭ ﻛﺸﻰ" ،ﻗﺮﺍﻳﻰ" ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ،ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ. ﺳﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎ "ﺗﺮ ﻳﺎ ﺧﺸﮏ" ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ،ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﻭ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﻫﺎی ﻛﺮﺩی" ،ﮔﻮﺭﺍﻧﻰ" ﻭ "ﺳﻴﺎﻩ ﺧﺸﮏ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ،ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﭼﻤﺎﻧﻪ" ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻮﺍﻧﺮﻭﺩ ﻭ ﺍﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺎﻳﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .ﺑﻴﺶ ﺗﺮی ﺩﺍﺭﺩ .ﮔﻮﺭﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻟﺤﺎﻥ ﺑﻬﺎﺭی ﻭ ﺍﺑﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﺳﭙﺲ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭ ﺑﻴﺘﻰ ﻫﺎی ﻣﺤﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﻣﻴﺪﻥ ﺳﺒﺰﻩ ﺑﺴﺘﺎﻩ ﺍﻧﺪ ،ﺩﺭ ﻣﺤﻞ "ﻗﺮ" ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻭ ﮔﻞ ﺩﺭ ﺩﺷﺖ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻭ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ .ﻫﺮ ﻓﺮﺩی ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺷﻤﺸﺎﻝ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ ،ﺑﺎ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻛﻨﺪ .ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺯی ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺳﻴﺎﻩ ﭼﻤﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﻟﺤﺎﻥ ﭘﺎﻳﺰی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪﻩ ،ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﺑﺮگ ﺭﻳﺰﺍﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻏﻢ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ. ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ "ﻗﺮ" ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ،ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺟﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﺳﻮﺍﺭی ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ. ﻗﻞ ﻗﻼﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻫﻢ
ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ
B
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
15
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ
ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ
ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ، ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ
Tel: 604.971.5334
ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ
ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ،ﻃﺒﻘﻪ ٤
ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ
ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ،ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ ،ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ،ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ،ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(: ﻟﻴﺰﺭ ،ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ،ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ ،ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ،ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ، ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ. ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ
Spinal Decompression ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ،ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ
ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ
ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ ،ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ،Herniationﺩﻳﺴﮏ
Bulgingﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ
ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ
ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ
ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ . ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ Ö ﺯﻧﺪﮔﻰ ¯° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z
|¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á z ÕZŠļÌ] ¹Z¼e Á WCB ,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. Öﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ WCB,ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ICBC
»\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z · ¨ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY à ÁZ » ÕY ] Z #400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
16
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ
ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ antLtd.com
www.DarbandRestaur
ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ
ﻣﻬﻴـﻦ
ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ١٣٩١ ﺗﻬﺮﺍﻥ :ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ٢٠ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻋﺖ ٨ﻭ ٤٤ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻭ ١۶ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ :ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ١٩ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻋﺖ ١٠ﻭ ١٤ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺷﺐ
ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ،ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی
ﻭ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ،ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﭘﺮ ﺑﺎﺭ ﺭﺍ
ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ
ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ
ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺴﺘﻴﻢ
ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺷﺐ ﻋﻴﺪ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ
ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ
ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ ،ﻛﻮﻓﺘﻪ ،ﻛﺘﻠﺖ ،ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی ،ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ ،ﺣﻠﻴﻢ ،ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ
ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ،ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(
Cell: 604.440.4009 ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ ،ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ
ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ
ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ،ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ٩ﺻﺒﺢ
ﺩﻳﺰی :ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ
ﺗُﺮﺷﻰ
ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ
ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ
Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby
ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ،ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ ﻣﮋﻩ ،ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ ،ﻭﻛﺲ ،ﻣﺎﺳﺎژ ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ،ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ
1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00 Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00
Facial : Waxing: Full Leg Bikini Chest
Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00 Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00 Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00 French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00 Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00 Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00 y Eyelash ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00
ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ:
ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ Tel: 604.351.6891
B
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.
ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ:
ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ
ﺩﺭ ﻣﺤﻞ Yaas Grill House
ﺩﺭ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ:
ﻧﺎﻥ ﺩﺍﻍ ﻛﺒﺎﺏ ﺩﺍﻍ
ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ
17
18
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻮﺳﻂ :ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی ،ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ
ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
By: Mohammad Emady, Daneshmand Magazine
"ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ" John Weston
ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺭﺍﺑﻂ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ .ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ؟
ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓــﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧــﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳــﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺎ John Westonﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ .ﮔﻮﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ. ﺷﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ:
:John Westonﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ .ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﻮﺩ. ﻋﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک .ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ .ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ،ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺸﻴﺎﺭﺗﺮ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ. ـ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺷﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ .ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ؟
:John Westonﻣﺮﺩﻡ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﮔﺮﺩﻫﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ،ﺷﺎﺩی ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ .ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻏﻨﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ .ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ .ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻋﺪﺍﻟﺖ ،ﺻﻠﺢ ،ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ....ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ .ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ .ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺷﻌﺮی ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺍﻡ؛ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﻗﺒﻞ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺷﻌﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ. ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺣﺎﻛﻢ ،ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺑﺸﻤﺎﺭﻧﺪ.
Interview with MP
ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ،ﺣﺘﻤﺎً ﻗﺪﻡ ﺟﻠﻮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ،ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ.
ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﻰ :ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ )،(John Weston ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺷــﻬــﺮﻫــﺎی West Vancouver —Sunshine Coast—Sea to Sky Country ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺰﺏ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ Conservativeﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ .ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺪﺕ ٧ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ،ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ،ﺟﺰﺀ ﭘﺮﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ .ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ ﭼﻨﺪﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ.
ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺁﻗﺎی ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ؛ ﺑﻪ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪۀ ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ،ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ .ﺁﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭘﻮﻳﺎ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ؟
:John Westonﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻨﺪ ،ﭼﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭼﻪ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ .ﻣﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ، ﺍﺯ ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪﻥ ،ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭک ﺍﺳــﺖ .ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﻮﻧﺪ. ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ »ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺎﺩی« ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ .ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺣﺮﻓﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺰﻧﻨﺪ ،ﻛﺎﻣ ً ﻼ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭک ﺍﺳﺖ ،ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻨﻮﻧﻰ ،ﺍ ّﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﻣﺜ ً ﻼ ﺗﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ،ﺍﻭﺿﺎﻉ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؟ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﭼﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﻳﺪ؟
:John Westonﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻮﺩ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻡ ،ﻫﻤﻪ ﺍﺻﻴﻞ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻮﺍﺩﮔﺎﻥ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺯﺍﺩی ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺷﺪ .ﺁﺯﺍﺩی ﺍﺩﻳــﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﺩﺍﺩ .ﺑﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺗﻘﺒﻴﺢ ﻛﺮﺩ .ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺪﺍﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ،ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺣﺘﻤﺎً ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺪﻡ ﺟﻠﻮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﺭﺍ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺷﻤﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩی ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ .ﺁﻳﺎ ﺍﺻﻮﻻً ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻳﻰ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﺩ؟
:John Westonﺑﺎ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺍی ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺍﺭﻡ ،ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻡ ،ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﻮﺧﺘﻢ ،ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺁﭘﺎﺭﺗﺎﻳﺪ ،ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﻡ ،ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺘﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ...ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ .ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺍﺭﻧﺪ.
:John Westonﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﻳﺮ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﺁﻗﺎی »ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ« ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ، ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺿﺮﻭﺭﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ، ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﺷﻴﻢ .ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺨﺼﻰ ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ .ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻡ .ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺍ ﺁﮔﺎﻩ ﺗﺮ ﺳﺎﺯﺩ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟ ﺩﺭ ﻛﺪﺍﻣﻴﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ.
:John Westonﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ CIFﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻡ. ﺍﻣﺸﺐ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺩﺭ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺁﻣﺪ .ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ Gala Dinner ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ CIFﺩﺭ ٢٤ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻫﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﺸﻦ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ. ﻣﻦ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﻋﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺻﺤﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻢ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺷﻠﻮﻍ ﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ. ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻭﺍ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻢ. ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻭﺍ ﺑﺮﻭﻡ ﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﭼﺎﻟﺸﻰ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻏﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ،ﺁﻳﺎ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﮏ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟
:John Westonﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭی ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﮏ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ .ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺳﻤﺎً ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ: -١ﺧــﻠــﻊ ﺳــــﻼﺡ ﻫــﺴــﺘــﻪ ﺍی ﺷـــﻮﺩ. -٢ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﻧﻜﻨﺪ. -٣ﺻﻠﺢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ )ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻜﻨﺪ(. -٤ﻋﺎﻣﻼﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺯﻫﺮﺍ ﻛﺎﻇﻤﻰ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ. ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺣﻖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺣﻖ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻈﺮﺍﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟
:John Westonﻫﻤﻪ ﺗﻼﺷﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺻﺪﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ .ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻛﻨﻢ.
ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﭼﻪ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻧﻈﺮی ﺩﺍﺭﻳﺪ؟
:John Westonﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪﻳﺪی ﺑﻴﻦ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ .ﻣﺠﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻡ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ،ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﭼﺎپ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ،ﻣﺠﻠﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺩﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻮﺩﻥ ،ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ :ﺁﻗﺎی ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ ،ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ،ﺍﮔﺮ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﺪ، ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
:John Westonﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻳﺪ .ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮی ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﺮﺩﻳﺪ. ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ. ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﻰ ﺁﺭﺯﻭی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ .ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﺒﺎﺭک. ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﺷﻌﺮی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﻜﻨﻢ. ”“A VISION FOR A NEW IRAN For Nowrouz 2012 John Weston, M.P. (West Vancouver – Sunshine Coast – Sea to Sky Country) and Government Liaison to the Persian and Iranian Community ”!Screaming voices cry, “Revenge ;People ask what’s left to lose There much more to life than this. Let’s strive for peace on this Nowrouz. People seek their simple rights But snarling governments refuse. We must ask our leaders to Pursue the peace on this Nowrouz. ;Nuclear bombs, oppression live Hatred, war are ours to choose. ;Instead we seek a better world “To life and hope!” So stands Nowrouz. Disregard for others’ faith And anger permeate the news. ;We’ll love someone who’s unlike us With open minds we greet Nowrouz. – Bah’ai or Muslim, Christian, Jew ;We need to stand in others’ shoes The spring of tolerance will thaw The chill of evil this Nowrouz. -----------------------------------------John Weston, Member of Parliament West Vancouver - Sunshine CoastSea to Sky Country Suite 21 - 285 17th Street West Vancouver, B.C. V7V 3S6 Ph: 604 981-1790 Westoj1@parl.gc.ca www.johnweston.ca
B
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ
ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ
ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ!
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍی Manningﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﻫﺒﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺣﺰﺏ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ )ﭘﻴﺘﺮ ﻣﻨﻴﻨﮓ( ،ﺑﻨﻴﺎﻥ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ،ﺍﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺭﺍ ﻃﻰ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ،ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﻨﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ،ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺘﺎﻳﺠﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ،ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﻧﺪک ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ،ﺍﻓﺸﺎی ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺍﺧﻴﺮ ) (Robocallﻭ ﺗﻼﺷﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﻧﺪ.
ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ،ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ،ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺧﻼﻕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ .ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ :ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﻰ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ Manningﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ،ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻗﺒﻠﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺜﻞ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻮﺋﻴﺘﺮ. ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ،ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻳﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ،ﺩﺭﻭﺱ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ! ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ،ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺴﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎ ،ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﻠﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺰ ،ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ،ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ. ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ.
.
CANADA NEWS
ﭘﻴﺘﺮ ﻣﮏ ﻛﻰ :ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ
19
ﺟﺪی ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ .ﻣﺎ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻫﺴﺘﻴﻢ". ﻣﮏ ﻛﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ – ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ":ﺷﻴﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ ،ﻋﺪﻡ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺍﻧﺮژی ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ،ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎی ﺟﺪی ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ". ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ":ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺰﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ،ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ".
ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ،ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ،ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﺳﻨﺎک ﺗﺮﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﺮﺩ ، ﺍﻣﺎ ﻫﺎﺭﭘﺮ ،ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺿﻤﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ :ﭘﻴﺘﺮ ﻣﮏ ﻛﻰ ،ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﮔﻔﺖ، ﺑﻮﺩﻥ ﻳﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﻤﻰ ،ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ،ﺑﺮ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻳﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻭی ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ،ﺑﺎ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺳﺎﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ،ﺍﻓﺰﻭﺩ ":ﻣﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ،ﺍﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ. ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ .ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻠﻰ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻴﻠﻰ
20
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine E-mail: tahishahram@yahoo.com Face book: shahram Tahi
ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﺣﻘﻮﻗﻰ
ﺑﺎ ﺳﻼﻣﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺳﺌﻮﺍﻝ :ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺭ ـ ﺟﻼﻟﻰ ﻗﺼﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﻣﺮﺩی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﺒﻌﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻬﺎ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﭘﺎﺳﺦ :ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺭ ﺟﻼﻟﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﻛﻨﻢ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﺰﻳﺰﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٣٤٥/٧/٦ﺩﺭ ﻫﻴﺄﺕ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﮥ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻳﻞ ﺑﻪ ﻋﺮﺽ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ: ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ،ﻋﻴﺪ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﭘﺎک ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻭ ﺗﻬﻨﻴﺖ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩﻩ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻴﻢ. ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﺮ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﻜﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺠﺎﻝ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻢ .ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﺮﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ:
ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺟﻬﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﺪﺍﺭک ﺯﻳﺮ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﺩﺩ: -١ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﺎﻣﮥ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺻﺪﻭﺭ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻃﺒﻖ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ. -٢ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺟﻊ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﺮﺩ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﺮﺩ .ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺗﻬﻴﮥ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ
Law
ﻣﺪﺭک ﻓﻮﻕ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺯﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺑﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﻬﺪﻧﺎﻣﮥ ﺛﺒﺘﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺮﺩ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﻮﺩ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻧﻔﻘﻪ ﺯﻥ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ -٣ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﻣﺮﺩ ﻏﻴﺮﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻖ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭ ﺯﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﻭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ،ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭی ﻳﺎ ﺗﺮک ﻭ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﺩ. ﻃﻼﻕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺗﺒﺼﺮﻩ) :ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻨﺪ ٣ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺘﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍی ﺣﺴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﻳﻔﻰ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺧﻴﻞ ﻧﻤﻰ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺯﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺑﺎﺷﺪ(. ﻗﺒﻴﻞ ﺣﺴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺪﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﺩﺍی ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺯﻥ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺤﺖ ﺣﻀﺎﻧﺖ ﻭی ﻭ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺁﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺯﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﻮﻕ ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺍﺭک ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩ ﺗﺒﻌﻪ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺭﺟﻮﻉ ﻫﻤﺴﺮ ﻃﻼﻕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ: ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻀﻤﻴﻦ -١ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻣﺘﺄﻫﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺟﻊ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺤﻠﻰ ﻳﺎ ﻓﺮﻡ ﺗﻌﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺧﺬ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺮﺩ. ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻧﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ -٢ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﭘﻴﺸﻴﻨﮥ ﺑﺪﻭ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﻧﻤﻮﺩ .ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭی ﻫﺎ ﻛﻴﻔﺮی ﻣﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺤﻠﻰ ﻳﺎ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭی ﻫﺎی ﻛﻞ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﻴﻔﺮی ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﻣﺮﺩ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ. -٣ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺤﻠﻰ ﻳﺎ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺘﺒﻮﻉ ﻣﺮﺩ ﻣﺒﻨﻰ ﺧﺪﺍﻧﮕﻬﺪﺍﺭ ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ. B
ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی
HAIR SALON & SPA PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.
ATTITUDE
ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ،ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ
ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ
ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ،ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ،ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ :ﻧﺴﺘﺮﻥ
ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ
ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ
Faideh Jooyandehdelﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ
ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ B.Sc. M.Sc. CAIB
)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(
Direct: 604.765.4557 Fax: 604.990.0807 1705 Marine Dr., North Vancouver, BC
ﺗﺤﻔﻴﻒ( ١٠٠ . . . .ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺩﺭﺻﺪ . . . . . . ). . . . .٢٠ ﻣﺎﺭچ . . ﻓﻮﺭﻳﻪ .ﻭ . . . . ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ . .ﻣﺎﻩ. . . . . ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ . . . . . . . . . . . ﺩﺭﺻﺪ . . . . . . ). . . . .٢٠ ﻣﺎﺭچ. . . ﻓﻮﺭﻳﻪ. .ﻭ . . . ﻣﺎﻩ. . . . ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ . . ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ . . . . . . . . . . . . . ﺗﺤﻔﻴﻒ( ٣٠ . . . . .ﺩﻻﺭ ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ٤٠-٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﻻﺭ
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ
ﻣﺪﺭﺱ :ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ
ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ١٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ
ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ ،ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ١٢٠ . . .ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ٣٩٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﻻﺭ
ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ١٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﻻﺭ
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ،ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ
ESL,, TOEFL ESL TOEFL,, IELTS
ﺗﻠﻔﻦ:
٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧ ٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣
Facial
ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺍﺯ ١٠٠ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ
ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻫﺮ ﻳﻮﻧﻴﺖ ٩ﺩﻻﺭ
Packageﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ٦ ،ﺟﻠﺴﻪ ٩٠٠ . . . . .
ﺩﻻﺭ )٤٠٠٠ﺩﻻﺭ (Save
Packageﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ٥٥٠ . . . .ﺩﻻﺭ
ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ ،ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﺑﻨﺪ ١٠ :ﺩﻻﺭ
ﺍﺑﺮﻭ ١٠ :ﺩﻻﺭ
2226 Marine Dr., West Vancouver 604.921.2211 778.865.8004
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
21
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ
ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻏ ﺬﺍی ﻣﺎ ،ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ
ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑـــﺎ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﺎﻩ ﺑﻴﺸﺘـﺮ
ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ،ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻓﻀﺎی ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ
ﺍﻳﻨﮏ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻭﺳﻴﻌﺘﺮ ،ﺩﻟﺒﺎﺯﺗﺮ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼــــﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ
ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻫﺴﺘﻴﻢ.
ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ: ١٤٠ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ۶٠ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﺗﻴﻮ
٨٠ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻭ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ :ﺑﺮﺍی ﺭﺯﺭﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺭﻭﻡ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺑﺮﺍی ٣۵ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﺪ
ﺑﺮ!ROOM Y T R A P A B Z A ﺍی ﭘﺎﺭ C ﺗﻰ ﺭﻭﻡ ﻛﺎﺯﺑﺎckage ، Paﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ
ﭘﻴﺶ ﻏﺬﺍ )ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳ
ﻴﺮ ،ﻣﺎ ﺳﺖ ﺧﻴﺎﺭ ،ﺳﺎﻻﺩ( ،ﻏﺬﺍ
ﻣﻰ ﮔﺮ ﺩﺩ؛ ﻣﺎﻧﻨﺪ :ﻧﻔﺮی $ ٢٠
)ﺟﻮﺟﻪ ،ﺑﺮگ ،ﻛﻮﺑﻴ ﺪﻩ( ،ﻭﺍ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻴﻬﺎی ﻏﻴﺮ ﺍﻟ
ﻜﻠﻰ ﻭ ﭼﺎی
ﻣﻨﻮی ﺩﺍﺋﻤﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ،ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ٣ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺧﻮﺩ ﺷﺷﻤ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺭﻭﻡ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍ
ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ ﺠ ﺗﺠ
ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻦ
ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺑﺮ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.
ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ۶٫٩۵ . . . . . .
ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ ٨٫٩۵ . . . . . . . .
ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ٨٫٩۵ . . . . . . . . . .
ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ١٠٫٩۵ . . . . . .
ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻭﺯﻳﺮی ١٠٫٩۵ . . . . . . .
ﺷﻴﺸﻠﻴﮏ ١٢٫٩۵ . . . . . . . . . . . . . ﺧﻮﺭﺵ ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی ۶٫٩۵ . . . . . .
ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ۶٫٩۵ . . . . . . . . . .
ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ . . . . . .
۶٫٩۵
ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ٧٫٩۵ . . . . . ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺯﺑﺎ: ﻧﺎﺩﺭ ﺳﻴﮕﺎﺭی
Tel: 604.980.7373, 604.971.5432
132 West 16th, North Vancouver
ﻓﺴﻨﺠﺎﻥ ٩٫٩۵ . . . . . . . . . . . . .
ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻭ ﺩﻭﻍ . . . . . .ﻳﮏ ﺩﻻﺭ
22
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ
ﻋﻠﻤﻰ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ
ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ :ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ﻭ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﭘﺎﻳﻴﺰی، ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻬﺎﺭی ،ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺳﺘﻮﺍی ﺳﻤﺎﻭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺻﻠﻴﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻜﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ،ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻬﺎﺭ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻜﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺯﻣﻴﻦ ،ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺩﻫﺪ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﻮﺍی ﺳﻤﺎﻭی ﻭ ﺩﺍﻳﺮﺍﻟﺒﺮﻭﺝ ﻫﺴﺘﻨﺪ ،ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﻳﻚ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ﺑﺰﺭگ ﻓﺮﺿﻰ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻴﻤﻜﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺍﻳﻦ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ﻓﺮﺿﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍﺳﺖ .ﺑﺮﺍی ﻛﺮﻩ ﺳﻤﺎﻭی ﻛﻪ ﻛﺮﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﻓﺮﺿﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺷﻌﺎﻉ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ﻓﺮﺿﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻮﺍی ﺳﻤﺎﻭی ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﻣﻰﭼﺮﺧﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻴﻢ ،ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﻛﻦ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ
Northshore
Daneshmand Magazine
Science
ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ .ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺿﻴﻪ ،ﻣﺴﻴﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻛﺮﻩ ﺳﻤﺎﻭی ﻧﺸﺎﻧﻪﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻴﻢ ،ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﻳﺮﺍﻟﺒﺮﻭﺝ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ.
ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎ ﻃﻰ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ،ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﻕ، ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺟﻬﺖ ﻳﺎﺏ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﻭ ﺣﺘﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﻞ ﻛﻨﺪ.
ﺭﻭی ﺩﺍﻳﺮﺍﻟﺒﺮﻭﺝ ١٢ﺻﻮﺭﺕ ﻓﻠﻜﻰ ﻣﻬﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﺝ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺩﺍﻳﺮﺍﻟﺒﺮﻭﺝ ﺩﻭ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍی ﺳﻤﺎﻭی ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ﻭ ﭘﺎﻳﻴﺰی ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺑﺎ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ،ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ،ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮ ﻭ ﺷﺐﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻬﺎﺭی ﻣﻰﺭﺳﺪ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﭘﺎﻳﻴﺰی ﻣﻰﺭﺳﺪ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻧﻴﺰ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﻭ ﺷﺐﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﭘﺎﻳﻴﺰی ﺭﺳﻴﺪ ،ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ،ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍی ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻬﺎﺭ ﻧﺠﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻜﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺍﺳﺖ ،ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ،ﺭﻭﺯ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻬﺎﺭی ﺭﻭﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ،ﻓﺼﻮﻝ ﭼﻬﺎﺭﮔﺎﻧﻪ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﻳﻚ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ.
ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ،ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﻭی ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻛﻪ ﺗﻮﺩﻩ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ ،ﺑﻪ ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ .ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﺍﺷﻨﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻧﻴﺮﻭی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ. ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ،ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﻣﻬﻴﺐ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺑﻪ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ ﺣﺪﻭﺩ ٢٤ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ .ﺍﻣﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻣﺤﻞ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺝ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ.
ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪی ﺑﻪ ﺳﻮی ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﻳﮏ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺑﻪ ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ
ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤـﺪ
ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺑﻪ ﺟﻮ ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﻄﺐ ﻫﺎی ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣﺎ ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﺐ ﻫﺎی ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﺭ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻮﻓﺎﻧﻬﺎی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻨﺜﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻧﻬﺎ
ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﺟﻮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺷﻮﺩ .ﺍﻣﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎ ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ .ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ،ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ،ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻫﺎی ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﺨﺮﺏ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑــﻮﺩ .ﺑﺨﺶ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﻧﻴﺮﻭی ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗــﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑــﺮﻕ ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻗﻄﻊ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻪ. ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻭﺯﺵ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺭﻭی ﺩﺍﺩ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﻤﺘﺮی ﺩﺍﺷﺖ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻭی ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺠﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﺪ .ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺟﻬﺖ ﻳﺎﺏ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺨﺘﻞ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺭﻭی ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ .ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﻄﺐ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ.
B
Call us to find out more about residential mortgages
Cell: 604.603.0762
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ
Nader Motamed )B.A. (Economics & Real Estate Consultant Mortgage Specialist
Fax: 604.629.6684 Email: nader@nadermotamed.com Website: www.NaderMotamed.com
Pacific 4 Renovation
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ
ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
778.862.2528
Email: pacific4construction@hotmail.com
ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ
ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ ،ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ ،ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ
ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ
ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ ،ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ،ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ
ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ،ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ
ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ Reza Moradian
ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ ﺗﻠﻔﻦ۶٠٤-٣٣٩-٤٠۶٨ :
Jalal Moradi-Mehr, Consultant
Cell: 604.339.4068 www.jalalmehr.com
Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
23
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺭﻋﻰ
ﺩﺍﺭﻭﺧـﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺁ ﻏ ﺎ ﺯ ﺩ ﻫ ﻤ ﻴ ﻦ ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ ﺭ ﺙ ﻭ ﺳ ﺖ ﺩ ﺭﻧ ﺭﻭ ﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ١٧
ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ ﺳﺎ ﻋ ﺖ ٢ ١ ﺗ ﺎ ٤ ﺩﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﺧ ﺎﻧ ﻪ ، ﺑ ﺎ ﺍﻧ ﻮﺍﻉ ﺍﺯ ﻋﻤ ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﻳ ﻰ ﺧ ﻮﺍ ﻮﻡ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣ ﻫﻴ ﺸﺘ ﺮ ﻳﺎ ﻥ ﺪ ﺷﺪ. ﻋ ﺰﻳﺰ ﺩﻋﻮ ﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺣ ﻀ ﻮ ﺭ ﺩ ﺭ ﺍﻳ ﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ، ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭ ﻭﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﻔﺘ ﺨﺮ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ.
ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ
ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻴﭽﻰ ـ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ Clinical Manufacturing
ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ
ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻴﮏ )ﻗﻨﺪی(
ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﺷﻤﺎ
ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪی ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ
ﻓﺮﻭﺵ ،ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭﻳﻠﭽﺮ ﻭ ﻭﺍﻛﺮ
ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻫﺎی ﻭﺍﺭﻳﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ
ﺗﺴﺖ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻗﻨﺪ ،ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ
ﻣﺤﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ) (Floraminﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ
ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ
ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ )ﺑﺎﻻی ۶٠ﺳﺎﻝ(
ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ
ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ) (Care Cardﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ BCﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ
ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ
ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ
ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ
ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ BC
Designed by: Daneshmand.ca
North West Pharmacy
Tel: 604.982.0981
Fax: 604.982.0903 1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4
24
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ ،ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻋﻠﻞ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ
ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﻈﺮ ﺳﻦﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﻴﺎﻓﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺳﻨﺨﻴﺘﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﻨﻮﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺍﭘﻴﺪﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻻی ٢٥ﺳﺎﻟﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮی ﺳﻔﻴﺪی ﺩﺭ ﺳﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ!!!! ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﻋﻠﻞ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ: -١ﺭژﻳﻢ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ: ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ .ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﭼﺮﺏ ،ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ ،ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺰی ﺍﺻﻠﻰ ،ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻮﻳﻰ ﺑﺮ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﻭﻗﺘﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺨﺶ ﻣﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﻭ ﺳﻮﺀ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺑﺪﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ .ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ
Persian, Weekly
ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ،ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ
ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﺮﻭﺗﻴﻴﻦ ﻛﻢ ﭼﺮﺏ ،ﻛﺮﺑﻮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺗﻬﺎی ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ، ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ،ﺑﻘﻮﻻﺕ ،ﺁﺟﻴﻞ ،ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺣﻔﻆ ﺷﻮﺩ .ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻰﺷﻤﺎﺭی ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﻴﺰﻳﺠﺎﺕ ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎی ﻗﻮی ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ.ﻭ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ .ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺧﻴﻠﻰ ﭼﺮﺏ ،ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ .ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺑﻮﺭﺯﻳﺪ ،ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ.ﻛﻠﻮﭼﻪ ،ﺷﻜﺮ ،ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎی ﻏﻴﺮﺍﻟﻜﻠﻰ ﻭ ﻗﻨﺪﻫﺎی ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻴﺪ.ﺷﻜﺮ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﺮﺑﻰ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﻰ ،ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﻨﻴﺪ. -٢ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ: ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﻏﻤﮕﻴﻨﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮی ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻨﻔﻰ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ .ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻭ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ .ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ .ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺮژی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ. ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﻣﻨﻔﻰ ﺷﻤﺎﺳﺖ .ﺩﺭﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﻋﻠﻤﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺫﻫﻦ ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﻜﻰ ﺑﺪﻥ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﻮی ﺩﺍﺭﺩ .ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ١٢ﻫﻔﺘﻪ ﺭﻭﺯی ٣٠ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻗﺎﻩ ﻗﺎﻩ ﻣﻰﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ ،ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ ،ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻨﺪﻳﺪﻥ ﺳﺒﺐ ﺁﺯﺍﺩ ﺳﺎﺯی ﺍﻧﺪﻭﺭﻓﻴﻦ )ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺷﻰ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ(ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ، ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻋﻤﺮﻃﻮﻻﻧﻰ
ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ.
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺷﺎﻣﻞ:
ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ٣ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩّ -١ :ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻜﺮ ،ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ -٢ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ -٣ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ٣ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ -١ :ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﻮﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ -٢ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭی ٢ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ -٣ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎ ٤٠٠٠٠ﺑﺮﺍﺑﺮ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ٣ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ -١ :ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ -٢ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻄﺮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ. -٣ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ -١ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ٣ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ: -٢ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ -٣ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ
-٣ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ: ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪﺍی ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩﺍﻡ ﻛﻪ ﻛﻪ ﻋﻤﺮی ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﺯﻳﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺮﺍی ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺳﺎﻟﻢ ،ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺮژی ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺩﻓﻊ ﺳﻤﻮﻡ ﺳﻠﻮﻟﻰ ،ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ .ﭼﺎﻗﻰ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭ ﻋﻤﻞ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺑﻪ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﺪﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻰﺑﺨﺸﻨﺪ ،ﻛﺎﻟﺮی ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻰﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ .ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺗﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ،ﺗﻨﺪ ﺩﻭﻳﺪﻥ ،ﺷﻨﺎ ،ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭی ﻭ ﺍﺯ ﭘﻠﻪﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی ﻣﻔﻴﺪی ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻗﻠﺐ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ .ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻤﻰﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﺸﺮی ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﭘﻴﺮی ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ﻫﺎ ،ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻭﺯﺭﺩ ﭘﻰﻫﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ .ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻣﺜﻞ ﻳﻮﮔﺎ ﻣﺜﻤﺮ ﺛﻤﺮ ﺍﺳﺖ .ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻣﻼﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐﻫﺎی ﺟﺪی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ. -٤ﺍﺳﺘﺮﺱ: ﺍﺳﺘﺮﺱ ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺍﺻﻠﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰﻫﺎی ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻭﺧﻴﻤﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ .ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺳﺘﺮﺱ، ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻧﺮژی ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﻴﻦ ﺍﺯ ﻏﺪﻩ ﻓﻮﻕ ﻛﻠﻴﻮی ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻗﻨﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ
ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﻃﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ
ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ
ﺗﻠﻔﻦ۶٠٤ ٧٨٠ ٢١١٤ : ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ،ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ١٤ﻏﺮﺑﻰ ١٤٠١ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ٢٠۵
ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ٩ﻣﺎﻩ -ﺷﺎﻣﻞ: ٔ ٧ -١ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ٩ﻣﺎﻩ ٢ -٢ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ )ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ( ٧ -٣ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ٧ -٤ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ
١ -۵ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ٣ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ٩ﻣﺎﻩ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ٔ
Holistic Medicine
ﺗﺮی ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ.
ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺳﻨﺪ.
-۶ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﻭﺭﻩ.
Daneshmand Magazine
ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ٔ
ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ:
-١ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ $١٨٠ﻭ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ. -٢ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ $٣٦٠ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ٩ﻣﺎﻫﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻗﺒﻠﻰ ) ٦ﻭ ٩ﻣﺎﻩ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ(.
ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ،ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺳﺮﺍی ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺸﺖ ،ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺩﻩ ،ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﮔﺮﺩﺩ.ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﺑﺖ
ﻛﺒﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻠﻮﻛﺰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ .ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻧﺮژی ﺑﺪﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﺮﺑﻰ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﭼﺎﻗﻰ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ،ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺮﺱﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻧﺮژی ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺯﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﭼﺮﻭﻛﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ، ﻏﺪﻩ ﻓﻮﻕ ﻛﻠﻴﻮی ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮﺀ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺮﺱ ،ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻋﻤﻴﻘﺎً ﺗﻨﻔﺲ ﺑﻜﺸﻴﺪ .ﻳﮏ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ .ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻧﻪ ﻳﮏ ﻣﺎﺷﻴﻦ .ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺭ ١٥ﺩﻗﻴﻘﻪ ﭼﺮﺕ ﺑﺰﻧﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ٥ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ،ﭼﺸﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ .ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ. -٥ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﻛﺎﻓﻰ: ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻟﻐﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ٧ﻳﺎ ٨ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ .ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ ،ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ ٦٠ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ .ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎی ﺩﺭ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﻧﻤﮏﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﻛﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﭘﻴﺮی ﺩﺍﺭﻧــﺪ .ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺶ ﺭﺍ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﺣﺎﻟﺘﺎﻥ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺪﺑﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻟﺬﺍ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻟﺤﺎﻅ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. B
ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻭﻟﻴﻦ ٔ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻛﻤﻜﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻼﺱ: ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻭﻝ ژﻭﺋﻦ ،ﺟﻠﺴﻪ ﺩﻭﻡ ٨ژﻭﺋﻦ، ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻮﻡ ١٥ژﻭﺋﻦ ،ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ٥ﺍﻟﻰ ٨ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ
ﻣﻜﺎﻥ :ﺭک ﺳﻨﺘﺮ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻤﻮﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ٢٣ﺷﺮﻗﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻣﺪﺕ ﺩﻭﺭﻩ ٩:ﺳﺎﻋﺖ
ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﻭﺭﻩ$ ٩ ٠:
ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ٢٥ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﻧﺪ .ﺑﺮﺍ ی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭼﮏ ،ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﻣﺮﻛﺰ ،ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ .ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﮏ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻘﺪی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺴﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻳﺪﮔﻰ، ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی،ﺷﻜﺴﺘﮕﻴﻬﺎ،ﺷﻮک،ﺗﺼﺎﺩﻑ،ﮔﺰﻳﺪﮔﻴﻬﺎ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ.
ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک ) (Bachﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ:
ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ:
BFC-2
ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﺣــﺎﻻﺕ ﻭ ﻋــﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻃﻼﻕ ﺩﺭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ )ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻏﺼﻪ ،ﺗﺮﺱ ،ﺧﺸﻢ ﻭ ﻧﻔﺮﺕ ،ﻣﻨﺰﻭی ﺷﺪﻥ(. ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ ١٥ :ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻴﺸﻪ ) ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩی ٢٥ﺩﻻﺭ(
ﻛﻤﺮﻧﮓ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﻋﺎی ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺭﻗﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺷﻔﺎ.
ﻣﺪﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ٢ﺍﻟﻰ ٣ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ .ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻌﺪی ١ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ.
25
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
тАля╗ж я╗ля║Оя╗птАм тАля║Чя║оя╗│тАм тАлтАк ...тАмя║╕я╗дя╗ия║ктАм тАля║йя║Ня╗зтАм тАлтАк2тАмтАм тАлтАк26тАмтАм
тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм
тАлтАкIssue 281 Vol. 6, FridayтАмтАм тАлтАкdayтАмтАм тАлтАкdaтАмтАм тАлтАкayy MaтАмтАм тАлтАкMa 16 2012тАмтАм тАлтАкMar.тАмтАм
тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм
тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм
тАля║Чя╗мя╗┤я╗к я╗н я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗втАк :тАмя╗ля║Оя║╖я╗в я╗гя╗мя║оя║Чя║Оя║╡тАк ╪МтАмя╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм
тАля║Чя║оя╗│я╗ж я╗ля║ОтАк...тАмтАм
тАлтАкWonders of the worldтАмтАм
тАля║│я║о█М я╗гя╗Шя║Оя╗╗я║Х я╗н я║Ня║п я║Ня╗│я╗ж я╗ля╗Фя║Шя╗к я║Чя║оя╗│я╗ж я╗ля║О я║ня║Н я║Ся╗к я║╖я╗Ья╗Ю я║Яя║кя╗│я║кя║Чя║о█М я║Ся╗к я║гя╗Ая╗оя║н я║зя╗оя║Ня╗зя╗ия║кяоФя║Оя╗е яоФя║оя║Ня╗гя╗░ я║Чя╗Шя║кя╗│я╗в я╗гя╗░ я║йя║Ня║ня╗│я╗втАк .тАмя║йя║н я║│я║о█М я║Яя║кя╗│я║к я╗гя╗Шя║Оя╗╗я║Х я╗зя╗оя║╖я║Шя║Оя║н я╗Ыя╗дя║Шя║о я╗н я╗зя╗дя╗оя║йя║Ня║н я╗н я╗Ля╗Ья║▓ я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║Ц я╗н я║Ня╗│я╗жтАм тАля║йя║н я║Ня║Ня╗│я╗ж я║│тАм тАля║йя║нтАм
тАля║Ня╗Яя║Тя║Шя╗к я║Ся║оя║Н█М я║Ся║┤я╗┤я║Оя║н█М я║Ня║п я╗ля╗дя╗оя╗Гя╗ия║Оя╗е я╗Ля║░я╗│я║░ я╗Ыя╗к я║Ся╗Мя║к я║Ня║п я║зя║┤я║ШяоХя╗░ я╗Ыя║Оя║н я║ня╗ня║пя║Ня╗зя╗к я║Ся║оя║Н█М я╗гя║кя║Чя╗░ я╗Ыя╗оя║Чя║Оя╗й я╗гя║ая╗ая╗к я║ня║Н я╗ня║ня╗Х я╗гя╗░ я║пя╗зя╗ия║к я╗гя╗░ я║Чя╗оя║Ня╗зя╗ия║к я║Ня╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Э я╗гя╗Дя╗ая║Р я║ня║Н я║Бя║│я║Оя╗е я║Чя║о я╗зя╗дя║Оя╗│я║ктАк .тАмя╗гя╗Дя║Оя╗Яя║Р я╗ля╗дяоХя╗░ я║Ся║ояоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ня║п тАкWorld AllasтАмтАм
тАля╗Чя║┤я╗дя║Ц ян╝я╗мя║Оя║ня╗бтАм
тАля╗н тАк World BankтАмя╗н я║│я║Оя╗│я║Ц я╗ля║О█М я╗гя║╕я║Оя║Ся╗к я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк .тАмя║Ся║оя║Н█М я╗ля║о я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я╗гя╗Дя╗ая║РтАк ╪МтАмя╗гя║Ь ┘ЛтАм тАля╗╝ я╗Ля╗дя╗┤я╗Ц я║Чя║оя╗│я╗ж я║йя║ня╗│я║Оя╗ля║О я╗н я╗│я║О я╗ня║│я╗┤я╗К я║Чя║оя╗│я╗ж я╗Ыя║╕я╗оя║ня╗ля║О я║йя╗й я║Чя║О я║Ня║п я║Чя║О┘╛ я║Чя║оя╗│я╗ж я║Бя╗е я╗Ля╗ия╗оя║Ня╗е я╗ля║О я║ля╗Ыя║о я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк .тАмя║Ня╗гя╗┤я║к я║Ня║│я║Ц я╗гя╗оя║ня║й я║Чя╗оя║Яя╗ктАм тАля╗н янШя║┤я╗ия║к я╗ля╗дяоХя║Оя╗е я╗ня║Ня╗Чя╗К я║╖я╗оя║йтАк.тАмтАм тАля║йя╗й я╗Ыя║╕я╗оя║н я║Ся║оя║Чя║о я║Яя╗мя║Оя╗етАм тАля║Ся║О я║Ся║Оя╗╗я║Чя║оя╗│я╗ж я╗Гя╗оя╗Э я╗Ля╗дя║отАм
тАля║Ся║Оя╗╗я║Чя║оя╗│я╗ж я╗зя║┤я║Тя║Ц я╗гя║о┌п я╗н я╗гя╗┤я║о я║йя║н я║йя╗зя╗┤я║ОтАм
тАля╗гя║оя║йя╗гя║Оя╗е я║Бя╗етАм
тАля║Бя╗гя║Оя║н я╗гя║о┌п я║Ся║оя║Ня║│я║Оя║▒ я╗ля║о тАк ┘б┘а┘а┘атАмя╗зя╗Фя║о я║Яя╗дя╗Мя╗┤я║ЦтАм
тАля║Чя╗Фя╗Ья╗┤яоП я║Ся╗к я║│я║Оя╗ЭтАм тАля║Бя╗зя║кя╗ня║ня║НтАм
тАля║Ся╗оя║│я║Шя╗оя║Ня╗зя║ОтАм
тАля║│я║Оя╗е я╗гя║Оя║ня╗│я╗ия╗отАм
тАля║Бя╗зяоХя╗оя╗╗тАм
тАл┌Шя║НянШя╗жтАм
тАля╗Яя║┤я╗оя║Чя╗отАм
тАля║│я╗ияоХя║ОянШя╗оя║нтАм
тАля║пя╗│я╗дя║Тя║Оя║Ся╗оя╗йтАм
тАля║Ня║│я║Шя║оя║Ня╗Яя╗┤я║ОтАм
тАля║│я╗оя║Ня║пя╗│я╗ая╗ия║ктАм
тАля║│я╗оя╗│я║▓тАм
тАля╗гя║Оя╗╗я╗н█МтАм тАля╗зя╗┤я║ая║отАм
тАля║│я╗оя║Ля║ктАм
тАля║Ня╗Уя╗Ря║Оя╗зя║┤я║Шя║Оя╗етАм
тАля╗ля╗ияоУ я╗Ыя╗ияоУтАм
тАля║│я╗┤я║оя║Ня╗Яя║Мя╗оя╗етАм
тАля╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║НтАм
тАля╗гя╗оя║пя║Ня╗гя║Тя╗┤яоПтАм
тАля║Ня╗│я║┤я╗ая╗ия║ктАм
тАл┘З╪з╪┤┘Е ┘Е┘З╪▒ ╪з╪з╪┤тАм тАл╪┤тАм
тАля║Ся║Оя╗╗я║Чя║оя╗│я╗ж я╗зя║┤я║Тя║Ц я╗Гя╗╝я╗Х я║йя║н я╗Ыя║╕я╗оя║ня╗ля║ОтАм тАлтАкBтАмтАм
тАл┘Е╪┤╪з┘И╪▒ ╪з┘Е╪з┘ДтАм
тАл╪и╪▓╪▒тАм тАл╪▒ ┘И┘Ж ┘И┘И╪▒ ╪▓╪▒тАм
тАля╗Гя╗╝я╗Х я║Ся║оя║Ня║│я║Оя║▒ я╗ля║о тАк ┘б┘а┘а┘атАмя╗зя╗Фя║о я║Яя╗дя╗Мя╗┤я║Ц я║йя║н я║│я║Оя╗ЭтАм
тАлтАкShaтАмтАм тАлтАкShawn MehrtashтАмтАм тАл тАм тАл &&))!))тАк ,,-!-тАмтАм тАлтАк,тАмтАм тАл тАм тАл тАм
тАлтАкNorthshoreтАмтАм
тАл┘Б╪▒┘И╪┤ ┘Е┘Д ╪┤┘Е╪зтАм
тАл╪▒тАм
тАля╗гя║Оя╗Яя║кя╗│я╗отАм
тАл┘Е┘Д ╪и╪▒╪зтАм
тАля║ня╗ня║│я╗┤я╗к я║│я╗Фя╗┤я║ктАм
тАл┘Е┘Е╪з╪зтАм
тАля║Ня╗гя║оя╗│я╗Ья║ОтАм
тАлтАптАв ╪и╪з ╪и┘З ╪▒ ┘Ж ┘В ┘Е ┘Е┘Е ┘ЖтАм тАлтАптАв ╪▒ ┘Е ╪▒ ┘Ж ╪▓┘Е╪з┘Ж ┘Е┘Е ┘ЖтАм тАлтАптАв ┘И ╪и╪з ┘Е ╪▒ ┘Ж ╪▓ ┘Е ╪и╪▒╪з ╪┤┘Е╪зтАм
тАля╗Ыя╗оя║Ся║ОтАм тАля║Ня║│я║Шя╗оя╗зя╗░тАм тАлянШя║Оя╗зя║Оя╗гя║ОтАм тАлянШя╗оя║ня║Чя╗оя║ня╗│я╗Ья╗отАм
тАл &!"тАк '$%тАмтАм
тАля╗Ыя║оя╗ня║Ня║│я╗░тАм тАля║Ня╗ня╗Ыя║оя║Ня╗│я╗жтАм
тАл 'тАк #&!# "#$тАмтАм тАл
тАм
тАля║Бя╗зя║Шя╗┤яоХя╗оя║Н я╗н я║Ся║Оя║ня║Ся║Оя║йя╗ня║▒тАм
тАл &&тАк#+(. -тАмтАм
тАл╪│╪зтАм тАл╪з╪│тАм
тАл┘Е╪з┘Е ╪│┘В┘Б ╪и┘Д┘ЖтАм тАл┘И╪з╪и ┘ИтАм тАл┘И╪┤┘З ┘Ж┘И╪и ╪┤╪▒┘В ╪│╪з ┘Е╪з┘ЖтАм тАлтАк Coal HarbourтАм╪╖╪и┘В┘ЗтАм тАлтАкHтАмтАм тАл┘Е╪з┘Ж ┘И┘Ж┘И╪│тАм тАл╪и┘З тАк Stanley ParkтАм┘И ╪и┘З ┘З┘Е┘З ╪з┘Е ╪з┘Ж╪з ╪з┘И┘Ж ╪з┘И┘ЖтАм тАл╪▒╪│╪▒ ┘И╪┤ ┘З ╪│╪з┘Д┘Ж ┘И╪▒╪▓╪┤ ┘И╪з ╪и╪▒╪з ┘Е ┘З┘Е╪з┘Ж ┘Ж╪▓тАм
тАля║Ся║Оя╗╗я║Чя║оя╗│я╗ж я╗зя║┤я║Тя║Ц я║зя╗оя║йя╗Ыя║╕я╗░ я║йя║н я╗Ыя║╕я╗оя║ня╗ля║ОтАм тАлтАк ┘б┘а┘атАмя╗зя╗Фя║о я║йя║н я║│я║Оя╗ЭтАм тАля║Бя╗гя║Оя║н я║Ся║оя║Ня║│я║Оя║▒ я╗ля║о тАк┘а┘а┘атАмя║ня║нтАк┘б┘а┘атАмтАм
тАл &()' тАм
тАл тАм
тАля╗Яя╗┤я║Шя╗оя║Ня╗зя╗░тАм
тАл &&тАк#+*. .тАмтАм
тАля║ня╗ня║│я╗┤я╗ктАм тАля║ня╗ня║│я╗┤я╗к я║│я╗Фя╗┤я║ктАм
тАл╪│╪зтАм
тАл┘Е╪з┘Ж ┘И ╪│ ╪з ╪▒ ╪з┘Д┘Ж╪▓ ┘Д ┘Е╪▒ ╪▓тАм
тАл╪│ ╪┤┘ИтАм
тАл╪╖╪и┘В┘З ╪│┘И┘Е ╪╢┘Д╪╣тАм
тАл┘Ж┘И╪и ╪┤╪▒┘В ╪и╪зтАм
тАл╪з┘Е┘Д ╪в╪┤ ╪▓ ╪з┘Ж┘З ┘Е ╪▒┘Ж ╪▒╪з╪│ ╪и╪│ ╪з╪▒ ╪и╪▓╪▒ ╪и┘З ┘Е╪│╪зтАм
тАл╪╣╪з┘Д ╪в╪и ┘И ╪з┘И┘Ж ╪з┘И┘ЖтАм тАл┘Б┘ИтАм
тАл┘Е╪▒╪и╪╣ ┘Ж╪▓тАм
тАл╪и┘З ┘З┘Е┘ЗтАм
тАл┘И╪з╪и ┘ИтАм тАл╪з ╪│╪зтАм
тАл┘Е╪з┘ЖтАк┬атАмтАм
тАля╗╗я║Чя╗оя╗│я║ОтАм тАля║Ня║│я║Шя╗оя╗зя╗░тАм тАля╗гя║ая║Оя║ня║│я║Шя║Оя╗етАм тАля║Ня║│я╗ая╗оя╗ня╗зя╗░тАм тАля║Ня╗ня╗Ыя║оя║Ня╗│я╗жтАм тАля╗Чя║░я║Ня╗Чя║┤я║Шя║Оя╗етАм
тАл тАк'(&,!.).тАмтАм
тАл тАк(+'-тАмтАм
тАля╗Уя╗ия╗╝я╗зя║ктАм
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
27
ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ICCRC
ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ
ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی ،ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ .ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ.
ﺍﻃﻼﻋﻴـﻪ
ﺍﺧﺬ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺎ $ ٧۵,٠٠٠ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ
Certified Canadian Immigration Consultant Membership # R506545 RCIC - the mark of a trained, tested and insured professional immigration consultant, regulated by ICCRC. You can verify the membership online at http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en or by scanning the QR code.
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ: ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی
ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ ،ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(
ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﻓﻦ Federal/Quebec Skilled Worker
ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ١٠ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ
Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., West Vancouver ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﻧﻴﺎ
Tel: 604.505.1000 WWW.UNICANIMMIGRATION.CA
ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ،ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ PR
28
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺳﺮﻓﺼﻞ ﻛﺘﺎﺏ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻫﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻭ ﺑﻬﺎﺭﻧﺪ،
ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﺎﺩی ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻩ "ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﻫﺴﺘﻰ "
ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺑﺮﻛﺖ ،ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﻧﻮﺭﻭﺯ ١٣٩١ﻣﺒﺎﺭک ﻭ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺑﺎﺩ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﻬﻴﺮﻩ ﺑﺤﺮی
B
29
ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٠ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ:
1. Doctor of TCM )2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist
201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8
3. Licensed Acupuncturist
Tel: (604) 731-2926
4. Licensed Herbalist
Web: www.tcmcollege.com Email: info@tcmcollege.com
5. Chinese Tui-Na Massage
ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ،ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ،ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ٢ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ.
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ PCTIAﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ.
ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ CTCMAﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ ،ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ HRSDC Fundingﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ،ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ info@tcmcollege.comﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ.
Acupuncture Center ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ:
ﺟﻬﺖ: ﻴﺰﺭ ﻬ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺮ
ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ ][Registered Acupuncturist
ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ١٣ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ
ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻰ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻀﻼﻧ ﻋﻀﻼﻧﻰ
ﻗﺎﺑﻞ
ﺭﻭﺯ
ﺗﻮﺟﻪ
ﻫﻤﻮﻃﻨ
ﺎﻥ ﻋ ﺰﻳﺰ ﻛ
ﺩﺭ ﻣﺎﻥ ﻭ
ﻫﺎی ﻳﻜﺸﻨﺒ
ﻪ ﺳﺎﻋ
ﺖ٣ﺑ
ﻪ ﻣﺎﻳﻞ
ﺑﻪ ﺗ ﺮک ﺳ
ﻳﮋﻩ ﺗ ﺮ ک ﺳ
ﻌﺪ ﺍﺯ
ﻴﮕ
ﺎﺭ ﻣﻴﺒ
ﻴﮕﺎﺭ
ﻫ ﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳ ﻦ ﺩﺭﻣ ﺎ ﻥ ﺑ ﺰ P ﺍﻧ ﺮﺍی ﺍﻓ / MS ﺠﺎﻡ ﻣ ﺮﺍﺩی ard ﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﺤ re C a ﺖ ﭘ C ﻮ ﺑ ﻟﻄﻔﺎ ﺎ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺍ ﺷﻨﺪ ،ﺭ ﻃﻼﻋﺎ ﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣ ﺕ ﺑ ﻰ ﻴ ﺑ ﺎﺷﺪ. ﺸﺘﺮ ،ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣ ﺎ ﺻ ﻞﻧ ﻤﺎﻳﻴﺪ. ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﺍﻳ
ﻦ ﻣﺮﻛ
ﻰ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣ ﺭﻭﺣﻰ
ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﻣﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ $٣٠،٠٠٠ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ،ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ) (MSP-Care cardﻣﺒﻠﻎ $٢٣ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ.
ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ:
3120 Edgemont Blvd, North vancouver Tel: 604-987-0104
ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ :ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺑﻮﺱ :ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
ﺎﺷﻨﺪ:
Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC, V7R2P2
Tel: 604.600.1474
Email: raminsmaleki@yahoo.ca
30
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ ـ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ
ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﭘﺎک ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺜﻴﻔﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ »ﺍﺳﻴﺪ ﻣﺎﻧﺘﻞ« ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ، ﺗﻮﻧﻴﮏ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﺑﺾ ﻫﺎ ﺳﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﺟﮥ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻜﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ ،ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ .ﻗﺎﺑﺾ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻗﻮی ﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺳﺖ ﭼﺮﺏ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ. ﻭﻟﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﻧﻴﮏ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺸﮏ ﻭ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻔﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻟﻮﺳﻴﻮﻥ ﻫﺎی ﻃﺒﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﻟﻜﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎﺑﻀﻰ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻮﻧﻴﮏ: ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﺸﻮ ،ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺒﺮﻳﺪ .ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﻨﺒﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ »ﺗﻮﻧﺮ« ﺁﻏﺸﺘﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ.
elham.abolfazli@yahoo.com
ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ: ﺳﻴﺐ :ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭی ﺳﺮﻛﮥ ﺳﻴﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺁﺏ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻳﻊ ﺗﻮﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ. ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ :ﻳﮏ ﺑﺮﺵ ﺍﺯ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺧﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ.
ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﺗﻮﻧﻴﮏ ﻫﺎ
Daneshmand Magazine
ﻟﻴﻤﻮ :ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﻟﻴﻤﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻟﻴﻤﻮ ﻭ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ. ﺧﻴﺎﺭ :ﺁﺏ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺧﻴﺎﺭ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮﺵ ﺁﻧﺮﺍ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﻫﻴﺪ ،ﻛﻒ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ،ﺩﺭ ﺑﻄﺮی ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺮﺩ ﺷﺪﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﻫﻴﺪ. ﻛﺎﻓﻮﺭ :ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺴﺘﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮﻩ ﻛﺎﻓﻮﺭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ. ﮔﻼﺏ :ﻳﮏ ﺗﻮﻧﻴﮏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﻟﻴﺪ. ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ: ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺗﺒﺨﻴﺮی ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﻻﻳﮥ ﻧﺎﺯک ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ .ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺸﮏ ﻭ ﭘﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺍی ﺭﻃﻮﺑﺖ
Medical
ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻣﻮﻟﻮﺳﻴﻮﻥ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ .ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ،ﺳﻄﺢ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﺮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺷﻴﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ .ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻧﻮﻉ ﻗﻮی ﺗﺮ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ .ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻟﻮﺳﻴﻮﻥ ﻫﺎ ﺍﮔﺮ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ: ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣــﺎﻥ ﺑــﺮﺍی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛــﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻡ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺷﺴﺘﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ .ﺣﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺸﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ،ﭘﻮﺳﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ .ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭼﺸﻢ ﻛﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﻧﻮک ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﻳﺪ .ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺮﻡ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻤﻰ ﺻﺒﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﻫﻮﺍی ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺖ »ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ« ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭی ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺧﺸﮏ ﺗﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻛﺮﻡ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩ. ﺷﻴﺮﻩ ﺑﺎﺩﺍﻡ :ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﻴﺼﺪ ﮔﺮﻡ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺴﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻮﺩﺭ ﺩﺭﺁﻳﺪ .ﻗﻄﺮﻩ ﻗﻄﺮﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﻢ ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺏ ﻣﻘﻄﺮ ﺑﻴﺎﻓﺰﺍﻳﻴﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﻣﺎﻳﻊ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﻏﻠﻴﻆ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻳﺪ. ﻛﺎﻧﺪﻳﺸﻦ ﻳﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ: ﻛﺎﻧﺪﻳﺸﻦ ﻫﺎ ﻣﻮﺍﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺮﻡ ﻭ ﺻﺎﻑ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺷﻞ ﺍﺳﺖ ﺍﺛﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ،ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺸﮏ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻛﺮﻡ ﻫﺎی ﺭﻭﻏﻨﻰ ﻗﻮی ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻃﻮﻝ ﺷﺐ ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎی ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻛﺮﻡ ﺳﺒﮏ ﺗﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﺑﺮﺍی ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻛﺮﺩ .ﻛﺎﻧﺪﻳﺸﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭼﺸﻢ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﺮﺑﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ﻭ ﺧﺸﻜﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ. ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺸﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺧﺸﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻻﻳﮥ ﺿﺨﻴﻢ ﺍﻣﻮﻟﻮﺳﻴﻮﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ .ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻻﻳﻪ ﻧﺎﺯک ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺎﻓﻰ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﺍﻳﺪ ﺍﺳﺖ .ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺸﻦ ﺩﺭ ﻏﻠﻈﺖ ﻣﻮﺍﺩﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺒﻜﻰ ،ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻭ ﻗﻮی ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ .ﺍﻳﻦ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﻻﻳﮥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ،ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻮﺍی ﺧﺎﺭﺝ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ
Laser & Skincare Clinic ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﻭ ﻓﻴﻠﺮ
ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ ،ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ،ﻫﺎی ﻓﺮﻳﻜﻮﺋﻨﺴﻰ ﻭ ﺍﻳﻨﻔﺮﺍﺭﺩ ،ﺁﺏ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ
ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻛﻨﻪ ﻭ ﺟﻮﺷﻬﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻣﻴﻜﺮﻭﺩﺭﻡ ﺁﺑﺮﻳﺸﻦ
ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻋﻤﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ
ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬـﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ Dr. Eli Abolfazli, MD
ﺭﻓﻊ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ
ﻫﺮ ﺭﻭﺗﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ
ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺸﻬﺪ
ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ Cosmetologyﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ
ﻭﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ Dr. Ellie Abolfazli
Tel: 604.980.2128, 604.369.3644
ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻭﺁﻗﺎﻳﺎﻥ
ﺍﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮی ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ ،ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ،ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ ،ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﻪ ﺧ
ﻛﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻣﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ treatmentﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ١٠ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ
ﺷﻮﻳﺪ )ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ(. ﺷ
ﺑﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ high-frequencyﻭ ﺍﺷﻌﻪ infra redﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺍﻳﻮﺩ
))ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ (FDAﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺭﻳﺸﻪ
ﻣﻣﻮ ﻭ ﻓﻮﻟﻴﻜﻮﻝﻫﺎی ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﭼﺸﻢ ﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﺎﻫﺪ. ﻫﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
Lower Lonsdale Medical Health Clinic i 230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC.
B
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
31
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﭘـﺎﺭﺱ PARS
ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ
ﺗﻨﻮﻉ ﻛﺎﻻ ،ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮ،
ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻋﺎﻟﻰ ،ﺷﻌﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ
ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ :ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻫﻔﺘﻪ ٩ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ٩ﺷﺐ ،ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ١٠ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ٨ﺷﺐ
IMPORT/ EXPORT
INTERNATIONAL FOOD
ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ Address: 143 W 16th st., North Vancouver Tel: 604.988.3515 ﺷﻌﺒـﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑـﻰ Address: 3355 North Road, Burnaby Tel: 604.676.0716
ﯽ ز ﺨﺎ ﻮش آﺪ و ﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻮا ﺖ روز ،ﯾ ﻮ ﺪ و ﯿﺪ آﺪ و د ﮫﺎ ﺧﺎ ﺖ ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻋﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ٣ﺗﺎ ٣١ﻣﺎﺭچ
ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ٣٢ﺳﺎﻟﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ
ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ
ﺑﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ،ﺍﺯ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ:
ﻛﺎﺭﺕ ﺗﺒﺮﻳﻚ ،ﺗﻘﻮﻳﻢ ،ﮔﻨﺪﻡ ﺳﺒﺰﻩ ،ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ،ﺁﺟﻴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ،ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺟﺎﺕ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﻧﺞ 10ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﺮﻧﺞ 10ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺗﻴﻠﺪﺍ ﺑﺮﻧﺞ 10ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ
ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ
9،99 12،99 12،99 14،99 9،99 12،99
2،49
ﺭﻭﻏﻦ 2ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺻﺪﻑ
11/99
ﺭﻭﻏﻦ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﮔﻠﭽﻴﻦ
6/99
4/99
ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ
9/99
7/99
ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﺻﺪﻑ ﺣﻠﺐ ١٢٥٠ﮔﺮﻣﻰ
٤٫٩٩
٢٫٩٩
7،99 7،99 2،99 2،99 5،99 5،99 4،99 4،99
10،99 10،99 4،99 4،99 7،99 7،99 6،99 6،99
ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺪﺕﻭﻭﺑﻪ ﺍﻳﻦﻣﺪﺕ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂﺩﺭ ﺣﺮﺍﺝ ﭼﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2012ﻓﻘﻂ
ﭘﻨﻴﺮ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ 700ﮔﺮﻣﻰ 9/99 7/99
4،49
ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻛﺎﻣﻰ 8/99
ﺻﺪﻑ ﮔﺮﻯﺻﺪﻑ ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﭼﺎﻯ 500ﮔﺮﻣﻰﺍﺭﻝ ﺭﺯﻳﻦ ﻋﺪﺩﻯ ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ 100ﻋﺪﺩﻯ ﺭﺯﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﭼﺎﻯ 500ﮔﺮﻣﻰﺍﺣﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺪﺩﻯ ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ 100ﻋﺪﺩﻯ ﺍﺣﻤﺪ
ﺧﻴﺎﺭ ﺷﻮﺭ ﺷﻴﺸﻪﺍﻯ ﻛﺎﻣﻰ
2،49
ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ 2/49 1/49 ﺧﺮﻣﺎﻯ ﻣﻀﺎﻓﺘﻰ ﺑﻢ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ
2،99
4،99
ﭘﺴﺘﻪ ﺍﻛﺒﺮﻯ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(
ﺳﺖ ﻟﻴﻮﺍﻥ 6ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎ ﮔﻴﺮﻩ 29،99 14،99 ﻗﻮﺭﻯ ﭼﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺭﻧﮓﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ
»ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻛﻤﻴﺖ ﻳﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ«
9،99
12،99
ﺗﺨﻤﻪ ژﺍﭘﻨﻰ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(
8،99
ﻮروز ﻤﺎ ﭘ ﺮوز و ﮫﺎر ا ﺘﺎن دل ا وز ﺑﺎد
ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ :ﺷﻤﺎﺭﻩ ١٤٣ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(
4،49
14،99
ﭘﻨﻴﺮ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﺋﻰ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺑﻠﻐﺎﺭ
ﺗﻠﻔﻦ۶٠٤-٩٨٨-٣۵١۵ :
9،99 12/49
12،99 15/99
ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ
Daneshmand Magazine
B
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ
32
33
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
www.
www.Daneshmand.Ca
.com
HIGH DEFINITION TELEVISION PROGRAMMING
º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,¦Ã]IU ,·IûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH
kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw
Online &
20,000pH yÃM»
iPhone, iPad, iPod Touch Only
Subscriptions
JZ(, *] ,(z ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on:
¼ÄjHn
ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»
ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow
²¼Q ÁI{IμU
oT¹w IÄkö
joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ SHOUTcast
TV Channels
Radio
Video-on-Demand
Movies
TV Series
kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745
Pay-Per-View
ºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 SHOUTcast
uĻow YouTube
Media Center
.com IÄ
.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M
North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 GAP TEL INC...................................604-960-0684 AFRA BAKERY & MARKET..........604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642
¾Ã¿U ÁHoM
Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744 Al-qalam Arabic Newspaper..............778-989-1241 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425
Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000
Customer Service: +1-905-762-5037 glwiz@groupofgoldline.com
08-10-0033
º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{
34
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻴﻦ ١٧ﻣﺎﺭچ ﺗﺎ ٢١ﻣﺎﺭچ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺷﻤﺎﻟﻰ، ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ
WIRELESSWAVE.CA * Limited time offer from March 17-21, 2012 at select locations. See in-store for details. ™Rogers and Mobius Design are trademarks of Rogers Communications, Inc. Used under license. © 2012 Rogers Wireless.
B
ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ
ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ
ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳـﺎ
Pacific Alternative Medical Clinic ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ Fat loss Expert
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ :ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ
ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ
ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ
ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ
Natural Health Doctor (Canada), )Registered Nutritional Advisor (Canada )Registered Acupuncturist (B.C
ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ
ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ Mesotherapy Treatment
ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ
ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ
ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ ،ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ ،ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ
٢٠١٢ -٢٠١١ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ
ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture
٪ ١۵
ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ،ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ،LDL، HDL ،ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ ،ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ....
ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ BMR- BMI- FATﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ ،ﺍﺩﺭﺍﺭ ،ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ،ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ،ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ،ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ ،ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ، Bone Densityﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ.
ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ )ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ( ﻭ ﺗﺴﺖ ، Patchﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ:
ﻋﻀﻮ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ
ﺗﺎ ٪ ٤٠
ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ،ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ
)(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD
ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
778.279.0054
#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC. www.PAMclinic.com ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ Extemdedﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ MSPﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺷﻤﺎ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ.
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ(Laser Trained MD) UMS ،
ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ
E-mail: Meran.madani@arialasers.com
ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ
ﭘﺰﺷﻜﻰ
35
Medical
ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ Kemptenﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ
ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ
ﻏﻴﺮﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﺑﺠﺎی ﻣﺘﺪﻫﺎی ﺭﺍﻳﺞ
ﺩﺭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ﻭ ﺟﺎی ﺁﻛﻨﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻟﻴﺰﺭ Co2ﻓﺮﻛﺸﻨﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ Pixel ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﻭﺷﻰ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺟﺎی ﺟﻮﺵ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ) (Pitted Scarﻭ ﺁﺑﻠﻪ ﻳﺎ ﺧﺮﺍﺵ ﻫﺎ ﻭ ﺟﻮﺷﮕﺎﻩ ﺑﺨﻴﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺩﻫﻪ ﭘﻴﺶ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺩﺍﺷﺖ.
ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮ ﻧﻈﻴﺮ "ﺩﺭﻡ ﺍﺑﺮﻳﺸﻦ" ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺒﻴﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻤﺒﺎﺩﻩ ﺯﺩﻥ ﺳﻄﻮﺡ ﻧﺎﺻﺎﻑ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﺭﻭﺷﻰ ﻏﻴﺮﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ،ﺧﺸﻦ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ
ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩ ﺯﻳــﺮﺍ ﻻﻳﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﺳﻄﺤﻰ ﭘﻮﺳﺖ )ﺍﭘﻴﺪﺭﻡ( ﺑﻄﻮﺭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﻧﺎ ﻫﻤﮕﻦ ﺑﻄﻮﺭ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﻴﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺧﻄﺮ ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ ﭼﻮﻥ ﻋﻔﻮﻧﺖ ،ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭘﻮﺳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻟﻜﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ ﻳﺎ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺑﻮﺩ .ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻭ ﻧﻘﺎﻫﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﻴﻬﻮﺷﻰ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻋﻤﻞ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺑﻮﺩ.
ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﻗﺮﻣﺰی ﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﺯﻳــﺮﺍ ﻻﻳﻪ ﺑــﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﺢ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﻨﺪی ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻴﮕﺮﻓﺖ. ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ Gold Standardﺩﺭ Resurfacingﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
ﭼﻨﺪ ﺑﻠﻮک ﻛﻬﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﻠﻮک ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﺎﺑﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻌﺒﺮ ﻧﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ! ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی " Fractionalﻓﺮﻛﺸﻨﺎﻝ" ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ٢٠٠٥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ Pixelﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ.
* ﺍﺑﺪﺍﻉ Scannerﻗﺪﻡ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﻻﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ Co2ﺑﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ "ﺍﺳﻜﻨﺮ" ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺷﻌﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺘﺎﺑﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ.
ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺷﻌﻪ ﺍﻟﻴﺰﺭ ٨١ Co2ﻧﻘﻄﻪ Pixelﺍﺯ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺘﺎﺑﺎﻧﺪ ﻭ ﺳﺘﻮﻧﻰ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﭘﻬﻨﺎی ﻓﻘﻂ ٠/٢ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ١-٢ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ )(Ablation ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﺘﻮﻧﻬﺎی ﺗﺒﺨﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﺩﺳﺖ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍی ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺮﻳﻌﺎً ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ٢ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ٢٤ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ .ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺴﻤﺎﻥ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻄﺮ ﻟﮏ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎی ﺗﻴﺮﻩ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺷﺨﺺ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻋﺎﺩی ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺩ .ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎ ﺟﺮﺍﺕ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻢ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻻﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی Resurfacingﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ،ﺟﺎی ﺁﺑﻠﻪ ﻭ ﺯﺧﻢ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﺳﺖ.
* ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺭﻭﺵ " Peelingﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ" ،ﺑﺎ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﻣﻴﻮﻩ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﻜﻮﻟﻴﮏ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻋﻤﻖ ﭘﻮﺳﺖ، ﻋﺪﻡ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺘﻰ ،ﻗﺮﻣﺰی ﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻟﮏ ﻫﺎی ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻰ ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ ﭘﺰﺷﮏ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻳﺴﮏ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ. ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻫﻪ ﭘﻴﺶ ﻟﻴﺰﺭ ﺩی ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ Co2 Laser ﺗﺤﻮﻟﻰ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﻴﻄﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﻋﻤﻖ ﻻﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺗﻮﺳﻂ ﻟﻴﺰﺭ ﻛﺎﻣ ً ﻼ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ
ﻧﻮﺍﺑﻰ ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ
ﺍﻣﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻭﺝ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺮ ﺗﻜﺎﻣﻠﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ! ﺍﻳﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ .ﺍﮔﺮ ﺑﺠﺎی ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﻞ ﺳﻨﮕﻔﺮﺵ ﻳﮏ ﻣﻌﺒﺮ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻓﻘﻂ
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک
Syrous Nawaby
ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ
ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ،ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ
ﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژی
ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﺁﺭﺯﻭی
ﻓﻴﺰﻳﮏ ،ﺭﻳﺎﺿﻰ Calculus ،ﻭ ﺯﺑﺎﻥ
ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ
ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ
ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ
ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ ﻥ ﺱ ﺩﺭﺭ ﻮﺭ ﻣﻬﻨـﺪﺱ
Tel: 604.306.3615
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ،ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ،ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻴﺪEmail: snawaby@sutton.com .
Tel: 604.727.5960 mona.lotfizadeh@gmail.com
ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ
ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ
ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺒﺘ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ
ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ
IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT
ﻣﻮﻧـﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ
AMED
ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE )(Belly Dance ) ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ( Pop
ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ
Dance Cardio
Tel: 604.809.2187
ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
www.dancebysoul.com
36
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی " ﻓﺮﺩ" ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ ،ﺁﻗﺎی ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ
By: Farahmand
Mini-English Lessons
ﺑﻬﺎﺭ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ
ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ
Useful Words and Expressions
1
ESL ACADEMY
GRAMMAR
ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ
1
A Grammar Quiz
?1. Who is ______________ charge of this company c) in
ﺳﺎﻝ ﻛﺒﻴﺴﻪ
a) on
b) at
2. Tom and I have many things ____________ common. c) at
ﺑﺎﺯی ﺟﻔﺘﮏ ﭼﺎﺭ ُﻛﺶ؛ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻭﻻ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﭘﺸﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﭘﺮﻧﺪ.
a) on
b) in
3. His marriage ___________ Pamela was not successful. c) to
ﺗﻴﺮی ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ
a) with
b) by
4. There is a bank across ________________ my office. c) from
ﭘﺮﻳﺪﻥ ،ﺟﻬﻴﺪﻥ
a) with
b) about
5. She broke my watch _____________ purpose. c) on
a) with
b) for
ﻫﺮ ﺩﻭ ،ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ ﻓﻌﻞ Leapﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ. 4. c
5. c
ﺟﺪﻭﻝ
Can-Quest
3. a
Answers: 1. c 2. b
Puzzle
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺳﻨﺠﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ
ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻤﻨـﺪ
ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ ETS
ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ETS ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٠ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺗﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ
ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺎﻣﻞ ESLﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ
LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﺯ " ﺗﺨﻔﻴﻒ" ١٠٠ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﺎﺩی، ﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ٤٢٠ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﻼﺳﻬﺎی TOEFL, IELTSﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی
"ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ" ﺑﻪ ﻃﻮﺭ "ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ email: info@canquestacademy.com
Tel: 604-990-1717
Website: www.canquestacademy.com
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver
ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ؟
ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ،ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﺖﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ. ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ،ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺎ ،ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ .ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ :ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ ،ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ. ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺳﻦ ﻭ ﺳﻄﺤﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻼﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ .ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎی ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ﻣﺪﺭک ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ّ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ.
B
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ ﺍﺻﻞ ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻦ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ ﻭ ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺪﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺧﺼﻠﺖ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ.
ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ .ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ ﻓﺮﺩی ﻭ ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ :ﺍﺯ ﻫﻢ ﺭﺩﻳﻒ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﻴﺪ ،ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻬﺘﺮی ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ،ﺑﺪﻫﻰ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﺪ، ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺗﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺟﺪﻳﺪی
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﻣﻨﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻋﺘﻀﺎﺩی
ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ
ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ: ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻨﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ» :ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﺗﺎﻥ ﻳﮏ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ«. ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻦ ﺛﺮﻭﺕ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺮﻭ ِﻉ ﻛﺎﺭ ِ ﺷﺮﻭﻉ ،ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ ﻣﺪﺍﻡ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺍﺻﻞ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻀﺎﻋﻒ ،ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻣﻮﺯ ﻣﻬﻢ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﺳﺖ .ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ :ﺑﺮﺍی ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻧﻴﺮﻭی ﺳﻜﻮﻥ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻦ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﺮﻭی ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ، ﺍﻧﺮژی ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻤﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭﻝ ﻛﻨﺪ ،ﺑﻌﺪ ﺳﺮﻳﻊ: ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑﻨﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ» :ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ
ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ ﺳﻴﻤﺎ ﺍ ﻧﻈﺮ :ﺎ ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ
Management Tips
ﮔﺎﻡ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ«.
ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ.
37
ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻓﻮﺭﺍً ﺩﻻﻳﻞ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺍﻥ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ،ﻣﺜ ً ﻼ »ﺗﺎ ﮔﺮﺩﻥ ﺗﻮی ﻗﺮﺽ ﻫﺴﺘﻢ« ﻳﺎ »ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﻔﺎﻑ ﻣﺨﺎﺭﺟﻢ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ« .ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ،ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ،ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ. ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ: ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺟﺰﻳﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰی ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻋﺎﺩی ﺷﺪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ .ﺩﻭ ،ﺳﻪ، ﭼﻬﺎﺭ ،ﭘﻨﺞ ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ .ﻃﻰ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻗﺮﺽ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ
ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﺗﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ١٥ ،١٠ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ٢٠ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮی ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ: -١ﻫﺪﻑ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﺷﻮﻳﺪ .ﮔﺎﻡ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ. -٢ﺍﺻﻞ ﺍﻧﺒﺎﺷﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ .ﻣﺜ ً ﻼ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ،ﻳﺎ ﻭﺯﻥ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺪ ﭼﻨﺪ ﮔﺮﻡ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ .ﻳﺎ ﻳﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻳﮏ ﺩﺭﺱ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ .ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ.
Sima Mazarei Notary Public ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٠ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ،ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ
ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ
Tel: 604-929-2902
ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ
Fax: 604-909-4712 Email: notary@1notary1.com
• Zoning Application
• Easemeat & Right of way
ﻧﻮﺭﻭﺯ ١٣٩١
ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻮﻳﻞ:
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ١٩ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢
ﺳﺎﻋﺖ ١٠:١٤ﺷﺐ ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
Website: www.1notary1.com 159, 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7
38
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
ﮔﻠﭽﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﮔﻴﺎﻩ ﺧﺮﺩﻝ
ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ
* ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩی ﺧﺮﺩﻝ ﺑﺮﺍی ﻫﻀﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﻏﺬﺍ
* ﺧﺮﺩﻝ ﺿﺪ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﺮگﻫﺎی ﺧﺮﺩﻝ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ Cﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻴﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻔﻴﻪی ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ. ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ :ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻳﺒﻮﺳﺖ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ. ﺧﺮﺩﻝ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻋﻠﻔﻰ ،ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ٢٠ﺗﺎ ٦٠ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺮکﻫﺎی ﺧﺸﻨﻰ ﺍﺳﺖ .ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺮگ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﮔﻞﻫﺎی ﺁﻥ ﺯﺭﺩ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻮی ﻧﺴﺒﺘﺎً ﻣﻄﺒﻮﻋﻰ ﺩﺍﺭﺩ .ﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺮﺩﻝ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ :ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻴﺎﻩ .ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺮﺩﻡ ﺧﺮﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﻪ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩی ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﺳﺮﻛﻪ، ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ،ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺍﺳﺖ .ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺷﻰﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ،ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ،ﻳﺒﻮﺳﺖ، ﺳﺮﻓﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺎ ﮔﻠﭽﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ.
Health Care
* ﺧﺮﺩﻝ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻨﻰﺗﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺳﺮﺍﻍ ﺧﺮﺩﻝ ﺑﺮﻭﻳﺪ. ﺧــﺮﺩﻝ ﺣــﺎﻭی ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗﻰ ﻣﺜﻞ »ﻣﻴﺮﻭﺯﻳﻦ« ﻭ »ﺳﻴﻨﻴﮕﺮﻳﻦ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻠﻂﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﺭﻭﺵ ﻣﺼﺮﻑ :ﺩﻭ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺩﺍﻧﻪی ﺧﺮﺩﻝ ﺭﺍ ﻟﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺭﺩ ﮔﻨﺪﻡ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻭ ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ .ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻭﺍﺯﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪی ﺧﻮﺩ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ﻭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻳﮏ ﻻﻳﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﺩﻝ ﻭ ﺁﺭﺩ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ١٥ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﻭی ﺳﻴﻨﻪﺗﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ .ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻫﻢ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ ﺷﻮﺩ .ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺮﺩﻝ ﺩﺳﺖﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺸﻮﻳﺪ.
ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩی ﺧﺮﺩﻝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻤﻜﺘﺎﻥ ﻛﻨﺪ .ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﺮﺩﻝ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﻣﻌﺪﻩ ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﻏﺬﺍ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ :ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی ﻧﻮک ﺳﺎﻗﻪﻫﺎی ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻴﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ٥ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻡ ﻛﻨﻴﺪ .ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ٣ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻰﺍﺷﺘﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ. * ﺧﺮﺩﻝ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻭﻣﺎﺗﻴﺴﻢ ﺭﺍ ﺗﺴﻜﻴﻦ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺭﻭﻣﺎﺗﻴﺴﻤﻰ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻳﺪ ،ﺧﺮﺩﻝ ﻳﮏ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩی ﺧﻮﺏ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺍﺳﺖ. ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ :ﺭﻭی ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی ﺧﺮﺩﻝ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ٥ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻡ ﺑﻜﺸﺪ .ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺁﻏﺸﺘﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ١٠ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﻭی ﻧﻘﺎﻁ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ .ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻳﮏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪی ﻛﻮﭼﮏ ﭘﻮﺩﺭ ﺧﺮﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ
ﺁﺭﺩ ﮔﻨﺪﻡ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺁﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﺧﻤﻴﺮ ﺩﺭﺁﻳﺪ .ﻣﺮﻫﻢ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺣﻮﻟﻪ ﻳﺎ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﭘﺨﺶ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﻭﻝ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﻭﺍﺯﻟﻴﻦ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺮﻫﻢ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ .ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺮﻫﻢ ﺧﺮﺩﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺑﻜﻨﺪ .ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﻳﺲ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﻊ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩ .ﺑﺮگﻫﺎی ﺧﺮﺩﻝ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ Cﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻴﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻔﻴﻪی ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ * ﺧﺮﺩﻝ ﺳﺮﻓﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺧﺮﺩﻝ ﺑﺎ ﻋﻔﻮﻧﺖﻫﺎی ﻣﺠﺮﺍی ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺍﮔﺮ ﺳﺮﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺧﺮﺩﻝ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﺑﻴﺪ. ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ :ﻳﮏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﭘﻮﺩﺭ ﺧﺮﺩﻝ ﺳﻴﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺁﺭﺩ ﮔﻨﺪﻡ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺁﺏ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ .ﺧﻤﻴﺮ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺣﻮﻟﻪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺣﻮﻟﻪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ .ﺭﻭی ﮔﻠﻮ ﻭ ﺳﻴﻨﻪﺗﺎﻥ ﻭﺍﺯﻟﻴﻦ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺮﻫﻢ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ .ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ١٥ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺑﻜﻨﺪ .ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﻳﺲ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ. B
ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ٧٧٨-٨٤۶-٤٨١٢ : ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک
Master of Engineering
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼک
in Project and Construction Management from UBC
ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ
Sales Representative
Nor thshore
)Kaveh Movazzafi (Kevin
Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: kaveh214@gmail.com
ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ
$298,000
2-Bedroom App. North Van
WoodCroft Estates
ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ )(Historical Price Indices, Sales and Listings ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )(Comparative Market Analysis + Appraisal ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻭۀ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ(First Time Home Buyers Package) .
ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ -ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺯﻳﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ: ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ )(Mortgage Specialists/Brokers ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )(Home Inspectors ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ،ﻭﻛﻼ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ )(Home Insurance, Notary Public ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )(Moving Companies ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )(City Zoning and Bylaws ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻧﻬﺎ )(Schools Rankings and Catchments ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ )(Architects, Landscape and Interior Designers ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻛﻴﭗ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ )(Construction Trades and Contractors ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ )(Builders and Construction Managers
North Vancouver -
ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﮥ OPENﻭ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ .ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﻜﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ، ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺭﻭﻡ ،ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ﻣﺤﻮﻃﮥ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی -ﻗﻴﻤﺖ ٢٩٨٠٠٠ﺩﻻﺭ
$2,350,000
Luxury Custom Home
North Vancouver - Canyon Heights ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ٧ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰﺍ -ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ - ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ -ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﻼﻝ
ﺣ
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ
ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎی ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ )ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ (
East Tasty . Eat Persian
ﺑﺎ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺷﺐ ﻋﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻧﻮﺵ ﺟﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ
ﺁﺩﺭﺱ :ﺷﻤﺎﺭﻩ ١۶١۵ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ،ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
1615 Lonsdale Ave. North Vancouver
39
Daneshmand Magazine
B
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
40
41
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
42
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻭﺯﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻦ ﻧ ﻮﺭ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻝ ﻧﻧﻮﻮ ﻭ ﺟﺸ ﺳﺎﻝ ﻥ ﺳﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻓﺮﺍﺍ ﺭﺳﻴﺪ ﻓﺮ ﮔﻮﻳﺪ ﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﻋﺰﻳﺰﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻥ ﻋﺰﻳ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻤﻪﻪ ﺍﻳﺮﺮﺍﻧﻴﺎ ﺭﺭﺍﺍ ﺑﺑﻪﻪ ﻫﻤ
B
ُﮔﻞ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ
ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻴﻢ
ﺳﺒﺪ ﻫﺎی ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ
ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﻞ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ
TEL: 604.980.7050
)1266 Marine Dr., North Vancouver (Pemberton Plaza www.diamondflorist.ca
Email: info@diamondflorist.ca
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
43
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
nikou.b.mofrad@gmal.com
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﻧﻴﻜﻮ ﻣﻔﺮﺩ
ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﻠﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ
Nikou mofrad
ﻋﻀﻼﺗﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ. ﺯﺧﻢ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻮﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺭﻳﻪ ﺍﻡ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﻊ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺮﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ. ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻔﺲ ﺑﻜﺸﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﭙﺴﻮﻝ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ .ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻧﺒﻮﺩﻡ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻣﺮﺍ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﻟﻰ ﭼﺮﺧﺪﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ .ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﻭ ﻳﮏ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﺮﺩ. ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻧﺸﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﺭﻓﺘﻢ. ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻧﻢ ﻭﺭﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ .ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻡ .ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﻡ ﻣﺮگ ﻣﻦ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ .ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﻰ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺮﺩ .ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻧﻢ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻧﻢ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﻣﺘﻮﺭﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ .ﺳﻤﻮﻡ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﺪﻧﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ .ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻧﻢ ﺗﺮﺷﺤﺎﺗﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪی ﺑﻮﺩﻡ .ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺩﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﻐﺰ ﺗﺎ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎ ﻭ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺪﻧﻢ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﻣﻐﺰﻡ ﺁﺏ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺻﻼ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ .ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﻦ ﺩﺭﻛﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ .ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻓﻢ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻡ .ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ .ﺯﻳﺮﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩﻡ. ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺯﺍﺩی ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ .ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻛﺎﻣﻼ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺠﻰ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﺭﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ .ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺒﻜﻢ ﻭ ﭼﻴﺰی ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺳﻤﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺪﻫﻢ "ﻋﺸﻖ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ" ﺍﺳﺖ .ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻠﻤﻪ ﻋﺸﻖ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﻠﻤﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺁﻥ ﺣﺲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺩ .ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻣﺜﻞ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻥ ،ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻮﺩ .ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻢ .ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ
ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻟﻨﻒ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ "ﺩﺭﺟﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻰ" ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﻣﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻟﻴﻠﻮ :ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ .ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ .ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮ ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻧﺪﻩ ﺍی .ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ. ﻣﻦ ﺑﺎ ﻭﻥ ﺩﺍﻳﺮ ﻛﻪ ﻳﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻌﻨﻮی ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺮﺩﻡ .ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻨﻢ .ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﻥ ﺩﺍﻳﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺁﺷﻨﺎ ﻛﻨﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ. ﺁﻧﻴﺘﺎ :ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺮﺩﻥ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻦ ﺳﻰ ﻭ ﺷﺶ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﻢ. ﻟﻴﻠﻮ :ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﻃﺎﻧﺖ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺑﮕﻮ .ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺳﻠﻮﻝ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻧﺖ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺗﻤﺎﻣﺸﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻧﺪ. ﺁﻧﻴﺘﺎ :ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ .ﻣﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﺳﺎﻝ ٢٠٠٢ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ .ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﻨﻢ ،ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﻭ ﻫﻢ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﻧﺪ .ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻡ .ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻧﻢ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ .ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﺸﻜﻼﺗﻢ ﺭﺍ ﺗﺮﺱ ﺷﺪﻳﺪی ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻝ ٢٠٠٥ﺑﺪﻧﻢ ﺭﺍ ﺍﺳﻜﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻢ .ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﮕﻔﺘﻨﺪ .ﺷﺶ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪی ﺑﻮﺩﻡ .ﺗﻤﺎﻡ
ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ
ETS
ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ
* Conversation
ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ
* IELTS * TOEFL
) ٤۵ﺭﻭﺯﻩ(
Shokouh English Institute
ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ
ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ
ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ (SFU ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ Alberta
ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ UBC
William Dodds
ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﻡ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻢ .ﺍﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺘﻌﺼﺐ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ .ﺍﻭ ﺩﻟﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻢ ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻡ .ﻣﻦ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﻡ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻌﺼﺐ ﺧﻴﻠﻰ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺘﻢ .ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ )ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ( ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ )ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻓﺮﻫﻨﮓ ،ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﺩی ﻳﺎ ﺟﺴﻢ( ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ .ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﺠﺰ ﻋﺸﻖ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﻡ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ .ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻫﺮﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﻓﻀﺎ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻢ .ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ .ﺯﻳﺮﺍ ﻓﻜﺮ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﻳﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ .ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻡ ﻛﻨﻢ .ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﺎﻓﺘﻨﺪ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺜﻞ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ .ﺩﻳﺮﺗﺮ ﻭ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ .ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻢ .ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ .ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻡ .ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ .ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻳﻜﻰ ﺑﻮﺩﻡ .ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻫﻤﻪ ی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻳﺎ ﺣﺎﻝ ﺑﺒﻴﻨﻢ .ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻮﺩ .ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻳﺎ ﻟﺤﻈﻪ ی ﺣﺎﺿﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ .ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻭی ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﭼﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪﻡ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ. ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﻳﺎ ﻧﻪ، ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﻳﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ .ﺍﻭﻝ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻮﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ. ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻡ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ .ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺪﻧﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ ﺑﺪﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﺞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ .ﻣﻦ ﺩﻳﺪﻡ ،ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻤﻴﺮﻡ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻧﺪ ﻭ ﻣﺸﻮﺵ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ.
* LPI
ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ
ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ Professional P
Tim Moore
ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ، ﺑﺸﻨﻮﻡ ﻭ ﺣﺲ ﻛﻨﻢ .ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﺪﻧﻢ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺤﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻧﻢ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺮگ ﻫﺴﺘﻢ ﻫﻢ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺑﻮﺩ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻣﻰ ﻣﻴﺮﻡ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ .ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺰﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﻠﻴﻂ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺭﺯﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ .ﺍﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺩﺵ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﺴﺎﻓﺘﻰ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺗﺎ ﺷﻬﺮی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻛﻨﺪ .ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ .ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ )ﺁﺯﺍﺩی( ﺑﻮﺩﻡ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻡ .ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﭘﻴﺸﻢ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻡ .ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﻭ ﺑﻤﻴﺮﻡ .ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻢ. ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﺪﻥ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ ،ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ .ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺶ ﺑﺎﺷﻢ. ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﮔﻴﺠﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻡ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ،ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺟﻠﻮی ﺭﻭﻳﻢ ﺑﻮﺩ .ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﻭ ﻫﺪﻑ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ .ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﺮﺍ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺑﻤﻴﺮﻡ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺩ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ .ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺍﮔﺮ ﺑﻤﻴﺮﻡ ﺑﻪ ﻫﺪﻓﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﻢ. ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻣﻰ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻴﺶ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ .ﺑﻌﺪ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ی ﺍﻃﺮﺍﻓﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ.
SEI
ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ
ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓـﻞ
Interview with Anita Moorjani by Lilou
ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ
ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ٤ﺗﺎ ٥ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟
ﺷﻜﻮﻩ ،ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ . . .ﺳﺮﻳﻊ ،ﺁﺳﺎﻥ ،ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ
Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631 www.shokouh.ca
ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ
* Essay Writing
* High School English ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ) (١٢ - ١١ -١٠ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ on-line
ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ
ﺣﺪﺍﻗﻞ Bﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی ESLﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ
ﺑﺎ ٣٠ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ
ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ
ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ
ﺑﺎ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ:
* ٤ﺗﺎ ٥ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ٤ﺗﺎ ٥ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎی ١ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ١ﺗﺎ ٢ﺳﺎﻝ ﻛﻼﺳﻬﺎی ٢ﺍﻟﻰ ٣ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ
)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ١٠٠٠ﺗﺎ ١٥٠٠ﺳﺎﻋﺖ(
ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ
*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی
ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی
ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ٩٦ﺳﺎﻋﺖ
*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ. ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ *ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎﺑﺎﻫﺰﻳﻨﻪﺍیﺑﺮﺍﺑﺮﺑﺎﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕﺍﺗﻮﺑﻮﺱﺷﻤﺎ،ﺩﺭ ١ﺳﺎﻝ،ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪﺷﻤﺎﺁﻣﻮﺯﺵﻣﻴﺪﻫﻴﻢ. ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ .ﺍﺯ *ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ ٔ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ ،ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ *ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﮔﺮﺍﻣﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ *ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ. ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ. *ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ١٥ﺗﺎ ٢٥ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ
ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ
44
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ A.R.T
ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ
ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺭگ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ Blood Vessels and Blood ﻣﺠﺎﺭی ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺭگ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﻭ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺩﻭﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﻪ ٥ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﺁﺭﺗﺮی Arteriesﻭ ﺁﺭﺗﺮﻳﻮﻝ Arteriolesﻭ ﻛﺎﭘﻰ ﻻﺭی ِ ،Capillariesﻭﻧﻮﻟﺰ Venulesﻭ ِﻭﻧﺰVeins ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .ﺁﺭﺗﺮﻳﺰ Arteriesﻳﺎ ﺭگ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﺝ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﺳﺮﺧﺮگ ﺑﺰﺭگ ﺁ ﺍُﻭﺭﺗﺎ Aortaﻭ ﺭگ ﺑﺰﺭگ ﺭﻳﻮی ﺑﻨﺎﻡ ﭘُﻮﻝ ُﻣﻨﺎﺭی Pulmonaryﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ .ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻗﻠﺐ ﺧﻮﻥ ﺑﻄﺮﻑ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻄﺮﻑ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻔﺮﻩ ﭼﭗ ﻗﻠﺐ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺧﻮﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﺳﺮﺧﺮﮔﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ،ﻭﻟﻰ ﺧﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻔﺮﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻗﻠﺐ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﮔﻴﺮی
ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ Constriction ﻗﻠﺐ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻧﺒﺴﺎﻃﻰ Expansionﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻫﺎی ﺳﻴﺎﻫﺮﮔﻰ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻭی ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﺋﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺑﻄﺮﻑ ﻗﻠﺐ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻋﻈﻴﻢ ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻃﭙﺶ Palpitation ﻗﻠﺐ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ٦٠ﺗﺎ ٦٥ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺿﺮﺑﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺭگ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﻣﺠﺎﺭی ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻫﻤﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻫﻮﺍی ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﺋﺪ ﻭ ﻫﻮﺍی ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﺮﻭﻕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﺳﺮﺧﺮگ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﺧﻮﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﻫﻮﺍی ﻣﻔﻴﺪ ﺟﻬﺖ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺳﻴﺎﻫﺮگ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﺋﺪ ﻭ ﻫﻮﺍی ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﺍﻥ ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ. ﺭگ ﻫﺎی Vesselsﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺰﺭگ ﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﻳﺮﮔﻬﺎی ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻜﭙﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻛﺎﭘﻴﻼﺭی Capillariesﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻞ
ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
E-mail: droloumih@yahoo.com
Medical
Human Body System ﺑﻪ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
Daneshmand Magazine
ﻣﻮﻳﺮﮔﻬﺎی ﺳﺮﺧﺮﮔﻰ ﻳﺎ ﺁﺭﺗﺮی ﺑﺎ ﺳﻴﺎﻫﺮگ ﻭﺭﻳﺪی ﻭﻧﺰ Veinsﻣﺠﺎﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺑﻴﺮﻥ ﺭگ ﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ. ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧــﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﮔﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ Blood Vesselsﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻭ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻭ ﻳﺎ ﻃﭙﺶ ﻗﻠﺐ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﮔﻬﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ Blood Pressure ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻗﻠﺐ ﻓﺸﺎﺭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻳﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﺎ Maximaﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻓﺸﺎﺭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﺎ Minimaﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ١٢ ﺗﺎ ١٣ﺑﺮﺍی ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻢ ﻭ ٧ﺗﺎ ٧/٥ﺑﺮﺍی ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻴﻨﻴﻤﻢ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ٧/١٢=BPﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺟـــــﺮﻳـــــﺎﻥ ﺧــــــﻮﻥ ﺩﺭ ﺭگ ﻫــﺎ Blood Flow Through Blood Vesselsﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻭ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻭ ﻳﺎ ﻃﭙﺶ ﻗﻠﺐ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭگ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ
ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻗﻠﺐ ﻓﺸﺎﺭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻳﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻓﺸﺎﺭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﺎ ﻣﻴﻨﻴﻤﻢ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ١٢ﺗﺎ ١٣ﺑﺮﺍی ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻢ ﻭ ٧ﺗﺎ ٧/٥ﺑﺮﺍی ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﻧﻴﻤﻢ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ٧/١٢=BPﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
B
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ
ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ )(Registered Clinical Counsellor
ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ،ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٠ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )(BCACC
ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ: ﺍﺳﺘﺮﺱ ،ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ،ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ،ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ
Tel: 778-996-0330 E-mail: knourani@gmail.com Address: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5
ﺑ
133 West 3rd st., North Vancouver
ﺎﺳ
۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤
ﺮﻭﻳ
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ :
ﺲ
Licensed Electrologist
ﻓﺎ
ﺗﻮﺳﻂ :ﭘﻮﭘﮏ
ﺭﺳ
ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ
s ® ¡ ſŦŰŦŮŰs ų ¡ ƀŮs šš
ﻰ
ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ
Community Midwives
Bloom ɌśŞƶŞƶ ŠƔƶ
ŮŦű ® Ů © Ɓ ®d©7 ſsj¡Ŧű »® i s ŰŮ `=8
Bloom Community Midwives & Experts In Normal Pregnancy, Birth Newborn Care
Call: 604-609-3550 ¾ 7}¹Ã ( óô ĈğĝĕĞıģ ùğģĠęĤđĜ 8 ĄĤ āđĥĜıģ ùğģĠęĤđĜ 7} '}¹Ä '% h ¸ ºÃ â ¨ %'8 m¸ ´¹ ¼ ¿ ¸ m©Ä ¢ 7}¹Ã ( 8 S' %'} '% }¿}¸}¸ â %Á ĸ ºÄ¸w 7}¸'% 8 À ' (8 ¡ Á }À» % ¹ % 7}là ' }¿}¸}¸ ¾ ¾© ¸ â ¸}¸}¿} }¹ ( 7} m 8' 8 m¹ S}¿(}Ä» )} 8 %' % 3 ® lÃ% 7( } m»( ¿ ¾h ¼¿}k ¸ »'8 m¸ ´¹¨ ¾ ± %Á ĸ ½% ¹ 6 ¸ 7} %Á ( ± ¸ %'Á¸ '% S Äk ·Ä¹ â ¸}¸}¿} »' % gÃ% » S'}i¹¿ 7} ¸ } (}Ä» 'Á '% UV } DA ºÄ mÃ}¸}¸ S}¿ }±Ì¸ %Á Ä¿ Á }¸}¸ gà ¦» ~ ¸8 ·¦¼¸ 'Á¢ ¾ }¹ â h m¸ 5Á¢ ¾²Ä±% }¹ ( 7} Q%Áh mk »( 58 S ¾ ¯¿ 8 % (Á» µÁ ´¹ § 8 ml¶¸} 7 '8% 6}¹ '% â ¸ »'8 m¸ ´¹¨ ¾ ± ¼ } m¸ ) % '% ¾ ¯¿ (8' ¯¿ 8 ¾ ¨} CU }¿}¸}¸ â Ì ¸ lÃ% 8 ºÃ' ´¹¨ ¿% m¸ à ® ' m©Ä ¢ 7}¹Ã ( »} mÃ}¸}¸ ± ¸ â }à m¸ ¿}h ¾ ¯¿ m¢ '% â ¸ ¿ Á }¹ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ، }±Ì¸ ¾ ¾»} '% }¸}¸ 7} »( ® µÁ 58 Sﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻣﺎﻳﻰ، ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻋﻤﻞ ﺳﺰﺍﺭﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ،ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ * ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ¸}¸}¿} ¼¼h m¸ g¹h }¹ ¾ % (Á» ¾ m¿% Ä '% ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺩﻫﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ. Ä» 6(Ë h% 2 ¢ ( ¾¸}» m® ©¸ â ¸ ¿ Á }¹ }±Ì¸ ¾ ¾»} '% }¸}¸ 7} »( ® µÁ 58 S ¾ ¯¿ m¢ '% â à Äl )}¹ Ä» Á m¸ %Á ml¶¸} ( 7}¸( ¿ '% â ¸}¸}¿} ¼¼h m¸ g¹h }¹ ¾ % (Á» ¾ m¿% Ä '% Ä» 6(Ë h% 2 ¢ ( ¾¸}» m® ©¸ â ﻣﺎﻣﺎﺋﻰ ﺑﻠﻮﻡ ﻣﺮﻛﺰ ƸŞȜɍŝŽ ȚƻɎȎŽŞǤ Şš Žǀǁȏƺǀ ƸǀŞŧ ƸŝŹ ŽŹ ƚƪŝǀ ƴǁƳš ɌśŞƶŞƶ ƀȎžƶ à Äl )}¹ Ä» Á m¸ %Á ml¶¸} ( 7}¸( ¿ '% â ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ
7R ¿QG XV YLVLW www.bloomcommunitymidwives.com
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
45
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
!HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS THE
SHEIKHY
TEAM
604.638.0770
Rose
Nima
SHEIKHY.COM
Hooman
NIMA SHEIKHY
Personal Real Estate Corporation
$1,950,000
NEW LISTING, YALETOWN
Open By Appointment
NEW LISTING, DOWNTOWN
ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ،ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ،ﺩﺍﺭﺍی ٢ﺳﺮﻭﻳﺲ ،ﺍﺯ ١١٩٣ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ ﻟﻮﻛﺲ ،ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ١٠/٥/٢ﺳﺎﻟﻪ ،ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ، ﺍﺳﺘﺨﺮ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ...
ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ٢ﺳﺮﻭﻳﺲ ،ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ،ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ،ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ،ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ، ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ،ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ،ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ...
Open By Appointment
$849,900
1006-980 Cooperage way, Yale Town
$1,098,000
COMING SOON
NEW LISTING, YALETOWN
!Exclusive Listing
ﻧﻔﺲ ﮔﮔﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻧﻔ ﭼﺸﻢ ﺍﻧ ﺍ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺎﺎ ﺸ ﺗﺎﻥ ﻧﻜ ﺩﺍﻥ ﺗﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍ ﺁ ﺎ ﺗ ﺎﻧ ﻭ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﺍﺯ ،False Creekﺩﺍﺭﺍی ٢ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ٢ ﺳﺮﻭﻳﺲ ،ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١١٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ ﻟﻮﻛﺲ ،ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ،ﺍﺳﺘﺨﺮ ،ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ...
ﻣﻨﺰﻝ ﭼﻬﺎﺭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ُﺭﺯ ﺷﻴﺨﻰ ٦٠٤-٦١٦-٩٠٠٩ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
Open By Appointment $838,000
33 SMITHE #2303, YALETOWN
Open By Appointment $1,500,000
St. Andrews Ave., West Van
NEW LISTING, North Van.
ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ »ﺗﻴﻢ ﺷﻴﺨﻰ« ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻛﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ: * ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٤ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ
* ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ Chartwell, West Hill, Dundrave, Canterbury, British Properties,
Whitby Estatesﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٥,٥ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ * ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٢،٥ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ،ﭼﻬﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ٣ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ,Breamar, Sauve Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights, Delbrook : Upper Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village, Forest Hills
* ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٨٠٠ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ * ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٨٠٠ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ * ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٥ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ
ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ؛ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺫﻛﺮﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ،
ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
604.773.4080
ﻳﮏ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻳﺪ. ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺩﺭ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ، ﺑﺎ ٦ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٧٣٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ٢٠٠٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻣﺮﺑﻊ، ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ. ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰﮔﻠﻜﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ.
Open By Appointment $968,000
Personal Real Estate Corporation
604.616.9009
604.317.6090
ﻣﻨﺰﻝ ﺯﻳﺒﺎی ٥ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ٣ﺳﺮﻭﻳﺲ، ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯیﺷﺪﻩ ،ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ،ﻓﺮﻧﺲ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ. ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ ،ﻛﻔﭙﻮﺵ ،Hardwood ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻧﺞ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ
2858 Masefield Road, North Van
ROSE SHEIKHY
HOOMAN SHEIKHY
ﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ،ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ،ﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ٢ﺧ ﺍ ﺁﺎ ﺗ ﺎ ﺷﺮﻗﻰ ،ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ،ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ،ﺳﻘﻒ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻻﻧﺰﺩﻝ
$339,900
208–156 West 21 St., North Vancouver
ﻳﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍی ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ، ٣ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ،ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١٠٠٠٠ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ
BUSINESS
West Vancouver
$148,888
ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻣﻮﻓﻖ ﺳﺎﻟﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ،ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ١٤٠٠ﺩﻻﺭ ٢ ،ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ
$128,800
BUSINESS
Vancouver
ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻣﻮﻓﻖ ،ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ١٠ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ، ٢ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ٥ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ١١٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ،ﻛﺎﻣ ً ﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ
$38,000
BUSINESS Vancouver
Commercial Unit
2341 Larson Ave.., North Van
$770,000
2315 Magnussen Place, North Van #106-1633 Mackay Ave., North Van
$464,900
$1,078,000
554 St. Andrews Rd., West Van
$1,480,000
2383 Nelson Ave., West Van
$1,588,800
1005 Highland Dr., West Van
2337 Nelson Ave., West Van
2567 Lawson Ave., West Van
999 Fairmile Rd., West Van
$1,698,000
$1,699,000
$1,998,000
$2,258,000
Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1
238, 515 W Pender, Van
$169,900
46
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ،ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻮﻭﺭ
katayoun06@hotmail.com
ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ
ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ
ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﺩ .ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭼﺸﻤﻬﺎی ﺧﻮ ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻫﺴﺖ. ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ. ﻣﺎﻧﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ .ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﺎﻧﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺶ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ .ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻓﺶ ،ﻣﺎﻧﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﺩﻫﺪ.
ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ:
ﺩﻩ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ: * ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ )ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ(١) (. * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮی ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﻢ) .ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ(. )(٢ * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ،ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ. )ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ(٣) (. * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﻢ. )ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ(٤) (. * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺑﻪ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﺋﻴﻢ(٥) . ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﻳﮕﺮی ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﻢ. ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﺍﻭ ﺑﻴﻔﺰﺍﺋﻴﻢ .ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﺍﺯﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﺍﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ .ﺳﺨﻦ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻭﺣﻴﮥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ .ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﺍﻭ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﻧﻴﺴﺖ .ﻭﻗﺘﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﻬﺮﺍﻡ ﻋﺎﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ .ﻭﻗﺘﻰ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﺎﻧﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﻨﺪ ،ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺷﻮﺩ .ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺪﻫﺪ .ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ،ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ .ﺑﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﻓﺎﺋﻖ ﺁﻳﺪ .ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻋﻴﺐ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ .ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺩﻡ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺨﻮﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺰﻧﺪ ،ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﻫﻤﺴﺮﺵ
ﺩﺭ ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺏ ،ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺨﺮﺏ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ .ﻭﻗﺘﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻣﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ ،ﻭ ﺗﻼﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺧﺘﻼﻓﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ،ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ .ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺎ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻃﻮﺭی ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﻳﻢ .ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﻨﺪ ،ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ. ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﺸﻤﮕﻴﻨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ،ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ،ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻮﻝ ﻏﻴﺮﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ،ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﭘﺎ ﺑﺮ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ،ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻃﻮﺭی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺘﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ. ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ :ﻣﺎﻧﺎ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺭﻓﺘﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺘﻰ .ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ .ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺧﻮﺩﺕ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮی. ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻫﺎی ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ .ﺍﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻃﻮﺭی ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻛﻨﺪ. * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ(٦) . ﭘﺮﻭﻳﻦ ﮔﻔﺖ :ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ
ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ
ﻭﻟﻰ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ. ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻭ ﺁﻧﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﻧﺸﻮﺩ. ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﻮﻳﺪ ،ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ، ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭی ﺗﺮﺍﺯﻭ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺑﻪ ﻭﺯﻧﺘﺎﻥ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ. ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻣﺎ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻋﻤﺪﺃ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ .ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻣﺎ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ .ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎ ﺭﻭی ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺿﺮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﮔﻨﺎﻩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ؟ ﺷﺮﻳﮏ ﺯﻧﺪ ﮔﻰ ﻣﺎﻥ. ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﻨﻴﻢ ،ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺷﺮﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﻤﺪﺍً ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ. ﺍﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﻴﺮﻓﺘﻦ ﺩﻻﻳﻞ ﻻﺯﻡ، ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺗﻨﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ .ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﻤﻰ ﺧﻼﻕ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﻮﺟﻴﻊ ﻫﺎﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﺎﺯﻳﻢ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺷﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻧﺸﺄﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ،ﻣﺎﺩﺭﻣﺎﻥ...ﺑﻜﺎﻫﻴﻢ. ﺍﻣﺎ ﺑﻬﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ .ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ،ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺷﻤﺎﺭﻩ ٧ﺍﺳﺖ. ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻻﻳﻞ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﻢ. ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﻴﻢ .ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ .ﻣﺜ ً ﻼ ﭼﻘﺪﺭﻣﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﺪی ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻠﺖ ﻫﻤﮥ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻬﺎی ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻳﻢ.
ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ .ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺁﺭﺍﻳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻛﻨﻴﻢ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻋﺪﺍﻭﺕ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﺧﺮﻳﻢ. ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﻜﻪ ﺣﺎﻻ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ،ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﻓﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ. ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﮕﺮﺵ ،ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﻢ. B
* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺻﺎﻑ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﻢ. )(٧ * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ(٨) . * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ(٩) . * ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ،ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ(١٠) . ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ. ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ
ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ:
ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ،ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ
ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ:
ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ
ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ٢٣ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ
ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ،
ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ،ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ،
ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ :ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ
ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ .ﻳﻜﻰ ﻣﺮگ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ.
ﺗﺎ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﻢ. ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺟﻤﻠﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﻳﻢ" :ﭼﻴﺰی ﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻢ" ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ ،ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﺶ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍ ﺍﻓﻜﻨﻰ ﺑﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻴﻢ .ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻴﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ـ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺻﻼﺣﻴﺖ، ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ،ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ
Family Counselling
katayoun06@hotmail.com www. katayounshirzad.com
۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣
۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵
No Income Employment Student Capital Gain Self _employment Seniors
ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ
* * * * * *
47
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ
48
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
ﻭ ﺁ ﺭﺍﺯﻫﺎ ﺭ ﺯ ﻭ ﻫ ﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ،ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ
ﻧﻮﺭﻭﺯ ،ﻻﺯﻡ ﻣﻴﺪﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻭ
ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﺮی ﻣﻘﺎﻻﺕ ،ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی
ﺭﺍ ﻋﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﻢ .ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪﺑﺮﺍی
ﺷﻤﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ،ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺏ ﻭ ﭘﺮﺑﺮﻛﺘﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻳﻢ،
ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻩ
ﺍﺳﺖ ،ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ
ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ،
ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻮﺳﻂ :ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٣ :ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢
ﻃﻼ ) ،(Tala Floristﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ،ﻣﺠﺎﻭﺭﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻥ )(4956 Kingsway, Burnaby
ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ،ﺩﺭ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ ﭘﺪﺭﻡ" ،ﮔﻠﺰﺍﺭ ﻃﻼ" ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ،ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻴﺮﺯﺍی ﺷﻴﺮﺍﺯی ،ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺳﺎﺑﻖ، ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﻮﺧﺘﻢ .ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺯﻳﺒﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ ،ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻡ ﻋﺸﻖ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻡ .ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ،ﺧﺪﻣﺖ ﻛﻨﻢ.
ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ
ﺱ -١ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ
ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻛﺎﺭی ﺧﻮﺩ
ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ.
ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻓﻖ ﺩﺍﺩﻳﺪ؟
ﺱ -٣ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ
ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ
ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ
ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟
ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ٧ ،ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻼﻓﻠﻮﺭﻳﺴﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﻣﻰ ﺩﻫــﺪ .ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺍﺣﻰ ﮔﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ. ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻃﻼ ﻓﻠﻮﺭﻳﺴﺖ ﻣﻴﺪﻫﺪ ،ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻬﺎﺳﺖ.
-ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻦ
-ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ٧ﻣﺎﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﻮﺩﻡ ،ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩٩٠
ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ :ﮔــﻞ ﺁﺭﺍﻳـــﻰ ﻣﺮﺍﺳﻤﻰ
ﻭﺍﺭﺩ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺷﺪﻡ .ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ،
ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧــﺎﻣــﺰﺩی ،ﻋﻘﺪ ،ﻋﺮﻭﺳﻰ ،ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ،
ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺤﻴﻂ ،ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍی
ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻫــﺎ ،ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫــﺎ ،ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ.
ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮﺵ ﺑﻮﺩ.
ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺁﺭﺍﻳﻰ
ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺟﺪﻳﺪ ،ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ،ﺑﻪ
ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮی
20 years
-ﻣﻦ "ﺣﺴﻦ ﺁﻗﺎﻣﺤﺴﻨﻰ" ﻫﺴﺘﻢ ،ﻣﺪﻳﺮ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ
ﺱ -٢ﺍﺯ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺷﺪﻳﺪ؟
ﻃﺮﺍﺡ ﮔﻞ ،ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ ﻃﻼ
Milestone Reached:
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺣﺴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺳﻮی
ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ.
ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺁﻗﺎی "ﺣﺴﻦ ﺁﻗﺎﻣﺤﺴﻨﻰ"
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ،ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺷــﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ
ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻞ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ
ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ
Persian, Weekly
ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻧﺒﻮﺩ .ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ،ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ،ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻳﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺭﺍ ﻧﻜﻨﻨﺪ .ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ
Daneshmand Magazine
ﻭ ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ ﺑﺎ ﮔﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺑﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻼ ﻓﻠﻮﺭﻳﺴﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ،ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ. ﺱ -٤
ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺁﻗﺎی"ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ"
ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﭘﺮﻭژﻩ "ﺷﻬﺮک ﻓﺮﺣﺰﺍﺩ" ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻳﺪ؟
ﺟﺪﻳﺪ ،ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ "ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ" ﺳﭙﺮی ﻛﻨﻨﺪ ﻭ
ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻢ .ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ .ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺗﻰ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ ،ﺑﺎ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ،ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﻭ ﻣﻮﺷﮏ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ، ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺗﻰ ﺣﻤﻴﺪ ،ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻣﻮﺷﮏ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻛﺎﻣ ً ﻼ ﻣﻨﻬﺪﻡ ﺷﺪ .ﻣﻦ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻠﺦ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻣﻦ ﻭ ﺣﻤﻴﺪ ﺷﺪ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺧﺪﺍﺩ ،ﺣﻤﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ ﻭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩ ،ﭘﺎ ﺑﺮ ﺧﺎک ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﮔﺬﺍﺷﺖ .ﺗﻘﺮﺑﻴﺎً
ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ،ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ . . . www..Farahzadcity www ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ Farahzadcity..com
ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
B
ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ www.Daneshmand.Ca
Persian,, Weeklyy
Daneshmand Magazine g
49
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Milestone Reached:
20 years
ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻤﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ. ﺱ -٥ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﻨﻪ
ﻓﺎﺿﻠﻪ ،ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺗﻼﺵ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﭼﻴﺴﺖ؟
)(24 hrs
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﻛﺎﺭ ﺣﻤﻴﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ .ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻛﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ،ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﻠﻬﺎ ﻭ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺷﻬﺮﻛﺶ ،ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻣﻴﺪﺍﺩﻡ .ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻛﺎﺭ ﺣﻤﻴﺪ ،ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﻫﻨﺮی ﺍﺳﺖ ،ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ .ﺗﻼﺵ ﺣﻤﻴﺪ ،ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ. ﺱ -٦ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ،ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ،ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ
ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ .ﺍﻭ ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ ﭼﻨﺪ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻮﺍﻥ
ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ،ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ
ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺪﻡ ﺑﻌﺪی ﭼﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻋﺸﻘﻰ ﺑﻪﻛﺎﺭﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭼﻪ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻰ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ ،ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻄﻤﺌﻦ
ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﻴﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .ﻓﻘﻂ ﺗﻤﺮﻛﺰﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﺎﺭ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﻰ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﺑﻬﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﺪ .ﺣﺎﻝ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻳﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ
or
ﺱ -٨ﺿﻤﻦ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ،ﺍﮔﺮ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ،ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ.
ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻳﺪﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ؛ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺰﺭﮔﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ
ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﮔﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ.
ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ.
ﺱ -٧ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ
ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻻﺯﻡ ﻣﻴﺪﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩ ،ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ
ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ؟
ﻃﻼ ،(Tala Florist) ،ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ
ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ،ﺗﻼﺷﺸﺎﻥﻫﻤﻴﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﺷﻮﻳﻢ .ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺕ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ.
ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ
ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی
ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﭘﺮﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ. ------ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ . . .
Hamid
Plumbing & Heating Residential, Commercial & Service Professional for the Custom Home & Renovation Sewer and Drain, Cleaning Service Camera Pipe Inspection Main Water Line Service Hot Water Tank Service
ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ Hamid: 604.307.1221 Mauro: 778.858.9300
Hamid Plumbing & Heating
50
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ
ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﮥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ) Entrepreneurﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺷﺮﻁ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ( ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻁ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ،ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﻃﺒﻖ ﺿﻮﺍﺑﻄﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻐﻞ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ،
Persian, Weekly
Lawyer (B.A., LLB Hom.)_ Member of the Law Society of British Columbia
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﻮﺩﭘﻮﺭ
ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﮔﺮﻡ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻭ ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ.
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine E-mail: atoussa@elgcanada.com
Canadian Immigration Law
ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﺣﺬﻑ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺿﺎﺑﻄﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺳﻴﺘﻰ ﺯﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﻟﻰ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﻌﻨﻰ ١٦ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢ ﺣﺪﻭﺩﺍً ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻓﺮﻡ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺷﺮﻁ Immigration and Refugee ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ .ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ ،ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻫﺮ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ Protection Regulations Section 98 ﻳﻜﺒﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭۀ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﺯ ١٧ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ٢٠١١ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺿﻮﺍﺑﻄﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ٢٠١١ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﮥ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺶ ﻣﺎﻫﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ .ﺿﻤﻨﺎً ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺷﺮﻁ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺳﺖ ﻭ ﻟﺰﻭﻣﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ) :ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎ ﺷﺮﻁ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻛﻪ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭۀ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ( ﺣﺬﻑ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،ﺍ ّﻣﺎ ﮔﺮﭼﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻨﻮﺯ ﺣﺬﻑ ﻧﺸﺪﻩ ﻭﻟﻰ ﺩﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ. ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺿﺎﺑﻄﮥ ﺍﺩﺍﺭۀ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻓﻮﺭﻳﻪ ٢٠١٢ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﺷﺮﻁ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ،ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ
ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﻛﻪ ﻗﺒ ً ﻼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ،ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺯﻥ ﺷﻴﭗ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ. ﺗﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ـ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ
ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ
B
ﻛﺎﺭﺕ $ ۵ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ
102
ﺩﻗﻴﻘﻪ
ﻛﺎﺭﺕ $ ۵ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ
76
ﺩﻗﻴﻘﻪ
ﻛﺎﺭﺕ $ ٢٫۵ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ
51
ﺩﻗﻴﻘﻪ
ﻛﺎﺭﺕ $ ٢٫۵ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ
38
ﺩﻗﻴﻘﻪ
ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ ، TRUST CALLﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
51
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ 604.785.8900
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ
205 - 295 GUILDFORD WAY, Port Moody
e: s u o H Open 4 pm SUN 2
Price: $419,000 Down payment: 5% ($20,900) Monthly Payment: $1,700
ﺩﻻﺭ٤١٩ﺭ٠٠٠ :ﻗﻴﻤﺖ
( ﺩﻻﺭ٢٠,٩٠٠ ) ﺩﺭﺻﺪ۵ :ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻻﺭ١,٧٠٠ :ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ
ﺑﺎ، ﺧﻮﺍﺑﻪ٣ .ﻓﺮﻭﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺭﺯﺍﻥ BENTLEY ﺳﺎﻟﻪ۵ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ، ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ١٢۵۵ ، ﺳﺮﻭﻳﺲ٢
ﺑﺴﻴﺎﺭ.BOSA ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ،NEWPORT VILLAGE ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ، ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ،OPEN ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ، ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ،ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ، ﺍﻧﺒﺎﺭی، ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ٢ ﺑﺎ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ . ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ،ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ B
BLOWOUT SALE. THE LOWEST PRICED UNIT IN ITS CLASS IN ENTIRE TRICITY AREA. BENTLEY at Newport Village is one of BOSA’s masterpiece in building industry. The next unit in a concrete building with almost the same square footage is priced $30K higher. Very bright spacious 1,255 sq ft unit. Living room with fireplace. Open kitchen. Lovely balcony great for barbecue. Huge Master bedroom with ensuite, separate shower. Comes with 2 parking stalls and a storage locker. With exercise room and close to shopping & transportation.
52
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ 604.785.8900
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﻗﻴﻤﺖ٠٠٠ :ﺭ ١,٠٩٧ﺩﻻﺭ
ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ۵ :ﺩﺭﺻﺪ ) ۵٤,٨٠٠ﺩﻻﺭ( ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ٤,۵٠٠ :ﺩﻻﺭ
ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ،ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺑﻠﻮﺍﺭ .ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ٣ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺳﺖ .ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ .ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ٣ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ٢ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ،ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً ﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ .ﺣﺪﻭﺩ ٣۶٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ٧٨٨٠ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ .ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﺍﺭﺍی ٨
ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ۶ﺳﺮﻭﻳﺲ
ﺍﺳﺖ .ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ .ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ ،ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ...
2016 BOULEVARD CR North Vancouver
e: s u o H Open 4 pm SAT 2-
Price: $1,097,000 )Down payment: 5% ($54,800 Monthly Payment: $4,500
53
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ 604.785.8900
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ
47-3960 CANADA WAY, Burnaby South Price: $349,900 Down payment: 5% ($17,500) Monthly Payment: $1400
: e s u o Open H3 pm SAT 1-
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻻﺭ٣٤٩ﺭ٩٠٠ :ﻗﻴﻤﺖ
( ﺩﻻﺭ١٧ﺭ۵٠٠ ) ﺩﺭﺻﺪ۵ :ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻻﺭ١٤٠٠ :ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ
ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ، ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ٧٣٠ ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ، ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ،ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ، ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ،Cascade Village ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ، ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ، ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ، ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ، ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ،ﻣﺨﺼﻮﺹ B
... ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ
Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.
54
55
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ 604.785.8900
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ
North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST Price: $399,900 Down payment: 5% ($20,000) Monthly Payment: $1600
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻻﺭ٣٩٩ﺭ٩٠٠ :ﻗﻴﻤﺖ
( ﺩﻻﺭ٢٠ﺭ٠٠٠ ) ﺩﺭﺻﺪ۵ :ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻻﺭ١۶٠٠ :ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ
ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی، ﺳﺎﻟﻪ١۵ ،ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ ، ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ، ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ،ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ، ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی،OPEN ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ. ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی،ﺷﺪﻩ ، ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ.ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ ... ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ، ﻣﺪﺍﺭﺱ،ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ
The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ 604.785.8900
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ
Coquitlam, North Coquitlam 1506 2980 ATLANTIC AV Price: $395,000 Down payment: 5% ($19,500) Monthly Payment: $1,600
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻻﺭ٣٩۵ﺭ٠٠٠ :ﻗﻴﻤﺖ
( ﺩﻻﺭ١٩ﺭ۵٠٠) ﺩﺭﺻﺪ۵ :ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻻﺭ١۶٠٠ :ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ، ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ٨٧٠،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ .LEVO ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ، ﺳﺎﻟﻪ٣ ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ، ﭘﺮﻧﻮﺭ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺍﻧﻮﺍﻉ، ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ، ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ،ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ... ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ، ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ،ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ
B
Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.
Coquitlam, North Coquitlam 2408 2980 ATLANTIC AV Price: $294,000 Down payment: 5% ($14,700) Monthly Payment: $1,200
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻻﺭ٢٩٤ﺭ٠٠٠ :ﻗﻴﻤﺖ
( ﺩﻻﺭ١٤ﺭ٧٠٠) ﺩﺭﺻﺪ۵ :ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻻﺭ١٢٠٠ :ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ
ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏOPEN ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ، ﭘﺮﻧﻮﺭ.LEVO ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ، ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ،ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ، ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ، ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ،ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ... ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ،ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ
BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.
56
57
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ 604.785.8900
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ
Coquitlam, Westwood Plateau 310 1199 WESTWOOD ST Price: $214,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $900
ﺩﺍﺭﺍی ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ،OPEN ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ، ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ
ﺍﺳﺘﺨﺮ، ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ. ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ، ﺍﻧﺒﺎﺭی، ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ،ﻣﺴﺘﻘﻞ
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻻﺭ٢١٤ﺭ٠٠٠ :ﻗﻴﻤﺖ
( ﺩﻻﺭ١٠ﺭ٠٠٠) ﺩﺭﺻﺪ۵ :ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻻﺭ٩٠٠ :ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ
. ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ٧٢٤ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ. ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﺑﺎﺭﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ... ﺳﻮﻧﺎ ﻭ،ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ
Clean & well maintained 1 bdrm with open kitchen concept. It comes with large master bedroom with huge walk-in closet. Bathroom is very spacious and has both separate shower and soaker tub. It also features insuite laundry, Gas Fireplace, 1 storage locker and 1 secured parking stall. Resort like living with access to fitness centre, indoor glass swimming pool, swirlpool and sauna and beautiful lagoon setting complements this home.
Coquitlam, Coquitlam West 614 528 ROCHESTER AV Price: $199,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $800
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ
ﺩﻻﺭ١٩٩ﺭ٠٠٠ :ﻗﻴﻤﺖ
( ﺩﻻﺭ١٠ﺭ٠٠٠ ) ﺩﺭﺻﺪ۵ :ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻻﺭ٨٠٠ :ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ
ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ، ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ. ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ۵٠٠ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ، ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی، ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ،ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ . ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ١٣ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ... ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ، ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ،Sky Train ، ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ،ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ
BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included
58
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﻡ .ﺍﺭﺷﺎﺩ )ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ( ،ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ .ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ
ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧــﺎﻧــﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ
ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ .ﻟﺬﺍ ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ .ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ...
ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺭﺷﺎﺩ....
ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﺩﻓﺘﺮ ﻫﺎﺭﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍﻩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺧﺐ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﻡ ﺷﻬﺮ ﭼﻄﻮﺭی ﺑﺪﻭﻥ ﺯﻳﻨﻮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺩﺭﺱ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺯﻳﻨﻮ ﻛﻪ ﺩﻡ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩ ﺩﻳﺪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺑﺮﻫﻤﻰ ﺩﺍﺭﻩ ﮔﻔﺖ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ ﻣﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺪی ﻛﺮﺩﻡ؟ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻌﺪﺍً ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ. ﺑﺎﺑﺎﻡ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻫِﻰ ﺯﻳﻨﻮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺯﺑﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻤﺶ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻮ ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ ﺑﻮﺩ ﭘﻮﺯﺧﻨﺪی ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺯﺩ .ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺯﻳﻨﻮ ﻛﻴﺴﻪ ﻫﺎﺭﻭ ﻣﻰ ﺷﻤﺮﺩ ﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﮔﻔﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺵ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻜﻨﻰ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺑﺎﺷﻪ ﺷﻤﺎ ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﺍﺩ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺍﺭی ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ .ﻛﺎﺭ ﻛﻪ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺯﻳﻨﻮﺭﻭ ﺑﺮﺳﻮﻧﻪ ،ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻳﻦ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﭼﺎی ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺨﻮﺭﻳﻦ ﺗﺎ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺗﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻩ ﺯﻳﻨﻮ
ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ...
ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭼﻴﺰی ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ ﺑﻤﻦ ﻫﻢ ﻧﻤﻴﮕﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﭙﺮﺱ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻪ ،ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﺮ ﭼﻰ ﺗﻮ ﺩﻟﺘﻪ ﺑﮕﻮ ﻣﺎﺩﺭ ﺟﻮﻥ ﺗﻮ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻮ ﺩﻟﺖ ﻧﮕﻪ ﻧﺪﺍﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮ ﻣﻴﺸﻪ .ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺯﺩ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻣﺮﺩ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻳﮏ ﭼﺎﺭﻩ ﺍی ﺩﺍﺭﻩ .ﺑﮕﻮ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ ،ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻳﮏ ﺍﻃﺎﻕ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﻡ .ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺧﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻴﺮی ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﺱ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭی. ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﺍﻣﺎ ﻭ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ. ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺑﮕﻮ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟ ﮔﻔﺖ ﺁﺧﻪ ﻣﻦ ﺑﻰ ﺯﻳﻨﻮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺮﻡ ،ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻣﻴﺮی ﺷﻬﺮ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺁﻳﻰ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮﻭ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻰ، ﺗﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﻤﻮﻡ ﺑﺸﻪ ﻭ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻦ ﻭ ﻣﻴﺮﻳﻦ ﺳﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻮﻥ .ﺁﺧﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﻳﻦ ،ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺯﺩﻧﺪ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﻳﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻢ ﻳﻜﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻓﺘﺮﻫﺎﺭﻭ ﺑﺪﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻭ ﭼﻴﺰﺍﻳﻰ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ .ﺭﻓﺖ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻳﺪ ﺑﺎﺯ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺭﻭی ﺳﻜﻮ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺑﺎﺑﺎ ﺭﻓﺘﻰ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ ﻣﮕﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﺪﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩ .ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎﺯ ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺍﻭﻥ ﭘﻴﺮﺳﮓ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﺑﻮﺩی ﺗﻮﺭﻭ ﺑﺎ ﺟﺎﺩﻭ ﻛﻮﺭ ﻭ ﻛﺮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ،ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺯﻥ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺶ ﺟﺎﺩﻭ ﻭ ﻛﻮﺭ ﻭ ﻛﺮ ﭼﻴﻪ؟ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﮔﺮ ﻭﻟﻢ ﻧﻜﻨﻰ ﺍﺯﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻴﺮﻡ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﻭﻣﺪ ﺯﻧﺶ ﺭﻭ ﻫﻞ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺩ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﺯﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻪ ﭼﻴﺰﻣﻮﻥ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﻡ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺮﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﺑﺮﻭ ﻭ ﺷﺮﻓﻤﻮﻥ
ﺑﺮﻩ؟ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺶ .ﺑﺮﻭ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻮ ﭘﺸﻪ ﺑﻨﺪﺕ ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺢ ﻳﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ. ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻓﺖ ﺗﻮ ﭘﺸﻪ ﺑﻨﺪﺵ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﻻی ﭘﺸﻪ ﺑﻨﺪ ﺩﻳﺪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻛﻢ ﻧﻮﺭ ﺷﺪﻩ. ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﻧﺪ: ﭼﻮﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺩﺭﺧﺸﻰ ﺯﻳﻨﻮ ﺟﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻢ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺍی ﺯﻳﻨﻮﺟﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﺁﺭﺍﻡ ﺟﺎﻥ ﺩﻝ ﺑﻴﻘﺮﺍﺭﻩ ﺑﻬﺮ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻢ ﺑﺘﻮ ﺗﻨﻬﺎﻡ ﻧﺰﺍﺭی ﺯﻳﻨﻮ ﺟﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﻄﺮﻑ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ ﺷﺐ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺗﻮ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻢ ﻓﺮﻭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺳﺎﻛﺖ ﻣﺎﺕ ﺯﺩﻩ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺟﻠﻮی ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ .ﻣﺎﺩﺭﺵ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﻛﻤﻰ ﺑﺨﻮﺍﺏ ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻣﺮﻳﻀﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ. ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺒﻬﻮﺕ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﻴﺎﺕ ﺑﻪ ﻟﺒﺶ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻛﻨﺎﻥ ﮔﻔﺖ :ﻋﺒﺪی ﺟﺎﻥ ﻛﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻍ ﺭﻭی ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻮﻡ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻡ ﺁﻧﺠﺎ ﺷﻮﻡ ﮔﺮ ﺭﻭی ﺟﺎﻧﻢ ﺑﺒﺮﺩی ﻣﺮﺩﻩ ﺍی ﺑﺎﺷﻢ ﺑﺘﻦ ﺭﻭﺡ ﻣﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻮ ﺑﻰ ﺭﻭی ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻮﻡ
A True Story
ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﺱ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺷﻬﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﻐﻞ ﺯﺩﻩ ﺻــﻮﺭﺕ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﻮﺳﻴﺪﻧﺪ .ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﮔﻮﻳﻰ ﻋﺸﻖ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﻟﻬﻰ ﺑﻮﺩ. ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺯﻧﻬﺎی ﺩﻩ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺪﻭﺑﻴﺮﺍﻩ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺘﻰ ﺩﻫﺎﺕ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻫﻢ ﻋﺸﻖ ﺍﻭﻧﺎﺭﻭ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ ﻣﺤﻞ ﻧﻤﻰ ﺫﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻜﻢ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎﺩ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ .ﺻﺒﺢ ﻛﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﭘﺸﻪ ﺑﻨﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﻭﻣﺪ ﻟﺐ ﺟﻮی ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺸﻮ ﺷﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﺍﺩ ﺯﺩ ﻋﺒﺪی ﻣﮕﻪ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭی ،ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﮔﻔﺖ ﺁﺧﻪ ﺍﻭﻥ ﻳﺘﻴﻢ ﻏﻮﺭﻩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﭘﻴﺮ ﺳﮕﺶ ﺑﭽﻪ ﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ .ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﺸﻴﻨﻰ ﺑﺎ ﭘﺴﺮﺕ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎﺵ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﺬﺍﺭی. ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ
B
ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ 250,000 ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ٢٠١٢ Immigrants ٢۵٠٫٠٠٠ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺷﻮﻧﺪare expected ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
in 2012.
helpﺗﺎ ﺑﻪ themﻛﻨﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ YOU can ﺑﻪ get here. ﺷﻮﻳﺪ. ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ. Become an Immigration Consultant • ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ • ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ
• Full time • Part time • Online
• ﺁﻧﻼﻳﻦ
Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com | 604.899.0803
ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی | ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی | ﺗﺠﺎﺭﺕ | ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ | ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ
Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection Human Resources | Immigration ﺑﻴﻦTrade | Sales & Marketing | Payroll Administration ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ | Internationalﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ | ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ | ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ | ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﺳﻨﻞ |
59
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
┬╛├Мb┬ЗZ┬п [Z^┬п ├Д┬┐Zy ├Ц┬┐{┬А┬░┬┐ ├БZ] ├ХZ├Жf┬╝├М┬л ├Б ├Ц┬╖Z┬Я d├М┬и├М┬п Z] ┬╛├Л|┬╖Y ┬е┬А┬Л {├В┬╝v┬╗ d├Л┬А├Л|┬╗ Z]
|┬ЛZ^├М┬╗ ┬╣┬Аfv┬╗ ┬╜Z┬┐Z┬╝├Ж┬╗ ┬БY ├Ц├ЛY┬А├Л~a ├Г{Z┬╗M
|┬Л |├М├ЕY├Вy Z┬╗ ├Ц┬╝WY{ ├Х ┬Аf┬М┬╗ Z┬╝fu |├М├А┬п ┬╜Zvf┬╗Y Z^┬░├Л Y Z┬╗ ├ХZ├Ж]Z^┬п
├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] ├Г|├М]├В┬п [Z^┬п ├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] ┬▒┬А] [Z^┬п├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] [Z^┬п ├Дm├Вm
┬Ц┬м┬з ├Б ┬Ц┬м┬з ┬╜Z┬┤├ЛY ├Х ├В├М┬╖{
тАля╗н я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я║зя╗оя║ня║╡ я╗ля║ОтАм тАля║Ся║О я╗Чя╗┤я╗дя║Ц я╗ля║О█М я╗Уя╗оя╗ХтАм
d┬л├Б ┬Э┬А┬ЗY { ├Б├В┬░┬┐├Б d┬З├Б ├Б c ├В┬┐ ├Б ├Б├В┬░┬┐├Б ┬╜├БZe ┬╜├БY{ { ┬В├Л┬А┬з ├Б ├Х├Б ┬В┬┤├А├М┬п ┬Ю┬ЧZ┬мe ├Х├Б ┬В┬┤├А├М┬п ┬╜Z]Z├Мy ├Г Z┬╝┬Л Z┬╗ ┬Е {M
646 Kingsway Vancouver |┬ЛZ^├М┬╗ ├У{ ├В┬Л c ├В┬┐ { ├Б ├У{ ├Б├В┬░┬┐├Б { ┬╜Z┬░├ЛY ├Х ├В├М┬╖{ ├ХY┬А] ┬Й Z┬и┬З ┬╛├Л┬Аf┬╝┬п
60
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
ﺑﺎ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ! ﺑﺮﺍی ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
ﺗﻬﺮﺍﻥ
ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ
3
.8 .١ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ .٢ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ Sign Upﻛﻠﻴﮏ ﻛﻨﻴﺪ .٣ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ .٤ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻀﻮﻳﺖ
ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ
.۵ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
ﺳﻨﺖ B
ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ
6
.9
ﺳﻨﺖ
Vancouver: 604-800-3749 637-800-0323
Toronto:
514-800-0181
Montreal:
1-855-799-0222
Toll Free:
www.ImperaNet.com
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ( ،ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺳﻮﻡ
»ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﺎ« ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﺷﺮﻕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺸﻢ
www.Homaeftekhar.com
Knowledge Brings Appreciation
ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ ،ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻘﻴﻪ ﻋﻤﺮ ﻫﻨﺮﻳﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻓﻴﮕﻮﺭﻫﺎ ﺳﺨﺖ ،ﺟﺎﻣﺪ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎ ،ﻭ ﺩﺭ ﺳﻜﻮﺗﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ .(٢
61
١٩٧١ﻭ ﻧﻴﺰ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻣﻮﻟﺴﻮﻥ ) (Molson Prizeﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻮﺭﺍی ﻫﻨﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ .ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩٧٤ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ »ﻟﻮﺡ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﮔﺮﺩﻳﺪ .ﺍﻭ ﻋﻀﻮ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻮﺩ.
ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ (١٠ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭی ﺍﺯ ﺳﻪ ﺍﺛﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
ژﺍﻥ ﭘﻞ ﻟﻮﻣﻴﻮ )(Jean Paul Lemieux ١٩١٤-١٩٩٠
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٧
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٣
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(١
ژﺍﻥ ﭘﻞ ﻟﻮﻣﻴﻮ ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ١٩٠٤ﺩﺭ ﻛِﺒﮏ ﺳﻴﺘﻰ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩١٦ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﻛﻠﻰ ) (Berkeleyﺩﺭ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ. ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻄﻮﻝ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﮕﻰ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻛِﺒﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ .ﻭی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی ١٩٢٦-٣٤ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺍﺩﻭﻳﻦ ﻫﺎﻟﮕﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩٢٩ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻋﺎﺯﻡ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ .ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﻨﺮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩٣٥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ .ﺑﺮﺍی ّ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍِﻛﻮﻝ ﺩﻭﻣﻮﺑﻞ )(Ecole DuMeuble ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩٣٧ﺑﻪ ﻛِﺒﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﻛِﺒﮏ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻐﻞ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ١٩٦٥ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ .ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﻨﺮی ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻴﻮﻩ ﺍی ﺭﺋﺎﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﻮژﻩ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻟﻮﺍ ) (Charlevoiﺩﺭ ﺳﻨﺖ ﻟﻮﺭﻥ ﺳﻔﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ .(١
ژﺍﻥ ﭘﻞ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ،ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮی ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ .ﻭی ﺑﺮﺍی ﺧﻠﻖ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﺶ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺑﺪﺍﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺁﺗﻠﻴﻪ ﺗﺨﻴﻞ ﻭ ﺫﻫﻨﻴﺎﺕ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ّ ﻭی ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ .ﺩﺧﺘﺮ ﻭی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺪﺭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ» :ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﺳﻜﻮﺕ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺻﺪﺍی ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻮﻡ ﻧﻘﺶ ﻛﻨﺪ« .ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻜﻮﺗﻰ ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﺮﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ .ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ :ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺑﺸﺮ ﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﺑﻴﺪﺭﻳﻎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﺶ ﻣﺼ ّﻮﺭ ﻛﻨﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ .(٣ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ژﺍﻥ ﭘﻞ ﺍﺯ ﺳﻜﻮﺕ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﺶ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﺑﻪ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﻭی ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻧﻮﺳﺘﺎﻟﮋﻳﮏ« ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺭﻧﮕﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﺕ ﻭ ﭘﺮﻳﺪﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻋﻜﺲ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎﻫﺎی ﻭﻫﻢ ﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﻣﻮﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ٤ ﻭ .(٥
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٨
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٥
ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩٩٧ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺟﺎﻳﺰﻩ »ﻟﻮﺡ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻠﻰ ﻛِﺒﮏ« ﺑﻪ ﻭی ﺍﻫﺪﺍ ﮔﺮﺩﻳﺪ .ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﺴﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ١٩٧٤ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ »ﺭﻭﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ١٢ ﻋﺪﺩ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻘﺶ ﺗﻤﺒﺮﻫﺎی ﭘﺴﺘﻰ ﻧﻤﻮﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ (٦ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮی »ﺑﻴﺎﺩ ﺳﺎﻝ (١٩١٠ )ﺗﺼﻮﻳﺮ .(٧ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺴﺎﻧﻜﻴﻪ ﺩﺭ ﻛِﺒﮏ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﻤﻮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ .ﻣﻜﺮﺭ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﭘﻮﺳﺘﺮﻫﺎی ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﮔﺎﻧﻪ ﻛﻪ ١٠ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻳﻮﻛﺎﻥ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ژﺍﻥ ﭘﻞ ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ٨ﻭ .(٩
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٩
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٤
ژﺍﻥ ﭘﻞ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺎﺑﻊ ﻫﻴﭻ ﺗﺌﻮﺭی ﻭ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺧﻠﻖ ﻫﻨﺮی ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻭ ﻓﻴﮕﻮﺭﻫﺎ ﻫﺪﻓﺶ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٢
ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻤﺖ ﺷﻴﻮﻩ ﺍی »ﻣﻔﻬﻮﻡ ﮔﺮﺍ« ﻛﻪ ﺳﺒﮏ ﻣﺴﻠﻂ ﺍﻭ
ژﺍﻥ ﭘﻞ ﺩﺭ ٧ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ١٩٩٠ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ .ﻭی ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻨﺮی ﭘﺮﺛﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﺋﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻟﻮﺋﻴﺲ ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻫﺒﺮﺕ ) (Louis-Philippe-Hebertﺩﺭ ﺳﺎﻝ
Mostafa Salimian ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ
Tel: 604.307.6830 E-mail: msalimian@sutton.com
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(٦
ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﺴﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ٢٢ﺍﻛﺘﺒﺮ ،٢٠٠٤ﺩﻭ ﺗﻤﺒﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻭی ﭼﺎپ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺧﻮﺩ
ﺗﺼﻮﻳﺮ )(١٠
ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ
62
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﻳﻜﺘﺎ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ
ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﺎﺩ
ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻤﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﺷﻴﻮﻩ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﭼﮏﺗﺮﻳﻦ ﺧﻄﺎﻳﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻣﻌﻨﺎی ﺗﻨﺒﻴﻪ ﭼﻴﺴﺖ ﻭ ﺁﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻨﺒﻴﻬﻰ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩ؟ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ ﻭ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﻛﻮﺩک ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺯﻭﺩ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻧﺸﺪ .ﺑﺮﺍی ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺪﻧﻰ ،ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺎﺷﺪ. ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ .ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ .ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎی ﺳﻨﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ،ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻟﻎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﻮﺩک ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻜﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺩ .ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺧﻄﺎﻫﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺗﻠﻘﻰ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ﺳﺮﺯﺩﻥ ﻛﻮﭼﮏﺗﺮﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪ ،ﺑﻰﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ ،ﺳﺮ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﻧﺰﻧﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻛﻮﺩک ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻜﻨﺪ .ﺗﻮﻗﻊ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﺎﻣ ً ﻼ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺭﺍﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮﻛﺶ ﻭ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻥ .ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻊ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻟﻔﻈﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻴﮕﻴﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﻮﺩک ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺪی ﻭ ﻗﺎﻃﻊ ﻫﺴﺘﻴﺪ. ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ ﻫﺮ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍی ﺩﺍﺭﺩ .ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ: »ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﻰ ﺍﺯ ﻓﻼﻥ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺷﺪ «.ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﺳﺖ .ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻳﺎ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎﺷﺪ .ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ،ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ .ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕﻫﺎی ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ .ﻣﺜﻼ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ» :ﺍﮔﺮ ﻓﻼﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻰ ﺩﺳﺘﺖ ﺭﻭ ﻣﻰﺷﻜﻨﻢ!« ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻮﺩک ﻓﻜﺮ ﻛﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ! ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻛﻮﺩک ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻗﺎﺩﺯﺩﻩ! ﺁﻗﺎﭘﻠﻴﺴﻪ ﻳﺎ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ! ﻣﺜﻼ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ» :ﺍﮔﺮ ﺑﭽﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺒﺎﺷﻰ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﻛﺘﺮﻩ ﻣﻰﮔﻢ ﺑﻪﺍﺕ ﺁﻣﭙﻮﻝ ﺑﺰﻧﻪ!« ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﻓﻬﻤﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ؛ ﺗﺮﺱ ﻛﻮﺩک ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻮﻝ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ .ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻗﺎﻧﻊ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ،ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؛ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺫﻳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺶ
ﻫﺴﺘﻴﺪ ،ﮔﺮﻳﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻰﻣﺤﺎﺑﺎ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻭﺳﻴﻠﻪﺍی ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ.
ﺩﭼﺎﺭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺑﻪﻧﻔﺲ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ.
ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﺑﻪﻃﻮﺭﻛﻠﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﺩﺭﮔﻤﻰﺍﺵ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ.
ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻭﺍﻗﻊﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﺪ. ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ، ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭﺳﺘﺘﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ،ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰﻣﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ .ﺍﻭ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﭼﻮﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﻢﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻪ ﺟﺬﺍﺑﻴﺖﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ .ﺩﺭﻋﻮﺽ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺭک ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻢﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ .ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ،ﻓﺮﺩﺍ ،ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ...ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ .ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪﺷﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ
ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ .ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ؛ ﺁﻳﺎ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺩﻻﻳﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺭﻭﺣﻴﺎﺕ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ، ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻭ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ .ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺘﮏ ﻧﺰﻧﻴﺪ ،ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺧﺸﻢ ﻭ ﻧﻔﺮﺕ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩﺍی ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ .ﺑﻪﻫﻴﭻﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺁﺭﺍﻡ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻳﺪ ،ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺪﻫﺪ .ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺯﻭﺩ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻧﺸﻮﻳﺪ .ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻮﺩک ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺟﺮﻡ ﺗﻠﻘﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ .ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎﻳﺶ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ،ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﺬﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺟﺪی ﻧﮕﺮﻓﺖ ﻭ ﻓﺎﻳﺪﻩﺍی ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ .ﻗﺎﻃﻊ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ؛ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩﻋﻼﻗﻪﺍﺵ ﻣﻨﻊ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻫﺴﺘﻴﺪ.
ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ .ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻟﻔﻈﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ .ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ،ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﮔﺮﻓﺘﻦ ،ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک، ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻭ ﻟﺤﻦ ﺻﺪﺍ ﻃﻮﺭی ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩی ،ﺟﺪیﺑﻮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﻨﺪ.
ﻣﻬﻴـﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ،ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ
MK Counselling
ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺎ ٢٠ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
Mahin Khodabandeh, B.A.
ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ،ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ؟
ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟
ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ؛ »ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻋﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺩ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻠﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﻴﺪ ،ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺩ!« ﻣﺠﺎﺯﺍﺕﻫﺎﻳﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺯﻭﺩ ﻫﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻮﺩک ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻊﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ .ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﻮﺩک ﺧﺠﺎﻟﺘﻰ ﻭ ﻛﻤﺮﻭ ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﻮﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪﻫﺎ ﺳﻼﻡ ﻛﻨﺪ؟ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻢﻛﻢ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﺩ.
ﺟﻬﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ،ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ۶٠٤-٩٢٢-٣٠٨٨ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
ﺁﻳﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻮﺩک ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺜﻼ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻭﻗﺖﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺵ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ،ﭘﺎﺳﺨﺘﺎﻥ ﻣﻨﻔﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ؛ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻭﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ، ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﻭﻗﺖ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺵ »ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ« ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺪﻫﺪ .ﺍﺯ ﺍﻳﻦﺭﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺭﻭﺵ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺁﻥ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﻭﻗﻔﻪﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭﻣﻰﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ .ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺳﺮ ﺯﺩﻥ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﻄﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻮﺭﺍ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﺎﺷﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻛﻮﭼﮏﺗﺮﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻓﻮﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ،ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ
ﻭ ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ
ﻓﻘﻂ 20
ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻭی ﺁﻭﺭﻧﺪ .ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻃﻮﺭی ﺑﺎ ﺍﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﺶ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺷﻮﺩ ،ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪﺍی ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﺍﻧﺪ .ﺍﮔﺮ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻭ ﺷﺪﻳﺪ، ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ.
Tel: 604.922.3088 mi.khoda@gmail.com
ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ $
Lifestyle
ﺗﻮﺳﻂ :ﻣﺮﻳـﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺙ ﻧﻜ ﻧﻧﻮﺭﺙ
778.320.5120
ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﻮﺛﺮ:
B
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﺍﺭﻭﭘﺎ
6
ﺍﻃﻠﺲ
63
ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ،ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ
Tel: 604.982.1116
ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ
216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC 2 Email: info@atlas-travel.ca
Fax: 604-982-1470
/
DOCTOR HOME INSPECTIONS
ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ
• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ
Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.D.
• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ -ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ
Licensed Inspectorr
Lic.# 50027
ﺗﻮﺳﻂ :ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی
PHONE 604.710.4060 0
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
info@DoctorHomeInspections.com
ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫـﺪی
West Coast Broadway
Paree Zahedi CERTIFIED ADVISOR RESIDENTIAL/COMMERCIAL
Tel: 604.725.4533 Email: pzahedi@sutton.com
www.pareezahedi.com
ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ
ﻭﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ
Daneshmand Magazine
B
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
64
ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﺳﺎﺧﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی Persian, ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ Weekly www.Daneshmand.Ca
ﺗﻮﺳﻂ:
ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
604.512.9947
Website: MSRconstruction.net
ASHTON COLLEGEﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ" ﻳﺎ STUDENT ADVISORﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ .ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ
Email: Saadati@telus.net
M.S.RAD CONSTRUCTION INC.
ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭی ﭘﺮ ﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ ،ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ .ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ،ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ .ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ
ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ،ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ، ﻧﺼﺐ ﺩک ،ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ،ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ
ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ CTTﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ.
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻣﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ
ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﺘـﺮﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ٢ﺟﻠﺴﻪ ٩٠ ٣ﺟﻠﺴﻪ ١٢٠
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ICBC
)ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﻞ(
) $ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ١٫۵ﺳﺎﻋﺖ( ) $ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ١٫۵ﺳﺎﻋﺖ(
ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎﺭک
ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ :ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺵ ﺭﻭ
ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی
ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ
ﺗﻮﺳﻂ :ﻣﺮﻳﻢ
ﺗﻮﺳﻂ:
ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ
PhD of Physics Physics Researcher Simon Fraser University
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٠ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ
ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ،ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ Rezaei.physics@gmail.com ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ www.rezaeiphysics.webs.com
Tel: (604) 723-4730
ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ ،ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ،ﺍﺭﻭﭘﺎ
Global
Express Travel
ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ Tel: 604.544.5015 1.877.505.5015
٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣
Celebrate The Moment
Homa@flyglobal.ca Address: A-7877 Kingsway, Burnaby
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ
ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ ،ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ١٥٠٠ ،ﺩﻻﺭ ﺩﺭﻣﺎﻩ
ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ٢/٥ﺣﻤﺎﻡ ١٣٠٠ ،ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ
ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﻣﺒﻠﻪ
ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣِﻰ
ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ٢٨٠٠ :ﺩﻻﺭ
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ604 - 960 - 0520 : 604 - 600 - 1777 ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ،ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ
Cell: (604)537-3499 Tel: (604)732-3027 Fax: (604)732-3001
Hamid Technician
ﻏﻔﺎﺭی
Tel: 778.862.4400
ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ ،ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ ،ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ
ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ ،ﺁﺯﺍﺩی ،ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ .ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ،
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ :ﻋﻴﺎﺭ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ﻭ ٢٤ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ :ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ٣ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ :ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ 604.700.4777
Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ604.618.6052 :
ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
Carpet, Furniture & Furnace Cleaning
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١٥ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪEssay writing ،IELTS, LPI . ،English 10,11,12 ، TOEFL ،Conversation، MELAB ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭک)ﻓﺎﺭﺳﻰ -ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ( ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ،BCﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ICBC
ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ .ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ.
ﺳﻮﺯﺍﻥ٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :
٢٣٠٠ﺩﻻﺭ ﺩﺭﻣﺎﻩ ﺗﻠﻔﻦ۶٠٤-٣٧٩-٢٤۶٨ :
ﺯﺑﺎﻧﻜﺪﻩ CEDAR
ﺟﻬﺖ ﻛﻤﮏ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ،ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ
(٢ﺳﻮﺋﻴﺖ ٤-٣ﺧﻮﺍﺑﻪ ١٤٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ،
hr@ashtoncollege.com
ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ،
ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ
(١ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ١٣٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ،
65
ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ،ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭﺕ ،PRﻛﺎﺭﺕ SINﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ،ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ، ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی ،ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ،ﻭﻟﻔﺮ ،ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ، ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ . . .ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ 604.771.9164 :ﺯﻛﻰ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺩﻟﻴﻮﺭی ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ. ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ .ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ٩-٦ﺷﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ604.360.7385 :
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻭﻳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ
ﺍﺳﺖ .ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ. ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ778.898.1325 :
66
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ" ﮔﻔﺖ ﭼﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩی؟ ﺣﺘﻤﺎً ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺘﻰ ﻛﺸﻴﺪی؟ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮﻡ ،ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩﻡ ،ﺑﺎ ﻋﺎﻗﻞ ﻫﺎ ﻧﺒﻮﺩﻡ! ﮔﺮﻓﺖ ﻧﺸﺴﺖ ﭘﻴﺸﻢ ﻭ ﮔﻔﺖ ،ﭼﺮﺍ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻰ ﺯﺩی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻪ ﻋﻤﺮ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻡ ﻛﻰ ﺟﻮﺍﺑﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺩ؟ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﺁﺯﺍﺩﺕ ﻛﻨﻢ ،ﻛﺠﺎ ﻣﻰ ﺭی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺁﺯﺍﺩﻡ ﻛﻨﻰ؟! ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ! ﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺸﻢ ،ﺳﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻡ! ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺧﺼﺖ ﻛﻨﻢ ﻛﺠﺎ ﻣﻰ ﺭی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺳﺮ ﻗﺒﺮ ﻳﭽﻪ ﻡ! ﮔﻔﺖ ﭼﺮﺍ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﺮی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺩﻟﺶ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ُﮔﻠﻢ ﺭﻭ ﺯﻳﺮ ﺧﺎک ﺑﺒﻴﻨﻢ! ﮔﻔﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻬﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ؟ ﮔﻔﺘﻢ:
ﻧﻮﺷﺘﻪ :ﻡ .ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ
ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﻧﻬﻤﻢ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی ﮔﺬﺷﺖ .ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻮ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ، ﺯﻳﺮ ﻳﮏ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻣﻨﻮ ﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻢ ﺍﻭﻣﺪ .ﻭﻗﺘﻰ ﺭﺳﻴﺪ ،ﻣﺪﺗﻰ ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺣﺴﺮﺕ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﮔﻔﺖ ،ﺍﻭﻥ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻛﺎﺭ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻩ؟ ﺍﻓﺴﻮﺱ! ﺧﻮﺩﺕ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﻜﻰ ﺑﻮﺩی! ﺍﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﻔﺘﻢ، ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﮏ ﻫﻢ ﺍﺳﻴﺮ ﺑﻮﺩ! ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ،ﺍﺳﻴﺮ ﭼﻰ ﺑﻮﺩ؟ ـ ﺍﺳﻴﺮ ﻳﻪ ﻣﺸﺖ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺗﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭ! ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺍﺳﻴﺮ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻡ! ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ :ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﮏ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻰ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻰ ﻫﻨﺮ ﺭﻭ ﺑﺸﻨﺎﺳﻰ ،ﺍﻭﻧﻬﺎﺭﻭ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻰ .ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺍﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺠﻴﺒﻪ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺪﻡ! ﮔﻔﺘﻢ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎﻡ ،ﺩﻓﻌﮥ ﺳﻮﻡ ﻳﺎ ﭼﻬﺎﺭﻣﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻡ! ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺩﻳﮕﻪ ﺗﻮﻧﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻳﺪّ ، ﺍﻡ ﻣﻰ ﺷﺪﻳﺪ! ﺟﻮﺍﺑﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﺪﻩ .ﭘﺮﺳﻴﺪ ،ﺑﺎﺯﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻰ ﻣﺜﻞ ﺍﻭﻥ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺭﻭ ﺑﺒﺎﻓﻰ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺣﻢ ﻧﻤﺮﻉ ﺑﻮﺩ ﺷﺎﻳﺪ! ﻭﻟﻰ ﺭﻭﺣﻢ ﺭﻭ ﻛﺸﺘﻨﺪ! ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺭﻭﺣﺸﻪ ﻛﻪ ﻫﻨﺮ ﺭﻭ ﺧﻠﻖ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ،ﻧﻪ ﺟﺴﻤﺶ!
ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ
ﺍی ﭼﺮﺥ ﻭ ﻓﻠﮏ ﺧﺮﺍﺑﻰ ﺍﺯ ﻛﻴﻨﻪ ﺗﺴﺖ! ﮔﻔﺖ :ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻭی ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﻧﻰ ،ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺎﻣ ً ﻼ ﻋﺎﻗﻠﻰ! ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻬﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻋﻘﻞ ﺭﻭ ﺍﻭﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻰ ﺯﺩﻡ! ﮔﻔﺖ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻰ ﺯﺩی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﮔﻔﺖ ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍی ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﺷﻰ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻪ ،ﺩﻟﻢ ﻫﻮﺍی ﺧﺎک ﭘﺴﺮﻡ ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ! ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺳﺮ ﺧﺎﻛﺶ. ﮔﻔﺖ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺍﺗﺎﻗﺖ ﻭﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩی ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ! ﺑﻌﺪﺵ ﻫﻢ ﺧﻮﺩﺗﻮ ﺁﺗﺶ ﺯﺩی! ﺍﻳﻨﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﭼﻴﻪ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻭﻥ ﺳﻴﻢ ﺭﻭ ،ﻳﻪ ﻗﺎﺗﻞ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ! ﺁﺗﺶ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺴﻰ ﺩﻳﮕﻪ ﺗﻮﺱ ﻣﻰ ﺳﻮﺧﺖ. ﺍ ّﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻏﻠﻂ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﺷﺘﻢ ،ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﺁﺗﺶ ﺯﺩﻡ .ﮔﻔﺖ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻰ ﻗﺎﺗﻞ ﻛﻴﻪ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﺒﻮﺩﻡ. ﮔﻔﺖ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻌﺮﻓﻴﺶ ﻧﻜﺮﺩی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﻪ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ،ﭼﻴﺰی ﻋﻮﺽ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ .ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﻡ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ! ﮔﻔﺖ ﺣﺎﻻ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍی ﺑﺮﮔﺮﺩی ﭘﻴﺶ ﺷﻮﻫﺮﺕ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺷﻮﻫﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺸﻜﻞ ،ﻣﻦ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﭘﺲ ﺯﺩ ﻭ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﻳﺪﻧﻢ ﻧﻴﻮﻣﺪ ،ﺍﺭﺯﺵ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻩ .ﮔﻔﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍی ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻨﺮﺕ ﺭﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﭘﺮﺳﻴﺪی ،ﺟﻮﺍﺑﺖ ﺭﻭ ﺩﺍﺩﻡ .ﮔﻔﺖ ﺣﻴﻔﻪ، ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺣﻴﻔﻪ! ﮔﻔﺘﻢ ﺣﻴﻒ ﭘﺴﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻓﺖ ،ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻓﺖ .ﮔﻔﺖ ﻳﻪ ﺳﺌﻮﺍﻟﻰ ﺍﺯﺕ ﺩﺍﺭﻡ .ﺍﮔﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻳﻰ ،ﭼﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩی؟
ﭘﺮﺳﺘـﻮ
ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی
Office: 604.945.6002
Cell: 778.317.5551 Tehran: 021-971.1878 X. 5551 108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5
ﮔﻔﺘﻢ ﺳﺌﻮﺍﻟﺖ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ! ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﻥ ﻣﺎ ﺯﻭﺭﻛﻰ ﻳﻪ ،ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﻧﻴﺴﺖ .ﻭﻟﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺑﻮﺩ ،ﺍﺻ ً ﻼ ﺩﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻡ! ﺍﻳﻨﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﺭﻓﺘﻢ. ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻛﺘﺮ ﺳﺮﺍﻏﻢ ﺍﻭﻣﺪ .ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻭ ﺍﻭﻥ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ،ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﻣﺮﺧﺼﺖ ﻛﻨﻢ ﺍ ّﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ ﻳﻪ ﺑﻼﻳﻰ ﺳﺮ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﻴﺎﺭی! ﮔﻔﺘﻢ ﺍ ّﻭﻻ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﻭﺻﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻴﺴﺘﻰ!
Daneshmand Magazine
Story »ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺷﮏ ،ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ .ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺮﺍی ﭘﺴﺮﺵ ﻛﻪ ﺭﻭی ﭘﺎﻫﺎﺵ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ،ﻻﻻﻳﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ .ﭼﺸﻤﻬﺎﺷﻮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻻﻻﻳﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﻧﺪ!« ـ ﻋﺰﻳﺰ ﺟﻮﻧﻢ ﻛﻪ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﺖ ﻛﻨﻢ ﻣﻦ. ﻻﻻﻳﻰ ﻛﻦ ﮔﻞ ﺧﻮﺷﺮﻧﮓ ﭘﻮﻧﻪ ـ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧﺖ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﻭﻧﻪ ﻻﻻﻳﻰ ﻛﻦ ﮔﻞ ﺧﻮﺷﺮﻧﮓ ﭘﺴﺘﻪ .ﻛﻪ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﺷﺪﻩ ﺧﺴﺘﻪ
ﺩﻭﻣﺎ ﺍﮔﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻼﻳﻰ ﺳﺮ ﺧﻮﺩﻡ ًّ ﺑﻴﺎﺭﻡ ،ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ؟ ﻧﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻧﻪ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ!
»ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭ ﻫﺎی ﻫﺎی ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩ .ﺭﻫﮕﺬﺭﻫﺎ ﻛﻪ ﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ،ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻰ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ.
ﺳﻮﻣﺎً ،ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺭﻭ ّ ﻣﻌﺬﺏ ﻧﻜﻨﻴﺪ .ﻣﻦ ﺍﮔﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ،ﻓﻘﻂ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﭘﺴﺮﻣﻪ! ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﺑﺮﻡ ﺳﺮ ﺧﺎﻛﺶ .ﺩﻟﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ .ﻫﻮﺍی ﻋﺸﻖ ﺑﭽﻪ ﻡ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﻪ!
ـ ﺍﮔﻪ ﭘﺴﺮﻡ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ،ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩ .ﺩﺳﺖ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ .ﻧﻤﻰ ﺫﺍﺷﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ ،ﻣﺜﻞ ﮔﺪﺍﻫﺎ ﺑﺸﻴﻨﻪ ﻭ ﻏﺼﻪ ﺑﺨﻮﺭﻩ!
ﻳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪﻡ .ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﻡ .ﺩﻛﺘﺮ ،ﺍﻭﻣﺪ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﻭ ﻃﻼﻫﺎﻡ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺑﺎﺵ ،ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮﻭﻥ ﻗﻴﻤﺘﻪ!
ﺍﮔﻪ ﺑﭽﻪ ﻡ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ،ﺑﺪﺵ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺸﻴﻨﻪ ﺗﺎ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ،ﻳﮏ ﺗﻮﻣﻦ ،ﺩﻭ ﺗﻮﻣﻦ ،ﺑﻨﺪﺍﺯﻩ ﺟﻠﻮﺵ .ﺍﮔﻪ ﭘﺴﺮﻡ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ،ﺩﻟﺶ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻪ.
ﮔﻔﺘﻢ ،ﺁﺭﻩ ﺍ ّﻣﺎ ﻧﻪ ﮔﺮﻭﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻡ! ﮔﻔﺖ ﺍﮔﻪ ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺩﺍﺷﺘﻰ ،ﺑﻴﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ .ﺍﺯﺵ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ. ﻳﻜﺮﺍﺳﺖ ﺍﻭﻣﺪﻡ ﺍﻳﻨﺠﺎ .ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ ﭘﺴﺮﻡ ،ﺍﻭﻣﺪﻡ ﺳﺮ ﺧﺎﻛﺶ. ﺑﺮﺍی ﻗﺒﺮﺵ ،ﺳﻨﮓ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ .ﺭﻭی ﺳﻨﮓ، ﺍﺳﻤﺶ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﻟﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻧﺶ ﺭﻭ ﺣﮏ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺯﻳﺮﺵ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ،ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺕ ،ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻴﺎﺩﺕ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺳﻌﻴﺪ ﺟﺎﻥ! ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻡ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻋﺰﺕ ﺑﺎﺷﻪ. ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻫﻤﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ،ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻤﻢ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪ. ﺳﻌﻴﺪﻡ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﻬﺎﺷﻮ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻢ ﻣﻰ ﺁﺩ .ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪ ،ﻣﺤﻮ ﺷﺪ! ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮﺵ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺭﻭی ﭘﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻢ .ﻧﺸﺴﺘﻢ .ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﻮﺩﻡ، ﺗﻤﺎﻡ ﻏﻢ ﻭ ﻏﺼﻪ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ! ﻳﻪ ﻃﺮﻓﻢ ﻏﻢ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﭽﻪ ﻛﻰ ﻫﺎﻡ ﺑﻮﺩ ،ﻳﻪ ﻃﺮﻑ ﻏﻢ ﺑﻰ ﻣﺎﺩﺭی ﻭ ﺑﻰ ﭘﺪﺭی ﻭ ﺑﻰ ﻛﺴﻰ ،ﻳﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﻭ ﺯﺟﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﻓﺮﺝ ﺍﻟﻪ ﻛﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﻭﻡ ،ﻏﺼﮥ ﺭﻓﺘﻦ ﺳﻌﻴﺪﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ! ﺧﺎک ﻭ ﮔﻞ ﺭﻭی ﻗﺒﺮﺵ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ .ﺑﺎ ﭼﺎﺩﺭﻡ ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮﺵ ﺭﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻡ. ﺳﺮﻡ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻡ ،ﺳﻌﻴﺪﻡ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ! ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ .ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎی ﻛﻮﭼﻜﺶ ﺩﺳﺘﻬﺎﻣﻮ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﻬﺎﺵ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ،ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺍﻭﻣﺪی؟! ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻭﻣﺪﻡ ﭘﺴﺮﻡ .ﮔﻔﺖ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺩﻳﺮ ﻛﺮﺩی؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻋﺰﻳﺰﻡ .ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭘﻴﺸﻢ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻰ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻢ.
»ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﻪ ﻫﻖ ﻫﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ .ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﻧﻤﻰ ﺍﻭﻣﺪ«. ـ ﭘﺎﺷﻮ ﭘﺴﺮﻡ ،ﺑﺒﻴﻦ ﺗﻨﻬﺎﺕ ﻧﺬﺍﺷﺘﻢ! ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻢ .ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻳﻨﺠﺎ ،ﮔﺎﻫﻰ ﺳﺮ ﺧﺎک ﺗﻮﺍﻡ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﺎﺷﻰ ،ﻫﻤﻮﻧﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩی، ﭘﻴﺸﺖ ﻣﻮﻧﺪﻡ! ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻴﭻ ﺟﺎ ﻧﻤﻰ ﺭﻡ ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﺮﻩ! ﺑﺨﺪﺍ ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﺪ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺪ ﺩﻳﺪﻡ! »ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﻐﻠﺶ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺩﻭﺗﺎﻳﻰ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻴﻢ .ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ ﻣﺎﺩﺭ، ﻣﻦ ﻫﻢ ﭘﺴﺮ ﺗﻮﺍﻡ! ﭘﺎﺷﻮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﻢ ،ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻤﻰ ﺫﺍﺭﻡ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻰ ،ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻤﻰ ﺫﺍﺭﻡ ﻏﺼﻪ ﺑﺨﻮﺭی! ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺮﺩ .ﻛﻤﻜﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺳﻪ ﺗﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻗﺒﺮﺳﺘﻮﻥ ﺭﻓﺘﻴﻢ. ﺳﺮ ﻳﻪ ﻗﺒﺮ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ .ﻳﻪ ﻗﺒﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻨﮕﺶ ﻣﺜﻞ ﮔﻞ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻮﺩ! ﺑﺮﻕ ﻣﻰ ﺯﺩ .ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﻛﻬﻨﻪ ﮔﻰ ،ﺗﻤﻴﺰ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻮﺩ! ﺁﺭﻭﻡ ﺑﻪ ﻗﺒﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ـ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﻮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ! ﮔﻞ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ .ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯﺵ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﺎﻗﻴﻤﻮﻧﺪﻩ .ﺍ ّﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﻥ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻳﺮﻩ ،ﻳﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪ ،ﺑﻬﺎﺭ ﻣﻰ ﺷﺪ! ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪ ،ﺗﻤﻮﻡ ﺧﻮﺷﻰ ﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺷﺪ! ﺣﺎﻻ ﺍﺯﺵ ﭼﻰ ﻣﻮﻧﺪﻩ؟! ﺍﺯ ﻣﻦ ﭼﻰ ﻣﻮﻧﺪﻩ؟!
ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﻮﺍﻡ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺁﺭﻩ ﺧﻮﺷﮕﻠﻢ ،ﺗﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺨﻮﺍی!
»ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ .ﺩﺳﺘﺶ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺨﻮﺭﻩ .ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﺮﺍﺵ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ .ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ ﺳﺮ ﺑﺴﺎﻃﺶ ،ﺍ ّﻣﺎ ﻧﺎﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻳﻪ ﻛﻮﭼﻪ ،ﻛﻤﻰ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﻴﺮ ﺭﻓﺖ.
»ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩ .ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎی ﺑﻰ ﺟﻮﻥ ﻭ ﺑﻰ ﺭﻣﻘﺶ ،ﻣﻮﻫﺎﺷﻮ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﭼﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﺩﻟﻢ ﺭﻳﺶ ﺷﺪ .ﻃﺎﻗﺖ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ«.
ﭘﻴﭽﻴﺪﻳﻢ ﺗﻮ ﻛﻮﭼﻪ ،ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻛﻮﭼﻪ ،ﺟﻠﻮی ﻳﻪ ﺩﺭ ﻛﻬﻨﻪ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻜﻪ ﭼﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ«:
ـ ﺳﺮ ﺑﭽﻪ ﻡ ﺭﻭ ﻣﺎچ ﻛﺮﺩﻡ ،ﮔﻔﺖ ،ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﭘﺴﺮﻡ .ﮔﻔﺖ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﻰ ﺁﺩ! ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮﻫﺎﻡ ﻭ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻧﺎﺯﺵ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ،ﺑﺮﺍﺵ ﻻﻻﻳﻰ ﺧﻮﻧﺪﻡ .ﭼﺸﻤﻬﺎﺷﻮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ. »ﺁﺭﻭﻡ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﺪﻥ ﻻﻻﻳﻰ ﻛﺮﺩ«. ﻻﻻﻳﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﺑﺖ ﻛﻨﻢ ﻣﻦ!
ـ ﺍﻳﻨﺠﺎﻡ ﻗﺒﺮ ﻣﻨﻪ! »ﺩﺭ ﺭﻭ ﻫﻞ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ .ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ـ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ .ﺣﺎﻻ ﺑﺮﻳﺪ ،ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺳﭙﺮﺩﻣﺘﻮﻥ. ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ . . .
B
67
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012 Email: sanamsepehry@hotmail.com
Daneshmand Magazine
By: Sanam Sepehry
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ، ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی:ﻧﻮﺷﺘﻪ
ﻓﺮﻫﻨﮓ
St- Patrick’s day
Cultural
The month of March announces several cultural and seasonal events. One of them is St- Patrick’s day. This day is a cultural and religious holiday celebrated on March17 which coincides with the death of one of the most celebrated religious figures, the patron Saint Patrick in A.D. 461. This religious holiday has turned into a worldwide celebration. It’s characterized by attending church services, wearing shamrocks, wearing green, attending parades,
drinking a copious amount of Guinness beer, enjoying a feast of Irish meat, cabbage and bacon, concerts, fireworks, and theater productions. On St Patrick’s Day, the consumption of Guinness more than doubles to 13 million pints. Who was St Patrick? Saint Patrick was born around A.D. 390 in Great Britain to an upper class aristocratic Christian family. At 16, he was kidnapped by pirates and taken to the chilly mountainous countryside of Ireland and sold into slavery. For seven years, he was a Shepard, but he found solace in religion. After the 7 years, he escaped and returned home to Britain and was reunited with his family. Back home, he gets ordained as a priest from a bishop and claims that voices of the Irish people were calling him to convert them to Christianity.
AHOURA SERVICES CENTRE
ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ :ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ
Through thirty years of his mission, He brought a massive religious shift by converting people of power to Christianity. He established hundreds of monasteries and churches that promoted Christianity across the Irish country. The most heard legend about his work is that he explained the Holy Trinity (Father, Son and Holy Spirit) to the people of Ireland by using the three leaved native Irish clover, the Shamrock. Trifolium Dubium, the wild growing three leaf clover that is considered the official Shamrock is an annual plant that only germinates in Ireland in the spring. The first paraded held in his honor took place not in Ireland, but in New York in 1762. Irish soldiers serving in the English military marched through the city on march17, playing music,
parading and connecting to their roots with other Irishman in the army. Today, St Patrick parade is the oldest civilian parade, the largest in US and the longest held in Montreal. In 1903, this day became an official holiday in Ireland, but the first parade held in Ireland happened a lot later, in 1931.Other countries around the world celebrating this popular event are Australia, Japan, Russia, Brazil, and Singapore. Since this day is approaching fast, plan to go out there and watch a parade, drink green beer, wear green attire and become an Irishman for the day. Join in the festivities and have a good time with all the warm Irish residents of this city. (History.com, Wikipedia, National geographic News)
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
:ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ
Daneshmand Members
ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ،ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ
DANESHMAND
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ
ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E
Jason Edward Collinge ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady
A
Ne wP ers
pective On Profession
m alis
Executive Director : Sasan Pasha
:ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ SIN, MSP, Citizenship ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ
ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ
ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ
Amir Ala Rahmani
Assistant Editor:
:ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ IELTS ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ،ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﻴﻤﻰ، ﻓﻴﺰﻳﮏ،ﺭﻳﺎﺿﻰ
Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:
Gelayol Rahmani
Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :
Salar Shahnavaz, Alireza Hassani
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی
:ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻟﻮﮔﻮ،ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ
Designed by: Daneshmand.ca
ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ
۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵
ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ
ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ
:ﺗﻠﻔﻦ
١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :ﻓﺎﻛﺲ sahourai@yahoo.com :ﺍﻳﻤﻴﻞ
ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ،ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ
:ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی
ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ Book Keeping
Contributing Writers:
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour
North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714
68
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ :ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ ،ﺗﺮﺟﻤﻪ :ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی
ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ" ﻗﺴﻤﺖ ١٣١
ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺷﻮﺭﻳﺪﻧﺪ؟ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺭﺵ ﻗﻴﺎﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ .ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺭﻳﺶ ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺭﻳﺶ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﺍﻳﻦ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺷﻮﺭﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻗﺸﻮﻥ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﺭی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻄﺮﻑ ﻗﺸﻮﻥ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ .ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻄﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻃﻮﺭی ﻋﺮﺻﻪ ﺑﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺗﻨﮓ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺳﺎﺭی ﺭﺍ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﺭی ﮔﺮﺩﻳﺪ .ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺳﺎﺭی ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﻭ ﻛﺪﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﺑﻤﺮﺩﻡ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺭﻳﺶ ﻣﻠﻐﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﺎﺑﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻳﺶ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﻟﻐﻮ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺭﻳﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺭﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ .ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﻛﻤﮏ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ .ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑﻜﻤﮏ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻌﺎﺵ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻣﺰﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻭ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻮﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﻳﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻏﻨﺎﺋﻢ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ. ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﮔﻘﺘﻴﻢ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺘﻮﺳﻂ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻦ ﺧﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ،ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻴﻦ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ .ﻟﺬﺍ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﻫﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻨﻔﻰ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺟﻮﺍﺑﺸﺎﻥ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻳﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻀﺮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺿﺮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ،ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﺩﺩ ،ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﺮﺩی ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺮﻁ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ،ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻧﺶ ﺷﻮﺩ .ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺳﺨﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ .ﺍﻭ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﺭی ﺭﻓﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﻗﺸﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﺭی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ .ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺷﻮﺭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﺭی ﻗﺸﻮﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺪﺍﺷﺖ .ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﻛﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﻃﺒﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮﻥ ﺍﻭ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺗﺸﻨﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ .ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﺭی ﺑﮕﺮﻳﺰﺩ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﭘﻮﺷﻴﺪ .ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻭی ﺩﻟﻴﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺑﭙﻮﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﻟﺒﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﻨﺪ .ﻗﺪﺭ ﻣﺴﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺒﺪﻝ ﻫﻢ ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﻼﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺭﺳﻴﺪ ،ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﻭی ﺑﻮﺩﻧﺪ .ﺭﻭﻳﻬﻤﺮﻓﺘﻪ ﻭﺿﻊ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ
True Story
ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻣﺜﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭ ﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻧﻬﺎﺩ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﻼﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻭی ﺑﻮﺩﻧﺪ .ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺁﻗﺎﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺪﻭ ،ﻭﻗﺘﻰ ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻭی ﻧﻤﻰ ﮔﺮﻳﺨﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ .ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﺩ ،ﺑﻪ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﻨﮓ ﺷﻮﻧﺪ .ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ )ﻣﺮﺗﻀﻰ ﻗﻠﻰ ﺧﺎﻥ( ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻨﺎﻡ )ﺭﺿﺎﻗﻠﻰ ﺧﺎﻥ( ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻟﻌﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﮔﺴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻢ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ .ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻦ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺧﺼﻢ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ .ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﻤﺪی ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻈﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻢ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﺷﻤﻦ ﺍﻭ ﻣﻠﺤﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ .ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﻪ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻨﺼﺐ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻭی ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺩﺍﺩ. ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻣﺴﻠﻂ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻋﺰﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻗﺸﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﻜﺸﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺭی ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ )ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ( ﺑﺮﺍی ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﻗﺘﻞ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﺍﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ .ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺎﻫﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻓﺮﺍﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯ ،ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻮﺕ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻣﺤﻘﻖ ﺷﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﺧﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﺳﻰ ﺧﺎﻥ ،ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺮﺯﺍﺩﮔﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﮕﺮﻳﺰﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﺍﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﻣﻴﺮﺯﺍﺩﻩ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ. ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﺳﻰ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮی ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﺮﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ .ﺍﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﺘﻮﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺪﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﻭی ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺍﺟﺪﺍﺩﺵ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻨﺪﻗﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺵ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺻﻔﻮی ﺣﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺷﺪ .ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ )ﺟﺮﻛﻠﺒﺎﺩ( ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﻠﻤﻪ )ﺟﺮ( ﻣﺜﻞ ﻛﻠﻤﻪ )ﺟﺎﺭﻭﺭ( ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﻤﻌﻨﺎی ﺧﻨﺪﻕ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻗﺮﻳﻪ ﺍی ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻛﻠﺒﺎﺩ ،ﻟﺬﺍ ﺁﻧﺮﺍ ﺟﺮ ﻛﻠﺒﺎﺩ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺧﻨﺪﻕ ﻛﻠﺒﺎﺩ. ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﺣﻔﺮ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻨﺪﻗﻰ ﺑﻮﺩ ﻋﺮﻳﺾ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﺭﺍ ﺣﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ .ﺧﻨﺪﻕ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺣﻔﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﺪﺭﻳﺎی ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺳﺮ ﺩﻳﮕﺮﺵ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ .ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻳﮏ ﭘﻞ ﺭﻭی
ﺧﻨﺪﻕ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻞ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﺳﺪ .ﺧﻨﺪﻗﻞ ﺟﺮﻛﻠﺒﺎﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ، ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﭘﻞ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺧﻨﺪﻕ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺎﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ،ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ،ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺳﻮﺍﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﺑﻴﻦ ﻛﻮﻩ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻨﺪ. ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﻛﺴﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ،ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺧﻨﺪﻕ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﺟﺪﺍﺭ ﺧﻨﺪﻕ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻳﮏ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺳﺐ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺮﻭﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻳﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﻭﺩ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﺮﺍﺷﻴﺐ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ .ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ،ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺐ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻨﺪﻕ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻨﺪ. ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺷﺪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﺤﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺰﺩﻭﺭ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ،ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ،ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻫﺮ ﺗﺮﻛﻤﻦ ،ﻣﻌﺎﺵ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﺭﺍ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ. ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﺍﻳﻒ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﻳﻜﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ
ﻧﻔﺮی ﺑﺴﻴﺞ ﻛﻨﺪ .ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻏﺮﺍﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ،ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻣﺎﺩی ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮﺩ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻣﺰﺩﻭﺭ ﺍﺟﻴﺮ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﮕﻬﻰ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻔﻮﺱ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺻﺤﺮﺍی ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻳﻜﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺞ ﻛﺮﺩ .ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺷﺮﻕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻳﺎ ﺳﻬﻞ ﺍﻧﮕﺎﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ،ﻛﺎﺭی ک ﻣﺤﻘﻖ ﺭﺍ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺷﺪ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻰ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺞ ﻧﻤﺎﻳﺪ .ﻭﻟﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺠﻴﺸﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺎک ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺭﺍ ﻗﺪﻡ ﺑﻘﺪﻡ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺍﻧﺶ ،ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ . . .
ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ
778.833.2301 www.alexrodde.com
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ
B
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
69
WWW.HADAFBC.COM
! 4 3v #vd!#4 Z 2v´x Ç ± >@F= ¹³ 1v 3 » # ¦ ¶³v~ #! . · Çe´· ¦ 3¹³va ´a Ç° # d x 1v ¬ ¦ ²º } y $v£ 4
ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻡ ﺑﻬﺎﺭی
ﻣﻮﺀﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﺭﻭﺯ ٣١ﻣﺎﺭچ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ. ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ،ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺑﻰ ﺩﺭﻳﻎ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺭﺍ ﺍﺭﺝ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ.
ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺯﻳﺒﺎی ﺑﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺎﻳﮏ ﺷﻤﺎ
ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺷﺎﺩﻛﺎﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ.
ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ،ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺠﺮﺏ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ
ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ،ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ،ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﻳﺖ ،ebayﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ) Social Mediaﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ،(Facebookﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺗﺎﻳﭗ Wordﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ .Excel
ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ٧٧٨-٨۶١-۵١۵٣ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ:
ﺑﺮﺍی ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ
ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ،ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ.
ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺎﻣﻰ
ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
70
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ
ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ
ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ.
ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ: ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﺠﺴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻴﺪ ،ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﺎ ﭘﻴﺮﻭی ﻛﻨﻴﺪ .ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮی ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻭﻟﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﺮﺧﺎﺷﺠﻮ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ .ﺗﻼﺷﻰ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻼﻳﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ. ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ: ﻭﺭﻭﺩ ﻣــﺎﻩ ﺑﻪ ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ "ﺷﺮﻛﺎﺀ" ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﻳﮏ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﺳﺮﺳﺨﺘﻰ ﻭ ﻟﺠﺎﺟﺖ ﺗﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ .ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺷﻤﺎ ﻳﮏ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺗﻮﺧﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﻮﻧﺪ .ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﻳﮏ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ،ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻳﺪ. ﺧﺮﺩﺍﺩ: ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ،ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻨﻈﻢ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﭽﺴﺒﻴﺪ!! ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺗﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ. ﺍﮔﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻤﻰ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ. ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺟﻠﻮ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺗﻴﺮ:
ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻣـــﺮﻭﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﻰ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ "ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ" ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ .ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﻦ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎ ﻭ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺟﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ .ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ .ﺍﮔﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ. ﻣﺮﺩﺍﺩ:
ﺷﻤﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛــﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺭﺍﺿﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻗﺎﻧﻊ ﻫﺴﺘﻴﺪ ،ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺎﻧﻪ"ﻭﺿﻌﻴﺖ" ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ .ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﺭﺍﻩ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ ،ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ .ﺣﺘﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪی ﺑﻜﻨﻴﺪ ،ﻳﺎ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰی ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺸﻮﺩ. ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ:
ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻭﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻳﮏ ﺭﻫﺒﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺷﻤﺎﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ .ﺷﻤﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﺎﺷﺪ .ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﻮﺍﺱ ﺧﻮﺩ
www.Daneshmand.Ca
ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ
ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ
4281
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Cross-word Puzzle
ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﺟﺪﻭﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ ،ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ.
ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ ﺍﻓﻘﻲ: -1ﺗﻮﺷــﻪ ﺳــﻔﺮ -ﻗﺒــﺾ ﺭﻭﺡ ﻛــﺮﺩﻥ، ﻛﺸﺘﻦ -2ﻧﻮﻋــﻲ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ -ﻣﺎﺭﻛــﻲ ﺑــﺮ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫــﺎﻱ ﺳــﻨﮕﻴﻦ -ﻣﺪﺍﺭﻫــﺎﻱ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﻇﺮﻳﻒ -3ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ -ﻣﺴﺘﻤﺮﻱ -ﮔﻞ ﺩﻧﺪﺍﻥ -4ﺧﺮﺍﺳــﺎﻥ ﻗﺪﻳــﻢ -ﺑــﺎﻻ ﺭﻓﺘــﻦ ﺁﺏ ﺩﺭﻳــﺎ -ﭘﺎﺭﺳــﺎﻱ ﺩﻳﺮﻧﺸــﻴﻦ -ﻋﺮﻳــﺾ، ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ -5ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ -ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﺟﻴﺒﻲ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ -ﺟﺪﻳﺪ -6ﺗﺮﻓﻴــﻊ ﺩﺭﺟــﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﺳــﻠﺐ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ...ﺍﺳﺖ -ﮔﻞ ﺷﻬﻴﺪ -ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ -7ﺷــﺎﻫﺪ -ﺍﺯ ﺩﺳــﺮﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺭﺩ ﺳــﺮﺥ ﻛــﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﺮﻣــﺎ ﻭ ﻣﻐﺰﭘﺴــﺘﻪ ﻭ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ -ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻱ -8ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎﻱ ﺯﻳﻨﺘﻲ -ﻣﻘﺮ ﺻﻠﻴﺐ ﺳﺮﺥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ -ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ -9ﺧﻮﻧﺒﻬــﺎ -ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ ﺳــﺎﺣﻞ ﻋﺎﺝ- ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ -10ﺑــﻪ ﻫﻤــﺎﻥ ﺷــﻜﻞ ﻭ ﺗﺮﺗﻴــﺐ- ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺯﺑﺎﻥ -ﺁﺵ ﻋﺪﺱ -11ﻭﻳﺮﺍﻥ -ﺍﺯ ﺭﻭﺩﻫﺎﻱ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ -ﺻﺪﺍﻱ ﺩﺭﺩ -12ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ -ﻛﺸﺘﺎﺭﮔﺎﻩ -ﭼﻪ ﻛﺴﻲ؟ -ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ -13ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ -ﻛﻞ ﻭ ﻫﻤﮕﻲ -ﺑﺮﺵ ﻛﻨﮕﺮﻩﺍﻱ -14ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎ -ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻴﻤﻮﻥ -ﺯﺩﻧﻲ ﻧﺎﺭﻓﻴﻖ -15ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻥ -ﺑﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﺎﻗﺮ)ﻉ( ﺣﺮﺑﻪ ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﮕﺎﻥ ...ﺍﺳﺖ ﻋﻤﻮﺩﻱ: -1ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺳــﺎﻟﻢ ﻭ ﻓﺮﺑﻪ -ﺑﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺗﻮﮔﻴﺮ ﺷــﻮﺩ -2ﻧﻔﺲ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﺪﻱ -ﻧﻴﻜﻮﺭﻭﻱ -ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺩﺭﻭﻏﻴﻦ -3ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻣﻜﻨﺪﻩ -ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺧﺸﻜﻲ ﻋﺎﻟﻢ -ﺑﺮﺧﻲ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ -4ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺷﺒﺎﻫﺖ -ﭘﻮچ ،ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ -ﻃﺎﻳﻔﻪ ﻏﺮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ -ﻣﺨﻔﻒ ﺩﺍﻣﻦ -5ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ -ﺑﻲﺑﻬﺮﻩ ﻭ ﻧﺎﻣﺮﺍﺩ -ﺻﻒ ﻭ ﺭﺩﻩ -6ﺍﻣــﺮ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﻦ -ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﺎﻱ ﮔﺮﻓﺘــﻦ ﺍﺛﺎﺛﻴﻪﻫﺎ ،ﺻﺤﻨﻪ ﺁﺭﺍﻳــﻲ -ﻛﻮﭼﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﺵ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ -7ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ -ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻡ ﭘﺮﺩﻩﻫﺎﻱ ﻣﻐﺰ -ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺳﻮﺋﻴﺲ -8ﺁﺭﻧﺞ -ﺑﻌﻀﻲ ﺩﺭﺧﺮﺍﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ -ﺩﻭﺩ -9ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ -ﺑﺴﺘﻨﻲ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ -ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ -10ﺗﻬﻤﺖ ﻭ ﺍﻓﺘﺮﺍ -ﺟﻤﻊ ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ 4280 ﻧﺎﺳﻚ -ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﻢ -11ﺗﺬﻛــﺮﻩ -ﺍﻳــﻮﺍﻥ ﻛﻮﭼــﻚ ﺟﻠــﻮ ﻋﻤــﺎﺭﺕ -ﻳﺎﺭ ﻗﻔﻞ -12ﻏــﺬﺍﻱ ﺗﺰﺭﻳﻘــﻲ- ﭼﻠﻪﻛﻤــﺎﻥ -ﺳــﻮﺭﻩ ﺑــﺪﻭﻥ ﺑﺴــﻢﺍﷲ -ﻣــﺎﺭﻙ ﻛﺎﻻ، ﺑﺮﭼﺴﺐ -13ﭘﺎﻳﺘﺨــﺖ ﺗﺎﻳــﻮﺍﻥ- ﺣﺎﺟﺖ -ﺷﻌﻠﻪ ﺁﺗﺶ -14ﺧﻨﺠﺮ -ﺟﺎﻱ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑــﺮﻕ -ﺷــﺒﻪ ﺟﺰﻳــﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺍﺭﻭﭘﺎ -15ﭘﻮﺷــﻴﺪﻩ ،ﻣﺨﻔــﻲ- ﺍﺯ ﺁﺛــﺎﺭ ﻣﻨﺜــﻮﺭ ﺍﻣﻴﺮﺧﺴــﺮﻭ ﺩﻫﻠﻮﻱ
ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻓﻘﻲ: -1ﻛﻨﺎﻳــﻪ ﺍﺯ ﺷــﺎﻋﺮ ﻓﺼﻴــﺢ -ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﺍﺑﻨﻴﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻫﻮﺍﺯ -2ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺍﺳﺖ -ﺑﺎﻧﮓ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ -ﻓﻘﺮ -3ﻧﻮﻋــﻲ ﺧﻮﺍﻫــﺮ ﻭ ﺑــﺮﺍﺩﺭ -ﻗﺎﺑﻠــﻪ- ﻧﺎﻧﺨﻮﺭﺵ -4ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ -ﻫﻨﮕﺎﻡ -ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ -ﻛﻼﻡ ﺷﺮﻁ -5ﻫﻤﺴــﺮ ﺍﺳــﻜﺎﺭﻟﺖ -ﭘﺎﻳﻪﻫــﺎ- ﺑﺎﺯﺭﺱ -6ﭼــﺮﺥ -ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫــﺎﻱ ﺳــﺮﻳﺎﻧﻲ- ﻣﺨﻔﻒ ﺷﺎﻩ -7ﻫﺴــﺘﻲ ﻭ ﺑﻮﺩ -ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ- ﺯﻳﻨﺖ ﺭﻭﻱ! -8ﺳــﮓ ﻓﻀﺎ ﻧﻮﺭﺩ -ﻋﻘﺐ -ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪﻫﺎﻱ ﻳﻜﺪﻳﮕــﺮ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﻘﺶ ﻋﻤﺪﻩﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ -9ﺧــﺮﻭﺱ ﻣﺎﺯﻧــﻲ -ﺭﻧــﮓ ﻗﻬــﻮﻩﺍﻱ ﻣﺎﺕ ﺑﺎ ﺗﻪﺭﻧﮓ ﺷﻴﺮﻱ -ﺑﻲﺭﻳﺎ -10ﭘﺎﻳﻪ -ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ -ﻗﺪﺭ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ -11ﺳــﺮﺍﻳﻨﺪﻩ -ﻋﺸــﻮﻩﮔﺮ -ﺁﺏ ﺩﺭ ﻟﻐﺖ ﻣﺤﻠﻲ -12ﮔﺮﺩﻧﺒﻨــﺪ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳــﺪ -ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ -ﻧﻴﺰ -ﺳﺘﻮﻥ ﻛﺸﺘﻲ -13ﻣﻔﻬﻮﻡ -ﺍﺛﺮ ﺍﻣﻴﻞ ﺯﻭﻻ -ﻣﺤﻞ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ -14ﻋﻨﻜﺒﻮﺕ -ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﺻﻄﺒﻞ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻩ -ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ -15ﻭﺭﻡ ﭼﺸﻢ -ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻫﺸﻴﺎﺭﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﻋﻤﻮﺩﻱ: -1ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ -ﻣﺎﻧﻨﺪ -2ﺑﺮﺩﮔﻲ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ -ﻧﺸﺴــﺘﻪ -ﻧﺎﻡ ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻛﻦ ﺑﺮﻗﻲ ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ -3ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﻟﻔﻆ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ -ﻧﻘﺎﺵ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻗﺮﻥ -19ﻓﺘﻨﻪﺍﻧﮕﻴﺰﻱ -4ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺗﺨﻴﻠﻲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ -ﻣﺮﻏﺎﺑﻲ -ﻋﻼﻣﺖ ﻧﻔﻲ -ﺍﺯ ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ -5ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ -ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩﻥ -ﺑﺮﺝ ﻛﺞ -6ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺸﺘﻲ – ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺟﻪ ﭼﻚ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﺕ -ﺗﻮﻓﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﻑ -7ﺑﻠﻪ ﻋﺮﺏ -ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭﺟﻨﻮﺏ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ -ﺷﻬﺮﻩ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﺳﺖ -8ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ ﺷﺎﻣﻲ -ﺯﻧﮓ ﭼﺎﺭﭘﺎ -ﺍﺛﺮ ﻋﻠﻲ ﺩﺷﺘﻲ -9ﻣﻨﺤﻨﻲ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺿﻲ -ﻏﻴﺮﺣﺮﻓﻪﺍﻱ -ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ -10ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ -ﺑﺬﺭ ﻛﺘﺎﻥ -ﺷﻬﺮ ﺭﺍﺯﻱ -11ﺧﺮﺩﻩ ﺳﻨﮓ ﺍﺯ ﺭﻳﮓ ﻧﺮﻡﺗﺮ -ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ -ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ -12ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ -ﻧﻮﻋﻲ ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ 4280 ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ -ﺑــﺎ ﭘﺮﻳــﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﺮﻕ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ -ﺩﻫﺴــﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺳﺘﻮﺭﻳﺎﺱ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ -13ﻣــﺰﺩ -ﻓﺮﻳﺐﺩﻫﻨــﺪﻩ- ﻃﺒﻖ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﭘﺰﺷﻚ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ -14ﭘﺎﺭﺳﻨﮓ ﺗﺮﺍﺯﻭ -ﻫﻤﺴﺮ ﺯﻥ -ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺗﻤﺎﺷﺎﺧﺎﻧﻪ -15ﻛﺮﮔــﺪﻥ -ﻳﻜــﻲ ﺍﺯ ﺷــﺎﺧﻪﻫﺎﻱ ﺯﻳﺴﺖﺷﻨﺎﺳــﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳــﻲ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺍﻳﻤﻨــﻲ ﺟﺎﻧــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺁﻧﺘﻲ ژﻥﻫــﺎﻱ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻳﺠــﺎﺩ ﻣﺼﻮﻧﻴــﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﺰﺍ ﻣﻲﭘﺮﺩﺍﺯﺩ
ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻭ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ.
ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ ،ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ.
ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﻤﺎ ﻳﻌﻨﻰ ﻋﻄﺎﺭﺩ ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ،ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﺩﺭﺍک ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺮﻗﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻴﺪ ،ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ .ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ،ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺬﺕ ﻛﺎﻓﻰ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﻳﺪ ،ﺣﺘﻰ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ.
ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ .ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ .ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ،ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﻣﻼ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ. ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ،ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸﻴﺪ.
ﻣﻬﺮ:
ﺁﺑﺎﻥ:
ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﻴﺠﻰ ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﺳﺖ ﭘﺎﭼﻪ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﺎﻡﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ .ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺯﺣﻞ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻭ ﻣﺤﺰﻭﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ،ﺍﻓﻜﺎﺭﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﺮﻫﺎ ﺷﻨﺎﻭﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﻤﺎ ﻋﻄﺎﺭﺩ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﭙﺘﻮﻥ ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ ﻣﻰﭘﻴﻮﻧﺪﺩ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﻔﺮ ﺟﺎﺩﻭﻳﻰ ﻭ ﻣﺮﻣﻮﺯ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ .ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎی ﺧﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﺁﺫﺭ:
ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﻛﻠﻨﺠﺎﺭ ﺑﺮﻭﻳﺪ ،ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺮﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ .ﻭﻗﺘﻰ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﺖ ،ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﺑﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ؛ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ ﮔﻮﺵ ﺩﻫﻴﺪ .ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﺪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ
ﺩی:
ﺑﻬﻤﻦ:
ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺑﺮﺝ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻴﺪ! ﺍﮔﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻧﻴﺎﻳﻴﺪ ،ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﺬﻳﺮی ﺗﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ .ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ،ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺵ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺟﺬﺍﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﺳﻔﻨﺪ:
ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺝ ﻗﻮچ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﺎﻥ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎی ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻟﺬﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺮﺩ .ﺍﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻳﺎﺩ ﺻﺒﻮﺭ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺍﺑﻄﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﻴﺪ .ﺍﻣﻴﺪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ؛ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰی ﺑﺮﺍی ﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺯﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ!
B
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ،ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ " ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ،ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ،ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ٢٠٠ ﻛﻠﻤﻪ ،ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ .ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ،ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ، ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ. ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.
Daneshmand Magazine
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ی ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ .ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻏﺰﻝ ﺍﻻ ﻳﺎ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻗﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ .ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ :ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ ﺯﻣــﺎﻥ :ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ١٨ﻣــﺎﺭچ ﺳﺎﻋﺖ ۵/٣٠ﺗﺎ ٧ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻣﻜﺎﻥ :ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ٢١٢١ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ
ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ
ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ٧٧٨- ٣٢٠- ٨٢٢٢ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
ﺟﺸﻦ ﺑــﺰﺭگ ﻧــﻮﺭﻭﺯ ١٣٩١ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ
ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ
ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻧــﻮﺭﻭﺯی )ﻭﺭﻭﺩﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ(؛ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ؛ ﺣﺎﺟﻰ ﻓﻴﺮﻭﺯ؛
ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺳﻨﺘﻰ ﻭ ﻣﺤﻠﻰ ؛ﺭﻗﺺ؛ ﻛﻤﺪی؛ ﺩی ﺟﻰ
ﺿﻤﻦ ﻋﺮﺽ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧــﻮﺭﻭﺯ ١٣٩١ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ،ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭﺗﺪﺍﺭک ﺩﻳــﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ .ﺿﻤﻨﺎ ً ﺍﺯﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺵ ﺫﻭﻗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ،ﺷﻌﺮ ،ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ، ﺧﺎﻃﺮﻩ ،ﺁﻭﺍﺯ ،ﻟﻄﻴﻔﻪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻫﻨﺮﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﻋــﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻰ ﺁﻳﺪ.
ﻟﻄﻔﺄ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ۶٠۴-۴۶۴-٩۶١۶ .
ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﭼﺎی ﻭﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺍﻳﺮﺍ ﻧﻰ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.
ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ؛ ﺑــﺎﺯی ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ١٨ﻣﺎﺭچ ٢٠١٢ﺍﺯ ١ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ٨ﺷﺐ Scott Creek Middle School, 1240 Lansdowne Dr. Coquitlam, V3E 3E7
Vancouver Coastal Health
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ ﺁﻳﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﻩ ،ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ،ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ، ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ،ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩ( ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ،ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ .ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ: ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﻔﻦ٧٧٨- ٣٨٨ – ٣۶٩٢ : ﺯﻣﺎﻥ:ﺟﻤﻌﻪﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ١٠ﺻﺒﺢﺗﺎ ١٢ﻇﻬﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ٣٠ :ﻣﺎﺭچ ـ ٩ﺗﺎ ١٢ﻇﻬﺮ ﺷﺮﻭﻉ ١٣ :ﺍﭘﺮﻳﻞ ٢٠١٢ﺑﺮﺍی ٨ﻫﻔﺘﻪ 3rd floor, 2450 Ontario St. Van. BC.
ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ
ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ،ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻜﺎﻥ: ﮔﺮﻧﻮﻳﻞ ﻭ ﺑﻠﻮﺍﺭﻣﻴﻨﻮﺭﻭ- ٣Z۵ V۶Yﭘﻼک - ٧٠٠٠ﻭﺍﺣﺪ ، ٢٢٠
ﭘﻴﻐﺎﻡ ﮔﻴﺮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ.
Local Events
ﺧﻮﺩ( ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ،ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ.
* ﺁﻳــﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ؟
ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ :ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ـ ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ
* ﺁﻳﺎ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﻴﺪ؟
Canadian Iranian Foundation CIF Voice Mail: 604-6961121 CIF website: www.cif-bc. com
ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ:
ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ
ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﻔﻦ٧٧٨- ٣٨٨ – ٣۶٩٢ : ﺯﻣﺎﻥ :ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ١٠ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ١٢ﻇﻬﺮ
ﺟﻠﺴﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ/ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ١٧ ﻣﺎﺭچ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺟﺸﻦ ﻋﻴﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﺩ.
ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ۴ :ﺁﻭﺭﻳﻞ ـ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺖ ٩ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ١٢ﻇﻬﺮ
ﺁﺩﺭﺱ :ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ ـ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ٩۵٢٣
ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ :ﺍﺯ ١١ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺗﺎ ٣٠ﻣﻰ ٢٠١٢
ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴٧٧٩۴۴٢ :
ﻣﻜﺎﻥ :ﺟﺎﻥ ﺑﺮﻳﺜﻮﻳﺖ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ١۴۵ـ ﻳﻜﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ، ﻧــﻮﺭﺙ ﻭﻧــﻜــﻮﻭﺭ ،ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ،ﺍﺗﺎﻕ ﺷﻤﺎﺭﻩ ٣
ﺳــﺎﺯﻣــﺎﻥ VANCOUVER COASTAL HEALTHﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ: ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ٢٣ :ﺍﭘﺮﻳﻞ ٢٠١٢ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ١/۵ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﻟﻰ ۴/۵ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ۶ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ :ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ،٢۴۵٠ ، ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﻣﺮﺑﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ :ﻧﺎﺯی ﻟﻄﻔﻰ
ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ. ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ :ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣــﺤــﻞ ﺍﺟــــﺮﺍی ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﻪ JOHN : BRAITHWAITE COMMUNITY CENTRE ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ١۴۵ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﻏﺮﺑﻰ ،ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ١٠ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ١٢ﻇﻬﺮ ﺑﻤﺪﺕ ۶ﻫﻔﺘﻪ
ﺗﺎﺭﻳﺦ :ﺷﻨﺒﻪ ١٧ﻣﺎﺭﺱ ٢٠١٢
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ٧ﺍﭘﺮﻳﻞ ٢٠١٢
ﺯﻣﺎﻥ ١ :ﺍﻟﻰ ۴ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺣﻤﻴﺪ ﺩ ِﻟﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-٢٧٩-٧٠٩٧ :
ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ :ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ، ﺍﻧﻈﺒﺎﻁ ،ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺍﺗﻜﺎﺀ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ
ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﺗﻠﻔﻦ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﮏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ،ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ .ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞﻫﺎی ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ٢٠١٢ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ،ﻟﻄﻔﺄ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ. ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ، ١٠ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻝ ٢٠١٢ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ. ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮﺩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ
71
ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﺎ ٧ﺳﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
Vancouver Coastal Health
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ ﺁﻳــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﻩ ،ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ،ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ،ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ،ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ
Vancouver Coastal Health
Wellness Recovery Action )Plan (WRAP ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺭﻭﺍﻥ * ﺁﻳــﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﺑــﻪ ﺍﺿــﻄــﺮﺍﺏ ، ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟
ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ-٢۵۴١ : ٧٧٨-٣٢٢ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺎﺯی ﻟﻄﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺟﻬﺖ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١۶ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ ١/۵ﺗﺎ ٣ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ.
72
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ
778.882.4785
ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(
ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی
604.725.4533
ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ
ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ
604.773.3599
ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ
ﺷﻜﻴﻼ ،ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭﺭ
604.990.9377
ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ
778.863.3384
ﺁﺭﺵ
604.904.9492
ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ 604.464.8759,778.996.3629
ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ
)ﻧﻘﺎﺷﻰ ،ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(
604.924.1475
ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(
604.988.3515
778.898.4575
ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﭘﺮﺷﻴﺎ
604.985.2288
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ
ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ
604.922.7337
ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ ،ﺑﻴﻮﻟﻮژی(604.727.5960
ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ
604.785.8900
604.339.9799
604.904.4422
ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺯﻧﺪﻳﻪ
778.999.9329
ﺁﺭﻳﺎ
604.986.0094
ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ
778.990.9906
ﺍﻃﻠﺲ
604.982.1116
ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ
778.846.4812
ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ
604.945.6002
ﻣﺠﻴﺪ ﺭﺟﺒﻰ
604.418.6864
ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ
604.771.5182
ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ
778.895.2511
ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ
604.982.0909
ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ
604.767.8795
ﻫﻤﺎ ) ( Global Expressﻩ 604.544.5015
ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ
604.626.8461
ﺁﺯﺍﺩﻩ ) (Captain Cookﻩ 604.780.4005
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(
ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ) ،ﺭﻳﺎﺿﻰ(
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( 604.868.9800 778.237.4546
ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ
ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(
ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ
604.506.6199
ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ
604.551.8883
ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ
604.307.6830
ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ
ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی
778.928.5557
ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ
ﺍﻟﺒـﺮﺯ ،ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ
604.922.0242
ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ، Main ،ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
604.879.5518
ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ
604.904.3904
ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ
604.669.6766
ﺩﺭﺑﻨﺪ
604.568.6009
ﺭﻓﺎﻩ
604.931.6121
ﺯﻳﺘﻮﻥ
778.340.1500
ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ
604.985.5969
ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ
604.618.6052
ﻛﻨﺪﻭ
604.942.9402
ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ
604.971.5113
ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(
604.430.4991
Crispy Poulet
778.340.3142
ﻣﻴﺘﺮﺍ
604.913.0660
ﻛﺎﺯﺑـــﺎ
604.980.7373
ﻧﺎﻧﺴﻰ
604.987.5544
ﻳﮏ ﻭﻳﮏ
604.877.0139
ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ 604.689.1112ﻭ604.689.2700 Urban Gate
604.472.8888
ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ
604.632.1717
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ( 604.987.9855
604.551.4129
ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ
604.551.0959
ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ
ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ
Business Directory 778.285.2258
604.328.5573
ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ
Persian, Weekly
ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ
Daneshmand Magazine
ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی
ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
604.710.4060
)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ،ﺧﺪﻣﺎﺕ(
778.834.9088
ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی
604.961.9610
ﻳﻮﺳﻒ
604.805.7670
ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ
604.603.0762
ﮔﭗ-ﺗﻞ GAP-Tel
604.960.0301
) Smartﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(
604.240.0107
ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ
604.644.6560
ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ Callika
604.809.7187
ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ
ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(
604.961.6016
ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ
604.970.9505
ﻳﻮ-ﺗﻞ U-Tel
604.904.0203
ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی ،ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ
604.999.1562
ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ
778.833.3300
ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ
604.719.1602
ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ Ashton College
604.880.6800
ﺑﻴﻤﻪ
604.899.0803
Can-Questﻓﺮﻫﻤﻨﺪ
604.990.1717
ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ 604.904.6631
604.240.4403
ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ
778.865.7002
ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ
778.996.0330
ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ
604.537.5364
ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ
604.922.3088
ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ
778.889.7573
778.862.2528 604.512.9947
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ 604.986.6638
ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ
) Active Glassﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( 604.928.5538
ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ،ﭘﺮﻭﺍﺯ ،ﮔﻔﺘﮕﻮ
604.990.0066
778.237.2500
ﭘﻴﺪﺍ
604.700.6555
ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ
778.231.9879
ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ
604.921.4726
ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ
604.430.6600
ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ
604.781.4193
ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی
604.838.3513
ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ
ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ
ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ 604.988.2931 ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی
778.237.2500
ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ
778.231.9879
604.924.5544
ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )604.519.7977(ICCA ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)CIF
ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ
604.696.1121 B
ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ778.340.6247,778.385.1363 ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ 604.464.8759, 778.996.3629
ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ
604.925.3831
ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ
ﺟﻮﺍﻫﺮی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ( ) Best Techﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( 604.985.6888 ﺳﻴﻨﺎ ،ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ
604.603.1101
) Top Gearﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(
604.461.2211
ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(
ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ Express
604.816.3535
ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(
ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(
604.685.5625
ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ
ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ
604.988.4455
ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(
ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ
604.983.2378
ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ
ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ ،ﻓﻮﻟﻜﺲ
604.649.3618
ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ
604.552.2241
ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ ،ﺏ ﺍﻡ ﻭ ﺍِﻟﻰ ،ﺏ ﺍﻡ ﻭ
604.762.7008
ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی
604.931.7217
604.345.9254
ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ
604.729.0161
604.724.5699 ABAWN Auto Touing
ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(
604.925.2043
ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی
604.719.6219
ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(
604.809.2187
ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(
ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( 604.990.7272
ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی 604.724.6863
ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(
778.340.6666
604.986.8514
Star Design & Print
604.990.4052
ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ
ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ -ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ )KTI Computerﻓﺮﻳﺪ(
604.723.9440 Parsland Accounting
ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ ،ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ 604.780.2114
ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ
ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(
ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(
604.988.3515
ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ
ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ
604.783.0955
604.929.2902 604.230.9767
ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ-ﻓﺮﺷﻴﺪ 604.726.9112 ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ
604.765.3329
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ
604.781.9044
ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ( ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ
604.219.9744
ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ
604.913.3486
ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ
778.893.6766
ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ
604.904.0305
ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ
ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(
ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ( )ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(
ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ
604.970.7200
ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ
604.318.1390
)ﭘﻴﺎﻧﻮ ،ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(
ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی
ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ
ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ ﺳﻼﻣﺖ
604.980.9977
ﺩﻳﻮﻳﺪ
604.924.1475
ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ
604.763.1512
778.558.8787
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ
604.719.2921
778.997.5535
ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ
604.700.4777
Green Ways
604.715.7712
ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﭘﻴﻮﻧﺪ
604.921.4726
ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ
604.697.0344
ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ
604.913.0399
ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ
604.988.9262
ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ
778.279.4848
ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ
604.971.5400
ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ
604.783.0955
ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ
604.270.6946
604.307.1221
ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ
604.987.4797
778.772.8923
ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ
604.518.0080
604.729.5190
ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )(RBC
604.722.6565
ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ
604.440.1500
ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ -ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ
ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )604.773.3544 (Scotiabank ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ
604.990.0900
ﺍﻟﺒـﺮﺯ ،ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ
604.922.0242
ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ
ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ
778.846.5323
ﻭﻛﺎﻟﺖ
ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)604.472.8888 (Urban Gate
604.464.4701
ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( 604.982.0360
ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ ،ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
604.922.3435
ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ 604.681.2062
778.833.4778
ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک
ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ
SKY SAT
ﺭﺿﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی( ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( 604.831.7633
ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ
ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ - Spiritﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ 778.808.8190
ﺳﻜﻪ
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ 604.657.1377
Aria Moving
604.788.6030
ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ -ﭘﻮﭘﮏ
604.924.4452
ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ -ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ
778.285.1070
ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ
ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ
Safe Moving
778.862.2376
604.988.1719
Metro Van. Movers
604.924.1475
ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ 604.700.5553
778.686.1432
604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic
)ﻓﺮﺷﺎﺩ(
604.505.1000
ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( 604.986.5554
604.913.8324
ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ
ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ 604.986.3704,604.468.4227 ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( 604.773.6610 )Quick Taxﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( 604.990.8292
ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی
ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ ،ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ ،ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(
ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی
778.233.1433
ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی 604.464.5555 Dot Art Photo Studio
604.980.0700
ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ (Tow
ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ /ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ
Amazing Floors CitySkyFlooring
604.710.4060
ﺁﺭﻳﺎ
604.569.1744
ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ
604.982.0981
ﺍﺭﺱ
604.936.0708
ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی
ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ
604.929.1121
ﺍﻓﺮﺍ
604.987.7454
ﻧﻮﺭ ،ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( 604.924.9477
ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ
604.990.9006
604.568.5181
ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ
604.209.2869
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012 ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ
Daneshmand Magazine
73
ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ
ﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﭘﺮ ﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﻰ ﺍﺯ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ،ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ
ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﻴﻔﻴﺖ
ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ: ﺍﺣﺴـﺎﻥ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ
ﻏﺬﺍ )ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ٤٫۵ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍﺯ ۵ﺳﺘﺎﺭﻩ( ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺭﺍی ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ.
ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ YELP.CA
ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ604-618-6052 :
604-987-2224
106 - West 13th st., North Vancouver
T
TOM & T CONSTRUCTION
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١٥ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ
ﻛﻒ ﭘﻮﺵ :ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ ﺳﺎﺧﺖ ﺩک
ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ
ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ
ﻣﺮﺗﻀـﻰ Free Estimate
Cell: 604-338-4632 Email: tomtconstruction@hotmail.com
ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ :ﺷﻤﺎﺭﻩ ٢١ﻭ ٢٢
ﻣﻴﻌـﺎﺩ
ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺟﺸﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
ﻣﻴﻌﺎﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻫﻨﺮ
ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ٧ :ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ١٢ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ٩ﺷﺐ )ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ١٠ﺷﺐ(
ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻋﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﺮﻑ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﭼﺎی
ﻣﺪﻝ ﻭ ﺗﮏ ﺍﺕ ﻣﺪﻝ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ ﺟﻮﺍﺍﻫﺮﺍ ﺧﺖ ﺳﻔﺎﺎﺭﺷ ﺳﺎﺧﺖ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧ ﻃﺮﺍﺍﺣ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺭﺷﺘﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺳﺎﺯی ﻫﻨﺮی ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
50ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﻛﻮﺵ ﻛﻪ ﺯﺭ ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ
ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ
ﮔﻨﺞ ﺯﺭ ﭘﻴﺶ ﻫﻨﺮ ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ
ﻫﺪﻳﻪ ﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍی
ﺁﻧﻜﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﺪ؛ ﻭﻳﮋﻩ ﻋﺮﻭﺳﻰ
ﻧﺎﻣﺰﺩی ،ﺗﻮﻟـﺪ ،ﻭ ﻏﻴﺮﻩ
ﺳﺎﺧﺖ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻫﻨﺮی ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﺎﻡ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻨﺮﺟﻮی ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺳﺎﺯی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
Tel: 604.973.0243 Email: miaadjewellery@gmail.com
Web: www.miaad.ca
117B-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC
74
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
MONDAY MARCH 19th 2012
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
NOROUZ PARTY
ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ٢٤ﺳﺎﻋﺘﻪ ﭘﺎﻳﺎ ﺩﺭ ﻛﻼﺏ ﺯﻳﺒﺎی ُ ) SHOREﺍﻭﺷﻦ(
ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ:
100 Park Royal South, West Vancouver
ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﻝ :ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ٨ﺍﻟﻰ ١١ﺷﺐ
ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺻﻴﻞ ﻭ ﺑﺰﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺍﺣﻤـﺪ ﺁﺯﺍﺩ
ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻰ :ﺍﺣﻤﺪ ﺁﺯﺍﺩ ،ﻣﺮﺗﻀﻰ ﻣﺤﺒﻰ ،ﺑﻨﻔﺸﻪ ﻭ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻬﺎ
ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﺷﺎﻡ ،ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺑﻠﻴﻂ ﻭﺭﻭﺩﻳﻪ :ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻀﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﺎﻳﺎ ،ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﻋﻀﺎﺀ
ﻧﻔﺮی ٣۵ﺩﻻﺭ
ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﺎﻳﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺩﺭ ١٠ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ٢٠١٢ﻛﺎﺭﺕ ﭘﺎﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻧﻔﻴﺲ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ.
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ١٩ﻣﺎﺭچ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻡ :ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ١١ﺍﻟﻰ ٣ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺩﻳﺴﻜﻮ ﻭ Djﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ،ﺑﺮﺍی ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ
ﺑﻠﻴﻂ ﻭﺭﻭﺩﻳﻪ :ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻀﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﺎﻳﺎ ،ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ.
ﺑﺮﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻧﻔﺮی ٢٠ﺩﻻﺭ
ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﭘﺎﻳﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻠﻴﻂ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩﻳﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ۶٠٤٧٨٠۶١٩١
ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ۶٠٤٩٨٠۶٨٧٤ ،ﻭ ٧٧٨٨٣٩۵٩٤٣ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ٧٧٨٨۵٨١٤۵٣ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. Designed by: Daneshmand.ca
B
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
75
770 La Promenade, 151 Sparks St. Ottawa, Ontario K1A 0A6
ﺟﺎﻥ ﻭﺳﺘﻮﻥ ) ،(John Weston, MPﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺳﺎﻥ ﺷﺎﻳﻦ ﻛﺴﺖ ،ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ Sea to Skyﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﭘﺮﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻴﻜﻨﺪ.
!Happy Nowrouz MALIKOB DENTAL CENTRE ﺿﻤﻦ ﺁﺭﺯﻭی ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺳـﻼﻣﺖ ،ﺳـﻌﺎﺩﺕ ،ﺳـﺮﺑﻠﻨﺪی، ﺳـﺮ ﺍﻓﺮﺍﺯی ،ﺳـﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ،ﺳـﺎﻋﺎﺕ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺳـﺮﻭﺭ
ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ،ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ
ﻣﺎ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ،ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ،ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ،ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ (604)-924-1515ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ
ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺟﺒﻰ
ﺳـﻼﻣﺘﻰ
ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ MALIKOB DENTAL CENTRE ) ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ،ﺟﻨﺐ (MEDICAL CENTRE
ﺳـﺮﺑﻠﻨﺪی
8QLW ŠŜ šśŝ 0DULQH 'ULYH 1RUWK 9DQFRXYHU %& 9şP řSś 7HOO ŞŘŜ šŚŜ řŝřŝ )D[ şşŠ śŜŘ ŘšŞř malikobdental@gmail.com
76
ﻣﻮﻻﺋﻰ ﻰ ی ﻣﻮﻻﺋ ﻣﻬﺪی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ::ﻣﻬﺪ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﺎ
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Foreign Currency Exchange ﺗﺎﻥ : ﺩﺍﻥ ﺗ ﻥ ﺎﻥ ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺍﻥ ﺷﻌ ﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺷ ﺁﺩ
www.FinexForex.com
١١٣۵ﻭﺳﺖ ﭘﻨﺪﺭ ،ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺮ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ
Forex Services Ltd.
)ﻣﺠﺎﻭﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ(
ﺁﺩﺭﺱ ﺷﻌﺒﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ :
1135 WEST PENDER, VANCOUVER, BC
1771 MARINE DR., WEST VANCOUVER
Tel : 604.681.2062 Fax: 604.681.2063
TEL: 778.279.2062 FAX: 778.279.2063
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻳﻰ ﻜﺎﻳ ﺩﻻﺭﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜ ﻞ ﺩﻻ ﺗﺒﺪﻳﻞ ی ﺗﺒﺪﻳ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺍ
ﻣﻌﺘﺒﺮﺮ ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻰ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺍﻳ
B
ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ
www.Daneshmand.Ca
2012
ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
ﺟﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻮﻳﻞ
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ١٩ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻋﺖ ٧٫۵ﺷﺐ
ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ
ﺟﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ :ﺑﺎ ﺟﺸﻦ ﻭ ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻰ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ،DJ ، Belly Dancerﭘﻴﺶ ﻏﺬﺍ ،ﺷﺎﻡ ،ﺩﺳﺮ ﻭ...
Tel: (604) 904-3904 222 Pemberton Ave. North Vancouver ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ
$ 0.99
ﭼﺎی
$ 0.99
ﺩﻭﻍ
$ 0.99
ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ/ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ $ 2.50 ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی
$ 2.50
ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ
$ 5.99
ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ
$ 7.99
ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ
$ 7.99
ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ
$ 7.99
ﻭﺯﻳﺮی
$ 9.99
ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ
$ 9.99
ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی
$ 5.99
ﻗﻴﻤﻪ
$ 5.99
ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ
$ 5.99
ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ
$ 6.99
77
ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﻓﻘﻂ
30
$
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
78
13+
B
ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ:ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ
604.986.4086
79
Daneshmand Magazine
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
MakeYour Entrance in a 2012 BMW 5 Series.
LEASE FROM
528 | 3.9%
$
/mo*
48mos
Demonstrator special on every 2011/2012 including the following: 2011/2012 BMW Models
Lease from
MSRP
NOW
to choose from
2011 BMW 328i xDrive Sedan Executive Edition $399 /mo*
1.9 % 48mos
$49,700
$41,700
6
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,920. Total payment $27,207. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,700. 7,908Km, Stk# A2425
2012 BMW 128i Cabriolet $449/mo*
3.9% 48mos
$46,250
$40,450
6
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,074. Total payment $29,607. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,450. 9,015Km, Stk# C0145
2012 BMW 528i xDrive $528 /mo*
3.9% 48mos
$58,900
$53,900
10
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,217. Total payment $33,399. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,900. 3,000Km, Stk# C0822
2012 BMW 650i Cabriolet $1,105/mo*
2.9% 48mos
$128,300
$102,300
3
*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,110. Total payment $66,095. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $102,300. 5,820Km, Stk #C0058
Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!
?
2012 BMW 750i xDrive $1,157/mo*
1.9% 39mos
$124,445
$106,550
6
*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,217. Total payment $58,178. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,550. 3,980Km, Stk# C0203
2012 BMW X1 xDrive28i $341/mo*
2.9% 48mos
$
43,675
39,475
$
15
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,804. Total payment $24,423. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,475. 5,357Km, Stk# C0246
2012 BMW X5 xDrive35d $818 /mo*
2.9% 48mos
$72,350
$67,150
7
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,690. Total payment $47,319. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $67,150.. 3,006Km, Stk# C0600
2012 BMW X6 xDrive35i $859 /mo*
5.9% 39mos
$74,150
$86,032
6
*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $5,691. Total payment $41,556. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $68,032. 4,078Kms, Stk# C0648
Chafic Sleiman
BMW Sales Consultant Fluent in Farsi 778.886.8063
Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313
twitter.com/brianjesselbmw
Brian Jessel Brian Jessel BMW
For information on Brian Jessel BMW products or services please call John or Chafic 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw
Boundary Rd
Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.
2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com
The Ultimate Driving Experience™
© Exclusive rights to Brian Jessel BMW
John (Jalil) Arani
We have over 800 BMWs to choose from at Brian Jessel BMW!
Hwy heed Loug
$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.
“It’s a seven-seater, mid-size SUV with serious cargo and people-carrying capacity.” – the Globe and Mail
VERACRUZ
GLS model shown
ﭼﺎی ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
Tel: 604.420.3663
Email: info@aradfoods.com
Web: www.aradfoods.com
Address: 105- 8585 Baxter Pl. Burnaby, BC V5A 4V7
ﯾﺎدﮔﺎر ﯿﺎﮐﺎن ﯿﮏ اﺪ ﺶ را،ا ر ﯿﺪن ﻮروز ﺑﺎ ﺘﺎ ﯽ وزی و ﻨﺪر ﯽ ﻤﺎ را،ﺷﺎد ﺑﺎش ﻪ از ﮔﺎه ﺪا وﺪ ﻌﺎل آرزو ﻨﺪ ﻢ
ﺁﺭﺍﺩ ﻓـﻮﺩ
ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺳﺮی ﺟﺪﻳﺪ
Unit B- 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC, V3B 8A4 BONUS 2012
B
CU F $ ST AC 1,5 OM TO 0 ER RY 0 CR TO ED IT ◊
Jim Pattison Hyundai Coquitlam
the true definition of a cross-over
Costco
TEL: 1-866-798-6420 HIGHWAY 8.5L/100 KM 33 MPGʈ
0 †
0%
SAVE
$
40
FINANCING FOR 84 MONTHS
BI-WEEKLY PAYMENT INCLUDES $1,500 FACTORY TO CUSTOMER CREDIT◊
186 $
UNTIL 2013 Ω
DOWN PAYMENT
SELLING PRICE: $33,759ʕ INCLUDES $1,500 FACTORY TO CUSTOMER CREDIT◊ VERACRUZ GL FWD. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
AND
WITH
OWN IT
UNTIL 2013 Ω
Powerful & efficient –
2012
SANTA FE Limited model shown
HIGHWAY 7.7L/100 KM 37 MPGʈ
30
HIGHWAY 5.7L/100 KM 50 MPGʈ
Save On Food AND
OWN IT
ʆ
Most fuel-efficient full-size car
SELLING PRICE: $25,759ʕ SANTA FE GL 2.4 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. DOWN PAYMENT
0 SAVE
$ WITH
†
0%
BI-WEEKLY PAYMENT
FINANCING FOR 84 MONTHS
142 $
MRoss@jpAutoGroup.com
Cell: 604-721-7116 2012
SONATA
Limited model shown
ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ Spirit & practicality in perfect balance
ﺗﻤـﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴـﺪ
†
OWN IT
UNTIL 2013 Ω
Matt Rostamabadi AND
SELLING PRICE: $24,264ʕ SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
0 SAVE
$ WITH
DOWN PAYMENT BI-WEEKLY PAYMENT
0%
25
FINANCING FOR 84 MONTHS
134 $
25
ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻟﻴـﺰ BONUS 2012
ELANTRA TOURING
GLS model shown
HIGHWAY 6.4L/100 KM 44 MPGʈ
0 $ SAVE
0%
( ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩFinancing) ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺴﻄﻰ DE FA 5$ AL CT 0 ER OR 0 CR Y T ED O IT ‡
BI-WEEKLY PAYMENT INCLUDES $500 FACTORY TO DEALER CREDIT‡
FINANCING FOR 84 MONTHS
93 $
UNTIL 2013 Ω
DOWN PAYMENT
SELLING PRICE: $16,794ʕ INCLUDES $500 FACTORY TO DEALER CREDIT‡ ELANTRA TOURING L 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
AND
WITH
†
ELANTRA SEDAN UNTIL 2013 Ω
DOWN PAYMENT
20
FINANCING FOR 84 MONTHS BI-WEEKLY PAYMENT
:ﺗﻮﺳﻂ
www.jphyundai-coquitlam.ca Limited model shown
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2012 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra Touring L 5-Speed Manual/Sonata GL 6-Speed Manual/Santa Fe GL 2.4 6-Speed Manual/Veracruz GL FWD Auto with an annual finance rate of 1.9%/0%/0%/0%/0% fo 84/84/84/84/84 months. Bi-weekly payment is $102/$93/$134/$142/$186. No down payment is required. Cost of Borrowing is $1,185/$0/$0/$0/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2012 Elantra L 6-Speed for $17,344 at 1.9% per annum equals $102 bi-weekly for 84 months for a total obligation of $18,529. Cash price is $17,344. Cost of Borrowing is $1,185. Example price includes Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., deale admin fees and a full tank of gas. †ʕPrices for models shown: 2012 Elantra Limited/2012 Elantra Touring GLS Manual/2012 Sonata Limited/2012 Santa Fe Limited 3.5 AWD/2012 Veracruz GLS AWD is $24,194/$22,144/$31,464/$37,559/$41,759. Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760/$1,760 are included. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ʈFuel consumption for 2012 Elantra L 6-speed manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2012 Elantra Touring L (HWY 6.4L/100KM; City 8.9L/100KM)/2012 Sonata GL 6-Speed (HWY 5.7L/100KM; City 8.7L/100KM)/2012 Santa Fe GL 2.4L 6-Speed Manual FWD (HWY 7.7L/100KM, City 11.0L/100KM)/2012 Veracruz GL FWD (HWY 8.5L/100KM; City 12.7L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ‡Purchase or lease a new 2012 Elantra Touring L, GL, or GLS and you will be entitled to a $500 factory to Dealer credit. Factory to Dealer credit applies before taxes. ◊Purchase or lease a new 2012 Veracruz GL, GLS, or Limited and you will be entitled to $1,500 factory to customer credit. Factory to customer credit applies after taxes. ‡◊Offers cannot be combined or used in conjunction with any other available credits. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ΩPurchase or lease a 2012 Elantra/Elantra Touring/Sonata/ Santa Fe/Veracruz during the Double Savings Event and you will receive a Preferred Price Petro-Canada Gas Card worth $160 (2012 Elantra)/$250 (2012 Elantra Touring and Sonata)/$375 (2012 Santa Fe)/$540 (2012 Veracruz). Based on Energuide combined fuel consumption rating for the 2012 Elantra Manual (5.9L/100km) / Elantra Touring Auto (7.7L/100km)/Sonata Auto (7.3L/100km)/Santa Fe 2.4L Auto (9.0L/100km)/Veracruz Auto (10.8L/100km) at 15,400km/yea [yearly average driving distance (Transport Canada’s Provincial Light Vehicle Fleet Statistics, 2012)], this is equivalent to $0.20 (2012 Elantra)/$0.25 (2012 Elantra Touring and Sonata) / $0.30 (2012 Santa Fe)/$0.40 (2012 Veracruz) per litre savings on each litre of gas up to a total of 800 Litres (2012 Elantra)/1,000 Litres (2012 Elantra Touring and Sonata)/1,250 Litres (2012 Santa Fe)/1,350 Litres (2012 Veracruz).†ʕ‡◊ΩOffers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ʆBased on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ††2012 Elantra Touring and 2012 Veracruz 7 year/120,000 km warranty consists of 5 year/100,000km Comprehensive Limited Warranty coverage and an additional 2 year/20,000km coverage under the Hyundai Protection Plan. Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. Additional coverage is in accordance to the terms and conditions of the Hyundai Protection Plan. Please contact your local dealer for all details
†
OWN IT
OWN IT
ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﺍی،ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPGʈ
SELLING PRICE: $17,344ʕ ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
AND
0 SAVE
$ WITH
102 1.9% $
ON SELECTED MODELSΩ
ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ 604.377.0870 : ﺗﻠﻔﻦ
ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ
Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
JimPattison Hyundaicoquitlam FINANCING FOR UP TO
MONTHS
0 % 84 RIGHT NOW GET
MAGAZINE, WEEKLY, FREE PERSIAN
www.Daneshmand.Ca
Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714
ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ
80 ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ Issue 281 Vol. 6, Friday Mar. 16 2012
DANESHMAND ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ARAD FOOD IMPORTERS ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺭﺳﻤﻰ ﭼﺎی ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ