Daneshmand Magazine (Issue 282) by Daneshmand Magazine

тАля╗гя║╕я║Оя╗ня║н я╗н я╗гя║Шя║ия║╝я║║ я║Ня╗гя╗╝┌йтАм

тАл┌Шя╗│я╗╝ я║ня║┐я║Оя╗│я╗░тАм

тАля╣╢тАм

PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE

www.Daneshmand.Ca www.Daneshmand.C

Persian, Weekly

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

T Tel: 604.913.0399

Editor@daneshmand.ca E www.Daneshmand.CaEditor@

┘в┘и┘в тАля║╖я╗дя║Оя║ня╗йтАм ┘б┘б┘г┘й┘б┘б тАл я╗Уя║оя╗ня║ня║йя╗│я╗жтАм┘д тАля║Яя╗дя╗Мя╗ктАм ┘б┘г┘й

тАл я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм╪МтАл я╗ля╗Фя║ШяоХя╗░тАм╪МтАля╗гя║ая╗ая╗к я╗Ля╗ая╗дя╗░ я╗ня║Бя╗гя╗оя║пя║╖я╗░тАм

604.773.3599 info@jilarezai.com

PPacific acifificc Oriiental Rug тАля║Чя╗ия╗мя║О я║йя║Ня║ня╗зя║кя╗й яоФя╗оя║Ня╗ля╗┤я╗ия║Оя╗гя╗к я║ня║│я╗дя╗░ я║Яя╗мя║ЦтАм тАля║Чя╗Мя╗дя╗┤я║оя║Ня║Х я╗Уя║оя║╡ я║йя║н я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм

тАля║зя║кя╗гя║Оя║ХтАм тАля║ХтАм тАля║кя╗гя║ОтАм тАляоФя║Оя╗Яя║о█М я╗н я║зя║ктАм тАляоФя║Оя╗Яя║о█МтАм

тАля║Ся║░я║няоФя║Шя║оя╗│я╗ж я║гя║оя║Ня║Э я║│я║Оя╗Яя╗┤я║Оя╗зя╗к я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я╗Уя║оя║╡ я╗ля║О█М я╗зя╗Фя╗┤я║▓ я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░тАм ... тАл я╗зя║Оя║Ля╗┤я╗ж я╗нтАм╪МтАл я║Ня║╗я╗Фя╗мя║Оя╗етАм╪МтАл я║Чя║Тя║оя╗│я║░тАм╪МтАля╗Уя║оя║╖я╗мя║О█М я║Ня║Ся║оя╗│я║╕я╗в я╗Чя╗втАм тАля║йя║н я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я║Ня╗зя║кя║Ня║пя╗й я╗ля║О я╗н я║ня╗зяоУ я║Ся╗ия║к█М я╗ля║О█М я╗гя║Шя╗ия╗оя╗Й я║Ся╗к я╗Чя╗┤я╗дя║Ц я║Ся║Оя║пя║Ня║н я║Ня╗│я║оя║Ня╗етАм

тАля║ня╗У┘Ая╗ояоФя║о█МтАм╪МтАля╗Чя║Оя╗Яя╗┤я║╕я╗оя╗│я╗░тАм тАля║ня╗У┘Ая╗ояоФя║о█МтАм ╪МтАля╗Чя║Оя╗Яя╗┤я║╕я╗оя╗│я╗░тАм тАля║Ся║О я║Чя║ия╗Фя╗┤я╗Т я╗ня╗│яоЛя╗йтАм

Tel: 604.986.8585

тАл я║Ся╗к я╗Ыя╗ая╗┤я╗к я╗зя╗Шя║Оя╗Б я║╖я╗мя║отАм╪МтАл я╗ля╗Фя║Ц я║ня╗ня║п я╗ля╗Фя║Шя╗ктАм╪МтАля║гя╗дя╗Ю я╗н я╗зя╗Шя╗Ю я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

1629 Marine Dr., North Vancouver

Siavash Ghaemmaghami Mortgage Specialist

COM

WWW &INANCIALS )NC

Mortgages

тАля║│я╗┤я║Оя╗ня║╡ я╗Чя║Оя║Ля╗в я╗гя╗Шя║Оя╗гя╗░тАм тАля╗гя║Шя║ия║╝я║║ я╗н я╗гя║╕я║Оя╗ня║н я╗ня║Ня╗б я╗гя║┤я╗Ья╗жтАм

www.FinexForex.com

S.mortgages@gmail.com

1135 W. Pender st., Vancouver

тАл я║Ня║│я║Шя║ия║кя║Ня╗б я╗гя╗░ я╗Ыя╗ия║ктАмURBAN GATE

тАля║Ся╗к я╗│яоП я╗зя╗Фя║о я║Бя║╖янЩя║░ я╗гя║Оя╗ля║отАм

Tel: 604.681.2062

тАля╗гя║ая╗┤┘Ая║к я╗зя╗оя║ня╗ня║пя╗│я║Оя╗етАм тАля╗гя║Шя║ия║╝я║║ я╗ня║Ня╗б я╗гя║┤я╗Ья╗жтАм

тАля║йя╗Ыя║Шя║о я║Бя║пя║ня╗б я║Ня║зя╗оя╗│я╗жтАм

тАля╗гя║╕я║Оя╗ня║н я╗Чя║кя╗б я║Ся╗к я╗Чя║кя╗б я║йя║н я║йя║ня╗гя║Оя╗е я╗зя║Оя║пя║Ня╗│я╗░тАм Azarm Akhavien, MLD A Fertility Consultation

тАля╗н я╗│яоП я╗зя╗Фя║о я╗Ыя╗дяоП я║Бя║╖янЩя║░ я╗зя╗┤я║Оя║пя╗гя╗ия║кя╗│я╗втАм

604.779.7924

тАля║йя║Ня╗е я║Чя║Оя╗етАм

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 тАля╗ня║│я║Ц я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм

Harbourside Dr., Tel: 604.440.1500 Address: 103-850 North Vancouver, BC

TestTube

Consulting

Cell: 604.562.5395

www.bcttc.ca

akhavien@bcttc.ca

тАля║│я║оя╗ня╗│я║▓ я║Ся║оя║Чя║отАм Phone: 604.984.4445 Fax: 604.984.4448

info@hafezfx.com hafez.com 1446 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‪2‬ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ ‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‪ ،‬ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪٪١٠٠‬‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ‪...‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﻟﻄﻒ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻭ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ !‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪Northshore Kia‬‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬ ‫‪730 A Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪:‬‬

‫ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪Tel: 778.373.2848‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫‪Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪Bellevue Medical Clinic‬‬ ‫‪www.BellevueClinic.ca‬‬

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﺯﻧـﺪی‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫‪SPRING SALE‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫‪On All Packages‬‬ ‫‪Expires March 31st 2012‬‬

‫‪604 984 7546‬‬

‫‪30off‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪lonsdaleskinandlaser.com‬‬ ‫‪1777 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫ﺩﺭ ‪Bellevue Medical Clinic‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Bellevue‬‬ ‫‪Medical‬‬ ‫‪Clinic‬‬

‫‪Tel: 604.922.2426‬‬ ‫‪Fax: 604.947.9838‬‬ ‫‪1409 Bellevue Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7T 1C3‬‬

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine Purchases, Refinance & Renewals

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

‫ﭘﻴـﺮﻭﺯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ*ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ * ‫ﺑﺎﺩ‬ 89

2. r:

2. % 79 r: a 2. % Ye 9 : 2 .9 ar 2 % e Y 5 : 3 .2 ar % 3 Ye : 94 4 ar Working with % 3. Ye : 94 5 ar 3. Iranian investors : Ye ar 7 0 Ye for more than 3.0 10 e:

www.Daneshmand.Ca

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬

Persian, Weekly

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ‬

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

at e R

15 years

“The above rates are subject to change”

prim

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office: 103-7337- 137th st. surrey

Ã yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/

Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm

|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬

Aria Travel ‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ‬

www.AriaTravel.net

‫ﻧﻜﻮﻭ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻜ‬ Te Tel Tel: l 6 604.986.0094 04 986 009 094 4 ::‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

Email: info@ariatravel.net

‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

٨٩٠

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﭘ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻮ ﻭﻛﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫ﺳﺎﻟﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬

‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬ ‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555,‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪١٦‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٣‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﻠﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ‬ ‫؟؟؟؟‬

‫‪٢٤‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٥‬‬

‫‪٣٦‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ‪٥٠‬‬ ‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﺷﭙﺰی‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ )ﻧﻮﺭﻭﺯ(‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪٥٨‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪٧٢‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺷﺭﮐﺕ ﺭﻭﻣﮑﺱ ﻧﭼﺭﺍﻝ ﻻﻳﻑ ) ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻜﻤﻞ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉﻭﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻭ‪،‬ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﮐﺷﻭﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺳﺎﺧﺕ‬ ‫ﻭﻁﺑﻳﻌﯽ‬ ‫ﮔﻳﺎﻫﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻓﺭﻣﻭﻻﺳﻳﻭﻥ‬ ‫ﻭﻳﺗﺎﻣﻳﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﮑﻣﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺭﮐﺯ ﭘﺧﺵ ﻭﻓﺭﻭﺵ ﺍﻧﻭﺍﻉ‬

‫ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮﻻﺳﻴﻮﻥ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬

‫ﻣﺎﺭچ ‪: (٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ ﺑﺎ ﺗﺧﻔﻳﻑ ﻭﻳژﻩ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺩ ) ﻣﻌﺗﺑﺭ ﺗﺎ ‪ ٣١‬چ‬ ‫ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻣﺧﺻﻭﺹ ﻣﺎﻩ چ‬

‫‪۴‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫‪B‬‬

‫‪ : MultiFactors‬ﺣــﺎﻭی ﺍﻧــﻮﺍﻉ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮﻝ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪: Coenzyme Q١٠‬ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻠﺐ ﻭﻋﺮﻭﻕ‬

‫‪٩‬‬

‫‪ Floradix‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻢ ﺧﻮﻧﻰ ) ﺣﺎﻭی ﺁﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮﻻ(‬

‫‪ Pollinson‬ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺩﺭﺩﺭﻣﺎﻥ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻟﺮژی‬

‫‪ : Rx Omega٣‬ﺁﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ‪ ،‬ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻭﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻭﻣﺎﺗﻮﺋﻴﺪ ﺁﺭﺗﺮﻳﺖ‬

‫‪٨‬‬

‫‪ : Immune 7‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ) ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﺭچ(‬

‫‪: PGX DAILY‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ )ﻻﻏﺮی( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻭﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‬

‫‪ : Slim Styles‬ﻣﻜﻤﻞ ﻏﺬﺍﺋﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ)ﺣﺎﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻭ ﻣﻐﺬی(‬

‫‪٧‬‬

‫‪: Serentity Formula‬ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﻜﻴﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ ﻭﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫‪۶‬‬

‫‪: MSM & GLu Sulfate‬‬ ‫ﻣﻜﻤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺋﻰ ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻭﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﺭﺩ ﻃﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺭﺧﯽ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻭﻳژﻩ ﺷﺎﻣﻝ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬

‫ﺎﻩ‬ ‫ﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻣﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺗﺧﻔﻳﻑ ﻭﻳژﻩ ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﻓﺭﻭﺷﮕ‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ ١٠‬ﺩﺭﺻﺩ ﺗﺧﻔﻳﻑ ﻭﻳژﻩ ﻭ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﺧﺻﻭﺹ ﺳﺎﻟﻣﻧﺩﺍﻥ ﻣﺣﺗﺭﻡ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺩﻭﺷﻧﺑﻪ ﻫﺭﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ ﭘﺯﺷﮑﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ) ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ( ﺯﻳﺭ ﻧﻅﺭﺩﮐﺗﺭ ﺭﻓﻳﻌﯽ ﺷﻧﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺕ ‪٢-۵‬‬ ‫ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻗﻳﻣﺕ ﻣﻧﺎﺳﺏ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ ﻭ ﺗﻠﻔﻥ‪ :‬ﻧﻭﺭﺕ ﻭﻧﮑﻭﻭﺭ‪ -‬ﺧﻳﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺭﻗﯽ ﭘﻼک ‪ ) ١٢٧‬ﭘﺎﺋﻳﻥ ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ ﻣﻭﻟﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎﻟﭼﺭ ﺳﻭﺳﺎﻳﺗﯽ( ﺗﻠﻔﻥ ‪ ۶٠۴-٩٢۴-٩٢۴٢‬ﻭ ‪٧٧٨-٩٩٠-٠٩١١‬‬

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪8‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﺎﺯﻫﺎی ﻣﺤﻠﻰ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫ﺗﻨﺒﻮﺭ‪ :‬ﺳﺎﺯی ﻣﻘﺪﺱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﮔﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺻﺤﻨﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﻫﻞ ﺣﻖ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺳﺎﺯﻫﺎی ﺯﻫﻰ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻨﺒﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺎﺯﻫﺎی ﻣﺤﻠﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻨﺒﮏ ﻭ ﺩﻫﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺷﺎک ﻣﺮﺩﺍﻥ‬

‫ﺩﻭﺯﻟﻪ‪" :‬ﺩﻭﺯﻟﻪ" ﺳﺎﺯی ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻝ )ﺷﺎﻫﻴﻦ( ﻭ ﻳﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺯﻟﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺳﺎﺯﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﺑﺰﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ‪ :‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﻘﻪ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﮕﻮﻟﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻰ ﺁﻭﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﺯﺩﻥ ﺩﺍﻳﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺷﺎﺩی ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻧﺎ‪" :‬ﺳﺮﻧﺎ" ﺳﺎﺯی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﺑﺰﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻭ ﻋﺰﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺸﺎﻝ‪ :‬ﻧﻮﻋﻰ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﺩی ـ ﺷﺒﻴﻪ ﻧﻰ ـ ﺍﺯ ﻓﻠﺰ ﻳﺎ‬ ‫ﭼﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻰ ﻧﻮﺍﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻰ ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﺣﻤﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ ﻭ ﻃﺒﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫ﺧﻮﺭﺍک‬ ‫ﺧﻤﺎﺭﺁﺷﻰ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺍک ﻓﻘﺮﺍی ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﻍ ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺮﻧﺞ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻍ ﻛﺸﮏ ﺭﺍ ﻗﻮﺍﻡ ﺁﻭﺭﺫﻩ ﻭ ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻤﻪ‪ :‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺩﻛﻤﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻳﻨﻪ ﻳﺎ ﺗﺮﺧﻴﻨﻪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺻﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ﻭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺧــﻮﺭﺍک ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﮔﻨﺪﻡ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺰﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺨﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺸﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﻠﻐﻮﺭ ﺭﺍ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭼﻨﺪی ﻗﺒﻞ ﺩﻭﻍ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺸﮏ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﺑﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎ ﺑﻠﻐﻮﺭ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺧﺸﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺧﺸﮏ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻏﺬﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﺧﻴﺴﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﻍ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺮﺧﻴﻨﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻝ‪ :‬ﺷﺎﻝ ﻛﻤﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﺭ ﭼﻪ ﻫﺎی ﻧﺮﻡ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﭼﻴﻦ‪ :‬ﻋﺮﻕ ﭼﻴﻦ ﻧﻮﻋﻰ ﻛﻼﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﻗﻼﺑﻰ ﭼﭗ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺦ ﻳﺎ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﻓﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﺮﻕ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻛﻼﻩ ﻣﺨﺮﻭﻃﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺳﻠﺘﻪ‪ :‬ﻧﻴﻢ ﺗﻨﻪ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﻳﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺟﻴﺐ ﻣﻰ ﺩﻭﺯﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺖ ﻭ ﺭﻭﭘﻮﺵ‬ ‫ﺳﺮﺑﻨﺪ‪ :‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﻋﺮﻕ ﭼﻴﻦ ﻳﺎ ﻛﻼﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺮﻭﻃﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﻣﻰ ﭘﻴﭽﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﮔﻞ ﻛﭙﻨﮏ‪ :‬ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی ﭘﺎﻟﺘﻮ ﺍﺯ ﻛﭙﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﻧﻤﺪ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻭ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺳﻰ ﻓﻘﻴﺎﻧﻪ‪ :‬ﭘﻴﺮﺍﻫﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻘﻴﺎﻧﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻓﻰ‪ :‬ﺷﻠﻮﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺧﻮﺭﺷﺖ ﺧﻼﻝ ﺑﺎﺩﺍﻡ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺭﺷﺖ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﻣﭻ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺑﺎﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪ ﺑﺎﻝ‪ :‬ﻧﻮﻋﻰ ﺗﻦ ﭘﻮﺵ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﻧﻤﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺎ ﺗﻨﮓ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﻓﺮﺍﺥ ﺗﺮ ﻭﺑﺎ ﺑﻨﺪی ﺩﺭ ﻛﻤﺮ ﻟﻴﻤﻮی ﻋﻤﺎﻧﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺁﺳﺘﻴﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺯﺭﺷﮏ ﺳﻴﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﺎ‪ :‬ﭘﻮﺷﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺨﻤﻪ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﺏ‪ :‬ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﭘﺸﻢ ﻫﺎی ﺍﻟﻮﺍﻥ ﭘﺮﺷﺖ‪ :‬ﮔﻨﺪﻡ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﺍ ﺑﻠﻐﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺂﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﭘﻮﺵ‪ :‬ﺍﻋﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﻭ ﺳﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻞ ﺍﺯ ﮔﻴﻮﻩ ﻣﻠﻜﻰ ﺳﻮپ ﻣﻘﻮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭ ﺯﻳﺮﻩ ﮔﺎﻣﻴﺸﻰ )ﮔﺎﻭ ﻣﻴﺸﻰ( ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺟﺮگ ﻭ ﺑﺰ‪ :‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺟﮕﺮ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺁﺗﺶ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﻼﺵ ﺍﻭﺭﺍﻣﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻮﺑﻨﺪ ﻭ ﺭگ ﻭ ﺯﻭﺍﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﺷﺎک ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺗﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﺑﻨﺪ‪ :‬ﺳﺮﺑﻨﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﺮ ﭘﺸﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﻩ ﭼﺮﺑﻰ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺩﻟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﻼﻏﻰ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺍﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺫﻭﺭﺩﻩ‪ :‬ﮔﻨﺪﻡ ﺳﺒﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﻋﺮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﺳﺮﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﻼﻫﮏ ﻳﺎ ﻋﺮﻕ ﭼﻴﻦ ﻣﻨﺠﻮﻕ ﺩﻭﺯی ﺑﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻠﻐﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺁﺵ ﻭ ﭘﻠﻮ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﭘﻮﺵ‪ :‬ﺯﻳﺮ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﭼﻨﮕﺎﻝ‪ :‬ﻧﺎﻥ ﺳﺎﭼﻰ ﺭﺍ ﺧﺮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﻍ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﭘﺸﺖ ﭘﺎ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﻜﺮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ‪ :‬ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﮔﺸﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺐ ﭘﻠﻮ‪ :‬ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺁﺑﻜﺶ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺧﺮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﮔﻞ ﺩﺍﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﮓ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻠﻨﺠﻪ‪ :‬ﻛﻠﻨﺠﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﺎک ﺯﻳﺒﺎی ﺑﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻳﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﺵ ﻭ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻭ ﻭ ﻛﺮﻩ‪ :‬ﺯﻭ ﻧﻮﻋﻰ ﮔﻴﺎﻩ ﺑﻬﺎﺭی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ ﺷﺒﻴﻪ ﻛﻨﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻘﻮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻡ‬ ‫ﺯﻳﻮﺭﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺗﻠﺨﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﺗﻠﺨﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻪ ﺩﻳﮓ‬ ‫ﻳﻞ‪ :‬ﻳﻞ ﻳﺎ ﻧﻴﻢ ﺗﻨﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﺍﻟﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻗﻄﺮ ﻳﮏ ﺑﻨﺪ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺮﺩ ﻧﺸﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺳﺘﻴﻦ ﻳﻞ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻧﺪ ﻭ ﺯﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﺩی ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻨﺒﻮﺳﻪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺩﻡ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﭼﺎﻛﻰ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻭ ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﻨﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻳﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮓ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﺗﺶ ﻣﻼﻳﻢ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺯﻭﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻜﺮﻩ ﻣﻰ ﻛﻮﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﺎ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺪ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﭘﺎ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺭﻭﻳﻪ ﺍﺵ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﺯ ﻣﺨﻤﻞ ﺍﻟﻮﺍﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻠﻤﻴﻦ‪ :‬ﺷﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺷﻠﻢ‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮگ ﻭ ﺳﺮ ﺷﻠﻐﻢ ﺭﺍ ﺧﺮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺩﻳﮓ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻣﻰ ﭘﺰﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺣﺼﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﭘﻮﺵ‪ :‬ﭼﺎﺩﺭی ﺍﺯ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﻣﺸﮕﻰ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺁﺑﻜﺶ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﭼﺎﻟﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺍﺯﺍ ﺑﺮ ﭘﺸﺖ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻠﻐﻮﺭ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﭼﻨﮓ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺭﻭی ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺳﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺁﺏ ﻭ ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻩ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻠﻐﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻛﺎﺳﻪ ﺁﺏ ﺍﻧﺎﺭ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻓﻰ‪ :‬ﺷﻠﻮﺍﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻧﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺗﺮﺵ ﻣﺰﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺮﺧﻴﻨﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺯﻧﺎﻥ ﺷﻠﻮﺍﺭی ﮔﺸﺎﺩ ﺍﺯ ﺧﺸﮏ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺲ ﺣﺮﻳﺮ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫ ‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫ ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z‬‬

‫ ‪ |¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á‬‬ ‫‪ z ÕZÅ Ä¼Ì] ¹Z¼e Á WCB‬‬ ‫ ‪,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫ »‪\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z‬‬ ‫· ¨‪ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY Ã ÁZ » ÕY ] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫ ‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‪ ٢٣ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Jeff Dunham‬‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧/۵ :‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Abbotsford Entertainment and Sports‬‬ ‫‪Centre, 33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢۵ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی ‪ ٣٧۵٠‬ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٤ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺷﺐ ﺗﺎ ‪ ١‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪4201 Lougheed HWY,‬‬ ‫‪Burna‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪Exe‬‬ ‫‪cu Plaza Hotel‬‬ ‫‪Executive‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٣١ ،‬ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Maz Jobrani‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., NV.‬‬

‫‪Events‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Vogue Theatre, Vancouver, BC.,‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢١ ،‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٠ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Coldplay‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۶۵ ،$۵۵ ، $٤۵ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Massey theatre -735 Eighth Ave,‬‬ ‫‪New Westminster,, BC‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬

‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺸﻦ ﻧﻮﺭﻭﺯی‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﻮﺭک‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺗﻮﺭﻥ ﻟﻰ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺧﺎﻧﻢ ﺩﻛﺘﺮ ﭼﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻳﻮﺭک ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺮﻳﺪی ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﻫﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٦٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﭼﻦ ﻭ ﺁﻗﺎی ﻣﺮﻳﺪی ﻃﻰ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﻣﺘﻨﻰ ﺍﺯ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﻭ ﺗﻼﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻣﻴﺜﺎﻗﻰ ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭی ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻃﻰ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ٢٠ ":‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ‪،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﻨﺖ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻏﺮﺑﺖ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻧﻮﻧﻬﺎﻻﻥ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﭙﺮﻭﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠٠‬ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑــﺮﻭی ﺻﺤﻨﻪ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺁﻭﺍﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻓﻴﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺭﻗﺺ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﻠﻤﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮﻩ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻭ ﺷﻜﻴﻞ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ‪ ،‬ﺭﻗﺺ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺸﻨﮓ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺳﺮﻭﺩ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺁﻣــﻮﺯﮔــﺎﺭﺍﻥ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻭ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻴﺜﺎﻗﻰ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺩﺏ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮی ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﺯﻭی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬

‫‪estaurantLtd.com‬‬

‫‪www.Da‬‬ ‫‪rbandR‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪ - ١‬ﻋﺪﺱ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٢‬ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٣‬ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪.95‬‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - ٤‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ۵‬ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪.95‬‬

‫‪$6‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬ ‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬ ‫‪$ 929,900‬‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫‪206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ!‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻫﺠﻮﻡ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻩ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺑﻪ "‪ "New reality‬ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﮏ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭی‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﻃﺒﻘﻪ )ﺑﻨﮕﻠﻮ( ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ ، ١٩٦٠‬ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ ٤٢١‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺯﻧﮓ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻧﻮﺍﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺸﻴﻦ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ )ﻭﻳﻠﻮ ﺩﻳﻞ( ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٩٠٠،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٣٠٠‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪ ، .Dudley Ave‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٧٥٩،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺴﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﺟﺰ ﻳﮏ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ ١،١٨٠،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﻈﻴﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٤‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻗﻮﻉ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺧﺸﻢ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎﻡ ﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﺭﻭی ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺷﻮک ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺑﺮ ﺍﻣﻼک ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺗﺎ ﺩﻫﻪ ‪ ،٧٠‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺅﻳﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﮕﻮﻧﻪ ﺍی ﺭﻗﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﺼﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫"ﻣﻮﮔﻮﻝ ﺑﺮﺩ" ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭﺳﻴﻊ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﻣﻘﺼﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫" ﻣﺸﻜﻞ ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺧﺎﻧﻪ )ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻛﻮﭼﮏ( ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑــﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﻭی ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ":‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺘﻰ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻭ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻳﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺑﺮﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ":‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﮏ ﻛﺎﻧﺪﻭ ﺑﺨﺮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻴﺰ ﺑﺪی‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﺷﺪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺣﺎﻛﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻔﻜﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻫﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﺻﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺮﻭﻛﺮ ﭼﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺳﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ ٦٥ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﭼﻴﻨﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺴﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﭼﻴﻨﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺸﺘﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﺴﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻭ‪ ٢٦٣ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻی ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻘﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭ ﻭﺍﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ٨٠٠ ،‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻗﻤﻰ ﺩﺭ ﭘﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺣﺘﻰ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻮﺟﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻠﮏ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺨﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻞ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻜﺠﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﭼﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻳﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬

‫‪B‬‬

‫‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﭼﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﻮﺭک ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻛﻪ ﻋﻤﻼ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺘﺮﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻳﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺣﺪﻓﺎﺻﻞ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ‪ ٤٠١‬ﺗﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻨﭻ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺩﺍﻍ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻩ ﻫﺎ ﺑﻨﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻗﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺬﺏ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺮﺝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‪ ١۶‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﻤﻜﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺭﺍﺳﺘﮕﺮﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ١٩٨٧‬ﺗﺎ ‪،٢٠٠٤‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ ٦،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫" ﻫﺮﺑﺮﺕ ﮔﺮﻭﺑﻞ" ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪":‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٧‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﺒﻠﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺆﺛﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ ١٦‬ﺗﺎ ‪ ٢٣‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﮔﺮﻭﺑﻞ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺵ " ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ ﮔﺮﺩی" ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ‪ ٦٫٣٠‬ﺩﻻﺭی ﺣﻖ‬ ‫ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ،٢٠١٠‬ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ٣ ،‬ﺗﺎ ‪٥‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﻫﺎﺭﭘﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎی ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻤﮏ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﺬﺏ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺖ ‪ -‬ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٢٥٠،٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ‬

‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻋﻴﻨﮏ ‪ +‬ﻋﺪﺳﻰ ﺗﮏ ﺩﻳﺪ‬

‫ﺍﺯ ‪١٢٩‬‬

‫‪$‬‬

‫ﻣﻬﺪی ‪Tel: 778.859.9149‬‬

‫‪Van Optic‬‬ ‫‪Web: VanOptic.Com‬‬

‫‪1441 St. Georges st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﭘﺴﺖ ﻣﺪﻳﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ":‬ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﭘﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‪ ،‬ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻛﺎﺭ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﺟﺎﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻓﺎﺿﻼﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﺑﻞ ﻭ ﮔﺮﻭﺩی‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺎﺭی ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻓﺎﻣﻴﻠﻰ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭی‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ :‬ﺍﺗﺎﻭﺍ ﺍﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ‪ ٤٧‬ﺍﻡ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺷﻬﺮ ﺍﺗﺎﻭﺍ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺎﭘﻰ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ‪ ١٩٠‬ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ‪ moneySense‬ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺮﻡ ﻭ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ‪ ١٠٠٠‬ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﺗﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﻮﺭﻟﻴﻨﮕﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﻛﻴﻨﮕﺴﺘﻮﻥ )ﺑﻴﻦ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭ ﺍﺗﺎﻭﺍ(‪ ،‬ﻫﻠﻴﻔﺎﻛﺲ )ﻧﻮﻭﺍ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺷﻴﺎ( ﻭ ﺭﻳﺠﺎﻳﻨﺎ )ﺳﺎﺳﻜﭽﻮﺍﻥ( ﺭﺗﺒﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ‪ ٤٧‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ‪ ٨٨‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺗﻮﺭﻧﺘﻮی ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﭙﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻨﺞ ﺷﻬﺮ ﺍﻧﺘﻬﺎﻳﻰ ﺟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ‪ :‬ﭘﻮﺭﺕ ﺁﻟﺒﺮی )ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ(‪ ،‬ﺗﺮﻭﺭﻭ ) ﻧﻮﺍ ﺍﺳﻜﻮﺷﻴﺎ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﺍﺭﺗﺎ ) ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ(‪ ،‬ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻟﻴﮏ ) ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ( ﻭ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﮔﻼﺳﻜﻮ ) ﻧﻮﺍ ﺍﺳﻜﻮﺷﻴﺎ(‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻴﻨﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬

‫!‪No Tax‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

‫‪13‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﻗﻨﺎﺩی ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺍِﺭَﺑﻦ ﮔﻴﺖ‬

‫‪Urban Gate‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﺐ ﻋﻴﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮﻳﮏ ﺳﻘﻒ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺷﺐ ﻋﻴﺪ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻭﻳﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺁﺟﻴﻞ ﺷﺐ ﻋﻴﺪ‬ ‫‪ ‬ﺳﺒﺰﻩ‬ ‫‪ ‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﻫﻰ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫‪ ‬ﺳﻤﻨﻮ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺪﻳﻪ‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺑﺠﺎﺕ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬

‫ﺭﺳﺘـﻮﺭﺍﻥ ﻣﺠﻠﻞ ‪Urban Gate‬‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪Address:‬‬

‫‪1158 C The High St., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: (604) 472-8888‬‬ ‫‪Website: www.UrbanGate.Ca‬‬

‫‪Bar and Grill‬‬

‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪.9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪1.888.276.8881‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪info@callika.com‬‬

‫‪www.callika.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺯﺩ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪Science‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻴﻮﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪» :‬ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻭ ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺣﻴﺎﺕ ﻣﻐﺰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍی‬ ‫ﭘﻴﻜﺮﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺳﺖ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪«.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻛﺎﺳﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﺷﺎﻥ ﮔﺮﺩﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺷﺎﺧﺺ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﻤﺠﻤﻪ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺿﺨﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺗﺨﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎی ﭘﻬﻦ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﻭﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﺎﻧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯی‪ ،‬ﺑﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺳﻜﻦ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ﺟﻤﺠﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﻐﺰ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺁﺳﻴﺎﺏ ﺑﺰﺭگ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺘﺴﻜﻮﻑ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ »ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺮگ« ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺭﻭﺳﻰ ﭘﺮﻭژﻩ »ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ« ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪» :‬ﻓﺎﺯ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻐﺰ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺫﻫﻦ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭی ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫»ﺩﻳﻤﻴﺘﺮی ﺍﻳﺘﺴﻜﻮﻑ«‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ ﺭﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮی ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫»ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ » :‬ﺗﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺫﻫﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﺅﻳﺎی ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ »ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ«‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺟﺎﻣﻪ ﻋﻤﻞ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ »ﺩِﻳﻠﻰ ﻣِﻴﻞ«‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻜﻮﻑ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ‪ ٣٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﭘﺮﻭژﻩ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﺠﺴﻢ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻰ ﺑﺸﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﻳﻤﻴﺘﺮی ﺍﻳﺘﺴﻜﻮﻑ »ﭘﻴﻮﻧﺪ«‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﻴﻜﺮ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮﺩ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭی )ﺁﭘﻠﻮﺩ( ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﻭﻥ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺷﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻏﻼﻓﻰ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪» :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺫﻫﻦ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﻗﺎﻟﺐ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫»ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ«‪ ،‬ﻭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﻤﻴﺮﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ »ﺟﻴﻤﺰ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ« ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺫﻫﻦ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺩﻭﺭﮔﻪ‬ ‫»ﺍﻧﺴﺎﻥ ‪ -‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻀﺎﻳﻰ« ﻧﻔﻮﺫ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺟﻨﮕﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻜﻮﻑ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ »ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ،«٢٠٤٥‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﻼﺵ ﺑﻌﺪی ﺩﻧﻴﺎی ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ «،‬ﻭی‬

‫ﺍﻳﺘﺴﻜﻮﻑ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺁژﺍﻧﺲ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺩﻓﺎﻋﻰ‪» ،‬ﺩﺍﺭﭘــﺎ«]‪،[DARPA‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻛﻨﺪ‪» .‬ﺩﺍﺭﭘﺎ« ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺮﻭژﻩ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ ﺟﻨﮓ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﻓﻦ ﺁﻭﺭی ﻫــﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫»ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ«‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍی ﻫﻔﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﻭژﻩ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮی ﺩﻳﻤﻴﺘﺮی ﺍﻳﺘﺴﻜﻮﻑ ﺭﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎﻡ »ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ« ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭژﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ‪» ٢٠١٣‬ﺩﺍﺭﭘﺎ« ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻭﺍﺗﺎﺭ ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻟﮕﻮﺭﻳﺘﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺩﻭﭘﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺧﻮﺩﻣﺨﺘﺎﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﻛﺸﻒ ﻓﺴﻴﻞ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﺭﻧﻮ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﭼﻨﺪ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﻏﺎﺭ ﺁﻫﻮی ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻣﻰ ﺷﻤﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ "ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﻏﺎﺭ‬ ‫ﺁﻫﻮی ﻗﺮﻣﺰ" ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻏﺎﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺴﺎﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎی‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫‪604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Fax: 604.544.5025‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﻫﻮﺳﭙﻴﻦ ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﻭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﺎﺑﻮﺩی‪ ،‬ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻴﻢ ﻣﺤﻘﻖ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﺮ ﺭﻭی ﻓﺴﻴﻞ ﻫﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻥ ﻛﻮﺭﻧﻮ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻭﺕ ﻭﻟﺰ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻮﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ )ﻫﻮﻣﻮ ﺳﭙﻴﻦ( ﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺴﻴﻞ ﻫﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﻣﻨﮕﺰی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺍﺳﻜﻠﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻻﻧﮕﻠﻴﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﺠﻤﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﻓﺴﻴﻞ ﻫﺎی ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﺳﺮ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺴﻴﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯی ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﻔﺎﺭی ﻭ ﻛﺎﻭﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎی ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﭼﻴﻦ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ١١‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﻏﺎﺭ ﺁﻫﻮی‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺪﻣﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ‪١١‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٥٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٤‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪٥٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻭﻳﮋﮔﻰ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﭼﻬﺮﻩ ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﻏﺎﺭ ﺁﻫﻮی ﻗﺮﻣﺰ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯی ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ‪ . . .‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬ ‫ُ‬

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮋﺍﺩ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﺑﺪﻭی ﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎی ژﻧﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺠﺰﺍ ﺑﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺩی ﺍﻥ ﺍی ﺍﺯ ﺑﻘﺎﻳﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺴﻴﻞ ﻫﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩی ﺍﻥ ﺍی ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﺮی ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻻﺕ ژﻧﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ‪-‬‬ ‫ﻧﺌﺎﻧﺪﺭﺗﺎﻝ ﻫﺎ ﻭ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰی ﺩﺭ ﺳﻴﺒﺮی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﻨﺴﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﻣﻌﺮﻭﻓﻨﺪ‪ -‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﻏﺎﺭ ﺁﻫﻮی ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﺬﺍﺏ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫‪Tel.:‬‬

‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﻓﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪B‬‬

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩﺍی ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺷﻨﺎﺳﻰ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻰ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻫﺘﺮ‪ ،‬ﺍﺑﻠﻪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺑﻠﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﺍﺑﻠﻪﺍﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﻖ ﻭ ﺭﻕ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺣﺲ ﻃﻨﺰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﺑﻨﺪ ﭼﻘﺪﺭ ﻋﺼﺎ ﻗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Life style‬‬

‫ﺍﺑﻠﻪ ﻫﺎ ﺍﺑﻠﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﺍﺑﻠﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻨﮓ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺵ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﻴﻦ ﻛﺮﻭﮔﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻮﺭﻧﻞ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺣﻮﺯﻩ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﻨﻄﻘﻰ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺁﻣﻴﺰﺷﻰ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮﺵ ﻫﻴﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻥ ﻧﻤﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﺣﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺻﺪﻛﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ؟‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻮﺩ‪ :‬ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻧﻤﺮﻩﻫﺎی ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻧﻤﺮﻩ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﻭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻧﺪک ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻴﻜﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺮﻩﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻻﻳﻮ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺩﺍﻧﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻮﺭﻧﻞ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻫﻪ ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ "ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻨﮓ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺮﻩﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﺮﻳﺰی ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﺩﺍﻧﻰﻫﺎیﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﺪک ﺩﻫﻢ ﻳﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﻗﺮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺮﻩﺷﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺻﺪک‬ ‫ﭼﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺑﻰﻛﻔﺎﻳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺷﺼﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ ﻳﺎ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﻫﻴﺠﺎﻧﻰ ﭘﺎﻳﻴﻨﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﭼﻪ ﺣﺲ ﻃﻨﺰ ﺑﺎﻻی ﺣﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﻣﺎﻫﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ؛ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﺮﺩ ﻫﻨﻮﺯ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻟﮕﻮ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎی ﺳﻨﺠﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎی‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻨﺪﻩﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻮﺧﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺘﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫‪19‬‬

‫ﮔﺮﺍﻣﺮی ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﻧﺶ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺭک ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﻳﺎﺑﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎیﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺞ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ"‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﺍﻧﻴﻨﮓ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﻬﺘﺮی ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮﻳﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺵﺑﻴﻨﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﻠﻢ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪" ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ "ﻣﻘﺎﻣﻰ" ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻋﻠﻢ ﺭﺍ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻓــﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﻴﻨﮓ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥﺷﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺍﺷﻰ ﺻﺪ ﺩﻻﺭی ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﻣﺘﻜﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺳﻌﻰ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺻﺎﺩﻕ ﻭﺑﻰﻃﺮﻑ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻨﮓ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶﺷﺎﻥ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﻮﺧﻰﺗﺎﻥ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭک ﻛﺎﻣﻼ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬ ‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺗﺤﻔﻴﻒ(‪ ١٠٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ‪. . . . . .‬‬ ‫)‪. . . . .٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ ‪. .‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪.‬ﻭ ‪. . . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ‪. .‬ﻣﺎﻩ‪. . . . .‬‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ‪. . . . . .‬‬ ‫)‪. . . . .٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ‪. . .‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ‪. .‬ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻩ‪. . . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ‪. .‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﻒ( ‪. . . . .‬‬

‫‪ ٣٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ‪ ٣٩٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬

‫‪Facial‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻫﺮ ﻳﻮﻧﻴﺖ ‪ ٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ٦ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ‪٩٠٠ . . . . .‬‬

‫ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬

‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ‪ ٥٥٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪3‬‬

‫‪.8‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ ‪ Sign Up‬ﻛﻠﻴﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٤‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬

‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪ .۵‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺳﻨﺖ‬ ‫‪B‬‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪6‬‬

‫‪.9‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪Vancouver: 604-800-3749‬‬ ‫‪637-800-0323‬‬

‫‪Toronto:‬‬

‫‪514-800-0181‬‬

‫‪Montreal:‬‬

‫‪1-855-799-0222‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪www.ImperaNet.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Computer‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﺗﺒﻠﺖ ﮔﺮﻓﺘﻢ؟‬

‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﭗﺗﺎپ ﻭ ﺗﻠﻔﻦﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ٬‬ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺗﺒﻠﺖﻫﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺴﻞ ﺳﻮﻡ ﺁﻳﭙﺪ ﺭﺳﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ ٬‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺁﻳﭙﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﭘﺮ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻰﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺒﻠﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺮﻳﺪﻥ‬ ‫ﺗﺒﻠﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﺒﻠﺖ ﻧﻴﺎﺯی ﻧﺪﺍﺭﻡ"‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﭼﮏ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻤﻰ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﻳﺎ ﮔﻮﺷﻰ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻡ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻢ ﺩﺭ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﺍﻏﺘﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻘﺪﻭﺭ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬

‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّﻧﻮﺍﺑﻰ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧــﻮﺍﺏ ﻳﮏ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﺍﻗﻌﻰ )ﻭ ﻧﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ( ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻗﺘﻢ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭی ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺮﺍﻏﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﻮﻡ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﭼﺮﺍ ﺣﺎﻻ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺒﻠﺖ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻠﺶ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی ُﻛﻤﻴﮏ )‪(Comic‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻴﭻﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮﻡ ﻋﻼﻗﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻛﻤﻴﮏ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ "ﺍﻭﻝ ﺑﭽﺶ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﮕﻮ ﺑﻰﻧﻤﻜﻪ"! ﺧﻮﺏ ﻣﻦ ﻫﻢ ﭼﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺶ‬ ‫ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻡ‪ ٬‬ﺍﺭﻳﮏ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ "‪ "Ultimates‬ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﮏ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﻭﻣﻰ ﺑﺮﻭﻡ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﻴﮏﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺮﻡ ﺍﻗﺰﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﺒﻠﺖﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﻤﻴﮏﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺷﻨﺎ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺗﺼﻮﻳﺮی ﻛﻤﻴﮏﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﻭی ﻣﺒﻞ ﻳﺎ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻟﻢ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﻤﻴﮏ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‪ Guided View ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻤﻴﮏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻨﻞ ﺑﻪ ﭘﻨﻞ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺬﺍﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻻﻳﻞ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﺗﺒﻠﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﻛﻨﺎﺭ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺗﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﺝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻳﮏ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﺒﻠﺖ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺩﻻﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‪٬‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺳﺎﺩﻩ‪ ٬‬ﮔﺸﺖ ﮔﺬﺍﺭ ﺭﺍﺣﺖ ﻭ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻛﺜﺮ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﻪ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫‪IB, AP, Regular, Online‬‬ ‫‪& Preparation for DAT‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺍﻣﻮﺭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺱ ﺩﺭﺭ ﻮ‬ ‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ‬ ‫ﻬ‬

‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺣﺲ ﺟﺪﺍﻝ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺟﺪﻳﺪی ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻫﺎی ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍﻝ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ )ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﺖ(‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﻧﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻤﻜﺶ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺒﻠﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺒﻠﺖﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ؟ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺍﻫﻞ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﺍﻧﺴﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﻣﺼﻮﺭ‪ُ ٬‬ﻛﻤﻴﮏ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬

‫‪ ‬ﻓﻴﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ Calculus ،‬ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺗﺒﻠﺖﻫﺎی ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻮﺑﻰ ﭼﻮﻥ ﻛﻴﻨﺪﻝ ﻓﺎﻳﺮ‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﺩﻻﺭی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺗﺒﻠﺖ ﻣﻰﺍﻧﺪﻳﺸﻢ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻣﻰﺍﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﻝ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻜﻨﻢ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻨﻢ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﻫﺎﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺭ ﻓﻜﺮﻫﺎی ﺁﺩﻡ ﺑﺰﺭگﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺫﻫﻨﻢ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ!‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪ ‬ﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژی‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻭ ﺁﺭﺯﻭی‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬

‫‪21‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪day‬‬ ‫‪da‬‬ ‫‪ayy Ma‬‬ ‫‪Ma 2‬‬ ‫‪Mar.‬‬ ‫‪3 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﺳﺮی ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮی ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺮی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﻭ ﻋﻜﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺍﻳﻦ ﺳ‬ ‫ﺩﺭ‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﻭﺭﻕ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ‪World Allas‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ‬

‫ﻭ ‪ World Bank‬ﻭ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺗﺎپ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﺴﻨﺪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻩ ﺗﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﺮﻭﺯﻫﺎی ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ‬

‫ﺗﺎپ ﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻩ ﻋﺴﻞ‬

‫ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ـ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫ﺁﻻﺳﻜﺎ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ ُﺭﻡ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ ﻭﻧﻴﺰ‬

‫ﺩﺭﻳﺎی ﺑﺎﻟﺘﻴﮏ‬

‫ﺑﺎﻫﺎﻣﺎﺱ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ‬

‫ﻫﺎﻭﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ـ ﺳﻴﺪﻧﻰ‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ـ ﻟﻨﺪﻥ‬

‫ﺟﺰﺍﻳﺮ ﮔﺎﻻﭘﺎﮔﻮﺱ‬

‫ﺗﺎﻫﻴﺘﻰ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻳﺴﻨﻰ‬

‫ﺭﻳﻮﻳﺮﺍی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺗﺎﻫﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪ‬

‫ﻓﻴﺠﻰ‬

‫‪B‬‬

‫هاشم مهر ااش‬ ‫ش‬ ‫مشاور امال‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬

‫ر ون وور بزر‬

‫‪Sha‬‬ ‫‪Shawn Mehrtash‬‬ ‫ ‬ ‫ &&))!))‪ ,,-!-‬‬ ‫‪,‬‬

‫ُﺭﻡ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Northshore‬‬

‫فروش مل شما‬

‫ر‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬

‫مل برا‬

‫ﭘﺮﺍک‬ ‫ﻭﻧﻴﺰ‬

‫ • با به ر ن ق م مم ن‬ ‫ • ر م ر ن زمان مم ن‬ ‫ • و با م ر ن ز م برا شما‬

‫ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻥ‬ ‫ﺯﺍﻟﺲ ﺑﻮﺭگ‬

‫ &!"‪ '$%‬‬

‫ﻭﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺍﻛﻮ‬

‫ '‪ #&!# "#$‬‬ ‫

‬

‫ &&‪#+(. -‬‬

‫سا‬ ‫اس‬

‫ﺩﻩ ﺗﺎی ﺍﻭﻝ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬

‫مام سقف بلن‬ ‫واب و‬ ‫وشه نوب شرق سا مان‬ ‫‪ Coal Harbour‬طبقه‬ ‫‪H‬‬ ‫مان ونوس‬ ‫به ‪ Stanley Park‬و به همه ام انا اون اون‬ ‫رسر وش ه سالن ورزش وا برا م همان نز‬

‫ﺷﻬﺮ ـ ﻧﺎﻡ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ &()' ‬

‫ﺗﻮﻛﻴﻮ ‪Aragawa‬‬

‫ ‬

‫ &&‪#+*. .‬‬

‫سا‬

‫مان و س ا ر النز ل مر ز‬

‫س شو‬

‫طبقه سوم ضلع‬

‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ‪Arpege‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ‪Elgensinn Farm‬‬ ‫نوب شرق با‬

‫امل آش ز انه م رن راس بس ار بزر به مسا‬

‫عال آب و اون اون‬ ‫فو‬

‫مربع نز‬

‫به همه‬

‫واب و‬ ‫ا سا‬

‫مان‪ ‬‬

‫ﻟﻨﺪﻥ‬

‫‪Sletcj- Lecure Room & Libray‬‬

‫ﺯﻭﺭﻳﺦ ‪Petermann's Kunststuben‬‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﻰ ‪Tetsuya's Restaurant‬‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬

‫ ‪'(&,!.).‬‬

‫ ‪(+'-‬‬

‫‪Vitrum‬‬

‫ﻭﻳﻦ‬

‫‪Steirereck‬‬

‫ﺁﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ‬

‫‪Yamazato‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ‬

‫‪Zalacain‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴـﻪ‬

‫ﺍﺧﺬ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺑﺎ ‪ $ ٧۵,٠٠٠‬ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬

‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬ ‫‪RCIC - the mark of a trained, tested‬‬ ‫‪and insured professional immigration‬‬ ‫‪consultant, regulated by ICCRC. You‬‬ ‫‪can verify the membership online at‬‬ ‫‪http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en‬‬ ‫‪or by scanning the QR code.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﻓﻦ‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪info@UniCanImmigration.Ca‬‬

‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﺷﺶ ﺭﺍﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ‬

‫ﺷﻮﺍﻫﺪی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ژﻳﻤﻨﺎﺳﺘﻴﮏ ﺫﻫﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﻫﻢ ﭘﻴﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻋﺼﺒﻰ ﻛﻤﺘﺮی ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﻛﻤﺘﺮی ﺭﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻭﺭﺯﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺧﻮﺍﺏ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ )ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ( ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﻓﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺯﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻛﻢ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻗﻮﺍی ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ‬ ‫ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻗﺮﺹ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺨﺘﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻐﺰ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻋﻠﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﻦ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﭘﻴﺮی ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔــﺮﺩﺩ‪ .‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼــﺮﺍ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛــﻪ‪ :‬ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﻧﺮژی ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﻠﻰ ﺑﺪﻥ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻗﻠﺐ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﻐﺰ ﻧﻴﺰ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺪﻡ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﺍﺳﺎﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻐﺰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﻣﻐﺰ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻋﻠﻤﻰ "ﺳﺎﻳﻨﺲ ﺗﺮﻧﺴﻠﻴﺸﻨﺎﻝ ﻣﺪﻳﺴﻦ"ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭی ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺲ ﺯﺩﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ "ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺟﺪی" ﺑﺮ ﻋﻠﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﻋﻀﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻳﮏ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻰ ﻗﻮی ﺑﺮﺍی ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎی ﺟﺪی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻮﻳﺴﻮﻝ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫"ﻧﻮﺭﺛﻮﺳﺘﺮﻥ ﻣﻤﻮﺭﻳﺎﻝ" ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﻭ ﺭﻭی‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺩﺭ ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩی ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﻴﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺪﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻀﻮ ﭘﻴﻮﻧﺪی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺴﻢ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﺪﻑ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺠﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻇﺮﻑ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻰ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻟﻴﻨﺪﺳﻰ ﭘﻮﺭﺗﺮ ‪٤٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ " :‬ﻣﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺪی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﻡ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻓﺮﺍی‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ژﻭﺯﻑ ﻟﻮﻧﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ" ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮی ﺟﺪی ﺑﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻋﻠﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺒﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺍﻫﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺭﻧﮕﻰ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫‪ ٥‬ﺗﺎ ‪ ٧‬ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺭﻧﮕﻰ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻏﺬﺍی ﻣﻐﺰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺣﺎﻭی ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻫﻮﺷﻰ ﻭ ﻓﻜﺮی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﻐﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻀﻼﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺭﺍﻩ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻫﺎی ﭘﻴﻮﻧﺪی‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﻋﻀﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻋﻀﻮ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻛﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪی ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﻫﻢ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺩﺳﺘﻜﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎی‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬ ‫‪250,000‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫‪ ٢۵٠٫٠٠٠‬ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪are‬‬ ‫‪expected‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪in 2012.‬‬

‫‪YOU can‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‪them‬‬ ‫‪here.‬ﺑﻪ‪get‬‬ ‫‪ help‬ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪Become‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪an‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Consultant‬ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫• ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫‪• Full time‬‬ ‫‪• Part time‬‬ ‫‪• Online‬‬

‫• ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤-٣٣٩-٤٠۶٨ :‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪Ashtoncollege.com | 604.899.0803‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management,‬‬ ‫‪Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺟﻬﺖ‪:‬‬ ‫ﻴﺰﺭ ﻬ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺮ‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻀﻼﻧ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ‬

‫ﺭﻭﺯ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨ‬

‫ﺎﻥ ﻋ‬ ‫ﺰﻳﺰ ﻛ‬

‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻥ ﻭ‬

‫ﻫﺎی‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒ‬

‫ﻪ ﺳﺎﻋ‬

‫ﺖ‪٣‬ﺑ‬

‫ﻪ ﻣﺎﻳﻞ‬

‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﺮک ﺳ‬

‫ﻳﮋﻩ ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ک‬ ‫ﺳ‬

‫ﻌﺪ ﺍﺯ‬

‫ﻴﮕ‬

‫ﺎﺭ ﻣﻴﺒ‬

‫ﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﻫ‬ ‫ﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳ‬ ‫ﻦ ﺩﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺮﺍی ﺍﻓ‬ ‫‪/ MS‬‬ ‫ﺠﺎﻡ ﻣ‬ ‫ﺮﺍﺩی‬ ‫‪ard‬‬ ‫ﻰﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺤ‬ ‫‪re C‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷﺶ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍ‬ ‫ﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺭ‬ ‫ﻃﻼﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻞﻧ‬ ‫ﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‬

‫ﻦ ﻣﺮﻛ‬

‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﻣﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ‪ $٣٠،٠٠٠‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪ (MSP-Care card‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ $٢٣‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪:‬‬

‫‪3120 Edgemont Blvd,‬‬ ‫‪North vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-987-0104‬‬

‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ :‬ﭘﺸﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺑﻮﺱ‪ :‬ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬

‫‪Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7R2P2‬‬

‫‪Tel: 604.600.1474‬‬

‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪nikou.b.mofrad@gmal.com‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﻠﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ‬

‫‪Nikou mofrad‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﭘﺲ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍی ﻭ ﺧﻂ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ﻗﻠﺒﺖ ﺻﺎﻑ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﮔﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ؟‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺩﺭک ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻮﻉ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺮﺱ ﻫﺎی ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪ .‬ﺗﺮﺱ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺑﺪ ﻳﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺑﻮﺩ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻳﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻢ‪ .‬ﻫﺮﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭی ﻋﺸﻖ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺗﺮﺱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻛﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ی ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻫﺎﻳﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﺯ ﻣﺬﻫﺒﻢ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻣﻌﻨﻮی ﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﺑــﺮﺍی ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﺮﺱ ﺭﺍ‪ .‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻣﺮگ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮگ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﺭﺍ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺮﺱ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻭﺿﻮﺡ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻳﻢ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﭼﺮﺍ ﻫﻤﻪ ی‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﺑﺪﻥ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍی ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻫﺴﺘﻪ ﻭﺟﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﻰ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﺘﺮﺳﻴﻢ ﻭ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻢ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻠﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﻳﻜﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ی ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ی ﻣﺎ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ی‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﮏ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺁﮔﺎﻫﻢ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ی ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻧﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺑﻮﺩ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﻫﻤﻪ ی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺲ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻧﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻡ ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍﻳﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺟﺴﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﻭﺝ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﮏ ﺗﮏ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻭ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺧﻮﺩﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﻔﻬﻤﻰ؟‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻡ ﻫﻤﻪ ی‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻡ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻧﺒﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﺲ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﻭی ﻫﺮ ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﮔﻔﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﻛﻼﻡ ﻧﻤﻰ ﮔﻨﺠﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺗﻮﺿﻴﺤﺸﺎﻥ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻼﻡ ﺩﺭﺑﻴﺎﻭﺭی‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭی‪.‬‬

‫‪Interview with Anita‬‬ ‫‪Moorjani by Lilou‬‬

‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﺟﺎ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﻭ ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺮﺯ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺲ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﺘﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺮﺩی ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﺗﻦ ﻣﺎﺩی ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﻣﻰ ﺭﻭی ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭی‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﮔﺎﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻫﺮ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻡ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺘﻢ ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻳﺪی ﻳﺎ ﺭﻭﺣﺸﺎﻥ ﺭﺍ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺮگ ﺑﺪﻧﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻳﺪی؟‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻛﻤﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻡ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻋﻮﺍﻃﻔﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﻭ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺲ ﺷﻔﻘﺖ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻛﻤﻰ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ ﺭﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﻧﺠﺎﻣﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﻢ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﺧﻮﺏ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺿﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻫﺮﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﺧﻮﺑﻢ ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺧﻮﺑﻢ‬ ‫ﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﻣﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻌﺪﺍ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﮔﻔﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻰ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﮕﻮ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﭼﻪ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﻡ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ‪ .‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺪﺭﻡ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻧﻘﺶ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﻣﺮﺩﻧﻢ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺩﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﮏ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺁﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻨﺸﺎ ﺟﻬﺎﻥ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻫﺪﻓﻢ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭼﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻧﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﻔﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺪﻥ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ) ﺗﺼﻮﻳﺮ( ﺍﺳﺖ ﻭ ِ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ی ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭک ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺣﺲ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻗﺒﻼ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺗﻨﮓ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﻀﻮﺭﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻧﺠﺎ ﺣﺲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﻄﻠﻖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺍ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﻡ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﺮﻭی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﮔﺮﺩی‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﮔﺮﺩی ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪B‬‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪102‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪76‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪51‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪38‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ، TRUST CALL‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﭘـﺎﺭﺱ ‪PARS‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺗﻨﻮﻉ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺷﻌﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺷﺐ‬

‫‪IMPORT/ EXPORT‬‬

‫‪INTERNATIONAL FOOD‬‬

‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Address: 143 W 16th st., North Vancouver Tel: 604.988.3515‬‬ ‫ﺷﻌﺒـﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑـﻰ‬ ‫‪Address: 3355 North Road, Burnaby Tel: 604.676.0716‬‬

‫ﯽ ز ﺨﺎ ﻮش آﺪ و ﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻮا ﺖ‬ ‫روز ‪ ،‬ﯾ ﻮ ﺪ و ﯿﺪ آﺪ و د ﮫﺎ ﺧﺎ ﺖ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻋﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ٣١‬ﻣﺎﺭچ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﺒﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬ﮔﻨﺪﻡ ﺳﺒﺰﻩ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺁﺟﻴﻞ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺟﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺗﻴﻠﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪9،99 12،99‬‬ ‫‪12،99 14،99‬‬ ‫‪9،99 12،99‬‬

‫‪2،49‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ‪ 2‬ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺻﺪﻑ‬

‫‪11/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﮔﻠﭽﻴﻦ‬

‫‪6/99‬‬

‫‪4/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ‬

‫‪9/99‬‬

‫‪7/99‬‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﺻﺪﻑ ﺣﻠﺐ ‪ ١٢٥٠‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﺎی ﺑﺎﻟﻨﮓ ﻭ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﮏ ﻭ ﻳﮏ‬

‫‪٤٫٩٩‬‬ ‫‪٢٫٩٩‬‬

‫‪٢٫٩٩‬‬ ‫‪١٫٩٩‬‬

‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬

‫‪10،99‬‬ ‫‪10،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪6،99‬‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺪﺕﻭﻭﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂﺩﺭ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﭼﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ‪9/99 7/99‬‬

‫‪4،49‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻛﺎﻣﻰ‬ ‫‪8/99‬‬

‫ﺻﺪﻑ‬ ‫ﮔﺮﻯﺻﺪﻑ‬ ‫ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰﺍﺭﻝ‬ ‫ﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩﻯ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ ‪ 100‬ﻋﺪﺩﻯ ﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺪﺩﻯ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ ‪ 100‬ﻋﺪﺩﻯ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﻴﺎﺭ ﺷﻮﺭ ﺷﻴﺸﻪﺍﻯ ﻛﺎﻣﻰ‬

‫‪2،49‬‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ‪2/49 1/49‬‬ ‫ﺧﺮﻣﺎﻯ ﻣﻀﺎﻓﺘﻰ ﺑﻢ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ‬

‫‪2،99‬‬

‫‪4،99‬‬

‫ﭘﺴﺘﻪ ﺍﻛﺒﺮﻯ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(‬

‫ﺳﺖ ﻟﻴﻮﺍﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎ ﮔﻴﺮﻩ ‪29،99 14،99‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻯ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻧﮓﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫»ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻛﻤﻴﺖ ﻳﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ«‬

‫‪9،99‬‬

‫‪12،99‬‬

‫ﺗﺨﻤﻪ ژﺍﭘﻨﻰ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(‬

‫‪8،99‬‬

‫ﻮروز ﻤﺎ ﭘ ﺮوز و ﮫﺎر ا ﺘﺎن دل ا وز ﺑﺎد‬

‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٤٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫‪4،49‬‬

‫‪14،99‬‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﺋﻰ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺑﻠﻐﺎﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤-٩٨٨-٣۵١۵ :‬‬

‫‪9،99‬‬ ‫‪12/49‬‬

‫‪12،99‬‬ ‫‪15/99‬‬

‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

HIGH DEFINITION TELEVISION PROGRAMMING

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,¦Ã]IU ,·IûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw

Online &

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch Only

Subscriptions

JZ(, *] ,(z ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on:

¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IμU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ SHOUTcast

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 SHOUTcast

uÄ»ow YouTube

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 GAP TEL INC...................................604-960-0684 AFRA BAKERY & MARKET..........604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744 Al-qalam Arabic Newspaper..............778-989-1241 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000

Customer Service: +1-905-762-5037 glwiz@groupofgoldline.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪30‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳـﺎ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫‪Persian,‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ‬

‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬

‫ﻋﻀﻮ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺗﺎ ‪٪ ٤٠‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ ‪Mesotherapy Treatment‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬

‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ‬

‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪ ،LDL، HDL ،‬ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ‪....‬‬

‫‪٪ ١۵‬‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ ‪ BMR- BMI- FAT‬ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ، Bone Density‬ﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫)ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ(‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫ﻭ ﺗﺴﺖ ‪ ، Patch‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪778.279.0054‬‬

‫‪www.PAMclinic.com‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ Extemded‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ MSP‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺷﻤﺎ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻦ ﻧ ﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻝ ﻧﻧﻮﻮ ﻭ ﺟﺸ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻥ ﺳﺎ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﺍ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ‬ ‫ﻥ ﻋﺰﻳ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪﻪ ﺍﻳﺮﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺭﺍﺍ ﺑﺑﻪﻪ ﻫﻤ‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺳﻮﻡ ﺁﻳﭙﺪ‪ ١٠ ،‬ﺩﺭﺟﻪ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻳﭙﺪ ‪ ٢‬ﺩﺍﻍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ٢‬ﻭ ‪ ٣‬ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮی ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻣﺎی ﮔﻮﺷﻪ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻳﭙ ِﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ‪ ٩٢.٥‬ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﺖ ﺩﺍﻍﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﭙﺪ ‪ ٢‬ﺟﺪﻭﺩ ‪ ٨٢.٩‬ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﻣﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺷﺎﺭژ ﺑﻰﺳﻴﻢ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ Galaxy S3‬ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ‪ ،Tweakers‬ﺁﻳﭙﺪ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ١٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎ ‪ ٥‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﮔﺮﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻳﭙﺪ ‪ ٢‬ﮔﺮﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻜﺮﺯ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎی ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺗﻰ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮔﺮﻣﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻳﭙﺪ ‪٣‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﻧﺴﻞ ﺳﻮﻡ ﺁﻳﭙﺪ‪ ،‬ﺍﭘﻞ‬ ‫ﺭﺳﻤﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﮔﺮﻣﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺒﻠﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﭘﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺠﻢ ﺗﺒﻠﺖ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻳﭙﺪ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻ ِﺪ ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻳﭙﺪ ‪ ٢‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻳﭙﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻳﭙﺪ ‪ ٢‬ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ‪ GPU‬ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺴﺘﻪﺍی‬ ‫ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﻻﻳﻞ ﮔﺮﻣﺎی ‪ ١٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺍی ﺁﻳﭙﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻳﭙﺪ ‪ ٢‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ Tweakers‬ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ‪ GLBenchmark‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﮔﺮﻣﺎی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻳﭙﺪ‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺑﺎ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫‪ Retina‬ﺁﻳﭙ ِﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺗﺒﻠﺖ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺎﺭ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژ ﺑﻰﺳﻴﻢ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺗﻠﻔﻦ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭی ﻣﺜﻞ ‪ Galaxy S III‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺑﻰﺳﻴﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﺍﮔﺮ ﻧﺴﻞ ﺳﻮﻡ ‪ Galaxy S‬ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺑﻰﺳﻴﻢ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻛﻮﺳﻴﺴﻢ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﺑﻰﺳﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﭘﺮﺗﺎﺑﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﺳﻴﻤﻰ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﭘﻞ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻥ ﺁﻳﭙﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺳﻤﺎ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺪ ﺗﺒﻠﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎی ﺁﻳﭙﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﭘﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻳﭙﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻳﭙﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﭘﻞ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﺎی‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺒﻠﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻳﭙﺪﺷﺎﻥ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺩﺍﻍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻋﺮﻕ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻃﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻳﻌﻨﻰ ﮔﻠﻜﺴﻰ‬ ‫ﺍﺱ ‪ ٣‬ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ‪ ٤‬ﻫﺴﺘﻪﺍی‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ‪ ٤.٧‬ﺍﻳﻨﭽﻰ‬ ‫‪ ،HD‬ﺑﺪﻧﻪ ﺳﺮﺍﻣﻴﻜﻰ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ‪ ١٢‬ﻣﮕﺎﭘﻴﻜﺴﻠﻰ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ‪ Galaxy S III‬ﺑﺎ ﺷﺎﺭژﺭ‬ ‫ﺑﻰﺳﻴﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ ‪ SamMobile‬ﺗﻠﻔﻦ ﮔﻠﻜﺴﻰ‬ ‫ﺍﺱ ‪ ٣‬ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ DDaily‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ Galaxy S٣ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﺑﻰﺳﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﺎﺭژ ﺑﻰﺳﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﺎﺀ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﺭژ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ﺷﺎﺭژﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﺑﻰﺳﻴﻢ ﮔﺠﺖﻫﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﺷﺮﻭﻉ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻋﻤﻠﻰ‬

‫‪Codename: GT-I9300‬‬ ‫‪Size: 131,3 x 63,7 x 8 mm‬‬ ‫‪Weight 125 grams‬‬ ‫‪4.8" Super Amoled HD (313 pixels‬‬ ‫)‪a inch.) (resolution 720 x 1280‬‬ ‫‪12 megapixel camera with LED‬‬ ‫‪1.3 megapixel front camera‬‬ ‫‪1.5 GHZ quad-core processor.‬‬ ‫‪Bluetooth 4.0‬‬ ‫‪NFC‬‬ ‫‪Wi-Fi a/b/g/n‬‬ ‫‪MicroUSB 2.0‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪Battery 1750 mAh‬‬

‫ ~‪ ´a Ç° ¯º ª} »§ ,Ãa ¹º!¹‬‬

‫ ‪ ² »±»³ | v‬‬ ‫ ‪ Ç}v¤»®y} 4 Çºv±´» Y»®a `º$¹°‬‬ ‫‪Ì º¹ } `»¦ d 4‬‬

‫‪Ç $¹° Ìv· %Ãa‬‬

‫¯‪Ã Æq ÂeZ°Ë Z‬‬ ‫¯‪ÖeZ Â^ » ½Âe Z‬‬ ‫‪2 ¼ µ¸ 3 aµ¸ § ·´u d"u`²¸ uw‬‬

‫ ‪ »á ¶ ¹} º$ vb³ ¶x »~ · 3v~³ ³$ ¦ vº !¹ Ì x ¹³v»Z &$¹° b¦ ¶x d‬‬ ‫‪ º 2u} ½w 2 "3 " {¼ _ # µ´ º}½± " º| 3 µ_ uú }± 2 ´ " b uw e«½ º± 2u¼º µ¸ ½´ ½± u¼ Ð‬‬ ‫‪ _ °¸ º e¼u²µ¸ " " u² " º|3 µ_ ³ }²± 3 e² " $" ± 2 ºµ¡ ·w ´º " "º w‬‬ ‫‪ ·w 3 ¸ ½± %"3 X " 2u_ º_ 3" ·_ { d"3 d ± e«½ º± d ½b u¼ Ð‬‬ ‫‪ µ_ e± eú¼u ^²_ u½ u¼" # J" 3 e º¸ v¼ 2 w Äuw‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ "' ' ‬ ‫ ‬ ‫‪ & ! '

' $‬‬ ‫ '‪ ! '

' $' ' $‬‬ ‫ '‪' ' $' $‬‬ ‫ ' '‪ $‬‬ ‫''' ' ‬

‫ ‬ ‫ ‪ % #‬‬ ‫'' ' '' ‬

‫ ‬ ‫‪ #‬‬ ‫ ‪ #‬‬ ‫ '''' ''''''' ‬ ‫ ‬ ‫'' ‬

‫‪ 2u_ º_ ¶]¼3 e #º± }± # d ½b ¶ ¹w uw 2u_ º_ ·w %#º± Ð‬‬ ‫ ´{ ‪ e´ º °}¼" 3 e´ º‬‬ ‫‪2u¼º µ¸ º| ·´Äu µ_ d" b w Ð‬‬ ‫ _· ‪ º ½± X 2º¼ ¼º¯| # # 3 X ·`x d"u`²¸ uw‬‬

‫‪{¼ ¼ ± uw‬‬ ‫ ¦ »‪Ça¹y ²‬‬

‫‪ ¼ ¶ ºw º´u½X d ½b u¼ `§ ·w ¶" º²¸ 3 ½} ¸ 0u b" w b Ð‬‬ ‫‪ ± " 2Äu b" w ¶]¼3 e | u}_ # ¶ u¨} uw ½´ º}½±‬‬ ‫_‪ ¼ ½b § {´ d3" # " º´u½X eb ´# º´ e¸u|º‬‬

‫_‪ b ¼º | "º|u²½´ { ¼"º|u`¼"u‬‬

‫‪ " b w e º "º w u² ·´u " u¼ · " ± " u¸ $Å_ Ð‬‬ ‫ ‪ ewu´ w 1Å}½_º_ "3º`´3 "º´ ¸ º‬‬

‫‪ e¯¯²® ³½w u«wu ± # ¢}± ¼ º ¶ ´ w ą‬‬ ‫| ‪"º|u`¼"u_ 3 d#u ¼º‬‬ ‫‪2 ¹| "º|u`¼"u_ e¯¯²® ³½w ·´Äu 3 ¶"3 > "3 ą‬‬ ‫‪Ĵ2 ¼ "º|u`¼"u_ ·´u ĳ e²¯¡ {t½¸ º ¡ ą‬‬

‫‪ ½´ º}½± u¸ #u c¼ u¼ º´u½X ¼ ·w ¼u²| "º " Ð‬‬ ‫ ‪ e«½ º± 3 ¶uc 3 §3 · " ±" ³± e²¯¢± ¦½¨ |#‬‬ ‫‪ ¼º " "º w‬‬

‫¡‪ u¼ 778.889.4820 du¸ ³¨¯| ¶"u² uw µ´ º| e± u¹ Å_ " 1u´ {x {¹ 2 µ²ªÅ‬‬ ‫‪ ´ ½cw $u²| 778.898.4575‬‬

‫‪ ³± ·w | 3 | # ½} ¸ º 1ºx® "u }´ `§ ·w b Ð‬‬ ‫" ‪ " x u| }w # ¼º µ± ¶ ¹w °½ µ| 3 aµ¸ { u‬‬ ‫ }‪ aµ¼ } ± 3 ¹ ± º¼ º‬‬ ‫‪ 3 rohamart.com {¼u w3 ·w ½´ º}½± } ½w u¡Å d w Ð‬‬ ‫‪ ½´ º}½± ³± "u c¼ 3 ³± 2u¼º µ¸ µ_ ¶ ¸u ± d w‬‬ ‫‪ ½µ_ º } bºb u¼ º½|º¼ " " Ĵ µ²¹w 1u¸"ĳ‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬

‫ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﻗﺮﻳﺐ ﺭﻓﺘﻨﺪ‬

‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﻕ‪ :‬ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ »ﺍﺳﻜﺎﺭ« ﻟﻐﻮ ﺷﺪ؛‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ »ﻣﻬﺮﺷﻬﺮ« ﻛﺮﺝ ﺑﺮﻑ ﻣﻰﺑﺎﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺍ ﺳﻮﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ‪ -‬ﭘﺮﻳﺴﺎ‬ ‫ﺑﺨﺖﺁﻭﺭ‪ -‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻋﺰﺕﺍﻟﻠﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻣﺮﺩ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻮﺭ ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻟﺬﺕ ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢﻧﺴﻼﻥ ﺍﻭ ﭼﺸﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﺳﺮﺧﻮﺵ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺣﻴﺎﺕ ﺍﻭ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺳﺖﻛﺮﺩﺍﺭی ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮی ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ »ﺁﻗﺎی ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ« ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻻﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻠﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻧﻮﺷﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﮏ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺩﻡ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺭﺍ ﭘﻠﻪﭘﻠﻪ ﺭﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ »ﺷﺎﭘﻮﺭ ﻗﺮﻳﺐ« ﺑﺮﺳﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﻡ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺑﺎ »ﻗﺮﻳﺐ« ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻗﺒﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭیﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻝ »ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ« ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ »ﻓﺮﻫﺎﺩی« ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺪ »ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ«‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎی ﺗﺌﺎﺗﺮی »ﻓﺮﻫﺎﺩی« ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ‪ ٢٠،١٩‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺳﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﻜﺘﻪﺍی ﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﻓﺮﻫﺎﺩی ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪» :‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻫﺎﻳﺖ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻓﻴﻠﻤﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻊ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯﺕ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬

‫ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﻧﺪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪی ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍی ﺳﻮﺯﻧﺎک ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﮔﺮﻡ ﺳﺮﺧﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﻰ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪﺍی ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻣﻰﮔﻮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻮک ﻧﺎﺧﻨﻢ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪﮔﻴﺮ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ ﻧﻘﺶ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺪﺍﻡ ﻣﺘﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖﺳﺎﺯیﺍﺵ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺍﺛﺮی ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪﺍی ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ »ﺧﺎﻧﻪﺍی ﺭﻭی ﺁﺏ« ﺑﻬﻤﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥﺁﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻓﺮﻫﺎﺩی ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫»ﻓﻴﻠﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻛﻨﺎﺭی ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ »ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻟﻰ‪ «...‬ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫»ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی« ﺩﻳﺪﻡ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻛﺖ ﻓﻘﻂ ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ...‬ﻣﻦ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﺮ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺑﺎ ﺑﻐﻞ ﺩﺳﺘﻰﺍﺵ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ«‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ »ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ« ﺑﺴﺎﺯﺩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺭﺯﻭ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻜﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﻳﺰ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ‪«.‬‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ »ﺍﻥﺷﺎﺀﺍﻟﻠﻪ« ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ »ﺟﺪﺍﻳﻰ‪ «...‬ﻛﺸﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﺪﻧﺶ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻓﻴﻠﻢ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻳﻦﺟﻮﺭی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ ﻧﻪ! ﺣﺎﻟﺖﻫﺎی ﺷﻬﺎﺏ‪ ،‬ﺁﻥ ﺯﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﺭﻏﺎﺯ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻫﻴﭻ ﻛﺠﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﺻﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻴﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻜﺘﻪﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻫﻢ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪«...‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﻮﺑﺖ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﻣﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﻓﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺑﮕﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ ﺷﺎﺥ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺣﻴﺮﺕ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪«.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺍﻏﺶ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺮﺥ ﺭﻭﺯ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻨﺪ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﺳﺖ‪ ٤٠ ،‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻮﻩﻫﺎیﺷﺎﻥ ﻣﻰﻧﺸﻴﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪«.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺮﺝ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻫﺎﺩی ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻛﻮﺩﻛﻰﺍﺵ‬ ‫ﺳﺮک ﻛﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﻴﻠﻢ »ﻫﻔﺖ ﺗﻴﺮﻫﺎی ﭼﻮﺑﻰ«‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ »ﺷﺎﭘﻮﺭ ﻗﺮﻳﺐ«‪» :‬ﻣﻦ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺷﻮﻡ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻝﻭﻫﻮﺍی ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﻳﺎﺩﻡ ﻫﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻤﺶ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺸﻮﺭ ﺣﺘﻰ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺩﻭﻗﻠﻮ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﺟﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻧﻢ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺧﺘﺮ ‪ ١٠ ،٩‬ﺳﺎﻟﻪﺍﺵ ﺗﻮﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﻐﺰی ﺩﺍﺭﺩ«‬ ‫ﺷﺎﭘﻮﺭ ﻗﺮﻳﺐ ﺗﻤﺎﻡ ﻟﺤﻈﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫»ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ« ﻭ »ﺍﺳﭙﺮﻳﺖ ﺍﻭﺍﺭﺩ« ﻭ »ﺍﺳﻜﺎﺭ« ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» .‬ﻧﻮﺷﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ« ﻫﻤﺴﺮ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﺁﻣﺪﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺰﺕﺍﻟﻠﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻫﻨﺮ ﺑﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻻﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻫﻨﺮی ﺷﺒﻴﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﻭﺍﻻ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﻡ ﺳﺮ ﻫﻢ ﻛﻼﻩ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ«‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺍﺩﺏ‪ ،‬ﻫﻨﺮ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎی ﺗﺒﺮﻳﮏﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﻄﻒ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭی ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻼﻝ ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ‬

‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬

‫ﺁﻗﺎی ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣١٦‬ﺩﺭ ﺁﺑﺎﺩﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ ﻫﻨﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻥ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻫﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺜﻞ ﺗﺎﺭ ﻭ ﻭﻳﻠﻦ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻓﺖ ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻮﺭﻋﻠﻴﺨﺎﻥ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺻﻔﻮﺕ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺰﺭﮔﺎﻧﻰ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺻﺒﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩی ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻠﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻭ ﺻﻮﺗﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎی ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎی ﮔﻞ ﺻﺪﺑﺮگ ﻭﺁﺗﺸﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﺺ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻓﺠﺮ ﻛﻪ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻼﻝ ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺎﻧﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺻﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎﺩی ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﻼﻝ ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺫﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ‪ ٧٤‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪B‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻳﮏ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﻛﺴﺐ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ژﺍﭘﻨﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﭘﻮﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻨﺪﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻦ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻨﻰ‪«.‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺴﻨﺠﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻭﻝ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺻﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‪» :‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬

‫‪Management Tips‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺻﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ِ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻻﺍﻗﻞ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺳﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﻤﺎﻥ ﻗﺪﺭ ﻭﻗﺖ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬

‫ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﻨﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻋﺘﻀﺎﺩی‬

‫ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺻﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻮﻝ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺟﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺶ ﺳﺨﺖ ﻛﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭﻗﺖ ﺻﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺗﻤﺎﻡ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺷﮏ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻭﻳﻦ ﺩِﻳﻮﻳﺲ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺳﺌﻮﺍﻝ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﻳﮏ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺳﺎﺩﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﭘﻮﻝ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺟﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺑﻪ ﻗﺪﺭی ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢ ﺗﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﻣﺪﺍﻡ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﻮﻝ ‪:‬‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﺭﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻭﻗﺖ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻳﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫‪33‬‬

‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺻﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ «.‬ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺿﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﭘﻮﻟﺶ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ «.‬ﻣﺜﻠﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺮﺩی‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﺩی ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺻﺎﺣﺒﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﭘﻮﻝ‪«.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻭﺩ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ؟«‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺿﺮﺭی ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ؟ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﺮک ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭﺱ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ؟‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﺼﻒ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭک ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﭘﻮﻝ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺁﻥ ﺻﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easemeat & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159, 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ ـ ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﮥ ﺭﺷﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ‪...‬‬ ‫ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣــﺎﺭی ﺷﺮﻛﺖ ﻭﺍﻡ ﻭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation CMHC‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی ﻓﻮﺭﻳﮥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﮥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺭﺍﺋﮥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻳﺎﺭی ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪CMHC‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٦‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻳﻨﮏ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻠﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺭﮔﻴﺮی‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭی ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪CMHC‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪:‬‬ ‫* ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﮥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪١٨٧٠‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﻮﺭﻳﮥ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺸﻰ ‪ ٣٢‬ﺩﺭﺻﺪی ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫* ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻳﮏ‪ :‬ﺑــﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟــﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫* ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﮥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﭘﻰ ﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪www.facebook.com/kavehmovazzzafi.realtor‬‬

‫* ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﺩﻭ‪ :‬ﻣﺎﺧﺬ ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﺟﺪﻭﻝ ﺿﻤﻴﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺎﻫﺎﻧﮥ ‪ CMHC‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫* ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎی ﭼﻨﺪ ﻭﺍﺣﺪی‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫* ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﻓﻮﺭﻳﮥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻭﺳﺖ ﻣﻴﻨﺴﺘﺮ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﮥ ﻳﮏ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺑﻪ ‪ ٦٤‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪ ٢٥‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪٢٠١١‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٥٠‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺭﺷــﺪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨-٨٤۶-٤٨١٢ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Master of Engineering‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼک‬

‫‪in Project and Construction‬‬ ‫‪Management from UBC‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪Nor thshore‬‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‬

‫‪$298,000‬‬

‫‪2-Bedroom App. North Van‬‬

‫‪WoodCroft Estates‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ )‪(Historical Price Indices, Sales and Listings‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )‪(Comparative Market Analysis + Appraisal‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻭۀ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪(First Time Home Buyers Package) .‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺯﻳﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ )‪(Mortgage Specialists/Brokers‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪(Home Inspectors‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ )‪(Home Insurance, Notary Public‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )‪(Moving Companies‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )‪(City Zoning and Bylaws‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻧﻬﺎ )‪(Schools Rankings and Catchments‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ )‪(Architects, Landscape and Interior Designers‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻛﻴﭗ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ )‪(Construction Trades and Contractors‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ )‪(Builders and Construction Managers‬‬

‫‪North Vancouver -‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﮥ‬ ‫‪ OPEN‬ﻭ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪،‬‬‫ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺭﻭﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ﻣﺤﻮﻃﮥ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی ‪ -‬ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٢٩٨٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$2,350,000‬‬

‫‪Luxury Custom Home‬‬

‫‪North Vancouver - Canyon Heights‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰﺍ ‪ -‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ‪-‬‬‫ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫ﺣ‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎی ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫)ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ (‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪ ﺳﺖ ‪ .‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۶١۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪1615 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪35‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪38‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺩﺭ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ ‪Yaas Grill House‬‬

‫ﻧﺎﻥ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺩﺍﻍ ﺗﻨﻮﺭی‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ‬

‫‪B‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﮔﻴﺮی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻫﺪﻓﮕﻴﺮی ﺩﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺭ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﻴﻢ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﻣﻴﺪﺍﻥﺩﺍﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻊ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺴﺘﻦ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﻧﻔﻮﺫ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺮﻳﻒ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﻢ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﻢ‬ ‫ﺣﺮﻳﻒ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﮔﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ‪ ٧٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ‪ ١-٦‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮ ﺣﺮﻳﻒ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎﺯی ﺭﺍ ﻫﺠﻮﻣﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﺷﻮﺕ ﺳﺮﻛﺶ ﻣﺤﻤﺪ ﻧــﻮﺭی‪ ،‬ﺗﻴﺮ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺣﺮﻳﻒ ﺭﺍ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٨‬ﺧﻄﺎی ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺼﻴﺐ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻮپ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﻤﻮﻥ ﺯﺍﻳﺪ ﺑﺎ ﺟﺎ‬

‫ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺴﻰﻫﺎ ﻫﺠﻮﻣﻰﺗﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٤٧‬ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻤﻮﻥ ﺯﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﺱ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻋﺴﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ ﭘﺎ ﺑﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺁﻭﺭﺩ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺳﻪ ﮔﻞ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﻢ ﺑﺎ ﮔﻞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٥٣‬ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﺖ ﺗﺮﻳﮏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺎﺱ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺭﺿﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻮﺗﻰ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺗﻮﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺣﺮﻳﻒ ﺩﻭﺧﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻞ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻰﻣﺤﺎﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺼﺮﺗﻰ ﺑﺎ ﺧﻄﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﭘﻨﺎﻟﺘﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺮﺍ ﺩﺍﺳﻴﻠﻮﺍ ﺑﻪ ﮔﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪ETS‬‬

‫ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓـﻞ‬

‫‪Sport‬‬

‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺷﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺭﺿﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺭﺿﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﻭ ﻧﻮﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻴﻤﺶ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻔﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ ﻗﻮﺍی ﺟﺴﻤﺎﻧﻰﺍﺵ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٨٦‬ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺸﻨﮕﭽﻰ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻠﺰﻧﻰﺍﺵ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ٦‬ﺗﺎﻳﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﭘﺮ ﮔﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯی ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎی ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻻﻟﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﺴﺘﺮی ﻭ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺗﺮﻣﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎی ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺭی ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭﺵ ژﻟﻜﻮ ﻣﻴﺎچ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺩﻭﺭی ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ -‬ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻭﺍژﮔﻮﻧﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﻛﺎﺷﺎﻥ ﻭ ﻻﻟﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺣﺴﻨﻰ ﺭﻳﻴﺲ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻠﺖ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍژﮔﻮﻧﻰ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺩﺍﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﻐﻠﻪ ﻓﻜﺮی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺣﻮﺍﺱ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﺮﻭﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺷﺮﺑﺖ ﺍﻛﺴﭙﻜﺘﻮﺭﺍﻧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺰﻥ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﺮ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻬﺘﺮ ﻧﺸﺪﻡ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﻨﺸﻴﻦ ﭘﺸﺖ ﻓﺮﻣﺎﻥ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‪«.‬‬

‫‪* Conversation‬‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪SEI‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫‪* LPI‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪(SFU‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Alberta‬‬

‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫‪William Dodds‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﺷﺶ ﮔﻞ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬

‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫‪* Essay Writing‬‬

‫‪* High School English‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﺑﺎ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎﺑﺎﻫﺰﻳﻨﻪﺍیﺑﺮﺍﺑﺮﺑﺎﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕﺍﺗﻮﺑﻮﺱﺷﻤﺎ‪،‬ﺩﺭ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪﺷﻤﺎﺁﻣﻮﺯﺵﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﮔﺮﺍﻣﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

тАлтАк40тАмтАм

тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм

тАлтАкIssue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012тАмтАм

тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм

тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗к тАк :тАмя║йя╗Ыя║Шя║о я║гя║┤я╗ж я╗Ля╗ая╗оя╗гя╗░ ┘А я╗гя║Шя║ия║╝я║║ я║пя╗зя║Оя╗е я╗н я╗Уя╗оя╗Х я║Чя║ия║╝я║║ я╗зя║Оя║пя║Ня╗│я╗░ я╗н я╗Уя╗ая╗оя║╖я╗┤янЧ тАкA.R.TтАмтАм

тАля║│я╗┤я║┤я║Шя╗в я╗ля║О█М я║Ся║кя╗е я║Ня╗зя║┤я║Оя╗етАм

тАлянШя║░я║╖я╗Ья╗░тАм тАля║зя╗оя╗е я╗н я║Чя║оя╗Ыя╗┤я║Тя║Оя║Х я║Бя╗етАм тАлтАкBlood and BloodтАмтАм тАлтАкCompoundsтАмтАм

тАля╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║зя╗оя╗е я╗ля╗оя║ня╗гя╗оя╗е я╗ля║О тАк HormonesтАмя║ня║Н я║Ся╗ктАм тАля║Ня╗ня║няоФя║Оя╗е я╗ля║О█М я╗гя║оя║Ся╗оя╗Гя╗к я║Ня╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Э я╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАк .тАмя╗гя║Оя╗│я╗Мя║Оя║Х я╗гя╗оя║ня║йтАм тАля╗Яя║░я╗ня╗б я╗гя║Шя╗Мя║Оя║йя╗Э я╗гя╗░ я╗зя╗дя║Оя╗│я║к я╗н я║йя║н я╗зя║Шя╗┤я║ая╗к я║йя║ня║Яя╗к я║гя║оя║Ня║ня║ХтАм тАля║Ся║кя╗е я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║╖я║кя╗й я╗н я║Чя╗Мя║Оя║йя╗Э я║гя╗┤я║Оя║Чя╗░ я║Ся║оя╗Чя║оя║Ня║н я╗гя╗░ яоФя║оя║йя║йтАк.тАмтАм тАля║Чя║оя╗Ыя╗┤я║Тя║Оя║Х я║зя╗оя╗е тАк Blood ComponentsтАмя║зя╗оя╗е я║Ся╗ктАм тАля╗Ля╗ая║Ц я╗ня║Яя╗оя║й я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О я╗н я╗гя╗оя║Ня║й я╗гя║дя║Шя╗о█М я║Бя╗е я║Ня║п я║Бя║П я╗Пя╗ая╗┤я╗ЖтАм тАля║Чя║о я╗н я║йя║Ня║ня║Н█М я╗Пя╗ая╗Ия║Ц я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║зя╗оя╗е я╗гя║Оя╗│я╗К я║гя╗┤я║Оя║Х я║Ня╗зя║┤я║Оя╗е я╗ля║О я║Ня║│я║Ц я╗н я║йя║н я║н┌п я╗ля║ОтАм тАлтАк VesselsтАмя║йя║н я║гя║оя╗Ыя║Ц я║Ня║│я║Ц я║зя╗оя╗е я║Ня║п я╗зя╗оя╗Й я║Ся║Оя╗Уя║Ц я╗ля╗дя║Тя╗ия║ктАм тАл┘Оя║│ ┘Ся╗┤я║Оя╗Э я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║╖я║Оя╗гя╗Ю я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║зя╗оя╗е я╗Ыя╗к я║йя║нтАм тАля║йя║Ня║зя╗Ю я╗гя║Оя╗│я╗К я║зя╗оя╗е я║йя║н я║гя║оя╗Ыя║Ц я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я╗ия║ктАк ╪МтАмя║зя╗оя╗е тАк ┘гтАмя╗зя╗оя╗ЙтАм тАля╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ц я║гя╗┤я║Оя║Чя╗░ я║йя║Ня║ня║й я╗Ыя╗к я╗Ля║Тя║Оя║ня║Чя╗ия║к я║Ня║п я║гя╗дя╗Ю я╗гя╗оя║Ня║й я╗Пя║мя║Ня╗│я╗░тАм тАля╗н я║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е я╗н я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║Чя╗Ря║мя╗│я╗к я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║Чя╗дя║Оя╗б я║Ся║кя╗е я╗нтАм тАля║гя╗Фя╗Ж я╗н янШя║Оя╗│я║кя║Ня║н█М я║│я╗┤я║┤я║Шя╗в я║гя╗┤я║Оя║Чя╗░тАк.тАмтАм

тАля║йя║ня║Яя╗к я║гя║оя║Ня║ня║Х я║зя╗оя╗е тАк ┘г┘итАмя║йя║ня║Яя╗к я║│я║Оя╗зя║Шя╗░ яоФя║оя║Ня║й я╗н я╗│я║ОтАм тАлтАк ┘б┘а┘дтАмя╗Уя║Оя║ня╗зя╗мя║Оя╗│я║Ц я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗н тАк PHтАмя║Бя╗е тАк ┘з/┘д┘етАмя╗Ля╗дя╗ЮтАм тАля║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я╗Ыя╗ия╗ия║кя╗й я║зя╗оя╗е я╗Ля║Тя║Оя║ня║Х я║Ня║│я║Ц я║Ня║п я║гя╗Фя╗Ж тАкPHтАмтАм тАля╗гя║Оя╗│я╗Мя║Оя║Х я║Ся║кя╗е я║Ся║О я║Яя║мя║П я║Бя║П я╗н я╗│я║О я║зя║Оя║ня║Э я╗Ыя║оя║йя╗е я║Бя║П я║Ся║кя╗етАм тАля║ня║Н я║Ня║п я╗зя╗Ия║о тАк PHтАмя╗н я╗гя║Оя╗│я╗Мя║Оя║Х я╗гя╗оя║ня║й я╗Яя║░я╗ня╗б я╗гя║Шя╗Мя║Оя║йя╗Э я╗гя╗░ я╗зя╗дя║Оя╗│я║ктАм тАля╗н я║йя║н я╗зя║Шя╗┤я║ая╗к я║йя║ня║Яя╗к я║гя║оя║Ня║ня║Х я║Ся║кя╗е я║Чя╗ия╗Ия╗┤я╗в я║╖я║кя╗й я╗н я║Чя╗Мя║Оя║йя╗ЭтАм тАля║гя╗┤я║Оя║Чя╗░ я║Ся║оя╗Чя║оя║Ня║н я╗гя╗░ яоФя║оя║йя║йтАк.тАмтАм тАля║зя╗оя╗е я║Ся╗к я╗Ля╗ая║Ц я║йя║Ня║ня║Н я║Ся╗оя║йя╗е я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║│я╗Фя╗┤я║к я╗н янШя╗╝я╗Ыя║ЦтАм тАля╗ля║О я║йя║н я╗гя╗Шя║Оя║Ся╗Ю я╗Ля╗оя║Ня╗гя╗Ю я║Ся╗┤я╗дя║Оя║н█М я║пя║Н я╗гя║Оя╗зя╗ия║к я╗гя╗┤я╗Ья║оя╗ня║П я╗ля║ОтАм тАля╗н я╗Пя╗┤я║оя╗й я║йя╗Уя║Оя╗Й я╗гя╗░ я╗зя╗дя║Оя╗│я║к я╗н я║зя║Оя║╗я╗┤я║Ц я║Ня╗зя╗Мя╗Шя║Оя║й█М я║зя╗оя╗е я║Ся║Оя╗Ля║ЪтАм тАля║Яя╗ая╗ояоФя╗┤я║о█М я║Ня║п я║зя╗оя╗зя║оя╗│я║░█М я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я║Ся╗ия║Оя║Ся║оя║Ня╗│я╗ж я║Ся║кя╗е я║ня║Н я║йя║нтАм

тАля╗зя╗оя║ня║Х я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм

тАлтАкE-mail: droloumih@yahoo.comтАмтАм

тАлтАкMedicalтАмтАм

тАлтАкHuman Body SystemтАмтАм тАля║зя╗оя╗е я║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е тАк OxygenтАмя║ня║Н я║Ня║п я║ня╗│я╗к я╗ля║О я╗│я║О я║╖я║╢ я╗ля║ОтАм тАлтАк LungsтАмя║Яя╗мя║Ц я║Чя╗ия╗Фя║▓ я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║Чя╗дя║Оя╗б я║Ся║кя╗е я║Ня╗зя║Шя╗Шя║Оя╗ЭтАм тАля╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАк .тАмя╗н яоФя║Оя║п я╗Ыя║оя║Ся╗ия╗┤яоП тАк Carbon DioxideтАмя╗Ыя╗к я║Ня║птАм тАля║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О я║зя║Оя║ня║Э я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я║Яя╗мя║Ц я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗к я║Ся╗к я║ня╗│я╗к я╗ля║ОтАм тАля╗гя╗░ я║Ся║оя║йтАк .тАмя║зя╗оя╗е я╗гя╗оя║Ня║й я╗Пя║мя║Ня╗│я╗░ я╗Ыя╗к я║╖я║Оя╗гя╗Ю я╗│я╗оя╗е я╗ля║О█М тАкIonsтАмтАм тАля╗Чя╗ия║к█М я╗н ян╝я║оя║Ся╗░ я╗н янШя║оя╗ня║Чя║Мя╗┤я╗ия╗░ я╗ля║О тАк ProteinsтАмя╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я║Ся╗ктАм тАля║Чя╗дя║Оя╗б я║Ня╗зя║┤я║Оя║Э я╗н я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║Ся║кя╗е я╗гя╗░ я║ня║│я║Оя╗зя║ктАк.тАмтАм

тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм

тАля╗гя╗Шя║Оя║Ся╗Ю я╗Ля╗оя║Ня╗гя╗Ю я║Чя║ия║оя╗│я║Р я╗Ыя╗ия╗ия║кя╗й я╗гя║дя║Оя╗Уя╗Ия║Ц я╗гя╗░ я╗зя╗дя║Оя╗│я║ктАм тАлтАк .ProtectionтАмя╗│я╗Мя╗ия╗░ я╗Ыя╗дя╗░ я╗Чя╗ая╗┤я║Оя╗│я╗░ я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя║зя╗оя╗е тАк┘итАмтАм тАля║йя║ня║╗я║к я╗ня║пя╗е я║Ся║кя╗е я║ня║Н я║╖я║Оя╗гя╗Ю я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗н я╗гя╗Шя║кя║Ня║н я║Бя╗е я║йя║нтАм тАля║гя║кя╗ня║й тАк ┘етАмя╗│я║О тАк ┘жтАмя╗Яя╗┤я║Шя║о я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗к я╗зя║┤я║Тя║Ц я║Ся╗к я║Ня╗зя║кя║Ня║пя╗й я╗нтАм тАля╗ня║пя╗е я║Ся║кя╗е я╗гя╗дя╗Ья╗ж я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗дя║Шя║о я╗н я╗│я║О я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║Ся║Оя║╖я║к я║Чя╗дя║Оя╗бтАм тАля║зя╗оя╗е я║╖я║Оя╗гя╗Ю я║йя╗н я╗Чя║┤я╗дя║Ц я║Ня║│я║Ц я║Ся╗ия║Оя╗б янШя╗╝я║│я╗дя║О тАкPlasmaтАмтАм тАля╗Ля║Тя║Оя║ня║Х я║Ня║│я║Ц я║Ня║п я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О я╗н я╗│я║О яоФя╗ая║Тя╗оя╗Э я╗ля║О█М я║зя╗оя╗етАм тАля╗ля║┤я║Шя╗ия║к я╗Ыя╗к тАк ┘д┘етАмя║йя║ня║╗я║к я║Чя║оя╗Ыя╗┤я║Р я║зя╗оя╗е я║ня║Н я║╖я║Оя╗гя╗Ю я╗гя╗░тАм тАля║╖я╗оя╗зя║к я╗н тАк ┘е┘етАмя║йя║ня║╗я║к я║Бя╗зя║оя║Н янШя╗╝я║│я╗дя║О я╗│я║О я╗гя║Оя╗│я╗К я║зя╗оя╗е я║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗ЮтАм тАля╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАк ┘й┘й .тАмя║йя║ня║╗я║к я║зя╗оя╗е я║Ня║п я║│я╗ая╗оя╗Яя╗мя║О█М я╗Чя║оя╗гя║░ я║зя╗оя╗етАм тАлтАк Red Blood CellsтАмя╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗н я╗│яоП я║йя║ня║╗я║к я║зя╗оя╗е я║Ня║птАм тАлянШя╗╝я╗Ыя║Ц тАк PlateletsтАмя╗н я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║│я╗Фя╗┤я║к я║зя╗оя╗е тАкWithтАмтАм тАлтАк Blood CellsтАмя║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║НяоФя║о я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║зя╗оя╗е я╗│я╗Мя╗ия╗░ яоФя╗ая║Тя╗оя╗Э я╗ля║О█М я╗Чя║оя╗гя║░ я╗нтАм тАля║│я╗Фя╗┤я║к я║ня║Н я║Ня║п я║зя╗оя╗е я║Яя║кя║Н я╗зя╗дя║Оя║Ля╗┤я╗в янШя╗╝я║│я╗дя║О█М я║зя╗оя╗е я║Ся║Оя╗Чя╗░тАм тАля╗гя╗░ я╗гя║Оя╗зя║к я╗Ыя╗к я║Чя╗Шя║оя╗│я║Тя║О┘Л я║Ся╗░ я║ня╗зяоУ я║Ня║│я║Ц я╗н я║гя║Оя╗н█М я║Бя║П тАк┘й┘б/┘етАмтАм тАля║йя║ня║╗я║к я╗н тАк ┘зтАмя║йя║ня║╗я║к янШя║оя╗ня║Чя║Мя╗┤я╗ж я╗н тАк ┘б/┘етАмя║йя║ня║╗я║к я║│я║Оя╗│я║о я╗гя╗оя║Ня║йтАм тАля║ня║Н я║╖я║Оя╗гя╗Ю я╗гя╗░ я║╖я╗оя║йтАк.тАмтАм тАлянШя║оя╗ня║Чя║Мя╗┤я╗ж я╗ля║О█М я╗гя╗оя║Яя╗оя║й я║йя║н янШя╗╝я║│я╗дя║О█М я║зя╗оя╗е я║йя║н я╗Ыя║Тя║ктАм тАлтАк LiverтАмя║│я║Оя║зя║Шя╗к я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗н я║Бя╗Яя║Тя╗оя╗гя╗┤я╗ж тАк┘д┘е AlbuminsтАмтАм тАля║йя║ня║╗я║к янШя║оя╗ня║Чя║Мя╗┤я╗ж янШя╗╝я║│я╗дя║О█М я║зя╗оя╗е я║ня║Н я║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю я╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАм тАля╗н тАк ┘г┘итАмя║йя║ня║╗я║к я║Ся╗ия║Оя╗б яоФя╗ая╗оя║Ся╗оя╗Яя╗┤я╗ж тАк GlobulinsтАмя╗н тАк ┘зтАмя║йя║ня║╗я║ктАм тАля║йя╗│яоХя║о я╗Уя╗┤я║Тя║о█М я╗зя╗о┌Шя╗е тАк FibrinogenтАмя╗зя║Оя╗гя╗┤я║кя╗й я╗гя╗░ я║╖я╗оя║йтАм тАля╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗к я║Бя╗зя╗мя║О янШя╗╝я║│я╗дя║О янШя║оя╗ня║Чя║Мя╗┤я╗ж тАкPlasma proteinsтАмтАм тАля╗г┘А┘Ая╗░ я║Ся║Оя║╖я╗ия║к я╗н я║Бя║з┘А┘А┘Ая║о█М я║йя║н я║Ня╗зя╗Мя╗Шя║Оя║й я║з┘А┘Ая╗оя╗е я║Ня║Ыя║отАм тАля║йя║Ня║ня║й я╗г┘А┘Ая╗оя║Ня║й я║йя╗│яоХя║о█М я╗гя║Оя╗зя╗ия║к я║Ня╗Яя╗Ья║Шя║оя╗ня╗Яя╗┤я║Ц я╗ля║О я╗нтАм

тАляоФ┘А┘Ая║Оя║пя╗л┘А┘Ая║О█М я╗П┘А┘Ая║мя║Ня╗│┘А┘Ая╗░ я╗н я║Бя╗з┘А┘Ая║░я╗│┘А┘Ая╗в я╗л┘А┘Ая║О тАкEnzymesтАмтАм тАля╗н я╗л┘А┘Ая╗оя║ня╗г┘А┘Ая╗оя╗е я╗л┘А┘Ая║О тАк HormonesтАмя╗н я╗ня╗│я║Шя║Оя╗гя╗┤я╗ж я╗ля║ОтАм тАлтАк VitaminsтАмя╗н я╗гя╗оя║Ня║й я║пя║Ня║Ля║к я║йя╗│яоХя║о тАкWaste ProductsтАмтАм тАля║йя║н я║зя╗оя╗е я╗ня║Яя╗оя║й я║йя║Ня║ня║йтАк.тАмтАм тАля║Ся╗Дя╗оя║н я╗Ыя╗ая╗░ я╗гя║дя║Шя╗оя╗│я║Оя║Х я║зя╗оя╗е я║Ся║╕я║оя║б я║пя╗│я║о я║зя╗╝я║╗я╗ктАм тАля╗гя╗░ я║╖я╗оя║йтАк:тАмтАм тАлтАк -┘бтАмя║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я╗Чя║оя╗гя║░ я║зя╗оя╗е тАк Red Blood CellsтАмя╗Ыя╗ктАм тАля║Ся╗ия║Оя╗б яоФя╗ая║Тя╗оя╗Э я╗ля║О█М я║│я║оя║е я╗ля╗в яоФя╗Фя║Шя╗к я╗гя╗░ я║╖я╗оя║йтАк.тАмтАм тАлтАк -┘втАмя║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║│я╗Фя╗┤я║к я║зя╗оя╗е тАкWhite Blood cellsтАмтАм тАля╗Ыя╗к я║╖я║Оя╗гя╗Ю я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я╗ля║┤я║Шя╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║Ся╗ия║Оя╗б я╗ля║О█М я╗зя╗оя║Чя║оя╗ня╗Уя╗┤я╗Ю я╗ля║О тАк NeutrophilsтАмя╗н я║Н┘Ря║Н┘Пя║пя╗│я╗ия╗оя╗Уя╗┤я╗Ю я╗ля║ОтАм тАлтАк EosinophilsтАмя╗н я║Ся║Оя║пя╗ня╗Уя╗┤я╗Ю я╗ля║О тАк BasophilesтАмя╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗ктАм тАля║Бя╗зя╗мя║О я║ня║Н яоФя║оя║Ня╗зя╗оя╗Яя╗оя║│я╗┤я║Ц я╗н я╗│я║О яоФ┘Ря║оя║Ня╗зя╗оя╗Яя║оя╗Я┘Пя╗оя╗Ыя╗оя║│я╗┤я║Ц тАкGranularтАмтАм тАлтАк LeukocytesтАмя╗гя╗░ яоФя╗оя╗│я╗ия║ктАк.тАмтАм тАляоФя║оя╗ня╗й я║йя╗│яоХя║о█М я║Ня║п я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║│я╗Фя╗┤я║к я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М тАкTтАмтАм тАля╗ля║┤я║Шя╗ия║к я╗Ыя╗к я║йя║н я║йя╗Уя║Оя╗Й я║Ся║кя╗е я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║йя║Ня║ня╗зя║к я╗н я║йя║│я║Шя╗к я║йя╗│яоХя║отАм тАля║│я╗ая╗оя╗Яя╗мя║О█М тАк BтАмя╗н я╗гя╗ия╗оя║│я╗┤я║Ц тАк MonocytesтАмя╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я╗ия║к я╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║О я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█М я║йя╗Уя║Оя╗Ля╗░ я║Ся║кя╗е я╗ля╗в я╗Ыя║Оя║н█М я╗гя╗░ я╗зя╗дя║Оя╗│я╗ия║ктАк.тАмтАм тАля╗н я║йя║│я║Шя╗к я║йя╗│яоХя║о я║Ня║п я╗Уя║Оя╗Ыя║Шя╗оя║ня╗ля║О█М я║йя║Ня║зя╗Ю я║зя╗оя╗е я╗Ля╗оя║Ня╗гя╗ЮтАм тАля║Ня╗зя╗Мя╗Шя║Оя║й█М я║зя╗оя╗е я║Ся╗ия║Оя╗б янШя╗ая╗┤я║Ц я╗Я┘Ря║Ц тАк PlateletsтАмя╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАм тАля╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗к я║Бя╗зя╗мя║О я║йя║н я║Ня╗Ля╗дя║Оя╗Э я║гя╗┤я║Оя║Чя╗░ я║Ся║кя╗е я╗гя╗Фя╗┤я║к я╗ля║┤я║Шя╗ия║ктАк.тАмтАм

тАлтАкBтАмтАм

тАля║зя║кя╗гя║Оя║Х я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗н я║ня╗ня║Ня╗е я║йя║ня╗гя║Оя╗зя╗░тАм

тАля║йя╗Ыя║Шя║о я║зя╗ая╗┤я╗Ю я╗зя╗оя║ня║Ня╗зя╗░тАм тАл)тАк(Registered Clinical CounsellorтАмтАм

тАля╗Уя║Оя║ня╗Н я║Ня╗Яя║Шя║дя║╝я╗┤я╗Ю я║Ня║п я║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗й я║Чя╗оя║ня╗зя║Шя╗отАк ╪МтАмя║Ся║О я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк ┘в┘атАмя║│я║Оя╗Э я║│я║Оя║Ся╗Шя╗к я║Чя║кя║ня╗│я║▓ я╗ня╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я║йя║н я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗н я╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║НтАм тАля╗Ля╗Ая╗о я║Ня╗зя║ая╗дя╗ж я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня║Ня╗е я║Ся║Оя╗Яя╗┤я╗ия╗░ я║Ня║│я║Шя║Оя╗е я║Ся║оя╗│я║Шя╗┤я║╢ я╗Ыя╗ая╗дя║Тя╗┤я║О )тАк(BCACCтАмтАм

тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗Уя║оя║й█М я╗н я║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йяоФя╗░тАк:тАмтАм тАлтАк яГ╛тАмя║Ня║│я║Шя║оя║▒тАк ╪МтАмя║Ня║┐я╗Дя║оя║Ня║ПтАк ╪МтАмя║Ня╗Уя║┤я║оя║йяоФя╗░тАк ╪МтАмя╗н я╗ня║│я╗оя║Ня║▒тАм тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗Чя║Тя╗Ю я╗н я║Ся╗Мя║к я║Ня║п я║Ня║пя║йя╗ня║Ня║ЭтАм тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я╗Ья╗╝я║Х я║ня╗Уя║Шя║Оя║н█М я╗ня╗Ля║Оя╗Гя╗Фя╗░ я╗зя╗оя║Яя╗оя║Ня╗зя║Оя╗е я╗н я║Яя╗оя║Ня╗зя║Оя╗етАм тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я╗Ья╗╝я║Х я╗гя╗мя║Оя║Яя║оя║Х я╗н я╗Ля║кя╗б я║│я║Оя║пяоФя║Оя║н█М я║Ся║О я║Яя║Оя╗гя╗Мя╗к я║Яя║кя╗│я║ктАм

тАлтАкTel: 778-996-0330тАмтАм тАлтАкE-mail: knourani@gmail.comтАмтАм тАлтАкAddress: #301-545 Clyde Ave.,тАмтАм тАлтАкWest Vancouver, BC,тАмтАм тАлтАкV7T 1C5тАмтАм

тАля║СтАм

тАлтАк133 West 3rd st., North VancouverтАмтАм

тАля║Оя║│тАм

тАлтАк█╢┘а┘д-┘з┘в┘д-┘й┘б┘д┘дтАмтАм

тАля║оя╗ня╗│тАм

тАля║Чя╗ая╗Фя╗ж я║Чя╗дя║Оя║▒ я╗ня║Чя╗Мя╗┤я╗┤я╗ж я╗ня╗Чя║Ц тАк:тАмтАм

тАля║▓тАм

тАлтАкLicensed ElectrologistтАмтАм

тАля╗Уя║ОтАм

тАля║Чя╗оя║│я╗ВтАк :тАмянШя╗оянШяоПтАм

тАля║ня║│тАм

тАля║Ся╗к я║ня╗ня║╡ я║Ня╗Яя╗Ья║Шя║оя╗ня╗Яя╗┤┘Ая║░тАм

тАлтАк┬А s ┬о ┬Г┬б┬Г ┼┐┼ж┼░┼ж┼о┼░s ┼│┬В┬б┬Б┬Ю ╞А┼оs ┼б┼бтАмтАм

тАля╗░тАм

тАля║Ся║оя║йя║Ня║╖я║Ц я║йя║Ня║Ля╗дя╗░тАм тАля╗гя╗оя╗ля║О█М я╗зя║Оя║зя╗оя║Ня║│я║Шя╗ктАм

тАлтАкCommunity MidwivesтАмтАм

тАлтАкBloom ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ┼а╞Ф╞╢тАмтАм

тАл тАк┼о┼ж┼▒┬У ┬о ┼о┬В┬й ╞Б ┬оd┬й7 ┼┐sj┬б┼ж┼▒ ┬╗┬о┬Ьi s ┼░┼о ┬Ж`=8тАмтАм

тАлтАкBloom Community MidwivesтАмтАм тАл& тАкExperts In Normal Pregnancy, BirthтАмтАм тАлтАкNewborn CareтАмтАм

тАлтАкCall: 604-609-3550тАмтАм тАлтАк ┬╛ 7}┬╣├Г ( ├│├┤ ─И─Я─Э─Х─Ю─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 8 ─Д─д ─Б─С─е─Ь─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 7}┬Д┬Ц'}┬╣├Д '% ┬Фh┬У┬╕ ┬║├Г ├втАмтАм тАл┬итАк %'8 m┬╕ ┬┤┬╣тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Д┬Ч┬┐ ┬Ы┬Э┬Р┬Д┬╕ m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( 8 S' %'} '% }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬║├Д┬╕w┬Г 7}┬╕'% 8 ┬В┬Щ ┬С├А ' (8 ┬б┬Ц├Б┬Г }├А┬╗ %┬Ф┬╣┬Д┬Ц% ┬В┬Ц 7}l├Г ' }┬┐}┬╕}┬╕ ┬╛ ┬╛┬й┬Й ┬У┬╕ ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г m┬М8' 8 m┬╣┬Ч┬Й S}┬┐(}├Д┬╗ )}┬Ц ┬У 8 %' % 3┬У┬о ┬Уl├Г% 7( } m┬╗( ┬У┬┐ ┬╛h ┬С┬╝┬┐}kтАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬╜%┬У┬╣┬Щ 6┬У┬Д┬Н┬╕ 7}┬Г%├Б┬П ( ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ %'├Б┬╕ '% S┬У├Дk ┬╖├Д┬╣┬Э┬Г ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╗' % g├Г%┬Ф┬╗ S'}i┬╣┬┐ 7}┬Э┬Э┬Р┬Д┬╕ } (}├Д┬╗ '├Б┬Ь '%тАмтАм тАлтАк UV }┬Г DA ┬║├Д m├Г}┬╕}┬╕ S}┬┐ }┬▒├М┬╕ %├Б ┬С├Д┬┐ ├Б┬П }┬╕}┬╕ g├Г ┬У┬ж┬╗ ┬В┬Н┬Г ~┬Г┬У┬╕8 ┬╖┬ж┬╝┬╕ '├Б┬в ┬╛ }┬╣┬Щ ├втАмтАм тАлтАк ┬С┬Ъh m┬╕ 5├Б┬в ┬╛┬▓├Д┬▒%тАмтАм тАлтАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г Q%├Бh mk┬С┬╗( 58 S ┬╛┬Д┬п┬┐ ┬Ш┬Щ 8 % (├Б┬╗ ┬С┬╡├Б┬Г ┬┤┬╣┬М ┬з┬Я8 ml┬╢┬╕}┬М 7 '8% 6}┬╣┬Г '% ├втАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Щ} m┬╕ )┬У┬Д┬Ц% '% ┬╛┬Д┬п┬┐ (8' ┬В┬п┬┐ 8 ┬╛┬Д┬и}┬Ц CU }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ├М┬П ┬С┬╕ ┬Уl├Г% 8 ┬║├Г' ┬Ф┬Ц ┬┤┬╣┬и ┬С┬┐% m┬╕ ┬Ш├Г ┬Ф┬о ' m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( ┬Х┬╗}┬Щ m├Г}┬╕}┬╕ ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ┬С }├Г m┬╕ ┬Ш┬┐}hтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАл ┬ЩтАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣тАмя║йя║н я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║гя║Оя╗гя╗аяоХя╗░тАк╪МтАмтАм тАл тАк}┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмя╗ля║О█М я╗ня╗│яоЛя╗й я╗гя║Оя╗гя║Оя╗│я╗░тАк╪МтАмтАм тАля║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я║│я║░я║Ня║ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║Ся╗░тАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║Оя╗Ыя║Оя╗е я║Ня║п я╗гя║оя║Ня╗Чя║Тя║ЦтАм тАл* я║йя║н я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлянШя║▓ я║Ня║п я║пя║Ня╗│я╗дя║Оя╗е я╗н я║╖я╗┤я║оя║йя╗ля╗░ я║Ся║оя║зя╗оя║ня║йя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║Ся╗оя║йтАк.тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАл тАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣┬Щ }┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАля╗гя║Оя╗гя║Оя║Ля╗░ я║Ся╗ая╗оя╗бтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░тАм тАл тАк ╞╕┼Ю╚Ь╔Н┼Э┼╜ ╚Ъ╞╗╔О╚О┼╜┼Ю╟д ┼Ю┼б ┼╜╟А╟Б╚П╞║╟А ╞╕╟А┼Ю┼зтАмтАм тАлтАк╞╕┼Э┼╣ ┼╜┼╣ ╞Ъ╞к┼Э╟А ╞┤╟Б╞│┼б ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ╞А╚О┼╛╞╢тАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАля╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║н я║йя║Ня╗е я║Чя║Оя╗е я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я║Ся║О янШя║Оя║ня╗Ыя╗┤я╗ияоУ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

тАл тАк7R ┬┐QG XV YLVLWтАмтАм тАлтАкwww.bloomcommunitymidwives.comтАмтАм

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬ ‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪$968,000‬‬

‫‪$1,950,000‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫‪NEW LISTING, DOWNTOWN‬‬

‫‪$1,098,000‬‬

‫‪Coming Soon‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ Canyon Heights‬ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻴﻤﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫‪1006-980 Cooperage way, Yale Town‬‬

‫‪NEW LISTING, YALETOWN‬‬

‫ﺑﺎﺭ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍ ﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻜﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍ ﺘﺜﻨﺎﻳ‬ ‫ﻳﮏ ﻗﻌ ﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺩﺭ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ ٦‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٣٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ ٢٠٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰﮔﻠﻜﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ‪...‬‬

‫‪NEW LISTING, YALETOWN‬‬

‫‪$849,900‬‬

‫‪Coming Soon‬‬

‫ﻧﻔﺲ ﮔﮔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻧﻔ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧ ﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺸ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻧﻜ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍ‬ ‫ﺁ ﺎ ﺗ ﺎﻧ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﺍﺯ ‪ ،False Creek‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪٢‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ‪...‬‬

‫‪New Listing‬‬

‫!‪Exclusive Listing‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻪ ﻓ ﺵ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻧﻜ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺩﺭ ﺖ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺯﻳ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ُﺭﺯ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫‪ ٦٠٤-٦١٦-٩٠٠٩‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬ ‫‪$838,000‬‬

‫‪33 SMITHE #2303, YALETOWN‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬ ‫‪$1,500,000‬‬

‫‪St. Andrews Ave., West Van‬‬

‫‪NEW LISTING, North Van.‬‬

‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ »ﺗﻴﻢ ﺷﻴﺨﻰ« ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬

‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪Chartwell, West Hill, Dundrave, Canterbury, British Properties,‬‬

‫‪ Whitby Estates‬ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٥,٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٢،٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪,Breamar, Sauve Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights, Delbrook :‬‬ ‫‪Upper Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village, Forest Hills‬‬

‫* ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ؛ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺫﻛﺮﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪2858 Masefield Road, North Van‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ١١٩٣‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ‪ ١٠/٥/٢‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ‪...‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺯﻳﺒﺎی ‪ ٥‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯیﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ‪،Hardwood‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻧﺞ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧ ﺍ‬ ‫ﺁﺎ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

‫‪$339,900‬‬

‫‪208–156 West 21 St., North Vancouver‬‬

‫ﻳﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍی ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫‪BUSINESS‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$148,888‬‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻣﻮﻓﻖ ﺳﺎﻟﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ ١٤٠٠‬ﺩﻻﺭ‪ ٢ ،‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪$128,800‬‬

‫‪BUSINESS‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻣﻮﻓﻖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‪،‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ ٥‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬ ‫‪ ١١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‬

‫‪$38,000‬‬

‫‪BUSINESS‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪Commercial Unit‬‬

‫‪2341 Larson Ave.., North Van‬‬

‫‪$770,000‬‬

‫‪2315 Magnussen Place, North Van #106-1633 Mackay Ave., North Van‬‬

‫‪$464,900‬‬

‫‪$1,078,000‬‬

‫‪554 St. Andrews Rd., West Van‬‬

‫‪$1,480,000‬‬

‫‪2383 Nelson Ave., West Van‬‬

‫‪$1,588,800‬‬

‫‪1005 Highland Dr., West Van‬‬

‫‪2337 Nelson Ave., West Van‬‬

‫‪2567 Lawson Ave., West Van‬‬

‫‪999 Fairmile Rd., West Van‬‬

‫‪$1,698,000‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪$2,258,000‬‬

‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪238, 515 W Pender, Van‬‬

‫‪$169,900‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﮔﻮﺋﻴﻢ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﺑﺪﺗﺮﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻧﻴﻢ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺭﻓﺘﺎﺭﺩﻳﮕﺮی ﺑﻜﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ‪:‬‬

‫)ﺑﻪ ﺩﻩ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ(‬ ‫* ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ )ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(١) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﻢ‪) .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ(‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪،‬ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫)ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٣) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫)ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٤) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻔﺰﺍﺋﻴﻢ‪) .‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٥) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪) .‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪(٦) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺻﺎﻑ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮ ﺷﺮﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﮥ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻧﻴﻤﺎ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺍی ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﺭﻭی ﻫﻢ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻬﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺮﺑﺪﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺵ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﮥ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﻴﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﭼﺮﺍ ﺍﺧﻢ ﻛﺮﺩی؟ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﮔﻔﺖ‪":‬‬ ‫ﭼﻴﺰی ﻧﺸﺪﻩ‪ ".‬ﻧﻴﻤﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ "ﭼﻴﺰی ﻧﺸﺪﻩ" ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﭼﻴﺰ ﻫﺎ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﻴﻤﺎ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﻣﻴﮕﻔﺖ‪" :‬ﭼﻴﺰی ﻧﺸﺪ‪ ".‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻧﻴﻤﺎ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﺯﻳﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﺑﺮﻭﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﻓﺮﺯﻳﺎ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺶ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﻤﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﺣﻮﺻﻠﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺍﺣﺴﺎﺳﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ‪ ".‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻧﻴﻤﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﻐﺎﻧﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺤﺚ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻮﺍﻃﻒ‬ ‫ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﻛﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺄ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻳﺶ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻰ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺭۀ ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ‪ ،‬ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻘﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﻨﮏ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻭ ﻃﻔﺮﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺎﻳﻞ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﮔﻔﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﻫﺎی ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻋﺼﺒﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﺮﺱ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺠﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺻﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﻰ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺄ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺸﻢ‪ ،‬ﺳﺮ ﭘﻮﺷﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻴﻤﺎ ﻭ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪۀ ﺧﺸﻢ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﻧﺠﺶ‪ ،‬ﻫﺮﺍﺱ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﺸﻢ ﻣﺎﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺣﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪(٨) .‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﺣﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻭﺍﺣﺪی ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﻴﺎﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺷﺎﺩی ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻡ‪.‬‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺻﺪ ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﻴﺮی ﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻓﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮﺩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺃی ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(٩) .‬‬

‫ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺯﻭ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﭘﺴﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎﺑﮏ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﻣﺮﺩی ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬

‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪(١٠) .‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻠﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻓﺮﺯﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻳﺐ ﺑﺮ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﻰ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺴﺮ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﮔﺸﺎﺩ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮﺯﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺑﮏ ﻣﻮﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﺮی ﺑﭙﻮﺷﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ "ﺩﺭﺳﺖ" ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺵ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺍﻭ ﭘﺪﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺯﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺑﮏ ﺩﺭﻣﻨﺰﻝ ﻣﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻏﺬﺍی ﻣﺮﺍ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﭘﻮﻝ ﻣﺮﺍ ﺧﺮﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﻖ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻋﺮﻑ ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻣﺎ‪ ،‬ﭘﺪﺭ ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ "ﺣﻖ ﺩﺍﺷﺘﻦ" ﻭ "ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ" ﻟﺰﻭﻣﺄ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﻭ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺯﻭ ﻭ ﺑﺎﺑﮏ ﺑﺎ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭ ﻭ ﭘﺴﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﺎﺑﮏ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺯی ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﻮپ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺮﺩ‪ .‬ﻛﺎﻟﺒﺪ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻗﻠﺒﻰ ﻣﺎﺩﺭﺯﺍﺩی ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺁﻥ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﺵ ﺩﻓﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺑﺮﺯﻭ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺮگ ﺑﺎﺑﮏ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻛﺎﺵ ﺑﺠﺎی ﺟﻨﮓ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ‬ ‫ﺑﺎﺑﮏ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪B‬‬

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Milestone Reached:‬‬

‫‪20 years‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺁﺭﺯﻭی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﺠﺪﺩ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﻴﺪﻥ‬ ‫ﺭﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻛﻪ "ﺣﻴﺎﺕ" ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻣﻴﺪﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﭘﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪. . .‬‬ ‫‪www..Farahzadcity‬‬ ‫‪www‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪Farahzadcity..com‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Milestone Reached:‬‬

‫‪20 years‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻻﺯﻡ ﻣﻴﺪﺍﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻝ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﺎﺭی ﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬

‫‪Hamid‬‬

‫‪Plumbing & Heating‬‬ ‫‪Residential, Commercial & Service‬‬ ‫‪Professional for the Custom Home & Renovation‬‬ ‫‪ Sewer and Drain, Cleaning Service‬‬ ‫‪ Camera Pipe Inspection‬‬ ‫‪ Main Water Line Service‬‬ ‫‪ Hot Water Tank Service‬‬

‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Hamid: 604.307.1221‬‬ ‫‪Mauro: 778.858.9300‬‬

‫‪Hamid Plumbing & Heating‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

205 - 295 GUILDFORD WAY, Port Moody

e: s u o H Open 4 pm SUN 2

Price: $419,000 Down payment: 5% ($20,900) Monthly Payment: $1,700

‫ ﺩﻻﺭ‬٤١٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠,٩٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١,٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺑﺎ‬،‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬٣ .‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ BENTLEY ‫ ﺳﺎﻟﻪ‬۵ ‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١٢۵۵ ،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٢

‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬.BOSA ‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬،NEWPORT VILLAGE ‫ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬،‫ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‬،OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬،‫ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‬ ،‫ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬٢ ‫ ﺑﺎ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ .‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ B

BLOWOUT SALE. THE LOWEST PRICED UNIT IN ITS CLASS IN ENTIRE TRICITY AREA. BENTLEY at Newport Village is one of BOSA’s masterpiece in building industry. The next unit in a concrete building with almost the same square footage is priced $30K higher. Very bright spacious 1,255 sq ft unit. Living room with fireplace. Open kitchen. Lovely balcony great for barbecue. Huge Master bedroom with ensuite, separate shower. Comes with 2 parking stalls and a storage locker. With exercise room and close to shopping & transportation.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١,٠٩٧‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ۵ :‬ﺩﺭﺻﺪ ) ‪ ۵٤,٨٠٠‬ﺩﻻﺭ(‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٤,۵٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺑﻠﻮﺍﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻛﻒ‬ ‫ﭘﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣۶٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪٧٨٨٠‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪٨‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ۶‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ‪...‬‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $1,097,000‬‬ ‫)‪Down payment: 5% ($54,800‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,500‬‬

‫‪47‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

47-3960 CANADA WAY, Burnaby South Price: $349,900 Down payment: 5% ($17,500) Monthly Payment: $1400

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٤٩‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٧‫ﺭ‬۵٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬،‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ... ‫ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST Price: $399,900 Down payment: 5% ($20,000) Monthly Payment: $1600

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩٩‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬ ،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ﺷﺪﻩ‬ ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬،‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, North Coquitlam 1506 2980 ATLANTIC AV Price: $395,000 Down payment: 5% ($19,500) Monthly Payment: $1,600

e: s u o H Open 4 pm 2 T A S

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫ﺭ‬۵٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

.LEVO ‫ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٣ ،‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬ ‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

Coquitlam, North Coquitlam 2408 2980 ATLANTIC AV Price: $294,000 Down payment: 5% ($14,700) Monthly Payment: $1,200

e: s u o H Open 4 pm SAT 2-

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٩٤‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٤‫ﺭ‬٧٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, Westwood Plateau 310 1199 WESTWOOD ST Price: $214,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $900

‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬.‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‬،OPEN ‫ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬، ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ‬

‫ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‬.‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬،‫ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬،‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢١٤‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧٢٤ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬.‫ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﺑﺎﺭﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬... ‫ ﺳﻮﻧﺎ ﻭ‬،‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

Clean & well maintained 1 bdrm with open kitchen concept. It comes with large master bedroom with huge walk-in closet. Bathroom is very spacious and has both separate shower and soaker tub. It also features insuite laundry, Gas Fireplace, 1 storage locker and 1 secured parking stall. Resort like living with access to fitness centre, indoor glass swimming pool, swirlpool and sauna and beautiful lagoon setting complements this home.

Coquitlam, Coquitlam West 614 528 ROCHESTER AV Price: $199,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $800

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬١٩٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬،‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

‫‪52‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﺩ )ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ( ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧــﺎﻧــﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬

‫ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﺷﻜﺎﺷﻮ ﭘﺎک ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺎ ﺍﻟﻬﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻘﺮﺑﻮﻧﺖ ﺑﺮﻩ ﺑﻴﺎ ﺑﻐﻠﻢ ﺁﺧﻪ ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﻨﮕﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﭼﻪ ﺟﻮﺭی ﺑﻬﺖ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﻴﺨﻮﺩی‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻴﺸﻢ ﺑﻴﺎ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭﻣﺪ ﺟﻠﻮ ﭘﺴﺮﺷﻮ ﺑﻐﻞ ﺯﺩ ﻭ ﭼﺴﺒﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺩﺵ ﺑﻮﺳﻴﺪ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺻﺒﺤﻮﻧﻪ ﺭﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍﺕ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﻰ ﺭﻭﺑﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﻭﻥ ﺧﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮﻳﻰ ﺭﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻴﺪﻡ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻫﺮ ﭼﻰ ﻫﻢ ﺍﺛﺎﺙ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﺮﻭ ﺑﺨﺮ‬ ‫ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺍﮔﻪ ﺩﻟﺖ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﺩ ﭘﻬﻠﻮی‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﭘﻴﺮ ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮ ﻣﻴﺸﻰ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﮔﺮ ﺑﺮی ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮی‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪...‬‬

‫ﻳﻬﻮ ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﺮﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻴﺘﻮﻧﻢ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺒﺮﻡ؟‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﺮﺩﻳﻦ ﻭ ﺧﺮﺝ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺷﻬﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﻴﺮی ﻣﺎﻫﻰ ﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﻴﺎی ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻴﺮی ﺗﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﻤﻮﻡ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻮ‬ ‫ﺑﺮﻭ ﺳﺮ ﺳﺒﺰی ﻛﺎﺭی ﻫﺎ ﺑﮕﻮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻏﺮﻭﺏ ﺳﺒﺰی‬ ‫ﻫﺎﺭﻭ ﭼﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺧﺘﻢ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﺮﻳﻢ ﺳﺮ ﺟﺎﻟﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﮕﻢ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﭼﻴﺪﻥ ﺳﺒﺰی ﻛﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﻣﻴﺎﺩ ﺑﺒﺮﻩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺑﺮی ﻣﻦ ﺑﻰ ﺗﻮ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻭ ﻋﺒﺪی ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﻰ ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺭﻡ ﻳﺎ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻤﻰ ﺭﻡ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﺳﺮ ﺟﺎﻟﻴﺰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﻫﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﺳﺮ ﻇﻬﺮ ﻛﺎﺭﮔﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻳﻦ ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ ﻣﺸﺪﻋﻠﻰ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﻳﺰی ﺭﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ ﻣﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﻴﺎﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺻﺤﺮﺍ ﺳﺮی ﺑﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ ﻭ ﺷﻴﺮ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺳﻨﮓ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﻨﮓ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺁﺗﺶ ﺧﻮﺏ ﻛﻪ ﺩﺍﻍ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﺗﻮی‬ ‫ﻛﺎﺳﻪ ﺷﻴﺮ ﭘﻠﻎ ﭘﻠﻎ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‬

‫ﻭ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺩﺍﺧﻠﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻨﺪ ﭘﻴﺶ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻧﻰ ﺯﺩﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﻧﺪﻥ ﺷﻌﺮﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻼﻡ ﻭ ﻋﻠﻴﮏ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﻢ ﻛﺎﺳﻪ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﺯﻳﺮ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺯﺍﻳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺁﻏﻮﺯ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺁﻏﻮﺯ ﺷﻴﺮ ﻏﻠﻴﻆ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺯﺍﺳﺖ ﻫﻢ ﻏﻠﻴﻈﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﻨﮓ ﺩﺍﻍ ﺑﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﻪ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺑﺎﺯی ﺷﺪﻧﺪ ﺗﻮ ﺻﺤﺮﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ُﮔﻞ ﺳﺮ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ‪ ،‬ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺳﻂ ُﮔﻠﻬﺎ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭ ُﮔﻞ ﭼﻴﺪ ﻭ ﺭﻳﺨﺖ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻛﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻏﺮﻕ ُﮔﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺑﻴﺎﺭﻳﻦ ﺍﻭﻥ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺻﺤﺮﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻫﻤﻪ ُﮔﻞ ﻭﺣﺸﻰ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﺪ ﻣﻴﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺍی ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻫﻤﻪ ﻻﻟﻪ ﻫﺎی ﻭﺣﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭی ﺳﺮ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻗﻬﻘﻬﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩ ﺻﺪﺍی ﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺍﻭﻧﺎ ﺗﻮ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻛﻮﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺯﺩ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﮔﻠﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺯﻳﻨﻮ ﭘﺲ ﻣﻰ ﺯﺩ ﻭ ﻫﻰ ﺯﻳﻨﻮ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﻭﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﭼﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟ ﻫﻤﻪ ﮔﻠﻬﺎ ﺭﻭ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﭘﺲ ﺯﺩ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻭ ﺑﻐﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻮﺳﻪ ﺑﺮﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎﺵ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩ‪.‬‬

‫‪A True Story‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﭼﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺷﺪی؟‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻠﻬﺎ ﺭﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻢ ﺭﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻨﻈﺮﻡ ﺍﻭﻣﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭﻥ ﻣﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﻡ ﺭﻭﺵ ﮔﻞ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻣﻰ ﺷــﺪﻡ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﮔﻔﺖ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻓﻜﺮﺍی ﺑﺪ ﻧﻜﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭی ﻋﺮﻭﺱ ﺩﺍﺭی ﮔﻞ ﻣﻰ ﺭﻳﺰی‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﻴﺎﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﺮﺗﻮﻥ ﺣﺎﺿﺮﻩ ﺑﺨﻮﺭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﭼﺮﺍ ﺑﺘﻮ ﻣﻴﮕﻦ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ؟ ﺣﺴﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﻳﻦ ﻋﺎﺷﻘﻰ ﻭ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﻮﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﺗﺎﺭﻭ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﻳﺎﺩ ﻋﺸﻖ ﺑﺮﻓﻨﺎ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻴﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺩﺭﻳﻦ ﺑﻴﺎﺑﻮﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﺩ ﺍﻭﻥ ﻧﻰ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﻧﻢ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﻮﻧﻮ ﺷﻴﺮﺗﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺨﻮﺭﻳﻦ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﻧﻰ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻰ ﺯﺩﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻟﻪ ﻧﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﺷﮏ ﺗﻮ‬ ‫ﭼﺸﻤﺎی ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻰ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻛﻪ ﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺗﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻰ ﺯﺩﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪B‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻭ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﭘﺮ ﺑﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ‬

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

┬╛├Мb┬ЗZ┬п [Z^┬п ├Д┬┐Zy ├Ц┬┐{┬А┬░┬┐ ├БZ] ├ХZ├Жf┬╝├М┬л ├Б ├Ц┬╖Z┬Я d├М┬и├М┬п Z] ┬╛├Л|┬╖Y ┬е┬А┬Л {├В┬╝v┬╗ d├Л┬А├Л|┬╗ Z]

|┬ЛZ^├М┬╗ ┬╣┬Аfv┬╗ ┬╜Z┬┐Z┬╝├Ж┬╗ ┬БY ├Ц├ЛY┬А├Л~a ├Г{Z┬╗M

|┬Л |├М├ЕY├Вy Z┬╗ ├Ц┬╝WY{ ├Х ┬Аf┬М┬╗ Z┬╝fu |├М├А┬п ┬╜Zvf┬╗Y Z^┬░├Л Y Z┬╗ ├ХZ├Ж]Z^┬п

├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] ├Г|├М]├В┬п [Z^┬п ├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] ┬▒┬А] [Z^┬п├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] [Z^┬п ├Дm├Вm

┬Ц┬м┬з ├Б ┬Ц┬м┬з ┬╜Z┬┤├ЛY ├Х ├В├М┬╖{

тАля╗н я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я║зя╗оя║ня║╡ я╗ля║ОтАм тАля║Ся║О я╗Чя╗┤я╗дя║Ц я╗ля║О█М я╗Уя╗оя╗ХтАм

d┬л├Б ┬Э┬А┬ЗY { ├Б├В┬░┬┐├Б d┬З├Б ├Б c ├В┬┐ ├Б ├Б├В┬░┬┐├Б ┬╜├БZe ┬╜├БY{ { ┬В├Л┬А┬з ├Б ├Х├Б ┬В┬┤├А├М┬п ┬Ю┬ЧZ┬мe ├Х├Б ┬В┬┤├А├М┬п ┬╜Z]Z├Мy ├Г Z┬╝┬Л Z┬╗ ┬Е {M

646 Kingsway Vancouver |┬ЛZ^├М┬╗ ├У{ ├В┬Л c ├В┬┐ { ├Б ├У{ ├Б├В┬░┬┐├Б { ┬╜Z┬░├ЛY ├Х ├В├М┬╖{ ├ХY┬А] ┬Й Z┬и┬З ┬╛├Л┬Аf┬╝┬п

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫»ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﺎ« ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﺷﺮﻕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﻢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫ﻳﻮﺭی ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﺒﮏ ﻫﻨﺮی ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻜﺘﺐ ﻫﻨﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﻮﻧﺎﺭﺩ )‪ (Bonnard‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺗﺮی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٥‬ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﻼﻥ )‪(Pellan‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺎﻟﺖ ﺭﻧﮕﻴﺶ ﺩﺍﺭﺍی ﺭﻧﮕﻬﺎی‬ ‫ﺑﺮﺍﻕ ﺗﺮ ﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﺗﺮی ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٦‬‬

‫)‪ (The Jessie Dow‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ »ﻟﻮﺡ ﺗﻘﺪﻳﺮﻛﺎﻧﺎﺩﺍ« ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻭ ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺭی ﺍﺳﻤﻴﺖ )‪(Yori Smith‬‬ ‫‪١٩١٤-١٩٩٠‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫ﻳﻮﺭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی‬ ‫)‪ (١٩٣٩-١٩٤٦‬ﺩﺭ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﻨﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ« ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎی )‪ (١٩٣٨-١٩٥٦‬ﺩﺭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻫﻨﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻭ ﻧﻴﺮ‬ ‫»ﻛﻠﻮﺏ ﻫﻨﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ« ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻨﺎﻡ ﻣﺤﻠّـﻪ ﺷﺎﺭﻟﻮﺁ )‪(Charlevoix County‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭۀ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺸﻴﻦ ﺷﺎﺭﻟﻮﺁ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﺼﻮﺭ ﻧﻤﻮﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٣‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫ﻳﻮﺭی ﺍﺳﻤﻴﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (١‬ﭼﻬﺮۀ ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﻣﺴﻠّﻂ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺷﺮﻕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻝ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٠٧‬ﺩﺭ ﻛِﺒﮏ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻭی ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺶ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻫﻨﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺭﺍﻧﺪﻭﻟﻒ ﻫﻰ ﺗﻦ‬ ‫)‪ (Randolph Hewton‬ﺷﺮﻭﻉ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ١٩٣٨‬ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺷﻬﺮﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ ﺍﻳﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺯ ﭼﻬﺮۀ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻟﻮﺁ )‪ (Charlevoix‬ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻛِﺒﮏ ﺍﺳﺖ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٢‬‬ ‫ﻳﻮﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٠‬ﺑﺎ ﻧﻘﺎﺵ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ژﺍﻥ ﭘﺎﻻﺭﺩی )‪ (Jean Palardy‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﺪﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ )ﺳﺎﻝ ‪ (١٩٣١‬ﻭﻟﻰ ﻋﻤﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﻣﻨﺤﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻳﻮﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٣٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﺷﺮﻕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪» ١٩٣٩‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻫﻨﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ« ﺭﺍ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﻧﻬﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﻳﻮﺭی ﺍﺯ ﻣﺪﻳﻮﻣﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍی ﺧﻠﻖ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻠﻤﻪ‪ :‬ﻣﻴﻜﺲ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺁﺑﺮﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻞ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٧‬ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﻰ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٨‬ﻣﺎژﻳﮏ‪،‬‬ ‫ﺫﻏﺎﻝ ﻭ ﺟﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺳﻮژﻩ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﻭ‪ :‬ﭼﻬﺮﻩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪(٩‬‬ ‫ﻓﻴﮕﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻫﻨﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (١٠‬ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﻳﻮﺭی ﻋﻼﻗﻪ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻫﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ‪ ،‬ﺳﻴﻼﻥ ﻭ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٤‬‬

‫‪B‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﻳﻮﺭی ﺩﺭ ‪ ١٢‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ‬ ‫ﺑﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬ ‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﻭی ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٧٠‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻨﺮی ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻮﺭﺳﻴﻪ ﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٦‬ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﻫﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٥٥‬ﺟﺎﻳﺰ ﺟﺴﻰ ﺩﻭ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪56‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬

‫‪MALIKOB DENTAL CENTRE‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺁﺭﺯﻭی ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺳـﻼﻣﺖ‪ ،‬ﺳـﻌﺎﺩﺕ‪ ،‬ﺳـﺮﺑﻠﻨﺪی‪،‬‬ ‫ﺳـﺮ ﺍﻓﺮﺍﺯی‪ ،‬ﺳـﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‪ ،‬ﺳـﺎﻋﺎﺕ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺳـﺮﻭﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ (604)-924-1515‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ‬

‫ﺳـﻼﻣﺘﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺟﺒﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ‬ ‫‪MALIKOB DENTAL CENTRE‬‬

‫) ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻨﺐ ‪(MEDICAL CENTRE‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ﺳـﺮﺑﻠﻨﺪی‬

‫ ‪ 8QLW ŠŜ šśŝ 0DULQH 'ULYH‬‬ ‫‪ 1RUWK 9DQFRXYHU %& 9şP řSś‬‬ ‫‪7HOO ŞŘŜ šŚŜ řŝřŝ )D[ şşŠ śŜŘ ŘšŞř‬‬ ‫‪malikobdental@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﺷﭙﺰی‬ ‫ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺩﺭﺳﺘﻪ‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫ﻛﻴﮏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﻰ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ‪ ٦‬ﻧﻔﺮ‪:‬‬ ‫ﺁﺭﺩ ﺳﻔﻴﺪ ﮔﻨﺪﻡ ‪ ١٧٥‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ١٢٥‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻛﺮﻩ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٤‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﺑﺖ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ‪ ١٥٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺑﻴﻜﻴﻨﮓ ﭘﻮﺩﺭ ‪ ٢‬ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬

‫ﺷﻜﺮ ‪ ١٧٥‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ‪ ٣‬ﻋﺪﺩ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﻛﺜﺮﺍً ﺑﺎ ﻃﺒﺦ ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻜﺘﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻋﻠﻰﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺍی ‪ ٤‬ﻧﻔﺮ‪:‬‬ ‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ‪ ٤٠٠‬ﮔﺮﻣﻰ‪ ،‬ﭘﺎک ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﻮﻟﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﺩﺭﺳﺘﻪ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٣‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻭﻳﻔﺮی ﻧﺎﺯک ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺲ ﺳﻮﻳﺎ ‪ ١/٣‬ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺳﺮﻛﻪ ﺳﻔﻴﺪ ‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی‬ ‫‪ ٢‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭی‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﮔﻴﺎﻫﻰ‬ ‫‪ ١‬ﻋﺪﺩ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﺭﻳﮏ ﺑﺮﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻓﻠﻔﻞ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻛﻨﺠﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﺯﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪ :‬ﻓﺮ ﺭﺍ ﺭﻭی ‪ ٢٢٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰﮔﺮﺍﺩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﺮ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭی ﻣﺎﻫﻰ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ‪ .‬ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﻨﺠﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﺑﺮ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﭙﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻓﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ‪ ،‬ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﺲ ﺳﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻛﻪ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻰ ﺗﺎﺑﻪ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٢‬ﻗﺎﺷﻖ ﺁﺏ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﻧﺮﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﻣﺨﺼﻮﺹ ِﺳﺮﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﺯﭼﻪ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ‪:‬‬ ‫ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ‪ :‬ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺮﻩ‪ ،‬ﺟﻌﻔﺮی‪ ،‬ﮔﺸﻨﻴﺰ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻠﻴﻠﻪ ﻭ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‪ :‬ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﻛﻴﻠﻮ ﻭ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‪ ٤ :‬ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪ :‬ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﻧﻤﮏ ﺧﻴﺲ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺁﺑﻜﺶ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺗﻪ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺭﻭﻏﻦ ﺭﻳﺨﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﻥ ﻳﺎ ﺳﻴﺐﺯﻣﻴﻨﻰ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﻮ ﺑﺮﺍی ﺗﻪ ﺩﻳﮓ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺑﻪﻻی ﺑﺮﻧﺞ ﺳﺒﺰی ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺳﺒﺰی ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮی ﭘﺮﻣﻼﺕﺗﺮ ﻭ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩﺗﺮی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺨﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺁﺏ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍی ﻓﻮﺭی‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﻗﻠﻮﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﺪ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺳــﺖ ﻛــﺮﺩﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺻﺮﻑﻧﻈﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍی ﻓﻮﺭی ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ‪ ٢٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭ ﻗﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﻴﻪ‪ :‬ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺧﻴﺲ ﻛﺮﺩﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻮﺩﺭ ﻗﻨﺪ ﻭﺭﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﺧﻤﻴﺮی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﭘﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺧﻴﺲ ﻛﺮﺩﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺁﺳﻴﺎﺏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻮﺩﺭ ﻗﻨﺪ ﻭﺭﺯ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺁﺏﻛﺮﺩﻩ ﺭﻧﮓ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻴﻨﻰ ﻟﺒﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﻻﻳﻪ ﻧﺎﺯک ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﺍ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖﻛﻮﺏ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺳﻔﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻟﻮﺯی ﺑﺮﺵ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻛﺮﻩ ﺭﺍ ﻗﺒﻼ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻣـــﻰ ﺁﻭﺭﻳـــﻢ‬ ‫ﺗــﺎ ﻛﻤﻰ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ؛ ﺑﻌﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ‬ ‫ﮔﻮﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﻣــﻰ ﺭﻳــﺰﻳــﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻜﻴﻨﮓ ﭘﻮﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻜﺮ ﻭ ﻛﺮﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﺰﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺯﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻛﺮﻩ ﻧﺮﻡ ﻭ ﻟﻄﻴﻒ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻳﮏ ﺩﺭ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ )ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺟﺬﺏ ﻛﺮﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺑﻌﺪی ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ(‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻴﻢ ﻭ ﺧﺸﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ؛ ﭘﻮﺳﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻳﻢ‪ .‬ﺁﺏ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﻳﻪ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻳﻢ؛ ﺁﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻬﻢ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﮔﺮﺩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﭼﺮﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺁﺭﺩ ﻣﻰ ﭘﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮ ﻗﺎﻟﺐ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮ ﺭﺍ ﻗﺒﻼ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ ٣٥٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﻳﺖ ﻳﺎ ‪ ١٧٥‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﮔﺮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻭﺳﻂ ﻓﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﻛﻴﮏ ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ ﻭ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻳﻢ ﺳﺮﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺏ ﺳﻪ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺷﻜﺮ ﻛﻪ ‪ ١٥٠‬ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺭﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻳﺰﻳﻢ ﻭ ﻣﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺟﻮﺷﺎﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻛﻤﻰ ﻏﻠﻴﻆ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺮﺑﺖ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﺭﻭی ﻛﻴﮏ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻴﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺭﻭی ﻫﺮ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻤﻰ ﺷﺮﺑﺖ ﺑﺪﻫﻴﻢ؛ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﻛﻴﮏ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻳﻢ‪.‬ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﻤﻰ ﭘﻮﺩﺭ ﻗﻨﺪ ﻳﺎ ﺧﻼﻝ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺑﻮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﻛﻴﮏ ﺑﭙﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Report‬‬

‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺍﺯ ﺳﻮی ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ "ﻫﺪﻑ" ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻫﺪﻑ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٧‬ﻣﺎﺭچ ﺑﺎ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻳﮏ ﺟﺸﻦ‬

‫ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﻭﺯی‪ ،‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻨﺮ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ ﻭ ‪ ...‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﺭﻛﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﮔﻞ ﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﮔﻠﻔﺮﻭﺷﻰ ﺩﻳﺎﻣﻮﻧﺪ )‪ (Diamond Florist‬ﺗﻮﺍﻡ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﺗﺒﺮﻳﺰی‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺑﺮﺗﺮ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻋﺮﺽ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺮﺩﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺟﻠﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﺪﻑ‪:‬‬

‫‪WWW.HADAFBC.COM‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪59‬‬

‫‪WWW.HADAFBC.COM‬‬

‫‪! 4 3v #vd!#4 Z 2v´x‬‬ ‫‪Ç ± >@F= ¹³ 1v 3 » # ¦ ¶³v~ #! . · Çe´· ¦ 3¹³va‬‬ ‫‪ ´a Ç° # d x 1v ¬ ¦ ²º } y $v£ 4‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻡ ﺑﻬﺎﺭی‬

‫ﻣﻮﺀﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ ٣١‬ﻣﺎﺭچ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺑﻰ ﺩﺭﻳﻎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺭﺍ ﺍﺭﺝ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺯﻳﺒﺎی ﺑﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺎﻳﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺷﺎﺩﻛﺎﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺠﺮﺏ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﻳﺖ ‪ ،ebay‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ )‪ Social Media‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ‪ ،(Facebook‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺗﺎﻳﭗ ‪ Word‬ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪.Excel‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٧٧٨-٨۶١-۵١۵٣‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺎﻣﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻫﺪﻑ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺁﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻮﻣﻦ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺣﺎﻟﺶ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﺮﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﺮﺍ؟ ﻣﺮﻳﺾ ﺷﺪﻩ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺖ ﺁﺧﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻴﺸﻮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﻮﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺗﻮ ﭼﺖ ﺷــﺪﻩ؟ ﭼﺮﺍ ﺻﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭﻳﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻰ ﻭﻟﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﺮﺍ؟!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‪ .‬ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻩ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﺎﻡ ﻣﻰ ﺁﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺴﺎﻃﺘﻮﻥ ﭼﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻪ؟! ﺩﺯﺩ ﻣﻰ ﺑﺮﻩ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻫﻮﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺯﻫﺮ ﺧﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺵ ﺑﺴﺖ!‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻫﻮﻣﻦ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺁﻫﻰ ﻛﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﺩﻭﺗﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﺸﺎﻡ ﺑﻴﺎﺩ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭘﺎﺷﻮ ﺑﻴﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻜﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮﻭ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻰ ﺁﻡ ﺩﻧﺒﺎﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ .‬ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ‪.‬‬ ‫»ﺗﻠﻔﻦ ﺭﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺳﺮﻡ ﺭﻭ ﻣﻴﻮﻥ ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺳﻌﻴﺪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺁﺩﻣﻬﺎی ﺍﺳﻴﺮ ﻏﻢ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ!‬ ‫ﻋﺼﺮی ﺭﻓﺘﻢ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻓﺮﮔﻞ‪ .‬ﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ـ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪ؟ ﻣﮕﻪ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ؟‬

‫ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺩﺳﺖ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫»ﺩﻳﮕﻪ ﺗﺎ ﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻧﮓ ﺯﺩ‪ .‬ﻫﺮﺍﺳﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﺍﻟﻮ‪ ،‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺳﻼﻡ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺠﺎ ﺑﻮﺩی؟ ﭼﺮﺍ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺖ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻴﺰی ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﻳﭽﻬﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﺶ ﺭﻭ ﺗﻤﻮﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫‪Story‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺷﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺶ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﺁﺩﻡ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺸﻪ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﺮﻭ ﻭﺍﺳﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺣﺎﻻ ﺗﺎ ﻓﺮﺩﺍ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﻛﺠﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪ!؟‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻓﺮﮔﻞ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﮥ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ!‬

‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻬﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻗﺸﻨﮕﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﻏﺼﻪ ﻫﺎﻡ ﻳﺎﺩﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪ ،‬ﺟﻠﻮی ﺍﻭﻥ ﭘﺎﺭک ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﺮﻭ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﺍﮔﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻨﻮ ﻭﻝ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻪ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻰ ﺫﺍﺭﻥ! ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺷﻮﻫﺮﻩ ﺑﻪ ﺯﻧﺶ ﻣﻰ ﮔﻪ‪ ،‬ﻋﺴﻞ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ! ﺯﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻣﻰ ﮔﻪ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺁﻗﺎ ﺧﺮﻭﺳﻪ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺩﻳﮕﻪ ﭼﻪ ﻣﺪﻝ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭی ﺑﻬﺖ ﭼﻰ ﺑﮕﻢ؟ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺑﺒﺮﻩ؟ ﺁﻗﺎ ﺷﻴﺮﻩ؟ ﺁﻗﺎ ﭘﻠﻨﮕﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻡ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﺻﺪﺍ ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻋﺠﺐ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻢ! ﺁﺧﻪ ﭼﻪ ﻭﺟﻪ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﺨﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻭ ﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻦ ﻣﻮﺵ ﻣﻮﺫﻳﻪ! ﻣﻦ ﻛﺠﺎﻡ ﻣﻮﺫﻳﻪ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻭﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻗﺼﮥ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻤﻰ ﺷﻪ ﺣﺎﻻ ﻳﻪ ﺍﺳﻢ ﺩﻳﮕﻪ ﺭﻭﻡ ﺑﺬﺍﺭی؟ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺍژﺩﻫﺎ! ﺁﻗﺎ ﻋﻘﺎﺑﻪ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺷﻪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﮏ ﻭ ﻣﻼﻳﻢ ﻭ ﺁﺭﻭﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻮ! ﻛﺠﺎی‬ ‫ﺍژﺩﻫﺎ ﻭ ﻋﻘﺎﺏ ﻣﻼﻳﻢ ﻭ ﺁﺭﻭﻣﻦ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻮ! ﺩﻓﻌﻪ ﺍﻭﻝ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻣﺖ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی ﺑﺎﺷﻰ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭘﺎﺭک ﺧﻠﻮﺕ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ!‬ ‫»ﺟﻠﻮی ﭘﺎﺭک ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺎﺭک‪«.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﺟﺎی ﻗﺸﻨﮕﻰ ﻳﻪ!‬ ‫ﺩﻭﺭﻭ ﺑﺮﻡ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﻧﺒﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﺗﺮﻭ ﺧﺪﺍ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻡ ﻧﻜﻦ! ﻳﻜﻰ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻩ ﺯﺷﺘﻪ!‬ ‫»ﻓﺮﮔﻞ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺁﺭﻭﻡ ﺁﺭﻭﻡ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ـ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﭘﺎﺭک ﻗﺸﻨﮕﻰ ﻳﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ!‬ ‫»ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪«.‬‬ ‫ـ ﻋﺠﺐ ﺁﺩﻡ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻮ ﻫﺎ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﻴﺎ ﺑﺸﻴﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﻡ ﺍﻭﻥ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ ﺑﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺟﺪی ﻣﻰ ﮔﻰ؟! ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩی ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﺑﮕﻢ؟!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺁﺭﻩ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ؟‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﺗﺮﻭ ﺧﺪﺍ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻡ ﻧﻜﻦ! ﻳﻜﻰ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻩ‪ ،‬ﺯﺷﺘﻪ!‬ ‫»ﻓﺮﮔﻞ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺁﺭﻭﻡ ﺁﺭﻭﻡ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻫﺎ!‬

‫ـ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﭘﺎﺭک ﻗﺸﻨﮕﻰ ﻳﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻢ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﻪ ﺍی ﻧﻴﺴﺖ؟!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﺮﻭ ﺧﺪﺍ! ﺗﻮ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻟﺠﺒﺎﺯ ﻧﻴﺴﺘﻰ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﻪ ﺍی؟‬

‫»ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪«.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺣﺎﻻ ﻣﻰ ﺧﻮﺍی ﻣﻦ ﺭﻭ ﻛﺠﺎ ﺑﺒﺮی؟‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ!‬

‫ـ ﻋﺠﺐ ﺁﺩﻡ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻮﻫﺎ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍی ﺑﺮﻳﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎ؟‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﭼﻪ ﻓﻜﺮﻫﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ! ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻰ ﺁﻡ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﺖ ﺑﺮﻳﻢ ﺳﻴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻦ‪ .‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻭﻟﺶ ﻛﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﺧﻮﺏ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻋﺼﺒﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﺎﻣﻮﺷﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺪﻡ ﻧﻤﻰ ﺁﺩ‪ .‬ﻛﺪﻭﻡ ﻓﻴﻠﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﺎﺭک ﺧﻠﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻛﺪﻭﻡ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﻥ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﻡ‪ .‬ﺑﺮﻭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﻳﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻰ؟ ﺑﮕﻮ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻰ ﺁی‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﭘﺪﺭﻡ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻰ؟ ﺭﺍﺳﺘﺶ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺮﺍﻡ ﺟﺎﻳﻰ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺧﺮﻩ ﻳﺎ ﻧﻪ! ﺭﻭی‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺶ ﺭﻭ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﭘﻮﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺭﻭ ﺑﺨﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﻪ ﺩﻩ ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﺗﻮﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﻭ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻦ! ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﻜﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﻭﺿﻊ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺩﺭک ﻣﻰ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﻣﺪﺭک ﺩﺳﺘﻤﻪ! ﻫﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺪﺍ ﭼﻰ ﺑﺨﻮﺍﺩ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﻴﺎ ﺑﺸﻴﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﻡ ﺍﻭﻥ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ ﺑﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺟﺪی ﻣﻰ ﮔﻰ؟! ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩی ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﺑﮕﻢ؟!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺁﺭﻩ‪ ،‬ﻣﮕﻪ ﭼﻴﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺧﻮﺩﺗﻪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺼﻪ ﺑﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﺧﻮﺑﻪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻴﺎ ﻗﺪﻡ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫»ﺩﻭﺗﺎﻳﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻥ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻓﺘﻴﻢ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ـ ﻳﻜﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﻪ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺍی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺗﻮ ﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﻛﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﮥ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻋﻴﺎﻥ ﻧﺸﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺵ ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﭘﺪﺭﺵ‪ .‬ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺭﻭ ﺩﻳﺪ!‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‪ ،‬ﻳﻪ ﭘﺴﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺁﻗﺎ ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺭﻭ ﺳﻮﺍﺭ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺯﺩ ﺯﻣﻴﻦ‪ .‬ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﻫﺮ ﭼﻰ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺑﻴﺎﺩ ﺟﻠﻮ ﻭ ﻛﻤﻰ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺭﻭ‪ ،‬ﻧﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺍﺯﺷﺶ ﻛﻨﻪ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﻫﻢ ﺯﺩ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012 Email: sanamsepehry@hotmail.com

By: Sanam Sepehry

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬

Norooz

Cultural I know writing about Norooz now is a little late as it has just passed, but the month of March has so many events that it is hard to talk about all of them. Ever since we moved to Canada and as long as I remember, March has been a significant month for me. We always had two weeks off for spring break from school where we could sleep in, watch TV and prepare for Norooz and the arrival of spring. I always valued that the Persian celebrations coincided with school closures. It gave a more relaxing atmosphere to prepare for the arrival of the New Year. It was the only time of the year, that even though I was submerged in the Canadian culture, I still felt Iranian and felt free to celebrate my culture. The word Norooz is a compound of two Persian words, Now which means new and Ruz which means day or time. So Norooz celebrates a new day and a new time, which is the change of the Khorshidi (sun based) calendar year and the beginning of spring. The exact time that the year changes is called Saal Tahvil. The new year celebrations

really commence on the night prior to the last Wednesday of the year. This particular night is called Sahrshambe Souri. It is held in a park where many bon fires are light, people of all ages and children gather around and jump over the fire singing Zardi-e Man az to Sorkhi-e to az Man which means:” I will give you my yellow color (sign of sickness), and you give me your red color (sign of healthiness)”. In preparation for the arrival of the new year, Iranians start cleaning their houses (Khaane Tekaani), they buy new clothes, and they grow green grass (Sabze). A few days before the arrival of Nowruz, a rather large table cloth called “Sofreh” covered with significant items is prepared. For the actual Saal Tahvil, A Haftsin is organized on the table cloth. It holds seven mandatory items that all start with “S”. These seven things are: Seeb (apple), Sabze (green grass), Serke (vinager), Samanoo (a meal made out of wheat), Senjed (a special kind of berry), Sekke (coin), and Seer (garlic). They also have to

AHOURA SERVICES CENTRE

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

gather other items on the table clothe that compliment with color, life, and significance a prosperous new year such as: lighted candles, a copy of family’s holy book, a bowl of clear water with an orange and a leaf of a rose bush floating in it, live goldfish in a bowl of clear water, an upright mirror, plenty of colored eggs, cookies, and various types of fruits, sweets, candies, and nuts.. Prior to the New Year, at outings, Haji Firuz is present and spreading joy and laughter. He is a black-faced character clad in bright red clothes and a felt hat playing a tambourine and singing. After the Saal Tahvil, people hug and kiss each other. Norooz greetings are exchanged by saying Eid-i shoma mobarak (May you have an auspicious new year). At this point, the elders of the family give a gift called “Eidi” to children and younger generations which is coins and paper money. At the Thirteenth day of the New Year, people go to picnics. This is called Sizdah Bedar. During this day, people throw the Sabze away.

Before the Sabzeh is thrown, girls at the age of being married and unmarried women often tie the blades of the Sabzeh saying, “sal-i digar, khane-i showhar, bachcheh dar baghal!” (Let next year find me in my husband’s house with a baby in my arms!” History of The Persian New Year by Iraj Bashiri

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Ne wP ers

pective On Profession

m alis

Executive Director : Sasan Pasha

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Amir Ala Rahmani

Assistant Editor:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

Contributing Writers:

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫‪62‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٣٢‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺭﻳﺪﻧﺪ؟‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎک ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻋﻘﻞ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻩ‬ ‫ﺣﺼﺎﺭ ﺷﻬﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﺪ ﻣﻀﺎﻑ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺼﺎﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻗﺸﻮﻥ ﺳﻮﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﮕﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻧﻮﺭ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺐ‬ ‫ﻫﺎی ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺮﺩ ﭼﻮﻥ ﻋﻠﻴﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺪ ﻭ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﺟﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﭼﻮﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻐﻮﻝ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺐ‪ ،‬ﻳﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭی ﺍﺳﺐ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻗﻴﻘﺎﺝ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻋﻘﺐ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﻣﻐﻮﻝ ﺩﺭ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻥ ﺗﻴﺮ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ ﻗﻴﻘﺎﺝ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﮏ‬

‫‪True Story‬‬

‫ﻗﺸﻮﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻭ ﻧﻴﺰﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﺳﺒﺎﻥ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩ ﻛﻮﻛﻼﻥ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺍﺳﺐ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﺑﻌﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻢ ﺑﭙﻴﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﺼﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﻳﮏ ﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ )ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻧﺰﺍﻧﻰ( ﻛﻪ ﻣﺮﺩی ﺩﻟﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻭ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺎﺡ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻭی ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺣﻤﺰﻩ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻧﺰﺍﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﮔﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺡ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻮﺑﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻗﺸﻮﻥ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺧﻨﺪﻕ ﺟﺮﻛﻠﺒﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺣﻤﺰﻩ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺰﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻨﺪﻕ ﻛﻠﺒﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺁﺫﻭﻗﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﻤﻠﻖ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻛــﺪﻭﺭﺕ ﻭ ﺧﺸﻤﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻴﻬﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﻳﺶ ﺍﺯ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﺗﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻗﺸﻮﻥ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻧﺰﺍﻟﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﺮﻧﺨﺎﺳﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻔﺎی‬ ‫ﻭی ﺳﺮﺑﺪﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺧﻨﺪﻕ ﻛﻠﺒﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﻤﺰﻩ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻧﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻘﺐ ﺧﺼﻢ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﭼﻮﻥ ﻣﺮﺩی ﺩﻟﻴﺮ ﺑﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﻮ ﻭ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺭﻭﺵ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻰ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻪ ﺻﻒ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺻﻒ ﺭﻭی‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﻭ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﻜﺸﺪ ﻭ ﺻﻒ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﮏ ﺯﺍﻧﻮ ﺑﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺻﻒ ﺳﻮﻡ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻔﻨﮓ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺎﻟﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﻭ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺷﻠﻴﮏ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻮﺍﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﺐ ﻫﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﭘﻬﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺗﻮپ‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻠﻮﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻴﻤﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﻭ ﺷﻠﻴﮏ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺑﺴﻮی ﭘﻴﺎﺩﮔﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﺷﺖ‬ ‫ﻣﺴﻄﺢ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻔﺮﻩ ﺟﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺪﻑ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺯﻧﺒﻮﺭک‬ ‫ﻭ ﺗﻔﻨﮓ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻠﻴﮏ ﺗﻮپ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ ﺧﻀﻢ ﺗﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺺ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﺭﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺛﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﺧﺼﻢ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﻛﺜﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻃﻮﺭی ﺍﺯ ﺷﻠﻴﮏ ﺗﻮﭘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺄﺫی ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭼﺎﺭﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺳﭙﺎﻩ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻮﺽ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺳﺐ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﮔﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻰ ﺻﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻮﭘﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻰ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺗﻠﻔﺎﺗﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻭ ﻧﻴﺰﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻨﮕﻬﺎ ﺍﺯ ﺻﺪﺍ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﮔﺎﻫﻰ ﺻﺪﺍی ﺗﭙﺎﻧﭽﻪ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻴﻜﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﺳﻂ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺟﺒﻬﻪ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﺣﻤﺰﻩ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻧﺰﺍﻧﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺟﺒﻬﻪ ﺧﻮﺩ ﻛﻮﭼﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻴﺠﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻨﺪﻕ ﻳﺎ ﭼﭙﺮ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻟﺤﺎﻕ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺣﻤﺰﻩ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻧﺰﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺟﺒﻬﻪ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ‬

‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻳﺮ ﺳﻢ ﺍﺳﺐ ﻫﺎ ﺧﺮﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﻠﻮی ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻫﻢ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺑﺮگ ﺟﻨﮕﻰ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺗﻮ ﺑﺮﺍی ﭼﻪ ﻋﻴﺴﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺳﻰ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪی؟ ﺍﻭ ﻣﺘﻌﺬﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺎﺭﺱ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻗﺘﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻭی‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﺸﺖ ﺩﻳﮕﺮی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﻭﺡ ﭘﺪﺭﻡ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﺳﻰ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻧﻜﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩی ﺍﻳﻨﮏ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻰ ﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪی ﻗﺼﺎﺹ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻢ ﻭ ﺑﺪﺳﺘﻮﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺣﻠﻘﻮﻡ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻫﺮگ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﻛﻴﻨﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺎﻫﺮﺧﺎﻥ ﺟﺴﺪﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﻛﺮﺍﻧﺶ ﻭﺍﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻪ ﻣﻴﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺩﻓﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺟﺴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﻓﻦ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻃﺒﻖ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺟﺴﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺱ ﺣﻤﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺩﻓﻦ ﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﺩ ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻛﺮﺍﻧﺶ ﻭﺍﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻴﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺩﻓﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺟﺴﺪ ﻛﺮﻳﻤﺨﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺯﻳﺮ ﭘﻠﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺻﻌﻮﺩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﺩﻓﻦ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﭘﻠﻜﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﭘﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﻛﺮﻳﻤﺨﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﺩﻟﻴﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻻﺷﻪ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺮﻭﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺮﺩﻩ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻓﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺭﺍﻭی‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﻛﻦ ﺩﺭ ﺣﻴﺪﺭﺁﺑﺎﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩ )ﻧﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ( ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﻧﺒﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺯﻳﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻠﻜﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺎﺥ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺩﻓﻦ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﻏﻠﻄﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﻋﻠﻤﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻳﮏ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﭼﻴﺰی ﺧﻮﺭﺩﻥ! ﺑﺪﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﻳﺐ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺎﻟﺮی‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﻜﻼﺕ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺯ ﺳﻜﺘﻪ‬ ‫ی ﻗﻠﺒﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺠﺮﺑﻰ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻜﻼﺕ ﺗﻠﺦ ﺍﺛﺮ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺭﻭی ﺭگ ﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺷﻜﻼﺕ ﺗﻠﺦ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺛﺮ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺎﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪﻫﺎی ﺑﺎﺍﺭﺯﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢‬ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺏ ﺧﻮﺭﺩ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻗﻨﺪ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﭼﺎﻕ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻗﻨﺪ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫"ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﻗﻨﺪ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ"‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٩٠‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻐﺎﻡ »ﻋﻼﻣﺖ ﻛﻮﺭ« ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻗﻨﺪ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﻟﺮی ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺭﻭی ﻗﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪ ٨‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﻳﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢‬ﻟﻴﺘﺮ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﺾ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺑﺎﻻی ﺁﺏ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﺑﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﭼﺎی ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫‪ -٤‬ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ C‬ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻤﻮﺗﺮﺵ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ C‬ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﻛﻴﻮی ﻭ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺳﻴﺎﻩ )‪(blackcurrant‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ C‬ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ِ -٥‬‬ ‫ﻗﻨﺪ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ‪ ١٢‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ی ﻋﻠﻤﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻗﻨﺪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﻨﺪی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻼﻩ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎی‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻛﻼﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺪﻥ "‪ ٤٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎی ﺧﻮﺩ" ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﺟﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻛﻪ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﮔﺮﻣﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ‪ ٤٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ی ﭘﺎﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﮔﺮﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬

‫ﺷﻠﻮﺍﺭ ﭘﻮﺷﻴﺪ ﻧﻪ ﻛﻼﻩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ ﻛﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺿﺮﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺭ ﺷﻤﻊ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻧﻮﺭ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ ﻛﻢ ﭼﺸﻤﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍی ﻋﻠﻤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺑﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺍﻳﻦ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺁﻭﻛﺎﺩﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺁﻭﻛﺎﺩﻭﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪٨٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﺮﺑﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﭼﺎﻗﻰ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮﺍﻳﻦ ‪ ٦‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺮژی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻭﻛﺎﺩﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺮژی ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻮﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯﻫﺎی‬ ‫ﻣﻀﺮ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩﻥ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻭﻛﺎﺩﻭﻫﺎ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ ﻏﻴﺮﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻭﻛﺎﺩﻭﻫﺎ ﭘﺮ ﺍﺯ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ‪ ،‬ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ ﺁﻫﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎی ‪ B‬ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ E‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‬

‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.D.‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫‪Licensed Inspectorr‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪MK‬‬ ‫‪Counselling‬‬

‫ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Mahin Khodabandeh, B.A.‬‬

‫‪Tel: 604.922.3088‬‬ ‫‪mi.khoda@gmail.com‬‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ؟‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﻮﺛﺮ‪:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٢٢-٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳـﻢ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻧﻜ‬ ‫ﻧ ﺙ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺗﻌﺎﺩﻟﻰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻀﻮی ﺍﺯ ﺗﻴﻢ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻳﺘﺎﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﻘﻂ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﺟﺪی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻓﺮﺿﻴﻪ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﻧﻜﻨﻴﺪ؛‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭی ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺣﺴﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺤﺚ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﺳﻤﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺳﻴﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩﻳﺪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺻﺮﺍﺭی ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﺳﺮﻣﺎی‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍی ﭘﻮﻝ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻓﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻣﺸﺐ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻳﻖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑــﺪﺍﻥ ﺟﺎ ﻫﻢ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺳﺮ ﺭﻳﺰ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﻌﺠﺐﺁﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺎ ﺩﻳﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﻋﺠﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ؛‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﻗﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﺰﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺟﺮﺍﺕ ﻭ ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻠﻴﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭﻫﺎی ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺘﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﺍﻫﻪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻧﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺸﻤﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺷﺪ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﺑﻌﺪی ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﺰﺋﻰ ﻭ ﭘﻴﺶ ﭘﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4282‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ ﻓﺎﺭﺳــﻲ ﺯﺑــﺎﻥ ـ ﺍﺯ ﺁﺛــﺎﺭ ﺩﻳﺪﻧــﻲ ﻭ‬ ‫‪1‬ـ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺍﻧﮕﺸــﺖ ـ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »‪ 12‬ﻳﺎﺭ ﺍﻭﺷﻦ«‬ ‫‪2‬ـ ﺣﺪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ـ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ـ ﻭﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬ـ ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﻭ ﺗﺼﺤﻴــﺢ ﻳــﻚ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻱ‬ ‫‪3‬ـ ﻧــﺎﻡ ﺍﻣــﺎﻡ ﻫﺸــﺘﻢ ـ‬ ‫ﺧﺪﺍﻱ ﻣﻦ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ـ ﺑﻬﺎﻱ ﭘﺎﻛﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬ـ ﺑﺎﻓﺘﻦ ـ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﻳﻦ ﻣﻮﺳﻲ ـ ﻭﺍﺟﺐ‬ ‫‪4‬ـ ﺩﺭﻳــﺎ ـ ﮔﻴﺎﻫــﻲ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴــﺖ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ‬ ‫‪4‬ـ ﻣﺎﻳــﻪ ـ ﺭﻭﺩ ﻣﺮﺯﻱ ـ ﺑــﺮﺝ ﻛﺞ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ـ ﻫﻴــﻜﻞ‪ ،‬ﺟﺴــﻢ ﻳــﻚ ﺟﺎﻧــﺪﺍﺭ ـ ‪5‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻱ ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﺩ ﺗﻴﻮپ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ‪6‬‬ ‫‪5‬ـ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ ﺯﻳﺮﻛﻮﻩ ـ ﻣﺎﻩ ﻧﻮ ـ ﺑﺎﻓﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻭﺍﻻ ﻭ ﺑﺮﺗــﺮ ـ ﭘﺮﺷــﺪﻥ ـ ﻛﻠﻤــﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫‪5‬ـ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﻣﺴــﻜﻮﻧﻲ ـ ﺍﺯ ﻧﺎﻡﻫﺎﻱ ‪7‬‬ ‫ﻭ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ـ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬ـ ﺩﻭﺍﻝ ﭼﺮﻣــﻲ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺕ ﺍﺳــﺘﻔﻬﺎﻡ ـ‬ ‫‪ 6‬ـ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻩ ﺳــﺘﻤﮕﺮ ﺑﺎﺑﻞ ـ ﺍﺳﺐ ﺍﺻﻴﻞ ـ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻱ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻭ ﻗﻌﺮ ـ ﻧﻘﺎﺵ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮﻱ ﺳﺪﻩ‬ ‫‪7‬ـ ﺁﺭﻧــﺞ ـ ﻧﻲ ﺗﻮﺧﺎﻟﻲ ـ ﻣﺸــﻜﻴﻦ ﺷــﻬﺮ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻭ ﺧﺎﻟــﻖ ﺗﺎﺑﻠﻮﻱ »ﭘﻞ ﻧﺎﺭﻣﻲ« ـ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺳﺮﻛﻪ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻋﺪﺩ ﻗﺮﻥ ـ ‪ ...‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪11‬‬ ‫‪9‬ـ ﺩﺳــﺘﻴﻨﻪ ـ ﺑﺨﺸــﻲ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﭘــﺎ ـ‬ ‫ﻭ ﺑﻮﺩﺟــﻪ ﻭ ﺍﻣــﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻣﻲ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺳﺒﺰﻱ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﺮﻋﻬــﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﺑﺮﺝ‬ ‫‪10‬ـ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ـ ﮔﻠﻮ ـ ﻛﺎﻧﻮﻥﻫﺎ‬ ‫ﻛﺞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪9‬ـ ﻟﻘــﺐ ﻫﻨــﺪﻭ ـ ﻣﺮﺟــﻊ ـ ﺯﻳــﻦ ﻭ ﺑــﺮگ‬ ‫‪11‬ـ ﻣﺴﺎﻓﺮ ـ ﺑﺪﻝ ﻭﺿﻮ ـ ﺁﺑﻲ ﺗﻴﺮﻩ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺍﺳﺐ‬ ‫‪12‬ـ ﻋﻼﻣــﺖ ﻧﻔــﻲ ـ ﻛﻨﺠــﺪ ﻛﻮﺑﻴــﺪﻩ ـ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻚ ـ ﺑﺮگ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫‪10‬ـ ﺫﺭﻩ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ـ ﺍﻧﺲ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎ ‪15‬‬ ‫‪11‬ـ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈــﻲ ـ ﻛﺮﻡ ﻛﺪﻭ ـ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪13‬ـ ﺷــﺠﺎﻉ ـ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭ ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﻫﻨﺪﻩ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﻮﺍ‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ـ ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ـ ﺩﻧﺪﺍﻧﺴﺎﺯ ـ ﺣﺮﻑ ﺟﻤﻊ ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫‪14‬ـ ﻧﺎﻥ ﺁﺑﮕﻮﺷﺘﻲ ـ ﺧﻴﺎﻝ‪ ،‬ﭘﻨﺪﺍﺭ ـ ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫‪13‬ـ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﺮﺷﺪ ﺩﺭ ﮔﻮﺩ ﺯﻭﺭﺧﺎﻧﻪ ـ ﻛﺮﻣﻴﻨﻪ ـ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ـ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫‪14‬ـ ﺑﺎﺯﺷﻜﺎﺭﻱ ـ ﺟﻴﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻱﻫﺎﻱ ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻲﺁﺯﺍﺩ ﻛﺸــﻤﻴﺮﻱ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺷــﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﻋﺎﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﻓﻘﻴﻬﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺩﺭ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺛﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻟﻮﺩﻭﻳﻚ ﻭﺍﻥ ﺑﺘﻬﻮﻭﻥ ـ ﺳﻮگ‬ ‫ﺳﺪﻩﻫﺎﻱ ‪ 11‬ﺗﺎ ‪ 13‬ﻫﺠﺮﻱ ـ ﻣﺆﻟﻒ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻛﻮﭼﻚ ژﺍﻥ ﭘﻞ‬ ‫‪2‬ـ ﻓﻠــﺰﻱ ﺳــﻔﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣــﻲﺭﻭﺩ ـ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺧﺎﻧــﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ـ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﺠﻢ ﭼﻴﺰﻱ‬ ‫‪1‬ـ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺩﺭ ‪ 3‬ﺟﻠﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻣﺤﻤﺪﺗﻘﻲ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻠﻚ ـ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫‪3‬ـ ﻗﺪﺭ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ـ ﻭﺻﻒ ـ ﻓﺮﻭﻍ‪ ،‬ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﮔﻲ ـ ﻧﺎﻡ ﻛﻮﭼﻚ ﻛﺎﺭﻧﮕﻲ‬ ‫‪2‬ـ ﭘﻴﻮﺳﺖ ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﻮﺵ ﺁﻭﺍﺯ ـ ﺭﺩﻳﻒ‪ ،‬ﺻﻒ‬ ‫‪4‬ـ ﻣﺨﻔﻒ ﺑﺎﺯ ـ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﺩﺳﻴﺮ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ ـ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﻱ‬ ‫‪3‬ـ ﺳﻮﺍ ـ ﻋﺼﺒﻲ ـ ﻟﺸﻜﺮ ـ ﭘﺮﺗﮕﺎﻩ ﻣﻮﺷﻚ‬ ‫‪5‬ـ ﻋﻠﻢ ﻧﺠﻮﻡ ـ ﺗﺎﺟﺮﻳﺰﻱ ـ ﮔﻞ ﺷﺐ ﺑﻮ‬ ‫‪4‬ـ ﺣﺮﻑ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ـ ﻧﻨﻮﻱ ﺑﭽﻪ ـ ﺍﺻﺮﺍﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫‪5‬ـ ﻧﻮﻋﻲ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺯﺧﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﻛﺒﻚ ـ ﻛﻔﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ 6‬ـ ﻣﺸﻬﻮﺭ ـ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻗﺪﺭ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ـ ﺳﻼﻡ‬ ‫‪7‬ـ ﺟﻤﻊ ﻭﻛﻴﻞ ـ ﺳﻠﻮﻝ ـ ﺟﺴﺘﻦ ﮔﻠﻮﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﺮﻁ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻧﺎﻡ ﭘﺪﺭ ﺍﺩﺭﻳﺲ )ﻉ( ـ ﻣﻜﻪ ﻣﻌﻈﻤﻪ ـ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﺮﻣﻲ ﻳﺎ ﺳﺮﺩﻱ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ـ ﭘﺪﺭ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ ـ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬ ‫‪9‬ـ ﺑﺰﺭگ ﻣﻨﺸﻲ ـ ﺳﻴﺎﺳﺖ ـ ﻫﻤﮕﺎﻡ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻣﻨﻜﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻠﺤﺪ ـ ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ـ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺎﺯﻱ‬ ‫‪10‬ـ ﺗﻮﮔﻮﺷﻲ ـ ﻛﺎﺳﻪ ﺑﺰﺭگ ﭼﻮﺑﻴﻦ ـ ﮔﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻧﻮﺭﻭﺯﻱ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻣﺨﻔﻒ ﻟﻴﻜﻦ ـ ﭼﺎﺷﻨﻲ ﻛﺎﻫﻮ ـ ﺳﺮﺯﻧﺶ‬ ‫‪9‬ـ ﮔﺮﻳﻪ ﭘﺮﺻﺪﺍ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫‪11‬ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4281‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4281‬‬ ‫ـ ﺳﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫ﻟﺮﺳــﺘﺎﻥ ـ ﻣﻄﻴــﻊ ـ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺷﺮﻗﻲ ـ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﺷﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪½ w Á‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k 1‬‬ ‫ ‬ ‫ { ‪Á _ Y‬‬ ‫‪± [ Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y 1‬‬ ‫½ ‪½ { c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪10‬ـ ﻧﺎﻣــﻲ ﺑــﺮﺍﻱ ﺧﺎﻧﻢﻫــﺎ ـ‬ ‫½ { ‪12 É Y‬ـ ﺍﻳﺎﻟﺘــﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳــﻜﺎ ـ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫½ ‬ ‫‪ É Y‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Ã Y‬‬ ‫‪ c‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻳﻲ ـ ﺳﻮﺭﻩ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫‪ ¹ Y { Y‬ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤــﺎﻝ ﻭ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪É ½ c Y‬‬ ‫‪½ 3‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ É ¹‬‬ ‫‪[ c Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪{ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬ـ ﻛﻤﻴﻨــﮕﺎﻩ ـ ﭘﺸــﺖ ﺳــﺮ ـ‬ ‫‪ Y ¹ Y‬ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ـ ﻫﻤﺰﺍﺩ‬ ‫ ‪ É‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ c 4‬‬ ‫_ ‪½ Ã‬‬ ‫‪[ Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹ 4‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻝ ﻧﺎﺯﻙ‬ ‫‪13‬ـ ﺳــﺒﺰﻱ ﭘﻴﭽﻴــﺪﻩ ـ‬ ‫‪ c ¥ ¹‬‬ ‫½‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪c‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y c‬‬ ‫‪½ ¹ Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬ـ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨــﻲ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﻴﺒــﺎﻝ ـ ﺑﺎ‬ ‫_ ‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫½ ‪½ Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫©‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É Y‬‬ ‫{ﺍ ‪½ Á‬‬ ‫‪ ±‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‪ Y‬ﺳــﺰﺍﻭﺍﺭ ـ ﺻﺪﺍﻱ ﺍﻓﺴــﻮﺱ ـ‬ ‫ﻧﺎﺯ ﺭﻓﺘﻦ ـ ﺧﻤﻴﺪﮔﻲ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ½ ‪ ½ É ±‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á ± 7‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ { ± µ‬‬ ‫{‬ ‫‪Á k Á 7‬‬ ‫‪ É Á ¹‬ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫‪k É‬‬ ‫½ ‪Y c‬‬ ‫ ½ ‪Á‬‬ ‫‪13‬ـ ﻣــﺎﺩﺭ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ـ ﺑﺰﺭﮔــﺮﺍﻩ ‪½ É ½ 8‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y É Y‬‬ ‫‪µ 8‬‬ ‫‪14 ¹ Ã Y ¥ c‬ـ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺣﺮﻑ ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ É Á‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k É [ Y‬‬ ‫{ ‪Ã É‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﻣﻌــﺪﻩ! ـ ﺍﺑﺮﻭﻱ ‪9‬‬ ‫‪É c Y‬‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ c 9‬‬ ‫‪ Á É‬ﺍﻟﻔﺒــﺎﻱ ﻻﺗﻴــﻦ ـ ﻧﺸﺴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ـ ﺁﻗﺎ ﻭ ﺳﻴﺪ‬ ‫ ‬ ‫½ [ ‪Y‬‬ ‫‪c ½ µ‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Ã 10‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪Á µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪ Y 10‬‬ ‫‪ Á Y‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ـ ﺑﻪ ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ ﻫﻨﺮﻱ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{ ‪É‬‬ ‫‪[ Y‬‬ ‫‪ w‬‬ ‫‪14‬ـ ﻣﺨﻔــﻒ ﺳــﺎﻭ ـ ﭘﻴﺎﻟــﻪ ‪11‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ ¥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪11‬‬ ‫{ ‪ µ‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫‪ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪w µ ¹‬‬ ‫ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻱ ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ [ Y 12‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫½ ‪c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã 12‬‬ ‫_ ‪15 Á c Y µ‬ـ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺳﻮﺋﻴﺲ ـ‬ ‫‪ [ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ c‬‬ ‫‪{ ½ µ‬‬ ‫‪Ã 13‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫{‬ ‫‪Y ¥ ¹ 13‬‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪c‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪15‬ـ ﺗﻦﭘــﻮﺵ‪ ،‬ﺟﺎﻣــﻪ ـ ﻣﺮﻛﺰ ‪Y 14‬‬ ‫½ ‪ Á‬ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻫﺎﻱ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﻲ‬ ‫‪ c Ã ¹‬‬ ‫ ‪½ c‬‬ ‫‪Y c 14‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪±‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪¥‬‬ ‫ ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪É ¹ µ‬‬ ‫‪Y c ¥ Y 15‬‬ ‫ ‪ É Á Y É‬ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﻐﻮﻟﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻤﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻳﺄﺱ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻟﺰﻭﻣﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻫﻢ ﺳﺮ ﺩﺭ ﻧﻤﻰﺁﻭﺭﻳﺪ! ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻠﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻥ ﻫﺮﻗﺪﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕﻫﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺸﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻏﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺯﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﻗﻴﻘﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩی‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻻﻥ‬

‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭ ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﻴﻠﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻰﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺸﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬

‫ﺻﺤﺒﺘﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﻨﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪.‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺟﺪی ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻳﺪ‪.‬ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﻁ‬ ‫ﺩﻭﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺎی ﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺁﻧﻄﻮﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﭘﻰ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺎ ﻳﮏ ﺭﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ‬ ‫ﻫﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺸﺎ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻻﻥ ﻭﻗﺘﺶ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﻣﺜﻞ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﭘﺮﻭژﻩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎی ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﻩ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩ( ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﻔﻦ‪٧٧٨- ٣٨٨ – ٣۶٩٢ :‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬ﺟﻤﻌﻪﺍﺯﺳﺎﻋﺖ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢﺗﺎ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ٣٠ :‬ﻣﺎﺭچ ـ ‪ ٩‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‪ ١٣ :‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﺮﺍی ‪ ٨‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫‪3rd floor, 2450 Ontario St.‬‬ ‫‪Van. BC.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ی ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻏﺰﻝ ﺍﻻ ﻳﺎ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻗﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‪ .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٨‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ ‪۵/٣٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢١٢١‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢۵‬ﻣﺎﺭچ ﻭ ‪ ١‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪٧٧٨- ٣٢٠- ٨٢٢٢‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞﻫﺎی ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺄ ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮﺩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬

‫ﭘﻴﻐﺎﻡ ﮔﻴﺮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Tel: 604-696-1121‬‬ ‫‪Web: www.cif-bc.com‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪/‬ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪١٧‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺟﺸﻦ ﻋﻴﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻝ ـ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٩۵٢٣‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠۴٧٧٩۴۴٢ :‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣــﺤــﻞ ﺍﺟــــﺮﺍی ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﻪ ‪JOHN :‬‬ ‫‪BRAITHWAITE COMMUNITY CENTRE‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﺑﻤﺪﺕ‬ ‫‪ ۶‬ﻫﻔﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ٧‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ :‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺍﺗﻜﺎﺀ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺩﺭ‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪65‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺁﻳــﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺍﮔــﺮ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﻩ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮﺩ( ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ‪ :‬ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ـ ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫‪Wellness Recovery Action‬‬ ‫)‪Plan (WRAP‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫* ﺁﻳــﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﺑــﻪ ﺍﺿــﻄــﺮﺍﺏ ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳــﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﻴﺪ؟‬

‫ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺳــﺎﺯﻣــﺎﻥ ‪VANCOUVER COASTAL‬‬ ‫‪ HEALTH‬ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﻔﻦ‪٧٧٨- ٣٨٨ – ٣۶٩٢ :‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ٢٣ :‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪١٢‬‬ ‫ﻇﻬﺮ ‪ -‬ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﻣﻰ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ ۴/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ‪-‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ۴ :‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ـ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺖ ‪٩‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺟﺎﻥ ﺑﺮﻳﺜﻮﻳﺖ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ـ ﻳﻜﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ - ٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧــﻮﺭﺙ ﺷــﻮﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮔــﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻫـﺪی‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪،٢۴۵٠ ،‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬ ‫‪ ٧٧٨-٣٢٢ -٢۵۴١‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺟﻬﺖ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١۶‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١/۵‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED ADVISOR‬‬ ‫‪RESIIDE‬‬ ‫‪ENTIAL/COMMERCIAL‬‬ ‫‪RESIDENTIAL/COMMERCIAL‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻢ‬

‫ﻭﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‬

‫‪66‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪CAD‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ﺿﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺸ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫ ﻜﺮ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪O‬‬ ‫ﻨﺮ ﻧﻘﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪GL‬‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑﻪ‬

‫ﻰ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎﺳﺒ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎی‬ ‫ﻳﺖ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘﻪ ﺍ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎ ﻦ ﮔﺮﺍﻣ ﺪﺍﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﻛﺎﺩ ﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎﻟ‬

‫ی‬

‫ﭘﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ‬

‫ﻁ‬

‫ﻰ‬ ‫ﺧﻮ‬

‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍ‬

‫ی‬

‫ﺵ‬

‫ﺷ‬ ‫ﻤﺎ ﺁ‬

‫ﻛ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪MY‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ﻮﺳﻴ‬ ‫‪D‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺷﻰ‬ ‫‪ARM‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪AL‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻴ‬ ‫‪GL‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺧ‬

‫ﻮﺍﻧﻨ‬

‫ﺪﻩ ﻭ‬

‫ﺳﻮ‬

‫ﻟﻴ‬ ‫ﺴﺖ‬

‫ﻫﺎﻧ‬ ‫ﻴﺎﻥ‬

‫ﮔﺮ‬

‫ﻭﻩ ُﻛ‬ ‫ﺮ ﺍﺭ‬

‫ﻛ‬ ‫ﺴﺘﺮ‬

‫ﺳﻤ‬

‫ﺗ‬

‫‪0‬‬ ‫ﺗﺌﻮ‬ ‫‪1-1‬‬ ‫ﺭی‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺳﻴ‬ ‫ﻘﻰ‬ ‫‪ ،‬ﻫﺎ‬

‫‪G‬‬

‫ﺭﻣ‬

‫ﺭﻧ‬

‫ﮓﻭ‬

‫ﻮﻧﻰ‬

‫ﺗﻌ‬

‫ﺭﻭ‬ ‫ﻏﻦ‪،‬‬

‫ﻠﻴﻢ‬

‫ﺁﺑﺮﻧ‬

‫ﮓ‪،‬‬

‫ﻛﻨﺴ‬

‫ﺴ‬ ‫ﺖ ُﻛ‬ ‫ﺮﻭﺍ‬

‫ﻦﺟ‬

‫ﺭﻛ‬

‫ﮏ ﺍﻳ‬

‫ﺮﺍﻥ‬

‫ﺴﺘﺮ‬

‫ﺮﻭﺍﺗ‬

‫‪،‬ﻛ‬ ‫ﻨﺘﺮﭘ‬

‫ﻮﺍ‬ ‫ﺭ)‬

‫‪M‬‬

‫ﻮ‬

‫ﺁﻥ‪،‬‬

‫ﻧ‬ ‫ﻘﺎﺷ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮﺍﺣ‬

‫ﻰ‪،‬‬

‫ﺎﻧﻮ‬

‫‪C‬‬ ‫‪(R‬‬

‫ﻭ‬

‫ﻰ‬

‫ﺗﺮﻛ‬

‫ﺮﺍﻥ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺎ‪٩‬‬

‫‪٢‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺳ‬

‫‪L:‬‬

‫‪T‬‬

‫‪ ‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ :‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬ ‫ﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺗﺪﺭ‬

‫ﻳﺲ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫ﻫﻨ‬ ‫ﮕﺴﺎ‬

‫ﺯی‬

‫ﺪی‬

‫‪TE‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﻴ‬ ‫ﺐ ﺑﻨ‬

‫‪2‬‬

‫‪.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪AR‬‬

‫ﺁ‬

‫ﮏ ﺍﻳ‬

‫ﻟﭙ‬ ‫ـﻮﺭ‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪CT‬‬

‫ﺁﻧﺎﻟ‬ ‫ﻴﺰ ﻭ‬

‫ﻤﺎ‬

‫ﺳﻤ‬ ‫ﻔﻮﻧﻴ‬

‫ﭘﻴـ‬

‫‪5‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴ‬

‫ﻴﺎﻧﻴ‬

‫ﻔﻮﻧﻴ‬

‫ﺪﺭ‬ ‫ﻳﺲ‬

‫‪e‬‬ ‫‪rad‬‬

‫ﭘ‬

‫ﺭ‬

‫ﺯﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬ ‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪B‬‬

‫ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪ ASHTON COLLEGE‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ" ﻳﺎ‬ ‫‪ STUDENT ADVISOR‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭی ﭘﺮ ﺟﻨﺐ ﻭ ﺟﻮﺵ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻣﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﺘـﺮﻭ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‬ ‫‪ ٢‬ﺟﻠﺴﻪ ‪٩٠‬‬ ‫‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ‪١٢٠‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪ICBC‬‬

‫)ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﻭﺭﻳﻞ(‬

‫‪) $‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ‪ ١٫۵‬ﺳﺎﻋﺖ(‬ ‫‪) $‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ‪ ١٫۵‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺵ ﺭﻭ‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﻴﺢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﺪﺍﻭﻡ ‪ ،‬ﺿﺎﻣﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﻘﻄﻊ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺷﻴﻤﻰ )‪(Chemistry‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮژی )ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻰ(‬ ‫‪Email: a_rezaallameh@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 778.388.3704‬‬

‫ﺭﺿـﺎ ﻋـﻼﻣﻪ‬

‫‪( MSc‬‬ ‫)‪MSc.‬‬ ‫)‪.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻠﺰی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭ‬

‫‪778.990.8949‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.374.1453 :‬‬

‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫‪Cell: (604)537-3499‬‬ ‫‪Tel: (604)732-3027‬‬ ‫‪Fax: (604)732-3001‬‬

‫ﺷﺮﻳﮏ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪Technician‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.618.6052 :‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪،‬‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪Hamid‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Carpet, Furniture & Furnace Cleaning‬‬

‫ﻏﻔﺎﺭی‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫ﺷﺮﺍﻛﺖ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪Custom333@yahoo.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪Essay writing ،IELTS, LPI .‬‬ ‫‪،English 10,11,12 ، TOEFL ،Conversation، MELAB‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭک)ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ -‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ(‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ‪ ،BC‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ICBC‬‬

‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫ﺯﺑﺎﻧﻜﺪﻩ ‪CEDAR‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﻤﮏ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﺠﻴـﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻮﻻﺋ‬

‫‪hr@ashtoncollege.com‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬

‫‪Regular, Correspondence, online, etc.‬‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫‪67‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺩﻟﻴﻮﺭی ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ ٩-٦‬ﺷﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.360.7385 :‬‬

‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.921.2211 ,604.990.9377 Attitude‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪778.898.4575‬‬ ‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪778.895.2511‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬ ‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺭﺿﺎ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.230.9767‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪778.237.2500‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫‪B‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺟﺸـﻦ ﻧـﻮﺭﻭﺯی‬ ‫‪69‬‬

‫‪Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٣‬ﻣﺎﺭچ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٤‬ﻣﺎﺭچ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺗﺎ ‪ ١‬ﺷﺐ‬

‫‪FRIDAY‬‬ ‫‪MARCH 23‬‬ ‫‪SATURDAY MARCH 24‬‬

‫ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺟﺸﻦ ﻭ ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ ،DJ ، Belly Dancer‬ﭘﻴﺶ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ‪ ،‬ﺩﺳﺮ ﻭ‪...‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬ ‫‪222 Pemberton‬‬ ‫‪P b t Ave.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﻣﻨﻮی ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺭ ﻭﺷﺎﻡ‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﭼﺎی‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﺩﻭﻍ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ ‪$ 2..50‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی ‪$ 2.50‬‬ ‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫‪40‬‬

‫‪$‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

13+

‫ ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬:‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

604.986.4086

Daneshmand Magazine

Issue 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

MakeYour Entrance in a 2012 BMW 5 Series.

LEASE FROM

528 | 3.9%

/mo*

48mos

Demonstrator special on every 2011/2012 including the following: 2011/2012 BMW Models

Lease from

MSRP

NOW

to choose from

2011 BMW 328i xDrive Sedan Executive Edition $399 /mo*

1.9 % 48mos

$49,700

$41,700

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,920. Total payment $27,207. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,700. 7,908Km, Stk# A2425

2012 BMW 128i Cabriolet $449/mo*

3.9% 48mos

$46,250

$40,450

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,074. Total payment $29,607. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,450. 9,015Km, Stk# C0145

2012 BMW 528i xDrive $528 /mo*

3.9% 48mos

$58,900

$53,900

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,217. Total payment $33,399. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,900. 3,000Km, Stk# C0822

2012 BMW 650i Cabriolet $1,105/mo*

2.9% 48mos

$128,300

$102,300

*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,110. Total payment $66,095. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $102,300. 5,820Km, Stk #C0058

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

2012 BMW 750i xDrive $1,157/mo*

1.9% 39mos

$124,445

$106,550

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,217. Total payment $58,178. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,550. 3,980Km, Stk# C0203

2012 BMW X1 xDrive28i $341/mo*

2.9% 48mos

43,675

39,475

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,804. Total payment $24,423. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,475. 5,357Km, Stk# C0246

2012 BMW X5 xDrive35d $818 /mo*

2.9% 48mos

$72,350

$67,150

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,690. Total payment $47,319. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $67,150.. 3,006Km, Stk# C0600

2012 BMW X6 xDrive35i $859 /mo*

5.9% 39mos

$74,150

$86,032

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $5,691. Total payment $41,556. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $68,032. 4,078Kms, Stk# C0648

Chafic Sleiman

BMW Sales Consultant Fluent in Farsi 778.886.8063

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

twitter.com/brianjesselbmw

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call John or Chafic 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

John (Jalil) Arani

We have over 800 BMWs to choose from at Brian Jessel BMW!

Hwy heed Loug

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

DANESHMAND MAGAZINE Daneshmand Magazine Persian, Weekly

Issue 282, Vol. 6, Friday www.Daneshmand.Ca

March 23 2012

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

604-923-8000

CN: 7246714

‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬١٥ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬

www.moneyway.com

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ 72

Publications Mail Registration Number

Issue41372512 282 Vol. 6, Friday Mar. 23 2012

‫ﻣـﺎﻧﻰ ﻭی‬ ‫ﺍﺭﺯی‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ̵ϭ ̶ϧΎϣ ̵ίέ΍ ΕΎϣΪΧ ϥΎϣί ϦϳήΘϤ̯ έΩ ϥΎϬΟ ήγ΍ήγ ϭ ϥ΍ήϳ΍ ρΎϘϧ ϪϴϠ̯ έΩ ̵ίέ΍ έϮϣ΍ ϡΎΠϧ΍

%ALL PAY ’ FINANCING ON

2012S 90DAYS **

FOR

RATE VARIES BY TRIM

ON SELECT MODELS

2011 FINANCE

CASH PURCHASE

Own it from $23,584 -$3,000 Cash Savings

$20,584

0% + $1,000 For 60 months

Cash Purchase Price

Cash Back Cash savings vary by model and trim

2012

2012 CASH PURCHASE For

$4,500

Cash Savings

FINANCE

0% + $1,500

CASH PURCHASE Own it from

$18,279 -$1,000

For 60 Months

Cash Back Cash savings vary by trim

2012 FINANCE

CASH PURCHASE

FINANCE

0% + $1,000

Own it from

$28,379 -$3,100

For 36 Months Cash savings vary by trim

Cash savings

$17,279

$25,279

For 60 Months

Cash Back Cash savings vary by trim

Cash purchase price

Cash purchase price KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

WIN

TRIP usively At Exclusively Exclusively Exclusively At At AtExclusively AtA ONCE-IN-A-LIFETIME TO UEFA EURO 2012 SHORE NORTH KAI NORTH SHORE SHORE NORTH KAI KAI SHORE NORTH KAI SHORE KAI Proud Partner

™

WE’VE GOT YOU COVERED

FACEBOOK.COM/KIACANADA±

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

usively At SHORE KAI

‫ﺳﻌﻴـﺪ ﻟﻄﻔﻰ‬

604.781.7478

eD r.

rin

eD r.

Bewicke Ave

‫ﺑﺎﺑﮏ ﻧـﻮﺭی‬

604.720.0781

rin

Fell Ave

725 Marine725Drive Marine North 725Drive Marine Vancouver, NorthDrive Vancouver, North BC Vancouver, BC BC 604-983-2378 604-983-2378 • Toll Free•866-983-2377 Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca • www.nskia.ca

Fell Ave

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

Bewicke Ave

NORTH NORTH SHORE SHORE KIAKIA

W Keith W Keith Rd Rd

NORTH NORTH SHORE SHORE KIA KIA

ƲOffer(s) available on all new 2011/2012 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by April 2, 2012. Dealers may sell for less. Some conditions apply. Retailer order/trade may be necessary. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All offers exclude licensing, registration, insurance, applicable taxes, down payment and PPSA. Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. Certain restrictions may apply. **0% purchase financing is available on all 2011 and 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Financing example based on 2012 Kia Optima (OP742C) with a selling price of $25,772 financed at 0% APR for 36 months. Monthly payments equal $716 with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,772. Delivery and destination fees ($1,455), AMVIC fee and Tire recycling fee of $22 (where applicable) are included. A/C tax of $100 (where applicable), dealer administration fees of up to $699 and registration fees are extra. “Don’t Pay for 90 Days” Cash purchase price for 2012 Forte Sedan TECH+ (FO74PC) is $18,922 and includes a cash savings of $1,250 based on an MSRP of $20,172. Delivery and destination fee of $1,455, AMVIC fee and Tire recycling fee of $22 (where applicable) are included. A/C tax of $100 (where applicable). ƶon select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (2011/2012 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings varies by model and trim. &Customers who purchase or lease a new, in-stock, eligible 2011/2012 Kia Forte Tech+, Forte5 Tech+ or Forte Koup Tech+ between March 1, 2012 and April 2, 2012 receive a Samsung Galaxy Tablet 10.1 (WiFi 32 GB; approx. retail value $499.99); this offer does not apply to purchases/leases of vehicle models, including the Forte, Forte5 and Forte Koup, that are not associated with the Tech+ package. The Samsung tablet has no cash value and may not be refunded or substituted. Samsung tablets will be shipped to customers within approximately 6 weeks of delivery of their vehicle. While supplies last. Some conditions apply. ©2012 Samsung Electronics Canada, Inc. All Rights Reserved. Samsung is a registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd. Used with permission. Galaxy Tab 10.1 is a trade-mark of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license. ^2012 Kia Sorento/2012 Kia Forte awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit www.iihs.org for full details. ±Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on the Government of CanadaæThe EURO 2012 contest closes on April 8, 2012. Complete contest details available at www.facebook.com/kiacanada. Grand Prize available consists of a pair of tickets to a semi-final game match in Warsaw, Poland. Prize includes executive class airfare for two (2) people, three night accommodations (double occupancy) at a 4-star hotel, and spending money. The approximate retail value of the Grand Prize is $14,250 (estimated at time of preparing rules and regulations). No purchase necessary. ’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada publication EnerGuide Fuel Consumption Guide. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. Information sourced from independent third-party research. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.