Daneshmand Magazine, Issue 284 by Daneshmand Magazine

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪www D‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪Editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪E‬‬ ‫@‪www.Daneshmand.CaEditor‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY,‬‬ ‫‪WEE , FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﹶ‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٨٤‬‬ ‫ﻦ ‪١١٣٩١١‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٣٩‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١٨‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬ ‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪﻣﺎ‬ ‫ی ﻭ ﺧﺪ‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی‬ ‫ﮔﺎﻟﺮ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪PPacific‬‬ ‫‪acifificc‬‬ ‫‪Oriiental Rug‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪،‬ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬ ‫ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪ COM‬‬ ‫ ‪&INANCIALS )NC‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫ ‪Ghaemmaghami WWW‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪S.mortgages@gmail.com‬‬ ‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.440.1500‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫‪Phone: 604.984.4445‬‬ ‫‪Fax: 604.984.4448‬‬

‫‪info@hafezfx.com‬‬ ‫‪hafez.com‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪ 2‬ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ ‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‪ ،‬ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ‪...‬‬

‫‪ ٧‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ !‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪Take Out‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Topping‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬ ‫‪730 A Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪٪١٠٠‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫‪Northshore Kia‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺗ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺍ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺧﺮ‬ ‫ﻳﺪ ﻭ ﻓ‬ ‫ﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳ‬ ‫ﻭ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺾﻃ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺍﺯ ﻇ‬ ‫ﺍﺍﺯ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬ ‫‪250,000‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫‪٢۵٠٫٠٠٠‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪expected‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪in‬‬ ‫‪2012.‬‬ ‫‪YOU can help them get here.‬‬ ‫‪Become an Immigration Consultant‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬

‫‪• Full‬‬ ‫‪time‬‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪• Part time‬‬ ‫• ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪• Online‬‬

‫‪SPRING SALE‬‬

‫• ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫• ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫‪On All Packages‬‬ ‫‪Expires March 31st 2012‬‬

‫‪30off‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪Ashtoncollege.com | 604.899.0803‬‬

‫‪604 984 7546‬‬

‫‪lonsdaleskinandlaser.com‬‬ ‫‪1777 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی | ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی | ﺗﺠﺎﺭﺕ | ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ | ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012 & Renewals Purchases, Refinance

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ 89

2. r:

Equity lending and Business For Self

2. % 79 r: a 2. % Ye 9 : 2 .9 ar 2 % e Y 5 : 3 .2 ar % 3 Ye : 94 4 ar % Working with 3. Ye 4 : 9 5 ar 3. Iranian investors : Ye ar 7 0 Ye 3.0 for more than 10 te:

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% . INCOME not required. Sara Mahdaviani (AMP)

“The above rates are subject to change”

604.987.4797

CALL TODAY TILL THE PRODUCT

Ra ime

15 years

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

Persian, Weekly

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

Ã yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/

Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm

|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008

Travel

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

Email: info@ariatravel.net

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

٨٩٠

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﭘ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻮ ﻭﻛﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268‬‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P‬‬ ‫‪1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﻠﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺯﻛﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪٣٣‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺍﺳﺖ؟ ‪٥٢‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺗﻞ‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫‪٦٠‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪٦١‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٦٢‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻭ ﻓﺎﻝ‬

‫‪٦٤‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪٦٥‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪٦٨‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺣﺬﻑ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﺷﻐﻞ ﺩﺭ ﻳﺎﻫﻮ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﮔﺮﺩﺵ ﻣﺎﻟﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﺰ ‪ ٤٫٩٨‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ‪ ٢١‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺭﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭﻭﻝ ﺑﺎﺗﺰ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SUCCESS -SELLS.com‬‬

‫‪SUZANNE MISCISCO & ANN GREEN‬‬ ‫‪604.290.3819‬‬ ‫‪604.729.0605‬‬ ‫‪604.290.3819‬‬ ‫‪604.729.060‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ ‪info@Success-Sells.com‬‬ ‫‪info@Success-Sells.com‬‬ ‫‪info@Success-Sells.com‬‬ ‫‪info@Success-Sells.com‬‬ ‫‪info@Success-Sells.com‬‬ ‫ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪Concierge‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Concierge‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Concierge‬‬ ‫‪Concierge‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪RealServices‬‬ ‫‪EstateEstate‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Concierge‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻳﺎﻫﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻳﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی ﻛﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﻜﺎﺕ ﺗﺎﭘﻤﺴﻮﻥ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺎﻫﻮ ﻛﻪ ﺍﺯ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺯﻣﺎﻡ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ :‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﺷﺪ‬ ‫ﻳﺎﻫﻮ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺳﺮﻋﺘﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻜﺶ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻐﻠﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺍﺯ ﻳﺎﻫﻮ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ :‬ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻏﻮﻝ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎﻫﻮ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻫﻮ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎﻫﻮ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﺯ ﻳﻮﺭﻭﻧﻴﻮﺯ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﻳﺎﻫﻮ«‪ ،‬ﺍﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ »ﻓﻴﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی‬ ‫ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻳﺎﻫﻮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺷﻐﻠﺸﺎﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺳﻮﺩ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎﻫﻮ ﺑﺎ‬ ‫‪ ١٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ‪ ١٫٥‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻮک« ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎﻳﺶ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻣﺪﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺭﺱ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻭ ﻳﺎﻫﻮ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪SAT/SUN 2-4 pm‬‬

‫!‪Breathtaking Views‬‬ ‫‪4875 Skyline Dr, Canyon Heights, North Vancouver‬‬

‫‪$1,595,000‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑــﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧــﺪﺍﺯ‬ ‫ﺪﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﻈﻤﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻪ ﺖ‬ ‫ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫‪ ١١٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ .‬ﺩﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺩﻳــﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٤‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮ‪.‬‬

‫‪Extensively renovated & stylish entertainer's house with stunning southwest‬‬ ‫‪views. This beautifully laid out house of almost 2600sf sits majestically‬‬ ‫‪on an enormous and flat 11000sf lot. Hurry while this is still available.‬‬ ‫‪Call today to view or Come to Open House this Sat and Sun 2-4pm.‬‬

‫‪Top Producer & Medallion Club Member 2011‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.767.8795‬‬ ‫‪WWW.SHIRINSALEH.COM‬‬

‫‪# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ ،Vista Place‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺪﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺟﺎی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ‪...‬‬

‫‪$ 2,868,000‬‬

‫‪1295 12th st., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ Open‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ،Island‬ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻭ‬ ‫‪ . . .‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫‪205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺎﻝ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ ،Ridgeview‬ﭘﺎﺭک ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ )‪.(Seawall‬‬

‫‪LUDED‬‬ ‫‪HST INC‬‬

‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﺳﻨﮓ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻫﺎی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ‪ ...‬ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪.‬‬

‫‪$ 775,000‬‬

‫‪2804 - 535 Smithe st., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،Dolce‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪COLLECTION‬‬

‫‪$ 2,998,000‬‬

‫‪British Properties, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ١٦٠٠٠ ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬ ‫‪ ٤١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪.‬‬

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪8‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬

‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١١٩٦‬ﻩ‪.‬ﻕ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ "ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ" ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺴﺠﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺎ ﺻﺤﻦ ﻭ ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪ "ﺍﻣﻴﺮی" ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﻫﺎی‬ ‫ﺣﺮﻡ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻰ)ﻉ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻗﻒ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻋﻠﻮی ﻧﻤﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﻛﻮﺳﻪ ﻫﺠﻴﺞ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻭﺑﺎﺯﺍﺭ ﺯﺭﮔﺮﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ "ﻗﺎﭘﻰ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﻏﺮﺏ ﭘﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺠﻒ" ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﭼﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﻔﻮﻳﻪ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎی ﻫﺠﻴﺞ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻃﺎﻗﻰ ﺁﺟﺮی ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻭﻗﺎﻑ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺩﻭﻟﺘﺸﺎﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺑﻨﺎﻳﻰ ﺳﻨﮕﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻴﺾ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺰﺍﺯی‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﺎﺯﺍﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﻫﺠﻴﺞ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺴﺐ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺷﺎﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﺰﺭگ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ "ﺑﺤﺮﺍﻻﻧﺴﺎﺏ" ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪" :‬ﻧﺎﻣﺶ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻛﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﺒﻴﺪﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻮﺳﻰ ﻛﺎﻇﻢ)ﻉ( ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻰ ﻣﺎﺭ ﭘﻴﭻ‪ ،‬ﻣﺤﺮﺍﺏ ﻣﻘﺮﻧﺲ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺣﻠﺖ ﭘﺪﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﻭﮔﭻ ﺑﺮی ﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎی ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ ﺯﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﻨﺎﻩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺑﻪ"ﺍﺳﭙﺮﻳﺲ" ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻃﻼﺏ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭘﺎﻭﻩ ﻋﺰﻳﻤﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﺠﻴﺞ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻧﺪک ﺍﻧﺪک ﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﻭ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﺩﻳﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٨٥‬ﻩ‪.‬ﻕ ﺗﻮﺳﻂ "ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﻗﻠﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ" ﻭﺍﻟﻰ ﻏﺮﺏ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺯﺭﮔﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺻﺤﻦ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻥ‪ ،‬ﺣﺠﺮﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻃﻼﺏ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﺩﻳﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍی‬ ‫ﻏﻤﺎﺩﺍﺫﻭﻟﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻭ ﺣﺠﺮﻩ ﻭﻗﻒ ﺑﺮ ﻣﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻘﻞ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﻛﻮﺳﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺷﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻋﺶ ﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺿﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭﺑﺎﻍ ﺷﻬﺮ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺒﺴﺘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻃﺎﻕ ﭼﺸﻤﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﺎﻕ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺷﻴﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﻗﻄﻮﺭ ﺁﺟﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺭﻭﺳﺘﺎی"ﺷﻴﺮﺧﺎﻥ" ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺩﻭﻟﺘﺸﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺩﻳﻨﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎی ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﭙﻪ ﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ "ﺗﭙﻪ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ" ﺍﺯ ﺁﺟﺮ ﻭ ﮔﭻ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻘﻌﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﭼﻬﺎﺭ ﺿﻠﻌﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﭘﺎﻭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﻃﺎﻕ ﻫﻼﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺗﮏ ﻣﻨﺎﺭﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻓﻀﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻘﻌﻪ ﮔﻨﺒﺪ ﻣﺪﻭﺭ ﺁﺟﺮی‬ ‫ﺷﺎﻓﻌﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﻬﺮ ﭘﺎﻭﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺿﺮﻳﺢ ﻣﺸﺒﮏ ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻘﺎﻳﺎی ﻳﮏ ﺁﺗﺸﻜﺪﻩ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﭘﻰ ﺭﻳﺰی ﻣﺴﻄﺢ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺿﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﭘﺎﻭﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺤﻦ ﻭ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮ " ﺁﻳﻪ ﺍﻟﻜﺮﺳﻰ" ﻭ‬ ‫ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﺳﻨﮓ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺣﮏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ ‪ ١٥‬ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻧﺰﺫﻩ ﺳﺘﻮﻥ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺩﺩﻩ ﺑﻜﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺣﺎﺝ ﺷﻬﺒﺎﺯ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﻓﺖ ﻗﺪﻳﻢ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺒﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺘﻮﻥ ﺳﻨﮕﻰ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺎﻕ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺎﻕ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﻌﻘﻠﻰ ﻛﺎﺭی ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻃﻼﺏ ﻋﻠﻮﻡ ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٣٥‬ﻩ‪.‬ﻕ ﺗﻮﺳﻂ "ﺣﺎﺝ ﺷﻬﺒﺎﺯ ﺧﺎﻥ" ﻭ ﺷﺶ‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺭﺵ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﺣﺎﺟﻰ ﺯﺍﺩﮔﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﻓﺖ ﻗﺪﻳﻢ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺪﺭﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﻭ ﭘﻨﺞ ﻃﺎﻕ ﭼﺸﻤﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺞ ﻃﺎﻕ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺎﻻﺧﺎﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺩﻭﺭﻩ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﺒﻖ ﻛﺘﺒﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪ |ËY Ã|Ë{ \Ì M Ö³|À¿Y Äv¿Z { ZËM‬‬ ‫‪ .|Ë Y{ ZÌ¿ ®¼¯ Ä] Ã » Á Â»Y { Á‬‬ ‫»‪ d^«Y » cZ»|¬» Á Äf§ ³ Z¼e ICBC Z] Z‬‬ ‫¯‪ Õ ZË Z] Z» ºÌÀ¯ Ö» ºÅY § Y Z¼ Y ¶»Z‬‬ ‫ ‪ Á d»Ô Ä] Y Z¼ ÕY Ä§ u Õ Zf a Á Ö¿Z‬‬ ‫ ‪ ºÌ¿Y{ ³ Ö» Z] ½Zf§{Z e Y ¶^« ËY‬‬

‫ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﻫﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺗﺨﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﺮﺍﺏ ﻣﺴﺠﺪ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺷﻜﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫"ﺍﻟﻨﺒﻰ" ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻣﻨﻮﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻟﺤﺎﻕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺪﺭ ﺍﺳﻼﻡ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺧﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ "ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ" ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬

‫ ¼‪ Á |Ì¨» cZ»|y Y |Ì¿YÂe Ö» Z‬‬ ‫‪ { Á Äf¨Å Á d¨Å Z» Ã{ f ³‬‬ ‫‪ Á Ã Æ] Á Ä¿Z^ cZ Z Ä¼Å‬‬ ‫ ‪ Z» ½ZÀ¯ Z¯ Á ½Y Zf a Ä¼Å |ËÂ‬‬ ‫»‪ |«Z§ ,Ã| ¾Ì¼ e ,{Z¼f Y { Â‬‬ ‫ ‪ Âa Ë Á Õ ¨Ì¯ ÄÀÌ Ìa LÂ‬‬ ‫‪ Worker’s Compensation Board‬‬ ‫»‪ |À Z^Ì‬‬

‫‪ Õ Zf a cZ»|y‬‬ ‫¯¼® { ‪Ä¿Zy Ã » Á Â»Y‬‬ ‫‪ Ä¿Zy ½{ ¯ Ì¼e‬‬ ‫‪Õ b M Á |Ë y‬‬ ‫‪ f¯{ Ä] Z¼ ½{ ¯ ÖÅY ¼Å‬‬ ‫» ‪ ½Zf Z¼Ì] Y Ìy e Y | ] Ã ËÁ ÕZÅ d^«Y‬‬ ‫‪d^uZ » Á ÖÅY ¼Å‬‬ ‫‪A+Member‬‬

‫] ‪ |Ë Ì´] Z¼e Z» Z] Z0 ¨ · ½Z´ËY Ã ÁZ » Á f Ì] cZ Ô Y ÕY‬‬

‫‪Tel: 604-945-5005 WWW.safecarehomesupport.ca‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺠﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺻﺪﺭ ﺍﺳﻼﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی "ﺷﺎﻻﻥ" ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺭﻳﺠﺎﺏ ﺍﺳﻼﻡ ﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺷﺎﻟﻮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻨﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﻮﺍﺯی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺿﻠﻌﻰ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﭼﻬﺎﺭﺿﻠﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻛﻒ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺗﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺳﻰ ﺭﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﺗﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺿﻠﻌﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﺳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻭ ﺍﻟﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺿﺨﻴﻢ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﻴﺮﻫﺎی‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﺮﺍﺏ ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﮔﭻ ﺑﺮی ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻨﺒﺮ ﭘﻨﺞ ﭘﻠﻪ ﺍی ﻣﺴﺠﺪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺤﺮﺍﺏ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﻭ ﮔﭻ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﻩ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﺎﻡ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺭﻩ ﻫﻢ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﺎﻡ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﮏ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻣﺜﻠﺜﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﮔﻨﺒﺪی ﻣﺨﺮﻭﻃﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻨﺎﺭﻩ ﻃﺎﻕ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﻧﻤﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻥ ﺑﺎ ﭼﻮﺏ ﻭ ﮔﭻ ﺗﺰﻳﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﻭﺳﺘﺎی "ﺩﺩﻫﺒﻜﺘﺮﺑﺎﻧﻴﻦ"‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺩﻳﻨﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎی ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻤﻊ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻞ ﺑﺎ ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻘﻌﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺗﺎﻗﻰ ﭼﻬﺎﺭﮔﻮﺵ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮی ﺑﻪ ﺧﻂ ﻛﻮﻓﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﺑﻨﺎی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻣﻌﺒﺪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٣٦‬ﺵ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﻳﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎی‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻜﻞ ﺑﻨﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﻨﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺻﺤﻦ‪ ،‬ﺑﺮ ﺟﺎی ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی"ﻓﺶ" ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎی ﺁﺟﺮی ﺍﺯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﺿﻠﻌﻰ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺪﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻨﺒﺪ ﺑﻨﺎ ﻣﺪﻭﺭ ﻭ ﺑﺎ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻔﺶ ﻛﻦ ﻭ ﺻﺤﻦ ﺣﻴﺎﻁ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻭ‬ ‫ﺳﻨﮕﻘﺒﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻨﺎ ﺿﺮﻳﺢ ﭼﻮﺑﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮی ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻗﺒﺮ ﺧﻄﻮﻁ ﻛﻮﻓﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﻴﺪﮔﻰ ﺧﻮﺍﻧﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺑﺎﻗﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﻤﺎﻝ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﮔﻮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﻫﺸﺖ ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻘﻌﻪ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫" ﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻔﺎﺿﻞ ﺑﻬﺎﺀ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﺎﻗﺮ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ" ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫ ‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫ ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z‬‬

‫ ‪ |¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á‬‬ ‫‪ z ÕZÅ Ä¼Ì] ¹Z¼e Á WCB‬‬ ‫ ‪,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫ »‪\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z‬‬ ‫· ¨‪ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY Ã ÁZ » ÕY ] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫ ‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ١٤ ،‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Lions Gate Sinfonia Presents‬‬ ‫‪Buechner Plays Beethoven‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧/۵ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﻳﮏ‬

‫‪Events‬‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave., NV.‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢١ ،‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Coldplay‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٢ ،‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٠ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۶۵ ،$۵۵ ، $٤۵ :‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Pan Pacific Hotedl,‬‬ ‫‪999 Canada Place, Vancouver,‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Massey theatre -735 Eighth Ave,‬‬ ‫‪New Westminster,, BC‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢۶ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬

‫‪MADONNA‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺗﺎ ‪ ١١‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St., Vancouver‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۶ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver,, BC V6B 6G1‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪) MSP ،Pharmacare‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ‪ ۵‬ﻗﻠﻢ ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜ‬ ‫ﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧ‬ ‫ﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓ‬ ‫ﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍ‬ ‫ﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻰ‬

‫) ﻋﺼﺎ ‪ $١۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ $٢۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ $۵٠‬ﺩﺭﻣﺎﻩ (‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳ‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪ ٢٠،٠٠٠‬ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻳﺎ ﺑﻰ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺎی ﭘﻨﻬﺎﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻐﻞ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻭﺍ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺭﺍ ﺳﭙﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺣﺬﻑ ﭘﺴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻃﻰ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫‪ ٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺟﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺻﺪﻭﺭ ﭼﮏ ﻫﺎی ﺑﻴﻤﻪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻢ ﺷﺪﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﻰ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻋﻤﻼ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠،٠٠٠‬ﭘﺴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪١٣٠،٠٠٠‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺩﻩ ﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﺗﻴﻨﻮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻜﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻓﻀﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ ٩٠٠‬ﺩﻻﺭی ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺯﻣﻴﻨﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺎﺭﻳﻮ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ‪ ،‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﻭ ﻧﻮﻩ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺎﺭﻳﻮ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ ٦١‬ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪":‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮک ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﺩﻡ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﭘﻮﻝ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺷﻮی‪ ".‬ﻭی ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﻧﺎﻧﻮﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ٤‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﺑﻮﺩﺟﻪ‪١٩،٢٠٠ ،‬‬ ‫ﺷﻐﻞ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ، ٢٠١٥‬ﺣﺬﻑ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺗﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺸﺘﺮک ﻭ ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻥ ﺑﻪ "ﺑﻰ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺎی ﭘﻨﻬﺎﻥ" ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺁﻧﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺳﺎﺭﻳﻮ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻭ ﺳﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ، ١٩٩٨‬ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﻜﺎﺭﺑﻮﺭﻭ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ICCRC‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪Commissioner for Taking Affidavits for BC‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی )‪(Investor‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺼﻰ )‪(Skilled Worker‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ )‪(Study Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ٔ‬

‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭی )‪(Work Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(BC, Manitoba, New Brunswick‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، (STIBC‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪ ٔﻩ ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭ ٔﻩ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪ PR‬ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ …‬

‫‪Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6‬‬ ‫‪By appointment Only‬‬ ‫‪Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban‬‬ ‫‪Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran‬‬ ‫‪Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920‬‬

‫‪Tel: 604-779-8453‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫@‪mka immigration‬‬ ‫‪mka.immigration@gmail.com‬‬ ‫‪marjan.amidi@gmail.com‬‬ ‫‪www.mkaimmigration.com‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ ، Metropolis‬ﻳﮏ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺎ ‪٧٥‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻫﺮ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎی ﻣﺤﻠﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻴﺮﻭی ﺑﺎﺍﻗﻮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻛﻢ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﺬ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺮﺁﻝ ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ ":‬ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٦٩،٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺎﺏ ﺁﻓﺮ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‪ ٢٠،٠٠٠ ،‬ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺵ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪".‬‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺳﻔﻨﺎﻛﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻛﺸﻮﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ٢٧‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭی ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺠﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﻜﻠﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﺍﺯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﺮﺥ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻃﻰ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﻴﺮی‬ ‫‪ ،٢٠١٠‬ﺑﻪ ‪ ٢٫١‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ‪ ١٫٤‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎ ﻭﻳﺰﺍی ﻣﻮﻗﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻀﻼﺕ ﺟﺎﺭی ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫‪،٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪ ".‬ﻭی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺻﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﻭ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺳﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺮﺧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺭﺍک ﻣﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﭘﺮﻧﺲ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎی ﻓﺮﻭﺷﻰ )ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ( ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ،١٩٩٦‬ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﻭ ﺭﻗﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﺁﻣﺎﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺷﻜﻼﺕ ﺳﺎﺯی ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ‬ ‫ﺳﻮی "ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺴﻜﻦ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ" ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻬﺎی ‪ ٦٠٠‬ﺗﺎ ﻣﻮﻇﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫‪ ٩٠٠‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٦٦،٠٠٠‬ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻬﺎی ‪ ٩٠١‬ﺗﺎ ‪ ١،٥٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺷﻐﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ‪ ٤٩،٠٠٠‬ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﺎﻧﺲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻛﻨﻰ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ١٢٧،٥٤٥‬ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﺪﻋﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﺎﺭ ﮔﻴﺮ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻣﺜﻼ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺭﺍک ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ؟ ﻭ ﺍﮔﺮ ﭘﺎﺳﺨﺸﺎﻥ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ ٩٠،٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺗﻼﺵ ﻧﻜﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻒ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ ".‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ ":‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺑﺖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺠﺎی ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺷﻐﻞ ﻫﺎی ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪ ،‬ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﻭ ﺭﻗﻤﻰ ﺩﺭ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﺷﻐﻞ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٥٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﻳﺰﺍی ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪی‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧٩‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١٠‬ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﺷﻐﻞ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺯﺑﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ‪ ١٩١‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺟﺬﺏ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻔﻰ ﺑﺎ ﻭﻳﺰﺍی ﻣﻮﻗﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫"ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ" ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﺎﻧﮏ ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻝ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﺍﻟﻬﺎﻡ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪.9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪1.888.276.8881‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪info@callika.com‬‬

‫‪www.callika.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺷﺭﮐﺕ ﺭﻭﻣﮑﺱ ﻧﭼﺭﺍﻝ ﻻﻳﻑ ) ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭﻣﻜﻤﻞ ﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬

‫‪ : MultiFactors‬ﺣــﺎﻭی ﺍﻧــﻮﺍﻉ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮﻝ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪ Floradix‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻢ ﺧﻮﻧﻰ ) ﺣﺎﻭی ﺁﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮﻻ(‬

‫‪: Coenzyme Q١٠‬ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻠﺐ ﻭﻋﺮﻭﻕ‬

‫‪ : Rx Omega٣‬ﺁﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ‪ ،‬ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻭﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻭﻣﺎﺗﻮﺋﻴﺪ ﺁﺭﺗﺮﻳﺖ‬

‫‪ :Kindervital‬ﺷﺮﺑﺖ ﻣﻮﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ D‬ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫‪: PGX DAILY‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ )ﻻﻏﺮی( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻭﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‬

‫‪ Pollinson‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻟﺮژی‬

‫‪ : Immune 7‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ) ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﺭچ(‬

‫‪: Serentity Formula‬ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﻜﻴﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ ﻭﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫‪: MSM & GLu Sulfate‬‬ ‫ﻣﻜﻤﻞ ﺩﺍﺭﻭﺋﻰ ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻭﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﺭﺩ ﻃﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫)ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﮔﻪ(‬

‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋﺮﻭﻕ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻭﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺁﻟﺮژی‬

‫ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺿﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺱ ‪،‬ﺑﻴﺨﻮﺍﺑﻰ ﻭﭼﺎی ﻫﺎی ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﻭﺭﻣﺎﺗﻴﺴﻢ‬

‫ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻛﻪ‬

‫ﺍﺯ ﻏﺮﻓﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺳﻴـﺰﺩﻩ ﺑـﺪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬ﻣﻜﻤﻞ ﻫﺎ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪﻫﺎی ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻭﻛﺒﺪ ﻭ‪...‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺩﺍﺭﻭﺋﻰ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺎﺗﻰ ‪،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭﺍﻳﻤﻮﻧﻮﻟﻮژی‬

‫ﺁﺩﺭﺱ ﻭ ﺗﻠﻔﻥ‪ :‬ﻧﻭﺭﺕ ﻭﻧﮑﻭﻭﺭ‪ -‬ﺧﻳﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺭﻗﯽ ﭘﻼک ‪ ) ١٢٧‬ﭘﺎﺋﻳﻥ ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ ﻣﻭﻟﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎﻟﭼﺭ ﺳﻭﺳﺎﻳﺗﯽ( ﺗﻠﻔﻥ ‪ ۶٠۴-٩٢۴-٩٢۴٢‬ﻭ ‪٧٧٨-٩٩٠-٠٩١١‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ »ﻻﻧﺴﺖ« ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻤﻰ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﻌﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻮﻥﺭﻳﺰی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻌﺪﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎی ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺁﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﻜﺘﻪ‬ ‫ﻣﻐﺰی ﻳﺎ ﺍﻳﺴﺖ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎ ﻭ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٤٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﺵ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮی ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻏﺪﻩﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﺍﺛﺮﺑﺨﺶ ﺑــﻮﺩﻥ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮی ﻏﺪﻩﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﻗﻴﻖ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻟﺨﺘﻪﻫﺎی ﺧﻮﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺷﻜﻞﮔﻴﺮی ﻟﺨﺘﻪﻫﺎی ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻏﺪﻩﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭﻭی ﻣﻮﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎی‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻜﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﺴﺖ ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ ٧٥‬ﻣﻴﻠﻰﮔﺮﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺟﺪی ﺳﻜﺘﻪ ﻭ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻘﺶ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺍﺛﺮﺑﺨﺶ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﻳﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻤﻰ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪٢٥‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻄﺮ ﺁﻛﺴﻔﻮﺭﺩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻘﺶ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺩﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﻘﺶ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی ﻭ ﺍﻳﺴﺖ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ‪ ٥١‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬

‫‪www.Dar‬‬ ‫‪bandRestaurantLtd.com‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪ - ١‬ﻋﺪﺱ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٢‬ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ٣‬ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪.95‬‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - ٤‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - ۵‬ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ +‬ﺳﻮپ ﺭﻭﺯ‪ +‬ﻛﺘﻠﺖ‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬ ‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬ ‫‪$ 929,900‬‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫‪206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻫﺎی ﻭﻳﺒﺮﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺠﺮ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻰ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪﻫﺎی ﻻﻏﺮی ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻜﻞ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﻭﻳﺒﺮﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻜﺲ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻳﻔﻮﻥ ‪ ٤‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻭﻳﺒﺮﻩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؟‬

‫‪Science‬‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ‪ ٤٤ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺯﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻓﻴﺲﺑﻮک ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﻮﺟﺐ ﺧﻮﺩﻛﻢﺑﻴﻨﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﮔﻮﺷﻰ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﮔﻮﺷﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﻳﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﻳﺒﺮﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﺷﻠﻮﻍ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﻳﺒﺮﻩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺶ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﻫﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺟﺰﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﻳﺒﺮﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﭼﺮﺧﺸﻰ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﺁﻥ ﻳﮏ ﻭﺯﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﭼﮕﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺯﻧﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ ٪٢٥‬ﺗﺎ ‪ ٪٥٠‬ﻣﺤﻮﺭ ‪ ٣٦٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﻳﺒﺮﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻧﻘﻄﻪ ﺛﻘﻞ ﻭﻳﺒﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺯﻳﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻟﺮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﻮﺩ ﻛﻢ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺗﻐﺪﻳﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ »ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺳﺎﻳﻨﺲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ«‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻓــﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺩ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺯ ‪ ٦٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻭ ﺗﻮﺳﻂ » ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ « ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪ ٣٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻋﻜﺲ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻜﺲ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ٣٧ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺎی‬

‫‪The Best Travel Consultant‬‬

‫‪Parisa Kerachi‬‬ ‫‪At Oakridge Centre‬‬

‫ﭘﺮﻳﺴـﺎ ﻛﺮﺍﭼﻰ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮی ﺧﻮﺩ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻇﺎﻫﺮی‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺷﺒﻜﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻨﻰ‬ ‫‪ ١٦‬ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ »ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺗﻐﺬﻳﻪ« ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻭﺷﻬﺎی‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﭘﻴﺎﻣﮏ ﻫﺎی ﺣﺎﻭی ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺣﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی »ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ«‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬

‫‪Office: 604-266-1712‬‬ ‫‪Cell: 778-938-8867‬‬ ‫‪parisa.kerachi@marlintravel.ca‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ "ﻛﻮﺑـﺎ" ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻭﻳﺰﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺗﻮﺭ ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻮﺑﺎ‬

‫‪Cuba tour, for 7 nights, visiting Varadero,‬‬ ‫‪Havana, Trinidad, San Luis, Santa Clara. 3,4‬‬ ‫‪star hotels. All sightseeings included, Visit a‬‬ ‫‪cigar factory in Havana‬‬ ‫‪Feb 4th or 25th for $1199 + $265 tax‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺟﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫ﺳﺎﻳﺖ »ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ« ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻳﮏ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻭﺍﻥﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻇﺎﻫﺮی ﻭ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫‪The Best Vacation With‬‬

‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﺗﻜﺎﻧﺪﻫﻨﺪﻩ ی ﭘﺮﺳﺘﻮ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻰ ﺍﺯ ﻓﺴﺎﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪...‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻫﻤﺶ ﻣﻰﮔﻦ ﭼﺮﺍ ﻛﻢ ﻛﺎﺭی؟ ﭼﺮﺍ ﻧﻴﺴﺘﻰ؟ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﭘﺮ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺘﻰ؟ ﭼﺮﺍ؟ ﭼﺮﺍ؟ ﭼﺮﺍ؟‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻪ ﻣﻰﺩﻭﻧﻢ!‬ ‫ﻛﺪﻭﻡ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻟﺶ ﻧﺨﻮﺍﺩ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﻪ؟ ﻛﺪﻭﻡ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻟﺶ ﻧﺨﻮﺍﺩ ﺗﻮ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺑﺸﻪ؟ ﻛﺪﻭﻡ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻟﺶ ﻧﺨﻮﺍﺩ ﺑﺎ ﺁﺩﻡﻫﺎی‬ ‫ﺣﺮﻓﻪﺍی ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭﻣﻮﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻪ؟ ﻛﺪﻭﻡ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻟﺶ ﻧﺨﻮﺍﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺸﻪ؟«‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺻﺎﻟﺤﻰ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﻤﻮﻥ ﻣﻰﺩﻭﻧﻴﻢ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺍﺩﻋﺎ ﻭ ﺍﺩﺍﺷﻮ ﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻩ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺩﻟﻢ‬ ‫ﻳﻪ ﻛﺎﺭ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﺩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻧﻰﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﻬﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﺪﻩ ﺣﺎﻝ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﺮﺣﻮﻡ‬ ‫ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻰ‪ :‬ﻭﺍی‪...‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺻﺎﻟﺤﻰ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻜﺘﻪ ی‬ ‫ﺗﻜﺎﻧﺪﻫﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻏﻴﺮﺍﺧﻼﻗﻰ ﻳﮏ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ "ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ" ‪ ،‬ﻭی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﻃﻨﺰ "ﺯﻳﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮ )‪) "(٢‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻏﻔﻮﺭﻳﺎﻥ( ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫»ﺍﮔﻪ ﻧﮕﻢ ﺩﻕ ﻣﻰﻛﻨﻢ!!!‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻨﺮ ﻣﻘﺪﺱ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻰﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ‪ ...‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺷﻮﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻦ ﻭ ﺑﺲ ﻭ ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﺮ ﭘﺎک ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫‪١٠‬ﻗﺪﻳﻢ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪«...‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺻﺎﻟﺤﻰ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻧﻬﻢ ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ‪١٣٥٦‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﺶ ﺩﺭ ﺣﺮﻓﻪ ی ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻧﻐﻤﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺣﺴﻦ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺁﺑﻰ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻝ‬

‫ﻫﺎی ﻋﺸﻖ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺟﻨﮓ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻓﺮﻫﺎ ﺟﻢ ‪،‬ﺗﺐ ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮی ﺩﻭﻡ ﺯﻳﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫‪ .‬ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁپ ﻫﻢ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻭﻧﺎ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ‬

‫‪19‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ﺍِﻟﻮﻳﺲ ﭘﺮﻳﺴﻠﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ‪ ١١‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ”‪) “Give Me All Your Luvin‬ﻳﺎ "ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻋﺸﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻩ"( ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﻣﻴﻼﺩی ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺩﻩ ‪ ٣٧‬ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻧﻮﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺕ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻛﻰ ﺍﭘﺮﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ‪ ١٤‬ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻼﺳﻴﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻟﺒﻮﻡ "‪ "Sonic Kicks‬ﭘﺎﻝ ِﻭﻟﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺩﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ "ﺍﻡ ﺩی ﺍِﻥ ﺍی" ﻣﺪﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎی ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ‪ ١٢‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ ﻣﻮﻓﻘﺘﺮﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺗﮏ ﻧﻮﺍﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺍِﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﭘﺮﻳﺴﻠﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﮏ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺭﺳﻤﻰ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫"‪) "Turn Up the Music‬ﻳﺎ "ﺻﺪﺍی ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮ"( ﻛﺮﻳﺲ ﺑﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁﻫﻨﮓ "‪) "Part Of Me‬ﺟﺰﻭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ( ﻛﻴﺘﻰ ﭘﺮی ﺑﻪ ﺭﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ ~‪ ´a Ç° ¯º ª} »§ ,Ãa ¹º!¹‬‬

‫ ‪ ² »±»³ | v‬‬ ‫ ‪ Ç}v¤»®y} 4 Çºv±´» Y»®a `º$¹°‬‬ ‫‪Ì º¹ } `»¦ d 4‬‬

‫‪Ç $¹° Ìv· %Ãa‬‬

‫¯‪Ã Æq ÂeZ°Ë Z‬‬ ‫¯‪ÖeZ Â^ » ½Âe Z‬‬ ‫‪2 ¼ µ¸ 3 aµ¸ § ·´u d"u`²¸ uw‬‬

‫ ‪ »á ¶ ¹} º$ vb³ ¶x »~ · 3v~³ ³$ ¦ vº !¹ Ì x ¹³v»Z &$¹° b¦ ¶x d‬‬ ‫‪ º 2u} ½w 2 "3 " {¼ _ # µ´ º}½± " º| 3 µ_ uú }± 2 ´ " b uw e«½ º± 2u¼º µ¸ ½´ ½± u¼ Ð‬‬ ‫‪ _ °¸ º e¼u²µ¸ " " u² " º|3 µ_ ³ }²± 3 e² " $" ± 2 ºµ¡ ·w ´º " "º w‬‬ ‫‪ ·w 3 ¸ ½± %"3 X " 2u_ º_ 3" ·_ { d"3 d ± e«½ º± d ½b u¼ Ð‬‬ ‫‪ µ_ e± eú¼u ^²_ u½ u¼" # J" 3 e º¸ v¼ 2 w Äuw‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"' ' ‬ ‫‪ & ! '

' $‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ! '

' $‬‬ ‫

‬ ‫ '‪ ' $' $‬‬ ‫ '‪ ' $‬‬ ‫' ' '‪ $‬‬ ‫ ' ‬

‫ ‬ ‫ ‪ % #‬‬ ‫'''' ' ‪#‬‬

‫ ‬ ‫‪ #‬‬ ‫ ‪ #‬‬ ‫ ''''''''''' ‬ ‫ ‬ ‫'' ‬

‫‪ 2u_ º_ ¶]¼3 e #º± }± # d ½b ¶ ¹w uw 2u_ º_ ·w %#º± Ð‬‬ ‫ ´{ ‪ e´ º °}¼" 3 e´ º‬‬ ‫‪2u¼º µ¸ º| ·´Äu µ_ d" b w Ð‬‬ ‫ _· ‪ º ½± X 2º¼ ¼º¯| # # 3 X ·`x d"u`²¸ uw‬‬

‫‪{¼ ¼ ± uw‬‬ ‫ ¦ »‪Ça¹y ²‬‬ ‫_‪ b ¼º | "º|u²½´ { ¼"º|u`¼"u‬‬ ‫‪ e¯¯²® ³½w u«wu ± # ¢}± ¼ º ¶ ´ w ą‬‬ ‫| ‪"º|u`¼"u_ 3 d#u ¼º‬‬ ‫‪2 ¹| "º|u`¼"u_ e¯¯²® ³½w ·´Äu 3 ¶"3 > "3 ą‬‬ ‫‪Ĵ2 ¼ "º|u`¼"u_ ·´u ĳ e²¯¡ {t½¸ º ¡ ą‬‬ ‫¡‪ u¼ 778.889.4820 du¸ ³¨¯| ¶"u² uw µ´ º| e± u¹ Å_ " 1u´ {x {¹ 2 µ²ªÅ‬‬ ‫‪ ´ ½cw $u²| 778.898.4575‬‬

‫‪ ¼ ¶ ºw ºú½X d ½b u¼ `§ ·w ¶" º²¸ 3 ½} ¸ 0u b" w b Ð‬‬ ‫‪ ± " 2Äu b" w ¶]¼3 e | u}_ # ¶ u¨} uw ½´ º}½±‬‬ ‫_‪ ¼ ½b § {´ d3" # " ºú½X eb ´# º´ e¸u|º‬‬ ‫‪ " b w e º "º w u² ·ú " u¼ · " ± " u¸ $Å_ Ð‬‬ ‫ ‪ ewu´ w 1Å}½_º_ "3º`´3 "º´ ¸ º‬‬ ‫‪ ½´ º}½± u¸ #u c¼ u¼ ºú½X ¼ ·w ¼u²| "º " Ð‬‬ ‫ ‪ e«½ º± 3 ¶uc 3 §3 · " ±" ³± e²¯¢± ¦½¨ |#‬‬ ‫‪ ¼º " "º w‬‬ ‫‪ ³± ·w | 3 | # ½} ¸ º 1ºx® "u }´ `§ ·w b Ð‬‬ ‫" ‪ " x u| }w # ¼º µ± ¶ ¹w °½ µ| 3 aµ¸ { u‬‬ ‫ }‪ aµ¼ } ± 3 ¹ ± º¼ º‬‬ ‫‪ 3 rohamart.com {¼u w3 ·w ½´ º}½± } ½w u¡Å d w Ð‬‬ ‫‪ ½´ º}½± ³± "u c¼ 3 ³± 2u¼º µ¸ µ_ ¶ ¸u ± d w‬‬ ‫‪ ½µ_ º } bºb u¼ º½|º¼ " " Ĵ µ²¹w 1u¸"ĳ‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫ﺭﺍ ﻧﺒﻴﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺵ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍﻳﺞ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺳﻴﻊ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺣﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﺰﻣﻦ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺣﺎﺩ ﺑﺎ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻳﻌﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺜﺎﻝ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﺎﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻰﭘﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭ ٔﻩ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺗﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻡ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﻛﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺩﻳﺪ‬ ‫ّﻛﻞ ﻧﮕﺮی ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻰ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی ﻓﺮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻌﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬

‫ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻢ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺑﻪ ﻣﻄﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻋﺪﻡ ﺗﻜﻠﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺷﺮﺍﻳﻄﺶ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺐ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻗﺒﻠﺶ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺩﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻟﮕﻦ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭی ّ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍی ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺩﺍ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻭ ﻋﻜﺲ ﺭﺍﺩﻳﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺳﻨﮓ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺐ ﻭ ﻟﺮﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮏ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺗﺰﺭﻳﻘﻰ ﺗﺠﻮﻳﺰ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺍﺩﺭﺍﺭی ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﻭی ّ‬ ‫ﺷﺪ‪،‬ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺁﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﻭ ﺿﻌﻒ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪ .‬ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻴﻘﺮﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺟﻮﻳﺪﻩ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ ﻭ ﻣﻨﻤﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪ ‬ﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژی‬

‫‪IB, AP, Regular, Online‬‬ ‫‪& Preparation for DAT‬‬

‫‪ ‬ﻓﻴﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ Calculus ،‬ﻭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬ ‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻋﻘﻼﻧﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻓﻜﺮی ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺭﻭ ٔ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺷﺪﻳﺪﺍً ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ُﺩﺯ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻜﻠﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩی ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﻨﮓ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺯ ‪ ٦-٥‬ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻟﮕﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺷﺪﺕ ﺁﻥ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪﺍی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﻴﺶ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺣﺎﺩ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺩﺍﺭﻭی ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﺵ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺶ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﮏ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ‬

‫‪Holistic Medicine‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻰﺗﻔﺎﻭﺕ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺮﺡ ﺩﺍﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻭ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺍﻭ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻨﮓ ﻛﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻜﻠﻤﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻩ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺍﺭﻭی ﺍﺻﻠﻰ ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻡ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﮓ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﺩﻓﻊ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻣﻰﺧﻨﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﻜﺮﻳﺶ ﺧﻮﺏ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ‪ ٨‬ﺭﺍﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪nikou.b.mofrad@gmal.com‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟﻴﻠﻮ ﺑﺎ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ‬

‫‪Nikou mofrad‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪" :‬ﭘﺲ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﻮ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺟﻠﻮﻳﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩی‪ .‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻋﺎﺩﻳﺖ ﺑﺮﮔﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﮔﺸﺘﻰ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺕ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩی؟ ﻣﻦ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪":‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﮔﻴﺞ ﻭ ﻣﺒﻬﻮﺕ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻛﺘﺮﻡ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺮﺍ ﺩﻳﺪ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﻞ ﺁﺷﻐﺎﻝ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭼﻪ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﮔﻴﺞ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﮓ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻣﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﺗﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﻳﺎ ﭼﻴﺰی ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺧﺪﺍ؟ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻡ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻜﻠﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺷﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮی ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫﺪﻳﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﭼﻴﺰ ﻛﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻧﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻢ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻢ ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ی‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ی ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ی ﻣﺮﻛﺰی ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ی ﻣﺮﻛﺰی ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻫﺮ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﻫﺴﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺳﺪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺎﻝ ﺗﻮﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ی ﻣﺮﻛﺰی ﻫﺴﺘﻰ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺧﻮﺑﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﻣﻰ ﺭﻭی ﻳﻌﻨﻰ ﺁﻥ ﭼﻴﺰ ﻣﺎﻝ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻭﻗﺘﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻼﻡ ﺑﻴﺎﻭﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺯﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﺎ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﻧﻴﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ی ﻣﺮﻛﺰی ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﻤﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮی ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻳﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻔﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺸﻒ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻔﻬﻤﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻭ ﻋﺎﻟﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭی ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻰ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﻰ ﺑﺒﺮی ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭی ﻭﺍﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﺁﻳﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻛﺎﻓﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻴﻢ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ی ﻣﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻳﻴﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻟﻴﻠﻮ ﺗﻮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍی ﺗﺎ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪" :‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻰ ﻫﻤﻪ ی ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺪﻓﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﺭﻳــﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ی ﻣﺎ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﮕﻮ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭﺳﻂ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭی ﻭ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺣﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺪﻓﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻞ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺪﻓﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ُﻛـﻞ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻩ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ی‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺟﻮﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺫﺍﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎک ﻭ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎک ﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﺍﺳﺖ؟ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻧﺎﺏ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺫﺍﺕ ﺗﻮ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮ‪ ،‬ﺧﺪﺍی ﺗﻮ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﺪﻑ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻧﻘﻄﻪ ی ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺁﻥ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻭ ﺁﻥ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩی ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﺪﻑ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﻧﺎﺏ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻧﻮﺭ ﻭ ﻋﺸﻖ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺫﺏ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺟﻠﻮ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ِ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻳﮕﻮ‪ ،‬ﭘﺎ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻮﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﺨﻮﺩ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻴﺨﻮﺩ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﻤﺎﻧﻴﻢ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﮏ ﭼﻴﺰی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺸﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻧﻮﺭی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺕ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺕ ﻋﻴﺐ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮏ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻭﮔﺎﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻠﻪ ﻣﺎ ﺑﺸﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻳﮕﻮ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﮕﻮ ﻓﺮﺩﻳﺖ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﺩی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﮕﻮﻳﻤﺎﻥ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻜﻨﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﮕﻮﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻳﮕﻮﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺰﻧﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎﺩی‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻳﮕﻮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی‬

‫‪Interview with Anita‬‬ ‫‪Moorjani by Lilou‬‬

‫ﺩﻭﮔﺎﻧﮕﻰ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﺪﻥ ﻣﺨﺘﺺ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﮕﻮی ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻭ ﺗﺒﻪ ﻛﺎﺭی ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﺩی ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﺎ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎﺩی ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺯﻧﺪﮔﻴﻢ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ‪ .‬ﻭﻥ ﺩﺍﻳﺮ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﺍﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻡ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰی ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻭﻥ ﺩﺍﻳﺮ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻥ ﺩﺍﻳﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻛﺘﺎﺑﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍی ﻋﺸﻖ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻗﻴﺪ ﻭﺷﺮﻁ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﭘﻴﺎﻡ ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺖ ﻛﻰ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺍﻭﺍﻳﻞ ‪.٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﭘﻴﺎﻡ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ِ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎ ﺫﺍﺕ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﺸﻖ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﺷﻮی ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺫﺍﺗﺖ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻪ ﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺕ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﻫﺴﺘﻰ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﻧﺘﺮﺱ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍی‪ .‬ﺍﻻﻥ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻫﻢ ﺩﺍﺭی؟ ﺁﺩﺭﺳﺶ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪www.anitamoorjani.com :‬‬ ‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﺍﺯ ﻭﻗﺖ ﻗﺸﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩی‪ .‬ﺑﻰ ﺻﺒﺮﺍﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ ﺑﻪ ﻫﻨﮓ ﺑﻴﺎﻳﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮ ﻳﮏ ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﻫﺴﺘﻰ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﺮﻡ ﻛﻪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺷﺠﺎﻉ ﺑﻮﺩی ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩی ﻭ ﭘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎی ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﻣﻤﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻮ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ‪ .‬ﻣﺘﺸﻜﺮﻡ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎﻡ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﻧﻴﺘﺎ ﻣﻮﺭﺟﺎﻧﻰ‬

‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻋﻴﻨﮏ ‪ +‬ﻋﺪﺳﻰ ﺗﮏ ﺩﻳﺪ‬

‫ﺍﺯ ‪١٢٩‬‬

‫‪$‬‬

‫!‪No Tax‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

‫ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻴﻨﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻣﻬﺪی‬

‫‪Van Optic‬‬

‫‪Tel: 778.859.9149‬‬

‫‪Web: VanOptic.Com‬‬

‫‪1441 St. Georges st., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺣﺎﻻ ﻛﺎﻣﻼ ﻋﺎﻟﻰ ﻫﺴﺘﻰ؟‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ؟‬

‫ﻟﻴﻠﻮ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﻢ ﻋﺸﻖ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻗﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﺁﻧﻴﺘﺎ‪ :‬ﺳﺎﻝ ‪.٢٠٠٦‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺯﻛﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺯﻛﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺗﺐ ﻳﻮﻧﺠﻪ ﻳﺎ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﻳﻨﻴﺖ ﺁﻟﺮژﻳﮏ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺯﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺯﺍ ﻣﺜﻞ ﮔﺮﺩﻭﻏﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻮﺭﻩ ﺳﺮ‪ ،‬ﺳﻢ‬ ‫ﺟﺸﺮﺍﺕ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺮﺩﻩ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻭﺭﻡ ﺭﺍﻩ ﻋﺒﻮﺭ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻮﻝ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﺯﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﺮﻓﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬

‫‪ -‬ﮔﻠﻮﺩﺭﺩ‪.‬‬

‫ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﮔﻮﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺣﺲ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ‪.‬‬‫‪ -‬ﺳﻴﺎﻫﻰ ﺯﻳﺮ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﭘﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ ﺧﺴﺘﮕﻰ‪ - .‬ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ - .‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬‫ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ ﭘﺰﺷﮏ ﺳﺌﻮﺍﻻﺗﻰ ﺭﺍ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻋﻼﺋﻢ ﺍﺯ ﻓﺮﺩ‬‫ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‪،‬‬ ‫ﻓﺼﻮﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺁﻟﺮژﻥ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺯﻛﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻛﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺳﻴﻨﻮﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺳﻢ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ‬ ‫ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ‪.‬‬‫ ﻣﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻛﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‪.‬‬‫ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺪﺭﻥ )ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‪،‬‬‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ(‪.‬‬ ‫ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬‫ ژﻥ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺁﻟﺮژی ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﻟﺮژی ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺍﺭﺍی ﺁﻟﺮژی ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﻟﺮژی ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﺑﺪﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬‫ﺩﺍﺧﻞ ﮔﻮﺵ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻴﻦ ﻫﺎی ﺍﻓﻘﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻞ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﺎﻟﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫)ﺭﻳﻔﻼﻛﺲ(‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺮژی ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺥ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻛﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻼﺋﻤﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ‬ ‫‪ -١‬ﺁﻟﺮژی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻨﮓ ﻭ ﮔﺸﺎﺩ ﺷﺪﻥ ﻋﺮﻭﻕ‪ :‬ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﻮی ﺗﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻄﺮ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻣﺎ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ‪ ،‬ﺳﻴﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺩ ﻭ ﻛﺮﺩﻥ ﻏﺬﺍی ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺮژی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺯﻛﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﺭﺵ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻋﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﻟﺮژی ﻋﻔﻮﻧﻰ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻋﻼﺋﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻥ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﻴﻨﻮﺯﻳﺖ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﺑﺪﻧﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﺴﺖ ﺁﻟﺮژی‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺳﺒﺰ ﺷﺪﻥ ﻣﺨﺎﻁ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺯﻛﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﻪ ﺧﻮﺩی ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﻛﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‬‫‪ -٣‬ﺁﻟﺮژی ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ‪ :‬ﺩﺭ ﻃﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻛﻢ ﻛﺎﺭی ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﺴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﻳﻦ‬‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻼﺋﻢ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺣﻤﻞ‪ ،‬ﺯﻛﺎﻡ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺁﻧﺘﻰ ﻫﻴﺴﺘﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ ﺗﺴﺖ ﺁﻟﺮژی ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻮﻉ ﺁﻟﺮژﻧﻰ ﻛﻪ‬‫‪ -٤‬ﺁﻟــﺮژی ﺩﺍﺭﻭﻳــﻰ‪ :‬ﺩﺍﺭﻭﻫـــﺎی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺁﻟﺮژی ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻳﻦ ﺗﺴﺖ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻛﺎﻡ ﻗﺮﺹ ﻫﺎی ﺿﺪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻳﻦ ﺗﺴﺖ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﻭﺋﻴﺪی ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﻳﺒﻮﭘﺮﻭﻓﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺯﻛﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﺁﻟﺮژی ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺁﻟﺮژی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‪ :‬ﺍﺳﭙﺮی‬ ‫ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛﻤﮏ ﺩﻛﻮﻧﮋﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﮔﺰﻳﻤﺘﺎﺯﻭﻟﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻼﺋﻢ‬‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻳﻤﻮﻧﻮﮔﻠﻮﺑﻴﻦ ‪ E‬ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺁﻟﺮژی ﭼﺸﺎﻳﻰ‪ :‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﺵ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺗﻨﺪ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﻛﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭﻩ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﻟﺮژی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﺳﻴﺪ ﻣﻌﺪﻩ‬ ‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﻟﺮژﻥ‬‫)ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺯﺍ(‪.‬‬

‫ ﺑﺮﺍی ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﻡ‬‫ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‪ :‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺧﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩی‬‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژی )ﺳﺮﻡ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژی ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺮﺩﻩ ﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ(‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭی ﺁﻧﺘﻰ ﻫﻴﺴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ‪.‬‬‫ﻋﻠﺖ‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻋﻼﺋﻢ‬

‫ ﺍﺳﭙﺮی ﻫﺎی ﺿﺪ ﻛﻮﻟﻴﻨﺮژﻳﮏ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ‬‫ﺧﺸﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺁﻟﺮژی ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺮی ﻫﺎی ﻧﻤﻜﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬‫ﺧﻮﺑﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﺁﻟــﺮژی ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻩ ﺩﺍﺭﻭ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬‫ﺩﻛﻮﻧﮋﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ ﺁﻣﭙﻮﻝ ﺁﻟﺮژی ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺯﻛﺎﻡ ﻣﻔﻴﺪ‬‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪ -‬ﺍﺳﭙﺮی ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺭﺗﻴﻜﻮﺍﺳﺘﺮﻭﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﺁﻟﺮژﻥ )ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺯﺍ( ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﻟﺮژی ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﺩﻩ ﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺯﻛﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﺮﺩی ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ ﺍﺳﺘﺮﻭﺋﻴﺪﻫﺎی ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺩﻛﻮﻧﮋﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ‬‫ﻭ ﺍﺳﭙﺮی ﻫﺎی ﻫﻴﺴﺘﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‬

‫ ﺁﻣﭙﻮﻝ ﺁﻟﺮژی‪.‬‬‫ﺯﻛﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‬

‫ﺯﻛﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺁﻟﺮژی ﻋﻠﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻛﺎﻡ ﺷﺒﻴﻪ ﺯﻛﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺎﺭﺵ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻠﻖ‪،‬‬‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺑﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﻟــﺮژی ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ ﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬‫ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺣﺲ ﺑﻮﻳﺎﻳﻰ‪.‬‬‫‪ -‬ﻋﻄﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺭﻳﺰﺵ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّﻧﻮﺍﺑﻰ‬

‫ﺗﺤﻔﻴﻒ(‪ ١٠٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ‪. . . . . .‬‬ ‫)‪. . . . .٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ ‪. .‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪.‬ﻭ ‪. . . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ‪. .‬ﻣﺎﻩ‪. . . . .‬‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ ‪. . . . . . . . . . .‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﺩﺭﺻﺪ ‪. . . . . .‬‬ ‫)‪. . . . .٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﺭچ‪. . .‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ‪. .‬ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻩ‪. . . .‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ‪. .‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﻒ( ‪ ٣٠ . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ‪ ١٢٠ . . .‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ ‪ ٣٩٫٩٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﻮﺗﺎﻛﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ﻫﺮ ﻳﻮﻧﻴﺖ ‪ ٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ٦ ،‬ﺟﻠﺴﻪ ‪٩٠٠ . . . . .‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬

‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ‪ ٥٥٠ . . . .‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪778.865.8004‬‬

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬

ICCRC ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴـﻪ‬

‫ﺍﺧﺬ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬$ ٧۵,٠٠٠ ‫ﺑﺎ‬ Certified Canadian Immigration Consultant

:‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‬ ‫ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ (‫ ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬،‫ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‬

Membership # R506545 RCIC - the mark of a trained, tested and insured professional immigration consultant, regulated by ICCRC. You can verify the membership online at http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en or by scanning the QR code.

‫ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﻓﻦ‬ Federal/Quebec Skilled Worker

‫ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬١٠ ‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی‬ ‫ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬،‫ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ PR ‫ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬

Vancouver Office: 1348 C Marine Dr., West Vancouver ‫ﺭﻭﺑﺭﻭی ﺻﺭﺍﻓﯽ ﺩﻧﻳﺎ‬

Tel: 604.505.1000 info@UniCanImmigration.Ca

‫‪24‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻓﺘﺎﻧﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﺑﻬﺎﺭ ﺁﻣﺪ؛ ﺑﺎ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﭼﻪ ﻛﻨﻴﻢ؟‬

‫ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻋﻄﺴﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻓﻪﻫﺎی ﻣﻜﺮﺭ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺵ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺁﺏ ﺭﻳﺰﺵ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﮔﻠﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻬﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰﻫﺎ ﻭ ﺷﮕﻔﺘﻰﻫﺎی ﺧﻠﻘﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬

‫ﭘﺎﺭک ﻭ ﻗﺪﻡﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺯﻳﺒﺎی‬ ‫ﺑﻬﺎﺭی ﺑﻬﺮﻩﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﻳﺎ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻓﺼﻠﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟ ﭼﻪ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻮﺭﻫﺎی ﮔﻔﺖﻭﮔﻮی ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺭﺿﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺄﺕ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ؟‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﮔﺮﺩﻩﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻩﺍﻓﺸﺎﻧﻰ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻣﻀﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻰﺿﺮﺭ‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٣٣٩-٤٠٦٨ :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management,‬‬ ‫‪Ltd. Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺪﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪی‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺮژی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺁﻟﺮژیﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺁﻣﺎﺭی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻟﺮژی ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ؟‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻰﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻻﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪﻥ ﺟﻮﺍﻣﻊ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱﻫﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺳﺒﺐ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﻦ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﺤﺚ ﻣﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮی ﻫﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﺁﻟﺮژی‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻀﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻟﺮژی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ ﻳﺎ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻋﻼﺋﻢ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺁﺑﺮﻳﺰﺵ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺵ ﻭ ﻗﺮﻣﺰی ﭼﺸﻢ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻭ ﺧــﺎﺭﺵ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻋﻄﺴﻪ ﻭ ﺳﺮﻓﻪﻫﺎی‬

‫‪Medical‬‬ ‫ﻣﻜﺮﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻡ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺗﻨﮕﻰﻧﻔﺲ ﻭ ﺧﻔﮕﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻗﻄﻌﺎ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺁﻧﺘﻰﺑﻴﻮﺗﻴﮏﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻢﺧﻮﺍﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺧﺎﻧﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﺁﻥ‪ ،‬ﺁﻟﻮﺩﮔﻰﻫﺎی ﺯﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﭼﻄﻮﺭ؟ ﺁﻳﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﻭ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﻟﺮژی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟‬ ‫ﺑﻠﻪ ﻗﻄﻌﺎ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺳﺒﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﻟﺮژی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؛ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺑﺰﻩ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪،‬ﮔﻮﺟﻪ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﺮﻓﺲ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺷﻜﻼﺕﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺗﺸﺪﻳﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﺍی‪ ،‬ﺑﻪﺩﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻧﮓﻫﺎی‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﺟﻴﻞﻫﺎی ﻛﻬﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﮔﻪﺁﻟﻮ ﺑﻪﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻮﻟﻔﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﮔﻮﮔﺮﺩی ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻋﻼﺋﻢ ﺁﻟﺮژی ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ؛‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﻟﺮژی ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺎﻛﺘﺮیﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻛﺘﺮیﻫﺎ ﺳﺒﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻠﻮﺭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﻭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ‪ ،‬ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻓﺼﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎی ﮔﺮﻭﻩ ‪B‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻏﻼﺕ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‪ ،‬ﻣﻮﺯ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺳﺒﺰیﻫﺎی ﺑﺮگ ﺳﺒﺰﺗﻴﺮﻩ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‪ ،‬ﻛﺮﻓﺲ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ ،C‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰیﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﻜﺎﻫﺪ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫ﭼﺎی‪ ،‬ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺁﻟﺮژی ﻓﺼﻠﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻨﺒﻞﺍﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬ﺍﺳﻄﻮﺧﻮﺩﻭﺱ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﻮﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺮﺍی ﺍﻓ‬ ‫‪٠٠٠‬‬ ‫‪$٣٠،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎ‬

‫ﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭﺁ‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺎﻳ‬

‫ﻴ‬ ‫ﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻝ‪ ،‬ﺑﻴﻤ‬ ‫ﻪ ﺩﺭﻣﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫)‪d‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪e car‬‬ ‫ﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪-Car‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﻠﻎ ‪٣‬‬ ‫‪(M‬‬ ‫‪ $٢‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻼﻧ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪3120 Edgemont Blvd, North vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474, Tel: 604.987.0104‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﭘـﺎﺭﺱ ‪PARS‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺗﻨﻮﻉ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺷﻌﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫‪IMPORT/ EXPORT‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪INTERNATIONAL FOOD‬‬

‫‪Address: 143 W 16th st., North Vancouver Tel: 604.988.3515‬‬

‫ﺷﻌﺒـﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑـﻰ‬

‫‪Address: 3355 North Road, Burnaby Tel: 604.676.0716‬‬

‫ﯽ ز ﺨﺎ ﻮش آﺪ و ﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻮا ﺖ‬ ‫روز ‪ ،‬ﯾ ﻮ ﺪ و ﯿﺪ آﺪ و د ﮫﺎ ﺧﺎ ﺖ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻋﻴﺪ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪ ٣٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﺒﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬ﮔﻨﺪﻡ ﺳﺒﺰﻩ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺁﺟﻴﻞ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺟﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺗﻴﻠﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪9،99 12،99‬‬ ‫‪12،99 14،99‬‬ ‫‪9،99 12،99‬‬

‫‪2،49‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ‪ 2‬ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺻﺪﻑ‬

‫‪11/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﮔﻠﭽﻴﻦ‬

‫‪6/99‬‬

‫‪4/99‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﺯﻭﻻ‬

‫‪9/99‬‬

‫‪7/99‬‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﺻﺪﻑ ﺣﻠﺐ ‪ ١٢٥٠‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﺎی ﺑﺎﻟﻨﮓ ﻭ ﺗﻮﺕ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﮏ ﻭ ﻳﮏ‬

‫‪٤٫٩٩‬‬ ‫‪٢٫٩٩‬‬

‫‪٢٫٩٩‬‬ ‫‪١٫٩٩‬‬

‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪2،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪5،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬

‫‪10،99‬‬ ‫‪10،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪4،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪7،99‬‬ ‫‪6،99‬‬ ‫‪6،99‬‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺪﺕﻭﻭﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂﺩﺭ‬ ‫ﺣﺮﺍﺝ ﭼﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ‪9/99 7/99‬‬

‫‪4،49‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻛﺎﻣﻰ‬ ‫‪8/99‬‬

‫ﺻﺪﻑ‬ ‫ﮔﺮﻯﺻﺪﻑ‬ ‫ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰﺍﺭﻝ‬ ‫ﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩﻯﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ ‪ 100‬ﻋﺪﺩﻯ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺪﺩﻯﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺗﻰﺑﮓ ‪ 100‬ﻋﺪﺩﻯ‬

‫ﺧﻴﺎﺭ ﺷﻮﺭ ﺷﻴﺸﻪﺍﻯ ﻛﺎﻣﻰ‬

‫‪2،49‬‬

‫ﺗﻦ ﻣﺎﻫﻰ ‪2/49 1/49‬‬ ‫ﺧﺮﻣﺎﻯ ﻣﻀﺎﻓﺘﻰ ﺑﻢ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ‬

‫‪2،99‬‬

‫‪4،99‬‬

‫ﭘﺴﺘﻪ ﺍﻛﺒﺮﻯ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(‬

‫ﺳﺖ ﻟﻴﻮﺍﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎ ﮔﻴﺮﻩ ‪29،99 14،99‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻯ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻧﮓﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫»ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻛﻤﻴﺖ ﻳﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ«‬

‫‪9،99‬‬

‫‪12،99‬‬

‫ﺗﺨﻤﻪ ژﺍﭘﻨﻰ )ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ(‬

‫‪8،99‬‬

‫ﻮروز ﻤﺎ ﭘ ﺮوز و ﮫﺎر ا ﺘﺎن دل ا وز ﺑﺎد‬

‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٤٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫‪4،49‬‬

‫‪14،99‬‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﺋﻰ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺑﻠﻐﺎﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤-٩٨٨-٣۵١۵ :‬‬

‫‪9،99‬‬ ‫‪12/49‬‬

‫‪12،99‬‬ ‫‪15/99‬‬

‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺪﻩ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻋﺪﻡ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍ ﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺖ؟ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺵ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﺑﺮﻃﺒﻖ ﻳﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺷﻜﺴﺖ ‪ ٩٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺎ‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺣﻴﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﻭﻉ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻴﺶ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺭﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﺭﺷﻜﺴﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺷﻜﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺍﻃﻼﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Management Tips‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻠﺖ ﺷﻜﺴﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﻨﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻋﺘﻀﺎﺩی‬

‫ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‬

‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ‬ ‫ّ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺁﻥ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﺴﺐ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻨﺪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ‪ ٩٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻰ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻃﻰ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻛﻪ ‪ ٤٦‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﺭی ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻭﺭﺷﻜﺴﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻻﺯﻣﻪ‬ ‫ّ‬

‫‪ -١‬ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻴﺶ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺶ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﻃﻰ ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭی ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺗﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﺗﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺪک ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﻳﺎ ﺩﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺠﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮﮔﺰ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easemeat & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159, 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺍﺣﺴـﺎﻥ ﻣﻴﺮﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﻧﮕﻴﻨـﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ‪ ٣‬ﻧﻔﺮﻩ‪:‬‬ ‫ﻻ‬

‫‪ ۶٫٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ ٨٫٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ ١٠٫٩٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ ٢٩٫۵٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ ٢‬ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‪ ١ ،‬ﺳﻴﺦ ﺑﺮگ‪ ١ ،‬ﺳﻴﺦ ﺟﻮﺟﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﮔﻮﺟﻪ‪ ٣ ،‬ﭘﺮﺱ ﺑﺮﻧﺞ ‪ ٣ ،‬ﺳﺎﻻﺩ‪ ٣ ،‬ﺳﻮپ ﺟﻮ‬

‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﺯﻋﻔﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺒﺰی‬ ‫ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺒ‬ ‫ﺳﺒ‬ ‫ﺭﻣﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭﻣ‬ ‫ﻗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺵ ﻮ‬ ‫ﺧﻮﺭﺵ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭﺭ‬ ‫ﻻﺭ‬ ‫‪ ٧٫۵٠‬ﺩﻻ‬ ‫‪٫۵‬‬ ‫ﺰی ‪۵‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺵ ﻴ‬ ‫ﻮﺭﺵ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﺧ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ :‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢١‬ﻭ ‪٢٢‬‬ ‫‪Address:‬‬ ‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ ٧ :‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ )ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺷﺐ(‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604-987-2224 :‬‬ ‫‪604-618-6052‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺟﺸﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪ ٧٫۵٠‬ﺩ ﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻻﺭ‬ ‫‪٫۵‬‬ ‫‪۵٠‬‬ ‫‪۵‬‬

‫ﭘﻠﻮ ﺑﺑﺎ ﻣ ﻍ‬ ‫ﺮﻍ‬ ‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﭘﻠﻮ‬ ‫ﺷﮏ‬ ‫ﺯﺯﺭﺭﺭﺷ‬ ‫ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺩﻻﺭﺭ‬ ‫ﻻﺭ‬ ‫‪ ٧٫۵٠‬ﺩﻻ‬ ‫‪٫۵‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

HIGH DEFINITION TELEVISION PROGRAMMING

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,¦Ã]IU ,·IûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw

Online &

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch Only

Subscriptions

JZ(, *] ,(z ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on:

¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IμU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ SHOUTcast

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 SHOUTcast

uÄ»ow YouTube

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 GAP TEL INC...................................604-960-0684 AFRA BAKERY & MARKET..........604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744 Al-qalam Arabic Newspaper..............778-989-1241 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000

Customer Service: +1-905-762-5037 glwiz@groupofgoldline.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪ Persian,‬ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪ Weekly‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺗﺨﺼﺼﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪OP‬‬

‫‪Special Occasions‬‬

‫‪Corporate Events‬‬

‫‪Parties‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻨﻬﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬

‫ﺗﺎ ‪٪ ٤٠‬‬

‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ‬ ‫‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ :‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻴﺰ‪ ،‬ﭼﺎﺩﺭ ﻭ ﺳﺎﻳﻪ ﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﻛﻨﮏ‪ ،‬ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺩﻛﻮﺭی ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮگ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#8-1300‬‬ ‫‪Woolridge St.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪604-525-0226‬‬

‫‪٪ ١۵‬‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫)ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ(‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺴﺖ ‪ ، Patch‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪778.279.0054‬‬

‫‪MALIKOB DENTAL CENTRE‬‬ ‫‪Dr. Mahmoud Rajabi, D.M.D‬‬ ‫‪Unit 84 - 935 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 924-1515, Fax: (778) 340-0961‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻣﻠﻴﻜﻮﺏ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺭﺟﺒﻰ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧـﻮ ﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ (604) 924-1515‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻨﺐ ‪MEDICAL CENTRE‬‬

‫‪Email: Malikobdental@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪(Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪31‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ Kempten‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﻳﻮﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﭘﺎﻳﻰ )ﻓﺘﻖ(‬ ‫ﺩﻳﺴﮏ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬

‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﺮﺍﺣﻰ "ﺩﻳﻮﺩ" ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﺮی‪ ،‬ﺑﻴﻬﻮﺷﻰ ﻭ ﺑﺮﺵ ﻫﺎی‬

‫ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺳﺮﭘﺎﻳﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﻴﺰﺭ ‪Minimally invasive‬‬ ‫‪ Laser assisted surgery‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ "ﺩﻳﺴﮏ ﻛﻤﺮ" ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻧﻮﺭ ﻟﻴﺰﺭ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻴﺒﺮ ﻧﻮﺭی ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺩﻳﺴﮏ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺩﻳﺴﮏ ﺣﺠﻢ ﺁﻧﺮﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﮔﻰ )ﻓﺘﻖ( ﺩﻳﺴﮏ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺿﻌﻒ ﻋﺼﺒﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻓﺘﻖ ﺩﻳﺴﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﻬﻮﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺮﺷﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺩﻳﺴﮏ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻳﺎﺑﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﮔﻰ ﺩﻳﺴﮏ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢-٣‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻟﻴﺰﺭی ﺩﻳﺴﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﮏ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪102‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪76‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ‪) PLDD‬ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ( ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭼﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻋﻤﻞ ﻳﮏ ﺳﺖ ﻓﻴﺒﺮ‬ ‫ﻧﻮﺭی ﻭ ﻳﮏ ﺳﻰ ﺗﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٧٠٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺮﺍﺡ( ‪.‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﭼﮏ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﻳﮏ ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﺭﻳﮏ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺳﻰ ﺗﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﻴﺒﺮ ﻧﻮﺭی ﺑﺎ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ‪٠/٤‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺎﺕ )ﺷﻠﻴﮏ( ﺑﺎ ﺍﻧﺮژی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪ .‬ﻓﻀﺎی ﻣﻴﺎﻧﻰ ﺩﻳﺴﮏ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺗﺮ ﻭ ﺣﺎﻭی ﺁﺏ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺩﻳﺴﮏ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﮏ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻳﺴﮏ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﮔﻰ ﺩﻳﺴﮏ ﺳﺮﺟﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ )‪ (Reduction‬ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻛﻪ ﺑﻬﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﭘﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺗﺨﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫‪51‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ $ ٢٫۵‬ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪38‬‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ، TRUST CALL‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﺩ )ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ( ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪...‬‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﺣﺎﺝ ﺍﺻﻐﺮ ﺩﻳﺪﻡ ﺑﺮﻭ ﺑﻴﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﻡ ﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﭼﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻩ؟ ﮔﻔﺖ ﻋﺮﻭﺱ ﺣﺎﺝ ﺍﺻﻐﺮ ﺳﺮ ﺯﺍ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷﺐ ﻫﻔﺘﺸﻪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻤﺎ ﺍﺻﻞ ﻗﻀﻴﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ؟ ﮔﻔﺖ ﻭﺍﻻ ﺍﻳﻨﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻴﮕﻦ ﻣﻦ ﺧﻮﻧﻢ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺣﺎﺝ ﺍﺻﻐﺮﻩ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺩﻋﻮﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺑﺶ ﻧﻤﻴﺮﻩ ﻭ ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻰ ﺯﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﺳﺮﻡ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ ﻛﺠﺎ ﺩﻓﻨﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺳﺮ ﻗﺒﺮﺵ ﺗﻮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻧﺴﺒﺘﻰ ﺑﺎ ﻋﺎﻃﻔﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭی ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻭﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺵ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺘﻢ ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﻋﺪﻝ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﺗﻮ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻳﻦ ﻇﻠﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﺭﻓﺖ ﻣﻦ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺧﺎک ﺗﻮ ﺳﺮ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺭﻳﺨﺘﻢ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﮔﻮﺷﻢ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻴﻬﻮﺵ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺩﻳﮕﻪ ﭼﻴﺰی ﻧﻔﻪ ﻣﻴﺪﻡ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺭﻭﻳﺎ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺳﺮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﺩﻳﺪﻡ ﺻﺒﺢ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﻫﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﺕ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻭ ﻧﻰ ﻣﻰ ﺯﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻰ ﺭﻗﺼﻪ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﺒﻰ ﻫﻮﺍ ﺳﺮﺩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺍی ﻛﺰ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻣﻦ ﻭ ﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﻤﺖ ﭼﻴﻪ ﺍﻫﻞ ﻛﺠﺎﻳﻰ؟ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻭ ﻛﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎﻍ ﺍﻃﺎﻗﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻤﻦ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﺍﺭﻭ ﻫﻢ ﺩﺍﺩ ﺑﻤﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ﭼﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺯﻳﻨﻮ ﺍﺷﮏ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻳﮏ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﻧﺸﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﺲ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭ ﺟﺪﺍ ﺑﻜﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﺪﻡ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺭﻭ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺑﻨﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻢ ﺑﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﻴﻌﺎﺩﮔﺎﻩ ﻋﺸﻖ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺁﺑﺸﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﻮﻩ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﻗﺘﻰ ﺻﺪﺍ ﻣﻰ ﺯﺩی ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻨﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻮﺍ ﻛﻪ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭼﺸﻤﻪ ﻣﻴﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺯﻳﻨﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻳﻬﻮ ﺳﺎﻛﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﻴﺮﻩ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺷـﻬﻴﺮﻩ ﺑﺤـﺮی‬

‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺑﺎﺯ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻝ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺒﻴﻦ ﺍﻭﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﻛﻪ ﻣﺎﻝ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﺟﻠﻮﺷﻮ ﺍﻭﻥ ﺗﻴﻜﻪ ﺍﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺻﺪﺍی ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﻭﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻳﻦ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺩﻳﺮ ﻭﻗﺘﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﻩ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺸﻴﻦ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ ﺳﻔﺮﻩ ﻣﺎ ﺑﻰ ﺗﻮ ﺻﻔﺎ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﭘﺲ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﻟﺨﻮﺭ ﻣﻴﺸﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺷﺐ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﺵ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﻡ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻟﻘﻤﻪ ﺍی ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺖ ﺗﻮ ﺭﺍﻩ ﻫﻤﺶ ﺑﻔﻜﺮ ﺍﻭﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻭ ﺣﺮﻓﺎی ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﭼﻪ ﺑﻼﻳﻰ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﺳﺖ ﺗﻮ ﺩﻝ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﺳﺖ ﺭﺳﻴﺪ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺎﺑﺎﺵ ﺭﻭ ﺳﻜﻮ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺩﺍﺧﻞ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﺯﻧﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﻮ‬ ‫ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭی ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺣﺮﻓﻰ ﺍﺯ ﺯﻳﻨﻮ ﻭ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺑﺰﻧﻰ!‬ ‫ﻋﺒﺪﻝ ﺗﺎ ﺭﻓﺖ ﺗﻮ ﺍﻃﺎﻕ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺳﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻣﺎﺩﺭﺵ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺳﻼﻡ ﭘﺴﺮﻡ‪ ،‬ﺳﻼﻡ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺑﺸﻴﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺮﺍﺕ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭﻡ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﻛﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺩﻳﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺯﻧﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺳﻔﺮﻩ ﺭﻭ ﭘﻬﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮﺩ ﻏﺬﺍ ﺑﻴﺎﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﺍﺯﻭﻥ ﺍﻃﺎﻕ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺩ ﻣﻴﺎﺩ ﺭﻓﺖ ﺩﻳﺪ ﻣﻮﻫﺎی ﻣﺎﺩﺭﺵ‬ ‫ﻭ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﺸﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﻩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﮏ‬

‫ﭼﻴﺰی ﺗﻮﻣﺸﺖ ﻛﺪﺧﺪﺍﺳﺖ ﻫﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻪ ﺯﻧﻴﻜﻪ ﺍﺣﻤﻖ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺠﺎ ﺁﻭﺭﺩی؟ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻓﺎﻣﻴﻼی ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﺍﻭﻝ ﻣﻮﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺸﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺳﺎﻛﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﺩﺳﺘﺸﻮ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍی ﺟﺎﺩﻭﺳﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺪﻩ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻳﺪﻡ ﺍﻣﺸﺐ ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﻮ ﺑﺎ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩ ﻗﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﺻﺪﻗﻪ ﺍﻭﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﺎﺳﻪ ﺍی ﺯﻳﺮ ﻧﻴﻢ ﻛﺎﺳﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻣﻮﺍﻇﺒﺶ ﺑﻮﺩﻡ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﻳﺎﻻ ﺑﮕﻮ ﺍﻳﻨﻬﺎﺭﻭ ﺍﺯ ﻛﻰ ﮔﺮﻓﺘﻰ؟ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍی ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺬﺭﺍ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺕ ﺑﺪی‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻛﻪ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﺑﺸﻪ ﻧﻪ ﻋﺬﺭﺍ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺕ ﺑﺪی ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻛﻪ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﺸﻪ ﻧﻪ ﻋﺬﺍﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻢ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﻣﻮ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺍﺭﻭ ﺑﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺕ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻛﻪ ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺶ ﺑﻴﺎﻓﺘﻪ‪ .‬ﻣﻨﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻭﻧﺎ ﭘﺴﺮ ﻣﻨﻮ ﺍﺯﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪MCGUIRE Ave, North Vancouver, Pemberton‬‬ ‫‪$247,900‬‬

‫‪Open House:‬‬ ‫‪Sat & Sun 2-4‬‬

‫‪A True Story‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪١‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ١‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‪٢٠ ،‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ‪ ٨٢٥‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ‪ ،‬ﺩﺭﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﭘﻤﺒﺮﺗﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻭﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺯﻳﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫‪Ph. D.‬‬

‫‪West Vancouver, Ambleside, 1129 ESPLANADE Ave‬‬ ‫‪$2,598,000‬‬

‫‪Open House:‬‬ ‫‪Sat & Sun 2-4‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ‪ ٤‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﻣﻔﻴﺪ ‪ ٣٤٠٩‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﺮﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎی ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬ ‫‪ ٥‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ٧ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ‪ ٢‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﻭ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﻣﺠﺰﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺠﻮﺯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‪.‬‬

тАлтАкPersian, WeeklyтАмтАм

тАлтАкwww.Daneshmand.CaтАмтАм

тАлтАкDaneshmand MagazineтАмтАм

тАлтАкIssue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012тАмтАм

тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗к тАк :тАмя║йя╗Ыя║Шя║о я║гя║┤я╗ж я╗Ля╗ая╗оя╗гя╗░ ┘А я╗гя║Шя║ия║╝я║║ я║пя╗зя║Оя╗е я╗н я╗Уя╗оя╗Х я║Чя║ия║╝я║║ я╗зя║Оя║пя║Ня╗│я╗░ я╗н я╗Уя╗ая╗оя║╖я╗┤янЧ тАкA.R.TтАмтАм

тАля║│я╗┤я║┤я║Шя╗в я╗ля║О█М я║Ся║кя╗е я║Ня╗зя║┤я║Оя╗етАм

тАлянШя║░я║╖я╗Ья╗░тАм тАля║йя║│я║ШяоХя║Оя╗й я║Чя╗ия╗Фя║▓ я╗н я║ня╗│я╗к я╗ля║ОтАм тАлтАкRespiratory System andтАмтАм

тАля║ня╗│я╗к я╗ля║О я╗н я╗│я║О я║╖я║╢ я╗ля║О я║йя╗н я║Ня╗ня║няоФя║Оя╗е я║Ня║│я╗Фя╗ия║ая╗░ тАкSpongyтАмтАм тАля╗н я╗гя║ия║оя╗ня╗Гя╗░ я║╖я╗Ья╗Ю я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗к я║йя║н я╗Чя╗Фя║┤я╗к я║│я╗┤я╗ия╗ктАм тАлтАк Thoracic CavityтАмя╗Чя║оя║Ня║н яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ня║│я║Ц я╗н я╗Чя╗ая║Р тАкHeartтАмтАм тАля║йя║н я╗гя╗┤я║Оя╗е я║ня╗│я╗к я╗ля║О я║Яя║О█М я║йя║Ня║ня║йтАк .тАмя║ня╗│я╗к я╗ля║О я║Ня║п янШя║Оя║Ля╗┤я╗ж я║Ся╗к янШя║оя║йя╗йтАм тАля║йя╗│я║Оя╗Уя║оя║НяоФя╗в тАк DiaphragmтАмя╗Ыя╗к я║гя║к я╗Уя║Оя║╗я╗Ю я║Ся╗┤я╗ж я║╖я╗Ья╗в я╗нтАм тАля╗Чя╗Фя║┤я╗к я║│я╗┤я╗ия╗к я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗ня║Ня╗Чя╗К я║╖я║кя╗й я╗н я║Ня║п я║Ся║Оя╗╗ я║Ся╗к я╗Ыя╗╝я╗н█МтАм тАля╗Ыя╗оя╗Э я╗ля║ОтАк ClaviclesтАмя╗н я║йя╗зя║кя╗й я╗ля║О█М я╗Уя╗оя╗Чя║Оя╗зя╗░ я║йя║н я╗зя║░я║йя╗│яоПтАм тАля║╖я║Оя╗зя╗к я╗ля║О я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я║ня╗│я╗к ян╝янЧ я║йя║н я║гя║кя╗ня║й тАк┘б┘атАмя║йя║ня║╗я║к я║Ня║п я║ня╗│я╗ктАм тАля║ня║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗оян╝я╗Ья║Шя║о я║Ня║│я║Ц я║пя╗│я║оя║Н я╗Чя╗ая║Р я║Ся╗к я║ня╗│я╗к ян╝янЧ я╗гя║ая║Оя╗ня║ня║ХтАм тАля║йя║Ня║ня║й я╗н я╗Уя╗Ая║О█М я╗╗я║пя╗б я║Яя╗мя║Ц я╗Чя╗ая║Р я║йя║н я║Ся║ия║╢ я║ня╗│я╗к ян╝янЧтАм тАля╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАлтАкLungsтАмтАм

тАля║ня╗│я╗к я╗н я╗│я║О я║╖я║╢ я╗ля║О тАк LungsтАмя╗гя╗мя╗дя║Шя║оя╗│я╗ж я║Ся║ия║╢ я║йя║│я║ШяоХя║Оя╗йтАм тАля║Чя╗ия╗Фя║▓ я║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Ня║п я╗Гя║оя╗│я╗Ц я║Чя║оя║Ня║╖я╗к я╗│я║О я║Чя║оя║Ня╗Ыя╗к я║Ся╗к я╗гя║ая║Оя║н█МтАм тАля╗Уя╗оя╗Чя║Оя╗зя╗░ я║│я╗┤я║┤я║Шя╗в я║Чя╗ия╗Фя║▓ я║Ня║ня║Чя║Тя║Оя╗Б я║йя║Ня║ня║йтАк.тАмтАм тАля║Чя║оя║Ня║╖я╗к я║Ня║п я╗Гя║оя╗С я║Ся║Оя╗╗ я║Ся╗к я║ня║Ня╗й я╗ля║О█М я╗ля╗оя║Ня╗│я╗░ я╗Уя╗оя╗Чя║Оя╗зя╗░ я╗гя║Оя╗зя╗ия║ктАм тАля║гя╗ая╗Ц я╗н я║гя╗ия║ая║оя╗й я╗н я║йя╗ля║Оя╗е я╗н я║Ся╗┤я╗ия╗░ я╗гя║оя║Ся╗оя╗Б я║Ня║│я║Ц я╗н я║Ня║п янШя║Оя║Ля╗┤я╗жтАм тАля╗│я║О я║Чя║дя║Шя║Оя╗зя╗░ я║Ся╗к я║ня╗│я╗к я╗ля║О я║Ня║ня║Чя║Тя║Оя╗Б я║йя║Ня║ня║й я╗н я╗Яя╗оя╗Яя╗к я╗Пя╗Ая║оя╗ня╗Уя╗░тАм тАля║Ня║│я║Ц я╗Ыя╗к я║йя║н я║Яя╗ая╗о я╗гя║о█М тАк EsophagusтАмя╗ня║Ня╗Чя╗К я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАм тАля╗н я║ня║Ня╗й я╗Ля║Тя╗оя║н я╗ля╗оя║Н я║Ня║п я╗гя║ая║Оя║н█М я╗Уя╗оя╗Чя║Оя╗зя╗░ я║Чя╗ия╗Фя║▓ я║Ся╗к я║ня╗│я╗к я╗ля║ОтАм тАля╗│я║О я║╖я║╢ я╗ля║О я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗н я║Ся╗Мя║к я║Ня║п я║ня║│я╗┤я║кя╗е я║Ся╗к я║ня╗│я╗к я╗ля║О я║Ся╗ктАм тАля║╖я║Оя║зя╗к я╗ля║О█М я╗Ыя╗оян╝я╗Ья║Шя║о я║Чя╗Шя║┤я╗┤я╗в я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗н я╗Ыя╗оян╝я╗Ья║Шя║оя╗│я╗жтАм

тАля║ня╗│я╗к я╗ля║О я║Ся║Шя║кя║ня╗│я║Ю я║Ся╗к я╗ня║Ня║гя║к я╗Ыя╗оян╝я╗Ья║Шя║о█М я║Ся╗ия║Оя╗б я╗Я┘Пя╗оя║П я╗ля║ОтАм тАлтАк LobesтАмя║Чя╗Фя╗Шя║┤я╗┤я╗в я╗гя╗░ я║╖я╗оя╗зя║к я╗н я╗Яя╗оя║П я╗ля║О я║Ся║Шя║кя║ня╗│я║Ю я╗Ыя╗оян╝я╗Ья║Шя║отАм тАля║╖я║кя╗й я╗н я╗Яя╗оя║Ся╗оя╗Э я╗ля║О я║ня║Н я║Ся╗оя║Яя╗оя║й я╗гя╗░ я║Бя╗ня║ня╗зя║к я╗Ыя╗к я╗ня║Ня║гя║кя╗ля║О█МтАм тАля║Чя║Тя║Оя║йя╗Э яоФя║Оя║п тАк Air- ExchangeтАмя╗н я║зя╗оя╗е я║Ся╗┤я╗ж я║н┌п я╗ля║О█МтАм тАля║зя╗оя╗зя╗░ я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗н я╗Ля╗дя╗Ю я║Ня║╗я╗ая╗░ я║Чя╗ия╗Фя║▓ я║йя║н я║Ня╗│я╗ж я╗гя║дя╗ЮтАм тАля║Ня╗зя║ая║Оя╗б я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗н яоФя║Оя║п я╗н я╗гя╗оя║Ня║й я║│я╗дя╗░ я║зя║Оя║ня║Э я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я╗нтАм тАля║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е я╗н я╗гя╗оя║Ня║й я╗╗я║пя╗б я╗ня║Ня║ня║й я╗гя╗░ яоФя║оя║йя║й я╗н я╗гя║Тя║Оя║йя╗Яя╗к я╗ля╗оя║Н█МтАм тАля║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е я║йя║н тАк O2тАмя║Ся║О яоФя║Оя║п тАк CO2тАмя║ня║Н я║Ся╗ия║Оя╗б я║Чя╗Мя╗оя╗│я║╛ я╗ля╗оя║Н я╗│я║ОтАм тАля║Н┘Ря║ня║Н┘Ря╗Ыя║▓ ян╝я╗ия║Ю я╗гя╗░ я╗зя║Оя╗гя╗ия║к я╗н я║Ня╗│я╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я╗н я╗Ыя║Оя║н я╗гя╗Фя╗┤я║к я╗гя║оя║Чя║Тя║О┘Л я╗нтАм тАля║йя║Ня║Ля╗дя║О┘Л я║йя║н я║ня╗│я╗к я╗ля║О я║йя║н я║гя║Оя╗Э я║Ня╗зя║ая║Оя╗б я║Ня║│я║Ц я╗н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я╗н я║гя╗┤я║Оя║ХтАм тАля║Ня╗зя║┤я║Оя╗е я╗ля║О я║Ся║┤я║ШяоХя╗░ я║Ся╗к я║Бя╗е я║йя║Ня║ня║йтАк.тАмтАм

тАля║зя║кя╗гя║Оя║Х я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗н я║ня╗ня║Ня╗е я║йя║ня╗гя║Оя╗зя╗░тАм

тАля║йя╗Ыя║Шя║о я║зя╗ая╗┤я╗Ю я╗зя╗оя║ня║Ня╗зя╗░тАм тАл)тАк(Registered Clinical CounsellorтАмтАм

тАля╗Уя║Оя║ня╗Н я║Ня╗Яя║Шя║дя║╝я╗┤я╗Ю я║Ня║п я║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗й я║Чя╗оя║ня╗зя║Шя╗отАк ╪МтАмя║Ся║О я║Ся╗┤я║╢ я║Ня║п тАк ┘в┘атАмя║│я║Оя╗Э я║│я║Оя║Ся╗Шя╗к я║Чя║кя║ня╗│я║▓ я╗ня╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я║йя║н я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗н я╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║НтАм тАля╗Ля╗Ая╗о я║Ня╗зя║ая╗дя╗ж я╗гя║╕я║Оя╗ня║ня║Ня╗е я║Ся║Оя╗Яя╗┤я╗ия╗░ я║Ня║│я║Шя║Оя╗е я║Ся║оя╗│я║Шя╗┤я║╢ я╗Ыя╗ая╗дя║Тя╗┤я║О )тАк(BCACCтАмтАм

тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗Уя║оя║й█М я╗н я║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йяоФя╗░тАк:тАмтАм тАлтАк яГ╛тАмя║Ня║│я║Шя║оя║▒тАк ╪МтАмя║Ня║┐я╗Дя║оя║Ня║ПтАк ╪МтАмя║Ня╗Уя║┤я║оя║йяоФя╗░тАк ╪МтАмя╗н я╗ня║│я╗оя║Ня║▒тАм тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я║Оя╗ня║ня╗й я╗Чя║Тя╗Ю я╗н я║Ся╗Мя║к я║Ня║п я║Ня║пя║йя╗ня║Ня║ЭтАм тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я╗Ья╗╝я║Х я║ня╗Уя║Шя║Оя║н█М я╗ня╗Ля║Оя╗Гя╗Фя╗░ я╗зя╗оя║Яя╗оя║Ня╗зя║Оя╗е я╗н я║Яя╗оя║Ня╗зя║Оя╗етАм тАлтАк яГ╛тАмя╗гя║╕я╗Ья╗╝я║Х я╗гя╗мя║Оя║Яя║оя║Х я╗н я╗Ля║кя╗б я║│я║Оя║пяоФя║Оя║н█М я║Ся║О я║Яя║Оя╗гя╗Мя╗к я║Яя║кя╗│я║ктАм

тАлтАкTel: 778-996-0330тАмтАм тАлтАкE-mail: knourani@gmail.comтАмтАм тАлтАкAddress: #301-545 Clyde Ave.,тАмтАм тАлтАкWest Vancouver, BC,тАмтАм тАлтАкV7T 1C5тАмтАм

тАля║СтАм

тАлтАк133 West 3rd st., North VancouverтАмтАм

тАля║Оя║│тАм

тАлтАк█╢┘а┘д-┘з┘в┘д-┘й┘б┘д┘дтАмтАм

тАлтАкBloom ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ┼а╞Ф╞╢тАмтАм

тАля║оя╗ня╗│тАм

тАля║Чя╗ая╗Фя╗ж я║Чя╗дя║Оя║▒ я╗ня║Чя╗Мя╗┤я╗┤я╗ж я╗ня╗Чя║Ц тАк:тАмтАм

тАлтАкCommunity MidwivesтАмтАм

тАля║гя╗Фя║оя╗й ян╝янЧ я╗Чя╗ая║Р тАк ╪МLeft VentricleтАмя║Ся║О я║Ня╗зя╗Шя║Тя║Оя║╜ я╗ля║О я╗нтАм тАлянШя║Оя╗гянЧ я╗ля║О тАк PumpsтАмя║зя╗оя║й я║зя╗оя╗е я║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е я║йя║Ня║н я║ня║Н я║Ня║п я╗Гя║оя╗│я╗ЦтАм тАля║│я║оя║зя║о┌п я║Ся║░я║н┌п я║Бя║Н┘Пя║ня║Чя║О тАк AortaтАмя║Ся╗к я║Чя╗дя║Оя╗б я║Ся║кя╗е я║ня╗ня║Ня╗зя╗к я╗гя╗░тАм тАля╗Ыя╗ия║к я╗н янШя║▓ я║Ня║п я║йя║Ня║йя╗е я╗ля╗оя║Н█М я╗гя╗ия║Оя║│я║Р я║Ся╗к я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О я╗н я║Чя╗дя║Оя╗бтАм тАля║Ся║Оя╗Уя║Ц я╗ля║О█М я║Ся║кя╗е я║зя╗оя╗е я║Ся║кя╗ня╗е я║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е я╗н я║Бя╗Яя╗оя║йя╗й я║Ня║п я╗Гя║оя╗│я╗ЦтАм тАля║│я╗┤я║Оя╗ля║о┌п я╗ля║О█М я╗Ыя╗оян╝яоП я╗н я║Ся║░я║н┌п я║Яя╗мя║Ц я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗к я║Ня║Ся║Шя║кя║Н я║Ся╗ктАм тАля║гя╗Фя║оя╗й я║ня║Ня║│я║Ц я╗Чя╗ая║Р я║Ня╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Э я╗гя╗░ я╗│я║Оя║Ся║к я╗н я║Ня║п я╗Чя╗ая║Р я║Ся╗к я║ня╗│я╗к я╗ля║ОтАм тАля║ня╗ня║Ня╗зя╗к я╗гя╗░ я║╖я╗оя║й я║Чя║О я╗гя║ая║кя║йя║Н┘Л я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗к я║╖я║кя╗й я╗н я║Яя╗мя║Ц я║Ня║│я║Шя╗Фя║Оя║йя╗йтАм тАля║Бя╗гя║Оя║йя╗й яоФя║оя║йя║йтАк ╪МтАмя║Ня╗│я╗ж я║гя║оя╗Ыя║Ц яоФя║оя║йя║╡ я║зя╗оя╗е я╗н я║Чя╗ия╗Фя║▓ я╗Ыя╗ктАм тАля║Ся╗оя║│я╗┤я╗ая╗к я║ня╗│я╗к я╗ля║О я╗н я╗Чя╗ая║Р я║Ня╗зя║ая║Оя╗б я╗гя╗░ яоФя╗┤я║оя║й я║ня╗ня╗зя║к я║гя╗┤я║Оя║Х я║ня║НтАм тАля║Ня║йя║Ня╗гя╗к я╗гя╗░ я║йя╗ля║к я╗Ыя╗к я║йя║н я║Ся║ия║╢ я╗ля║ия║О█М я╗гя║оя║Ся╗оя╗Гя╗к я║Ня║п я║Бя╗зя╗мя║ОтАм тАля║ля╗Ыя║о я║╖я║кя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАк┬А s ┬о ┬Г┬б┬Г ┼┐┼ж┼░┼ж┼о┼░s ┼│┬В┬б┬Б┬Ю ╞А┼оs ┼б┼бтАмтАм

тАля║▓тАм

тАлтАкLicensed ElectrologistтАмтАм

тАля║Чя╗ия╗Фя║▓ я╗│я║О я╗зя╗Фя║▓ я╗Ыя║╕я╗┤я║кя╗е тАк BreathingтАмя║╖я║Оя╗гя╗Ю я║йя╗нтАм тАля╗гя║оя║гя╗ая╗к ┘Оя║йя╗б я╗Уя║оя╗н я║Ся║оя║йя╗е тАк InhalationтАмя╗н ┘Оя║йя╗б я║Ся║оя║Бя╗ня║ня║йя╗етАм тАлтАк ExhalationтАмя╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗к я║гя║оя╗Ыя║Оя║Х я╗Ля╗Ая╗╝я║Х я╗н я║йя╗зя║кя╗й я╗ля║ОтАм тАлтАк RibsтАмя║Ся║О я╗Ыя╗дяоП янШя║оя║йя╗й я║йя╗│я║Оя╗Уя║оя║НяоФя╗в я╗Ыя╗к я║Ся╗┤я╗ж я║╖я╗Ья╗в я╗н я║│я╗┤я╗ия╗ктАм тАля╗Чя║оя║Ня║н яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ня║│я║Ц я║╗я╗оя║ня║Х я╗гя╗░ яоФя╗┤я║оя║йтАк.тАмтАм

тАля║Ся╗ия║Оя║Ся║оя║Ня╗│я╗ж я║Чя╗ия╗Фя║▓ я║Ся╗┤я║оя╗ня╗зя╗░ я╗Ля║Тя║Оя║ня║Х я║Ня║│я║Ц я║Ня║п я╗Ля║Тя╗оя║н я╗ля╗оя║Н я║йя║нтАм тАля╗гя║ая║Оя║н█М я║йя║│я║ШяоХя║Оя╗й я║Чя╗ия╗Фя║▓ я╗Ыя╗к я║Ня║п я║ня║Ня╗й я╗ля║О█М я║Ся╗┤я╗ия╗░ я╗н я║йя╗ля║Оя╗етАм тАля╗н я║гя╗ая╗Ц я╗н я║гя╗ия║ая║оя╗й я╗н я╗зя║О█М я║╗я╗оя║ня║Х я╗гя╗░ яоФя╗┤я║оя║йтАк ╪МтАмя╗н я║Чя╗ия╗Фя║▓тАм тАля║йя║Ня║зя╗ая╗░ я║╖я║Оя╗гя╗Ю я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗к я╗ля╗оя║Н я║йя║н я║йя║Ня║зя╗Ю я║ня╗│я╗к я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля╗Уя║ОтАм

тАля║Чя╗оя║│я╗ВтАк :тАмянШя╗оянШяоПтАм

тАля║Чя╗мя╗оя╗│я╗к я║ня╗│я╗о█М тАк Pulmonary VentilationтАмя╗Ля║Тя║Оя║ня║ХтАм тАля║Ня║│я║Ц я║Ня║п я║Чя╗ия╗Фя║▓ я╗ля╗оя║Н█М я║│я║Оя╗Яя╗в я╗н я╗гя╗Фя╗┤я║к я╗Ыя╗к я║йя║н я╗гя║дя╗┤я╗ВтАм тАля║Ся╗┤я║оя╗ня╗е я╗ня║Яя╗оя║й я║йя║Ня║ня║й я╗н я║зя║Оя║ня║Э я╗зя╗дя╗оя║йя╗е я╗ля╗оя║Н█М я║Бя╗Яя╗оя║йя╗й я╗Ыя╗к я║Ня╗│я╗жтАм тАля║йя╗н я╗Ля╗дя╗Ю я║ня║Н я║Ся╗ия║Оя╗б я║Чя╗мя╗оя╗│я╗к я╗н я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗к я║ня╗│я╗к я╗ля║О я╗гя╗░ яоФя╗оя╗│я╗ия║ктАк╪МтАмтАм тАля╗ня╗Чя║Шя╗░ я╗Уя║╕я║Оя║н я╗ля╗оя║Н я║йя║н я║ня╗│я╗к я╗ля║О я╗Ыя╗дя║Шя║о я║Ня║п я╗ля╗оя║Н█М я║Ся╗┤я║оя╗ня╗етАм тАля╗н я╗гя║дя╗┤я╗В я║Ся║Оя║╖я║к ┘Оя║йя╗б я║╗я╗оя║ня║Х я╗гя╗░ янШя║мя╗│я║оя║й я╗н я║пя╗гя║Оя╗зя╗░ я╗Ыя╗ктАм тАля╗Уя║╕я║Оя║н я╗ля╗оя║Н█М я║йя║Ня║зя╗Ю я║ня╗│я╗к я╗ля║О я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║Ня║п я╗гя║дя╗┤я╗В я║Ся╗┤я║оя╗ня╗етАм тАля║Ся║Оя║╖я║к я║Ся║Оя║пя║йя╗б я║Ня╗зя║ая║Оя╗б я╗гя╗░ я║╖я╗оя║йтАк ╪МтАмя╗н ян╝я╗ия║Оя╗зян╜я╗к я╗ля╗оя║Н█М я║Ся╗┤я║оя╗ня╗етАм тАля╗н я╗гя║дя╗┤я╗В я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║Яя╗мя║Ц я║Чя╗ия╗Фя║▓ я╗гя║┤я║Оя╗Ля║к я╗н я╗гя╗Фя╗┤я║к я║Ся║Оя║╖я║ктАм тАля╗Ля╗дя╗Ю я║Чя╗ия╗Фя║▓ я║Ся║ия╗оя║Ся╗░ я║Ня╗зя║ая║Оя╗б яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я╗н я║Чя╗дя║Оя╗б я║│я╗ая╗оя╗Э я╗ля║О█МтАм тАля║Ся║кя╗е я╗н я║Ня╗ня║няоФя║Оя╗е я╗ля║О я╗гя╗░ я║Чя╗оя║Ня╗зя╗ия║к я╗Ыя║Оя║н я║зя╗оя║й я║ня║Н я║Ся║ия╗оя║Ся╗░ я║Ня╗зя║ая║Оя╗бтАм тАля║йя╗ля╗ия║ктАк ╪МтАмя║Ся╗ия║Оя║Ся║оя║Ня╗│я╗ж я║гя╗Фя╗Ж я║Ся╗мя║кя║Ня║╖я║Ц я╗гя║дя╗┤я╗В я╗н я╗ня║Яя╗оя║й я╗ля╗оя║Н█МтАм тАля║│я║Оя╗Яя╗в я║йя║н я║│я╗╝я╗гя║Шя╗░ я║Ся║кя╗е я║Ня╗зя║┤я║Оя╗е я╗гя╗Фя╗┤я║к я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║ктАк.тАмтАм

тАля║ня║│тАм

тАля║Ся╗к я║ня╗ня║╡ я║Ня╗Яя╗Ья║Шя║оя╗ня╗Яя╗┤┘Ая║░тАм

тАля║С┘А┘Ая╗и┘А┘Ая║Оя║С┘А┘Ая║оя║Ня╗│┘А┘Ая╗ж я║Ч┘А┘Ая╗и┘А┘Ая╗Ф┘А┘Ая║▓ я╗н я╗│┘А┘Ая║О ┘Оя║йя╗б я╗н я║С┘А┘А┘А┘Ая║Оя║п ┘Оя║йя╗бтАм тАлтАк Inspiration and ExpirationтАмя║Ня║│я║Оя║│я╗░ я║пя╗зя║кя╗й я║Ся╗оя║йя╗етАм тАля╗н я║гя╗┤я║Оя║Х я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я╗н я║гя╗Фя╗Ж я║Ся╗мя║кя║Ня║╖я║Ц я╗н я║│я╗╝я╗гя║Шя╗░ я║Бя╗етАм тАля║Ся║оя║Н█М я║пя╗зя║кя╗й я║Ся╗оя║йя╗е я╗н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║┐я║оя╗ня║н█М я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗н я║йя║н я║Ня╗│я╗ия║ая║ОтАм тАля║Ся╗Дя╗оя║н я║зя╗╝я║╗я╗к я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗й я╗Ля╗дя╗Ю я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗к тАк FiltrationтАмя╗н я║Чя╗мя╗оя╗│я╗ктАм тАлтАк VentilationтАмя║ня╗│я╗о█М я║ля╗Ыя║о я║зя╗оя║Ня╗ля║к я║╖я║ктАк.тАмтАм

тАл┘Оя║йя╗б я╗Уя║оя╗н я║Ся║оя║йя╗е я╗ля╗оя║Н█М я║Ся╗┤я║оя╗ня╗е я║ня║Н я╗Ыя╗к я║╖я║Оя╗гя╗Ю яоФя║Оя║пя╗ля║О█МтАм тАля║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е я╗н я╗Ыя║оя║Ся╗ж я║й█М я║Ня╗Ыя║┤я╗┤я║к тАк Carbon DioxideтАмя╗нтАм тАля╗зя╗┤я║Шя║оя╗н┌Шя╗е я╗н я║Ся║ия║Оя║н я║Бя║П я╗н я║Ся╗Мя╗Ая╗░ я║Ня║п я║ля║ня║Ня║Х я║йя╗│яоХя║о я╗Ыя╗к я║йя║нтАм тАля╗ля╗оя║Н я╗ня║Яя╗оя║й я║йя║Ня║ня║й я║Ня║п я║ня║Ня╗й я╗гя║ая║Оя║н█М я╗ля╗оя║Н я║Яя╗мя║Ц я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗к я║Ся╗к я║ня╗│я╗ктАм тАля╗ля║О я║Ня╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Э я╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАк ╪МтАмя║ня╗│я╗к я╗ля║О я╗ля╗оя║Н█М я╗ня║Ня║ня║й я║╖я║кя╗й я║ня║Н я║Чя║╝я╗Фя╗┤я╗ктАм тАля╗зя╗дя╗оя║йя╗й я╗н яоФя║Оя║пя╗ля║О█М я╗гя╗оя║ня║й я╗Яя║░я╗ня╗б я║Ся║кя╗е я╗гя║Оя╗зя╗ия║к я║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е тАкO2тАмтАм тАля║ня║Н яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я╗н яоФя║Оя║пя╗ля║О█М я║│я╗дя╗░ я╗гя║Оя╗зя╗ия║к тАк Co2тАмя╗│я║О я╗Ыя║оя║Ся╗ж я║й█МтАм тАля║Ня╗Ыя║┤я╗┤я║к я║йя║н я╗гя╗оя╗Чя╗К я║Ся║Оя║пя║йя╗б я╗│я║О я║Н┘Ря╗Ыя║▓ я╗ля║Оя╗Яя╗┤я║╢ тАкExhalationтАмтАм тАля║Ся╗к я║Ся╗┤я║оя╗ня╗е я╗н я╗гя║дя╗┤я╗В я║зя║Оя║ня║Э я║Ся║кя╗е я║Ня╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Э я╗гя╗░ я║йя╗ля║ктАк.тАмтАм

тАля╗░тАм

тАля║Ся║оя║йя║Ня║╖я║Ц я║йя║Ня║Ля╗дя╗░тАм тАля╗гя╗оя╗ля║О█М я╗зя║Оя║зя╗оя║Ня║│я║Шя╗ктАм

тАля╗зя╗оя║ня║Х я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм

тАлтАкE-mail: droloumih@yahoo.comтАмтАм

тАлтАкMedicalтАмтАм

тАлтАкHuman Body SystemтАмтАм тАля║╖я║Оя║зя╗к я╗ля║О█М я║Бя╗е я║Ся╗к я╗ня║Ня║гя║кя╗ля║О█М я║Ня╗зя║Шя╗мя║Оя╗│я╗░ я║ня╗│я╗к я╗ля║О я╗Ыя╗к я╗гя║дя╗ЮтАм тАля║Ня╗зя║Шя╗Шя║Оя╗Э я║Ня╗Ыя║┤я╗┤яоЛя╗е я║Ся╗к я╗Чя║┤я╗дя║Ц я╗гя║оя║Ся╗оя╗Гя╗к я╗н я║зя║Оя║ня║Э я╗зя╗дя╗оя║йя╗е яоФя║Оя║птАм тАля╗Ыя║оя║Ся╗ия╗┤яоП я╗гя╗░ я║Ся║Оя║╖я║к я║зя║Оя║Чя╗дя╗к я╗гя╗░ я╗│я║Оя║Ся║ктАк.тАмтАм

тАлтАк33тАмтАм

тАл тАк┼о┼ж┼▒┬У ┬о ┼о┬В┬й ╞Б ┬оd┬й7 ┼┐sj┬б┼ж┼▒ ┬╗┬о┬Ьi s ┼░┼о ┬Ж`=8тАмтАм

тАлтАкBloom Community MidwivesтАмтАм тАл& тАкExperts In Normal Pregnancy, BirthтАмтАм тАлтАкNewborn CareтАмтАм

тАлтАкCall: 604-609-3550тАмтАм тАлтАк ┬╛ 7}┬╣├Г ( ├│├┤ ─И─Я─Э─Х─Ю─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 8 ─Д─д ─Б─С─е─Ь─▒─г ├╣─Я─г─а─Щ─д─С─Ь 7}┬Д┬Ц'}┬╣├Д '% ┬Фh┬У┬╕ ┬║├Г ├втАмтАм тАл┬итАк %'8 m┬╕ ┬┤┬╣тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Д┬Ч┬┐ ┬Ы┬Э┬Р┬Д┬╕ m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( 8 S' %'} '% }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬║├Д┬╕w┬Г 7}┬╕'% 8 ┬В┬Щ ┬С├А ' (8 ┬б┬Ц├Б┬Г }├А┬╗ %┬Ф┬╣┬Д┬Ц% ┬В┬Ц 7}l├Г ' }┬┐}┬╕}┬╕ ┬╛ ┬╛┬й┬Й ┬У┬╕ ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г m┬М8' 8 m┬╣┬Ч┬Й S}┬┐(}├Д┬╗ )}┬Ц ┬У 8 %' % 3┬У┬о ┬Уl├Г% 7( } m┬╗( ┬У┬┐ ┬╛h ┬С┬╝┬┐}kтАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк %├Б┬Ъ├Д┬╕ ┬╜%┬У┬╣┬Щ 6┬У┬Д┬Н┬╕ 7}┬Г%├Б┬П ( ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ %'├Б┬╕ '% S┬У├Дk ┬╖├Д┬╣┬Э┬Г ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╗' % g├Г%┬Ф┬╗ S'}i┬╣┬┐ 7}┬Э┬Э┬Р┬Д┬╕ } (}├Д┬╗ '├Б┬Ь '%тАмтАм тАлтАк UV }┬Г DA ┬║├Д m├Г}┬╕}┬╕ S}┬┐ }┬▒├М┬╕ %├Б ┬С├Д┬┐ ├Б┬П }┬╕}┬╕ g├Г ┬У┬ж┬╗ ┬В┬Н┬Г ~┬Г┬У┬╕8 ┬╖┬ж┬╝┬╕ '├Б┬в ┬╛ }┬╣┬Щ ├втАмтАм тАлтАк ┬С┬Ъh m┬╕ 5├Б┬в ┬╛┬▓├Д┬▒%тАмтАм тАлтАк }┬╣┬Щ ( 7}┬Г Q%├Бh mk┬С┬╗( 58 S ┬╛┬Д┬п┬┐ ┬Ш┬Щ 8 % (├Б┬╗ ┬С┬╡├Б┬Г ┬┤┬╣┬М ┬з┬Я8 ml┬╢┬╕}┬М 7 '8% 6}┬╣┬Г '% ├втАмтАм тАл┬╕┬У тАк ┬С┬╗'8 m┬╕ ┬┤┬╣┬и ┬╛ ┬В┬А┬▒тАмтАм тАлтАк ┬С┬╝┬Щ} m┬╕ )┬У┬Д┬Ц% '% ┬╛┬Д┬п┬┐ (8' ┬В┬п┬┐ 8 ┬╛┬Д┬и}┬Ц CU }┬┐}┬╕}┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ├М┬П ┬С┬╕ ┬Уl├Г% 8 ┬║├Г' ┬Ф┬Ц ┬┤┬╣┬и ┬С┬┐% m┬╕ ┬Ш├Г ┬Ф┬о ' m┬й├Д┬А┬в 7}┬╣├Г ( ┬Х┬╗}┬Щ m├Г}┬╕}┬╕ ┬В┬А┬▒ ┬У┬╕ ├втАмтАм тАлтАк ┬С }├Г m┬╕ ┬Ш┬┐}hтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАл ┬ЩтАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣тАмя║йя║н я║йя╗ня║ня║Ня╗е я║гя║Оя╗гя╗аяоХя╗░тАк╪МтАмтАм тАл тАк}┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмя╗ля║О█М я╗ня╗│яоЛя╗й я╗гя║Оя╗гя║Оя╗│я╗░тАк╪МтАмтАм тАля║йя║Ня║╖я║Шя╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я║│я║░я║Ня║ня╗│я╗ж я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║Ся╗░тАк ╪МтАмя╗Ыя╗дя║Оя╗Ыя║Оя╗е я║Ня║п я╗гя║оя║Ня╗Чя║Тя║ЦтАм тАл* я║йя║н я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлянШя║▓ я║Ня║п я║пя║Ня╗│я╗дя║Оя╗е я╗н я║╖я╗┤я║оя║йя╗ля╗░ я║Ся║оя║зя╗оя║ня║йя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я║к я║Ся╗оя║йтАк.тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАл тАк ┬С┬╕ ┬С┬┐ ├Б┬П }┬╣┬Щ }┬▒├М┬╕ ┬╛ ┬╛┬╗}┬П '% }┬╕}┬╕ 7}┬Г┬С┬╗(┬У┬о ┬С┬╡├Б┬Г 58 SтАмтАм тАлтАк┬╛┬Д┬п┬┐ m┬в '% ├втАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАл┬╕}┬╕}┬┐} тАк ┬С┬╝┬╝h m┬╕ g┬╣h }┬╣┬Щ ┬╛ % (├Б┬╗ ┬╛ m┬┐%┬У├Д┬Щ '%тАмтАм тАлтАк ┬В┬Ч├Д┬╗ 6(├Л ┬У┬Дh% 2┬У┬в ( ┬╛┬╕}┬╗ m┬о┬У┬й┬╕ ├втАмтАм тАля╗гя║Оя╗гя║Оя║Ля╗░ я║Ся╗ая╗оя╗бтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░тАм тАл тАк ╞╕┼Ю╚Ь╔Н┼Э┼╜ ╚Ъ╞╗╔О╚О┼╜┼Ю╟д ┼Ю┼б ┼╜╟А╟Б╚П╞║╟А ╞╕╟А┼Ю┼зтАмтАм тАлтАк╞╕┼Э┼╣ ┼╜┼╣ ╞Ъ╞к┼Э╟А ╞┤╟Б╞│┼б ╔М┼Ы┼Ю╞╢┼Ю╞╢ ╞А╚О┼╛╞╢тАмтАм тАлтАк ┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г ┬С├Д┬╗ ├Б┬Г m┬╕ %├Б┬П ml┬╢┬╕}┬М ( 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ├втАмтАм тАля╗ня║Ня╗Чя╗К я║йя║н я║йя║Ня╗е я║Чя║Оя╗е я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║н я║Ся║О янШя║Оя║ня╗Ыя╗┤я╗ияоУ я║ня║Ня╗│яоХя║Оя╗етАм

тАл тАк7R ┬┐QG XV YLVLWтАмтАм тАлтАкwww.bloomcommunitymidwives.comтАмтАм

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺳﻮﻡ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﻭﺍﻝ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﮥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻭ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎی ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺗﻔﻜﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫***‬ ‫* ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﮥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ‪ ٢٨٧٤‬ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪ MLS‬ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻮﺭﻳﮥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻭﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺸﺖ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﺭچ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺗﺒﮥ ﺩﻭﻡ ﻛﻢ ﺭﻭﻧﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﺭچ ﻫﺎی ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﺭچ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ـ ﻣﺎﺭچ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٣٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻛﻤﺎﺑﻴﺶ ﺗﻌﺎﺩﻟﻰ ﺑﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫* ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ٥٨٤٣‬ﻣﻠﮏ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ‪ ١٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﻟﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ‪٥‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﺍﻣﻼک ﺟﺪﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﺭچ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫* ﻛﻞ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ )ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ( ﺑﻪ ‪ ١٥٢٣٦‬ﻭﺍﺣﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺩﻭ ﻭ ﺩﻭ ﺩﻫﻢ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻣﻼک ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ‬ ‫)ﻓﻮﺭﻳﻪ( ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ ١٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫* ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻞ ﺍﻣﻼک ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺮ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺭﻭﻧﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ )ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺭچ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﺑﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٦٧٩‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ )ﻓﻮﺭﻳﻪ( ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﻣﺎﺭچ ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ ١١٨٣‬ﺧﺎﻧﮥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪٧٧٨-٨٤۶-٤٨١٢ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٣٧٥‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫* ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺍﻣﻼک‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﭘﻰ ﮔﻴﺮی ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻼک‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﮥ‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺧﻮﺩ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫‪ -٣‬ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻭ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺿﻤﻴﻤﮥ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺭچ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﮥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ( ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٨١‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Master of Engineering‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼک‬

‫‪in Project and Construction‬‬ ‫‪Management from UBC‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪Nor thshore‬‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‬

‫‪$298,000‬‬

‫‪2-Bedroom App. North Van‬‬

‫‪WoodCroft Estates‬‬

‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ )‪(Historical Price Indices, Sales and Listings‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﻼک ﺑﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )‪(Comparative Market Analysis + Appraisal‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺰﻭۀ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪(First Time Home Buyers Package) .‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ -‬ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺯﻳﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺳﺎﺯ )‪(Mortgage Specialists/Brokers‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪(Home Inspectors‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ‪ ،‬ﻭﻛﻼ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ )‪(Home Insurance, Notary Public‬‬ ‫‪ ‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )‪(Moving Companies‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ )‪(City Zoning and Bylaws‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺁﻧﻬﺎ )‪(Schools Rankings and Catchments‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ )‪(Architects, Landscape and Interior Designers‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻛﻴﭗ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ )‪(Construction Trades and Contractors‬‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ )‪(Builders and Construction Managers‬‬

‫‪North Vancouver -‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﮥ‬ ‫‪ OPEN‬ﻭ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﺳﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩﻛﺮﺍﻓﺖ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪،‬‬‫ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺭﻭﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ﻣﺤﻮﻃﮥ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی ‪ -‬ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٢٩٨٠٠٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$2,350,000‬‬

‫‪Luxury Custom Home‬‬

‫‪North Vancouver - Canyon Heights‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ‪ ٧‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺷﺶ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺠﺰﺍ ‪ -‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ‪-‬‬‫ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺣ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎی ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫)ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ (‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬

‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺩ ﺳﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‪ ،‬ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﮕﻮ‬

‫ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪HD‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺗﺎﺯﻩ‬

Yaas Grill House ‫ﺩﺭ ﻛﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫ﻧﺎﻥ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺩﺍﻍ ﺗﻨﻮﺭی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪SEI‬‬

‫‪* Conversation‬‬ ‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪* High School English‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪(SFU‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﻨﺠﻢ‬

‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫‪William Dodds‬‬

‫‪* Essay Writing‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Alberta‬‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬

‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻼﺳﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢۶‬ﺁﻭﺭﻳﻞ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬

‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ ﻓﻘﻂ ‪ ١٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ‪ . . .‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩی)ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ(‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺟﺪﻳﺪ‪) :‬ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ( ﻓﻘﻂ ‪ ١٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ)ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ(‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺮﺩﻭﺩی‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬

‫ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺗﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ )ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ ‪ ٤٥‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺮ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ٩٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻣﺰﻣﻨﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻟﺰﺍﻳﻤﺮ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﮏ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻫﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻻﻥ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺭﺳﻮﺏ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻩ ﺳﺮﺧﺮگﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻠﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ‪ ٣٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺒﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰﺗﺎﻥ ﺑﮕﻨﺠﺎﻧﻴﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺳﺎﻟﻢﺗﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪٢٥ ،‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺭﻭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﺕﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﭼﻨﺪ ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ‪ ٢/٥‬ﻓﻨﺠﺎﻥ ﭼﺎی ﺳﺒﺰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺒﺘﺎﻥ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻇﺐ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی ﺭﻭی‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻛﺎﻟﺮی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺍﺯ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﺎﻟﺮی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫»ﻫﻴﺪﺭﻭژﻧﻪ« ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦﻫﺎی ﻫﻴﺪﺭﻭژﻧﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺟﺎﻣﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰﻫﺎ ﺁﺷﭙﺰی ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻏﺬﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺪ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻓﻴﺒﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ ﻳﺎ ﻏﻼﺕ ﭘﺮک ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﮔﻨﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺟﻮی ﻛﺎﻣﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻴﻦ ‪ ٢٥‬ﺗﺎ ‪ ٣٥‬ﮔﺮﻡ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‬ ‫ﺳﺮﺧﺮگﻫﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫»ﺁﺯﺍﺩ« ﻭ ﻣﺎﻫﻰ »ﻛﻮﻟﻰ«‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﭼﺮﺏ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻳﮏ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﺎﻫﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺭﺍ ‪ ٥٢‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏﻣﻴﻮﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺣﺎﻭی ﻓﻮﻟﻴﮏﺍﺳﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻫﻤﻮﺳﻴﺴﺘﺌﻴﻦ )ﺍﺳﻴﺪﺁﻣﻴﻨﻪ ﺯﻳﺎﻥﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻗﻠﺐ(‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﺏ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﺨﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭگﻫﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺁﺏﻣﻴﻮﻩﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺠﻨﮕﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٢‬ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺳﺒﺰی ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍی ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﺒﺰی ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻜﺮ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﮏ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧــﻪ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺏﻣﻴﻮﻩﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﺷﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ٨٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥﻭﻋﺪﻩ ﺁﺟﻴﻞ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٤٠‬ﮔﺮﻡ ﺁﺟﻴﻞ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻐﺰﻫﺎ ﺯﻳﺎﺩﻩﺭﻭی‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻭ ﻛﺎﻟﺮی ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ )ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻤﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ( ﺧﻄﺮ ﺣﻤﻠﻪﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏﺳﻮﻡ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫‪ ٢٨٥‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮگ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ ‪ .٢‬ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺩ ﻭ ﺩﻡ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺷﻤﺎ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺩﻭﺩ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ ٨٠‬ﺗﺎ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺨﺼﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻳﺎ ﻗﻠﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭﺩ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺛﺮی ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺑﺮ ﻗﻠﺐ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺪﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺪﻳﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻧﻤﮏ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺯ‪ ،‬ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺐﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﻨﻮﺭی‪ ،‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻃﺎﻟﺒﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺬﺭ ﻛﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﺒﺰیﻫﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫ﺑﺬﺭ ﻛﺘﺎﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﻣﮕﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺑﺬﺭ ﻛﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ ﺗﺎ ‪ ٤٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٢‬ﻗﺎﺷﻖ ﺑﺬﺭ ﻛﺘﺎﻥ ﺭﻭی ﻣﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﻳﺎ ﺭﻭی ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﻴﺮ ﻭ ﻏﻼﺕ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﭙﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻛﺸﺸﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﻳﺮی ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻠﻴﺪ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ژﺍﭘﻨﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻻی‬ ‫‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﻛﻪ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﺑﺪﻧﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺭﻧــﺪ‪٣٠ ،‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﻛﺶ ﻭ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺷﺪﻥ ﺳﺮﺧﺮگﻫﺎ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺼﻠﺐ ﺷﺮﺍﻳﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻛﺸﺸﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﻳﺮی ﺳﺮﺧﺮگﻫﺎ ﻛﻤﮏ ﻭ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺨﺖ ﺷﺪﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺎ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮔﻮﺷﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻟﻮﺑﻴﺎی ﺳﻮﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﻮﻳﺎی‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭی ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻜﻤﻞﻫﺎی ﺣﺎﻭی ﺳﻮﻳﺎ ﺯﻳﺮﺍ ﺳﻮﻳﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻓﻴﺘﻮﺍﺳﺘﺮﻭژﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﺮﻭژﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺷﺪ ﺑﻌﻀﻰ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺨﻨﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕﻫﺎی ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻨﺪﻳﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ D‬ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻣﻈﻔﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻜﻤﻞ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ D‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻋﺮﻭﻕ ﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭی ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺭﻭﺍﺑﻄﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﺮﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ ﺩﺭﻭﻧﻴﺘﺎﻥ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺷﻜﻼﺕ ﺗﻠﺦ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺷﻜﻼﺕﻫﺎی ﺗﻴﺮﻩ ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﺳﺮﺧﺮگﻫﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﺻﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٢٥‬ﮔﺮﻡ ﺷﻜﻼﺕ ﺗﻠﺦ )‪٧٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ( ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺳﻴﺮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺣﺒﻪ ﺳﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻰﮔﺮﻡ ﺳﻴﺮ ‪ ٣‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺭﻭی ﻟﺤﻈﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﺳﺘﺮﺱﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺫﻫﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫!‪HOME ... WHERE YOUR STORY BEGINS‬‬ ‫‪THE‬‬

‫‪SHEIKHY‬‬

‫‪TEAM‬‬

‫‪604.638.0770‬‬

‫‪Rose‬‬

‫‪Nima‬‬

‫‪SHEIKHY.COM‬‬

‫‪Hooman‬‬

‫‪NIMA SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪ROSE SHEIKHY‬‬

‫‪604.616.9009‬‬

‫‪604.317.6090‬‬

‫‪HOOMAN SHEIKHY‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604.773.4080‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ!‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ‪! Canyon Heights‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﻭﭘﺮ ﻧﻮﺭﺑﺎ ‪ ٣٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ٨٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ .‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ .‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﻭ ﻛﺎﺷﺊ ﻣﺪﺭﻥ! ﺳﻮﻻﺭﻳﻮﻡ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍی ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺴﻄﺢ ﻭﮔﻞ ﻛﺎﺭی ﺷﺪﻩ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ »ﺗﻴﻢ ﺷﻴﺨﻰ« ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬

‫‪NEW LISTING, DOWNTOWN‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ‪...‬‬

‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬

‫‪$1,088,888‬‬

‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪Chartwell, West Hill, Dundrave, Canterbury, British Properties,‬‬

‫‪YALETOWN‬‬

‫‪ Whitby Estates‬ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٥,٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٢،٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪,Breamar, Sauve Crt , Sauve Place, Upper Lonsdale, Canyon Heights, Delbrook :‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ١١٩٣‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ‪ ١٠/٥/٢‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ‪...‬‬

‫‪Upper Delbrook, Capilano, Capilano Highland, Edgemont Village, Forest Hills‬‬

‫* ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻳﺎ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫* ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺠﺎﺭی ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ ٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬

‫‪1006-980 Cooperage way, Yale Town‬‬

‫‪YALETOWN‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻧﻔﺲ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻧ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﺍﺯ ‪ ،False Creek‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪٢‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی ﻭ ‪...‬‬

‫‪NEW LISTING , NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪$339,900‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫‪$849,900‬‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ؛ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺫﻛﺮﺷﺪﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

‫‪1499 West Pender, Downtown‬‬

‫‪Open By Appointment‬‬

‫‪$798,000‬‬

‫‪33 SMITHE #2303, YALETOWN‬‬

‫ﻳﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍی ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫‪$108,000‬‬

‫‪208–156 West 21 St., North Vancouver‬‬

‫‪BUSINESS‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$224,900‬‬

‫‪Commercial Unit‬‬

‫‪#106-1633 Mackay Ave., North Van‬‬

‫‪$464,900‬‬

‫‪2315 Magnussen Place, North Van‬‬

‫‪$1,078,000‬‬

‫‪554 St. Andrews Rd., West Van‬‬

‫‪$1,480,000‬‬

‫‪2383 Nelson Ave., West Van‬‬

‫‪$1,588,800‬‬

‫‪1005 Highland Dr., West Van‬‬

‫‪2337 Nelson Ave., West Van‬‬

‫‪2567 Lawson Ave., West Van‬‬

‫‪999 Fairmile Rd., West Van‬‬

‫‪$1,698,000‬‬

‫‪$1,699,000‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪$2,258,000‬‬

‫‪Sutton Group–West Coast Realty / 100-889 Harbourside Drive, North Vancouver, BC V7P 3S1‬‬

‫‪238, 515 W Pender, Van‬‬

‫‪$169,900‬‬

‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪42‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday‬‬ ‫‪id‬‬ ‫‪day‬‬ ‫‪da‬‬ ‫‪ay Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﺏ ﻣﻌﺪﻧﻰ‬

‫ﻣﺸﺮﻭﺏ ﺧﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬

‫)ﺁﺏ ﻫﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﺭ ﺑﻄﺮی(‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻪ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺍﻟﻜﻞ ﺑﺮﺍی ﺳﻦ ﺑﺎﻻی ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻪ ﻟﻴﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻟﻮﮔﺰﺍﻣﺒﻮﺭک‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻣﻜﺰﻳﮏ‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﭼﻜﺴﻠﻮﺍﻛﻰ‬

‫ﺑﻠﮋﻳﮏ‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‬

‫ﺳﻮﻳﺲ‬

‫ﺍﻃﺮﻳﺶ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺲ‬

‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ‬

‫ﺷﻜﻼﺕ ﺧﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬

‫ﻗﻬﻮﻩ ﺧﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬

‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺮﺍﻧﻪ‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻫﺮ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻓﻨﻼﻧﺪ‬

‫ﺳﻮﻳﺲ‬

‫ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‬

‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﺮﻭژ‬

‫ﺑﻠﮋﻳﮏ‬

‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﻮﺋﺪ‬

‫ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‬

‫ﺍﻃﺮﻳﺶ‬

‫ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‬

‫ﺳﻮﻳﺲ‬

‫ﻧﺮﻭژ‬

‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻃﺮﻳﺶ‬

‫ﻫﻠﻨﺪ‬

‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫هاشم مهر اش ‬ ‫مشاور امال‬

‫ر ون وور بزر‬

‫‪ Shawn Mehrtash‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫ ‪Real Estate Professional‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬

‫ ‬

‫فروش مل‬

‫شما‬

‫• با به ر ن ق م‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫مل‬ ‫م‬

‫مم ن‬

‫• ر م ر ن زمان مم ن‬ ‫ ‬ ‫• با م ر ن ز م‬ ‫ ‬

‫برا‬

‫شما‬

‫بر‬ ‫بر‬

‫شما‬ ‫ماا‬ ‫شم‬ ‫شم‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪ - ١‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻋﻘﺪ ﻭ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬

‫ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻧﺎﻣﺰﺩی‬

‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ‪ / $ ٢٠ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ‪$ ٣٠ ،‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ ‪604.986.4086‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻭ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭﺍﺯﻫﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی‬ ‫"ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ" ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻳﻢ؛ ﻭﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ )ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﮕﻰ(‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪۀ ﺁﻥ "ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ" ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺑﻨﻈﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮی ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﻮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﻩ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻏﺎﻓﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﻠﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﻠﻴﺪی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎً ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Milestone Reached:‬‬

‫‪20 years‬‬

‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻛﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺗــﺎ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ!‬

‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺑﻜﺸﺪ ﻭ ﻳﺎﺩ ‪ ٢٠٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﭼﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬؟! ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺯﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻧﻔﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻧﺸﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻭی‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻫﻮﺍی ﻛﺜﻴﻒ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﻜﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﺗﮏ ﺗﮏ ﻣﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺿﺮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪years‬‬

‫‪Milestone Reached:‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪. . .‬‬ ‫‪www..Farahzadcity‬‬ ‫‪www‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪Farahzadcity..com‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻧﻤﻰ ﺭﻭﻡ؛ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ؛ ﺗﻜﺴﺖ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ؛ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻭ ﻛﻤﺎﻧﺪﻭ ‪،‬ﺟﻨﮓ ﻫﺎی ﺧﻴﺎﻟﻰ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺨﺮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺧﺸﻦ ﻭ ﺑﻰ ﻣﻨﻄﻖ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭی ﭘﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ؟!‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺴﻞ ﺑﺸﺮ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺴﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻣﻰ ﺭﻭﻡ‪ ،‬ﻣﺘﺄﺛﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺪﺍﻳﺖ ﮔﺮ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍی ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ :‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻳﺎ‬ ‫‪ Madia‬ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﻣﺰﻩ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗــﻊ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺭﺍ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﻛﺜﺮ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﺻﺪﺍی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺎﻫﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ‪ ،‬ﻣﻮﺷﻜﻰ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﻛﺸﺘﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻮﻧﺪ ﻭ ﺣﺪ‬ ‫ﺍﻗﻞ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﻰ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﻰ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺳﻴﺎﻩ ﻳﺎ ﺍﺳﻴﺪی‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻧﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻛﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﻧﺴﻞ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻰ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺷﺸﺎﻥ ﻧﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ "ﺍﺗﺤﺎﺩ" ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕﻰ ﻭ ﻫﻤﺪﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺑﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی ﺣﻔﻆ ﺯﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻏﻴﺮﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﻗﻮﻋﺶ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﭘﻴﮕﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪Hamid‬‬

‫‪Plumbing & Heating‬‬ ‫‪Residential, Commercial & Service‬‬ ‫‪Residen‬‬ ‫‪Professional for the Custom Home & Renovation‬‬ ‫‪ Sewer and Drain, Cleaning Service‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫‪ Camera Pipe Inspection‬‬

‫ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪ Main Water Line Service‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‬

‫‪ Hot Water Tank Service‬‬

‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Hamid: 604.307.1221‬‬ ‫‪Mauro: 778.858.9300‬‬

‫‪Hamid Plumbing & Heating‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

47-3960 CANADA WAY, Burnaby South Price: $328,000 Down payment: 5% ($18,000) Monthly Payment: $1400

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٢٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٨‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬،‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ... ‫ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١,٠٩٧‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ۵ :‬ﺩﺭﺻﺪ ) ‪ ۵٤,٨٠٠‬ﺩﻻﺭ(‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٤,۵٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺑﻠﻮﺍﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻛﻒ‬ ‫ﭘﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣۶٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪٧٨٨٠‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪٨‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ۶‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ‪...‬‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $1,097,000‬‬ ‫)‪Down payment: 5% ($54,800‬‬ ‫‪Monthly Payment: $4,500‬‬

‫‪47‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, North Coquitlam 1506 2980 ATLANTIC AV Price: $395,000 Down payment: 5% ($19,500) Monthly Payment: $1,600

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫ﺭ‬۵٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ .LEVO‫ﻣﺮﺗﻔﻊﺗﺮﻳﻦﺑﺮﺝﺗﺮﺍیﺳﻴﺘﻰﺑﻪﻧﺎﻡ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٣ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ... ‫ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬ Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

Coquitlam, North Coquitlam 2408 2980 ATLANTIC AV Price: $288,000 Down payment: 5% ($15,000) Monthly Payment: $1,200

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١۵‫ﺭ‬٠٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST Price: $399,900 Down payment: 5% ($20,000) Monthly Payment: $1600

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩٩‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ (‫ﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ﺑﺘﻮﻧﻰ‬ ،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬ ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬،‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

Maple Ridge 405 22290 NORTH AV Price: $179,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $750

۶۵٣

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٧۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬

‫ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬۵ ،‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ‬،SOLO ‫ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬،‫ﻧﻮﺭ ﮔﻴﺮ‬ ‫ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‬،‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ‬،‫ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬،‫ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ .‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﭙﻞ ﺯﻳﺞ‬،‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Business For Sale North Rd. & Cameron, Burnaby Price: $50,000 + Inventory

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬+

!‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٨ ‫ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬North Road , Cameron ‫ ﺩﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی‬،‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١٤٤٠ .‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﺗﺮﺩﺩ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣٠٠٠٠ ‫ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬۵۵٠٠ ‫ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬.‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ ﺍﻳﻦ‬.‫ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‬.‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺯﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬.‫ ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬۵ ‫ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬٢٠١٣ ‫ﻣﻠﮏ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬ .‫ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻨﻈﻢ‬،‫ ﻛﻮﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻧﻮ‬.(‫ ﺩﺭﺻﺪ‬٤٠)

Great opportunity for family and new-comers. Well established Corner Grocery Store on North Road & Cameron since 2004, High Visibility and exposure 1440 SQFT, Rent and Operating Cost $5,500. Average monthly sales is more than $30,000. Easy to operate, runs with 2 employees only (including owner). Lease till June 2013 with an additional 5 year option. High profit margin (40%) ; New equipment; Walk-in cooler ; Steady sales ; Great potential to generate more income. This area is very high density with lots of old and new high-rise residential development. Name and stocks are optional.

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

Coquitlam, Westwood Plateau 310 1199 WESTWOOD ST Price: $214,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $900

‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬.‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‬،OPEN ‫ ﺑﺎ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬، ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ‬

‫ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‬.‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬،‫ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬،‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢١٤‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧٢٤ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬.‫ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی ﺑﺎﺭﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬... ‫ ﺳﻮﻧﺎ ﻭ‬،‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

Clean & well maintained 1 bdrm with open kitchen concept. It comes with large master bedroom with huge walk-in closet. Bathroom is very spacious and has both separate shower and soaker tub. It also features insuite laundry, Gas Fireplace, 1 storage locker and 1 secured parking stall. Resort like living with access to fitness centre, indoor glass swimming pool, swirlpool and sauna and beautiful lagoon setting complements this home.

Coquitlam, Coquitlam West 614 528 ROCHESTER AV Price: $199,000 Down payment: 5% ($10,000) Monthly Payment: $800

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬١٩٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

(‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ ) ‫ ﺩﺭﺻﺪ‬۵ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬،‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﺳﻴﺎﻣﮏ ﺍﺣﺪی‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻃﻰ ﻳﮏ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻨﺘﻞ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎی ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫‪ Ivy Bridge‬ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ ٨‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻟﭗﺗﺎپ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻓﻌﻼ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻟﭗﺗﺎپ ﺧﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ‪CPU‬ﻫﺎی ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪی ﺍﻳﻨﺘﻞ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺑﻬﺎﺭ ﻭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ ٨‬ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﭗﺗﺎپ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺩﺳﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﻳﻜﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ؟ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﻮﺿﻊ ﺍﺳﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻰﻧﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﺎً ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻟﭗﺗﺎپ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﺩﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰی ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﺨﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻟﭗﺗﺎپ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﻣﻼ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ! ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎی ‪Ivy Bridge‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﻢ؟‬

‫ﺍﻳﻨﺘﻞ ﺩﺭ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪ‪ Nvidia .‬ﭘﻠﺘﻔﺮﻡ ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﺪی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻟﭗﺗﺎپﻫﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ ٨‬ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﻴﺮ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎ ﻃﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎ ﻫﻢ ﺭﻭی ﻟﭗﺗﺎپﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﭘﻞ ﻭ ﻫﻢ ﺭﻭی‬ ‫ﻟﭗﺗﺎپﻫﺎی ﻭﻳﻨﺪﻭﺯی ﻣﻮﺛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﻟﭗﺗﺎپ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺨﺮﻳﺪ‪ ...‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺰﺍﻳﺎی ‪Ivy Bridge‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﺍﻓﻴﮏ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺷﺪﻩﺍﺵ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ؟ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ‪ iPad‬ﻧﺨﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻟﭗﺗﺎپ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻫﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﻰ ﺗﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻟﭗﺗﺎپﺗﺎﻥ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺗﺮی ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻃﺮﺍﺣﻰﻫﺎی ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺪﻳﺪی‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﺘﺮﺍﺑﻮکﻫﺎی ﻧﺎﺯک ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ ٨‬ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﻟﻤﺴﻰ ﻭ ﺗﺎچ ﭘﺪ ﺑﺰﺭگ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻰ‬

‫‪MK‬‬ ‫‪Counselling‬‬

‫ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Mahin Khodabandeh, B.A.‬‬

‫‪Tel: 604.922.3088‬‬ ‫‪mi.khoda@gmail.com‬‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ؟‬

‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﻣﻮﺛﺮ‪:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٢٢-٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣــﻮﺭﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮی )ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﮔﺮﺍﻥﺗﺮی( ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﺰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﭘﻞ ﻳﮏ ﺳﺮی‬ ‫‪ MacBook Pro‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﻴﻦ ﻣﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮی ﺑﻪ ﺯﻭﺩی‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻳﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻟﭗﺗﺎپ ﺟﺪﻳﺪی‬ ‫ﺑﺨﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﺮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﻳﺎ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺳﭙﺮی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎی ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﻞ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻬﺶ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ )ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫‪ (Sandy Bridge‬ﺁﻥ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﺍﻓﻴﮏ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺪﻭﻥ ‪ GPU‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺑﺎﺯیﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ ٨‬ﻫﻢ‬ ‫ﻭﻳﺠﺖﻫﺎی ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﻧﻤﺎﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ XP‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؟ )ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‪ :‬ﺯﻳﺎﺩ!( ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ )ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ‪ Ivy Bridge‬ﺍﺳﺖ( ﻛﻪ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺁﻭﺭﻳﻞ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻣﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻣﺪﻝ ﻧﺴﻞ ﻗﺒﻠﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﻼﻣﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﭘﻮﻝ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﻀﺎی ﺩﻳﺴﮏ ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﻠﻤﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺣﻤﺎﻗﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺒﺮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻟﭗﺗﺎپ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻟﭗﺗﺎپ ﻗﺒﻠﻰﺗﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻟﭗﺗﺎپ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﻋﺠﻮﻝ ﻭ ﺷﺘﺎﺑﺰﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬

‫‪Computer‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﻭ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﻮیﺗﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭی ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻧﺼﺐ ﺁﻥ ﺭﻭی‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻨﻮﻧﻰﺗﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻤﻜﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﺮﺗﺮ ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﻠﻪ ‪ Ivy Bridge‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﻳﻞ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻰ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰﺗﺮ ﺩﻳﺮﺗﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺠﺎ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻟﭗﺗﺎپ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺗﺎﻥ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻮﺩ؟ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٦‬ﻣﺎﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺪﻝﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﺕﻫﺎی ﺑﺪی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻟﭗﺗﺎپ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻟﭗﺗﺎپﻫﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ "ﻛﺎﻓﻰ"‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟﭗﺗﺎپﻫﺎی ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﻝﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭ ﻳﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺰ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ؟ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺭﻧﺪﺭ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦﻫﺎی ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣــﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫‪ Netflix‬ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯی ‪ Farmville‬ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮک ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻟﭗﺗﺎپ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺗﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻟﭗﺗﺎﭘﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺗﺎﻳﭗ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ؟ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺳﺒﮏ ﻫﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻴﻔﻢ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻛﻨﻢ؟ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﻫﺴﺖ؟‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺘﻼﻃﻢ‬ ‫ﺍﺭﺯ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﺑﻰﺛﺒﺎﺗﻰ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﻭﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﺩ! ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﻻﻥ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﺪ؟ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪی ‪ CPU‬ﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪ ٨‬ﺻﺒﺮ ﻛﻨﺪ؟ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬

‫ﺁﺛﺎﺭ ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺗﻞ‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺗﻞ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺗﻞ ﻛﻪ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻫﻨﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻮی ﻣﺮﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻨﮏ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺁﺛﺎﺭ ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ﻧﻘﺎﺵ ﺳﻤﺒﻠﻴﺴﺖ‪ ،‬ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﻫﻨﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺍﺑﺴﺘﺮﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺑﺮﭘﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ‪ ٥٠‬ﺗﺎﺑﻠﻮی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ﻛﻪ ﺑﻬﻨﮕﺎﻡ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﭘﻠﻮﻧﺰی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫)‪ (French Polynesia‬ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻤﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﭘﻞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻳﻦ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﺗﺮک ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ ﺗﻤﺪﻥ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﮏ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﻨﺮی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﻴﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﺎﺥ ﻭ ﺑﺮگ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ﻭ ّﻧﻴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﻏﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺨﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺍﺩﺭﺍک ﻭ ﺷﻬﻮﺩ ﭘﻞ ﺍﺯ ﺳﻤﺒﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻮﻟﻨﺰی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﻭ ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﻫﻨﺮی ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﭼﻮﻥ‪ :‬ﭘﺎﺑﻠﻮ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﺳﻮ‪ ،‬ﺟﺮﺝ ﺑﺮﺍک‪ ،‬ﻫﻨﺮی ﻣﺎﺗﻴﺲ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﭘُﺴﺖ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﻤﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﻭی ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ ‪Paul Gauguin‬‬ ‫‪١٨٤٨-١٩٠٣‬‬ ‫ﭘﻞ ﮔﻮﮔﻦ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (١‬ﺩﺭ ‪ ٧‬ﺟــﻮﻥ ‪١٨٤٨‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣــﺪ‪ .‬ﭘــﺪﺭﺵ ﻛﻼﻭﻳﺲ ﮔﻮﮔﻦ‬ ‫)‪ (Clovis Gauguin‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﺎ ﭼﺎﺯﻝ )‪ (Alina Maria Chazal‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﻓﻠﻮﺭﺍ ﺗﺮﻳﺴﺘﺎﻥ )‪ (Flora Tristan‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻓ ّﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻧﻬﻀﺖ ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺋﻰ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٤٩‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺰﻣﺎﻥ ‪١٨‬ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﺑﻘﺼﺪ ﭘﺮﻭ ﺗﺮک ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺭﺍﻩ ﭘﺪﺭ ﻓﻮﺕ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﭼﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﺮﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮی ﭘﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﻨﻜﺎﻫﺎ‬

‫ﻭ ﺗﻤﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ‪ ١٥‬ﻭ ‪ ١٦‬ﻳﻌﻨﻰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻠﻤﺒﻴﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺎﮔﺬﺍﺭی ﻛﺮﻳﺴﺘﻮ ﻓﺮﻛﻠﻤﺒﻮﺱ‬ ‫)‪ (Chirstopher Columbus‬ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻠﻜﺴﻴﻮﻥ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺳﻪ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﻨﻜﺎﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﻭ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺮ ﻛﻨﺎﺭ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻘﻮﺵ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﺮ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺍﻭ ﺟﺎی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﻫﻨﺮی ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﻞ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﺭ ﭘﻮﺷﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺮﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻧﺘﻮی ﺑﻠﻨﺪی‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﻳﺸﻪ ﻫﺎی ﻛﺸﺶ ﺧﺎﺹ ﭘﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺷﻴﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮۀ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮔﺸﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻘﺎﺵ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧٦‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﮔﺎﻟﺮی »ﺳﺎﻟﻦ« )‪ (Salon‬ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻤﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٢‬ﭘﻞ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﻘﺎﺵ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﺮﻭﻳﺮ )‪ (Bruyere‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﮔﺮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻭﻗﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺵ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺁﻣﺪ ﻭ ﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻮژﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﭘﻴﺴﺎﺭﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﭘﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﭘﻞ ﺳﺰﺍﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﭘﻞ ‪ ٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﻟﺌﺎﻥ )‪ (Orleana‬ﻧﺰﺩ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭘﻞ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺟﺪﺍﺩ ﻭ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﭘﻞ ﻫﻤﮕﻰ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺳﻢ ﻓﺎﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ »ﮔﻮﮔﻦ« ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻤﻌﻨﻰ »ﺯﺍﺭﻉ ﮔﺮﺩﻭ«‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭ ﮔﻮﮔﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳ ّﻨﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﺠﺎی ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺭی ﻭ ﻛﺸﺖ ﻭ ﺯﺭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﻞ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺰﻭﺩی‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺖ ﻭﻟﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺋﻰ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﺤﻠّﻰ ﺩﺭﺱ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﮥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﺰﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﺍً ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎی‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﻭی ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻓﻮﺕ ﻧﺎﺑﻬﻨﮕﺎﻡ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﭘﺴﺮ ﻣﺎﺩﺭﺵ‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﺍﺭﻭﺳﺎ )‪ (Gustove Arosa‬ﻛﻪ ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪی‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻜﺎﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﻞ‬ ‫ﮔﻮﮔﻦ ﺩﺭ ﺁﻧﺰﻣﺎﻥ ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻤﺪﺕ ‪ ١١‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻞ ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺑﻮﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ‪ ١٧٠٠٠‬ﻓﺮﺍﻧﮏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﻴﻠﻰ‪ ،‬ﭘﻴﺴﺎﺭ ﻭ ﻭﺭﻧﻮﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻴﺮ ﻭ ﺳﻴﺎﺣﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭ ﮔﺎﻟﺮﻳﻬﺎ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٨٧٤‬‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

‫‪53‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫ﻭ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮک ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ٣‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻔﻜﺮی ﻭ ﻫﻤﺪﻟﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ(‪ .‬ﭘﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧٧‬ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻘﻴﺮﺗﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻳﻌﻨﻰ ُﻭﮔﺮﺍﺭﺩ )‪ (Vaugirard‬ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮی ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٨٢‬ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺑﺮﭘﺎ ﻧﻤﻮﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٤‬ﭘﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧٣‬ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﻳﻰ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻣﺖ ﺻﻮﻓﻰ ﮔﺎﺩ‬ ‫)‪ (Mette Sophie Gad‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪٥‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ٥‬ﺗﺎﺑﻠﻮﺋﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﻞ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﺖ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ(‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻛﻪ ﭘﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺍی ﭘﻞ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎً‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺣﻮﻣﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻭﻭﻥ )‪(Roven‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ‪).‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٦‬ﺳﻮژﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﺮﺗﺮﻩ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٧‬ﻭ ‪ (٨‬ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﻮﻧﺖ ﺍﻭﻥ )‪) (Pont Aven‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٩‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻭﺧﺎﻣﺖ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﭙﻨﻬﺎک ﺩﺭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺗﺎﺭﭘﻮﻟﻴﻦ )‪(Tarpaulin‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻰ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮک‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭼﻬﺮﻩ ﻋﺒﻮﺱ ﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﺭﻭﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﭘﻞ ﺭﺍ ﺧﻼﻑ ﻣﻌﺘﻘﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٨٥‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳـﻢ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻭ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻭ ﺑﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﮔﻞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٨٨‬ﻭ ﺑﺮﺗﺮی ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻗﻄﺮ‬

‫ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺭﻓﺖ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯی‬ ‫ﻭ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺻﺪﺭ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﭻ ﻭ ﻟﻴﻮﻧﻞ ﻣﺴﻰ ﺿﻴﺎﻓﺖ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺩﻭ ﮔﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺻﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺩﻭﺭ ﻳﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﻡ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺗﻴﻢ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ‬ ‫ﻣﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻴﻢ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁ‪.‬ﺙ‪.‬ﻣﻴﻼﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﻰﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺑﺎ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯی ‪ ٢‬ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺩﺭ ﺧﺎک ﻣﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﻤﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻳﮏ ﺑﺎﺯی ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﺻﻌﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺁﻥﻛﻪ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﺰﺭگﺗﺮی‬ ‫ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺩﺭ ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ‪ C‬ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻟﻴﮓ ﻗﻄﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ١-٢‬ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺪﺟﻼﻝ ﺣﺴﻴﻨﻰ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻣﻠﻰ ﭘﻮﺵ ﺳﭙﺎﻫﺎﻧﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻤﻴﻦ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮔﻞ ﺑﺎﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﺗﻴﻤﺶ ﻧﻔﻮﺫ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺗﻮپ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺮﮔﺸﺘﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮپ ﺍﺯ ﺭﻭی‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺩﻗﻴﻖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺎی‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻮﺍﺧﺖ‪ ،‬ﺗﻴﻤﺶ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺑﺎﺯی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻭ ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﻋﻔﻴﻒ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٥٥‬ﺑﺮﺍی ﻟﺨﻮﻳﺎ‬ ‫ﮔﻠﺰﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺴﺎﻭی ﺑﻜﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﮔﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ﺗﻮﺳﻂ »ﻧﺎﻡ ﺗﺎﺋﻪ ﻫﻰ« ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺍﻫﻞ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﺪﺍﻓﻌﻴﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻮﺕ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻧﻮﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﺩﻓﻊ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺟﺎﮔﻴﺮی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻔﻴﻒ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﮔﻞ ﻣﺴﺎﻭی ﺭﺍ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯی ﭘﺮﮔﻞ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﺠﻴﺪی‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺳﺮﺥﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻟﻐﺮﺍﻓﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٨٥‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﺭﺩﭘﻮﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺮﻭﺯی‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮﻭﻧﻮ ﺳﺰﺍﺭ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪٨٨‬‬ ‫ﮔﻞ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﻮپ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺟﻌﻔﺮی؛ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﻨﺎﻟﺘﻰ ﺭﻭی ﺳﺮ ﺳﺰﺍﺭ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﻢ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺷﻨﺎﺱ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻴﻤﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯی ‪ ٧‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯی ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﺭﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ C‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯی ﺑﻌﺪی ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﻭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺣﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯی ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺼﺮ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ١-٢‬ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺍﻻﻫﻠﻰ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻴﻢ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﺗﻴﻢﻫﺎی ﺍﻟﻨﺼﺮ ﻭ ﻟﺨﻮﻳﺎ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﺳﻮﻡ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺨﺖ ﺻﻌﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﭘﺮﮔﻞ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺴﺐ ﺳﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺻﺪﺭﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺷﻜﺴﺖ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻟﻐﺮﺍﻓﻪ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﺨﺴﺖ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻟﻴﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٢٠:٠٥‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺍﻟﻐﺮﺍﻓﻪ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺗﻴﻢ ﻗﻄﺮی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ‪ ٣‬ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫} ®»|‬

‫‪̶ฮ߮ଶ॒ ϢଌΨঁ΋ ϛ߮ଶ॒ ̵༚Ϳ ΍߮Ϥপ‬‬ ‫‪ ϡห ̶ਗ΋ඟ໋ ΫΨ৮ Δ८Ϊথభ‬‬ ‫઼‪േ‬‬ ‫‪෥ख़‬‬ ‫়‬ ‫‪ϟ࣓අ౶ ̶ਗ λජ ໏ Δࢹ࢓β ϡ߮Ζঃάන ϥΧ΋Ϫৗ߮Υ ϩ ߮ଶॷ ଘ ࢋ࢑ϕ ϟ࣓ έ΋ ΋Ϋ‬‬ ‫ ‪ ϟ৤Ϋ΋Χ ̶ਪ߮ΐඇൢε ϩ άධ් ̵ϩέΫͿ ϡ߮Ζশ΋ୀ ϩ‬‬

‫‪೷ি‬‬ ‫‪ΨϤേ ΋Χ Ϧ૤Ξख़ ̵ୌ඼මূ ࢌආൿঘ Ϗජໍ έ΋‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪.8‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﻧﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﺪ ‪ Sign Up‬ﻛﻠﻴﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪ .٤‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪ .۵‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪.9‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪Vancouver: 604-800-3749‬‬ ‫‪637-800-0323‬‬

‫‪Toronto:‬‬

‫‪514-800-0181‬‬

‫‪Montreal:‬‬

‫‪1-855-799-0222‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪www.ImperaNet.com‬‬

‫‪55‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

┬╛├Мb┬ЗZ┬п [Z^┬п ├Д┬┐Zy ├Ц┬┐{┬А┬░┬┐ ├БZ] ├ХZ├Жf┬╝├М┬л ├Б ├Ц┬╖Z┬Я d├М┬и├М┬п Z] ┬╛├Л|┬╖Y ┬е┬А┬Л {├В┬╝v┬╗ d├Л┬А├Л|┬╗ Z]

|┬ЛZ^├М┬╗ ┬╣┬Аfv┬╗ ┬╜Z┬┐Z┬╝├Ж┬╗ ┬БY ├Ц├ЛY┬А├Л~a ├Г{Z┬╗M

|┬Л |├М├ЕY├Вy Z┬╗ ├Ц┬╝WY{ ├Х ┬Аf┬М┬╗ Z┬╝fu |├М├А┬п ┬╜Zvf┬╗Y Z^┬░├Л Y Z┬╗ ├ХZ├Ж]Z^┬п

├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] ├Г|├М]├В┬п [Z^┬п ├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] ┬▒┬А] [Z^┬п├В┬╕q ├У{ ┬Ц┬м┬з ├Д]Z┬Л├В┬┐ ├Ц┬Ч├В┬л ┬о├Л ├ГY┬А┬╝├Е ├Д] ├Ф├М┬░┬╖├У l┬┐┬А] ├Б ┬╡├Фu d┬Л├В┬│ Z] [Z^┬п ├Дm├Вm

┬Ц┬м┬з ├Б ┬Ц┬м┬з ┬╜Z┬┤├ЛY ├Х ├В├М┬╖{

тАля╗н я║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я║зя╗оя║ня║╡ я╗ля║ОтАм тАля║Ся║О я╗Чя╗┤я╗дя║Ц я╗ля║О█М я╗Уя╗оя╗ХтАм

d┬л├Б ┬Э┬А┬ЗY { ├Б├В┬░┬┐├Б d┬З├Б ├Б c ├В┬┐ ├Б ├Б├В┬░┬┐├Б ┬╜├БZe ┬╜├БY{ { ┬В├Л┬А┬з ├Б ├Х├Б ┬В┬┤├А├М┬п ┬Ю┬ЧZ┬мe ├Х├Б ┬В┬┤├А├М┬п ┬╜Z]Z├Мy ├Г Z┬╝┬Л Z┬╗ ┬Е {M

646 Kingsway Vancouver |┬ЛZ^├М┬╗ ├У{ ├В┬Л c ├В┬┐ { ├Б ├У{ ├Б├В┬░┬┐├Б { ┬╜Z┬░├ЛY ├Х ├В├М┬╖{ ├ХY┬А] ┬Й Z┬и┬З ┬╛├Л┬Аf┬╝┬п

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ‪:‬‬ ‫)ﺑﻪ ﺩﻩ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪(:‬‬

‫* ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ )ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(١) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﻢ‪) .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ(‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪،‬ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫)ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٣) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫)ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٤) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺰﺕ ﻧﻔﺲ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻔﺰﺍﺋﻴﻢ‪) .‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٥) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺩﻟﺨﻮﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪) .‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪(٦) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺻﺎﻑ ﻭ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫)ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪(٧) (.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪(٨) .‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺍﺷﻜ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷ ﻳ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪(٩) .‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪" :‬ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺧﻮﺏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ"‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻮﻫﺮﮔﻬﮕﺎﻩ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﺴﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‪ ،‬ﺑﺤﺚ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﺯﻋﻪ ﻟﺰﻭﻣﺎً ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺭﻭی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺍﺛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻠﺨﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻬﮕﺎﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺷﺎﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻜﺮﺷﺎﻥ ﻣﺨﺪﻭﺵ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻛﺴﻰ ﺧﻼﻑ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪۀ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﻠﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻴﭽﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﺋﻴﺪ؟ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﻫﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍی‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻄﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﺍﻭﻟﺘﻴﻤﺎﺗﻮﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻂ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﺎﻥ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎ ﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪:‬‬ ‫* "ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺗﻮ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻢ‪".‬‬ ‫* ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﺕ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ ﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﻡ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺪ ﻫﺴﺘﻢ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺭﻭی ﻭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻢ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭی؟‬

‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻫﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻠﻄﻪ ﺟﻮﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﺮﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻠﻰ ﺭﻭی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻞ ﺑﻘﺪﺭی‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻪ ﻣﺘﻼﻃﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﺏ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻣﺘﻼﻃﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﺘﻼﻃﻢ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻰ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺯﻭﺝ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮک ﺭﻭﺷﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻭﺝ ﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻨﻢ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻭ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﺯﻋﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺟﺪی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﮕﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺣﺪﻭﺩی ﻗﺎﻳﻞ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﺑﻄﮥ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺷﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪(١٠) .‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﻛﻤﻴﺎﺏ ﻭ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺮﺩﻧﺶ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻋﺎﺩﺕ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺮک ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺯﺵ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺭﺍﺑﻄﮥ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﻗﻊ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺏ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ‬

‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ‪" :‬ﺁﻳﺎ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻴﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ؟" ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺳﺌﻮﺍﻝ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪" :‬ﺁﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺼﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻢ؟ "‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺘﺎﺭﻛﻪ ﻭ‬ ‫ﻃﻼﻕ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺪﻳﺪۀ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﻫﻢ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺶ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺪﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺟﺪﻳﺪی ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺍﻧﺮژی ﺟﺪﻳﺪی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻟﺘﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﺠﺎﺕ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﻭ ﺳﻜﻮﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺶ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻭﺣﺘﻰ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻛﻴﻠﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺯﻧﺸﺎﻥ ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﺋﻖ ﺟﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻳﻘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﺟﺎﻟﺒﺘﺮی ﻣﻴﺴﺎﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﺍﻳﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻭ ﻣﺴﻌﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻛﻮﻥ ﻭ ﺳﻜﻮﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻜﺎﺭ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺧﻮﺕ ﻭ ﺑﻴﺤﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫* ﻣﺎ ﺑﺤﺎﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﻢ ﭼــﺮﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻛﻨﺪ؟‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﻫﺮﻗﺪﺭ ﻛﻪ ﺑﺮﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺭﻭ ﺑﻬﺖ‬ ‫ﺑﮕﻢ‪ .‬ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﻭﻟﺶ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﻳﻪ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻬﺎﺭﺗﺎ ﺍﺯ ﻓﮏ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺭﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻴﻢ ﺩﻳﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺁﺭﻩ‪ ،‬ﺍ ّﻣــﺎ ﻧﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳــﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻰ ﺗﻮ ﺑﺨﻮﺍی‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮﻫﺎ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻛﻠّـﻪ ﺍﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﻨﻰ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻨﺪﻳﺪ‪«.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺭﻭ‬ ‫»ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻼﻍ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬

‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﻰ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺣﻴﻒ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺸﻨﮓ‪ ،‬ﻏﻤﮕﻴﻦ ﺑﺎﺷﻪ؟! ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻓﺮﮔﻞ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺳﺮﺍﻍ ﺗﻮ ﻧﻴﻮﻣﺪﻥ ﺑﺮﺍی‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﭼﺎﺧﺎﻥ ﻧﻜﻦ! ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻣﮕﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﺭﻭ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻰ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑﻴﺎ ﺑﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﺮﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ ﭼﺸﻤﻰ ﻛﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻗﺸﻨﮓ ﺑﻮﺩی!‬

‫»ﺑﻬﺶ ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪«:‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺭﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮ! ﺍﻳﻨﺎﺭﻭ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﮔﻔﺘﻰ؟‬

‫ـ ﻧﺘﺮﺱ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﻼﻍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻦ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻣﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﺑﺰﻧﻦ!‬ ‫»ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺷﻴﻢ ﻓﺮﮔﻞ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ـ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﻥ!‬ ‫»ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﻛﻼﻍ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻥ!«‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺳﻮﺍﺭ ﺷﻮ ﺧﺎﻟﻪ ﺳﻮﺳﻜﻪ ﺧﺮﺍﻓﺎﺗﻰ!‬ ‫»ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ ﮔﻔﺖ‪«:‬‬ ‫ـ ﻣﻰ ﮔﻦ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺲ ﺷﺸﻢ ﻗﻮی ﺍی ﺩﺍﺭﻩ!‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺭﻭ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻛﺜﺮ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺣﺮﻑ ﺩﻝ‪ ،‬ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﮕﻪ! ﻃﺮﻑ ﺩﻝ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻰ ﻳﻪ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺪﻭﻡ ﺩﻝ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻤﻮﻥ ﺩﻝ ﻛﻪ ﻏﺮﻕ ﺧﻮﻥ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺪﻭﻡ ﺧﻮﻥ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻤﻮﻥ ﺧﻮﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺍﻭﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺪﻭﻡ ﭼﺸﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻤﻮﻥ ﭼﺸﻢ ﻛﻪ ﻣﺴﺖ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪.‬‬

‫ـ ﺑﺮ ﺁﺑﻪ؟‬ ‫ـ ﻛﺪﻭﻡ ﺁﺏ؟‬ ‫ـ ﻫﻤﻮﻥ ﺁﺏ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﺸﺎﻡ ﺭﻳﺨﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﻛﺠﺎ ﺭﻓﺖ؟‬ ‫ـ ﺗﻮ ﺷﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـ ﻛﺪﻭﻡ ﺷﺐ؟‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺷﺐ ﻛﻪ ﭼﺸﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﻛﺪﻭﻡ ﭼﺸﻢ؟‬ ‫ـ ﻫﻤﻮﻥ ﭼﺸﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺯ ﻧﻜﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﺰﻧﻢ ﺑﻪ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﻳﺪی ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﻮﺷﻪ ﺑﺮﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧﺪی!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻃﻠﺴﻢ ﭼﺸﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺭ ﻣﻦ ﺭﻭ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﻦ!‬

‫***‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﺳﻮﻧﺪﻡ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﻭ ﺗﻮی ﺑﺎﻍ ﭘﺎﺭک ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﻧﻪ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻡ ﻫﻮﻣﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﭙﺮﺳﻰ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪:‬‬ ‫ـ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺠﻨﻮﻥ! ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻴﺮﻭﻧﺖ ﻛﺮﺩﻩ؟!‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ـ ﻧﻪ ﻫﻮﺍی ﻳﺎﺭ ﻛﻬﻨﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻴﺰ ﻛﻬﻨﻪ ﺑﺪﺭﺩ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﻩ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﺍﮔﻪ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺷﻨﺎﺱ ﺑﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻬﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩی!‬

‫ـ ﻛﺠﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ؟‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫»ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺪﺭ ﻫﻮﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺳﻼﻡ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﭼﺸﻤﻬﺎی ﭘﺪﺭ ﻫﻮﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺳﺮﺥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﺍﻭﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺟﺪﻳﻪ!«‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﺧﻮﺑﻰ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺟﺎﻥ؟ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺗﻮ ﺑﺎﻍ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﺩﻳﺪﻡ ﺍﻭﻣﺪی‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻢ‪ .‬ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟ ﻟﻴﻼ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﻟﻴﻼ ﺧﻮﻧﻪ ﺱ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﺑﺸﻴﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﻳﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻟﻴﻼ ﭼﻴﻪ؟‬

‫ـ ﺍﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﻩ!‬

‫ـ ﻫﻤﻮﻥ ﺧﻮﺍﺏ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﺸﺎﻡ ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻰ ﻣﺮﻳﻀﻪ؟ ﭼﺶ ﺷﺪﻩ؟ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﭼﻴﻪ؟‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﺸﻢ ﭘﺪﺭ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﺎ ﻓﻜﺮ ﺗﻮ ﺳﺮ ﺁﺩﻡ ﻣﻰ ﺁﺩ!‬

‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﻳﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﻭﻣﺪﻩ!‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫»ﻣﻦ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﻛﻪ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻤﻬﺎﺷﻮ‬ ‫ﭘﺎک ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪«.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺪﻭﻡ ﺧﻮﺍﺏ؟‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫‪Story‬‬

‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﺁﺭﻭﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ .‬ﺧﻮﺩﺗﻮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﭼﻴﺰی ﺑﻔﻬﻤﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ؟‬

‫ـ ﺗﻮ ﺭﻭﻳﺎ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻫﻮﻣﻦ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﺷﮏ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﺵ ﺣﻠﻘﻪ ﺯﺩ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺵ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ!‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪:‬‬ ‫ـ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟ ﺑﺮﺍی ﻟﻴﻼ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺁﺭﻩ! ﺣﺎﻻ ﺑﻴﺎ ﺑﺸﻴﻦ ﻓﻜﺮﻫﺎﻣﻮﻧﻮ ﺭﻭی‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺬﺍﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻰ ﻣﻰ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻮﻣﻦ ﺩﻋﻮﺍﺗﻮﻥ ﺷﺪﻩ؟‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﺩﻋﻮﺍ ﻛﻪ ﻧﻪ‪ .‬ﺑﻴﺎ ﺑﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ‪.‬‬ ‫»ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻟﻦ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻢ‪«.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﭘﺪﺭ‪ :‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻤﻪ‪ .‬ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺎﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﻟﻴﻼ ﺗﻮ ﺳﺮﺵ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻩ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮ ﺳﺮﺵ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻩ؟! ﭼﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ؟‬ ‫»ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﻐﺾ ﮔﻠﻮی ﭘﺪﺭﻡ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪«.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺟﻮﻥ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻟﻴﻼ ﺗﻮ ﺳﺮﺵ ﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮﻣﻮﺭ؟! ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻴﺪ؟ ﻛﻰ ﮔﻔﺘﻪ؟‬ ‫ﭼﻄﻮﺭی ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺳﺮﺵ ﺩﺭﺩ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻣﺶ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺗﻮﻣﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺧﻴﻢ ﺗﻮ ﻣﻐﺰﺷﻪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪ ﻫﻮﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪«:‬‬ ‫ـ ﺷﻤﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺷﺎﻳﺪ ﺳﻴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ!‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭﻩ ﻓﺮﺩﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺒﺮﻳﻤﺶ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺵ ﻋﻜﺴﺒﺮﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﻮﺩﺵ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﻩ؟‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻪ ﻭﻟﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻢ ﻓﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﺑﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً! ﺷﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﺒﺎﺵ ﻫﻮﻣﻦ ﺟﻮﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺕ ﻣﻰ ﮔﻰ ﻛﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺧﺪﺍی ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺣﺮﻓﺸﻮﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻤﺶ ﺧﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺰﺭﮔﻪ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﻮﻥ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺑﻬﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻡ ﻛﻪ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﺵ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﻋﻘﺐ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻳﻢ‪ .‬ﻟﻴﻼ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺏ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻐﻠﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ ﻟﻴﻼ؟ ﻧﻜﻨﻪ ﻃﻮﺭﻳﺶ ﺷــﺪﻩ؟ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﮕﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‪ :‬ﭼﻪ ﻃﻮﺭی ﺑﮕﻢ؟ ﻟﻴﻼ ﻣﺮﻳﻀﻪ!‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012 Email: sanamsepehry@hotmail.com

Daneshmand Magazine

By: Sanam Sepehry

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

Decision Making

Lifestyle The more maturity we get in age, the more we question the choices we made. Did I choose the best option? The “what if” concept nags at our consciousness and demands attention. We make decisions all the time without even realizing it. From choosing what to eat or what to wear to determining more important things about our lives like who to marry, where to move, what career to chose, and what medical treatment is the best option? Webster 9th Dictionary defines To Decide, a Latin word, as means to arrive at a solution that ends uncertainty or dispute, a choice between two or more alternatives. Other synonyms are agreement, compromise, determination, outcome, result, and resolution. From a neuroscience perspective, decision making occurs in 3 specific parts of the brain: the anterior circulate cortex, the orbitofrontal cortex and the overlapping ventromedial prefrontal cortex. Some decision making techniques include: making a the list of pros and cons, simple prioritization, choosing to follow orders, experts and to satisfy authority, flipping a coin or cutting a deck of cards, praying, tarot cards, and turning to astrology.

As humans, we have tendencies to stay in our comfort zone and handle all decisions the same way. Inadvertently, we minimize our chances for a positive outcome since not all decisions require the same process. Decision making involves problem analysis and an evaluative analysis of consequences in cost, benefit or any other outcome. Planning a decision masking process increases clarity and productivity. Each step in decision making may involve social, cognitive and cultural obstacles and biases. For example, a confirmation bias is when we search for evidence that only support certain conclusion. A premature termination of search evidence, inertia, selective perception, wishful thinking, peer pressure, underestimating uncertainty, and optimism are a few other biases that cloud our decision making abilities. Logical decision making is used in medical field when a diagnosis is made and a treatment option is recommended. Intuitive decision making is applied when the stakes are higher, time is of essence and more ambiguity is apparent. The natural intuitive decision making involves six steps: define the problem, identify alternative solutions, evaluate the alternatives, make the decision,

AHOURA SERVICES CENTRE

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

implement the decision and evaluate the decision. Behavioralist Isabel Briggs Myers outlines a person’s decision making abilities to four bi-polar dimensions: thinking and feeling, extroversion and introversion, judgment and perception and sensing and intuition. From a cognitive perspective, decision making is based on the available data, available time and the ability of the mind processing the information. Regardless that the decision is in an organization or our daily life, the framework is the same. We must follow a set of rules and indicators. frame the problem, chose the parties involved in the decision making, pick a process, outline the alternatives, define criteria’s that are non negotiable due to our values, and have insight to know the limits of our knowledge. Decision making really does happen unconsciously, but we tend to forget the right ones, and only remember the bad ones. Just because decision making is part of being human it does not mean that we are all good at it. Good decision makers are the one’s that really work the decision. They are proactive and decision oriented. They are able to focus their attention on what is important and what is crucial. They focus on the resources

available at their disposal. They use logic to breakdown the steps to work each part independently. They know how to deal with probabilities and possibilities. They see opportunities where others see problems. They are able to make quality choices in the face of uncertainty. To summarize, they turn thought into action without changing their decision with new suggestions. Evaluation and analysis of past decisions and outcomes are tools to help us learn and fine tune our skills and develop our abilities. In conclusion, decision making is a human characteristic, but it can be developed, sharpened and made more productive in our daily existence. (www.wikepedia.com) (decisionquality.com) (www.ethics.org).

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Ne wP ers

pective On Profession

m alis

Executive Director : Sasan Pasha

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Assistant Editor:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Alireza Hassani

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫‪62‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٣٤‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﺗﺤﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﺮ ﺟﺪﺷﺎﻥ ﺷﻜﺎﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٢١٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﭼﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﺒﺶ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻣﺄﺧﺬ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻀﺎﻑ ﺑﺮﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺣﻮﻡ‬ ‫ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﻛﻦ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﺠﺎی ﻋﻤﺎﺭﺕ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺩﻓﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﺒﺶ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﺒﺶ ﻗﺒﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪١٨٨٣‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩی ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٠٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﻣﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺳﺘﺒﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻃﻴﻤﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺩی ﺍﺳﺖ ﻣﺘﺠﺪﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻭ ﻣﺜﻞ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺠﻨﮓ ﻣﺮﺩﻩ ﻧﻤﻰ‬

‫‪True Story‬‬

‫ﺭﻭﺩ ﻣﺤﻞ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﻛﻨﺎﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻋﻠﻴﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺻﻔﻮی ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻋﻠﻴﺎ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻔﻠﻰ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﺍ ﺑﺪﻭ ﻧﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺸﺘﻢ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺸﻜﺎﻓﺪ ﻭ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﻓﺎﺵ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺧﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺭﺑﻴﻊ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺶ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﻓﻦ ﺷﺪﻩ ﻭﻟﻰ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻗﺒﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺭﺑﻴﻊ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺪﻓﻦ ﻋﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺪ ﺳﻼﻃﻴﻦ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺭﺑﻴﻊ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻴﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭی ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﺘﻞ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻋﻠﻴﻘﻠﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻛﻪ ﻣﺤﺮک ﺍﺻﻠﻰ ﻗﺘﻞ ﻧﺎﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﺸﺎﻩ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻘﻠﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻧﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻛﻼﺕ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﻳﻮﺯﺑﺎﺷﻰ )ﻋﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﺮﻳﻮﺍﻧﻰ( ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﭘﺎﺩﮔﺎﻥ ﻛﻼﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻳﻢ‪) .‬ﺳﺮﻣﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻳﻮﺭﺍﻧﺪ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ )ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺷﺐ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ( ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺍﺳﻤﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺑﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺴﺪ ﺑﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺟﺴﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻓﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﻜﺮ ﻧﺎﺩﺭ ﺩﻓﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻘﻠﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﻧﺎﺩﺭ ﺷﺎﻩ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺸﺘﻢ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺩﻓﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ؟ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺍﻓﺸﺎ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻭ ﻗﺘﻞ ﺍﻭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺷﻴﺦ‬ ‫ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺭی ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﺭی ﺭﺍ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﭘﺪﺭ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﺟﻨﮓ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺴﺮﺵ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻃﻮﺭی ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﻛﻮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺁﻳﺎ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻧﻜﺸﻴﺪی ﻛﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﻮﺍﻳﻰ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﺁﻣﺪی؟ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﻜﺠﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩی‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺑﺮ ﻓﺮﻕ ﭘﺴﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻮﺑﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻏﻴﻮﺭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺪﺭ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻣﺤﻀﺮ ﭘﺪﺭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﭘﺴﺮ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻣﺮﺩی ﺍﺯ ﺍﻣﺮﺍی ﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ )ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ(‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﮔﻔﺖ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﻔﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍی ﺗﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻨﻰ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﻤﮏ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﻛﻦ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﻔﺮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺞ‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﻗﻮی ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺭﺳﺘﻢ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻴﻬﺎ ﺑﺎ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻛﺴﺮ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺭﻏﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻓﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺰﻭﺭ ﺑﻤﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻃﻮﺭی ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﭘﺴﺮﺵ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﻭی ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻧﻬﻢ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺷﻤﻦ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺭﻳﺶ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺼﻮﻣﺖ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﺑﻤﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﭼﻴﺰی ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻪ ﻳﮏ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﻨﮕﻰ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺰﻭﺭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻮﻝ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻤﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻰ‬

‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎک ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺷﺪ ﺑﻤﺮﺩﻡ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻫﻢ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﭘﻮﻝ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻤﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺿﺒﻂ ﺍﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺛﺎﺙ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺒﺪﻝ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﺍﺭﻋﻴﻦ ﺭﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺰﻭﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻫﺮ ﻛﺲ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳﺰﺩ ﺯﻧﺶ ﺍﺳﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻗﺮﻳﻪ ﻛﻪ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎﺗﻤﻜﺪﻩ ﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﺍﺭﻋﻴﻦ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺭﺗﺰﺍﻕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺰﻭﺭ ﺑﺴﻮی ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺳﺎﺭی ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻗﺸﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰﻭﺭ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﻛﺸﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺯﻣﻴﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺣﺘﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻳﮏ ﻧﻴﻤﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻼﺷﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺳﻴﺮ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﻮﺩ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮ ﺧﺎﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻔﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﻭی ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻗﺮﺍی ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻭ ﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻇﻠﻢ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻏﻨﺎﺋﻢ ﺟﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻏﺎﺭﺕ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻧﻤﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺗﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﻰ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻐﻤﺎ ﺑﺒﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺟﻨﮕﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺴﺎﺭﺕ‬ ‫ﺟﻨﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺴﺮ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﻴﺦ ﻭﻳﺲ ﺧﺎﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩ ﺟﺮﺃﺕ‬ ‫ﻧﻨﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻢ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻓﺮﺍﺭی ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﺒﺮ ﺁﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺽ ﺍﺳﺘﺴﻘﺎی ﻭی ﺷﺪﺕ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻘﻮﻝ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻣﺮﺽ ﺍﺳﺘﺴﻘﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻛﻢ ﺷﺪﻥ ﻳﺎ ﻭﻗﻔﻪ ﺗﺮﺷﺢ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ )ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ( ﺭﺍ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺮﺽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺴﻘﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺧﺒﺮ ﺷﻜﺴﺖ ﺭﺳﺘﻢ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻄﺶ‬ ‫ﻣﻔﺮﻁ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺯﻳﺎﺩ ﺁﺏ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻄﺶ‬ ‫ﻭی ﺗﺴﻜﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫] ‪ Z] ¾Ìf z¿ ÕY‬‬ ‫‪Õ ËÂ e Á µZ°Ë Â» ÃÂÌ Ä] Ö¿Y ËY ½Z» ®Ë‬‬ ‫¯‪ {Á{ ½Á|] eM ½Z» Y Äf§ ³ ] oÂ¯ ÃÁ ³ Y Öe À‬‬ ‫‪Ö¼ÌÅY ]Y {Z¿ iY‬‬

‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫‪284‬ﻭ‪Issue‬‬ ‫‪Vol. 6, Friday‬‬ ‫ﻭ ‪Apr. 06‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ‪63‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬ ‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ ‪ f ¯ Y ^Å À¼Æ] ¹ZÅ‬‬ ‫ ‪ Z ´ÀÅM Á‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫§ ‪ YÁM |À» § Äf‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫»‪ ¾f» Ã|À ËÂ¿ Á Z Y Ä ÌÀ‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪ YÁM Ö¬Ì¬u Ì»Y‬‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫‪Design: Afshin Sabouki‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ‪Cedar‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ‪IELTS‬‬

‫‪ ³ ËÂ e Ö¯Â^ ¾Ì §Y‬‬

‫‪Kooch Band‬‬ ‫‪presents:‬‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ‪ IELTS‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪ Ƶƹźĭ‬‬ ‫‪įźƴƷ‬‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬

‫‪A Musical Drama‬‬ ‫‪Based on a Persian Novel‬‬

‫ﻏﻔـﺎﺭی‬

‫»‪«Fire without Smoke‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫‪Date: Saturday,May 12th 2012, Time: 7:30 - 10:00 pm‬‬ ‫‪Location: Inlet Theatre,‬‬ ‫‪Pictures: Elham Sarvi‬‬

‫‪Ticket: $ 40‬‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫‪100 Newport Dr, Port Moody,‬‬

‫‪For ticket please call :‬‬ ‫‪778.833.4778‬‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ ، GL-BOX‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﻣﺠﻴـﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﻤﮏ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.618.6052 :‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻧﻘﺶ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺪ ﻭ ﻣﺮﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶﻫﺎی ﺷﻐﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻥ ﻛﻤﺒﻮﺩﻫﺎ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻒ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺰﺭگ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﺎﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻃﺮﺡﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎی‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺭﻳﺴﮏ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﮔﺎﻧﮕﻰﻫﺎی ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭی ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻬﻴﻢ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻰﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭ ﺗﺎﺧﻴﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﺮﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﺬﺭﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﻳﮏ ﺩﻓﻌﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺟﺪی ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺭﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻋﺠﻴﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺎﻻﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻒ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎی ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺍﺕﺗﺎﻥ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺣﺲ ﺑﻬﺘﺮی‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4284‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬ﺍﺯ ﺁﺛــﺎﺭ ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﺍﺳــﺘﻦ ﻟــﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﺳــﺪﻩ ﺑﻴﺴــﺘﻢ ‪ -‬ﻫﻤﮕــﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫‪ -2‬ﻭﺻﻠــﻪ ﻫﻨﺮﻱ ‪ -‬ﺳــﺮﺑﺎﺯ ﺭﻭﺳــﻲ ‪-‬‬ ‫ﺁﻟﻴﺎژﻱ ﺍﺯ ﻣﺲ ﻭ ﻧﻴﻜﻞ‬ ‫‪ -3‬ﻗﻮﻡ ﻣﻐﻮﻝ ‪ -‬ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﻲ ‪ -‬ﻣﺨﺘﺮﻉ‬ ‫ﺁﻳﻴﻨﻪ‬ ‫‪ -4‬ﺑــﻪ ﻫﺪﻑ ﺭﺳــﻴﺪﻩ ‪ -‬ﻧــﺎﻡ ﺁﺫﺭﻱ ‪-‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ‬ ‫‪ -5‬ﺁﻏــﻮﺵ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻟﺒــﺎﺱ ‪ -‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﻤﻌﻲ ‪ -‬ﺭﺧﺸﻨﺪﮔﻲ‬ ‫‪ -6‬ﻃــﺮﺯ ﻭ ﻗﺎﻋــﺪﻩ ‪ -‬ﺍﺳــﺐ ﻛﻮﺗﻮﻟﻪ ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﺪ‬ ‫‪ -7‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪-‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻴﻼﻥ ‪ -‬ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪ -8‬ﻭﺍﺣﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻟﺒﺎﺱ ‪ -‬ﺻﺪﺍﻱ ﺍﻓﺴﻮﺱ ‪ -‬ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬ ‫‪ -9‬ﮔﻮﻱ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ‪ -‬ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺵ ‪ -‬ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻨﺖ‬ ‫‪ -10‬ﻣﺠﺎﻧــﻲ ‪ -‬ﻓﻴﻠﺴــﻮﻑ ﺁﻟﻤﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺩﻡ ‪ -‬ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺩﻥ‬ ‫ﻛﻴﺸﻮﺕ‬ ‫‪ -11‬ﻛﻼﻩ ﻓﺮﻧﮕــﻲ ‪ -‬ﻋــﻼﺝ ‪ -‬ﺑــﺮﺍﺩﺭ‬

‫‪ -1‬ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﺭﻭﺳــﻲ ﺑــﺮﺍﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻣــﺎﺯﻭﻑ ‪ -‬ﻃﻌﺎﻡ ﺳــﻔﺮ ﻳﺎ ﻭﺳــﺎﻳﻞ ‪2‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ‬ ‫‪ -2‬ﻓﺎﺿﻼﺏ ‪ -‬ﺁﺑﺸﺶ ‪ -‬ﻣﺴﮕﺮ‬ ‫‪ -3‬ﺍﻋﻤــﺎﻝ ﻗــﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳــﻪ ﺟــﺰ ﺩﺭ ‪4‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﻱ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎً‬ ‫ﺑﺮﻋﻬــﺪﻩ ﺭﻫﺒــﺮﻱ ﮔــﺬﺍﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪5‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲﺟﻤﻬــﻮﺭ ﻭ‪ ...‬ﺍﺳــﺖ ‪ -‬ﺷــﻌﻠﻪ ‪6‬‬ ‫ﺁﺗﺶ ‪ -‬ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫‪ -4‬ﺗﺎﺝ‪ ،‬ﺍﻓﺴــﺮ ‪ -‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ‪ -‬ﭘﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ ‪7‬‬ ‫ﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -5‬ﺳــﻮﺭﻩ ‪ - 36‬ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻳﻲ ‪-‬‬ ‫ﻋﺮﺏ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﻭ ﻧﻈﺮ ‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻴﻨﺎﻣﻪ ‪ -‬ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩ‬ ‫‪10‬‬ ‫ ﺑﺎ ﻧﺎﺯ ﻣﻲﺁﻳﺪ‬‫‪ -7‬ﮔﺎﻭ ﺗﺒﺘــﻲ ‪ -‬ﺟﻌﺒــﻪ ﺍﺳــﺘﺎﻣﭗ ‪11 -‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫‪ -8‬ﺟــﺎﺭ ﺯﻧﻨــﺪﻩ ‪ -‬ﺯﺧــﻢ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺣﺖ ‪12 -‬‬ ‫ﺧﻮﺵﺍﺧﻼﻕ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬ﺍﻟﮕــﻮ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧــﻪ ‪ -‬ﺟﻬﻞ ‪ -‬ﭘﺴــﻮﻧﺪ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ‬ ‫‪ -10‬ﻗﺼــﺪ ﻭ ﺁﻫﻨﮓ ‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺎﻡ ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫‪ -11‬ﺣــﺮﻑ ﺭﺑــﻂ ﻭ ﺣــﺮﻑ ﻋﻄــﻒ ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻲﻫﺎ ‪ -‬ﺍﺯ ﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﺭﻳﺘﻌﺎﻟﻲ ‪ -‬ﻓﻠﺰ ﺭﺳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -12‬ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ ‪ -‬ﻫﺰﺍﺭ ﻛﻴﻠﻮ ‪ -‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫‪ -13‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ‪ -‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ ﻭ ﻇﺎﻟﻢ ‪ -‬ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫‪ -14‬ﺍﻧﮕﺸﺖﻧﻤﺎﻱ ﺧﻠﻖ ‪-‬ﻧﺎﻃﻖ ‪ -‬ﭘﺸﻢ ﺷﺘﺮ‬ ‫‪ -15‬ﺳــﻤﺖ ﺭﺍﺳــﺖ ‪ -‬ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﮕــﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ »ﺷــﻤﺲﺍﻟﻌﻤﺎﺭﻩ« ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻲ »ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻣﻘﺪﻡ«‬ ‫‪3‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻧﻮﻋﻲ ﮔﻞ ﺧﻮﺷﺒﻮ ‪ -‬ﺑﺮﺩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ‪ -‬ﮔﻮﻳﺸﻲ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ‬ ‫‪ -2‬ﺍﺯ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺍﺩﺑﻲ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻲ‬ ‫‪ -3‬ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ‪ -‬ﺗﻴﺰﻫﻮﺷﻲ‪ ،‬ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﭘﺪﺭ ﻋﺮﺏ‬ ‫‪ -4‬ﺣﺎﻻ ‪ -‬ﺁﺑﺎﺩﻱ ﻛﻮﭼﻚ ‪ -‬ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻲ‬ ‫‪ -5‬ﻣﺎﻳﻪ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ ‪ -‬ﺍﻧﻘﻼﺑﻲ ﻛﻮﺑﺎ ‪ -‬ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -6‬ﺳﻨﮓ ﺳﺨﺖ ‪ -‬ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻱ ﺧﺮﺩ ‪ -‬ﻓﻀﻮﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺁﺵ ﻣﻲﺷﻮﺩ ‪ -‬ﻋﺪﺩ ﺧﻴﻄﻲ!‬ ‫‪ -7‬ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎﻟﺖ ‪ -‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻓﻌﻪﻫﺎ ‪ -‬ﺑﺨﺸﺶ‬ ‫‪ -8‬ﻛﻮﻫﺎﻥ ﺷﺘﺮ ‪ -‬ﻧﻮﺭ ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺢ ‪ -‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻭ ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﺖ‬ ‫‪ -9‬ﺟﻌﺒــﻪ ﻣﻴــﺰ ‪ -‬ﻧﺎﻣــﻲ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4283‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻧــﻪ ‪ -‬ﭘﺮﻧــﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﺵﺁﻭﺍﺯ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫{ ‪{ Y { ½ ¹ ½ c‬‬ ‫‪ -10‬ﺣــﺮﻑ ﺩﻫــﺎﻥ ﻛﺠﻲ ‪[ s 1‬‬ ‫ ‪ Y É‬‬ ‫ ﻭﺍﺣــﺪ ﻧﻈﺎﻣــﻲ ‪ -‬ﻣــﺎﺩﺭ ‪½ { Á Y { 2‬‬‫ ‪{ Ã Y‬‬ ‫ ‪É o Y‬‬ ‫ﺑــﺰﺭگ ‪ -‬ﺑﻌﻀــﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻮﻩ ‪½ Y µ É É 3‬‬ ‫‪± É ¹‬‬ ‫ ‪¹ Á‬‬ ‫‪± c‬‬ ‫‪Á Y ½ 4‬‬ ‫ﻣﻲﺳﺎﺯﻧﺪ!‬ ‫‪É‬‬ ‫ ‬ ‫© ‪c É ¹ Á É‬‬ ‫‪ -11‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ‪ -‬ﺑﺎﺭﺑﺮ ‪½ É 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ É É‬‬ ‫ ‪ Y ¹ Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ‪ -‬ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫‪ Y c Y µ‬‬ ‫ ‪ ¹‬‬ ‫‪ -12‬ﺩﻭﺩﻛــﺶ ‪ -‬ﻧﺸــﺎﻧﻪ ‪ Á Y 7‬‬ ‫ ‪Y É Y‬‬ ‫ ½ {‬ ‫ﻓﻌــﻞ ﺍﺳــﺘﻤﺮﺍﺭﻱ ‪ -‬ﺍﺯ ‪c É ½ Á É 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪½ É Y w‬‬ ‫‪ Á µ‬‬ ‫½ ‪ Y o Y‬‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪c‬‬ ‫½ [ ‪c É‬‬ ‫‪Y © [ Y‬‬ ‫‪ -13‬ﺍﻫﻠــﻲ ﻧﻴﺴــﺖ ‪ ¹ 10 -‬‬ ‫½ ‪w‬‬ ‫ ½ ‪ É ±‬‬ ‫ ‪Á É‬‬ ‫ﺧﺴــﻴﺲ ‪ -‬ﺍﻟﻬــﻪ ﻋﺸــﻖ ﻭ ‪ 11‬‬ ‫‪Y Á µ‬‬ ‫‪ É‬‬ ‫‪É É c‬‬ ‫‪µ Á Y 12‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ‬ ‫‪[ Y { ¹‬‬ ‫[ ‪½ É‬‬ ‫‪{ Y © ½ 13‬‬ ‫‪ -14‬ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭﻟﺘﺮ‬ ‫‪Y ½ Y Á µ ¥ ½ Y‬‬ ‫‪ -15‬ﻳﺦ ‪ -‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻌﺬﻭﺭ! ‪k Á Y É 14‬‬ ‫ ‪c‬‬ ‫‪½ c ¥ ± [ Y Y Ã 15‬‬ ‫‪ -‬ﻛﺎﺭ ﺑﻲﺗﺄﻣﻞ‬

‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺷﻤﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﻓﺮﺻﺘﻰ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭی ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺁﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ ‪ ،‬ﭼﻪ ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ ﺟﺪی ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺪی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﮏ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺏ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﭘــﺮﺩﺍﺯی ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻓﺎﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻋﺠﻴﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮﭼﻘﺪﺭ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﭼﻴﺰی ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻗﻮﻉ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭی‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺮﺩﻩ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻴﻜﺸﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺯﺍﺩی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺒﺨﺸﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﻣﺎﺩﺭ ‪ -‬ﻧﺎﺧﻦ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫‪ -12‬ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ‪ -‬ﺑﻮﻱ ﻏﺬﺍﻱ ﻣﺎﻧﺪﻩ ‪ -‬ﻣﺨﺘﻞ ﺷﺪﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫‪ -13‬ﻟﺠﺎﺟﺖ ‪ -‬ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ‪ -‬ﺑﺎﻫﻮﺵ‪ ،‬ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫‪ -14‬ﭘﺴﺮ ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭ ‪ -‬ﮔﻠﻲ ﺯﻳﺒﺎ ‪ -‬ﺍﺯ ﺣﺒﻮﺏ‬ ‫‪ -15‬ﺑﻲﺑﻨﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﭘــﻮچ ‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺷــﺮﻛﺖ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳــﺎﻓﺖ ﺍﺯ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳــﺎﻝ ‪2000‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻱ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﮔﻨﺎﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ‪ -‬ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ ‪ -‬ﻛﻮﺯﻩ ﺳﻔﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -2‬ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭ ﻫﻮﮔﻮ‬ ‫‪ -3‬ﺑﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻲ ‪ -‬ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺯﻳﻨﺖ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫‪ -4‬ﮔﺮﻣﻲ ﻭ ﺭﻭﻧﻖ ﻛﺎﻻ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪ -‬ﺗﺸﺖ ﻓﺮﺍﺥ ‪ -‬ﻣﺰﻩ‬ ‫‪ -5‬ﮔﺮﺩﺍﮔﺮﺩ ﻟﺐ ‪ -‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ ‪ -‬ﺷﻬﺮﻩ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ -6‬ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ‪ -‬ﻗﻄﺎﺭ ‪ -‬ﺁﺩﻡ ﻧﺎﺷﻲ ﺑﻪ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﻣﻲﺑﺮﺩ ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﺭﺑﻂ‬ ‫‪ -7‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﮔﻞﻛﺎﺭﻱ ﺷﺪﻩ ‪ -‬ﮔﻠﺒﻮﻝ ‪ -‬ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ‫‪ -8‬ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ‪ -‬ﺩﻭﺑﻴﺘﻲ ‪ -‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫‪ -9‬ﺗﻴــﺮﻩ ‪ -‬ﺟﻬﻨــﻢ ‪-‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4283‬‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻫﻨــﻮﺯ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ‪-‬‬ ‫ ‪ ½ ½ É Y µ Á Y _ Y Y‬ﻛﺸــﻴﺪﻩ ﺷــﺪﻩ ‪ -‬ﺷــﺒﻴﻪ ‪-‬‬ ‫‪{ _ 1‬‬ ‫ ‪ Y Y É‬ﺻﺪﺍﻱ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫‪ Á [ ½ Ã ½ Y µ 2‬‬ ‫ ‪ -11 Ã ¹ w‬ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ‪ -‬ﺯﻳﻨﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪ c Y‬‬ ‫‪{ Y [ ¹ ¡ 3‬‬ ‫‪ - ¹ Ã c µ ¹ Y‬ﺑﺰﺭگﻣﻨﺸﻲ‬ ‫‪½ É‬‬ ‫‪É ½ Y 4‬‬ ‫‪ -12 c‬ﻧﻮﻋــﻲ ﻳﺎﻗــﻮﺕ ‪-‬‬ ‫‪Ã ¹‬‬ ‫½ ‪É ½ ¹ Y Y‬‬ ‫‪Ã 5‬‬ ‫‪ Y Á‬ﺷﺨﺺ ﻭ ﺫﺍﺕ ‪ -‬ﺧﻮﺏ‬ ‫ ½ ‪½ Y‬‬ ‫{ ‪ Á‬ﺍ{ ‬ ‫‪É 6‬‬ ‫‪ -13‬ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ‬ ‫‪Y É ¹‬‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪Y É Y 7‬‬ ‫‪ Y _ ¹ Y µ‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠــﺎﻥ ‪ -‬ﻓﺮﻫﻨــﮓ‬ ‫‪c É ¥‬‬ ‫‪Á ¹ É ½ 8‬‬ ‫‪ ¥ Y c‬ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻲ ﻣﻜﺰﻳــﻚ ‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪É ¹ Ã‬‬ ‫ ‪µ Y o É‬‬ ‫‪ c‬ﺣﺎﻟﺖﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﮋﻩ‬ ‫[ ‪½ Á [ Y‬‬ ‫ ‪½ Y‬‬ ‫‪É 10‬‬ ‫ ‪ -14 Y‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺯ ﺟﻴﻤﺰ‬ ‫‪ Y ¡ Y É‬‬ ‫ [ ‪É‬‬ ‫‪½ 11‬‬ ‫‪ [ É k‬ﻣﻴﭽﻨﺮ‬ ‫‪[ É‬‬ ‫ ‪ Á É‬‬ ‫‪Á Y 12‬‬ ‫‪ -15 Á [ µ‬ﺷــﻴﻤﻲ ﻛﺮﺑﻨــﻲ‬ ‫‪½ Y É‬‬ ‫‪{ Y { Á 13‬‬ ‫‪ - Y { { k ¹‬ﺍﺯ ﺍﻟﻘــﺎﺏ ﺍﺷــﺮﺍﻑ ﺍﺭﻭﭘﺎ ‪-‬‬ ‫‪½ { ½ Y 14‬‬ ‫½ { ﭘﻴﺸﻜﺎﺭ‬ ‫‪¥ Y É _ É c É ¹ { 15‬‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭی ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻊﻫﺎی ﻧﺎﻣﻄﻤﺌﻦ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﮏﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕﺗﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻃﻔﺮﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ‬ ‫ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‪،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﺎﻣﻰﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻓﺘﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻓﻜﺮﺗﺎﻥ ﻛﻪ ﺣﺮﻑﻫﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﻮﺀ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺭﺑﺎﺭۀ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﻜﻨﻰ ﮔﺰﻳﻨﻰ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ٧‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﺩی‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺣﻖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻓﺮﺩی‬ ‫)ﺗﮏ ﺑﻪ ﺗﮏ ( ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩی ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺟﻌﻔﺮ ﺯﻧﺪ‬

‫‪ -‬ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﮕﻰ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﻋﻀﺎی ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻛﻨﺶ ﻣﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی‬‫ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺷﻐﻠﻰ‬‫‪ -‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ -١٠۴۴ :‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺟﺰ‪-‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ‪-‬ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻫﻰ‬‫ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ‪-‬ﻛﻤﻜﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ‬‫ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺍی ‪٨‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻳﺎ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﺳﻨﻴﻦ‪١۵-٢۵‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ی ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻏﺰﻝ ﺍﻻ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻗﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﺎﻓﻆ‪ .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٨‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ ‪۵/٣٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢١٢١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢۵‬ﻣﺎﺭچ ﻭ ‪ ١‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪٧٧٨- ٣٢٠- ٨٢٢٢‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ‬

‫ ﺳﺎﻛﻦ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ‬‫ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬‫ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺍﺭﺩ‬‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ ﺑﻄﻮﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی)‪( EI‬ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ‪ ١۶‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺟﻮﻥ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺡ ﻳﻜﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﻩ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ( ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺗﻠﻔﻦ‪٧٧٨- ٣٨٨ – ٣۶٩٢ :‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪١٢‬‬ ‫ﻇﻬﺮ ‪ -‬ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﻣﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ۴ :‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ـ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻋﺖ ‪٩‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺟﺎﻥ ﺑﺮﻳﺜﻮﻳﺖ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ـ ﻳﻜﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﻻﻧﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ - ٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻧــﻮﺭﺙ ﺷــﻮﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣــﻰ ﮔــﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫‪Wellness Recovery Action‬‬ ‫)‪Plan (WRAP‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻃﺮﺡ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫* ﺁﻳــﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﺑــﻪ ﺍﺿــﻄــﺮﺍﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪٢٩٣١-٩٨٨-۶٠۴‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻭﻧــﻜــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪،١٢٣‬‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ‪ ٢٠٧‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺍﺟــﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳــﻮﻡ‪،٢۴۵٠ ،‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﺷــﻤــﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬ ‫‪ ٧٧٨-٣٢٢ -٢۵۴١‬ﻧﺎﺯی ﻟﻄﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﺟﻬﺖ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١۶‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ ‪١/۵‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫‪ -١‬ﺟﻤﻌﻪ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﺍﭘﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻭﻡ)ﺍﻃﺎﻕ ‪ (٢٠٣‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﻧﻮ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻡ )ﺑﻨﻰ ﺁﺩﻡ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪ (...‬ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻬﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﻛﺎﻭی‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺩ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﺳﺎﺯﻳﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪:‬‬ ‫* ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻴﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ‪ :‬ﮔﻠﻰ ﺷﻴﻔﺘﻪ ـ ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫* ﺁﻳﺎ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺳﻴﺪ؟‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫* ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻭ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﺪ؟‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﺻﺒﺎ ﮔﻠﭽﻴﻦ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٣‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ۶:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﺳﻮﻥ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻦ ﺟﻮﺭﺝ ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ )ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺮی ﺷﻘﺎﻗﻰ( ﮔﻔﺘﻪ ﮔﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺳﭙﺲ ﺁﺩﺍﺏ ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧــﻮﺩ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺳﺮ ﺍﻓــﺮﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺁﻗــﺎی ﻭﺍﺣــﺪی ﺍﺷﻌﺎﺭی ﺑــﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﺑﻤﺪﺕ‬ ‫‪ ۶‬ﻫﻔﺘﻪ‪،‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ :‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ ﺍﺗﻜﺎﺀ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻟﻄﻔﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭچ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻬﻴﻦ‬ ‫ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫»ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﻨﻴﺎﺩی ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ«‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻡ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻋﺖ ‪۵‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭﺍﻗــﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺭ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ١۶ ،‬ﺍﭘﺮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺭﻫﺒﺮی ﻭ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬

‫ﻧﺸﺴﺖ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﻮﻥ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬‫ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣــﺤــﻞ ﺍﺟــــﺮﺍی ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﻪ ‪JOHN :‬‬ ‫‪BRAITHWAITE COMMUNITY CENTRE‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪VANCOUVER COASTAL HEALTH‬‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ٢٣ :‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ ۴/۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ‪-‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۶‬ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪65‬‬

‫* ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻗﺪﻣﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺳــﺎﺯی ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎﺋﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺭﺍﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺭی ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﺁﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ‪ ،‬ﺑﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﮕﻰ‪ ،‬ﺟﺪی‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﻛﻢ ﻛــﺎﺭی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻧﻮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻤﮏ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ؟ )ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻰ ﻣــﻮﺭﺩ ﻛﺎﻻﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﻭﻫﺎی ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻋﻴﻦ ﻭﻗﻮﻑ ﺑﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﻧﺒﻮﺩﻧﺸﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭﻋﺮﻑ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ(ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺭﺍﺯی ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﮏ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٩‬ﺍﭘﺮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ ‪١١۴۴‬ﺣﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺟﺰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪ -۴‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﺍﺟﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ :‬‬ ‫‪٧٧٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴‬‬ ‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫ﺩﻭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫* ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪٢:٣٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٢:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻓــﺮﺯﻧــﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﺎﭘﺮﺕ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫* ﺭﻭﺯﻫــﺎی ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪١٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ )ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻨﻰ ‪ ١٢‬ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻝ(‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔًﺎ ﺑـــﺮﺍی ﺍﻃــﻼﻋــﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﺷﻬﻼ ﻧــﻮﺭﺍﻧــﻰ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴١٧-٣٩۶۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧـــﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧــﻮﺭﺙ ﻭﻧــﻜــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫‪BOARD ROOM‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫“ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ“‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﻓﺘﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻧﺠﺶ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫‪FUNDRAISING - GARAGE SALE‬‬ ‫ﺣــﺮﺍﺝ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻣــﻮﺭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺛﺮ ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪SILENT AUCTION.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ "ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﺯی‪ ،‬ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ" ﻧﻮ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺘﻰ ﺷﺎﻧﺘﺰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﭘﻨﭽﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٢‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴:٣٠‬ﺍﻟﻰ ‪۶:٠٠‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪ ،‬ﺍﻃﺎﻕ ‪ – ٢٠٧‬ﭘﻼﻙ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪-٩٨٨ – ٢٩٣١‬‬ ‫‪ ۶٠۴‬ﻫﻤﺎ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺼﻮﻳﺮی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺟﺸﻦ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺟﺸﻦ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ ﭘﺎﺭک ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ‪ ،John Weston‬ﻫﻨﺮ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﻭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺭﻗﺺ ﻭ ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻰ ﻭ ‪ ...‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯﻣﺸﺎﻏﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﺸﻦ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ ﻳﺎ "ﺁﺷﺘﻰ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ" ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺟﺸﻦ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺁﺷﺘﻰ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬

‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﺭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.921.2211 ,604.990.9377 Attitude‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪778.898.4575‬‬ ‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ‬

‫‪778.895.2511‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬ ‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫‪604.988.4455‬‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.862.2376‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬ ‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬ ‫ﺭﺿﺎ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.230.9767‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪778.237.2500‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪69‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ‪ -‬ﻧﻬﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ‬

‫‪2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﭼﺎی‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﺩﻭﻍ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ ‪$ 2.50‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی ‪$ 2.50‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪‬‬

‫‪T‬‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ :‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫‪ ٪١٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺟﺸﻦ ‪ ٣٣‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Be the first to own a 2012 BMW 320i

starting from $35,900 Demonstrator special on every 2011/2012 including the following: 2011/2012 BMW Models

Lease from

MSRP

NOW

to choose from

2011 BMW 328i xDrive Sedan Executive Edition $399 /mo*

1.9 % 48mos

$49,700

$41,700

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,920. Total payment $27,207. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,700. 7,908Km, Stk# A2425

2012 BMW 128i Cabriolet $429/mo*

3.9% 48mos $46,250

$39,950

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,012. Total payment $29,072. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,950. 9,015Km, Stk# C0145

2012 BMW 528i xDrive $528 /mo*

3.9% 48mos $58,900

$53,900

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,217. Total payment $33,399. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,900. 3,000Km, Stk# C0822

2012 BMW 650i Cabriolet $1,105/mo*

2.9% 48mos $128,300 $102,300 3

*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,110. Total payment $66,095. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $102,300. 5,820Km, Stk #C0058

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

2012 BMW 750i xDrive $1,157/mo*

1.9% 39mos

$124,445 $106,550

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,217. Total payment $58,178. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,550. 3,980Km, Stk# C0203

2012 BMW X1 xDrive28i $348/mo*

2.9% 48mos $46,240

40,740 15

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,811. Total payment $24,776. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,740. 7,395Km, Stk# C0219

2012 BMW X5 xDrive35d $818 /mo*

2.9% 48mos $72,350

$ 67,150

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,690. Total payment $47,319. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $67,150.. 3,006Km, Stk# C0600

2012 BMW X6 xDrive35i $859 /mo*

5.9% 39mos $74,150

$86,032

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $5,691. Total payment $41,556. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $86,032. 4,078Kms, Stk# C0648

Chafic Sleiman

BMW Sales Consultant Fluent in Farsi 778.886.8063

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

twitter.com/brianjesselbmw

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call John or Chafic 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

John (Jalil) Arani

We have over 800 BMWs to choose from at Brian Jessel BMW!

Hwy heed Loug

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

‫ﺳﺎ‬ ‫ﻝ ﺳﺎﺑ‬

‫ﻘﻪ‬

١٥ ‫ﺍﺯ‬

‫ﺑﻴﺶ‬

‫ﺑﺎ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣـﺎﻧﻰ ﻭی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

 Forward Contract

www.Daneshmand.Ca

 Wire Transfers

April 06 2012

www.moneyway.com

L RIL SAAP

Publications Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 12 25 CN: 7246714

CAR OF THE YEAR

TEST DRIVE CHALLENGE

2012’S

S PAYMENST ON U

PAY 90DAYS

FROM

“CAR OF THE YEAR”

April 15/12

FOR

% 267 23,550 + 0%2.9

LEASE IT FROM MSRP

2012

PER MONTH FOR UP TO 48 MONTHS

FOR 60 MONTHSAPR

$2,199 down payment. Offer includes delivery, destination and fees of $1,927 and $1,000 lease savings¥. 2012 KIA OPTIMA LX A/T

2012 Honda Accord SE A/T

Horsepower (hp)

200

177

178

Torque (lb.-ft.)

186

161

170

6 Speed

5 Speed

6 Speed

2 3 2

2 2 2

DARE TO COMPARE

Automatic Transmission Fog Lights Power Driver Seat Optima SX Turbo shown

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Heated Seats

LEASE IT

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT 5-DOOR

“BEST SMALL CAR”

FROM MSRP FROM

PER MONTH FOR UP TO 48 MONTHS

FOR 60 MONTHS APR

2012 KIA RIO 5DR LX M/T

2012 Toyota Yaris LE M/T

2012 Ford Fiesta S M/T

Horsepower (hp)

138

106

120

Torque (lb.-ft.)

123

103

112

4.9L/100km

5.2L/100km

5.1L/100km

2 2 3

2 2 2

Fuel Economy - HWY Power Windows Steering Wheel Audio Controls Heated Sideview Mirrors

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

0% 0% 60 FINANCING FOR APR** UP TO

SEATING AVAILABLE

+ $

MONTHS

CASH BACK

MONTHS

Own it from $409 per month for 60 months. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,000 loan savings‡. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,367.

DARE TO COMPARE

Sorento SX shown

1,000 60

FOR UP TO

FINANCING APR**

PASSENGER

$1,495 down payment. Offer includes delivery, destination and fees of $1,827 and $500 lease savings.

DARE TO COMPARE

2012

2012 Toyota Camry LE A/T

180 + 0.91%.9 15,550

(under $21,000)

Rio5 SX shown

FINANCING ON **

ON SELECT MODELS

TEST DRIVE THE OPTIMA AND RECEIVE A $100 GAS CARD IF YOU BUY THE COMPETITION†

Offer ends

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE Issue 284, Vol. 6, Friday

604-923-8000 ! IN DS H T Y RR EN 30 U E H

DANESHMAND MAGAZINE Issue 284 Vol. 6, Friday Apr. 06 2012 72

2012 KIA SORENTO LX AT FWD (4-CYL)

2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL)

2012 Ford Escape 2.5L XLT FWD (4-CYL)

171

Horsepower (hp)

191

185

Torque (lb.-ft.)

181

163

171

Towing Capacity (lbs)

1,650

1,499

Overall Interior Volume (L)§

2,987

2,949

2,818

17" Alloy Wheels

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

usively At Exclusively Exclusively At At SHORE NORTH KAI NORTH SHORE SHORE KAI KAI WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Visit kia.ca to learn more.

Exclusively At to learn more. facebook.com/kiacanada Like us on NORTH SHORE KAI Ma

‫ﺑﺎﺑﮏ ﻧـﻮﺭی‬

‫ﺳﻌﻴـﺪ ﻟﻄﻔﻰ‬

604.720.0781

604.781.7478

rin

eD r.

Ma Fell Ave

Fell Ave

725Vancouver, Marine DriveBCNorthBCVancouver, BC 725 Marine725Drive Marine North Drive North Vancouver, 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE NORTH SHORE KIA KIA

Bewicke Ave

usively At SHORE KAI

e D W Keith Rd W Keith Rd r.

NORTH NORTH SHORE SHORE KIA KIA

Offer(s) available on select new 2011/2012 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by April 30, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Optima Test Drive Challenge offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2011/2012 Optima between April 3-April 30, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 Visa (or gas) card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2012 Sorento (SR75BC) with a selling price of $28,367 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Monthly payments equal $409 with a down payment/equivalent trade of $2,799. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $28,367. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2011 and 2012 models on approved credit (OAC) (2011/2012 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Lease offer available on approved credit (OAC) on 2012 Optima (OP541C)/2012 Rio5 (RO551C) is based on monthly payments of $267/$180 [includes delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies), A/C tax ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $1,000/$500 ($1,000/$500 includes $500/$0 Loyalty Bonus and $500 lease savings)] for 48 months at 2.9%/1.9% with a $2,199/$1,495 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $15,023/$10,114 with the option to purchase at the end of the term for $10,036/$6,582. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Other taxes, registration, insurance, licensing and variable dealer administration fees (up to $699) are excluded. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings varies by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ¥Loyalty Bonus offer available on 2012 Optima (OP541C) at a value of $500 for any current Kia owners towards the purchase or lease of a new 2012 Optima (OP541C) by April 30, 2012. Loyalty Bonus offer applicable to cash purchase, lease and purchase financing only and will be deducted from the negotiated price before taxes. Offer is transferrable within same household only (must provide proof of address). Limit of one Loyalty Bonus per customer or household. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.