Daneshmand Magazine, Issue 290 by Daneshmand Magazine

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪www.Daneshmand.CaE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،٢٩٠‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٩‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪١٣٩١‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋ‬ ‫ﻻﺋ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﻣﻬ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺪﻳﻳﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻣﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫‪Azarm Akhavien, MLD‬‬ ‫‪A‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ )ﻣﺎﻟﮏ ﻭ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ(‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫ﺳﺳﻬﻴـﻼ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی‬ ‫‪Tel: 604.754.1622‬‬ ‫‪szolfaghari@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭی ﺻﺪﻳﻖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪SUNNY ZOLFAGHARI‬‬

‫‪Fertility Consultation‬‬

‫‪Consulting‬‬ ‫‪akhavien@bcttc.ca‬‬

‫‪Cell: 604.562.5395‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬ ‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ﺀ‬

‫‪TestTube‬‬ ‫‪www.bcttc.ca‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮ ﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬

‫‪/‬‬

‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺎ‪،‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓـﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ ‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‪ ،‬ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬ ‫◄‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ‪...‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬ ‫‪ ٧‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺠﺰ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d.‬‬

‫‪hR‬‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫‪٪١٠٠‬‬

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪Take Out‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Topping‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫‪Keit‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪730 A Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Northshore Kia‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺗ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺍ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺧﺮ‬ ‫ﻳﺪ ﻭ ﻓ‬ ‫ﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻃﻼ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳ‬ ‫ﻭ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺾﻃ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺍﺯ ﻇ‬ ‫ﺍﺍﺯ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺎ‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬ ‫‪250,000‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫‪ ٢۵٠٫٠٠٠‬ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫‪are‬‬ ‫‪expected‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫‪in 2012.‬‬ ‫‪Consider a career as a‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫‪Regulated‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ *‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪*.‬‬ ‫‪Consultant‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ‪Study options: :‬‬ ‫‪Full time‬‬ ‫‪time‬‬ ‫‪| Online‬‬ ‫‪ | Part‬ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﻭﻗﺖ |‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ |‬

‫‪mini‬‬

‫‪Contact an Admissions‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫‪Adviser today.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪*Program‬‬ ‫‪accredited‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ‪the‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫‪of Canada‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‪by‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫* ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫)‪Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی | ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺍﺭی | ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫‪Accounting | Bookkeeping | Business‬‬ ‫ﻓﻨﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ‬ ‫‪Inspection‬ﻣﺎﻟﻰ |‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫‪Financial‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪| Home‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪| Immigration‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﺳﻨﻞ |‬ ‫‪Human‬‬ ‫‪Resources‬‬ ‫‪Consultant‬‬ ‫‪International‬‬ ‫‪Trade‬‬ ‫ﺑﻴﻦ‪| Sales‬‬ ‫‪& Marketing‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ |‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫‪Administration‬ﻭ‪Payroll‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫‪Free Consultation‬‬ ‫‪with Physician‬‬

‫‪Every Wednesday & Friday‬‬

‫‪Ashtoncollege.com | 604.899.0803 | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Purchases, Refinance & Renewals

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ 89

2. r:

Equity lending and Business For Self

3. % 04 r: a 3. % Ye 9 : 2 .0 ar 3 % e Y 4 : 3 .2 ar % 3 Ye : 94 4 ar % Working with 3. Ye 4 : 9 5 ar 3. Iranian investors : Ye ar 7 1) Ye -0.2 for more than rime P 10 ( :

iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

Persian, Weekly

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% . % INCOME not required. 9 Sara Mahdaviani (AMP) 2.7 CALL TODAY TILL THE 604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com PRODUCT Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

Ã yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/

Travel

Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm

|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

Email: info@ariatravel.net

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

٨٩٠

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﭘ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻮ ﻭﻛﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268‬‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P‬‬ ‫‪1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪ ١٠‬ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺳﺎﺯ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﺍﺟﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺗﻰ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪٤٦‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ‪. . .‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٥٢‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪٥٦‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫ ‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫ ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z‬‬

‫ ‪ |¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á‬‬ ‫‪ z ÕZÅ Ä¼Ì] ¹Z¼e Á WCB‬‬ ‫ ‪,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫ »‪\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z‬‬ ‫· ¨‪ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY Ã ÁZ » ÕY ] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫ ‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬ ‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ICCRC‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪Commissioner for Taking Affidavits for BC‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی )‪(Investor‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺼﻰ )‪(Skilled Worker‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ )‪(Study Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ٔ‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭی )‪(Work Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(BC, Manitoba, New Brunswick‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، (STIBC‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪ ٔﻩ ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭ ٔﻩ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪ PR‬ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ …‬

‫‪Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6‬‬ ‫‪By appointment Only‬‬ ‫‪Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban‬‬ ‫‪Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran‬‬ ‫‪Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬

‫‪Tel: 604-779-8453‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫@‪mka immigration‬‬ ‫‪mka.immigration@gmail.com‬‬ ‫‪marjan.amidi@gmail.com‬‬ ‫‪www.mkaimmigration.com‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪی ﻫﺎﺗﻔﻰ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻓﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮک ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺁﻣﺎﺭی ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٩٠١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ -١‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ‪ ٩٠١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ٦٨٠ ، ٢٠١١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ‪ ٧٫٧‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺑﻪ‬ ‫‪ ٥٢٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٣٧٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ٤٨٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ‪ ٨٣ ، ٢٠١٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮک ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٣٠٠ -٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻋﻜﺲ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻓﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮک ﺁﭘﻠﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ ٣٫٢ -٧‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻻﻳﮏ ﻭ ﻛﺎﻣﻨﺖ ﺩﺭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺛﺒﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ ١٢٥ -٨‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺛﺒﺖ‬

‫‪ -٩‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ١٫٠٥٨ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ‪ ٧٣١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻛﻞ ﺍﺭﺯﺵ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺍﺯ ‪ ٤٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﻻﻳﮏ ﻣﻴﺰﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٩‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﺩﺭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺛﺒﺖ ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﻰ ﻛﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ٧٧٤‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ‪ ٦٥٠‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺛﺒﺖ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٥٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ ٣٥٣٩‬ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺮﻭﻳ‬ ‫ﺭﺳ‬

‫‪ s ® ¡ ſŦŰŦŮŰs ų ¡ ƀŮs šš‬‬

‫ﻓﺎ‬

‫‪Bloom ɌśŞƶŞƶ ŠƔƶ‬‬

‫ﺲ‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻰ‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ ‪ŮŦű ® Ů © Ɓ ®d©7 ſsj¡Ŧű »® i s ŰŮ `=8‬‬

‫‪Bloom Community Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪ ٢٥٠ :‬ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺮﻭﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﻓﻴﺸﻴﺎﻝ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژ‪ ٣٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻧﺴـﺘﺮﻥ‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ‪ ٦٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ ٣٩٫٩٩ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻏﺒﻐﺐ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‪ :‬ﺍﺯ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺰ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪:‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver 604.921.2211 778.865.8004‬‬

‫‪ ¾ 7}¹Ã ( óô ĈğĝĕĞıģ ùğģĠęĤđĜ 8 ĄĤ āđĥĜıģ ùğģĠęĤđĜ 7} '}¹Ä '% h ¸ ºÃ â‬‬ ‫¨‪ %'8 m¸ ´¹‬‬ ‫‪ ¼ ¿ ¸ m©Ä ¢ 7}¹Ã ( 8 S' %'} '% }¿}¸}¸ â‬‬ ‫‪ %Á Ä¸ ºÄ¸w 7}¸'% 8 À ' (8 ¡ Á }À» % ¹ % 7}lÃ ' }¿}¸}¸ ¾ ¾© ¸ â‬‬ ‫¸}¸}¿} ‪ }¹ ( 7} m 8' 8 m¹ S}¿(}Ä» )} 8 %' % 3 ® lÃ% 7( } m»( ¿ ¾h ¼¿}k‬‬ ‫¸ ‪ »'8 m¸ ´¹¨ ¾ ±‬‬ ‫‪ %Á Ä¸ ½% ¹ 6 ¸ 7} %Á ( ± ¸ %'Á¸ '% S Äk ·Ä¹ â‬‬ ‫¸}¸}¿} ‪ »' % gÃ% » S'}i¹¿ 7} ¸ } (}Ä» 'Á '%‬‬ ‫‪ UV } DA ºÄ mÃ}¸}¸ S}¿ }±Ì¸ %Á Ä¿ Á }¸}¸ gÃ ¦» ~ ¸8 ·¦¼¸ 'Á¢ ¾ }¹ â‬‬ ‫‪ h m¸ 5Á¢ ¾²Ä±%‬‬ ‫‪ }¹ ( 7} Q%Áh mk »( 58 S ¾ ¯¿ 8 % (Á» µÁ ´¹ § 8 ml¶¸} 7 '8% 6}¹ '% â‬‬ ‫¸ ‪ »'8 m¸ ´¹¨ ¾ ±‬‬ ‫‪ ¼ } m¸ ) % '% ¾ ¯¿ (8' ¯¿ 8 ¾ ¨} CU }¿}¸}¸ â‬‬ ‫‪ Ì ¸ lÃ% 8 ºÃ' ´¹¨ ¿% m¸ Ã ® ' m©Ä ¢ 7}¹Ã ( »} mÃ}¸}¸ ± ¸ â‬‬ ‫‪ }Ã m¸ ¿}h‬‬ ‫‪¾ ¯¿ m¢ '% â‬‬ ‫ ‪ ¸ ¿ Á }¹‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ‪،‬‬ ‫ ‪}±Ì¸ ¾ ¾»} '% }¸}¸ 7} »( ® µÁ 58 S‬ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻣﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻋﻤﻞ ﺳﺰﺍﺭﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫¸}¸}¿} ‪ ¼¼h m¸ g¹h }¹ ¾ % (Á» ¾ m¿% Ä '%‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺩﻫﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ Ä» 6(Ë h% 2 ¢ ( ¾¸}» m® ©¸ â‬‬ ‫ ‪ ¸ ¿ Á }¹ }±Ì¸ ¾ ¾»} '% }¸}¸ 7} »( ® µÁ 58 S‬‬ ‫‪¾ ¯¿ m¢ '% â‬‬ ‫‪ Ã Äl )}¹ Ä» Á m¸ %Á ml¶¸} ( 7}¸( ¿ '% â‬‬ ‫¸}¸}¿} ‪ ¼¼h m¸ g¹h }¹ ¾ % (Á» ¾ m¿% Ä '%‬‬ ‫‪ Ä» 6(Ë h% 2 ¢ ( ¾¸}» m® ©¸ â‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺋﻰ ﺑﻠﻮﻡ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ ‪ ƸŞȜɍŝŽ ȚƻɎȎŽŞǤ Şš Žǀǁȏƺǀ ƸǀŞŧ‬‬ ‫‪ƸŝŹ ŽŹ ƚƪŝǀ ƴǁƳš ɌśŞƶŞƶ ƀȎžƶ‬‬ ‫‪ Ã Äl )}¹ Ä» Á m¸ %Á ml¶¸} ( 7}¸( ¿ '% â‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ ‪7R ¿QG XV YLVLW‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪) MSP ،Pharmacare‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ‪ ۵‬ﻗﻠﻢ ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜ‬ ‫ﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧ‬ ‫ﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓ‬ ‫ﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍ‬ ‫ﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻰ‬

‫) ﻋﺼﺎ ‪ $١۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ $٢۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ $۵٠‬ﺩﺭﻣﺎﻩ (‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳ‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٠ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ‪$۶۵ ،$۵۵ ، $٤۵ :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Events‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢۶ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺗﺎ ‪ ١١‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Massey theatre -735 Eighth Ave,‬‬ ‫‪New Westminster,‬‬ ‫‪Westminsstter,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪tee , BC‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St., Vancouver‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ١٩،‬ﻣﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻼﺳﻴﮏ ﺟﻬﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺣﺒﻴﺒﻰ ﻭ ﺩﺑﺮﺍ ﮔﺮﻳﻤﺖ‬

‫آ رس‬ ‫‪1120 Brunette Ave. Coquitlam, BC‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٣-٢ ،‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﺶ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‬

‫‪MADONNA‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۶ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver,, BC V6B 6G1‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‬

‫‪ ‬ﻧﺠﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﻧﺼﺐ ﺑﻴﺲ ﺑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‪(Casing ،‬‬

‫‪) Flooring ‬ﻻﻣﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻨﺎﻝ ﻭ ‪( ...‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬

‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ‪ Sink‬ﻭ ‪Vanity‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٤ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium,‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S Van. BC.‬‬ ‫‪V6B 4Y8‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬

‫‪Address: Leonore Peyton Salon, Place des Arts,‬‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﺴﻤﻨﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪www.PianoPinnacle.com‬‬

‫‪www.3750Z.com/conference.htm‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢۶ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻬـﺮﺩﺍﺩ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪www.VanOptic.com‬‬

‫‪Van Optic‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻋﻴﻨﮏ‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺧﺮﺍﺷﻴﺪﮔﻰ ﻋﺪﺳﻰ‪ :‬ﺍﺯ ‪$٦٩‬‬

‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ﻋﺪﺳﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺭﻭی ﻓﺮﻳﻢ ﻋﻴﻨﮏ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٧٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻋﺪﺳﻰ ﺩﻭ ﺩﻳﺪ )‪ (Bi-Focal‬ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ )‪ : (Progressive‬ﺍﺯ ‪$١٤٩‬‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ !‪No Tax‬‬

‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫‪1441 St. Georges st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.859.9149‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪.9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪1.888.276.8881‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪info@callika.com‬‬

‫‪www.callika.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎی ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ‪! ٩٠ – ٩١‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﺗﻴﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﺗﻴﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﮔﻞ ﺯﺩﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٥٨‬ﮔﻞ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯی ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ ٥٧‬ﮔﻞ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ ٥٤‬ﮔﻞ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﮔﻞ ﺯﺩﻩ‪:‬‬

‫ﻣﺲ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ‪ ٢٣‬ﮔﻞ‬ ‫ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ ٢٩‬ﮔﻞ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﻮﺷﻬﺮ ‪ ٣٠‬ﮔﻞ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯی ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ ٣٢‬ﮔﻞ‬ ‫ﻣﻠﻮﺍﻥ ﺑﻨﺪﺭ ﺍﻧﺰﻟﻰ ﻭ ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ ٣٣‬ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺑﺮﺩ‪:‬‬

‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ ١٩‬ﺑﺮﺩ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯی ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ ١٩‬ﺑﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ١٩‬ﺑﺮﺩ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺧﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺲ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻛﺮﻣﺎﻥ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ‪ ١٤‬ﺑﺎﺧﺖ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﺴﺎﻭی‪:‬‬

‫ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ ١٨‬ﺗﺴﺎﻭی‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ ١٦‬ﺗﺴﺎﻭی‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﻮﺷﻬﺮ ‪ ١٥‬ﺗﺴﺎﻭی‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻔﺎﺿﻞ ﮔﻞ‪:‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪+٢٧‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯی ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪+٢٥‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﮔﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪+٢٤‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٥٤‬ﮔﻞ‬

‫ﻣﺲ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻛﺮﻣﺎﻥ ‪-٣١‬‬

‫ﻧﻔﺖ ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ ‪ ٥٧‬ﮔﻞ‬ ‫ﻣﺲ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻛﺮﻣﺎﻥ ‪ ٥٤‬ﮔﻞ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﮔﻞ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻔﺎﺿﻞ ﮔﻞ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﻮﺷﻬﺮ ‪-١٣‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪-١٠‬‬

‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ ٢٧‬ﮔﻞ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎﺎ ﺍ‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‬

‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﺘﺢ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺑﺎﻛﻮ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍی ﺩﺭ ﺑﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎی ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪٥‬‬ ‫ﺑﺮ ‪ ٢‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺢﺍﻟﻠﻪﺯﺍﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰﭘﻮﺭ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺗﻴﻢ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮی ﺑﺮ ﺗﻴﻢﻫﺎی‪ ،‬ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﻳﻦ؛ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢﺍﻟﻠﻪﺯﺍﺩﻩ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ژﺍﭘـــﻦ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑـــﺎﺯی ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻋﺼﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻜﻮﺍﻳﻴﻪﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ )‪ ٢٤‬ﻃﺮﻳﻖ ﻭﻛﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪ ١٣ ،‬ﻣﻪ( ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯی ‪ ٤‬ﺑﺮ ‪ ٣‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ ،٩٠‬ﻣﻮﺭﺥ ‪ ٩١/٢/٢٥‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﻀﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻝ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰﭘﻮﺭ ﻣﺠﺮی ﻭ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍی ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻓﺘﺢﺍﻟﻠﻪﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻟﻴﺪﺭﻫﺎ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺗﺸﻮﻳﻘﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻴﻤﻰ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺨﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﻛﻪ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻓﺘﺢﺍﻟﻠﻪﺯﺍﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺗﺎ ﺑﻴﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺘﻬﻢ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﺘﺢﺍﻟﻠﻪﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭی ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰﭘﻮﺭ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺮی‬ ‫ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺱ ﻭﺯﻥ ‪ ٩٦‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﺷﺨﺺ ﻓﺘﺢﺍﻟﻠﻪﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﻳﺰﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺧﺘﺎگ ﮔﺎﺯﻳﻤﻮﻑ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮی‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﻧﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺩﺍﻭﺭی ﺗﺎﻳﻢ‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‬

‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﺎﻧﻔﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎی‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻧﻴﺮﻭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺳﻴﻢ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻳﮏ ﭼﺸﻢ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺭﻳﮏ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺳﻴﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻴﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻋﺼﺐ ﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺮﺩ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﻀﻰ ﺷﻜﻞ ﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ "ﻧﻴﭽﺮ‬ ‫ﻓﻮﺗﻮﻧﻴﻜﺲ" ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺟﻔﺖ ﻟﻨﺰ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻥ ﻧﻮﺭ ﺩﺭ ﻃﻴﻒ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺳﺮﺥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻧﻴﺮﻭ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺍﻭ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺷﺒﻜﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺰﻭﻡ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺳﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭﺻﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﺎﻧﻔﻮﺭﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺁﻧﻬﺎ "ﺑﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﻪ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ"‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻳﮏ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ "ﺩژﻧﺮﺍﺳﻴﻮﻥ ﻣﺎﻛﻮﻻ" )ﺗﺒﺎﻫﻰ‬ ‫ﻟﻜﻪ ﺯﺭﺩ( ﻭ "ﺁﺭ ﭘﻰ" )‪ (retinitis pigmentosa‬ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﭘﺸﺖ ﭼﺸﻢ ﻧﺼﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺎ ﻛﻬﻮﻟﺖ ﺳﻦ ﺭﻭی ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻳﮏ ﺟﻔﺖ ﻟﻨﺰ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻓﻮﺗﻮﻥ ﻫﺎی ﻧﻮﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﺭﺍ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﻛﻮﺭی ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻃﻴﻒ ﻓﺮﻭﺳﺮﺥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺷﺒﻜﻴﻪ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩی ﺧﻮﺩ‬

‫ﺷـﻬﻴﺮﻩ ﺑﺤـﺮی‬

‫‪13‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳــﻦ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻧﻮﻳﺪﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺑﺨﺶ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﺩژﻧﺮﺍﺳﻴﻮﻥ ﺷﺒﻜﻴﻪ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺵ ﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼک ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی )‪ (Exclusive Listings‬ﻭ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﺷﻬﻴﺮﻩ ﺑﺤﺮی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Tel: 604.781.6727 :‬‬

‫‪1645 BLUE JAY PL, Westwood Plateau , Coquitlam‬‬ ‫‪$928,000‬‬

‫‪Open House: Sat & Sun 2-4 pm‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ ‪ ٦‬ﺍﺗــﺎﻕ ﺧــﻮﺍﺏ ﻭ‬

‫‪٩٠٧‬‬

‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬

‫‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪٩٧٠٠‬‬

‫‪$546,000‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬‬

‫‪ ٤‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪٤١٤٧‬‬

‫‪1605-788 HAMILTON ST, Downtown Vancouver‬‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺍﻧــﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬

‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ‬

‫ﮔﺎﺯی‪ ٢ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬

‫ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪Ph. D.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺒﺎﺳﻰ ‪ ، B.Sc., R.H.N‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺎﻫﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ‬

‫‪Nutritionist Advice‬‬

‫‪ ، B٦‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪B١٢‬‬

‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪:‬‬

‫‪،‬ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎ‬ ‫‪،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ‪ ٦-‬ﻭ ﺷﻜﺮ ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫‪ oxidized‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺗﺮﺍﻧﺲ ‪،‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ژﻧﺘﻴﻜﻰ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑــﺪﻧــﻰ ﻣﻰ‬

‫ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻨﺪی ﭘﻴﺶ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ‪ ،‬ﻣﻴﮕﻮ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻣﺮﺍﺿﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺳﻜﺘﻪ ﻗﻠﺒﻰ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺫﻛﺮ‬

‫ﺑﺤﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬

‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬

‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺒﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﻏــﺬﺍﻫــﺎﻳــﻰ ﻛــﻪ ﻓــﺮﻡ ﻭ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﺻــﻠــﻰ ﺍﻧــﻬــﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑــﻪ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻨﺠﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻜﺮﻫﺎی ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﻴﺪﺭﻭژﻥ‬ ‫‪( Hydrogenated oils /‬‬

‫)‪Partially hydrogenated oils‬‬

‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻏﺬﺍ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٪٢٠‬ﺍﺯ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﺼﻒ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻻ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ !‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺒﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺩ ‪،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﻔﺮﺍ‬ ‫ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻏﺬﺍی ﺣﺎﻭی‬

‫ﻭ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻟﻬﺎی ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺪﻩ )‪(oxidized cholesterol‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺩﺭ ﭘﻮﺩﺭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﭘﻮﺩﺭ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫‪ ،‬ﻛﺮﻩ ﻭ ﻣﻴﮕﻮ ﺍﺯ ﻏﺬﺍی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﮕﺎ‪، ٣-‬ﺍﺳﻴﺪ ﻓﻮﻟﻴﮏ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫‪Tel.:‬‬

‫‪604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Fax: 604.544.5025‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪ Address: A-7877 Kingsway,‬ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪٧٧٨-٧٠٩-١٩٨٤ :‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﺮﻳﺴﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﻴﺠﺪﻩ )ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ(‬ ‫ﻫﻔﺖ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﻣﻨﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻋﺘﻀﺎﺩی‬

‫ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻧﻨﻮﺷﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺁﺭﺯﻭ ﻳﺎ ﺭﻭﻳﺎﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫﺪﻓﻬﺎی ﻧﺎﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﺑﻬﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻭ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮﻡ‪ :‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Management Tips‬‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻟﻮﻳﺖ ﺑﻨﺪی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﺗﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻭ ﺩﺍﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻓﻠﺶ ﺑﻬﻢ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻟﮕﻮﺭﻳﺘﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﺭﺁﻳﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺑﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺟﺰﺋﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺠﺎی ﺩﺭﺳﺖ ﺗﻜﻴﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﻛﺎﻭی‬ ‫ﻫﺪﻓﻰ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺩﻗﻴﻘ ًﺎ ﭼﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﻴﻦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺪﻓﻬﺎی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﻈﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻫﺪﻓﻬﺎﻳﺶ ﻓﻘﻂ ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻧﺮﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭی ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺸﻢ‪ :‬ﻓﻮﺭﺍً ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﻮﻳﺖ ﺑﻨﺪی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻮﺭﺍً ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺭﺍ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺗﻰ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎً ﻭﻇﺎﻳﻔﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﻳﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﻳﺖ ﺑﻨﺪی ﻫﻢ ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﻮﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ ﺧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﺷﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺍﺟﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﺍﻣﺮی ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻭﻗﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻢ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺍﺯ ﻫﺪﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﺸﻤﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪ :‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭی ﻛﺎﻏﺬ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺭﻭﺯی ﺭﺍ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻟﻮﻳﺖ ﺑﻨﺪی ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﺟﺰﺀ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﻟﻤﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﻋﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺪﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﺎﺕ‬

‫ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻬﻤﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻭﺍژﻩ ﻫﺎی ﻳﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻳﮏ ﻛﺎﻏﺬ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺪﻓﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻇﺮﻑ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻃﻮﺭی ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻰ ﺍﻻﻥ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺿﻤﻴﺮ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﻮﺭﺍً ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪» :‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻦ ‪ ...‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﻳﺎ »ﻭﺯﻥ ﻣﻦ ‪ ...‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ «.‬ﻳﺎ‬ ‫»ﻳﮏ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ...‬ﺩﺍﺭﻡ‪«.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻩ ﻫﺪﻑ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﺪﻓﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺯﻧﺪﮔﻴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﻥ ﺭﻭی ﻳﮏ ﻭﺭﻕ ﺩﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮔﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻫﺪﻑ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Top Producer & Medallion Club Member 2011‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ ،Vista Place‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺪﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺟﺎی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ‪...‬‬

‫‪205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺎﻝ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﺳﻨﮓ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻫﺎی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ‪ ...‬ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.767.8795‬‬ ‫‪WWW.SHIRINSALEH.COM‬‬

‫‪$ 2,868,000‬‬

‫‪1295 12th st., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ Open‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ،Island‬ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻭ‬ ‫‪ . . .‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ ،Ridgeview‬ﭘﺎﺭک ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ )‪.(Seawall‬‬

‫‪$ 3,998,000‬‬

‫‪HST INCLUDED‬‬

‫‪1395 Whitesby, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻧﺞ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ‪ ٣٠١٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٦‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٤‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ‬

‫‪$ 775,000‬‬

‫‪2804 - 535 Smithe st., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،Dolce‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪$ 2,998,000‬‬

‫‪British Properties, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗــﺎﻕ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫‪ ١٦٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺑﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻋﻀﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺻﻠﻰﺗﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﭘﺮﻭﺳﻪﻫﺎی ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺭژﻳﻢﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻛﻢ ﭼﺮﺏ ﻭ ﻛﻢ ﻛﺎﻟﺮی‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺮﺧﻮﺭی‬ ‫ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻋﻀﻼﺕ ﺑﺪﻥ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻛﻪ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ٣٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻏﺬﺍی‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٤٦‬ﮔﺮﻡ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ‪ ٥٦‬ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﻭ ﺳﺮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺁﺟﻴﻞﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﻴﻞ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺴﺘﻪ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻭ ‪ ...‬ﻣﻨﺎﺑﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻭﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺭگﻫﺎی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻰ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺍﺻﻠﻰ ﻳﮏ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﺟﻴﻞﻫﺎ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻴﺒﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﻴﺮ ﻧﮕﻪ ﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻟﺮی ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺟﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻳﺎ ﺩﻭ ﻣﺸﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﺬﻛﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮔﺮﭼﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺟﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻃﺒﻖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﺹ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺒﺮ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ )ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺷﺶ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ(‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺁﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺑﺰﺭگ ﺣﺎﻭی ‪ ٦‬ﮔﺮﻡ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪٧٠‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﺏ ﭘﺰ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎﺳﺖ ﭼﻜﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﭼﻜﻴﺪﻩ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺍﺳﻨﮏ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻣﺎﺳﺖ ﭼﻜﻴﺪﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﮔﺮﻡ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺸﺎﺑﻪﺍی ﺍﺯ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‪ ٩ ،‬ﮔﺮﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ﻣﻨﺒﻌﻰ ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻛﺎﻟﺮی ﻛﻢ ﺍﺳﺖ‪ ١٠٠ .‬ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ﺣﺎﻭی ‪ ٢٥‬ﮔﺮﻡ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١٤٠‬ﻛﺎﻟﺮی‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺳﻮﭘﺮﻣﺎﺭﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻓﺮﻭﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺵﻫﺎی ﮔﻮﺷﺖ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩ؛ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺳﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﺳﺪﻳﻢ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﺸﮏ‬ ‫ﻛﺸﮏ ﺣﺎﻭی ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﺁﻣﻴﻨﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻋﻀﻼﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﺸﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻛﻢ ﭼﺮﺏ‪ ،‬ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﻓﺮﻳﺰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻐﺰﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻨﻈﺮﺗﺎﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﭘﻨﻴﺮ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ﻣﻨﺒﻌﻰ ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻨﻴﺮ ﻛﻢ ﭼﺮﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻋﺪﺱ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﻴﺎﻫﺨﻮﺍﺭﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺪﺱ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺒﺮ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﻟﺮی ﻛﻢ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ‬

‫‪Health Care‬‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻋﺪﺱ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﻭی ‪ ٢٢‬ﮔﺮﻡ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻛﺎﻟﺮی ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﺮﻡ ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺪﺱ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﭘﺨﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻃﻌﻢ ﻣﻄﺒﻮﻋﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻳﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﭘﻨﻴﺮ ﻳﺎ ﻛﺸﮏ ﺳﻮﻳﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﺎ ﻣﻨﺒﻌﻰ ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﻭ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﺯ ﻓﻴﺘﻮﺍﺳﺘﺮﻭژﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺭﻭﻏﻦ ﻳﺎ ﻛﺮﻩ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎی ﭼﺮﺏ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻭ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻌﻰ ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﻗﺎﺷﻖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٧‬ﮔﺮﻡ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻛﻢ‪ ،‬ﻳﮏ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺗﺨﻢ ﻛﺪﻭ‬ ‫ﻛﺪﻭ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﻴﺒﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ٢٨ .‬ﮔﺮﻡ ﺗﺨﻢ ﻛﺪﻭ ﺣﺎﻭی ﻫﺸﺖ ﮔﺮﻡ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻨﮕﻨﺰ ﻭ‬ ‫ﺁﻫﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺩﻗﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ ~‪ ´a Ç° ¯º ª} »§ ,Ãa ¹º!¹‬‬

‫ ‪ ² »±»³ | v‬‬ ‫ ‪ Ç}v¤»®y} 4 Çºv±´» Y»®a `º$¹°‬‬ ‫‪Ì º¹ } `»¦ d 4‬‬

‫‪Ç $¹° Ìv· %Ãa‬‬

‫¯‪Ã Æq ÂeZ°Ë Z‬‬ ‫¯‪ÖeZ Â^ » ½Âe Z‬‬ ‫‪2 ¼ µ¸ 3 aµ¸ § ·´u d"u`²¸ uw‬‬

‫ ‪ »á ¶ ¹} º$ vb³ ¶x »~ · 3v~³ ³$ ¦ vº !¹ Ì x ¹³v»Z &$¹° b¦ ¶x d‬‬ ‫‪ º 2u} ½w 2 "3 " {¼ _ # µ´ º}½± " º| 3 µ_ uú }± 2 ´ " b uw e«½ º± 2u¼º µ¸ ½´ ½± u¼ Ð‬‬ ‫‪ _ °¸ º e¼u²µ¸ " " u² " º|3 µ_ ³ }²± 3 e² " $" ± 2 ºµ¡ ·w ´º " "º w‬‬ ‫‪ ·w 3 ¸ ½± %"3 X " 2u_ º_ 3" ·_ { d"3 d ± e«½ º± d ½b u¼ Ð‬‬ ‫‪ µ_ e± eú¼u ^²_ u½ u¼" # J" 3 e º¸ v¼ 2 w Äuw‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"' ' ‬ ‫‪ & ! '

' $‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ! '

' $‬‬ ‫

‬ ‫ '‪ ' $' $‬‬ ‫ '‪ ' $‬‬ ‫ ' '‪ $‬‬ ‫' ' ‬

‫ ‬ ‫ ‪ % #‬‬ ‫'''' ' ‪#‬‬

‫ ‬ ‫‪ #‬‬ ‫ ‪ #‬‬ ‫ '''' '''''' ‬ ‫ ‬ ‫'' ‬

‫‪ 2u_ º_ ¶]¼3 e #º± }± # d ½b ¶ ¹w uw 2u_ º_ ·w %#º± Ð‬‬ ‫ ´{ ‪ e´ º °}¼" 3 e´ º‬‬ ‫‪2u¼º µ¸ º| ·´Äu µ_ d" b w Ð‬‬ ‫ _· ‪ º ½± X 2º¼ ¼º¯| # # 3 X ·`x d"u`²¸ uw‬‬

‫‪{¼ ¼ ± uw‬‬ ‫ ¦ »‪Ça¹y ²‬‬

‫‪ ¼ ¶ ºw º´u½X d ½b u¼ `§ ·w ¶" º²¸ 3 ½} ¸ 0u b" w b Ð‬‬ ‫‪ ± " 2Äu b" w ¶]¼3 e | u}_ # ¶ u¨} uw ½´ º}½±‬‬ ‫_‪ ¼ ½b § {´ d3" # " º´u½X eb ´# º´ e¸u|º‬‬

‫_‪ b ¼º | "º|u²½´ { ¼"º|u`¼"u‬‬

‫‪ " b w e º "º w u² ·´u " u¼ · " ± " u¸ $Å_ Ð‬‬ ‫ ‪ ewu´ w 1Å}½_º_ "3º`´3 "º´ ¸ º‬‬

‫‪ e¯¯²® ³½w u«wu ± # ¢}± ¼ º ¶ ´ w ą‬‬ ‫| ‪"º|u`¼"u_ 3 d#u ¼º‬‬ ‫‪2 ¹| "º|u`¼"u_ e¯¯²® ³½w ·´Äu 3 ¶"3 > "3 ą‬‬

‫‪ ½´ º}½± u¸ #u c¼ u¼ º´u½X ¼ ·w ¼u²| "º " Ð‬‬ ‫ ‪ e«½ º± 3 ¶uc 3 §3 · " ±" ³± e²¯¢± ¦½¨ |#‬‬ ‫‪ ¼º " "º w‬‬

‫‪Ĵ2 ¼ "º|u`¼"u_ ·´u ĳ e²¯¡ {t½¸ º ¡ ą‬‬ ‫¡‪ u¼ 778.889.4820 du¸ ³¨¯| ¶"u² uw µ´ º| e± u¹ Å_ " 1u´ {x {¹ 2 µ²ªÅ‬‬ ‫‪ ´ ½cw $u²| 778.898.4575‬‬

‫‪ ³± ·w | 3 | # ½} ¸ º 1ºx® "u }´ `§ ·w b Ð‬‬ ‫" ‪ " x u| }w # ¼º µ± ¶ ¹w °½ µ| 3 aµ¸ { u‬‬ ‫ }‪ aµ¼ } ± 3 ¹ ± º¼ º‬‬ ‫‪ 3 rohamart.com {¼u w3 ·w ½´ º}½± } ½w u¡Å d w Ð‬‬ ‫‪ ½´ º}½± ³± "u c¼ 3 ³± 2u¼º µ¸ µ_ ¶ ¸u ± d w‬‬ ‫‪ ½µ_ º } bºb u¼ º½|º¼ " " Ĵ µ²¹w 1u¸"ĳ‬‬

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Piano Pinnacle Presents ‫و انو وسط روه انو ن ل‬

‫هان ر رس ال برا‬

‫الس‬

‫موس ق‬

East Meets West in a Piano Duo Recital by Piano Pinnacle

‫و ب ــرا ــر ــم‬

‫ــب ب‬

‫ ا ـم ــان‬: ‫نوازن ـ ان‬

Deborah Grimmett and Iman Habibi - Duo Pianists

May 19th, 2012, 7:30 pm Place des Arts, Coquitlam, BC ‫آ رس‬ Address: Leonore Peyton Salon, Place des Arts, 1120 Brunette Ave. Coquitlam, BC

http://www.PianoPinnacle.com

‫ه ه بل ط از ا ن رن‬

e-mail: Info@PianoPinnacle.com

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Mehran@unicanimmigration.ca‬‬

‫ﺧﺒﺮﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫‪Immigration Law‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﻣــﺪﺍﺭک ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺁﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﺪﺍﺭک ‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﺍی ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﭘﺴﺘﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺑﺨﺶ ﻭﻳﺰﺍی‬

‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺟﻬﺖ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺟﻨﺒﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺯی ﻛﺎﺭی ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺑﺨﺶ ﻭﻳﺰﺍ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺰی ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﻨﺒﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻴﺖ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻭﻳﺰﺍ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﺪﺍﺭک ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻣﺸﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺒﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﺴﻮﻟﻴﻦ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ‪ ،‬ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﻋﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﺑﺎ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﺵ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﮏ ﻻگ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪ ،‬ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺨﺎﺭ ‪Truck Mount‬‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﻛﺖ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺷﻬﺎی‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬

‫‪Hida Zand‬‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠٤-٧٨۵-٢٣٢٣ :‬‬ ‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٣٣٩-٤٠٦٨ :‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬ ‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪$ 929,900‬‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴـﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﺴﺘﺮﺩ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‬

‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪RCIC - the mark of a trained, tested‬‬ ‫‪and insured professional immigration‬‬ ‫‪consultant, regulated by ICCRC. You‬‬ ‫‪can verify the membership online at‬‬ ‫‪http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en‬‬ ‫‪or by scanning the QR code.‬‬

‫‪"(Skilled Worker‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ))‪Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪"(Live-in Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ))‪Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺭﻭی ﺻﺭﺍﻓﯽ ﺩﻧﻳﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ‪...‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫ﺭﺍﻫﺮﻭﻳﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ‪ ٤‬ﻣﺘﺮ ﺑﻪ ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺿﻼﻉ ﺷﺮﻗﻰ ﻭ ﻏﺮﺑﻰ ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺻﻔﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺗﻌﺒﻴﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺻﻔﻪ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺧﺰﻳﻨﻪ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﻮﺷﺶ ﺳﻘﻒ ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻨﺒﺪی ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﮔﻨﺒﺪ ﺩﺭ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﻗﻠﻌﻪ‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﺣﺎﺝ ﺷﻬﺒﺎﺯ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﺎﻓﺖ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﻳﺎ ﺭﺧﺖ ﻛﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺧﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻄﻮﺡ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮔﻨﺒﺪﻫﺎی ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻫﮏ ﺑﺮی‪ ،‬ﻣﻘﺮﻧﺲ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ "ﺣﺎﺝ ﺷﻬﺒﺎﺯﺧﺎﻥ" ﭘﺴﺮ‬ ‫"ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺧﺎﻥ ﺑﻴﮕﻠﺮﺑﻴﮕﻰ" ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺟﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ -‬ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪١٢٣٥‬‬ ‫ﻩ‪.‬ﻕ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﺣﺴﻦ ﺧﺎﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﻗﻠﻌﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻗﻠﻌﻪ "ﺳﺎﺭی‬ ‫ﺍﺻﻼﻥ" ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﺣﻤﺎﻡ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺿﻠﻊ ﺁﻥ ﺻﻔﻪ ﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﻪ‪ ،‬ﺩﺭﮔﺎﻩ ﻭﺭﻭﺩی ﻭ ﺩﺭ ‪ ٥‬ﺻﻔﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﺧﺖ ﻛﻦ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻃﺎﻕ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻔﻪ ﻫﺎ ﻫﻼﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﮔﻨﺒﺪی ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻮﺽ ﻫﺸﺖ ﺿﻌﻠﻰ ﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺁﻫﮏ ﺑﺮی ﻫﺎی ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺗﺰﺋﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﺣﻤﺎﻡ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺿﻠﻌﻰ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺸﺖ ﺿﻠﻌﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﻛﻨﺎﺭی ﭘﻮﺷﺶ ﻃﺎﻕ‬ ‫ﻭ ﮔﻨﻴﺪ ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺷﺮﻗﻰ ﻭ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺰﻳﻨﻪ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺳﻜﻮی ﻃﺎﻗﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﻠﮏ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻴﻪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﮔﻨﺒﺪﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﺎﺭﭘﻴﭻ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎﻡ ﺣﺎﺝ ﺍﺻﻐﺮ ﺧﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﮔﭻ ﻛﻦ ﻭ ﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻫﺸﺖ ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺿﻼﻉ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺿﻠﻊ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺻﻔﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻋﺮﺽ ﺩﻭ ﻣﺘﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﻮی‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭﮔﺎﻫﻬﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻨﺎ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺻﻔﻪ¬ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﻜﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻮﺿﻰ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ" ﺷﺮﺁﺑﺎﺩ" ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺿﻠﻌﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﻡ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺿﻠﻌﻰ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﺳﻘﻒ ﮔﻨﺒﺪی‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺸﺘﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﮔﻨﺒﺪﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﻳﺎ ﺭﺧﺖ ﻛﻦ ﻓﻀﺎی ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻨﺞ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺻﻔﻪ ﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻤﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻃﺎﻕ ﺟﻨﺎﻏﻰ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮﺷﺶ ﺍﺻﻠﻰ ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﻣﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻃﺎﻕ ﮔﻨﺒﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﻭ ﻧﻴﻢ ﮔﻨﺒﺪ ﺩﺭ ﻃﺮﻓﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻃﺎﻕ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﺻﻔﻪ‪ ،‬ﺩﺭﮔﺎﻩ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻫﺸﺘﻰ ﻭﺭﻭﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺻﻔﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﻗﺪﻣﺘﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺧﺖ ﻛﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮﺑﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻒ‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫‪ ١٥٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪی ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺴﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺯﻳﻦ ﺳﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺻﺤﺎﻓﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻴﻤﭽﻪ ﺳﻴﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ﻓﻴﺾ ﻣﻬﺪﻭی ﻣﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﮔﺮﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻫﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺍﻫﺮﻭﻳﻰ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻰ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﺮﻭ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﻳﻪ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭ ﺣﻴﺎﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﻳﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻨﺎ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ١٥٤‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻃﺮﻑ ﺣﻴﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻛﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﺎﻕ ﻧﻤﺎﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺣﻴﺎﻁ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﮏ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ "ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ" ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻴﺮﺯﺍ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﺯﺍﺩی ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺻﺪﺭ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﺑﻴﺮ ﺍﻋﻈﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺥ‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻫﻨﮕﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﻫﺎ‬ ‫ﻛﻠﻮﭼﻪ ﭘﺰ ﻫﺎ ﺑﺨﺶ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺯﺭﮔﺮﻫﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﻗﻠﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻳﺎ ﻗﻮﻣﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻳﻬﻮﺩی ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﺮک ﻫﺎ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺮﺍﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍی ﻛﺎﺷﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺮﺍی ﺣﻜﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺮﺍی ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺮﺍی‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﺍی ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺮﺍی ﺧﺮﻣﺎﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺮﺍی ﻓﺮﺍﺷﺒﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺳﺮﺍی ﻋﻤﺎﺩﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺮﺍی ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺗﺮﺍﺷﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺮﺍی ﺭﻧﮓ ﺭﺯﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﻨﻴﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺴﺠﺪ ﻋﻤﺎﺩﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺠﺪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ ﺣﺎﺝ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯﺧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺭﻭﻧﮕﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻳﻬﻮﺩی ﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻓﻴﺾ ﺁﺑﺎﺩ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻒ ﻫﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺣﻴﺎﻁ ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ -‬ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻤﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﺁﺟﺮی ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﺁﺟﺮی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻠﻪ ﺍی ﻭ ﻣﻘﺮﻧﺴﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺥ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭ ﻛﻠﻴﻤﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﻧﺎﺻﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻪ "ﺭﻧﺪﻩ ﻛﺶ"‪ -‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺁﻥ‪ -‬ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻌﻴﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻠﻴﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﻤﺪی ﻭ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻋﻼﻑ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻮﭼﻪ ﺗﻮﻛﻞ ﻭ‬

Daneshmand Magazine

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ S SøIw

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IμU

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

oT¹w IÄkÃ¶

u§ø Áo²I¬ Picasa TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

uÄ»ow YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫ﺳـﭙﺎﺱ‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﺿﻤﻦ ﺳﭙﺎﺱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ﻏـﺰﺍﻝ ﺍﻳﻘـﺎﻧﻰ‬

‫‪Magazine‬‬ ‫‪ Daneshmand‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ‬ ‫‪ Persian, Weekly‬ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ )ﻛﻤﺘﺮ‬

‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ ‪ ٢٠١٢ -٢٠١١‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ( ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭﻧﻬﺎﻳﺖ ﺻﺪﺍﻗﺖ‪ ،‬ﺩﻟﺴﻮﺯی ﻭ ﻣﺤﺒﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻴﻨﻬﺎﻳﺖ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻩ ‪:MAY‬‬

‫ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻮﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺷﻬﻼ ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﻮﻣﻨﻰ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫)ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ(‬

‫ﻏـﺰﺍﻝ ﺍﻳﻘـﺎﻧﻰ‬ ‫‪gighani19@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.313.9293‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫ﻭ ﺗﺴﺖ ‪ ، Patch‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪82 9‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺭﻧﮕﺒﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﻧﻔﻴـﺲ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪(Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪23‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻜﺘﻮﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﻭﺭﻭﻟﻮژی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ‪ Kempten‬ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ﻓﺮﻛﺸﻨﺎﻝ ﺍﺭﺑﻴﻮﻡ ﻓﺎﻳﺒﺮ‬ ‫)‪ ١٤٤٠-١۵٤٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ(‬

‫ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺗﺮک ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻳﺎ ﭼﺎﻗﻰ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﺮﺩﻡ "ﭘﻮﺳﺖ" ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﻻﻳﻪ ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪﻩ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻋﻀﻮی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻳﺎ ﻛﺒﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺯﻧﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠-١٥‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﮏ ﻧﻈﻴﺮ ﺳﻤﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻣﻼﺡ ﻭ ﺁﺏ ﻳﺎ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺍﺷﻌﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻀﺮ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﺭچ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺳﺪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺣــﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﺍﻣــﻼﺡ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻧﻈﻴﺮ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫‪ D‬ﻭ ﺩﻓــﻊ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣــﻮﺍﺩ ﺍﺿــﺎﻓــﻰ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺤﻰ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻻﻳﻪ ﭘﻮﺳﺖ )ﺍﭘﻴﺪﺭﻡ(‬ ‫ﻛــﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻋــﺮﻭﻕ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻻﻳﻪ‬ ‫ﻫــﺎی ﺷﺎﺧﻰ ﻣﻄﺒﻖ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻻﻳﻪ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻳﺎ ‪ Dermis‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺗﺮ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮی ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﻋﺮﻭﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺣﺲ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻏﺪﺩ ﻋﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﻭ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﻛﻼژﻥ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻴﻦ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﻛﺸﺶ ﭘﺬﻳﺮی ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪) .‬ﺷﻜﻞ ‪(٢‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻻﻳﻪ ‪ Dermis‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻛﺸﺶ ‪ Traction‬ﻳﺎ‬ ‫‪ Stretch‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﭼﺎﻕ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻳﺎ ﺷﻜﻢ ﻳﺎ ﭘﻬﻠﻮﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﺎﻳﺰ ﺷﻜﻢ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺩﭼﺎﺭ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﭘﺎﺭﮔﻰ ﻳﺎ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎً ‪ Striae‬ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ‪ Stretch Mark‬ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ )ﺷﻜﻞ ‪ ٣‬ﻭ ‪.(٤‬‬

‫‪SEI‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪، (SFU‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪،Alberta‬‬

‫‪ Tim Moore‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫ﻫﺎی ‪Jet Speed‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫= ﺗﻮﺟﻪ =‬

‫ﺭﻭﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ‪ ٤‬ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ ‪ ٤٥‬ﺯﻩ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ٤ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ‪ ( ...‬ﺑﺮ ﺍ ﺎ‬ ‫)ﻣﺪﺕ ‪ ٣‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ) ﺪﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺧ ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺪ ﺪ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﺎ ﻼ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﺁﻭﺭﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ ﺩ ﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ ‪ -‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ) ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻋﺘﻪ(‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺮ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬

‫ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫)ﺷﻜﻞ ‪ .(٧‬ﺍﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺪﻳﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﭘﻴﺲ ‪١٥٤٠ LUX‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Starllux‬ﺍﺯ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬ ‫‪ Palomar‬ﻣﺘﺠﻠﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻧﺘﺎﻳﺞ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻟﻰ )ﺷﻜﻞ ‪ (٨‬ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻦ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ‪ ٣-٤‬ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻓﻮﺍﺻﻞ‬ ‫‪ ٤-٦‬ﻫﻔﺘﻪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺳﺮﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺤﺴﻰ ﻣﻮﺿﻌﻰ )ﻛﺮﻡ ﺑﻴﺤﺴﻰ( ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‪،‬‬

‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻻﻳﻪ ﻋﻤﻘﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺴﺘﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ )‪Dye‬‬ ‫‪ Laser) PDL‬ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﻮﺝ ‪ ٥٩٥‬ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻛﻪ "ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ" ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ )ﺷﻜﻞ ‪ (٥‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﻛﻪ‬ ‫"ﻧﻮﺍﺭﻫﺎ ﺳﻔﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی" ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪ PDL‬ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻋﺮﻭﻕ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﻴﺒﺮﻭﺯ ﻭ ﺍﻧﻬﺪﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ ‪ Erbiom Fiber‬ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ (Fractional‬ﻓﺮﻛﺸﻨﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪) .‬ﺷﻜﻞ ‪(٦‬‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺭﮔﻰ ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﭘﻰ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺌﻮﺭﻳﮏ ﻧﻤﻴﺘﻮﺍﻥ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﺮک ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻟﺬﺍ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﻭﺷﻰ ﻏﻴﺮ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟــﻴــﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻛــﻪ ﺑــﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﺎﺭ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‬ ‫‪ Microdermabrasion‬ﺑﻮﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﻻﻳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺒﺘﻼ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﭘﻮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﻴﺴﺎﺯﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﻟﻴﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﻼژﻥ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﺎی ﺗﺮک ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺭﻭﺯ)ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ( ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻣﻦﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪-٢‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ )‪ (Conversation‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﻠﻢ ‪:TV Shows‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ)‪ (Speaking‬ﻭ ﻳﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ )‪ (Listening/Comprehension‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫) ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪-٣‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‪Online :‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺩﺭ ‪ North Vancouver‬ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Skype‬ﻭ ﻳﺎ ‪ oovoo‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺸﺮﻳﺖ‬

‫‪Computer‬‬

‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬

‫ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﻧﺨﺎﻋﻰ ﺑﺎ‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﻮﺷﻴﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﻋﻤﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻧﺼﺐ ﺭﻭﺑﺎﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺁﺭﻧﺞ ﻭ ﺑﺎﺯﻭی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻓﻠﺞ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫"ﺩﺳﺘﺸﺎﻥ" ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺭﻧﺞ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻗﻬﻮﻩ ﻧﻮﺷﻴﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺯﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻓﻠﺞ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﺭﻧﺞ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻨﻮﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٦‬ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺎی ﻓﻠﺞ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﻠﺞ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻧﻴﭽﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﻧﺼﺐ ﻳﮏ ﺣﺴﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻓﻠﺞ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﺕ‪-‬ﺁﺭﻧﺞ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺁﺭﻧﺞ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﻣﺎ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺴﮕﺮی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺼﺐ ﺁﻥ ﺑﺮﻭی ﻣﻐﺰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪ ﻳﮏ ﻟﻮﺑﻴﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻐﺰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺴﮕﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻛﺪ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺁﺭﻧﺠﻰ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺷﺪﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻰ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺭﺍﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﻓﻖ ﺑﺎﺯﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻗﻄﻊ ﻧﺨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﻠﺞ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ )‪١٦‬‬ ‫ﻣﻪ ‪ ٢٧ -‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ( ﺑﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮﻭی ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻗﻄﻊ ﻧﺨﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮ ﻛﺰ ﻋﺼﺐ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻬﻨﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺭﻭﺩ ﺁﻳﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪Glove One‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺘﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻫﺎی ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺪﻝ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﭘﺮﻳﻨﺖ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺯ ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ﺳﻮﭘﺮﻓﺎﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺩﻛﻤﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﭻ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﺮﻩﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻫﺎی ﻫﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮی ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻭ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺳﺒﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻛﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺕ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﻜﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺑﺮﻳﺎﻥ ﺳﺮﺍ« ﻃﺮﺍﺡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺩﺳﺘﻜﺶ ‪ Glove One‬ﺭﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﺑﻰﻧﻴﺎﺯی ﺍﺯ ﻫﻨﺪﺯﻓﺮی ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺩﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ word‬ﻭ ‪ Excel‬ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪Facebook‬‬

‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪778.893.9575 :‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬ ‫‪www.DarbandRe‬‬ ‫‪staurantLtd.com‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٣‬ﻣﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺑﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪٧٫٩۵‬‬

‫ﻳﮏ ﭘﺮﺱ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻻﺩ ‪. . . . .‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪arb‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫‪$‬‬

‫ﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ‬

‫ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺯﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺋ‬

‫‪D taurant‬‬

‫‪Res‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Address: 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,600

OPEN HOUSE SAT May 19 2 - 4 pm

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٧۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ،‫ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam Price: $323,800 Down payment: $17,000 Monthly Payment: $1,400 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 862 Sqft 5. Maintenance Fee: $238 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٢٣‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬

NEW LISTING !

‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﻗﻊ‬،‫ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٣ ،‫ ﺳﻮﺭﻳﺲ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬،‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ‬، POLYGON

‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬.‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... Nakoma ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ‬١۵٠٠٠ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻛﻼﺏ‬

BLOW-OUT SALE: [Below B.C. Assessment value of $326,000]. Larking House, Polygon’s premier collection of apartment residences in the distinctive Windsor Gate master planned community in Coquitlam Town Centre. Inspired by the architecture of Frank Lloyd Wright, spacious floor plan w/2 bdrm, 2 bath. Top floor home, a bright open plan. It features high vaulted ceiling, Granite counter-top, high end Gas stove, 5 pc Ensuite, one secured parking and locker. Central location just steps from everything Coquitlam has to offer plus Nakoma Club-Windsor Gates 15,000 sq ft resort style clubhouse. Rentals allowed.

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby Price: $50,000 + Inventory

‫ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻓﺮﻭﺷ‬ ‫ﺲ‬

d l

‫ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬+ ‫ﺩﻻﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠ ۵٠‫ﺭ‬٠٠٠٠ ٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ !‫ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ !‫ﺭﺩﻳﻦ‬ !‫ﻦ‬ !‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺩ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﺍﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺧ ﻧ‬

o s

‫ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٨ ‫ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬North Road Cameron ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ oaad , Cam Camero ero on ‫ﺎی‬ ‫ی‬ ‫ﺎﻧﻬ‬ ‫ﻴﺎﺑﺎﺎﻧ‬ ‫ﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺎﺑ‬ ‫ﺗﻘﻘﺎﻃ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ ﺩﺭ ﺗﻘ‬،‫ﻰ‬ ،،‫ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ،‫ﻳﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺬﺍﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺬﺍ‬ ۵۵٠٠ ‫ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬.‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺮﺑﻨﺎ‬ ‫ﺯﻳﺮﺮﺑ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳ‬ ‫ﻓﻴﺖ‬ ‫ﻜﻮﺭﻓﻴ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫ ﺍﺳ ﻮﺭ‬١٤٤٠ ‫ﻜﻮﺭ‬ ١٤ .‫ﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻊ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﺍﻗ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ ﻭﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﺩﺩ‬ ‫ﺩﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺎﺭﻓﻓﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ ﺧﻮﻮﺩ‬.‫ﻛﻨﺪ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻛﻨ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺠ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺪ‬٣٠٠٠٠ ‫ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬.(‫ ﺩﺭﺻﺪ‬٤٠) ‫ﺁﻣﺪ ﺯﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﻣﺪ‬ ‫ ﺩﺭ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ..‫ﺳﺖ‬ .‫ﺖ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺤ‬ ‫ ﻪ‬۵ ‫ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬٢٠١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬.‫ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‬ .‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ،‫ ﻛﻮﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻧﻮ‬ .‫ﻈﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻨ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻣﺪ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪٠٠٠ :‬ﺭ‪ ١,٠٤٧‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ١٠٠,٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‪ ٤٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ١٢٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‪ ٢٨٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $1,047,000‬‬ ‫‪Down payment: $100,000‬‬ ‫‪Monthly Mortgage Payment: $4,000‬‬ ‫‪Rental Income: $1,200‬‬ ‫‪Your Monthly Payment: $2,800‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬

‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺑﻠﻮﺍﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﻃﺒﻘﻪ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣۶٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٧٨٨٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٨‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬

‫‪ ۶‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺯﻳﺒﺎ ﻭ‬

‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻭ ‪...‬‬

‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age of the building: 45 yrs‬‬ ‫‪3600 Sqft‬‬

‫‪4. Finished Area:‬‬

‫‪7880 Sqft‬‬

‫‪5. Lot Size:‬‬ ‫‪6. Parkings: 6‬‬

‫‪7. Suite for Rent: Yes‬‬ ‫)‪(2 Suites for Rent, 1 Leagal‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $859,000 Down payment: $43,000 Monthly Mortgage Payment: $3,600 Rental Income: $900 Your Monthly Payment: $2,700

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٣‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ :‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧٠٠ :‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ‬:‫ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬

،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‬٣ .‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬٧

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﻬﺎﺭﺧﻮﺭی ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺭﻭﺷﻦ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ٢٩٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬.‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬

.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬۶٣٧٧ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

310-1199 Westwood St., Coquitlam m

d l

$214,900 ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺘﻼﻡ‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ ﺩﺭ ﻛﻛﻮﻮﻮﻛﻴﺘ‬،‫ﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻮﻛﻴﺘ‬ ‫ﻴﺘ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ‬

so 406-7171 Beresford St., Burnaby y

o s

$285,000 ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺭﻳﺪ‬

‫ﺣ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﮕﻮ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﺳﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪HD‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪32‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫ﮐ ﻪ ﻣﺎ رو ﻖ ا ﺖ ﻔﺎ ﺖ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ ا ﺨﺎر دارد ﻮرد ﻒ و ﺖ ھ ﻮ ﻨﺎن ار ﻪ ﻪ ﺑﺎ ھﻤ ﮑﺎری و ﺮﯾﮏ ﺴﺎ ﯽ و ﻮ ﻊ رزرو دن ﺟﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ را ﯾﺎری ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ھ ﻦ د ﻞ ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﻪ ﺪﯾﺪ ﻮد را ﺮح ز اﻋﻼم ﯽ دارد‬

‫ا‬ ‫ﻮد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫روز‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮه‬ ‫از روز ‪MAY 25‬‬ ‫ﻮﻪ ﻮﻪ‬ ‫ﻮﻪ ﻮﻪ‬ ‫ﻮﻪ‬ ‫ﻮﻪ‬ ‫ا ای زﺪه ﻮ ﯽ زﺪه‪ :‬ﺐ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﮫﺎر ﻪ‪ ،‬ﭘ ﺞ ﻪ‪ ،‬ﻪ و ﻪ ‪ :‬ا ای زﺪه ﻮ ﯽ ﯽ ﺑﺎ ا ای ا ﺘﺎد ﺴﻠﻢ آ ی ﭙﻮر و ھ ا ﯽ آ ی ﺰا ﺶ و ﻮا ﻨﺪه ) ﻮرﺮﭘا !(‬

‫ﻪ ‪ :‬ﻮ ﯽ ﭘﺎپ و ﯾﺎ ﯽ )‪ (karaoke‬ﺑﺎ ﺮ وه ﺮی از ﻮا ن ؛ ﺲ ﺮ ﻮد را ز ﻪ ﻮازﺪ ﯽ ﻮ ﯽ‪ ،‬ﻮا ﻨﺪ ﯽ‪ ،‬و ﯾﺎ‬ ‫ﯾ ﻪ و دو ﻪ ‪ :‬د اﻃﻼع ﻮا ﺪ ر ﯿﺪ ﻪ ﻪ ﻮ ه دار ﻢ‪.‬‬ ‫ر ﺺ ﻤﺎ ﺶ ﻮا ﺪ ﺬا ﺖ ﻪ ﻮد‪ ،‬د ﯿﺎ ﯽ از ﺮ ﯽ و ﺢ ا ﺖ‪.‬‬

‫ﻦ‪ ،‬ﻮه ﺧﺎ ا ﻦ اﻣ ﮑﺎن را ھﻢ اھﻢ آورده ا ﺖ ﻪ ﻤﺎم ﮫﺎی ﻪ‪ ،‬و ﯿ ﻪ اﯾﺎب و ذ ب ای ﻤﺎ آﻣﺎده ﻨﺪ ﻤﺎ را ﮐﻤﺎل ﺖ و ﺳﻼ ﺖ ﺪ ﺳﺎﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮫﺎ ا ﺮام ‪ -‬ﺪ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﻮی ﺪﯾﺪ ﺬا ی ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﺑﺎ دا ﻦ ﻮع زﯾﺎد‪ ،‬ھﻤ ﮕﺎن را ﺑﺎ ﺳ ﻪ و ا ﺨﺎ ﯽ‪ ،‬را ﯽ ﻮا ﺪ ﻮد‬

‫د ی ھ ﻨﺎن ﻮی ﺬا ﻮا ﺪ ﻣﺎﺪ‬ ‫ﮐ ﻪ ﭘﺎ ﻪ ‪ :‬ﺢ ﻪ و ﯾ ﻪ از ﺳﺎ ﺖ ‪۷‬‬

‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5155 604.961.5750‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Super Save Furniture‬‬ ‫‪75% Off‬‬

‫)‪$898 (Regular Price $3299‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬

‫)‪$798 (Regular Price $2999‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬

‫‪Save Up To‬‬

‫‪Store Closing . . . Everything Must Go . . .‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﺎ ‪ ٪ ٧۵‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺭﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬

‫‪$998‬‬ ‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬ ‫)‪(Regular Price $3599‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﺰ ﻋﺴﻠﻰ ﻭ ‪ Coffee Table‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫)‪(Regular Price $3299‬‬

‫)‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898‬‬

‫‪2244 East Hastings‬‬ ‫‪St., Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪(604) 251- 2551‬‬ ‫‪(604) 339 - 4532‬‬ ‫‪Showroom Hours‬‬ ‫‪Monday - Saturday‬‬ ‫‪11:00 am till 6:00 pm‬‬ ‫‪Sunday - Closed‬‬

‫)‪(Regular Price $2999‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $798‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭی ﭼﻬﺮﻩ ی ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻛﻼﺱ ﻛﻨﻜﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫»ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﻲ«ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻣﺠﻠﻪﻱ ﺳﺨﻦ ﻋﻠﻤﻲ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺸﺮﻳﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻣﺎﻩ ‪ ١٣٤٩‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻱ ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺭﺍﻙ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﻩﮔﺸﺎﻱ ﺩﺍﻧﺶﺍﻧﺪﻭﺯﻱ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻱ ﭼﻬﺮﻩﻱ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺯﺭﺗﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻣﺠﻠﻪﻫﺎﻱ ﻭﻫﻮﻣﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﭼﻴﺴﺘﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٨٦‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﭘﺮﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺭﻭﺯ‪ ٢٢ ،‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺟﻢ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﭼﺎﺭ ﺣﻤﻠﻪﻱ‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ ﻭ ﻣﻐﺰﻱ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٥‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺭﻭﺯ‪٢٢ ،‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﻜﺘﻪﻱ ﻓﻠﺒﻲ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺭﺗﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺯﺭﺗﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻗﺼﺮ ﻓﻴﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﭼﻬﺮﻩﻱ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٠٥‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻱ ﺩﺭ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺭﺗﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻱ ﺭﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﺍﻱ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ‪ ١٣٣٥‬ﺗﺎ ‪ ١٣٥٢‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮﺍﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٣٨١‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻱ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻱ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﺩﺑﻴﺮﻱ ﻣﺠﻠﻪﻫﺎﻱ ﻭﻫﻮﻣﻦ ﻭ ﭼﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻬﻢ ﺑﺴﺰﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻫﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﺮﻭﺯﺑﻬﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻢ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻲﺁﻣﻮﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٤٥‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻱ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪﻱ ﻳﻚ ﻋﻠﻤﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٣٨٤‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﻬﺮﻩﻱ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﻋﻠﻤﻲ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻱ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬

‫ﻧﺤﻮۀ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻭی ﻳﮏ »ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ« ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻗﺪﺭﺗﻰ ﺧﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺠﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی ﺿﺪﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﻗﺪﻋﻠﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺧﻼﻕ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍی ﭘﺮﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪٣٠‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ‪Emily Carr‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ‬ ‫‪١٨٧١-١٩٤۵‬‬

‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‪ :‬ﺷﻮﺭ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻨﻮﻣﻨﻬﺎی ﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻬﻨﮕﺎﻡ ﺭﺷﺪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻧﻘﺶ ﺳﻤﺒﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻫﻨﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻂ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ ﺑﻬﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭﮔﻴﺮی‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﺣﻘﺎﻕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻐﺘﻨﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻭ ﻟﻨﺪﻥ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺳﺒﮏ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺷﻰ ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﺍﻭ ﻇﻬﻮﺭ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺎﻟﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎی‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﻭ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺍﻗﻨﺎﻉ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﺯ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻏﻴﺮﻣﻮﺿﻮﻋﻰ‬ ‫ﻧﻴﺮ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺁﻥ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﺮ ﺿﻤﻴﺮ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺒﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﻓﻴﮕﻮﺭﺍﺗﻴﻮ‬ ‫)ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ( ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫‪ -٢‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﻭ ﭘُﺴﺖ ﺍﻣﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻮﻭﻳﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺑﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺎﻟﺖ ﻛﻤﺮﻧﮓ‬ ‫ﻭ ﭘﺎﺳﺘﻞ ﺍﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻟﺘﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺯ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺤ ّﻮﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(١‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺳﻮژﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﻉ »ﺻﻮﺭﺗﮕﺮ« )‪ (Representinal‬ﻭ ﺳﻮژﻩ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﺮ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭ ﺍ ّﻋﻢ ﻭ ﺗﻮﺗﻤﻬﺎی ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺧﺺ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٢‬ﻭ ‪.(٣‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍی ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺎ ﺳﺒﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮﺍ ﻭ ﺣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺍی ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮﺍً ﺍﺗﻮﺑﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺳﺒﮏ ﻫﻨﺮﻳﺶ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ »ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺧﻨﺪﺍﻥ« )‪Klee-‬‬ ‫‪ (Wych‬ﻧﺎﻣﺒﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻟﻘﺐ »ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺧﻨﺪﺍﻥ«‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻭﺟﻪ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭی ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻗﻮﻡ ﻧﻮﺷﺎﻩ ﻧﻮﻟﺖ )‪ (Nuu-Chah-Nulth‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺍﻭ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪» :‬ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﺯ ﺧﺮﺕ ﻭ ﭘﺮﺕ« )‪» ،(The House of Sorts‬ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ« )‪» ،(The book of Smals‬ﺩﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ« )‪» ،(Grawing Pains‬ﭘﻨﺠﻪ ﻭ ﻗﻠﺐ ﻃﺎﻭﻭﺱ«‬ ‫)‪ (Pawse and the heart of a peacock‬ﻭ ﻛﺘﺎﺏ »ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻫﺰﺍﺭﻫﺎ«‪.‬‬

‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ »ﺭﻧﮕﻰ« ﻣﻠّﻬﻢ ﺍﺯ ﻓﻮﻭﻳﺴﺖ ﻫﺎ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ (٧‬ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﻮﺑﻴﺴﺖ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٨‬ﺳﺒﮏ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﻗﻠﻤﻬﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻭﻧﺴﺎﻥ ﻭﻧﮕﻮگ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٩‬‬

‫‪ -٣‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻭﺭﺍی ﺳﻮژﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ )ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ‪ ٤‬ﻭ ‪.(٥‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺟﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻫﺎی ﻓﻠﺴﻔﻰ‬ ‫ُﻣﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﻧﻴﺎی ﻫﻨﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﻏﺘﺸﺎﺵ ﻭ ﺧﺪﺷﻪ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻫﻨﺮی ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺪ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻛﺞ ﻭ ﻣﻌﻮﺝ ﺳﺎﺯی ﻓﺮﻣﻬﺎ )‪ (Distortion‬ﺭﺍ ﺩﺭ ّ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻛﺴﭙﺮﺳﻴﻮ ﺳﻮژﻩ ﺑﻜﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﻧﻤﻰ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﻮﻋﻰ ﺷﻮک ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺑﺠﺎی‬

‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻰ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺮﺩ ﺳﺎﻻﺭ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻗﻮی ﺍﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻬﻀﺖ ﻓﻤﻨﻴﺴﺖ ﻫﺎ‬ ‫)‪ (Feminism‬ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎی ﺍﻣﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴﻰ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﭼﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺕ ّ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﮏ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﭼﺎﺩﺭ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺯﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻘﺎﻧﻴﺖ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺪ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻫﺪﻓﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺑﺮﺗﺮﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻤﻨﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻗﺮﻳﻦ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺮ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻨﺮی ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺳﺒﮏ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺁﻥ ﺍﺯ ﻗﺎﻟﺒﻬﺎی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺨﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺁﻧﻬﻢ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ ٥٧‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻮﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﻴﺰﺍﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻋﺎﺷﻖ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻴﻤﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﻭ ﻃﻮﻃﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻃﺎﻕ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﻭﺭﻭﺑﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺳﮓ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻧﺮژی ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(١٠‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﺯ ﭘﺎی ﻧﻤﻰ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻭی ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻭﺝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻭ ﭼﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪ .‬ﺗﺎ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﭘﺲ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﻡ‪«.‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻰ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻮﺯﻳﻜﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺮﺍ‪ ،‬ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﺮﻭﺳﻜﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻛﺎﻟﺞ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭی ﺍﺳﻢ ﮔﺬﺍﺭی ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٤٥‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺶ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ UBC‬ﺑﻪ ﻭی‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی ﺍﻫﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﺑﻂ ﻫﻨﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻠﻰ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﻰ )‪(Cross- Cultural‬‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺷﺮﻕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ ﺁﻥ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ‪ ١٣‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﭘﺎﺗﺮﺳﻮﻥ‬ ‫)‪ (Barbara Paterson‬ﺍﺯ ﻭی ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ ﻧﺼﺐ ﻭ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪) .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪(١١‬‬

‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻨﺮ ﮔﻞ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﺮﺩﺍﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻧﺴﺎﻥ ﻭﻥ ﮔﻮگ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﺳﺮ ﮔﺎﻭ ﺩﺭ ﺻﺤﺮﺍﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺟﻮﺭﺟﻴﻮﺍﻭﻛﻴﻒ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﻮﺗﻤﻬﺎی ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻠﻰ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺬﺍﻫﺐ ﺭﺳﻤﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﺪﺍ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﺧﺪﺍی ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻰ‪ ،‬ﺯﺭﺗﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺍﺯ ﺗﺌﻮﻟﻮژی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻟﻮﺭﻥ ﻫﺮﻳﺲ‪ ،‬ﺭﺍﻟﻒ ﻭﺍﻟﺪﺍﻣﺮﺳﻮﻥ )‪(Ralphwald Emerson‬‬ ‫ﻭ ﻭﺍﻟﺖ ﻭﺍﻳﺖ ﻣﻦ )‪ (Waltwhit man‬ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١١‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺣﺲ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺑﺪﻥ‬ ‫‪Somatic Senses and Special Senses‬‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی‪ Central Nervous‬ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﺤﻴﻂ ﺩﺭ ﺣﺲ ﻫﺎ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺍﺱ ﺑﺪﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺣﻮﺍﺱ ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺣﻮﺍﺱ ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪ General‬ﻭ ﺣﺲ ﻫﺎی ﺑﻮﻳﺎﺋﻰ‬ ‫‪ Smell‬ﻭ ﭼﺸﺎﺋﻰ ﻳﺎ ﻣﺰﻩ ‪ Taste‬ﻭ ﺑﻴﻨﺎﺋﻰ ‪ Vision‬ﻭ‬ ‫ﺷﻨﻮﺍﺋﻰ ‪ Hearing‬ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ‪ Balance‬ﺑﻨﺎﻡ ﺣﻮﺍﺱ‬ ‫ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﺣﻮﺍﺱ ﺧﺎﺹ ‪ Special senses‬ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺣﺲ ﻫﺎ ‪ Senses‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺣﻮﺍﺱ‬ ‫ژﻧﺮﺍﻝ ‪ General Senses‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺪﻭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺣﺲ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻳﺎ ﺳﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ Somatic Senses‬ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﺣﺸﺎ ﻳﺎ ﺍﻭﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺑﺪﻥ‪Visceral‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺲ ﺳﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ Somatic‬ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﻡ ﺣﺲ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫‪ Tactile‬ﻳﺎ ﻻﻣﺴﻪ ﻛﻪ ﻓــﺸــﺎﺭ‪ Pressure‬ﻭ ﻟﺮﺯﺵ‬ ‫‪ Vibration‬ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺲ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ Thermal Sensation‬ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺩ‪ Pain‬ﻭ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺑﺪﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻔﺼﻞ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ ﻭ ﺣﺲ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻥ‪ Position Sense‬ﻭ ﺣﺲ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﻒ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺣﺸﺎ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺲ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻭﻳﺴﺮﺍﻝ ‪ Visceral‬ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺣﺸﺎﺋﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺪﻥ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭﻛﻠﻰ ﺣﺲ‪ Sensation‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫‪ Awareness‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ‪ Change‬ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺪﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺗﺤﺮﻳﮏ ‪ Stimulus‬ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ‪ Environment‬ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﺥ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻐﺰ‪ Brain‬ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﻫﺎی ﻣﺤﻴﻂ‪Environment Change‬‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭک ﻳﺎ ‪ Perception‬ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻮﻉ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺤﺮک ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ‪Mechanoreceptors‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ‪ Pressure‬ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ‪ Touch‬ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ‪ Vibration‬ﻭ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬ ‫ﺣﺲ ﺳﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ‪ Somatic Sensation‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ Hearing‬ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺮک ﻫﺎ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺮک ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺭک ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎ‬ ‫‪ Thermo receptor‬ﻭ ﺩﺭک ﺩﺭﺩ‪ Pain‬ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭک ﻧﻮﺭ ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﻓﺘﻮﺭﺳﭙﺘﻮﺭ‪ Photo receptor‬ﻛﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰی ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺮک ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻨﺎﻡ ﺍﺳﻤﻮﺭﺳﭙﺘﻮﺭ‪Osmoreceptor‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭک ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻢ ﺣﺲ ‪ Sense‬ﻭ ﺣﻮﺍﺱ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻮﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻴﻢ‬ ‫‪ Wireless‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژی ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻠﻢ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺍﺧﺘﺮﺍﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﻳﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭ ‪ TV‬ﻭ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﻠﻮﻡ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﻟﻮژی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺒﺤﺚ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭک ﻫﺎ ﻭ ﺣﺲ ﻫﺎی ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺳﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‬ ‫‪ Somatic‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣــﻮﺍﺱ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺲ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‪Senses Special‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﺣﺲ ﺑﻮﻳﺎﺋﻰ‬ ‫‪ Smell‬ﻭ ﺣﺲ ﭼﺸﺎﺋﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻣــﺰﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺨﺎﻁ‬ ‫ﺩﻫــﺎﻥ ﻭ ﺯﺑــﺎﻥ ﺩﺭک ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﺲ ﺑﻴﻨﺎﺋﻰ ‪Sight‬‬ ‫ﻭ ﺷﻨﻮﺍﺋﻰ ‪ Hearing‬ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻐﺰ ‪Brain‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﻳﺖ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ‪...‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻨﺰﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍ ﻫﺎی ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ ‪ Mesotherapy Treatment‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪ ،LDL، HDL ،‬ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ ‪..‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻨﻴﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ" ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮﺍی ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ ‪ BMR- BMI- FAT‬ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ، Bone Density‬ﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ Extemded‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ MSP‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻭﻡ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﻭ ﺗﻜﻠﻢ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻜﻠﻢ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻐﺰی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﻣﻐﺰ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﻜﻠﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﺑﺮ ﻣﻐﺰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺎﺳﺦﺩﻫﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻣﻠﻰ ﻋﻠﻮﻡ‪ ،‬ﺷﻮﺍﻫﺪ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻐﺰ ‪ ٤٨‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺳﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪٢٣‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺳﺮﻛﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﻐﺰی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﺎﺳﺦﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﭘﺲ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮﺕ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻣﻮﻓﻖﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﻗﻬﻮﻩ‬ ‫ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﻛﺮﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻴﺪ ﻛﺎﻓﺌﻴﮏ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻮﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺧﺎﺻﻴﺖ‬ ‫ﺿﺪﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﺧﻢﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺰ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﭘﻮﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺷﻜﺮ ﻳﺎ ﻧﻤﮏ ﺩﺭﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻳﮏ ﻇﺮﻑ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺍ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺪﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪T‬‬

‫‪ ‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ :‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫‪ ٪١٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻣﺮﺩﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻳﺎ ﻣﻌﻤﺎ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻐﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺰﺍﻳﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻭﻡ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻐﺰ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻪﻫﺎی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻦ ﻭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺍ ﺧﻨﺜﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﻗﻬﻮﻩ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺬﺏ ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﻴﺮی ﺯﻭﺩﺭﺱ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﻪﺑﺮﺩﺍﺭ‬

‫ﻣــﺎﺩﻩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﻳﮏ‬ ‫ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻃﺒﻴﻌﻴﺴﺖ‪ .‬ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥﻫﺎ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺿﺪﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻻﻳﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮﻳﻦ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫ﻧﻴﻨﺎ ﻛﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﻜﻠﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺯﻭﺍﻝ ﻋﻘﻞ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻤﺰﻥ ﺩﺳﺘﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺭﻭی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﻦ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻬﺘﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﻐﺰی ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎی ﺭﻳﺰ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﻧﻤﮏ‬ ‫ﻳﺎ ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻻﻳﻪﺑﺮﺩﺍﺭ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛﺜﻴﻔﻰﻫﺎی ﺑﺎﻗﻰﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺟﺬﺏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﻗﻬﻮﻩ ﺑــﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺍﺭﻳﺲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖﻫﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی‬ ‫ﺳﻤﻮﻡ ﻭ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺎﻓﺖ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻓﺌﻴﻦ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻋﺮﻭﻕ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﺳﺮﻳﻊ ﺭگﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﺮﺍی ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺤﻪﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻮی ﻗﻬﻮﻩ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺿﺪﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺿﺪ ﺗﻬﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﻜﺮﺍﺏ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی‬ ‫ﺑﻰ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ ٣‬ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺳﺎﻝ ﺯﻭﺟﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﭘﺴﺮی ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺴﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩﺍً ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﻣﺮﺩ ﺑﻄﺮی ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﺮﺵ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﺏ ﺑﻄﺮی ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﭘﺮ‬ ‫ﻣﺸﻐﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻄﺮی ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻬﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺳﻤﺘﺶ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺷﺪﺕ ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ ﺑﻪ ﺣﺪی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﻮﺩک ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻬﺖ ﺯﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﺩ ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻮﻫﺮ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﺑﺰﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺁﻥ ﺳﻪ ﻛﻠﻤﻪ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ!"‬

‫ﺷﻮﻫﺮ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺷﻮﻫﺮ ﻳﮏ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍ ُﻛﻨﺸﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﻮﺩک ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺶ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻝ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻧﻜﺘﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺧﻄﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻌﻼﻭﻩ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﻭﻗﺖ ﻣﻴﮕﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻄﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻤﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﺩﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺼﺮ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﻧﻴﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‬

‫ﺩﻟﺪﺍﺭی ﻭ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﻪ ﻭی ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻣﺎ ﻭﻗﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﻘﺼﺮ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺧﺪﺍﺩ ﺻﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﭼﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻤﻰ ﻣﻼﻳﻤﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻏﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﺠﻬﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺒﺨﺸﻴﺪﻥ ﺩﻭﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﺮﻛﺴﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻃﺮﺯ ﻓﻜﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻨﮕﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮی ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺩﺕ ﻫﺎ‪ ،‬ﺭﺷﮏ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻰ ﻣﻴﻠﻰ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻳﺪ ﺣﺎﺩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ‪...‬‬ ‫ﮔـــﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣـــﺎﺭی ﺷﺮﻛﺖ ﻭﺍﻡ ﻭ ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬ ‫‪ CMHC‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی ﺍﭘﺮﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﮥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺭﺍﺋﮥ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺴﻜﻦ ﻳﺎﺭی ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ CMHC‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٤٦‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻳﻨﮏ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻠﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻴﻤﻪ ﻭﺍﻡ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻮﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺭﮔﻴﺮی‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭی ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CMHC‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ www.cmhc.ca‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺭﺍ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪ www.kavehmovazzafi.com‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪:‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭ ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ ـ ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫* ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ١٣٣٢‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١١‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫* ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﻳﮏ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ www.cmhc.ca‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬

‫* ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﭘﻰ ﻧﻮﺷﺖ ﺩﻭ‪ :‬ﻣﺎﺧﺬ ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﺟﺪﻭﻝ ﺿﻤﻴﻤﻪ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺵ‬

‫ﻣﺎﻫﺎﻧﮥ ‪ CMHC‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﺧــﺒــﺎﺭ ﻭ ﺍﻃــﻼﻋــﺎﺕ ﺑـــﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣـــﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻭﺳـــﺎﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻭﺏ ﺳــﺎﻳــﺖ ﭘــﻰ ﮔــﻴــﺮی ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫* ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻫﮥ ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺳﻮﺭی ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺻﮥ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺘﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺳﻮﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺗﻜﻮﺍﺣﺪی ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﮥ ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ ﻭ ﻣﻴﺸﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ‪ ٦٠‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺁﺑﺘﺴﻔﻮﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫» ‪ Á § Á |Ë y = zf» Á ÁZ‬‬

‫¯‪Ê¨ Â» ÃÁZ‬‬

‫» ‪ Z Á dyZ = zf» Á ÁZ‬‬

‫‪Ê¿Â° » Ô»Y‬‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪½Z¼e ZaM Á Ä¿Zy‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫«‪½Y Y~³ ÄËZ» ÄmÂe ¶]Z‬‬ ‫‪¦¬ ®Ë Ë { ZÆ ËÁ ¹Z¼e Ì ¿ Ê] ÉZËY » Y x‬‬ ‫]‪¾f§ ³ ,ZÅ Ä ¬¿ ÈÌÆe ,®¸» |Ë y .|ËÂ |À» Ã Æ‬‬ ‫‪lÌ°a ®Ë { Z¼ Z Â¿ È¿Zy Á § Á dyZ , YÂm‬‬ ‫‪{ § Ä] vÀ» Á Ã ËÁ‬‬ ‫‪ Á § Ìa ÉZÅ Ã Á a ÉZÅ Ä ¬¿ Á cZ Ô Y d§ZË { x‬‬

‫‪ Ê»Â¼ È Y ¶^« ÃYÂz·{ |uYÁ [Zzf¿Y Á‬‬

‫ ‪ = ze Á Ä] ne ZÆ·Z‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫ ¼‪d Z‬‬

‫‪x‬‬

‫{‪ ½Y ËY Y ½Y ¼ Ê |ÀÆ» |» ÉY Y‬‬

‫‪x‬‬

‫§‪ UBC Y dyZ Á Ã Á a dË Ë|» ¿Z Ì· ©Â‬‬

‫‪x‬‬

‫]‪Á É Z ½Z¼fyZ Â»Y { Ä·Z d Ì] ÉY Ä] ne Z‬‬

‫»¾ { ‪Á Ô»Y Â»Y‬‬ ‫ ‪ ZÌfyY { Z Á dyZ‬‬

‫‪x‬‬

‫‪ (Y{Z¿Z¯ { µZ Ã{ Y Ì]) Ô»Y‬‬ ‫‪x‬‬

‫»|‪ Z¼ ÃYÂz·{ È¿Zy dyZ Á ÉY Ä§ u dË Ë‬‬

‫‪x‬‬

‫‪ Ä·Z 10 Á 5 Á 2 Ê¿Â¿Z« ÉZÅ Êf¿Y Z³ ¹Z¼e ÈWY Y‬‬

‫‪Á Ê¿Z¼fyZ ÉZÅ Ã Á a ÉY ] É{Z f«Y cZ ·Z » ¹Zn¿Y x‬‬ ‫ »‪É Y~³ ÄËZ‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺼﻮﻳﺮی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺍﺟﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﻨﺞ ﻗﺎﺭﻭﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺭ ﺳ ّﻮﻡ‬ ‫ﻃﻰ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻟﻮﺱ ﺍﻧﺠﻠﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﭘﺮ ﺷﻮﺭ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺭﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺟﺎی ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺯﻳﺒﺎ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٢٨٧٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ ،OPEN‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ‪ Highway‬ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫¯‪Ê¨ Â» ÃÁZ‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬ ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

‫ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨﺒﻪ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﻠﻨـﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‬

‫ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‪:‬‬

‫‪Weststone Properties‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ‪:‬‬

‫‪189,900‬‬

‫‪$‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ " ﺣﻤﻴـﺮﺍ ﺭﺍﺩ "‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.728.3056‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٥‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪www.urbanvillageliving.com‬‬ ‫‪104 Ave.‬‬

‫‪Sky Train‬‬

‫‪rsit‬‬

‫‪yD‬‬

‫‪r.‬‬

‫‪102 Ave.‬‬

‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪Uni‬‬ ‫‪ve‬‬

‫‪KING GEORGE BULEVARD‬‬

‫‪A‬‬

‫‪133 A st.‬‬

‫‪133 st.‬‬

‫‪SFU‬‬

‫‪UL‬‬ ‫‪TR‬‬

‫‪CITY HALL‬‬ ‫‪PERFORMING‬‬ ‫‪ARTS CENTER‬‬ ‫‪LIBRARY‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪FUTURE SFU‬‬ ‫‪EXSPANSION‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٨۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $485,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬٢۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١٠٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ‬،‫ ﺯﻳﺮ ﭘﻨﺖ ﻫﺎﻭﺱ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $279,800 Down payment:$14,000 Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,700 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﻧﺎﻡ‬

،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧٩‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤‫ﺭ‬٠٠٠:‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ‫ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

23802 Tamarack, Maple Ridge

‫ ﺩﻻﺭ‬۵۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $559,000 Down payment: $28,000 Monthly Mortgage Payment: $2,400 Rental Income: $1000 Your Monthly Payment: $1,400

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٠٠٠ :‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬

1. Bedrooms: 6 2. Bathrooms: 4 3. Age of the building: 16 Yrs 4. Finished Area: 4,245 Sqft 5. Lot Size: 6,028 Sqft 6. Parking: 4 7. Rentable: Yes

٤ ‫ ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬۶ ‫ ﺑﺎ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ‬ ٣ ‫ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬.‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬٣ .‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٤٢٤۵ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬، ‫ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻳﺒﺎ‬.‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬.‫ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻭ ﭘﺮﻧﻮﺭی ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ .‫ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬،‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻰ ﺗﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬Utilities ‫ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬٪۵٠ ‫ ﺩﻻﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬٩٠٠ ‫ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬،‫ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍی‬ .‫ ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬۵۶١٫٠٠٠ ‫ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ‬.‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

Beautiful custom built house on a corner lot of the highly sought after Kanaka Ridge Estates. This elegant home has a living area of 4,245 sqft. 3 bdrms, a den, a huge living room and a family room on the main level making this house an ideal home for your family. Also completely finished 3 bdrm unit with its separate entrance for bsmt is an excellent mortgage helper. Large windows make the house bright with natural light. Green space and walking trails are steps away. Assessed value is $561,000. Bsmt unit is rented for $900+ half of the utility.

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver NEW LISTING

OPEN HOUSE SUN May 20 3 - 5 pm

Price: $359,000 Down payment: $18000 Monthly Payment: $1,500

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۵٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ‬،‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬،‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨۶٤ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬

.‫ ﺟﻜﻮﺯی‬،‫ ﺳﻮﻧﺎ‬،‫ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬. ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ﺧﻮﺏ‬

.‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

d l o s

،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬

308 1265 - 1279 Marine Dr. North Vancoiuver ‫ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ‬،‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ ﺑ‬ ‫ﺩﻭ ﻮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺁﺁﭘﺎﺎﺭﺗﺗﻤ ﻥ‬ ‫ﺎﻥ‬ $360,327 $

d l so

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $314,900 Down payment: $16,000 Monthly Payment: $1,300 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬٣١٤‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٣٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

OPEN HOUSE SUN May 20 12 - 2 pm

،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧۶٣

،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ‬،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

614 528 Rochester Ave., Coquitlam Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $850 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬،‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge Price: $169‫ﻭ‬000 Down payment: $8,500 Monthly Payment: $700 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨‫ﺭ‬۵٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮ ﻭ‬،SOLO‫ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬۵ ،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۶۵٣ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬

‫ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬،‫ ﻧﻮﺭ ﮔﻴﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺗﻤﻴﺰ‬ .‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﭙﻞ ﺭﻳﺞ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬،‫ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻠﻜﻰ ـ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺩﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﺳﻔﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﻭی ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻋﻀﻠﻪ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻳﺎ ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ﻋﻀﻠﻪ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺼﺎﺏ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺑﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﻣﻰ ﺭﺳﻨﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺮی ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﻋﻀﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﻀﻠﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻏﻠﻈﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻏﺸﺎﺀ ﺳﻠﻮﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺮ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﻳﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺟﺒﺮی ﺑﺎﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻔﺎﻭﺗﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻋﻀﻠﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺪﻳﻢ ﻭ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﻋﻀﻼﺗﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻋﻀﻠﻪ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻀﻠﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﻀﻠﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻋﻀﻠﻪ ﺭﻓﻊ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻭ ﺍﺭﺗﺠﺎﻉ ﻋﻀﻼﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﭼﺮﺑﻰ ﻭ ﻗﻨﺪ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺗﺠﺰﻳﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻏﻠﻈﺖ ﻛﺎﻓﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺳﻠﻮﻟﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻀﻠﻪ ﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺩﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻠﻪ ﺳﺎﻕ ﭘﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻗﺪﺍﻣﻰ ﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻋﻀﻠﻪ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ﺳﺎﻕ ﺭﺍ ﻓﺸﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪E-mail: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺗﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺮﻭﻉ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﺜﻼ‪ :‬ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﻠﺴﻴﻢ ‪ ،‬ﺳﺪﻳﻢ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﻀﻠﻪ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﻢ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻋﻀﻠﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻗﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﻴﻦ ﺧﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻋﻀﻠﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻮﭘﺴﻰ ﻋﻀﻠﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻢ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺪﺭﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻬﺎﻝ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺟﺬﺏ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﻴﺰﻳﻮﻡ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻢ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻠﺴﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻏﺪﺩ ﭘﺎﺭﺍﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﺷﻚ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ D‬ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻢ ﻧﻤﻚ )ﺳﺪﻳﻢ( ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺍﺯ ﻋﻠﻞ ﻧﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺣﺎﻭی‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻧﻤﻚ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﻤﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﻘﺮ ﺳﺪﻳﻢ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ﻭﺭﺯﺵ ﻋﻀﻼﺕ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺧﻮﻥ ﭘﺮﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻗﻄﺮ ﺷﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺪ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻀﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﺏ ﺑﺪﻥ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻮﺍی ﮔﺮﻡ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺩﻓﻊ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﺠﻢ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﺳﭙﺎﺳﻢ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﻫﺮ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﮔﻰ ﻳﻚ ﻋﺼﺐ ﻳﺎ ﺭﻓﻠﻜﺲ ﺧﺎﺹ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ ﻓﺮﺩ ﻏﻠﺖ ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺼﺒﻰ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬

‫ﻳﻚ ﭘﻴﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻓﺸﺮﺩﮔﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻀﻠﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﻀﻠﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺁﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻣﻨﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻳﻚ ﺭﻓﻠﻜﺲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻏﻠﺖ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ‪،‬‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺸﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻬﺎی ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻋﻀﻠﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻬﺎ‪ ،‬ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﺸﻴﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺨﺎﻉ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻳﻚ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻀﻠﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻛﺸﺶ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻀﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ‪ :‬ﻋﻠﻞ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬‫ ﻏﻠﻈﺖ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎ‬‫ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺎﻛﺎﻓﻰ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ‬‫ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﺎﻛﺎﻓﻰ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ‬‫ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬‫ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻳﺎ ﺁﻧﺰﻳﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬‫ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﻀﻠﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺭﺯﺵ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻫﻮﺍی ﮔﺮﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ‪ ٣٠٠٠‬ﻣﻴﻠﻰ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻧﻤﻚ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩی ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻤﻚ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﺪ ﻭ ﻏﺬﺍی ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻰ‬ ‫ﻧﻤﻚ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻤﻚ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻭی ‪٣٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻰ ﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻫﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺎﻛﺎﻓﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻀﻠﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‪ ،‬ﻗﻄﺮ ﺷﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺧﻮﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﻋﻀﻼﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬ ‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬

‫‪Artist Reyhaneh Bakhtiari‬‬ ‫‪An accomplished oil Painter and art teacher, who loves‬‬ ‫‪nature, delicately demonstrates her excellent skill with a‬‬ ‫‪professional hand.‬‬

‫‪2898 Bellevue Avenue, West Vancouver‬‬

‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫ﺑﺮﺍ‬

‫ی ﺍﻓ‬ ‫ﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭﺁﻣ‬ ‫‪٠،٠٠٠‬‬ ‫ﺪ ﭘﺎﻳﻴ‬ ‫‪ $٣‬ﺩﺭ‬ ‫ﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﻴﻤﻪ ﺩ‬ ‫)‪d‬‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪e Car‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪-Car‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﻠﻎ ‪٣‬‬ ‫‪(M‬‬ ‫‪ $٢‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻼﻧ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) Downtown vancouver: 622 Bute street. Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺍﺯﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Strong Start‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬

‫‪Norgate Elementary School‬‬ ‫‪1295 Soweden St., North Vancouver‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻛﻮﺩک ‪Strong Start‬‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ‪" routine‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻝ ﻛﺎﺭ" ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺯی‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﺑﻴﻦ ﻏﺪﺍﺋﻰ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻭ ﻗﺼﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ؟‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﺭﺟﺎﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻧﺮﺱ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻧﺮﺱ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺟﻬﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﻴﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﻤﻜﻬﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ ﺣﺎﻣﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎﻡ ‪ Strong Start‬ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻛﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺷﻨﻮﺩی ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﻳـــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺍﺯ ﻧــﻮﺍﻣــﺒــﺮ ﺳــﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧــﻞ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﻮﺭﮔﻴﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٩:٠٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٢:٠٠‬ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳــﺸــﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ ﻛــﻪ ﻭﺍﻟــﺪﻳــﻦ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻤــﺮﺍﻩ ﻓــﺮﺯﻧــﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺳــﻦ ﺗﻮﻟﺪ ﺗــﺎ ﭘﻨﺞ ﺳــﺎﻝ ﻣــﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﻫﻢ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻗﻮﻡ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﺸــﺎﻥ ﺍﺿــﺎﻓــﻪ ﻛــﺮﺩﻧــﺪ ﻛــﻪ ﻣــﺰﺍﻳــﺎی ﺷــﺮﻛــﺖ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻛــﻮﺩﻛــﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺁﻣــﻮﺯﺷــﻰ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺎﻻ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﻫــﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣــﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺟﻬﺖ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﻮﺑﺘﺸﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻮی ﺧﻮﺩ ﭼﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎً ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﻼﻡ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﺸﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﭼﻄﻮﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻭ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﺭﻳﺴﻜﻬﺎ ی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺑﻰ ﺧﻄﺮی‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣــﺎﺩﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ‪Strong Start‬‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺣﻴﻔﻢ ﺁﻣﺪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻢ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻉ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰی ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺧﻮﺩ ﺳﺮی‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺴﺆﻝ ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪Strong Start, Norgate Elementary‬‬ ‫‪ School‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﻫــﺰﺍﺭ "ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ‬ ‫‪"Early" Childhood Education‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ" ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Report‬‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻣﻦ ﺩﺭ ‪ Strong Start‬ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺸﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺷﺎﻫﺪ ﺭﺷــﺪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻭ ﻏﺮﻭﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ‪Strong Start‬ﻳﮏ ﺣﺲ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻋﻀﻮی ﺍﺯ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻧــﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻪ ﻧــــﻮﺯﺍﺩی ﺑﺪﻧﻴﺎ ﻣــﻰ ﺁﻳـــﺪ‪ ،‬ﻫﻤﮕﻰ ﺟﺸﻦ ﻣــﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﺴﻰ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﻏﻴﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺳﺮﺍﻏﺶ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻭﺭﻭﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎ ﻫﻴﭽﻜﺲ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑــﺎﺯی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻟــﺰﻭﻡ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣــﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﺎﻣﻰ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳــﻦ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮕﻰ ﺑﺮﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻢ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ :‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻗﺖ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺳﺨﺖ‬

‫ﻣﻦ ﻳﮏ ﭘﺴﺮ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺴﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﻧﻴﺰ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺒﺎﺯﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻮﺩک ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺁﻣــﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎ ﻣﻴﻂ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺪﺍﺋﻰ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ‪Strong Start‬‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻧﺶ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻳﺘﺮﻧﺘﻰ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪http://www.bced.gov.bc.ca/early_learning/‬‬ ‫‪strongstart_bc/‬‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫ﻧﻘﺶ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻛﻮﺩک‬

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﻳﻼﻡ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﻭ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ژﻳﻼﻧﺮﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺣﺎﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎی ‪ a ، b‬ﻭ‪ c‬ﻭ ﺍﻣﻼﺡ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﻛﻠﺴﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﻓﺴﻔﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭژﻳﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎی‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﻨﺪی ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺎﺳﺘﻪﺍی ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ‪ ،‬ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬

‫ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏﻫﺎی ﺩﻫﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﺑﺰﺍﻕ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪی ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﺳﻴﺪی ﻛﻢﻛﻢ ﻣﻴﻨﺎی‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺑﺘﻼﺀ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺁﻥﻫﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺿﺪﺧﺴﺘﮕﻰ‪:‬‬ ‫ﺭﺯﻣﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﻗﻪ ﻭ ﺑﺮگﻫﺎی‬ ‫ﮔــﻴــﺎﻩ ﺭﺯﻣـــﺎﺭی‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﺴﺘﮕﻰﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﺎﺩ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﻬﻴﻪ‪ ٣٠ :‬ﮔﺮﻡ ﺳﺎﻗﻪی ﺭﺯﻣﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺟﻮﺵ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺠﻮﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻏﺬﺍ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻭﺯی ‪ ٣‬ﻓﻨﺠﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻴﺎﻩ ﺭﺯﻣﺎﺭی‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺻﺮﻉ ﻳﺎ ﻏﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩی ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺑﺮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪٥٣‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻰ ﮔﺮﻡ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ C‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺠﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﻬﻴﻪ‪ :‬ﺁﺏ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺧــﻞ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ‬ ‫ﭼﺎیﺧﻮﺭی ﻋﺴﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﭘﺮﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺸﻮﺩ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻭ ﻋﺴﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻨﺴﻴﻨﮓ‪:‬‬ ‫‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﻳﺸﻪی ﮔﻴﺎﻩ ﺟﻴﻨﺴﻴﻨﮓ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺟﻴﻨﺴﻨﻮﺯﻳﺪ« ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩی ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺎﻭی ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﺴﺘﮕﻰﻫﺎی ﮔﺬﺭﺍ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩی ﻧﻘﺎﻫﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻤﻜﺘﺎﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺿﺪﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺟﻴﻨﺴﻴﻨﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻝ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪی ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺪﺍﻣﻴﮏ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺳﺒﺰیﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﻳﺎ ﻣﻨﺠﻤﺪ؟‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺰی ﺗﺎﺯﻩ ﻳﺎ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺨﺮﻳﺪ ‪،‬ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺷﮏ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ؟ ﺗﺼﻮﺭ ﻋﻤﻮﻡ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺒﺰی ﺗﺎﺯﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺒﺰی ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺳﺒﺰیﺟﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺒﺰیﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ! ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﺒﺰیﺟﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺏ ﻭ ﺙ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺳﺒﺰیﺟﺎﺕ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺟﻪ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻠﻔﻞ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﻮﺕ ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻭ ﻛﻠﻢ ﺑﺮﻭﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻴﺎﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻧﺨﻮﺩ‬ ‫ﺳﺒﺰ ﻭ ﺳﺒﺰیﺟﺎﺕ ﺑﺮگﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﺗﻬﻴﻪ‪ ٣ :‬ﮔﺮﻡ ﺭﻳﺸﻪی ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩی ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﺟﻴﻨﺴﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪١٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺻﺒﺢﻫﺎ ﻳﮏ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺩی ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺟﻨﺴﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺟﻨﺴﻰ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺷﺎﻳﻊ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺟﻨﺴﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺷﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺗﻨﺶ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺟﻨﺴﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎی ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﺯﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩی ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﮔﻔﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻢ؟ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺸﻮﻡ؟‬

‫ﺍﻓﺴﺮ ﻭ ﻫﺎﺩی ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻓﺴﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺟﻨﺴﻰ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﺯی ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻳﮏ ﻳﺎ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺍﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺍﺭﻡ؟ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ی ﻫﻤﺴﺮﻡ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﻬﻢ؟‬

‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺟﻨﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺗﻰ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ ﻛﺎﺭی ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺯﮔﻰ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺭﻧﺠﻴﺪﻩ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻭ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﺸﻘﻰ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺍﻓﺴﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﻼﻣﻰ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭی‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻳﻜﺪﻓﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژی ﺟﻨﺴﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﮔﺮﻳﺰ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ‪ -‬ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺟﻨﺴﻰ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺎﺩی ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﻟﮕﺮﻣﻰ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻓﺴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺯ ﻫﺎﺩی ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻓﺴﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺍﻃﺎﻕ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮ ﺷﻬﻮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﻣﻴﻞ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﻃﻨﻰ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺗﻦ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﺮﺩ ﻣﺰﺍﺝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺎﺩی ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺷﺶ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺑﺖ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎ ﺍﻣﻨﻰ ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺩی ﺣﺴﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺟﻨﺴﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺗﻨﺶ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻗﺒﻞ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺟﻨﺴﻰ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺎﺩی ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺘﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ – ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺭﺿﺎﺀ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﺮ ﻭ ﭘﺮ ﺷﻮﺭ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﮏ ﮔﻴﺎﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﺷﺪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻫﺎﺩی ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ "ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﺶ ﺭﻭﺍﻧﻰ‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬

‫ﻧﻈﻴﺮ‪ :‬ﺧﺸﻢ‪ ،‬ﺭﻧﺠﺶ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺭﮔﻤﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻫﺎﺩی ﺷﻤﺎ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻭ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﺪﺍﻡ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻰ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻭ‬

‫ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺭﺿﺎﺀ ﺟﻨﺴﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﺶ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭﺩﺭﻭﻧﻰ ﺍﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﺿﺎﺀ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Daneshmand Magazine

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﺳﺮﻭﺩﻩ‬

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Poem

Persian, Weekly

. . . ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺗﻮ‬

Old man Standing

In the state of main

Everybody is gone

Pensive man looking for meaning

Old man walking with a cane

Turned to ash and stone

His life gone hard working

Under a pouring rain

This is his weekly journey

His beloved by his side always standing

What goes on in his brain?

Heading to the cemetery

He looks at her stone questioning

I can only feel his pain He thinks his life has been in vain

What is the meaning of my life fading What is happening?

Is there a god to the ending?

Metal gates opening Gently walking

What is he thinking?

Slowly moving

Wrinkles and wisdom masking

Slowly pacing

His face with strength emanating

Where is he going?

Aura of peace surrounding

Fall leaves witnessing

Him standing still and reflecting

Orange and red he is stepping

Years and seasons passing

Under his feet squeaking

Without love loneliness staying

Memories surfacing

All the money, material saving

He know the end is nearing

All for his beloved disappearing

Children, friends and sibling

"‫ﺩﺭ "ﻭﻳﻨﻰ ﭘﮓ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﺎﺏ ﺯﻥ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺷﭙﺰ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﭘﺨﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ .‫" ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‬Winnipeg "Winnipeg"" ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬

.‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ٢٠٤٢٠٤ -٩٩٩ ٩٩٩-٩٠٠٣

:‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‬

Email:: glendastax Email glendastax@ @shaw shaw..ca

‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍی ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ‬ ‫ﻣﺮﻏـﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ‬

604.448.2272

:‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٤٠‬‬

‫ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻗﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺠﻒ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﺎﺩﺍﻧﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﻢ ﻣﺘﺤﺼﻦ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﺨﺖ‪ .‬ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﻜﻦ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪی ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺠﻨﮓ ﻭ ﺑﺪﺍﻥ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﺼﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﺪﻭﻡ ﻛﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻧﻪ ﺩﻓﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻣﺮﺩی ﻧﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺘﺤﺼﻦ ﺷﻮﻡ‪ .‬ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﮔﻔﺖ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺳﻴﺮ ﻛﺮﺩی ﺑﺎ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭ ﻭ ﺑﻴﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﻓﺮﻁ ﺭﻧﺞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻣﺮﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻬﺎﻣﺖ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩی ﺑﻪ ﺍﺳﻢ )ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ( ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻜﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺍی ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﺭ ﮔﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺁﻥ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻧﻤﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺷﻜﺎﺭ ﮔﺮﺍﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﻪ ﻫﺎی ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﻪ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﮔﺮﺍﺯ ﻳﺎ ﺧﻮک ﻭﺣﺸﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩ ﻛﺎﺭﻭﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻳﮏ‬ ‫ﮔﺮﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻛﺎﺭﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﺁﻥ ﮔﺮﺍﺯ ﻓﺮﻭ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺧﻮک ﻭﺣﺸﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺑﺴﺘﻦ ﺯﺧﻢ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﺯﺧﻢ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺖ ﻭ ﻣﺒﺪﻝ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻘﺎﺭﻳﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬

‫‪True Story‬‬

‫ﺩﺳﺖ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻬﻼﻛﺖ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﺣﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺩﻟﻴﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭی ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﺗﺮﺱ ﭼﻴﺴﺖ‪ .‬ﻧﻘﺺ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺩﻟﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻏﻀﺒﻨﺎک ﻣﻰ ﺷﺪ ﻋﻨﺎﻥ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺰﺍ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﻭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻛﻪ ﺯﻭﺩ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺯﻳﺮ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪ‪ .‬ﻃﻼﻳﻪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻔﻬﻤﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻴﺴﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﻳﺎ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻃﻼﻳﻪ ﺁﻥ ﺍﺭﺗﺶ ﻟﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺐ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺩﻟﻴﺮ ﻭ ﺯﺭﻧﮓ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮﻃﻮﺭ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﻟﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﺍﺳﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻟﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺰﻣﻴﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺁﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫)ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ( ﭘﺴﺮ ﺁﺯﺍﺩﺧﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻫﻢ ﻋﺰﻡ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﻘﻴﻦ ﻧﺰﺩﻳﮏ )ﻧﺼﺮﺁﺑﺎﺩ(‬ ‫ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺑﻬﻢ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻨﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻃﻼﻳﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻉ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻃﻼﻳﻪ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﺤﺎﻁ ﺑﻪ ﺗﭙﻪ ﻫﺎی ﻛﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻗﺸﻮﻥ ﺣﺮﻳﻒ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﻮپ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﭙﻪ ﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻗﺸﻮﻥ‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﺗﻮپ ﻭ ﺗﻔﻨﮓ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺪک ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺁﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻋﻬﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺷﻤﻦ ﻗﻮی ﻣﻰ ﺟﻨﮕﺪ‪ .‬ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺍﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺘﺼﻮﺭ ﺍﻭ ﻛﺎﺭی ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﻗﻮی ﺑﺴﻮی ﺍﻭ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻭ ﻭی ﺗﭙﻪ ﻫﺎی ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﺁﻥ ﺍﺭﺗﺶ ﺗﭙﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺧﺼﻢ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻠﮕﻪ ﺍی ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻩ ﻫﺎی ﻗﻨﺎﺕ ﻧﺼﺮﺁﺑﺎﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﮔﺮﭼﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻈﻬﺮ ﻗﻨﺎﺕ ﻧﺒﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﺎﻩ ﻫﺎ ﺁﺏ ﺑﻜﺸﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﭼﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻗﻨﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺷﺐ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻃﻼﻳﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﻟﺮﻫﺎی ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻧﺪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺸﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﺁﺯﺍﺩﺧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻭ ﻳﻜﺪﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﻟﺮﻫﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﻗﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺎﺭﻫﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺳﺌﻮﺍﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﻭ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﭼﻨﺪ ﻓﻮﺝ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﻥ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﺗﻮپ ﻫﺴﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ؟ ﻟﺮﻫﺎ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺯﻧﺒﻮﺭک ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺸﻮﻥ‬ ‫ﻫﺴﺖ؟ ﻟﺮﻫﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻣﺮﺍی ﺯﻧﺪﻳﻪ ﻣﺜﻞ ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺒﻮﺭک ﺧﻴﻠﻰ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﮏ ﺳﻼﺡ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺟﻨﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻰ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭی ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺑﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﺎ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﻧﺨﻮﺍﺑﻴﺪ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺎ ﮔﻔﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﻭ ﻗﻠﺐ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻘﺪﺭی ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻰ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﻨﺎﺡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺭﻭﺳﺎی ﻭﺍﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻒ ﺟﻠﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﻘﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭ ﺻﻒ ﺗﻔﻨﮓ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﻔﻨﮓ ﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺎ ﮔﻔﺖ ﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺻﺪﺍﻫﺎی ﻫﻮﻟﻨﺎک ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻭﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮﺏ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﺪﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻘﺐ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﻭ ﻗﻠﺐ ﺳﭙﺎﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺤﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺻﻒ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﻭ ﻗﻠﺐ ﺳﭙﺎﻩ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻋﻘﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭ ﺻﻒ ﺗﻔﻨﮕﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻔﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﺩ ﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺁﻥ ﺭﻭﺵ ﺟﻨﮕﻰ ﺷﻴﻮﻩ ﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻥ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺰﺭگ ﺗﻮﭘﻬﺎ ﻣﺪﺕ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎ ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﺧﺼﻢ ﺭﺍ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻣﻬﺎﺟﻤﻴﻦ ﺑﺨﻪ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﻨﻈﻢ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﻣﺴﺘﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺑﺮﭼﻴﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺳﭙﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻮی ﺧﺼﻢ ﻣﻴﺮﻭﻧﺪ ﺳﺘﺎﺏ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻗﺪﺭی ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻔﻨﮓ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﺘﺎﺏ ﻭﻟﻰ ﻣﻨﻈﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺑﻴﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﭙﺎﻩ )ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ( ﻭ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﻣﻴﺮ ﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮﺱ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻭﺳﺎی ﺟﻨﺎﺡ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺼﻢ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ‬ ‫ﺍﺵ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻬﻢ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻗﻮﺱ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺟﻨﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺁﻥ ﺟﻨﮓ )‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺟﻨﮓ ﻧﺼﺮﺁﺑﺎﺩ ﻛﺎﺷﺎﻥ(‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﻨﮓ ﻃﻮﺭی ﻧﻘﺸﻪ ﺟﻨﮕﻰ‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﻨﺪﺍﺭی ﺁﻥ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻳﮏ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﺎﻏﺬ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺤﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﭘﻴﮕﻴﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﻭ ﻗﻠﺐ ﺟﺒﻬﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﻭ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻧﺪﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺍی ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻗﺸﻮﻥ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﻭ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺰﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﮏ ﻭﻗﺖ ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﺰﻭﺩی ﺩﺭ ﻋﻘﺐ ﺍﻭ ﺑﻬﻢ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭی ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺸﺘﻦ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻭی ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺰﻭﺩی ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻗﺸﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺒﻰ ﺷﺪ ﻭ ﮔﺮﻳﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺰﻭﺩی ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﮕﺮﻳﺨﺖ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻔﻨﮓ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﭙﺎﻧﭽﻪ ﻭ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺐ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ﺳﭙﺎﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻭﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺮگ ﺷﺘﺎﻓﺖ‪ .‬ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺐ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺗﻴﺮی ﺑﻪ ﺭﺍﻥ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺧﻴﺰﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺳﻴﺮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻧﺼﺮﺁﺑﺎﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﺯﻧﺪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﻭ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺼﻢ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺼﺮﺁﺑﺎﺩ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺑﺴﻮی ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻋﺎﺯﻡ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺯﺧﻢ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺁﻥ ﺯﺧﻢ ﺟﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﺧﻢ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺪﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺁﻳﺎ ﻣﺮﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻰ؟ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻰ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﺁﻳﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﺍﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﻤﻮﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﻛﺮﺩی؟ ﺗﻘﻰ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﺘﻬﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭی ﻭ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻬﻼﻛﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻰ‬ ‫ﺍﺩﺏ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﺮﺩی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﮔﺴﺘﺎﺥ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺟﻼﺩ‬ ‫ﻃﻠﺒﻴﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻭﻝ ﺯﺑﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﻧﺎﺳﺰﺍ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻭ ﺟﻼﺩ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺩﻟﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻨﮏ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺟﺪﺍ ﻛﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﻳﺪﻧﺪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺑﻰ ﺑﺎک ﺧﻮﻥ ﻫﺎی ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮی ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺴﻮی ﺍﻭ ﺁﺏ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭﻥ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺟﻼﺩ ﺳﺮ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺷﺠﺎﻉ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻗــﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧــﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﻗﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﺁﺷﭙﺰ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻳﺎ ‪ Dishwasher‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.374.1453 :‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﻛﻒ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰﻡ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻧﻴﺴﺎﻥ ﻭﺭﺳﺎ ﻣﺪﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ‪٨٥٠٠٠‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‪ ،‬ﺳﺮﻣﻪ ﺍی ﺭﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺏ‪ ،‬ﺩﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ‪$٥٥٠٠‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.618.6052 :‬‬

‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ،Tara's Beauty Salon‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻨﺰ ‪ ٦ ، C٣٢٠‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‪ ،‬ﺳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺳﺮﻣﻪ ﺍی‪ ،‬ﺗﻮﺩﻭﺯی ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺮﻡ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﺭﻭﺷﻦ‪ ٥ ،‬ﺩﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺳﻘﻒ‬ ‫‪ Sunroof‬ﺑﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻛﺮﻭﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ‪،‬‬

‫‪Tel: 604.354.9107‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.990.8272 :‬‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ‪Cedar‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ‪IELTS‬‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ‪ IELTS‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻏﻔـﺎﺭی‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪778.279.0069 :‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪$ ٢٠‬‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﺮﻳﻨـﺎﺯ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪ 604.990.9377‬ﻭ ‪604.351.5740‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﺷﻤﻊ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻝ‪،‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ‪ Esthetician‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﺗﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ‪ Nail‬ﻭ ‪Waxing‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.773.7398 :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻋﻮﺍﻃﻒ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﮔﻮﺷﻪ ﮔﻴﺮی ﻭ ﺍﻧــﺰﻭﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ . .‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺮﻓﺘﻦ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﻜﻮﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﻧﻰ ﺗﻮﺧﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺑﻬﺖ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻏﻔﺎﻝ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭﻟﻮ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﺷﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎی ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺷﻐﻠﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻴﮕﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻳﮏ ﺧﺒﺮ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﻨﻬﺎﻧﻜﺎﺭی ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻏﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻫﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻓﺎﻣﻴﻠﻰ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺷﺌﻮﻧﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻋﺸﻖ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﻫﺎی ﺍﺷﮏ‬ ‫ﺁﻭﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺩ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻣﺮﺩﺍﺩ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻴﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻭﺣﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﻳﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﺪﻫﺎی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﻨﺪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﻫﻢ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﺪﻥ ﺩﻭ ﻧﺴﻞ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭی ﻫﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﮔــﺮﻭﻩ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4290‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻃﺒــﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﻲ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳــﻤﻲ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺳﺖ ـ ﭘﻲ ‪2‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬ـ ﺿﺪ ﭘﺸﺘﻚ ـ ﭘﺮﺧﺎﺵ‪ ،‬ﺩﺭﺷﺘﻲ ـ ﺍﻧﺪﻭﻩ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻭ ﻏﻢ‬ ‫‪3‬ـ ﻣﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ـ ﺍﻓﺴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻫﻨﻪ ـ ﻇﺮﻑ ﻣﺴﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ‬ ‫‪4‬ـ ﻣﻬﻤﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﺟﺸــﻦ ـ ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﭘــﺪﺭ ـ ﮔﻴــﺎﻩ ‪6‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ! ـ ﺍﺳﻢ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﺯ ﺗﻨﻴﺪﻥ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺪﺍﻥ ـ ﺁﺳﺎﻳﺶ‬ ‫‪6‬ـ ﻣﺸﺘﺎﻕ ـ ﻧﻮﺭ ﻛﻢ ـ ﻣﺨﻔﻒ ﮔﺎﻩ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻥ ـ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﻣﺎ ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺻﺪﺭ ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺟﻤﻊ ﻫﺪﻳﻪ ـ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﺍﺯ ﺭژﻩ ـ ﻓﺮﻭﻍ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬ـ ﺟﻮﺵ ﺭﻳــﺰ ﺑﺪﻥ ـ ﺟﺴــﺖﻭﺟﻮ ﻛﺮﺩﻥ ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﮔﻴﺎﻫﻲ‬ ‫‪10‬ـ ﻣﺨﻔﻒ ﺳﻮﺩ ـ ﻣﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻲﺻﺪﺍ ـ ﺣﻮﺽ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﺁﺏ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ‪13‬‬ ‫‪11‬ـ ﻳــﺎﺭ ﻣﻨﻴــﮋﻩ ـ ﺍﺯ ﺷــﻌﺮﺍﻱ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺳــﺪﻩ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺷﺸﻢ‬ ‫‪12‬ـ ﻗﻠﻤﻪ ﺩﺭﺧﺖ ـ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻲ ـ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ‪15‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠــﻲ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴــﺪ ـ‬ ‫ﺗﻤﺪﻧﻲ ﺧﺎﻙ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪13‬ـ ﻛﺎﺭ ﻧﺴﻨﺠﻴﺪﻩ ـ ﺧﻮﺵ ﻗﺪ ﻭ ﻗﺎﻣﺖ ـ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫‪14‬ـ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻣﻜﺎﺭ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ـ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﺎﻗﺮ )ﻉ( ‪ ...‬ﺗﺜﺒﻴﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺧﻼﺹ ﻭ ﺩﻭﺭﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻜﺒﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬ـ ﻧﺼــﺮﺕ ﻭ ﻣﺪﺩ ـ ﮔﻮﻧــﻪﺍﻱ ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﭘﺰﺷــﻜﻲ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﺎﻳﻪ ﺗﺮﻗﻲ ﺑﻌﻀﻲﻫﺎ ـ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ »ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ‪«8‬‬ ‫‪2‬ـ ﻛﻼﻡ ﺩﺭﻭﻳﺶ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻤﻌﻲ ـ ﺑﻠﻴﻎ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ـ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﻋﺸﻖ ـ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﻲﺧﻴﺰﺭﺍﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺯﻳﺎﻥ ـ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﺸﺒﻚ ـ ﻋﺪﺩ ﻣﺎﻩ ـ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ‬ ‫‪5‬ـ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ ـ ﺩﺭﺧﺖ ﺟﻨﮕﻠﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ـ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭ ﭘﻴﺎﭘﻲ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﻋﺮﺏ ـ ﺍﺯ ﻧﺎﻡﻫﺎﻱ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ـ ﭘﺮ ﻭ ﺳﺮﺷﺎﺭ‬ ‫‪7‬ـ ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ ـ ﻣﺨﺘﺮﻉ ﺑﺮﻕ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻃﻮﺍﻟﺶ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ ـ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ـ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫‪9‬ـ ﺳــﺎﺯ ﻗﺪﻳﻤﻲ ـ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﺩﻭ ـ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4289‬‬ ‫‪10‬ـ ﺳــﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺧﻮﺯﺳــﺘﺎﻥ ـ ﭘﻴﻐﻤﺒــﺮﻱ ـ ﺿــﺪ‬ ‫‪Ã o ¹ o‬‬ ‫‪É _ Y‬‬ ‫‪ c Á É É ¥ 1‬‬ ‫ﻛﻬﻨﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪ µ Á‬‬ ‫[ ‪ µ { ¹‬‬ ‫‪É Y‬‬ ‫ ‪[ Á‬‬ ‫‪Y k‬‬ ‫½ ‪Ã ¹ É‬‬ ‫‪½ É Y‬‬ ‫‪11‬ـ ﺻﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺁﺳــﻴﺐ ـ ﺷــﺮﺡ ﻭ ‪ 3‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ـ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻏﻼﺕ‬ ‫‪{ Á s‬‬ ‫‪É Y‬‬ ‫‪Ã É Á 4‬‬ ‫‪Y µ‬‬ ‫_ ‪ c Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ ¹‬‬ ‫‪12‬ـ ﻛﺸــﺖ ﺑــﻪ ﺍﻣﻴــﺪ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ـ ‪µ É 5‬‬ ‫© ‪¥ Y‬‬ ‫ ‪½ Á‬‬ ‫‪© É Y µ‬‬ ‫ﺿﻤﻴــﺮ ﻏﺎﻳــﺐ ـ ﻫــﻮﻭ ـ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ‪ 6‬‬ ‫ﺑﺪ ﻭ ﺯﺷﺖ‬ ‫ ‪ É µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{ ‪ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹ 7‬‬ ‫‪Y É ½ Á ±‬‬ ‫‪c ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c É Y‬‬ ‫‪13‬ـ ﮔﻮﺷــﺖ ﻛﺒﺎﺑﻲ ـ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ‪Á 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫{ ½‬ ‫‪ É Á‬‬ ‫‪Y µ ±‬‬ ‫‪Á µ Y‬‬ ‫ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﻲﻧﻈﻤــﻲ ﻭ ﻫﻴﺎﻫﻮ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫½ ‪ k É‬‬ ‫ [ ½‬ ‫‪¹ c 10‬‬ ‫ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫‪11‬‬ ‫{ ‬ ‫{ [‬ ‫‪Y c‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ c‬‬ ‫‪Y c‬‬ ‫‪14‬ـ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﺷــﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪É É Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪ c‬‬ ‫© ‪½ É Y‬‬ ‫ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﻫﻨﺪﺳــﻲ ـ ﺍﻣــﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫½ ½ ‬ ‫‪½ ½ ¹‬‬ ‫‪µ w Y‬‬ ‫‪{ c 13‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﮔﻢ ﺁﻥ!‬ ‫[ ‪É Y‬‬ ‫[ ‪½ { É µ Y‬‬ ‫‪15‬ـ ﻓــﻮﻕ ﻟﻴﺴــﺎﻧﺲ ـ ﻃــﺮﺯ ‪É µ É 14‬‬ ‫ ‪¥‬‬ ‫‪Y _ Y É ±‬‬ ‫‪ [ Ã 15‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻙ‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻋﻔﻮﻧــﺖ ﻭ ﺍﻟﺘﻬــﺎﺏ ﺭﻭﺩﻩ ﻛــﻮﺭ ـ ﮔﻴــﺎﻩ‬ ‫ﭘﻴﭽﻚ‬ ‫‪2‬ـ ﻧﺎﺏ‪ ،‬ﺍﺻﻞ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ـ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫‪3‬ـ ﻇﺮﻑ ﺑﺰﺭگ ﺁﺑﺨﻮﺭﻱ ـ ﺍﺯ ﺩﻳﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ـ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻀﺎﻳﻲ‬ ‫‪4‬ـ ﺭﻧﮓ ـ ﺍﺯ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ـ ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺕ ﻫﻨﺪﻭﻫﺎ ـ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻟﻘﺎﺏ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ‬ ‫‪5‬ـ ﺣﺮﻛﺘــﻲ ﺩﺭ ژﻳﻤﻨﺎﺳــﺘﻴﻚ ـ ﻛــﻮﺩﻙ‬ ‫ﺑﻲﭘﺪﺭ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺣﻠﻘــﻪ ﻓﻠــﺰﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻮﺗــﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ـ‬ ‫ﺗﻠﺴﻜﻮﭘﻲ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭ ﺯﻣﻴﻦ ـ ﻳﺎﺯﺩﻩ!‬ ‫‪7‬ـ ﻧﺎﻥ ﻛﺎﻏﺬﻱ ـ ﺍﺯ ﻗﻨﺎﺩﻱ ﺑﺨﺮﻳﺪ ـ ﺍﺯ ﺍﻟﻔﺒﺎ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻮﺳﻲ ـ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬ ‫ـ ﻓﺎﻗﺪ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫‪9‬ـ ﺿﻤﻴﺮ ﻋﺮﺑﻲ ـ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦ ـ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺷﻨﺎ‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺣــﺮﻭﻑ ﻣﻘﻄﻌــﻪ ﻗــﺮﺁﻥ ـ ﻣﻘﻴــﺎﺱ‬ ‫ﺳﻨﺠﺶ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ـ ﺷﻬﺎﺏ ﺳﻨﮓ‬ ‫‪11‬ـ ﺭﺏﺍﻟﻨــﻮﻉ ﺟﻨــﮓ ـ ﻗﺎﺗــﻞ ﺍﻣــﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎﺩﻱ)ﻉ(‬ ‫‪12‬ـ ﺑﺎﺩﺍﻡ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺩﺍﺭ ـ ﺷﻜﻮﻩﮔﻮﻱ‬

‫‪1‬‬

‫ﺟﺪﺍﻳﻲﻫﺎ ـ ﭘﺎﻙ ﻭ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ‬ ‫‪13‬ـ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻭ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻴﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ـ ﻣﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ‬ ‫‪14‬ـ ﺑﺎﻧﮓ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯ ـ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺍﺳﻴﺪﺍﻭﺭﻳﻚ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫‪15‬ـ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻟﻐﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ـ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ژﺍﻥ ﺁﻧﻮﻱ ﺭﻣﺎﻥﻧﻮﻳﺲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ﺳﺪﻩ ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺍﺻــﻮﺍﺕ ﻋﺎﻃﻔــﻲ ﺣﺎﻛــﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ـ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳــﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺮﻳــﺲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑــﺎ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻲ ﺩﻳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﻛﺎﻭﻧﻲ ﻭ ﺟﻴﻠﻴﺎﻥ ﺁﺭﻣﺴﺘﺮﺍﻧﮓ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪2‬ـ ﭘﺪﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ـ ﭘﻴﺶ ﻣﺰﺩ ـ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺣﻠﻲ‬ ‫‪3‬ـ ﺩﺭﺩﻫﺎ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩ ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪4‬ـ ﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﭼﻮﺏ ﺩﺳﺘﻲ ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻮﺳﻲ ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ ﻋﺮﺍﻕ ـ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭ‬ ‫‪5‬ـ ﻣﺼﺒﺎﺡ ـ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ـ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻤﻊ ﺛﺎﺑﺖ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻋﻨﺼﺮ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ـ ﻛﻔﻦ ﺩﺯﺩ ـ ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ‬ ‫‪7‬ـ ﭘﺴﺮ ﻧﻮﺡ ـ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺷﺘﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺁﺋﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ ـ ﻭﺍﺟﺐ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﻱ‬ ‫‪ 8‬ـ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ـ ﻧﺮﻡ ﺗﻨﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺣﻠﺰﻭﻥ ـ ﺍﻟﻬﻪ ﻋﻘﻞ‬ ‫‪9‬ـ ﻟﻜﻨــﺖ ﺯﺑﺎﻥ ـ ﺍﻣﺘﺰﺍﺝ ﺁﺏ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4289‬‬ ‫ﺟﺴﻤﻲ ـ ﺍﺯ ﺁﺣﺎﺩ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫‪10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ـ ﺍﺛــﺮﻱ ﺍﺯ ﻫﺮﻣــﺎﻥ ﻫﺴــﻪ ـ‬ ‫‪µ { É Y‬‬ ‫‪Ã Ã ½ Y‬‬ ‫‪ c 1‬‬ ‫‪ ½ { ¹‬ﺷﺘﺮ ﺗﻨﺪﺭﻭ ـ ﻣﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y É w‬‬ ‫{ ‪ Á c É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪{ Á [ 2‬‬ ‫‪11‬ـ ﺗﻤﺸــﻚ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧــﻲ ـ ﭘﺪﺭ‬ ‫[ ‪½ É µ Y‬‬ ‫‪µ Y g ¹‬‬ ‫‪[ Y [ 3‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ـ ﺳﺨﻦ ﺯﺷﺖ‬ ‫_ ‪¹ µ Y‬‬ ‫‪© Y‬‬ ‫‪½ Y‬‬ ‫‪Á 4‬‬ ‫½ ‪12 Y‬ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ـ ﺩﻟﻴﺮ ـ‬ ‫‪¥ É s‬‬ ‫‪ k Y c‬‬ ‫‪Ã ¹ 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‪ [ ¹‬ﻏﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﻣﺎﺷــﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫‪{ ½ ¹‬‬ ‫[ ½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ Y É [ ±‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y c 7‬‬ ‫½ ‪ Y ½ Y‬ﺑﻌﻀﻲﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪µ Á‬‬ ‫‪Y É 8‬‬ ‫ ‪13 ½ Y Á‬ـ ﭘﺮ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎﺭ ـ ﮔﺪﺍ ـ ﻋﺼﺒﻲ‬ ‫‪¹ Á c ½ Y ¥‬‬ ‫‪Ã Á‬‬ ‫‪Y 9‬‬ ‫ [ ‪14‬ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ـ ﺩﻭﺭﻱ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Y µ‬‬ ‫ ‪Ã É Y‬‬ ‫‪Á ¹ 10‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﮔﺰﻧﺪ ـ ﺳﻤﺎﺭﻭﻍ‬ ‫ ‬ ‫‪ É { ¹‬‬ ‫ ‪c‬‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪c É 11‬‬ ‫‪15 [ Y µ [ µ‬ـ ﻓﻴﻠﻤــﻲ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﻡ ﻣــﻚ ﻛﻲ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪ É ½ Y‬‬ ‫‪ (2009) É ¡ Y É‬ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻲ ﺟﻴﺴﻦ‬ ‫‪ Á ½ ¹‬‬ ‫‪ ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ 13‬‬ ‫ ‪ [ Á‬ﺩﻳﻮﻳــﺲ‪ ،‬ﻭﻳــﻞ ﻓــﺮﻝ ﻭ ﻣــﺮﻱ‬ ‫‪½ Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ Ã‬‬ ‫‪ É Á 14‬‬ ‫‪Á ½ Y ½ 15‬‬ ‫[ ‪ É µ Á c Y ½ Ã‬ﺍﺳﺘﻴﻨﺒﺮﮔﻦ ـ ﺟﺴﺘﻦ ﮔﻠﻮﻟﻪ‬

‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬

‫ﺩی‪:‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ی ﻇﻬﻮﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺯﻳﺒﺎ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻌﻀﻰ ﺣﻮﺍﺩﺙ‪ ،‬ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻘﺼﺮ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻮ ﻣﮕﻮ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻓﻜﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻗﻮﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺁﺑﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﺸﻢ‬ ‫ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻰ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺿﺮﺭﺷﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺷﺎﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻬﻤﻦ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻧﺸﻤﺒﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻌﻀﻰ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺑﻬﻤﻦ ‪ ،‬ﻛﺪﻭﺭﺗﻬﺎﻳﻰ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ" ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺭﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﻫﺎی ﻓﺎﻣﻴﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﻗﻮی ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪﻻﻳﻠﻰ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﭙﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺁﺫﺭ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﭘﺮ ﺷﻮﺭی ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻴﺮﻭﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻌﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻼﺡ ﻫﻴﺞ ﻛﺪﺍﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺣﻴﺮﺕ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻣﻴﺰﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻭ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻴﺰ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﻛﺴﺐ ﭘﻴﺮﻭﺯﻳﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺎﻗﺖ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﻫﻬﺎﻯ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺣﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻛﺪﺍﻣﻨﺪ؟‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺣﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﭼﻴﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺳﻰ ﻳﻜﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫) ﺷﺶ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻋﺼﺮ( ﺍﻃﺎﻕ‬ ‫‪ ٢٠٣‬ﻛﭙﻴﻼﻧﻮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ" ﻣﻬﺮﻯ ﻧﺎﺩﺭﻯ"‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻘﺪﻡ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ :‬‬ ‫‪٧٧٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠‬ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ ۵٠۵‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫‪Civic Association of Iranian‬‬ ‫)‪Canadians (Civic IC‬‬ ‫"ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ"‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺟﻴﻤﺰ ﻣــﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻧﻤﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻜﺎﺭﺍ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ” :‬ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ"‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ‬ ‫ﺷﻴﭗ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳــﺰﺍﻫــﺎی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﺋﻰ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭک ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﻋﻀﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﻳﺎ ‪ DONATION‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪١٨٩٩-۴٣٠-۶٠۴‬‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ‬

‫‪EXT‬‬

‫‪١٠٢ .‬‬

‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺷﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺑﻴﺎﺕ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﻭﺟﻮﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ی ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٧‬ﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪۵/٣٠‬‬

‫‪Location: Douglas College, David‬‬ ‫‪Lam Campus, Rm B3112‬‬ ‫‪1240, Pinetree Way, Coquitlam, BC‬‬

‫‪www.civicactivist.com‬‬ ‫‪info@civicactivist.com‬‬ ‫‪civic.association.ic@gmail.com‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ - ١‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪ -٢‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺳــﺨــﻨــﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺁﻗـــﺎی ﻛــﻴــﻮﺍﻥ ﻳــﺰﺩی‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻰ‬

‫‪ -٣‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺳﺒﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٢،١۵ ،٨‬ﻭ ‪ ٢٩‬ﺟﻮﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﻟﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪٧٧٨-٣٢٠٨٢٢٢‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪Society of Iranian Canadian‬‬ ‫‪Professionals of BC-SICAP‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢۵۵ - ١٠١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫* ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ"ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳــﺰﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ " ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻻﺯﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺸﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺭﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ -۵‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺩﺭﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ی ‪ ٢١٢١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬

‫‪ -٣‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ -۴‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪WWW.FAMILYSERVICES.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‬ ‫‪ BC.CA‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ ۶:٠٠ :‬ﺗﺎ ‪ ٨:٠٠‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﮏ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣‬ژﻭﺋﻦ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬

‫‪West Vancouver Community‬‬ ‫‪Centre, Spirit Room,‬‬ ‫‪2121 Marine Dr‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭼﮏ‬ ‫ﺣﻖ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‪،‬ﻛﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺰﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭ‬ ‫‪ ١٧‬ﻣﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵:٣٠‬ﺍﻟــﻰ ‪ ٧:٠٠‬ﻋﺼﺮ‬ ‫)ﻓﺎﺭﺳﻰ(‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻭﺍﺣــﺪ ‪ ٢٠۵٨‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١١۶٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ﻭﻭی‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺑـــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑــﺎ ﻛــﻴــﻮﺍﻥ ﻳــﺰﺩی‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶-٨‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻭﻝ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﻡ ﺑﺤﺚ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺳﻨﺖ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﻢ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺳﻨﺖ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ‬ ‫‪ ١٠۴۴‬ﺳﻨﺖ ﺟﻮﺭﺟﺰ ‪ ,‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﺭ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪JOHN BRAITHWAITE COMMUNITY CENTER‬‬ ‫‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١‬ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﻋﻀﻮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﻴﻔﺮی ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Canadian Iranian Foundation‬‬ ‫‪CIF Voice Mail: 604-696-1121‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻫﺌﻴﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻳﻜﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻨﺒﻪ ‪١٩‬‬ ‫ﻣﻰ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻝ ـ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٩۵٢٣‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ‪٢٧ ,٢٠ ,١٣ ,۶‬‬ ‫ژﻭﺋﻦ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴-٧٧٩-۴۴٢٢ :‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ ۴٨٠٠ :‬ﻛﻴﻨﮕﺰ ﻭی ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ!‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺩﺭﺱ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎی ﺳﻨﺖ ﻭ ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺘﺠﺪﺩ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﮔﻴﻬﺎی‬

‫ﺳﻨﺖ ﮔﺮﺍﺋﻰ‬

‫‪ -٢‬ﭼﮕﻮﻧﻜﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﺭﺯﻭﻣﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫‪ -۴‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻛﺎﺭی‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ۴٣۵ :‬ﺏ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧــﻮﺭﺕ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬

‫) ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺘﺮﻭ ﺗﺎﻭﻥ(‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰﺍﻋﻀﺎی ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴.٣٠ - ٢.٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪ -۴‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ ﺭﻭﻡ ﺍﻭﻟــﺪ ﻧﻴﻮی‬

‫ﺗﺠﺪﺩ ﮔﺮﺍﺋﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠۴-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎﺩ ﮔﻴﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯی‬ ‫‪Date: Saturday, June 02, 2012‬‬ ‫‪Time: 2:30pm-4:30pm‬‬

‫‪53‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی ‪-۶٠۴‬‬ ‫‪ ۵٠۵ EXT ۵٩٠٠-٩٣۶‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻀﺮ ﻓﻌﻼ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺑﺸﻪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ ﻭ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻡ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻭﻳﺰﺍی ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺴﺘﺮی ﺷﺪﻥ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﮔﻞ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺸﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ ﺭﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﮔﻞ ﻭ ﻣﺎ ﺳﻪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮی ﻓﺮﮔﻞ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻧﺸﻮﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺭﻩ ﭘﺪﺭﻡ ﻫﻢ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺑﻐﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺖ‬ ‫ﭘﺪﺭ‪ :‬ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻏﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﺩی ﺑﺪﻝ ﻣﻰ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑﺮﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻗﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﺣﻜﻤﺖ!‬ ‫ﻟﻴﻼ‪ :‬ﻫﻮﻣﻦ ﺭﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺩﺧﺘﺮﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﻭ ﺭﻭﺑﺮﺍﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﺳﻴﻨﻰ ﭼﺎی ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺑﻐﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺟﻮﻥ ﻧﺬﺭﻫﺎ ﻳﺎﺩﺕ ﻧﺮﻩ ﺩﻳﺪی ﺧﺪﺍ ﻣﺮﺍﺩﻣﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭ ﺩﺍﺩ" ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪی ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی!‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﮔﻞ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﻏﻮﻏﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﺧﻨﺪﻩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺪﺗﻰ ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﻧﺎﭼﺎﺭ ﻣﻦ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ ﺩﻭﺗﺎﺋﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻴﻂ ﺭﺯﺭﻭ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﭘﺲ ﻓﺮﺩﺍی ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﮔﻞ ﻭ ﺁﻗﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻮﻣﻦ ﻭ ﭘﺪﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﺤﻀﺮ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻋﻘﺐ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩﻳﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻨﻰ ﺻﻴﻐﻪ ﻋﻘﺪ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺷﺪﻭ ﻣﺎ ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺭﻭ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺁﺭﻭﻡ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﭼﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻢ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ! ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻭﻗﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‪ :‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁﺭﻭﻡ! ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﮔﻞ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻣﻔﺼﻠﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﻢ‪" .‬ﻣﻦ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻓﺮﻫﺎﺩ! ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ؟ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻫﺮ ﺩﺧﺘﺮی ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻩ ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺑﭙﻮﺷﻪ‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺮﻭﺳﻴﺖ ﺣﺎﺿﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻮﺷﻰ‪ .‬ﺗﻮ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺍﮔﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺸﺪ ﻣﺄﻳﻮﺱ ﺑﺎﺷﻰ! ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ‬ ‫ﻳﺎﺩﺕ ﺭﻓﺖ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﻴﮕﻰ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﻢ؟ ﺑﺎ ﻫﻢ؟‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ ﻣﻴﮕﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﻟﻢ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﻭﺷﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻄﺮﻑ ﺧﺎﺭﺝ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﮕﻪ ﺩﻟﺖ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﺮﺍ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭی؟!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻭﻧﻄﻮﺭﻳﺶ ﺭﻭ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻰ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪی ﻭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺏ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﻭ ﺑﻬﺖ‬ ‫ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻴﺪﻡ‪ .‬ﺯﻭﺩ ﺑﺮ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻳﻪ ﻣﺪﺕ ﺍﻭﻧﺠﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﺗﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﮔﺮﻭﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ! ﭼﻘﺪﺭ ﺧﺮﺝ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻳﻪ ﺧﻨﺪﻩ ﺕ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺍﮔﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻮﻧﺪﻡ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻡ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ! ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺪﺍی ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻰ! ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻣﻴﺪﻡ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ .‬ﺗﻮ ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭی ﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺩی! ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻥ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﻣﻴﺮی‪ ،‬ﺗﻮ ﺧﻮﺏ ﻣﻴﺸﻰ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻦ ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﻭ ﺗﻤﻮﻡ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻣﻮﻥ ﻳﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻣﻮﻥ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ!‬ ‫" ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﺎﻝ ﺷﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺻﺪﺍی ﺁﻫﻨﮓ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻴﻼ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﻭ ﮔﻞ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﻫﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﻍ‬ ‫ﺭﻭ ﺁﺑﭙﺎﺷﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺭﻭ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻫﻮﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻝ ﻭ ﺩﻣﺎﻍ ﺷﻮﺧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺷﻮﺧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺵ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻡ ﻫﻢ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺷﻴﮏ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻣﺎﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﻓﻜﺮﺵ ﺭﻭ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﻡ‪ ،‬ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻓﺮﮔﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺮی ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻴﺖ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‬ ‫ﺑﺸﻰ‪ .‬ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻛﻪ ﭘﺮﻳﺪی ﺟﻠﻮی ﻣﺎﺷﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺭﻭ ﻣﻦ ﻛﺸﻴﺪﻡ‪ .‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﮏ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﻪ ﺻﺒﺢ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪) :‬ﺑﻴﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺑﺮﻭﻳﻢ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﺪﻣﺪ ﺑﺮﻭﻳﻢ( ) ﺩﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻏﻢ‬ ‫ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻳﻢ(‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﻣﻴﺎﻡ ﻓﺮﮔﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﺍﻭﻧﺠﺎﺋﻰ ﺑﻴﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﮕﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﮕﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﮔﻮﺷﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺳﻔﻴﺪی ﻣﻰ ﺯﻧﻪ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺷﺐ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺖ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻪ! ﺑﻴﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﺐ ﺑﺮﻭﻳﻢ!‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺻﺒﺢ ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﭘﺪﺭﻡ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻧﻜﻦ‪ .‬ﭘﻮﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺍﺭی‪ .‬ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺎﺵ ﻭ ﻗﻮی‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺑﺪی‪ .‬ﺑﺨﻮﺩﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﺑﺮﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺮﺍﻣﻮﻥ ﺩﻋﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺪﺭ‪ .‬ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ‪ :‬ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﺘﻮﻥ ﭘﺴﺮﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺳﭙﺮﺩﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻓﺮﮔﻞ ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺳﭙﺮﻣﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭی‪ .‬ﻣﻮﺍﻇﺒﺶ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﺑﺮﺍﺵ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﻮﻫﺮ ﺑﺎﺵ ﻭ ﻫﻢ ﭘﺪﺭ! ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻛﺎﺭی ﻛﻦ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻪ‪ .‬ﺑﺨﺪﺍ ﺳﭙﺮﺩﻣﺘﻮﻥ‪.‬‬ ‫" ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺭﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺸﻢ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﺭﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﺩﻡ ﺩﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻮﻣﻦ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻫﻮﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺭﺳﻴﺪی ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ ﻳﺎﺩﺕ ﻧﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻟﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﻝ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺍﺯ ﭼﻴﺰی ﻧﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮﻛﻞ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻛﻦ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻰ ﺍﻭﻥ ﺑﺨﻮﺍﺩ ﻫﻤﻮﻥ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮﻭ‪ ،‬ﻓﺮﺩﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻳﻢ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ) ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﭼﺎﺋﻰ ﺧﻮﺭﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻦ ﺭﻓﺘﻴﻢ(‬

‫" ﺑﻮﺳﻴﺪﻣﺶ ﻭ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺳﺖ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﻟﻦ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻮﺍﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺭﻭی ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪﻫﺎ ﻣﻮﻧﻮ ﺑﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻮﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ ﻣﺪﺗﻰ ﺭﻭی ﻣﺒﻞ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻛﻨﺎﺭﺵ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻓﺮﮔﻞ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﻫﻤﭽﻴﻦ ﺭﻭﺯی ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﺯﺕ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻰ ﻛﺸﻢ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﺯ ﻣﻦ؟ ﺑﺮﺍی ﭼﻰ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻜﻨﻪ ﭘﺸﻴﻤﻮﻥ ﺷﺪی؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﭘﺸﻴﻤﻮﻧﻰ ﻭﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯﺕ ﻣﻌﺬﺭﺕ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﻫﻤﭽﻴﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺍی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺧﺐ ﭼﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺷﺎﻧﺴﻰ ﺁﻭﺭﺩی!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻭﻻ" ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺭﻭ ﻧﺰﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪ .‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻴﻢ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺏ ﺑﺸﻰ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻳﻪ ﺳﺌﻮﺍﻟﻰ ﺍﺯﺕ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ .‬ﺍﻭﻥ ﺣﺮﻓﻬﺎﺩی ﻛﻪ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯ ﺗﻮی ﭘﺎﺭک ﺯﺩی‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻮﺩ؟‬

‫ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻴﮕﻦ ﺭﻭﺡ ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﺟﺴﻤﺶ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯﻩ؟‬ ‫ﺩﺳﺘﺶ ﺭﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﺜﻞ ﺍﻭﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯﻳﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﻣﻴﮕﺮﺩﻳﻢ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻛﺎﺵ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﭘﻴﺶ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ!‬ ‫ﻛﺎﺵ ﺩﻛﺘﺮ ﺯﺭﺗﺎﺵ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﻔﺖ! ﻛﺎﺵ ﺍﺻﻼ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﻃﻮﺭﻳﺖ ﻧﻤﻴﺸﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﮕﺮﺩﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻤﻴﻮﻥ ﺭﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻬﺖ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﻭﺭ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ!‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺁﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺳﻬﻴﻼ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫‪ Attitude‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ ‪604.921.2211‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫‪778.893.9575‬‬

‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ )ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ(‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬ ‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.899.0700‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬ ‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.230.9767‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬ ‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012‬‬

‫‪57‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ‪ -‬ﻧﻬﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ‬

‫‪2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﭼﺎی‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﺩﻭﻍ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ ‪$ 2.50‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی ‪$ 2.50‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬

{ Æ Y| ] Ze Y Ä¿Y Á |Ë{ Z] ¯ » 101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver THEPRESCOTT.CA 604 969 3333 | Z] Ö» Z]

Ó{ Y ½{ Á Ä]YÂy Á{ Á Ó{ Y Ä]YÂy Á{ – Ó{ Y ,®qÂ¯ Ä]YÂy ®Ë

Â c Â¿ { Ö³|¿ Y Ö¸»Z¯ Y{Â¼¿ ,Ö·Z Ã À» Z] |uYÁ North Shoe Credit Union Õ ¯ » Ä^ Ã|ÀËM ¶v»

www.Daneshmand.Ca

{{ ³ Ö» Ö³|¿ dÌ¨Ì¯

ÕÔf Y h Z] Ä¯ Ö¿Z°»

Persian, Weekly

Ö³|¿ Y ¿M ½YÂfÌ» Öfz Ä] |Ë ´¿ Ö» [M ÕZÆf¿Y Ö] d Á Ä] Ä¯ Ö»Z´ÀÅ ,|ËM Ö» ¿ Ä] f³ ] Ö³|¿ Z¼ ½Z¼e ZaM ÕZ^Ë Á Ã{ f ³ ÖÀ°·Z] ÕZÆf¿Y Ze ½Zf¿Z¿Z¼Æ» Y ÖËY Ë~a ½Z°» Ä¯ Ö»Z´ÀÅ ,|Ì»Z¿ Âm Á ¼m Y Walter Franel ¥Á » d°fÌ M ÖËZÀjf Y Á Ä¿Y|À» ÀÅ ÖuY yZ ¾° » ¾ËY |À¯ Ö» Y|Ìa Ä»Y{Y Ä¯ Ä]YÂy Z^·{Á Y{Zm ½Z¼e ZaM ¾ËY { | Z] Ö» Y{ Ây ] Ö¨Ì Âe ¶]Z« Ì£ d¼ Á ÃÂ° Y Á { Y{ ] {

|Ì¿Y|] ËÂy µM Ã|ËY Ä¿Zy Y ¿M Á |ÌÀË ³ ¾° » Ã| ÖuY Ä¿Y|À¼§|Å ¿Á Ì] Á ½Á {

Ã d À» Z Y ] Õ Ã | ZÅ ¿ Z» |u Ö YÁ « Z] ZÆÀ e

Daneshmand Magazine Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW’s

One Price Upgrade SALES EVENT

Only Until May 21st

2012 BMW X1 Come in and receive sales event pricing on all in-stock Brian Jessel BMWs

1.9

LEASE FROM

OVER 100 to choose from

2013 BMW X3

4.9

LEASE FROM

OVER 89 to choose from

2012 BMW X5 LEASE FROM

2.9

OVER 100 to choose from

2012 BMW 3

4.9

LEASE FROM

OVER 80 to choose from

Chafic Sleiman

Raj Desor

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

New Car Sales Manager 604.293.2628

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

twitter.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic or Raj 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Hwy heed Loug

*$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

DANESHMAND MAGAZINE Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

ICBC Approved

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE Issue 290, Vol. 6, Friday

May 18 2012

www.prowideglass.ca

230 Mackay Rd, North Vancouver

L AY SA M

‫ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬،‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬،‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬٢‫ﺩﺭ‬

Publications Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 12 25 CN: 7246714

! IN DS Y ST RR EN 1 U 3 E H

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻴﺸـﻪ‬ 60

Issue 290 Vol. 6, Friday May 18 2012

5414 Imperial St., Burnaby

TTel:l 604.990.9989 6 , 604.340.5764

PA Y ’ 2012 S 90DAYS FINANCING ON

FOR

ON SELECT MODELS

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Car of the Year

WORLD RECORD HOLDER FOR FUEL CONSUMPTION

Well-equipped from

23,572 + 0%

Optima SX Turbo shown

+++++

Financing for 60 months

Crash Test Rating NHTSA - Frontal and Side Impacts

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

2012

5-DOOR

“BEST SMALL CAR”

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

(under $21,000)

Sorento SX shown

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

Cash purchase price from

Rio5 SX shown

Well-equipped from

15,250 + 0.9%

22,798 or 0%

Financing for 60 months

Visit kia.ca to Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

eD r.

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

to learn more. facebook.com/kiacanada

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Car of the Year $100 Test Drive Bonus offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2012 Optima between May 1 – May 31, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 gas card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Representative financing example based on 2012 Sorento LX MT (SR55AC) with a selling price of $24,767 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $175 with a down payment/equivalent trade of $2,000. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $24,767. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2012 Optima (OP741C)/2012 Rio5 (RO752C) is $23,072/$15,872 and includes a $500 competitive bonus& for Optima and $1,000 cash savings for Rio5 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, and registration fees are extra. &Competitive Bonus offer available on the purchase or lease of new 2012 Optima (excluding Hybrid) models at a value of $500 (deducted before tax) for owners of a Honda Accord, Toyota Camry or Mazda6 with proof of ownership. Certain restrictions apply. Offer is transferrable within same household (must provide proof of address). Limit of one bonus per customer or household. Offer not combinable with any other loyalty/conquest offers. Offer ends May 31, 2012. ‡Loan savings for 2012 Optima (OP741C)/2012 Sorento LX MT (SR55AC) is $500/$1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.