Daneshmand Magazine, Issue 291

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪www.Daneshmand.CaE‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،٢٩١‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ۵‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪١٣٩١‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋ‬ ‫ﻻﺋ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﻣﻬ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺪﻳﻳﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻣﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ )ﻣﺎﻟﮏ ﻭ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ(‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬ ‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬

‫‪Azarm Akhavien, MLD‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Fertility Consultation‬‬

‫ﺀ‬

‫‪TestTube‬‬

‫‪Consulting‬‬ ‫‪www.bcttc.ca‬‬

‫‪akhavien@bcttc.ca‬‬

‫‪Cell: 604.562.5395‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺫﻛﺮﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‪ -‬ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺗﺎ ﻛﻒ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬ ‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮ ﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬

‫‪/‬‬

‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺎ‪،‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓـﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪PHONE 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

Aria

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬

Travel

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

2

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

www.AriaTravel.net

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬

Tel: 604.986.0094 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

Email: info@ariatravel.net

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

Tax + ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻻ‬

٨٩٠

‫ﭘ‬

416.229.1313 :‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

‫ﻓـﺎﻝ ﻗﻬـﻮﻩ‬

‫ ﻣﺮﻳـﻢ‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬

$

‫ﻭ ﻓﺎﻝ ﺷﻤﻊ‬

20 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

778.320.5120 1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ in a ‫ﺩﺭ ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ professional career ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﺵ‬ ‫ﻛﻪ‬ with‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ a constantly ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ expanding market. ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ‬ REGULATED ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ IMMIGRATION * CONSULTANT ‫ﺍﻣﻮﺭ *ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ .‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﺪ‬ APPLY NOW.

• Full time • Part time • Online

. ‫ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬. ‫ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬.

‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬

mini

(ICCRC) accredited ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬Immigration ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫* ﺍﻳﻦ‬ *Program by the Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC) .‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

3

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Purchases, Refinance & Renewals

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ 84

2. r:

a

Equity lending and Business For Self

%

3. % 99 r: a 2. % Ye 9 : 2 .1 ar 3 % e Y 9 : 3 .1 ar % 3 Ye : 94 4 ar % Working with 3.

Ye 4 : 9 5 ar 3.

Iranian investors : Ye ar 7 1) Ye -0.2 for more than rime P 10 ( :

1

Ye

le

iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

www.Daneshmand.Ca

NEW PRODUCT FOR

%

05

Persian, Weekly

Poor credit & Recent discharged bankruptcies accepted 2nd mortgages behind 1st permitted up to 90% . % INCOME not required.

9 Sara Mahdaviani (AMP) 2.7 CALL TODAY TILL THE 604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com PRODUCT Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

à yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/

Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm

|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008

‫ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‬ ٪١٠٠

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ North Vancouver's First Persian Halal Fast Food ‫ ﺑﺠﺰ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬٧ ‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

Take Out ‫ﺑﺮﺍی‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ! ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬

T Topping i ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

Tel: 778.340.3142 730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

Marine Dr.

Northshore Kia

d.

hR

Keit

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫ ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬،‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ : ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ...‫ﻭ‬

◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

4

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻮ ﻭﻛﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268‬‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P‬‬ ‫‪1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪٦‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺳﻴﺎﺭ )ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻰ(‬

‫‪٨‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪١٣‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪١٤‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‪٢٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪٣٣‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺗﻰ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٤٩‬‬ ‫‪٥٢‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺰﻣﻦ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻧﻮﺷﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻳﺎﺭی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻋﻠﻢ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻭ ﺩﺭک ﻣﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻧﺴﻠﻬﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﺛﺮ ﺑﺨﺸﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻢ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻧﺴﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭک ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﺴﻞ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻪ ﺷﮕﻔﺘﺎ ﻛﻪ ﻫﺎﻧﻤﻦ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ‪ ٢٠٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻭ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﻧﺎﻗﺺ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮔﺸﺖ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺩ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺗﻴﺰﻫﻮﺵ ﻭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻳﺎ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺰﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﻣﻌﻨﻰ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻛﻠﻤﻪ ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻳﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﺟﺴﻢ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻻﻳﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺍﺯ ﻻﻳﻪﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻦ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪ ﺑﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺴﻤﻰ‪ ،‬ﻓﻜﺮی ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻻﻳﻪ ﻻﻳﻪ ﺍﺯ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺟﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻛﺎﺭ ‪ ٥-٤‬ﻣﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺷﺎﻳﺪ ‪٥-٤‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺳﻌﻰ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺩﺭک‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻤﻰﺍﻓﺘﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺗﻘﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﮕﺬﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﻭی ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﺟﺴﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ّ -١ :‬ﻛﻞ ﻧﮕﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻭ ﺟﺴﻢ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺟﺰﺍی ﺧﻮﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭی ‪ ٢‬ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎ ‪ ٤٠٠٠٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪ -١ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻨﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﻄﺮی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺫﻫﻨﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻻﻳﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﻟﺬﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺩﺍﺭﻭی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺻﻞ ﺗﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻋﻠﻤﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻣﺪﺭﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﻨﺼﺮی ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺟﺴﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺮی ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﺶ ﺭﺍ ﻣﻰﺯﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﺜﺎﻟﻰ ﻣﻰﺯﻧﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪،‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ ﺷﻴﻤﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻋﻨﺼﺮی ﻧﺎﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﺼﺮی ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻋﺪﻡ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎی ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻜﺮی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﻋﺪﻡ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻰ ﺛﺒﺎﺗﻰ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺟﺴﻤﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭی ﻛﻠﺴﻴﻢ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﻓﻜﺮی ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻮﺽ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎی ﺑﻰ ﺛﺒﺎﺗﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻠﻢ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻔﻜﺮ ﺁﻥ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺭﺑﻄﻰ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺭﺍﻳﺞ ﺭﻭی ‪٣‬‬ ‫ﺍﺻﻞ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺰﻳﻰ ﻧﮕﺮی‪ ،‬ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻪ ﺍﺻﻞ ﻛﻠﻰ ﻧﮕﺮی‪ ،‬ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﺮژی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺨﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻳﺎ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﻃﺐ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻼﻣﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠٤ ٧٨٠ ٢١١٤ :‬‬ ‫‪arnicahc@gmail.com‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻏﺮﺑﻰ ‪ ١٤٠١‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٠۵‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺷﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٧ -١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ٔ‬

‫ﺑﺮﺍی ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ‪ -‬ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫‪ ٢ -٢‬ﻧﻮﺑﺖ ﺗﺴﺖ ﺳﻠﻮﻝ ﺯﻧﺪﻩ )ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ(‬ ‫‪ ٧ -٣‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ‬ ‫‪ ٧ -٤‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﻤﻮﻡ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪ ١ -۵‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ٔﮔﻞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪ ٣‬ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ٔ‬

‫‪ -۶‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﻣﺌﻮﭘﺎﺗﻰ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ ﮔﻠﻬﺎی ﺑﺎک )‪ (Bach‬ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‪:‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪:‬‬

‫‪BFC-11‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺍﺏ‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ‪ ١٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺷﻴﺸﻪ ) ﻗﻴﻤﺖ ﻋﺎﺩی ‪ ٢٥‬ﺩﻻﺭ(‬

‫ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺳﺮﺍی ﺷﺒﻪ ﺑﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺻﻔﺎ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﺑﺖ‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻟﻄﻒ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﻋﺎی ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺭﻗﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺷﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺑﻌﺪی ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫ ‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫ ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z‬‬

‫ ‪ |¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á‬‬ ‫‪ z ÕZŠļÌ] ¹Z¼e Á WCB‬‬ ‫ ‪,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫ »‪\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z‬‬ ‫· ¨‪ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY à ÁZ » ÕY ] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫ ‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪی ﻫﺎﺗﻔﻰ‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺳﻴﺎﺭ )ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻰ(‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺳﻴﺎﺭ )ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻰ( ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Mobile Marketing‬ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﺎﻣﻠﻰ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﻪ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ١٫٠٨ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ‪ ٣٫٠٥‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺳﺮﻋﺘﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٤‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی ﺭﻭﻣﻴﺰی ﭘﻴﺸﻰ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ؟‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪٢٫٧‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪٩١ .‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی ﺭﻭﻣﻴﺰی ‪ ٧٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ‬‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻓﻴﺲ ﺑﻮک ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﻮﻳﺘﺮ ﺍﺯ‬‫ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬‫ﺩﺭ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺍﺯ‬‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎی ﺑﻴﻦ ‪ ٣٥‬ﺗﺎ ‪ ٥٤‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻝ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫‪ ٦١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی‪ ٥٥ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‪ ٥٠ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﻭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ٤٩ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ٤٢ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪،‬‬ ‫‪ ٣٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﺧﺒﺎﺭ‪ ٣٣ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‪ ٢٥ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻏﺬﺍ ﻳﺎ ﺭﺯﺭﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ‪ ٢١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ Faideh Jooyandehdel‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬ ‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ Package‬ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪ ٢٥٠ :‬ﺩﻻﺭ )‪٤٠٠٠‬ﺩﻻﺭ ‪(Save‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺮﻭﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﻓﻴﺸﻴﺎﻝ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژ‪ ٣٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻧﺴـﺘﺮﻥ‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ‪ ٦٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ ٣٩٫٩٩ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻏﺒﻐﺐ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‪ :‬ﺍﺯ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺰ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪:‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver 604.921.2211 778.865.8004‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪) MSP ،Pharmacare‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ‪ ۵‬ﻗﻠﻢ ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜ‬ ‫ﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧ‬ ‫ﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓ‬ ‫ﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍ‬ ‫ﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻰ‬

‫) ﻋﺼﺎ ‪ $١۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ $٢۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ $۵٠‬ﺩﺭﻣﺎﻩ (‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳ‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢۶ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢۶ ،‬ﻣِﻰ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺗﺎ ‪ ١١‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٤ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪The Centre‬‬ ‫‪777 Homer St., Vancouver‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium,‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S Van. BC.‬‬ ‫‪V6B 4Y8‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢ ،‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻭﻳﺴﺎ ﺍﻳﺰﺩی‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٣-٢ ،‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﺶ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٤‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪CRAFT MARKET, Dundarave Park‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪On the waterfront at the foot of 25th St., :‬‬ ‫‪West Vancouver,‬‬

‫‪www.3750Z.com/conference.htm‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫‪ ٢٩ -۵‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﻜﺎﺳﻰ‬

‫‪MADONNA‬‬

‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﻣﻴﺮی‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ‪ ١۶‬ﺟﻮﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪٧-٣‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۶ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver,, BC V6B 6G1‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬ ‫‪The graffiti Co.,‬‬ ‫‪Art Studio Gallery‬‬ ‫‪171 East 1st. St.,‬‬ ‫‪Upper N. Van.‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪The Best Vacation With‬‬ ‫‪The Best Travel Consultant‬‬

‫‪Parisa Kerachi‬‬

‫ﭘﺮﻳﺴـﺎ ﻛﺮﺍﭼﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺠﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﻧﺼﺐ ﺑﻴﺲ ﺑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‪(Casing ،‬‬

‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬

‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ‪ Sink‬ﻭ ‪Vanity‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻬـﺮﺩﺍﺩ‬ ‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬ ‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‬

‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﺴﻤﻨﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪) Flooring ‬ﻻﻣﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻨﺎﻝ ﻭ ‪( ...‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫‪Office: 604-464-2133‬‬ ‫‪Cell: 778-938-8867‬‬ ‫‪parisa.kerachi@marlintravel.ca‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ Marlin Travel‬ﺭﺯﺭﻭ ﻛﻨﻴﺪ‪ Airmiles Points ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﺮ ‪ ٩٥٠‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ $ ١٠٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Mexican Riviera Cruise‬‬

‫ﺗﻮﺭ ‪ ١٤‬ﺭﻭﺯﻩ ﺑﺎ ﻛﺮﻭﺯ‬

‫‪ :‬ﺍﺯ ﻧﻔﺮی ‪ ١۵٩٠‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﻜﺰﻳﮏ )ﺭﻓﺖ ﻭﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪Vancouver, Los Cabos, 2 nights in Puerto Vallarta, San Diego, San Francisco, Los Angeles, Vancouver‬‬

‫‪New Office: # 2430 - 2929 Barnet Highway, Coquitlam, BC‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺘﺮ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪.9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻨﺖ‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺘﺮی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪1.888.276.8881‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪info@callika.com‬‬

‫‪www.callika.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﻴﺎﭘﻰ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻋﺼﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ )‪ ٣١‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪ ٢٠ ،‬ﻣﻪ( ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮی ‪ ٥‬ﺑﺮ ‪ ٢‬ﻓﺎﺗﺢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺭﺍ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻥ )‪ ٥٥‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ(‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯی )‪ ٦٠‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ(‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﻭﻟﻰ )‪ ٦٦‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﻧﻌﻤﺖﭘﻮﺭ )‪٧٤‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ( ﻭ ﺩﺍﻭﺩ ﮔﻴﻞ ﻧﻴﺮﻧﮓ )‪ ٨٤‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ( ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩی ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ﭘﻮﺭﻧﻴﺎ )‪ ٧٤‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ( ﻭ ﺍﻣﻴﺮ ﻗﺎﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﻨﺠﺰی )‪ ١٢٠‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ( ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﺗﺮک‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺭﺍﻧﺴﮏ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎی ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻼﺭﻭﺱ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻴﻢﻫﺎی ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭ ﺭﺩﻩﻫﺎی‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪Sport‬‬

‫ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﭘﻴﺎﭘﻰ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻛﺸﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺪﺍﻝ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻗﺎﺿﻰ ﺩﺭﺑﺎﺯی ﺗﻤﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻴﻢ ﺯﻳﺮ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻝ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﺩﻳﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺩﻭﺑﺎﺯی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻗﻄﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺗﻴﻢ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭی ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺡ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻰ ﺭﻭﺵ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ‪،‬‬ ‫ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺿﻰ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻰ ﺭﻭﺵ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﺍﺭﺩﻭی ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻴﻢ ﻫﺎی ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻗﻄﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺿﻰ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺗﻴﻢ ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩﻋﻼﻗﻪ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺒﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺮﻭ ﻭﺍﻟﻰ ﺯﺍﺩﻩ ﻣﺪﻳﺮ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺩﺭﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬ﻛﻰ ﺭﻭﺵ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺗﻤﺮﻳﻨﻰ ﺻﺒﺢ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻴﻢ ﺯﻳﺮ ‪٢٢‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺧﺖ ‪ ٢-٣‬ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ‪ ٢٤ ،‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭی ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ‪.‬ﻭی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺪﻡ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺿﻰ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﻼﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﻳﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺶ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎﺎ ﺍ‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‪ :‬ﺳﻴﺪﻣﻬﺪی ﺭﺣﻤﺘﻰ‪ ،‬ﺧﺴﺮﻭ ﺣﻴﺪﺭی‪،‬‬ ‫ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮی‪ ،‬ﻣﺠﺘﺒﻰ ﺟﺒﺎﺭی‪ ،‬ﺁﻧﺪﺭﺍﻧﻴﮏ ﺗﻴﻤﻮﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺯﻧﺪی‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﻰ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﭘﻮﻻﺩی‪ ،‬ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ‪ :‬ﺳﻴﺪﺟﻼﻝ ﺣﺴﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯی‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﻓﺮﻭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺣﺎﺝ ﺻﻔﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‬ ‫ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ‪ :‬ﺷﻬﺎﺏ ﮔﺮﺩﺍﻥ ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺎﻫﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﺠﺎﻉ ﺧﻠﻴﻞ ﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﺩﻫﻨﻮی‬

‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻧﻮﺭی‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺧﻠﻌﺘﺒﺮی‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻰ‪ :‬ﻫﺎﺩی ﻋﻘﻴﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﻴﻦ ﻛﺎﺯﺍﻥ‪ :‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻘﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﻞ ﻫﻮﻟﻢ ﺳﻮﺋﺪ‪ :‬ﺍﻣﻴﺪ ﻧﻈﺮی‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﺍﺭﺩﻭی ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﮏ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ‪١٢‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ٢٠١٤‬ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻋﺎﺯﻡ ﺗﺎﺷﻜﻨﺪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﻣﻠﻰ ﭘﻮﺷﺎﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ‪ ١٥ ،‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﭼﺎﺭﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺸﺖ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﻴﺎی ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻗﻄﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ٢‬ﺑﺎﺯی ﻣﻬﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻴﻢ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻋﻼﻣﻰ ﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺷﺶ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻧﻈﺮی ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻻﺻﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﺎﻟﻤﻮ ﺳﻮﺋﺪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﭙﺎ‪ :‬ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻧﺼﺎﺭﻳﻔﺮﺩ‬ ‫ﺍﻭﺳﺎﺳﻮﻧﺎ‪ :‬ﺟﻮﺍﺩ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی " ﻓﺮﺩ" ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪ‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 63‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪1‬‬

‫‪GRAMMAR‬‬ ‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻓﻌﺎﻝ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪:‬‬

‫‪talk‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪4. shed‬‬

‫‪Can-Quest‬‬

‫‪3. blew‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬

‫‪2. bled‬‬

‫‪1. caught‬‬ ‫‪5. tore‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺳﻨﺠﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻤﻨـﺪ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ ‪ETS‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ESL‬ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫‪LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻰ ﺟﻬﺖ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﺴﻄﻰ ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﻼﺳﻬﺎی‬

‫"ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ" ﺑﻪ ﻃﻮﺭ "ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪the Pacific‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ؟‬

‫ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﺖﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ ﻟﻬﺠﻪ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻭ‬ ‫ﻟﻬﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺗﺮﻣﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﻄﺤﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻼﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥﻫﺎی ﻫﺮ ﺗﺮﻡ ﻣﺪﺭک ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ّ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺒﺎﺳﻰ ‪ ، B.Sc., R.H.N‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ؟‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ؟‬ ‫ﺩﺭﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻴﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ )‪ (fat-free‬ﻭ ﻛﻢ ﭼﺮﺑﻰ)‪ (low-fat‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭﻟﻰ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﮔﺎﻥ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ‬

‫ﺳﻼﻣﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬

‫ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫ﺩﺭ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎ ﺧﺎﺻﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺮی ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺳﻴﺮی ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺮ ﺧﻮﺭی‬ ‫ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭﺯﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬ ‫ﺑﻰ ﭼﺮﺑﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭼﺮﺑﻴﻬﺎی‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺲ ﺯﻭﺩ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺮﺑﻴﻬﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻏﺬﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻨﻈﻢ ﺷﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺲ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻜﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎی‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ ,‬ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺪﺭﻳﺠﺎ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﭘﺮﻫﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺍﻧﻬﺎ ﻣﻀﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺿﻌﻒ ‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﻰ ‪ ،‬ﺷﻜﻨﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻮ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﺩﻳﺮ ﻭ ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ ﺯﺧﻤﻬﺎ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻣﺰﻣﻦ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی ﺁﻣﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﻮﺛﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺷﺘﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﻟﻊ ﺑﺮﺍی ﺷﻜﺮ ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺠﺎﺕ ﻭ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳــﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﻛــﺮﺩﻥ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮی ﻛﻤﮏ‬

‫‪Tel: 604.985.0694‬‬

‫‪Brad Nakhaei‬‬

‫‪Cell: 604.649.3618‬‬

‫‪Fleet & Lease Manager‬‬

‫‪15,875‬‬

‫‪AS LOW AS: $‬‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺟﺰﺀ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮﻉ ﻏﺬﺍی ﺧﻮﺩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺂ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ ٪٦٥ .‬ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ‪ ،‬ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﻻﻳﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺟﺘــﺎ‬

‫ﻛﻢ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﭘﺮ ﺷﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪2012 PASSAT‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﺎﺳﺎﺕ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫‪Motor Trend Magazine‬‬

‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﻗﻮی ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﻤﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﭼﺮﺑﻴﻬﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻧﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻌﻀﻰ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﺮﺑﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺳﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ‪ -١ :‬ﻧﻮﻉ ﭼﺮﺑﻰ ‪ -٢‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭼﺮﺑﻰ ‪ -٣‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﭼﺮﺑﻰ ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻧﻮﺷﺖ‪.‬‬

‫‪Capilano Volkswagen Inc.‬‬ ‫‪1151 Marine Drive, North Vancouver, BC‬‬

‫‪2012 NEW JETTA IS HERE‬‬ ‫‪GERMAN TECHNOLOGY‬‬ ‫‪Y‬‬

‫ﻣﺪﻝ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Nutritionist Advice‬‬

‫‪Das Auto.‬‬

‫‪vw.ca‬‬

‫ﺟﻬﺖ ‪ Test Drive‬ﻣﺪ ﻝ ﺟﺪ ﻳﺪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ" ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻭﺍﮔﻦ"‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‬

‫)‪ (Brad‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.649.3618‬‬

‫‪LEASE from $185/month‬‬ ‫‪FINANCING with % interest‬‬

‫‪0‬‬

‫‪with $1000 Down Payment‬‬

‫‪2012 EOS‬‬

‫‪2012 Tiguan‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻳﮏ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﮋﻭ‬

‫ﺟﺎﻟﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ١٣٠‬ﺩﺭ ‪ ١٣٠‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﭘﺎﺭک ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﭘﻠﻴﻤﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺣﻤﻞ ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻧﺴﭙﺖ ﺑﺎ ﺣﺬﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺭﺍﻳﺞ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺴﻠﻤﻰ ﻓﺮ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﺧﻮﺩﺭﻭی‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺳﺎﺯی ﭘﮋﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ " ﭘﮋﻭ ﮔﻠﺒﻮﻝ" ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﻫﻤﺘﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺯ ‪ ٤‬ﺑﺨﺶ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺨﺶ ﻳﮏ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺁﻥ ﺑﺨﺶ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻛﻞ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺎﻃﺮی ﻣﺮﻛﺰی ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍﻍﻫﺎی ﺟﻠﻮ ﻭ ﻋﻘﺐ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺪﻧﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻳﮏ ﻛﺎﺑﻴﻦ ﺑﻪ »ﮔﻠﺒﻮﻝ« ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ‬

‫‪15‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺑﻴﻦﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﺤﺮﻛﻪ ﻣﺴﺘﻘﻠﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻧﻴﺮﻭی ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺸﻜﻠﻰ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﻋﻴﻨﮏ ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫ﺍﻳﻨﻔﻮﮔﺮﺍﻓﻰ‪ :‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﻋﻴﻨﮏ ﮔﻮﮔﻞ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻋﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﮔﻮﮔﻞ )‪ (Google Glass‬ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ‪ .‬ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺳﺮ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﻬﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺳﺎﻳﺖ ‪ seetio‬ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻳﻨﻔﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺯ ﭘﺮﻭژﻩ ﻋﻴﻨﮏ ﮔﻮﮔﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﻴﻨﮏ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬

‫‪Top Producer & Medallion Club Member 2011‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ ،Vista Place‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺪﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺟﺎی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ‪...‬‬

‫‪205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺎﻝ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﺳﻨﮓ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻫﺎی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ‪ ...‬ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.767.8795‬‬ ‫‪WWW.SHIRINSALEH.COM‬‬

‫‪$ 2,868,000‬‬

‫‪1295 12th st., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ Open‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ،Island‬ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻭ‬ ‫‪ . . .‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ ،Ridgeview‬ﭘﺎﺭک ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ )‪.(Seawall‬‬

‫‪$ 3,998,000‬‬

‫‪HST INCLUDED‬‬

‫‪1395 Whitesby, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻧﺞ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ‪ ٣٠١٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٦‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٤‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ‬

‫‪$ 775,000‬‬

‫‪2804 - 535 Smithe st., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،Dolce‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪$ 2,998,000‬‬

‫‪British Properties, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗــﺎﻕ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫‪ ١٦٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻠﻜﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ "ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻛﻮﺭﻟﻨﺪ" ﻭ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪ ،‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٥٠،٠٠٠‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ ٢٠٠‬ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﻃﺒﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪ ٥٥‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻳﺎ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﺎﻛﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻭ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪" :‬ﺳﺤﺮ ﺑﻰ ﻧﻴﺎﺯ" ﺩﺧﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻠﻜﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻭ ‪ ٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﺪﺭک ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ٥ ،‬ﻭ ‪ ١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻠﻜﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻨﺪ ﻭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻟﺒﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ‪ ،‬ﻫﺎﺋﻴﺘﻰ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫‪ Bluma Appel‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺤﺮ ﻛﻪ ‪ ٢٦‬ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺗﺎﻛﺴﻴﺮﺍﻧﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﺪﻝ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﻗﺒﻞ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻠﻜﻪ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﺄﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫‪ Jenna Talackova‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪﺍ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮﺩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ‪Jenna‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ‪ ٦٢‬ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ‪ ١٢‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ‪ ٥‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺻﻌﻮﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻧﺎﺳﺎ‪ :‬ﻣﺎﺳﻪ ﻫﺎی ﻗﻴﺮی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻳﺴﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻳﮏ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻧﺎﺳﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﮏ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻗﻴﺮی ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫"ﺟﻴﻤﺰ ﻫﻨﺴﻦ"‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ":‬ﮔﻠﻮﺑﺎﻝ ﻣﺎﺭﻣﻴﻨﮓ‬ ‫‪ ،‬ﻳﮏ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻧﻔﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪ ﻫﺎی ﻗﻴﺮی ‪ ،‬ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻡ‪".‬‬

‫‪James-Hansen‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ":‬ﺍﮔﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ ﻭ ﺯﻏﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺎ ‪٥٠‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻞ ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪".‬‬ ‫ﻳﮏ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻫﻨﺴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻓﻀﺎﻳﻰ ‪ Goddard‬ﻧﺎﺳﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻭی ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺯﻳﺴﺖ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؟" ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﻭﻛﺒﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﻪ‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤـﺪ‬ ‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Fax: 604.629.6684‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺫﻏﺎﻝ ﺳﻨﮓ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﻴﺮی ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪":‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ‪ ،‬ﺑﻬﺎی ﻛﺮﺑﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎی ﻓﺴﻴﻠﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ ﻭ ﺳﭙﺲ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﺗﮏ‬ ‫ﺗﮏ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻳﮏ ﺳﻨﺖ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪".‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻗﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺑﻪ ‪ ٤٠٠،٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﻟﺪ ﺷﺪﻥ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﺁﻗﺎی ﻛﻨﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻧﻴﺎﻓﺘﻦ ﺷﻐﻞ ﻳﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﻛﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺮ ﻧﺰﻭﻟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺎﺭ ﻧﺴﻨﺠﻴﺪﻩ ﺍی ﺑﻜﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺷﺒﻴﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﻭی ﺩﺍﺩ‬ ‫‪ ،‬ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎی ﻋﻠﻨﻰ ﻭ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻣﺮﺩﻣﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻗﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ ":‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪٠٫٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻗﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﻴﺰ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻴﺎﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻓﻌﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻳﻢ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻴﺮﻭ ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺳﻮﺍﻝ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻧﺪ ﻣﻴﻞ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺭﻗﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻰ ﻛﺸﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺍﮔﺮ ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ‪".‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭی ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻼﺀ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻛﺎﻓﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺑﺮﺍی ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪ ‪ ٢٥٠،٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺷﻐﻞ ﻫﺎی ﺗﺨﺼﺼﻰ ﮔﻠﻪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪".‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ICCRC‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪Commissioner for Taking Affidavits for BC‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی )‪(Investor‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺼﻰ )‪(Skilled Worker‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ )‪(Study Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ٔ‬

‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭی )‪(Work Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(BC, Manitoba, New Brunswick‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، (STIBC‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪ ٔﻩ ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭ ٔﻩ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪ PR‬ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6‬‬ ‫‪By appointment Only‬‬ ‫‪Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban‬‬ ‫‪Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran‬‬ ‫‪Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ …‬

‫‪Tel: 604-779-8453‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫@‪mka immigration‬‬ ‫‪mka.immigration@gmail.com‬‬ ‫‪marjan.amidi@gmail.com‬‬ ‫‪www.mkaimmigration.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺭﻋﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧـﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ )‪(Care Card‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬ ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻴﭽﻰ ـ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺺ ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻴﮏ )ﻗﻨﺪی(‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﻤﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺭﺗﻮﭘﺪی ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ )ﺑﺎﻻی ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ(‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭﻳﻠﭽﺮ ﻭ ﻭﺍﻛﺮ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ )‪ (Care Card‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮﻡ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪ BC‬ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬

‫‪ ‬ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻫﺎی ﻭﺍﺭﻳﺲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‬

‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺗﺴﺖ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻗﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﺮﻡ ﻫﺎ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ )‪ (Floramin‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Mehran@unicanimmigration.ca‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻭ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻭ ﻛﺒﮏ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻗﺼﺎ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﻀﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎﺯ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻛﺮﺍﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ‪ ،‬ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ ﺟﻬﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺟﻬﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺪ ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Immigration Law‬‬

‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ ،‬ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺧﺬ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺳﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭی ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻧﻴﺰ ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻥ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺧﺬ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺁﮔﻬﻰ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻔﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻧﻴﻮﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔــﺬﺍﺭی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻔﺮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺯﻳﺎﺩی ﻛﻪ ﻧﺼﻴﺐ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ ‪ ،‬ﺗﻼﺷﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻭ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﻳﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻴﺰ ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬ ‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪$ 929,900‬‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴـﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﺴﺘﺮﺩ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‬

‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪RCIC - the mark of a trained, tested‬‬ ‫‪and insured professional immigration‬‬ ‫‪consultant, regulated by ICCRC. You‬‬ ‫‪can verify the membership online at‬‬ ‫‪http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en‬‬ ‫‪or by scanning the QR code.‬‬

‫‪"(Skilled Worker‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ))‪Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪"(Live-in Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ))‪Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺭﻭی ﺻﺭﺍﻓﯽ ﺩﻧﻳﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ‪...‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫ﺳﻨﮓ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬

‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬

‫ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻛﻮﻫﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﭼﺸﻤﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻮﻃﻪ‪،‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻨﮓ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺳﻨﮕﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻛﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﻩ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺍﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﻭ ﺟﻐﺮﺍﻓﻰ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺳﻨﮓ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺑﻦ ﻓﻘﻴﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﻦ ﺭﺳﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ "ﺷﺒﺪﻳﺰ" ﻭ ﻳﺎﻗﻮﺕ ﺣﻤﻮی‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ "ﻗﺼﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ" ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻤﺪﺍﻟﻠﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻓﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ "ﻃﺎﻕ ﻭﺳﻄﺎﻡ" ﻭ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫"ﻃﺎﻕ ﺑﻬﺴﺘﻮﻥ"‪" ،‬ﻃﺎﻕ ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ" ﻭ "ﺗﺨﺖ ﺑﺴﺘﺎﻥ"‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻣﺤﻞ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ " ﻃﺎﻕ‬ ‫ﻭﺳﺎﻥ" ﻭ" ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺎﻥ" ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ "ﺳﺎﻥ" ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻔﻆ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻭ "ﻃﺎﻕ ﻭﺳﺎﻥ" ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻃﺎﻗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻨﮓ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻧﻴﺰﺩﺭ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ" ﻃﺎﻕ‬ ‫ﺑﺴﺘﺎﻥ" ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬

‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫ﻛﻤﺮ ﺑﻨﺪ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺑﻨﺪ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﭘﻴﻜﺮ ﺍﻳﺰﺩ ﻣﻬﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﮔﻞ ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪ ﺭﺥ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻳﺸﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺠﻌﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺗﺎﺝ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺗﺎﺝ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﻭی‪ ،‬ﻫﺎﻟﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎی ﺍﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﺎﺥ ﻫﺎی ﻧﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺬﻫﺒﻰ "ﺑﺮﺳﻢ"‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻨﮓ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ‪ :‬ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﺍی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺎﺝ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺷﺎﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺳﻪ ﺭﺥ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺥ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻗﺒﻀﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﭼﺸﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻳﺶ ﺍﻭ ﻣﺠﻌﺪ ﻭ ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻳﺰﺩ ﻣﻬﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﭘﺎی ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ ﻭ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﭘﻴﻜﺮ ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺪﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﻮی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪ ﺍﻭ ﻳﮏ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍی ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻳﺶ ﺍﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺗﺎﺟﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﺩی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﻮﺭﻳﻤﺒﻮﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺝ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﺮﺑﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﭘﻼک ﻣﺪﻭﺭی ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﮔﺮﺩﻧﺒﺪی ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺑﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺗﺎﺝ ﺍﻭ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻭ ﻣﺪﻭﺭ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺑﻠﻨﺪی ﺗﺎ ﻗﻮﺯک‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭی ﺗﺎ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﭼﻜﻤﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻕ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺪﻭﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻠﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭ ﺷﻤﺸﻴﺮی ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻒ ﭘﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻤﺮ ﺑﻨﺪ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﮏ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ "ﻛﻮﺷﺎﻥ" ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﭘﻴﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ "ﺟﻮﻟﻴﺎﻧﻮﺱ" ﺍﻣﭙﺎﺗﻮﺭ ﺭﻭﻡ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﻠﻰ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺷﻤﺸﻴﺮی ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٣٦٢‬ﻡ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺩﻭﻡ ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﭘﻴﻜﺮ ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺳﻪ ﺭﺥ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﺍﻫﺪﺍﺀ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺭﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮﺵ ﻣﺠﻌﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ‬ ‫ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺑﺮ ﮔﻮﺵ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺎﺝ‬ ‫ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺗﺎﺝ ﻫﺎی ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﺗﺎﺝ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺗﺎﺝ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺭﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭی ﺗﺎ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮ ﻭ‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭی ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭ‪ -‬ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﺷﺎﻩ‪ -‬ﺑﺮ ﺗﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻧﻴﻢ ﺭﺥ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺥ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﻏﻼﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﭘﻮﺭ‬ ‫ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺑﺮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﻠﻘﻪ ﺍی ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﻫﺎی ﺳﺮ ﺍﻭ ﻣﺠﻌﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺝ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺗﺎﺝ ﻫﺎی ﻛﻨﮕﺮﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﮔﻮی ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪی ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭘﻮﺩ ﺩﻭﻡ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺑﺮ ﮔﻮﺵ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﺩﻳﻒ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭﺷﺖ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﺪﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻤﺮ ﺑﻨﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﭘﺎﭘﻴﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺳﻮﻡ ﻧﻴﺰ ﺷﺒﻴﻪ ﭘﻴﻜﺮﻩ ﭘﺪﺭ ﺍﻭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻜﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﺗﺎﺝ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺟﺮﻳﻴﺎﺕ ﺗﺎﺝ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺳﻮﻡ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻨﮓ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﻨﮓ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺩﻭﻡ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻪ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫"ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻜﺮی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻎ ﻣﺰﺩﺍﭘﺮﺳﺖ‪ .‬ﺧﺪﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﻴﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﭼﻬﺮ ﺍﺯ ﻳﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻎ ﻣﺰﺩﺍﭘﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺪﺍﻳﮕﺎﻥ ﻫﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻴﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﭼﻬﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻮﻩ ﺧﺪﺍﻳﮕﺎﻥ ﻧﺮﺳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻛﻮﭼﮏ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻓﻀﺎی ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺷﺎﻫﺎﻥ"‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻭﺭﻭﺩی ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻭ ﺟﺮﺯ ﭼﻬﺎﺭﮔﻮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻬﻨﺎی ﻧﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺍﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺷﺎﻫﭙﻮﺭ ﺳﻮﻡ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺟﺮﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺎﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮﺱ ﻧﻴﻢ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺟﺮﺯﻫﺎ ﻋﻘﺐ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫"ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻜﺮی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻎ ﻣﺰﺩﺍﭘﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺪﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﻴﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﭼﻬﺮ ﺍﺯ ﻳﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺎﻗﭽﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﺳﻰ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﻎ ﻣﺰﺩﺍﭘﺮﺳﺖ ﺧﺪﺍﻳﮕﺎﻥ ﺷﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ ﻃﺎﻗﭽﻪ‪ ،‬ﭘﻴﻜﺮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻴﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﭼﻬﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻮﻩ ﺧﺪﺍﻳﮕﺎﻥ ﻫﺮﻣﺰ‬ ‫ﺷﺎﻫﭙﻮﺭ ﺳﻮﻡ ﻭ ﭘﺪﺭﺵ ﺷﺎﻫﭙﻮﺭ ﺩﻭﻡ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﺘﻴﺒﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ"‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺧﻂ ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺣﺠﺎﺭی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

21

Daneshmand Magazine

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ S SøIw

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IμU

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

oT¹w IÄkö

u§ø Áo²IPicasa TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

uĻow YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{

Daneshmand Magazine

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Advanced Laser Centre

،‫ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﻫﺎﻯ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬٢٠١٢ -٢٠١١ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻃﻼﻳﻰ‬

:June ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻩ‬

Full Arm ‫ ﺟﻠﺴﻪ‬٣ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺩ‬

،‫ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬،OPEN ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬،‫ ﺟﻜﻮﺯی‬،‫ ﺳﻮﻧﺎ‬،‫ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬،‫ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬،‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ .‫ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬،‫ ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻬﺮ‬Highway ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

French bikini ‫* ﻳﻚ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ Under arm ‫* ﻳﻚ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ (‫)ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬

778.279.0054 82 9

22

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨٧٫٠٠٠ : ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬:‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

Full Leg ‫ ﺟﻠﺴﻪ‬٣ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ‬

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

Sales Representative Office: 604-926-6011

Fax: 604-926-9199

ʨ » ÃÁZ¯

2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3 ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬

‫ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬،‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

CELL: 778-846-4812

:‫ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬، Patch ‫ﻭ ﺗﺴﺖ‬

778-846-4812 kavehrealtor@gmail.com

Super Save Furniture Store Closing . . . Everything Must Go . . .

Save Up To

75% Off

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ $998 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $3599)

‫ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬٪ ٧۵ ‫ﺗﺎ‬

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$898 (Regular Price $3299)

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$798 (Regular Price $2999)

‫ﺭﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬

‫ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬Coffee Table ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﺰ ﻋﺴﻠﻰ ﻭ‬ .‫ﻃﺮﺡ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898

(Regular Price $3299)

2244 East Hastings St., Vancouver, B.C. (604) 251- 2551 (604) 339 - 4532

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $798

(Regular Price $2999)

Showroom Hours Monday - Saturday 11:00 am till 6:00 pm Sunday - Closed

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499)

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫ﺍﻣﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ‬ ‫‪ RF‬ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‬

‫ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ )ﺑﺎ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻟﻴﺰﺭ( ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ‪ RF‬ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻴﺰﺭﻫﺎی ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﻧﻈﻴﺮ ﻟﻴﺰﺭ ‪ PDL‬ﺯﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺮ ‪ KTP، Nd:yag ، Diode‬ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ‪IPL‬ﻫﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﻣﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻜﻤﺎﻥ ﻣﻼﻧﻴﻦ‪) Melanine‬ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﭘﻮﺳﺖ( ﺟﺬﺏ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫)‪ (Collagen Shrinkage‬ﻭ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻼژﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )‪ (Neocollagenesis‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺎﻳﺰ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﺍﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﻢ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ »ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی« ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ‪ RF Lift‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺖ ﺑﺰﺭگ ‪ RF‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﮥ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎی ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ‪ RF Lift‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Accent XL‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺣﺎﻟﺖ ‪ Unipolar‬ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﺑﺎﻓﺖ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ‪ ٧٧٨٢٧٩٠٠٥٤‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪، (SFU‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪،Alberta‬‬

‫‪ Tim Moore‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫ﻫﺎی ‪Jet Speed‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫= ﺗﻮﺟﻪ =‬

‫ﺭﻭﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ‪ ٤‬ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ ‪ ٤٥‬ﺯﻩ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ٤ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ‪ ( ...‬ﺑﺮ ﺍ ﺎ‬ ‫)ﻣﺪﺕ ‪ ٣‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ) ﺪﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺧ ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺪ ﺪ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﺎ ﻼ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﺁﻭﺭﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ ﺩ ﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ ‪ -‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ) ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻋﺘﻪ(‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺮ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬

‫ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‪،‬‬

‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻮﻟﻜﻮﻫﺎی ﺁﺏ )ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻭ ﻗﻄﺒﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ( ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﺗﺮ‬ ‫)ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ( ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ )ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪٤٠‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ( ﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﺻﻄﻜﺎک ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﻣﺎ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎی‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ‪ ١٥-٢٠‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮی ﺑﺎﻓﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺷﺎﻣﻞ ﺫﻭﺏ ﭼﺮﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﭼﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﻛﻼژﻥ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋــﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﻰ‬ ‫ﻭ ﻟﮏ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫‪ RF‬ﺩﺭ ﻣﻮﻟﻜﻮﻝ ﻫﺎی ﺁﺏ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺟﺬﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺻﻮﻻً ﻫﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫”‪ “Heat‬ﺩﺭ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺪﻑ ”‪ “Target‬ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫‪ RF‬ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ »ﻧﻮﺭی ﻭ ﻟﻴﺰﺭی« ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ‪ Target‬ﻳﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫‪E-mail: mashid@arialasers.com‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ‪ Unipolar RF‬ﺩﺭ ﻧﻮﺳﺎﺯی‬ ‫ﻭ ﻟﻴﻔﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺍﺯ »ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ« ﻛﻪ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ ‪ RF‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﺑﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺍﺯ ‪ RF‬ﺩﺭ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﮔﺮﻣﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻤﻖ ﻣﻌﻀﻼﺕ ﻭ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻭ ﺗﺎﻧﺪﻭﻥ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﻫﻤﺒﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺸﻴﺪ ﺷﻬﺴﻮﺍﺭی ـ ﭘﺰﺷﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻳﺪﻩ ‪ RF‬ﻭ ‪ Pulsed light‬ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ‪Skin Scare‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺭﻭﺯ)ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ( ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻣﻦﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪-٢‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ )‪ (Conversation‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﻠﻢ ‪:TV Shows‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ)‪ (Speaking‬ﻭ ﻳﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ )‪ (Listening/Comprehension‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫) ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪-٣‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‪Online :‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺩﺭ ‪ North Vancouver‬ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Skype‬ﻭ ﻳﺎ ‪ oovoo‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺍﻧﻴﺶ ﻛﺎﭘﻮﺭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﻡ ﻭ ﻫﻨﺪﺳﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭼﻴﺪﻣﺎﻥ ‪ Marsyas‬ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﺗﻮﺭﺑﻴﻦ ﺗﻴﺖ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺳﺮک ﻛﺸﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﭘﻮﺭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺝ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻏﻮﻝ ﭘﻴﻜﺮﺧﻮﺩ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﺝ ﺑﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺟﻨﺒﻪﺍی ﺍﺳﻄﻮﺭﻩﺍی‬ ‫ﻭ ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﺎ ﺟﻨﺒﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺻﻌﻮﺩ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺁﻧﻴﺶ ﻛﺎﭘﻮﺭ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﺛﺮی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻣﻌﺮﺍﺝ" )‪ (Ascension‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭ ﺩﻭﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭﻧﻴﺰ ‪ ٢٠١١‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﭘﻴﭻ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺸﺘﺮک ﺁﻧﻴﺶ ﻛﺎﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺵ ﻭی ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻧﺸﺄﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺁﺷﻮﺏ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪﺳﺎﺯ ﻫﻨﺪیﺗﺒﺎﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺳﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺳﺮیﻻﻧﻜﺎﻳﻰ–ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺧﻄﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﻟﮕﻮﺭﻳﺘﻢ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺭﻳﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻠﻮﻟﻰ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻓﺮﻡ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺷﻬﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺝ ﺍﻭﺭﺑﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻰ ﮔﻮﺭﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺠﺴﻤﻪﺳﺎﺯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﺭﺑﻴﺖ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺑﺮﺝ ﺍﻳﻔﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺍﺛﺮ ﻫﻨﺮی ﺩﺍﺋﻢ ﻧﻤﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﺑﺮﺝ ﻫﺮﮔﺰ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﻩﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﺸﺪﻩ ﺗﺎﺗﻠﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎی ﻓﻮﻻﺩی ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﺗﺪﺍﻋﻰﻛﻨﻨﺪﻩ ﭘﻨﺞ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻏﻮﻝ ﻓﻮﻻﺩی ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﻛﻪ ‪ ١١٥‬ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺁﻧﻴﺶ ﻛﺎﭘﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﻧﻮﻋﻰ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺷﻜﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﺩ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ‪ ٢٠١٢‬ﻟﻨﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ "ﺑﺮﺝﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﺑﺮﺝ ﺍﻳﻔﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﺭﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎی ﭘﻴﭻﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩی ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﻓﻠﺰی ﻛﻪ ﺍﻭﺭﺑﻴﺖ) ‪ (orbit‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺒﻨﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ "ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺳﺎﺯﻩ"‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﻫﻔﺘﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻮﻧﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﻮﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺑﺼﺮی ﺍﺯ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻧﻈﺮی ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻮﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻻﻛﺸﻤﻰ ﻣﻴﺘﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ٔﻩ ﺷﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﺍﻭﺭﺑﻴﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ ﻫﻨﺪی ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﭘﻴﭻ ﺩﺭ ﭘﻴﭻ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﻣﺪﻭﺭ ﻣﻰ ﭼﺮﺧﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﭘﺎﺭک ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﭼﺮﺧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻳﮕﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﺪﺑﺎﻧﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﻛﻤﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻧﮕﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﻣﺎ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﻻی ﺁﻥ ﺩﻳﺪ ‪ ٣٦٠‬ﺩﺭﺟﻪﺍی ﺭﻭی ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻀﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﭽﺮﺧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻮﺍی ﺍﺑﺮﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﻭ ﺑﭽﺮﺧﻴﻢ ﺑﻞ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﻪ ﺍی ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﻭﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﺷﻬﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻭﺭﺑﻴﺖ ﺩﻳﺪ ﻓﻮﻕ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺣﺠﻤﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ ﻳﮏ ﺧﻂ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍی ﺑﻪ ﺍﻓﻖ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻋﺪﺩ ‪ ٨‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺁﻧﻴﺶ ﻛﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ‪ ١٩٥٤‬ﺑﻤﺒﺌﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺥ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺗﺮﻧﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷﻜﻞ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺗﺼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﺎﭘﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺭﺍ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩١‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ی ﻧﻘﺎﻁ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻓﻀﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺪ ﻫﻢ ﻟﻘﺐ "ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻧﮕﺎﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻘﺎﻃﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻭﺗﺮﻳﻦ ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ" ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﺧﻄﻮﻁ ﺁﺯﺍﺩ ﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺎﭘﻮﺭ ﻫﺮ ﺩﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﺎﺻﻰ ﺷﻜﻞ ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﺍﻧﺮژی ﺳﻴﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪﺳﺎﺯی‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺯ ﺷﻜﻠﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺧﻄﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﻫﻢ ﻛﻢ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺍﻳﻔﻞ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺗﻤﻰ" ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺒﻴﻪ "ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻓﺎﺟﻌﻪﺁﻭﺭ ﺩﻭ ﺟﺮﺛﻘﻴﻞ"‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻴﺶ ﻛﺎﭘﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻴﻮﻻی ﭘﻴﭻ ﺩﺭ ﭘﻴﭽﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻔﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﻛﺴﻰ ﻃﺎﻗﺖ ﺩﻳﺪﻧﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﺩ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻢ ﺑﻮﻣﭙﺎﺱ ﺁﺷﭙﺰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﺭﻝ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ‪ ٤‬ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍ "ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺩ ﻭ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ‬ ‫"ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪﺍی ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻩ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ" ﺑﺎ ﺩﺳﺖﻫﺎﻳﺶ ﻏﺬﺍ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺑﻮﻣﭙﺎﺱ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ "ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺮﻳﺪﻥ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺍﻭﺭﺑﻴﺖ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٨‬ژﻭﺋﻴﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺕ ﭘﺮ ﺯﺣﻤﺖ ﻭ ﻇﺮﻳﻔﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺸﻮﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻃﻠﺒﻴﺪ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻄﻮﺭ ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫'ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ' ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬

‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪" :‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻮک ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺭﻝ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻝ ﻭ ﺟﺮﺍﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﻏﺬﺍ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ"‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﺑﻮﻣﭙﺎﺱ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻋﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﻝ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﭼﻨﺎﻥ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ "ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﮔﻮﺷﺖ ﺭﺍ ﻻی‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﻣﻮﻧﺘﺎﮔﻴﻮ‪ ،‬ﺍﺭﻝ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻓﻜﺮﺷﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﮔﻮﺷﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﺑﻨﻮﻳﺴﻨﺪ"‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻪ ﻧﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻋﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪی ﻭﻳﻠﻜﻴﻨﺰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‪ ،‬ﻏﺬﺍی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻧﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻬﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‪ ،‬ﺷﻬﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻮﭼﮏ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﻝ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﻫﺎی ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﺎﻳﻰ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻏﺮﻳﺒﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺿﻤﻦ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯی ﻭﺭﻕ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻏﺬﺍی ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺷﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ"‪.‬‬ ‫"ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ"‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻣﻮﻧﺘﺎﮔﻴﻮ‪ ،‬ﺍﺭﻝ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻤﻨﺎﻡ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﻜﺘﻮﺑﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺪﺵ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺟﺪ ﻣﻦ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٧٦٢‬ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺩﺭ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﻛﻮﭼﻜﺶ ﻳﮏ ﺻﻨﻌﺖ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩی ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﻨﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ ﻛﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺎﺭﻧﺪ"‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﻏﺬﺍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬

‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫‪Around the world‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻮ ﻻﺳﻠﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﺭﻝ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺭﻳﺲ ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻭﺭﺑﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭی ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﻳﮕﻮﺷﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ" ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻭﺭﻕ ﺑﺎﺯی ﻣﻰﻛﺮﺩ"‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﻭﻣﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻮﻛﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﺍﻳﻔﻞ ﺭﺍ ﻛﻮﭼﮏ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻮﺭﻳﺲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ ﻫﻢ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﺮﺟﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺝ ﺍﻳﻔﻞ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬ ‫‪www.DarbandRe‬‬ ‫‪staurantLtd.com‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٣‬ﻣﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺑﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪٧٫٩۵‬‬

‫ﻳﮏ ﭘﺮﺱ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻻﺩ ‪. . . . .‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪arb‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫‪$‬‬

‫ﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ‬

‫ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺯﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺋ‬

‫‪D taurant‬‬

‫‪Res‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Address: 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

26

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٧۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,600

‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ،‫ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ...

“Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

404 3097 LINCOLN AV, C Coquitlam quitlam Price: $323,800 Down payment: $17,000 00 0 Monthly Payment: $1,400 $1,4 1, 00 1,400 0 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: he b uilldin ding: di g: 3 Yrs Yrs 4. Finished 862 Sqft sh hed ed Area: Are Ar re ea:: 86 62 S qft ftt 5. Ma Maintenance M Mai a ainte ai nte te ena nan n ance ce Fee: Fe Fee ee e: $238 $23 38 Parking: 6. Par 6.

Pa arrkin ki g king g:: 1 Storage/locker: 7. St 7.

S Sto tto orage/l e/l/llock oc er: r:: Yes Ye es 8. Ren Rentable: R t le: Yes tab ta Ye Y es

o s

d l

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٢٣‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬

NEW LISTING !

‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﻗﻊ‬،‫ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٣ ،‫ ﺳﻮﺭﻳﺲ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬،‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ‬، POLYGON

‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬.‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... Nakoma ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ‬١۵٠٠٠ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻛﻼﺏ‬

BLOW-OUT W-O W-O OUT U SALE: SSAL SA ALE: E: [B [B ow [Below [Be w B. B B.C B.C. .C Assessment value of $326,000]. Larking House, Polygon’s premier collection of apartment residences in the distinctive Windsor Gate master planned community in Coquitlam Town Centre.

Inspired nttrre re. e. In nspired edd by by th tthe h architecture of Frank Lloyd Wright, spacious floor plan w/2 bdrm, 2 bath. Top floor home, a bright open plan. It features high vaulted ceiling, Granite counter-top, high end Gas stove, 5 pc En Ensuite, Ens nssuit uitee, e, oone n secured parking and locker. Central location just steps from everything Coquitlam has to offer plus Nakoma Club-Windsor Gates 15,000 sq ft resort style clubhouse. Rentals allowed.

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby Price: $50,000 + Inventory

‫ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻓﺮﻭﺷ‬ ‫ﺲ‬

d l

‫ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬+ ‫ﺩﻻﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠ ۵٠‫ﺭ‬٠٠٠٠ ٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ !‫ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ !‫ﺭﺩﻳﻦ‬ !‫ﻦ‬ !‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺩ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﺍﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ‬ ‫ﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺧ ﻧ‬

o s

‫ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٨ ‫ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬North Road Cameron ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ oaad , Cam Camero ero on ‫ﺎی‬ ‫ی‬ ‫ﺎﻧﻬ‬ ‫ﻴﺎﺑﺎﺎﻧ‬ ‫ﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺎﺑ‬ ‫ﺗﻘﻘﺎﻃ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ ﺩﺭ ﺗﻘ‬،‫ﻰ‬ ،،‫ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ،‫ﻳﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺬﺍﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺬﺍ‬ ۵۵٠٠ ‫ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬.‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺮﺑﻨﺎ‬ ‫ﺯﻳﺮﺮﺑ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳ‬ ‫ﻓﻴﺖ‬ ‫ﻜﻮﺭﻓﻴ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫ ﺍﺳ ﻮﺭ‬١٤٤٠ ‫ﻜﻮﺭ‬ ١٤ .‫ﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﻊ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﺍﻗ‬ ‫ﺗﺮﺩﺩ ﻭﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﺩﺩ‬ ‫ﺩﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺎﺭﻓﻓﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ ﺧﻮﻮﺩ‬.‫ﻛﻨﺪ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻛﻨ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺠ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺪ‬٣٠٠٠٠ ‫ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬.(‫ ﺩﺭﺻﺪ‬٤٠) ‫ﺁﻣﺪ ﺯﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﻣﺪ‬ ‫ ﺩﺭ‬.‫ﺍﺳﺖ‬ ..‫ﺳﺖ‬ .‫ﺖ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺤ‬ ‫ ﻪ‬۵ ‫ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬٢٠١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬.‫ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‬ .‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ،‫ ﻛﻮﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻧﻮ‬ .‫ﻈﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻨ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻣﺪ‬

27

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

23802 Tamarack, Maple Ridge

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

Price: $559,000 Down payment: $28,000 Monthly Mortgage Payment: $2,400 Rental Income: $1000 Your Monthly Payment: $1,400

‫ ﺩﻻﺭ‬۵۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

1. Bedrooms: 6 2. Bathrooms: 4 3. Age of the building: 16 Yrs 4. Finished Area: 4,245 Sqft 5. Lot Size: 6,028 Sqft 6. Parking: 4 7. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٠٠٠ :‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬٣ .‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬٤ ‫ ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬۶ ‫ ﺑﺎ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ ﺍﻳﻦ‬.‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬٣ ‫ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬.‫ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬.‫ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻭ ﭘﺮﻧﻮﺭی ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٤٢٤۵ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬، ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ ‫ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍی‬.‫ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬،‫ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻰ ﺗﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ .‫ ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬۵۶١٫٠٠٠ ‫ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ‬.‫ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬Utilities ‫ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬٪۵٠ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

Beautiful custom built house on a corner lot of the highly sought after Kanaka Ridge Estates. This elegant home has a living area of 4,245 sqft. 3 bdrms, a den, a huge living room and a family room on the main level making this house an ideal home for your family. Also completely finished 3 bdrm unit with its separate entrance for bsmt is an excellent mortgage helper.

Large windows make the house bright with natural light. Green space and walking trails are steps away. Assessed value is $561,000. Bsmt unit is rented for $900+ half of the utility.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

28

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $859,000 Down payment: $43,000 Monthly Mortgage Payment: $3,600 Rental Income: $900 Your Monthly Payment: $2,700

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٣‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ :‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧٠٠ :‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ‬:‫ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬

،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‬٣ .‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬٧

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﻬﺎﺭﺧﻮﺭی ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺭﻭﺷﻦ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ٢٩٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬.‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬

.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬۶٣٧٧ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

310-1199 Westwood St., Coquitlam m

d l

$214,900 ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺘﻼﻡ‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ ﺩﺭ ﻛﻛﻮﻮﻮﻛﻴﺘ‬،‫ﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻮﻛﻴﺘ‬ ‫ﻴﺘ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ‬

so 406-7171 Beresford St., Burnaby y

o s

ld

$285,000 ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫‪29‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺭﻳﺪ‬

‫ﺣ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﮕﻮ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻟﻤﻪ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺩ ﺳﺰﺍﺭ‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

30

31

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪32‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫ﮐ ﻪ ﻣﺎ رو ﻖ ا ﺖ ﻔﺎ ﺖ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ ا ﺨﺎر دارد ﻮرد ﻒ و ﺖ ھ ﻮ ﻨﺎن ار ﻪ ﻪ ﺑﺎ ھﻤ ﮑﺎری و ﺮﯾﮏ ﺴﺎ ﯽ و ﻮ ﻊ رزرو دن ﺟﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ را ﯾﺎری ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ھ ﻦ د ﻞ ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﻪ ﺪﯾﺪ ﻮد را ﺮح ز اﻋﻼم ﯽ دارد‬

‫ا‬ ‫ﻮد‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫روز‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮه‬ ‫از روز ‪MAY 25‬‬ ‫ﻮﻪ ﻮﻪ‬ ‫ﻮﻪ ﻮﻪ‬ ‫ﻮﻪ‬ ‫ﻮﻪ‬ ‫ا ای زﺪه ﻮ ﯽ زﺪه‪ :‬ﺐ‬

‫ﻋ‬ ‫ﮫﺎر ﻪ‪ ،‬ﭘ ﺞ ﻪ‪ ،‬ﻪ و ﻪ ‪ :‬ا ای زﺪه ﻮ ﯽ ﯽ ﺑﺎ ا ای ا ﺘﺎد ﺴﻠﻢ آ ی ﭙﻮر و ھ ا ﯽ آ ی ﺰا ﺶ و ﻮا ﻨﺪه ) ﻮرﺮﭘا !(‬

‫ﻪ ‪ :‬ﻮ ﯽ ﭘﺎپ و ﯾﺎ ﯽ )‪ (karaoke‬ﺑﺎ ﺮ وه ﺮی از ﻮا ن ؛ ﺲ ﺮ ﻮد را ز ﻪ ﻮازﺪ ﯽ ﻮ ﯽ‪ ،‬ﻮا ﻨﺪ ﯽ‪ ،‬و ﯾﺎ ر ﺺ‬ ‫ﯾ ﻪ و دو ﻪ ‪ :‬د اﻃﻼع ﻮا ﺪ ر ﯿﺪ ﻪ ﻪ ﻮ ه دار ﻢ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ﺶ ﻮا ﺪ ﺬا ﺖ ﻪ ﻮد‪ ،‬د ﯿﺎ ﯽ از ﺮ ﯽ و ﺢ ا ﺖ‪.‬‬ ‫ﻦ‪ ،‬ﻮه ﺧﺎ ا ﻦ اﻣ ﮑﺎن را ھﻢ اھﻢ آورده ا ﺖ ﻪ ﻤﺎم ﮫﺎی ﻪ‪ ،‬و ﯿ ﻪ اﯾﺎب و ذ ب ای ﻤﺎ آﻣﺎده ﻨﺪ ﻤﺎ را ﮐﻤﺎل ﺖ و ﺳﻼ ﺖ ﺪ ﺳﺎﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮫﺎ ا ﺮام ‪ -‬ﺪ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﻮی ﺪﯾﺪ ﺬا ی ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﺑﺎ دا ﻦ ﻮع زﯾﺎد‪ ،‬ھﻤ ﮕﺎن را ﺑﺎ ﺳ ﻪ و ا ﺨﺎ ﯽ‪ ،‬را ﯽ ﻮا ﺪ ﻮد‬

‫د ی ھ ﻨﺎن ﻮی ﺬا ﻮا ﺪ ﻣﺎﺪ‬ ‫ﮐ ﻪ ﭘﺎ ﻪ ‪ :‬ﺢ ﻪ و ﯾ ﻪ از ﺳﺎ ﺖ ‪۷‬‬

‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5155 604.961.5750‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﻋﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺗﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺭﻭﺡ" ﺩﺭ "ﮔﺎﻟﺮی ﻣﺎﺭﻛﺖ ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ" ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻰ "ﻭﻧﻴﺲ" ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ )ﺍﺯ ‪ ١٩‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﻣﻪ( ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪"،‬ﻓﺮﻳﺪ ﻛﻴﺎ" ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩی ﻋﻈﻴﻢ ﺑﺮ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی "ﮔﺎﻟﺮی"‬ ‫ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﻑ ﺁﻭﺭ ﻭ ﺗﺮﺳﻨﺎک ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻘﺎﺵ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻨﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﻧﮕﺎﺭی )ﭘﺮﺗﺮﻩ(‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻮﺭﺏ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨﻰ‬

‫ﻭ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻜﺸﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﺪﻥ ﺳﻴﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻮﻡ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺑﺸﺮی ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی "ﻛﻴﺎ" ﺯﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭﻟﻴﻪ "ﻛﻴﺎ"‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﻛﺎﺭﺩک ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺟﺪﺍ ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ"ﮔﺎﻟﺮی" ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺮی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ "ﻓﺮﻳﺪﻛﻴﺎ" ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻋﻴﺐ ﺟﻮﻳﻰ ﻭ ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ "ﭘﺮﺗﺮﻩ" ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﻭﺭی‬ ‫ﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺯﻳﺮﭘﻮﺳﺘﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﺗﺴﻠﻴﻢ" ﺍﺯ ﺭﻭی ﻋﻜﺲ ﻛﻮﭼﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫"ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﭼﻪ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﭼﻪ ﭘﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺲ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺻﺮﻓﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﺲ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﻳﺎ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ‪".‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ ،‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺑﺪﻫﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻤﺮک ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻜﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺩﺭ ﮔﻤﺮک ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﺎی "ﭘﺎﺑﻠﻮ ﭘﻴﻜﺎﺳﻮ" ﻧﻘﺎﺵ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪" .‬ﻛﻴﺎ" ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺭﺍ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺠﻠﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﻛﻪ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ "ﭘﺮﺗﺮﻩ" ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫"ﭘﻴﻜﺎﺳﻮ" ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻐﺮ ﺍﻣﻴﺮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺗﺠﺴﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺩﺭ ﮔﻤﺮک ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺍﺯ ﮔﻤﺮک‪ ،‬ﻃﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﭘﻰ ﮔﻴﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﻛﻴﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﭘﻴﻜﺎﺳﻮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻭ ﻛﺎﺭﺵ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺁﺩﻡ ﺳﺮﺭﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﭘﻴﻜﺎﺳﻮ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭی ﺩﻳﮕﺮی ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻗﻠﻤﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪".‬‬

‫ﺁﻗﺎی ﺍﻣﻴﺮﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ "ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﮔﻤﺮﻛﻰ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺳﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺳﻴﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻳﻢ‪".‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺗﻀﺎﺩ ﻏﺮﻳﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺭﻭﺣﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﻰ "ﻓﺮﻳﺪ ﻛﻴﺎ" ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﻬﺮ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪" :‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻰ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺗﺮﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪".‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ ژﺍﭘﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٢‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﮔﻤﺮک‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪":‬ﻭﻗﺘﻰ ﺟﻠﻮی ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺍﻳﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻟﺤﻈﺎﺗﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻮﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﻋﺠﻴﺐ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺨﻮﻟﻴﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺍﻟﻘﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ "ﻓﺮﻳﺪ ﻛﻴﺎ" ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪ ﻛﻴﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮی ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺣﺲ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﻢ‪".‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬

‫ﮔﻤﺮک ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺎﺑﻠﻮی‬

‫‪ ٢۵٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭی ﭘﻮﻻک ﺭﺍ‬ ‫'ﮔﺮﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ'‬

‫ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺛﺮی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻜﺴﻮﻥ ﭘﻮﻻک ﻭ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮔﻤﺮک ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﺣﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﮔﻤﺮک ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪﻫﻰ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺩﺭ ﮔﻤﺮک ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ"‪.‬‬

‫ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺒﺎﺳﻰ ﻣﺨﺸﺮی‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺐ ﻫﺎ ﺩﻣﺎی ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﮔﺮﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﻪ ﺻﻼﺡ ﻧﻴﺴﺖ‪".‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﺟﻜﺴﻮﻥ ﭘﻮﻻک )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺭﻭی‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﻫﻨﺪی( ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﻣﻌﺎﺻﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺳﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺳﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻣﻴﻠﻦ‬ ‫‪ David Brown Milne‬ﻭ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻛﺮﻟﺖ ‪William Kurelet‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻣﻴﻠﻦ‬ ‫‪David Brown Milne‬‬ ‫‪١٨٨٢-١٩۵٣‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻣﻴﻠﻦ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ،(١‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺮﻉ ﻭ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺩﺭ ‪ ٨‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ١٨٨٢‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪی ﺗﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻫﻜﺪﻩ »ﺑﻮﺭﮔﻮﻳﻨﻰ«‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻭﻻﺩ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٣‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻫﻮﺵ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺑﻨﺤﻮﻳﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻃﻰ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﺶ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﮔﻠﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ‬ ‫»ﺑﻮﺗﺎﻧﻴﮏ« ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺒﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻨﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ )‪ .(١٩٠٢-٣‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﺴﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍی ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺳﻴﺘﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٠٣‬ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺍﻭﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی‬ ‫ﻫﻨﺮی ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﻴﻮﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺒﮏ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻫﻨﺮی ﻭی ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻣﻮﺯﻩ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٢٤‬ﺑﻪ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺭ ﺑﻮﺗﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ »ﮔﺮﻭﻩ ﻫﻔﺖ«‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺍﻗﺒﺎﻟﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺨﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻳﺶ ﺷﺘﺎﻓﺖ ﻭﻧﺴﺎﻥ ﻣﺴﻰ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻠﻜﺴﻴﻮﻧﺮ ﻭ ﺩﻻﻝ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮی ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺭﺍ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻌﺪی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻫﺮﮔﺰ ﺗﺒﻌﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٤٥‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺮی ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﭘﺮﭼﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺫﻭﻕ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﻫﻨﺮی ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﻗﻮی ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻴﻬﺎ ﺭﻭی ﻫﻨﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻣﻠﻰ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻄﻮﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺑﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩١٣‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ‪ ٥‬ﺍﺛﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩١٢‬ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﺲ ﻣﻰ‬ ‫)‪ (Frances May‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻭی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﻛﺎﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﺩﺭ ﺍﻓﻘﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺑﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﭼﺎپ »ﺍﭼﻴﻨﮓ‬ ‫ﭘﺮﺱ« ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﭼﺎپ ﺍﭼﻴﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﺮ ﻫﻢ ﻧﻬﺎﺩﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎی)‪ (Plates‬ﺭﻧﮕﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﭼﺎپ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺻﻨﻌﺖ ﭼﺎپ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﭼﺎپ )‪(Colour dry Point‬‬ ‫ﺭﻭی ﺷﻴﻮﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭی ﻧﻴﺰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﮕﺮﻑ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﻭ ﺧﻂ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﻪ ﺳﺒﮏ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٢‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﻤﭙﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬ﺧﻂ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻭ ﺗﻜﺴﭽﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻴﺼﻪ‬ ‫ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭼﺎپ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٨‬ﻭی ﺩﺍﺭﺍی ﻗﺪﺭﺕ ﻃﻨﺰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﺶ ﺳﺮﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٩‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮگ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﻴﻤﻪ ﻛﺎﺭﻩ ﺍی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٨‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٥‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ١٩٢٩‬ﺑﻪ ﻛــﺎﻧــﺎﺩﺍ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﺑــﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﻣﻘﻴﻢ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻟﮕﻨﻜﻮﺋﻴﻦ ﭘــﺎﺭک )‪Algonquin‬‬ ‫‪ (Park‬ﻭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﭘﺎﭘﺘﻴﺴﺖ )‪(Paptistt Lake‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٣‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺟــﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٣٤‬ﻃﺎﻟﻊ ﻫﻨﺮی ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺶ ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﻣﻘﺒﻮﻟﻴﺖ ﻋﺎﻣﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٤١‬ﺑﺎ ﻛﺎﺗﻠﻴﻦ ﭘﺎﻭی )‪ (Kathleen Pavey‬ﺁﺷﻨﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ ﻋﻤﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﭘﺴﺮی ﺑﻨﺎﻡ ﺩﻳﻮﻳﺪ )ﭘﺴﺮ( ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺳﻮژﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﻭی ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻤﺖ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪(٣‬‬ ‫ﻭ ﻋﻨﺼﺮ ﻓﺎﻧﺘﺰی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻫﻨﺮی ﻭی ﺍﻓــﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٤‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺪﻳﻮﻡ ﺁﺑﺮﻧﮓ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪(٥‬‬ ‫ﻭ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮگ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠٠‬ﺍﺛﺮ ﻫﻨﺮی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎی ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻮژﻩ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺍﻭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻮﻓﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻞ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ ﻭ ﻓﻴﮕﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﺮﻩ‪ ،‬ﺳﻮژﻩ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(١٠‬ﻭی ﻓﺮﻣﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺸﺪﺕ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺎﻟﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺮﻭی ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ »ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻏﺎﻳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ« )‪The master of‬‬ ‫‪ (absence‬ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﺎﻫﺮی ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﭼﺎپ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺟﻴﻤﺰ ﻛﻼﺭک‬ ‫)‪ (James Clark‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺴﻰ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺶ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،١٩٤٧‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻬﺎﻳﻰ ﺑﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺳﻜﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻔﻴﻒ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻜﺘﻪ ﺍی ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺩﺭ ‪ ٢٦‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ١٩٥٣‬ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﭘﺮﺛﻤﺮ ﺍﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻤﺎﺷﺎی‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﮏ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﮔﺎﻟﺮی ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﻭی‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٥٥-٥٦‬ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٦٢‬ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻣﻠﻰ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٥‬ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻣﻮﺯﻩ ﻣﺘﺮﻭﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻣﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺁﺑﺮﻧﮓ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٦‬‬

‫ﺍﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ ﻫﺎی ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﻨﺮی ﻣﺎﺗﻴﺲ‪ ،‬ﻛﻠﻮﺩﻣﻮﻧﻪ ﻭ ﻓﻮﻭﻳﺴﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻈﻤﺖ ﻭ ﺷﻜﻮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺿﺮﺑﻪ ﻗﻠﻤﻬﺎی ﺍﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﺁﺑﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍی ﺩﻛﻮﺭﺍﺗﻴﻮ ﺑﻮﺩﻧﺪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(٦‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ ﺧﺎﻟﺺ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٧‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺎی ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻤﭙﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻧﻬﺎی‬ ‫ﺩﻗﻴﻖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(١٠‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٢‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﺎ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﻭﺳﺘﺶ‬ ‫ﺍﻣﻮﺱ ﺍﻧﺠﻞ )‪ (Amos Angle‬ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٠٩‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٤‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(٧‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﻏﺪﺩ ﻣﺘﺮﺷﺢ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫‪The Endocrine System‬‬ ‫ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻏﺪﺩ ﻣﺘﺮﺷﺤﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﺋﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺼﺒﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﻭﻧﺪ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﻏﺪﺩ ﻣﻐﺰی ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ Central Gland‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﻰ ﺗﻴﻮﺗﺮی‪Pitutary Gland‬‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻏﺪﻩ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‪ Thyroid Gland‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺎﺭﺍﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‬ ‫‪ Parathyroid Gland‬ﻭ ﻏﺪﻩ ﻓﻮﻕ ﻛﻠﻴﻮی ﻭ ﻳﺎ ﺁﺩﺭﻧﺎﻝ‬ ‫‪ Adrenal Gland‬ﻭ ﭘﻰ ﻧﻪ ﺁﻝ ﮔﻠﻨﺪ ‪Pinal Gland‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻏﺪﺩ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺮﺷﺢ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﺭی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺏ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ‬ ‫‪ Hormones‬ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﺋﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﺑﻨﺎﻡ ﺗﺎﺭﮔﺖ ﺳــﻞ‪ Target Cell‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻫﺎﺋﻰ ﻛــﻪ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻭ ﻳــﺎ ﻏﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﻳــﺎﻓــﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺟــﺎی ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻴﺮ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺁﻥ ﻣﺤﻞ ﻫــﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻳــﺎﻓــﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﻮﺭﻣﻦ‬ ‫ﻳــﺎ ﻫــﻮﺭﻣــﻦ ﺭﺳــﭙــﺘــﻮﺭ‪Hormone Receptors‬‬

‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﺮﺑﻰ ﺣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻭﺋﻴﺪ‪ Steroid Hormones‬ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺩﺭ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎ‬ ‫‪ fats‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ‪ Cholesterol‬ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﺮﺑﻴﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻮﺭﻣﻦ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺏ ﺣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻛﺴﻰ ﺗﻮﺳﻴﻦ ﻫﻮﺭﻣﻦ‬ ‫‪ Oxitocin Hormone‬ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﺁﻧﺘﻰ ﺩی ﺍﻭﺭﺗﻴﮏ‬ ‫‪ Anti Diuretic Hormone, ADH‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻭ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻋﺼﺒﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ‪ Signal‬ﻭ ﻳﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻏﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍ" ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻋﻤﻞ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﻋﺼﺐ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﻓﻮﻕ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺑﺨﺶ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻏﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻی ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻨﺎﻡ ﺁﺩﺭﻧﺎﻝ ﻣﺪﻭﻻ ‪Adrenal Medulae‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺍی ﺑﻨﺎﻡ ﺍﭘﻰ ﻧﻔﺮﻳﻦ ‪ Epinephrine‬ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﭘﺎﺭﺍﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‪ Parathyroid‬ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻏﺪﺩ ﻣﻐﺰی ﻳﻌﻨﻰ ﻏﺪﻩ ﻫﻴﭙﻮﻓﻴﺰ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﭘﻰ ﺗﻴﻮﺗﺮی ‪ Pitutary‬ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﻛﺮﺗﻦ‪ Corton‬ﻳﺎ ﻛﻮﺭﺗﻴﺰﻭﻝ‬ ‫‪ Cortisol‬ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺼﺒﻰ ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻨﻰ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫‪.Follicle–Stimulating Hormone =F.S.H‬‬ ‫ﻭ ‪ Luteinizing–Hormone‬ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎی ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻮی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺩﺭﻧﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻜﻮ ﺗﻴﺮﻭﭘﻴﮏ ﻫﻮﺭﻣﻦ‬ ‫‪ Adrenocortico tropic Hormone‬ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺷﺤﺎﺕ ﻫﻮﺭﻣﻨﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺤﺮک ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑــﻄــﻮﺭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﻫــﻮﺭﻣــﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺎﺯﺱ‬ ‫‪ Homeostasis‬ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻣﻐﺰی ‪Brain Hormones‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻏﺪﻩ ﻫﻴﭙﻮﻓﻴﺰ ﻳﺎ ﭘﻰ ﺗﻴﻮﺗﺮ ‪Pitutor‬‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻮﺭﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎی ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‪ Thyroid‬ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻳﺎﺭﻭﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﺵ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺨﺎﺭ ‪Truck Mount‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﻛﺖ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺷﻬﺎی‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‬ ‫‪ Thyroid Stimulating Hormon=TSH‬ﺑﻄﺮﻑ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺭﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻓﺖ ﻏﺪﻩ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻏﺪﺩ ﻣﺘﺮﺷﺢ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﻭ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﻳﮏ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﮔﺖ ‪ Target‬ﻳﺎ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩﻛﻪ ﺍﺯ ‪ ٢٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٠٠٠٠٠‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪35‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠٤-٧٨۵-٢٣٢٣ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ ‪ Mesotherapy Treatment‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪ ،LDL، HDL ،‬ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ ‪..‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ ‪ BMR- BMI- FAT‬ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ، Bone Density‬ﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ Extemded‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ MSP‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٣٣٩-٤٠٦٨ :‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻓﻌﺎﻟﻨﺪ‬

‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ )‪(ADHD‬‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻤﻜﻦ‬

‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻮﺩک ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬

‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺮﻛﺰ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﭘﻮچ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻰ ﺩﻗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺫﻫﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺿﻌﻴﻒ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬

‫ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ‪ ADHD‬ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ‬

‫ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ‬

‫‪ ADHD‬ﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻨﺤﺮﻑ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ‬

‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺳﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﺧﺎﺹ ﻣﺜﻞ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺱ ﻣﻌﻠﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ‪ ،ADHD‬ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻜﺮﺭﺍ ﺑﺪﻭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬

‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﮕﻴﺮی‬

‫ﻋﻠﻞ ‪ADHD‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ‪ ADHD‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻤﺘﺮی ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺣﻰ‬

‫ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺧﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭی ﻭ ﮔﺰﺍﻓﻪ‬ ‫ﮔﻮﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ‪ ، ADHD‬ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ‬

‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻪ‬

‫ﺑﺎﺯی ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﻦ ﺑﻰ ﻧﻈﻤﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ‪ADHD‬‬

‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺻﻒ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﺻﺤﺒﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ ﺍﺻﻠﻰ ‪ ،ADHD‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺖ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

‫ﻋﻼﻣﺖ ﺳﻮﻡ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﭘﺬﻳﺮی ﻳﺎ ﺗﻜﺎﻧﺸﮕﺮی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻰ‬

‫‪ -١‬ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ‪:‬‬

‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﻰ‬

‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ‬

‫‪ -٣‬ﺗﻜﺎﻧﺸﮕﺮی‪:‬‬

‫ﻋﻼﺋﻢ ‪ADHD‬‬

‫ﻧﻔﺲ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪ ADHD .‬ﺧﻄﺮ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ژﻧﺘﻴﮏ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ADHD‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻌﻠﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ‬

‫ﻫﻴﭻ ﺗﺴﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ADHD‬‬

‫ﻋﻼﻣﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﻪ ﺍﺯ ‪ ADHD‬ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺻﺒﺮ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺮ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻻﺕ‪،‬‬

‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺒﻞ‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭ‬

‫ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﻮﺩک ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ‬

‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ‪ ADHD‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪ ADHD ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ‬

‫‪ ،ADHD‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﺎﻧﺸﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻭ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﺎ ﺳﻦ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻋﻼﺋﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ٧‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺧﺘﻼﻝ ‪ADHD‬‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﻳﺖ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ‪...‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﺳﻪ ﻧﻮﻉ ‪ ADHD‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﻜﺎﻧﺸﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻝ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻧﺸﮕﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺩک ﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺑﻰ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺩک ﺩﭼﺎﺭ ﻋﺪﻡ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻛﻼﺱ ﺩﺭﺱ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﻞ ﻧﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻨﺰﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍ ﻫﺎی ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ‪ADHD‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﺤﺮک ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻜﺎﻧﺸﮕﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٧٠‬ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻨﻴﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ" ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮﺍی ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺧﺘﻼﻝ ‪ADHD‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﻮﺩک ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ‪ADHD‬‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎی ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counsellor‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ‪ADHD‬‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ‪ ADHD‬ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﺮ )ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ( ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻫﻤﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺑﻪ ‪ADHD‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻼﺋﻢ ‪ ADHD‬ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ ADHD‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻐﺰ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻋﻼﺋﻢ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﺎﻻ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﻣﻐﺰﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺏ ﻧﺒﺎﺕ ﻭ ﻧﺎﻥ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﻧﺎﻥ ﺳﺒﻮﺱ ﺩﺍﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ADHD‬ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﻢ ﺳﻦ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻛﻢ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪٢‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺗﻤﺮﻛﺰی ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻓﻜﺮی‪ ،‬ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﺟﻮﺭﭼﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ‪ADHD‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻩ ﻣﻄﻤﺌﻨﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺍﺑﺘﻼی ﻛﻮﺩک ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻟﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻭ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺑــﺎﺭﺩﺍﺭی ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ‪ADHD‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ‪ADHD‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻛﺜﺮ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ‪ ADHD‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻣﻨﻈﻢ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ!‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺍﻳﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﻇﺎﻫﺮ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫‪3. MG TF 1.8 135‬‬

‫\‬

‫‪1. Smart ForTwo 1.0 Pulse‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٠٫٧٠٠ £ :‬‬

‫‪8. Mazda MX-5 1.8 SE‬‬ ‫‪6. Caterham Seven Classic‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٧٫٩٩٥ £ :‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٤٫٢١٣ £ :‬‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻭﺭﺯﺵ ﺷﺒﺎﻫﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭی ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ‪ MG‬ﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﻤﻨﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ‪،‬ﻳﮏ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺍﺳﭙﺮﺕ ﻭ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺟﻮﺭ‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻰ ﻋﻴﺐ‬ ‫‪9. Westfield Sport 1.6 135‬‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﻇﺎﻫﺮ ﺁﻥ ﻛﻤﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ ﻛﻤﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺑﻌﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٧٫٩٩٩ £ :‬‬

‫‪4. Mini One 1.6‬‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻬﻮﻟﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭک ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺟﺜﻪ ﻛﻮﭼﮏ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﺗﺮﻫﺎﻡ ﻫﻔﺖ‪،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮی‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٦٫٦٥٠ £ :‬‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﺳﻮﺍﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﻗﺪﺭﺕ ﻛﻢ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮ ﻳﮏ ﺍﺳﻜﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻟﺰ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﮔﻴﺮﺑﻜﺲ ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻛﻨﺪی‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪2. Fiat 500C 1.2 Pop‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٢٫٩٦٠ £ :‬‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺐ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺳــﻘــﻔــﻰ ﺑـــﺮﺍی‬ ‫ﻣــﻮﺍﻗــﻊ ﺿــﺮﻭﺭی‬ ‫ﺳـــﺖ ﻭ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٥،٨٧٧٠ £ :‬‬

‫‪10. Volkswagen Golf Cabriolet 1.2 TSI‬‬ ‫‪105 S‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪٢٠٫٧٤٠ £ :‬‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﺷﻴﮏ ﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺧﻮﺏ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺗﺎﺷﻮ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﻣﺜﺒﺖ‪ :‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻳﺶ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﻗﻮی‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﺳﻮﺍﺭی ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻋﻘﺐ ﻛﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫‪5. Peugeot 207CC 1.6 VTi Sport‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٦٫٦٤٥ £ :‬‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ ﺳﺒﮏ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺮﺍی ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮی‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺳﺒﺘﺎ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٤‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺼﻮﻝ‪،‬ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺎﻻی ﺑﺪﻧﻪ‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺳﺎﻧﺮﻭﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﺎ ﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻰ ﻛﺘﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ‪ ٢٠٨‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻤﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫‪7. Abarth 500C 1.4 T-Jet‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‪١٦٫٨٦١ £ :‬‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻓﻴﺎﺕ ‪ ٥٠٠c‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻮﺭﺑﻮ ﺷﺎﺭژ‪ ،‬ﺟﺜﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﺳﻮﺍﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻔﺖ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬

‫ﻣﻨﻔﻰ‪ :‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﻰ ﻋﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭی ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻤﭗ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻔﺮﺳﺘﻢ؟‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺁﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻤﭗ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ؟‬

‫ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺪﺍﺋﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ ﻧﻴﺰ ﻧﮕﺮﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻢ؟ ﺟﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﺳﺖ؟ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﻳﺾ ﺷﻮﺩ ﭼﻪ؟ ﺍﮔﺮ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻪ؟ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺍﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻜﻠﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﭗ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﺰﺍﻳﺎﺋﻰ ﺩﺍﺭﺩﻛﻪ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺳــﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﺑــﺮﺍی ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﻭﺍﻟــﺪﻳــﻦ ﻭﺍﻗﻔﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺑــﺪﻧــﻰ ﭼــﻘــﺪﺭ ﺩﺭ ﺭﺷــﺪ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺩﻛــﺎﻥ ﻣــﺆﺛــﺮ ﺍﺳــــﺖ‪ .‬ﺭﻓــﺘــﻦ ﺑــﻪ ﻛﻤﭗ‬ ‫ﻛــﻮ ﺩک ﺭﺍ ﺑــﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﺩﺭ ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻫﻤﺒﺎﺯی‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﺣﺘﻢ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﻳﺪ ﺑﺎﺯﺗﺮی ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎی‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﭘﺎ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﭗ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻫﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻌﻠﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻳﻬﺎی ﻛﺎﺭی ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻤﭙﻬﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻣﻘﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺸﻤﺎ ﻛﻤﻜﻬﺎی ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺴﺆﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻤﭗ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻬﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻜﻼﺳﻰ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺩﻭﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺨﻮﺩ ﻣﺘﻜﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺧﺠﺎﻟﺘﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺭﻫﺒﺮی ﺻﺤﻴﺢ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺑﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک‬

‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺪ ﻏﺬﺍﺋﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻧﺸﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻗﺪﺭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺨﻮﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻏﻴﺒﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻟﺘﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﻗﻬﻮﻩ ‪/‬ﭼﺎی ﺧﻮﺭی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻋﻘﺐ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ؛ ﺍﮔﺮ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﺎ ﻭ ﺗﺮﺷﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻫﻞ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻭﺭی ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻛﻮﺩک ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻧﻪ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ ﺩﻭﺭی‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟ ﺑﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎی ﺍﻭ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﺌﻮﺍﻻﺗﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺧﻮﺩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪mi.khoda@gmail.com‬‬

‫‪Family Counsellor‬‬

‫ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻛﻤﭗ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﻫﺮ ﻛﻤﭙﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷــﺘــﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻛﻤﭗ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﻨﺎ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﻫــﺎی ﺁﺑﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻛــﻤــﭗ ﺩﻳــﮕــﺮی‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻒ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺎﻛﻰ‪ ،‬ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﺭﺍ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﻤﻜﻬﺎی ﻓﻮﺭی ﭼﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ؟‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻤﭗ ﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﻤﭗ ﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺭﺯﺷﻬﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺰﻭﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺟﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺪﺍﺋﻰ ﻫﺎی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﻭ ﺷﺐ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﻳﺎ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺪﺍﺋﻰ ﻣﻮﻗﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻧﺰﺩ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪T‬‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ :‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫‪ ٪١٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺑﻠﻨـﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‬

‫ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‪:‬‬

‫‪Weststone Properties‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ‪:‬‬

‫‪189,900‬‬

‫‪$‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ " ﺣﻤﻴـﺮﺍ ﺭﺍﺩ "‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.728.3056‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٥‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪www.urbanvillageliving.com‬‬ ‫‪104 Ave.‬‬

‫‪Sky Train‬‬

‫‪rsit‬‬

‫‪yD‬‬

‫‪r.‬‬

‫‪102 Ave.‬‬

‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪Uni‬‬ ‫‪ve‬‬

‫‪KING GEORGE BULEVARD‬‬

‫‪A‬‬

‫‪133 A st.‬‬

‫‪133 st.‬‬

‫‪SFU‬‬

‫‪UL‬‬ ‫‪TR‬‬

‫‪CITY HALL‬‬ ‫‪PERFORMING‬‬ ‫‪ARTS CENTER‬‬ ‫‪LIBRARY‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪FUTURE SFU‬‬ ‫‪EXSPANSION‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫‪39‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

40

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

‫ﺳﺎﻋﺘﻪ ﭘﺎﻳﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬-٢٤ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬VIFF

‫ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ‬،‫ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻟﻰ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬١١ ‫ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ‬١٢ ‫ ﺷﺐ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬-

‫ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬،‫ﻓﻴﻠﻢﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻃﻴﻒﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‬‫ ﻫﻤﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬‫ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬-

:‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ ﺟﺸﻦ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ‬‫ ژﻭﺋﻦ‬١- ٧

:‫ ﻋﺼﺮ‬٨-۶ ،١ ‫ﺟﻤﻌﻪ ژﻭﺋﻦ‬

(‫ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ )ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬،‫ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ‬،‫ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﮔﻮﻳﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ ژﻭﺋﻦ‬١ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬

:‫ ﻋﺼﺮ‬٧:٣٠ ٢ ‫ﺷﻨﺒﻪ ژﻭﺋﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺎﺿﻠﻰ‬

‫ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﭘﺎﻳﺎ‬٢٤ ‫ﺑﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻴﻤﻮﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬١١٨١ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

604-653-9541

۶:٤۵ - ۶:٠٠

‫ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬- ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬

٨ - ۶:٤۵

‫ ﺑﺼﻴﺮ ﻧﺼﻴﺒﻰ‬،‫ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻛﺮﻣﻰ‬- ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ‬- ‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٩:١۵ - ٨

‫ ژﻭﺋﻦ‬٢ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

WWW.PAYATV.COM www.viff.org/theatre :‫ﻳﺮﺍی ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻤﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﮔﻮﻳﻰ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٤:١۵ - ٣

‫ ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻧﻮﺭﺍﺳﺘﻪ‬- ‫ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺛﺮﻳﺎ‬

۶:٣٠ - ٤:٣٠

‫ ﻟﻴﻼ ﻗﺒﺎﺩی‬،‫ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬- ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺗﻦ ﻓﺮﻭﺵ‬

٨:١۵ - ٧

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺎﺿﻠﻰ‬ ‫ ﺗﺮﻧﮓ ﻋﺎﺑﺪﻳﺎﻥ‬- ‫ﻧﻪ ﻳﮏ ﺗﻮﻫﻢ‬

rjoubin@gmail.com : ‫ﺗﻤﺎﺱ‬

١٠:٠٠ - ٨:٣٠

‫ ژﻭﺋﻦ‬٣ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

DISSEMINATING DISSENT: IRANIAN INDEPENDENT CINEMA JUNE 1 - 7

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻟﻮﻑ‬- ‫ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎی ﺳﭙﻴﺪ‬

٨:٠٠ - ۶:٣٠

‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٩:١۵ - ٨:٠٠

‫ ژﻭﺋﻦ‬۶ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎی ﺳﭙﻴﺪ‬

٢:٣٠ - ١

‫ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺋﻮﻑ‬- ‫ ﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻴﺂﻭﺭﺩ‬،‫ﺍﻧﻴﻤﺸﻦ ﺁﺑﻲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﻠﻴﻚ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍﻱ‬ ِ

٧:٤۵ - ۶:٣٠

‫ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺷﺠﺎﻉ ﺁﺫﺭی‬- ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬

٩:٢۵ - ٧:۵٠

‫ ژﻭﺋﻦ‬٧ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

THIS IS NOT A FILM (IN FILM NIST) DIR Jafar Panahi, Iran, 2011 (In Iranian with English Subtitles) Over the past two decades serious film lovers have become familiar with extraordinary cinema from a distant culture: Iran. Yet the international acclaim has obscured a profound underlying tension between the art and the fundamentalist Islamic regime under which it was produced – a dark tension that culminated in the arrest of the celebrated directors Mohammad Rasoulof and Jafar Panahi in December 2010. Rasoulof has since been released, but Panahi remains under house arrest, banned from making films for 20 years and facing a six-year prison sentence. His response, This Is Not a Film, is typically creative and courageous, and it is the centerpiece of this week-long survey of the many, varied and inspiring independent voices that clamour for truth and freedom and refute tyranny – the work of women like Torang Abedian and Shirin Neshat, underground filmmakers like Moslem Mansouri and exiled artists like Masoud Raouf, Joseph Akrami and Hosein Fazeli. With thanks to Ramin Joubin JUNE 1 6:00 - 6:45 Reception 6:45 - 7:30 Trial (M Mansori) 7:30 A Brief History of Iranian Cinema (J. Akrami) 8:00 This Is Not A Film (Panahi) JUNE 2 3:00 This Is Not A Film 4:30 The Stoning Of Soraya M (Nowrasteh) 7:00 Epitaph (Mansouri) 7:30 Hosein Fazeli: Work In Progress 8:30 Not An Illusion (Abedian)

JUNE 3 6:30 The White Meadows (Rasoulof) 8:00 This Is Not A Film JUNE 6 1:00 The White Meadows 6:30 Blue Like A Gunshot + The Tree That Remembers (Raouf) 7:50 Women Without Men (Neshat & Azori)

JUNE 7 1:00 Women Without Men 6:45 This Is Not A Film 8:00 Dog Sweat (Keshavarz)

Artists: Abedian - Akrami - Fazeli - Keshavarz Mansouri - Neshat & Azori - Nowrasteh Panahi - Raouf - Rasoulof Calendar/More info/ Site: www.viff.org/theatre Address: 1181 Seymour Street Contact: 604-653-9541 rjoubin@gmail.com

‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬

٢:٣۵ - ١

‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٨ - ۶:٤۵

‫ ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ‬- ‫ﻋﺮﻕ ﺳﮕﻰ‬

٩:٣٠ - ٨

41

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٨۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $485,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬٢۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١٠٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ‬،‫ ﺯﻳﺮ ﭘﻨﺖ ﻫﺎﻭﺱ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops.

Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬

‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,700 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

‫ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﻧﺎﻡ‬

،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $279,800 Down payment:$14,000 Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

OPEN HOUSE SUN May 27 2 - 4 pm

... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧٩‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤‫ﺭ‬٠٠٠:‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬،‫ـﺲ‬ ‫ـﺮﻭﻳـ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳـ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ‫ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

42

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

47-3960 Canada way, Burnaby

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧۵‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $275‫ﻭ‬900 Down payment: $14,000 Monthly Payment: $1,150

‫ ﺩﻻﺭ‬١٤‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١١۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺩﺭ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧۶٣

‫ ﺗﺎﺯﻩ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٨ ‫ ﺷﺎﺭژ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬،‫ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ‬،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver NEW LISTING

OPEN HOUSE SAT May 26 2 - 4 pm

Price: $359,000 Down payment: $18000 Monthly Payment: $1,500

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۵٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ‬

‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ‬،‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

٨۶٤ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬

‫ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

.‫ ﺟﻜﻮﺯی‬،‫ ﺳﻮﻧﺎ‬،‫ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬. ‫ﺧﻮﺏ‬

.‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well.

Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

d l o s

،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬

308 1265 - 1279 Marine Dr. North Vancoiuver ‫ ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ‬،‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ ﺑ‬ ‫ﺩﻭ ﻮ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺁﺁﭘﺎﺎﺭﺗﺗﻤ ﻥ‬ ‫ﺎﻥ‬ $360,327 $

d l so

43

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

614 528 Rochester Ave., Coquitlam

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $850

‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬،‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge Price: $169‫ﻭ‬000 Down payment: $8,500 Monthly Payment: $700

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨‫ﺭ‬۵٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions ‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮ ﻭ‬،SOLO‫ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬۵ ،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۶۵٣ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬

‫ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬،‫ ﻧﻮﺭ ﮔﻴﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺗﻤﻴﺰ‬ .‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﭙﻞ ﺭﻳﺞ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬،‫ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻠﻜﻰ ـ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺗﻰ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻨﺪ( ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪،‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻛﻤﭙﺮﺱ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ‪ ٧٢‬ﺳﺎﻋﺖ )ﺳﻪ ﺭﻭﺯ( ﺍﻭﻟﻴﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺕ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻗﻄﻌﻪ ﻳﺦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻴﺴﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﺎﺭﭼﻪﺍی ﺑﭙﻴﭽﻴﺪ ﻭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﻤﭙﺮﺱ ﺳﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﻭ ﻭﺭﻡ ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻰﺣﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﻓﺖ‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻜﺎﺕ ﻋﺼﺒﻰ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻠﻪ ﻋﻠﺖ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪی ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻫﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍً ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫* ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺭﻭﺩﻩﻫﺎ ﻭ ﻣﺜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫* ﺿﻌﻒ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻕ ﭘﺎﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ‪ ،‬ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺗــﺪﺭﻳﺠــﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻃﻰ ﻣﺴﻴﺮی ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﻰ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭی ﻣﻰﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫* ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺑﻰﺣﺴﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﻄﺴﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻓﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺸﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺷﺐ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﺩﺭﺩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺸﻜﻞﺳﺎﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻝ )ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺣﺮﻛﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻤﭙﺮﺱ ﺳﺮﺩ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫)ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ( ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﻀﻼﺕ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﺮﺱ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺩﺭﺩ ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻛﻤﭙﺮﺱ ﮔﺮﻡ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﻤﭙﺮﺱ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻞ ﺷﺪﻥ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎی ﻣﻨﻘﺒﺾ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٧٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻓﺮﻭﻛﺶ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎی ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖﺩﻫﻰ ﺁﺏ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻤﭙﺮﺱﻫﺎی ﻣﺮﻃﻮﺏ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻴﺴﻪﻫﺎی ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻤﭙﺮﺱ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺁﺏﮔﺮﻡ ﻳﺎ ﺟﻜﻮﺯی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪﺩﺭﺩ ﻭ ﺁﺭﺍﻡﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪ ﺩﺭﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻳﭙﻮﺑﺮﻭﻓﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻣﻴﻨﻮﻓﻦ ﻳﺎ ﻧﺎﭘﺮﻭﻛﺴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻭﺭﻡ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺕ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴـﺰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﻮﭘﮏ‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻭﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ‪:‬‬ ‫‪۶٠٤-٧٢٤-٩١٤٤‬‬ ‫‪133 West 3rd st., North Vancouver‬‬

‫ﻣﻮﺿﻊﺑﻨﺪﻫﺎی ﻃﺒﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻪ ﺑﻨﺪﻫﺎی ﻃﺒﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺕ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻃﺒﻰ )ﺳﻴﻨﻪﺑﻨﺪ ﻳﺎ ﮔﺮﺩﻥﺑﻨﺪ‬ ‫ﻃﺒﻰ( ﺑﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥﺑﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﻨﻪﺑﻨﺪﻫﺎی ﻃﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﻳﺰ ﻭ ﻧﻮﻉ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﻥ ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰﻫﺎی ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺭﻫﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻋﻀﻠﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺑﺎﻻ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻴﭻﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﺷﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻋﻀﻼﺕ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻋﻀﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﻳﺮی ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﺭﺩﭘﻰﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﭘﺸﺖﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰی ﻭ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫* ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺭﺯﺵﻫﺎی ﻫﻮﺍﺯی ﺳﺒﮏ ‪ -‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﻭ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ‪ -‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭی ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻳﺎ ﺷﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺑﺎﺯ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪﻫﺎی ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻭ ‪ ...‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﺮﺗﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻋﻀﻼﺕ ﺷﻜﻢ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺧﻮﺩ )ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯی( ﻳﮏ ﺳﻴﻨﻪ ﺑﻨﺪ ﻃﺒﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛﺸﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻋﻀﻼﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﻳﺮی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺧﻮﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﻋﻀﻼﺕﺗﺎﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ! ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﺸﺸﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ )ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺭﻳﺪ!(‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮک ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺑﺎ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫)‪(Acupuncture‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﺗﺮﺩﻳﺪی ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻛﻴﻮﭘﺮﺷﺮ )‪(Acupressure‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﭙﺎﺳﻢ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻳﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺍﺳﭙﺎﺳﻢ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺷﺎﻧﻪ )‪(Frozen shoulder‬‬ ‫ﻭ ﺗﻨﻴﺲ ﺍﻟﺒﻮ )‪ (Tennis elbow‬ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﻧﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻫﻴﭻ ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺳﺎﺱ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻋﻀﻼﺕ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﺎﺩی ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺭﻓﻊ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﭘﺎﺭﮔﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﻋﻀﻼﺕ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺳﭙﺎﺳﻢﻫﺎی‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭﺩﻧﺎک‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫ﺳﻮﺯﻥﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺯﻥﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﻭﻳﮋﻩﺍی ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﺳـــﻮﺍﻻﺕ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺘﻰ‬ ‫)‪ (ca.yahoo@raminsmaleki‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ " ﻳﮏ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩ"‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫ﺑﺮﺍ‬

‫ی ﺍﻓ‬ ‫ﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭﺁﻣ‬ ‫‪٠،٠٠٠‬‬ ‫ﺪ ﭘﺎﻳﻴ‬ ‫‪ $٣‬ﺩﺭ‬ ‫ﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﻴﻤﻪ ﺩ‬ ‫)‪d‬‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪e Car‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪-Car‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﻠﻎ ‪٣‬‬ ‫‪(M‬‬ ‫‪ $٢‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻼﻧ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) Downtown vancouver: 622 Bute street. Tel: (604) 558-3313‬‬

‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday‬‬ ‫‪Frrid‬‬ ‫‪da‬‬ ‫‪ay May 25 2012‬‬ ‫‪ay‬‬

‫ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪﺗﺮﻳﻦ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺩﺭﺁﺁﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ‪ Vanity Fair‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺮﺩﺭﺁﻣﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ‪ ٤٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﻩ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻛﻪ ‪٥٠‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﺣﻖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻫﺎی ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ‪ ٢٠ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺐ‬ ‫ﺟﻨﮕﻰ )‪ (War Horse‬ﻭ ‪ ١٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻴﻠﻮﺭ ﻻﻭﺗﻨﺮ ‪ ،Taylor Lautner‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‪:‬‬

‫‪ -٧‬ﺁﺩﺍﻡ ﺳﻨﺪﻟﺮ ‪ ،Adam Sandler‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺟﻴﻤﺰ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ‪ ،James Cameron‬ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻧﻮﻻﻥ‪ :‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٣٣/٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪١٢/٥ ،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺑﺮﺯﺥ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ‬ ‫‪ ١٢/٥ ،The Twilight Saga‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪ ٧/٥ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺭﺑﺎﻳﺶ )‪ (Abduction‬ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺩﻭﻧﻰ ‪،.Robert Dewney Jr‬‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٢٥٧‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٢٤٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﻭﺗﺎﺭ‬ ‫)‪ (Avetar‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪٥ .‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻬﺎی ﺍَﻭﺗﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﻖ ﻓﺮﻭﺵ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻋﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٧١/٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻛﻪ ‪ ٦٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ )‪ (Inception‬ﻭ ‪ ٢/٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺑﻘﻴﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩی ﻛﺎﭘﺮﻳﻮ‪ ،‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‪:‬‬

‫‪ -٢‬ﺟﺎﻧﻰ ﺩپ ‪ ،Johnny Depp‬ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٥٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ٢٥ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻨﻴﻔﺮ ﺍﻧﻴﺴﺘﻮﻥ‬ ‫‪ Jeniffer Aniston‬ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ‪٢٠ ،Just Go With it‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﺘﻰ ﻫﻮﻟﺰ )‪ (Katie Holmes‬ﻭ ﺁﻝ ﭘﺎﭼﻴﻨﻮ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺟﮏ ﻭ ﺟﻴﻞ ‪ ٣ ،Jack and Jill‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ‪Grown ups‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ‪ ٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺗﺎﺩ ﻓﻴﻠﻴﭙﺲ ‪ ،Tadd Phillips‬ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٤٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﻟﻴﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻋﺠﺎﻳﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ٣٥ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‪ ٢٠ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ )ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﻮ ﺟﻮﻟﻰ( ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫‪ ٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻫﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺳﺘﻴﻮﻥ ﺍﺳﭙﻴﻠﺒﺮگ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٦٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ٥٩ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ )‪٣ ،(Inception‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺒﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺗﻴﻢ ﺑﻮﺭﺗﻮﻥ ‪ ،Tim Burton‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٥٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ٥٠ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﺁﻟﻴﺲ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻋﺠﺎﻳﺐ ﻭ ‪٣‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٣٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫‪ ١٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﻓﻴﻠﻢ ‪ Hangover‬ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ‪١٣ ،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪ ٣ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺮﺭﺳﻴﺪ )‪ ،(Due date‬ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺑﺎﺑﺖ‬

‫ﺩﺭﺁﻣــﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﻰ ‪ ٣١/٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻳﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺎﻗﺒﺖ‬ ‫ﺷﺮﻟﻮک ﻫﻮﻟﻤﺰ‪ ١٢ ،‬ﻣﻴﻠﻮﻥ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﺮﺩ ﺁﻫﻨﻴﻦ ‪٢‬‬ ‫)‪ ٣/٥ ،(Iron Man 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺑﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺷﺮﻟﻮک‬ ‫ﻫﻮﻟﻤﺰ ﻭ‪ ١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﻗﺒﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺁﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﻭﻳﻞ ﺍﺳﻤﻴﺖ‬ ‫‪ ،Will Smites‬ﺟﻨﻴﻔﺮ ﺍﻳﻨﺴﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻴﻜﻼﺱ ﻛﻴﺞ‬ ‫‪ ،Nicolas Cage‬ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﺎ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺭﺍ ﺑﻮﻻک ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﻤﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺴﺎﻭی ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ‪٤٠‬‬ ‫ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺟﺎی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﮥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﻮی ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی "ﻛﻠﻮﺏ ﺭﻡ"‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﻮی ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩی ﺑﻰﺭﻭﻳﻪی ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﮓﻧﻈﺮیﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫"ﻛﻠﻮﺏ ﺭﻡ" ﺩﻭﻣﻴﻦ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫"‪ "٢٠٥٢‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ "ﻛﻠﻮﺏ ﺭﻡ"‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺗﺮﺩﺍﻡ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺴﻞﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺭﻩﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺯﻳﺴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﻳﻮﺭﮔﻦ ﺭﺍﻧﺪﺭﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﺮﻭژی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﻬﻢ ﻋﻤﺪﻩﺍی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍی ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ «.‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﻮی ﻭ‬

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﻮی‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﻮﺭﮔﻦ ﺭﺍﻧــﺪﺭﺱ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺫﻭﺏ ﻳﺦﻫﺎی ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﺩﺭﻳﺎ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٥٢‬ﻧﻴﻢ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪی ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﻓﺎﺟﻌﻪﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺨﺶ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍی ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ "ﻛﻠﻮﺏ ﺭﻡ" ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫»ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﮔﺮﻣﺎی ﺯﻣﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ‪ ٢‬ﺩﺭﺟﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺍﻳﻦﺭﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫»ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻣﺎی ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٨٠‬ﺑﻪ ﺩﻭ ﻭ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﻮی ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎی‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪﺑﺎﺭ ﺟﻮی ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪی ﺍﻭﻝ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻢ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪی ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻥ ﮔﺮﻡﺷﺪﻥ ﺷﺪﻳﺪ ﺟﻮ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪی ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺭﺷﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﮔﺰﺍﺭﺵ "ﻛﻠﻮﺏ‬ ‫ﺭﻡ" ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﺭﺷﺪ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺭﺷﺪ‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪Zahedi‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫـﺪی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‪ :‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ، ٤٦‬ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ‪ "Strong Start‬ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫"ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﻫﺰﺍﺭ" ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﺷﻐﻠﻰ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺩﺭﺝ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ )‪ (Education‬ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬‫ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬‫ ‪ Certificate‬ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ )ﺯﻳﺮ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ(‪ ،‬ﻳﺎ ‪،Early Childhood Education‬‬‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Capilano‬‬ ‫‪) License -‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ( ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺍﺯﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٥٠‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺎﺯﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻋﺪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺷﺪﻩ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﺷﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٤٠‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ‪ ١/٨‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺗﻦ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﺷﻴﺐ ﺳﻴﺮ ﻧﺰﻭﻟﻰ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺭﺷﺪ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥﺟﺎ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎی ﺍﻏﻠﺐ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮیﻫﺎی‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﻭﺧﻴﻢﺗﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﻮی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺳﻬﻢ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭیﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻣﻨﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﻩﻛﺮﺩﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺑﻰﻋﺪﺍﻟﺘﻰﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٤٥‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺮﺍﻧﻪی ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻬﺎﻥ )ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ( ﺑﻪ ﻛﺸﻤﻜﺶﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮی ﺑﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰﺍﻧﺠﺎﻣﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻨﺪﺷﺪﻥ ﺭﺷﺪ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕﻫﺎی‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻒ ﺍﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﮋﻭﻫﺶﮔﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺵ "ﻛﻠﻮپ‬ ‫ﺭﻡ" ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﻨﺠﺎﻝﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻮﺏ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺭﺷﺪ" ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٧٢‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎی ﻣﻨﻔﻰ ﻧﺮﺥ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩی ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺟﻮی ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫"ﻛﻠﻮﺏ ﺭﻡ" ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٦٨‬ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺁﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭگ ﺩﺍﻳﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻮﺏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺳﻮﻳﻴﺲ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻧﺎﻥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮﺷﺎﻥ ﺑﻪ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻣﺠﻼﺕ ﻣﺒﺘﺬﻝ ﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﺘﻬﺠﻦ‪ ،‬ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻣﻘﺪﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﺠﻼﺕ ﻣﺒﺘﺬﻝ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻧــﺎﻥ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻭ ﻋﺎﺩﺕ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ی ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺟﻨﺴﻰ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺧﻴﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﻭ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻬﺠﻦ ﺷﻜﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺟﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﻬﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻬﻢ ﻣﻰ ﻓﺸﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻟﺒﻬﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﮔﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﻡ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﻛﻪ ﻣﺘﺄﻫﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻧﻴﺎﺯی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺟﻨﺴﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﻨﻢ؟‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﭘﺬﻳﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﺑﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺠﻼﺕ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻣﻘﺪﺱ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﭘﻮﺭﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻳﮏ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ی ﺷﻤﺎ )ﺣﺎﻝ ﭼﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻓﻜﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ( ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻢ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﻤﺎ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎی ﺩﻭ ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺿﺪ ﻭ ﻧﻘﻴﻀﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺀ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺷﻬﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩی ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﭘﻮﺭﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻛﻢ‬ ‫ﺍﻫﻤﻨﻴﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺭﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻳﺎ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻧﻈﻴﺮ ﺷﻮﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﭘﻮﺭﻧﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬

‫* ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻳﺎ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫* ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻨﻔﺲ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻭﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻨﻰ ﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﻝ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻏﺮﻕ ﺧﻴﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺯی ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﺷﻮﻫﺮﺗﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ"ﺍﻭﻥ ﻣﺮﺩﻩ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﺸﮕﻞ ﻭ ﺟﺬﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﻩ‪ .‬ﻻﺑﺪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺫﻛﺎﻭﺗﻪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺮﺩ ﻫﺎی ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺗﺎﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺮﺩ ﻫﺎی ﺧﻮﺵ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﻫﺴﺘﻢ"‬ ‫ﺧﻮﺷﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﺗﺎﻥ ﺑﺸﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ :‬ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺯﻧﻪ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺟﺬﺍﺑﻪ؟‬

‫* ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺭﻭﺣﻰ ـ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺍﺯﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﺷﻮﻫﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻋﺰﻳﺰ! ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﻤﻼﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺷﺪ؟‬

‫ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﻓﻜﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺍﺯﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻨﺰﺟﺮ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫* ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺟﻨﺴﻰ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﻰ ﺍﻋﺘﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺟﻨﺴﻰ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﺩی ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺍﻳﻴﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﻞ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ ﻭ ﺷﻮﻫﺮﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻜﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻛﻤﮏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﻤﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺪی ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ی ﺭﻧﺠﺶ‪ ،‬ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺲ‬ ‫ﺭﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ )ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻗﺒﻠﻰ( ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫ﺩﺭ "ﻭﻳﻨﻰ ﭘﮓ"‬

‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺷﭙﺰ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﭘﺨﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪ "Winnipeg‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ""‪"Winnipeg‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﺷﻮﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﻓﻪ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪،‬‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺍﻳﻨﺠﺎ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﻭ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ .‬ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﺮﺍی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﻤﺎ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﻭ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﻤﺎ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﻧﺪ؟‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﺎﺏ ﺯﻥ‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻣﺠﻼﺕ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻧﺨﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺁﺳﻴﺒﻰ ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﮏ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭی ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺫﻳﺖ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﺪﺍی ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎی ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺴﻰ ﺑﺎ ﺳﻠﻄﻪ ﭘﺬﻳﺮی‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺑﻰ ﻛﻔﺎﻳﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﻟﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﺪﺍﻋﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪٢٠٤‬‬‫‪٢٠٤‬‬ ‫‪-٩٩٩‬‬ ‫‪٩٩٩‬‬‫‪-٩٠٠٣‬‬

‫‪Email:: glendastax‬‬ ‫‪Email‬‬ ‫@‪glendastax‬‬ ‫‪@shaw‬‬ ‫‪shaw..ca‬‬

‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

49

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012 by: Sanam Sepehry

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Lifestyle What is Teleworking?

Interchangeable term also used is telecommuting. It means using information technology such as phone, fax, modem, internet teleconferencing, and email to perform work duties from a remote location other than the official office such as at home, in a Telework center or coffee shop.

It is rooted from the early 1970’s technology linking satellite offices to downtown mainframes by using telephone lines as a network bridge.

Long distance Telework is facilitated by virtual private networks, conference calling and video conferencing. Not only this type of work offers flexibility in location, but also in the amount of hours one chooses to work. It is better suited to some personalities, lifestyles and types of work. The main office will still exist, but visited less frequently which decreases weekly travel time.

Today, the rise of Wi-Fi availability has enabled access to remote servers via a portable laptop. In addition, improved technology in the form of Smartphones has also contributed to the wide usage of Teleworking.

There are a lot of benefits for

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

Teleworking as you suggested

employers to allow employees to do Teleworking.

It improves employee lifestyle and productivity. It allows employees such as woman to balance their work with their family responsibilities. It will motivate employee to feel less stress by working somewhere where they are comfortable. This type of work is well suited for individuals with disabilities who can work from home and still feel productive and useful.

From a company perspective, Telecommuting is used in organizations in a way that it fits with their beliefs, their resources, their infrastructure, their finances, and their legal and administrative approaches. It enhances organizational bottom line, and recruitment and retention capabilities.

It creates jobs and improves global competition since you can access other countries across several time zones by using employees that can work from the comfort of their home anytime. It increases hours of service to customers. It can decrease expenditure and overhead costs for organizations and foster efficiency, and maximize employee productivity and performance.

It allows companies to move forward

with technology change and progress by using information technology more frequently. IT reduces cost, increases talent pool, lowers spread of illness, brings down turnover and absenteeism, and builds up employee moral, It is focused on the work being done and not the location where it is performed at.

From an environmental viewpoint, it helps to decrease energy consummation in the form of gas and diminish transportation costs by not paying for gas or parking. Consequently, there will be less traffic on the roads.

Some disadvantages to Teleworking are that many of them being advertised are scams and in some organizations, the chance of promotion is only limited to people that have proven themselves and been seen in the office daily.

dramatically how work is carried out in Canada in the upcoming years. teleworking.osp.state.nc.us/wahtis. htm www.webopedia.com/TERM/T/ teleworking.html www.eto.org.uk/faq/defn_tw.htm www.ivc.ca/part2.html www.wikepedia.com

Teleworking has significant economic and trade implications as more and more we see that many computers jobs and technical support organizations have moved from originally only being located in California and Sweden to Bangladesh, Thailand or India.

It is said with humor that we should move the work to workers and not the workers to work. There is no doubt that this type of work will reshape

Daneshmand

AHOURA SERVICES CENTRE

Weekly

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

A

Ne wP ers

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

m alis pective On Profession

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Tel: 604. 913. 0399

SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

Fax: 1-888-415-6124

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Alireza Hassani

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

Mailing Address:

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

Designed by: Daneshmand.ca

Contributing Writers:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

‫‪50‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٤١‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﮔﺮﻳﺨﺖ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﻀﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﻞ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻄﺮﻑ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ )‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻥ ﭘﺎﺯﻭﻛﻰ( ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﻘﺐ ) ﺧﺎﻥ( ﻣﻠﻘﺐ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻭی ﻳﮏ ﺧﻨﺠﺮ‬ ‫ﻣﺮﺻﻊ ﺩﺍﺩ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭﺳﻮﻕ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭﺳﻮﻕ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻳﮏ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺳﻮﻕ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﭼﻬﺎﺭﺳﻮﻕ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺗﻼﻗﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﭼﻬﺎﺭﺳﻮﻕ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻳﮏ ﺁﺏ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻜﻨﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﻬﺮ ﺑﻨﺎ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺍﺑﻨﻴﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﭘﺎﺯﻭﻛﻰ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺮﺑﺮﻳﺪ ﻭ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ) ﻣﻬﺪی‬ ‫ﺧﺎﻥ( ﻭ )ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻰ ﺧﺎﻥ( ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﻫﻞ ﺳﻮﺍﺩ ﻛﻮﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﺤﻜﻮﻝ ﻛﺮﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﻞ ﻛﺸﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻗﺼﺒﻪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ ﺍﻣﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻥ ﻗﺼﺒﻪ ﻳﮏ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ ﻭ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺻﻔﻮی ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﻨﺪ‬

‫‪True Story‬‬

‫ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﮔﺮﻣﺎی ﻫﻮﺍی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻋﺰﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺷﺪ ﻭ )ﻗﺰﻭﻳﻦ( ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺤﺖ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺴﺮ ﺑﺒﺮﺩ ﺳﻪ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﻳﻴﻼﻕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻳﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻨﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﻴﻼﻗﻰ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻍ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺟﻤﺎﺩی ﺍﻻﻭﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٠٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ١٧٨٥‬ﻣﻴﻼﺩی ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺟﻠﻮﺱ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺟﻠﻮﺱ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺟﻠﻮﺱ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭی ﻧﻜﺮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻣﺪ ) ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ( ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺟﻤﺎﺩی ﺍﻻﻭﻝ ﺑﻮﺩ ﺑﻨﺎﻡ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻜﻪ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻄﺒﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪١٢٠٠‬‬ ‫ﻫﺠﺮی)ﺧﺎﻧﺒﺎﺑﺎﺧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻰ( ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺷﺪ ﻧﺎﻳﺐ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻘﺮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺧﺎﻧﺒﺎﺑﺎﺧﺎﻥ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺁﻥ ﻛﻮﺷﻴﺪ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﻬﺮ ﺁﺑﺎﺩی ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺻﺤﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺑﺎﺩی ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﺏ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﺏ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺭﺿﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺸﮏ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﻬﺎﺭ ﻗﺪﺭی ﺁﺏ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺸﮏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻛﺮﺝ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﺎﺟﺮﻭﺩ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺿﻰ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﻭ ﻭﺭﺍﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﺸﺮﻭﺏ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫ﻣﻴﻜﺮﺩ ﻭ ﺁﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺫﺍﻥ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺏ ﻗﻨﺎﺕ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺿﻰ ﺣﻮﻣﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﺑﺎﺩی ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻗﻨﺎﺕ ﺣﻔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﺑﺎﺩی ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻫﻞ ﺣﻔﺮ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩی ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺁﺑﺎﺩی ﻫﺎی ﺣﻮﻣﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻔﺮ ﻗﻨﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺷﺎﻩ ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﺍﻭﻝ ﺑﻮﺩ )ﻛﻪ ﻭی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺼﺎﺭ ﺳﺎﺧﺖ(‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺐ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ ﺟﻤﺎﺩی ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫)‪ (١٢٠٠‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻧﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺍی ﺭﻭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺕ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺁﻥ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺮﺩ ﺩﻟﻴﺮی ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺗﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻛﺴﻰ ﻛﺸﺘﻪ ﻭ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻧﺸﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﻬﺮ )ﺭی( ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺷﺐ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﺎﻁ ﺧﻴﻤﻪ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺷﺐ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺧﻴﻤﻪ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﺯﻳﺮ ﺁﻭﺍﺭ ﻧﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺧﺒﻮﺷﺎﻥ )ﻗﻮﭼﺎﻥ( ﻛﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺭﻭ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻃﻮﺭی ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﺮﺯ ﺑﻨﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺟﺮﺯﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻘﻒ ﻫﺎ ﺗﻴﺮﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺗﻴﺮﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻘﻒ ﻭ ﺟﺮﺯ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﻳﺰﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺑﮕﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﻠﻮﺏ ﺑﻨﺎﺋﻰ ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﻭ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺥ‪٩‬ﻭﺍﺑﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺷﺐ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺧﻴﻤﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﻮﺍ ﮔﺮﻡ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺸﻤﻴﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ ﺑﺎﺯ ﺷﺒﻬﺎ ﺩﺭ ﺧﻴﻤﻪ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٢٠٠‬‬ ‫ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ ﺯﻟﺰﻟﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﺴﻄﺎﻡ ﻭ ﺷﺎﻫﺮﻭﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻐﺮﺏ ﺑﻪ ﮔﻴﻼﻥ ﻭ ﻃﺎﻟﺶ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﺟﺰﻭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺎﻳﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮﺍی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﻧﻮﻩ ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺴﺮﻭﺧﺎﻥ ﻭﺍﻟﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺍﻧﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺴﺮﻭﺷﺎﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻫﻢ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺍﻣﺮﺍی ﻣﺤﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺳﺎی ﻃﻮﺍﺋﻒ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٠٥‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﺑﻪ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﻮﺭﺵ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻋﻠﺘﺶ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٠٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺖ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢١٢‬ﻳﺎ ‪ ١٢١١‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ)ﺷﻮﺷﻰ( ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻔﻘﺎﺯﻳﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﻳﺎﻏﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺭﻳﺪﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺍﺟﮕﻰ ﻭی ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺒﻮﻍ ﻭ ﻗﻮﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻰ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﻋﺎﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﻭی‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ) ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﻫﺮﺍﺕ ﺣﻜﺎﻛﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ (.‬ﺑﺮ ﺍﻭ ﺷﻮﺭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻳﮏ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺭﺍ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩ‪) .‬ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺁﻥ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ(‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻨﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ )ﺑﺮﻭﺍﻳﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻳﺎ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺭﻫﺎﺋﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻘﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻭی ﻋﻘﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﻴﻞ ﻧﺨﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻛﺮﻳﻢ ﺧﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺩﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻰ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻑ ﻣﻀﺤﮏ‪ ،‬ﻟﺐ ﻫﺎی ﺍﻭ‬

‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﺗﺒﺴﻢ ﻧﻤﻰ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻳﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪ ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺗﻌﺰﻳﻪ ﺩﺍﺭی ﺍﻣﺎﻡ ﺩﻭﻡ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻮﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻘﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺵ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﻴﺮﺣﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﺷﺮﺡ ﺑﻰ ﺭﺣﻤﻰ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﻭﺣﺸﺖ‪ ،‬ﻣﻮ ﺑﺮ ﺍﻧﺪﺍﻣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﮔﺮﻳﺨﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ﺑﻴﺮﺣﻢ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺮﺣﻤﻰ ﻫﺎی ﻫﻮﻟﻨﺎک ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٢٠٢‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺪﺕ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻋﻤﺮﺵ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﺣﻤﻰ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺣﻜﺎﻡ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻭ ﻭﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺤﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﺷﻮﺭﺵ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺣﻜﺎﻡ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﭼﮏ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﮔﺴﻜﺮ ﻭ ﻣﻨﺠﻴﻞ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﻩ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻋﻠﻢ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺑﺮﻣﻰ ﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻴﺚ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺷﻘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻳﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﻓﻦ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﮓ ﺁﺑﺠﻮﺵ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺧﻔﻴﻒ ﻭی ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻠﻞ ﻣﺨﻔﻒ ﺟﺮﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﻭﻣﻘﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﻗﺎﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺒﺎﺑﺎﺧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﺒﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٠٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﺎﻳﺐ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٠٤‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻭﻟﻴﻌﻬﺪ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺟﻬﺎﻧﺒﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺗﺨﻠﻒ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ‬ ‫ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﭼﻮﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻋﻤﻮی‬ ‫ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﺑﻪ ﻧﺒﻮﻍ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻛﺎﺭ ﺍﻭ ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺷﻮﺭﻳﺪﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮﺩ ﻧﻴﺮﻭﻧﺪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻟﻴﻌﻬﺪ ﺷﺪﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻭی ﭘﺎﺩ ﺷﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻋﻘﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭی ﺑﺮ ﻋﻤﻮی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺸﻮﺭﺩ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﺯﻳﺮ ﺩﺳﺖ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻓﻦ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺁﻣﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻤﻮی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺘﺼﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺷﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻟﺨﺮﺟﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺁﻧﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺍﻣﻴﺎﻝ‬ ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﻭ ﺻﻠﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺷﻌﺮﺍ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻭﻟﺨﺮﺟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺷﻌﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﺑﻪ ﺷﻌﺮﺍ ﺻﻠﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﻟﺨﺮﺟﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﺮﻫﻨﮓ )ﮔﻮﻟﺪﺍﺳﻤﻴﺖ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻧﺎﻣﺶ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﺮﻣﺴﺮﺍﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻭی ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻪ ﺧﺮﺝ ﺣﺮﻣﺴﺮﺍﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺮﺝ ﻗﺸﻮﻥ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﺟﻨﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﺍﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻗــﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧــﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﻗﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﺁﺷﭙﺰ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻳﺎ ‪ Dishwasher‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.374.1453 :‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﻛﻒ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺰﻡ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬ ‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ ٣ -‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ‪Cedar‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ٣ ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪Heat,‬‬ ‫‪ Hot water‬ﻭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻴﺎﻁ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻣﺸﺘﺮک‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ $٢٢٥٠‬ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.727.2125 :‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ‪IELTS‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ،Tara's Beauty Salon‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻨﺰ ‪ ٦ ، C٣٢٠‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‪ ،‬ﺳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺳﺮﻣﻪ ﺍی‪ ،‬ﺗﻮﺩﻭﺯی ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺮﻡ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﺭﻭﺷﻦ‪ ٥ ،‬ﺩﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺳﻘﻒ‬ ‫‪ Sunroof‬ﺑﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻛﺮﻭﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ‪،‬‬

‫‪Tel: 604.354.9107‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.990.8272 :‬‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ‪ IELTS‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻏﻔـﺎﺭی‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪778.279.0069 :‬‬

‫ﭼﻴـﺪﻥ ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪$ ٢٠‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﭘﺮﻳﻨـﺎﺯ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪ 604.990.9377‬ﻭ ‪604.351.5740‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﺷﻤﻊ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻝ‪،‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ‪ Esthetician‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﺗﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ‪ Nail‬ﻭ ‪Waxing‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.773.7398 :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺍﺭﻳــﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﻤﻰ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻤﺮﺗﺎﻥ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ﻏﺮﻭﺭ ﻭ ﺗﻜﺒﺮ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﺜﺒﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺳﻮ ﺗﻔﺎﻫﻤﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻫﺎی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺷﮏ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺻﺤﺒﺖ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ ﻛﻮﻛﻮﺭﺍﻧﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺮﻧﺠﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻔﻜﺮ ﻭ ﻳﻮﮔﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎی ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺂﻭﺭﺩﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺍﺯﭼﻨﺪﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻳﺎ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻨﮕﻨﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺟﻠﻮی ﺭﻭی ﺷﻤﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻨﺒﻠﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﺴﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺭی ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺯﻳﺮﻛﺎﻧﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺷﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺣﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻬﻠﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﻼﺵ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻳﺪ ﻣﻨﻔﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺑﻴﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺗﺎﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰی ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﭘﻴﺶ ﺭﻭی ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫‪ î4 ( nl W X îº7!12 î J q ěò‬‬ ‫‪ nl ínK ( ělK }7# \ 7 nl nl W q‬‬ ‫ ‬ ‫\ ‪î»K í74 H‬‬ ‫‪ a]H ěsK n73 ě; (3» ěó‬‬ ‫‪î qnHü‬‬ ‫ ‬ ‫‪ í\F ěa7 !

8º ~n\l\ F F }7 ěô‬‬ ‫»‪ ěnK1» 7 íI1 I ! ql ulnK W X‬‬ ‫ ‪î K 7 ; HüH‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ěX'1' \~\H anK nl í\~n7 }7 ěõ‬‬ ‫‪ O! ěî 7* u7 o7 ě; % î ql‬‬ ‫‪; Kü dqH q‬‬ ‫ ‪ í\H » î 7 ěX 1! q H 4 ěZ‬‬ ‫‪Z ěö‬‬ ‫[ ‪u7 7‬‬ ‫ ‬ ‫÷‪ ěn\F(! O& ěíF ~7! î K ě‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪î 7! uK»7‬‬ ‫‪ v7 ěu74 7» nl ílqn ě}7 q vKü ěø‬‬ ‫ ‬ ‫» ‪ln\F î5 n X ~F‬‬ ‫‪ q nqlI ěî»H H !2 ě> H ěù‬‬ ‫‪qn ql‬‬ ‫‪ nl î& n7º íH3 ěB! 'º ; nl ěú‬‬ ‫\ ‪sK _\K ě~7( 7 H u7‬‬ ‫ ‬ ‫‪ X0»7 ' ěuF q uF! \H ěòñ‬‬ ‫ ‬ ‫\‪7 qn ěî \H1!

Kº‬‬ ‫‪ P4 ( P o\ u\K º7 ě\o7 ěòò‬‬ ‫ ‪ lqnî kH ělK î‬‬ ‫‪~\n q v\K ěF2# _[[ – X KºK 9 \ ě7! [ nl î»H ínK( ěòó‬‬ ‫‪M# r7!0 ěíI H u7 \ nl íH3 ě; 7! O( ěòô‬‬ ‫‪u7 K î» H ěu7 ' o vq\ 9 ě= H î4! qH 4 \ í7 n\F ěòõ‬‬ ‫‪ ~F X 7 òúú÷ v7 o\ X ; 7 qH4 7 ; H vK)% q í\X 7 \n í\X 7 ( \l ěòö‬‬ ‫‪ X» q ; \ H5 l F!/ a7 Z \ o\ ín7! '» q î 73 L1 \ ~7ºK D H a 70 íq7 q‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪n\F q ~n7$!» ě~F [ n\o7» X» u[ óññú X&' I! î o7º‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪ÉÂ‬‬ ‫‪X1 7 cH ěín7 H3 î& n7º n7¸[ o\ ěò‬‬ ‫‪H! \q ěíoqH!ü Pü ělI î» n7 ěó‬‬ ‫‪90 X 7 H ě~q7 ~K! ěíH / l ěô‬‬ ‫‪F' ěî lH» î F » ěu70 7 P ěî /5 7 lnl u7!» í\H» í\~p\q ěõ‬‬ ‫‪ î n7 D2 cH ěulH î 72 \n ěío7»_7 \ î K ěö‬‬ ‫÷‪H!(2 _H ěF H! î X G o\ ě7 nl ě‬‬ ‫‪î K5»[ u7 ě; 73 F» X2 F [H ¤¤¤ y F2% aH* ~lK H X» ěî 7 = ln ěø‬‬ ‫‪7! \H \ î nl n\lX'! nK 7 ěqnlK î K ěî 70 í\H» íF 7 î5 n ~l7 ěù‬‬ ‫‪ ěF F 1» 7 2 sK ěú‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ I!1 l q O +» O !» X $ nl‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪F( î X$» ě91 :‬‬ ‫‪ ­ Y { Y Á à ¹ k É É ěulH \F W o\ ěòñ‬‬ ‫ ‪ Y Y É ­ [ Y c Á Y Á‬‬ ‫¸‪I! H P \ ěF 2ºqH‬‬ ‫‪ ± ¹ ¹ Y ± µ ¹ { ¹ à ě~K ! X º î5 ' H» ěòò‬‬ ‫ ‪ ½ c c Y [ ½ ¹ Á í7 }7‬‬ ‫[ ‪ O 7 ~7‬‬ ‫ ‪ ½ à Y ¥ Y Á µ c c‬‬ ‫ ‪HºX 7üF 1» Hºn\K nI» ěy7‬‬ ‫‪ Y ± Á Á { ½ ¹ Á Y ěul\l W , ~K! ěòó‬‬ ‫ ‪ Á Y É ½ Y É Y Á Y íK1 î n7º ěo7 (!ü lF‬‬ ‫ ‪ É ½ Á ½ Y Y É Y { Ã‬‬ ‫\ ‪9 P! l ěu\K‬‬ ‫‪ Y É Á ½ { É Á Y ­ É Y O ' \l 9 7 7 ; nl ěòô‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Y [ ½ Y [ Y ½ ­ Y Á‬‬ ‫ & ‪ ~F n\lH»nl ěín7 7 î‬‬ ‫ ­ [ ‪ É Á ½ Y ½ É‬‬ ‫ ‪u7 '»H I H ěP 7‬‬ ‫‪ { ­ Y c Y { Á Y ½ P»70 ěî \H5 q n7, \ ěòõ‬‬ ‫ { ‪ µ É Y ½ ½ c Á Ã É ¹ É‬‬ ‫ ; ‪X- 7 D2 ě‬‬ ‫‪ Y ¹ ½ ½ { ½ µ à Y [ Á F! n7¸[ o\ ě; \ll7 ěòö‬‬ ‫ ‪ É ¥ Y ± Á ¹ Y ¹ É Á Y É‬‬ ‫‪î 7 \o‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ íH¸\ ěO! 7 jK o\ ín74 î H ěò‬‬ ‫\‪7! 7 \ î 7 H 7 íH!/ [ K nK q o‬‬ ‫ ‬ ‫‪ nl íH3 ě9 º î K ě; &º ěó‬‬ ‫ ‬ ‫\ ‪u7 ' 7.‬‬ ‫‪ O \ uK K ~nK òññ q úú a7 [ ěô‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ X» H \ ěF \ X ' \l lqlH \n jK K‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Xº\n7 nl î H ěO K‬‬ ‫‪ ě~F! Kü ěH- q O! 7ü ěî Hº v7 ěõ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪X! q P‬‬ ‫‪~o7º ěnlX»nl ~n\q[ ěî /5 X21 ěö‬‬ ‫ ‬ ‫÷‪ ;»7# \ }70 nl ěX! qn nl íH3 ě‬‬ ‫ ‬ ‫‪n7 [ ělK î X / 7 l‬‬ ‫‪ u\K ěF Hü î q F \l î X u[ ěø‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ q X K1!53 nl î K ěî 7, X 7 H %‬‬ ‫ ‬ ‫»‪F2 \H K‬‬ ‫‪ X 7 nl o\ î np q > n7» X»7 7 ěù‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ěcH ěF 7» X n M !ü î4 ( nl‬‬ ‫ ‬ ‫‪î H _K nl u7 nK( nF » O Hºnql‬‬ ‫‪ X H ěX H L \ ědlK n7 Hü ěú‬‬ ‫ ‬ ‫»‪L K‬‬ ‫‪ î K ě~l7 H ěî2 n ql lF ěòñ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪aK 7‬‬ ‫ ‬ ‫‪ = ln ě~q7 # – î5 H ? H ěòò‬‬ ‫ ‪î 7‬‬ ‫‪O4! =/& ěu\H \ íH 7» _K î K» î \H \ í7 }K o\\ – ~n7 \ ě;& ? ěòó‬‬ ‫‪\l7 7 I H ěu7»o ; 4 ěu\qF _7 ěòô‬‬ ‫‪}H X lH X ěn\ln7» W 7 P! ěP!'! ~H I q 7! 7 \ u7! í\X5 º ěòõ‬‬ ‫‪\K !» q u\Kº7 ěípqH H!3 ~F ' K íK 7» ; F q\ F H5! o\ íH¸\ ěòö‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪ u7 nK1 q ;1 ' q ;! î H [M0 7» óññú ~F \K sqH Hü W 1! u\lH n7 ěò‬‬ ‫»‪jn7* P- X 7( ěî K Kºn7‬‬ ‫‪L! n D2 ěX!/ ěW( ~H c7/ X Kü ěó‬‬ ‫‪7! 7 \ H3 ě~qF \ =/& ěu\qn n7!'» ěô‬‬ ‫‪M 7' \ P2 }7# \ lqH 4 \ ě@ fH» ěO H \o ěF î ; F u7 n72!» nl ěõ‬‬ ‫‪X 7 í\lK ěX î nl X» ěu7 7ü }7# \ ěö‬‬ ‫÷‪; H \ P»70 ěL/ M \K ěu7 l uqH!» q uqnl ; K ě‬‬ ‫‪ ělH lK»7 \n F! (2 ;&º q\ H 7 X» nF 4 \ X î \H \ ~l\I 7 }7 ě}75 q ; q ěø‬‬ ‫ ‪~75 7‬‬ ‫‪í\X \K \ ? l ěO! 7 î K ěî 7 7» u7! qn í7 P X3 \ ěù‬‬ ‫‪ î K ěnF üî» dlK ěú‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ î \K \ 7 íH!' H X$ nl‬‬ ‫ ‪ ío7 F í\H» u[ _K X‬‬ ‫ ‪î onq lF ělqnî n7 X» [ Y µ [ µ c É É { ½ Y _ Y‬‬ ‫ ‪ ě;1 D2 ěW / H ěòñ Á ¹ Y ¹ Y ­ Y { µ Y w‬‬ ‫ _ ‪u7 7» u7 \F o\ Y Y ½ { c ¹ o Y‬‬ ‫ ‪ W 3 í7 en o\ ě7 nl ěòò { µ Y ¹ Y É ½ ¹ Y ¥‬‬ ‫ ‪î 70 iH P ěuF» ¹ É c É Y [ Y _ Y‬‬ ‫ ‪ F K 'ü ěn7 ü7 H»X 7 ěòó Y Y µ [ Y à ½ Y ¡ Y c Y É‬‬ ‫ ‪ ½ É É ½ É É Y Á µ‬‬ ‫ ' ;‪ I n ~K ! ěZ O qn ě‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪O H! ½ ¹ Y Y ½ { Y ½ Á Y Ã‬‬ ‫ ‪ ěX ' u7 H o\ íH ¸\ ěòô Y ½ É ¥ à [ Y w ¹ Y ½ Y‬‬ ‫ ‪X 7 lK _\K ěnl7 nl\H» c É µ Á É Y ½ µ Y ± É‬‬ ‫ ‪ ~F H P l ěî 7 o X3 \ ěòõ ½ µ ­ Á c ¹ w É ¹ ¹‬‬ ‫ ‪sonq nl î '4 ě~F H! q É © ½ É ½ É µ Y à Á k‬‬ ‫ ‪ nl _[ n7&» W \H ~lK º ěòö Y [ ­ ½ Y µ c [ É Ã‬‬ ‫ ‪ o\ ěO! o B+ nq7# í\K à Á Y { Y à µ Á µ Á‬‬ ‫ ‪u\F2 u7 \ î F l {70 ­ o Á ­ É µ Á ¹ Á Y µ‬‬

‫ ‬

‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﺗﺨﻴﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ ﺗﻼﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻏﺮﻕ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺭﻭﻳﺎ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺿﻌﻒ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺻﺎﺩﻕ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺮژی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻠﻒ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩی‪ :‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎی ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺎ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺗﻀﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺻﻼ ﻓﻜﺮ ﺧﻮﺑﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﺶ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ؛‬

‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻓﻘﻂ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺟﻠﻮی ﺭﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮی ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪی ﻭ ﺯﻳﺮﻛﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻧﺸﻤﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺣﺎﻻ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺳﺨﺘﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺑﺨﺖ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺗﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺎﻝ ﺁﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻰﻫﺎی ﻗﺪﻳﻤﻰﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻮ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻭﻝ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻠﺒﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﺮﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﻗﺎﻧﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺷﻮﺭ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺻﻼ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺎﻣﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﺷﻮﺍﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻓﺘﺎﻥ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮﻭﺍﺯی‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻮﺭی ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺎﺝ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﻣﻰﻃﻠﺒﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﻫﻬﺎﻯ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺣﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻛﺪﺍﻣﻨﺪ؟‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﺣﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﭼﻴﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺳﻰ ﻳﻜﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫) ﺷﺶ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻋﺼﺮ( ﺍﻃﺎﻕ‬ ‫‪ ٢٠٣‬ﻛﭙﻴﻼﻧﻮﻣﺎﻝ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫‪Civic Association of Iranian‬‬ ‫)‪Canadians (Civic IC‬‬ ‫"ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ"‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺟﻴﻤﺰ ﻣــﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻧﻤﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻜﺎﺭﺍ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ” :‬ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ"‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ‬ ‫ﺷﻴﭗ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳــﺰﺍﻫــﺎی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﺋﻰ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭک ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﻋﻀﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﻳﺎ ‪ DONATION‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪Date: Saturday, June 02, 2012‬‬ ‫‪Time: 2:30pm-4:30pm‬‬ ‫‪Location: Douglas College, David‬‬ ‫‪Lam Campus, Rm B3112‬‬ ‫‪1240, Pinetree Way, Coquitlam, BC‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ" ﻣﻬﺮﻯ ﻧﺎﺩﺭﻯ"‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻘﺪﻡ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬

‫‪www.civicactivist.com‬‬ ‫‪info@civicactivist.com‬‬ ‫‪civic.association.ic@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨ :‬‬ ‫‪٧٧٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻛﺴﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ ﻛﺎﻫﺶ ‪ ,‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻭﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻳﮏ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ ﺑــﺮﺍی ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‪ ,‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫‪ -٣‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٣‬ژﻭﺋﻦ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵:٣٠ :‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺷﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺑﻴﺎﺕ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﻭﺟﻮﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ی ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٧‬ﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ‪۵/٣٠‬‬

‫‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪٧٧٨-٣٢٠٨٢٢٢‬‬

‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢۵۵ - ١٠١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎﺩ ﮔﻴﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯی‬ ‫* ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ"ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳــﺰﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ " ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻻﺯﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺸﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺭﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ‪WWW.FAMILYSERVICES.BC.CA‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﺳــﺨــﻨــﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺁﻗـــﺎی ﻛــﻴــﻮﺍﻥ ﻳــﺰﺩی‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻰ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ!‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪Society of Iranian Canadian‬‬ ‫‪Professionals of BC-SICAP‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﮏ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣‬ژﻭﺋﻦ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪۶٠۴-۴٣٠-١٨٩٩‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺩﺍﺧــﻠــﻰ ‪ ١٠٢‬ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻟﻬﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰﺍﻋﻀﺎی ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴.٣٠ - ٢.٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪JOHN BRAITHWAITE COMMUNITY CENTER‬‬ ‫‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١‬ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﻋﻀﻮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﻴﻔﺮی ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪Canadian Iranian Foundation‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪West Vancouver Community‬‬ ‫‪Centre, Spirit Room,‬‬ ‫‪2121 Marine Dr‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭼﮏ‬ ‫ﺣﻖ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﭼﮕﻮﻧﻜﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﺭﺯﻭﻣﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫‪ -۴‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻛﺎﺭی‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ‪٢٧ ,٢٠ ,١٣ ,۶‬‬ ‫ژﻭﺋﻦ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ۴٣۵ :‬ﺏ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧــﻮﺭﺕ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی ‪-۶٠۴‬‬ ‫‪ ۵٠۵ EXT ۵٩٠٠-٩٣۶‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻝ ـ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٩۵٢٣‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪CIF Voice Mail: 604-696-1121‬‬

‫‪Global‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ ۴٨٠٠ :‬ﻛﻴﻨﮕﺰ ﻭی‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴-٧٧٩-۴۴٢٢ :‬‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٢،١۵ ،٨‬ﻭ ‪ ٢٩‬ﺟﻮﻥ‪،‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠۴-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫‪ -۵‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺩﺭﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫) ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﻣﺘﺮﻭ ﺗﺎﻭﻥ(‬

‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ی ‪ ٢١٢١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻣـــﻜـــﺎﻥ‪ :‬ﻛــﺎﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺘــﻰ‬ ‫ﺭﻭﻡ ﺍﻭﻟــــــﺪ ﻧــﻴــﻮی‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﻟﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -۴‬ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬

‫‪ .١‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ,‬ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ - ١‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ ۶:٠٠ :‬ﺗﺎ ‪ ٨:٠٠‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪ .٢‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻋﺎﺩﺗﻬﺎی ﺑﻬﺘﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑﺎ ﻓــﺮﺯﺍﻧــﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨-۶١٠۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪53‬‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼ ﻭ ﺳﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻢ ﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ‪ .‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺭﺯ‪ :‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻃﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ﺑﺸﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ؟ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ؟‬

‫ﭘﺴﺮ ﻗﺼﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺑﻮﺩی؟ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻳﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺴﺎﺯﻡ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻫﺎ! ﻳﻪ ﺑﺎﻍ‬ ‫ﺑﺮﺍﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻤﻮﻡ ﺟﻨﮕﻠﻬﺎی‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫"ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﻪ! ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻢ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﺪﻥ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺷﻤﺎﻫﺎ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﺘﻮﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﺪﺕ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ! ﭼﻘﺪﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ؟‬

‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﻮﺭﺗﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻢ! ﮔﻔﺖ ﻓﻌﻼ" ﺑﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﮕﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﺻﻼ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺟﺎی ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ!‬

‫ﻭﺳﻂ ﺑﺎﻏﺶ ﻳﻪ ﺣﻮﺽ ﺑﺴﺎﺯﻡ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻫﺎ! ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﺗﻮی ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺽ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﻡ ﺗﺎ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻰ ﻫﺎی ﻗﺸﻨﮓ‬ ‫ﺑﺸﻪ ﻭ ﻫﻤﺸﻮﻥ ﺍﺳﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺻﺪﺍ ﻛﻨﻦ! ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﻭﻳﺎ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﮕﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﻜﻨﻰ؟‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺁﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻏﻢ‬ ‫ﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻥ! ﻭﻗﺘﻰ ﻏﻢ ﺑﻴﺎﺩ ﻧﻤﻰ ﺫﺍﺭﻩ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﺧﻮﻧﻪ ﻭ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺣﻮﺽ ﺭﻭ ﺑﺴﺎﺯی‪ .‬ﭘﺴﺮ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺮ ﻏﻢ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺳﻨﮕﻬﺎی‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﻜﻮﻧﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﺩﺧﺘﺮ ﺭﻭﻳــﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻥ ﻭﻗــﺖ ﺗﻤﻮﻡ‬ ‫ﺳﻨﮕﻬﺎی ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﻥ ﻣﻴﺸﻦ‪ .‬ﭘﺴﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﺧﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻍ‪،‬‬ ‫ﻏﻢ ﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ ﺗﺎ ﺑﺮﻩ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﻧﻬﻢ‬

‫ﺩﺧﺘﺮ ﺭﻭﻳﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﮔﻬﺎی ﺑﺎﻍ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻦ ﻭ ﻣﻴﺮﻳﺰﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﭼﻰ ﻧﺘﺮﺱ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﻡ ﺑﺒﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻦ!‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻥ‪ .‬ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺮﺱ ﺳﺮﺍﻍ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﺩ‪ .‬ﺁﺩﻡ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺴﺮ ﻗﺼﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻏﻢ ﺭﻭ ﺗﻮی ﺣﻮﺽ ﺧﻔﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﻧﻜﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮﺍﻡ ﻳﻪ ﭼﻴﺰی ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻦ ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ .‬ﻗﺼﻪ ﺑﮕﻮ! ﻳﺎﺩﻣﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺷﺒﻬﺎ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪ ،‬ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺮﺍﻡ ﻗﺼﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺑﺒﺮﻩ‪ .‬ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫" ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛﻢ ﻛﻢ ﺳﺮﻋﺘﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺗﺐ ﺍﻭﺝ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﺭﻭ ﻣﺤﻜﻢ ﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺑﻮﺩ ﻳﻜﻰ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯی ﺑﻮﺩﻭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭی‪ .‬ﭘﺴﺮی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﻟﺶ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻏﻢ ﻭ ﻏﺼﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﻩ‪ .‬ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻟﺶ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﭘﺮ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺗﻮی ﻫﻤﻴﻦ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻋﺎﺵ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﻳﻪ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﺭﻭ ﺳﺮ ﺭﺍﻫﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮ ﺍﻭﻧﻮ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻨﺪﺍﺯﻩ ﺗﺎ ﺭﻭﺣﺸﻮﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻳﻜﻰ ﺑﺸﻪ ﻭ ﭘﺴﺮ ﻗﺼﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻋﺎﻫﺎﺵ ﺍﺛﺮی ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭﺵ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﭘﻮﭼﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺵ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻰ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻋﺎﺩی ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺩﻟﺶ ﺭﻭ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺮﺍﺵ ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﺩ ﻭ ﻳﻪ‬ ‫ﺷﺐ ﺗﻮی ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺷﮕﻠﻮ ﻗﺸﻨﮓ ﺭﻭ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻬﺶ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﮔﻔﺖ ﭼﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻰ ﺷﺪی؟!‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺑﺎﺯﻡ ﺑﻬﺶ ﺧﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﭘﺴﺮ ﺗﻨﻬﺎﻳﻘﺼﻪ ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺩﻝ ﻭ‬ ‫ﺟﺮﺍﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻰ ﺁی ﺩﻟﻬﺎﻣﻮﻧﻮ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﺩﺧﺘﺮ ﺗﻮ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻥ ﻛﻪ ﺩﻟﻬﺎ ﻳﻜﻰ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫‪Story‬‬

‫ﺩﺧﺘﺮ ﺭﻭﻳﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ ﺁﺏ ﺣﻮﺽ ﺑﻮی ﻏﻢ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻦ ﺍﺳﻢ ﻣﻦ ﺭﻭ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﻛﻨﻦ!‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ ﭘﺴﺮ ﻗﺼﻪ ﭼﻰ ﮔﻔﺖ؟‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺵ ﺁﺭﻭﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺛﺮی ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﻩ ﻗﺼﻪ‪ ،‬ﭼﻄﻮﺭی ﻏﻢ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻩ!‬ ‫***‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻮﻡ ﻣﺪﺕ ﻓﺮﮔﻞ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻤﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺭﻭ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻴﺸﻪ! ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺮﺱ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﮔﻞ ﻃﻮﺭی ﺑﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﻨﻢ!؟ ﺑﺎ ﻏﻢ ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﭼﻜﻨﻢ؟ ﺑﺎ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻓﺮﮔﻞ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﻨﻢ!؟‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﺾ ﮔﻠﻮﻡ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺰی ﻧﻤﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺳﺮ ﺧﻮﺩﻡ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻛﺸﻴﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺮﻭﺩ‪ ،‬ﻓﺮﮔﻞ ﻭﺣﺸﺘﺰﺩﻩ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻄﻮﺭ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺑﺮﺩ؟ ﺑﻤﻴﺮﻡ ﺑﺮﺍﺕ! ﺗﻮ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﺕ ﺳﺮ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺑﻴﺪﺍﺭﻡ ﻧﻜﺮﺩی؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩی‪ ،‬ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻡ ﺳﺮ ﻧﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭﺳﺘﻪ؟ ﻭﻳﺰﺍﻣﻮﻥ ﺩﺭﺳﺘﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﻴﺎﻟﺖ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺮﺗﺒﻪ‪.‬‬ ‫"ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﺭﻫﺎ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮔﻤﺮﻛﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺧﺪﺍﺭﻭ ﺷﻜﺮ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺯﺑﺎﻧﺖ ﺧﻮﺑﻪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﭼﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ؟ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﮔﻪ ﺁﺩﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻠﺪ ﻧﺒﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻻﻟﻬﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻪ! ﺗﻮ ﺣﺎﻻ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﮔﻢ ﻧﻤﻰ ﺷﻴﻢ؟‬ ‫ﺑﻬﺶ ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﻭ ﻣﺜﻞ ﻛﻒ ﺩﺳﺘﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻢ‪ .‬ﺻﺪ ﺗﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﺍﺭﻡ! ﺑﺎﺯﻡ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻰ؟‬ ‫"ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ ﺗﻨﻬﺎﻡ ﺑﺰﺍﺭی!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﻮ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻢ‪ .‬ﻧﺘﺮﺱ‪.‬‬

‫ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺒﻮﺳﻤﺶ!‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺎﺧﻪ ﮔﻞ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﻭﻧﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺩﻛﺘﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻤﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ‬ ‫ﺟﺎ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻓﺘﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﻮﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻳﻪ ﻋﻜﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺧﻴﻠﻰ ﻗﺪﻳﻤﻴﻪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﻬﺎی ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺠﻴﺐ! ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ! ﻣﻮﻫﺎﺷﻮﻥ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻬﺎﺷﻮﻥ‪،‬ﺻﻮﺭﺗﺸﻮﻥ!‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﺮﮔﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺍﺯﺷﻮﻥ ﺑﭙﺮﺱ ﺣﺎﻻ ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﻬﺎی‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﺯﺷﺘﻪ ﻋﺠﻴﺒﻪ ﻳﺎ ﺯﻳﺒﺎی ﻋﺠﻴﺐ؟‬ ‫"ﺍﻳﻨﺪﻓﻌﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ‪":‬‬ ‫ﻧﻪ ﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎی ﻋﺠﻴﺐ! ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﭼﺸﻤﻬﺎی ﺷﻤﺎ! ﺯﻳﺒﺎ‬‫ﻭ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﺯ!‬ ‫ﺍﺯﺵ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﮔﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﻮﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻤﻰ ﺷﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺮﻳﻢ ﻳﻪ ﻫﺘﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫"ﺁﺧﺮﻫﺎی ﺷﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻫﺘﻞ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﺗﺎﻗﻰ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﭼﻤﺪﺍﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪﻳﻢ"‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻣﻨﻮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻮ ﻛﺠﺎ ﻣﻴﺮی؟‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺑﺮﻭﻳﻢ‪ .‬ﭼﻪ ﻫﻮﺍی ﺧﻮﺑﻰ! ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺗﻤﻴﺰﻩ! ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ ﺍﺻﻼ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺩ ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭی ﺍﻳﻨﺠﻮﺭی ﻣﻰ ﺷﻪ؟ ﺍﺻﻼ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻳﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﺟﺎﺋﻰ ﻧﻤﻰ ﺭﻡ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺗﻮ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻢ‪ .‬ﺧﻴﺎﻟﺖ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫" ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﻧﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭ‬ ‫ﻗﺒﻼ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﺍﺭﻳﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻳﻪ ﺍﺗﻘﺎ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﮔﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺑﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﮔﻞ ﺑﻔﻬﻤﻪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻪ ﻭ ﺗﻮی‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﺵ ﺍﺛﺮ ﺑﺪی ﻣﻴﺬﺍﺭﻩ‪ .‬ﺭﻓﺘﻢ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﺩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺗﺨﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺑﺴﺘﺮی ﺷﺪ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻭ ﻋﻜﺴﺒﺮﺩﺍﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﻦ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺮﺱ ﻧﻜﻨﻪ!‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺪﻩ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻟﺒﺶ ﻧﻤﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﻮﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺎﺵ ﻏﻢ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻡ! ﺭﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﭘﺪﺭ ﺑﻬﺶ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻴﺰ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﻦ!‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﮔﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰی ﺭﻭ ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ؟ ﻓﺮﮔﻞ ﻣﻴﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺯﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺶ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺧﺪﺍ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻃﻮﺭی ﺷﺎﺩ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﻓﺮﮔﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺍﺭﻩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻴﺸﻪ! ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺎﺩی ﺍی ﻛﻪ ﺗﻮ ﺻﻮﺭﺗﺖ ﻧﺸﺴﺖ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ ﺑﺨﺪﺍ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻥ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪ .‬ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺑﺰﻧﻢ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺨﻨﺪﻡ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ!‬ ‫ﺗﻮﺋﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﺧﻮﺑﻰ! ﺗﻮﺋﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺎﺑﻨﺪ‬ ‫ﻋﺸﻖ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ‪ ،‬ﻳﻪ ﻏﻢ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﭼﻨﮓ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﺮگ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺩﻳﺪﻡ! ﺧﺪﺍﺭﻭ ﺷﻜﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ ﺑﺮﺍﻡ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺠﻴﺒﻪ‪ .‬ﻳﻪ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺑﮕﻴﺮﻥ ﻭ ﺑﮕﻦ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ! ﻛﺎﺵ‬ ‫ﻳﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺯﺩﻳﻢ ﻭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ ﺯﻧﮓ ﻧﺰﺩی؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﺮﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺻﻼ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﻏﺬﺍ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﻗﺸﻨﮕﻪ‪ ،‬ﻫﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﺵ ﻋﺎﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺖ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﮔﺬﺭﻭﻧﺪﻳﻦ ﻫﺎ!‬ ‫ﻣﻦ‪:‬ﺑﺬﺍﺭ ﻓﺮﺩﺍ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻰ ﻣﻮﻧﻴﻢ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﺭﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ! ﻗﺼﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﮔﻔﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻘﻴﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﭼﻰ ﺷﺪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻗﺼﻪ؟ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻡ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻴﮕﻰ؟ ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻗﺸﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﺸﻤﻬﺎﻡ ﺭﻭ ﺑﺴﺘﻢ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻭﺍی ﻓﺮﻫﺎﺩ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ! ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﻟﻢ ﻣﻴﺨﻮﺍﺩ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻨﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﻡ! ﺍﻭﻧﺠﺎ ﭼﻴﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻛﻠﻴﺴﺎ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

55

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺁﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺳﻬﻴﻼ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫‪ Attitude‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ ‪604.921.2211‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫‪778.893.9575‬‬

‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ )ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ(‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬ ‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.899.0700‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬ ‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.230.9767‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬ ‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012‬‬

‫‪57‬‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ‪ -‬ﻧﻬﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ‬

‫‪2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﭼﺎی‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﺩﻭﻍ‬

‫‪$ 0.99‬‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﺮ ‪$ 2.50‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫ﺳﺎﻻﺩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﺷﻴﺮﺍﺯی ‪$ 2.50‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٨٠‬ﻧﻔﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮی‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪$ 5.99‬‬

‫ﺑﺎﻗﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬

‫‪$ 6.99‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻢ ﺁﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬

{ Æ Y| ] Ze Y Ä¿Y Á |Ë{ Z] ¯ »

101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver THEPRESCOTT.CA 604 969 3333 | Z] Ö» Z]

Ó{ , Y ½{ Á Ä]YÂy Á{ Á Ó{ , Y Ä]YÂy Á{ – Ó{ , Y ,®q¯ Ä]YÂy ®Ë

www.Daneshmand.Ca

,|]ZË Ö» Z° ¿Y ZË { Ö]M ] į Æ ÕZÅ ¡Y q Á [Á £ dËZÆ¿ Ö] à À» Z] Á |ÌÀ¯ Ö³|¿ ½Z¼ M Á ¿ Z] |Ë Y{ ] ¸m Ä] Ö»Z³ Y Ë~b·{ Á \ ZÀ» Ö¿Z°» į ,Z^Ë Ö]Á £ »Y M { Á ,|]ZË Ö» Ä»Y{Y ̳ ¿ Á Ã{ f ³ ÕZÅ ÖÀ°·Z] Ze į Ö¸¸n» Á ð Z] ÕZ § {

d Y Äf ³ ÖuY Ä¿Y|À¼§|Å ÕY Ŀ³ Ä] Ä]YÂy Y{Zm Á Z^·{ ÕZÅ Ä¿Zy ¾ËY ½Á Ì] Á ½Á { { Z Ö» ºÅY § ½ZfËZÅ Ö¿Z¼ÆÌ» ÕY ] Walter Francl ¹Z¿ \uZ d°fÌ M Ä¸Ì Á Ä] Ä¿Y|À» ÀÅ ÕY ÃÂÌ Ä] Á Ã{Â] Y{ Ây ] ¾°¼» ÕZÅ{ Y|¿Zf Y ¾Ë eÓZ] Y į Ö¿Z°» Ä] a

|ÌÀ¯ ½Z°» ¶¬¿ Ã|Ë{ ³ ÖuY

Persian, Weekly

Y Õ| ] ¹Z³

|Ë Y{ ] Ö·Z e ÕÂ Ä]

Ã

d À» Z Y ] Õ Ã | ZÅ ¿ Z» |u Ö YÁ « Z] ZÆÀ e

[M

Daneshmand Magazine Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

58

59

Daneshmand Magazine

Issue 291 Vol. 6, Friday May 25 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW’s

One Price Upgrade SALES EVENT Come in and receive sales event pricing on all in-stock Brian Jessel BMWs

2013 BMW 5

2012 BMW X1

4.9

%*

LEASE FROM

Savings up to $

1.9%

6,000

100 to choose from

23 to choose from

2013 BMW X3

2012 BMW 6

1.9%

LEASE FROM

*

Savings up to $

4.9

89 to choose from

5 to choose from

2012 BMW X5

1.9

LEASE FROM

Savings up to$

%*

LEASE FROM

23,500

2012 BMW 7

*

LEASE FROM

%*

LEASE FROM

23,000

2.9%

*

100 to choose from

8 to choose from

2012 BMW 3

4.9

%*

LEASE FROM

80 to choose from

Chafic Sleiman

Raj Desor

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

New Car Sales Manager 604.293.2628

Don’t see the BMW of your dreams here?

Call us! WE HAVE IT!

twitter.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic or Raj 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Hwy heed Loug

*$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™