Daneshmand Magazine, Issue 292

‫‪T‬‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪www.Daneshmand.CaE‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،٢٩٢‬ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١٢‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪١٣٩١‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﻭﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻓـﻮﮔﺮی‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺎ‪،‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺁﺯﺭﻡ ﺍﺧﻮﻳﻦ‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Azarm Akhavien, MLD‬‬ ‫‪A‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ )ﻣﺎﻟﮏ ﻭ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ(‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫ﺳﺳﻬﻴـﻼ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی‬ ‫‪Tel: 604.754.1622‬‬ ‫‪szolfaghari@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭی ﺻﺪﻳﻖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪SUNNY ZOLFAGHARI‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓـﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Fertility Consultation‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮ ﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺀ‬

‫‪TestTube‬‬

‫‪Consulting‬‬ ‫‪www.bcttc.ca‬‬

‫‪akhavien@bcttc.ca‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫‪Cell: 604.562.5395‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬ ‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺮﻭﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭ‬

‫ﭘ‬

‫‪٨٩٠‬‬

‫ﺭ ‪Tax +‬‬ ‫ﺩﻻ‬

‫ﻴﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﺳﭙﺸ‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺗ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺍ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺧﺮ‬ ‫ﻳﺪ ﻭ ﻓ‬ ‫ﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻃﻼ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳ‬ ‫ﻭ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺾﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۶‬ﺑﻌﺪ ﺍﺍﺯ ﻇ‬ ‫ﺍﺍﺯ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca‬‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‪Thrive‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻐﻠﻰ ‪in a‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪professional‬‬ ‫‪career‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﺵ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‪with‬‬ ‫‪a constantly‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫‪expanding‬‬ ‫‪market.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫*‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪mini‬‬

‫*‬

‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪APPLY NOW.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪ .‬ﺁﻧﻼﻳﻦ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬

‫‪• Full time‬‬ ‫‪• Part time‬‬ ‫‪• Online‬‬

‫‪(ICCRC) accredited‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪Immigration‬ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫* ﺍﻳﻦ‬ ‫‪*Program‬‬ ‫‪by the‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫‪of Canada‬‬ ‫‪Regulatory‬‬ ‫)‪Council (ICCRC‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Free Consultation‬‬ ‫‪with Physician‬‬

‫‪Every Wednesday & Friday‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬

3

* ‫* ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺩ‬ 84

2. r:

%

% 3. % : 99 1 ar 2. % Ye 9 : 2 .1 ar 3 % e Y 9 : 3 .1 ar % 3 Ye : 94 4 ar % Working with 3.

Ye 4 : 9 5 ar 3.

Iranian investors : Ye ar 7 1) Ye -0.2 for more than rime P 10 ( :

a Ye

‫ﺳـﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

Daneshmand Magazine

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Assist you for the best possible mortgage

05

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

 Purchases  Refinance  Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

e

abl

15 years

“The above rates are subject to change”

i Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

à yÓZ/] Y ½Ze ¶Ì^»ÂeY Z¼ Á ®Ë

Park Shore BMW

835 Automall Dr., North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW Z] { ¯ |ÌÅYÂy Â/

Ö/¨ ÂË /Ì»Y Z] f Ì] cZ Ô Y \ ¯ Á Ì· ZË |Ë y dÆm

|ÌWZ» § ¶ Zu Z¼e Park Shore BMW { Z¼ Ã| ÄfyZÀ ÁZ » Cell: 604-762-7008

‫ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺷﻬﺮ‬ ٪١٠٠

‫ﭘﻴﺘـﺰﺍ ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﺣﻼﻝ‬ North Vancouver's First Persian Halal Fast Food ‫ ﺑﺠﺰ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬٧ ‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮﻡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

Take Out ‫ﺑﺮﺍی‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ! ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬

T Topping i ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

Tel: 778.340.3142 730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

Marine Dr.

Northshore Kia

d.

hR

Keit

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی‬

‫◄ ﻣﺮﻍ ﺳﻮﺧﺎﺭی‬ ‫ ﺷﻮﺍﺭﻣﺎ‬،‫◄ ﺩﻭﻧﺮ‬ ‫◄ ﺳﺎﻻﺩ‬ : ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﻴﺘـﺰﺍ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍی ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ...‫ﻭ‬

◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ ◄

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

4

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

GMC ‫ ﺑﻮﺋﻴﮏ ﻭ‬،‫ ﻛﺎﺩﻳﻼک‬،‫ﺣﺮﺍﺝ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻮﺭﻟﺖ‬

0

%

$ +$1 9,700 0,720

UP TO

FINANCING FOR ‫ ﻣﺎﻩ‬٨٤ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺻﻔﺮ‬UP‫ﺑﻬﺮﻩ‬ TO 84 MONTHS ON ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻟﻬﺎی‬ SELECTED MODELS

SRX ‫ ﻛﺎﺩﻳﻼک‬SUV ‫ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪ‬

2012 CADILLAC SRX

‫ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴـﺮی‬

PURCHASE PRICE

$

42,795

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

INCLUDES FREIGHT & PDI

OR LEASE OFFER

468

$

Cell: 604.376.7760

1.9%

AT

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭی ﻣﺪﻟﻬﺎی ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

DISCOUNTS ON SELECTED MODELS

APR

FOR 48 MONTHS WITH $4,699 DOWN

BUICK

A NEW LEASE ON LUXURY.

2012 BUICK VERANO

“It outstrips Lexus - It is the quietest car I have driven” Graeme Fletcher, National Post

SPECIAL 3-YEAR LEASE INCLUDING PREMIUM SERVICES

• 2012 IIHS Top Safety Pick • 180 HP 2.4L ECOTEC engine with direct injection • 6-speed automatic with driver shift control • 10 airbags and Stabilitrak electronic stability control • Quiet tuning interior cabin technology • OnStar with 6 month navigation plan and RemoteLink

PURCHASE PRICE

• 3 years Goodwrench service scheduled maintenance

LEASE OFFER

INCLUDES FREIGHT & PDI

$

AT

36 MONTHS $1949 DOWN

%%

PURCHASE PRICE

APR

33,998

APR

INCLUDES FREIGHT & PDI

0%

0%

FINANCING

FINANCING

72 48 MONTHS

2012 CHEVY SILVERADO CREW CAB.

2012 CHEVY SILVERADO 4WD EXT CAB CHEYENE ED.

Air conditioning, 4.8L V8, tilt wheel, cruise control, power locks and much more. Stk#844220

Power group, air conditioning, tilt, cruise, 4.8L V8, locking diff, trailer tow pkg, am/fm/cd/mp3 and much more. Stk#855200

23,998

SALE PRICE $

MSRP $39,680

29,995 29,495

$

0%

46 M.P.G

2012 CHEVY EQUINOX LS

• 6 speed Automatic Transmission • 182 H.P. 2.4 litre 4 cyl Engine • Power windows, Power locks, Keyless entry • Air Condition • Bluetooth • 17” Aluminum wheels • IIHS Top Safety Pick for 2012

AT

0%

FINANCING

48 MONTHS 72

2012 GMC SIERRA 4WD CREW CAB NEVADA ED. Bluetooth, all terrain tires, trailer tow pkg, power group, air conditioning, tilt, cruise, OnStar, Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190 MSRP $41,620

31,995 30,995

$

SALE PRICE $

0%

46 M.P.G

2012 GMC TERRAIN SLE

• 6 speed Automatic Transmission • Deep tinted glass • Rear vision camera • 182 H.P 2.4 litre 4 cyl Engine • Bluetooth • XM radio • Power windows, Power locks, Keyless entry BIWEEKLY

$191 or $29,795

*Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% finance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees.

1-888-831-6240

Northshore Auto Mall, 800 Automall Dr. North Van www.carterchevrolet.ca

APR

36 MONTHS $3469 DOWN

FINANCING FOR 72 MONTHS

$179 or $27,880 Northshore

%% 1.9 428 1

$

INCLUDES CHROME PACKAGE

SALE PRICE $

FINANCING FOR 72 MONTHS

BIWEEKLY

LEASE OFFER

$

• 3 years XM radio

48 MONTHS 72

MSRP $33,785

• 2012 IIHS Top Safety Pick • OnStar 6-month subscription directions and connections with Turn-by-Turn Navigation • StabiliTrak electronic control system and traction control • Quiet tuning interior cabin technology

• 3 years OnStar navigation

2 23,995 298 2.9

$

2012 BUICK LACROSSE

DL#10743

APR

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫ﺷﻜــﻴﻼ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑ‪٠‬ﺮﺍی‪٢‬ﺗ ‪ ٪‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی‬ ‫ﺍﭘﻴﻼﺳﻴ‬ ‫ﻥ‬ ‫)‬ ‫ﻮ ﻭﻛﺲ(‬

‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ( ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻛﺎﻣﻞ ﭘﻮﺳﺖ ) ‪ ١/٥‬ﺳﺎﻋﺖ( ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻳﻞ ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻮی ﺍﺑــﺮﻭ )ﻓﺪﺭﻳﻨﮓ( ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﻫﺎی ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻋﺮﻭﺱ‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ‪Save On Food‬‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬ﻭ ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ِﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ‪ ١٠ mm‬ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺵ‬ ‫‪ ‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﭼﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﻨـﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮی‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٦‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺮﻛﻰ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻛﺮﺩی‬

‫ﺭﺳﻴﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٤٩‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ -١‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫‪ -٣‬ﻃﻠﻮﻉ‬ ‫‪ -٤‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫‪ -٥‬ﻧﻮﺭ ‪TV‬‬ ‫‪RTA -٦‬‬

‫ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬

‫‪ -١‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﻬﺎﺋﻰ‬ ‫‪KIRN -٣‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺻﺪﺍی ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ! ﻣﮋﺩﻩ ! ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ‪ Dish‬ﻧﻴﺴﺖ !‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻳﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٥٠‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺻﺪ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭی ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻳﺎﻟﻬﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎی ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ‪ Upgrade‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﻮ ﺍﺯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻻﺭ ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺯ ‪ ١٩٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭ ‪ ١٩ LCD‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ٩٩‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ ٢٢‬ﺍﻳﻨﭻ ﺍﺯ ‪ ١٨٩‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ Secam, PAL‬ﺑﻪ ‪ NTSC‬ﺭﻭی ‪DVD‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ -١‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ITN -٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫‪ -٥‬ﻃﭙﺶ‬ ‫‪ -٦‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ -٧‬ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫‪ -٩‬ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫‪ -١٠‬ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫‪ -١١‬ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫‪) Live TV -١٢‬ﺟﺪﻳﺪ(‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٤‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ -١٥‬ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫‪PEN -١٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺳﻼﻡ‬ ‫‪ -١٨‬ﺳﻴﻤﺎی ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫‪-١٩‬ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪PMC-٢٠‬‬ ‫‪TEN-٢١‬‬ ‫‪AFN-٢٢‬‬ ‫‪-٢٣‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬ ‫‪-٢٥‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫‪ITC-٢٦‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ‬ ‫‪) WIN-٢٨‬ﺧﺒﺮی(‬ ‫‪Time-٢٩‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٩١٣ - ٠٣٩٩‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268‬‬ ‫‪Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P‬‬ ‫‪1T2, Canada‬‬

‫‪ -٣٠‬ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫‪E2 -٣١‬‬ ‫‪-٣٢‬ﻭﻃﻦ‬ ‫‪PTN-٣٣‬‬ ‫‪CTV-٣٤‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫‪ -٣٦‬ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻠﻪ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻃﺎﻫﻰ ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻠﻰ‪ ،‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﻣﺤﻤﺪﭘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﻃﺐ ُﻛﻞ ﻧﮕﺮ‬

‫‪٦‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺳﻴﺎﺭ )ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻰ(‬

‫‪٨‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪١٣‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪١٤‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‪٢٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪٣٣‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﻀﻼﺗﻰ‬

‫‪٤٤‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٤٩‬‬ ‫‪٥٢‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﻐﻞ ﻫﺎی ﺳﻄﺢ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻗﺎﻧﻊ ﺑﺎﺷﻴﺪ"‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻃﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻛﻢ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺗﻨﺪ ﺍﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻭ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻓﺼﻠﻰ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺑﺎﻥ ﻓﻴﻨﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﻭ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻏﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺎﺭﮔﺮی‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻨﺪ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‪" :‬ﺑﺠﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ١٫٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻛﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻉ ﺷﻐﻠﻰ ﻛﻪ ﺟﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺗﻼﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺷﻐﻞ ﻳﺎﺑﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺪﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭﻳﺸﺎﻥ ﻗﻄﻊ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﻥ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﺎ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺷﻐﻞ ﺑﻌﺪی‪ ،‬ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎی ﺷﻐﻠﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﭽﺎی‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺷﻐﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺰﺍﻳﺎی ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻠﺰﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺷﻐﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﻴﻨﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻛﻮچ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻮﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﺼﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺠﺎی ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﺮﻭ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺍﺯ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫ﺟﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻣﺎﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٢٣٧،٠٠٠‬ﻓﺮﺻﺖ ﺷﻐﻠﻰ ﭘﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍی ﻫﺮ ‪ ٥٫٨‬ﻧﻔﺮ ﺑﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪٧٫٣ ،‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎی ﺑﻮﻣﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺟﺬﺏ ﻭ ﺑﻜﺎﺭﮔﻴﺮی ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻣﺸﺘﺮک ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ Randstad Technologies‬ﻭ ﺁی ﺑﻰ ﺍﻡ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ‪ ٢٠٠٩‬ﻭ ‪،٢٠١٠‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی‬ ‫ﺧﻼﻕ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺑﻮﻣﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ٨٤ .‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﺳﺘﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﻛﺰی ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ٤٤ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﺳﺘﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎ ﻭ ‪٣٩‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺁﻥ ﺳﻮی ﻣﺮﺯ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﻮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬﺍﺭﺍﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﻛﻠﻴﺪی ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﺎی ﻏﻴﺮ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭی ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻏﻠﻰ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺑﻮﻣﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺑﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﻴﻦ ‪١٨‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٣٥‬ﺳﺎﻝ ﻛﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻦ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻮ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻳﺎ ﻛﺎﺳﺘﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﺗﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Super Save Furniture‬‬ ‫‪75% Off‬‬

‫)‪$898 (Regular Price $3299‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬

‫)‪$798 (Regular Price $2999‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬

‫‪Save Up To‬‬

‫‪Store Closing . . . Everything Must Go . . .‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﺎ ‪ ٪ ٧۵‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺭﻭی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬

‫‪$998‬‬ ‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬ ‫)‪(Regular Price $3599‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﺰ ﻋﺴﻠﻰ ﻭ ‪ Coffee Table‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫)‪(Regular Price $3299‬‬

‫)‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898‬‬

‫‪2244 East Hastings‬‬ ‫‪St., Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪(604) 251- 2551‬‬ ‫‪(604) 339 - 4532‬‬ ‫‪Showroom Hours‬‬ ‫‪Monday - Saturday‬‬ ‫‪11:00 am till 6:00 pm‬‬ ‫‪Sunday - Closed‬‬

‫)‪(Regular Price $2999‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $798‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫) ‪( Iranian and Farsi Speaking -Anglican‬‬

‫‪Christ The Redeemer‬‬

‫ﺍﻳﻨﮏ ﭼﻪ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺩﻝ ﭘﺴﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﻟﻰ ﺑﺎﻫﻢ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﻮﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻋﺪﻩ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺣﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ‪. . .‬‬ ‫ ﻣﺰﻣﻮﺭ ‪١٣٣ -‬‬‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫‪God Is Love‬‬

‫ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮔﻨﺎﻩ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺸﺮی ﺭﺍ ﭘﺎک ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﺁﻭﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ‬

‫ﻣﺮﺍﺳـﻢ ﻭﺭﻭﺩ ﻛﻠﻴﺴﺎی ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺒـﻜﻪ " ﺍﻧﮕﻠﻴﻜﻦ "‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﻬﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎی‬ ‫ٔ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻘﻔﺎﻥ ﻭ ﻛﺸﻴﺸﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٠‬ﺟﻮﻥ ‪ ٢٠١٢‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ 604.700.9091 :‬ﻭ ‪604.441.2021‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪Silver Harbour Centre :‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬

‫‪144-East 22nd Street, North Vancouver, B.C, V7L 4L5‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﺒﺖ ﻋﻴﺴﻰ‪ -‬ﻣﺴﻴﺢ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺸﻴﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻔﻘّﺖ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺭﻧﮕﺒﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﻧﻔﻴـﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺪی ﻭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠٠٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 16th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪی ﻫﺎﺗﻔﻰ‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬

‫ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺌﻮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍک ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺌﻮ )‪ (SEO‬ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫‪ -١٠‬ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪ SEO‬ﻣﺨﻔﻒ ﻋﺒﺎﺭﺕ ‪Search Engine Optimization‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﮏ ﺳﺮی ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﺗﺒﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻠﻴﺪ ﻭﺍژﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ )‪ (Link Building‬ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﺗﺒﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫ﻭﺍژﻩ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﻭﺍژﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﻣﺘﻦ ﻟﻴﻨﮏ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ‪ ،‬ﺣﺎﻭی ﻛﻠﻴﺪ ﻭﺍژﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ ﺻﺮﻓﺎً ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻟﻴﻨﮏ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﺗﺒﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﻭﺍژﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﭙﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﻴﻠﺪﻳﻨﮓ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻳﮏ ﻭﺑﻼگ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺑﻼﮔﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺁﻥ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﻭﺑﻼگ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻟﻴﻨﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺮﺍی ﻭﺑﻼگ ﺧﻮﺩ ﻓﻴﺪ ‪ RSS‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪778.833.2301‬‬ ‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭﺑﻼگ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺑﻼگ ﺷﻤﺎ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﺑﻼگ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻟﻴﻨﮏ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺑﻼگ ﻳﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻭﺑﻼگ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ ﺧﻮﺩ ﻟﻴﻨﮏ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﺑﻼگ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺑﻼگ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺑﻼگ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻟﻴﻨﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻣﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺍﻟﮕﻮﺭﻳﺘﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ‪ ،‬ﺭﺗﺒﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﮔﻮﮔﻞ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻳﺎ ﻭﺑﻼگ ﺷﻤﺎ ﻟﻴﻨﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻮﺭﺩی ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﻝ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺷﻤﺎ ﻟﻴﻨﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻟﻴﻨﮏ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻟﻴﻨﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬

‫‪ -١١‬ﺍﻳﻨﻔﻮﮔﺮﺍﻓﻴﮏ )ﻋﻜﺲ ﻫﺎی ﺣﺎﻭی‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ( ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺑﺼﺮی ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﻨﻔﻮﮔﺮﺍﻓﻴﮏ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺍﺳﻼﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﭘﺮﺯﻧﺘﻴﺸﻦ ﻫﺎی ﺍﺳﻼﻳﺪی ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺁﭘﻠﻮﺩ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﭘﺮﺯﻧﺘﻴﺸﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻟﻴﻨﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺑﻪ ﻭ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺑﺎ ﺭﻗﺒﺎ ﺩﺭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻗﺒﺎی ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭﺑﻼگ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺏ ﻣﺴﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺍﺷﺘﺮﺍک ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺑﻼگ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍگ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻮﺭﺩی ﺑﺮﺍی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩی ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻟﻴﻨﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻧﺴﺨﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﻟﻴﻨﮏ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی‪:‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ‪) MSP ،Pharmacare‬ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ( ﻭ ‪Premium Assistance‬‬

‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪ ‬ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻋﺼﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪ ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ‪ ۵‬ﻗﻠﻢ ﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٩‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

‫‪١٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪۵‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻓﻜ‬ ‫ﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﻧ‬ ‫ﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺧ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓ‬ ‫ﺎﻧﻪ )ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﺴﺨﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﺍﻛﺴﻦ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‬

‫)ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﺶ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١٣‬ﺷﺮﻗﻰ‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍ‬ ‫ﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻰ‬

‫) ﻋﺼﺎ ‪ $١۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺮ‪ $٢۵‬ﺩﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻳﻠﭽﺮ‪ $۵٠‬ﺩﺭﻣﺎﻩ (‬

‫‪ ‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ‪ OTC‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﺍﻳ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳ‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢ ،‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻭﻳﺴﺎ ﺍﻳﺰﺩی‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٤‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪CRAFT MARKET, Dundarave Park‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪On the waterfront at the foot of 25th St., :‬‬ ‫‪West Vancouver,‬‬

‫‪Events‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٣-٢ ،‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﺶ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‬ ‫‪www.3750Z.com/conference.htm‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ ١٢ ،‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺯﻳﺒﺎ ﺷﻴﺮﺍﺯی‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧/۵ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪ ٢٩ -۵‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬ ‫‪Kay Meet Centre,‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver,‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺟﻮﻻی ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٩ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪Iron Maiden‬‬

‫‪MADONNA‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧:‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Pacific Coliseum‬‬ ‫‪2901 East Hastings St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V5K 5J1‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۶ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver,, BC V6B 6G1‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‬

‫‪ ‬ﻧﺠﺎﺭی ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﻧﺼﺐ ﺑﻴﺲ ﺑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‪(Casing ،‬‬

‫‪) Flooring ‬ﻻﻣﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻨﺎﻝ ﻭ ‪( ...‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﺴﻤﻨﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬

‫‪ ‬ﻧﺼﺐ ‪ Sink‬ﻭ ‪Vanity‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﻣﻬـﺮﺩﺍﺩ‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬ ‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﻣﻴﺮی‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ‪ ١۶‬ﺟﻮﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪٧-٣‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪The graffiti Co.,‬‬ ‫‪Art Studio Gallery‬‬ ‫‪171 East 1st. St.,‬‬ ‫‪Upper N. Van.‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﭘﻮﻻﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪﻭ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣـﺮﺍﺩی ﻣﻬﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٣٣٩-٤٠٦٨ :‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﻫﻴﺪﺍ ﺯﻧـﺪ‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Hida Zand‬‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬ ‫‪701 -1710 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫‪903 -1790 BAYSHORE DR,‬‬ ‫‪DOWNTOWN VANCOUVER‬‬

‫ﺁﭘــﺎﺭﺗــﻤــﺎﻥ ﺩﻭ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ ﺑــﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺣــﺪ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻠﻰ ﭘﺎﺭک‪ ،‬ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ ،Bayshore Gardens‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ .‬ﺑﺎ ‪١١٧٤‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺘﻤٌﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،Coal Harbour‬ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ! ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٨٧٧‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪$ 929,900‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺳﻬﺎﻣﻰ‬ ‫)ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ(‬

‫‪$ 639,900‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﺭﻗﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬ ‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪AMED‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻗﺺ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫ﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺑﺪﻧﺴﺎﺯی‬

‫)‪(Belly Dance‬‬

‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫)ﻓﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﮏ ﻭ ‪( Pop‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺁﻫﻨﮕﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻣﻴﻨﻰ ﻧﺠﻔﻰ ـ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻫﻨﺮی‬

‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﻛﻠﻴﻤﺖ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺑﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺩﺳﺘﺨﻄﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎﺑﻴﺶ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻳﻜﻪ ﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﻛﻠﻴﻤﺖ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺗﺮﻳﺸﻰ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻨﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﻤﺎﻳﻪﻫﺎﻳﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﭼﺸﻤﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﺷﮕﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﻧﺲ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻫﺮ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻧﺸﻴﻤﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭی "ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ"‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺴﻦ ﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﻋﻤﺮی ﺗﻼﺵ ﻭ ﺗﻘﻼ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻭ ﻛﭙﻰﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺍﺷﺒﺎﻉ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ "ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ" )ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺮ ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ(‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺴﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺍﺯﻥ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻴﮏ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﻭﺟﻬﻰ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻳﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﻭ ﺁﻭﺍﻧﮕﺎﺭﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﺁﻭﺭیﻫﺎی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪﻫﺎی ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﺴﻠﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺪﺭﻧﻴﺴﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬

‫ﻭﻳﻦ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻭ ﺩﻭﺭﻩﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ "ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﻥ" ﻳﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ "ﺍﻧﺤﻄﺎﻁ" ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﻫﻨﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﻛﻠﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻮﺭﺵ ﺑﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﮏ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺳﺒﮏ "ﻫﻨﺮ ﻧﻮ" ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻧﻮﮔﺮﺍی ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ "ﺳﺴﺴﻴﻮﻥ"‬ ‫)ﮔﺴﺴﺖ( ﺟﻨﺒﺶ "ﻳﻮﮔﻨﺪ ﺍﺳﺘﻴﻞ" )ﺳﺒﮏ ﺟﻮﺍﻥ( ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻼﺳﻴﮏ ﻭ "ﻣﻜﺘﺒﻰ" ﻛﺎﺭ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺩﻛﻮﺭ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ "ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻭﺍﻻی‬ ‫ﻫﻨﺮ" ﺩﻭﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﺫﻭﻕﺁﺯﻣﺎﻳﻰ ﺁﺯﺍﺩی ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﺮﺟﻌﻰ‬ ‫ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺒ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭ ﻳﺶ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺴـﺘﺮﻥ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺟﻮﺍﻧﺴﺎﺯی ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺎﻛﺮﻭﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﻣﮋﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺩﺍﺋﻤﻰ‪ ٦٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪ ٢۵٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ژﻝ ‪ ٤٠-٣٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ ::‬ﺩﻻ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ )ژﺍﭘﻨﻰ( ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻥ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ ٣٩٫٩٩ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‪ ١٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻛﺴﺘﻨﺸﻦ )ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ(‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻏﺒﻐﺐ ﻭ ﭼﺮﻭﻛﻬﺎی ﺻﻮﺭﺕ‪ :‬ﺍﺯ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻳﺰ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٣٥‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ Package‬ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻳﻤﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﻓﻴﺸﻴﺎﻝ‪ ٤٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژ‪ ٣٥ :‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﻋﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ١٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver 604.921.2211 778.865.8004‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺵ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻜﺪﻩ ﻫﻨﺮی ﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻭ ﻧﮕﺎﺭﻩﻫﺎی ﺑﻴﺰﺍﻧﺴﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻰﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﻮﺵ ﺯﺭﻳﻦ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﺵ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻣﻴﺰﺵ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻫﻨﺮی ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮی‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺷﻜﻞ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ "ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ"‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻜﺘﺐ "ﮔﺴﺴﺖ" ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺁﻣﻴﺰﻩﺍی ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﭘﻴﻜﺮﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﺑﺎﺷﻨﺪ‪" ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﻨﺮی" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻳﻞﻧﮕﺎﺭی ﻭ ﻧﻘﺶ ﻗﺪﻳﺴﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺯﺭﻧﮕﺎﺭی ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻃﻼ ﺍﺑﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻠﻴﻤﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻳﻞ ﺑﻴﺰﺍﻧﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻤﺎﻳﻪﻫﺎی ﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺁﺷﺘﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺯﻧﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﻟﻔﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻗﺪﻳﺴﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭی ﺍﺯ ﺳﻨﺖ ﭘﺪﺭ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻥ ﻳﮏ "ﺗﻜﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮ" ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ "ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺻﻨﻌﺖﮔﺮ" ﺧﻠﻖ ﻓﺮﻡﻫﺎی‬ ‫ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻴﮏ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺎی ﭼﺸﻢﻧﻮﺍﺯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﻣﺒﻞ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺶ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺳﺎﻟﻦﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻛﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺳﺒﮏ ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻧﻤﺎﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺮی ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺧﻂ ﻭ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﺖ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺯﺑﺮﺩﺳﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻗﻠﻢ ﺟﺴﻮﺭ ﻭ ﭼﺎﺑﮏ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﻢ ﭘﻴﻜﺮﻫﺎ ﻭ ﺣﺎﻟﺖﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻫﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﮔﻮﻥ‬ ‫ﺷﻴﻠﻪ ﺩﺭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺯﻣﻴﻨﻪﺍی ﻳﺎ ﻣﺮﺟﻌﻰ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺗﺮﺍژﻳﮏ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻳﻮﺩﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﺋﻪ ﻭ ﺁﺗﻨﻪ‪ .‬ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺗﺎﺑﻠﻮی "ﺑﻮﺳﻪ" ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺮ ﮔﺮﺩ ﻳﮏ ﺑﻮﺳﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺯﺭﻧﮕﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺛﻴﺮی ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺯﻥ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻭﺍﻧﻰ ﻗﻮی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﭘﻮﺵ ﻣﺮﺩ ﺍﺯ ﻧﻘﺶﻫﺎی ﮔﻮﺷﻪﺩﺍﺭ ﻭ "ﺳﺨﺖ" ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺟﺎﻣﻪ ﺯﻥ ﺍﺯ ﻧﻘﺶﻫﺎی ﻣﺪﻭﺭ ﻭ "ﻧﺮﻡ"‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺒﻮﻟﻴﺴﻢ ﮔﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻳﺶﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﻭ ﺗﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﺴﺎﻥ ﺷﺎﻋﺮی ﭘﺮﺍﺣﺴﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﻠﻰ ﻭ ﺍﻧﺘﺰﺍﻋﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﻣﺮگ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﻮﺕ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻄﻮﻁ ﻭ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﻇﺮﻳﻒ ﻭ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﻣﺠﺴﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻀﺎی ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻳﻜﺴﺮﻩ ﻟﺨﺖ ﻭ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻋﺎﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻘﺪی ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫"ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﺮﻳﺖ" ﻟﻘﺐ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮی ﻃﺮﺡﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺑﻠﻮی ﺭﻧﮕﻴﻦ "ﺍﻣﻴﺪ" ﺯﻧﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻢ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻠﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺴﻮﻥ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻋﺒﻮﺱ ﺍﻛﺴﭙﺮﺳﻴﻮﻧﻴﺴﻢ ﻓﻀﺎ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻟﺬﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﻧﻮﺷﺨﻮﺍﺭی ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﺎ ﺭﺷﺘﻪﺍی ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﻩ"‬ ‫ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ "ﺳﻴﺎﻩ ﻣﺸﻖ" ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻴﺮﻩﺩﺳﺘﻰ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺭﻧﮕﻴﻦ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻧﻤﺎﻳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﻧﻴﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﻴﻜﺮﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺝ‬ ‫ﺧﻂﻫﺎ ﻭ ﺭﻗﺺ ﻓﺮﻣﻬﺎ ﺷﻜﻞ ﻋﻮﺽ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﻤﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﺎی ﻣﻮﺗﻴﻒ "ﻃﺒﻴﻌﻰ" ﺭﺍ ﺑﺎ ﻃﺮﺡﻫﺎﻳﻰ ﺭﻳﺰ ﻭ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﭘﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﻓﻴﮕﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﺍﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺲ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﻨﺠﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﺍﻭ ﭼﻴﺰی ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﮕﺮﻑ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﻳﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻭﺍﻳﺎی ﺧﻂﻫﺎ ﻭ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓﻫﺎ ﮔﺮﺩﺵ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﭼﻴﺰی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎی ﺯﺭﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫"ﺩﻭﺭﻩ ﻃﻼﻳﻰ" ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﻤﺎﺑﻴﺶ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻠﻮﻍ ﻫﻨﺮی ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﮔﺮﺍﻭﺭﺳﺎﺯی ﺑــﺎﺫﻭﻕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻃﻼ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻃﻼ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻛﺎﺷﻰﻫﺎ‬

‫ﻃﺒﻊ ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﭘﺴﻨﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﭘﺮﺗﺮﻩﻫﺎی ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺁﺧﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ ١٩٠٨‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ١٩١٨‬ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻟﻰ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺑﻮﻡ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺳﺒﻜﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻧﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺣﺲ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻧﻢ ﻟﻄﻴﻒ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﺷﮕﺮ‪ ،‬ﺣﺲ ﻭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻪ ﭘﺮﺁﺷﻮﺏ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی‬ ‫ﺗﻐﺰﻟﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻮﺳﻪ ﻳﺎ "ﻫﻤﺎﻏﻮﺷﻰ"‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﻰ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﺣﺲ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺝ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻬﻴﺐ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻴﻜﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻨﮕﺮﻧﺪ ﻣﺼﻴﺒﺘﻰ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻠﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻰ ﺭﻧﮓﻫﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻰﺁﻧﻜﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻛﻪ‬ ‫‪ ١٥٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﺵﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﻛﻠﻴﻤﺖ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻮﻟﻮﺯ ﻟﻮﺗﺮک‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﺎﺩ ﻭ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ‬

‫ ‬

‫‪ Bulging‬ﻭ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬

‫ ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ‬

‫ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ‬ ‫¯‪° a ¿Y{ ¾Ë yM Y Ã{Z¨f Y Z] Z» ½Z] Ö Z§ Á [ n» Ö¿Z» { {Z‬‬

‫ ‪ |¿Â Ö» Äf§ Ë~a Õ Z¯ Á‬‬ ‫‪ z ÕZŠļÌ] ¹Z¼e Á WCB‬‬ ‫ ‪,ICBC ½Y Z¼Ì] |À Z^Ì» Ë‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Ö‬ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪ WCB,‬ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ICBC‬‬

‫ »‪\ Ze t^ d Z Ä^À Ze Ä^À Á{ Y Äf¨Å Á Å Z¯ d Z Á ½Z‬‬ ‫· ¨‪ |ÌËZ» § ¶ Zu Z¼e Z» Z] f Ì] cZ Ô Y Á ½Z´ËY à ÁZ » ÕY ] Z‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫ ‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

14

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

‫ﺳﺎﻋﺘﻪ ﭘﺎﻳﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬-٢٤ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬VIFF

‫ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ‬،‫ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻟﻰ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬١١ ‫ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ‬١٢ ‫ ﺷﺐ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬-

‫ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬،‫ﻓﻴﻠﻢﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻃﻴﻒﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‬‫ ﻫﻤﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬‫ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬-

:‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ ﺟﺸﻦ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ‬‫ ژﻭﺋﻦ‬١- ٧

:‫ ﻋﺼﺮ‬٨-۶ ،١ ‫ﺟﻤﻌﻪ ژﻭﺋﻦ‬

(‫ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ )ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬،‫ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬،‫ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ‬،‫ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﮔﻮﻳﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ ژﻭﺋﻦ‬١ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬

:‫ ﻋﺼﺮ‬٧:٣٠ ٢ ‫ﺷﻨﺒﻪ ژﻭﺋﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺎﺿﻠﻰ‬

‫ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﭘﺎﻳﺎ‬٢٤ ‫ﺑﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

604-653-9541

‫ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻴﻤﻮﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬١١٨١ :‫ﺁﺩﺭﺱ‬

٨ - ۶:٤۵

‫ ﺟﻌﻔﺮ ﭘﻨﺎﻫﻰ‬- ‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٩:١۵ - ٨

‫ ژﻭﺋﻦ‬٢ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٤:١۵ - ٣

‫ ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻧﻮﺭﺍﺳﺘﻪ‬- ‫ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺛﺮﻳﺎ‬

۶:٣٠ - ٤:٣٠

‫ ﻟﻴﻼ ﻗﺒﺎﺩی‬،‫ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬- ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺗﻦ ﻓﺮﻭﺵ‬

٨:١۵ - ٧

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺎﺿﻠﻰ‬ ‫ ﺗﺮﻧﮓ ﻋﺎﺑﺪﻳﺎﻥ‬- ‫ﻧﻪ ﻳﮏ ﺗﻮﻫﻢ‬

rjoubin@gmail.com : ‫ﺗﻤﺎﺱ‬

DISSEMINATING DISSENT: IRANIAN INDEPENDENT CINEMA

۶:٤۵ - ۶:٠٠

‫ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬- ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬ ‫ ﺑﺼﻴﺮ ﻧﺼﻴﺒﻰ‬،‫ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻛﺮﻣﻰ‬- ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

WWW.PAYATV.COM www.viff.org/theatre :‫ﻳﺮﺍی ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻤﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﮔﻮﻳﻰ‬

١٠:٠٠ - ٨:٣٠

‫ ژﻭﺋﻦ‬٣ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬

JUNE 1 - 7

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻟﻮﻑ‬- ‫ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎی ﺳﭙﻴﺪ‬

٨:٠٠ - ۶:٣٠

‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٩:١۵ - ٨:٠٠

‫ ژﻭﺋﻦ‬۶ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎی ﺳﭙﻴﺪ‬

٢:٣٠ - ١

‫ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺭﺋﻮﻑ‬- ‫ ﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻴﺂﻭﺭﺩ‬،‫ﺍﻧﻴﻤﺸﻦ ﺁﺑﻰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﻠﻴﻚ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍی‬ ِ

٧:٤۵ - ۶:٣٠

‫ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻧﺸﺎﻁ ﻭ ﺷﺠﺎﻉ ﺁﺫﺭی‬- ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬

٩:٢۵ - ٧:۵٠

‫ ژﻭﺋﻦ‬٧ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬

THIS IS NOT A FILM (IN FILM NIST) DIR Jafar Panahi, Iran, 2011 (In Iranian with English Subtitles) Over the past two decades serious film lovers have become familiar with extraordinary cinema from a distant culture: Iran. Yet the international acclaim has obscured a profound underlying tension between the art and the fundamentalist Islamic regime under which it was produced – a dark tension that culminated in the arrest of the celebrated directors Mohammad Rasoulof and Jafar Panahi in December 2010. Rasoulof has since been released, but Panahi remains under house arrest, banned from making films for 20 years and facing a six-year prison sentence. His response, This Is Not a Film, is typically creative and courageous, and it is the centerpiece of this week-long survey of the many, varied and inspiring independent voices that clamour for truth and freedom and refute tyranny – the work of women like Torang Abedian and Shirin Neshat, underground filmmakers like Moslem Mansouri and exiled artists like Masoud Raouf, Joseph Akrami and Hosein Fazeli. With thanks to Ramin Joubin JUNE 1 6:00 - 6:45 Reception 6:45 - 7:30 Trial (M Mansori) 7:30 A Brief History of Iranian Cinema (J. Akrami) 8:00 This Is Not A Film (Panahi) JUNE 2 3:00 This Is Not A Film 4:30 The Stoning Of Soraya M (Nowrasteh) 7:00 Epitaph (Mansouri) 7:30 Hosein Fazeli: Work In Progress 8:30 Not An Illusion (Abedian)

JUNE 3 6:30 The White Meadows (Rasoulof) 8:00 This Is Not A Film JUNE 6 1:00 The White Meadows 6:30 Blue Like A Gunshot + The Tree That Remembers (Raouf) 7:50 Women Without Men (Neshat & Azori)

JUNE 7 1:00 Women Without Men 6:45 This Is Not A Film 8:00 Dog Sweat (Keshavarz)

Artists: Abedian - Akrami - Fazeli - Keshavarz Mansouri - Neshat & Azori - Nowrasteh Panahi - Raouf - Rasoulof Calendar/More info/ Site: www.viff.org/theatre Address: 1181 Seymour Street Contact: 604-653-9541 rjoubin@gmail.com

‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬

٢:٣۵ - ١

‫ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬

٨ - ۶:٤۵

‫ ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ‬- ‫ﻋﺮﻕ ﺳﮕﻰ‬

٩:٣٠ - ٨

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﺟﻌﻠﻰ ﻓﻴﻠﺘﺮﺷﻜﻦ‬ ‫"ﺳﻴﻤﺮﻍ"‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﺟﻌﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮﺷﻜﻦ "ﺳﻴﻤﺮﻍ"‬

‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻨﺎﺳﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭﺑﺮی‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻛﻠﻴﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻠﻴﺪی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪﻛﻠﻴﺪ ﻣﻰﻓﺸﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻴﻤﺮﻍ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺟﻌﻠﻰ ﻛﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﻫﺎی ﺍﺷﺘﺮﺍک ﻓﺎﻳﻠﻰ ﭼﻮﻥ ‪ ٤shared‬ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻛﻠﻴﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺟﻌﻠﻰ ﻳﮏ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮﺷﻜﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺳﻴﻤﺮﻍ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺮﻍ ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﻫﺎی ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎ ﺭﻭی ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺟﻌﻠﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺐ ﺗﺮﻭﺁﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﻤﺮﻍ ﺟﻌﻠﻰ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﺿﺪﻭﻳﺮﻭﺱ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﻮﻓﻮﺯ ﻭ ﺁﻭﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯﺭﺳﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺪﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻓﺰﺍﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺎﻳﻞ ﻣﺨﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﮏﺗﮏ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺁیﭘﻰ‪ ٬‬ﻧﺎﻡ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‪ ٬‬ﻛﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻳﮏ »ﻛﻰﻻﮔﺮ« ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎی ﻓﺸﺮﺩﻩﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺍﺡ ﻳﺎ ﻃﺮﺍﺣﺎﻧﺶ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺪﺍﻓﺰﺍﺭی ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﭼﻮﻥ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‪،‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻫﻤﻪ ﮔﺬﺭﻭﺍژﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺸﻒ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺬﺭﻭﺍژﻩﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺿﺪﻭﻳﺮﻭﺱ ﺳﻮﻓﻮﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻩﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺭی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻟﺰﻭﻣﺎً ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺤﻞ ﺛﺒﺖ ﺳﺮﻭﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﺛﺒﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻳﺒﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻫــﺪﺍﻑ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻳﻰ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﻧﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺪﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﺳﺘﺎﻛﺲﻧﺖ ﻭ ﻓﻠﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺭﺍ ﻛﻨﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﺍﺭﺗﺶ ﺳﺎﻳﺒﺮی‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻤﺮﻍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺧﻴﺮﺍً ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺳــﻮﺭی ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﺘﺮﺷﻜﻦ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺟﻌﻠﻰ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﭘﺎک ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﻭی ﻛﻠﻴﮏ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﺳﻤﻰ ﺳﻴﻤﺮﻍ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Top Producer & Medallion Club Member 2011‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪MA, MBA‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪# 903 1320 CHESTERFIELD, North Van $849,000‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﭘﻞ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫‪ ،Vista Place‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺪﺭﻥ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﺟﺎی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ‪...‬‬

‫‪205 1155 ROSS RD Lynn Valley, North Van $399,000‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﺎﻝ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﺳﻨﮓ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭﻫﺎی ﻛﻤﺪ ﺩﻳﻮﺍﺭی‪ ،‬ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ‪ ...‬ﻧﻮ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.767.8795‬‬ ‫‪WWW.SHIRINSALEH.COM‬‬

‫‪$ 2,868,000‬‬

‫‪1295 12th st., West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ Open‬ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ،Island‬ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﻬﺎﺭ ﺧﻮﺭی ﻭ‬ ‫‪ . . .‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬ژﻧﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﻰ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ‪ ،Ridgeview‬ﭘﺎﺭک ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ )‪.(Seawall‬‬

‫‪$ 3,998,000‬‬

‫‪HST INCLUDED‬‬

‫‪1395 Whitesby, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﺮ‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﻧﺞ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ‪ ٣٠١٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ٦‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٤‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ‬

‫‪$ 775,000‬‬

‫‪2804 - 535 Smithe st., Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺘﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ ،Dolce‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪$ 2,998,000‬‬

‫‪British Properties, West Vancouver‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ‪ ٥‬ﺍﺗــﺎﻕ ﺧــﻮﺍﺑــﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺮﺍﭘﺮﺗﻴﺰ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫‪ ١٦٠٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ‪ ٤١٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺯ ﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﻥ‬

‫ﻣﺘﺎﺛﺮ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻛﻞ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺲ ‪Focus on Homeostasis‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺴﺘﻢ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﺛﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﺮﺱ ‪ Stress‬ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻥ ‪ Response on the body‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺳﺘﺮﺱ ‪ Stress‬ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻳﺎ "ﺟﻨﮓ" ‪ Fight‬ﻭ ﺑﻌﺪﺍً ﻣﺴﻴﺮ ﺁﺭﺍﻣﺘﺮ ‪Slower‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺧﺮﻭﺝ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﺪﻥ ﭘﺎﺳﺦ‪Exhaustion‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻢ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎﻭ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﺪﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﻥ ﻛﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ‬ ‫‪ Hormones‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺣﻔﻆ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻐﺰ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺮﻳﻦ‪ Brain‬ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻴﭙﻮﺗﺎﻻﻣﻮﺱ ‪ Hypothalamus‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﺼﺎﺏ‬ ‫ﺳﻤﭙﺎﺗﻴﮏ ‪ Sympathic‬ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺗﻮﻧﻮﻣﻴﮏ ‪Autonomic Nervous System‬‬ ‫‪ ANS‬ﻏﺪﻩ ﻛﻠﻴﻮی ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺮﺷﺢ‬ ‫ﺁﺩﺭﻧﺎﻟﻴﻦ ‪ Adrenalin‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔــﻮﺍﺭﺵ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻗﻠﺐ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻔﺲ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﺍﻭﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺟﻬﺖ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺭ ﺭﻭی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺲ‪ Focus on Homeostasis‬ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ‪ Meditation‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺑﺪﻥ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺷﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻭ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺛﺮ ﺗﺎﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻮﺭﻣﻦ "ﺍﭘﻰ ﻧﻔﺮﻳﻦ" ‪Epinephrine‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻋﻀﻼﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ‪ Exercise‬ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﺁﻥ ﻛﻤﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻫﻮﺭﻣﻦ ‪Thyroid‬‬ ‫‪ Hormones‬ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺳﺎﻳﺮ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺭ ﺭﻭی ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ ‪ Meditation‬ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﻰ ﻳﺎ "ﻫﻢ ﺍﻭﺳﺘﺎﺯﻳﺲ" ‪ Homeostasis‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﺪﻳﺘﻴﺸﻦ ‪ Meditation‬ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺍﺛﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﺫﻛﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ ‪ Hormones‬ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺻﺪﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﮔﺮﺩﺩ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻮﺭﻣﻦ‬ ‫ﺭﺷﺪ ‪ Human Growth Hormones‬ﺩﺭ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﻳﺖ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ‪...‬‬

‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺯﻥ‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬

‫ﻫﺮ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺤﺮک‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﻏﺪﺩ ﻣﺘﺮﺷﺤﻪ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺭﻣﻦ ﻫﺎ‪ Endocrine Hormones‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻭﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ Coordination System‬ﺭﺍ‬

‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺑﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﭘﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﻭﺵ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻮﺿﻌﻰ ‪ Mesotherapy Treatment‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ )ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ( ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﻻﺯﻡ ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫‪ ‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻣﻨﺰﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬﺍ ﻫﺎی ﺳﺒﮏ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ‪. . .‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‪ ،LDL، HDL ،‬ﺗﺮی ﻛﻠﻴﺴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ ‪..‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻫﻔﺘﮕﻰ ‪ BMR- BMI- FAT‬ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی ﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺮﻳﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺳﻤﻮﻡ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ‪ ، Bone Density‬ﺳﻢ ﺯﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ۶٠٤-٩٨٧-١٨٠٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ Extemded‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ‪ MSP‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻨﻴﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺭﺍﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ" ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺮﺥ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮﺍی ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Pacific 4 RenovationDaneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬

‫‪ESL,, TOEFL‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪TOEFL,, IELTS‬‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ!‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩک ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩک ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬

‫‪٧٧٨- ٣٤٠- ۶٢٤٧‬‬ ‫‪٧٧٨- ٣٨۵- ١٣۶٣‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬

‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫ُﻫﻤـﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻨﺶ‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ !‬

‫‪Tel.:‬‬

‫‪604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬ ‫‪Fax: 604.544.5025‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪ Address: A-7877 Kingsway,‬ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬ ‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪٧٧٨-٧٠٩-١٩٨٤ :‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﺭﺟﻴﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎی ﻧﻮﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻥ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺟﺮﺍی ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ‬

‫‪Mehran@unicanimmigration.ca‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺳﻜﺎﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻗﺎی ﺭﺍﺏ ﻧﻮﺭﻳﺲ‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺳﻜﺎﭼﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﭘﺬﻳﺮی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻐﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺑﺎﻻ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻫﻢ ﭘﻮﺷﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺷﻔﺎﻑ ﻭ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Immigration Law‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺧﺮﺳﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮی ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺳﻜﺎﭼﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻋــﻼﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬

‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻗﺒﻠﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺁﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭙﻰ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﺮﺍﺳــﺎﺱ ﻧﻈﺮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ – ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﻜﺎﭼﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺻﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬

‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺳﻜﺎﭼﻮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﺎﺩﺍﻣﻴﻜﻪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﻭ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﭘﺬﻳﺮی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺩﺭ‬‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺳﻜﺎﭼﻮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎی ﻧﻮﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺧــﺎﻧــﻮﺍﺩﻩ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭙﻰ ﺍﻋﻀﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﭘــﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮ ﺩﺑﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪،‬‬ ‫"ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳــﻦ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺳﻜﺎﭼﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑــﺰﺭگ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺎﺳ‬

‫‪Bloom ɌśŞƶŞƶ ŠƔƶ‬‬

‫ﺮﻭﻳ‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪ s ® ¡ ſŦŰŦŮŰs ų ¡ ƀŮs šš‬‬

‫ﺲ‬

‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی )‪(Investor‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺼﺼﻰ )‪(Skilled Worker‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ )‪(Study Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍی ٔ‬

‫‪ ‬ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭی )‪(Work Permit‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(BC, Manitoba, New Brunswick‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، (STIBC‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪ ٔﻩ ‪ICBC‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭ ٔﻩ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪ PR‬ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬

‫‪ ‬ﺑﻴﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻮﺭی ﻭ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ٔ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻛﺎﺭی ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ …‬

‫‪Address in Tehran: Unit 21, Number 14, Taban‬‬ ‫‪Gharbi St., Africa Blvd., Tehran, Iran‬‬ ‫‪Tel: (21) 88791126 – 88779427- 88799920‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺟﻬﺖ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬

‫ ‪ŮŦű ® Ů © Ɓ ®d©7 ſsj¡Ŧű »® i s ŰŮ `=8‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪Citizenship‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫‪Address in Vancouver: Suite 135, Unit 103-1075‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 3T6‬‬ ‫‪By appointment Only‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻳﻮﻧﻴﻜﻦ ﺑﺎ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻌﻰ‬

‫ﻓﺎ‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪Commissioner for Taking Affidavits for BC‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ICCRC‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﺳﻜﺎﭼﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ‬

‫ﺭﺳ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﻋﻤﻴﺪی‬

‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ"‪.‬‬

‫‪ ‬ﻣﺪﺍﺭک ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬

‫‪Tel: 604-779-8453‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‬

‫@‪mka immigration‬‬ ‫‪mka.immigration@gmail.com‬‬ ‫‪marjan.amidi@gmail.com‬‬ ‫‪www.mkaimmigration.com‬‬

‫‪Bloom Community Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪ ¾ 7}¹Ã ( óô ĈğĝĕĞıģ ùğģĠęĤđĜ 8 ĄĤ āđĥĜıģ ùğģĠęĤđĜ 7} '}¹Ä '% h ¸ ºÃ â‬‬ ‫¨‪ %'8 m¸ ´¹‬‬ ‫‪ ¼ ¿ ¸ m©Ä ¢ 7}¹Ã ( 8 S' %'} '% }¿}¸}¸ â‬‬ ‫‪ %Á ĸ ºÄ¸w 7}¸'% 8 À ' (8 ¡ Á }À» % ¹ % 7}là ' }¿}¸}¸ ¾ ¾© ¸ â‬‬ ‫¸}¸}¿} ‪ }¹ ( 7} m 8' 8 m¹ S}¿(}Ä» )} 8 %' % 3 ® lÃ% 7( } m»( ¿ ¾h ¼¿}k‬‬ ‫¸ ‪ »'8 m¸ ´¹¨ ¾ ±‬‬ ‫‪ %Á ĸ ½% ¹ 6 ¸ 7} %Á ( ± ¸ %'Á¸ '% S Äk ·Ä¹ â‬‬ ‫¸}¸}¿} ‪ »' % gÃ% » S'}i¹¿ 7} ¸ } (}Ä» 'Á '%‬‬ ‫‪ UV } DA ºÄ mÃ}¸}¸ S}¿ }±Ì¸ %Á Ä¿ Á }¸}¸ gà ¦» ~ ¸8 ·¦¼¸ 'Á¢ ¾ }¹ â‬‬ ‫‪ h m¸ 5Á¢ ¾²Ä±%‬‬ ‫‪ }¹ ( 7} Q%Áh mk »( 58 S ¾ ¯¿ 8 % (Á» µÁ ´¹ § 8 ml¶¸} 7 '8% 6}¹ '% â‬‬ ‫¸ ‪ »'8 m¸ ´¹¨ ¾ ±‬‬ ‫‪ ¼ } m¸ ) % '% ¾ ¯¿ (8' ¯¿ 8 ¾ ¨} CU }¿}¸}¸ â‬‬ ‫‪ Ì ¸ lÃ% 8 ºÃ' ´¹¨ ¿% m¸ à ® ' m©Ä ¢ 7}¹Ã ( »} mÃ}¸}¸ ± ¸ â‬‬ ‫‪ }à m¸ ¿}h‬‬ ‫‪¾ ¯¿ m¢ '% â‬‬ ‫ ‪ ¸ ¿ Á }¹‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ‪،‬‬ ‫ ‪}±Ì¸ ¾ ¾»} '% }¸}¸ 7} »( ® µÁ 58 S‬ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﻣﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻋﻤﻞ ﺳﺰﺍﺭﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫* ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫¸}¸}¿} ‪ ¼¼h m¸ g¹h }¹ ¾ % (Á» ¾ m¿% Ä '%‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺩﻫﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ Ä» 6(Ë h% 2 ¢ ( ¾¸}» m® ©¸ â‬‬ ‫ ‪ ¸ ¿ Á }¹ }±Ì¸ ¾ ¾»} '% }¸}¸ 7} »( ® µÁ 58 S‬‬ ‫‪¾ ¯¿ m¢ '% â‬‬ ‫‪ à Äl )}¹ Ä» Á m¸ %Á ml¶¸} ( 7}¸( ¿ '% â‬‬ ‫¸}¸}¿} ‪ ¼¼h m¸ g¹h }¹ ¾ % (Á» ¾ m¿% Ä '%‬‬ ‫‪ Ä» 6(Ë h% 2 ¢ ( ¾¸}» m® ©¸ â‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﺋﻰ ﺑﻠﻮﻡ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ ‪ ƸŞȜɍŝŽ ȚƻɎȎŽŞǤ Şš Žǀǁȏƺǀ ƸǀŞŧ‬‬ ‫‪ƸŝŹ ŽŹ ƚƪŝǀ ƴǁƳš ɌśŞƶŞƶ ƀȎžƶ‬‬ ‫‪ à Äl )}¹ Ä» Á m¸ %Á ml¶¸} ( 7}¸( ¿ '% â‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ ‪7R ¿QG XV YLVLW‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﻬـﺮﺍﻥ ﺣﻠـﻮی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ICCRC‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭ‬

‫ﺍ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴـﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﺴﺘﺮﺩ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‬

‫‪Certified Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬ ‫‪Membership # R506545‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺑﺮﺍﻧﺰﻭﻳﮏ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ(‬

‫‪RCIC - the mark of a trained, tested‬‬ ‫‪and insured professional immigration‬‬ ‫‪consultant, regulated by ICCRC. You‬‬ ‫‪can verify the membership online at‬‬ ‫‪http://secure.iccrc-crcic.ca/search/en‬‬ ‫‪or by scanning the QR code.‬‬

‫‪"(Skilled Worker‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ))‪Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫‪"(Live-in Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ))‪Caregiver‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎی ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬

‫‪Vancouver Office:‬‬ ‫‪1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺭﻭی ﺻﺭﺍﻓﯽ ﺩﻧﻳﺎ‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬ ‫‪www.UniCanImmigration.Ca‬‬

‫‪ ‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫‪ ‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪PR‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺳﻮﺀ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ‪...‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺧﺒﺮﻫﺎی ﺩﺍﻍ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﭘﻞ؛‬

‫ﺍﺯ ‪ iOS6‬ﺗﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺍﭘﻞ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﺮﺍﺳﻢ ‪ WWDC‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻳﺎﺯﺩﻩ ژﻭﺋﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺾ ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ iOS‬ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫‪ ،MSNBC‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ Mac‬ﻭ ‪ iOS‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٢‬ﺧﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻥﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩی ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻰ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﭘﻞ ﻛﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖﻫﺎی ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺧﺒﺮ ﻋﺮﺿﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ‪ iOS٦‬ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻫﺎﻓﻴﻨﮕﺘﻮﻥ‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻭﺑﻼگ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫‪ Boy Genius‬ﻭ ‪ ٩to٥Mac‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﭘﻞ ﺑﺮﺍی ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪ iOS‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ ‪Placebase،‬‬ ‫‪ Poly٩‬ﻭ ‪ Technologies C٣‬ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﭘﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ‪Boy Genius Report‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻋﻜﺲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﭘﻠﻴﻜﻴﺸﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﭘﻞ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﻦﺁﻭﺭی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻪ ﺑﻌﺪی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻜﺲﻫﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻨﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺻﺤﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﻴﻢ ﻛﻮک‪ :‬ﺍﭘﻞ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫"ﺳﻴﺮی" ﺭﺍ ﺩﻭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺁﮔﻬﻰﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ‪ ٤S iPhone‬ﻣﺎﻧﻮﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺭﻭی ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺻﻮﺗﻰ ﺟﺬﺍﺏ ﺳﻴﺮی )‪(Siri‬‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍی ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛﺎﻣﻞ ﺻﻮﺕ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪی ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺮﺍﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻳﻔﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺻﻮﺗﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻗﺒﺎ ﻳﮏ ﺳﺮ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﻰﺍﻳﺮﺍﺩ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﻛﻮک ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ‪ D١٠‬ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﻴﺮی ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺍﭘﻞ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﺭﻭی‬ ‫ﺳﻴﺮی ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﭘﻞ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﻛﻮک ﻃﻰ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍی ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ‪ ،D١٠‬ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺻﻮﺗﻰ ‪ ،٤S iPhone‬ﻳﻌﻨﻰ ‪Siri‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﻋﺪﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ« ﻭ ﻭی‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ »ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﺪ«‪ .‬ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮک ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﻰﻫﺎی‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺁﻳﻔﻮﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫»ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ ﻛﻪ ﻃﻰ‬ ‫ﻣﺎﻩﻫﺎی ﭘﻴﺶﺭﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺧﺸﻨﻮﺩ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺸﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺿﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺎﻫﺪ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺷﺪﻥ ‪Siri‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺮی‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﻳﮏ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪iOS :‬‬ ‫‪ ٦‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‪API ،‬ﻫﺎی ﺳﻴﺮی ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻭ‬ ‫ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺻﻮﺗﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ ، WWDC‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ‪ iOS‬ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﻭﺯ ‪ ١١‬ژﻭﺋﻦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪Ultra HD‬‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ‪ ٤K‬ﻭ ‪٨K‬‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪Ultra High‬‬ ‫‪ Definition TV‬ﻳﺎ ‪ UHDTV‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻰ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ‬ ‫‪ ٣٨٤٠x٢١٦٠‬ﭘﻴﻜﺴﻞ ﺑﺮﺍی ‪ ٤K‬ﻭ ‪٧٦٨٠x٤٣٢٠‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺴﻞ ﺑﺮﺍی ‪ ٨K‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭﺭ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ‪ ٤K‬ﻭ ‪ ٨K‬ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ‪UHDTV‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ‪UHDTV‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺭﺯﻭﻟﻮﺷﻦ ‪ ٧٢٠p‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ HD‬ﻭ ﻳﺎ‬ ‫‪ ١٠٨٠p‬ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ Full HD‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ )‪ ،(ITU‬ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥﮔﺬﺍﺭی ﻳﻜﺴﺎﻥ ‪ ٤K‬ﻭ ‪ ٨K‬ﺭﺍ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﺩﺭﮔﻤﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻫﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﺍ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎی ‪ ٤K‬ﻭ ‪ ٨K‬ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺒﺮﺩ ﻏﻮﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞﻫﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﺳﻴﻤﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‪ -‬ﻣﻮﺑﺎﻳﻞﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮ ﺭﻭﻧﻘﻰ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮی‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺷﺨﺼﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺷﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞﻫﺎی‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﺟﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺮﺿﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﺁﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻭ‬

‫‪Computer‬‬

‫‪ iOS‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺸﺖ ﮔﻮﺷﻰ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﺁﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻳﺎ‬ ‫‪ iOS‬ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﺳــﻮی ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ‪ IDC‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻪ ‪١٥٢ /٣‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞﻫﺎی ﺁﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻭ ‪iOS‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﻬﻢ ‪ ٥٩‬ﺩﺭﺻﺪی ﻭ ‪٢٣‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺳــﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ﺳﻬﻢ‬ ‫‪ ٥٤/ ٤‬ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺻﺎﻑ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻗﺒﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ Symbian، BlackBerry، Linux‬ﻭ‬ ‫‪ Windows Phone‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪» .‬ﺭﺍﻣﻮﻥ ﻟﻴﺎﻣﺎﺱ«‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ‪ IDC‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫»ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻋﺎﻣﻞ ﺁﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻭ ‪ iOS‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞﻫﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﻴﻮﻩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ«‪.‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ؟‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻨﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻴﺪﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﻳﮏ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻧﻮﺍﻗﺺ ﺁﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻩ ﺷﻮﻳﺪ؟‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪ . . .‬ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻒ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬ ‫‪PHONE 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

21

Daneshmand Magazine

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IμU Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IμU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ S SøIw

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIμ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IμU

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

oT¹w IÄkö

u§ø Áo²IPicasa TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

uĻow YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{

‫‪22‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٢٨٧٫٠٠٠ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻟﻴﺰﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ ،OPEN‬ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ‪ Highway‬ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻔﺖ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬

‫ﺭﻓﻊ ﭼﺎﻗﻰ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺎﻳﺰ‬ ‫‪RF Lift‬‬‫ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ‪Lift-Accent‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫¯‪ʨ » ÃÁZ‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬ ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﺑﺮﺍ ی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎ ﺭ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻮ ﻫﺎ‬

‫ﻭ ﺭﺷﺪ ﺭﻳﺸﻪ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻮﻫﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ ‪. . .‬‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻭﺑﻰ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻭﺍﻗﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺮﺑﺴﺘﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺤﺘﻮی ﺩﺍﻭﺭ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻭﺍﻣﻼﺡ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻩ ‪:June‬‬ ‫ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‬

‫‪$150‬‬

‫)‪(Regular Price: $400‬‬ ‫)‪$400‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 66‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫‪Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٦‬ﻣﺎﻩ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮ ﻭﭘﺮﭘﺸﺖ ﻭﺳﺎﻟﻢ ﻭﻗﻮی ﺷﺪﻥ‬

‫ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬

‫ﻣﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺎﻫﺪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ‪www.ultrascience.com :‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ١-٨٠٠-۶١٠-۵٤١٧‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ) ‪ ١۵‬ﺩﺭﺻﺪ ( ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻧﻴﺪﮔﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻭﻟﺘﺮﺳﺎﻳﻨﺲ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﻛﺪ ‪ ٤٠٠٤‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯﻃﺮﻳﻖ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ www.ultrascience.com‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﺗﺴﺖ ‪Patch‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪604.925.1301‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﺰﺭ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺍﻋﻄﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪FDA‬‬

‫ﺍﻋﻄﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ FDA‬ﺑﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ (Accent‬ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ )‪(Cellulite‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻌﺠﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٪٩٠‬ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻛﻤﺎﺑﻴﺶ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﺖ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﻴﻜﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎﻃﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ!‬

‫ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺣﺎﺻﻞ ﭘﺮ ﺷﺪﮔﻰ ﻭ ﺗﻮﺭﻡ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ”‪ “Fat cells‬ﻣﺤﺒﻮﺱ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻫﺎی ﺑﺴﺘﻪ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺗﺎﻗﮏ ﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺟﺎی ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫"ﺗﺮی ﮔﻠﻴﺴﻴﺮﻳﺪ" ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﭘﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﭼﻮﻥ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﮔﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﻰ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ "ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ" ﺑﺎﻋﺚ "ﻛﺎﻫﺶ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻥ" ﻭ "ﻛﺎﻫﺶ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ" ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫"ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ" ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ )ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻛﺸﻦ( ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺍﻓـــﺰﺍﻳـــﺶ‬ ‫ﮔــــــﺮﺩﺵ ﺧـــﻮﻥ‬ ‫)‪ (Circulation‬ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﻫــﻤــﺎﻥ ﻧــﻤــﺎی ﭘــﻮﺳــﺖ ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (Peau D’orange‬ﻳﺎ ‪ Dimpling‬ﻳﺎ )ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻠﻮﻩ‬ ‫ﺳﻨﮕﻰ ﻳﺎ ﻧﺎﺻﺎﻓﻰ( ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺳﻦ )ﻭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭ( ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﺍً ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻣﺼﻄﻔﺎﻳﻰ ﻋﻼﺋﻰ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ )ﻣﺪﺭﺱ ‪، (SFU‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻋﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪،Alberta‬‬

‫‪ Tim Moore‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺯ ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﺍﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻛﻼﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ٔ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ؟ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴـﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ‬

‫)‪ ٤۵‬ﺭﻭﺯﻩ(‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫ﻫﺎی ‪Jet Speed‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫= ﺗﻮﺟﻪ =‬

‫ﺭﻭﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ‪ ٤‬ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺳﻮﭘﺮ ﻓﺸﺮﺩﻩ ‪ ٤٥‬ﺯﻩ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ ٤ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ‪ ( ...‬ﺑﺮ ﺍ ﺎ‬ ‫)ﻣﺪﺕ ‪ ٣‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ) ﺪﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺧ ﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻈ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﺪ ﺪ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﺎ ﻼ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﺁﻭﺭﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ ﺩ ﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻛﻨ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺷﻤﺎ ‪ -‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ) ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻋﺘﻪ(‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ‪:‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ١‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫)ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎﻋﺖ(‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٔﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬

‫*ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻄﻠﺐ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺿﺮﻭﺭی‬

‫ﺣﺪ ﺍﻛﺜﺮ ‪ ٩٦‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫*ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﻧﻤﻴﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫*ﺍﻳﺎﺏ ﻭ ﺫﻫﺎﺏ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ١‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫*ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎ ﺍﻣﻴﺪی ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫*ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻤﻰ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺮ‬ ‫*ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺒﺮ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﺒﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ‪ETS‬‬

‫ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫*‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑــﻴــﺸــﺘــﺮ ﺑــﺎ‬ ‫‪٧٧٨٢٧٩٠٠٥٤‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻭ ٔ‬

‫ﺍﻣــﺎ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫ﭘــﺰﺷــﻜــﻰ ﺭﻭی‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﮔـــﺮﺩﺵ ﺧــﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺫﻭﺏ ﭼﺮﺑﻰ ‪Fat‬‬ ‫‪ Melting‬ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ‪ RF‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺁﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﺋﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Accent XL‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪FDA‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺭ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‪،‬‬

‫*ﻛﻼﺳﻬﺎی ﺷﻠﻮﻍ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺩﺭﻣـــﺎﻥ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣــﺘــﻤــﺮﻛــﺰ ﺭﻭی‬ ‫"ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ" ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫”‪ “C5‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻣﺮﺩﮔﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺨﻠﻴﻪ)ﺟﺮﺍﺣﻰ( ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻛﺸﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﻟﻰ ﺁﻧﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی‪ ،‬ﺁﻣﺒﻮﻟﻰ ﭼﺮﺑﻰ‪ ،‬ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﻰ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ" ﻣﻄﺮﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻭ ﭼﺎﻗﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻭ ﻻﻏﺮ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺯﻫﻜﺸﻰ )‪(Drainage‬‬ ‫ﻭ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﺗﺎﻗﮏ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺳﻠﻮﻟﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﺧﺮﻭﺝ ﭼﺮﺑﻰ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺎﻗﮏ ﻫﺎ ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﻟﻨﻔﺎﻭی ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺭﻡ ﻭ ﻓﺮﺑﻬﻰ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﭼﺮﺑﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ )‪ (Collapse‬ﻋﺮﻭﻕ ﺧﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ‪Professional‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪E-mail: mashid@arialasers.com‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺸﻴﺪ ﺷﻬﺴﻮﺍﺭی ـ ﭘﺰﺷﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻳﺪﻩ ‪ RF‬ﻭ ‪ Pulsed light‬ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ‪Skin Scare‬‬

‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪23‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺭﻭﺯ)ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ( ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺲ ﻣﻦﻫﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪-٢‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻓﻘﻂ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ )‪ (Conversation‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﻠﻢ ‪:TV Shows‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ)‪ (Speaking‬ﻭ ﻳﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻭ ﺩﺭک ﻣﻄﻠﺐ )‪ (Listening/Comprehension‬ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫) ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪-٣‬ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﭘﺮﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ‪Online :‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﺩﺭ ‪ North Vancouver‬ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ Skype‬ﻭ ﻳﺎ ‪ oovoo‬ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٢ - ١١ -١٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ‪on-line‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺮۀ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ B‬ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ‪ ESL‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨـﺪ‬ ‫‪www.DarbandRe‬‬ ‫‪staurantLtd.com‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﺁﺷﭙﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻣﻬﻴـﻦ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٣‬ﻣﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺑﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺵ ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪٧٫٩۵‬‬

‫ﻳﮏ ﭘﺮﺱ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻻﺩ ‪. . . . .‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪arb‬‬

‫ﺩﻟﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮی ﺳﺒﺰی‪ ،‬ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ )ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ(‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩ‬

‫‪$‬‬

‫ﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺣﻠﻴﻢ ﻭﻛﻠﻪ‬

‫ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺯﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺩﻳﺰی‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻭﺯﻩ‬

‫ﺗُﺮﺷﻰ‬

‫ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩ ﻭ ﺋ‬

‫‪D taurant‬‬

‫‪Res‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬

‫‪Address: 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺒﺎﺳﻰ ‪ ، B.Sc., R.H.N‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﭼﺮﺑﻴﻬﺎی ﻣﻔﻴﺪ)‪(Healthy Fats‬‬

‫ﻛﺪﺍﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻧﻜﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩ؟‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻡ ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻻﻳﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻐﺰ ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ ﻣﻮ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ ﻛﺪﺍﻣﻨﺪ؟‬

‫‪www.baharabbasi.com‬‬

‫‪Nutritionist Advice‬‬

‫ﺫﻫﻦ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻭﻟﻊ ﻭ ﻣﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻜﺮ ﻭ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺠﺎﺕ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﺮﺑﻴﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭼﺮﺑﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻤﮏ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻨﻬﺎی ‪ A ، D، E ، K‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺿﺮﻭﺭی ﺑﺪﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻠﺴﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺰﻳﻢ ‪ ،‬ﺭﻭی‬ ‫‪،‬ﺳﻠﻨﻴﻮﻡ ﻭ ﻳﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﻳﺪﻥ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺮﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺣﺎﻭی ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﻭﺋﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﮏ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺮﻩ ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﭼﺮﺑﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ‪ ,‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﺭﮔﺎﺭﻳﻦ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‪(Olive oil) :‬‬

‫ﺑﺠﺎی ﻣﺎﺭﮔﺎﺭﻳﻦ ﺍﺯ ﻛﺮﻩ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ‪:‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺣﺎﻭی ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭼﺮﺑﻰ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮﺍﺳﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺳﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻟﺰﻭﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻣﺎی ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﺮﺍ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺂ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﺮﺑﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺗﻨﻬﺎی ﺁﻥ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺯ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ‬ ‫)‪(saturated fat‬ﻭ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ)‪(unsaturated fat‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻧﻮﻉ‬ ‫‪ ,extra virgin, cold pressed‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎی ﺗﻴﺮﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻭ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﺗﺗﺤﺖ ﻧﻈ‬

‫‪25‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻧﺎﺭﮔﻴﻞ‪(Coconut oil) :‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻧﺎﺭﮔﻴﻞ ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪﻩ )‪(saturated fat‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﺹ ﺿﺪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻰ ‪ ،‬ﺿﺪ ﻗﺎﺭﭼﻰ‬ ‫ﻭ ﺿﺪ ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﻧﺎﺭﮔﻴﻞ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻭ ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ ﻭﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺬﺏ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎی ‪ E, K, D, A‬ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﻧﺎﺭﮔﻴﻞ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﺁﻧﺘﻰ ﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻮ‬ ‫ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺬﺭ ﻛﺘﺎﻥ ‪(Flaxseed oil) :‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﮕﺎ‪٣-‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻣﻮ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺮﺑﻰ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔﺂ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﺮﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺳﺮﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ‪ :‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪﻥ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ‪ hydrogenated fat‬ﻭ ﻳﺎ ‪partially‬‬ ‫‪ hydrogenated fat‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎ ﺣﺎﻭی ‪ Trans Fats‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﺽ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮی ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫• ‪Zoning Application‬‬

‫• ‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

26

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST

OPEN HOUSE SUN June 3rd 2 - 4 pm

Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,600 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٧۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬،‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‬،‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻻﻧﺰﺩﻝ‬

.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬،‫ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯی‬،OPEN ،‫ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬.‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... ‫ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬،‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ...

“Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam Price: $323,800 Down payment: $17,000 Monthly Payment: $1,400

NEW LISTING !

d12 l o ay-

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: he b ui din uil ui ng: g 3 Yrs Yrss 4. Finished 862 Sqft in nish sh hed ed Area: Are re ea a:: 86 8 62 S qfft ft Maintenance 5. Mai 5.

M Mainte ainte tenan te n ce Fee: nan Fee e : $238 ee $2 238 23 238 6.. Pa Parking: 6 P a arkin r ng: g: 1 Storage/locker: 7. St 7.

Sto to torag or e//lloc ock ckke er: er rr: Yes Yes Ye 8. Ren Rentable: Renta t le: tab e:: Yes Yes Ye

s@ 1

0-M

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٢٣‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻭﺍﻗﻊ‬،‫ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٣ ،‫ ﺳﻮﺭﻳﺲ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬

‫ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬،‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﻛﺰی ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ‬، POLYGON

‫ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﻠﻨﺪ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬.‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی ﻭ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ... Nakoma ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ‬١۵٠٠٠ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻛﻼﺏ‬

BLOW-OUT W-O W-O W-OUT T SALE: SA E:: [B SAL SA [Be [Below Bellow Be lo B B.C. Assessment value of $326,000]. Larking House, Polygon’s premier collection of apartment residences in the distinctive Windsor Gate master planned community in Coquitlam Town C Centre. eennt ntre. e.. In IInspired nsp spired spi red by the architecture of Frank Lloyd Wright, spacious floor plan w/2 bdrm, 2 bath. Top floor home, a bright open plan. It features high vaulted ceiling, Granite counter-top, high end Gas stove, 5 pcc En Ensuite, one secured parking and locker. Central location just steps from everything Coquitlam has to offer plus Nakoma Club-Windsor Gates 15,000 sq ft resort style clubhouse. Rentals allowed.

E n

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby y Price: $50,000 + Inventory

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻰ‬

‫ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺟﻨﺎﺱ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺵ‬+ ‫ﺩﻻﺭ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬۵٠ ۵٠‫ﺭ‬٠٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

ld

so

!!‫ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ !‫ﺩﻳﻦ‬ !‫ﻳﻦ‬ !‫ﻦ‬ ‫ﺍﺭﺩ ﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺭﺩ‬

‫ﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ North Cameron ‫ ﺩﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی‬،‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﺷﮕﮕﺎ‬ ‫ﻦ ﻓ ﻭﺷ‬ ‫ﺮﻭﺷ‬ ‫ ﻳ‬،‫ﻪ‬ ‫ﺍﻳ‬ ،،‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻟ‬ ‫ ﺎ‬٨ ‫ﻘﻪ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺳ‬ ‫ ﺎ‬Nor orth or t Roa Road , Cam Road C Came amer ero ero ron ‫ی‬ ۵۵٠٠ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﻧﮕ‬ ‫ﻨﻪ ی‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻪ‬ ‫ﺎﺭﻩ ﻭ ﻫﻫﺰﻳﻨ‬ ‫ﺍﺟ ﺭ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺟ‬ ‫ ﻣ ﻎ‬.‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺒﻠﻎ‬ .‫ﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﺎ ﺩﺍ ﺩ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨ‬ ‫ﻳﺮﺑﻨ‬ ‫ﺮﺑﻨ‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳ‬ ‫ﻓﻴﺖ‬ ‫ﻜﻮﺭ ﻴ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫ ﺍﺍﺳﻜﻮ‬١٤٤٠ .‫ﺩﻭﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ ﺗﺮﺩﺩ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻮﺍﻧﻧﺍﻧﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍ‬ ‫ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﻨﻞ‬ ‫ﻳﮏ ﭘﺮﺳ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﭘﺮﺳ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻫﻫﻤﺮﺍ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻓ ﻣ‬ ‫ ﺧﻮﺩ ﺎ‬.‫ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬٣٠٠٠٠ ‫ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬.(‫ ﺩﺭﺻﺪ‬٤٠)) ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ﻻﺳﺖ‬ ‫ﺎﻻﺳ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ‬ ‫ﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﮕﺎ‬ ‫ﺷﮕ‬ ‫ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺯﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷ‬.‫ ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬۵ ‫ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬٢٠١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬.‫ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‬ .‫ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻨﻈﻢ‬،‫ ﻛﻮﻟﺮ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻧﻮ‬

27

Daneshmand Magazine

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

23802 Tamarack, Maple Ridge

‫ ﺩﻻﺭ‬۵۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $559,000 Down payment: $28,000 Monthly Mortgage Payment: $2,400 Rental Income: $1000 Your Monthly Payment: $1,400 1. Bedrooms: 6 2. Bathrooms: 4 3. Age of the building: 16 Yrs 4. Finished Area: 4,245 Sqft 5. Lot Size: 6,028 Sqft 6. Parking: 4 7. Rentable: Yes

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٤٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٠٠٠ :‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤٠٠ :‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬

‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬٣ .‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬٤ ‫ ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬۶ ‫ ﺑﺎ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺳﻔﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ ﺍﻳﻦ‬.‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬٣ ‫ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ‬.‫ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻﺳﺖ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬.‫ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻭ ﭘﺮﻧﻮﺭی ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٤٢٤۵ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬، ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ ‫ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍی‬.‫ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬،‫ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻤﻰ ﺗﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ .‫ ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬۵۶١٫٠٠٠ ‫ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻠﮏ‬.‫ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬Utilities ‫ ﺍﺯ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬٪۵٠ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬

Beautiful custom built house on a corner lot of the highly sought after Kanaka Ridge Estates. This elegant home has a living area of 4,245 sqft. 3 bdrms, a den, a huge living room and a family room on the main level making this house an ideal home for your family. Also completely finished 3 bdrm unit with its separate entrance for bsmt is an excellent mortgage helper.

Large windows make the house bright with natural light. Green space and walking trails are steps away. Assessed value is $561,000. Bsmt unit is rented for $900+ half of the utility.

3459 Gable Dr., Burnaby

ld12

o ya s -M 8 0 @

2010 Robin Way, Port Moody

ld2

o r-1 p s 5-A @2

$538,000 ،‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١۵۶٢ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

$929,000 ‫ ﻃﺒﻘﻪ‬٢ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی‬ ،‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٤ ‫ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٤ ‫ﻭ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

28

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver

OPEN HOUSE SAT June 2nd 2 - 4 pm

Price: $859,000 Down payment: $43,000 Monthly Mortgage Payment: $3,600 Rental Income: $900 Your Monthly Payment: $2,700

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٤٣‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۶٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٩٠٠ :‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧٠٠ :‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺎ‬:‫ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬

،‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‬٣ .‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬٧

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﻬﺎﺭﺧﻮﺭی ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺭﻭﺷﻦ‬.‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ٢٩٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬.‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬

.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬۶٣٧٧ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

310-1199 Westwood St., Coquitlam m

$214,900

d l 2

‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺘﻼﻡ‬ ‫ﻼﻡ‬ ‫ ﺩﺭ ﻛﻛﻮﻮﻮﻛﻴﺘ‬،‫ﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻮﻛﻴﺘ‬ ‫ﻴﺘ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ‬

1 o r s -Ap 6 1 @

406-7171 Beresford St., Burnaby

d11 l o c-

s 20-De @

$285,000 ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﻼﻝ‬

‫‪29‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺭﻳﺪ‬

‫ﺣ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﮕﻮ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻟﻤﻪ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺩ ﺳﺰﺍﺭ‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

30

31

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪32‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫مو ﺐ ﯽ‬ ‫ﻮر و ﺠﺎن‬ ‫ﻮ ﻪ ﻮ ﻪ ر ﺺ و ﭘﺎﯾ ﻮ ﯽ‬ ‫ا ﺑ ﭼ‬ ‫ﻮﻪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺠﺎ ﺮوﯾﺪ؟ ﻪ ﮐﺎری ﻮ ﯿﺪ ﯿﺪ؟ ﻮ ﺢ ﻮا ﯿﺪ؟‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﻣﺎ ای ﻤﺎ ﺪا رک دﯾﺪه ا ﻢ ‪. . .‬‬

‫ﻣ ﮑﺎ ﯽ ﺮﭘ از ﺪﯾﺪ ﺧﺎ ات ﺬ ﻪ ‪ ،‬د ﯿﺎ ﯽ ﻤ ﻮ از ﻮای زﺪه ﻮ ﯽ ﯽ‬ ‫آ ی ﻋ ﭙﻮر ا ﺘﺎد ﺴﻠﻢ ﻮ ﯽ ﯽ ھ ا ﯽ ﺧﺎ ﻢ ﺷﺎ ﻪ ﻇ ﯽ و آ ی ﺒﺎس ﺰا ﺶ روز ی ﮫﺎر ﻪ‪ ،‬ﭘ ﻪ‪ ،،‬ﻪ و ﻪ‬ ‫ﻤﺎ را ﺮ ﺖ از ﺸﺎط و ﺷﺎدﻣﺎ ﯽ ﻮا ﻨﺪ د و ﺐ ﺰ از ف ﺪ ﻮه ﺧﺎ ‪ ،‬ﺪ ای ﻤﺎ ﮫﺎ داده ﻮا ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫روز ﯾ ﻪ‪ ،‬ﻮ ﯽ ﭘﺎپ ا ا ﯽ ﺑﺎ ﺮ ﻨﺪی ﯿﺪ ا ﺪی و ﺳﺎﻣﺎن ﺳ ﻄﺎ ﯽ ﻤﺎ را د ﯿﺎی ﺠﺎن و ﺸﺎط ر ﻮن ﯽ ﻮد‬ ‫و ا ﻦ روز ﺮ ﻦ ر ﻨﺪه‪ ،‬ﺟﺎ ه داده ﯽ ﻮد‪.‬‬ ‫و اﻣﺎ ﻪ وﯾﺎ ﯽ روز ی ﯾ ﻪ ﻪ از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۴‬ﻌﺪ از ﺳﺎ ﺖ ‪ ۷:۳۰‬ﻮا ﺪ ﻮد‪ ،‬ﺲ ﯽ ﻮا ﺪ ﺮ ﻮد را ﻤﺎ ﺶ ﺑ ﺬا رد‬ ‫و ا ﻦ ﻪ ﺰ ﻮا و ﺠﺎت زﯾﺎدی را ﺷﺎ ﻞ ﻮا ﺪ ﺪ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ ﯿﺪ ﻮش ﺑﺎ ﯿﺪ‬

‫ﻮه ﺧﺎ ﺮ‬

‫ﺻ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻔﺎ و ﺖ ﻣﺎ ﺖ‬ ‫‪1552‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪552 Lonsdale‬‬ ‫‪Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5155 604.961.5750‬‬ ‫‪4.961.5750‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪33‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬ ‫ﻫﻼﻟﻰ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻟﭽﻜﻰ ﻫﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﺩﻭ ﺍﻟﻬﻪ ﺑﺎﻝ ﺩﺍﺭ‬ ‫)ﻧﻴﻜﻪ( ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﻬﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺣﻠﻘﻪ ﺭﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺎﺝ ﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻳﮏ ﺳﻮﺍﺭﻛﺎﺭ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪی ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺳﺐ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺯﺭﻫﻰ ﺗﻴﻐﻪ ﺍی ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪ ﺷﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺎﺝ ﺍﻭ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﭘﻼک ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻊ ﺷﻜﻞ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺯﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﮕﻮﻟﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﻫﺎی ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺍﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﺷﺶ ﺭﻫﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﻭی ﻛﭙﻞ ﺍﺳﺐ ﻣﻨﮕﻮﻟﻪ ﺍی ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﻭﺯی ﺷﺪﻩ ﺍی ﺑﺮ ﺗﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺳﻪ ﺳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﻞ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﺯی ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ ﻭ ﺟﻐﺮﺍﻓﻰ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﺑﻦ ﻓﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺑﻦ ﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺑﻮﺩﻟﻒ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮﺩی ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺥ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﺮ ﺳﻜﻮﻳﻰ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﻳﺎﻗﻮﺕ ﺣﻤﻮی ﻧﻘﺶ ﺳﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺧﺴﺮﻭ ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻭ ﺍﺳﺐ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﭗ ﺳﺒﻮی ﺁﺏ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺣﻠﻘﻪ ﺭﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭی ﺷﺒﺪﻳﺰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺎﺝ ﺳﺘﺎﻧﻰ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺳﻪ ﺭﺥ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻜﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻗﺒﻀﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻓﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺑﺮ ﮔﻮﺵ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﮔﻮﺷﺘﺎﻟﻮ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭﺷﺖ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎﻳﻰ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺪﻭﺭ ﻭ ﮔﻮی‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻳﺶ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻮﺍﺝ ﻋﻤﻮﺩی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪﺵ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺝ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ‪ :‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺩﺭ ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻓﻀﺎی ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻠﻰ ﺑﻪ ﻋﺮﺽ‬ ‫‪ ٨‬ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻋﻤﻖ ‪ ٧/٦٥‬ﻣﺘﺮ ﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ١١/٩٠‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﻫﺎی ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻭ ﻣﺠﻌﺪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﭘﻼک ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻊ ﺷﻜﻞ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﻳﻦ ﺍﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭ ﺟﺮﺯ ﭼﻬﺎﺭﮔﻮﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺑﺮ ﮔﻮﺵ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪی ﺭﺩﻳﻒ ﺍﺯ ﭘﺎﻟﻤﺖ ﻫﺎی ﺷﺶ ﻟﺒﻪ ﺍی ﻭ ﭘﺎﭘﻴﻮﻥ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ٤/٢٧‬ﻣﺘﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻬﻨﺎی ﺟﺮﺯ ﺳﻤﺖ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺪﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﭼﻴﻦ ﺩﺍﺭ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ‪ ١/٤١‬ﻣﺘﺮ ﻭ ﭘﻬﻨﺎی ﺟﺮﺯ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ‪ ١/٤٦‬ﻭ ﮔﻮی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻭﺯی ﺷﺪﻩ ﺍی ﺑﺮ ﺗﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺷﻨﻞ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺟﺮﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺎﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮﺱ ﻧﻌﻞ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻥ ﺳﻪ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﻠﻨﺪی ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻨﻞ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺍﺳﺒﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﮔﻞ ﻫﺎی ﺭﺯ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺟﺰﺭﻫﺎ ﻋﻘﺐ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺭﻓﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺝ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺩﺍﺭی ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﭘﺎﻳﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻳﻦ ﻃﺎﻕ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺗﺎ ﻟﺒﻪ ﻗﻮﺱ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻦ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻼک‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺳﻮﺍﺭ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی‬ ‫ﺟﻠﻮ‪ ٨/٨٠‬ﻣﺘﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﺍﻳﻮﺍﻥ ‪ ٩/٢٥‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻠﻮی ﺗﺎﺝ‪ ،‬ﻫﻼﻟﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺗﺎﺝ‪ ،‬ﺍﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺳﻪ ﺭﺥ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﻃﺎﻕ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺎﻝ ﻋﻘﺎﺏ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻮک ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺭﺥ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺐ ﻗﻮی ﻫﻴﻜﻠﻰ ﺣﺠﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻛﻼﻩ ﺧﻮﺩی ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻴﻢ ﺑﻴﻀﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻳﮏ ﻫﻼﻝ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺰ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺭﻭی ﻟﺒﻪ ﺑﺎﻡ ﺍﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﺟﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﭘﻠﻪ ﺍی ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻼﻝ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﮔﻮی‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﻼﻩ ﺧﻮﺩ ﺗﺎﺟﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺝ‪ ،‬ﻧﻮﺍﺭی‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻗﺎﻳﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻜﻮﻳﻰ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺳﻜﻮ ﺩﻭ ﻧﻴﻢ ﺳﺘﻮﻥ ﺣﺠﺎﺭی ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺩﻭﺯی ﺷﺪﻩ ﺍی ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﺎﭘﻴﻮﻧﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻴﻢ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺗﺴﻤﻪ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺗﺎﺝ ﺷﻴﺎﺭﻫﺎی ﻋﻤﻮﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﻻی‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺎﻗﻪ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺭﺩﻳﻒ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﭘﻼک ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺝ‪ ،‬ﻣﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﺷﺶ ﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻫﺮﻡ ﻣﺮﺑﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻣﻌﻜﻮﺳﻰ‪ -‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﺷﻜﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻤﺮ ﺑﻨﺪ ﺍﻭ ﭘﻬﻦ ﻭ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻳﮏ ﭘﺎﭘﻴﻮﻥ ﻭ ﺩﻭ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪی ﺍﺯ ﺳﺮ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎی ﺑﻴﺰﺍﻧﺴﻰ – ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺩﻳﻒ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﻠﻰ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺑﻠﻨﺪی ﺑﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﺮﻍ ﻭ ﺍﺭﻏﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺷﻤﺸﻴﺮی ﺩﺭ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ‪ ،‬ﺯﺭﻫﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺑﺎﻑ‪ ،‬ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻪ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪی ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺟﺎی ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﭘﻴﻜﺮﻩ ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﻤﺮ ﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺳﻜﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺥ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎی ﻫﻨﺪﺳﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻟﻮﺯی ﻭ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺕ ﻧﻤﺎی ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ‪ :‬ﺟﺮﺯﻫﺎی ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻴﻨﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻴﺮﺩﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﻘﺶ ﻳﮏ ﺩﺭﺧﺖ ﺗﺨﻴﻠﻰ ﻭ ﺣﻠﻘﻪ ﺭﻭﺑﺎﻥ ﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻫﻮﺭﺍﻣﺰﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﻧﻘﻮﺵ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺭﻳﺸﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﺨﺮﻭﻃﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻧﻴﺰﻩ ﺑﻠﻨﺪی ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺳﭙﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺭﺩﻳﻒ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﮔﻞ ﻫﺎی ﺳﻪ ﺑﺮﮔﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻭ ﻣﺠﻌﺪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﺪﻭﺭی ﺑﺮﺍی ﺩﻓﺎﻉ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺻﻮﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﻮﺱ ﺍﻳﻮﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺷﺎﻩ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺍﻳﻮﺍﻥ‪ :‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻫﺎی ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺍﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﮔﺮﺩ ﻭ ﭼﺎﻧﻪ ﺍی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺻﺤﻨﻪ ﺷﻜﺎﺭ ﺷﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺴﻮی ﺑﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﺷﻜﺎﺭ ﮔﻮﺯﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺻﺤﻨﻪ ﺷﻜﺎﺭ ﮔﺮﺍﺯ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺍﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺮﻭﺱ ّ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ﺻﺤﻨﻪ ﺷﻜﺎﺭ ﮔﻮﺯﻥ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫ﻓﻴﻞ ﺑﺎﻥ ﮔﻮﺯﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺣﺼﺎﺭ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻜﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺯﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﻨﺪ ﮔﻮﺯﻥ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ ﻛﻪ ﺭﻭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺷﻜﺎﺭﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺐ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺷﻤﺸﻴﺮی ﻣﺮﺻﻊ ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺍﻭ ﺯﻧﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﺘﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﺷﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻪ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ ﺯﻥ ﻧﻘﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﺁﻻﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺎﻩ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺭﺍﻣﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺳﻜﻮﻳﻰ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻣﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﻒ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﭼﻨﮓ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺭﺍﻣﺸﮕﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﺁ ﻻﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻌﺪی ‪ ،‬ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻜﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ‪ ،‬ﻭی ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺐ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻌﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮔﻮﺯﻥ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﺎﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺷﺶ‬ ‫ﺍﺳﺐ ﺳﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﺧﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ‪ ،‬ﺷﺎﻩ ﻛﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺣﺼﺎﺭ ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺷﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ‪ ،‬ﮔﻮﺯﻥ ﻫﺎی ﻛﺸﺘﻪ ﺭﺍ ﺣﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪﺱ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺣﺘﻤ ًٌﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳـﺮﻉ ﻭﻗﺖ ‪ . . .‬ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻣﻠﻜﻰ ـ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻋــﺪﻩﺍی ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺮﻳﺾ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ ﺳﺮﺍﻍ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺣﺎﺫﻕ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﻰﺗﻮﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎی ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺐ ﻛﻼﺳﻴﮏ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﺮ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻋﻄﺎﺭیﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگﻫﺎ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺭﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺐ‬ ‫ﺳﻮﺯﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎی ﻃﺐ ﻣﻜﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﭼﻴﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫﻪﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺎﻟﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻭ ﮔﻮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﺁﺩﻡﻫﺎی ﻳﺨﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻳﺦﻫﺎی ﻗﻄﺒﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﻻﺕ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﺳﻨﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﭼﻴﻦ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ ﻭ ﻛﺮﻩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﭼﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﺧﺎﺻﻰ ﺭﻭی ﺑﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ‬ ‫ﺗﻴﺰی ﻛﻪ ﺿﺨﻴﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﺯﻥﻫﺎی ﻧﺎﺯک ﻓﻌﻠﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺻﻰ ﺭﻭی‬ ‫ﺳﻮﺯﻥ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭیﺯﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺪﻧﺶ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﻓﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﻭی ﺑﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻋﻠﻢ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﺳﻴﺎی ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻃﺐ ﻣﺮﺳﻮﻣﻰ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻳﺎ ‪CMT Traditional Chineese Medicine‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻳﮏ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻳﮏ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎی ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻳﮏ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺩ‬

‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﺩ‪ ،‬ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻳﺎ ﺑﺎﺩ ﮔﺮﻡ ﻛﻪ ﺟﺰﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﭘﺮﭼﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ ﻭ ﭘﺮﺧﻮﺭی ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻳﮏ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎی ﭘﺎﺗﻮﻟﻮژﻳﮏ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺩی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺨﻮﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﺒﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺪ‪ ،‬ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻃﺤﺎﻝ‪ ،‬ﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺩﻩ ﻛﻮﭼﮏ ﻳﺎ ﺑﺰﺭگ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﭼﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻣﺎﻧﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺯﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﻃﺐ‬ ‫ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻐﺰ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ‪ ،‬ﮔﻮﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﺣﺸﺎ ﻭ ﻏﺪﺩ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﮏ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﺮﻭﻗﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻳﻴﻦ ﻭ ﻳﺎﻧﮓ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻢ ﻋﻤﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻧﻘﺎﻃﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﻳﺪﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﻳﺪﻳﻦﻫﺎ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻳﺎ ﻛﻮﭼﮏﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻧﺮژی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ »ﭼﻰ«‬ ‫)‪ (Qi‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺍﻋﻀﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﺳﻄﺤﻰ ﺑﺪﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺜﻞ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻛﺒﺪ‪ ،‬ﻃﺤﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺴﻪ ﺻﻔﺮﺍ‪ ،‬ﺭﻭﺩﻩ ﻛﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻏﺪﺩ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺧﺎﺻﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻢﻛﺎﺭی ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺳﻮﺯﻥﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻏﺪﻩ ﺗﻴﺮﻭﺋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻋﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﻗﻴﻘﺎً ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﺮﺳﺪ ﺭﻳﭗ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺮﺳﺪ ﺧﻔﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺍﻧﮋﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬

‫ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﻣﻮی ﺳﺮ ) ﺯﻧﺎﻧﻪ – ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ( ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﻣﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎی ﻻﻳﺖ ‪OFF%٥٠‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫‪Katy‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﺯ ‪:‬‬ ‫‪Vancouver London School‬‬

‫‪Tel: 778.858.4643‬‬

‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﮋﻛﺘﻮﺭ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻳﺪﻳﻦﻫﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺳﻮﺯﻥ ﺯﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﺧﻮﺍﺑﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺭﻭی ﺷﻜﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺍﻭ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻨﻈﻢ ﺷﺮﻁ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﻬﺒﻮﺩی‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺎﺕ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﻴﻨﻰ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺭﻧﮓ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺒﺾ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺮﺷﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺳﻨﺪﺭﻡ ﮔﺮﻣﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺳﻨﺪﺭﻡ ﺳﺮﻣﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺭﻧﮓ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﻫﺮﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ ﭘﻰ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺍﺕ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭی ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﻪ ‪ ٣‬ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭﺭﻩ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ١٠‬ﺟﻠﺴﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻳﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٣‬ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﭘﺲ ﺍﺯ ‪١٠‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻭﻝ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﺪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ‪ ٢‬ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻌﺪی ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﻭ ﻧﻈﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺯﻥﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﺳﻄﻪﺍی ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺁﻧﺪﻭﺭﻓﻴﻦﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺎ ﺁﻧﺪﻭﺭﻓﻴﻦﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻟﻜﻔﺎﻟﻴﻦﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻨﻮﺭﻓﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻪ ﻛﻮﻻﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﺳﻄﻪﺍی ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻨﻈﻢ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻛﻨﻨﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﻭ ﻧﻈﻢ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﻛﻤﮏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻜﻤﻞ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺒﻰ )ﻛﻼﺳﻴﮏ( ﺳﺮﻋﺖ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﻪ ﻣﻐﺰ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﺑﻰﻗﺮﺍﺭی ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﻧﺪﻭﺭﻓﻴﻦ )ﻣﺎﺩﻩ ﺷﺒﻴﻪ ﻣﻮﺭﻓﻴﻦ( ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﻮﺭﻓﻴﻦ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﻧﺪﻭﺭﻓﻴﻦ ﻣﻐﺰﺷﺎﻥ ﺑﺸﺪﺕ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺁﻧﺪﻭﺭﻓﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺘﺎﺯﮔﻰ ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﻜﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻳﮏ ﺭﻭﺵ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧــﺮژی ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎی‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮔﻮﺵ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻘﺎﻁ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻋﺼﺎﺏ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺮﻳﺪﻳﻦﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﮔﻮﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻘﺎﻁ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ‪ Poinys‬ـ ‪ Shi‬ـ ‪ Ah‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺣﺴﺎﺱ ﻳﺎ ‪ Tenderness point‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻮﻛﺴﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻛﺴﺎ ﺑﻮﺳﻴﻮﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﺻﺪ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻮﻛﺴﺎ ﻭ ﻭﻟﮕﺎﺭﺱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥﻫﺎی ﭼﻴﻦ ﺭﺷﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﺮﺳﺎﻟﻪ ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺸﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻜﻞﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺨﺮﻭﻃﻰ‪ ،‬ﺳﻴﮕﺎﺭی ﻳﺎ ﺳﻮﻛﺴﺎی ﭼﺴﺒﻨﺎک‬ ‫ﺗﻮﺩﻩﺍی‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺭﺍ ﺭﻓﺘﻪﺭﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺳﻮﺯﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻣﻔﺼﻞ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻭ ﻋﻜﺲﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ـ ﺯﺍﻧﻮﺩﺭﺩ ـ ﺩﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﺗﻴﺴﻤﻰ ﻭ… ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻛﻤﮏ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼﻭﻩ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻛﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺭﻛﻮﺩ ﺧﻮﻥ ﻛﻤﮏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﺳﻢ ﻋﻀﻼﺕ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ‪ ،‬ﺯﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﮔــﻮﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺗﻮﭘﺪی ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺒﺤﺮ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻋﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﮔﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ‪LH‬‬ ‫‪ ، FSH‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻴﭙﻮﻓﻴﺰ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﺴﺖ ﺗﺨﻤﺪﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺯﻭﺝﻫﺎی ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻧﺎﺑﺎﺭﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﺎﺑﺎﺭﻭﺭی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﺎﺭﻭﺭی ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﺳﭙﺮﻡ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﭙﺮﻡ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺭﻭﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺎﺯﮔﻰ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﻣﻮ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ﭘﻮﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻥﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺻﻰ ﻧﺴﺞ ﺍﻻﺳﺘﻴﮏ‬ ‫ﻛﻼژﻥ ﺷﻜﺴﺘﻪﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻧﻘﺎﻁ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺳﻮﺯﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﺮﻭک ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻧﺴﺞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻴﮏ ﻛﻼژﻥ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﭼﺮﻭک ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻳﺰﺵ ﻣﻮ ﻭ ﺭﺷﺪ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﻮﻫﺎی ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﻣﻮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻧﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻧﻘﺎﻃﻰ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻭ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺘﺺ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﮏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺒﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻭ… ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺗﻮﺳﻂ ‪ PCTIA‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ CTCMA‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ‪ HRSDC Funding‬ﻭ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ (٦٠٤)٧٣١-٢٩٢٦‬ﻭ ﻳﺎ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ‪ info@tcmcollege.com‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪:‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴـﻦ ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫]‪[Registered Acupuncturist‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ ﻛﺎﻟﺞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻃﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺍی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻧﻬﺎی ﺍﺳﺘﺮﻳﻞ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﻭ ﻟﻴﺰﺭ ﺟﻬﺖ‪:‬‬

‫‪ ‬ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫‪ ‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬

‫ﺑﺮﺍ‬

‫ی ﺍﻓ‬ ‫ﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭﺁﻣ‬ ‫‪٠،٠٠٠‬‬ ‫ﺪ ﭘﺎﻳﻴ‬ ‫‪ $٣‬ﺩﺭ‬ ‫ﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﻴﻤﻪ ﺩ‬ ‫)‪d‬‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪e Car‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪-Car‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﻠﻎ ‪٣‬‬ ‫‪(M‬‬ ‫‪ $٢‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﮕﻰﻫﺎی ﻼﻧ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺭﻭﺣﻰ‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) Downtown vancouver: 622 Bute street. Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪http://www.amordadgan.ir‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ‪ :‬ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗﺎﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺟﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥﻛﻪ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﻰ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺭﻭﺯﮔﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻴﻨﻪﺧﻴﺰ ﻭ ﻛﺸﺎﻥﻛﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺸﻜﻰ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﻓﻌﻪ ﮔﻨﺠﻰ ﮔﺮﺍﻥﻗﺪﺭ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺏ ُﻫﻠﻤﺰ ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻔﻘﻮﺩۀ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﺷﺪۀ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎی ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﻳﻜﻢ‪ :‬ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺗﻴﻜﺘﺎﻟﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺸﻒ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺪﺭﻳﺨﺖ‬

‫ﺗﻴﻜﺘﺎﻟﻴﮏ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ِ‬ ‫ﻇﺮﺍﻓﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎی ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﻪ‬

‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮﻩﺩﺍﺭﺍﻥ ﺧﺸﻜﻰ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺵ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﻘﺎﻳﺎی ﭘﻮﺯﻩ ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻰ ُﺷﺶﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ُ .‬ﺧﺐ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﭼﻴﺰ ﺧﺎﺭﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍی‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮ ﺗِﺪ ﺩﺍﺷﻠِﺮ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮی ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺎﻫﻰ ﺷﺠﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﺮ ﺩﺍﻧﺶ ﺧﻮﺩ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﺏﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺸﻜﻰ ﺧﺰﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺳﺮﺳﺨﺘﺎﻧﮥ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﻧﻴﺎی ﺑﺰﺭگ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﺮﻩﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﻭی‬ ‫ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻃﺒﻌﺎً ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺧﻴﻞ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ِ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﺍﺧﻼﻑ ﺍﻭ ﺑﻪﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﻴﻢ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍی‪ ٢‬ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻗﻄﺒﻰ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎﻝ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ﻣﺎ ﻫﺮﺁﻧﭽﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﻗﺖ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺁﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻳﮏ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﻤﺎﻥ‪ .‬ﭼﺸﻢ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﺏ‬ ‫ﻛﺸﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺧﺸﮏ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﻰ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻟﻌﻨﺘﻰ‬ ‫ﺧﻼﺹ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﮓﻫﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻳﮏ ﻣﺨﻤﺼﮥ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺟﺪ ﺍﻋﻼی ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺧﺸﻜﻰ ﺯی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻘﺎﻳﺎی ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪیﺷﺪۀ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺳﺖﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﮏ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی‪ ٤‬ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻓﺎً ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻳﺎﺑﻨﺪۀ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗِﺪ ﺩﺍﺷﻠِﺮ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻳﻜﻪ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺫﻫﻨﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﭼﻴﺰﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺸﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺷﻪ!"‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﻫﺒﺮ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎی ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮﺣﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﺍی ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺷﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻫﻪ )ﺩﻫﮥ ﺁﻏﺎﺯ ﻫﺰﺍﺭۀ ﺳﻮﻡ(‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﮥ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺧﻮﺏ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺟﻮﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﻭﺍﺳﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺮﻩﺩﺍﺭﺍﻥ ﺧﺸﻜﻰ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻰ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﮥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻇﺮﻳﻒ ﺣﻔﻆ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺮ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﺭی ﻭ ﻫﻤﮥ ﺟﺰﺋﻴﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻓﺮﻳﺪۀ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺧﺸﻜﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺎﻡ ﺗﻴﻜﺘﺎﻟﻴﮏ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺎﻫﻰ ﺑﺰﺭگ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﺏﻫﺎی ﻛﻢﻋﻤﻖ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻟﻰ )ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﻜﻴﻤﻮﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﻮﻳﻴﺖ‪ ٥‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺟﺴﺎﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﻡ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﺸﻜﻰ ﻧﻬﺎﺩ‪ .‬ﺗﺎﭼﻨﺪی‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺷﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻢ ﻭ ﻛﻴﻒ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻮﻝ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﻧﻈﺮی ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺗﻴﻜﺘﺎﻟﻴﮏ ُﺭ ِﺯﺋـِﻪ‪) ٦‬ﻳﺎ‬ ‫ُﺭ ِﺯﺋﺎ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻭ ﭘﺮﺁﻭﺍﺯﻩﺍی ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﻧﻘﻄﮥ ﻋﻄﻒ ﻭ ﺷﺎﺧﺼﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣــﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻧﻮی‪٧‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻳﻦﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺮی‬ ‫ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭﺳﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﺎﻧﻮﺭی ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺯ ِ‬ ‫ﻧﺎﻡ "ﺁﺭﻛﺌﻮﭘــﺘِﺮﻳﻜﺲ‪ ٨‬ﻛﻪ ﺣﻠﻘﮥ ﻣﺘﺼﻞﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻭی‬ ‫ﺧﺰﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ".‬ﺑﻪ ِ‬ ‫"ﺗﻴﻜﺘﺎﻟﻴﮏ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﺳﻂ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺸﻜﻰ‪ .‬ﺍﻭ‪ ،‬ﻫﻢ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺸﺎﺑﻬﺖﻫﺎی ﺍﻧﻜﺎﺭﻧﺎﭘﺬﻳﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺧﺸﻜﻰﺯی‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻴﻨﻰ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎی ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺪﺍﻳﻰ ﺗﻴﻜﺘﺎﻟﻴﮏ ﻫﻢ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺷﺶﻫﺎ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﺩﺍﺭ )ﻳﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ( ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺤﻮﻝﻳﺎﻓﺘﮥ ﺗﻨﻔﺲ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺩﺭ ﺁﺑﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻳﺴﺘﮕﺎﻫﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﺷﺘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻟَـﺲﺑﺎﻟﮕﺎﻥ ]ﻭﺍژﻩ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﻣﺘﺮﺟﻢ[‬ ‫)ﻳﺎ ﺑﺎﻟﻪﮔﻮﺷﺘﻴﺎﻥ( ﻣﻰﻧﺎﻣﻴﻢ‪ .‬ﺯﺍﻥ ﭘﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٨٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧـﻴــﻦ‪ ٩‬ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻪﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﺍی ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ِﺩ ُﻭ َ‬ ‫ﺟﻠﻮﻩﻫﺎی ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﺮﺧﻰ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﺏﻫﺎی ﻛﻢﻋﻤﻖ ﺷﻜﻞ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﻘﺎﻳﺎی ﭼﻨﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﻭﺯﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻜﻰ ﻫﻢ ﺟﺎﻧﻮﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﭘﺎﻧﺪِﺭﻳﻜﺜﻴﺲ‪ .١٠‬ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺣﻮﻝﻭﺣﻮﺵ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻤﺎﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗﻤﺴﺎﺡﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺮی ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﺮ ﻓﺮﺍ ِﺯ ْ‬ ‫ﺁﺑﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﻟﻪﻫﺎی ﺟﻠﻮﻳﻰﺍﺵ‬ ‫ﺑﺮﻭﻥ ِ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﻜﻞ ﻭ‬ ‫ﻧﻮ ِﻉ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﻟﮥ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻰ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﺳﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﻪ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮی‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫـــﻢﺩﻭﺭﻩﻫـــﺎی ﭘﺎﻧﺪِﺭﻳﻜﺜﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻰﺻﻔﺖﺗﺮﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﻫﺎی ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻛﺎﻧﺜﻮﺳﺘـِﮕﺎ‪ .١١‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﻨﻪﺍی ﺳﺘﺒﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﺷﻤﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫)ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ٢٨‬ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻧﻴﻮﺳﺎﻳﻨﺘﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٠‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﺒﺤﺜﻰ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ(‪ .‬ﺁﻛﺎﻧﺜﻮﺳﺘﮕﺎ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ! ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎی ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺳﺖﻭﭘﺎﻳﻰ ﺧﺸﮏ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﻳﻦﻭﺭ ﻭ ﺁﻥﻭﺭ ﻛﺸﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻣﻰﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺩﺭﺳﺖﻭﺣﺴﺎﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺸﺶﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ُﺩﻣﻰ ﭘﻬﻦ‪ .‬ﺑﻪﻗﻄﻊ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺁﻛﺎﻧﺜﻮﺳﺘـِﮕﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺩﺭ ﺁﺏ ﺳﺮ‬

‫‪Science‬‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺳﺮک ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﻭ ﺳﻴﺎﺣﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﺏ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻤﻰﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﮥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻭ ﺍﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭﺑﺎﺏ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺧﻴﺰﺵ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺸﻜﻰ‪ ،‬ﻭ ﭘﻴﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺸﻜﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺶﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻰﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻛﺎﻧﺜﻮﺳﺘـِﮕﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺪِﺭﻳﻜﺜﻴﺲ ﺗﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺍﺯی ﺍﺳﺖ‪ ".‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺸﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﻟﻪﻫﺎی ﻣﺎﻫﻰ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻳﻰ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺖﻭﭘﺎی‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺩﻭﺯﻳﺴﺖ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺳﺮ‬ ‫ﭘﺎﻧﺪﺭﻳﻜﺜﻴﺲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻛﺎﻧﺜﻮﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﺠﻰﮔﺮی‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺗﺤﺮکﭘﺬﻳﺮی ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺷﮕﺮﻓﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺒﺪﺃ ﻭ ﻣﻘﺼﺪ ﻳﮏ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﭼﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﭼﻮﻥ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻰﺧﺒﺮ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﺪﻡ ﺍﻭﻝ ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﺪﺍﻡﻫﺎ ﺑﻌﺪﺍً؟ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﭼﻪﻗﺪﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝﻫﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﺠﺎ ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﭼﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻫﻤﮥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﻬﺮﻩﺩﺍﺭ ﺧﺸﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻟﻄﺎﻓﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﺼﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺩﺳﺖﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺣﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺪﺭی ﻛﻢ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﺻﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﭘﺎی ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺸﮏ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺷﻜﺎﻑ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻣﺎﻗﺒﻞ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٨‬ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺧﻼﺀ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧﺪﺭﻳﻜﺜﻴﺲ ﻭ ﺁﻛﺎﻧﺜﻮﺳﺘﮕﺎ ﺭﺍ ﭘُﺮ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺴﺖ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪﻓﺮﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﭘﻰ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻻﺑﻪﻻی‬ ‫ﺳﻨﮕﻬﺎی‬ ‫ﺭﺳﻮﺑﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺯﻳﺮﺩﻭﺭﻩﻫﺎی‬ ‫ِ‬ ‫ﻧــﻴ ِﻦ ﭘﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺯﻳﺮﺩﻭﺭۀ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺁﻥ‪ ،‬ﺭﺍ‬ ‫ِﺩ ُﻭ َ‬ ‫ﻣﻰﮔﺸﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﻨـﻴﻦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ؛‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺣﻮﻝﻭﺣﻮﺵ ‪ ٣٧٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺮﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﺭﺳﻰ ﺯﻣﻴﻦﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎی ﻳﺦﺯﺩۀ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺪﺭی ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺑﻰﺣﺎﺻﻞ ﺩﺳﺖﺁﺧﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺧﺸﻜﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮۀ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺟﺰﻳﺮۀ ﺍِﻟ ْﺰﻣﻴﺮ‪ ،‬ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﺁﺑﺪﺭﻩﺍی ﺭﺍ ﺑﻪﻛﺎﻭﺵ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺧﻠﺒﺎﻥ ﺑﺎﻟﮕﺮﺩ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻫﺸﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ ﺳﺮﺍﻍ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﺑﻰﻭﻗﻔﻪﺍی ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍی‬ ‫ﺳﺮﺩ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺒﻮﺭی ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﮥ ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻩ ﻭ ﻋﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﭙﻪﻫﺎی ﺁﻥ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﭘﺮﺳﻪ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﻰﻫﺪﻑ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻰ ﮔﻨﺞ ﻣﻰﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﺭﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻣﺎی ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺯ ﺩﻣﺎی ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﺨﺖ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻃﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺟﻮﻳﻨﺪۀ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻬﺮﻳﺮ ﺳﺮﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﮏ ﺟﻔﺖ ﭼﻜﻤﮥ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻰ ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﺮﻳﻦﺷﻨﺎﺳﻰ ﻣﺜﻞ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻰ ﺁﻥ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺑﺮﺳﻰ؛ ﻣﺪﺍﻭﻣﺖ ﻭ ﺻﺮﻑ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‪ ".‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﻨﺪﻭﻛﺎﻭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﭼﺸﻤﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﻮﺯۀ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺴﺨﺮﻩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍی ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍً‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺎ ﻗﺪﺭی ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﻭﺻﺪﺍی‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻪﭘﺎ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗِﺪ ﺩﺍﺷﻠِﺮ‬ ‫ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﺎﺭﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﻗﻮﻑ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺰﻡ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭۀ‬ ‫ﭘﻮﺯۀ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻭی ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻴﻜﺘﺎﻟﻴﮏ ﺑﻮﺩ‪ ".‬ﻭ ﻫﻤﻴﻦ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻣﺎﻳﮥ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ‪“ :‬ﭼﺮﺍ ﻣﺎ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ؟ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺖ ﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻳﻜﻰ ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﻧﻤﻰﮔﺸﺘﻴﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ ٨ – ٧‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺯﻳﺮ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻨﺠﻰ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﭘﺎﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻰﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻢ!” ﻛﺎﻭﺷﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﻛﻠﻨﮓ ﺑﺎﺩی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﻧﺒﺮک ﻭ ﻓﺮﭼﻪﻫﺎی‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻪ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻛﻬﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪﺩﺭ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﻨﮓ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻰ ﺍﺯ ﮔﭻ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮﺳﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎی ﭘﺮﺍﺭﺯﺷﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺘﺨﺼﺼﻰ‪ ١٢‬ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺵ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﺩﺍﻳﺶ ﺍﺿﺎﻓﻪﻫﺎی ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﻴﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻭی ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﻼﺷﻰ ﻃﺎﻗﺖﻓﺮﺳﺎ ﺧﺮﺩﻩﺧﺮﺩﻩ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺍﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﮓ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻛﻬﻦ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺷﺨﺼﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪١٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻳﺪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺷﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﻭ ﻳﺎﺑﻨﺪۀ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻰ ﻫﻴﭻ ﺣﺠﺎﺑﻰ ﻣﻰﺩﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪﺟﺎی ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺑﻘﺎﻳﺎی ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮ ﻭ ﺷﺎﻧﻪ ﻭ‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺑﺎﻟﻪﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪“ :‬ﻣﺎ ﻣﺪﺍﻡ ﺑﺎ ﺷﻌﻒ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩﻳﻢ‪‘ .‬ﻫﻰ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﻭ ﺑﺒﻴﻦ‪ .‬ﺍﻭﻧﻮ ﻧﻴﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﻘﺪ ﺟﻤﺠﻤﺶ ﺟﻤﻊﻭﺟﻮﺭﻩ! ﭘﻮﻟﻜﺎﺵ ﺭﻭ ﻧﮕﺎ ﻛﻨﻴﻦ …‬ ‫ﻭﺍﺍﺍﺍی! ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ﺷﺎﻧﻪﺍی ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﻦ! ﻧﻘﺺ ﻧﺪﺍﺭﻩ‬ ‫…’ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑﻫﺎ‪ .‬ﻭ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﺁﻥ ﻋﻜﺲﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮﭼﻴﺰی ﺭﻭ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺵ ﻣﻰﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻳﻢ ﺳﺮ‬ ‫ﺟﺎﻳﺶ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﻦ ﻫﺮﻛﺲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰﺩﻳﺪﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻇﺮﺍﻳﻒ ﺳﻨﮕﻮﺍﺭﻩﻫﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫‘ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ! ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩﻳﻦ؟’ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻘﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺗﻜﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥﻫﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﻋﺎﻟﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﺸﻮﻳﻢ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﻳﮏﺟﺎ ﻭ ﻣﻔﺼﻞﺑﻨﺪیﺷﺪﻩ ﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ُﺧﺐ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻣﺎ ﺣﺪی ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺣﺲ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻭ ﺩﻟﻬﺮۀ ﺁﺩﻡﻫﺎی ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﭘﻮﻝﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﮔﺮﺍﻥﺑﻬﺎﺗﺮﻳﻦ ﺷﻰﺀ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪”.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪ – ٤‬ﻣﺖ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ ) ‪ ( Matt Friedman‬؛‬ ‫‪ Inuit – ٥‬؛‬ ‫‪ Tiktaalik Roseae – ٦‬؛‬ ‫‪ – ٧‬ﺟﻨﻴﻔﺮ ﻛﻼک ) ‪ ( Jennifer Clack‬؛‬ ‫‪ Archaeopteryx – ٨‬؛‬ ‫ﻧــﻴﻦ ) ‪ ، ( Devonian‬ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩﻫــﺎی‬ ‫‪ِ – ٩‬ﺩ ُﻭ َ‬ ‫ﺯﻳﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺎﻟِـﺌﻮﺯﻭﻳﮏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ‪٤١٧‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﺎ ‪ ٣٥٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ٧‬ﺯﻳﺮﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ‪ .‬ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻗﺪﺭی ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫‪ Panderichthys – ١٠‬؛‬ ‫‪ Acanthostega – ١١‬؛‬ ‫ﻣﻮﻟﻴﺴـﻦ ) ‪ ( Fred Mullison‬؛‬ ‫‪ – ١٢‬ﻓ ِﺮﺩ‬ ‫ُ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ …‬

‫‪ – ١٣‬ﻧﻴﻞ ﺷﻮﺑﻴﻦ ) ‪ ( Neil Shubin‬؛‬

‫ﭘﻰﻧﻮﺷﺖﻫﺎ‪:‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬‬

‫‪ – ١‬ﺗِﺪ ﺩﺍﺷﻠِﺮ )‪ ( Ted Daeschler‬؛‬ ‫‪ – ٢‬ﺍِﻟـ ْﺰﻣﻴﺮ ) ‪ ( Ellesmere‬؛‬ ‫‪ – ٣‬ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺘﺎﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻓﻴﻼﺩﻟﻔﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮﺍﻧﻴﺎی ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ؛‬

‫ﻣﺠﻠﮥ ‪ ،New Scientist‬ﺷﻤﺎﺭۀ ‪ ،٩‬ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٦‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﭼﺮﺑﻰ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫ﺁﻭﻭﻛﺎﺩﻭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻓﺮﺍﻭﻧﻰ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺭژﻳﻢ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍی ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﻠﺐ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦﻫﺎی ﻛﺎﻧﻮﻻ ﻭ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎی ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﻥ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﺩﻭ‪،‬ﺗﺨﻢ ﻛﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻓﻮ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﻛﺎﻧﻮﻻ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺳﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺑﻮ ﻭ ﻃﻌﻢ ﻣﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺁﺑﻜﺶ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﺑﺪﻥ‬

‫ﻣﺎﻫﻰ‬

‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺮﻧﺞ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﺷﺪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﺑﻜﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻛﺮﻩ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ٢١‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻃﻰ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٣٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻭی ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺁﺑﻜﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺑﻜﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺞ ﺗﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺮﻩ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻭ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ‬

‫ﺷﻜﻼﺕ ﺗﻠﺦ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻼﺕ ﺗﻠﺦ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺁﻧﺘﻰﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺳﻼﻣﺘﻰ‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﻣﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﻛﻤﮏ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﺁﻭﻭﻛﺎﺩﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﺑﺮﮔﺮ ﺩﻭﺑﻞ )ﻓﺴﺖ‬ ‫ﻓﻮﺩ( ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺑﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺿﺮﺭی ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﺹ ﻣﻔﻴﺪی‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻭﻭﻛﺎﺩﻭ ﺑﻪ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺑﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰﻫﺎی ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻤﺎﺩ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﺎﺻﻴﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻧﻴﺰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻏﻠﻂ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺕﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻃﻼﻉ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﺁﺑﻜﺶ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺑﺮﻧﺞ ﺗﺎ ﺣﺪی ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺕﻫﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪﺍی‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ ﻛﻪ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﻤﮏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻫﺮﭼﻘﺪﺭ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﻛﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﻤﮏ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺁﺳﻴﺐﻫﺎی ﺟﺪی ﻭ ﻓﻮﺭی ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﻤﮏ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﻋﺮﻭﻗﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﻤﮏ ﺩﺭ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﻭ ﺗﻨﻘﻼﺕ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺣﺎﻭی ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭼﺮﺑﻰ ﺑــﺮﺍی ﻗﻠﺐ ﻭ ﻋــﺮﻭﻕ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻭﺑــﺎﺭ ﻣﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﻪ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺗﺎ ‪ ٣٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻰ ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻣﮕﺎ ‪ ٣‬ﻭ ﺍﺳﻴﺪﻫﺎی‬ ‫ﭼﺮﺏ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﻧﺸﺪﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻃﻌﻢ ﻣﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻣﮕﺎ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺧﻰ ﺧﻮﺭﺍکﻫﺎی ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﺁﻟﻔﺎﻟﻴﻨﻮﻟﻨﻴﮏ ﺍﺳﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﮕﺎ ‪٣‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩ ﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺑﻠﻨـﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٤٠‬ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮﺭی‬

‫ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖ‪:‬‬

‫‪Weststone Properties‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎ ﺍﺯ‪:‬‬

‫‪189,900‬‬

‫‪$‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ " ﺣﻤﻴـﺮﺍ ﺭﺍﺩ "‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪Tel: 604.728.3056‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﺍﻟﻰ ‪ ٥‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪www.urbanvillageliving.com‬‬ ‫‪104 Ave.‬‬

‫‪Sky Train‬‬

‫‪rsit‬‬

‫‪yD‬‬

‫‪r.‬‬

‫‪102 Ave.‬‬

‫ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪Uni‬‬ ‫‪ve‬‬

‫‪KING GEORGE BULEVARD‬‬

‫‪A‬‬

‫‪133 A st.‬‬

‫‪133 st.‬‬

‫‪SFU‬‬

‫‪UL‬‬ ‫‪TR‬‬

‫‪CITY HALL‬‬ ‫‪PERFORMING‬‬ ‫‪ARTS CENTER‬‬ ‫‪LIBRARY‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪FUTURE SFU‬‬ ‫‪EXSPANSION‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻣﺎﺭک ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ ٤‬ﺭﻭﺯ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﺷﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎ‬ ‫ﺗﻰ ﺷﺮﺕ‪ ،‬ﺷﻠﻮﺍﺭک‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻣﺪ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭﻫﺎی ﺟﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺯﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺖ ﻭ ﻧﻘﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ‬

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ ٪١٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺁﮔﻬﻰ *‬

‫* ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻔﺪی ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪..‬‬

‫ﻦ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳ‬ ‫‪ ...‬ﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧ‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Ca‬‬

‫ﻭﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎی ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎ‪...‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺧﻄﻮﻁ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎﻓﻪ ﺗﺮﻳﺎﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺗﺄﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻫﻮﺍﻧﻮﺭﺩی ﻭ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫‪ Boing Tour‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﻜﺮ ﺣﻮﻝ ﻭ ﺣﻮﺵ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬

‫‪Jean-Luc Lagardere‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻮﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﺭک ﺁﺑﻰ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ٦٦٠٠٠‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺗﺮﻳﻮﻡ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺭﺳﻮﺭﺕ ﮔﺮﻣﺴﻴﺮی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ )‪(Artificial Tropical Resort‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻳﮏ ﺳﻘﻒ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﻃﻮﻝ ‪٣٦٠‬‬

‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﻭﺭﺕ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ‬

‫ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻋﺮﺽ ‪ ٢١٠‬ﻣﺘﺮ ﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ١٠٧‬ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻛﻪ ﺣﺠﻤﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٥/٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎی‬ ‫ﻏﻮﻝ ﭘﻴﻜﺮ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬‬

‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺴﺘﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﻮﻟﻮﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎ ‪٥٠٠‬ﺭ‪ ١٢٢‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻭ ﺣﺠﻢ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪٥/٦‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻮﻥ ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ‪A380‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎی ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ ‪،٧٦٧ ،٧٤٧‬‬ ‫‪ ٧٧٧‬ﻭ ﺧﻂ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ٧٨٧‬ﺑﻨﺎﻡ ‪Dreamliner‬‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻓﺮﺵ‬

‫ﺍﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻖ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺨﺎﺭ ‪Truck Mount‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﻛﺖ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺷﻬﺎی‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠٤-٧٨۵-٢٣٢٣ :‬‬

‫ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﺗﺮﻳﻮﻡ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﻬﺎی ﺣﻤﺎﻝ )ﺑﺎﺭﺑﺮ( ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﻛﭽﺮ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺁﺗﺮﻳﻮﻡ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧٨‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻳﻮﺭﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬

‫‪ Cagolifter AG‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺁﺷﻴﺎﻧﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻧﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﺰﻳﺎﻳﻰ‬ ‫‪ Tanjong‬ﺍﻳﻦ ﺁﺷﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻭ ﺍﻣﻼک ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫‪ ١٧/٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻔﺮﻳﺤﮕﺎﻫﻰ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍی ﮔﺮﻣﺴﻴﺮی‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٤‬ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍی‬ ‫ﮔﺮﻣﺴﻴﺮی ﺑﺎﺭﺍﻧﻰ )‪ ،(Rain forest‬ﺳﺎﺣﻞ‪ ،‬ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻧﺨﻞ‪ ،‬ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺍﺭﻛﻴﺪﻩ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﺟﻪ ﻫﻮﺍی ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺭﻭی ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫‪ ٢٥‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﻤﻮﻡ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬

‫ﺣــﺪﻭﺩ ‪ ١٣/٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬

‫‪Brandenburg‬‬

‫ﮔﺮﻣﺴﻴﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ‪ ٨٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ‬

‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺳﺎﺯی ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬

‫‪Aerium, Halbe‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺰﺭگ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬

‫ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻨﺎﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﻣﻮﻧﺘﺎﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎی ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻰ‬

‫ﺁﺗﺮﻳﻮﻡ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ‬

‫ﺑﻨﺎﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻨﺎﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺠﺎﺭی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬

‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺣﺠﻢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺩﻛﻮﺭﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬

‫‪The Boing Everett factory in‬‬ ‫‪Everett, Washington‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ :‬ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ‪ ...‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺻﺪﻑ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﻮﺳﺖ ﻭﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎی ﺯﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫‪Facial :‬‬ ‫‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫‪Chest‬‬

‫‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪2 Broken Nails‬‬ ‫‪$ 6.00‬‬ ‫‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash‬‬ ‫‪ƟnƟngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪y‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

42

SONYA CLEANING SERVICES

‫ﺳﻮﻧﻴـﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ‬

‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ ﺣﻴﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬ ‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

778.889.1354

:‫ﻟﻴﻼ‬

‫ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬

778.889.1348

:‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺮ ﻣ ّﻠﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﺳﻜﻴﻤﻮﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻴﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ (٧‬ﻛﺘﺎﺏ "ﻳﮏ ﻛﺴﻰ ﺑﺎ ﻣﻦ"‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٣‬ﻛﻪ ﺑﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺍﻭ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺘﺎﺏ "ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﻻک" ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺳﻰ‬ ‫)‪( William Kurelek‬‬ ‫‪١٩٢٧-١٩٧٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪١‬‬ ‫ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻛﺮﻟﮏ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ (١‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺵ ﺩﺭ ‪ ٣‬ﻣﺎﺭچ ‪ ١٩٢٧‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﺍﻛﺮﺍﺋﻴﻨﻰ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻳﺖ ﻓﻮﺭﺩ )‪ (Whitford‬ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ ﺑﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻫﻔﺘﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﮕﺮﻓﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭﻟﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺯﺣﻤﺘﻜﺶ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺠﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻤﺎﺭﺩﻥ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﭼﺸﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻭﺣﻰ ﺑﻌﺪی ﻭی ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٢‬‬ ‫ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺭﻭﺣ ـﺎً ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺯﻭﺭﮔﻮﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺸﺎﮔﺮﺩی ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺗﺎﺑﻠﻮﺋﻰ ﺑﻨﺎﻡ "ﺭﺍﻫﺮﻭی ﻻﺑﻴﺮﻧﺖ" )‪(Maze‬‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ .(٢‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺍی ﺟﻬﺖ ﺩﺍﻣﭙﺮﻭﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻧﻰ ﺗﻮﺑﺎ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﻋﺎﺯﻡ ﻛﺎﻟﺞ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﻳﻮ ﻭ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮی ﺁﻟﻨﺪﻭ)‪ (Institute Alendo‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﮏ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﻭی‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺁﻣﻮﺯ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﺎﺯﻡ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺳﻔﻨﺎک ﺭﻭﺣﻰ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺁﺳﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺑﺴﺘﺮی ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺩ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮی ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺪﻳﻊ ﻭ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮی "ﺭﺍﻫﺮﻭی ﻻﺑﻴﺮﻧﺖ"‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﺑﻠﻮی "ﻣﻦ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻛﻰ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫" ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺗﺎﺑﻠﻮی "ﻣﻦ ﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ"‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ (٣‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺎﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺯﺩی‪ ،‬ﺁﺩﻣﻜﺸﻰ‪ ،‬ﺯﻭﺭﮔﻮﺋﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩﻡ‬

‫ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻛﺮﻟﮏ‬

‫‪43‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٨‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٣‬‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﺪﻭﻛﺲ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻨﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﺭﻭﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻳﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﺯ ‪ ١٦٠‬ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻧﺠﻬﺎی ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ .(٤‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ "ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ" ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﺁﺑﺸﺎﺭ ﻧﻴﺎﮔﺎﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺑﺎ ﺟﻴﻦ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ )‪Jean‬‬ ‫‪ (Andrews‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٦٢‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮﺋﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺩﺭﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻇﺮی ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﻄﻮﺭ ﻭﻗﻔﻪ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮی ﺍﺯ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺳﭙﻴﺪﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺭﺍﻛﺶ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻬﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ‪ ٣‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ ١٩٧٧‬ﺣﺪﻭﺩ ‪١٠٠٠٠‬‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻫﻨﺮی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺠﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﻨﺮ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺯ "ﻟﻮﺡ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ" ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻔﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭی ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺭﻫﺎی ﺟﻮی ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺷﺐ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺪﻳﻮﻡ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭی‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺁﺑﺮﻧﮓ‪ ،‬ﮔﻮﺍﺵ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‪٩‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺗﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ( ﻣﻴﻜﺲ ﻣﺪﻳﺎ )ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ (١٠‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻧﻬﺎﺩﻥ ﻟﻜﻪ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﻰ ﺭﻭی ﺑﻮﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺨﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺧﻄﻮﻁ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺎژﻳﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٥‬‬

‫ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٠‬ﺑﻪ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺻﺒﺎﺣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻫﻜﺪﻩ‬ ‫ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﭘﺪﺭﻳﺶ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻨﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﻘﺎﺷﻴﻬﺎی‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻛﺘﺎﺏ "ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٩‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٦‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٤‬‬ ‫ﭘﺪﺭی" ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺼﻮﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺼﻮﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻮژﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﻘﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻤﻬﺎی ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ "ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﺩﺷﺘﻬﺎ" ﺳﺎﻝ ‪" ،١٩٧٤‬ﺍﻻﻍ ﺍﻟﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺶ" ‪ ١٩٧٤‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺨﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎی ﭼﻮﺏ ﺑﺮی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫"ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﺩﺷﺘﻬﺎ" )ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،(٥‬ﻛﺘﺎﺏ "ﺑﻮﻣﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ" ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٦‬ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺗﺨﻴﻠﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻫﻨﺮ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻛﺮﻻک ﺩﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺎی ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻛﻮﺩﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻨﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺱ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﻭی ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺑﺨﺶ ﺗﻤﺒﺮﻫﺎی‬ ‫ﭘﺴﺘﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٧‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪١٠‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

44

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

47-3960 Canada way, Burnaby

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧۵‫ﺭ‬٩٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $275‫ﻭ‬900 Down payment: $14,000 Monthly Payment: $1,150 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬١٤‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١١۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎی ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺩﺭ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻮی ﺑﺰﺭگ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٧۶٣

‫ ﺗﺎﺯﻩ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬،‫ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬،Cascade Village ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٨ ‫ ﺷﺎﺭژ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬،‫ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ ﺯﻳﺒﺎ‬،‫ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬،‫ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ‬،‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver NEW LISTING

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٣۵٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٨‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬

Price: $359,000 Down payment: $18000 Monthly Payment: $1,500 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬١۵٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﭘﺮ‬

‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ‬،‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻭﻭﺩ ﻛﺮﺍﻓﺖ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

٨۶٤ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬،‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬

‫ ﺑﺎ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‬،‫ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﻮﺷﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

.‫ ﺟﻜﻮﺯی‬،‫ ﺳﻮﻧﺎ‬،‫ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬. ‫ﺧﻮﺏ‬

.‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well.

Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

2603-1155 The High st., Coquitlam Coquitlam $408,900 $ 408,900

d l o s ar-12 M،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ -‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ 6 2 ‫ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬ @

503 4182 DAWSON, WSON, Burnaby Bu ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ ﺩﺩﺭﺭ ﺑﺑﺮ ﺑ‬،‫ﻧﻮﺳﺎﺯ‬ ،‫ﺳﺎﺯﺯ‬ ‫ ﻧﻧﻮﺳﺎ‬،‫ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ،‫ﻮﺍﺑﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻳﮏ ﺧ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺭﺗﻤﺎ‬ ‫ﺭﺗﻤﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎ‬ ‫ﭘﺎ‬ $329,800 $ 3

d l o s Feb-12 @ 07

45

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﺩﻻﺭ‬٤٨۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $485,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﺩﻻﺭ‬٢۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬١٠٣٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ‬،‫ ﺯﻳﺮ ﭘﻨﺖ ﻫﺎﻭﺱ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops.

Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬،‫ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﺳﻨﺘﺮ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٨٧٠،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $279,800 Down payment:$14,000 Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٣٩۵‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,700 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬٢ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬.LEVO ‫ﻧﺎﻡ‬

،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬،‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٧٩‫ﺭ‬٨٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٤‫ﺭ‬٠٠٠:‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬١٢٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬،‫ـﺲ‬ ‫ـﺮﻭﻳـ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳـ‬ ‫ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ‬OPEN ‫ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﺮﻧﻮﺭ‬.LEVO ‫ﺑﺮﺝ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬،‫ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬،‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ... ‫ ﺗﺮﻥ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬،‫ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﻓﻪ ﻫﺎ‬،‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

‫‪46‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﺩ )ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ( ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﭘﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ!‬

‫ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻡ ﻭ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺿﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺣﺬﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻗﻀﻴﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﺷﺪﻩ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﻭﻟﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﻴﺮ ﻣﺮﺩ ﺑﭽﻪ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺮﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻭ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﺎﻻی ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻳﮏ ﺁﻗﺎ ﻭ ﻗﺮﺍﺭی ﻛﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻫﻮﺭﺗﻦ ﺭﻓﺘﻢ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺁﻗﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻡ ﻭ ﻳﮏ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺻﺪﺍ ﺯﺩ ﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﻓﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻭﻛﻴﻠﺶ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻭ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﻭ ﮔﺎﺭﺍﺝ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺙ ﺑﻤﻦ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ ﭘﺪﺭ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﻧﺎﺯ ﻭ ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺰﺭگ ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺒﻬﺎ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﻣﺮﺍ ﻣﺎﺳﺎژ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺣﺮﻛﺎﺗﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﮔﻔﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﺳﺮ ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻛﺸﺎﻧﺪﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺷﻰ ﺩﺭ ﺗﻠﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻳﺎﺭﺍی ﻫﻴﭻ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﻗﺘﻠﻰ ﺑﺸﻮﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺴﻮﺯﻡ ﻭ ﺑﺴﺎﺯﻡ!‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﻜﺴﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺮﻡ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺿﺎ ﮔﻢ ﺷﺪﻡ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮی‬ ‫ﻣﺮﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺑﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻦ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻭ ﭘﺪﺭﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﺎﻻی ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺩﺍﺭﺍی ﺛﺮﻭﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭﻟﺶ ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺯﻥ ﺍﻭﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻦ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﻭﻟﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬

‫ﻣﻦ ﺭﻭﺯی ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺷﺒﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﻡ ﻣﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺰﺭگ ﺑﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺷﻮﻳﻢ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺁﺭﺯﻭی ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﮕﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﭘﺴﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺗﻮ ﻛﺲ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻳﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻤﻦ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻣﻌﺬﺭﺕ ﻣﻰ‬

‫‪A True Story‬‬

‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺑﻰ ﭘﺮﺩﻩ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﮕﻮ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺩﻡ ﻣﻴﺎﺩ ﺷﺒﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻛﻪ ﺑﻤﻦ‬ ‫)ﺗﺠﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩ( ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﻭﺯی ﺑﺎ ﺳﺮ ﺩﻓﺘﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺩ ﺳﻨﺪی ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺁﻣﺪﻳﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﮔﻔﺖ ﻋﺰﻳﺰﻡ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺁﺭﺯﻭی ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻡ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺯﻥ ﺷﻮﻫﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻭﻗﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺍﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺳﺮﺑﺎﺯی ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﭘﻮﻟﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺧﺮﺝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺴﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻑ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻦ ﻫﻴﺠﺪﻩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻝ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻡ ﮔﻔﺖ ﺑﺒﻴﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﻟﻰ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺑﻰ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﭘﺪﺭﺕ ﻭﺻﻴﺖ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻮﺍﻟﻢ ﻣﺎﻝ ﺗﻮﺳﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻢ ﻛﺎﺭی ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻣﻦ ﻧﺮﻭی‬ ‫ﺍﻫﻞ ﻣﺤﻞ ﻭ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮﺍ ﺳﺮﺯﻧﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯی ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎﭘﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﭼﻨﺪ ﺟﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﺨﺘﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻳﺎﺭﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﺸﻪ ﻛﻪ ﺩﻋﻮﺍی ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﭙﺎ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻴﺮﻡ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺑﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﻨﻢ ﻫﻢ ﻧﻤﻴﺮی‪ .‬ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﺁﻣﺪﻳﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻳﻜﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﺍً‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺭﻓﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮی ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻭ ﺯﺭﻧﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻫﻢ ﺩﺭﺱ ﻣﻴﺨﻮﻧﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﭼﺮﺍ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩﺵ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻢ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺑﺸﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻳﺎ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﮏ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﻜﺮﻭﺯ ﺗﻌﻘﻴﺒﻢ ﻛﺮﺩ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺮی ﺩﺍﺭﻡ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻏﻴﺒﺶ ﺯﺩ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ّ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻫﻤﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺑﻰ ﺍﻃﻼﻋﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎﭘﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻤﺎ ﺧﺒﺮی ﺑﺪﻫﺪ ﻧﻴﺎﻣﺪ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﮔﻔﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﻤﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻴﺎﻝ ﻧﻔﻬﻤﻪ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺐ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻣﺮﺍ ﭼﮏ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﺧﻮﺩ ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﮔﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺻﺪﺍی ﻣﻨﻮ ﺷﻨﻴﺪ ﺯﺩ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﻳﻪ‬

‫ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ ﺯﻧﮓ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻻﻥ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻢ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺁﻗﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺷﺎپ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻭ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﺑﺸﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﻭ ﺑﻤﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﮕﻮ ﭼﻰ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﻧﺰﻧﻢ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﻓﺎﺵ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﮏ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ّ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻣﻴﺸﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺳﺮ ﺭﺍ ﻓﺎﺵ ﻧﻜﻨﻢ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻣﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ّ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮔﻔﺖ ﺯﻥ ﺗﻮ ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻨﻮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﻨﺠﻬﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻤﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﻭ ﺑﺪﻫﻰ ﭘﺪﺭﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﻩ ﻭ ﺑﻴﺰﻳﻨﺴﻰ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺕ ﻭ ﭘﺪﺭﺕ ﺭﺍﻩ ﺑﻨﺪﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﮏ ﻭ ﻳﮏ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﻜﺴﻰ ﺑﮕﻢ ﻣﻨﻮ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻭﻣﺪﻡ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﺭﻣﻖ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺮﻓﻰ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎی‬ ‫ﺯﻧﻢ ﮔﻮﺵ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﭼﺎی ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﻤﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺘﻮ ﺑﮕﻢ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻪ ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﮕﻴﺮﻩ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺩﻫﺎﺗﻰ ﺭﻭ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ ﺑﺮﻩ ﺩﻩ ﺧﻮﺩﺵ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮ ﺩﺭﺱ ﻋﺒﺮﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻭﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺯی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﻭﺻﻴﺘﻨﺎﻣﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻤﻦ ﺑﺮﺳﻪ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻣﻦ ﻗﻴﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺯﺩﻡ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺭﻓﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺷﺐ ﺗﻮ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺐ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﺩﺭ ﺍﻃﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺩﻭﺗﺎ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺑﺎﻻی ﺳﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﺍﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻰ ﭘﺸﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻴﺮﻡ ﺩﻧﺒﺎﻟﻤﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺧﻼﺹ ﺑﺸﻢ! ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺎﺗﻞ ﻭ ﻣﻦ ﺟﺮﺃﺗﺶ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺴﻮﺯﻡ ﻭ ﺑﺴﺎﺯﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺧﻪ ﺍﻳﻦ ﻻﻣﺬﻫﺐ ﺭﻭﺯﺑﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺷﻬﻮﺗﺮﺍﻧﻰ ﺣﺮﻳﺺ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﻣﻨﻮ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ ﻣﻨﺎﻝ ﻫﻢ ﺣﺮﻳﺺ ﺗﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺎ ﺩﻭﺗﺎ ﺑﻴﻠﺪﻳﻦ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺎﻝ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﻧﻪ ﻭ ﻣﻐﺎﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮی ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٧٧٨٨٧٨٣٠٤٠‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﮔﻮﺵ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻗﻠﻮﺍی ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ‬ ‫ﻣﺮﻏـﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ‪:‬‬

‫‪604.448.2272‬‬

47

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ 604.785.8900

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

614 528 Rochester Ave., Coquitlam

‫ ﺩﻻﺭ‬٢٠٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬

Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $850 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬١٠‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨۵٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ! ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﺮﺏ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺘﻮﻧﻰ‬

‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬،‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

،Sky Train ،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬.‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۵٠٠ ‫ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‬،‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬ .‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬١٣ ‫ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬... ‫ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬،‫ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻠﻒ‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ‬

Price: $169‫ﻭ‬000 Down payment: $8,500 Monthly Payment: $700 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ ﺩﻻﺭ‬١۶٩‫ﺭ‬٠٠٠ :‫ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٨‫ﺭ‬۵٠٠ :‫ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ ﺩﻻﺭ‬٧٠٠ :‫ﻗﺴﻂ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻮ ﻭ‬،SOLO‫ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬۵ ،‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬۶۵٣ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬

‫ ﻟﻮﺍﺯﻡ‬،‫ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬،‫ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬،‫ ﻧﻮﺭ ﮔﻴﺮ‬،‫ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬،‫ﺗﻤﻴﺰ‬ .‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﭙﻞ ﺭﻳﺞ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬،‫ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬،‫ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﺍﺳﺘﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

49-728 W 14th st., st., North Nor th Vancouver Va 489,000

d12 l o n-

s 24-Ja @

‫ ﻃﺒﻘﻪ‬٢ ‫ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﺩﺭ‬

،‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٢ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﻭ‬٢‫ﺩﺍﺭﺍی‬

201-1558 Grantt Ave., Ave., Port Por t Coquitlam C 222,000

d2 l o b-1

s 28-Fe @

‫ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬٢ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ،‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻮﻭﺭ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺣﺘﻰ ﻫﻴﺞ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻧﻤﻰ ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻢ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺘﻢ‬

‫ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻛﺜﺮ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻛﻢ ﺳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﺩﻭ ﺁﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺟﺴﺪ ﻫﺎی ﺟﻨﺴﻰ"‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻰ ﻟﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭ ﺑﻰ ﻛﻔﺎﻳﺘﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻳﺪ ﺳﻴﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﺿﺎﻳﺖ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی ﺑﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ﻧﻜﺸﺪ؟‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺳﻴﻤﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻨﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﻰ ﺣﺮﻛﺖ‬

‫ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻠﻄﻪ ﭘﺬﻳﺮی ﺑﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫)ﺩﺭ ﻣﻄﻠﺐ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ ﻫﻢ ﺁﻏﻮﺷﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪(.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺑﻴﮋﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﻨﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻜﺎﻫﺪ؟‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺭﺍ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ؟ ﻧﻜﻨﺪ ﺑﻴﮋﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺭﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻰ؟ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻜﻨﻢ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻮﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﻟﺬﺕ ﺟﻨﺴﻰ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﺸﺪ! ﻻﺑﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺗﺎﻥ ﺍﻧﺰﺍﻝ ﺍﻭﺳﺖ ﻧﻪ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﻨﭻ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﻟﺬﺕ ﺟﻨﺴﻰ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺭﻭی ﺳﺨﻦ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑﻴﮋﻥ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻜﺎﻫﻴﺪ‪ .‬ﻃﻮﺭی ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭﺭﺯی ﻧﻜﻨﻴﺪ ﮔﻮﻳﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﻤﺼﻪ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﻂ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﺠﻠﻪ ﻭ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺮﻋﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﻳﺮ ﺗﺮ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻟﺬﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺩﻧﺪﻩ ﻳﮏ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺪﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﺪ؟ ﻧﻪ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻗﺎﺑﻠﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﺎﺏ ﺯﻥ‬

‫ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻜﻨﺪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﻨﻢ ﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻭﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻢ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی ﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺭﻭی ﺗﻨﺒﻠﻰ ﻭ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﭘﻴﺶ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻠﻢ ﻧﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‪ :‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻡ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻭﻳﺰﻩ ﮔﻮﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ :‬ﭘﻴﺶ ﻧﻮﺍﺯﺵ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﻧﻮﺍﺯﺵ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﻧﻮﺍﺯﺵ‪ .‬ﻫﺮﮔﺰ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪۶٠٤ ٢٤٠ ٤٤٠٣‬‬

‫ﺩﺭ "ﻭﻳﻨﻰ ﭘﮓ"‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﻋﺸﻖ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻛﻨﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻘﻴﻤﺖ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﺠﻮﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻠﻌﻴﺪ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﻪ! ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺷﭙﺰ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﭘﺨﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫‪ "Winnipeg‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ""‪"Winnipeg‬‬

‫ﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫‪٢٠٤‬‬‫‪٢٠٤‬‬ ‫‪-٩٩٩‬‬ ‫‪٩٩٩‬‬‫‪-٩٠٠٣‬‬

‫‪Email:: glendastax‬‬ ‫‪Email‬‬ ‫@‪glendastax‬‬ ‫‪@shaw‬‬ ‫‪shaw..ca‬‬

‫ﺑﺒﺮﻳﺪ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺭ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ی ﺑﻌﺪی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﻫﻀﻢ ﻭ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺵ ﻧﻴﺰ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭﺭﺯی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺠﺎی ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻟﺬﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺎی ﺟﻨﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﻧﺰﺍﻝ ﺯﻭﺩﺭﺱ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺷﺮ ﺁﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﺯی ﺣﺮﻳﺼﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﻭ ﻣﻼﻳﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺍﻧﺮژی ﺟﻨﺴﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺰﺍﻝ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺠﺎی‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭی ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺰﺍﻝ ﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻴﺪ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻭ ﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻛﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻨﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫ﻫﻴﺞ ﻛﺎﺭی ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯی ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻜﻮﻥ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﺭﺗﻨﺮ‪ /‬ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ )ﻧﻪ ﺑﺮ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺟﻨﺴﻰ( ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻫﻴﺠﺎﻧﺎﺕ ﺟﻨﺴﻰ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻴﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﻭﺍﻡ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﺰﺍﻝ ﺯﻭﺩ ﺭﺱ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﺑﻰ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮﺁﻣﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﻣﻼﻳﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻰ ﺟﻮﻳﺪ‪ .‬ﻭ ﺭﻭی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻟﻘﻤﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﻌﻢ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ‬

‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

49

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012 by: Sanam Sepehry

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬،‫ ﺻﻨﻢ ﺳﭙﻬﺮی‬:‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

Being left handed

Lifestyle Plato, Aristotle and Charles Darwin puzzled over left handers.

Left handed people live in a world where more than the majority of humans are right handed. There are only 10% of the populations that are left handed. They are more likely to suffer from conditions like dyslexia, schizophrenia, stutter, autism, epilepsy, and Down syndrome. Some doctors believe that left handed people are more likely to struggle with breast cancer, allergies and asthma. From an evolutionary fitness, they have a shorter life expectancy and increased risk of accidents.

There is a genetic component that determines left handed dominance.

It’s called LRRTM1 gene and it is expressed only if inherited from the paternal side. There is some evidence pointing towards left handedness being associated to increased dose of testosterone and estrogen during the prenatal period. Genes that determine hand dominance also govern the

Daneshmand Magazine

development of the language centers of the brain. Left hand dominance is more common in men than woman.

From a brain anatomy perspective, left handed individuals have a larger Corpus Callosum, certain larger right brain regions, shorter transfer time of information between hemispheres and use visual stimuli to process information.

A Southpaw is a term used to identify left handedness. This characteristic is determined in babies while in the womb and most likely is the hand that is stuck to the mouth.

Higher intelligence and thinking abilities, a correlation of homosexuality and higher socioeconomic status have also been associated to left handed people. They have higher language skills thus being more into creative profession. Several characteristics of left handed people are their resistance to social pressure, their independent streak and their adaptability and flexibility.

Because the majority of the world is

right handed, most everyday items are produced with the expectation to be used by right handed people such as tools like scissors, game equipment, and musical instruments. There seem to be more left handed sports person in tennis, badminton, cricket and boxing. Writing in some languages is more challenging for left handed people based on the direction of the script. Languages such as Arabic, Persian, Urdu and Hebrew make this easier as they are written from right to left.

Through history, left handedness was considered sinister and demonic.

Many children were forced to learn to switch to their right hand due to social pressure and fear of stigma.

There are negative quonatations also associated with lefties such as being clumsy, awkward, unlucky, insincere, and malicious. A series of items can prove problematic for southpaws like cameras; can openers, potato peelers, corkscrews, computer mouse, rulers, watches, fishing reels, pencil

Daneshmand

sharpeners, measuring cups, and computer keyboards.

In history, 66% of the American presidents over the last 30 years have been left handed like Reagan, Bush, Clinton, Fold and the current president Barak Obama. Legendary Personalities like Joan of Arc, Queen Victoria, Alexander the Great, Julius Caesar, Carl Phillipp Emanual Bach, Michelangelo, Leonardo da Vinci, Charlie Chaplin, Steve Mcqeen and Marilyn Monroa were all left handed. www.buzzle.com www.Philadelphiainquier www.wikepedia www.yahoo.com www.pyschology@suite101

AHOURA SERVICES CENTRE

Weekly

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ :‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

Daneshmand Members

‫ ﺟﺰﻭﻩ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ )ﻛﺘﺎﺏ‬

DANESHMAND

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

A

Ne wP ers

Jason Edward Collinge ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭی ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

m alis pective On Profession

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Tel: 604. 913. 0399

SIN, MSP, Citizenship ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬

Fax: 1-888-415-6124

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

Alireza Hassani

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

IELTS ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬،‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ ﺷﻴﻤﻰ‬،‫ ﻓﻴﺰﻳﮏ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

Mailing Address:

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ ﻟﻮﮔﻮ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‬

‫ﻭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

Designed by: Daneshmand.ca

Contributing Writers:

:‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

:‫ﺗﻠﻔﻦ‬

١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ sahourai@yahoo.com :‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‬

‫ ﻣﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎژﻳﮏ‬،‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺎ ﺫﻏﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺁﺑﺮﻧﮓ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﻨﺖ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺧﻴﺎﻃﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮔﻴﺘﺎﺭ‬

:‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ Book Keeping

‫‪50‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ژﺍﻥ ﮔﻮﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ "ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ"‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪١٤١‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺮﺩ‬

‫)ﮔﻮﻟﺪ ﺍﺳﻤﻴﺖ( ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﻳﻜﻰ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺧﺰﺍﻧﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺧﻮﺩ ﻭی ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺰﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﻧﺼﻴﺐ‬ ‫ﭼﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮔﻮﻟﺪ ﺍﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻀﺮ ﻭ ﺳﻔﺮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺯﻳﺎﺩ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﻴﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺷﺐ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﻤﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ) ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ( ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ ﺑﺴﻮی‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﺎﻳﺐ ﺍﻟﺴﻄﻨﻪ ﺧﻮﺩ) ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺟﻬﺎﻧﺒﺎﻧﻰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻮی ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺸﻮﻥ‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻟﺮ ﻭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﻨﻤﻮﺩ ﻭ )ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ( ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻣﻴﺮﻭﻡ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻭ ﻗﺼﺒﺎﺕ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی‬ ‫ﻛﻦ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻨﺒﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺑﻔﺮﺳﺖ )ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﻨﺒﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪-‬ﻣﺘﺮﺟﻢ( ﻭﺻﻮﻝ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭﺟﻪ ﻧﻘﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﭼﻮﻥ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ) ﺁﻧﻬﻢ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻣﺤﺪﻭﺩ( ﻭ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭی ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺗﺰﺍﻕ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﺎﺭی ﺑﻮﺩ ﺩﺷﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺪﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﻣﺤﻼﺕ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺪﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﺁﺑﺎﺩی ﻫﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻫﺮ ﻣﺤﻠﻪ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﻪ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﻼﺕ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺒﻠﻐﻰ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺪﺧﺪﺍﺋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺁﻥ ﺧﺮﺍﺝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﻭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻳﻜﺴﺎﻝ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﺳﻜﻪ ﻧﻘﺮﻩ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺷﻴﺎی ﻛﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﻣﻔﻘﻮﺩ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﺥ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﻳﺨﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻗﺸﻮﻥ ﻛﺸﻰ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻮﻝ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﭼﻪ ﺩﺍﺩ؟‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩی ﺑﻪ ﺍﺳﻢ‬ ‫)ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ( ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺍﺳﻤﺶ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺟﺰﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻃﻼﻉ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭﻟﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ١٢٠٠‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍﻩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﻣﺮﺩی ﺑﻮﺩ ﻓﺎﺿﻞ ﻭ ﺍﺩﻳﺐ ﻭ ﺷﻐﻞ‬

‫‪True Story‬‬

‫ﺭﺳﻤﻰ ﻭی ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻭی ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪،‬‬ ‫)ﺍﺑﻦ ﻃﻔﻴﻞ ( ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﻫﺎی‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻰ ﺁﻥ ﺣﻜﻴﻢ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﻠﺴﻔﻪ )ﻏﺰﺍﻟﻰ( ﺁﺷﻨﺎ ﻛﺮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻓﺎﺿﻞ‪ ،‬ﻏﺰﺍﻟﻰ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﻪ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺰی ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺧﺼﻢ ﺧﻮﺩ ﻏﻠﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺸﻤﺎ ﺑﺪﻫﻢ ‪ ٩‬ﻋﺪﺩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪.‬ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﻈﺮی ﺍﺯ ﺭﻭی ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻓﺎﺿﻞ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺩﻋﺎ ﻧﻮﻳﺲ ﺑﺎﺷﻰ ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﻋﺎﻧﻮﻳﺲ ﻫﺴﺘﻰ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻋﺎ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻋﺎﺩی ﻫﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻪ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺩﻋﺎ ﻭﺿﻊ ﺟﻨﮓ ﻳﺎ ﻭﺿﻊ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﺛﺮی ﻛﻪ ﺩﻋﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻤﻞ ﺷﺪﺍﺋﺪ ﺷﻜﻴﺒﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺛﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫﻢ ﺩﻋﺎ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ‪٩‬ﻋﺪﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﻏﺰﺍﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻏﺰﺍﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪).‬ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ -‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻧﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺁﻥ ‪ ٩‬ﻋﺪﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻳﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﺭ ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻏﺰﺍﻟﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪-‬ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﻛﺎﻏﺬی ﺍﺯ ﺟﻴﺐ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﺠﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﻈﺮی ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ)ﻣﺮﺑﻊ ﻏﺰﺍﻟﻰ(‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺮﺑﻊ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻄﻮﺭی ﻛﻪ ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ‪ ٩‬ﻋﺪﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﻭ ﻋﺪﺩ ﻣﻜﺮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﺑﺸﻤﺎﺭﻳﺪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻏﺰﺍﻟﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﭗ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﺰ ﮔﻮﺷﻪ ﺍی ﺑﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻤﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻤﺎﺭﻧﺪ ﺟﻤﻊ ﺁﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺍی ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻏﺰﺍﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻌﻮﻳﺬ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻊ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻏﺰﺍﻟﻰ ﻳﮏ ﺣﻜﻴﻢ ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻏﺰﺍﻟﻰ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎک‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺵ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺋﻴﺪﻥ ﻣﻮ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻄﻴﻊ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻣﻌﻴﻦ ﺍﺯ ﻣﻮی ﺑﺪﻥ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻣﻌﻴﻦ ﺭﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻛﻮﺍﻛﺐ ﻣﻄﻴﻊ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﻣﻌﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﺎﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺗﻌﺠﻴﻞ ﻳﺎ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻬﻤﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﻨﺠﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺴﻮﻑ ﻭ ﺧﺴﻮﻑ ﺭﺍ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻳﻜﺼﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﻨﺪﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻌﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ )ﺫﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺲ(‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻏﺰﺍﻟﻰ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻄﻴﻊ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻟﺬﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺑﻊ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺎﺛﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺮﺩی ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﻦ ‪ ٩‬ﻋﺪﺩ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﺳﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺑﻊ ﻏﺰﺍﻟﻰ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻊ ﻏﺰﺍﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻓﺎﺗﺢ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺍﺳﻼﻡ ﻛﻪ ﻭﺣﻰ ﺑﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﻣﻴﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺷﻤﺸﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺗﺒﺮک ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻌﻨﻮی ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺮﻭی ﻣﻌﻨﻮی ﺳﺒﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﻮﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺧﺼﻢ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ‪ ٩‬ﻋﺪﺩ ﭼﻴﺰی ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺑﺮ ﺗﺒﺮک ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻗﺪﺭی ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺗﺒﺮک ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺗﺎﺟﺪﺍﺭ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭼﻄﻮﺭ؟ ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﻨﺞ ﺗﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻡ ﺷﻴﻌﻪ ﺍﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮی‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮ ﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﺑﺸﻤﺎﺭﻳﺪ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺑﻄﻮﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﻨﺞ ﺗﻦ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﻨﺞ ﺗﻦ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﺟﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﺑﻮﺩ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺷﻴﺦ ﺟﻌﻔﺮﺗﻨﻜﺎﺑﻨﻰ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻭی ﺍﺛﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﺍی )ﻣﺮﺑﻊ ﻏﺰﺍﻟﻰ( ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺛﺮ ﻋﺪﺩی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﺸﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺗﻦ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﻣﻌﺼﻮﻡ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ )ﻣﺮﺑﻊ ﻏﺰﺍﻟﻰ ( ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﺗﻌﻮﻳﺬ‬ ‫ﺑﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﺩﺍﺋﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻛﺖ ﺁﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺍی ﻗﺎﺑﻞ ﺫﻛﺮ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﺰﻳﻤﺖ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﺍی ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﻆ ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻗﺸﻮﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻗﺸﻮﻥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻋﺪﻩ ﺍی ﺯﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﮔﻞ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻦ ﻣﻰ ﺧﺮﺍﺷﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﻥ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺗﺸﺎﻥ ﺟﺎﺭی ﻣﻰ ﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻛﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﺳﻢ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪﻩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺠﻨﮕﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻣﻠﺠﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺘﻈﻠﻢ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺷﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻦ‬

‫ﻣﻰ ﺧﺮﺍﺷﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﻥ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﺟﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﺎ ﭘﻮﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮﻳﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﺯﻥ ﻫﺎی ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﻣﺸﺌﻮﻡ )ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻳﺎﺳﺮ( ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﭘﺎ ی‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﻰ ﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺮﺩی ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻗﺮﺽ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻭ ﺑﻰ ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺍﻡ ﺑﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺳﻮﺀ ﻧﻴﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺣﻜﻢ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭی ﻳﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ ﺩﺍﺭی ﻭﺍﻡ ﺑﮕﻴﺮی ﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﻣﺮﺩ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻗﺼﺒﺎﺕ ﻭ ﻗﺮﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﺭ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﮕﺮﻳﺰﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺩﻟﻰ‬ ‫ﭘﺮ ﺧﻮﻥ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭﺵ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻭﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭی ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻧﻴﺮﻭی ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻭ ﺳﻜﻨﻪ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻭی ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻛﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻝ ﺍﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮ ﺳﻜﻨﻪ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎی ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﭼﻮﻥ ﻭی ﻣﺮﺩی ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﻓﺠﺎﻳﻊ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻔﻬﻤﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻳﻨﮏ ﺩﺭ ﻛﺠﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺟﻌﻔﺮﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺱ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻴﺸﺪ ﻭ ﺍﻭ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﭘﻮﻝ ﻧﮕﻪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻡ ﺑﺸﻤﺎ ﺑﺪﻫﻢ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﻭﺟﺮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻭ ﭼﻪ‬ ‫ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﮔﻔﺖ ﻓﺎﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﺵ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺸﻤﺎ‬ ‫ﻇﻠﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭ ﭼﺸﻢ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ ‪Cedar‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ‪ IELTS‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻧﻤﺮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻰ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﺑﺘﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻜﺎﻧﻬﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩک‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﻛﻴﺘﺮﻳﻨﮓ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮﻧﺪﺍﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺩﻟﻴﻮﺭی‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ‪ CTT‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻮﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻴﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎﺭﺍژ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ‪IELTS‬‬ ‫ﻏﻔـﺎﺭی‬

‫‪51‬‬

‫‪٦٠٤-٦٤٤-٤٥٣٣‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑـﺎﻥ‬

‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﻧﻮﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﺳـﻔﺮﻩ ﻘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﭼﻴـﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻥ‪٧٧٨-٣٨٦-٥٠٢٥ :‬‬

‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ،Tara's Beauty Salon‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.990.8272 :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﻨﺒﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬

‫ﻧﻘﺎﻟﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺒﺤﺮ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺷﺨﺼ ًﺎ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻧﺎﺋﺐ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪Tel: 604.808.0081 , 604.971.5155‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﻨﺒﺮ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬

‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺎﺯی‬

‫ﺗﺒﺤﺮ‬

‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻧﺎﺋﺐ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪Tel: 604.808.0081 , 604.971.5155‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ 604.771.9164 :‬ﺯﻛﻰ‬

‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ 604.990.9377‬ﻭ ‪604.351.5740‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭﺍﻗــﻊ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧــﺰﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﻗﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﺁﺷﭙﺰ‪،‬‬

‫ﻳﺎ ‪ Dishwasher‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.374.1453 :‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ‪ ٣ -‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ‪ ،PR‬ﻛﺎﺭﺕ ‪ SIN‬ﻭ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻭ ‪ . . .‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫ﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻮﻻﺋﻰ‬ ‫ﻻﺋﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪ‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ٣ ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ‪Heat,‬‬ ‫‪ Hot water‬ﻭ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻴﺎﻁ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻣﺸﺘﺮک‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ $٢٢٥٠‬ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪604.727.2125 :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻟﻰ ﻣﻮﻫﻮﻡ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻭﻛﻠﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ؛‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻛﻤﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﺮﻗﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺒﺮ ﻭ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻻﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺗﻜﺮﺍﺭی‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻳﮏ ﻭﻗﻔﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی ﺩﻟﺴﺮﺩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﺸﺎﻁ ﺁﻭﺭی ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻼﻝ ﺁﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﻫﺪ؛ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺨﺘﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﺟﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩ ﻧﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﻜﻨﻴﺪ؛ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻗﻠﺐ ﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ ‪-‬ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺁﺯﺍﺩی ﺗﺎﻥ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺧﻢ ﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﻇﺎﻳﻔﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻏﺎﻓﻞ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﭼﺮﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ ﺩﺭک ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻳﺎﺑﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﺷﻌﻒ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﻋﺪﻩ ﺍی ﻧﻴﺰ ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﻳﻜﺪﻧﺪﮔﻰ ﻫﺎ ﻋﺰﻳﺰی ﺭﺍ ﮔﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﻴﺮ ﻳﻜﺪﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﻟﺠﺎﺟﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻤﻰ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻨﺪی ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺘﺎﻁ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺭﻭﺯﻣــﺮﻩ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺭﺍﻫﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﭘﺲ ﻭﻗﺖ ﺗﻠﻒ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍ ﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﻣﻌﻨﻮی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﺘﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ -‬ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻋﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .-‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺭﺍ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪ µZ^e§ Ê//¸» ºÌe ª^// Y ½Z//À°Ë Z] Y‬‬ ‫‪½Z¼ M ÉZÅÄ¿Y ¯ – ½Y ËY‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪– ½Z//»{Á{ Á Ã{YÂ//¿Zy‬‬ ‫ ‪y – ª//^¿ ¶³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ÊËYÂÅ Â]ÂeY‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ã{ ¼ d¼ÌÀ££ – |À¿Z» ,¶j»» –  e‬‬ ‫ |‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÅÅ – Ã|ÌrÌa ºÅ {{ – ª]Z// ½Y|ÅY‬‬ ‫‪ ° · ¥ Á{ Y ®Ë‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ »‪– Ê¿Y ËY ­Y Ây Ê Â¿¿ – ÃZ³ ¦¨z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Ä° °‬‬ ‫]¸‪ – k ] ¾Ë e|À‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ¿‪ ½|ÌËÁ – Ê Á ÁY{{ – ZÀ Ê Â‬‬ ‫ ‪ Á Ê¿|Ë{ Z//iM YY – à ¼// Ây ,Y YÂ//³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫]‪ – |¼uY ËÂ] Á Ä˸̴Ư ½Zf// Y Ê¿Zf Z‬‬ ‫‪cZ ËZ» |uYÁ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ , // fz» – Y //³ – É Y|//¿Y Ìe‬‬ ‫§ {‪Ê˳Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ^‪ d Ây ½ ĸ¬¸«« – f·Á iYY – ¶Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ »‪ { É Â// ¯¯ – d// ¯ Ã{Z»M ¾//Ì‬‬ ‫»|‪ Z¼¿ZÌ» µÂa |uYÁÁ – Ä¿Y fË‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫–{‪ , Z ¿Z] Êf Á‬‬ ‫ |{ {‪{ – ʼ« Á‬‬ ‫‪ » à Z¼ – ½Z»Y y‬‬ ‫ ‬ ‫ {‪ º//Ìee – Y|//¿ ¥ //u Ê//» q µYÁ‬‬ ‫]¸ ‪Ê°Ë‬‬ ‫ ‪ ¬»

Ä//¯ É{ Y» { //´» { ¯ |Ì ^e {Â//y d»Z«Y ¶v» Y ½YÂ//eʼ¿ Y //¯ p//ÌÅ‬‬ ‫»‪µZÌ Á É Zm – ¸§ ¿ Å – { Y{Ê‬‬ ‫ ]‪ºeZ» ,Y – Ê]Ây Ä] ¥Á » – v‬‬ ‫ ‪ʯY¸ Y dzfËZaa – Äv¸ Y { ÉÁ Ä¿Z ¿ Ä¸Ì Á‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪ «YÁ Z ¹Z»Y ÃZ³ Z//] [ÂÀm { į É ½Z// Y y ½Zf// Y Êe ZË Á Ê¿|Ë{ Z//iM Y‬‬ ‫ |‪¹Z³³ – Ã‬‬ ‫ ‪º°vf » Ä ¸«« – ~yN» Á ZÅ m » ZË Ê ZÀ [Zf¯ ÉZÅÊÅZ³M Y Êf Ƨ§ – Ê´f ËZ‬‬ ‫ ‪d¯Y Á _Âe ÁÁ – Ä¿Y{ » Ê»Z¿¿ – ½|Ì» ºÅ Y‬‬ ‫ ¯¼‪É ½Y|¿{{ – Y|¿Z°Ìa Ìee – [ZÌ‬‬ ‫ ‪½Z¼ËY Z]] – ½{Â] tÌ § ,ÊËYÂÌ‬‬ ‫ ‪ – Äm { ¨ [M‬‬ ‫ ‪ ^°ee – ½Z MM – Ã|¿YÂy {{ – Ä¿Zy [Z^ Y‬‬ ‫ ‪ Ì»Y ¦¨z»» – É ÁM¹ZÌaa – |¿{Y{ ¶ £ Y ÁY Ä°WÔ» į ¹Ô Y | ÉY|Æ Y‬‬ ‫ { ‪½{ ¯ ÄÌ°e ,Ê» ´f aa – É Ì·{{ – |ËMÊ» Ä̧Z« ÃY ¼Å ‬‬ ‫ ‪É Y|ÀË{{ – |ËM ̧ Z]] – Ã|¿ ³ Ã|¿ y‬‬ ‫ ‪– ¾//aY µÂ//a |//uYÁ‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ ½Zf// Y – Ä//¿Y Á Ê//¯Y Ây‬‬ ‫‪¾n· Á ¶³³ – |ÀÅ‬‬ ‫ ‬ ‫ ¿´‪ – ½Y //^»ZÌa YY – Â//ÌeZ‬‬ ‫‪ ½ É c ½ Y Y‬‬ ‫‪ É ­ Y w [ Y‬‬ ‫ ‪ c Y k [ ¹ Á ½ É ¹‬‬ ‫§¸ ‪{Â Ô {Â] Y « į É‬‬ ‫‪ ¹ É © ± ½ k É Ã Y ± Y‬‬ ‫ ‪ – ½{ ¯ ¥ e Y ÊËZm‬‬ ‫‪ Y É Y Y ½ { Á © Y‬‬ ‫‪¹ {Z//À Á d//¨·Zz» { É Z// §Za‬‬ ‫ ½ ‪ w { É ± ½ É‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫– »‪ÃÁZ ÃÂÌ‬‬ ‫ ‪ µ ¹ ­ µ c ¹ Y Á Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ { – Ã|ÀËZ// ³ , Á //Ìa‬‬ ‫‪ Y ½ s Y ½ É { ± ½ Á‬‬ ‫‪{ ¼m‬‬ ‫»| ‪m – d// Y ½YÁY //§ Ä//‬‬ ‫ ‪ © ¥ Y ½ ¹ c ½ Y à Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÌW‬‬ ‫ |{‪ Y É Á Á ½ É { É Á{ É‬‬ ‫ » ¯‪ – ½Z¿ÂË //‬‬ ‫ ‪ µ É { Y [ Y É µ Y ­ s‬‬ ‫ «¼‪ ÊËY v »» – Ê‬‬ ‫ © ‪ Y k à ¥ Y µ ­ ¹ É‬‬ ‫ ]‪É |À³Â// º//Å ½M Ä//‬‬ ‫ » ]‪ Á w É Á c Y c ½ ¹ É Ê¸» ºÌe Ê‬‬ ‫‪ – |¿YÃ{ Ây‬‬ ‫ ‪ Y É ¹ © Y ½ Á‬‬ ‫§‪ Ä] ¶^« ÃZ» Á{ į ¶Ë ] µZ^eÂ‬‬ ‫‪ Y ¹ Y µ Y { µ É Ã Y c Ê¿Z» Æ« ¹Z//m ºÌe ¾//ËY ÃY ¼Å‬‬ ‫¯‪ ¥ c ¹ Y c Y ­ ½ É Y { ¯ \ ¯ Y ZŽÂÌ Y |¨À‬‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪à ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪Á|¯ ¹ ¯¯ – ¹ZÀË Â dzfËZa‬‬ ‫ »¬‪– ÃY //³ ]] – É //̳à Y|¿Y Z//Ì‬‬ ‫‪Ê°Ë Ì§ ÄfyZÀ Z¿ Âe a‬‬ ‫ ‪– //ÌWZa ¹Á{ ÃZ//» – ÄÌ// Á Æ//‬‬ ‫]‪É Z Z‬‬ ‫ » ‪ Z^· Är¬]] – Ê¿ZË ÃZ»» – ÁZ‬‬ ‫–« ¼‪ ¾ÌWZa d‬‬ ‫ ‪« Y ÊÀ » Ä] m ¥ u‬‬ ‫ ‪ª» Á d«Z‬‬ ‫‪ – c{Z Ã|¿ aa – ³‬‬ ‫ ‪– Êf Ì¿ Á ­ÔÅÅ – [Zf¯ ÄÌ// Zu‬‬ ‫ ‪[M dËY‬‬ ‫ »‪– Ê// Z´¿ ºWÔ YY – ¾Ì» ¦¨z‬‬ ‫‪½Y ~´ Ây‬‬ ‫ ¿‪ ¾Ì Z»» – ʼ a ­ Z¿ Äq Za Ê Â‬‬ ‫‪ ÌW µÂaa – ÊÀ¯ ­Za Ä^Àa‬‬ ‫ ¿‪ Ê Z§ µ{Z »» – É Z] [Z^ Y Ê Â‬‬ ‫ ‪ fÆ» Á Z«MM – |Ì ]Â‬‬ ‫ ‪ ´Ë{ ¹Z//¿¿ – Ã{ //» ½YÂ//Ìu |// m‬‬ ‫‪dmZu‬‬ ‫ ^ ‪u – ­ Ìe e É‬‬ ‫ ‪– d//Æm Á Ä//mÁ – Y { ÉÂ^//‬‬ ‫ ‪ ÉY ] Ê//e Zne ¹Z¿ – Ê//ËZ § ½Z» Z//‬‬ ‫‪¾Ìm ­Z Âa‬‬ ‫ ‪ //¯ » ½Z//Å{ ¦¬//‬‬ ‫ ]‪ – d// Æ‬‬

‫‪Ê« ½ZnËZ] }M‬‬ ‫ ‪ ZqZ¿¿ – \· ÄÀ e ÉZËQ – [ ÉZÌ¿Zb Y‬‬ ‫‪­Á q Á ¾Ìq‬‬ ‫ ‪q – ­Â°¿Z]  ¯¯ – ËZ‬‬ ‫ «‪ c|» ÂÀÌe ] ½ZËY ] Ê¿Y{ ³ Z¯ Ä] ZÅÄ^Ë £ ÊËZ¼ÀÌ// º¸Ì§ ½Y ´Ë Z] YY – Y~´¿Â¿Z‬‬ ‫ {«‪ Z°Ë »Y µÂ v» ,ĬÌ‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪{Z ¹Â« |m‬‬ ‫ ] ¿|‪m – µZ Ê° a ¶]¿ à ËZm Y Ê¼Æ Ê Ì¸´¿Y Ã‬‬ ‫ ‪½{Y{ º ¿¿ – e ] ²Ì· ÉZźÌe YY – ½Y£ Y ¶³‬‬ ‫ » ‪Ã| É ÁM{ ³³ – ÌiPee – Ê¿Y ¸Ì^»ÂeY Ĭ]Z‬‬ ‫ ‪Ä»Z¿ Y ee – Ê¿Z¿ÂË ¥Á u YY – ½Zf · ½Zf Y { É Æ‬‬ ‫ »¾ ‪µZ^«YY – É{Z , ZnÀÆ]] – Z¼ Á‬‬ ‫ ¬‪ÃZq ¾ÌWZaa – ¯ Z] \ YY – |À¯ [Y Ì Y ½Z´À e Ze { Y{ Á{ ] Z‬‬ ‫ ‪ – d a‬‬ ‫ » ‪½Z» {ZuM YY – dÌ]Â^v» Á ÊËZ^Ë – °» Æ‬‬ ‫ ‪ ½Y – ʯZ]Ê]] – ½Y ËÁ‬‬ ‫ ‪– Ã|//¿ Y{ÃZ´¿ |¿Â// a‬‬ ‫]| ‪ { Y ]Y YY – į Êf//‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪Ä |ÀÅ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ à //Ìe Y Z//ËZa Ê//fy { ¹ Á { _ É µ É ¥ © ½ © Y‬‬ ‫‪ Y| – f ¯Zy – ½ZÌ¿ÂfË Ã ½ ¹ É ¹ c µ Y ¹‬‬ ‫ ‪ É‬‬ ‫ ‪ YÃ|¿ Z Á ½Z¼fyZ‬‬ ‫‪ – Á É ­ É‬‬ ‫ ‪w Y ½ c‬‬ ‫ ‪ {| – ÄÅZÌ‬‬ ‫‪ – Ì« Y Y ¹ É ¹‬‬ ‫ ‪c µ É É‬‬ ‫ ½ ‪ʼ« ®Ë [ ½ É Á‬‬ ‫ ‪ à Á‬‬ ‫‪ º//Ì¿ – Ê//]Âq Ã{ //¿ Y ½ É ¹ Y‬‬ ‫ ½ ‪ Á Y‬‬ ‫­ ‪ Æ// – ¡ÓY ÉY|// Y ½ { Y‬‬ ‫ { ‪ Y ½ Y‬‬ ‫‪½Y |¿ Z» c Y Á ± Y‬‬ ‫ ‪ { [ Y‬‬ ‫ ‪ ÉYÄqZË {{ – Ĩ ¿ mM ± ½ É‬‬ ‫ ‪¹ à µ µ‬‬ ‫ { ‪ºq aa – Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë §M { ½ É ½ Y ¹ É Ã © Y ½ Ã‬‬ ‫ ­ ‪ z// Ä//] à Z// Y k É ­ µ Y _ µ ½ µ‬‬ ‫ ‪ ¾°Ë Z]] – {MM – ¹Â//¸ »Z¿ ½ ­ µ µ Y ¹ É Y Y É‬‬ ‫ ‪µZ^Ì·YÁ Y Á Y c Y Y c Y c Y { Á‬‬ ‫ ‪ Z¬¿ YY – |//¿ Y{ Ä//¼Å ¹ µ Á Y É Á Y ½ É ¹‬‬ ‫ ‪{ Ë ½Zf Y Ê¿|Ë{ à { Y c ¥ Y µ Y à { Y É‬‬

‫ﻛﺎﺭی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺷﻮﻛﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻔﺘﻦ ﺷﺎﻥ ﭘﺸﻴﻤﺎﻥ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻓﻌﻼ ﺍﺯ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺑﺤﺎﻝ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﮔﻮی ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻛﻤﻰ ﻋﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﻭﺑﺎﻳﺪ ﻋﻠﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺣﺪﺱ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪.‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﺁﺧﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭﺍﮔﺮ ﻧﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺁﺧﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻛﻤﻰ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺪﺕ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﻣﻮﻗﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ؛ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﻬﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﺎﻥ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﻤﻰ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭی ﺟﺪﻳﺪی ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺍی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﭘﺎﺯﻝ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﮔﻤﺸﺪﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﺩﺳﺖ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﻮﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩی‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﻮﺩ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﺩﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎی ﭘﺮﻫﻴﺠﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺿﻤﻦ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﺭی ﻭ ﺷﻐﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺧﻮﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻳﮏ ﻛﺎﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺮژی ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺸﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺁﺭﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ! ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ‬ ‫" ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧــﻼﺻــﻪ ﺳـــﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ـ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋــﻮﺕ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻭﻧﻴﻢ ﻋﺼﺮ ﺩﺭ ﺍﻃﺎﻕ ‪ ٢٠٣‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ :‬ﻧﻘﺶ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺱ ﻭ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﭘﺮﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ ﻛﺎﻫﺶ ‪ ,‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻭﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬

‫ﺍﺑﻴﺎﺕ ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﻫﺎی ﻭﺟﻮﺩی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ی ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺠﺘﺒﻰ ﻛﻮﻫﭙﺎﻳﻪ‬

‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﻟﻢ ﺑــﺮﺍی ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‪ ,‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‬

‫‪ -٢‬ﻓﻴﻠﻢ ﻗﻴﺼﺮ؛ ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖ ﻧﺎﻣﻮﺱﭘﺮﺳﺘﻰ‬ ‫‪http://www.bbc.co.uk/persian/‬‬

‫‪ -٣‬ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺧــﺎﻣــﻮﺵ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫‪fajeeh khamoosh hounor killion.pdf‬‬ ‫‪444K View Download‬‬

‫‪ -۴‬ﻧﻈﺮﺍﺕ ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﺑﻴﺎﺕ )ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ( ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﺕ ﻭ ﺟﻮﻛﻬﺎی ﺭﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﺭﻭﻳﺶ‬ ‫‪ -٢‬ﺟﻤﻌﻪ ﻫﺸﺘﻢ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ :‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺮﺯﮔﺪﺍﺷﺖ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺍﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺟﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﻠﻮﺭ ﻃﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ‪۶٠۴٩٨٠۴۶٧٨‬‬ ‫ﻭ ‪٧٧٨٨۵۵۵٢۴۴‬ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪٧٧٨ ٨۵۵ ۵٢۴۴‬‬

‫‪- ۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨‬‬

‫‪ .٢‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻋﺎﺩﺗﻬﺎی ﺑﻬﺘﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪ ,‬ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٣‬ژﻭﺋﻦ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢۵۵ - ١٠١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ۵:٣٠ :‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎﺩ ﮔﻴﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﺯی‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ٢٠۵٨ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫‪ ١١۶٣‬ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ‪ ,‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﺑﺎ ﻓــﺮﺯﺍﻧــﻪ ﺭﺳﺘﻤﻰ‬ ‫‪ ۶٠۴-۴۶٨-۶١٠۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫‪Civic Association of Iranian‬‬ ‫)‪Canadians (Civic IC‬‬ ‫"ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ"‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺟﻴﻤﺰ ﻣــﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻭﺩ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻧﻤﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻜﺎﺭﺍ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ” :‬ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ"‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮ‬ ‫ﺷﻴﭗ‪ ،‬ﻭ ﻭﻳــﺰﺍﻫــﺎی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﺋﻰ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮی ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭک ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻏﻴﺮ ﺍﻋﻀﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﻳﺎ ‪ DONATION‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪Date: Saturday, June 02, 2012‬‬ ‫‪Time: 2:30pm-4:30pm‬‬ ‫‪Location: Douglas College, David‬‬ ‫‪Lam Campus, Rm B3112‬‬ ‫‪1240, Pinetree Way, Coquitlam, BC‬‬

‫‪www.civicactivist.com‬‬ ‫‪info@civicactivist.com‬‬ ‫‪civic.association.ic@gmail.com‬‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ‪:‬ﺭک ﺳﻨﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ی ‪ ٢١٢١‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬

‫‪ .١‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺱ‬

‫‪arts/2010/01/100115_u02-gheysar.shtml‬‬

‫) ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﺩﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭ ﻧﻴﺮﻭی ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﻣﺮﺩ ﺳﺎﻻﺭ(‪.‬ﻧﻘﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺭﻭﻳﺶ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٧٣‬ﺟــﻮﻥ‬ ‫‪ ۵/٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪٧٧٨-٣٢٠٨٢٢٢‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﻓﺤﺶ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﻮﺳﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www.akhbar-rooz.com/‬‬ ‫‪article.jsp?essayId=36356‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻳﮏ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺷﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬

‫‪53‬‬

‫* ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺩﻭﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ"ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩک ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳــﺰﺩی ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ " ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻻﺯﻡ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻮﺩک ﺑﺸﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺭﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ۶٠۴ ٩٢٢ ٣٠٨٨‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ‪WWW.FAMILYSERVICES.BC.CA‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠۴-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ!‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ! ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٢،١۵ ،٨‬ﻭ ‪ ٢٩‬ﺟﻮﻥ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﻟﻔﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪CIF Voice Mail: 604-696-1121‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬

‫‪Society of Iranian Canadian‬‬ ‫‪Professionals of BC-SICAP‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﻳﮏ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٣‬ژﻭﺋﻦ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ -٢‬ﭼﮕﻮﻧﻜﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﺭﺯﻭﻣﻪ‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎی ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫‪ -۴‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ‪٢٧ ,٢٠ ,١٣ ,۶‬‬ ‫ژﻭﺋﻦ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ‬

‫‪West Vancouver Community‬‬ ‫‪Centre, Spirit Room,‬‬ ‫‪2121 Marine Dr‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭼﮏ‬ ‫ﺣﻖ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ ۴٣۵ :‬ﺏ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧــﻮﺭﺕ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی ‪-۶٠۴‬‬ ‫‪ ۵٠۵ EXT ۵٩٠٠-٩٣۶‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪ .١‬ﺍﺻﻮﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫‪ .٢‬ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ .٣‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫‪ .۴‬ﺑﺎﺯﻧﮕﺮی ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ۵‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻝ ـ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٩۵٢٣‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ۵‬ژﻭﺋﻦ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶:٠٠‬ﺍﻟﻰ ‪ ٨:٠٠‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪۶٠۴-٧٧٩-۴۴٢٢ :‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪ .۵‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﺍﻣﻬﺎی ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪ .۶‬ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬

‫ﻓﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٢٠۵٨‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﻨﺪﺭﺳﻮﻥ‪,‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١١۶٣‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﺎﻳﻨﺘﺮی ﻭﻭی‪,‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻳﺰﺩی ‪-۶٠۴‬‬ ‫‪ ۵٠۵ EXT ۵٩٠٠-٩٣۶‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬

‫‪Canadian Iranian Foundation‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﻪ ﺁﮔﺎﻫﻰﺍﻋﻀﺎی ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰﺳﺎﻻﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴.٣٠ - ٢.٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪JOHN BRAITHWAITE COMMUNITY CENTER‬‬ ‫‪ ١۴۵‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١‬ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﻋﻀﻮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻘﻴﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﻴﻔﺮی ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺪ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﻭ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺍﺿﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻭ ﻣﺸﺘﺮی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﻔﺮﻭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﺿﺮﺭی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﻢ‬

‫ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﺷﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﻭ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺭﻧﮓ ﺣﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻼﺋﻢ ﺍﻳﺴﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎی ﺧﻄﺮ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻭ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮﭼﻢ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺷﻮﺭ ﻭ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺍﻧﮕﻴﺰﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﮔﻴﺮﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژی ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﻟﺬﺕ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺯﺭﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺷﺎﺩی‪ ،‬ﻃﻠﻮﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺧﻼﻗﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﮕﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻦ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪی ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺣﺲ ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮی ﻭ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﺣﺲ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺳﻄﺢ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪ ‬ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ :‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ ﺩک‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﻣﻴﻦ‬

‫‪T‬‬

‫‪ ٪١٠‬ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬

‫‪ ‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﺗﻀـﻰ‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫ﺯﺭﺩ‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪Business Management‬‬

‫ﺑﺨﺸﻰ ﺭﻭی ﺍﺷﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺣﺲ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺍ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﺑﻰ ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺗﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﻰ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﺁﺷﭙﺰی ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﻳﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻮﺩ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪Nokia, HP, Intel, Samsung, Dove, Nivea,‬‬ ‫‪ Facebook, Dell, Lenovo and Ford‬ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪Windows, NASCAR,‬‬ ‫‪ Pepsi, Carrefour, MySpace, MSN‬ﻭ ‪ Volkswagen‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺣﻤﺎﻡ‬

‫ﻣﺜﺎﻝ‪ Orange, Fanta, ING and GE Money Bank :‬ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪ FedEx‬ﻭ ‪ ZDF‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺮﺍی ﺁﺑﻤﻴﻮﻩ ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻣﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻧﺎﻡ ﺻﺪﻫﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺁﺏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺜﺎﻝ‪ ,Red Bull, ESPN, Coca Cola, Yamaha :‬ﺻﻠﻴﺐ ﺷﺮﺥ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻼﻝ ﺍﺣﻤﺮ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪McDonalds, Shell, Lego, Superman,‬‬ ‫‪ YouTube‬ﻭ ‪ Windows‬ﺑﺮﻧﺪﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻧﻜﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺘﻢ ﻫﺎ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﻟﻮﮔﻮی ﺗﮏ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻳﮏ ﻟﻮﮔﻮی ﺩﻭ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮﮔﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻧﮓ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ )ﻟﻮﮔﻮی ‪ Windows‬ﻭ ﻳﺎ ﻟﻮﮔﻮی ‪.(Apple‬‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻧﮓ ﺑﺎﺯ ﮔﻮ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﻮﮔﻮی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪی ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺮﻣﺰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﺭﻧﮓ ﺷﺎﺩی ﻭ ﻟﺬﺕ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺑﺎ ﻃﻠﻮﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺣﺲ ﮔﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺩی ﻭ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺯﺭﺩ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺍﻧﮕﻴﺰﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺮژی ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺭﻧﮓ ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﻧﻴﺰ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎ ﻏﺬﺍ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍی ﺭﻭی ﻣﻐﺰ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺤﺼﻮﻻ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﺎﺛﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺗﺮ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﭘﺲ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﻴﺮﻩ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺟﺪی ﻭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺣﺲ ﻫﻴﺠﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﺍﺑﻰ ﺭﺍ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻧﻤﺎی ﺑﺮﻧﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪McDonalds, Batman, Yellow Pages, DHL, Best Buy :‬‬ ‫‪ .and Smart Buy‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪Windows, Shell, Nikon and‬‬ ‫‪ Ferrari‬ﻧﻴﺰ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺰ‬

‫ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺣﺲ‬ ‫ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺒﺰ ﺳﻤﺒﻞ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﻮ ﻭ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺲ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺍی ﺫﻫﻦ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﺩﻳﺪ ﻭ ﺗﺨﻴﻞ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﻤﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻳﻦ ﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ "ﺳﺒﺰ" ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪Animal Planet, Greenpeace, Greenday,‬‬ ‫‪ Greelabs and Land Rover‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪Windows, ,٣٦٠ Starbucks, Xbox‬‬ ‫‪ eBay and StumbleUpon‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻧﻴﺰ ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﺑﻰ‬

‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺁﺑﻰ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺁﺑﻰ ﺭﻧﮓ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺳﻤﺒﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻮﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﺎﺩﺍﺭی ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﺧﻂ ﻣﺒﻨﺎی ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻃﺮﺡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺗﺪﺍﻋﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺫﻫﻦ ﻭ ﺟﺴﻢ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻟﻮﮔﻮ ﺭﺍﻳﺞ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﻰ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺮژﻳﮏ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺗﺠﻤﻼﺕ‪ ،‬ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﻋﻈﻤﺖ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻤﺒﻞ ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺻﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﻰ ﺭﻧﮓ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺮﺩﻣﻨﺪی‪ ،‬ﻭﻗﺎﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺭﻧﮓ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﻧﺚ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺜﺎﻝ‪ !Yahoo :‬ﻭ ‪ LA Lakers‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪی ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻰ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺧﻠﻮﺹ ﻭ ﭘﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻤﺎﻝ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﺲ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﻟﻮﮔﻮﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺘﻮﺷﺎپ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻭی ﻳﮏ ﭘﺲ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪ Toy Machine‬ﻭ ‪ Hot Wheels‬ﺭﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﻧﮓ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﺍ ﻧﻴﻢ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﻩ‬

‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﻴﺎﻩ ﺟﺰﻭ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺞ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻘﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻭﻗﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺮگ‪ ،‬ﺑﺪی ﻭ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﻠﭙﻤﺎﺕ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﺎی ﺳﻴﺎﻩ ﺭﻧﮓ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺍﺕ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺤﻠﻰ ﺳﻴﺎﻩ ﺭﻧﮓ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺟﺪﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪RCA, ,٠٠٧ Photobucket, ABC, JVC, Sony, Agent :‬‬ ‫‪ Mercedes‬ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ‪ .HP‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﻫﺎی ‪Swiss Air, NBC, Daytona,‬‬ ‫‪ Amazon and Cartoon Network‬ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻧﮓ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎی ﻗﺪﺭﻣﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺪﺗﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮی ﻭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺭﺍ ﺭﺍﺿﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎی ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﭘﺮﻳﭽﻬـﺮ"‬ ‫ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺷﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﻮﻝ ﻫﻢ ﺑﻨﺪﺍﺯ ﺗﻮی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ‪.‬‬ ‫"ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺷﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻳﻪ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﻌﺒﻪ ﺍﻋﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ ﻭ ﺟﻠﻮ ﺭﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻤﻌﺎ ﺭﻭ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻮی ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﺍﻧﻮ ﺑﺰﻧﻴﻢ ﻭ ﺩﻋﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭی ﻫﻢ ﺩﻋﺎ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻴﺸﻪ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﻴﺎ ﺯﺍﻧﻮ ﺑﺰﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻣﺆﺩﺏ ﭘﻮﺭ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺸﺘﺎﺩﻡ‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﻴﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺗﻮ! ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﺸﻜﺮ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺮﻳﻢ ﺗﻮ ﻛﻠﻴﺴﺎ؟ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﺎ ﻣﺴﻠﻤﻮﻧﻴﻢ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ؟ ﻣﮕﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﭼﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻧﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﺭﺳﻢ‬ ‫ﻭ ﺭﺳﻮﻣﺶ ﺭﻭ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺭﺍﺯ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺭﺳﻢ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻭ ﻧﻪ ﺟﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ! ﺑﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﻢ ﻧﺘﺮﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺠﺎﻉ ﺷﺪی ﻓﺮﮔﻞ؟ ﺁﺭﻭﻡ‪ ،‬ﻧﺪﻭ! ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻣﻮﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻪ ﻫﺎ! ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﺯ ﻧﺒﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫"ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺁﺭﻭﻡ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺭﻭﺑــﺮﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺤﺮﺍﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫"ﺩﻭﺗﺎﺋﻰ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺟﻮ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺧﻼﺹ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺩی ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻣﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻴﻢ‪.‬ﮔﺮﻳﻪ ﺍﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺳﺮﻡ ﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻣﻮ ﺑﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ ﺑﺒﺨﺶ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﻋﺎ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺍﻭﻣﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻘﺪﺳﻪ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺴﺠﺪ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﻭﻟﻰ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺴﺠﺪ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺍﻭﻣﺪﻳﻢ‪ .‬ﺧﺪﺍی ﻣﻬﺮﺑﻮﻥ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺑﮕﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺗﻮ ﺗﺴﻠﻴﻤﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺍﺑﺮ ﺑﻬﺎﺭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺍﺯ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ‪ .‬ﻧﻮﺭ ﺩﻩ ﻫﺎ ﺷﻤﻊ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺍﺵ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭﻧﻮ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻘﺪﺭی ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﺭﺩﻡ! ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺭﻭ ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﻬﺎﺵ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺯﻳﺮ ﻟﺐ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﮏ ﻫﺎﺷﻮ ﭘﺎک ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺳﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻢ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺷﻜﻬﺎی ﺭﻭی ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎﻣﻮ ﭘﺎک ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩی ﻓﺮﻫﺎﺩ؟‬‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺷﻔﺎی ﺗﻮ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺣﺎﺿﺮی‬ ‫ﺑﺮﻳﻢ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﺳﺒﮏ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍﻡ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫"ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺳﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ‪ .‬ﻳﮏ ﻛﺸﻴﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺤﺮﺍﺏ ﻭ ﺻﻠﻴﺐ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺎ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻢ ﺟﻠﻮ ﺁﻣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺻﻠﻴﺐ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻧﻜﺸﻴﺪﻳﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺸﻢ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺩ ﺍﮔﻪ‬ ‫ﻛﻤﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻢ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺁﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻡ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻠﻢ ﻛﻨﻴﻦ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﭘﺪﺭ! ﺩﺭﺳﺖ ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻳﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﻳﻨﺠﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﺮﺍی ﺷﻜﺮ ﮔﺰﺍﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻜﺘﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻣﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻧﺒﻮﺩ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻣﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ‪ :‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻳﻦ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭼﻴﻪ؟ ﻭ ﺍﻫﻞ ﻛﺪﻭﻡ ﻛﺸﻮﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ‪ :‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ؟! ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﻳﺪ!‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﺩﻳﺪﻳﺪ! ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫"ﺑﺮﺍی ﻓﺮﮔﻞ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﻛﺸﻴﺶ ﺭﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩﻡ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻮﻧﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺁﺩﻣﻬﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺪﺭ‬ ‫"ﻭﻗﺘﻰ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﭘﺪﺭ ﻣﻘﺪﺱ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﻜﺮ ﻣﻰ‬‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺧﺘﺮﻡ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮگ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﻴﺴﺖ! ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﻠﻮﻝ ﻛﻮﭼﮏ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﻧﻴﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﻤﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻥ ﻳﺎ ﻣﺮﺩﻥ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺗﻮﻟﺪی‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺱ!‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﺩﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬ ‫" ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺶ ﻣﻬﺮﺑﻮﻥ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪﻳﻢ"‬

‫‪55‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ﺭﻭ ﺭﻭی ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻣﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻨﻰ!‬ ‫ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻰ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻘﺪﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ ﻥ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺧﻮﺷﻦ ﺩﻳﮕﻪ! ﭼﻪ ﻏﻤﻰ ﺩﺍﺭﻥ؟‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻳﻪ ﻏﻤﻰ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎﻡ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺷﻮﻥ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍﮔﻪ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺭﻭ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﺩﻳﺪی ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﻮﻥ ﺩﺍﺩی‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﻣﻬﻤﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻬﻤﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺍﺻﻼ ﭘﻮﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺍی ﻭﺍی!! ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻬﺖ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﻡ‪.‬‬ ‫" ﺍﺯ ﺟﻴﺒﻢ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﭘﻮﻝ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﮔﻞ ﺩﺍﺩﻡ"‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻤﻰ ﺧــﻮﺍﻡ‪ ،‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻧﻜﻦ‪ ،‬ﺗﻮ ﺯﻥ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮی‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺑﮕﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺬﺍﺭ ﺗﻮ ﻛﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻻﺯﻣﺖ ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﺩ ﻧﻜﻨﻪ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺁﻗﺎ! ﺧﺪﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻛﻤﺖ ﻧﻜﻨﻪ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﻴﺎ ﺗﻮ ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻘﺪﺭ ﻗﺸﻨﮕﻪ!‬ ‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺧﻴﻠﻰ! ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺮﻭﻥ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺑﺮﻳﻢ ﻳﻪ ﺟﺎﺋﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎﺵ ﺍﺭﺯﻭﻥ ﺗﺮﻩ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﻴﺎ ﺗﻮ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻴﻤﻴﺮﻡ!!‬ ‫"ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻏﺬﺍ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﺧﻮﺭﺩﻳﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺳﻴﺮ ﺷﺪﻳﻢ ﮔﻔﺘﻢ"‪:‬‬ ‫ ﺧﺎﻧﻢ ﺷﺐ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭ! ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻰ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪﻩ؟‬‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻨﺪﻩ؟‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﻔﻪ ﺷﺐ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺶ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻴﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺸﮏ ﺷﺪﻥ ﻳﮏ ﺩﺭﺧﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻳﻪ ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻦ ﻳﻪ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻜﺪﻭﻡ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ! ﺷﺮﻭﻉ ﺩﻳﮕﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺷﻮﻧﻪ!‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪:‬ﻋﺎﻟﻴﻪ! ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺵ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﻢ! ﺗﻮ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎ ﺭﻭ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻣﻴﺪﻭﻧﻢ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻫﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻥ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﻓﺮﮔﻞ! ﺁﺩﻡ ﮔﺮﺳﻨﻪ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺑﺎﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻨﻮ ﻳﺎﺩ ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻧﻴﻨﺪﺍﺯ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﻛﺸﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭘﺎﺷﻮ ﺑﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﻧﻪ ﺟﺪی ﻣﻴﮕﻢ ﻓﺮﻫﺎﺩ! ﺗﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻦ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻳﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺸﮏ ﻣﻰ ﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺵ ﭼﻰ ﻣﻴﺸﻪ؟ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﻪ؟‬

‫"ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺻﻮﺭﺗﺤﺴﺎﺏ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻤﻮﻥ ﺷﺪﻳﻢ؛ ﻓﺮﮔﻞ ﮔﻔﺖ‪":‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻴﭽﻰ! ﻣﺎﻣﻮﺭﻫﺎی ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﻣﻴﺂﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺶ ﻭ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻥ ﺩﻭﺭ!‬

‫ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻫﺘﻠﻤﻮﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﻗﺸﻨﮕﻪ! ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﺵ ﻧﻮ ﻭ‬‫ﺗﺮﻭﺗﻤﻴﺰﻩ‪ .‬ﭼﻪ ﺣﻤﺎﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻭ ﻗﺸﻨﮕﻰ ﺩﺍﺭﻩ!‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺩﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪﺵ؟ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻩ! ﺁﺧﺮﺵ ﻣﻴﺸﻪ ﻧﻔﺖ!‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺗﺎ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭ ﻫﺘﻞ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﻣﻦ ﻳﻪ‬ ‫ﺩﻭﺵ ﺑﮕﻴﺮﻡ‪.‬‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫ﻣﻦ‪ :‬ﺩﺭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻧﻤﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻴﺨﻮﺍﻡ ﺣﻤﺎﻡ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻡ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻏﺼﻪ ﻫﺎﻣﻮ ﺍﺯ ﺗﻨﻢ ﺑﺸﻮﺭﻡ!‬

‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﺟﻌﺒﻪ ﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻤﻊ‪ .‬ﻓﺮﮔﻞ ﺁﺭﻭﻡ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ‬‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺁﺧﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺐ‪ ،‬ﻛﻢ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﺩ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻋﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻴﺎﺩ ﻣﮕﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘـﻮ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫ﻓﺮﮔﻞ‪ :‬ﭼﻮﻥ ﻋﻤﺮ ﻣﺎ ﻛﻮﺗﺎﻫﻪ! ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﻓﺮﮔﻞ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﭼﻴﺰی ﻧﺨﻮﺭﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺣﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪی‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫"ﺑﻬﺶ ﺧﻨﺪﻳﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻡ ﺭﻓﺘﻢ"‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﺏ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺗﻮ‬ ‫ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ"‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺰﺍﺭ ﻳﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺰﻧﻢ ﺑﺮﺍﻣﻮﻥ ﭼﺎﺋﻰ ﺑﻴﺎﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪. . .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺭﺷﺎﺩ‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ﺳﺎﻟﻮﻣﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫ژﻳﻼ ﺭﺿﺎﻳﻰ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ﺁﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﺳﻬﻴﻼ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘﺎﺭی‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫‪ Attitude‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ ‪604.921.2211‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻴﻤﺎ‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ‪ ، Main ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺶ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﺭﻓﺎﻩ‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫ﺩﺭﺑﻨﺪ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫ﺷﺮﺍﺭﻩ ﮔﻠﻜﺎﺭ )ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ(‬

‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻟﻮژی(‪604.727.5960‬‬ ‫‪604.339.9799‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﺤﺒﻰ‪) ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻛﻠﻬﺮ‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺻﻤﺼﺎﻣﻰ‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻋﻠﻴﻮﻥ‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬

‫ﻣﻮﻧـﺎ ﺻﻔﺎﺭی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﺁﺭﻣﻴﻦ‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻣﺬﻛﻮﺭی‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻓﻀﻠﻰ‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﺘﺮﻭ )ﻣﺤﻤﺪﺧﻮﺷﺮﻭ(‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫ﻫﻮﻣﻦ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ‬

‫‪604.880.6800‬‬

‫‪) Smart‬ﺣﺴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻰ(‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.899.0700‬‬

‫ﻳﮏ ﻭﻳﮏ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻛﺎﺷﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﻳﻮ‪-‬ﺗﻞ ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻰ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫ﺗﻮﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫‪604.925.3831‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍِﻟﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ(‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ )ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ(‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺰﺍﺭﻋﻰ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﻣﻴﻦ )ﻋﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻰ( ‪604.773.6610‬‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.230.9767‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻟﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮﭘﮏ‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺣﻠﻮی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪ -‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﻣﺠﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯﻳﺎﻥ‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺍﻣﻴﻦ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫ﺍﻟﺒـﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻣﻘﺪﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭی )ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ( ‪604.982.0360‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺑﻬﻤﻦ)ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ﻭ ﺗﻨﺒﮏ(‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺣﺎﻣﺪ ﺩﻳﺎﻧﻰ )ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻭ ﺍُﺭگ( ‪604.831.7633‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬

‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺻﺎﺋﺐ ﻧﻴﺎ )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬ ‫ﺭﺿﺎ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻣﻰ‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ - Spirit‬ﺍﻣﻴﺮ ﻭﺍﻋﻈﻰ ‪778.808.8190‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ )ﺷﻬﺮی(‬ ‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﺎﭘﻰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬ ‫‪Star Design & Print‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪(Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.980.0700‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ)ﺑﺎﻃﻨﻰ( ‪604.986.5554‬‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫‪) Best Tech‬ﺭﺿﺎ ﺁﻝ ﺩﺍﻭﺩ( ‪604.985.6888‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻴﮏ ﺳﻴﺎﺭ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩ ﺍﺭی‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮژﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.816.3535‬‬ ‫ﺳﻴﻠﮏ ﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪CIF‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ(‬

‫‪) Top Gear‬ﺭﺿﺎ ﻟﺴﺎﻧﻰ(‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺮﻛﺮﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ(‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻛﺒﺎﺏ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ﻣﺘﺮﻭ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺗﺒﺎﺭ‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻬﺮﺗﺎﺵ‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ‪ 604.689.1112‬ﻭ‪604.689.2700‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫ﺁﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻓﺮﺯﺍﻥ ﻓﺮ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪778.285.2258‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‬

‫ﺍﻓﺮﺍ‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﻳﺎﺱ‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.209.2869‬‬

57

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪58‬‬

‫‪Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012‬‬

‫‪٪١٠٠‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﭘﺎﺩﺍﻧـﺎ‬ ‫)ﻭﺍﻗﻊ‬

‫ﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺁ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﻄﺒﻮﻉ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺖ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴ‬ ‫ﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺷ‬ ‫ﺁ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﺗﺸﻜﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺯﻫﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﻌﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﺳﺖ ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ‪ . . .‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺷﺐ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﺳﺖ )ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ(‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

59

Daneshmand Magazine

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Best Service, Best Selection, Best Prices at BrianJessel BMW Over 800 BMWs to choose from.

2328i 011BMW 012BMW 2535i 012BMW X1 xDrive28i xDrive xDrive Sedan 2 Executive Edition

LEASE FROM

389

$

/ mo

|

LEASE FROM

1.9

% 48mos

48,500 NOW: $41,000 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,911. Total payment $26,727. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,000. 6,161km, Stk# A2804.

6 to choose from

LEASE FROM

285

$

/ mo

|

1.9

% 48mos

768

$

45,640 NOW: $39,988 MSRP: $

/ mo

|

% 4.9 48

mos

68,800 NOW: $62,700 MSRP: $

*Lease 48 months, $6,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,811. Total payment $22,735. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,988. 3,200km, Stk# C0489

13 to choose from

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,782. Total payment $38,026. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,700. 3,000Km, Stk# C1107

10 to choose from

2X5012BMW 2650i 012BMW 2750i 012BMW xDrive Sedan Cabriolet xDrive35i LEASE FROM

LEASE FROM

700

$

/ mo

|

2.9

% 48mos

69,850 NOW: $62,350 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,607. Total payment $41,739. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,350. 3,569km, Stk #C0464

8 to choose from

LEASE FROM

1,299 | 3.9

$

/ mo

% 48mos

1,195

$

128,300 NOW: $104,800

| 1.9 39mos %

/ mo

119,100 NOW: $98,100

MSRP: $

MSRP: $

Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,976. Total payment $70,470. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $104,800. 6,979km, Stk# C0058.

3 to choose from

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,710. Total payment $64,415. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $98,100. 6,000km, Stk# C0244.

6 to choose from

Chafic Sleiman

Raj Desor

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

New Car Sales Manager 604.293.2628

Don’t see the BMW of your dreams here?

Call us! WE HAVE IT!

twitter.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic or Raj 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Hwy heed Loug

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

DANESHMAND MAGAZINE Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca

‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

ICBC Approved

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE Issue 292, Vol. 6, Friday

June 1 2012

www.prowideglass.ca

230 Mackay Rd, North Vancouver

%

A SA M

‫ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬،‫ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬،‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬٢‫ﺩﺭ‬

Publications Mail Registration Number 413725 41372512 3725 725 2 12 25 CN: 7246714

!

IN S Y NDST R R E 1 HU LE Y 3

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻴﺸـﻪ‬ 60

Issue 292 Vol. 6, Friday June 1 2012

5414 Imperial St., Burnaby

TTel:l 604.990.9989 6 , 604.340.5764

PA Y ’ 2012 S 90DAYS FINANCING ON

**

FOR

ON SELECT MODELS

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Car of the Year

WORLD RECORD HOLDER FOR FUEL CONSUMPTION

Well-equipped from

23,572 + 0%

$

Optima SX Turbo shown

+++++

Financing for 60 months

Crash Test Rating NHTSA - Frontal and Side Impacts

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

2012

5-DOOR

7

“BEST SMALL CAR”

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

^

(under $21,000)

Sorento SX shown

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

Cash purchase price from

Rio5 SX shown

Well-equipped from

15,250 + 0.9%

22,798 or 0%

$

$

Financing for 60 months

Financing for 60 months

Visit kia.ca to Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts.

It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma

rin

eD r.

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

to learn more. facebook.com/kiacanada

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Car of the Year $100 Test Drive Bonus offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2012 Optima between May 1 – May 31, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 gas card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Representative financing example based on 2012 Sorento LX MT (SR55AC) with a selling price of $24,767 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $175 with a down payment/equivalent trade of $2,000. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $24,767. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2012 Optima (OP741C)/2012 Rio5 (RO752C) is $23,072/$15,872 and includes a $500 competitive bonus& for Optima and $1,000 cash savings for Rio5 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, and registration fees are extra. &Competitive Bonus offer available on the purchase or lease of new 2012 Optima (excluding Hybrid) models at a value of $500 (deducted before tax) for owners of a Honda Accord, Toyota Camry or Mazda6 with proof of ownership. Certain restrictions apply. Offer is transferrable within same household (must provide proof of address). Limit of one bonus per customer or household. Offer not combinable with any other loyalty/conquest offers. Offer ends May 31, 2012. ‡Loan savings for 2012 Optima (OP741C)/2012 Sorento LX MT (SR55AC) is $500/$1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.