Daneshmand Magazine (Issue 294)

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.CaEditor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ،294‬سال ششم‬ ‫جمعه ‪ 26‬خرداد ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪Issue 294, Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫رستـوران‬ ‫النزدل‬ ‫کباب‬

‫در رستوران النزدل کباب‬ ‫نان و پنیر و سبزی تازه‪،‬‬

‫با مدیریت‪ :‬احسـان میرزایی‬

‫میهمان ما باشید‬

‫حتم ًا از وب سایت جدید ما بازدید فرمایید‬

‫ ‬

‫‪www.LonsdaleKebab.com‬‬ ‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬ ‫‪604-618-6052‬‬

‫شته تازه موجود می باشد‬

‫آش ر‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫صرافی فاینکس‬

‫(اسپشیال به مدت یکماه)‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫مشاور و متخصص بیمـه‬

‫با بیش از ده سال سابقه‬ ‫بیمه اتومبیل ‪ ،‬خانه و آپارتمان (مالک و مستاجر)‬ ‫کسب و کار ‪ ،‬ساختمان درحال ساخت و مسافرت‬ ‫نورث ونکوور ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫•بیمه عمر‬ ‫•بیمه مسافرت‬ ‫•بیمه بیماری های خاص‬ ‫•آموزش پس انداز و سرمایه گذاری‬ ‫•بازنشستگی مطمئن‬

‫افتتاح مرکز پزشکی زیبایی‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫مجهز به پیشرفته ترین و مو ثرترین دستگاه لیزر بدون درد‬ ‫ء‬

‫مشاوره رایگان‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬

‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫هیدا‬ ‫زنـد‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬

‫‪Hida Zand‬‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪vertisments‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ل تاب‬ ‫اسپشیا‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪1250‬‬

‫س تا‬

‫نب‬

‫را ی‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪onal career‬‬ ‫‪onstantly‬‬ ‫‪ng market.‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬

‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬

‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬

‫می باشد‪.‬جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫تعوی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫دیم یا‬ ‫جدید‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬

‫‪REGULATED‬‬ ‫*‬ ‫‪ON CONSULTANT‬‬

‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca‬‬

‫پیشرفت‪Thrive‬‬ ‫در شغلی ‪in a‬‬ ‫کنید‬ ‫‪professional‬‬ ‫‪career‬‬ ‫بازار کارش‬ ‫که‬ ‫پیوسته‪with‬‬ ‫‪a constantly‬‬ ‫به طور‬ ‫‪expanding‬‬ ‫‪market.‬‬ ‫افزایش است‬ ‫رو به‬ ‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫*‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫مشاور تایید شده‬

‫امور مهاجرت‬

‫‪mini‬‬

‫*‬

‫هم اکنون اقدام کنید‪.‬‬ ‫‪APPLY NOW.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬نیمه وقت‬ ‫‪ .‬آنالین‬

‫تمام وقت‬

‫‪• Full time‬‬ ‫‪• Part time‬‬ ‫‪• Online‬‬

‫‪)ICCRC( accredited‬‬ ‫مهاجرتی کانادا‬ ‫‪Immigration‬امور‬ ‫سازمان مشاورین‬ ‫آموزشی توسط‬ ‫دوره‬ ‫* این‬ ‫‪*Program‬‬ ‫‪by the‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫‪of Canada‬‬ ‫‪Regulatory‬‬ ‫)‪Council (ICCRC‬‬ ‫تائید شده است‪.‬‬

‫‪W.‬‬

‫‪ed by the Immigration Consultants of Canada Regulatory‬‬ ‫‪Free Consultation‬‬ ‫‪with Physician‬‬

‫‪Every Wednesday & Friday‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬

3

Assist you for the best possible mortgage

* ‫* نوروزتان پیـروز باد‬ 4

8 2.

%

% 5 .0 3 % e Y 99 r: 1 . a 2 % Ye 19 r: 2 . a 3 % Ye 9 : 3 .1 ar % e 3 Y r: 94 4 . a % Working with 3 Ye 4 r: 5 .9 a 3 Iranian investors Ye r: ) 7 ea 0.21 Y for more than mei r P 10 (

: ar

‫سـارا مهدویانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

:

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

‫ با طعم پیتزای ایران‬،‫بهترین پیتزای شهر‬ %100

‫پیتـزا کریسپی‬

‫همه با گوشت حالل‬ North Vancouver's First Persian Halal Fast Food ‫ بجز دوشنبه ها‬،‫ روز هفته‬7 ‫همبرگر با گوشت گرم نیز موجود است‬

Take Out ‫برای‬

‫دارای سالن ویژه‬ ‫برای جشن تولد‬

‫به شما قول میدهیم‬ ‫طعم پیتزای لذیذ ما‬ ‫را در هیچ جای دیگر‬ ! ‫نخواهید یافت‬

Topping ‫پیتزای دلخواهتان را با هر‬ ‫که میخواهید سفارش دهید‬

Tel: 778.340.3142

730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

Marine Dr.

Northshore Kia

d.

th R

Kei

‫روبروی‬

‫◄◄ مرغ سوخاری‬ ‫ شوارما‬،‫◄◄ دونر‬ ‫◄◄ ساالد‬ : ‫◄◄ انواع پیتـزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ . . . ‫◄◄ و‬

Daneshmand Magazine

2011_Lugaro_27_outl.indd 13

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue Issue 294 294 Vol. Vol. 6, 6, Friday Friday June June 15 15 2012 2012

4

10/4/2011 1:56:03 PM

‫سالن آرایش‬

‫شکــیال‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ب‪0‬رای‪2‬ت ‪ %‬تخفیف‬ ‫مام‬ ‫سرویسهای‬ ‫اپیالسی‬ ‫ون (وکس)‬

‫روبروی ‪Save On Food‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫اسپشیال های این ماه‬

‫صاف کردن مو با روش کراتین (بدون مواد شیمیایی) همراه با کوتاه کردن مو‬

‫پاکسازی کامل پوست ( ‪ 1/5‬ساعت) ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫بند و ابرو ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان سینیور‪ ،‬آقایان‪ ،‬دانشجویان‪ ،‬کودکان ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان همراه با شامپو و استایل ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تاتوی ابــرو (فدرینگ) ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫رنگ کردن مو‪ ،‬های الیت‪ ،‬اضافه کردن مو‪ ،‬بلند کردن مژه‪ ،‬تاتو‪ ،‬اپیالسیون‬ ‫آرایش عروس‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬و ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫کانادا و استان بی سی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تکنولوژی در خدمت بشریت ‬ ‫‪9‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫افزایش بهره وری در کار با کامپیوتر ‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪14‬‬ ‫آب تصفیه شده ‬ ‫تویوتا و ساخت اتومیبل برق دهنده ‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪18‬‬ ‫سیستم های بدن انسان ‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫مجله پزشکی‬ ‫‪20‬‬ ‫خستگی مداوم ‬ ‫‪23‬‬ ‫انتخاب لیزر مناسب‬ ‫گزارشی از کنسرت پریسا در ونکوور‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫چرا انگشت پا‪ ،‬چکشی می شود‬ ‫‪33‬‬ ‫آشنایی با هِنری ماتیس ‬ ‫‪34‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪37‬‬ ‫پوست و زیبایی‪ :‬کرم ضد آفتاب‬ ‫‪38‬‬ ‫روابط زن و مرد ‬ ‫‪41‬‬ ‫ ‬ ‫ترین ها‪...‬‬ ‫‪44‬‬ ‫روان شناسی خانواده ‬ ‫‪46‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪47‬‬ ‫داستان " پریچهـر" ‬ ‫‪48‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ونکوور‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪ Origin of Music‬‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کانادا و استان بی سی‬

‫تازه هایی از کانادا‬ ‫انتخاب کانادا ‪ ،‬به عنوان‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫‪ ،‬رتبه جهانی تمام کشور ها به غیر از کشور های‬ ‫خاورمیانه و شمال افریقا ‪ ،‬بهبود بخشیده شده‬ ‫است‪ .‬بر اساس این گزارش ‪ ،‬کشورهای غرب اروپا‬ ‫‪ ،‬برای ششمین سال متوالی ‪ ،‬به عنوان امن ترین در تورنتو و ونکوور طی سال های آینده‬ ‫کشورهای جهان شناخته شده اند‪ .‬کشور ایسلند‬ ‫بر اس��اس گزارشی که روز دوشنبه توسط‬ ‫نیز برای دومین سال متوالی ‪ ،‬به عنوان امن ترین‬ ‫کارشناسان اقتصادی بانک ‪ TD‬انتشار یافت ‪ ،‬انتظار‬ ‫کشور جهان معرفی شد‪ .‬کشور سوریه بدلیل وجود‬ ‫می رود در ظرف ‪ ۳-۲‬سال آینده بهای مسکن‬ ‫مشکالت و درگیری های داخلی ‪ ۳۱ ،‬پله سقوط‬ ‫کرده و در رتبه ‪ ۱۴۷‬این گزارش قرار گرفته است‪ .‬در بازارهای تورنتو و ونکوور با کاهشی معادل ‪۱۵‬‬ ‫درصد روبرو شود‪ .‬بر اساس گزارش این بانک این‬ ‫بیشترین جهش متعلق به کشور سریالنکا است که کاهش هم در بخش خانه و هم در بخش آپارتمان‬ ‫بدلیل خاتمه جنگ های داخلی ‪ ۳۱‬پله صعود کرده دیده می شود اما این تغییرات بیشتر متوجه بخش‬ ‫و در رتبه ‪ ۱۰۳‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آپارتمان است‪ .‬در طول دهه گذشته ‪ ،‬بیش از یک‬ ‫سومالی نیز برای دومین سال متوالی به عنوان نا سوم ساخت و ساز مسکن در شهر ونکوور ‪ ،‬در بخش‬ ‫آپارتمان سازی بوده است‪ .‬در حالی که این تناسب‬ ‫امن ترین کشور جهان شناخته شده است‪.‬‬ ‫در شهر تورنتو ‪ ۳/۲‬بوده و در قیاس با بخش های‬ ‫ایاالت متحده امریکا در این گزارش ‪ ،‬در بین ‪ ۱۵۸‬اقتصادی دیگر ‪ ،‬از رقم باالیی برخوردار بوده است‪.‬‬ ‫کشور دررتبه ‪ ۸۸‬قرار گرفته است و این در حالی‬ ‫در طول ‪ ۱۲‬ماه گذشته آمار ساخت و ساز در‬ ‫است که در سال گذشته در بین ‪ ۱۵۳‬کشور ‪ ،‬رتبه‬ ‫‪ ۸۱‬را به خود اختصاص داده بود‪.‬‬ ‫شهر ونکوور ‪ ۸۰‬درصد و در شهر تورنتو ‪ ۷۴‬درصد‬ ‫افزایش نشان داده است ‪ ،‬اگرچه در وهله اول این‬ ‫بر اساس گزارش موسسه اقتصاد و صلح جهانی‬ ‫رقم باال بوده و شاید رضایت بخش هم باشد ‪ ،‬اما‬ ‫‪ ،‬در صورت وجو د آرامش و صلح جهانی در سال‬ ‫باعث میشود که بازار مسکن در این دو شهر وارد‬ ‫‪ ، ۲۰۱۱‬سودی معادل ‪ ۹‬تریلیون دالر نصیب اقتصاد‬ ‫رکود شود‪.‬‬ ‫جهانی می گردید‪ .‬هر چند حذف خشونت در جهان‬ ‫امکان پذیر نیست ‪ ،‬اما با کاهش ‪ ۲۵‬درصدی آن ‪،‬‬ ‫بر اساس گزارش بانک ‪TD‬عرضه و تقاضا در بازار‬ ‫سودی معادل ‪ ۲.۵‬تریلیون دالر را می توان عاید شد‪.‬‬ ‫مسکن این دو شهر از تناسب خوبی برخوردار‬ ‫نبوده و دلیلی برای رکود در بخش مسکن می‬ ‫شود‪.‬‬

‫کاهش ‪ ۱۵‬درصدی نرخ مسکن‬

‫چهارمین کشور امن جهان‬

‫ایرانتو‪ :‬کانادا پس از ایسلند ‪ ،‬دانمارک و نیوزلند‬ ‫‪ ،‬به عنوان چهارمین کشور امن جهان شناخته شد‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم موسسه اقتصاد و صلح جهانی ‪،‬کشور‬ ‫کانادا در سال ‪ ۲۰۱۲‬توانست در قیاس با سال‬ ‫گذشته ‪ ،‬رتبه خود را در این زمینه ‪ ۳‬پله افزایش‬ ‫دهد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬تعداد ‪ ۱۵۸‬کشور در زمینه‬ ‫های امنیت اجتماعی ‪ ،‬مقدار نفوذ و درگیری در‬ ‫مناقشه های داخلی و خارجی مورد بررسی این‬ ‫سازمان قرار گرفته اند که کانادا مقام چهارم را کسب‬ ‫کرد و این در حالی هست که در سال قبل از آن‬ ‫تعداد کشور های مورد ارزیابی ‪ ۱۵۳‬عدد بود‪ .‬کانادا‬ ‫توانست رتبه خود را در سال ‪ ۲۰۱۲‬بدلیل کاهش‬ ‫حضور و تلفات در جنگ افغانستان ‪ ،‬بهبود بخشد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش ‪ ،‬برای اولین بار از سال ‪۲۰۰۹‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫برای مشتریان جدید‬ ‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬ ‫‪-‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver 604.921.2211 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا تورنتو میزبان المپیک‬

‫تابستانی سال ‪ ۲۰۲۴‬می شود؟‬

‫شهرداری تورنتو ‪ ،‬میزبانی این شهر را ‪ ،‬برای‬ ‫بازیهای المپیک تابستانی سال ‪ ۲۰۲۴‬بررسی خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫روز جمعه ‪ ،‬آقای ‪ Denzil Minnan Wong‬عضو‬ ‫شورای شهر تورنتو ‪ ،‬برنامه ای را جهت اخذ نقطه‬ ‫نظرات منفی یا مثبت اعضا و کارکنان شهرداری‬ ‫تورنتو در ارتباط با این مساله اعالم کرد‪.‬‬

‫شهرداری تورنتو عالوه بر ان در حال بررسی‬ ‫میزبانی جام جهانی ‪ ۲۰۲۵‬نیز میباشد‪ .‬موضع‬ ‫شهردار تورنتو در قبال این مساله هنوز مشخص‬ ‫نیست ‪،‬هر چند ایشان با میزبانی تورنتو جهت‬ ‫بازیهای المپیک ‪ ۲۰۲۰‬موافق نبودند‪ .‬در ماه مارس‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬کارکنان و اعضا شهرداری رای مثبت‬ ‫نشانه هایی وجود دارد که قیمت آپارتمان یا منفی خود را در ارتباط با میزبانی المپیک سال‬ ‫در دو شهر ونکوور و تورنتو ‪ ،‬نسبت به خانه ‪ ۲۰۲۴‬و یا جام جهانی ‪ ۲۰۲۵‬بصورت جداگانه اعالم‬ ‫کاهش یافته است‪ .‬در دو شهر مذکور ‪ ،‬با توجه خواهند کرد‪.‬‬ ‫به مقرارت سختی که در اواسط سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫آقای ‪ Wong‬در مصاحبه با خبرنگار شبکه ‪CBC‬‬ ‫‪ ،‬دولت فدرال جهت اخذ وام مسکن لحاظ‬ ‫اظهار امیدواری کردند که با قبول شدن و تایید‬ ‫کرده است ‪ ،‬قیمت آپارتمان هیچگونه افزایشی‬ ‫میزبانی تورنتو موقعیتهای فوق العاده خوبی نصیب‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫تورنتو میگردد‪ .‬به اعتقاد ایشان طبیعی میباشد‬ ‫اگرچه در بخش بازار مسکن تورنتو شاهد که برای میزبانی المپیک و جام جهانی ‪ ،‬کاندیدا‬ ‫رونق نیز بوده ایم ‪ ،‬اما این امر در مقایسه با شویم‪ .‬به اعتقاد ایشان در صورت موفقیت و پذیرش‬ ‫دیگر نقاط کانادا ناچیز است‪ .‬به عنوان مثال میزبانی تورنتو ‪ ،‬مزایای گسترده ای را نصیب این‬ ‫قیمت خانه در شهر ونکوور بین سال ‪ ۲۰۰۲‬شهر خواهد کرد‪.‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪ ۹۰‬درصد افزایش یافته در صورتی‬ ‫عالوه بر ایجاد فرصت های شغلی و رشد اقتصادی‬ ‫که این افزایش قیمت برای شهر تورنتو‪۴۰ ،‬‬ ‫این شهر ‪ ،‬زیر ساخت هایی نیز در این شهر ایجاد‬ ‫درصد بوده است‪.‬‬ ‫می شو د‪ .‬تاکنون تورنتو در دو نوبت درخواست‬ ‫در ونکوور درطول ‪ ۱۸‬ماه گذشته با توجه میزبانی المپیک را نموده است‪.‬‬ ‫به قیمت آپارتمان ها ‪ ،‬سودی ‪ ۲‬رقمی نصیب‬ ‫در نوبت اول آتالنتا میزبان المپیک سال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫سازندگان کرده است و این در حالی هست که‬ ‫شد و در نوبت دوم پکن میزبان المپیک سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫این مقدار برای شهر تورنتو همچنان ‪ ۵‬درصد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬

‫سال ‪ ، ۲۰۱۷‬میزبان المپیک تابستانی سال ‪۲۰۲۴‬‬ ‫بر اساس گزارش بانک در چند ماه آینده‬ ‫مشخص خواهد شد‪.‬‬ ‫شهر ونکوور با چالشی عمیق در ارتباط با‬ ‫بازار مسکن روبرو خواهد بود‪ .‬در صورت عدم‬ ‫ایجاد تناسب بین عرضه و تقاضا ‪ ،‬رکودی ‪۱۵‬‬ ‫درصدی را شاهد خواهیم بود مگر آنکه بتوان‬ ‫بازار را کنترل کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫ خدمات سریع‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫در ازای خرید ‪ 5‬قلم دارو‬

‫یک دستگاه فشار خون رایگان‬ ‫از ما هدیه بگیرید‬

‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪5‬عصر‬

‫سک‬

‫ردن نسخه‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫رث برنابی‬

‫خود به ای‬ ‫ن داروخان‬ ‫زل یا محل‬

‫ه (ب‬ ‫دون هیچ ه‬

‫زینه‬

‫کار خود ت‬ ‫حویل بگیری‬

‫د‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ ‬ ‫ فقط با فک‬

‫دا‬

‫مام نقاط‪:‬‬

‫ن تان و نو‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫ونکوور‪ ،‬وس‬ ‫ت ونکوور‪،‬‬

‫ر من‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪9‬شب‬

‫نورث‬

‫ارو به ت‬

‫اضا‬ ‫فی)‪ ،‬دارو‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫د‬

‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫هفت روز هفته‬

‫ دلیور‬ ‫ی رایگان د‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫مجله‬

‫هیچ‌زمانی بدتر از حاال‬

‫برای خرید لپ‌تاپ نیست!‬ ‫مهم نیست قصد خرید چه لپ‌تاپی را دارید‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر اصال زمان مناسبی برای خرید لپ‌تاپ نیست!‬ ‫نمایشگاه ‪ Computex‬نشان داد که انقالبی در دنیای‬ ‫لپ‌تاپ اتفاق افتاده است‪ .‬اینتل پردازنده‌های جدید‬ ‫خود را معرفی کرده‪ ،‬مایکروسافت ویندوز ‪ ۸‬را به‬ ‫زودی منتشر می‌کند‪ ،‬اپل در حال تغییر خط تولید‬ ‫کامپیوترهای خود است‪ ،‬و دستگاه‌های دو رگه که‬ ‫مرز میان تبلت و اولترابوک‌ها را از بین برده‌اند بسیار‬ ‫جذاب به نظر می‌رسند‪ .‬حتی اگر هیچ کدام از این‌ها‬ ‫برایتان مهم نباشد باز هم باید شکیبا باشید‪ ...‬چرا؟‬ ‫اگر به فکر این هستید که به زودی یک لپ‌تاپ‬ ‫بخرید‪ ،‬دست نگه‌ دارید‪ .‬االن نخرید‪ .‬ما هم اکنون‬ ‫در برهه خاصی از زمان هستیم که سخت‌افزار جدید‬ ‫عجیب و شگفت‌انگیز و تغییرات انقالبی پلتفرم‌های‬ ‫مختلف طی چند ماه آینده صورت خواهند گرفت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی در خدمت بشریت‬

‫کامپیوتر‬

‫من کاربر ‪ Mac‬هستم‬ ‫‪ ،WWDC‬کنفرانس ساالنه آشنایی با توسعه‬ ‫دهندگان اپل‪ ،‬دوشنبه آتی آغاز به کار خواهد کرد و‬ ‫مدتی است که از این سو و آن سو می‌شنویم که اپل‬ ‫تغییرات اساسی در خط تولید ‪ MacBook Pro‬ایجاد‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این تغییرات فقط در بهبود ویژگی‌های‬ ‫سخت‌افزاری محدود نمی‌شود‪ ،‬بلکه یک بازنگری‬ ‫اساسی اعمال خواهد شد‪Macbook Pro .‬های تولید‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬احتماال به پردازنده نسل جدید اینتل یعنی‬ ‫‪ Ivy Bridge‬مجهز خواهند شد که عملکرد پردازنده‬ ‫گرافیکی این محصول را ‪ ۳۰‬درصد افزایش خواهد‬ ‫داد‪ .‬آن طور که گزارش شده‪ ،‬اپل قرار است دیسک‬ ‫سخت را کنار گذاشته و سراغ ‪ SSD‬برود‪ ،‬که به‬ ‫معنای عمر باتری و سرعت بیشتر است‪ .‬و البته‬ ‫آنها می‌خواهند سنت تکنولوژی را زیر پا گذاشته و‬ ‫فقط پورت‌های تاندربولت‪ USB ،‬و یک ‪SD Card‬‬ ‫‪ Reader‬را در این محصول قرار دهند که آن را بیشتر‬ ‫شبیه به ‪ Macbook Air‬خواهد کرد‪ .‬وجود نمایشگر‬ ‫و گرافیک بهتر نیز محتمل است‪ .‬اما عالوه بر موارد‬ ‫ذکر شده‪ ،‬بنا به شایعات بدنه ‪ MacBook Pro‬پس از‬

‫مدت‌ها تغییر خواهد کرد‪ .‬بدنه آن نازک‌تر‪ ،‬سبک‌تر‬ ‫و ساده‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر لپ‌تاپ‌هایی با قابلیت حمل باال و یا کامپیوترهای‬ ‫دسکتاپ را ترجیح می‌دهید‪ ،‬باز هم باید دست نگه‬ ‫دارید‪ .‬به روزرسانی‌های هفته آینده ممکن است حتی‬ ‫از آن چه پیش‌بینی شده نیز گسترده‌تر باشد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد همه مک‌ها تغییراتی را تجربه خواهند کرد‪.‬‬ ‫گزارش شده که اپل ‪MacBook Pro، MakBook‬‬ ‫‪ ،Air، iMac‬و ‪ Mac Pro‬را نیز به روزرسانی کرده و‬ ‫آنها را نیز در کنار ‪MacBook Pro‬های جدید معرفی‬ ‫خواهد کرد‪ .‬همه این‌ها با آخرین نسخه از سیستم‬ ‫عامل اپل یعنی ‪ Mountain Lion‬عرضه خواهند شد‬ ‫که بسیار شبیه به پلتفرم موبایل این کمپانی است‬ ‫(قدمی دیگر در نزدیک کردن ‪ iOS‬و ‪ .)OS X‬در‬ ‫حالی که مشخصا هیچ یک از این خبرها تایید نشده‬ ‫است‪ ،‬اما احتمال باالیی وجود دارد که دستگاه‌های‬ ‫جدید و به روز شده‌ای از اپل شاهد باشیم‪.‬‬

‫من کاربر ‪ PC‬هستم‬ ‫برای هیجان زده شدن طرفداران ویندوز‪ ،‬موارد‬ ‫بیشتر و عالمت سوال‌های کمتری وجود دارد‪ .‬این‬ ‫هفته در نمایشگاه ‪ Computex‬شاهد محصوالت‬ ‫فوق‌العاده جذاب مبتنی بر ویندوز ‪ ۸‬بودیم‪ .‬تقریبا‬ ‫تمام تولیدکنندگان بزرگ کامپیوتر در این نمایشگاه‬ ‫محصوالت تازه خود را معرفی کردند ‪:‬‬ ‫‪Lenovo X1 Carbon،‬‬ ‫‪Fujitsu Lifebook U772،‬‬ ‫‪Dell Inspiron 14Z،‬‬ ‫‪Acer Aspire S7،‬‬ ‫‪Asus Transformer Book،‬‬ ‫‪HP Envy 4‬‬ ‫بسیاری از این دستگاه‌ها نیز مجهز به نسل‬ ‫سوم پردازنده‌های ‪ Ivy Bridge‬اینتل هستند‪.‬‬ ‫اینتل در هفته گذشته رسما خبر از تولید ‪۱۱۰‬‬ ‫اولترابوک ‪ Ivy Bridge‬توسط کمپانی‌های مختلف‬ ‫دا د که حتی از آنهمه کامپیوتری که در دو روز‬ ‫اول ‪ Computex‬معرفی شدند نیز بیشتر است‪.‬‬ ‫حتما می‌پرسید چرا می‌گوییم صبر کردن برای‬ ‫اولترابوک‌های ‪ Ivy bridge‬ارزشش را دارد؟ اینتل‬ ‫به صراحت گفته که این محصوالت نازک‌تر خواهند‬ ‫بود (برای نمایشگرهای رده کوچکتر از ‪ ۱۴‬اینچ‪،‬‬ ‫ضخامت آنها کمتر از ‪ ۱۸‬میلیمتر خواهد بود‪ ،‬و اگر‬ ‫نمایشگر بزرگتر از ‪ ۱۴‬اینچ داشته باشند‪ ،‬ضخامتی‬ ‫کمتر از ‪ ۲۱‬میلیمتر خواهند داشت)‪ .‬به عالوه‪ ،‬این‬ ‫اولترابوک‌ها قدرتمندتر‪ ،‬ایمن‌تر‪ ،‬سریع‌تر و عمر‬ ‫باتری بیشتری دارند و پورت‌های ورودی‪/‬خروجی‬ ‫فوق‌العاده پرسرعتی نیز خواهند داشت (‪USB‬‬ ‫‪ 3.0‬یا تاندربولت)‪ .‬ما تاریخ دقیقی برای عرضه آنها‬ ‫در دست نداریم‪ ،‬اما می‌دانیم به زودی راهی بازار‬ ‫خواهند شد که این موضوع جمله «صبر کنید» را‬ ‫پر رنگ‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫محصول مهم و بزرگ دیگری که قرار است عرضه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫شود‪ ،‬ویندوز ‪ ۸‬است که فقط چند ماه با عرضه‬ ‫رسمی آن فاصله داریم‪ .‬مایکروسافت به ضرورت‬ ‫تغییرات اساسی داخلی در پلتفرم محبوب خو د‬ ‫پی برده و با این تغییرات بنیادین ظاهر جدید‬ ‫آن خیلی زیبا و دلربا شده است‪ .‬از آن چه که ما‬ ‫در نسخه پیش‌نمایش قبل از انتشار این سیستم‬ ‫عامل دیده‌ایم‪ ،‬باید بگوییم که بسیار زیباست‪ ،‬اما‬ ‫این سیستم عامل تا پاییز ارائه نخواهد شد‪ .‬البته‬ ‫می‌توانید آن موقع با پرداخت مبلغ کمی ویندوز ‪ ۷‬را‬ ‫به نسخه ‪ ۸‬به‌روزرسانی کنید‪ .‬اما چرا خودتان را به‬ ‫درد سر بیاندازید‪ ...‬اگر می‌توانید صبر کنید و وقتی‬ ‫ویندوز ‪ ۸‬ارائه شد‪ ،‬محصول مورد نظرتان را بخرید‪.‬‬

‫من به دنبال محصوالت عجیب و غریب هستم‬ ‫شاید بهترین خاصیت ویندوز ‪ ۸‬آن باشد که در‬ ‫تمام دستگاه‌های نامتعارف نیز قابل اجرا است‪ .‬در‬ ‫نمایشگاه ‪ ،Computex‬شاهد گروهی از دستگاه‌های‬ ‫هیبرید با دو نمایشگر مثل ‪ Asus Taichi‬بودیم‬ ‫و همچنین با برخی محصوالت دیگر که در واقع‬ ‫ترکیب تبلت‌ و اولترابوک‌ بودند آشنا شدیم ‪ .‬اسوس‬ ‫در واقع چندین محصول را به دسته محصوالت‬ ‫ترکیبی خود اضافه کرده است‪ ،‬مثل ‪600 Tablet‬‬ ‫که یک تبلت ‪ 3 Tegra‬با صفحه کلید جداشدنی‬ ‫است و ‪ Transformer Book‬که لپ‌تاپی است که‬ ‫به تبلت تبدیل می‌شود‪ .‬هر دوی این محصوالت نیز‬ ‫مبتنی بر ویندوز ‪ ۸‬هستند‪ ،‬پس اگر به این جهش‬ ‫نژادی عجیب و غریب عالقه‌مندید‪ ،‬باز هم باید کمی‬ ‫صبر کنید‪.‬‬ ‫البته محصوالت عجیب و غریت محدود به اسوس‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬این هفته توشیبا نیز ‪ U845W‬را که یک‬ ‫اولترابوک فوق‌العاده واید است‪ ،‬رونمایی کرد که برای‬ ‫تماشای فیلم و تلویزیون و همچنین انجام همزمان‬ ‫چند کار‪ ،‬بسیار مناسب است‪ .‬این دستگاه ماه آینده‬ ‫برای فروش وارد بازار خواهد شد‪.‬‬

‫سخن پایانی‬ ‫مهم نیست چه می‌خواهید‪ ،‬در هر صورت بهتر‬ ‫است فعال صبر کنید‪ .‬در حالی که امروز آخرین روز‬ ‫نمایشگاه ‪ Computex‬است‪ WWDC ،‬به زودی‬ ‫برگزار می‌شود و زمان زیادی تا انتشار نسخه نهایی‬ ‫ویندوز ‪ ۸‬باقی نمانده‪ ،‬موارد جذاب بسیاری برای‬ ‫انتظار کشیدن وجود دارد‪ .‬اگر االن پولتان را خرج‬ ‫خرید لپ‌تاپ کنید‪ ،‬حس همان کودکی را خواهید‬ ‫داشت که شب عید آن چه را که دوست داشته هدیه‬ ‫نگرفته‪ ،‬و وقتی از تعطیالت به مدرسه باز می‌گردد‬ ‫باید هدایای پر زرق و برق دوستانش را تماشا کند و‬ ‫حسرت بخورد‪.‬‬ ‫صادقانه بگویم‪ ،‬حتی اگر هیچ یک از این‌ موارد‬ ‫شگفت‌انگیزی که ذکر شد‪ ،‬نظرتان را جلب نمی‌کند‪،‬‬ ‫باز هم اگر االن لپ‌تاپ بخرید اشتباه کرده‌اید! به‬ ‫محض آن که این دستگاه‌های جدید راهی بازار‬ ‫شوند‪ ،‬قیمت دستگاه‌های کنونی سقوط خواهد کرد‪.‬‬ ‫پس حتی اگر موارد جدید شما را مشتاق به انتظار‬ ‫کشیدن‪ ،‬نمی‌کند‪ ،‬باز هم بهتر است شکیبا باشید تا‬ ‫چند صد دالر صرفه جویی کنید‪ .‬از قدیم گفته‌اند‬ ‫«گر صبر کنی ز غوره حلوا سازم»‪ ،‬به خصوص اگر‬ ‫االن در فروشگاهید و می‌خواهید کامپیوتر بخرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫امروزه استفاده از تصاویر در مطالب آنالین از اهمیت‬ ‫ویژه ای برخوردار است‪ .‬در این مقاله به میزان تاثیر‬ ‫استفاده از تصاویر بر انواع مختلف محتوای اینترنتی‬ ‫پرداخته می شود‪.‬‬ ‫شبکه اجتماعی پینترست که یک شبکه اجتماعی‬ ‫مبتنی بر عکس است ام��روزه به سومین شبکه‬ ‫اجتماعی پرطرفدار تبدیل شده است که نمونه‬ ‫خوبی از میزان اهمیت استفاده از عکس ها و تصاویر‬ ‫در محتوای تحت وب می باشد‪ .‬شبکه اجتماعی‬ ‫فیس بوک نیز بعد از تغییر به فیس بوک تایم الین ‪،‬‬ ‫بر روی اشتراک گذاری تصاویر تاکید ویژه ای به‬ ‫عمل آورده است‪.‬‬

‫‪ )1‬چگونگی تاثیر تصاویر بر مقاالت‬ ‫استفاده از تصاویر در مقاالت ‪ ،‬تعداد مشاهده محتوا‬ ‫را به صورت چشمگیری افزایش می دهد اما بر‬ ‫اساس تحقیقات صورت گرفته این میزان تاثیر در‬ ‫سه نوع محتوای خبری ‪ ،‬سیاسی و ورزشی از دیگر‬ ‫انواع بیشتر است‪.‬‬ ‫به صورت میانگین مقاالتی که دارای تصاویر مرتبط‬ ‫می باشند ‪ 94‬درصد بیشتر از مقاالتی که فاقد‬ ‫تصویر می باشند مورد مشاهده قرار می گیرند‪.‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪9‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫اهمیت تصاویر در محتوای اینترنتی‬

‫‪Technology‬‬

‫راه حل پیشنهادی ‪:‬‬

‫مختلف را به نمایش بگذارید‪.‬‬

‫از تصاویر مرتبط در مقاالت خود به گونه ای استفاده‬ ‫نمایید که بهینه برای موتورهای جستجو باشند‪.‬‬

‫‪ )4‬چگونگی تاثیر تصاویر بر میزان‬ ‫مشارکت در شبکه های اجتماعی‬

‫‪ )2‬چگونگی تاثیر تصاویر بر مطبوعات‬ ‫هر چقدر از محتوای چند رسانه ای در مطالب‬ ‫مربوط به مطبوعات بیشتر استفاده گردد تعداد‬ ‫مشاهده بیشتری را به دنبال خواهد داشت به طوری‬ ‫که طبق بررسی های صورت گرفته ‪ ،‬استفاده از متن‬ ‫و تصویر ‪ 14‬درصد بیش از متن به تنهایی ‪ ،‬استفاده‬ ‫از متن به همراه ویدئو ‪ 20‬درصد بیش از متن به‬ ‫تنهایی ‪ ،‬استفاده از متن ‪ ،‬تصویر و ویدئو به صورت‬ ‫همزمان ‪ 48‬درصد بیش از متن به تنهایی و استفاده‬ ‫از متن ‪ ،‬تصویر ‪ ،‬ویدئو و دیگر رسانه ها به صورت‬ ‫همزمان ‪ 77‬درصد بیش از متن به تنهایی مشاهده‬ ‫آنالین را به دنبال خواهند داشت‪.‬‬ ‫راه حل پیشنهادی ‪:‬‬ ‫از مطالب چند رسانه ای متنوع و تصاویر به صورت‬ ‫همزمان در محتوای اینترنتی برای تکمیل مطالب‬ ‫خود استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪Parsland‬‬

‫‪ )3‬چگونگی تاثیر تصاویر بر تجارت‬ ‫الکترونیک‬ ‫استفاده از تصاویر با کیفیت باال تاثیر بسیار زیادی‬ ‫بر فرایند فروش آنالین دارد به طوری که بر اساس‬ ‫تحقیقات صورت گرفته ‪ 63 ،‬درصد از مشتریان ‪،‬‬ ‫اهمیت تصویر محصول به نمایش گذاشته شده را‬ ‫معادل اطالعات داده شده در خصوص محصول ‪،‬‬ ‫‪ 54‬درصد معادل توضیحات بلند و ‪ 53‬درصد معادل‬ ‫نظردهی و رتبه دهی می دانند‪ 67 .‬درصد مصرف‬ ‫کنندگان اعالم کرده اند که کیفیت تصویر محصول‬ ‫در انتخاب و خرید آن بسیار مهم است‪.‬‬ ‫راه حل پیشنهادی ‪:‬‬ ‫صرفا از یک تصویر خاص برای یک محصول استفاده‬ ‫ننمایید و سعی کنید تصویر آن محصول در ابعاد‬

‫مطالبی که در رسانه های اجتماعی به اشتراک‬ ‫گذاشته می شود نیز از وج��ود تصاویر تاثیر‬ ‫می پذیرند‪ .‬بر طبق بررسی های صورت گرفته ‪،‬‬ ‫مطالبی که در شبکه اجتماعی فیس بوک به صورت‬ ‫عکس به اشتراک گذاشته می شوند دارای بیشترین‬ ‫میزان مشارکت از سوی کاربران است به طوری که‬ ‫میزان مشارکت بر عکس های به اشتراک گذاشته‬ ‫شده در فیس بوک ‪ 0.37‬درصد ‪ ،‬ویدئو ‪ 0.31‬درصد ‪،‬‬ ‫متن به تنهایی ‪ 0.27‬درصد و لینک ‪ 0.15‬درصد‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫راه حل پیشنهادی ‪:‬‬ ‫از تصاویر با کیفیت به گونه ای استفاده نمایید که‬ ‫کاربران ‪ ،‬عالقه مند به اشتراک گذاری آن ها شوند‪.‬‬ ‫مطالب بیشتردر صفحه بازاریابی اینترنتیدر فیس بوک‬ ‫‪http://www.facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫نوابی‬ ‫سیـروس ّ‬

‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Syrous Nawaby‬‬

‫ارائه کننده کلیه خدمات‬

‫حسابداری‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش امالک در اسرع وقت‬

‫مهنـدس در امور ساختمـان‬

‫در اسـرع وقت ‪ . . .‬با کادری مجرب و کارآمد‬ ‫‪Cell: (604)723 -9440‬‬

‫‪Tel: 604.306.3615‬‬

‫‪Office: (604)266-3207‬‬

‫جهت ارزیابی رایگان ملک‪ ،‬حتم ًٌا با من تماس بگیرید‪Email: snawaby@sutton.com .‬‬

‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫کالسهای ویژه برای کودکان‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫در فضایی شاد‬ ‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگهای جدید‬

‫ایرانی و عربی‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫علمی و با تکنیک های جدید‬

‫محل برگزاری کالسها در نورت ونکوور‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 16 ،‬و ‪ 17‬جون‬

‫‪FOLK FESTIVAL‬‬

‫زمان‪ 7:‬بعد از ظهر‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه‪ 29 ،‬جوالی ‪2012‬‬

‫‪Iron Maiden‬‬

‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪ 29 -5‬جون ‪2012‬‬ ‫نمایشگاه عکاسی‬ ‫نیلوفر میری‬

‫افتتاحیه ‪ 16‬جون از ساعت ‪7-3‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪The graffiti Co.,‬‬ ‫‪Art Studio Gallery‬‬ ‫‪171 East 1st. St.,‬‬ ‫‪Upper N. Van.‬‬

‫شنبه‪ 30،‬جون‬ ‫‪SALSA CRUISES‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Pacific Coliseum‬‬ ‫‪2901 East Hastings St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V5K 5J1‬‬

‫‪Events‬‬

‫‪501 Denman st., at Georgia st., Vancouver‬‬ ‫‪www.SalsaCruises.com‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه‪ 25 ،‬آگوست ‪2012‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫کنسرت دو سوپرانو‬ ‫نسرین و شیرین عسگری‬ ‫پیانو‪ :‬هومن خلعت بری‬

‫فروشگاه های‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8:‬شب‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫انجام کلیه کارهای داخل ساختمان‬ ‫; کاشیکاری‬

‫; نجاری های داخل ساختمان (نصب بیس بورد‪ ،‬مولدینگ‪)Casing ،‬‬

‫; ‪( Flooring‬المینیت‪ ،‬هارد وود‪ ،‬واینال و ‪) ...‬‬ ‫; تبدیل بیسمنت به مسکونی‬ ‫; بازسازی حمام و آشپزخانه‬ ‫; نصب کابینت‬

‫; نصب ‪ Sink‬و ‪Vanity‬‬ ‫همراه با کل لوله کشی‬

‫یکشنبه‪ 5 ،‬آگوست ‪2012‬‬

‫مهـرداد‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬

‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪Yanni‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre, 600‬‬ ‫‪Block Hamilton St., Vancouver,‬‬ ‫‪BC., V6B 2P1‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نشستن پشت میز کارمان با آن همه اسناد و مدارک‬ ‫کاری موجب می‌شود که نتوانیم آن طور که باید و شاید‬ ‫خالقیت‌هایمان را بروز دهیم‪ .‬گاه الزم است قدری از‬ ‫میزمان دور شویم این دور شدن نیز می‌تواند از چند‬ ‫قدم تا چندین کیلومتر باشد! بستگی دار د که در کجا‬ ‫استعدادهایتان شکفته می‌شوند‪ ،‬دراز کشیده روی زمین‪،‬‬ ‫ن و کنار گل‌های خوشبوی پارک یا هر‬ ‫ب��رروی چم ‌‬ ‫جای دیگر‪ .‬در این مقاله ابزارهایی که می‌توانند کمک‬ ‫حالمان بوده و ما را هر چه بیشتر در ثبت و ضبط کردن‬ ‫خالقیت‌هایتان یاری کند را بررسی می‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬قلم و کاغذ با خود داشته باشید‬ ‫بر اساس نتایج تحقیقی که اخیراً صورت گرفته است‪،‬‬ ‫علی‌رغم پیشرفت‌های تکنولوژی و انواع و اقسام ابزارهای‬ ‫یادداشت ب��رداری و برنامه‌های گوناگون که بر روی‬ ‫گجت‌های مختلفی سوار می‌شوند‪ ،‬قلم و کاغذ هنوز‬ ‫برترین ابزار یادداشت‌برداری بوده و بسیاری از کاربران آن‬ ‫را به هر برنامه و ابزار دیگری ترجیح می‌دهند‪ .‬قلم و کاغذ‬ ‫هنوز قابل اتکاترین وسیله برای ثبت خالقیت‌ها‪ ،‬بینش و‬ ‫حتی وظایف ساده و مواردی است که بعداً باید به آن‌ها‬ ‫رسیدگی شود‪ .‬بهتر است به خودتان رجوع کنید از انواع‬ ‫و اقسام دفترچه‌های رنگ و وارنگ کاغذهای چک نویس‬ ‫و تخته شاسی یکی را انتخاب نمایید‪ .‬از طرف دیگر بکار‬ ‫بردن قلمی که با رنگ خوش و روان بنویسید نیز ضروری‬ ‫است‪ .‬می‌توانید از ساده‌ترین مورد یعنی مداد کمک گرفته‬ ‫یا خودنویس آنچنانی تهیه کنید! به هر حال هیچ فرقی‬ ‫نمی‌کند مهم ثبت خالقیت‌های شماست‪.‬‬ ‫‪ – 2‬هر چیزی سر جای خودش!‬ ‫یکی از نکات مهم در حفظ خالقیت خارج از محیط کار آن‬ ‫است که بدانیم ابزارهایمان هر کدام در کجا قرار دارند تا‬ ‫در مواقع لزوم بتوانیم سریعاً مراجعه کرده و از آن‌ها بهره‬ ‫ببریم‪ .‬این موارد برای هر کسی متفاوت است‪ ،‬اما می‌تواند‬ ‫گوشی تلفن همراه‪ ،‬دفترچه یادداشت‪ ،‬قلم‪ ،‬کارت‌های‬ ‫ویزیت و حتی هندزفری گوشی‌تان باشد! می‌توانید هر چه‬ ‫می‌خواهید را در جیب لباس‪ ،‬کوله یا کیفتان جای دهید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫نویسنده‪ :‬حسین ملک محمدی‬

‫افزایش بهره وری در کار با کامپیوتر‬ ‫‪ – 3‬برای کار‬ ‫آفالین آماده باشید‬ ‫زمانی که از میز و دفتر کارتان دل می کنید و کار را در‬ ‫جایی متفاوت و بیرون از آنجا امتحان می‌کنید‪ ،‬باید خود‬ ‫را از قبل برای عدم دسترسی به اینترنت نیز آماده کرده‬ ‫باشید‪ .‬برای کسب آمادگی حداکثری می‌توانید موارد مورد‬ ‫نیاز را به صورت آفالین ذخیره کرده و هر جا که نیاز‬ ‫داشتید به آن‌ها رجوع کنید‪ .‬از ذخیره‌ی نامه‌های پست‬ ‫الکترونیکی برنامه ‪ Outlook‬تان گرفته تا همگام‌سازی‬ ‫اسناد و فایل‌های موجود در حساب ابری و دسترسی به‬ ‫نرم افزارهای مورد نیاز دیگر‪.‬‬ ‫‪ – 4‬لیست وظایفتان را همه جا به همراه داشته باشید‬ ‫در هر زمان و مکان که باشید‪ ،‬وظایف متعددی بر عهده‬ ‫شماست که باید فارغ از وجود تکنولوژی از آن‌ها مطلع‬ ‫شده و به انجامشان همت گمارید‪ .‬که می‌تواند شامل‬ ‫ایده‌های جدید‪ ،‬طرح‌ها و سایر مواردی از این دست را‬ ‫شامل شود‪ .‬بهتر است فهرستی از این وظایف را همیشه‬ ‫با خود به همراه داشته باشید‪ .‬می‌توانید آن‌ها را بر روی‬ ‫برگه یادداشت کرده یا اینکه در نرم افزار یادداشت برداری‬ ‫گوشی‌تان وارد کنید‪ ،‬در چنین حالتی برنامه ‪TaskTask‬‬ ‫انتخاب خوبی است‪.‬‬ ‫‪ – 5‬فایل‌های ‪ PDF‬را به کتاب خوان الکترونیکی‬ ‫تان ارسال کنید‬ ‫می‌توانید فایل‌های ‪ PDF‬مورد نیازتان را به سخت افزار‬ ‫کتاب خوان الکترونیکی تان ارسال کرده و در همه جا‬ ‫به آن‌ها رجوع نمایید‪ .‬برای نمونه حتی اگر کتاب‌خوان‬ ‫‪ Kindle‬را تهیه نکرده‌اید‪ ،‬می‌توانید با عضویت در سایت‬

‫در سریعترین زمان‬ ‫و بدون نیاز به‬ ‫مراجعه حضوری‬

‫‪Computer‬‬

‫برنامه مورد نظر را بر روی گوشی آندرویدی‪ ،‬آیفون و یا‬ ‫تبلت ‪ iPad‬تان نصب نمایید‪ .‬سپس با استفاده از نشانی‬ ‫ایمیل اختصاصی که برنامه در اختیارتان می‌گذارد تمامی‬ ‫فایل‌های ‪ PDF‬مورد نیاز را به آن منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ – 6‬آسپرین و آب خوردن یادتان نرود!‬ ‫بدترین اتفاقی که ممکن است برای پروژه بروز خالقیت‬ ‫ما در خارج از دفتر کار روی دهد آن است که باتری‬ ‫گوشی یا لپ تاپ مان تمام شود‪ .‬آن وقت است که زمین و‬ ‫زمان را از عنایات خاصه مستفیض خواهید کرد!! به همین‬ ‫منظور بهتر است برای کسب آرامش حداقل به جرعه ای‬ ‫آب بسنده نمایید یا اینکه در مواقع حاد از آسپرین نیز‬ ‫کمک بگیرید‪.‬‬ ‫‪ – 7‬از مواد کافئین دار دوری کنید‬ ‫کافئین ماده نیروزایی است که مدت کمی می‌تواند‬ ‫باتری‌های وجودی‌تان را شارژ کند و خیلی زود تاثیر‬ ‫دوپینگ وار آن از بین می‌رود! بهتر است تا می‌توانید از‬ ‫مواد حاوی کافئین دوری کرده و به آب یا نوشیدنی‌های‬ ‫فاقد کافئین روی بیاورید‪ .‬بدین ترتیب می‌توانید مدت‬ ‫زمان بیشتری فعال و خالق باقی بمانید‪.‬‬ ‫‪ – 8‬شارژر موبایل در ماشین فراموش‌تان نشود‬ ‫اگر از خودرو برای این سو و آن سو رفتن بهره می‌برید‪،‬‬ ‫بهتر است یک شارژر مخصوص خودرو تهیه کنید تا در‬ ‫مواقع اضطراری آسپرین الزم نشوید! اگر هم خودرویی در‬ ‫کار نیست‪ ،‬می‌توانید از انواع و اقسام اختراعات جدید در‬ ‫شارژ گوشی استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪ – 9‬نرم‌افزارهای کاربردی مورد نیاز را گردآوری نمایید‬ ‫زمانی که در نشست‪ ،‬کنفرانس یا قرار مالقات‌هایتان حاضر‬ ‫می‌شوید الزم است تا به گوشی یا تبلت‌تان رجوع کنید‬ ‫و آنجا است که باید همه چیز از قبل آماده شده باشد‪.‬‬ ‫برنامه‌هایی که ممکن است نیازتان شود از ‪evernote‬‬ ‫ابزار یادداشت برداری تا ‪ QuickOffice‬برای ویرایش‬ ‫ت‬ ‫انواع فایل‌های اداری تا ‪ TaskTask‬برای کار با فهرس ‌‬ ‫وظایف را فراموش نکنید‪ .‬مطمئن باشید صرف زمان برای‬ ‫گردآوری این برنامه‌ها امر مبارکی است که بعداً خودتان از‬ ‫نتیجه مثبت آن بهره‌مند خواهید شد‪.‬‬ ‫‪ – 10‬از برنامه‌های فیدخوان استفاده کنید‬ ‫معموالً برای بررسی وب سایت‌های گوناگون‪ ،‬وبالگ‌ها و‬ ‫پایگاه‌های خبری که هر روز به آن‌ها سر می‌زنیم بهتر‬ ‫است یک برنامه فیدخوان نصب کرده و از آن بهره ببریم‪.‬‬ ‫اما زمانی که قرار است بسیاری از امور روزانه را خارج از‬ ‫دفتر انجام دهیم نصب و بهره از برنامه ‪ Reeder‬معنی پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬این برنامه قادر است شما را در ارسال نامه‌های‬ ‫الکترونیکی به همکاران‪ ،‬ارسال مطلب به شبکه‌های‬ ‫اجتماعی و ذخیره منابع برای رجوع مجدد یاری رساند‪.‬‬ ‫‪ -11‬ساعت مچی و سنجش زمان‬ ‫اگر مدت‌هاست ساعت مچی دستتان نمی‌کنید و ساعت‬ ‫گوشه پایینی ویندوز یا تلفن همراه کفایت می‌کند‪ ،‬بهتر‬ ‫است توجه داشته باشید زمانی که خارج از دفتر هستید‬ ‫سریع‌ترین و قابل اطمینان ترین منبع تعیین زمان همان‬ ‫ساعت‌های مچی معمول است‪ .‬پس بهتر است از آن‌ها‬ ‫غافل نشوید!‬

‫‪PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪ Faideh Jooyandehdel‬و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫فریده سهامی‬ ‫(جوینده دل)‬

‫‪Direct: 604.765.4557‬‬

‫‪Fax: 604.990.0807‬‬ ‫‪1705 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫روبات خانه‌دار‬ ‫ پاریس‪ :‬متخصصان علم روباتیک موفق به‌طراحی‬‫نوعی روبات خانه‌دار شدند‪.‬‬

‫این روبات به‌گونه‌ای برنامه‌ریزی شده که قادر‬ ‫به اسکن یک اتاق به‌هم‌ریخته‪ ،‬شناسایی وسایل‬ ‫موجود در آن‪ ،‬تشخیص مکان درست هر وسیله و‬ ‫بازگرداندن آن به‌جای خود است‪.‬‬ ‫روبات‌های پیشین فقط قادر به گرفتن اشیا بودند‬ ‫و از پس بازگرداندن آنها به جای خود برنمی‌آمدند‪.‬‬ ‫این در حالی است که روبات طراحی شده جدید‬ ‫ظروف‪ ،‬کارتون‌های تخم‌مرغ‪ ،‬اسباب‌بازی‌‪ ،‬لباس و‬ ‫سایر وسایل را جمع‌آوری کرده و آنها را در ‪40‬‬ ‫ناحیه مانند قفسه‌های کتاب‪ ،‬قفسه ظروف‪ ،‬یخچال‪،‬‬ ‫کمد لباس و روی میز قرار می‌دهد‪.‬‬

‫آیا انسان قادر به بهره بردن‬ ‫از انرژی خورشیدی‬ ‫در زیر سطح دریا است؟‬ ‫یروی دریایی امریکا در حال تحقیق و امکان سنجی‬ ‫بهره از انرژی خورشیدی در زیر سطح دریا است‪.‬‬ ‫بنا بر نتایج تحقیقی که اخیراً توسط محققان این‬ ‫سازمان صورت گرفته است‪ ،‬پرتوهای خورشیدی‬ ‫زیر سطح آب به حد کافی برای این منظور توان‬ ‫دارند تا از آن‌ها در تأمین انرژی سامانه‌های خودکار‬ ‫استفاده نمود‪.‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫شواهد حاصل از تحقیقاتی‬ ‫که در فرماندهی فناوری و‬ ‫علوم الکترونیک در نیروی‬ ‫دریایی ایاالت متحده صورت‬ ‫گرفته حاکی از آن است‬ ‫که فناوری فتو ولتائیک‬ ‫را م �ی‌ت��وان ب��رای تأمین‬ ‫انرژی الزم در حسگرهای‬ ‫زی��ر آب��ی که تا عمق ‪۹.۱‬‬ ‫متری قرار دارند به کاربرد‪ .‬علی‌رغم حوزه محدود‬ ‫این تحقیقات‪ ،‬نتایج و شواهد حاصله به روشنی‬ ‫نشان می‌دهند که سلول‌های خورشیدی زیر آبی‬ ‫می‌توانند با طول موج و محتوای طیفی پرتوهای‬ ‫خورشیدی همگام شده و از آن برای تولید انرژی‬ ‫الکتریکی بهره ببرد‪.‬‬ ‫نیروی دریایی امریکا هم‌اکنون در حال بررسی و‬ ‫تحقیق بر روی سلول‌های کیفیت باالی فسفید‬ ‫ایندیوم گالیوم هستند‪ .‬بنا بر اطالعات منتشر شده‬ ‫در پایگاه اطالع رسانی البراتوارهای تحقیقاتی این‬ ‫نیرو‪ ،‬سلول‌های فوق قادرند با راندمان کاری باال‬ ‫حتی در نور کم زیر آب نیز به خوبی کار کنند‪.‬‬ ‫در بیانیه این مرکز آمده است‪« :‬با توجه به استفاده‬ ‫روزاف��زون از سیستم‌های خودکار محیط بانی و‬ ‫نظارت مستمر و طوالنی مدت زیر آبی‪ ،‬و نیاز به‬ ‫تأمین انرژی چنین سیستم‌هایی بر آن شدیم تا‬ ‫علی‌رغم جذب مقادیر زیادی از نور در سطح آب‪،‬‬ ‫از پرتوهای عبوری از آن انرژی الکتریکی تولید‬ ‫نماییم‪».‬‬ ‫الزم به ذکر است با توجه به اطالعات اولیه منتشر‬ ‫شده از سوی نیروی دریایی امریکا‪ ،‬محققان این‬ ‫مرکز توانسته‌اند تاکنون از هر ‪ ۳‬مترمربع چیزی در‬ ‫حدود ‪ 7‬وات نیروی الکتریکی بدست آورند‪.‬‬

‫آشنایی با کهربا‬ ‫کهربا شیره فسیل‌شده درخت است که به خاطر‬ ‫رنگ زیبایش برای ساخت اشیاء تزئینی و جواهر‬ ‫به کار می‌رود‪ .‬بزرگ‌ترین و زیباترین اثر هنری که‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر درباره‬

‫وام مسکن‬

‫جالل مـرادی مهر‬

‫تلفن‪604-339-4068 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪Science‬‬ ‫تاکنون با سنگ کهربا خلق شده‪،‬‬ ‫"اتاق کهربا" در سنت‌پترزبورگ‬ ‫روسیه است‪.‬‬ ‫کهربا‪ ،‬سنگ جوانی‌بخش خورشید‬

‫کهربا در واقع صمغ درختان‬ ‫س��وزن��ی از گ��ون��ۀ ک���اج در‬ ‫جنگل‌هایی است که بعدها به زیر‬ ‫آب دریاها رفتند و پس ازحداقل‬ ‫‪ 50‬میلیون سال آنچنان سخت‬ ‫گردید که اکنون به عنوان سنگ‬ ‫کهربا شناخته می‌شود و به ما‬ ‫تصویری از جهان پیش از تاریخ را نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫چرا که درآن‌ها قطعاتی از زمین‪ ،‬حشرات‪ ،‬گیاهان‬ ‫و حتی پستانداران کوچک به دام افتاده روزگاران‬ ‫پیش از تاریخ نیز یافت می‌شود‪ .‬عمده کهربای‬ ‫جهان عمری بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۹۰‬میلیون سال دارد‪.‬‬ ‫تقریباً از دوران پارینه سنگی این سنگ‌ها در مناطق‬ ‫مختلف شمال اروپا و عمدتاً به‌طور شناور در سواحل‬ ‫شنی یافته می‌شوند‪ .‬ساحل‌های شنی مسطح و آب‬ ‫شور دریا جایگاه مناسبی برای شناورشدن سنگ‬ ‫کهربا هستند‪ .‬نیروهای عظیم نهفته در موج‌های‬ ‫ساحلی تنها مقاوم‌ترین سنگ‌ها که از کیفیتی عالی‬ ‫برخوردارند‪ ،‬را باقی می‌گذارند‪ .‬در برخی افسانه‌ها‬ ‫آن را اشک وال‌ها نامیده‌اند و بعضی به آن لقب‬ ‫"طالی دریاها" داده‌اند‪.‬‬ ‫امروزه این سنگ (در مناطقی که الیه‌های رسوبی‬ ‫تشکیل شده‌اند) درعمق ‪ 50‬متری به اصطالح‬ ‫زمین‌های آبی رنگ یافت‌می‌شود‪ .‬از یک متر مکعب‬ ‫خاک حداکثر ‪ 750‬گرم سنگ کهربای خام به‬ ‫دست می‌آید و از این مقدار فقط ‪ 25‬درصد در تولید‬ ‫سنگ‌های تزیینی بکار برده می‌ شود‪ .‬بزرگ‌ترین و‬ ‫زیباترین اثر هنری که تاکنون با سنگ کهربا خلق‬ ‫شده‪" ،‬اتاق کهربا" در سنت‌پترزبورگ روسیه است‬ ‫که پادشاه پروس فریدریش ویلهلم اول معروف به‬ ‫سربازشاه به پطر کبیر تزار روسیه هدیه کرد‪.‬‬ ‫یونانیان این سنگ را "سنگ برق" می‌نامیدند‪ ،‬چرا‬ ‫که با سایش در آن الکتریسیتۀ ثابت ایجاد شده‬ ‫و خاصیت مغناطیسی می‌یابد‪ .‬ازاین روست که در‬ ‫زبان فارسی بدان کهربا (کاه ربا) می‌گویند‪ .‬به این‬ ‫سنگ نام‌های دیگری هم داده‌اند که از آن جمله‬ ‫می توان از اَمبر‪ ،‬سنگ چشم‪ ،‬طالی بالتیک‪ ،‬کوپال‪،‬‬ ‫الکترون‪ ،‬گلساریا‪ ،‬گلسوم‪ ،‬ساکریوم‪ ،‬سنگ مایع‪،‬‬ ‫سنگ خورشید و سنگ شمال یا سوکینوم یاد کرد‪.‬‬ ‫ریشه نام کهربا‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫سنگ اشتعال‌زا می‌باشد‪ .‬در اثر سایش ذرات غبار‬ ‫و تکه‌های پارچه و خرده کاغذ را به خود جذب‬ ‫می‌کند و با مالش پس از اندک زمانی بوی خاص‬ ‫صمغ از آن استشمام می‌‌شود‪ .‬بنابر قانون مصوب‬ ‫‪ 1934‬دو نوع سنگ کهربا به رسمیت شناخته‬ ‫ش ‌ده‌اند ‪ :‬کهربای طبیعی و کهربای فشرده (پرسی)‪.‬‬ ‫ذرات وریزه‌های کهربای‬ ‫گونۀ فشردۀ آن درواقع ّ‬ ‫طبیعی هستند که ابتدا گرم و ذوب شده و بدون‬ ‫مواد پیوند دهندۀ دیگر سخت می‌گردند‪ .‬برخی‬ ‫کهرباهای پرسی حتی رنگ‌آمیزی هم می‌شوند‪.‬‬ ‫کوپال نیز صمغی سخت شده است اما نه با قدمتی‬ ‫بیش از یک میلیون سال‪ .‬دیگر سنگ‌های همرنگ‬ ‫با کهربا غالباً مواد پالستیکی هستند‪ ،‬نه کهربای‬ ‫طبیعی‪ .‬معروف¬ترین سنگ کهربا که طبیعی‌ترین‬ ‫آنها نیز شمرده می‌ شود‪ ،‬کهربای معروف به بالتیکی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ترکیب شیمیایی کهربا‬ ‫کهربا از انواع ناهمگونی از مواد رزینی (صمغی)‬ ‫تشکیل شده که کمابیش در الکل‪ ،‬اتر و کلوروفرم‬ ‫محلولند و همچنین مواد نامحلول‪ .‬فرمول کلی‬ ‫کهربا ‪ C۱۰H۱۶O‬است‪.‬‬ ‫سختی کهربا‬ ‫سختی کهربا در مناطق مختلف تفاوت‌هایی دارد‪،‬‬ ‫کهرباهای جوان‌تر‪ ،‬نرم‌تر از آن‌هایی هستند که‬ ‫مدت‌های طوالنی زیر خاک مدفون بوده‌اند‪.‬‬ ‫معادن بزرگ کهربا در جهان‬ ‫کشورهای ایتالیا‪ ،‬جمهوری دومینیکن‪ ،‬رومانی‪،‬‬ ‫برمه‪ ،‬چین‪ ،‬کانادا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬ژاپن‪ ،‬روسیه و آمریکا‬ ‫دارای معدن کهربا هستند‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین معدن کهربا در غرب کالیمینگرا د در‬ ‫روسیه در عمق ‪ ۳۰‬متری زمین در زیر شن و ماسه‬ ‫است‪.‬‬ ‫رنگ کهربا‬ ‫سنگ کهربا را در بیش از ‪ 400‬رنگ مختلف‬ ‫می‌توان مشاهده کرد؛ از سفید تا زرد‪ ،‬کرم‪ ،‬قهوه‌ای‬ ‫و قرمز و از خاکستری تا سیاه‪.‬‬ ‫کـنیاکی است که از آن به‬ ‫عمدتاً کهربا به رنگ ُ‬ ‫رنگ کهربایی نیز یاد می‌شود و طیفی از آن در‬ ‫‪ 90‬درصد کل سنگ‌های کهربا دیده می‌شو د‪ .‬در‬ ‫گ ها‪ ،‬کهرباهایی با ترکیب سفید و‬ ‫کنار این سن ‌‬ ‫ی‬ ‫زرد وجود دارند که جزو با ارزشترین گروه‌ها م ‌‬ ‫باشند‪ ،‬چرا که فقط ‪ 10‬درصد کل سنگ‌ها از آن‬ ‫جمله‌اند‪ .‬به ندرت سنگ‌های کهربای سبز یا آبی نیز‬ ‫یافت می‌شوند‪ .‬در واقع خزه‪ ،‬نور و هوا و نیز تعداد‬ ‫حباب‌های هوا در هر سانتی‌متر مکعب‪ ،‬رنگ آن‬ ‫سنگ را تعیین می‌کنند‪ .‬کهرباهای چند رنگ بسیار‬ ‫نادر و از این رو باارزش‌ترند‪ ،‬چرا که این چند رنگی‬ ‫بر تنوع صمغ در آن‌ها داللت می‌کند‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫کهربا در لغت از دو واژه کاه و ربا ساخته شده است‬ ‫و به معنای رباینده کاه است‪ .‬این معنا به این دلیل‬ ‫برای این ماده به کار می‌رود که به هنگام مالیده‬ ‫شدن آن به یک پارچه یا امثال آن‪ ،‬در سطح کهربا‬ ‫الکتریسیته ساکن القاء می‌شود و این الکتریسیته‬ ‫ساکن باعث ربایش کاه می‌گردد‪.‬‬ ‫کانی‌شناسی‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کهربا در گروه سنگ‌های اورگانیک (منشا گیاهی‪،‬‬ ‫حیوانی) قرار دارد‪ .‬در دوران قدیم زمین‌شناسی به‬ ‫صورت صمغ از درختان کاج مخروطی شکل به نام‬ ‫(پیتوس‪-‬سوکسینیفرا) خارج شده و پس از خشک و‬ ‫سخت شدن به صورت فسیل و سنگ درآمده است‪.‬‬ ‫سنگ کهربا بسیار سبک و از وزن خالصی حدود‬ ‫‪ 08/1‬گرم در هر سانتی‌متر مکعب برخوردار است‪.‬‬ ‫به همین دلیل در آب‌های شور شناور می‌ماند‪ .‬این‬

‫رنگ کهربایی‬ ‫این رنگ که در زبان انگلیسی ‪ Amber‬تلفظ‬ ‫می‌گردد‪ ،‬به رنگی بین نارنجی و زرد گفته می‌شود‪.‬‬ ‫در صنایع روشنایی این رنگ کاربرد گسترده‌ای‬ ‫دارد‪ ،‬به‌طوری که گاهی اوقات در کنار نورهای‬ ‫اصلی (آبی‪ ،‬سبز‪ ،‬قرمز) به عنوان کمکی برای‬ ‫ساخت طیف رنگی مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪fa.wikipedia.org / www.avaxnet.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬

‫آب تصفیه شده‬

‫آیا دستگاههای تصفیه آب‬ ‫زندگی امروز هستند؟‬

‫مقدمه‬

‫همچنین میتوانم در خصوص موضوعات دیگری‬ ‫نظیر آب بطری شده‪ ،‬کیفیت آب ونکوور‪ ،‬سختی‬ ‫آب‪ ،‬نیترات موجود در آب‪ ،‬استانداردهای آب‬ ‫آشامیدنی و غیره که هم برای خواننده جذاب و‬ ‫هم بتواند هموطنانم را در رابطه با کیفیت آب‬ ‫شرب خود مطلع سازد‪ ،‬مقاالت و یا جلساتی را‬ ‫ارائه نمایم‪ .‬انگیزه این کار داوطلبانه‪ ،‬آشنا نمودن‬ ‫مصرف کنندگان آب جامعه ایرانی مقیم ونکوور‬ ‫و رفع نگرانیهای آنان و پاسخ به پرسشهایشان در‬

‫رابطه با آب شرب مییاشد‪ .‬در صورت عالقه مندی‬ ‫به مباحث فوق میتوانید نظرات و پیشنهادات خود‬ ‫را بیان نمایید‪.‬‬

‫شما فکر میکنید که تصفیه مضاعف آب‬ ‫آشامیدنی چقدر در زندگی امروز اهمیت دارند؟‬ ‫برای پاسخ به این سوال الزم میدانم که روشهای‬ ‫متداول تصفیه آب شرب را که امروزه در اکثر نقاط‬ ‫دنیا مورد استفاده قرار میگیرند را به اختصار توضیح‬ ‫دهم‪.‬‬

‫روشهای متداول تصفیه آب‬

‫بطور کل آبهایی که از طریق شیربرداشت در‬ ‫اختیار مصرف کننده قرار میگیرند‪ ،‬یا آبهای‬ ‫زیرزمینی مثل چاهها‪ ،‬چشمه ها و قناتها هستند‬ ‫و یا آبهای سطحی نظیر رودخانه ها‪ ،‬سدها و یا‬ ‫دریاچه های آب شیرین می باشند‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬

‫خانگی‪ ،‬یک ضرورت برای‬

‫من رضا سلسبیل‪ ،‬دارای ‪ Ph.D‬در رشته‬ ‫مهندسی محیط زیست با گرایش آب و محیط‬ ‫زیست از دانشگاه لیموژ فرانسه هستم‪ .‬با توجه به‬ ‫سواالتی که بعضی از دوستان و آشنایان در رابطه با‬ ‫دستگاههای تصفیه آب خانگی در جاهای مختلف از‬ ‫اینجانب داشته اند بر آن شدم که در رابطه با تصفیه‬ ‫آب شرب شهری و تصفیه مضاعف آب آشامیدنی‬ ‫(دستگاههای تصفیه آب خانگی) به صورت خیلی‬ ‫مختصر مطالبی را به رشته تحریر در آورم‪ ،‬به این‬ ‫امید که شاید بتواند مورد استفاده واقع شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫معموالً آبهای زیرزمینی نیاز به‬ ‫تصفیه خاصی ندارند و با یک عمل‬ ‫ضد عفونی (‪ )Disinfection‬مثل‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫کلریناسیون‪ ،‬وارد مخازن و سیستم‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬ ‫توزیع آب شهری شده و در اختیار‬ ‫مصرف کننده قرار میگیرند‪ .‬در حالی‬ ‫‪Assistant professor‬‬ ‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫که آبهای سطحی توسط متولیان‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬ ‫تامین و توزیع آب بهداشتی (نظیر‬ ‫سازمانهای آب) ابتدا در تصفیه خانه ها‬ ‫م���ورد تصفیه و گ��ن��دزدای��ی ق��رار‬ ‫چ��را در م��راح��ل مختلف تصفیه‪،‬‬ ‫های‬ ‫شبکه‬ ‫گرفته و سپس وارد مخازن و‬ ‫عناصر محلول حذف نمی شوند؟‬ ‫توزیع آب شهری شده و مصرف کننده از طریق‬ ‫معموال ب��رای ح��ذف آلودگیهای محلول‬ ‫شیربرداشت آنها را مورد استفاده قرار میدهد‪.‬‬ ‫نیاز به استفاده از سیستمهای پیچیده تری‬ ‫تصفیه متداول آب در این تصفیه خانه ها مثل استفاده از فرایندها یا فیلترهای غشایی‬ ‫معموالً به دو شکل عمده صورت میگیرد‪:‬‬ ‫(‪ ،)Membrane Filters‬الکترودیالیز(‪Electro‬‬ ‫‪ )dialysis‬و یا روش��ه��ای تبادل ی��ون (‪Ion‬‬ ‫‪ )1‬روشهای فیزیکی نظیر استفاده از آشغالگیرها‬ ‫‪ )Exchange‬میباشد که هزینه نصب‪ ،‬نگهداری و‬ ‫و حوضچه های ته نشینی اولیه (ساده) که هدف‬ ‫راهبری اینگونه سیستمها در ابعاد بزرگ شهری و‬ ‫آنها حذف مواد درشتی هستند که در آب شناور و‬ ‫ظرفیت باال بسیار پرهزینه و گران میباشد بطوریکه‬ ‫یا معلق هستند‪.‬‬ ‫حتی کشورهای توسعه یافته و ثروتمند قادر به‬ ‫‪ )2‬روشهای شیمیایی نظیر استفاده از حوضچه های چنین سرمایه گذاری در ابعاد وسیع نیستند‪.‬‬

‫ته نشینی شیمیایی و کلرزنی میباشند و هدف‬ ‫حذف مواد ریزی هستند که در مرحله اول موفق‬ ‫به حذف آنها نشده اند مانند جامدات معلق‬ ‫(‪ )Suspended Solids‬و کلوئیدها (‪ )Colloids‬که‬ ‫کدورت (‪ )Turbidity‬آب را باعث می شوند‪ .‬عمدتاً‬ ‫در این مرحله برای حذف آنها از مواد شیمیایی‬ ‫نظیر سولفات آلومینیوم (آلوم) و کلرور فریک و‬ ‫غیره استفاده میشود‪ .‬فالکهای ایجاد شده را توسط‬ ‫تانکهای ته نشینی ثانویه (پولساتورها) رسوب داده‬ ‫و آب سرریز از پولساتورها را از صافی شنی عبور می‬ ‫دهند‪ .‬و در نهایت از کلر به عنوان گندزدایی آب و‬ ‫ایجاد کلر باقیمانده برای رفع آلودگی ثانویه استفاده‬ ‫می گردد‪ .‬در حال حاضر در بعضی از کشورها به‬ ‫جای کلر (‪ )Cl2‬از اوزن (‪ )O3‬استفاده میگردد‪.‬‬ ‫آنچه مسلم است در این روشها هدف اصلی‬ ‫حذف کدورت آب بر اساس استانداردهای سازمان‬ ‫جهانی بهداشت )‪ (WHO1‬به میزان کمتر از ‪1‬‬ ‫)‪ (NTU2‬میباشد‪ .‬یعنی حذف ذرات ریز معلق‬ ‫(‪ )SS‬و سپس ضدعفونی و بهداشتی نمودن آب‪.‬‬ ‫بنابراین در این روش امالح و ذراتی که به شکل‬ ‫محلول در آب وجود دارند‪ ،‬نظیر نیترات )‪(NO3-‬‬

‫عوامل مربوط به سختی (‪ ،)Hardness‬فلزات‬ ‫سنگین (‪ ،)Heavy Metals‬سموم کشاورزی و ‪....‬‬ ‫فرصت حذف نیافته و بنابراین حذف نمی شوند‪.‬‬ ‫امروزه بر اثر رشد جمعیت – توسعه صنایع –‬ ‫رشد کشاورزی و بسیاری از عوامل دیگر‪ ،‬امکان راه‬ ‫یافتن بسیاری از آالینده ها (بطور مستقیم و غیر‬ ‫مستقیم) در منابع تامین آب شرب انسانها میسر‬ ‫گشته که نهایتاً میتواند کیفیت آب را تغییر دهد‪.‬‬ ‫بطوری که بعضی از محققان رابطه بین آلودگی آب‬ ‫و سرطان را بطور گسترده مورد مطالعه و بررسی‬ ‫قرار داده اند‪.‬‬ ‫حال می توان نتیجه گرفت که در روشهای معمول‬ ‫تصفیه آب (که شرح آن بیان شد) آلودگیهای‬ ‫معلق و آلودگیهای بیولوژیکی حذف میگردند‬ ‫ولی آلودگیهای محلول توسط تصفیه خانه های‬ ‫آب شهری حذف نمی گردند‪.‬‬

‫در واقع استفاده از سیستمهای پیشرفته ای نظیر‬ ‫‪ RO‬و غیره که در دستگاههای تصفیه خانگی از آنها‬ ‫استفاده میشود‪ ،‬خارج از وظیفه دولتها است‪ .‬زیرا‬ ‫نه تنها مقرون به صرفه نیست بلکه ضرورتی هم‬ ‫برای انجام آن وجود ندارد‪ .‬دلیل عمده این است‬ ‫که‪ :‬مصرف سرانه آب هر نفر (مصرف هر نفر در‬ ‫‪ 24‬ساعت) بطور متوسط بین ‪ 200‬تا ‪ 500‬لیتر‬ ‫است (این عدد با توجه به فرهنگ مصرف آب در‬ ‫کشورهای مختلف متفاوت است) و از این مقدار‬ ‫حدوداً ‪ 2‬تا ‪ 5‬لیتر آن را هر نفر روزانه صرف شرب‬ ‫و یا آشپزی مینماید و بقیه جهت سایر مصارف‬ ‫مثل شستشوی البسه – ظروف – استحمام –‬ ‫سرویسهای بهداشتی و یا آبیاری فضای سبز و غیره‬ ‫میشود که نیازی به صرف هزینه گزاف برای تصفیه‬ ‫تکمیلی آن نمیباشد‪.‬‬ ‫حال آبی که از طریق تصفیه خانه ها وارد لوله های‬ ‫شرب شهری میشوند‪ ،‬اگر حاوی مواد محلول و‬ ‫مضر حذف نشده و یا رسوبات درون لوله های آب‬ ‫شهری و همچنین زنگ آهن و پوسیدگی لوله ها و‬ ‫غیره باشند را میتوان از طریق دستگاههای تصفیه‬ ‫آب خانگی که مجهز به سیستمهای پیشرفته تری‬ ‫میباشند تصفیه و سپس شرب نمود‪.‬‬ ‫در حال حاضر روش تصفیه آب در محل مصرف به‬ ‫عنوان یک راه حل جدید جهت حذف آالینده های‬ ‫محلول و مضر در آب آشامیدنی در دنیا مطرح‬ ‫شده است که در مقاالت بعدی میتوان راجع به آن‬ ‫مفصل تر صحبت کرد‪.‬‬ ‫خوشحال خواهم شد در صورتی که نظرات خود‬ ‫را به آدرس الکترونیکی زیر ارسال فرمایید‪.‬‬ ‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬ ‫‪(1) WHO = World Health Organization‬‬ ‫‪(2) NTU = Nephelometric Turbidity Unite‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تویوتا در حال آزمایش سیستم تازه‌‌ای است‬ ‫که در آن خودرو‪ ،‬برق خانه را تامین می‌کند!‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران‬ ‫دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫آی��ا خ��ودروه��ای آینده می‌توانند چراغ‬ ‫خانه‌هایمان را روشن نگه دارن��د؟ شاید‬ ‫وقوع سیل سهمناک و کشتار بی‌رویه مردم‬ ‫بی‌گناه و تلفات خارج از انتظار فایده‌ای‬ ‫هم برای ژاپنی‌های چشم بادامی داشته‬ ‫است‪ .‬موضوعی که موجب شد آن‌ها به فکر‬ ‫توسعه و تقویت هرچه بیشتر از خودروهای‬ ‫خود بیافتند ‪ -‬وسیله‌ی نقلیه‌ای که می‌توان‬ ‫تقریباً آن را در همه جا یافت‪ .‬حال کمپانی‬ ‫خودروسازی تویوتا از طرحی پرده‌برداری‬ ‫کرده که می‌توان به کمک آن از توان خودرو‬ ‫برای نیرو بخشیدن به خانه استفاده نمود‪.‬‬ ‫متخصصان شرکت تویوتا در حال کار بر‬ ‫روی پروژه انتقال انرژی خودرو به منزل یا‬ ‫به اختصار ‪ V2H‬هستند‪ .‬ماحصل این طرح‬ ‫نوآورانه تولید خودروهای الکتریکی تازه‌ای‬ ‫خواهد بود که قادرند انرژی خود را با خانه‬ ‫به اشتراک گذاشته و از آن برای رفاه هرچه‬ ‫بیشتر سکنه در شرایط بی‌برقی بهره ببرند‪.‬‬ ‫در این سیستم که قرار است نمونه اولیه آن‬ ‫تا پایان سال جاری میالدی برای آزمایش‬ ‫آماده گردد‪ ،‬ارتباطی دو سویه بین خودرو و‬ ‫خانه برقرار می‌گردد‪ .‬کارشناسان این شرکت‬ ‫ژاپنی در تالشند تا برای آزمایشات اولیه خود‬ ‫حداقل این سامانه را در ‪ 10‬خانه در ژاپن‬ ‫آزمایش نمایند‪.‬‬

‫بدین ترتیب با یک باک پر از بنزین و‬ ‫باتری‌هایی که کامل شارژ شده‌اند‪ ،‬انرژی‬ ‫مورد نیاز یک خانه معمولی برای مدت ‪4‬‬ ‫روز تأمین خواهد شد‪ .‬و می‌توان در مواقع‬ ‫اضطراری و بروز بالیای طبیعی‪ ،‬قطع برق‬ ‫شهری به هر دلیل و یا حتی در ساعات اوج‬ ‫مصرف که هزینه برق دو چندان محاسبه‬ ‫می‌شود‪ ،‬از این سامانه بهره برد‪.‬‬ ‫طرح سیستم فوق بخشی از پروژه شهر تویوتا‬ ‫است که در آن مسئوالن می‌کوشند تا تولید‬ ‫کربن این منطقه را به میزان کمینه کاهش‬ ‫دهند‪ .‬در همین رابطه مقامات شهر در تالشند‬ ‫تا منابع جایگزینی را برای تولید انرژی بیابند‪.‬‬ ‫آن‌ها همچنین استفاده از انرژی‌های طبیعی‬ ‫به خصوص پرتوهای خورشیدی و سایر‬ ‫رویکردهای تولیدی را در پیش گرفته‌اند تا با‬ ‫کمترین میزان تولید کربن و حداقل مضرات‬ ‫زیست محیطی شهری پاک داشته باشند‪.‬‬ ‫گفتنی است پس از وقوع زمین لرزه در آوریل‬ ‫‪ 2010‬و آسیبی که سیالب‌های کشنده به‬ ‫نیروگاه اتمی فوکوشیما وارد ساختند‪ ،‬مردم‬ ‫ژاپ��ن با کاهش تولید برق و قطعی‌های‬ ‫مکرر و همچنین افزایش بهای برق مصرفی‬ ‫مواجه شدند‪ .‬همین موضوع موجب شد تا‬ ‫کارشناسان به فکر «پ��روژه شهر تویوتا»‬ ‫بیافتند‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ar‬‬

‫‪D taurant‬‬

‫‪Res‬‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫اسپشیال های رستوران دربند‬ ‫ناهار بازار‪ :‬از دوشنبه تا پنجشنبه‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 5‬بعد ازظهر‬

‫فقط‪:‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫نوشته‪ :‬بهار عباسی ‪ ، B.Sc., R.H.N‬ونکوور کانادا‬

‫تغذیه و تندرستی‬

‫چه مقدار غذا باید بخورم؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.baharabbasi.com‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مصرف کرد که ‪ %۷۵‬سیر شویم و در طب سنتی‬ ‫چینی این مقدار ‪ %۷۰‬می باشد‪ .‬حتی حضرت‬ ‫محمد شکم سیر را شکمی که ‪ 3/1‬ان مایع ‪3/1،‬‬ ‫ان غذا و ‪3/1‬ان خالی باشد توصیف کرده است‪.‬‬ ‫مصرف غذا باید به میزانی باشد که گرسنگی را‬ ‫رفع کند نه اینکه باعث سیری شود‪ .‬پس بعد از‬ ‫این از خودتان نپرسید که آیا سیر شده ام ؟ بلکه‬ ‫بپرسید که آیا گرسنگی ام رفع شده است؟‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫اکثریت ما بطور غلط فرض می کنیم که تنها‬ ‫وقتی بطور کامل سیر شده یم ‪ ،‬باید از غذا خوردن‬ ‫دست بکشیم و این امر باعث شده که به مقدار‬ ‫بیش از نیاز بدنمان مواد غذایی مصرف کنیم که‬ ‫این خود به امراض قرن ‪ ۲۱‬مثل چاقی ‪،‬دیابت‪،‬‬ ‫بیماریهای قلبی‪ ،‬سرطان و حتی افسردگی منجر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫تقریبا تمام فرهنگها و سنتهای قدیمی ما را به کم‬ ‫خوردن ‪،‬آگاهانه خوردن و حضور داشتن (نه تنها‬ ‫جسم بلکه ذهن) در هنگام خوردن تشویق کرده‬ ‫اند‪ .‬در فرهنگ ژاپنی آموزش داده می شود که‬ ‫زمانی باید از غذا خوردن دست کشید که تقریبا‬ ‫به اندازه ‪ %۸۰‬احساس سیر بودن وجود دارد‪ .‬در‬ ‫طب هندی پیشنهاد می شود که باید میزانی غذا‬

‫ ‬

‫خیلی از ما غذا مصرف می کنیم نه به دلیل اینکه‬ ‫گرسنه هستیم بلکه برای اینکه حوصلمان سر‬ ‫رفته است ‪ ،‬احساس افسردگی می کنیم ‪ ،‬خسته‬ ‫‪،‬شاد ‪ ،‬عصبانی و یا غمگین هستیم‪ .‬سعی کنید‬ ‫آگاهانه غذا مصرف کنید و قبل از خوردن غذا از‬ ‫خودتان این سوال را بپرسید‪ :‬چرا می خواهم غذا‬ ‫بخورم؟ آیا گرسنگی من جنبه فیزیکی دارد یا‬ ‫احساسی؟ امروزه غذا برای خیلی از ما قرص ضد‬ ‫افسردگی بسیار گرانیست‪.‬‬

‫واقع ًا امگا ‪ 3‬چیست و چه فایده ای برای بدن دارد؟‬ ‫امگا ‪ 3‬نوعی اسید چرب غیر اشباع است که در زنجیره‬ ‫اتصالی کربن آن یک گروه کربوکسیل (‪ )COOH‬و‬ ‫چندین پیوند دوگانه وجود دارد‪ .‬علت نامگذاری آن‪ ،‬قرار‬ ‫گرفتن اولین باند دوگانه در بین اتم کربن های ‪ 3‬و ‪4‬‬ ‫در ساختمان شیمیایی مولکول آن است و همین محل‬ ‫قرارگیری باند دوگانه باعث پیداشدن خواص بیوشیمیایی‬ ‫خاص امگا ‪ 3‬می شود‪.‬چربی های ماهی ‪ ،‬اُمگا ‪3‬‬ ‫(‪ ) 3-OMEGA‬دارند و آن را اولین بار در هنگام بررسی‬ ‫روش تغذیه اسکیموها در سال ‪ 1979‬میالدی کشف‬ ‫کردند‪ .‬آنها با مطالعه بر روی خون اسکیموها مشاهده‬ ‫کردند‪ ،‬با وجود اینکه اسکیموها همراه غذای اصلی خود‬ ‫( ماهی ) از گوشت حیوانات پرچرب شکاری نیز استفاده‬ ‫می کنند‪،‬اسیدهای چرب موجود در خون آنها مانع از‬ ‫تجمع پالکت و در نتیجه مانع از رسوبات و گرفتگی رگ ها‬ ‫م��ی ش��ود‪.‬س��ه اس��ی��د چ��رب م��ع��روف از خ��ان��واده‬ ‫امگا ‪ 3‬که بر روی آن ها تحقیقات و مطالعات‬

‫بیشتری ان��ج��ام ش���ده اس���ت ع��ب��ارت ان���د از‪:‬‬ ‫‪ .1‬آلفا لینولئیک اسید با نام اختصاری‪.ALA‬‬ ‫‪ .2‬ایکوزا پنتانوئیک اسید با نام اختصاری‪.EPA‬‬ ‫‪ .3‬دوکوزا هگزانوئیک اسید با نام اختصاری‪.DHA‬‬ ‫مهم ترین مخزن آلفالینولئیک اسید ( ‪ )ALA‬روغن‬ ‫بذرکتان است که حاوی مقدار قابل توجهی از اسیدچرب‬ ‫‪ALA‬است‪ .‬پس از آن روغن گردو‪ ،‬جوانه گندم و سویا‬ ‫حاوی این اسید چرب هستند‪ .‬سایر موادغذایی فاقد این‬ ‫اسید چرب هستند یا مقداری بسیار جزئی از اسید چرب‬ ‫‪ ALA‬را دارند‪.‬‬ ‫مخزن دو اسید چرب دیگر از خانوا ده امگا ‪ 3‬یعنی‬ ‫ایکوزا پنتانوئیک اسید (‪ )EPA‬و دوکوزا هگزانوئیک‬ ‫اسید (‪ )DHA‬فقط و فقط ماهی است و در هیچ ماده‬ ‫غذایی دیگری تا به حال یافت نشده است‪ .‬این دو اسید‬

‫چرب نقش مهمی را در تغذیه دارند و در چند سال‬ ‫گذشته‪ ،‬مطالعات فراوانی بر روی آنها انجام شده است‪.‬‬ ‫خواص معجزه آسای این دو اسید چرب ( ‪DHA‬و‪)EPA‬‬ ‫در پیشگیری و درمان بسیاری از بیماری ها شناخته شده‬ ‫است ‪ .‬این دو نوع ‪ Fatty Acid‬شامل‪:‬‬ ‫‪ Docosahexonic Acid-DHA‬که نقش مهمی در‬ ‫فعالیت مغز دارد و همچنین خاصیت ضد تورم و التهاب‬ ‫را دارد و برای سالمتی مفصل ها بسیار مؤثر است‪.‬‬ ‫‪ EisosahexonicAcid -EPA‬که نقش مهمی در‬ ‫خاصیت ضد ورم و التهاب دارد و همچنین تنظیم کننده‬ ‫دستگاه ایمنی بدن‪ ،‬دستگاه گردش خون و همچنین‬ ‫انعقاد خون می باشد‪.‬‬ ‫از خاصیتهای دیگر ‪ 3 -Omega‬تأثیر آن در دستگاه‬

‫گردش خون است که کمک به زیبائی پوست و مو‬ ‫می کند‪ .‬این چربی می تواند در درمان امراضی چون‬ ‫آسم‪ ،‬سرطان‪ ،‬بیماریهای قلبی‪ ،‬باال بودن فشار خون‪ ،‬باال‬ ‫بودن چربی خون‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬آرتروز‪ ،‬افسردگی و‬ ‫ناراحتی های روحی و روانی مؤثر باشد‪.‬‬ ‫با توجه به این که این دو اسید چرب فقط در ماهی‬ ‫و روغن ماهی یافت می شود‪ ،‬سعی کنید ذائقه خود و‬ ‫خانواده خود را به این سرمایه پربهای الهی یعنی ماهی‬ ‫که برکت و هدیه ای ارزنده از طرف خداوند به بندگان‬ ‫خود است‪ ،‬عادت داده و آن را جزء برنامه غذایی خود‬ ‫قرار دهید‪.‬‬

‫و متخصص وام مسکن‬ ‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬ ‫‪alexrodde@gmail.com‬‬

‫علی راد‬

‫‪Address:201-1571 Bellevue Ave, West Vancouver‬‬

‫ارائه کننده بهترین نرخ‬ ‫بهترین مشاوره‬ ‫در سریعترین زمان‬

‫‪ARAS LENDING CENTRE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هنگام فعالیت‌های فکری‪،‬‬ ‫سیر بخورید‬

‫سیر‪ ،‬حاوی فسفر باال ( ‪ 428‬میلی‌گرم ) بوده و‬ ‫برای فعالیت‌های فکری خصوصا در کودکان بسیار‬ ‫مناسب است‪« .‬یوسف نقیایی» در گفت‌وگو با ایسنا‬ ‫گفت‪ :‬سیر جزء خانواده سبزی‌ها محسوب شده و به‬ ‫دو صورت خام و پودر مصرف می‌شود‪ .‬مقدار انرژی‬ ‫موجود در ‪ 100‬گرم سیر خام ‪ 150‬کیلوکالری است‬ ‫در حالی که پودر آن ‪ 320‬کیلوکالری دارد‪ .‬سیر‬ ‫حاوی ‪ 16‬درصد پروتئین بوده و بخاطر وجود این‬ ‫پروتئین‌ها مکمل بسیار خوبی برای غذای کودکان‬ ‫باالی یک سال محسوب می‌شود‪ .‬وی افزود‪ :‬سیر‬ ‫حاوی پتاسیم قابل توجهی به میزان ‪ 400‬میلی‌گرم‬ ‫است در حالی که پودر آن حاوی ‪ 1100‬میلی‌گرم‬ ‫پتاسیم است و به همین علت سیر می‌تواند ماده‬ ‫اعجاز‌انگیز در بیماری‌های قلبی و عروقی محسوب‬ ‫شده و کمک شایانی به کارکرد خوب قلب کند‪.‬‬ ‫این کارشناس تغذیه‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬اسیدهای‬ ‫آمینه موجود در سیر و پودر سیر از نوع اسیدهای‬ ‫آمینه شاخه‌دار به مقدار بسیار باالیی بوده و این‬ ‫اسیدهای آمینه در عضله‌سازی و رشد موثر است‪.‬‬ ‫همچنین برای کودکان و ورزشکاران ارزش بسیار‬ ‫باالیی دارد‪ .‬وی گفت‪ :‬سیر به دلیل مواد موثر در‬ ‫آن می‌تواند خاصیت کاهش دهندگی کلسترول و‬ ‫چربی خون‪ ،‬اثر بر عروق و کاهش فشار خون و‬ ‫همچنین خواص آنتی باکتریال داشته باشد‪ .‬آنتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اکسیدان‌های موجود در سیر قابل توجه بوده و‬ ‫می‌تواند در پیشگیری از بروز بسیاری از سرطان‌ها‬ ‫موثر باشد‪.‬‬

‫آشنایی با ‪ 7‬ماده غذایی نفاخ‬ ‫مشکالت گوارشی‬ ‫در ان��واع مختلف‬ ‫در افراد دیده می‬ ‫شوند و یکی از‬ ‫این مشکالت‪ ،‬نفخ‬ ‫معده است‪.‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫همچنین سبزی‌جاتی همانند نخود‌فرنگی که فیبر‬ ‫آنها قابل حل است‪ ،‬موجب تولید گاز در روده بزرگ‬ ‫می‌گردند‪ .‬آن دسته از سبزی‌جات که فیبر موجود‬ ‫در آنها حل نمی‌شود‪ ،‬منجر به بروز نفخ نخواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -2‬میوه‌جات‪ :‬برخی از میوه‌ها حاوی قندی به نام‬ ‫سوربیتول هستند‪ .‬این قند‪ ،‬عامل موجب تولید‬ ‫گازهای گوارشی است و در میوه‌هایی مانند آلو‬ ‫سیاه‪ ،‬سیب‪ ،‬هلو و گالبی یافت می شود‪ .‬همچنین‬ ‫آدامس‌های بدون شکر و مواد غذایی که برای‬ ‫شیرین کردن آنها از همین قند استفاده می‌شود‬ ‫نیز دارای این خاصیت هستند‪.‬‬

‫تولید بیش از حد‬ ‫گاز در معده و یا‬ ‫روده‌ها ممکن است‬ ‫به دالیل مختلفی پیش آید و موجبات ناراحتی فرد‬ ‫شود‪ .‬مشکالت گوارشی یا مصرف برخی مواد غذایی‬ ‫از عوامل بروز این مشکل به حساب می‌آیند‪ .‬اما اگر‬ ‫دستگاه گوارشی شما حجم زیادی از گاز را تولید‬ ‫می‌کند‪ ،‬می‌توانید با کاهش مصرف این مواد غذایی‪،‬‬ ‫تا حدود زیادی از بروز نفخ معده جلوگیری کنید‪.‬‬

‫‪ -3‬موادغذایی حاوی نشاسته‪ :‬نشاسته حاوی مقادیر‬ ‫زیادی کربوهیدرات است‪ .‬قرار گرفتن کربوهیدرات‬ ‫در دستگاه گوارشی و طی شدن فرآیند هضم آن‪،‬‬ ‫منجر به ایجاد گاز در روده بزرگ خواهد شد‪ .‬در این‬ ‫میان‪ ،‬گندم و به طبع آن‪ ،‬نان و ماکارونی از عوامل‬ ‫نفخ روده بزرگ هستند‪ .‬همچنین سیب زمینی و‬ ‫ذرت هم در تولید گازهای روده بزرگ موثر هستند‪.‬‬ ‫در این میان برنج برعکس دیگر موادغذایی نشاسته‬ ‫دار‪ ،‬تاثیری در بروز نفخ ندارد‪.‬‬

‫‪ -1‬سبزی‌جات‪ :‬قند موجود در برخی از سبزی‌جات‬ ‫موجب بروز نفخ‪ ،‬پس از مصرف آنها می‌شود‪ .‬پیاز‬ ‫و کنگر که حاوی فروکتوز هستند‪ ،‬به همراه کلم‪،‬‬ ‫مارچوبه و کلم بروکلی که حاوی قند رافینوز‬ ‫هستند‪ ،‬پس از فعل و انفعاالت شیمیایی در دستگاه‬ ‫گوارش‪ ،‬منجر به تولید گاز در معده می‌شوند‪.‬‬

‫‪ -4‬شیر و لبنیات‪ :‬شیر و سایر لبنیات حاوی‬ ‫قندی به نام الکتوز هستند و این قند در فرآیند‬ ‫گوارشی منجر به تولید گاز خواهد شد‪ .‬حتی‬ ‫دستگاه گوارشی شما در صورتی که آنزیم الکتاز را‬ ‫به اندازه کافی در اختیار نداشته باشد‪ ،‬با این دسته‬ ‫از موادغذایی مشکل خواهد داشت‪ .‬شیر‪ ،‬بستنی و‬ ‫پنیر منجر به تولید گاز در روده بزرگ خواهد شد‪.‬‬

‫ی‬

‫رس‬

‫فا‬ ‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬

‫‪17‬‬

‫‪ -5‬جو دو سر‪ :‬جو دوسر‪ ،‬حاوی مقادیر زیادی‬ ‫فیبر کاهش دهنده کلسترول است که خوردن آن‬ ‫می‌تواند کمک زیادی به سالمت شما بکند‪ .‬اما به‬ ‫سبب اینکه این فیبر به راحتی حل شدنی است‪،‬‬ ‫خوردن آن منجر به تولید گازهای روده بزرگ‬ ‫می‌شود‪ .‬لذا در صورتی که می‌خواهید از فواید جو‬ ‫بهره ببرید‪ ،‬بهتر است که آن را کم کم به رژیم‬ ‫غذایی خودتان اضافه کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬لوبیا‪ :‬لوبیا از مهمترین دالیل بروز نفخ معده‬ ‫است‪ .‬این موضوع به ‪ 2‬دلیل در لوبیا شدت دارد‪.‬‬ ‫اول اینکه لوبیا حاوی رافینوز‪ ،‬همان قند موجود‬ ‫در سبزی‌جات است و این قند در فرآیند گوارشی‬ ‫گاز زیادی را تولید می‌کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬لوبیا‬ ‫حاوی فیبری است که به راحتی حل می‌شود و‬ ‫این موضوع هم تولید گاز را دو چندان می‌کند‪.‬‬ ‫پس از این به بعد هنگام خوردن لوبیا کمی بیشتر‬ ‫دقت کنید و به جز میزان مصرف لوبیا‪ ،‬به دیگر‬ ‫موادغذایی تولید کننده گاز که به همراه آن مصرف‬ ‫می‌کنید نیز توجه کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬نوشابه و نوشیدنی ه��ای گ���از‌دار‪ :‬همان‬ ‫نوشابه‌های خوشمزه و گازداری که به شما حس‬ ‫تازگی می‌دهند‪ ،‬باعث می‌شوند تا فرآیند گوارشی‬ ‫معده با آن حجم عظیم از گاز را مختل کنند‪ ،‬که در‬ ‫نتیجه آن‪ ،‬مجبور به آروغ زدن می‌شوید‪ .‬همچنین‬ ‫فروکتوز موجود در نوشابه‌ها که برای شیرین کردن‬ ‫از آن استفاده می‌شود‪ ،‬موجب به تولید گاز در روده‬ ‫بزرگ نیز خواهد شد‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫مژده مژده‬

‫آژانس گلوبال اکسپرس جهت قدرانی ازمشتریان خود‬

‫اقدام به اهدای جوائزی بصورت قرعه کشی نموده است‪.‬‬

‫لطفابرای کسب اطالعات بیشتراز شرایط آن ما تماس بکیرید‬

‫تاریخ قرعه کشی روز ‪ 30‬ماه جون میباشد‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫برای موارد فوری‬

‫تلفن مستقیم‪:‬‬

‫‪778-709-1984‬‬ ‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984‬‬ ‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪Metabolism in the body‬‬ ‫تمام فعل و انفعاالت شیمیائی که در بدن جهت‬ ‫ادامه حیات رخ می دهد متابولیسم و یا سوخت و‬ ‫ساز نامیده می شود‪ .‬مواد غذائی که در بدن انسان‬ ‫با تغییرات شیمیائی قابل مصرف سلولهای حیاتی‬ ‫میگردند به سه گروه تقسیم میگردند که عبارتند از‪:‬‬ ‫مواد هیدروکربن یا مواد قندی ‪Carbohydrate‬‬ ‫و م���واد پروتئینی ی��ا گ��وش��ت��ی‪Protein‬‬ ‫و م����واد چ��رب��ی ی���ا ل��ی��پ��ی��دی‪Lipids‬‬ ‫که این مواد غذائی نام برده با کمک آنزیمها یا‬ ‫‪ Enzymes‬و ویتامین ها‪ Vitamin‬انرژی ‪Energy‬‬ ‫تولید کرده و روند حیات را نگهداری میکنند‪.‬‬ ‫فعل و انفعاالت شیمیائی یا متابولیسم ‪Metabolism‬‬ ‫در بدن جهت حفظ انرژی و نگهداری حیات و‬ ‫زندگی انجام می شود‪ .‬و شامل ‪ 3‬مرحله می باشد‪،‬‬ ‫ابتدا ترکیب مواد صورت میگیرد که آن را آنابولیک‬ ‫‪ Anabolic‬می گویند و در مرحله دوم مواد غذائی‬ ‫تجزیه می گردد که کاتابولیک‪ Catabolic‬نام داردو‬ ‫در دوره سوم انرژی الزم حاصل میشود‪ .‬که این‬ ‫مرحله پایان فعل و انفعاالت و تولید انرژی الزم‬ ‫جهت هم آهنگی سیستم های تمام بدن می باشد‬

‫نورت ونکوور‬

‫سیستم های بدن انسان‬

‫پزشکی‬ ‫متابولیسم یا سوخت و ساز در بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human Body System‬‬ ‫یا هم استازسیس‪ Homeostasis‬و مجموع تغییرات‬ ‫شیمیائی که انجام می شود متابولیسم نامیده‬ ‫می شود‪ .‬که انرژی الزم جهت روند حیات و زندگی‬ ‫تولید میگردد‪40 .‬درص��د انرژی صرف عملیات‬ ‫شیمیائی سلول های بدن می شود و ‪60‬درصد آن‬ ‫حرارت بدن را تامین می نماید که مجموع آنها هم‬ ‫آهنگی الزم در بدن ایجاد می شود و سالمتی الزم‬ ‫جهت زندگی مهیا می گردد‪.‬‬ ‫در متابولیسم مواد هیدروکربن ‪Carbohydrate‬‬ ‫‪ Metabolism‬این مواد به واحدهای کوچک یا‬ ‫قندهای قابل جذب تبدیل می شوند که عبارتند‬ ‫از گلوکز ‪ Glucose‬و فرکتوز ‪ Fructose‬و گاالکتوز‬ ‫‪ Galactose‬در نهایت همه آنها بصورت گلوکز‬ ‫‪ Glucose‬جذب می گردند که مجموع این فعل‬ ‫و انفعاالت شیمیائی که در دستگاه گوارش صورت‬ ‫میگیرد‪.‬مراحل ‪ 3‬گانه متابولیسم ‪ Metabolism‬و‬ ‫آنابولیسم‪ Anabolism‬و کاتابولیسم‪ Catabolism‬را‬ ‫طی می نمایند‪ .‬گلوکز‪ Glucose‬بصورت گلی کوژن‬ ‫‪ Glycogen‬در کبد‪ Liver‬ذخیره میگردد و به مقدار‬ ‫الزم تجزیه شده و مجددا" بصورت واحدهای گلوکز‬ ‫‪ Glucose‬وارد گردش خون و سیستم حیاتی می شود‪.‬‬ ‫گ��ل��وک��ز‪ Glucose‬و سایر واح��ده��ای غذائی‬ ‫مانند تری گلیسیریدها ‪ Triglycerides‬برای‬ ‫مصرف سلول ه��ای ب��دن ب��ه م��اده ای بنام‬ ‫‪ATP , Amino acids Tri phosphate‬‬ ‫احتیاج دارد که در تغییرات شیمیائی ماده ذکر‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫شده آم��اده می شود و‬ ‫در این فعل و انفعاالت‬ ‫حیاتی اورگ���ان هائی‬ ‫مانند پانکراس ‪Pancreas‬‬ ‫و کبد ‪ Liver‬و غده فوق‬ ‫کلیوی دخالت دارن��د و‬ ‫هورمن ه��ا‪ Hormones‬و‬ ‫ترشحات داخلی آنها این‬ ‫تغییرات شیمیائی را باعث‬ ‫می شوند‪ .‬متابولیسم‬ ‫م���واد چ��رب��ی ‪Lipid‬‬ ‫‪ Metabolism‬مانند مواد‬ ‫قندی مراحل شیمیائی‬ ‫کاتابولیسم یا شکسته‬ ‫ش��دن ‪ Catabolism‬و‬ ‫آنابولیسم‪ Anabolism‬یا تجزیه را می گذرانند‬ ‫و با تولید ماده ‪ ATP‬یا آدنوتری فسفات‪Adeno‬‬ ‫‪ –Acid Tri phosphate‬مراحل خود را طی‬ ‫می نمایند‪ .‬گروهی از چربیها ‪ Fats‬در بدن‬ ‫نمی تواند فعل و انفعاالت خود را انجام دهد از‬ ‫جمله اسدهای چرب لینولئیک‪ Linoleic‬که در‬ ‫بعضی از دانه ها و برگ های گیاهی وجود دارد‬ ‫و چربی آنها قابل هضم ‪ Digestion‬و جذب‬ ‫‪ Absorption‬در بدن نمی باشند‪ .‬چربی ها‬ ‫در بدن به واحدهای کوچکتری از جمله تری‬ ‫گلیسیردها ‪ Triglycerides‬تبدیل شده و در‬ ‫نهایت بصورت ‪Amino acids Tri phosphate‬‬

‫‪ ATP‬رون��د حیاتی سلول ها و دستگاه های‬ ‫بدن را تنظیم می نمایند‪.‬‬ ‫مواد پروتئینی ‪ Proteins‬در دستگاه گوارش به‬ ‫واحدهای کوچکی بنام آمینواسید ‪Amino acid‬‬ ‫تبدیل می شوند و مانند مواد قندی و چربی مراحل‬ ‫مختلف شیمیائی را که متابولیسم مواد پروتئینی‬ ‫می باشد ‪ Protein Metabolism‬انجام می دهند و‬ ‫در نهایت با ایجاد ماده ‪ ATP‬در ساختمان حیاتی‬ ‫بدن انجام وظیفه می نمایند و در نتیجه تمام مواد‬ ‫غذائی اعم از قندی و چربی و پروتئین حاصل نهائی‬ ‫آنها ‪ ATP Amino acids Tri phosphate‬می باشد‬ ‫که به مصرف سلول ها می رسد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫بدن نیازمند جبران این‬ ‫کمبودها به کمک آب و‬ ‫مایعات مشابه است‪.‬‬

‫زنان ‪ 9‬و مردان ‪ 13‬لیوان‬ ‫آب در روز بنوشند‬

‫یک متخصص تغذیه با تاکید بر اینکه زنان ‪9‬‬ ‫و مردان ‪ 13‬لیوان آب در روز به منظور جبران‬ ‫کم‌آبی بدن مصرف کنند‪ ،‬گفت‪ :‬مصرف چای‬ ‫و قهوه در تابستان بویژه برای افراد میانسال‬ ‫مناسب نیست و کاهش آب بدن را به دنبال‬ ‫دارد‪ .‬تابستان گرم‌ترین فصل سال است‪ .‬الزم است‬ ‫بدن برای حفظ دمای طبیعی خود تطابقاتی انجام‬ ‫دهد و آب از دست رفته را جبران نماید‪ .‬وی با‬ ‫بیان اینکه یکی از راه‌های تشخیص از دست رفتن‬ ‫آب بدن‪ ،‬احساس تشنگی است‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬البته‬ ‫احساس تشنگی در افراد میانسال و باالتر کاهش‬ ‫می‌یابد اما به طور کلی زمانی که فرد احساس‬ ‫تشنگی می‌کند به این معناست که مقداری از آب‬ ‫بدنش را از دست داده است‪ .‬این متخصص تغذیه‬ ‫ضمن تاکید بر این ‌که حفظ آب بدن نکته مهمی‬ ‫برای حفظ سالمتی در فصل تابستان است‪ ،‬عنوان‬ ‫کرد‪ :‬رسیدن به مرحله تعادل مثبت نیازمند آن‬ ‫است که فرد‪ ،‬کمی بیشتر از رفع احساس تشنگی‬ ‫آب بنوشد‪ .‬در واقع برقراری تعا دل مثبت آب در‬

‫رحمانی در ادامه با بیان‬ ‫اینکه زن��ان در فصل‬ ‫تابستان روزانه به ‪ 9‬و‬ ‫مردان به ‪ 13‬لیوان آب‬ ‫احتیاج دارند‪ ،‬گفت‪ :‬این‬ ‫آب باید در فواصل معین‬ ‫مصرف شود و به معنای خوردن آب به میزان زیاد‬ ‫در یک نوبت نیست‪ .‬وی اضافه کرد‪ :‬افراد میانسال و‬ ‫باالتر که احساس تشنگی در آن‌ها کاهش می‌یابد به‬ ‫مصرف چای و قهوه روی می‌آورند‪ .‬در حالی‌که باید‬ ‫گفت چای یا قهوه مدر هستند و خود باعث کاهش‬ ‫آب بدن می‌شوند‪ .‬الزم است این افراد مصرف چای‬ ‫و قهوه را کاهش دهند و پس از هر بار تعریق حتما‬ ‫آب بنوشند‪ .‬این متخصص تغذیه درباره دمای‬ ‫مناسب برای آب نیز توضیح داد‪ :‬آب بسیار سرد و‬ ‫یا بسیار گرم‪ ،‬هیچ کدام مناسب نیستند‪ .‬زیرا بدن‬ ‫پس از مصرف آب سرد باید انرژی صرف کند تا‬ ‫آن را به دمای مناسب برساند‪ .‬به طور کلی آبی که‬ ‫در دمای یخچال خنک شده باشد‪ ،‬مناسب است‪.‬‬ ‫مصرف مایعاتی چون چای داغ بویژه برای سالمندان‬

‫کلینیک زیبایی صدف‬

‫ارائه کننده خدمات پوست وزیبایی‪ ،‬درست کردن ابرو‬ ‫مژه‪ ،‬برطرف کردن مو های زاید‪ ،‬وکس‪ ،‬ماساژ‬ ‫مانیکور‪ ،‬پدیکور و ناخن های مصنوعی‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫ ‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫ ‪Facial :‬‬ ‫ ‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫ ‪Chest‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫ ‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪ 2 Broken Nails $ 6.00‬‬ ‫ ‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫ ‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash tinting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫در دو شعبه‪:‬‬ ‫نورث ونکوور و کوکیتالم‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪19‬‬

‫‪Medical‬‬

‫که ممکن است از لحاظ تامین انرژی مشکل داشته‬ ‫باشند‪ ،‬توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫واکسن ضد سرطان دهانه‬ ‫رحم آزمایش شد‬

‫دانشمندان دانشگاه فلوریدای جنوبی موفق به‬ ‫تولید و آزمایش نوعی واکسن ضدسرطان شدند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این واکسن در نابودی سرطان‬ ‫ناشی از ویروس پاپیلومای انسان که با سرطان‬ ‫دهانه رحم مرتبط است‪ ،‬کارآمد عمل کرده است‪.‬‬ ‫به گفته استبان سلیس نویسنده ارشد این تحقیق‪،‬‬ ‫ن خوبی برای‬ ‫واکسن‌های سرطان می‌توانند جایگزی ‌‬ ‫درمان‌های معمول باشند که عوارض جانبی جدی‬ ‫به همرا ه داشته و در مقابله با نسخه پیشرفته‬ ‫بیماری به ندرت کارآمد هستند‪.‬‬ ‫ویروس پاپیلومای انسانی یا ‪ HPV‬عامل بروز ‪99‬‬ ‫درصد سرطان‌های دهانه رحم بوده و ساالنه منجر‬ ‫به ‪ 250‬هزار مرگ در سراسر جهان می‌شود‪ .‬این‬ ‫ویروس همچنین عامل اصلی درصد بزرگی از‬ ‫سرطان‌های سر‪ ،‬گردن و اندام تناسلی است‪.‬‬

‫به ساخت واکسن‌های درمانگر تومورهای مرتبط‬ ‫با ‪ HPV‬واضح است‪ .‬دانشمندان در تحقیقات‬ ‫جدید خود‪ ،‬نوعی استراتژی واکسیناسیون به نام‬ ‫‪ TriVax-HPV‬را طراحی کردند‪ .‬این استراتژی‬ ‫برای تولید تعداد باالی سلول‌های سیتوتوکسیک‬ ‫جستجوگر پروتئین‌های بیان شده در تومورها‬ ‫طراحی شده است‪ .‬پروتئین‌های ‪ E7‬و ‪E6-HPV16‬‬ ‫به عنوان پروتئین‌های آنکوژنیک شامل سرطان‬ ‫عمل می‌کنند‪ .‬نابراین واکسن مقابله‌کننده با این‬ ‫پروتئین‌های ویروسی باید پاسخ‌های ایمنی قوی را‬ ‫با کارآمدی افزوده عدم تولید پاتولوژی‌های مرتبط‬ ‫با خودایمنی ایجاد کند‪ .‬محققان با آزمایش این‬ ‫واکسن در موش‌های مبتال به تومورهای تحریک‬ ‫شده توسط ‪ HPV16‬به این نتیجه رسیدند که‬ ‫‪ TriVax‬حاوی بخش ترکیبی کوچک پروتئین ‪E7‬‬ ‫موجب پاکسازی تومور در صد در صد موش‌های‬ ‫تحت درمان شد‪ .‬این در حالی است که تومورهای‬ ‫موش‌هایی که این واکسن به آن تزریق نشده‬ ‫بود‪ ،‬با سرعت باال رشد کردند‪ .‬محققان معتقدند‬ ‫صحت کارایی این واکسن بر روی انسان نیازمند‬ ‫آزمایشات بیشتری است‪ .‬سلیس و همکارانش‬ ‫معتقدند درمان‌های کنونی برای سرطان دهانه لوله‬ ‫رحم می‌توانند مرگبار و بی‌نهایت سمی باشند و در‬ ‫‪ 10‬درصد موارد امکان بازگشت بیماری وجود دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬درصد باالیی از زنان کشورهای جهان‬ ‫سوم واکسن پیشگیری را برای جلوگیری از عفونت‬ ‫‪ HPV‬دریافت نمی‌کنند و بنابراین در معرض خطر‬ ‫باالی ابتال به این سرطان و دیگر سرطان‌های‬ ‫مرتبط با این ویروس قرار دارند‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫گرچه در حال حاضر دو واکسن تایید شده‬ ‫پیشگیری‌کننده ‪ HPV‬به طور وسیعی برای‬ ‫جلوگیری از عفونت‌های ویروس مزبور مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرند‪ ،‬این واکسن‌ها در درمان سرطان‌های‬ ‫ناشی از آن نمی‌توانند به کار روند‪ .‬بنابراین نیاز‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬ ‫تنظیم کننده دکتر رضا پوردستگردان میکروبیولوژیست‬

‫منبع این پژوهش سایت تبیان‬

‫عنوان پژوهش‪ :‬خستگی مداوم‬ ‫خستگی مداوم و رفع آن‬ ‫خستگی مداوم باعث می شود شخص در تمام اوقات روز نیاز به‬ ‫استراحت را در خود احساس کند‪ .‬در هر لحظه یک نفر از هر ده‬ ‫نفر از خستگی مداوم رنج میبرد و باید گفت که تعداد زنان مبتال‬ ‫به این مشکل بیشتر است‪ .‬در بسیاری از کشورهای جهان خستگی‬ ‫مفرط یکی از دالیل عمده مراجعه افراد به پزشک عمومی است‪.‬‬ ‫با توجه به شیوه زندگی پرتنش و شلوغ ما‪ ،‬بیشتر افراد دیر یا زود‬ ‫خستگی شدید را تجربه میکنند‪ .‬البته خستگی در اکثر موارد‬ ‫پس از استراحت و تمدد اعصاب و یک خواب خوب شبانه از بین‬ ‫میرود و شخص را سرحال و آماده برای آغاز فعالیتهای روزانه به‬ ‫جا میگذارد‪ .‬با این وجود در مورد بعضی از افراد‪ ،‬خستگی به یک‬ ‫مشکل دائمی مبدل شده که به طور جدی کیفیت زندگی و کار‬ ‫آنها را تحت الشعاع قرار داده است‪.‬‬

‫دالیل خستگی‪:‬‬

‫دالیل بسیاری برای خستگی‬ ‫مداوم یا مزمن وجود دارند‪ .‬معموال خستگی نتیجه ترکیبی از‬ ‫دالیل مختلف است‪ .‬خستگی میتواند به خاطر دالیل جسمانی رخ‬ ‫دهد مانند بیماری‪ ،‬بارداری یا شیردهی‪ .‬موقعیتهای پرتنش مانند‬ ‫داغداری‪ ،‬تغییر محل زندگی یا مشکالت خانوادگی و شغلی هم‬ ‫عامل دیگر بروز خستگی هستند‪.‬‬ ‫به غیر از دالیل مشخص‪ ،‬بسیاری از عوامل دیگر وجود دارند که‬ ‫میتوانند خستگی را افزایش دهند یا هنگامی که خسته و از حال‬ ‫رفته هستیم‪ ،‬مانع کسب انرژی از دست رفته میشوند‪.‬‬

‫دالیل جسمی‪:‬‬

‫خسته بودن میتواند موجب دوری‬ ‫فرد از فعالیتهای فیزیکی شود‪ .‬البته شما هرچه کمتر به فعالیتهای‬ ‫فیزیکی و ورزشی بپردازید‪ ،‬نامتناسبتر شده و طبعا با هر فعالیت‬ ‫اندکی خسته و خسته تر میشوید‪ .‬هنگامی که دچار خستگی‬ ‫مزمن شوید‪ ،‬این مشکل به یک چرخه ناقص مبدل میشود‪ .‬چاقی‬

‫فقدان انرژی ‪ ،‬احساس ناخوشی یا ناراحتی‪ ،‬خواب آلودگی‬ ‫بی انگیزه بودن‪ ،‬ناتوانی در تمرکز بر موضوعی مشخص‪،‬‬

‫‪Medical‬‬

‫اشکال در تصمیم گیری‪ ،‬اشکال در انجام وظایف روزانه‬ ‫احساس افسردگی‪ ،‬کمک به خویشتن‬

‫و الغری بیش از حد میتواند موجب خستگی شود‪ .‬اگر شخصی‬ ‫دارای اضافه وزن باشد‪ ،‬برای انجام دادن امور عادی روزمره باید‬ ‫بیش از حد عادی فعالیت کند‪ .‬اگر شخص بیش از حد کم وزن‬ ‫باشد‪ ،‬قدرت عضالنی کمتری دارد و سریعتر خسته میشود‪ .‬بسیاری‬ ‫از بیماریها میتواند شخص را با احساس شدید خستگی روبرو کند‬ ‫که کم خونی‪ ،‬کم کاری تیروئید و نارسایی قلبی از آن جمله‬ ‫اند‪ .‬مشکالتی چون بیماری بی خوابی یا ‪ insomnia‬و یا تنفس‬ ‫غیرعادی هنگام خواب یا ‪ apnoea‬هم میتوانند مانع استراحت‬ ‫شوند‪.‬بارداری نیز یک دلیل رایج دیگر برای بروز خستگی مفرط‬ ‫به شمار میرود‪.‬‬

‫دالیل احساسی‪:‬‬

‫فشارهای روان��ی و نگرانی‬ ‫احساساتی خستگی آور هستند‪ .‬روبرو شدن با موقعیتی پرتنش‪ ،‬به‬ ‫خصوص هنگامی که شخص نتواند راه حلی برای مشکل خود پیدا‬ ‫کند‪ ،‬میتواند تمام انرژی شخص را تخلیه کند‪ .‬این احساس که‬ ‫شما هیچ کنترلی بر موقعیت ندارید میتواند به نا امیدی‪ ،‬تحریک‬ ‫پذیری و زود رنجی و همچنین خستگی منجر شود‪ .‬مشکالت‬ ‫مربوط به سالمت روانی مانند افسردگی و اضطراب نه تنها موجب‬ ‫خستگی میشوند بلکه مانع خواب راحت و تجدید قوا نیز میگردند‪.‬‬

‫دالیل مربوط به شیوه زندگی‪:‬‬

‫افرادی که دارای برنامه خواب نامنظم و غیرعادی هستند مانند‬ ‫نوبت کارها‪ ،‬پرستاران‪ ،‬پزشکان و مادرانی با نوزاد یا فرزند نیازمند‬ ‫به مراقبت‪ ،‬همه مشکل واحدی دارند که آن عدم موفقیت در‬ ‫داشتن خوابی نیروبخش است‪ .‬نگهداری از کودکان نوزاد و نوپا‪،‬‬ ‫به خصوص در مواردی که کودک در طی شب خوب نمیخوابد‪،‬‬ ‫کاری بسیار انرژی بر است‪ .‬از طرفی خوابیدن در روز میتواند مانع‬ ‫خوابیدن در شب شود‪ .‬نوشیدن بیش از حد مواد کافئین دار یا‬ ‫الکلی هم میتواند از خواب راحت جلوگیری کند‪ .‬خستگی مداوم‬ ‫باعث می شود شخص در تمام اوقات روز نیاز به استراحت را در‬ ‫خود احساس کند‪ .‬خستگی یک احساس درونی است و کسانی که‬ ‫از خستگی شکایت میکنند معموال حاالت زیر را تجربه میکنند ‪:‬‬

‫• سعی کنید محل خواب خود را تا حد امکان ساکت‪ ،‬تاریک و‬ ‫با هوایی معتدل نگه دارید و از رختخوابی راحت استفاده کنید‬ ‫• شام را زود میل کنید‪.‬‬ ‫• زمانی برای تمدد اعصاب قبل از خواب اختصاص دهید و به‬ ‫موسیقی آرامش بخش گوش داده یا حمام گرمی بگیرید‬ ‫• با نوشتن مشکالت و نگرانیهایتان در یک دفترچه‪ ،‬آنها را از سر‬ ‫خود خارج کنید‬ ‫خوردنیها و نوشیدنیها ‪ :‬آنچه میخورید و مینوشید بر آنچه حس‬ ‫میکنید تاثیر مستقیم دارد‪ ،‬بنابراین‪:‬‬ ‫• سعی کنید از رژیمی متعادل پیروی کنید و حتا اگر حوصله‬ ‫آشپزی ندارید‪ ،‬غذایی مناسب برای خود تهیه کنید‬ ‫• اگر کمبود وزن دارید‪ ،‬به تدریج بر میزان مصرف پروتئین و‬ ‫کالری روزانه خود اضافه کنید‬ ‫• به تدریج میزان مصرف کافئین را‪ ،‬به خصوص بعد از غروب کاهشدهید‪.‬‬ ‫• اگر اضافه وزن دارید‪ ،‬با انجام فعالیت بدنی بیشتر و خوردن‬ ‫غذای کمتر‪ ،‬وزن خود را تحت کنترل درآورید‪ .‬البته به هیچ وجه‬ ‫به سراغ رژیمهای فوق سریع نروید‬ ‫فعالیت بدنی‪ :‬داشتن بدنی در شرایط نامطلوب به خستگی منجر‬ ‫میشود و از طرف دیگر‪ ،‬خستگی مدام هم نشانه این است که‬ ‫شخص به اندازه کافی ورزش نمیکند‪.‬‬

‫فشار کار یا مسائل خانوادگی و هر چیز دیگری را که میتواند به‬ ‫خستگی شما منجر شود یادداشت نمایید و ببینید آیا راه هایی‬ ‫برای تعدیل یا از بین بردن این مشکالت وجود دارد؟‬ ‫بیماری خستگی مزمن‪ :‬عده اندکی از افراد از نوعی خستگی‬ ‫طوالنی مدت و ناتوان کننده که دلیل مشخصی هم ندارد شکایت‬ ‫میکنند‪ .‬دالیل بروز این مشکل که امروزه به عنوان یک موقعیت‬ ‫طبی مورد بررسی قرار میگیرد‪ ،‬نسبت به موارد مشابه هنوز چندان‬ ‫شناخته شده نیست‪.‬‬ ‫اگر شخصی به این بیماری مبتال شده باشد‪،‬باید درمان او بسته به‬ ‫نیازهای خاص وی طراحی شود‪ .‬این برنامه متواند شامل ورزش‬ ‫درمانی درجه بندی شده‪ ،‬دارودرمانی با داروهای ضدافسردگی یا‬ ‫درمانهای شفاهی مانند رفتار درمانی باشد‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬خستگی غالبا یک موقعیت گذرا است که میتوان آنرا به‬ ‫روشهایی ساده برطرف نمود‪ .‬با این وجود‪ ،‬خستگی مزمن و پایدار‬ ‫میتواند تاثیر شدیدی بر کارایی روزانه افراد دارد‪ .‬برنامه ریزی‬ ‫صحیح شیوه زندگی میتواند موجب از بین رفتن خستگی مزمن‬ ‫شود‪ .‬اما اگر این خستگی همچنان باقی بماند‪ ،‬شخص باید برای‬ ‫معانات بیشتر و درمان قطعی از متخصصین یاری بگیرد‪.‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر مهران نورافکن‬ ‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪،Alberta‬‬ ‫دکترای آموزش زبان‪،‬‬

‫فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪، )SFU‬‬

‫‪ Tim Moore‬لیسانس آموزش زبان از ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬ ‫ی است؟ آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیس ‌‬ ‫موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از موفقیت خارق العاده در برگزاری ‪ ۴‬دوره کالسهای سوپر فشرده ‪ ۴۵‬روزه‪،‬‬ ‫ی نظیر خود را (مدت ‪ 3‬هفته‪ 4 ،‬هفته و ‪ ) ...‬بر اساس‬ ‫اکنون موسسه شکوه دست آورد‌های کامال جدید و ب ‌‬ ‫نیاز شما ‪ -‬اعالم می‌دارد‪:‬‬ ‫‪-۱‬دوره سوپرفشرده تضمینی ( ‪ ۹۰‬ساعته)‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫کالسهای ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما‬ ‫ی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫یا رانندگ ‌‬ ‫برای مدت طوالنی‬ ‫وظیفه شما فقط‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫گرامر‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫و جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‪،‬‬

‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫• هر روزدر ساعت معینی به بستر رفته ودر ساعت معینی بیدار شوید‪.‬‬

‫شیوه متعادل زندگی‪ :‬درباره مواردی فکر کنید که میتوانید برای‬ ‫رسیدن به تعادل بیشتر و شیوه بدون تنش زندگی آنها را تغییر‬ ‫دهید‪.‬درباره آنچه میتوانید به آن دست یابید انتظارات واقع گرایانه‬ ‫داشته باشید و سعی کنید به تدریج دامنه مواردی که از عخده‬ ‫اداره اش برمی آیید را گسترش دهید‪ .‬تمام مدت در بستر ماندن‬ ‫به شما کمک نمیکند تا برخستگی خود چیره شوید‪ .‬یادگیری‬ ‫روشهای تمدد اعصاب میتواند در داشتن خواب راحت و آزاد شدن‬ ‫از فشار عالئمی چون نا امیدی‪ ،‬تحریک پذیری و خستگی به شما‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی‪،‬‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫خواب ‪ :‬اگر برای به خواب رفتن مشکل دارید‪ ،‬از راهکارهای زیر‬ ‫استفاده کنید‪:‬‬

‫‪SEI‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫ ‬

‫چند اقدام ساده برای غلبه بر خستگی‪:‬‬

‫برای شکستن این چرخه‪ ،‬فعالیت بدنی را به برنامه معمول زندگی‬ ‫خود وارد کنید و به تدریج مدت و شدت آنرا افزایش دهید‪ .‬ده‬ ‫دقیقه ورزش در روز میتواند شروع خوبی باشد‪ ،‬مهمترین نکته‬ ‫مداوم نگه داشتن آن است‪ .‬اگر شما خود را به دلیل خاصی خسته‬ ‫و از پا درآمده کرده اید‪ ،‬باز مغلوب نشوید و در روز بعد باز به ورزش‬ ‫بپردازید و ادامه دهید‪ .‬معموال برای شروع راه پیمایی ساده ترین‬ ‫ورزش به شمار میرود‪ ،‬اما هر فعالیت بدنی که شما از آن لذت‬ ‫ببرید و بتوانید در برنامه خود بگنجانید‪ ،‬کامال مناسب خواهد بود‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫به مدت ‪ ۱۵‬روز(سه هفته) برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬ ‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪on-line‬‬ ‫با تضمین نمرۀ حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬ ‫کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

21

Daneshmand Magazine

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkö

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²IPicasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uĻow

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{

‫‪22View‬‬

‫* آپارتمان آماده فروش *‬ ‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪Vie‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبایی‬

‫!‪444 Lonsdale - Stunning Panoramic View‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫در نورت ونکوور‪ ،Lower Lonsdale ،‬یک خوابه بزرگ با کمد جادار‪ 700،‬اسکورفیت ‪،‬‬

‫ساختمان بتونی‪ ،‬طبقه هفتم‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای بالکن وسیع و با چشم انداز‬ ‫زیبای اقیانوس‪ ،‬بازسازی کامل و کام ً‬ ‫ال نو حمام و آشپزخانه (ژانویه ‪ ،)2012‬سنگ‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر مهران مدنی‬

‫عضو انجمن لیزر جراحی‬ ‫و پزشكی امریكا‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬پکیج کامل لوازم خانگی استنلس استیل‪ ،‬کابینت های مدرن‪،‬‬ ‫کف پوش لمینیت‪ ،‬انباری‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزش و کتابخانه‬

‫فعال در هزار مرکز در سراسر دنیا‬

‫فروش توسط مالک‬ ‫بدون واسطه‬

‫قیمت ‪ 369.000 :‬دالر‬

‫تلفن ‪604-987-9293 :‬‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و اندام‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش‬ ‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ونکوور‬ ‫نورث‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫آپارتمان‬ ‫اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫ﺮوش‬

‫‪Office: 60‬‬

‫‪2407 Marin‬‬

‫‪CEL‬‬

‫‪kave‬‬

‫اران‬

‫ﻚ ﺳﻘﻒ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﺶ ﻓﺮوش‬

‫ﻲ‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ 287.000‬دالر‬ ‫قیمت ‪:‬‬ ‫‪Licensed‬‬

‫رفع چاقی موضعی و کاهش سایز‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‪2407 Marine Drive,‬‬ ‫‪V7V 1L3‬‬ ‫امالکو ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬ ‫ﻣﺸﺎور‬ ‫ﻛﺎوه‪ West Vancouver, BC‬مشاور‬

‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫& ‪ Master of Engineering in Project‬‬ ‫واقع‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه تمیز‪،‬‬ ‫‪CELL: 778-846-4812‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪ B.Sc. in Civil Engineering‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫در نورت ونکوور‪ ،‬مجتمع وود‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاران‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،OPEN‬‬ ‫کرافت‪ ،‬دارای آشپزخانه‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪ UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫زﻳﺮ‬ ‫در‬ ‫ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫‪ ‬از ﻣﺰاﻳﺎي ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫سنگ‬ ‫اﻣﻮر از‬ ‫آشپزخانه‬ ‫پیشخوان‬ ‫ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ‪ ‬ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﺗﻬﻴﺔ ‪ ‬ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬ ‫‪Builder‬‬ ‫ﻣﻦ در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻮاز‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ و ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫انباری‪،‬‬ ‫گرانیت‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫وﻳﮋه و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬ ‫‪of Engineering‬‬ ‫& ‪in Project‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Master‬اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬ ‫سالن‬ ‫جکوزی‪،‬‬ ‫سونا‪،‬‬ ‫استخر‪،‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﭘﻴﺶ ﻓﺮوش‬ ‫‪ ‬درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي‬ ‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Engineering‬ﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳ‬ ‫‪ B.Sc. in Civil‬‬ ‫و اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‬ ‫دسترسی آس��ان به‬ ‫ورزش‪،‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ Highway ‬اصلی شهر‪ ،‬چند‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪ UBC‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ‬ ‫دقیقهو فاصله تا دان تان‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در اﻣﻮر ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي‬

‫ﻣﻦ در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬

‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫با تکنولوژی ‪ RF Lift-Accent‬و ترمو تراپی‬

‫بدون‬ ‫جراحی‬ ‫‪ ‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬

‫اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬

‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‬

‫ ‬

‫برا ی اولین با ر با پیشرفته ترین و‬

‫ ‬

‫آخرین روش ‪ ‬علمی و پزشکی‬

‫‪www.kavehmovazza‬‬

‫برای جلوگیری از ریزش کامل مو ها‬

‫و رشد ریشه و تقویت موها آشنا شوید ‪. . .‬‬ ‫فاقد عوارض جانبی وبی خطر برای خانم ها واقایان‬

‫هربسته دارای محتوی داور ویتامین وامالح مختلف ازجمله‬ ‫‪Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3‬‬

‫با مصرف یک دوره کامل ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه نتایج شگفت انگیز آن با‬ ‫کاهش ریزش مو و رشد دوباره مو وپرپشت وسالم وقوی شدن‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫فقط برای ماه ‪:June‬‬

‫هر جلسه‬

‫‪$150‬‬

‫(‪)Regular Price: $400‬‬

‫برابر با ‪ 66‬درصد تخفیف‬

‫برترین تكنولوژی‬ ‫بهترین کیفیت‬ ‫با بهترین قیمت‬

‫موها را شاهد خواهید بود‬ ‫برای اطالعات بیشتر به سایت ‪www.ultrascience.com :‬‬ ‫مراجعه ویا تلفن ‪ 1-800-610-5417‬تماس بگیرید‬

‫برای خرید با تخفیف ویژه ( ‪ 15‬درصد ) مربوط به نمانیدگی شرکت اولترساینس‬ ‫درونکوور با ذکر کد ‪ 4004‬می توانید ازطریق وب سایت ‪ www.ultrascience.com‬اقدام نمائید‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫مشاوره رایگان و تست ‪Patch‬‬ ‫لطفاً با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫کلینیک در وست ونکوور‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪604.925.1301‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪23‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫تکنولوژی نوین آر ـ اف ترموتراپی ـ‬

‫از طرفی پیدایش اسکار (جوشگاه) محل برش و‬

‫(‪)Skin Tightening‬‬

‫بخصوص اندام زیاد قابل قبول نیست‪.‬‬

‫آنچه این تکنولوژی را ممتاز می نماید امنیت آن‬

‫بخیه در محل لیپوپالستی یا ابدومینوپالستی و‬

‫جایگزین روش های تهاجمی جسمی‬

‫جراحی در کاهش سایز و بهبود سلولیت‬

‫یکی از بهترین و مقبول ترین آلترناتیوهای دهۀ‬

‫(ناصافی پوست اندام) و الغری‬

‫برای تمام سنین و انواع رنگ پوست و نیز عدم‬ ‫وابستگی آن به تابش نور آفتاب می باشد‪ .‬تنها مورد‬

‫اخیر تکنولوژی ‪( RF‬رادیوفرکانس) ترموتراپی‬

‫جدی آن بارداری و وجود باتری (ضربان ساز‬ ‫منع ّ‬

‫محدوده ‪ 40‬مگاهرتز بهره می گیرند که از نظر‬ ‫بهداشتی کام ً‬ ‫ال مورد تأیید ‪ FDA‬است و عوارضی‬

‫ندارد و نوک هندپیس دستگاه بصورت دورانی روی‬

‫است‪ .‬این تکنولوژی از امواج گرماساز ‪ RF‬در‬

‫ندارد‪ .‬این امواج با ایجاد لرزش سریع در مولکولهای‬ ‫آب داخل سلولی باعث ایجاد گرمای زیاد می شوند‬

‫مصنوعی) در قلب است‪ .‬هیچگونه تزریق یا برش‬ ‫مناطق معینی از پوست می لغزد و حرارت پوست و‬ ‫زیر پوست مرتباً تحت سنجش و کنترل می باشد‪.‬‬

‫جهت مشاهده نحوه عمل این دستگاه می توانید به‬ ‫وب سایت ‪ www.Accentyourbody.com‬مراجعه‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫و دمای بافت چربی زیرپوستی را تا ‪ 40-44‬درجه‬ ‫سانتیگراد باال می برند‪ .‬در این حرارت سه اتفاق‬ ‫مهم رخ می دهد‪:‬‬ ‫یکی از محدودیت های روش های قطعی در کاهش‬ ‫سایز و الغری نظیر جراحی و لیپوساکشن‪ ،‬عوارض‬ ‫نادر اما خطیر آنهاست بطوریکه آمار جراحیهای‬ ‫کاهش سایز و الغری از سال ‪ 2008‬در کشورهای‬ ‫پیشرفته رو به کاهش گذاشته است‪ .‬عوارضی چون‬ ‫«آمبولی چربی» (گیر کردن قطرات بزرگ چربی در‬

‫جهت اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس‬

‫عروق اعضاء حیاتی نظیر مغز و ریه)‪ ،‬پارگی و آسیب‬

‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫پوست شکم یا اندام‪ ،‬ناصافی و عدم یکنواختی در‬ ‫منطقۀ مورد عمل‪ ،‬عوارض بیهوشی نظیر عفونت ریه‬ ‫و آسیب مغز و بندرت مرگ از این عوارض هستند‪.‬‬

‫‪ -1‬گردش خون بافتی به بیش از ‪ 3‬برابر معمول‬ ‫افزایش پیدا می کند و آثار درمانی مهمی را بجا‬ ‫می گذارد (‪ )Circulation‬از جمله دفع آب و سموم‬ ‫جمع شده در بافت چربی‪.‬‬ ‫‪ -2‬ج��دار سلولهای چربی سست شده و تری‬ ‫گلیسرید (چربی ذخیره ای) آنها به بیرون تراوش‬ ‫می کند و در محل تجزیه و از طریق کلیه و کبد‬ ‫دفع می شود (‪.)Fat Lipolysis‬‬ ‫‪ -3‬الیاف کالژن پوست در اثر گرما منقبض و محکم‬ ‫شده و با تکرار جلسات افزایش نیز می یابند که‬ ‫این منجر به کیفیت پوست شکم و اندام شده و‬ ‫برخالف لیپوساکشن پوست نه تنها شل نمی شود‬ ‫بلکه محکم و جمع می شود‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫فـال قهـوه‬ ‫و فال شمع‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

24

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306 137 W 17TH ST

‫ دالر‬375‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,600

‫ دالر‬19‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1600 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

،‫ ساله‬15 ،‫ واقع در ساختمانی بتونی‬،‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‬ ‫ آشپزخانه‬،‫ بسیار پر نور و روشن‬،‫ رو به جنوب‬،‫در منطقه مرکزی النزدل‬ .‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫ تازه رنگ و نقاشی شده‬،‫ شومینه گازی‬،OPEN

،‫ بیمارستان‬،‫ نزدیک به رستورانها‬.‫در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‬ ... ‫ ورزشگاهها و‬،‫مدارس‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ...

“Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

‫آماده فروش‬

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam Price: $323,800 Down payment: $17,000 Monthly Payment: $1,400 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 862 Sqft 5. Maintenance Fee: $238 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

D L 12

O a M S 0-

y-

@1

‫ دالر‬323‫ر‬800 :‫قیمت‬

NEW LISTING !

‫ دالر‬17‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1400 :‫قسط ماهیانه‬

‫ واقع‬،‫ با بهترین شرایط‬،‫ ساله‬3 ،‫ سوریس‬2 ‫آپارتمان دو خوابه با‬ ‫ ساخته شرکت‬،‫در ساختمانی بتونی در منطقه مرکزی کوکیتالم‬ ‫ با سقف‬،‫ بسیار پر نور و روشن در باالترین طبقه‬، POLYGON

‫ در چند‬.‫ دارای پارکینگ و انباری‬،OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫بلند‬ ‫ همراه با امکان استفاده از‬.‫قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‬

... Nakoma ‫ اسکورفیتی‬15000 ‫تجهیزات رفاهی کالب‬

BLOW-OUT SALE: [Below B.C. Assessment value of $326,000]. Larking House, Polygon’s premier collection of apartment residences in the distinctive Windsor Gate master planned community in Coquitlam Town Centre. Inspired by the architecture of Frank Lloyd Wright, spacious floor plan w/2 bdrm, 2 bath. Top floor home, a bright open plan. It features high vaulted ceiling, Granite counter-top, high end Gas stove, 5 pc Ensuite, one secured parking and locker. Central location just steps from everything Coquitlam has to offer plus Nakoma Club-Windsor Gates 15,000 sq ft resort style clubhouse. Rentals allowed.

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby Price: $50,000 + Inventory

D L ‫بیزنس‬

‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

O S

‫فروشی‬

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

D L 12

$631,000

li O r S -Ap

3 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫خانه ای با‬

3 ‫ در پورت کوکیتالم‬،‫سرویس‬ 2 @ ‫ دالر‬631,000 :‫قیمت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

‫‪2016 BOULEVARD CR‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 999‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪ 50,000 :‬دالر‬

‫‪Price: $999,000‬‬ ‫‪Down payment: $50,000‬‬ ‫‪Monthly Mortgage Payment: $4,200‬‬ ‫‪Rental Income: $2,200‬‬ ‫‪Your Monthly Payment: $2,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 4200 :‬دالر‬ ‫درآمد از اجاره‪ 2200 :‬دالر‬ ‫پرداختی ماهیانه شما‪ 2000 :‬دالر‬ ‫خانه ای در نورث ونکوور‪ ،‬به خوبی بازسازی شده‪ ،‬در منطقه‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬

‫پر طرفدار گراند بلوار‪ .‬این خانه دارای ‪ 3‬طبقه است‪ .‬دارای‬

‫‪2. Bathrooms: 6‬‬

‫کابینت های جدید و کف پوش جدید می باشد‪ .‬تازه رنگ و نقاشی‬

‫‪3. Age of the building: 45 yrs‬‬

‫شده و تمام پنجره ها دو جداره هستند‪ .‬طبقه زیرزمین دارای ‪3‬‬

‫اتاق خواب است و ‪ 2‬سرویس و آشپزخانه‪ ،‬با در ورودی مستقل و‬

‫کام ً‬ ‫ال قانونی قابل اجاره است‪ .‬حدود ‪ 3600‬اسکورفیت زیربنای‬ ‫این خانه است و دارای ‪7880‬‬

‫‪3600 Sqft‬‬

‫‪4. Finished Area:‬‬

‫‪7880 Sqft‬‬

‫‪5. Lot Size:‬‬ ‫‪6. Parkings: 6‬‬

‫اسکورفیت زمین می باشد‪.‬‬

‫‪7. Suite for Rent: Yes‬‬

‫در مجموع دارای ‪ 8‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس است‪ .‬با یک پاسیوی زیبا‬

‫)‪(2 Suites for Rent, 1 Leagal‬‬

‫و چشم انداز بی نظیر‪ .‬نزدیک به منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬ورزشگاه و ‪...‬‬

‫آماده فروش‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 559‬دالر‬

‫‪Price: $559,000‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Mortgage Payment: $2,400‬‬ ‫‪Rental Income: $1000‬‬ ‫‪Your Monthly Payment: $1,400‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬ ‫درآمد از اجاره‪ 1000 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 6‬‬ ‫پرداخت ماهیانه شما‪ 1400 :‬دالر‬ ‫‪2. Bathrooms: 4‬‬ ‫خانه ای سفارشی‪ ،‬با ‪ 6‬اتاق خواب‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار بزرگ و ‪ 4‬سرویس به فروش می رسد‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باالست‪ .‬یک سوئیت ‪3. Age of the building: 16 Yrs 3‬‬ ‫خوابه کامل هم در طبقه پایین وجود دارد که ورودی مستقل هم دارد و قابل اجاره است‪ .‬این خانه زیبا ‪ ،‬زیربنایی به اندازه ‪ 4245‬اسکورفیت‪ ،‬پنجره ‪4. Finished Area: 4,245 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,028 Sqft‬‬ ‫های بزرگ آن باعث روشنی و پرنوری آن شده است‪ .‬نزدیک به فضای سبز است و فاصله کمی تا مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ها و وسائط نقلیه عمومی دارد‪.‬‬ ‫‪6. Parking: 4‬‬ ‫واحد اجاره ای‪ ،‬ماهیانه ‪ 900‬دالر همراه با ‪ %50‬از هزینه ‪ Utilities‬اجاره شده است‪ .‬شهرداری برای این ملک ‪ 561.000‬دالر قیمت گذاشته است‪.‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Beautiful custom built house on a corner lot of the highly sought after Kanaka Ridge Estates. This elegant home has a living area of 4,245 sqft. 3 bdrms, a den, a huge living room and a‬‬ ‫‪family room on the main level making this house an ideal home for your family. Also completely finished 3 bdrm unit with its separate entrance for bsmt is an excellent mortgage helper.‬‬ ‫‪Large windows make the house bright with natural light. Green space and walking trails are steps away. Assessed value is $561,000. Bsmt unit is rented for $900+ half of the utility.‬‬

‫‪Burnaby‬‬

‫‪$538,000‬‬ ‫تان هاوس سه خوابه‪،‬‬

‫‪3459 Gable Dr.,‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O y-1‬‬

‫‪S 08-Ma‬‬

‫‪ 1562‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در برنابی‬

‫@‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO r-12‬‬

‫خانه ای ‪ 2‬طبقه واقع در پورت مودی‪-Ap،‬‬ ‫دارای ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‬

‫‪25‬‬

‫@‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

26

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

2136 Westview Dr., North Vancouver

‫ دالر‬859‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $859,000 Down payment: $43,000 Monthly Mortgage Payment: $3,600 Rental Income: $900 Your Monthly Payment: $2,700

‫ دالر‬43‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬3600 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ دالر‬900 :‫درآمد از اجاره‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ دالر‬2700 :‫پرداخت ماهیانه شما‬ ‫ خانه ای با‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‬:‫استثنایی‬

،‫ اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‬3 .‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خواب و‬7

‫ همراه با سالن پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه‬،‫اتاق خواب اصلی‬ ‫ همراه با یک سوئیت روشن‬.‫ دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‬.‫قرار دارند‬

2900 ‫ زیربنای این خانه بیش از‬.‫دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‬ .‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6377 ‫اسکورفیت است و زمین آن به اندازه‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

‫آماده فروش‬

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,100 1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes

OPEN HOUSE SUN June 17 2 - 4 pm

‫ دالر‬498‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2100 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ دارای‬.‫ مناسب برای خانواده ها‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬

‫ دارای‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫ روبه جنوب‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫طراحی مدرن‬ ‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل‬،‫ دالر‬10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫لوازم خانگی نو شده‬

‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص‬.‫خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان‬ ... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫این مجتمع نیز به ساکنان آن داده می شود‬

Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

D L 11

O ce S -D 0 2 @

،‫آپارتمان دوخوابه‬ ‫واقع در برنابی‬

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

D2 L O r-1

S 16-Ap

‫آپارتمان یک خوابه با یک‬

@

‫ در کوکیتالم‬،‫سرویس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫الل‬ ‫ح‬

‫‪27‬‬

‫شما آن چیزی هستید که میخورید‬ ‫کیفیت باال و سرویس برتر را‬ ‫فقط و فقط در زیتون تجربه کنید‬

‫با غذاهای جدید در خدمت شما‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫کباب میگو‪ ،‬میرزا قاسمی‪ ،‬بورانی بادمجان‪ ،‬دلمه‬ ‫کباب ترش‪ ،‬ساالد سزار‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

28

29

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪30‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چرا انگشت پا‬ ‫چکشی‌شکل می‌شود؟‬ ‫انگشت چکشی (‪ )Hammertoe‬بدشکلی انگشت پا است‪ ،‬بدین‬ ‫صورت که انتهای انگشت به سمت پایین خمیده می شود‪.‬‬ ‫معموال این عارضه در انگشت دوم پیدا می شود‪.‬‬ ‫انگشت چکشی می تواند بر روی دیگر انگشتان نیز اثر بگذارد‪.‬‬ ‫انگشت می تواند به شکل پنجول درآی��د‪ .‬این خم شدن‬ ‫غیرطبیعی می تواند باعث فشار بر روی پا شود و باعث بروز‬ ‫مشکالتی در پوشیدن کفش و راه رفتن گردد‪.‬‬ ‫این عارضه در ابتدا به شکل خفیف می باشد و با گذشت زمان‬ ‫بدتر می شود‪.‬‬ ‫علل‪ :‬بیشترین علت بروز انگشت چکشی می تواند به علت‬ ‫پوشیدن کفش تنگ و باریک باشد‪ .‬این نوع کفش ها باعث‬ ‫فشار به انگشت می شوند و انگشت را خمیده می کنند و‬ ‫همینطور عضالت و تاندون ها در انگشت‪ ،‬کوچک و سفت می‬ ‫شوند‪ .‬انگشت چکشی می تواند یک مسئله ارثی باشد و در‬ ‫زمان تولد وجود داشته باشد و یا می تواند با گذشت زمان‬ ‫شکل گیرد‪ .‬انگشت چکشی می تواند به علت بلند بودن‬ ‫انگشت نیز رخ دهد و هنگامی که یک کفش تنگ می پوشید‪،‬‬ ‫آن انگشت خمیده شود‪ .‬انگشت چکشی می تواند به علت‬ ‫ضربه و آسیب نیز ایجاد گردد‪ .‬در موارد نادر‪ ،‬تمام انگشتان‬ ‫تحت تاثیر قرار می گیرند و این به علت مشکالتی در اعصاب و‬ ‫یا طناب نخاعی می باشد‪.‬‬ ‫افراد در معرض خطر‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزشهای پزشکی‬ ‫ انتهایی ترین قسمت انگشت به طرف پایین آمده و به شکل‬‫پنجول درمی آید‪.‬‬

‫نباید بیشتر از ‪5‬‬ ‫سانتی متر باشد‪.‬‬

‫ در ابتدا ممکن است بتوانید انگشت خمیده را حرکت دهید‬‫و صاف کنید‪ .‬اما با گذشت زمان‪ ،‬شما دیگر قادر به حرکت‬ ‫انگشت نخواهید بود و انگشت سفت می شود‪.‬‬

‫ نوار چسب های‬‫پینه و میخچه‬ ‫‪ :‬پ��زش��ک ب��رای‬ ‫جلوگیری از سوزش میخچه و یا پینه‪ ،‬نوار چسب های‬ ‫مخصوصی را تجویز می کند‪ .‬اگر شما می خواهید بدون نسخه‬ ‫پزشک از این نوار چسب ها استفاده کنید‪ ،‬از خرید انواع دارویی‬ ‫این نوار چسب ها خودداری کنید‪ .‬نوار چسب های دارویی‬ ‫توصیه نمی شود‪ ،‬زیرا آنها دارای مقدار کمی اسید می باشند‬ ‫که می تواند مضر باشد‪ .‬بهتر است با پزشک خود درباره خرید‬ ‫این نوار چسب ها مشورت کنید‪.‬‬

‫ اغلب در باالترین نقطه انگشت خمیده‪ ،‬میخچه ای شکل می‬‫گیرد‪ .‬میخچه توسط اصطکاک با کفش ایجاد می شود‪ .‬این‬ ‫میخچه می تواند به صورت نرم و یا سفت باشد‪.‬‬ ‫ ورم‪ ،‬قرمزی و سوزش در انگشت خمیده‬‫ انقباض پا‬‫ در موارد شدیدتر‪ ،‬زخم های باز تشکیل می شود‪.‬‬‫ در کف پای افراد مبتال‪ ،‬پینه تشکیل می شود‪.‬‬‫ راه رفتن و یا پوشیدن کفش می تواند دردناک شود‪.‬‬‫راه های تشخیص‪ :‬پزشک از عالئم می پرسد و معاینه پا‬ ‫مشخص می کند که شما مبتال به انگشت چکشی هستید یا‬ ‫نه‪ .‬در حین معاینه‪ ،‬پزشک سعی می کند به وسیله دستکاری‪،‬‬ ‫عالئم را دوباره بوجود آورد‪ .‬عالوه بر این جراح پا‪ ،‬یک عکس‬ ‫با اشعه ‪ X‬از پای شما می گیرد تا میزان انحراف انگشت و‬ ‫تغییراتی که بوجود آمده است را مشخص کند‪ .‬انگشت چکشی‬ ‫به خودی خود از بین نمی رود و معموال با گذشت زمان بدتر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫راه های درمان‪:‬‬

‫ کودکانی که کفش های بزرگ تر از پایشان می پوشند‪.‬‬‫عالئم‪ - :‬مفصل میانی انگشت خمیده می شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫چه هنگام نیاز به عمل جراحی است؟‬

‫ وسایل ارتوتیک (وسایل مناسب برای پا) ‪ :‬یک وسیله‬‫ارتوتیک در کفش جاگذاری می شود و کمک به حفظ تعادل‬ ‫تاندون و عضالت می کند‪.‬‬ ‫ درمان تزریقی ‪ :‬تزریق کورتیکواستروئید برای کاهش درد و‬‫التهاب ناشی از انگشت چکشی استفاده می شود‪.‬‬ ‫ داروه��ا ‪ :‬داروه��ای ضدالتهاب غیراستروئید خوارکی (‬‫‪ )NSAIDs‬مانند‪ :‬ایبوپروفن‪ ،‬گاهی برای کاهش درد و التهاب‬ ‫تجویز می شود‪.‬‬ ‫ کفی نرمی بپوشید تا فشار بر روی انگشت خمیده را کمتر کند‪.‬‬‫ ورزش نیز می تواند در این رابطه مفید باشد‪ .‬شما می توانید‬‫تمرینات کششی مالیم را انجام دهید‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ -‬زنانی که کفش های مناسب با سایز پا نمی پوشند‪.‬‬

‫‪ -‬زنانی که کفش های پاشنه بلند و باریک می پوشند‪.‬‬

‫ انتخاب مناسب کفش ‪ :‬از پوشیدن کفش های نوک باریک‪،‬‬‫کفش های تنگ و کفش های پاشنه بلند خودداری کنید‪ .‬این‬ ‫کفش ها بر انگشت پا فشار وارد می آورند‪ .‬بهتر است کفش‬ ‫هایی با پنجه پهن انتخاب کنید‪ .‬بهترین پاشنه برای کفش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ یک حوله و یا پارچه را به دور انگشت مبتال بپیچید و سعی‬‫کنید با استفاده از آن حوله‪ ،‬عضالت کوچک در پایتان را‬ ‫بکشید و صاف کنید‪.‬‬

‫در م��وارد شدید‪ ،‬معموال وقتی که انگشت چکشی سفت‬ ‫و دردناک شده باشد و یا هنگامی که یک زخم باز بوجود‬ ‫آمده باشد‪ ،‬فرد نیاز به عمل جراحی دارد‪ .‬اغلب بیماران دارای‬ ‫انگشت چکشی دارای پینه و یا تغییر شکل پا هستند و با‬ ‫جراحی این موارد اصالح می شود‪ .‬پزشک جراح باید تغییر‬ ‫شکل پا‪ ،‬تعداد انگشتان درگیر‪ ،‬سن فرد‪ ،‬میزان فعالیت و دیگر‬ ‫عوامل را بررسی کند‪ .‬در موارد شدید‪ ،‬نیاز به عمل جراحی‬ ‫دارید تا مفصل انگشتتان را صاف کنند‪ .‬در جراحی‪ ،‬گاهی‬ ‫تاندون ها و رباط ها را برش می دهند‪ .‬در برخی موارد نیز‪،‬‬ ‫استخوان های هر طرف مفصل باید به هم متصل شوند‪.‬‬ ‫در بییشتر مواقع‪ ،‬شما می توانید بعد از عمل جراحی به خانه‬ ‫بروید‪ .‬بعد از عمل جراحی‪ ،‬انگشت پا ممکن است سفت و‬ ‫کوچک تر شود‪ .‬درمان‪ ،‬درد را کم می کند و سخت راه رفتن‬ ‫را تسکین می دهد‪.‬‬

‫عوارض احتمالی‪ - :‬تغییر شکل پا‪ - ،‬تغییر در طرز‬ ‫ایستادن به علت دشواری در راه رفتن‬

‫پیشگیری‪ - :‬اجتناب از پوشیدن کفش های تنگ و باریک‬ ‫ انتخاب کفش کودک بر اساس مناسب بودن با اندازه پا‪ ،‬به‬‫خصوص در طی دوران رشد‬ ‫ کفش مناسب با سایز پایتان و با پنجه گشاد بپوشید‪.‬‬‫‪ -‬از پوشیدن کفش های پاشنه بلند خودداری کنید‪.‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 16th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫حراج تابستانی‬ ‫لباسهای مارک دار‬ ‫فقط ‪ 4‬روز‬

‫مجموعه ای از لباسهای شیک برای آقایان و خانمها‬ ‫از همه سایزها‬ ‫تی شرت‪ ،‬شلوارک‪ ،‬لباسهای مد روز‪ ،‬انواع‬ ‫شلوارهای جین‪ ،‬کیف زنانه‪ ،‬مایو‪ ،‬و غیره‬

‫کارت اعتباری ویزا‪ ،‬مستر کارت‪ ،‬دبیت و نقد پذیرفته می شود‬

‫در خیابان رابسون‬

‫دان تان ونکوور‬

‫‪ %10‬تخفیف‬

‫با ارائه‬

‫این آگهی *‬

‫* در صورتیکه پرداخت فقط به صورت نفدی باشد‪ .‬با برخی محدودیت ها‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عکس ها از مسعود هراتی‬

‫‪http://www.bbc.co.uk/persian‬‬

‫گزارش هنری‬

‫کنسرت پریسا‬

‫‪Art Report‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫و گروه همنوازان در ونکوور‬ ‫شامگاه یکشنبه دهم ژوئن پریسا خوانندۀ موسیقی‬ ‫دستگاهی ای��ران‪ ،‬در ونکوور با همراهی گروه‬ ‫همنوازان بر روی صحنه رفت‪ .‬این برنامه به همت‬ ‫و مدیریت ‪ Nava Art Centre‬برگزار گردید‪.‬‬ ‫بخش اول برنامه با آهنگ سازی سعید فرجپوری‬ ‫در آواز بیات اصفهان اجرا شد‪ .‬چند صدایی بودن‬ ‫از ویژگی های قطعات ساخته سعید فرجپوری در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قسمت اول برنامه بود‪.‬‬

‫اشعار نیمه اول برنامه همگی از موالنا‬ ‫بو دند‪ .‬در نیمۀ دوم پریسا به اجرای‬ ‫آهنگ های قدیمی خود در آواز بیات ترک‬ ‫پرداخت‪ .‬هنرمندان این برنامه‪:‬‬ ‫سعید فرجپوری‪ :‬کمانچه‪.‬‬ ‫هامین هنری‪ :‬تنبک‬ ‫حسین بهروزی نیا‪ :‬بربط‪.‬‬ ‫ساینا خالدی‪ :‬سنتور‪.‬‬ ‫برای برگزار کنندگان و همچنین این‬ ‫هنرمندان گرانقدر‪ ،‬آرزوی توفیق روزافزون‬ ‫داریم‪.‬‬

‫کند‪:‬‬ ‫استودیو‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫سفیدتقدیم‬ ‫کالغسفید‬ ‫کالغ‬ ‫استودیو‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫و و‬

‫هایآموزشی‬ ‫کالسهای‬ ‫کالس‬ ‫آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کاریکاتور‬ ‫چهره‬ ‫کارتونمطبوعاتی‬ ‫کارتون‬ ‫مطبوعاتی‬ ‫هنر ایران‬ ‫فرهنگووهنر‬ ‫خانهفرهنگ‬ ‫همکاریخانه‬ ‫با باهمکاری‬ ‫ایران‬

‫اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود‬‫برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد‪.‬‬ ‫ یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به‬‫باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی میکند‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫ آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان‪.‬‬‫( نت خوانی و ریتم خوانی )‬ ‫ برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان‬‫(که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود)‬

‫مدیریت‬ ‫مدیریت‬ ‫با با‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫المللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایز‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایز‬ ‫برندهبرنده‬ ‫_ _‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتورتهران‬ ‫کاریکاتور‬ ‫المللی‬ ‫دوساالنه‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫دوساالنه‬ ‫دورهدوره‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫_ _‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫عضوعضو‬ ‫_ _‬ ‫های‪778.889.4820:‬‬ ‫تلفنهای‪:‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫توانندبا باشماره‬ ‫کالسهامیمیتوانند‬ ‫کالسها‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫‪ 778.889.4820‬یایا ‪::‬‬ ‫در در‬ ‫نام نام‬ ‫ثبتثبت‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬

‫ اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید‪،‬‬‫میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت‬ ‫کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید‪.‬‬ ‫ کالسها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار‬‫خواهد شد‪( .‬نورث ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی)‬ ‫ در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرسازها میتوانید‬‫ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی‬ ‫برخوردارشوید‪.‬‬ ‫ اگر به فکرانتشارآلبوم خودهستید‪ ،‬از تخصص و تجربه من‬‫درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید‪( .‬از ابتدا تا ضبط در‬ ‫استودیو مجهز و مسترینگ)‬ ‫ برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت ‪ rohamart.com‬و‬‫برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید‬ ‫«رهام بهمنش» را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫گزارش هنری‬ ‫«بمناسبت برگزاری نمایشگاهی‬ ‫از آثار مدرنیست های‬ ‫اروپا‪ ،‬از جمله هنری ماتیس‪،‬‬ ‫در گالری هنر ونکوور»‬

‫قسمت دوم‬ ‫در زندگی ماتیس سالهای ‪ 1899‬تا ‪ 1904‬بعنوان‬ ‫دوران سرگردانی و سیاه محسوب می گردند‪ .‬وی‬ ‫ضمن دست و پنجه نرم کردن با فشارهای مالی‪،‬‬ ‫شدیداً "در صدد تکوین و خلق" هنری بود که‬ ‫دارای آرامش‪ ،‬خلوص و تعادل و عاری از مسائل‬ ‫دست و پاگیر "سوژه پردازی" بوده باشد‪ ،‬هنری که‬ ‫آرامش روح و روان را به ارمغان آورده و بدانگونه‬ ‫که «صندلی راحتی» ‪ ،‬خستگی را از تن بیرون‬ ‫می کند‪ ،‬آن هنر نیز راحتی بخش روان انسانها باشد‪.‬‬ ‫در این میانه هنگامیکه روح ماتیس پریشان می شد‬ ‫با سفالگری و مجسمه سازی تعادل روحی خود را‬ ‫باز می یافت و افکار و هیجانات لگام گسیخته خود‬ ‫را سرانجام می داد‪.‬‬ ‫تصویر(‪ )1‬تابلوئی است که‬ ‫ماتیس از چهره خود در «‬ ‫دوران سیاه» نقاشی نموده‬ ‫اس��ت‪ .‬هنری ماتیس در‬ ‫این مرحله از خلق هنری‬ ‫تحت تاثیر مدرنیست های‬ ‫ف���ران���س���ه چ����ون پل‬ ‫سزان(تصویر‪ ،)2‬ونسان‬ ‫ونگوگ‪ ،‬پل گوگن و پل‬ ‫سیناک (تصویر‪ )3‬و نیز‬ ‫هنر ژاپنی(تصویر‪ )4‬قرار‬ ‫داشت‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫آشنایی با ِهنری ماتیس‬ ‫کوشش ماتیس در رسیدن به کیفیت ویژه و درونی‬ ‫موضوعها منجر به زیر پا نهادن قوانین پرسپکتیو و‬ ‫نیز حذف سایه ها که تصویر گر بعد و عمق است‬ ‫گردید‪ .‬برای وی « رنگ» عنصر حیاتی و برانگیزنده‬ ‫در نقاشی محسسوب می شد‪.‬‬ ‫ماتیس در سال ‪ 1904‬اولین نمایشگاه انفرادی خود‬ ‫را در گالری آمبروا واالرد(‪ )Ambroise Vallard‬بر‬ ‫پا داشت که حائز موفقیت چشمگیری نشد‪ .‬ماتیس‬ ‫در ‪ 16‬می ‪ 1905‬به کولیور(‪ )Collioure‬در جنوب‬ ‫فرانسه بازگشت و از هنرمند مدرنیست همفکر‬ ‫خود»آندره دوران»(‪ )Andre Derain‬نیز دعوت کرد‬ ‫تا به او بپیوندد‪ .‬آن دو پس از بازگشت به پاریس در‬ ‫سالن پائیزی پاریس(‪ )Salon d’automne‬بهمراه‬ ‫سایر هم مسلکان از جمله جرج ب��راک(‪George‬‬ ‫‪ )Braque‬رائول دوفی(‪ )Raoul Dufy‬و موریس‬ ‫والمینک(‪ )Mourice Velaminck‬نمایشگاهی‬ ‫دسته جمعی بر پا داشتند‪ .‬ماتیس ‪ 100‬قطعه‬ ‫طراحی‪ 40،‬تابلوی آبرنگ و ‪ 15‬تابلوی رنگ و روغن‬ ‫را به معرض نمایش قرار داد‪ .‬ویژگی این اثار کاربرد‬ ‫رنگهای خام و زنده که مستقیما از تیوب درآمده و‬ ‫بدون ترکیب شدن با رنگهای دیگر بر روی بوم قرار‬ ‫می گرفتند بود‪ .‬نمایشگاه جنجالی رسوا کننده بر‬ ‫پا نمود‪ .‬لوئیز واکسله(‪ )Louise Vauxcelles‬مفسر‬ ‫هنری از آن به عنوان «وحشیها»(‪ )Fauve‬نام برد که‬ ‫این عنوان از آن پس روی گروه باقی ماند‪ .‬گرترود‬ ‫استین نویسنده و کلکسیونر آمریکائی که از حامیان‬ ‫هنر نو در اروپا بود در مورد حال و هوای نمایشگاه‬ ‫گفت که « نقاشیها مانند سطلی از رنگ بر روی‬ ‫صورت تماشاچی سرازیر شده بودند»‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫تا ‪ 1914‬به کولیور نمود‪ .‬گوئی آفتاب سواحل‬ ‫جنوب فرانسه بسیار بر روی روح ماتیس و در‬ ‫نتیجه تابلوهایش تاثیر داشتند‪ .‬بهترین اثار وی‬ ‫در جنوب فرانسه خلق شده و در آنجا رنگها آزادتر‬ ‫و قلم گیریهائی روانتر گردیدند‪ .‬بصورت نمونه‬ ‫می توان از تابلوی «پنجره باز» سال ‪( 1905‬تصویر‪)6‬‬ ‫یاد نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫تابلوی «لذت زندگی» که در بزرگداشت» زن بودن»‬ ‫و جنسیت درسال ‪ 1906‬کشیده شده مربوط به‬ ‫همین دوره می باشد‪(.‬تصویر‪)7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫برگزاری نمایشگاه بین المللی پاریس رمقی دوباره بر‬ ‫پیکر مالی وی وارد نمود و با پولی که از انجام چند‬ ‫سفارش بدست آورد توانست کمی اوضاع مالی خود‬ ‫را سر و سامان بدهد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫آندره دوران خود نیز از نقاشیها بعنوان «قطعه های‬ ‫دینامیت» یاد نمود‪ « .‬تابلوی زنی با کاله» (تصویر ‪)5‬‬ ‫که از ص��ورت خانم ماتیس نقاشی شده بود‬ ‫بیشترین جنجال را‬ ‫بر پ��اک��رد‪ .‬زی��را بر‬ ‫خالف قواعد هارمونی‬ ‫رنگی کالسیک و در‬ ‫رنگهای متضاد نقاشی‬ ‫شده بود‪ .‬ضربات قلم مو‬ ‫در این تابلو بیان گرا‬ ‫و دور از شیوه معمول‬ ‫نقاشی ص��ورت بود‪.‬‬ ‫گرترود استین این‬ ‫تابلو را خ��ری��داری‬ ‫نمود ک��ه شهرت و‬ ‫اعتبار بسیاری را برای‬ ‫ماتیس بعنوان سرکرده‬ ‫گروه فوویست ها به‬ ‫ارمغان آورد‪.‬ه��ن��ری‬ ‫تابستانی‬ ‫سفرهای‬ ‫متعددی را در فاصله‬ ‫س��ال��ه��ای ‪1906‬‬ ‫تصویر‪5‬‬

‫ظهور و صعود ماتیس نداشت‪ .‬هنری با خریدهائی‬ ‫که از وی توسط گرترود استن و برادرش تئو و‬ ‫همچنین خواهران ُکن از بالتیمور آمریکا می شد‪،‬‬ ‫سر و صورتی به زندگی خود داده‪ ،‬استودیو و خانه‬ ‫خود را در پاریس بر پا داشت‪ .‬با سرمایه گذاری چند‬ ‫ثروتمند حامی فرانسوی ‪ ،‬آکادمی هنری ماتیس در‬ ‫سال ‪ 1907‬در پاریس تاسیس و تا سال ‪ 1911‬دایر‬ ‫بوده و ماتیس در آنجا تدریس می نمود‪.‬‬ ‫ماتیس در محل جدید زندگی خو د‪ ،‬در حلقه‬ ‫محاصره اوان گاردها و الیت هنری پاریس قرار‬ ‫گرفت از جمله آگوست رودن (‪)August Rodin‬‬ ‫مجسمه ساز معروف فرانسوی و نیز در آوریل ‪1906‬‬ ‫با پابلو پیکاسو آشنا و از آن موقع این دو بصورت‬ ‫دوست و رقیب در کنار یکدیگر باقی ماندند‪ .‬با این‬ ‫تفاوت که پیکاسو متاثر از اوضاع و احوال اجتماعی و‬ ‫سیاسی اطراف خود بود و تاثیر آن در اثارش مشهود‬ ‫بود‪ ،‬حال آنکه ماتیس کامال» خود را غرق نقاشی‬ ‫نموده و غیر از «رنگ» و «فرم» سودای دیگری در‬ ‫سر نداشت‪ .‬پیکاسو بیشتر ذهنی ولی ماتیس از روی‬ ‫طبیعت نقاشی می نمود‪.‬‬

‫تصویر‪7‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪33‬‬

‫تصویر‪8‬‬ ‫و نیز تابلوی «زن‬ ‫برهنه آبی رنگ» که‬ ‫در س��ال ‪ 1913‬در‬ ‫شیکاگو به نمایش‬ ‫گ��ذاش��ت��ه ش���د و‬ ‫جنجالی عظیم را بر‬ ‫پا داش��ت در دوران‬ ‫اقامت هنرمند در‬ ‫جنوب فرانسه نقاشی‬ ‫شده است(تصویر‪.)8‬‬ ‫در سال ‪ 1906‬نهضت‬ ‫فوویسم با گرائیدن‬ ‫اعضای اساسی آن‬ ‫به نهضت کوبیسم به‬ ‫خاموشی گرائید‪ .‬اما‬ ‫این واقعه تاثیری در‬

‫نحوه زندگی هنری‪ ،‬او را از هم محله ایهائی اوان‬ ‫گاردش جدا می ساخت‪ .‬او بسیار محافظه کارانه‬ ‫لباش می پوشید‪.‬صبح خیلی زود از بستر بلند‬ ‫شده‪ ،‬تا نیمی از روز نقاشی می کرد و پس از یک‬ ‫استراحت کوتاه برای ناهار‪ ،‬چند ساعت دیگر نقاشی‬ ‫کرده و پس از خ��وردن شامی مختصر به بستر‬ ‫می رفت‪ .‬ماتیس در سال ‪ 1906‬یک سری ‪12‬‬ ‫قطعه ای لیتوگراف بوجود آورد که مدل لختی را‬ ‫نشسته نشان می داد‪ .‬با نشان دادن این اثار بار دگر‬ ‫مورد حمله جامعه هنری قرار گرفت‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1908‬پل کاسیه(‪ )Paul Cassier‬که‬ ‫معرف امپرسیونیستها و پست امپرسیونیستها بود‪،‬‬ ‫آثار ماتیس را در برلین به معرض نمایش قرار داد‬ ‫و در همین تاریخ آلفرد استای گلیتس(‪Alfred‬‬ ‫‪ )Stieglitz‬عکاس آمریکائی در گالری خود‬ ‫نمایشگاهی انفرادی از آثار ماتیس برپا داشت‬ ‫که به پخش شهرت ماتیس در خارج از فرانسه‬ ‫کمک شایانی نمود‪ .‬سرگئی ششکین (‪Sergey‬‬ ‫‪ )Shchukin‬صاحب صنعت ثروتمند نیز گاهگاهی‬ ‫به استودیوی ماتیس می رفت و کلیه آثار او را‬ ‫خریده و با خود به روسیه حمل می کرد و هم او‬ ‫بود که تابلوی «موسیقی» در سال ‪(1910‬تصویر‬ ‫‪ )9‬و تابلوی رقص در سال ‪( 1909‬تصویر ‪ )10‬را‬ ‫برای تزئین منزلش در مسکو به ماتیس سفارش‬ ‫داد‪ .‬کال» فرانسویها خیلی دیر متوجه اهمیت‬ ‫هنری ماتیس گردیدند‪.‬‬ ‫‪ . . .‬دنباله دارد‬

‫تصویر‪9‬‬ ‫تصویر‪10‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان کرمانشاه ـ قسمت هفدهم‬ ‫آثار تاریخی استان کرمانشاه‬ ‫محوطه های تاریخی‪-‬ادامه طاق بستان‬

‫نقش برجسته هرکول‪:‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫برده می شدند‪ .‬در دست راست این شخص‪ ،‬شیئ‬ ‫شبیه جام دیده می شود‪ .‬نفر سوم " میترادات"‬ ‫است‪ .‬لقب او در این کتیبه" پیس تومینوس" به‬ ‫معنی مورد اعتماد شاه آمده است‪ .‬در دست وی‬ ‫تصویر"نیکه" (الهه پیروزی) دیده می شود که حلقه‬ ‫روبان داری در دست دارد‪ .‬نفرچهارم" کوفاساتس"‬ ‫نام دارد و لقب ندارد‪ .‬این نقش برجسته ها در‬ ‫حقیقت واگذاری قدرت از طرف مهرداد را به هر‬ ‫یک از این بزرگان نشان می دهد‪.‬‬

‫نقش برجسته گودرز در بیستون‪:‬‬

‫درپشت این شخصیت‪ ،‬کتیبه و نقش هایی‬ ‫حجاری شده است‪ .‬این نقش ها شامل درختی است‬ ‫که بر شاخه آن کمان دان و تیردانی آویزان است‬ ‫و در کنار درخت گرز مخروطی شکل گره داری‬ ‫نقش شده است‪ .‬کتیبه به خط یونانی‪ ،‬در هفت‬ ‫سطر بر روی لوحی –شبیه به شکل معابد یونانی‬ ‫(سنتوری شکل) –نوشته شده است‪ .‬مضمون این‬ ‫کتیبه چنین است‪ " :‬به سال ‪ 164‬ماه پانه موی‬ ‫هرکول فاتح درخشان به وسیله هیاکنیتوس پسر‬ ‫پانتیاخوس به سبب نجات کل آمن فرمانده کل این‬ ‫مراسم بر پا شد"‪.‬‬

‫درقسمت شرقی نقش برجسته مهرداد دوم‪ ،‬بر‬ ‫روی همان صخره نقش گودرز دوم اشکانی (‪-51‬‬ ‫‪46‬م) همراه با کتیبه ای به خط یونانی حجاری‬ ‫شده است‪ .‬این نقش برجسته‪ ،‬صحنه پیروزی‬ ‫گودرز دوم را بر رقیبش مهرداد نشان می دهد‪ .‬بر‬ ‫اساس نوشته های "تاسیت" مورخ ارمنی‪ ،‬مهرداد‬ ‫یکی از شاهزادگان پارتی که در دربار "کالودیوس"‬ ‫امپراتور روم پرورش یافته بود‪ ،‬به تشویق امپراتور‬ ‫برای تصاحب تاج و تخت به ایران لشکر کشید ولی‬ ‫مغلوب گودرز دوم شد‪ .‬شخصیت اصلی این صحنه‪،‬‬ ‫گودرز سوار بر اسب است و با نیزه ای به سوی‬ ‫دشمن حمله برده و او را از اسب سرنگون ساخته‬ ‫است‪ .‬در باالی سر گودرز‪ ،‬الهه نیکه با تاج گلی در‬ ‫دست در حال پرواز است‪ .‬در پشت سر این دو‪ ،‬یک‬ ‫سوار نیزه به دست خیز برداشته است و در پایین‬ ‫آن نیز سوار دیگری دیده می شود‪.‬‬

‫نقش برجسته مهرداد دوم‪:‬‬ ‫این نقش برجسته دوره اشکانی که در پایین‬ ‫نقش برجسته داریوش اول در کوه بیستون دیده‬ ‫می شود‪ ،‬از دوران مهرداد دوم به یادگار مانده است‬ ‫و به سال های ‪ 123‬تا ‪ 110‬ق‪.‬م تعلق دارد‪ .‬در این‬ ‫صحنه‪ ،‬در برابر مهرداد دوم چهار نفر از ساتراپ های‬ ‫محلی به ترتیب اهمیت و جایگاه در پشت سر هم‬ ‫قرار دارند؛ نیم رخ آن ها به سوی مهرداد و نیمی از‬ ‫صورت نیز به طرف آنها است‪ .‬مهرداد دست راست‬ ‫خود را به حالت احترام باال برده است‪ .‬نفر اول‪،‬‬ ‫"گودرز اول" ساتراپ ساتراپ ها است‪ .‬طبق اسناد‬ ‫بابلی‪ ،‬این شخص در اواخر حکومت مهرداد دوم‪،‬‬ ‫شریک سلطنت او بود و پس از مهرداد جانشین‬ ‫او شد‪ .‬نام نفردوم کامال محو شده است و چون‬ ‫لقبی برای او ذکر نشده‪ ،‬احتمال می رود یکی از‬ ‫شاهزادگان موروثی باشد که بدون ذکر لقب‪ ،‬نام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫متاسفانه قسمت مهم این نقش برجسته در‬ ‫سده هجدهم میالدی جهت نوشتن وقف نامه‬ ‫شیخ علی خان زنگنه – صدراعظم شاه سلیمان‬ ‫صفوی‪ -‬تخریب شد‪ ،‬این متن حاکی از وقف‬ ‫عایدات دو دهکده برای مخارج و نگه داری کاروان‬ ‫سرای بیستون است‪.‬‬

‫این نقش برجسته دوره اشکانی که در سال‬ ‫‪ 1337‬ش به هنگام احداث جاده همدان‪ -‬کرمانشاه‬ ‫شناسایی شد‪ ،‬مرد نیرومند کامال عریانی را نشان‬ ‫می دهد که در زیر سایه درختی بر روی نقش‬ ‫شیری لم داده است‪ .‬او به آرنج چپ تکیه داده و‬ ‫در دست چپ پیاله ای دارد و آن را نزدیک صورت‬ ‫خود نگه داشته است و دست راست خود را روی‬ ‫پای راست قرار داده و پای چپش را تکیه گاه پای‬ ‫دیگرش کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این نقش برجسته دارای کتیبه ای به خط‬ ‫یونانی است‪ .‬مضمون کتیبه چنین است‪" :‬مهرداد‬ ‫پارسی گودرز شاه شاهان‪ ،‬پسر گیو"‪.‬‬

‫نقش برجسته بالش‪:‬‬

‫(تصویر پایین)‬

‫در دامنه کوه بیستون و در قسمت شمال‬ ‫شرقی نقش برجسته گ��ودرز‪ ،‬تخته سنگی به‬ ‫شکل چهارضلعی نامنظمی دیده می شو د و در‬

‫سه طرف آن نقوش حجاری شده قرار دارد‪ .‬نقش‬ ‫میانی‪"،‬بالش" شاه اشکانی را به حالت تمام رخ با‬ ‫گردن بندی بر گردن و کمربندی به کمر نشان می‬ ‫دهد‪ .‬لباس او از پایین به باال تنگ و چسبان است‬ ‫و شلوار گشادی که در قسمت مچ پا بسته شده‪ ،‬به‬ ‫تن دارد‪ .‬این شخص پیاله ای در دست چپ گرفته‬ ‫و دست راست را به طرف آتش دان دراز کرده است‪.‬‬ ‫بر روی این آتش دان‪ ،‬کتیبه ای به خط پهلوی‬ ‫اشکانی به این مضمون نقر شده است‪ " :‬این پیکره‬ ‫ولخش شاهنشاه پسر ولخش شاهنشاه نوه"‪.‬‬ ‫به علت محو بودن آخر کتیبه‪ ،‬مشخص نیست‬ ‫که این تصویر متعلق به کدام بالش است‪ .‬در سمت‬ ‫چپ نقش بالش‪ ،‬بر ضلع دیگر تخته سنگ‪ ،‬نقش‬ ‫دیگری دیده می شود‪ .‬بیننده تصور می کند که این‬ ‫شخص در حال گام برداشتن به طرف شخص میانی‬ ‫است‪ .‬این شخص دارای لباسی شبیه شاه اشکانی‬ ‫است‪ .‬وی دست راست را به طرف باال گرفته و یک‬ ‫شیی در دست دارد‪ .‬در سمت راست نقش میانی‪،‬‬ ‫سومین نقش حجاری شده است‪ .‬این شخص نیز‬ ‫در حال حرکت به سوی شخصیت میانی است‪ .‬او‬ ‫نیم تنه ای – تا روی زانو – بر تن و کمربندی به‬ ‫کمر دارد‪ .‬دست چپ او دیده نمی شود و شیی در‬ ‫دست راست دارد‪.‬‬

‫فرهاد تراش‪:‬‬

‫این صفحه به طول دویست و عرض سی متر در‬ ‫دامنه کوه بیستون‪ ،‬در فاصله سی صد متری جنوب‬ ‫نقش برجسته داریوش اول تراشیده شده است‪ .‬در‬ ‫دامنه این صفحه‪ ،‬سکویی قرار دارد‪ .‬در جلوی این‬ ‫سکوی خاکی دیواری به طول یک صد و پنجاه متر‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬این دیوار با استفاده از بلوک های‬ ‫سنگی تراشیده و الشه سنگ به همراه مالط گچ‬ ‫ساخته شده است‪ .‬بر روی برخی از این بلوک های‬ ‫سنگی و نیز برخی از سنگ های پراکنده اطراف‬ ‫آن‪ ،‬عالیم سنگ تراشان ساسانی به اشکال مختلف‬ ‫نقش شده است‪ .‬در دو طرف این صفحه تراشیده‪،‬‬ ‫چند سکوی پله دار خشن در سنگ کنده شده‬ ‫است‪ .‬این سکوها برای نشستن به هنگام تراشیدن‬ ‫دیوار صفحه استفاده می شد‪ .‬بر روی این صفحه‬

‫‪Tourism‬‬ ‫تراشیده‪ ،‬اثر قلم های سنگ تراشان و همچنین‬ ‫گودی های مخصوص قرار دادن گوه های چوبی‬ ‫جهت برش سنگ ها به وضوح دیده می شود‪.‬‬ ‫وجود سطوح ناصاف و سکوهای روی صفحه‬ ‫نشان می دهد که این صفحه ناتمام رها شده است‪،‬‬ ‫ولی بخش های فوقانی آن تقریبا رو به اتمام بوده‬ ‫است‪ .‬در دامنه این صفحه تراشیده و بر روی صفه‬ ‫خاکی حجم زیادی از بلوک های سنگی‪ ،‬سنگ های‬ ‫کنده شده از کوه‪ ،‬ساقه ستون و پایه ستون های‬ ‫نیمه کاره دیده می شود‪.‬‬ ‫اگر چه اهالی محل معتقدند این صفحه تراشیده‬ ‫اثر "فرهاد سنگ تراش" است که از عشق شیرین‬ ‫ملکه خسرو پرویز کوه را به همان گونه که فردوسی‬ ‫و نظامی گفته اند‪ ،‬تراشیده است؛ ولی شواهد‬ ‫باستان شناختی نشان می دهد منظور از پرداختن‬ ‫این صفحه‪ ،‬نوشتن و نمایاندن یک واقعه تاریخی‬ ‫مهم بوده و این صفحه توسط خسرو پرویز‪ -‬شاه‬ ‫ساسانی – ایجاد شده است‪ .‬از سنگ های کنده‬ ‫شده برای ساختن بناهایی چون پل خسرو‪ ،‬کاخ‬ ‫خسرو استفاده کرده اند‪ .‬تمام این بناها نیز مانند‬ ‫صفحه تراشیده فرهاد تراش‪ ،‬نیمه کاره رهاشده و‬ ‫هرگز تکمیل نشده اند‪.‬‬

‫بنای بیستون‪:‬‬

‫(تصویر پایین)‬

‫این بنای تقریبا مستطیل شکل‬ ‫در جهت شرقی‪ -‬غربی در شمال‬ ‫کاروانسرای صفوی بیستون و رو به روی‬ ‫فرهاد تراش‪ ،‬در زیر جاده قدیمی همدان‬ ‫– کرمانشاه قرار دارد‪ .‬این بنا از دو بخش‬ ‫تشکیل شده است‪ :‬بخش شرقی به ابعاد‬ ‫‪ 85‬در ‪ 80‬متر‪ ،‬دیوارهای پیرامونی به‬ ‫عرض‪ 2/40‬متر دارد‪ .‬ورودی این بنا در‬ ‫ضلع شرقی است‪ .‬بخش غربی به ابعاد‬ ‫‪ 44‬در ‪ 55‬متر‪ ،‬از طریق یک ورودی‬ ‫به بخش شرقی مرتبط می شود‪ .‬این‬ ‫بخش در حقیقت حیاط خلوت مجموعه‬ ‫را شکل می دهد‪ ،‬نمای روکار دیوارهای‬ ‫بنا به وسیله بلوک های سنگی تراشیده‬ ‫و قسمت داخلی دیوارها با الشه سنگ و مالط‬ ‫گچ ساخته است‪ .‬در دیوارهای بیرونی این بنا به‬ ‫فواصل معین‪ ،‬پشتبندهای مستطیل شکلی به‬ ‫طول متوسط ‪ 3/10‬متر ایجاد شده است‪ .‬بر روی‬ ‫برخی از بلوک های سنگی این بنا‪ ،‬نشانه هایی از‬ ‫حجاران ساسانی دیده می شود‪ .‬کاوش های باستان‬ ‫شناختی نشان می دهد این بنا در دوره ساسانی‬ ‫به صورت نیمه کاره رها شد و در آن زمان فقط‬ ‫دیوارهای پیرامونی آن ساخته شد‪ .‬مورخین اشاره‬ ‫می کنند که خسرو پرویز قصد داشت این کاخ را‬ ‫تکمیل کند‪ .‬در دوره ایلخانی با ساختن شصت و‬ ‫چهار اتاق در داخل بنا‪ ،‬از آن به عنوان کاروانسرا‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پیش فروش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫بلنـد ترین برج در مرکز شهر‬ ‫با ‪ 40‬طبقه در قلب دان تان جدید سوری‬

‫یک برج بزرگ در ونکوور بزرگ‬ ‫ساخته شرکت‪:‬‬

‫‪Weststone Properties‬‬

‫قیمت آپارتمانها از‪:‬‬

‫‪189,900‬‬

‫‪$‬‬

‫قیمت های پیش فروش‪ ،‬شامل باالترین تخفیف هستند‪.‬‬ ‫این فرصت استثنایی را از دست ندهید‪.‬‬ ‫برای انتخاب بهترین واحد مسکونی برای خود‪ ،‬لطف ًا با‬

‫مشاور فارسی زبان ما‪ ،‬خانم " حمیـرا راد "‬ ‫تماس حاصل فرمایید‬

‫‪Tel: 604.728.3056‬‬ ‫مرکز فروش از ساعت ‪ 12‬الی ‪ 5‬هفت روز هفته باز می باشد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪:‬‬

‫‪www.urbanvillageliving.com‬‬ ‫‪104 Ave.‬‬

‫‪Dr.‬‬

‫‪102 Ave.‬‬

‫‪ver‬‬ ‫‪sity‬‬

‫و مراکز خرید‬

‫‪Uni‬‬

‫‪KING GEORGE BULEVARD‬‬

‫‪Sky Train‬‬

‫‪133 A st.‬‬

‫‪A‬‬

‫‪133 st.‬‬

‫‪SFU‬‬

‫‪UL‬‬ ‫‪TR‬‬

‫‪CITY HALL‬‬ ‫‪PERFORMING‬‬ ‫‪ARTS CENTER‬‬ ‫‪LIBRARY‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪FUTURE SFU‬‬ ‫‪EXSPANSION‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫قهوه خاهن قن رب‬ ‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫شور و هیجان زبم و شب نشی ین‬ ‫رقص و پایکوبی‬

‫با سپاس هب اطالع میرساند مانند گذشته‪ ،‬از روز چهارشنبه ات شنبه‪ ،‬موسیقی سن یت‬ ‫عل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫یس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫با همراهی استاد ور و و نده وش صد خا م شا ه ی و ر ی آاقی باس زا ش‬ ‫و روز یکشنبه‪ ،‬موسیقی پاپ اریانی با هنرمندی حمید اسدی خواهیم داشت‪.‬‬

‫لی‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫هبد لرد و ت مار دو تان ‪ ،‬باز های و بال جام ت اهی اروپا‬

‫س‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نیز د ر قهوه خاهن قنبر نمایش داده خواهد شد‪ .‬رد زمان ش م ا ن باز ها روی رپده زبرگ‪:‬‬

‫ ‬

‫هب طور اسپشیال‪ :‬دزیی فقط ‪ 9.99‬دالر‬

‫با ما باشید ات خوش باشید‬

‫رد قهوه خاهن قن رب‬

‫صم‬ ‫ی‬ ‫کم‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫صفا و ت رماست‬ ‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5155 604.961.5750‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫جدید ترین تصویر گل شیفته فراهانی بر روی جلد یک مجله فرانسوی‬

‫پوست و زیبایی‪ :‬چه کرم ضد آفتابی بهتر است؟‬ ‫اگر ضد آفتاب به پوستتان می‌زنید از مقادیر کافی‬ ‫استفاده کنید که همه پوست را بپوشاند و دست کم هر‬ ‫دو ساعت یک بار‪ ،‬ضد آفتاب خودتان را تجدید کنید‪.‬‬ ‫با گرم شدن هوا و شدت گرفتن آفتاب خیلی‌ها تازه به‬ ‫فکر استفاده از کرم ضد آفتاب می‌افتند‪ ،‬اگرچه استفاده‬ ‫از کرم‌های ضد آفتاب مخصوص تابستان نیست و باید در‬ ‫تمام ماه‌ها و فصل‌ها برای پیشگیری از سرطان پوست از‬ ‫آن استفاده کرد‪ .‬با این حال به نظر می‌رسد هنوز عده‌ای‬ ‫نمی‌دانند که باید از چه نوع ضد آفتابی استفاده کنند‬ ‫تا بتواند از پوست آنها در برابر آفتاب محافظت الزم را‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫متخصصان معتقدند هنوز ‪ 25‬درصد از ضد آفتابهایی که‬ ‫در بازار هستند کارآیی الزم را ندارند‪.‬‬ ‫این متخصصان توصیه می‌کنند بهتر است ضد آفتابی را‬ ‫بخرید که خصوصیات زیر را داشته باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬حفاظت در برابر اشعه ماورای بنفش (‪ )UV‬نوع آ و ب‪:‬‬ ‫اشعه ماورای بنفش نوع آ‪ 95 ،‬درصد از تشعشع آفتاب‬ ‫است و می‌تواند موجب سرطان پوست و چروک های‬ ‫پوست شود‪ .‬بر اساس قوانین تازه سازمان غذا و داروی‬ ‫آمریکا (‪ )FDA‬محصوالت ضد آفتاب باید بتوانند جلوی‬ ‫نفوذ این اشعه و همچنین اشعه نوع ب به پوست مصرف‬ ‫کنندگان را تا حد زیادی بگیرند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اس‪ -‬پی‪ -‬اف (‪ )SPF‬مناسب‪:‬‬ ‫‪ SPF‬مخفف ‪ sun protection factor‬است که به معنی‬ ‫عامل حفاظت کننده در برابر نور خورشید می باشد‪.‬‬ ‫هر چه مقدار این عامل در ضد آفتاب بیشتر باشد‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد که مدت بیشتری می‌تواند از پوست شما‬ ‫محافظت کند؛ مثال ضد آفتابی که اس‪ -‬پی‪ -‬اف ‪30‬‬ ‫دارد‪ ،‬باید هر ‪ 30‬دقیقه یک بار تجدید شود‪.‬‬

‫‪ -3‬ضد آفتاب مایع و کرم مانند بهتر است‪.‬‬ ‫بعضی از ضد آفتاب‌ها به صورت پودری و یا اسپری‬ ‫هستند که بهتر است مورد استفاده قرار نگیرند‪.‬‬ ‫متخصصان می‌گویند ذرات پودر و یا اسپری ممکن‬ ‫است از راه استنشاق وارد دستگاه تنفسی انسان شده و‬ ‫خطرهایی را برای سالمت او بوجود آورند‪.‬‬ ‫‪ -4‬بعضی از محصوالت دارای موادی هستند که برای‬ ‫سالمت انسان ضرر دارد‪ ،‬مثال شکلی از ویتامین آ به نام‬ ‫رتینیل پالمیتات و اکسی بنزون در بعضی محصوالت‬ ‫می‌توانند برای شما خطر داشته باشند‪ ،‬بنابراین بهتر‬ ‫است از کرم‌های ضدآفتابی که دارای این مواد هستند‪،‬‬ ‫استفاده نکنید‪.‬‬ ‫رتینیل پالمیتات به عنوان یک ماده ضد چروک و تثبیت‬ ‫کننده در محصوالت به کار می‌رود و اکسی بنزون هم‬ ‫یک ترکیب فعال است که در بسیاری از ضد آفتاب ها‬ ‫وجود دارد و می‌تواند اثر هورمون استروژن را در بدن‬ ‫تقلید کند‪.‬‬ ‫متخصصان معتقدند به جای این‌ها بهتر است از ضد‬ ‫آفتاب هایی استفاده کنید که از زینک و تیتانیوم برای‬ ‫جلوگیری از نفوذ اشعه خورشید به پوست استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫البته گروهی دیگر از متخصصان هم معتقدند برای اینکه‬ ‫اکسی بنزون بتواند برای انسان خطر ایجاد کند‪ ،‬الزم‬ ‫است که انسان ‪ 34‬سال هر روز‪ ،‬از فرق سر تا نوک‬ ‫شست پای خود را ضد آفتاب بمالد تا اکسی بنزون بتواند‬ ‫تاثیری مانند آنچه که بر موش های آزمایشگاه داشته بر‬ ‫انسان بگذارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬به یاد داشته باشید اگر چه استفاده از ضد آفتاب‬ ‫ضروری است‪ ،‬اما به تنهایی کافی نیست‪ .‬سعی کنید اگر‬ ‫مجبورید در فضای باز باشید‪ ،‬در سایه بایستید‪.‬‬ ‫از قرار گرفتن در معرض نور آفتاب بین ساعات ‪ 10‬صبح‬ ‫تا ‪ 4‬بعد از ظهر که تابش خورشید بیشترین شدت را‬ ‫دارد خودداری کنید‪.‬‬

‫سازمان غذا و داروی آمریکا از تولید کنندگان خواسته‬ ‫بود که از نوشتن اس‪ -‬پی‪ -‬اف باالی ‪ 50‬روی جعبه‬ ‫محصوالتشان خودداری کنند‪ ،‬زیرا این اشتباه برای‬ ‫مصرف کننده پیش می‌آید که با استفاده از این‬ ‫محصوالت می‌توانند تا مدت زیادی در معرض آفتاب‬ ‫بمانند و به همین علت این احساس امنیت کاذب باعث‬ ‫می‌شود خود را بیشتر در معرض خطر سرطان قرار دهند‪.‬‬

‫سعی کنید لباس آستین بلند و نخی روشن بپوشید و از‬ ‫کاله لبه دار برای کم کردن تابش به صورتتان استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫یادتان باشد اس‪ -‬پی اف‌های باالی ‪ 50‬خیلی بهتر‬ ‫نیستند‪ ،‬مگر اینکه مراقب خود باشید و عالوه بر تجدید‬ ‫ضد آفتاب در هر ساعت‪ ،‬سعی کنید زیاد زیر نور آفتاب‬ ‫نمانید‪.‬‬

‫در ضمن یادتان نرود که اگر ضد آفتاب به پوستتان‬ ‫می‌زنید از مقادیر کافی استفاده کنید که همه پوست‬ ‫را بپوشاند و دست کم هر دو ساعت یک بار‪ ،‬ضد آفتاب‬ ‫خودتان را تجدید کنید (از نو به پوست خود بمالید)‪.‬‬

‫راه زندگی‬

‫مژده به سالمندان فارسی زبان‬

‫دیگر نگران کارهای شخصی خود نباشید‪ .‬پرستارهای مجرب و تحصیل کرده ما‬ ‫در خدمت شما و در کنار شما خواهند بود‪ .‬برای انجام اموری مانند‪:‬‬

‫; ;رساندن به موقع برای ویزیت پزشک‪ ،‬دندانپزشک‪ ،‬فیزیوتراپی و ‪...‬‬ ‫; ;پر کردن فرمهای اداری و پست آنها‬ ‫; ;رفتن به ادارات مختلف همراه با شما‪ ،‬یا از طرف شما‬ ‫; ;همراهی کردن شما برای کارهای کارهای کوچک منزل‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫لباس عوض کردن‪ ،‬پختن غذا های سبک‪ ،‬دیدن دوستان و آشنایان‪،‬‬ ‫تفریحات‪ ،‬رفتن به سینما و ‪. . .‬‬ ‫پرستارهای ما تحصیل کرده‪ ،‬دارای عدم سوء پیشنیه و دارای تلفن همراه هستند‪.‬‬ ‫"راه زندگی" دارای نرخ ثابت برای ‪ 24‬ساعت‪ ،‬هفت روز هفته می باشد‪.‬‬ ‫حداقل قرارداد‪ ،‬برای ‪ 2‬ساعت می باشد‪.‬‬ ‫خدمات نگهداری از فرزندان نیز ارائه می شود‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هرگونه تعامل با مردان‪ ،‬صورت زنان را گرم‌تر می کند‬ ‫بر اساس یک پژوهش تازه‪ ،‬صرف تعامل با جنس‬ ‫مخالف می تواند صورت زنان را گرم کند‪.‬‬ ‫بر اساس یافته های پژوهشگران دانشگاه سنت‬ ‫اندروز‪ ،‬حتی تعامل غیرجنسی با مردان‪ ،‬سبب‬ ‫افزایش قابل توجه دمای صورت زنان می‌شود‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشگران از شیوه تصویربرداری‬ ‫حرارتی استفاده کرده اند تا تغییرات در بدن زنان‬ ‫را در مدت دیدارشان با افراد دیگر بررسی کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می گویند که با گسترش استفاده از‬ ‫تکنیک تصویربرداری حرارتی‪ ،‬می توان در آینده‬ ‫برای سنجش سطح استرس و احساسات افراد‬ ‫استفاده کرد‪ ،‬به عنوان مثال در تست های دروغ‬ ‫سنجی‪ ،‬می توان از همین شیوه بهره برد‪.‬‬

‫سرپرست این گروه پژوهشی‪ ،‬خانم آماندا هان‪،‬‬ ‫می گوید که محققان دمای پوست دست‪ ،‬بازو‪،‬‬ ‫صورت و سینه زن را در هنگام تعامل با مردان‬ ‫اندازه گرفته اند‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬نتیجه این تحقیق این بوده که در‬ ‫چنین موقعیت هایی‪ ،‬افزایش شدیدی در دمای‬ ‫صورت زن اتفاق می افتد‪ ،‬در برخی موارد‪ ،‬حرارت‬ ‫صورت زن تا یک درجه کامل باال رفته است‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬این تغییرات در درجه حرارت در‬ ‫واکنش به یک تعامل ساده اجتماعی بوده‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه شرکت کنندگان هیچ گونه تغییراتی را در‬ ‫احساسات خود‪ ،‬یا هر گونه تحریک جنسی را تجربه‬ ‫کرده باشند یا مواردی مثل دستپاچگی یا معذب‬ ‫بودن را در‬

‫مدت تعامل خود با مردان گزارش کرده باشند‪".‬‬ ‫این تحقیق‪ ،‬که در نشریه "بیولوژی لترز" منتشر‬ ‫شده است‪ ،‬نشان می دهد که جنسیت به تنهایی‬ ‫روی واکنش های زنان تاثیر می گذارد؛ زنان در‬ ‫مواجهه با زنان دیگر‪ ،‬هیچ گونه واکنشی نشان نمی‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫پروفسور دیوید پرت‪ ،‬که او نیز در این پژوهش‬ ‫شرکت داشته است‪ ،‬می افزاید‪" :‬ما تازه داریم به‬ ‫دیگر موارد استفاده بالقوه تصویربرداری حرارتی‬

‫در پزشکی پی می بریم‪ .‬تصویربرداری حرارتی‬ ‫همچنین می تواند در حوزه های امنیت ملی خیلی‬ ‫مفید باشد‪ ،‬چرا که سنجش تغییر دمای پوست‬ ‫ممکن است به عنوان بخشی از تست های دروغ‬ ‫سنجی نیز مورد استفاده قرار گیرد‪".‬‬ ‫هدف بعدی این گروه بررسی این نکته است که‬ ‫آیا این تغییرات فیزیولوژیکی را دیگر افراد هم می‬ ‫توانند تشخیص بدهند یا نه‪ .‬آنها همچنین بررسی‬ ‫خواهند کرد که این تغییرات روی تعامل های‬ ‫اجتماعی زنان نیز تاثیر می گذارند یا خیر‪.‬‬

‫پیچیدگی رابطه‌ی دوستی بین زن و مرد‬ ‫در مورد وجود جاذبه جنسی احتمالی در رابطه‌ی‬ ‫دوستی‌شان اظهار نظر کنند‪ .‬آنها همچنین باید‬ ‫می‌گفتند که آیا می‌توانند یک ق��رار مالقات‬ ‫رمانتیک با دوست خود را تصور کنند‪.‬‬

‫آیا دوستی افالطونی بین مرد و زن ممکن است؟‬ ‫این پرسش هنوز بی‌پاسخ مانده است‪ .‬حال دنیای‬ ‫علم نیز به تکاپو درآمده تا پرده از راز رابطه‌ی‬ ‫مردان و زنانی بردارند که می‌گویند بدون داشتن‬ ‫روابط جنسی می‌توانند با هم دوست باشند‪.‬‬ ‫موفقیت رابطه عاطفی میان زن و مرد که در آن‬ ‫عامل جنسی نقشی ندارد برای بسیاری زیر سوال‬ ‫است‪ .‬اما همچنان بسیاری از زنان و مردان بر‬ ‫اهمیت روابط دوستی بین دو جنس مخالف تأکید‬ ‫دارند و اعتقاد دارند که از این طریق بهتر می‌توانند‬ ‫با دنیای جنس دیگر آشنا شد‪.‬‬

‫کشش جنسی در دوستی افالطونی؟‬ ‫حال گروه پژوهشی به سرپرستی آپریل بلسکه‪-‬‬ ‫ره‌چک (‪ )April Bleske-Rechek‬از دانشگاه‬ ‫ایوکلیر (‪ )Eau Claire‬در آمریکا پژوهشی در این‬ ‫زمینه انجام داده‌ که نتایج جالبی را در پی داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫سرپرست این پژوهش می‌گوید‪« :‬در بیشتر موارد‬ ‫حداقل به میزان کمی هم که شده کشش جنسی‬ ‫بین دو طرف وجود دارد‪ ،‬حتی زمانی که هر دو‬ ‫تأکید می‌کنند که رابطه‌شان تنها دوستی به سبک‬ ‫افالطونی‪ ،‬یعنی بدون وجود روابط جنسی است‪».‬‬ ‫در این پژوهش بویژه مردان نسبت به دوست‬ ‫مؤنث خود کشش احساس می‌کردند و‬ ‫می‌توانستند یک قرار مالقات عاشقانه را به‬ ‫خوبی تصور کنند‪ .‬ولی زنان کمتر نسبت به‬ ‫این ایده عالقه نشان می‌دادند‪.‬‬

‫بایستی نکات مثبت و منفی دوستی خود و‬ ‫همچنین رابطه خود با شریک زندگی‌شان را ذکر‬ ‫می‌کر دند‪ .‬اکثر داوطلبان در دوستی افالطونی‬ ‫(دوستی بدون داشتن روابط جنسی) نکات مثبت‬ ‫بیشتری نسبت به نکات منفی می‌دیدند‪ .‬آنها‬ ‫معتقد بودند که رابطه دوستی با جنس مخالف‬ ‫به آنها این فرصت را می‌دهد تا با افکار آنها بیشتر‬ ‫آشنا شوند‪ .‬شمار زیادی نیز کشش جنسی بین زن‬ ‫و مرد را بیشتر به عنوان مانعی بر سر راه دوستی‬ ‫می‌دیدند‪.‬‬ ‫روانشناسان در جریان این پژوهش متوجه شدند‬ ‫که هر چقدر که کشش بین فرد مورد پرسش‬ ‫و دوست او شدیدتر است‪ ،‬نارضایتی در روابط‬ ‫زناشویی او نیز بیشتر است‪.‬‬

‫کوتاهی موی سر ( زنانه – مردانه) تا آخرماه ژوئن مجانی‬ ‫نقش کشش جنسی در دوستی بر روابط زناشویی‬

‫آنها روابط دوستی بین بیش از ‪ ۴۰۰‬زن و مرد‬ ‫‪OFF%05‬‬ ‫الیت‬ ‫قرار‬ ‫هایبررسی‬ ‫در سنین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۵۲‬سالگی را مورد‬ ‫در مرحله دوم نظرسنجی افرادی مورد پرسش‬

‫دادند‪ .‬در مرحله اول نظرسنجی از ‪ ۸۸‬زن و مرد‬ ‫که با هم رابطه‌ی دوستی داشتند‪ ،‬خواسته شد که‬

‫توسط‬

‫قرار گرفتند که با جنس مخالف دوست هستند و‬ ‫در عین حال شریک زندگی نیز دارند‪ .‬داوطلبان‬

‫‪Katy‬‬

‫به نظر آپریل بلسکه‪-‬ره‌چک دو احتمال وجود‬ ‫دارد‪« :‬یا کشش موجود در رابطه دوستی با فرد‬ ‫سوم تأثیر بد روی رابطه با شریک زندگی دارد‪ ،‬یا‬ ‫اینکه فرد در یک رابطه‌ی ناخوشایند به سر می‌برد‬ ‫و به دنبال یک شریک زندگی دیگر می‌گردد‪».‬‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪Zahedi‬‬ ‫‪Katy‬‬ ‫‪Katy‬‬ ‫پروین زاهـدی‪Katy‬‬ ‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫کوتاهی موی سر ( زنانه – مردانه) تا آخرماه ژوئن مجانی‬ ‫کوتاهی موی سر ( زنانه – مردانه) تا آخرماه ژوئن مجانی‬ ‫‪Vancouver London‬‬ ‫‪School‬‬ ‫متخصص از‬ ‫ژوئن مجانی‬ ‫‪OFF%05‬آخرماه‬ ‫مردانه) ‪:‬تا‬ ‫الیت –‬ ‫های( زنانه‬ ‫‪West‬سر‬ ‫کوتاهی‪Coast‬موی‬ ‫‪Broadway‬‬ ‫های الیت ‪OFF%05‬‬ ‫‪TeLL : 777-707-6464‬‬ ‫های الیت ‪OFF%05‬‬ ‫توسط‬ ‫توسط‬ ‫توسط‬ ‫متخصص از ‪Vancouver London School:‬‬ ‫متخصص از ‪Vancouver London School:‬‬ ‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪TeLL : 777-707-6464‬‬ ‫متخصص از ‪Vancouver London School:‬‬

‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬

‫‪TeLL : 777-707-6464‬‬

‫‪TeLL : 777-707-6464‬‬

‫‪Tel: 778.858.4643‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫طب سوزنی گوش و بدن‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫ی‬ ‫رامیـن ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬ ‫ی از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫با سوزنهای استریل و یک بار مصرف و لیزر جهت‪‌:‬‬

‫; ;کاهش وزن‬ ‫; ; ترک سیگار‬ ‫; ; افسردگی‬ ‫; ; اضطراب‬

‫ب‬ ‫رای اف‬

‫راد‬

‫با د‬ ‫رآمد‬

‫‪،۰۰۰‬‬ ‫پایی‬ ‫‪ $۳۰‬در‬ ‫ن تر از‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬بیم‬ ‫ه درم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‬ ‫ی‬ ‫‪Card‬‬ ‫‪e‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪-C‬‬ ‫مبلغ‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ای ه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌‌‬ ‫یپر‬ ‫دازد‪.‬‬

‫; ; گرفتگی‌های عضالنی‬ ‫; ;دردهای جسمی‌ و روحی‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫چنب داروخانه‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) North vancouver: #59, Capilano Mall‬‬ ‫‪Tel: (604) 985-6662 . . . . . . . . .‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SONYA CLEANING SERVICES‬‬

‫سونیـا‬

‫سرویس و خدمات نظافتی‬

‫; ;سریع‬ ‫; ;تمیز‬ ‫; ;ارزان‬ ‫; ;قابل اطمینان‬

‫علی‪:‬‬

‫‪778.889.1348‬‬

‫; ;منازل‬ ‫; ;حیاط و فضای سبز‬ ‫; ;واحدهای اداری و تجاری‬

‫لیال‪:‬‬

‫‪778.889.1354‬‬

‫ن های‬ ‫تری‬ ‫‪ ...‬شمند‬ ‫دان‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫تهیه و تنظیم‪ :‬هاشم مهرتاش‪ ،‬ونکوور‬

‫ترین ها‪...‬‬

‫بزرگترین‪ ،‬گران ترین‪ ،‬پیچیده ترین و‬

‫بزرگترین مجتمع فروشگاهی دنیا‬ ‫شهر اونگ گوآن ـ چین ‪ :‬اندازه‪ 892 :‬هزار مترمربع‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫بزرگترین کشتی تفریحی مسافری دنیا ‪ -‬کشتی «صلح دریاها»‬ ‫“‪ ”feedom of the Seas‬با ظرفیت ‪ 4300‬نفر‬

‫پرهزینه ترین ساخته های دست انسان‬

‫دوستان عزیز‪ ،‬در این سری از مقاالت در رابطه با «ترین ها» اینبار قصد‬ ‫داریم مطلب را از زاویه دیگری به بینیم و لذا ترکیبی از چند «ترین» را‬ ‫برگزیدیم که بنوبه خود بسیار جالب و قابل توجه است‪ .‬موارد مورد اشاره‬ ‫ما در این قسمت شامل همه نوع ساخته دست بشر می شو د‪ ،‬از جمله‬ ‫ساختمان‪ ،‬کشتی‪ ،‬هواپیما‪ ،‬جاده‪ ،‬استادیوم ورزشی و غیره‪.‬‬ ‫نکته ظریف ا ّما مهم در همه این موارد‪ ،‬استفاده از آخرین دستاوردهای‬ ‫فنی و تکنولوژیکی در هر یک از این مصنوعات است که انسان را قادر‬ ‫ساخته بدون هیچ خطا (یا حداقل خطا) چنین دستاوردهای عظیمی را‬ ‫بسازد که باز هرکدام از آنها در خدمت زندگی راحت تر یا متنوع تر ما‬ ‫انسانها قرار بگیرد‪.‬‬

‫پرترافیک ترین فرودگاه جهان‬ ‫فرودگاه بین المللی جان ـ اف ـ کندی نیویورک ـ امریکا‬

‫بزرگترین هواپیمای جهان ‪ -‬ایرباس ملد ‪A380‬‬ ‫با ظرفیت حمل مسافر ‪ 555‬نفر‬

‫بزرگترین استخر سرپوشیده جهان‪ :‬ادمونتون ـ کانادا‪ ،‬اندازه‪ 5 :‬هکتار‬

‫پهن ترین پل دنیا‪ :‬پل معلق سیدنی ـ استرالیا‬ ‫شامل ‪ 16‬خط ترافیکی ‪ -‬در دو طبقه‬ ‫بزرگترین مجسمه جهان‪ -‬عیسی نجات بخش‬ ‫شهر ریودوژانیرو ـ برزیل‬

‫ادامه در هفته آینده‬

‫بزرگترین مجتمع اداری دنیا‪ :‬شیکاکو ـ ایاالت متحده آمریکا‬

‫طوالنی ترین پل دنیا ‪ -‬پل اونگ های ـ چین‪ :‬طول ‪ 32/5‬کیلومتر‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

42

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $275‫و‬900 Down payment: $14,000 Monthly Payment: $1,150

‫آماده فروش‬

OPEN HOUSE SAT June 16

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬275‫ر‬900 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬14‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

2 - 4 pm

‫ دالر‬1150 :‫قسط ماهیانه‬

،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬ ‫ در‬،‫ دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763

‫ تازه‬،‫ دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫مجتمع پر طرفدار‬

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫نقاشی شده‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver

NEW LISTING

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬359‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬18‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

Price: $359,000 Down payment: $18000 Monthly Payment: $1,500 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1500 :‫قسط ماهیانه‬

‫آپارتمان دو خوابه در یک برج بتونی در مجتمع پر‬

‫ با چشم‬،‫طرفدار وود کرافت واقع در نورث ونکوور‬ 864 ‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫انداز بسیار زیبا‬

‫ با نورگیر‬،‫ واحد گوشه شمال غربی ساختمان‬،‫اسکورفیت‬ .‫ جکوزی‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬. ‫خوب‬

.‫نزدیک به کلیه امکانات‬

Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well.

Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

D L SO -12 @

r‫آپارتمان یک‬ a ،‫خوابه‬ M 26 ‫ در نورث ونکوور‬،‫نوساز‬

503 4182 DAWSON, Burnaby ‫ در برنابی‬،‫ نوساز‬،‫آپارتمان یک خوابه‬ $329,800

D L SO -12 eb F 7 @0

43

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2000 :‫قسط ماهیانه‬ ،‫ اسکورفیت‬1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ در مرتفع ترین برج‬،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops.

Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ نزدیک به کوکیتالم‬،‫با لوازم مدرن استنلس استیل‬ ‫ انواع رستورانها‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫سنتر‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫و کافه ها‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1700 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬ Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $279,800 Down payment:$14,000 Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ همراه‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترای سیتی به نام‬

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,700 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫آماده فروش‬

‫ مرتفع ترین برج ترای سیتی به‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬ ‫ همراه با لوازم‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫نام‬

،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬ ‫ انواع رستورانها‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫و کافه ها‬

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬279‫ر‬800 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬14‫ر‬000:‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

‫ نوساز در مرتفع ترین‬،‫آپارتمان یک خوابه با یک س��روی��س‬ ‫ همراه با‬،‫ بسیار شیک‬OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ پرنور‬.LEVO ‫برج ترای سیتی به نام‬ ‫ کتابخانه‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫لوازم مدرن استنلس استیل‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫عمومی‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهد مان در این شماره نیز به‬ ‫ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیزعشق‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در‬ ‫صمیمیتدر زندگی وصال عاطفی (مائی) می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی (مائی)‬ ‫در سفر وصال عاطفی زندگی‪ ،‬دو انسان بالغ در‬ ‫سیر خود ادامه می دهند تا به هدف عالی و شکوفائی‬ ‫خود برسند‪ .‬در این مسیر نوع مسافر و دیدگاه های‬ ‫متفاوت آنها می تواند در ادامه مسافرت دخیل بوده‬ ‫باشد‪ .‬همین تفاوتها میان دو وصال عاطفی یا مائی‪،‬‬ ‫ایجاد عشق و محبت و همدلی و همکاری می نماید‪.‬‬ ‫و وجود این زیبائی تفاوتها هستند که دو پیوند با هم‬ ‫جذب و جلب می گردند‪ .‬شاعری می گوید‪ :‬تشنه‬ ‫همه آبهای جهانم‪ ،‬برهنه تمامی آفتابها‪،‬‬

‫های احساسی‪ -‬عاطفی که به تنهایی در آن شرکت‬ ‫دارد شروع کند‪ .‬این نامه در التیام زخم های کهنه‬ ‫و قدیمی مؤثراست که مجموع جهیزیه های ناسالم‬ ‫مرده را دفن بکند‪ .‬برای اتمام کارهای ناتمام روحی‪-‬‬ ‫عاطفی و عواطف حل نشده برای اینکه خودش را‬ ‫ببخشد وانگیزه بدهد‪ .‬و تمرین کند که گرفتار‬ ‫نشخار افکار گذشته نشود و آزردگی به خود راه‬ ‫ندهد و تعهد بدهد که گرفتار یبوست فکری نشود و‬ ‫از کوچکترین مخالفت به حراس نیآید و دیوارها را‬ ‫فرو بریزد و سوگواری را طی کند و به دوران عادی‬ ‫برگردد‪ .‬این تنها روش و ابزاری است که برای التیام‬ ‫قلب شکسته بر قرار تماس مجدد با خود واقعی‬ ‫اش‪ ،‬و با بازگرداندن خودباوری و اعتماد به نفس‬ ‫خود مؤثر و مفید واقع می گردد‪ .‬در این مسیراز‬ ‫تکنیک های سم زدایی عاطفی استفاده کردیم‬ ‫(چگونگی شناسائی وبازسازی حوادث‪ ،‬ترمیم‬ ‫به آزارهای روحی‪ -‬روانی و جسمی با توقف‬ ‫اندیشه های منفی اتوماتیک و جایگزین کردن‬ ‫تفکر پپشرفته مثبت)‪ .‬و همچنین استفاده از‬ ‫تکنیکی بنام‪ :‬بتن کردن جلیقه ضد گلوله‬ ‫عاطفی (مشتاق و تشنه دردزدائی با رشد سالم‬ ‫روحانی و روانی و در این حیاط روانی تولد‬ ‫روانی ایجاد کردن و با آن جلیقه هر حادثه ای‬ ‫که بخواهد غم بیافریند او در آن غم نبیند‪).‬‬ ‫جام می و خون دل وهر یک به کس دادن‬

‫بگذاردر پناه این دریچه‪ ،‬شکوفایی تمامی جهان‬ ‫را تماشا کنم‪ .‬وقتی که من با شوکت راجع به‬ ‫تمرینات مائی صحبت می کردم او بمن میگفت از‬ ‫دست پرخاشگری نیما خیلی دلش گرفته و آزرده‬ ‫خاطراست‪.‬‬ ‫من ایشان را به التیام احساسات که با بازگو کردن‬ ‫حقیقت احساسات ایشان که باعث تخلیه تنش‬ ‫روانی میشود دعوت کردم‪ .‬پیشنهاد من این بود که‪:‬‬ ‫در خلوت تنهایی خود با نوشتن نامه ای‪ ،‬در الیه‬

‫در دایره قسمت‬

‫اوضاع چنین باشد‬

‫بجای جنجال عاطفی دو انسان بالغ در رابطه‪،‬‬ ‫ایثارمی کنند به شکل محترمانه و متواضعانه‬ ‫خودپروری و بازنگری بوسیله بالغ خویشتن با اخالق‬ ‫بیدار باش عاطفی و توانبخش عاطفی با واقعیت‬ ‫برهنه به زندگی خویش معنای جدیدی با سازگاری‬ ‫و ترمیم‪ ،‬ارتباطی مشتاق ایجاد می کنند‪ .‬اگر در‬ ‫الیه های تان آن رسوب گذشته‪ ،‬تجربه تلخ‪ ،‬تراما‬ ‫هنوزهست‪ ،‬با خالقیت ها و با اراده روح و روان تان‬ ‫آنها را کانالیزه کنیم‪.‬‬

‫باقلوای خانگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫دروصال دو بلوغ عاطفی همکارهم‪ ،‬یاورهم‪ ،‬و‬ ‫همسفرهمدیگر محسوب گشته و برای موفقیت‬ ‫چنین سفری لزوم واقعه بینانه الزامی است‪.‬‬ ‫دنییل سیگل نویسند و روانشناس امریکایی‬ ‫می گوید‪ :‬تجربه مائی سبب می شود ما از مغز‬ ‫پیشانی (هیپوکامپوس) استفاده بکنیم که عملکرد‬ ‫آن تحلیل‪ ،‬اداره و کنترل واکنش رفتارما‪ ،‬و پدیده ای‬ ‫که کارش برقراری ارتباطات و فهم و اخالقیات و‬ ‫معنویات‪ ،‬تفسیر و تحلیل حوادث است بکارش‬ ‫گیریم‪.‬‬ ‫در دیداری با نیما برای سفر مائی که با شکوه در‬ ‫پیش داشتند با شناسایی و هوشیاری دقیق الزم‬ ‫بود با گذشته و حال تلخ خود که شامل مطالب زیر‬ ‫بود برخورد بشود‪:‬‬ ‫* نشخار افکار گذشته‬ ‫* نگهداشتن آزردگی‬ ‫* پیش بینی های وسواس رفتار و منفی‬ ‫* مخالفت های دائمی‪-‬اهل جدال و بحث‬ ‫* کشش خودکار به مخالفت رفتار های اعتیادی‬ ‫* عدم انعطاف پذیری‬ ‫* گرفتار یبوست رفتاری‬

‫طی تمریناتی که با این زوج جوان انجام شد برای‬ ‫رسیدن به وصال عاطفی نیاز به بازسازی مطالب زیر‬ ‫بود‪:‬‬ ‫* انعطاف پذیری و سازگاری‬ ‫* هم راهی و توان هم راهی‬ ‫* تحمل متفاوت و از زاویه دیگری مسائل را دیدن‬ ‫* بعد مثبت را دیدن‬ ‫* قدرت بخشیدن گذشته‬ ‫* به گذشته سپردن آزردگی ها‬ ‫* آینده را مثبت بدل کردن‬ ‫* با اعتراض وحشت نکردن‬ ‫* بدن را رلکس نگهداشتن‬ ‫با آرزوی نگاه سازنده‪ ،‬هوشیارانه و حمایت کننده‬ ‫همه ما در تجربه مائی (وصال عاطفی) انسانی با راز‬ ‫هستی و با خالق هستی وصال و نزدیکی و مائی‬ ‫تجربه کنیم‪.‬‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫* حمله ای اضطرابی‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪enGraphicDesign.com‬‬

‫خوش طعم‬ ‫خوش عطر‬

‫‪Salimian‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫مرغـوب‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫و تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫امالک در ونکوور بزرگ‬

‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫* از کوچکترین مخالفت به حراس آمدن‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

45

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 17 Yrs 4. Finished Area: 1206 Sqft 5. Parking: 2 6. Storage/locker: Yes 7. Rentable: Yes

Price: $255,000 Down payment: $13,000 Monthly Payment: $1100

‫ دالر‬255‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬13‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1100 :‫قسط ماهیانه‬

‫ اتاق خواب و یک دن بزرگ‬2 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله در پورت کوکیتالم‬17 ‫تان هاوس‬ ‫ واحد گوشه‬،‫ نوسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1206 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس کامل‬2 ،‫در طبقه باال‬ ‫ مراکز خرید و‬،‫ ورزشگاه‬،‫ نزدیک به استخر شنا‬،‫ پارکینگ و انباری‬2 ‫ دارای‬،‫ساختمان‬ .‫ سال است‬35 ‫ جدید می باشد و دارای گارانتی تا‬،‫ سقف‬.‫مدارس‬

Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

614 528 Rochester Ave., Coquitlam 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬200‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $850

‫ دالر‬10‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬850 :‫قسط ماهیانه‬

‫ ارزان ترین مورد در کل برنابی و کوکیتالم! واقع در منطقه‬،‫آپارتمان یک خوابه در یک برج بتونی‬

‫ واقع در بخش آرام و بی سر و صدای‬،‫ با چشم انداز بسیار زیبا از اتاق خواب اصلی‬،‫غرب کوکیتالم‬

‫ نزدیک به‬،‫ نزدیک به کلیه امکانات‬.‫ اسکورفیت‬500 ‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫ساختمان‬ .‫ ساله می باشد‬13 ‫ این ساختمان‬... ‫ رستوران های متعدد و‬،‫ زمین گلف‬،Sky Train ،‫لوهید مال‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge Price: $169‫و‬000 1. Bedrooms: 1 Down payment: $8,500 2. Bathrooms: 1 Monthly Payment: $700 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬169‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬8‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬700 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ در باالترین طبقه‬،‫ ساله‬5 ،‫ اسکورفیت‬653 ،‫آپارتمان یک خوابه با بهترین شرایط‬

‫ کف پوش لمینیت‬،‫ نور گیر‬،‫ دارای بالکن بسیار بزرگ‬،‫ بسیار نو و تمیز‬،SOLO‫ساختمان‬ ،‫ لوازم خانگی مدرن استنلس استیل‬،‫ پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‬،‫بسیار با کیفیت‬ .‫ انواع رستورانها و مرکز شهر میپل ریج‬،‫ نزدیک به وسائط نقلیه عمومی‬،‫سقف بلند‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied.

It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

49-728 W 14th st., North Vancouver 489,000

D L 12

O na S 4-J

‫ طبقه‬2 ‫تان هاوس در‬

@2

،‫واقع در نورث ونکوور‬

‫ سرویس‬2 ‫ اتاق و‬2‫دارای‬

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam 222,000

D L 2

-1 O b S 8-Fe

‫ خوابه با‬2 ‫آپارتمان‬

@2

،‫سرویس‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫قسمت ‪142‬‬

‫نیروی آقا محمد خان قاجار از راه مشرق بعد از این که ساحل‬ ‫مرداب انزلی را پیمود به بندر انزلی نزدیک شد و چون نمی‬ ‫توانست از بغازی که بین قریه غازیان و بندر انزلی قرار گرفته‬ ‫عبور کند همانجا متوقف شد‪ .‬قشون آقا محمد خان قاجار برای‬ ‫عبور از آن بغاز احتیاج به زورق داشت ولی فاقد زورق بود‪ .‬اما‬ ‫هدایت الله خان که زورق داشت شب ها با زورق های خود از‬ ‫بغاز فیمابین انزلی و غازیان عبور می کرد و قشون آقا محمد خان‬ ‫قاجار را مورد حمله قرار می داد‪.‬‬ ‫فرمانده قشون‪ ،‬دریافت که برای حمله به بندر انزلی باید‬ ‫برگردد و سواحل مرداب انزلی را دور بزند تا این که بتواند از‬ ‫مغرب به بندر انزلی حمله ور شود‪ .‬این بود که قسمتی از نیروی‬ ‫خود را در قریه غازیان گذاشت و بقیه سپاه را برای حمله به‬ ‫بندر انزلی براه انداخت تا اینکه از مغرب به آن بندر نزدیک شد‬ ‫و هدایت الله خان وقتی دریافت که قشون آقا محمد خان قاجار‬ ‫قوی است و او نمی تواند با آن سپاه بجنگد با نیروی دریائی‬ ‫کوچک خود از بغازی که بین بندر انزلی و قریه غازیان وجود‬ ‫دارد گذشت و نیروی ضعیف آقا محمدخان را در غازیان معدوم‬ ‫کرد و آنجا را اشغال نمود‪.‬‬ ‫فرمانده سپاه اقا محمد خان قاجار گرچه موفق شد بندر انزلی‬ ‫را اشغال کند اما باز نتوانست از بغاز عبور نماید و خود را به قریه‬ ‫غازیان برساند‪ .‬فرمانده قشون آقا محمدخان یک بار در صدد‬ ‫برآمد تا عده ای از سربازان خود را بوسیله قایق از بغاز بگذراند‬ ‫و وارد قریه غازیان کند ولی سربازان او که سوار قایق ها بودند‬ ‫تا آخرین نفر با گلوله تنفنگ و زنبورک هدایت الله خان کشته‬ ‫شدند و از آن به بعد‪ ،‬رانندگان قایقها جرات نکردند که قایقهای‬ ‫حامل سربازان آقا محمدخان قاجار را از بغاز بگذرانند‪.‬‬ ‫یک روز‪ ،‬فرمانده قشون اقا محمدخان عده ای دیگر از قایق ها را‬ ‫که فراهم کرده بود پر از سرباز کرد و بدون راننده صنفی به سوی‬ ‫غازیان راه انداخت و به سربازان گفت که خود پارو بزنند و خویش‬ ‫را به غازیان برسانند‪ .‬سربازها که از مقتضیات بحرپیمائی محلی‬ ‫اطالع نداشتند بر اثر امواج منحرف شدند و وارد قسمتی شدند که‬ ‫یک قایق هرگز نباید به آنجا وارد شود زیرا دچار امواج دریا می شود‪.‬‬ ‫در آن موقع بندر انزلی موج شکن نداشت در صورتیکه امروز بندر‬ ‫پهلوی موج شکن دارد و موج شکن مانع می شود که امواج دریای‬ ‫خزر وارد بندر پهلوی شود‪ .‬در آن موقع چون بندر انزلی موج‬

‫شکن نداشت‪ ،‬امواج دریای خزر وارد بندر پهلوی می شد و تا‬ ‫مقداری از آن منطقه‪ ،‬مواج به نظر می رسید‪ .‬بطوریکه می دانیم‬ ‫در یک منطقه بندری آنهم یک بندر کوچک مثل بندر انزلی‬ ‫زورق برای رفت و آمد سکنه محلی مورد استفاده قرار نمی گرفت‬ ‫بلکه همواره از قایق استفاده می کردند و رانندگان صنفی قایق‬ ‫ها می دانستند که قایق را چگونه برانند تا دچار امواج دریا نگردد‪.‬‬ ‫اما سربازان از این موضوع اطالع نداشتند و وارد منطقه خطرناک‬ ‫گردیدند و قایق های آنها غرق شد و سربازان در آب افتادند‪.‬‬ ‫آنهائی که شنا می دانستند توانستند خود را به ساحل غازیان‬ ‫برسانند و آنها که شنا نمی دانستند‪ ،‬در آب خفه شدند‪ .‬از آن به‬ ‫بعد طوری دریای خزر طوفانی شد که آبهای مرداب انزلی یعنی‬ ‫خلیجی بزرگ که بندر انزلی کنار آن قرار گرفته بجای این که‬ ‫بسوی دریای خزر جاری شود‪ ،‬به سوی مبدا آبها‪ ،‬یعنی رودخانه‬ ‫هائی که وارد خلیج میگردد جاری شد‪ .‬مدت سه روز طوفان ادامه‬ ‫داشت و در آن مدت نه سربازان آقا محمدخان قاجار توانستند از‬ ‫بغاز عبور کنند و خود را به غازیان برسانند و نه هدایت الله خان‬ ‫توانست از بغاز عبور کند و خود را به بندر انزلی برساند و به قشون‬ ‫آقا محمد خان قاجار دستبرد بزند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار در تهران منتظر دریافت خبر پیروزی‬ ‫بود و انتظار داشت که هدایت الله خان را تحت الحفظ به تهران‬ ‫بفرستند یا سرش را به پایتخت ارسال دارند‪ .‬اما از گیالن خبر‬ ‫پیروزی نمی رسید و فصل پائیز منقضی می شد و زمستان می‬ ‫آمد‪ .‬بعد‪ ،‬هوا سرد شد و برف بارید و راهی که از تهران بسوی‬ ‫رشت می رفت مسدود گردید و دیگر نه کاروانیان میتوانستند از‬ ‫آن راه عبور کنند نه سپاهیان مگر بعد از ذوب برف‪ .‬آقا محمد‬ ‫خان قاجار که از وضع قشون خود در گیالن اطالع نداشت و‬ ‫نمیدانست چه بر سر آن قشون آمده پنج هزار سرباز انتخاب کرد‬ ‫و فرماندهی آنها را به برادرش ( مصطفی قلیخان) واگذار نمود و‬ ‫به او گفت تو باید از راهی که از ساحل دریای مازندران می گذرد‬ ‫خود را به گیالن برسانی و بفهمی که وضع قشون ما و هدایت‬ ‫الله خان در آنجا چگونه است و اشکال کار تو فقط راه پیمائی‬ ‫از تهران تا قشالق مازندران است و همین که از تنک های البرز‬ ‫خارج شدی وارد قشالق مازندران گردیدی مثل این است که‬ ‫برای تو فصل تابستان شروع شده و می توانی راه کنار دریای‬ ‫مازندران را پیش بگیری و با سرعت خود را به گیالن برسانی‪.‬‬ ‫راهی که از تهران به مازندران میرفت یک جاده ارابه رو نبود ولی‬ ‫در فصل زمستان کاروانیان می توانستند از آن راه عبور کنند‪ .‬آن‬ ‫جاده در دوره صفویه از طرف شاه عباس کبیر ساخته شده بود‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و جاده را طوری با استادی ساختند که در هیچ نقطه در معرض‬ ‫بهمن قرار نمی گرفت و بهمین جهت هنگامی که برف جاده ها‬ ‫را مسدود می کرد کاروانیان می توانستند از آن جاده عبور کنند‬ ‫زیرا برف بهمن مزید بر علت نمی شد‪ .‬مصطفی قلی خان براه‬ ‫افتاد و گر چه خود او و سربازانش در ارتفاعات البرز از برودت رنج‬ ‫می بردند ولی بعد از اینکه از منطقه کوهستانی خارج گردیدند‬ ‫و قدم به منطقه قشالقی مازندران نهادند تو گوئی که برای آنها‬ ‫فصل بهار فرا رسیده است‪ .‬قسمتی از جنگل های مازندران سبز‬ ‫بود و مرغان مثل پرندگان بهاری ( در مناطق دیگر) خوانندگی‬ ‫می کردند و مصطفی قلی خان و سربازانش احساس سرما نمی‬ ‫کردند و با این که فصل زمستان بود لبنیات به مقدار زیاد در‬ ‫مازندران یافت می شد‪.‬‬ ‫(توضیح‪ :‬لبنیات و غزلیات و ادبیات نادرست است زیرا نه عربی‬ ‫است و نه فارسی ولی چون متداول شده ما این کلمه غلط را‬ ‫بکار می بریم و امیدواریم که اهل فضل بر مترجم ایراد نگیرند‪-.‬‬ ‫مترجم)‬ ‫مصطفی قلی خان‪ ،‬بعد از ورود به منطقه قشالقی مازندران‪،‬‬ ‫دو روز به سربازان خود مرخصی داد تا این که از رنج زمستان‬ ‫در منطقه کوهستانی البرز بیاساید و آنگاه در امتداد راهی که از‬ ‫ساحل دریای مازندران میگذشت بسوی گیالن براه افتاد تا این‬ ‫که به مصب سفید رود رسید و در آنجا در یک قصبه بزرگ به‬ ‫اسم رودسر توقف کرد تا این که از وضع گیالن کسب اطالع کند‬ ‫و بداند قشون آقا محمدخان قاجار آیا موجودیت دارد یا این که‬ ‫از بین رفته است‪ .‬مصب سفید رود در آن فصل زمستان برای‬ ‫سربازان یک قشون از لحاظ وفور غذا چون یک منطقه بهشتی‬ ‫بود‪ .‬میلیونها مرغابی که از برودت شدید سرمای زمستان روسیه‬ ‫بسوی جنوب مهاجرت می نمودند هر شب در نیزارهای مصب‬ ‫سفید رود به سر می بردند و صیادان انها را صید می کردند و‬ ‫مرغابی آن قدر در مصب سفید رود فراوان بود که میتوان گفت‬ ‫قیمت نداشت‪ .‬صدها هزار مرغ و خروس‪ ،‬در مرتع های منطقه‬ ‫رودسر چینه می کردند و کسی نمی دانست که آن طیور اهلی‬ ‫به که تعلق دار د و سکنه محلی آنقدر مرغ و خروس داشتند‬ ‫که نمیتوانستند حساب آنها را نگاه دارند و بهای یک خروس‬ ‫در آن منطقه یک سکه مس بود یعنی نازل ترین پشیز ایران‪.‬‬ ‫مصب سفید رود از ازمنه قدیم از مراکز اصلی صید ماهی بود و‬ ‫ماهی های آزاد و سفید که در آن منطقه صید می شد در جهان‬ ‫نظیر نداشت مگر در سایر قسمت های سواحل ایران و سربازان‬ ‫مصطفی قلی خان یک ماهی آزاد را که وزن آن به مقیاس امروز‬ ‫بیست کیلو بود به بهای یک سکه نقره خریداری می کردند‬ ‫و لذیذترین غذا را تناول می کردند‪ .‬بین مصب سفید رود و‬ ‫شهر رشت و بندر انزلی فاصله ای زیاد وجود ندارد‪ .‬و مصطفی‬ ‫قلی خان توانست راجع به وضع قشون آقا محمد خان قاجار‬ ‫کسب اطالع کند‪ ،‬و فهمیدکه آن قشون در بندر انزلی است‬

‫• بیمه مسافرت‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫و هدایت الله خان در غازیان مستقر شده و فرمانده قشون آقا‬ ‫محمدخان قاجار نمی تواند مقاومت (هدایت الله خان) را از بین‬ ‫ببرد‪ .‬در فرمانی که آقا محمدخان راجع به برادرش نوشته بود قید‬ ‫شده همین که وی وارد گیالن گردید‪ ،‬فرمانده کل سربازان آقا‬ ‫محمدخان در آن والیت خواهد شد و فرمانده قشون او در گیالن‬ ‫باید از مصطفی قلی خان اطاعت نماید‪.‬‬ ‫مصطفی قلی خان یکی از ناخدایان زورق را اجیر کرد تا نامه‬ ‫ای از طرف او برای فرمانده قشون آقا محمدخان قاجار در بندر‬ ‫انزلی ببرد‪ .‬برادر آقا محمدخان در آن نامه نوشت که وی چون‬ ‫از طرف شرق به بندر انزلی نزدیک می شود همین که به غازیان‬ ‫رسید به هدایت الله خان حمله خواهد کرد و در آن موقع او‬ ‫هم باید به هدایت الله خان حمله کند تا این که بزودی وی را‬ ‫نابود کنند‪ .‬ناخدای زورق که حامل نامه مصطفی قلیخان بود‬ ‫می دانست که نامه او نباید به دست (هدایت الله خان) بیفتد‬ ‫ولی چون از راه دریا به‪ 8‬بندر انزلی نزدیک می شد‪ ،‬بیم افتادن‬ ‫بدست هدایت الله خان را نداشت‪ .‬فقط در یک صورت ممکن بود‬ ‫که هدایت الله خان او را دستگیر نماید و آن این که نسبت به‬ ‫زورق وی ظنین شود و به زورق های خود دستور دهد که جلوی‬ ‫زورق قاصد دریا را بگیرند‪ .‬اما هدایت الله خان نمی دانست که آن‬ ‫زورق که از دریای مقابل غازیان عبور می کند و بسوی بندر انزلی‬ ‫میرود حامل پیامی است از فرمانده جدید قشون آقا محمدخان‬ ‫قاجار برای فرمانده سابق‪ .‬وقتی که نامه مصطفی قلیخان بفرمانده‬ ‫قشون آقا محمد خان رسید آن مرد جان گرفت و دستور داد که‬ ‫در هر قسمت از سواحل خلیج انزلی که زورق یا قایقی هست‬ ‫مصادره کنند و به بندر انزلی بیاورند تا این که بتواند بوسیله آنها‬ ‫سربازان خود را برای حمله به هدایت الله خان وارد غازیان نماید‪.‬‬ ‫در ضمن فرمانده قشون آقا محمدخان قاجار از لحاظ منتقل‬ ‫کردن قشون از بندر انزلی به غازیان تجربه هم بدست آورده بود و‬ ‫وقتی مصطفی قلیخان از مشرق به غازیان نزدیک شد و مبادرت‬ ‫به حمله کرد سربازان آقا محمدخان هم از بندر پهلوی خود را‬ ‫به غازیان رسانیدند‪.‬‬ ‫حمله مصطفی قلیخان از شرق به غازیان‪ ،‬هدایت الله خان را‬ ‫غافلگیر کرد و او انتظار نداشت که نیروئی از راه جاده ساحلی به‬ ‫غازیان برسد و او را مورد حمله قرار بدهد چون در همان موقع‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار هم وارد غازیان شدند و مبادرت به‬ ‫حمله کردند هدایت الله خان خود را در مضیقه دید و متوجه‬ ‫شد که نمی تواند پایداری کند و با عده ای از هواخواهان خود‬ ‫را به زورق هائی که داشت رسانید و راه دریسا را پیش گرفت‪.‬‬ ‫مصطفی قلیخان نتوانست برای جلوگیری از فرار هدایت الله خان‬ ‫از راه دریا جاوگیری نماید چون نیروی دریائی برای جلوگیری از‬ ‫فرار آن مرد نداشت‪ .‬فرمانده قشون اقا محمدخان قاجار هم که‬ ‫در بندر انزلی مستقر بود بهمان علت نتوانست از فرار هدایت الله‬ ‫خان جلوگیری کند و آن مرد با چند زورق که هواخواهانش بر‬ ‫آن سوار بودند از دهانه خلیج انزلی عبور کرد و وارد دریای خزر‬ ‫شد و راه مشرق یعنی مصب سفیدرود را پیش گرفت‪ .‬هنگامی که‬ ‫هدایت الله خان با زورق از غازیان گریخت نیمه زمستان بود که‬ ‫درددریای خزر‪ ،‬فصل طوفان است‪ .‬دریای خزر یکی از دریاهای‬ ‫منقلب آسیا می باشد و دو سوم از سال‪ ،‬آن دریا منقلب است‬ ‫و در نیمه زمستان‪ ،‬انقالب دریا بیشتر می شود و طوفان های‬ ‫شدید امواج دریا را متالطم می سازد و زورق های هدایت الله‬ ‫خان بعد از ورود به دریای خزر هنگامی که بسوی مشرق می‬ ‫رفت گرفتار طوفان شد آنهم طوفانی ناشی از باد شمالی دریای‬ ‫خزر که همواره خطرناک است‪ .‬زورق های هدایت الله خان دارای‬ ‫ناخدایان ورزیده بود و آنها می دانستند چه کنند و همین که‬ ‫طوفان شروع شد شراع ها را فرود آوردند تا این که فشار باد‬ ‫نسبت به زورق کمتر شود ولی نمی توانستند که از حرکت امواج‬ ‫که از شمال بسوی جنوب می رفت جلوگیری کنند و چون زورق‬ ‫دارای بادبان نبود سکان نمی گرفت زیرا برای این که زورق یا‬ ‫کشتی از سکان اطاعت کند باید در حال حرکت باشد تا بتوان‬ ‫آنرا به چپ و راست برگردانید یا دور زد‪ .‬اگر زورق های حامل‬ ‫هدایت الله خان و همراهانش در آن موقع نزدیک سواحل ایران‬ ‫حرکت نمی کردند‪ ،‬نجات می یافتند ولی چون نزدیک سواحل‬ ‫حرکت می نمودند امواج آنها را بسوی خشکی می برد‪ .‬باد تند‬ ‫شمالی که با سرعت طوفان می وزید امواج دریای مازندران را‬ ‫به سوی جنوب می برد و زورق ها چاره ای نداشتند جز این که‬ ‫از خط سیر امواج پیروی کنند زیرا نمی توانستند از راه دیگری‬ ‫بروند‪ .‬گرچه هنگامی که باد عادی می وزید زورق یا کشتی می‬ ‫توانست در دریا علیه خط سیر باد حرکت کند و ناخدایان گذشته‬ ‫در استفاده از شراع چنان استاد بودند که وقتی باد از مشرق‬ ‫بسوی غرب میوزید‪ ،‬می توانستند از مغرب بسوی مشرق بروند‪.‬‬ ‫ولی هنگامیکه باد با سرعت طوفان می وزید آنها نمی توانستند‬ ‫بر خالف خط سیر باد حرکت کنند‪ .‬در وسط دریا تبعیت از خط‬ ‫سیر امواج برای کشتی یا زورق خطر نداشت و فقط ممکن بود که‬ ‫کشتی یا زورق را از راه خود منحرف کند و بعد از این که طوفان‬ ‫آرام می گرفت کشتی یا زورق راه خود را در پیش می گرفت‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫داستان " پریچهـر"‬ ‫فرهاد اتفاقی افتاده؟‬

‫"چند دقیقه بعد پرستار خبر داد که می تونم به اتاق برم‪.‬‬

‫من‪ :‬نه‪ ،‬چطور مگه؟‬

‫وقتی وارد اتاق شدم‪ ،‬فرگل با یک لباس سفید قشنگ روی‬ ‫تخت خوابیده بود"‬

‫فرگل‪ :‬دکتر به تو چیزی نگفته؟‬ ‫من‪ :‬اصال"‪ ،‬مگه قراره چیزی بگه؟‬ ‫فرگل‪ :‬نمی دونم‪ ،‬فقط دلم شور می زنه‬ ‫من‪ :‬بازم که ترسیدی خاله سوسکه! خوبه‬ ‫دکتر دیروز خیالت رو راحت کرد!‬ ‫فرگل‪ :‬می ترسم باز همه چیز خراب بشه!‬ ‫من‪ :‬این دفعه دیگه چیزی خراب نمی شه‪.‬‬ ‫مطمئن باش‬ ‫" در ای��ن موقع دکتر‪ ،‬همراه یکی از‬ ‫همکارانش اومد و بعد از معرفی همکارش شروع‬ ‫به صحبت کرد"‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬مؤدب پور‬

‫قسمت هشتاد و یکم‬ ‫"جوابی نداشتم بدم"‬

‫دخترم‪ ،‬مشکل شما تومور نیست‪ .‬قطعه ای‬‫از استخوان جمجمه رشد کرده و باعث میشه‬ ‫به مغز فشار بیاد‪ .‬خیلی راحت و بسهولت می تونیم اون قطعه‬ ‫رو بتراشیم‪.‬‬ ‫تمام مدت عمل‪ ،‬شاید بیشتر از دو ساعت طول نکشه‪.‬‬

‫حکمت‪ :‬فرهاد! گوش می کنی؟‬ ‫من‪ :‬متوجه شدم‪ ،‬همه چیز رو!‬ ‫حکمت‪ :‬اجازه عمل رو بده‪ .‬خواهش می کنم‪ .‬تنها شانسیه که‬ ‫فرگل داره‪ .‬اگر خدا بخواد‪ ،‬شاید معجزه بشه!‬ ‫من‪ :‬من باید برم‪ .‬فرگل منتظره‪.‬‬ ‫حکمت‪ :‬برو پسرم‪ .‬قوی باش‪ .‬ما روی تو حساب می کنیم‪ .‬برو‬ ‫به امید خدا‪ .‬از طرف ما ببوسش‪.‬‬ ‫" و دیگه نتونست خودش رو نگه داره!"‬ ‫تلفن رو قطع کردم و به بیمارستان برگشتم‪ .‬دکتر منتظر بود‪.‬‬ ‫وقتیداشتم ورقه رو امضا می کردم‪،‬دستم می لرزید‪ .‬صبر کردم‪.‬‬ ‫دکتر که متوجه شده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫‪-‬این تنها راه ممکنه!‬

‫"برای فرگل ترجمه کردم و در دل آرزو کردم که ای کاش‬ ‫همینطور بود‪ .‬دکتر نقش خودش رو بقدری طبیعی بازی می‬ ‫کرد که برای خودم هم تولید شک کرد"‬ ‫فرگل‪ :‬فرهاد بپرس اگر عمل نکنم چی میشه؟ اگر فقط این‬ ‫سردردها ادامه داشته باشه‪ ،‬اصال" مهم نیست‪ ،‬تحمل می کنم‪.‬‬ ‫" ترجمه کردم‪ .‬دکتر جواب داد‪":‬‬ ‫ممکنه در آینده این زائده رشد کنه و تولید ضایعاتی روی‬‫مغز بشه‪ .‬اون موقع ممکنه مشکالتی پیش بیاد‪ .‬در اون صورت‬ ‫باید جراحی کنید‪ .‬حاال که چیز مهمی نیست‪ ،‬بهتره همین جا‬ ‫اینکار رو بکنید‪.‬‬ ‫"برای فرگل ترجمه کردم با اکراه قبول کرد‪".‬‬ ‫دکتر‪ :‬ناراحت نباشین‪ ،‬ظرف یک هفته از بیمارستان مرخص‬ ‫می شید‪.‬خوب و سالم! بعد از اون دکتر دستور بستری شدن‬ ‫فرگل رو داد‪ .‬قرار شد فردا صبح زود‪ ،‬جراحی انجام بشه‪.‬‬ ‫پرستار‪ ،‬فرگل رو با خودش به اتاقی که قبال" برای ما در نظر‬ ‫گرفته بودند‪ ،‬برد‪.‬‬

‫امضا کردم‪.‬‬ ‫" به اتاق فرگل برگشتم‪ .‬باید خودم رو کنترل می کردم‪ .‬اگر‬ ‫فرگل من رو با حالتی عصبی و غمگین می دید‪ ،‬حتما" همه‬ ‫چیز رو می فهمید‪.‬‬ ‫چند دقیقه بعد فرگل به اتاق برگشت و با دیدن من گفت‪":‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫بعد از رفتن فرگل‪ ،‬دکتر گفت‪:‬‬ ‫بعد از ناهار‪ ،‬برای اینکه آروم باشه‪ ،‬دستور تزریق مسکن‬‫دادم‪.‬شب هم همینطور‪ .‬شما باید فقط بهش روحیه بدین‪ .‬به‬ ‫خودتون هم همینطور‪ .‬نباید ناامید بود‪.‬‬

‫پرستـو‬

‫اولین آژانس مسافرتی ایرانی‬

‫در خدمت هموطنان ایرانی مقیم کوکیتالم و پورت مودی‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬ ‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫‪47‬‬

‫فرگل‪ :‬این هم لباس عروسی!‬ ‫من‪ :‬چقدر رنگ سفید بهت می آد فرگل!‬ ‫فرگل‪ :‬گردشمون هم خراب شد‪.‬‬ ‫من‪ :‬یه هفته دیگه! چه فرقی میکنه!‬ ‫فرگل‪ :‬با ایران تماس گرفتی؟‬ ‫من‪ :‬نه‪ ،‬بزار برم به پرستار بگم‪ .‬از همین جا تلفن بزنیم‪.‬‬ ‫"از اتاق بیرون اومدم و از بیرون‪ ،‬دوباره با ایران تماس گرفتم‪.‬‬ ‫چند دقیقه ای طول کشید تا تماس برقرار شد‪ .‬خود آقای‬ ‫حکمت بود‪ .‬جریان رو بهش گفتم‪ .‬ازش خواستم وقتی خود‬ ‫فرگل تلفن زد‪ ،‬طوری وانمود کند که هیچی نمی دونه و به فرگل‬ ‫نگه که من قبال با او صحبت کردم‪.‬‬ ‫بعد از خداحافظی به اتقا برگشتم‪.‬‬ ‫من‪ :‬اجازه گرفتم‪ .‬هزینه تلفن روی صورتحساب منظور میشهو‬ ‫اگر میخواهی تلفن کن‪.‬‬ ‫بهشون خبر بده‪ .‬حاال دیگه خیالمون راحته! بذار اونهام‬ ‫خیالشون راحت بشه‪.‬‬ ‫فرگل‪ :‬بهشون چی بگم؟‬ ‫من‪ :‬حقیقت رو! هر چی دکتر گفت‪.‬‬ ‫"خودم شماره ایران رو گرفتم‪ .‬بعد از یکی دو بار شماره گیری‬ ‫تماس برقرار شد‪".‬‬ ‫من‪ :‬الو جناب حکمت! سالم‬ ‫حکمت‪ :‬سالم‪ ،‬خودم هستم‬ ‫من‪ :‬حالتون چطوره؟ خبر خوش دارم!‬ ‫حکمت‪ :‬سکوت!‬

‫‪Story‬‬ ‫تو چرا گریه می کنی؟‬‫من‪ :‬د اشتم فکر می کردم که اگر واقعا" تشخیص دکتر و‬ ‫آزمایش درست بود و تو سرت تومور داشتی‪ ،‬من چکار می کردم؟!‬ ‫فرگل‪ :‬باید تسلیم خواست خدا می شدی‪ .‬تو و خانواده ات از هیچ‬ ‫چیز کوتاهی نکردین من واقعا" مدیون شما ها هستم‪ .‬اگر عمری‬ ‫برام باقی موند‪ ،‬حتما" جبران می کنم فرهاد‪.‬‬ ‫من‪ :‬تو به هیچ کس مدیون نیستی‪ .‬ولی به امید خدا وقتی‬ ‫خوب شدی حتما" جبران کن!‬ ‫فرگل‪ :‬جبران کارهای تو خیلی مشکله‪ ،‬ولی سعی خودم رو می کنم‪.‬‬ ‫من‪ :‬شوخی کردم‪ ،‬دختر!‬ ‫" در همین موقع‪ ،‬ناهار آوردند و دو تائی مشغول خوردن شدیم‪.‬‬ ‫هیچ اشتها نداشتم اما مجبور بودم برای حفظ ظاهرهم که شده‬ ‫با اشتها‪ ،‬تمام غذامو بخورم و تموم کنم! فرگل در چهره من‬ ‫بسیار دقیق می شد‪ .‬می دونست که اگر مسئله ای باشه‪ ،‬من‬ ‫نمی تونم خودم رو کنترل کنم‪ ،‬وقتی غذا تموم شد‪ ،‬بشقاب من‬ ‫رو نگاه کرد و گفت‪:‬‬ ‫چه با اشتها غذا خوردی!‬‫من‪ :‬هنوز گرسنه ام! تو چرا غذاتو تموم نکردی؟‬ ‫فرگل‪ :‬زیاد اشتها ندارم‪ ،‬بیا تو بخور!‬ ‫"مجبور سدم بقیه غذای فرگل رو هم به زور بخورم‪ .‬عجیب‬ ‫اینکه‪ ،‬همین عمل اعتماد فرگل رو جلب کرد و برای اولین بار‪،‬‬ ‫بعد از ورود به بیمارستان خندید‪.‬‬ ‫نیم ساعت بعد‪ ،‬پرستار یه تزریق انجام داد و گفت‪:‬‬ ‫شما باید استراحت کنید‪ .‬باید برای فردا قوی و سرحال باشید‪.‬‬‫خواهش می کنم بخوابید‪ .‬وقتی رفت فرگل پرسید‪:‬‬‫ این چی بود به من زد؟‬‫من‪ :‬مسکن! گفت که‪ ،‬باید بخوابی‬ ‫فرگل‪ :‬شیطون اگه خوابم برد‪ ،‬نری بیرون و یاد دوران‬ ‫مجردیت بیفتی ها!‬

‫من‪ :‬شکر خدا‪ ،‬نتیجه آزمایشها معلوم شد‪ .‬تمام اون چیزها‬ ‫اشتباه بود! اصال" موضوع تومور منتفی یه!‬

‫من‪ :‬اتفاقا" خیال داشتم وقتی تو خوابی‪ ،‬یه سری به رفقای‬ ‫قدیمی بزنم‪ .‬از بیمارستان که مرخص شدی‪ ،‬حتما" باید با اونها‬ ‫آشنا بشی‪ .‬چند تاشون همین جا ازدواج کردن‪ .‬زن خارجی‬ ‫گرفتن!حتما" از بعضی هاشون خوشت می آد‪ .‬بچه های خوبی‬ ‫هستن‪.‬‬

‫من‪ :‬بله بله! خودم هم اول باور نمی کردم! خواهش می کنم‬ ‫شما این خبر رو به پدر و مادرم و هومن و لیال بدید‪ .‬بگید‬ ‫خیالشون راحت باشه‪.‬‬

‫فرگل‪ :‬شوخی کردم فرهاد‪ .‬اگه خوابم برد‪ ،‬تو برو‪ .‬اینجا‬ ‫حوصله ات سر میره‪ .‬برو یکی دو ساعت‪ ،‬خستگی در کن‪ .‬روحیه‬ ‫ات هم عوض میشه‪.‬‬

‫"حکمت گریه می کرد‪ .‬من با هیجانی ساختگی صحبت می‬ ‫کردم تا فرگل شک نکنه‪".‬‬

‫دکتر گفته یه زائده استخوانیه! کمی به مغز فشار میاره! میخوان‬ ‫فردا جراحی کنن و اون قسمت رو بتراشن‪ .‬چیز مهمی نیست‪،‬‬ ‫یه جراحی ساده! اصال" خودتون با فرگل صحبت کنین‪ .‬گوشی‪.‬‬ ‫"تلفن رو به فرگل دادم و گفتم‪":‬‬ ‫از خوشحالی دارن گریه می کنن‪ .‬بیچاره ها چه کشیدن‬‫این چند وقته!‬ ‫"فرگل تلفن رو گرفت و شروع به صحبت کرد‪".‬‬ ‫گوشه ای ایستادم و همونطور که فرگل رو نگاه می کردم‪،‬‬ ‫آروم گریه کردم‪ .‬دیگه دست خودم نبود‪ .‬نمی تونستم اشکهامو‬ ‫کنترل کنم‪.‬‬ ‫فرگل بعد از آقای حکمت با مادرش صحبت کرد‪ ،‬هم صحبت‬ ‫می کرد و هم گریه!‬ ‫بعد از چند دقیقه به مادرش گفت که پول تلفن زیاد می شه‪.‬‬ ‫بهش اشاره کردم که فکر این چیزا نباشه‪ ،‬ولی فرگل خداحافظی‬ ‫کرد و تلفن را قطع کرد‪.‬‬ ‫لحظه ای به من نگاه کرد و گفت‪:‬‬

‫من‪ :‬مگه روحیه ام بده؟‬ ‫فرگل خندید‪ :‬شکر خدا نه! از اشتهات معلوم بود‪ .‬یادمه قبل از‬ ‫ازدواجمون‪ .‬موقعی که باهات سر مهمونی شهره قهر کرده بودم‬ ‫و تو ناراحت بودی‪ ،‬اصال" غذا نمی خوردی!‬ ‫من‪ :‬باور کن فرگل هنوز کامال" سیر نشدم! غذای اینجا خیلی کمه!‬ ‫فرگل‪ :‬برو رستوران یه چیزی بخور‪.‬‬ ‫من‪ :‬عصری می رم‪ .‬تو فعال" استراحت کن‪.‬‬ ‫فرگل‪ :‬باشه چون خوابم هم گرفته‪ .‬انگار دارو اثر کرده‪.‬‬ ‫"چند دقیقه بعد‪ ،‬فرگل خوابش برد و من نیم ساعتی باالی‬ ‫سرش نشستم و فکر کردم‪ .‬بعد از اتاق بیرون رفتم و به پرستار‬ ‫گفتم که اگر فرگل بیدار شد‪ ،‬بهش بگه که من از بیمارستان‬ ‫بیرون رفتم‪ .‬می خواستم وانمود کنه هیچ مسئله ای فکرم رو‬ ‫مشغول نکرده‪ ،‬تا خیال فرگل هم راحت بشه! ولی غم توی گلوم‬ ‫چنگ انداخته بود و داشت خفه ام می کرد‪.‬‬ ‫به طبقه پائین رفتم و یه گوشه ای نشستم‪ .‬گریه ام گرفته بود‪.‬‬ ‫بلند شدم و به باغ بیمارستان رفتم و یه گوشه خلوت پیدا کردم‬ ‫و نشستم به گریه کردن‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫قش��ر ج��وان به مس��جد اس��ت‪ .‬توانايى علم��ى امام جماع��ت براي جوانان به ش��مار رفته و الزم اس��ت با جذب جوانان به مساجد يك‬ ‫همیشه از آنان بخواهیم‬ ‫پاس��خگويي ب��ه نيازهاي جوان��ان از عوامل جذابي��ت امام جماعت كاركرد دوس��ويه دنبال شود كه هم جوانان با راهنمايي روحانيون‬ ‫در كلیه مراسم ادعیه و‬ ‫ميباشد كه به همين واسطه جوانان حاضرند بسياري از مشقات را و ريش س��فيدان محالت مستقر در مساجد در مسير درست حركت‬ ‫زیارات شركت‬ ‫حال اگر‬ ‫دانا داشته باشند‪.‬‬ ‫كنند ‪ Issue 294 Vol.‬تحمل كنند ولي چند ساعتي هم زبان‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪6, Friday June 15 2012‬‬ ‫مساجد سرزندگي و نشاط در‬ ‫حضور جوانان در‬ ‫‪Persian,‬كنند و هم به بركت‬ ‫ً‬ ‫اين همزباني با رأفت و محبت اسالمي نيز همراه شود قطعا ارتباط اين مكان مقدس موج بزند‪.‬‬

‫مانان هلندى نيز در اداره‬ ‫ص يك مس��جد ب��ه جوانان‬ ‫حاضر بيش از همه نيازمند‬ ‫گرايانه و اشتباه هستند‪،‬‬ ‫ه آنها ضروري است‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر امروز یک اتفاق محدودیت‌هایتان را‬ ‫به یادتان آورد‪ ،‬تسلیم نشده و به خودتان‬ ‫شک نکنید‪ .‬در هر صورت ترس‌های قدیمی‬ ‫‌شما لزوما هیچ ارتباطی با موقعیت اخیرتان‬ ‫ندارند‪ .‬ولی عصبانیت و نگرانی خود را پنهان‬ ‫نکنید‪ ،‬وگرنه شدت آن بیشتر می‌شود‪ .‬یکی‬ ‫ی و یا یکی از همکاران را‬ ‫از دوستان صمیم ‌‬ ‫پیدا کرده و بدون اینکه ازش خجالت بکشید‬ ‫با او دردل کرده و از نگرانی‌هایتان حرف‬ ‫بزنید‪ .‬این صحبت‌ها باعث می‌شود نگرش‌های‬ ‫منفی‌تان قبل از اینکه در آینده برایتان‬ ‫دردساز شوند‪ ،‬از بین بروند‪.‬‬

‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫نگران فعالیت‌های حرفه‌ای خود هستید و به‬ ‫نقش خود در جامعه فکر می‌کنید‪ .‬افراد دیگر‬ ‫هم از شما انتظار دارند آنها را هدایت کنید‪،‬‬ ‫اما لزوما نمی‌خواهند شما زمام تمام امور را‬ ‫به دست بگیرید‪ .‬بلکه آنها فقط نیاز دارند‬ ‫شما به حرف‌هایشان گوش داده و راجع به‬ ‫حرف‌هایشان فکر کنید‪ .‬به جای اینکه برای‬ ‫خود قلمروی را در نظر بگیرید و به افراد دیگر‬ ‫بگویید که چه کاری انجام دهند‪ ،‬اگر عضوی‬ ‫از گروه‌شان بشوید می‌توانید رهبر موثرتری‬ ‫باشید‪.‬‬

‫خرداد‪:‬‬ ‫ام��روز روز نوسازی اس��ت‪ ،‬پس وقت را‬ ‫بازنگری کارهای مهم پیش رویتان دارید‬ ‫اختصاص داده و برای کارهایی که برای سال‬ ‫آنیده دوست دارید انجام دهید رویاپر دازی‬ ‫کنید‪ .‬اما همه اینها یک شبه حاصل نمی‌شود!‬ ‫این برنامه را همیشه برای خود تکرار و تمرین‬ ‫کنید تا به صورت یک برنامه منظم روزانه‬ ‫دربیاید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز یکی از روزهایی است که نمی‌توانید‬ ‫درخصوص م��واردی که برایتان استرس‬ ‫ایجاد می‌کنند تصمیم بگیرید‪ .‬عجیب اینکه‬ ‫گزینه‌هایی که شما پیش رویتان دارید تا چند‬ ‫روز آینده اهمیت خود را از دست می‌دهند‪،‬‬ ‫پس بهتر است به جای اینکه به طور ناگهانی‬ ‫مسیرتان را عوض کنید به تصمیماتی که از‬ ‫قبل گرفته‌اید بسنده کنید‪.‬‬

‫مرداد‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید تمام روز کار کنید‪ ،‬اما این‬ ‫به معنی انجام دادن تمام کارهایتان در یک‬ ‫روز نیست‪ .‬اگر شما با هدف برقراری تعادل‬ ‫در کارهایتان برنامه ریزی کنید‪ ،‬به بهترین‬ ‫نحو قادر خواهید بود هم به کارهایتان برسید‬ ‫و هم تفریح کنید‪ .‬با تالشی مضاعف و کمی‌‬ ‫خالقیت می‌توانید در روزهای آینده به این‬ ‫هدفتان برسید‪ .‬فقط در نهایت زمانی که‬ ‫تصمیم به تفریح کردن گرفتید زیاده روی‬ ‫نکنید؛ اعتدال و میانه روی کلید رسیدن به‬ ‫موفقیت است‪.‬‬

‫شهریور‪:‬‬ ‫ام��روز مراقب حرف زدنتان باشید زیرا‬ ‫ممکن است سوء تفاهمی پیش بیاید‪ .‬اگر‬ ‫رازی دارید آن راز فاش می شود و در پایان‬ ‫سبب خجالت شما می شود‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪6 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4294‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����‪10:53:12 :‬‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����21E18Jadval4294‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -١‬علم س��خنوري ‪ -‬يكي از روس��تاهاي‬ ‫اس��تان آذربايج��ان ش��رقي اس��ت كه در ‪2‬‬ ‫دهس��تان بروان غربي بخش تركمانچاي‬ ‫‪3‬‬ ‫شهرستان ميانه واقع شده است‬ ‫‪ -2‬داستان ‪ -‬بچهترسان معروف! ‪ -‬جد ‪4‬‬ ‫مادري حضرت سليمان‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -٣‬جمع دين ‪ -‬آحاد ‪ -‬چند زائر‬ ‫‪ -4‬كش��ور مب��ارك ‪ -‬ش��ير ع��رب ‪ -‬از ‪6‬‬ ‫دستگاههاي موسيقي سنتي ايران ‪ -‬دور‬ ‫‪7‬‬ ‫كردن‪ ،‬رد كردن‬ ‫از‬ ‫‬‫س��اختمان‬ ‫از‬ ‫طبق��ه‬ ‫‪ -٥‬چي��ز ‪ -‬يك‬ ‫‪8‬‬ ‫حروف يوناني‬ ‫‪ -6‬نوع��ي ب��ازي ‪ -‬اث��ري از «گيدوم��و ‪9‬‬ ‫پاسان» ‪ -‬نت سوم‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬همن��ام ‪ -‬بيم��اري س��گي ‪ -‬يك��ي از‬ ‫غالت‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬آفت��اب ي��ا خورش��يد ‪ -‬زودب��اور ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫قورباغه‬ ‫‪ -9‬س��زاوار و شايسته ‪ -‬نيستي و نابودي ‪13‬‬ ‫ مقابل پائين‬‫‪ -١٠‬آببن��د ‪ -‬عن��وان محترمانه نظامي ‪14‬‬ ‫ اسب حضرت علي(ع)‬‫‪15‬‬ ‫‪ -١١‬م��اه نو ‪ -‬كش��ور فالس��فه ‪ -‬به دنيا‬ ‫آوردن‬ ‫‪ -١2‬عصبي ‪ -‬كچل ‪ -‬گرو گذاشتن ‪ -‬فيلگوش‬ ‫‪ -١٣‬ثروتمند ‪ -‬تفريق ‪ -‬اصطالحي در ورزش كشتي‬ ‫‪ -١4‬توهين‪ ،‬بياحترامي ‪ -‬بازرگان ‪ -‬فدراسيون فوتبال‬ ‫‪ -١٥‬مهاج��م تي��م ملي فوتبال هلند و باش��گاه رئال مادريد كه بيش��تر اي��ن فصل را به دليل‬ ‫مصدوميت از دست داد ‪ -‬وسيله شخمزني در قديم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -١‬دكان سلماني ‪ -‬حركتي در جودو‬ ‫‪ -2‬هر لحظه تغيير عقيده دهد‪ ،‬سست رأي ‪ -‬به دنيا آمدن ‪ -‬مسافر‬ ‫‪ -٣‬گونهاي طالق ‪ -‬ستاره ‪ -‬شاعر روم باستان‬ ‫‪ -4‬شهر صنعتي آلمان ‪ -‬كمانگير باستاني ‪ -‬جناح لشكر ‪ -‬ضمير عربي‬ ‫‪ -٥‬تازهكار و ناوارد ‪ -‬يكي از اسطورههاي علم يونان ‪ -‬پشته خاك‬ ‫‪ -6‬چك‪ ،‬تپانچه ‪ -‬طايفهاي در عصر هخامنش ‪ -‬سخن و حرف‬ ‫‪ -7‬موشك آلماني ‪ -‬چند اديب ‪ -‬سازمان پيمان مركزي‬ ‫‪ -8‬بانك كودكان! ‪ -‬مقدار كاال و يا خدمات توليد ش��ده در مقايس��ه با هر واحد از انرژي و يا‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪4293����� ����11E17- :‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫كار هزينه شده بدون كاهش كيفيت ‪ -‬خطاب بيادب‬ ‫‪ -9‬ج��اري‪ ،‬در ح��ال رفت��ن‬ ‫ خانه س��احلي ‪ -‬زيادهگو‪ ���� ،‬حل جدول عادی شماره ‪4293‬‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫پرحرف‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -١٠‬رش��ته په��ن ‪ -‬از اس��باب ‪1‬‬ ‫� � � � � � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫نانوايي ‪ -‬جوي خون‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -١١‬آش ‪ -‬نمكه��ا‪ ،‬ش��ور‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫كردن ‪ -‬تيم فرانسوي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫‪ -١2‬كل��ك‪ ،‬حقه ‪ -‬ايس��تگاه‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪6‬‬ ‫قط��ار ‪ -‬مخفف ب��ودن ‪ -‬وصله‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫هنري‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫‪ -١٣‬شهر ايتاليا ‪ -‬فنا و از بين‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫رفتن ‪ -‬جمع شيء‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫‪ -١4‬مرد شمشيرزن ‪ -‬خانه ‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫شتر گاو پلنگ‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪12‬‬ ‫‬‫قديم��ي‬ ‫و‬ ‫‪ -١٥‬كه��ن‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫ك��ه‬ ‫مغ��ول‬ ‫ايلخ��ان‬ ‫نخس��تين‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫كرد‬ ‫قبول‬ ‫را‬ ‫تشيع‬ ‫مذهب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 15‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫جدول ویژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -١‬موج بسيار بلند ‪ -‬اثري از ياشار كمال‬ ‫تركيهاي‬ ‫‪ -2‬س��نگانداز ‪ -‬فرمانروايان ‪ -‬از شعراي‬ ‫متصوف آذري در قرن هشتم هجري‬ ‫‪ -٣‬ش��رح و تفصيل خبر يا كاري كه انجام‬ ‫گرفته ‪ -‬چند شهيد ‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -4‬رگ گ��ردن ‪ -‬ح��ق گ��ردن كلفت��ي ‪-‬‬ ‫مهماني به سبك سرايندگان ‪ -‬آماس‬ ‫‪ -٥‬پاس��خ منفي و مخالفتآميز ‪ -‬اثري از‬ ‫بهمن شعلهور ‪ -‬خوابيده‬ ‫‪ -6‬س��نت و خل��ق و خو ‪ -‬متضاد س��ختي‬ ‫ مانع آب‬‫‪ -7‬وس��ط و بي��ن ‪ -‬كم��ك ‪ -‬دي��دار و‬ ‫مالقات‬ ‫‪ -8‬هذيان ‪-‬ضربه پا در ش��كم در تكواندو‬ ‫ شهر صنعتي آلمان‬‫‪ -9‬گستردني ‪ -‬امانتدار ‪-‬ورم‬ ‫‪ -١٠‬از حروف يوناني ‪ -‬سرزنش كردن ‪-‬‬ ‫برگه ورودي سينما‬ ‫‪ -١١‬س��رزمين ‪ -‬اس��ب تندرو ‪ -‬بيس��ت و‬ ‫سومين حرف الفباي فارسي‬ ‫‪ -١2‬ماده بيهوشي ‪ -‬خوراك ‪ -‬بله عرب‬ ‫ همان تن است‬‫‪ -١٣‬پاك ‪ -‬كش��يده ش��ده ‪ -‬ن��ام يكي از‬

‫پهلوانان ايراني در زمان كيقباد‬ ‫‪ -١4‬كش��ور مجس��مه اديسيوس ‪ -‬نامزد اس��كار بهترين فيلم انيميش��ن ‪ 2٠٠8‬به كارگرداني‬ ‫بايرون هاوارد و كريس ويليامز ‪ -‬برقرار و آباد‬ ‫‪ -١٥‬اثر معروفي به قلم گراهام گرين داستانسراي بزرگ انگليسي ‪ -‬نجيبزاده عضو سواران‬ ‫قرون وسطي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -١‬ب��ه كارب��ردن اطالعات علمي درباره انس��ان در طراحي اش��يا‪ ،‬نظامه��ا و محيطهاي مورد‬ ‫استفاده به عنوان رشتهاي از علوم كه با به دست آوردن بهترين ارتباط ميان كارگران و محيط‬ ‫كاريشان مرتبط است تعريف ميشود ‪ -‬ماشين چاپ اتوماتيك‬ ‫‪ -2‬كاركرد ‪ -‬اسب باركش ‪ -‬ماه مرداد‬ ‫‪ -٣‬نوعي نان ‪ -‬نوبت نمايش فيلم ‪ -‬رودي در بالكان‬ ‫‪ -4‬وسوسه ‪ -‬حرف سفره نوروزي ‪ -‬درس نخوانده ‪ -‬ناتوان‪ ،‬ضعيف‬ ‫‪ -٥‬راننده اتومبيل ‪ -‬كاربرد واژهاي در يك معني ويژه ‪ -‬تذكره‬ ‫‪ -6‬هر فصل يسنا ‪ -‬پشت سر هم ‪ -‬بيخ درخت‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����‪4293����� ����11E17- :��� ����� 10:52:50 :4‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫آشفته‪ ،‬شوريده ‪ -‬نانخورش ‪ -‬بهاي پاكت نامه‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪10:52:50‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫‪ -8‬خالص‪ ،‬ناب ‪ -‬فشارسنج‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4293‬‬ ‫ تير و كمان رستم‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -9‬ادب آموختن ‪ -‬توگوشي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫ استارت قديمي‬‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫‪ -١٠‬شهري در استان لرستان‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫ چشمه ‪ -‬تيشه‬‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 4‬‬ ‫‪ -١١‬رم��ق آخ��ر ‪ -‬باالپ��وش‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫خانمها ‪ -‬وسيله روشنايي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �ا �‬ ‫� �‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -١2‬درون رگه��ا ‪ -‬س��ال‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 7‬‬ ‫ترك��ي ‪ -‬ج��وش ري��ز ب��دن ‪-‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 8‬‬ ‫كتاب مقدس هندوان‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -١٣‬اسب امام حسين(ع) ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫نرخ رسمي ‪ -‬ذرت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫‪ -١4‬گرد ‪ -‬ش��بهجزيرهاي در‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪12‬‬ ‫مصر ‪ -‬از جان گذشته‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫‪ -١٥‬رود پرآبي كه به درياچه‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫هامون ميريزد ‪ -‬كهكشان‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫از معاشرات با همسایگان و خواهر و برادرتان لذت می برید‪.‬‬ ‫خبرهای جالبی برای تان دارند‪.‬اگرهنوز مجرد هستید همسر مورد‬ ‫عالقه تان را می یابید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز بین ایده‌های بلند پروازانه خود و تکالیف و مسئولیت‌های‬ ‫جدیدتان گیر افتاده‌اید‪ .‬اگر کارهایتان که روی هم تلنبار شده را به‬ ‫امان خدا ول کنید‪ ،‬دیگر نمی‌توانید لذت ببرید‪ .‬با غر زدن کاری از‬ ‫پیش نمی‌برید!! پس کار امروز را به فردا موکول نکنید؛ فقط تمرکز‬ ‫کرده و تا جایی که برایتان امکان دارد به کارهایتان برسید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫روابطتان را با دیگران ارزیابی کنید‪ .‬اگر در حال گذراندن یک‬ ‫دوره مشکل هستید این مسئله خیلی می تواند به شما کمک کند‪،‬‬ ‫چون مشکالت وضوح بیشتری در دیدتان پیدا می کند‪ .‬اگر شما‬ ‫بطور مستقل و برای خود کار می کنید و یا منتظر چنین مسیری در‬ ‫زندگی هستید این زمان‪ ،‬زمان خوبیست برای شما‪.‬‬

‫شما معموال در مقوله اقتصاد و پول خرج کردن فردی منطقی‬ ‫هستید و سعی می‌کنید در برابر وسوسه خریدن جنسی زیبا که بدان‬ ‫نیاز ندارید مقاومت کنید‪ .‬اما امروز استثنا است؛ شما قادر نیستید در‬ ‫برابر خریدن شی‌ای که حس زیبایی شناسی‌تان را تحریک می‌کنید‬ ‫مقاومت کنید! برخالف همیشه امروز زیبایی یک ِشی بیشتر از‬ ‫سودمندی آن برای شما اهمیت دارد‪ .‬پس بهتر است قبل از اینکه‬ ‫تصمیم نهایی بگیرید چند روز صبر کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬

‫آذر‪:‬‬ ‫اکنون طرزی فکری مثبت و از همه جهت سودمند دارید بنابراین‬ ‫لبخند بزنید ‪ .‬متوجه می شوید که اگر طرز فکر مثبت داشته باشید‬ ‫موفق تر خواهید بود تا اینکه به خودتان بگویید که کاری امکان پذیر‬ ‫نیست یا اینکه وقت تلف کردن است‪.‬‬

‫شما امروز از نظر احساسی در آرامش کامل به سر می‌برید!‬ ‫شاید قبال به اندازه کافی نگران بوده‌اید و االن وقت این است که‬ ‫ناراحتی‌هایتان را فراموش کنید‪ .‬حتی اگر به طور کامل آماده نیستید‬ ‫که به راه خود ادامه بدهید‪ ،‬ولی هنوز هم بهترین کار این است که‬ ‫نگرانی‌هایتان را پیش خو د نگه دارید‪ .‬درهرصورت افرا د دیگر نگاه‬ ‫بی‌تفاوتی به شما دارند و این موضوع می‌تواند توانایی‌های معنوی‬ ‫شما را باالتر ببرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫آموزشگاه زبان ‪Cedar‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫آموزش زبان انگلیسی و ‪IELTS‬‬

‫بیش از ‪ ۱۵‬سال سابق ‌ه تدریس ‪ IELTS‬در ایران و کانادا‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تضمین برای کسب نمره مورد نظر‬

‫غفـاری‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫کیترینگ انواع غذاهای ایرانی‬ ‫تهیه انواع غذاهای ایرانی‬

‫با دلیوری‬

‫لطف ًا یک روز جلوتر‬ ‫سفارش دهید‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫تدریس خصوصی ایروبیک‬ ‫با فوکوس بر‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫الغری شکم‬

‫‪Tel: 778.279.3586‬‬ ‫خدمات برق آبـان‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫به یک نفر که در رشته‬

‫با متدهای نوین آموزشی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬

‫آمادگی برای امتحانات استانی‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫تلفن تماس‪604.986.8585 :‬‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫نقالی‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس در دبیرستان کالج و دانشگاه‬

‫به یک جوان فعال جهت کار در‬ ‫نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫خود را به ما بسپارید‬

‫دارای تبحر‬

‫دکتر مهدی رضایی‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫استخدام‬

‫چیـدن سـفره عقـد‬

‫استخدام در قهوه خانه قنبر‬

‫تدریس خصوصی فیزیک و ریاضی‬ ‫توسط‪:‬‬

‫توسط مربی ‪ ، Fitness‬با مدرک ‪ BCRPA‬کانادا‬

‫‪604-644-4533‬‬

‫آینده تحصیلی درخشان با درک بهتر فیزیک و ریاضی‬

‫استخدام در قهوه خانه قنبر‬ ‫اگر در رشته‬

‫تئاتر سیاه بازی‬

‫تبحر‬

‫استخدام‬ ‫رستوران ایرانی در نورث ونکوور‬

‫دارید به شما نیازمندیم‪ .‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫به یک نفر ویترس مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.808.0081 , 604.971.5155‬‬

‫‪Tel: 604.808.0081 , 604.971.5155‬‬

‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫سئوال و طرح مشکل از شما ‪ ،‬پاسخ و حل آن با ما‬

‫استخدام‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫است نیازمندیم‪ .‬لطف ًا شخص ًا با دفتر قهوه خانه‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫فریدون نائب زاده‬

‫مشاوره برای دریافت خدمات دولتی‪،‬‬ ‫راهنمایی و همراهی تازه واردین‪ ،‬برای گرفتن‬ ‫کارت ‪ ،PR‬کارت ‪ SIN‬و کارت خدمات‬ ‫درمانی‪ ،‬مشاوره و پُر کردن فرمهای دولتی‪،‬‬ ‫حقوق بیکاری‪ ،‬بازنشستگی‪ ،‬ولفر‪ ،‬معلولیت‪،‬‬ ‫پناهندگی و ‪ . . .‬همراه با وسیله رفت و آمد‬

‫تلفن تماس‪ 604.771.9164 :‬زکی‬

‫فریدون نائب زاده‬

‫به یک نفر راننده نیمه وقت (بدون نیاز به‬ ‫ماشین) برای ‪ 2‬روز کار در هفته نیازمندیم‬ ‫تلفن تماس‪778.822.4140 :‬‬

‫رستوران زیتون واق��ع در خیابان الن��زدل‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا‪ ،‬به عنوان کمک آشپز‪،‬‬

‫یا ‪ Dishwasher‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.374.1453 :‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫موضوع سخنرانی شرح و بررسی‬ ‫ابیات مثنوی معنوي‪ ،‬بررسي عميق‬ ‫ترين الی��ه ه��ای وج��ودی انسان در‬ ‫اندیشه ی موالنا‬

‫ندهید! بیایید وازکارشنا سان متخصص‬ ‫در این زمینه اطالعات ومشاوره رایگان‬ ‫دریافت کنید‪ .‬این کارگاه با حضور‪۵‬‬ ‫کارشناس در زمینه‌های مختلف‬ ‫در روزهای جمعه ‪ ۲۲،۱۵ ،۸‬و ‪ ۲۹‬جون‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬از ساعت ‪ ۱۰‬صبح الی‌ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫برگزار میشود‪ .‬پرسش‌ها و نگرا نیهای‬ ‫خود در این زمینه را با این کارشناسان‬ ‫در میان بگذارید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید ‪ .‬از ساعت شش و‬ ‫نیم تا هشت ونیم عصر در اطاق ‪203‬‬ ‫کاپیالنو مال برگزارمیشود‪.‬‬ ‫جمعه هشتم ماه جون ‪ :‬موضوع گفتگو‬ ‫‪:‬بمناسبت برزگداشت فردوسی ‪:‬‬ ‫ن��گ��اه��ی اج��م��ال��ی ب���ه ب��رخ��ی‬ ‫از داس���ت���ان���ه���ای ش��اه��ن��ام��ه‬ ‫(با جضور خانم فلور طالبی ‪ -‬پژوهشگر‬ ‫ش��م��اره ه���ای ‪6049804678‬‬ ‫و ‪7788555244‬ب���������رای کسب‬ ‫ورود‬ ‫اط�لاع��ات بیشتر هستند‪.‬‬ ‫ب�����رای ه��م��گ��ان آزاد اس��ت‬ ‫‪rooyesh .ca‬‬ ‫جشن تیرگان و روز ملی کانادا‬ ‫در کنار آبشار شانن‬

‫تیرگان ‪ ۳۷۵۰‬زرتشتی و روز کانادا‬ ‫و همچنین یاد پیر سبز را در روز‬ ‫اول ج��والی ‪ ۲۰۱۲‬از ساعت ‪۱۱‬‬ ‫صبح در کنار آبشار شانن گرامی‬ ‫میداریم‪ .‬لطفا" وسایل پیک نیک و‬ ‫خوراک خود را بهمراه داشته باشید‬

‫– ‪Canada Day, Tirgan 3750Z‬‬ ‫‪Shannon Falls, Squamish‬‬ ‫‪Tel: (604) 926 9891‬‬ ‫‪1st July 2012, 11:00 am‬‬ ‫‪www.3750Z.com/tirgan.htm‬‬

‫رویـا فانی‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 17‬جون ساعت ‪5/30‬‬ ‫تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪:‬رک سنتر شماره ی ‪ 2121‬خیابان‬ ‫مارین درایو وست ونکوور‪ ،‬طبقه‬ ‫دوم‪ ،‬تلفن تماس ‪778-3208222 :‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬ ‫خیابان‬ ‫ش��م��اره ‪255 - 101‬‬ ‫اول ش��رق��ی ن����ورت ون��ک��وور‬ ‫مرکز یاد گیری کودکان از طریق بازی‬ ‫* شما با متخصصین واجد شرائط و‬ ‫متعهد دوزبانه فارسی و انگلیسی"خانم‬ ‫مهین خدابنده متخصص تعلیم و تربیت‬ ‫کودک و مشاور خانواده و خانم لیدا‬ ‫ای��زدی مشاور بالینی عضو انجمن‬ ‫مشاورین بالینی بریتیش کلمبیا " آشنا‬ ‫خواهید شد‪ .‬مشاورانی که میتوانند‬ ‫شما را در چالش های تربیت فرزندتان‬ ‫یاری کرده و مراکز الزم دیگری را‬ ‫بشما معرفی کنند‪.‬‬ ‫* متخصصین با تجربه ما در تعلیم و‬ ‫تربیت کودک بشما یاری کرده و به‬ ‫سؤاالت مورد نیارشما پاسخ می دهند‪.‬‬ ‫* شما می توانید با روش تربیت دو‬ ‫فرهنگی آشنائی پیدا کنید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604 922 3088‬تماس بگیرید و یا به‬ ‫سایت اینترنتی ‪www.familyservices.bc.ca‬‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی ریچموند‬ ‫چگونگی راه اندازی کار و کسب در کانادا!‬ ‫اگر عالقه مند به هر نوع سرمایه‬ ‫گذاری و یا ایجاد کسب و کار در کانادا‬ ‫هستید اما نمی‌دانید از کجا و چگونه باید‬ ‫شروع کنید‪ ،‬حتما این کارگاه را از دست‬

‫مشاور امالک‬ ‫و وام مسکن‬

‫سخنرانان‪ :‬خانم عاطفه شیرافکن‪ ،‬خانم‬ ‫مژگان ون��وس‪ ،‬آقای حسن مطلبی‪،‬‬ ‫آقای علیرضا فدایی وآقای مهران معلم‬ ‫این کارگاه رایگان و پذیرای همه‬ ‫فارسی زبانان می‌باشد‪ .‬جهت دریافت‬ ‫اطالعات بیشتربا اینجانب حمید دلفی‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۲۷۹-۷۰۹۷ :‬‬

‫‪220-7000 Minoru Blvd,‬‬ ‫‪Richmond, V6Y 3Z5‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران هر یکشنبه از ساعت‬ ‫‪ 2:30‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر با همکاری‬ ‫ی برنامه‬ ‫گروهی از شهروندان ایران ‌‬ ‫ی با‬ ‫گرد هم آیی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫پذیرأیی چای و شیرینی تدارک دیده‬ ‫اس��ت‪ .‬عالقمندان برای شرکت در‬ ‫این مجلس برای کسب اطالع میتوانند‬ ‫از طریق تارنما و یا تلفن با ما تماس‬ ‫بگیرند‪ .‬ورودی برای این گردهمأیی‬ ‫‪ $۱‬می‌باشد‪ .‬این برنامه از تاریخ ‪۱۳‬‬ ‫ماه می آغاز میشود‬ ‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪145 1st St W North Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604 - 696 - 1121‬‬ ‫‪E mail: info@cif-bc.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫به اطالع دوستان و اعضا میرساند که در‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۱5‬جوالی‪ ،‬دانش آموزان‬ ‫انتخابی توسط کمیته آموزشی بنیاد‬ ‫کانادا و ایران‪ ،‬در مراسمی بورس‌های‬ ‫تحصیلی خ��ود را دریافت خواهند‬ ‫کرد‪ .‬به هر دانشجو مبلغ هزار دالر‬ ‫پرداخت خواهد شد‪ .‬در همین مراسم‪،‬‬ ‫داوطلبان شرکت کننده در برنامه‌های‬

‫‪Local Events‬‬

‫بنیاد بابت همکاری داوطلبانه با بنیاد‬ ‫تقدیر خواهند شد‪ .‬این برنامه با حضور‬ ‫مقامات محلی خواهد بود‪.‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱5‬جوالی‪ ،‬ساعت ‪ ۲.۳۰‬تا‬ ‫‪ ۴.۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫محل گرد همایی‪:‬‬ ‫‪John Braitwaite C. Center‬‬

‫‪ ۱۴۵‬خیابان ‪ ۱‬غربی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫همچنین از کلیه ایرانیان عالقمند به‬ ‫فراگیری زبان انگلیسی و یا بهبود سطح‬ ‫زبان خود نیز دعوت می شود تا با‬ ‫عضویت در انجمن از بسیاری خدمات‬ ‫مشاوره ای و آموزشی رایگان استفاده‬ ‫کنند‪ .‬جلسات انجمن شنبه هفته دوم و‬ ‫چهارم هر ماه برگزار می شود ‪ .‬برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر و دریافت فرم‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن‪7787130607 :‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‪Civic IC‬‬

‫مهارتهای کاریابی‬ ‫‪ -1‬بازار کار‬ ‫‪ -2‬چگونکی تهیه رزومه‬ ‫‪ -3‬مهارتهای مصاحبه‬ ‫‪ -4‬قوانین و استانداردهای کاری‬ ‫سخنران‪ :‬کیوان یزدی‬ ‫تاریخ‪ :‬چهارشنبه ها ‪27 ,20 ,13 ,6‬‬ ‫ژوئن ‪2012‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 435 :‬ب خیابان نورت رود کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام با کیوان یزدی‬

‫‪604-936-5900‬‬ ‫‪ 505 Ext‬تماس بگیرید‬

‫جامعه مدرسین ایرانی‬ ‫زبان انگلیسی در کانادا‬ ‫خوشحالیم ب��ه اط�ل�اع هموطنان‬ ‫عزیز برسانیم که "جامعه مدرسین‬ ‫زب��ان" به همت گروهی از اساتید‬ ‫مجرب زبان انگلیسی به شماره ثبت‬ ‫‪0059634 - S‬تاسیس شده است تا با‬ ‫ایجاد فضائی برای همکاری متقابل در‬ ‫بین مدرسین ایرانی نسبت به ارتقائ‬ ‫سطح علمی و مهارتی مدرسین و‬ ‫همچنین ارائ��ه سرویسهای آموزش‬ ‫زب��ان به متخصصین و ی��اری رسانی‬ ‫به خانواده های ایرانی در جهت رفع‬ ‫نیازهای زبانی اقدام کرده و سهم خود‬ ‫را در اعتالی نام ایران و حراست از‬ ‫فرهنگ و هویت ایرانیان خارج از کشور‬ ‫ایفا کرده باشد‪ .‬جامعه مدرسین زبان از‬ ‫کلیه مدرسین زبان انگلیسی در تمامی‬ ‫سطوح دعوت می نماید تا با حضور‬ ‫خود در گرد همائی های این انجمن‬ ‫زمینه همکاری و تبادل نظریات و افکار‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫و حضور پر رنگ تر در جامعه آموزش‬ ‫زبان کانادا را فراهم نمایند‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫در رابطه با اقدام اخیر ‪TD Bank‬‬ ‫هموطنان ایرانی کانادائی که اخیرا نامه‬ ‫ای از بانک ‪ TD‬دریافت کرده اید که‬ ‫از شما می خواهد تا حساب خود را هر‬ ‫چه زودتر در این بانک ببندید‪ ،‬لطفا از‬ ‫طریق ای میل زیر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫سیویک آی پس از دریافت این نامه ها‬ ‫و مشخص شدن اینکه چه تعدادی‬ ‫از هموطنان از این مسئله آسیب می‬ ‫بینند‪ ،‬در چهارچوب قوانین و سیاستهای‬ ‫دولت کانادا برای کمک به شما ازطریق‬ ‫تماس با بانک مربوطه و نمایندگان‬ ‫پارلمان اقدام خواهد کرد‪.‬‬ ‫در این مرحله الزم نیست که اطالعات‬ ‫خاصی به ما بدهید ‪ .‬فقط کافی است‬ ‫آدرس ای میل خود‪ ،‬و تایید اینکه شما‬ ‫این نامه را دریافت کرده اید و از این‬ ‫مسئله آسیب می بییند را داشته باشیم‪.‬‬ ‫لطفا ای��ن م��وض��وع را ب��ه اط�لاع‬ ‫دی��گ��ر ه��م��وط��ن��ان ب��رس��ان��ی��د‪.‬‬

‫‪info@civicactivist.com‬‬ ‫‪civictd@gmail.com‬‬

‫اداره ساکسس برنابی‬ ‫م��ن��اب��ع ح��ق��وق��ی در ک���ان���ادا‬ ‫‪Legal Resources‬‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬بیست و یکم جون‬ ‫در محل اداره ساکسس برنابی‬

‫‪#200- 5172 Kingsway‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫ساعت ‪ 7:30‬الی ‪5:30‬‬ ‫این کارگاه آموزشی به منظور آشنایی‬ ‫تازه واردین به کانادا با منابع حقوقی‬ ‫رایگان در استان بریتیش کلمبیا برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫برای شرکت در این کارگاه آموزشی‬ ‫ثبت نام الزامی می باشد‪ .‬لطفا برای‬ ‫این منظور با شماره ‪604-4301899‬‬ ‫داخلی ‪( 102‬الهام هاشمی ) تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

51

Daneshmand Magazine

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫سرچشمه هنر موسیقی‬

ORIGIN OF MUSIC Email: sanamsepehry@hotmail.com

Music is in our lives no matter what part of the world we live in. We create it and listen to it for a variety of reasons. Its style, diversity and variance depend on culture, the growth of a society and the environment that we live in. It gives us joy, it unifies communities, it gives us peace, it can bring tears to our eyes when we need to let go of our emotions, it expresses words that we cannot easily verbalize, it shows creativity and talent, and it can lift you up and it can bring you down.. It has evolved with history and change. Our individual choice demonstrates how diverse and different we are. However, what do we know about this amazing creation?

There are a lot of music styles. The Caribbean style originates in the Caribbean Islands and it includes Puerto Rican, Jamaican, Mambo, Merengue, Salsa and Reggae. This type of music is mixed with African features and is has evolved due to European colonization and the relationship between African slaves and European settlers. Traditional tribal music featured percussion instruments.

The emergence of mass media in Twentieth century, phonograph records

and radio broadcast allowed the expansion of this music. In addition, the immigration of Cubans to large cities spread their music .The biggest centre of Latin music is located in New York. Singers such as Bob Marley internationalized this style of music.

Classical music was present in 1750 to 1820 and it represented a balanced style that referred to qualities exhibited in the art of Greece and Rome. Most popular Classical musicians whose music has lived many centuries are Mozart and Beethoven. Both of which were great composers. Jazz originated in the city of New Orleans in 1890. African music combined with western instruments was so powerful that it was heard as the Devil’s music. Famous Jazz musicians are Louis Armstrong who in 1920s took the world by a storm with his amazing trumpet skills. Bessie Smith is another unequivocal name that is known for being the most famous Blues singer.

R&B, also known as Rhythm and Blues is a combination of a few styles. Such examples are Soul, Motown, Funk, Disco and Rap. This style originated in the States prior to World war II due to massive

Daneshmand

social , industrial and technological upheaval. The invention of electric guitar and tape recorder influenced how this music was known to give you the groove. Nat King Cole and Charles Brown gained the greatest acclaims in R & B. Other renowned artists like Prince and Micheal Jackson borrowed from R&B and created new dance style and music in 1980 and 1990s.Rock and Roll dominated the Western Hemisphere since 1950s starting in the United States. It was the first style of music trying to only appeal to young people. Several Roll and Roll legends made their mark like Elvis Prestley, the Beatles, The Rolling Stone and Madonna. The central instrument of Rock is the electric guitar.

Today, music is not only for pleasure, but also a much diversified career for many people. A music Liberian is responsible for the daily running of music library. A music professor with a masters or doctorate degree specializes in certain areas of music such as music theory, history, instrumental or vocal performances. A music teacher in elementary of high school teaches general music with instruments. A copyist

Weekly

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

DANESHMAND

‫ جزوه و بروشور) انگلیسی و فارسی‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

A

Ne wP ers

Jason Edward Collinge ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

:‫امور مهاجرتی‬

Tel: 604. 913. 0399

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

Fax: 1-888-415-6124

‫تکمیل فرمهای مهاجرتی‬

Email : editor@daneshmand.ca

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

www. daneshmand. ca

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫مشاور امور‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫زبان انگلیسی‬ ‫ فارسی‬،‫فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

Mailing Address:

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

‫و بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

Publisher & Executive Editor:

library.thinkquest.org/15413/history/ music-history.htm

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

usually works for a publishing company and transcribes music parts into a score.

Music engineers are experts in physics, design, aesthetics and acoustics. They design instruments, sound system and concert halls. A lyricist writes song lyrics and teams up with a composer. A musical merchant sells music instruments and supplies. A musical publisher puts music works into print. A composer writes music for movies, groups, video games, or for a specific person. A conductor leads a musical performance. A religious performer sings at church services and in the choir. A sound recording engineer is responsible for recording many types of musicians, vocalists, instrumentalists, and Broadway ensembles. A performer of music spends years refining his talent and creativity. Music is always a part of our lives, so it’s good to know where it came from, how it evolved and who are the many talented musicians whose creation is timeless and memorable.

604-783-0955

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬ ‫آموزش خیاطی‬ ‫آموزش گیتار‬

:‫امور حسابداری‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

‫‪52‬‬

‫‪Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012‬‬

‫ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬

‫آریا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس‬

‫پرستو تراول‬

‫آناهیتا صمصامی‬ ‫پارس تورز‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.773.3599‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬

‫شهره معلم‬

‫شهره و مهرداد نیما‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬ ‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫هاشم مهرتاش‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬ ‫محمدخلج‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬ ‫‪604.345.9254‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫نیلپر هنرور‬ ‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫ ‪604.657.5334‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫فریده جوینده دل‬ ‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫ ‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دکتر معصومه نوری‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬ ‫‪Star Design & Print‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫حسابداری امین (عباس خانی) ‪604.773.6610‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫دارچین‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬ ‫‪604.719.1602‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬ ‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬ ‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫بازارچه یاس‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫پاسارگاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫افرا‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫آریا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫وام مسکن‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫البـرز‪ ،‬پارک رویال‬

‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫ماهواره‬

‫آپادانا‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬

‫لوله کشی‬

‫دیوید‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫گوناگون‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫جواهری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫به یاد ایران‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫هخامنش‬

‫النزدل کباب ‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫رستوران‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫دربند‬

‫پزشک (چشم پزشک)‬ ‫دکتر نوژن اشرف‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫پرده و کرکره‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.230.9767‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫بیمه‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Touing‬‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.762.7008‬‬ ‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ناهید تبار‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫‪604.518.0080‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬

‫سهراب صائب نیا )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫وکالت‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

53

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

S at u r d ay June 30 | July 14 | aug 11 | aug 25 | Sept 8

3 Levels of Music

Resident DJs: Jorgito B & Golden Boy This summer’s rotating DJs include: Special guest Zak Santiago, Carlitos G, Kubanito, DJ Casanova and Seattle’s DJ Xpression Escape to a 3 level world of tropical rhythms each playing its own unique sound. Where passionate dancing surrounds you on the beautiful waters of Vancouver.

Take part in the complimentary dance lesson taught by the best instructors in Vancouver, sit back and watch the sultry dance show or view the scenery, either way this will be a night to remember!

Aboard MV Britannia

Vancouver’s largest cruising vessel

501 Denman Street (at W. Georgia St.)

Tickets online at

Los Guerreros 604-451-7850 3317 Kingsway

Boarding at 8:30pm Departing at 9:30pm Returning at 12:30am

$25 per person or $30 at the door No minors | Photo ID required | Dress code

HighLife Records 604-251-6964 1317 Commercial Drive

For more information and group discounts

Los Compadres Restaurant 604-569-1922 4280 Hastings St

call Angelita 604-312-6772

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

54

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

THURSDAY JUNE 21st

‫ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬North Shore Credit Union .‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ‬

2

Walter Francl 581،900

THEPRESCOTT.CA 604 969 3333

567،900

–

101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver

248،900 5

VISIT THEPRESCOTT.CA/EVENTS FOR FULL DETAILS AND A LIST OF UPCOMING EVENTS 6-8 12

28

Super Save Furniture Store Closing . . . Everything Must Go . . .

Save Up To

75% Off

‫به علت بسته شدن فروشگاه‬ ‫همه موجودی به حراج گذاشته شده است‬ $998 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price (Regular Price $3599)

‫ تخفیف‬% 75 ‫تا‬

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$898 (Regular Price $3299)

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price

$798 (Regular Price $2999)

‫روی انواع مبلمان مجلسی و مدرن‬

‫ متناسب با‬Coffee Table ‫انواع میز عسلی و‬ .‫طرح مبلمان دلخواه شما موجود می باشد‬ 2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898

(Regular Price $3299)

2244 East Hastings St., Vancouver, B.C. (604) 251- 2551 (604) 339 - 4532

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $798

(Regular Price $2999)

Showroom Hours Monday - Saturday 11:00 am till 6:00 pm Sunday - Closed

2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499)

55

606_UltimateBMW@Daneshmand

Issue 2947:01 Vol.PM6, Friday 6/13/12 Page 1 June 15 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

THE ULTIMATE SUMMER SALES EVENTat Brian Jessel BMW Our Biggest Sales Event of the Year!

Event pricing on over 800 New and Demonstrator BMWs 4 Days Only Until June 18 Featured Demonstrator BMWs

Lease from

MSRP

2012 BMW 128i Coupe

$396/mo* 3.9% 48mos

$42,400

NOW

to choose from

$37,900

5

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,916. Total payment $27,063. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $37,900. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,996Km, Stk# C0135

2012 BMW 320i Sedan

$373/mo* 4.9% 48mos

$44,230

$39,988

15

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,890. Total payment $25,982. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,988. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,090km, Stk #: C1145

2012 BMW 328i Sedan Luxury Line

$413/mo* 4.9% 48mos

$48,650

$43,450

17

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment $27,879. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $43,450. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,052km, Stk# C0991

2012 BMW 335i xDrive Sedan Sport Line

$546/mo* 4.9% 39mos

$56,500

$51,500

18

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,283. Total payment $29,349. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $51,500. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,500km, Stk# C0953

2012 BMW 535i xDrive

$707/mo** 3.9% 48mos

$69,100

$62,100

28

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,614. Total payment $41,991. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,100. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,360km, Stk# C1062

2012 BMW 535i xDrive Gran Turismo

$977/mo* 4.9% 39mos

$77,350

$70,350

5

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,217. Total payment $46,194. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $70,350. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,844Km, Stock# C0619

2012 BMW 750i xDrive

$1,025/mo*1.9% 39mos

$119,100

$96,100

6

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $16,920. Total payment $53,063. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $96,100. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 8,500km, Stk# C0244

2012 BMW 128i Cabriolet

$477/mo* 3.9% 48mos

$47,750

$42,550

5

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,106. Total payment $30,951. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $42,550. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,210km, Stk# C0193

2012 BMW 328i Cabriolet

$826/mo* 4.9% 48mos

$65,400

$59,400

11

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,897. Total payment $47,735. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,400. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,400km, Stk #: C0876

2012 BMW 650i Cabriolet

$1,198/mo* 2.9% 48mos

$118,500

$99,500

3

* Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,714. Total payment $65,559. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $99,500. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,000km, Stk# C0324

2012 BMW X1 xDrive28i

$298/mo* 1.9% 48mos

$45,640

$39,988

13

* Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $8,055. Total payment $22,359. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,988. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,003km, Stk# C0341

2012 BMW X5 xDrive35d

$699/mo* 2.9% 48mos

$72,350

$64,450

60

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,605. Total payment $41,607. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $64,450. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,629km, Stk# C0792

2012 BMW X5 xDrive35i

$779/mo* 2.9% 48mos

$78,350

$67,350

8

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,794. Total payment $45,447. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $67,350. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 9,067km, Stk #C0277

2012 BMW X6 xDrive35i

$826/mo* 5.9% 48mos

$74,150

$66,150

6

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

Raj Desor New Car Sales Manager 604.293.2628

twitter.com/brianjesselbmw

Brian Jessel Brian Jessel BMW

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic or Raj 604.222.7788 facebook.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

hee Loug

Don’t see the BMW of your dreams here?

Call us! WE HAVE IT!

d Hwy

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,897. Total payment $50,570. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $66,150. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,413km, Stk# C0648

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

DANESHMAND MAGAZINE Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca

‫مجله دانشـمند‬

ICBC Approved

Issue 294, Vol. 6, Friday

June 15 2012

www.prowideglass.ca

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

!

IN DS

A SA M

‫ شرکت ها‬،‫ منازل‬،‫اتومبیل‬

‫ شعبه نورث ونکوور و برنابی‬2‫در‬

230 Mackay Rd, North Vancouver

%

RY N ST R E 1 HU LE Y 3

‫تعویض انواع شیشـه‬ 56

Issue 294 Vol. 6, Friday June 15 2012

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

5414 Imperial St., Burnaby

Tel: 604.990.9989 , 604.340.5764

PA Y ’ 2012 S 90DAYS FINANCING ON

**

FOR

ON SELECT MODELS

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Car of the Year

WORLD RECORD HOLDER FOR FUEL CONSUMPTION

Well-equipped from

23,572 + 0%

Optima SX Turbo shown

$

★★★★★

Financing for 60 months

Crash Test Rating

NHTSA - Frontal and Side Impacts

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

2012

5-DOOR

7

“BEST SMALL CAR”

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

^

(under $21,000)

Sorento SX shown

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

Cash purchase price from

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

Well-equipped from

15,250 + 0.9%

22,798 or 0

$

Rio5 SX shown

$

%

Financing for 60 months

Financing for 60 months

Visit kia.ca to Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts.

It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

to learn more. facebook.com/kiacanada

eD

r.

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Car of the Year $100 Test Drive Bonus offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2012 Optima between May 1 – May 31, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 gas card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Representative financing example based on 2012 Sorento LX MT (SR55AC) with a selling price of $24,767 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $175 with a down payment/equivalent trade of $2,000. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $24,767. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2012 Optima (OP741C)/2012 Rio5 (RO752C) is $23,072/$15,872 and includes a $500 competitive bonus≠ for Optima and $1,000 cash savings for Rio5 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, and registration fees are extra. ≠Competitive Bonus offer available on the purchase or lease of new 2012 Optima (excluding Hybrid) models at a value of $500 (deducted before tax) for owners of a Honda Accord, Toyota Camry or Mazda6 with proof of ownership. Certain restrictions apply. Offer is transferrable within same household (must provide proof of address). Limit of one bonus per customer or household. Offer not combinable with any other loyalty/conquest offers. Offer ends May 31, 2012. ‡Loan savings for 2012 Optima (OP741C)/2012 Sorento LX MT (SR55AC) is $500/$1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.