Daneshmand Magazine (Issue 298) by Daneshmand Magazine

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.CaEditor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ،298‬سال ششم‬ ‫جمعه ‪ 23‬تیـر ‪1391‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪Issue 298, Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫‪Artwork supplied by‬‬ ‫‪Rolex Canada Ltd.- Advertising Department‬‬ ‫‪Contact: Ana Catucci, Manager‬‬ ‫‪Email: ana.catucci@rolex.com‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫‪THIS ADVERTISEMENT MUST BE USED ONLY‬‬ ‫‪FOR SPECIFIC PUBLICATION AND DATE,‬‬ ‫‪AND MUST NOT BE MODIFIED.‬‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬وام تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫رومکس نچرال الیف‬ ‫مشاوره و عرضه انواع داروهای گیاهی‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪HP‬‬ ‫‪10.5”W x 6.5”D‬‬ ‫‪11”W x 6.5”D‬‬ ‫‪CMYK‬‬

‫‪AD SIZE:‬‬ ‫‪TRIM:‬‬ ‫‪BLEED:‬‬ ‫‪COLOUR:‬‬

‫‪Rolex Canada Ltd., 50 St. Clair Ave West, Toronto, ON M4V 3B7, T: 416.968.1100 - F: 416.968.2315‬‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬

‫افتتاح مرکز پزشکی زیبایی‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫مجهز به پیشرفته ترین و مو ثرترین دستگاه لیزر بدون درد‬ ‫ء‬

‫‪( 127‬جنب مولتی کالچرال)‬ ‫پالک‬ ‫خیابان‪15‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫آدرس و‬ ‫‪: )0230‬‬ ‫شرقیمارچ‬ ‫معتبر تا ‪13‬‬ ‫ونکوور‪ 02 -‬درصد (‬ ‫نورتبا تخفیف ویژه‬ ‫ماه مارچ‬ ‫مخصوص‬ ‫محصوالت‬

‫تلفن ‪778.990.0911 , 604.924.9242 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪01‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫صرافی فاینکس ‪www.FinexForex.com‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫مشاوره رایگان‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬

‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫‪6‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫•بیمه عمر ‬ ‫•بیمه مسافرت‬ ‫•بیمه بیماری های خاص‬ ‫•آموزش پس انداز و سرمایه گذاری‬ ‫•بازنشستگی مطمئن‬

‫_______‪INSERTION DATE:‬‬ ‫____________________________‪As of‬‬ ‫‪June 2012‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫مشاور و متخصص بیمـه‬

‫با بیش از ده سال سابقه‬ ‫بیمه اتومبیل ‪ ،‬خانه و آپارتمان (مالک و مستاجر)‬ ‫کسب و کار ‪ ،‬ساختمان درحال ساخت و مسافرت‬ ‫نورث ونکوور ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫‪CLOSING:‬‬ ‫‪STARTED:‬‬ ‫‪COMPLETED:‬‬

‫‪INK-JET PRINTOUT IS NOT A‬‬ ‫‪COLOUR-ACCURATE PROOF‬‬ ‫‪AND MAY HAVE BEEN‬‬ ‫‪REDUCED TO FIT PAPER.‬‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫به قیمت بازار ایران‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫‪Jun 21/12‬‬ ‫‪Jun 21/12‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬

‫‪2012_Lugaro_36‬‬

‫‪323‬‬

‫___________________________________________________________________‪PUBLICATION:‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪6/21/2012 11:20:20 AM‬‬

‫‪AD #2 of 8‬‬

‫‪2012_Lugaro_36_OUTL.indd‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪File Name‬‬ ‫‪Docket‬‬ ‫‪No.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژ ه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫مولتی‬ ‫‪ st.,‬پائین‬ ‫‪( 301‬‬ ‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک‬ ‫ساختمان‪1135‬‬ ‫‪W. Pender‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫کالچر سوسایتی)‬

‫هیدا زنـد‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪vertisments‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ل تاب‬ ‫اسپشیا‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪1250‬‬

‫س تا‬

‫نب‬

‫را ی‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ای ر ا ن‬

‫‪onal career‬‬ ‫‪onstantly‬‬ ‫‪ng market.‬‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬

‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬

‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬

‫می باشد‪.‬جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪REGULATED‬‬ ‫*‬ ‫‪ON CONSULTANT‬‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫تعوی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫دیم یا‬ ‫جدید‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬

‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca‬‬

‫کنید‬ ‫پیشرفت‪Thrive‬‬ ‫در شغلی ‪in a‬‬ ‫بازار کارش‬ ‫که‬ ‫‪professional‬‬ ‫‪career‬‬ ‫به طور‬ ‫پیوسته‪with‬‬ ‫‪a constantly‬‬ ‫افزایش است‬ ‫رو به‬ ‫‪expanding‬‬ ‫‪market.‬‬ ‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫تایید شده‬ ‫*مشاور‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT‬‬

‫امور مهاجرت‬

‫‪mini‬‬

‫*‬

‫‪APPLY NOW.‬‬ ‫هم اکنون اقدام کنید‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫سپتامبر‪Online‬‬ ‫‪program4starts‬‬ ‫‪September‬‬ ‫آنالین‪:‬‬ ‫‪4th‬کالسهای‬ ‫شروع‬ ‫‪Part‬‬ ‫‪time‬‬ ‫‪program‬‬ ‫‪starts‬‬ ‫‪August‬‬ ‫‪7th‬‬ ‫شروع کالسهای نیمه وقت‪ 7 :‬آگوست‬ ‫‪Full time program starts September 17th‬‬ ‫شروع کالسهای تمام وقت‪ 17 :‬سپتامبر‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪)ICCRC( accredited‬‬ ‫مهاجرتی کانادا‬ ‫‪Immigration‬امور‬ ‫سازمان مشاورین‬ ‫آموزشی توسط‬ ‫دوره‬ ‫* این‬ ‫‪*Program‬‬ ‫‪by the‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫‪of Canada‬‬ ‫‪Regulatory‬‬ ‫)‪Council (ICCRC‬‬ ‫تائید شده است‪.‬‬

‫‪W.‬‬

‫‪ed by the Immigration Consultants of Canada Regulatory‬‬ ‫‪Free Consultation‬‬ ‫‪with Physician‬‬

‫‪Every Wednesday & Friday‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬

Assist you for the best possible mortgage

* ‫* نوروزتان پیـروز باد‬ 4

8 2.

% 9 .6 2 % e Y 99 r: 1 . a 2 % Ye 99 r: 2 . a 2 % Ye 9 : 3 .9 ar % e 2 Y r: 74 4 . a % Working with 3 Ye 4 r: 5 .9 a 3 Iranian investors Ye r: ) 7 ea 0.21 Y for more than mei r P 10 (

: ar

‫سـارا مهدویانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

‫ با طعم پیتزای ایران‬،‫بهترین پیتزای شهر‬

‫ روز هفته‬7

%100

‫پیتـزا کریسپی‬

‫همبرگر با گوشت گرم نیز موجود است‬

Take Out ‫برای‬ Topping ‫پیتزای دلخواهتان را با هر‬ ‫که میخواهید سفارش دهید‬

Tel: 778.340.3142

730 A Marine Dr., North Vancouver

‫دارای سالن ویژه‬ ‫برای جشن تولد‬

www.crispyfoods.ca

‫همه با گوشت حالل‬ ‫◄◄ مرغ سوخاری‬ ‫ شوارما‬،‫◄◄ دونر‬ ‫◄◄ ساالد‬

‫به شما قول میدهیم‬ ‫طعم پیتزای لذیذ ما‬ ‫را در هیچ جای دیگر‬ ! ‫نخواهید یافت‬

Marine Dr.

Northshore Kia

th R

Kei

‫روبروی‬

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

: ‫◄◄ انواع پیتـزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ . . . ‫◄◄ و‬

APR OR UP HS ON DELS

10,720

$ +

33,998 428 1

Daneshmand Magazine

APR

DISCOUNTS ON $3469 DOWN INCLUDES FREIGHT & PDI 36 MONTHS MODELS www.Daneshmand.Ca SELECTEDIssue 298 Vol. 6, Friday July 13

Persian, Weekly

2012

0% INCLUDES ‫ بوئیک‬،‫کادیالک‬ ،‫شورلت‬ ‫اصلی‬ ‫نمایندگی‬ ‫در‬ ‫حراج ویژه اتومبیل‬ GMC ‫و‬FINANCING FINANCING CHROME 48 MONTHS

PACKAGE

48 MONTHS

An Aoffer that makes you feel good! NEW LEASE BUICK ‫ ماه‬84 ‫بهره برای خرید قسطی تا‬

control

‫فقط برای مدت محدود‬

‫ ماه‬48 ‫بهره برای لیـز اتومبیل تا‬ 2012 BUICK LACROSSE

ON LUXURY.

For a limited time we’re offering 2012 CADILLAC SRX 2012 CHEVY SILVERADO 4WD % 2012 GMC SIERRA 4WD • 3 years Goodwrench service ‫علی دلیـری‬ SPECIAL 3-YEAR LEASE INCLUDING PREMIUM SERVICES

r I have driven”

ection

% ‫تخفیف ویژه تابستانی‬

0 Finance Up ED. To 84 months CREW CABFor NEVADA % 033,998 Lease 428 For Up 1 To 48 months

PURCHASE PRICE

scheduled maintenance 41,998 EXT CAB CHEYENE ED.

‫روی مدلهای جدید منتخب‬

INCLUDES FREIGHT & PDI

SRX ‫ کادیالک‬SUV ‫مدل جدید‬

• 2012 IIHS Top Safety Pick • OnStar 6-month subscription directions and connections with Turn-by-Turn Navigation • StabiliTrak electronic control system and traction control • Quiet tuning interior cabin technology

‫مشاور فارسی زبان‬

• 3 years tilt, OnStar Bluetooth, all terrain tires, trailer tow pkg, power group, air conditioning, Power group, air conditioning, cruise,navigation 4.8L V8, locking diff, PURCHASE PRICE LEASE OFFER Cell: 604.376.7760 % $ % $ AT tilt, cruise, OnStar, Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190 • 3 years XM radio 98trailer2tow pkg, am/fm/cd/mp3 and much more. Stk#855200

moteLink

OFFER

New, 3.6 Litre V6, 6 Speed Automatic, Heated Leather Seats, OnStar Turn-By-Turn Navigation, Bluetooth, Sirius XM Satellite AT Radio,APR Stk# CD94140, CD77890

29,495

$1949 DOWNMSRP $43,855, YOU SAVE $1,857

MSRP $39,680

1.8L 4 Cyl DOHC Engine, 15” Aluminum Wheels, Power Door Locks, Remote Keyless, Rear Spoiler + Much More. Stk#SC61750 MSRP $16,755

OWN FOR

FINANCING 48 MONTHS

INCLUDES CHROME PACKAGE

Bi-weekly

6 Speed Remote Keyless, uise control,Group, Tilt, Cruise, Power group,Automatic, air conditioning, tilt, cruise, FOR 4.8L V8, 72 locking diff, OnStar Turn by Turn Navigation + Much More. Stk#NO5140 844220 trailer tow pkg, am/fm/cd/mp3 and much more. Stk#855200 MONTHS

OWN FOR

MPG HWY

93 2012 GMC SIERRA 4WD

46 2012 CHEVY MALIBU LSFINANCING CAB. 2.4L VVT 170 H.P. 4M.P.G EXT CAB CHEYENE ED. Cyl Engine, Air Condition, Power

O.A.C. on selected new vehicles

1.8L 4 Cyl Engine, Power Group, Remote Keyless, 10 Standard Airbags, FINANCING 48 MONTHS 6 Speed Manual Transmission, OnStar Turn by Turn Navigation, 4 Wheel ABS + Much More. Stk#Q73080 MSRP $17,150

Bi-weekly **

46 2012 CHEVY EQUINOX LS CREW CAB2.4LNEVADA ED.6 Speed Automatic, Air M.P.G 182 H.P. 4 Cyl Engine,

** Bi-weekly payments based on zero down, 0% finance for 84 months. Payments do not include taxes or administration fees.

MSRP $25,740

MONTHS $3469 DOWN MSRP36$41,620

MPG HWY

932012 CHEVY SILVERADO 4WD

30,995

$ CRUZE LS SALE2012 PRICECHEVY 0%

INCLUDES FREIGHT & PDI

SALECHEVY PRICE SONIC LS 5DOOR 0% 2012

APR

** Bi-weekly payments based on 0% finance for 84 months. Payments do not include taxes or administration fees.

Bluetooth, all terrain tires, trailerCondition, tow pkg,Power powerGroup, group, Tilt, air conditioning, Remote Keyless, Blue Tooth, IIHS Top Safety Pick for 2012 + Much More. Stk#248270 tilt, cruise, OnStar, Turn-By-Turn navigation & much more. Stk#8G27190

$ 48 30,995 29,495 $ 22,888 179

MSRP $28,140

98 $ Bi-weekly OR $ 27,880 128 OX LS COMPANY VEHICLE2012 GMC TERRAIN SLE CLEARANCE – 1.99 FINANCING AVAILABLE OWN FOR

SALE PRICE *$OR Bi-weekly MSRP $39,680

MSRP $41,620

SALE PRICE OWN FOR

MPG HWY

* Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% finance @ 84 months. Payments do not include taxes or administration fees.

MPG HWY

* Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% finance @ 84 months. Payments do not include taxes or administration fees.

0% 46 2012 4WD CHEVY e • Power2012 windows,GMC Power YUKON locks,46 SLT • 6 speed Automatic2012 Transmission • Deep TAHOE tinted glass LTZ • Rear4WD vision camera • 182 H.PGMC 2.4 litreYUKON DENALI AWD FINANCING Fully Equipped 8 Passenger, Leather Heated + Cooled Seats, FOR 72 Fully Equipped with Leather Heated + Cooled Seats, Fully Equipped with 20” Chrome Wheels, Heated Steering Wheel, PowerSafety Sunroof,Pick Touch for Screen Navigation System, Running •Boards, Rear Camera, 20” Wheels, Leather Heated s • IIHS Top 2012 4 cyl Engine •Power Bluetooth XM radio • Power windows, Power locks, Keyless entry+ Cooled Seats, Navigation, Power Sunroof, MONTHS M.P.G

M.P.G

880 $191 29,795 VY EQUINOX LS 55,800 Rear Camera + Much More. Stk#TG75140

Navigation System, Power Sunroof + Much More.

Rear DVD Entertainment System + Much More.

MSRP $73,125

MSRP $78,220

$ DEMO DISCOUNT $13,325 or59,800 2012 GMC $TERRAIN SLE

MSRP $68,125

DEMO DISCOUNT $12,325

BIWEEKLY

CARTER CARTER NORTH SHORE NORTH eekly installments are calculated at MSRP based on 0% ﬁ nance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees. glass • Rear vision camera • 182 H.P 2.4 litre . 2.4 litre 4 cyl Engine • Power • 6 speed Automatic Transmission •SHORE Deep tinted PRICEwindows, Power locks, PRICE

17” Aluminum wheels • IIHS Top Safety Pick for 2012

OUR BIGGEST 27,880 TRUCK SALE ON

4 cyl Engine • Bluetooth • XM radio • Power windows, Power locks, Keyless entry

DEMO DISCOUNT $10,420 CARTER NORTH SHORE PRICE

67,800

$191 or 29,795

2012 CHEVY SILVERADO $ CREW CAB

4.8L Flex Fuel V8BIWEEKLY Engine, Power Locks, Tilt, Cruise Control, Air Condition, OnStar Turn by Turn Navigation, 5 Year/160,000km Power Train Warranty *Bi-weekly installments are calculated at MSRP based on 0% ﬁnance @72 months. Payments do not include taxes or administration fees. + Much More. Stk#844220 NOW! MSRP $33,785 Huge Selection Crew,

Ext Cab, Reg Cab, Diesel. WE HAVE THEM ALL!

James Carter

YOU SAVE $9,787 CARTER NORTH SHORE PRICE

All prices net of all rebates. Plus taxes & fees and documentation of $598. Vehicles not exactly as shown.

CHEVROLET • BUICK • GMC • CADILLAC

23,998

Northshore Ken Weiler Darcy Strachan

Northshore

Sunil Desai

FINANCING 72 MONTHS

1-888-831-6240 1-888-831-6240 Northshore Auto Mall,

Northshore Auto Mall, 800 Automall Dr. North 800 Automall Dr.VanNorth

www.carterchevrolet.ca Kerry Renaud Carlo Defazio Denzil Owen

www.carterchevrolet.ca

Louie Liu

Van John Proctor

Jose Maiza

Alex Smith

1-888-831-6240

Northshore Auto Mall,

Derrick Bergman

‫سالن آرایش‬

‫شکــیال‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ب‪0‬رای‪2‬ت ‪ %‬تخفیف‬ ‫مام‬ ‫سرویسهای‬ ‫اپیالسی‬ ‫ون (وکس)‬

‫روبروی ‪Save On Food‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫اسپشیال های این ماه‬

‫صاف کردن مو با روش کراتین (بدون مواد شیمیایی) همراه با کوتاه کردن مو‬

‫پاکسازی کامل پوست ( ‪ 1/5‬ساعت) ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫بند و ابرو ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان سینیور‪ ،‬آقایان‪ ،‬دانشجویان‪ ،‬کودکان ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان همراه با شامپو و استایل ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تاتوی ابــرو (فدرینگ) ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫رنگ کردن مو‪ ،‬های الیت‪ ،‬اضافه کردن مو‪ ،‬بلند کردن مژه‪ ،‬تاتو‪ ،‬اپیالسیون‬ ‫آرایش عروس‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬و ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تکنولوژی در خدمت بشریت ‬ ‫‪9‬‬ ‫از سراسر دنیا ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪12‬‬ ‫علمی و آموزشی ‬ ‫‪14‬‬ ‫علمی ‬ ‫‪16‬‬ ‫بنیاد حیات انسانها ‬ ‫کشف تازه دانشمندان درباره ام اس ‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تغذیه و تندرستی ‬ ‫‪25‬‬ ‫ترمیم پوست و الغری ‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ Rolex‬و اکتشافات دریایی ‬ ‫‪34‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪40‬‬ ‫ماه ّیت جاذبه چیست؟ ‬ ‫‪41‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪45‬‬ ‫ترین ها ‪ . . .‬‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪50‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪51‬‬ ‫داستان " پریچهـر"‬ ‫‪52‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه نهادهای فرهنگی‬ ‫‪55‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خرافات‬ ‫‪56‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫احتمال از سرگیری بررسی‬ ‫درخواست متقاضیان‬ ‫قبل از سال ‪۲۰۰۸‬‬

‫این رای دادگاه می تواند دولت را موظف نماید تا‬ ‫احتماالً بررسی پرونده های قبل از فوریه ‪ ۲۰۰۸‬را‬ ‫تیز از سر بگیرد ‪ ،‬هرچند وزیر همچنان بر حذف بك‬ ‫الگ پافشاری می كند‪ .‬رای دادگاه هنوز بارقه های‬ ‫امیدی را برای متقاضیانی كه سالها در انتظار هستند‬ ‫به همراه دارد‪.‬‬

‫نرخ بیکاری‬

‫در استانهای کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫نوا اسکوشیا و پرنس ادوارد‪ ،‬افزایش یافته است که‬ ‫در بریتیش کلمبیا‪ ،‬این افزایش چشمگیر و قابل‬ ‫توجه بوده است‪ .‬نرخ بیکاری در این استان در ماه‬ ‫ژوئن ‪ 7/4‬درصد بوده و نسبت به ماه قبل از آن‬ ‫‪1/2‬درصد افزایش داشته است‪ .‬نرخ بیکاری در نوا‬ ‫اسکوشیا ‪9/2‬درصد و در پرنس ادوارد نیز ‪11/3‬‬ ‫درصد است‪ .‬نرخ بیکاری در استان نیوبرانزویک نیز‬ ‫‪ 9/4‬درصد بوده که نسبت به ماه می ‪ 0/4‬درصد‬ ‫کاهش داشته است‪.‬‬

‫اما‪ ،‬با توجه به مقاله ای کهدر نشریه ‪Globe and Mail‬‬ ‫منتشر گردیده است‪ ،‬از زمان دولت هارپر آزمون های‬ ‫شهروندی سخت تر شده و در نتیجه آن تازه واردان‬ ‫زیا دی در این آزمونها موفق نمی شوند‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬دولت محافظه کار تغییراتی در قوانین و‬ ‫شروط موفقیت در این آزمون ایجاد نمود که براساس‬ ‫آن متقاضیان می بایستی به ‪ ۱۵‬سئوال از ‪ ۲۰‬سوال‬ ‫موجود پاسخ درست بدهند‪ ،‬حال آنکه این عدد تا‬ ‫قبل از آن ‪ ۱۲‬سئوال بود‪ .‬همچنین متقاضیان می‬ ‫بایستی امکان مکالمه به یکی از زبانهای انگلیسی یا‬ ‫فرانسه را داشته باشند‪.‬‬

‫شایان ذکر می باشد که در بعضی از مناطق استان‬ ‫ایرانتو‪ :‬نرخ بیکاری استانهای کانادا در ماه ژوئن‪ ،‬انتاریو ‪ ،‬نرخ بیکاری ‪ ۶‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫این تغییرات مشکالتی را برای بعضی از مهاجران‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬در صورتی که نرخ بیکاری‬ ‫ایجاد نموده است‪ .‬بر اساس آمار ارائه شده‪ ،‬در سال‬ ‫در استانی کمتر از ‪ ۶‬درصد باشد‪ ،‬بدین معنی‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬تنها ‪ ۴‬درصد متقاضیان موفق نمی شدند‬ ‫ایرانتو‪ :‬در تاریخ ‪ ۳۰‬مارس ‪ ۲۰۱۲‬وزیر مهاجرت‬ ‫هست که‪ ،‬بدلیل زیاد بودن فرصت های شغلی زیاد‪،‬‬ ‫تا در این آزمون امتیاز الزم را کسب نمایند‪ ،‬حال‬ ‫و شهروندی جیسن كنی اعالم نمود كه درخواست‬ ‫دستیابی به آنها بسیار آسان می باشد‪.‬‬ ‫آنکه آزمون شهروندی در سال گذشته ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫متقاضیانی را كه قبل از فوریه ‪ ۲۰۰۸‬اقدام نموده اند‬ ‫مردودی داشته است‪.‬‬ ‫را عودت خواهد نمود‪.‬‬ ‫این گروه از متقاضیان كه حدود ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫بر اساس گزارش منتشره‪ ،‬کمترین نرخ بیکاری در‬ ‫نفر اعالم شده اند‪ ،‬همگی از گروه كارگران ماهر‬ ‫ماه ژوئن‪ ،‬متعلق به ‪ ۲‬استان آلبرتا و ساسکاچوان‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫است‪ .‬هر دو استان‪ ،‬با کاهش ‪ 0/4‬درصد نسبت به‬ ‫قبل از تصویب بودجه در پارلمان كه بخشی از آن ماه می‪ ،‬نرخ بیکاری خود را به ‪ 4/5‬درصد رساندند‪.‬‬ ‫مربوط به عودت هزینه پرداختی متقاضیان میباشد استان مانیتوبا با فاصله کمی از این ‪ ۲‬استان و با‬ ‫تعداد ‪ ۹۰۰‬متقاضی كه تعدادی از آنان مربوط به نرخ بیکاری ‪ 5/1‬درصد‪ ،‬رتبه سوم را نصیب خود‬ ‫قبل از فوریه ‪ ۲۰۰۸‬بودند به دادگاه فدرال از طریق نموده است‪.‬‬ ‫وكیل خود به دلیل طوالنی شدن پروسه مهاجرتی‬ ‫بیشترین نرخ بیکاری متعلق به استان نیوفانلند‬ ‫و آنچه آن را بی عدالتی نامیدند از وزیر مهاجرت‬ ‫شكایت كردند و از دادگاه خواستند تا دولت را است و اگرچه نرخ خود را نسبت به ماه می ‪0/3‬‬ ‫موظف نماید درخواست مهاجرتی انها را در یك درصد کاهش داده‪ ،‬اما همچنان با نرخ بیکاری ‪۱۲‬‬ ‫چارچوب زمانی منطقی بررسی نماید‪ .‬دادگاه نیز درصد‪ ،‬در صدر استانهای با نرخ بیکاری باال‪ ،‬قرار‬ ‫رای را به نفع متقاضیان اعالم كرد و وزیر را موظف دارد‪.‬‬ ‫نمود تا كار پرونده های متقاضیان را تا اكتبر ‪۲۰۱۲‬‬ ‫براساس گزارش ایرانتو‪ ،‬نرخ بیکاری در استان‬ ‫نهایی كند‪.‬‬ ‫انتاریو نسبت به ماه می تغییری نداشته و همچنان‬ ‫وكیل شاكیان میگوید این رای دادگاه نهایی با نرخ بیکاری ‪ 7/8‬درصد‪ ،‬با استان کبک در یک‬ ‫میباشد و امكان فرجام خواهی نیز به وزیر داده رده قرار دارد‪.‬‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫رد شدن مهاجران‬

‫به گزارش ایرانتو بر اساس آمار منتشره‪ ،‬در سال‬ ‫گذشته نیمی از مهاجران افغانی در قیاس با سال‬ ‫در آزمون شهروندی‬ ‫‪ ،۲۰۰۹‬در این آزمون مردود شدند‪ .‬آمار مردودین‬ ‫ایرانتو‪ :‬تعداد زی��ادی از مهاجران در آزمون آزمون شهروندی برای مهاجران از کشور ویتنام در‬ ‫شهروندی شکست می خورند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۵‬تنها ‪ 14/8‬درصد بود که سال گذشته‬ ‫افزایش چشمگیری دشت و به ‪ 41/2‬درصد رسید‪.‬‬ ‫با این حال کمتر از ‪ ۲‬درصد مهاجران از کشورهای‬ ‫استرالیا ‪ ،‬انگلستان و امریکا در این آزمون مردود‬ ‫گردیده اند‪.‬‬

‫استاددانشگاه تورنتو پروفسور‬ ‫در مصاحبه ای که با نشریه ‪Globe and Mail‬‬ ‫داشت‪ ،‬اظهار نمود "سئواالت سخت تر آمیخته با‬ ‫مشکالت درک زبان‪ ،‬آزمون ها را برای کسانی که از‬ ‫در صورتی که هر مهاجر بخواهد شهروند کانادایی کشورهای انگلیسی زبان نیستند سخت تر می کند‪.‬‬ ‫بشود ‪ ،‬می تواند ‪ ۳‬سال پس از اقامت خود در کانادا‪ ،‬سئوال این است که کاربرد این آزمونها چیست؟"‬ ‫جهت شهروندی اقدام کند‪ .‬این آخرین مرحله در‬ ‫به اعتقاد ایشان "این آزمونها نقش دروازه بانی را‬ ‫پروسه مهاجرت است و برخالف داشتن اقامت دائم‬ ‫کانادا‪ ،‬به افراد اجازه می دهد تا در انتخابات شرکت بازی می کند با ایجاد مرز و یا یک مانع بر سر راه‬ ‫افرادی که مشتاق و عالقه مند به تبدیل شدن به‬ ‫کرده و پاسپورت کانادایی دریافت نمایند‪.‬‬ ‫در بین استانهای کانادا‪ ،‬نرخ بیکاری در ماه ژوئن‬ ‫شهروندان کانادایی هستند‪".‬‬ ‫نسبت با ماه می‪ ،‬تنها در ‪ ۳‬استان بریتیش کلمبیا‪،‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫کالسهای ویژه برای کودکان‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫در فضایی شاد‬ ‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگهای جدید‬

‫ایرانی و عربی‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪Phil Triadafilopoulos‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫علمی و با تکنیک های جدید‬

‫محل برگزاری کالسها در نورت ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫ خدمات سریع‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫در ازای خرید ‪ 5‬قلم دارو‬

‫یک دستگاه فشار خون رایگان‬ ‫از ما هدیه بگیرید‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪9‬شب‬

‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪5‬عصر‬

‫ فقط‬ ‫با فکس کر‬

‫دا‬

‫دن نس‬ ‫خود‬

‫را در منزل‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫مام نقاط‪:‬‬

‫ن تان و نو‬

‫خه خود به‬

‫رث برنابی‬

‫این دارو‬ ‫خانه (بدو‬

‫یا محل‬ ‫کار خود تح‬

‫ن‬

‫هیچ هزینه‬

‫ویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ونکوور‪ ،‬وس‬ ‫ت ونکوور‪،‬‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫هفت روز هفته‬

‫نورث‬

‫ارو به ت‬

‫اضاف‬ ‫ی)‪ ،‬داروی‬

‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫ دلیور‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫مجله‬

‫هشدار پلیس فدرال آمریکا‬ ‫در مورد ویروس رایانه ای‬

‫سال گذشته میالدی بدافزاری وارد سیستم‬ ‫اینترنتی جهان شد که صدها هزار کامپیوتر را آلوده‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سیستم موقتی که دولت آمریکا برای حل مشکل‬ ‫کامپیوترهای آلوده در آن زمان راه اندازی کرده بود‪،‬‬ ‫روز دوشنبه (نهم ژوئیه ‪ ۱۹ -‬تیر) غیر فعال می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫یک حمله گسترده سایبری علیه ای��ران و‬ ‫اسرائیلتراشه کوانتومی کامپیوترهای قویتر را نوید‬ ‫می دهدایران‪ :‬کامپیوترهای صنعتی از استاکس نت‬ ‫پاکسازی شدموضوعات مرتبطایاالت متحده آمریکا‬ ‫این باعث می شود‪ ،‬کامپیوتر کسانی که همچنان‬ ‫آلو ده هستند‪ ،‬دیگر به اینترنت دسترسی نداشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی در خدمت بشریت‬

‫کامپیوتر‬

‫این بدافزار باعث می شد زمانی که کاربری که‬ ‫کامپیوترش آلوده بود‪ ،‬به وب سایتی مانند یاهو‬ ‫وصل می شد‪ ،‬به صفحه ای ارجاع داده می شد که‬ ‫بسیار شبیه یاهو بود‪ ،‬اما در حقیقت وبسایتی جعلی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫هکرها با این کار‪ ،‬اطالعات شخصی کابران آلوده را‬ ‫به دست می آوردند‪.‬‬ ‫پلیس فدرال آمریکا که از ماجرا با خبر شد‪،‬‬ ‫سیستم نامگذاری دامنه ای مصنوعی و موقتی‬ ‫طراحی کرد که کامپیوترهای آلوده را تا زمانی که‬ ‫آلودگی شان برطرف شود‪ ،‬به آن ارجاع می داد‪.‬‬ ‫در عین حال از کاربران خواست در صورتی که‬ ‫کامپیوترشان آلوده باشد‪ ،‬برای برطرف کردن آن‬ ‫اقدام کنند‪.‬‬ ‫اکنون‪،‬قرار است دامنه هایی را که پلیس فدرال‬ ‫تهیه کرده بود‪ ،‬روز دوشنبه غیر فعال شوند‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬ ‫بند‪ 10 :‬دالر‬‫‪778.865.8004‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫این باعث می شود‪ ،‬حدود ‪ ۲۰۰‬هزار کاربر در‬ ‫سطح جهان دیگر دسترسی به اینترنت نداشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫البته یوهان اولریش‪ ،‬متخصص امنیت‬ ‫سایبری در آمریکا می گوید نباید زیاد هم نگران بود‪.‬‬

‫او می گوید این بدافزار قدیمی است و از اغلب‬ ‫کامپیوترهایی که به آنها نفوذ کرده بود پاک شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شرکت های ارائ��ه دهنده خدمات اینترنتی‬ ‫در آمریکا تمهیداتی را در نظر گرفته اند که به‬ ‫مشتریانی که همچنان به آدرس های قبلی متصل‬ ‫می شوند کمک کند‪.‬‬ ‫وب سایت هایی هم معرفی شده که به کاربران‬ ‫نشان می دهد آیا کامپیوترشان آلوده است یا خیر و‬ ‫اینکه چطور می توانند آلودگی را از بین ببرند‪.‬‬ ‫آقای اولریش می گوید ساده ترین کار برای اینکه‬ ‫بدانید کامپیوترتان آلوده است یا نه‪ ،‬سر زدن به وب‬

‫سایت گوگل است‪.‬‬ ‫به گفته او اگر آلودگی وجود داشته باشد این وب‬ ‫سایت به شما هشدار می دهد‪.‬‬ ‫شبکه اجتماعی فیس بوک هم‪ ،‬بر اساس گزارش‬ ‫ها‪ ،‬به کامپیوترهای آلوده پیام می فرستد و صاحبان‬ ‫آنها را مطلع می کند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا هفت نفر را که در انتشار این بدافزار‬ ‫دست داشته اند شناسایی کرده است‪.‬‬ ‫شش نفر از آنها در استونی و یکی از آنها در روسیه‬ ‫فعالیت می کردند‪.‬‬ ‫دولت استونی‪ ،‬دو نفر از هکرها را به دولت آمریکا‬ ‫مسترد کرده‪ ،‬اما بقیه این گروه همچنان مجازات‬ ‫نشده اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوناگون‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫از سراسر دنیا‬

‫مجله الکترونیکی سازمان ملل اعالم کرد‪:‬‬

‫تبریز توسعه یافته ترین و زیباترین‬ ‫شهر ایران است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫گور‪ ،‬صدها ابزار سنگی‪ ،‬سر نیزه‪‌ ،‬ظرف سفالی‌‪،‬‬ ‫دکمه‌های استخوانی و یک گردنبند کهربایی‪ .‬با این‬ ‫قدیمی‌ترین کیف پول دنیا‬ ‫همه‌‪ ،‬به گفته فریدریش که مدیریت حفاری در این‬ ‫سایت را برعهده دارد‪‌،‬این کیف دستی بسیار خاص‬ ‫به قدمت ‪ ۴۵۰۰‬سال‬ ‫است‪ .‬وی توضیح می‌دهد‌‪« :‬این اولین بار است که‬ ‫باستان‌شناسان در آلمان بیش از صد دندان سگ شواهدی از یک کیف به این شکل به دست آمده‬ ‫را پیدا کرده‌‌اند که به نظر می‌رسد برای تزیین کیفی است‪».‬‬ ‫در ‪ 4500‬تا ‪ 4200‬سال پیش به کار رفته بوده‌اند‪.‬‬

‫زشت ترین موبایل های دنیا‬

‫نوکیا ‪7380‬‬

‫مشرق ‪ :‬در میان ایده ها و طراحی هایی که برای‬ ‫گوشی های تلفن همراه هر ساله ارائه می شود برخی‬ ‫بسیار عجیب هستند و همچنین برخی دیگر نیز در‬ ‫بازار شکست های سنگینی متحمل می شوند‪ .‬در‬ ‫ادامه به برخی از گوشی هایی که به عنوان زشت ترین‬ ‫گوشی در دنیا شناخته می شدند اشاره می کنیم‪.‬‬ ‫كالنشهر تبریز طی تحقیق و ارزیابی انجام شده‬ ‫توسط سازمان ملل متحد به عنوان بهترین شهر برای‬ ‫زندگی در ایران شناخته شده است‪ .‬به گزارش سایت ظاهرا در آن دوران استفا ده از دندان‌های سگ و‬ ‫آذری ها به نقل از "رنکو پدیا" و مجله اینترنتی ‪ UN‬گرگ کامال مد روز بوده‪ ‌،‬یک مد خشن!‬ ‫تبریز پیش از شهرهای تهران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شیراز‪ ،‬قم‪،‬‬ ‫بهنوش خ��رم‌روز‪ :‬فکر می‌کنید در دوران‌ه��ای‬ ‫ارومیه‪ ،‬مشهد در صدر بهترین شهرهای ایران قرار‬ ‫باستان‪‌ ،‬یک کیف پول می‌توانست چه شکلی باشد‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫یا چه تزییناتی داشته باشد؟ به نظر می‌رسد یکی از‬ ‫معیار های در نظر گرفته شده برای ارزیابی آن‌ها به تازگی پیدا شده است‪ .‬ممکن است آن‌چه در‬ ‫شهرهای ایران در این رتبه بندی عبارتند از‪:‬‬ ‫حفاری‌های آلمان به دست آمده‪ ،‬قدیمی‌ترین کیف‬ ‫پولی باشد که تا به حال کشف شده است‪ .‬ظاهرا‬ ‫سلیقه صاحب آن هم به عصر سنگی برمی‌گردد!‬ ‫به گزارش نشنال‌جئوگرافیک‪ ،‬باستان‌شناسان در‬ ‫جریان حفاری‌های خود در الیپزیگ آلمان‌‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 100‬دندان سگ را کشف کرده‌اند که همگی نزدیک‬ ‫به هم چیده شده‌اند‪ .‬دندان‌ها در گوری پیدا شده‌اند‬ ‫که به ‪ 2500‬تا ‪ 2200‬سال قبل از میالد مسیح‬ ‫برمی‌گردد‪.‬‬ ‫به گفته سوزان فیدریش‪ ،‬باستان‌شناس دفتر‬ ‫باستان‌شناسی و حفاظت بخش زاکسن‪ -‬انهالت‪ ،‬به‬ ‫نظر می‌رسد که از این دندان‌های سگ برای تزیین‬ ‫رویه‌ی یک کیف اسفاده می‌شده است‪ .‬وی توضیح‬ ‫می‌دهد‪« :‬با گذشت سالیان دراز‪ ،‬چرم یا پارچه‬ ‫کیف از بین رفته است و تنها چیزی که باقی مانده‪،‬‬ ‫‌همین دندان‌ها هستند‪ .‬آن‌ها همه در یک جهت قرار‬ ‫گرفته‌اند‪‌ ،‬به همین دلیل هم به نظر می‌رسد که‬ ‫خیلی به کیف‌دستی‌های امروزی شبیه است‪».‬‬

‫ساختمانهای م��درن و زیبای فراوان‪،‬خطوط‬ ‫هواپیمایی پیشرفته‪ ،‬طبیعت زیبا و بكر‪ ،‬غذاهای‬ ‫لذیذ‪ ،‬مساجد زیبا‪ ،‬ابنیه های تاریخی و‪ .....‬در نظر‬ ‫گرفته شده اند‪ .‬همچنین سازمان بهداشت جهانی‬ ‫تبریز را به عنوان بهداشتی ترین شهر ایران معرفی‬ ‫کر ده است‪ .‬تبریز در جذب سرمایه های داخلی و‬ ‫خارجی تبریز رتبه ی اول را به خود اختصاص داده‬ ‫است‪ ،‬بنا به گزارش دبیرخانه کارگروه تخصصی‬ ‫سرمایه‌گذاری کالن‌شهرها‪ ،‬شهرداری تبریز توانسته‬ ‫است با جذب ‪ 3635‬میلیارد تومان سرمایه‌گذاری‬ ‫این دندان‌های سگ در طول حفاری سایت ‪100‬‬ ‫غیردولتی در پروژه‌های عمرانی و خدماتی شهری‬ ‫هکتاری پروفن به دست آمده‌اند که قرار است در‬ ‫در میان هشت کالن شهر کشور‪ ،‬گامی اساسی در‬ ‫سال ‪ 1394/2015‬به یک معدن زغال‌سنگ تبدیل‬ ‫اجرای اصل ‪ 44‬بردارد‪.‬‬ ‫شو د‪ .‬تا به حال در این سایت شواهدی از دوران‬ ‫سنگی و برنز به دست آمده‪ ‌،‬از جمله بیش از ‪300‬‬

‫زیمنس ‪Xelibri‬‬

‫تلفن‪604-339-4068 :‬‬

‫نوکیا ‪3650‬‬

‫‪Bang & Olufsen Serene‬‬ ‫شرکت ‪ Bang & Olufsen‬یکی از شرکت های‬ ‫تولید کننده لوازم صوتی و تصویری است و در‬ ‫این زمینه نیز بسیار‬ ‫خوب کار کرده است‬ ‫اما تلفن همراهی که‬ ‫این شرکت ارائه داد‬ ‫بسیار عجیب ب��ود‪.‬‬ ‫دراین گوشی صفحه‬ ‫نمایش زی��ر صفحه‬ ‫کلید قرار داشت‪ .‬برای‬ ‫این گوشی باید ‪1000‬‬ ‫دالر پول نیز پرداخت‬ ‫می کردید‪.‬‬

‫ورتو کبرا‬ ‫خریدن یک گوشی زشت خود بسیار دردناک و‬ ‫غیرقابل باور است اما اینکه کسی بخواهد برای همان‬ ‫گوشی بیش از ‪ 300‬هزار دالر نیز بپردازد بسیار‬ ‫عجیب است‪ .‬گوشی شرکت ورتو در حالی که بسیار‬ ‫بی سلیقه طراحی شده است و امکانات خاصی نیز‬ ‫ندارد اما با برلیان تزئین شده و قیمت نجومی نیز‬ ‫دارد‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر درباره‬

‫وام مسکن‬

‫نوکیا یک برند بسیار بزرگ در عرصه تولید گوشی‬ ‫های همراه است اما این شرکت نیز گاهی برای در‬ ‫طراحی گوشی هایش بی سلیقگی کرده است‪ .‬مدل‬ ‫‪ 7380‬از یان شرکت بسیار گوشی بد ترکیبی است‬ ‫و حتی صفحه کلید نیز ندارد و نوکیا نیز هیچوقت‬ ‫امار فروش این گوشی را اعالم نکرد‪.‬‬

‫این گوشی را احتماال‬ ‫افرادی که در اوایل دهه‬ ‫‪ 80‬به دنبال گوشی بوده‬ ‫اند بسیار خوب یادشان‬ ‫اس��ت‪ .‬م��دل‪ 3650‬با‬ ‫دکمه ه��ای دای��ره ای‬ ‫شکلی که داشت بسیار‬ ‫گیج کننده ب��ود و‬ ‫هرکسی نمی توانست با آن به درستی کار کند و‬ ‫این مدل از گوشی های زیمنس به همه چیز همچنین بسیار بزرگ نیز بود‪.‬‬ ‫شباهت داشتند به غیر از یک تلفن همراه همچنین‬ ‫در دورانی که این گوشی ها به بازار عرضه شد‬ ‫امکانات بسیار کمی نیز برای زمان خودش داشت‪ .‬این‬ ‫گوشی تنها برای مدت ‪ 18‬ماه در مغازه ها دیده شد‪.‬‬

‫‪Call us to find out more about residential mortgages‬‬

‫جالل مـرادی مهر‬

‫‪9‬‬

‫‪Fax: 604.921.1679‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪Jalal Moradi-Mehr, Consultant‬‬

‫‪Cell: 604.339.4068‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the‬‬ ‫‪mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.‬‬ ‫‪Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬ ‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Email: fery.ins@gmail.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ 29-28 ،‬جوالی ‪2012‬‬

‫جشنواره تابستانی کارائیب‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫در خیابان های نورت ونکوور‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪Water Front Park‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Yanni‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre, 600‬‬ ‫‪Block Hamilton St., Vancouver,‬‬ ‫‪BC., V6B 2P1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه‪ 25 ،‬آگوست ‪2012‬‬ ‫کنسرت دو سوپرانو‬ ‫نسرین و شیرین عسگری‬ ‫پیانو‪ :‬هومن خلعت بری‬

‫زمان‪ 8:‬شب‬

‫یکشنبه‪ 5 ،‬آگوست ‪2012‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪www.caribbeandays.ca‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫‪Events‬‬

‫شنبه‪ 15 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫‪Big Time Rush‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫تهیه بلیط‬

‫یکشنبه‪ 21 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫‪Lason Mraz with‬‬ ‫‪Christina Perri‬‬ ‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪MADONNA‬‬ ‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫انجام کلیه کارهای داخل ساختمان‬ ‫; کاشیکاری‬

‫; نجاری های داخل ساختمان (نصب بیس بورد‪ ،‬مولدینگ‪)Casing ،‬‬

‫; ‪( Flooring‬المینیت‪ ،‬هارد وود‪ ،‬واینال و ‪) ...‬‬ ‫; تبدیل بیسمنت به مسکونی‬ ‫; بازسازی حمام و آشپزخانه‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫تهیه بلیط‬

‫شنبه‪ 29 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫; نصب کابینت‬

‫; نصب ‪ Sink‬و ‪Vanity‬‬ ‫همراه با کل لوله کشی‬

‫مهـرداد‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬

‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫بنرهای تبلیغاتی در اینترنت اولین بار در سال‬ ‫‪ 1994‬مورد استفاده قرار گرفتند و از آن زمان به‬ ‫بعد به صورت گسترده در حال به کارگیری هستند‪.‬‬ ‫در این مقاله به بررسی اعداد و ارقام استفاده از این‬ ‫روش تبلیغاتی پرداخته می شود‪.‬‬

‫ میانگین نرخ کلیک بر روی بنرهای تبلیغاتی در‬‫اینترنت ‪ 2.1‬درصد بوده است‪ .‬نرخ کلیک بر روی‬ ‫تبلیغ ‪ ،‬از تقسیم تعداد کلیک به تعداد نمایش تبلیغ‬ ‫به دست می آید به عنوان مثال در این مورد به ازای‬ ‫هر ‪ 100‬بار نمایش تبلیغ ‪ 2.1‬بار کلیک بر روی‬ ‫تبلیغ صورت گرفته است‪.‬‬

‫ ‪ 59‬درصد افرادی که میزان تحصیالت آن ها‬‫مقطع دبیرستان و به پایین است در ‪ 6‬ماه گذشته‬ ‫بر روی یک بنر تبلیغی کلیک کرده اند‪.‬‬

‫ افراد ‪ 55‬سال به باال بیشترین افرادی هستند که‬‫بر روی بنرهای تبلیغاتی کلیک می نمایند‪.‬‬ ‫ ‪ 58‬درصد افراد بین ‪ 15‬تا ‪ 24‬سال تا کنون بر‬‫روی بنرهای تبلیغاتی کلیک کرده اند‪.‬‬

‫ منبع اصلی درآمد شبکه اجتماعی فیس بوک از‬‫بنرهای تبلیغاتی تامین می گردد‪.‬‬ ‫دالیل کلیک بر روی بنرهای تبلیغاتی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫بنرهای تبلیغاتی در اینترنت‬

‫ ‪ 71‬درصد افرادی که تحصیالت دانشگاهی دارند‬‫اعالم کرده اند که در ‪ 6‬ماه گذشته بر روی یک بنر‬ ‫تبلیغی کلیک کرده اند‪.‬‬

‫چه کسانی بر روی بنرهای تبلیغاتی کلیک‬ ‫می نمایند؟‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪11‬‬

‫ بنرهای تبلیغاتی به گونه ای هستند که آن ها‬‫را به محصولی که تاکنون به آن توجه ای نداشته اند‬ ‫عالقه مند می کنند و سبب کلیک بر روی تبلیغ‬ ‫می گردند‪.‬‬ ‫دالیل کلیک نکردن بر روی بنرهای تبلیغاتی‬ ‫ ‪ 31‬درصد از افراد اعالم کرده اند که تنها‬‫هنگامی بر روی بنرهای تبلیغاتی کلیک می نمایند‬ ‫که حوصله و تمایل به مشاهده آن ها را داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫ ‪ 31‬درصد از افراد ابراز نگرانی کرده اند که رفتار‬‫آن ها در اینترنت پس از کلیک بر روی تبلیغ مورد‬ ‫ردیابی قرار گیرد‪.‬‬

‫گردد‪.‬‬ ‫ ‪ 57‬درصد نگران دریافت اسپم از سوی تبلیغ‬‫کنندگان هستند‪.‬‬ ‫ ‪ 58‬درصد افراد بنرهای تبلیغاتی را مرتبط به‬‫خود نمی دانند‪.‬‬ ‫ ‪ 61‬درصد به این دلیل بر روی بنرهای تبلیغاتی‬‫کلیک نمی نمایند که از کار اصلی خود در اینترنت‬ ‫باز نمانند‪.‬‬ ‫نسخه موبایل‪ :‬نسخه موبایل مقاالت بازاریابی‬ ‫اینترنتی را در آدرس زیر مشاهده نمایید‪:‬‬ ‫‪BB2CD.net/Mobile‬‬

‫ ‪ 46‬درصد از افراد ابراز نگرانی کرده اند که پس‬‫از کلیک بر روی تبلیغ ‪ ،‬صفحه نمایش آن ها با‬ ‫پنجره های اضافی معروف به ‪ pop-up‬اشغال گردد‪.‬‬

‫‪ 39‬درصد اف��رادی که بر روی این گونه‬ ‫تبلیغات کلیک می نمایند انگیزه خود را به دو‬ ‫علت زیر مرتبط می دانند‪:‬‬

‫ ‪ 54‬درصد از افراد اعالم کرده اند که به بیشتر‬‫تبلیغات اینترنتی به صورت بنر که مشاهده کرده اند‬ ‫اعتمادی ندارند‪.‬‬

‫ در مضمون بنرهای تبلیغاتی‪ ،‬محصولی تبلیغ‬‫می گردد که آن ها به این محصول عالقه مندند‪.‬‬

‫ ‪ 55‬درصد از افراد ابراز نگرانی کرده اند که پس‬‫از کلیک بر روی تبلیغ ‪ ،‬کامپیوتر آن ها ویروسی‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫پیشرفته ترین پای روباتیک‬ ‫در آمریکا ساخته شد‬

‫علمی و آموزشی‬

‫آنها در مجله "مهندسی عصبی" نوشته اند که‬ ‫ساخت این سیستم می تواند به درک چکونگی راه‬ ‫افتادن کودکان و نیز درمان آسیب های نخاعی‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫متخصصاندر این پژوهش‪ ،‬موفق به ساخت نمونه ای‬ ‫از سیستم پیام دهی شده اند که سیگنال های‬ ‫تکانه موزون عضالنی را تولید می کند‪ .‬نقش این‬ ‫سیگنال ها کنترل "راه رفتن" است‪ .‬این گروه از‬ ‫محققان دانشگاه آریزونا قادر به ساختن سی پی‬ ‫جی (‪ )CPG‬شده اند؛ سی پی جی شبکه ای است از‬ ‫سلول های عصبی در ناحیه ای در نخاع که سیگنال‬ ‫های تکانه موزون عضالنی را تولید می کند‪.‬‬ ‫سی پی جی به وسیله گرفتن اطالعات از بخش های‬ ‫مختلف بدن که در فرایند "راه رفتن" درگیرند و نیز‬ ‫از طریق پاسخی که از محیط پیرامون می گیرد‪،‬‬ ‫این سیگنال ها را تولید و سپس کنترل می کند‪.‬‬

‫گروهی از متخصصان در آمریکا می گویند موفق‬ ‫به ساخت پاهای روباتیکی شده اند که از نظر‬ ‫بیولوژیکی دقت زیادی دارد‪.‬‬

‫به گفته متخصصان‪ ،‬این همان چیزی است که‬ ‫به افراد اجازه می دهد بدون اینکه به راه رفتن فکر‬ ‫کنند‪ ،‬راه بروند‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫ساده ترین شکل سی پی جی‪ ،‬شامل تنها دو‬ ‫"نورون" است که سیگنال می فرستد و یک تکانه‬ ‫موزون تولید می کند‪ ،‬و نیز حسگرهایی که اطالعات‬ ‫مختلفی را‪ ،‬از قبیل اینکه پا کی به زمین رسیده‬ ‫است‪ ،‬به این مرکز عصبی برمی گرداند‪.‬‬ ‫رویکرد تازه‬ ‫دانشمندان دانشگاه آریزونا می گویند که کودکان‬ ‫با فرایند ساده و اولیه ای شروع به راه رفتن می‬ ‫کنند و بعد به مرور زمان‪ ،‬شکل پیچیده تری از راه‬ ‫رفتن را اکتساب می کنند‪.‬‬ ‫متخصصان این روبات را یک مدل فیزیکی یا‬ ‫"نوروبیوتیکی" از همین فرایند می دانند‪.‬‬

‫مت تورنتون‪ ،‬مدیر آزمایشگاه ارتوپدی در‬ ‫بیمارستان رویال نشنال ارتوپدیک بریتانیا ساخت‬ ‫این روبات را یک پیشرفت جالب توجه دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته او "مدل های روباتیک پیشین صرفا‬ ‫از حرکت های انسانی تقلید می کردند‪ .‬ولی این‬ ‫نمونه‪ ،‬یک گام جلوتر رفته و از مکانیسم های‬ ‫کنترلی انسان که عامل این حرکت ها می شوند‪،‬‬ ‫تقلید کرده است‪".‬‬ ‫آقای تورنتون می گوید‪" :‬با ساخت این روبات‬ ‫رویکر د تازه ای در تحقیق و درک رابطه بین‬ ‫مشکالت کنترل سیستم عصبی و آسیب شناسی‬ ‫راه رفتن در اختیار محققان قرار خواهد گرفت‪".‬‬

‫دکتر ترزا کالین که در این تحقیق همکاری‬ ‫داشته است‪ ،‬می گوید‪" :‬ما توانستیم الگویی از "طرز‬ ‫گام برداشتن" را تولید کنیم که تقلیدی است از‬ ‫راه رفتن انسان‪ .‬این کار تنها با ساخت یک کنترل‬ ‫کننده ساده که کمر و مجموعه ای از واکنش های‬ ‫پا را کنترل می کند‪ ،‬انجام گرفته است‪" .‬‬ ‫به گفته او "این شبکه عصبی ساده‪ ،‬هسته سی‬ ‫پی جی است و با تحقیق بیشتر در این زمینه شاید‬ ‫بتوان پاسخی برای این سوال یافت که افرادی که‬ ‫دچار آسیب های نخاعی شده اند‪ ،‬چگونه می توانند‬ ‫توانایی راه رفتن را دوباره به دست بیاورند‪".‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫کلر و نقش آن در گندزدایی آب‬

‫مقدمه‬

‫و به صورت آب ژاول به عنوان ضدعفونی كننده مورد‬ ‫مصرف قرار می‌گرفت‪ .‬در سال ‪ 1897‬در انگلستان‬ ‫به منظور گندزدایی آب شبكه توزیع پس از بروز یك‬ ‫اپیدمی تیفوئید (حصبه) به صورت آزمایشی برای مدت‬ ‫كوتاهی اعمال شد‪ .‬در سال ‪ 1902‬در بلژیك برای اولین‬ ‫بار كلر زنی به صورت مداوم و با هدف كمك به گندزدایی‬ ‫آب انجام گردید ‪.‬و از آن پس بصورت گسترده در تمام‬ ‫دنیا از كلر و مشتقات آن بعنوان گندزدای برتر مورد‬ ‫استفاده وسیع در تصفیه و ضدعفونی آب آشامیدنی‬ ‫قرار گرفت ‪.‬‬

‫گندزدایی آب‬

‫به دنبال سری مقاالت در رابطه با کیفیت آب‬ ‫شرب‪ ،‬مایلم این هفته در رابطه با کلر و اهمیت آن‬ ‫در گندزدایی آب و همچنین معایب و مزایای آن در‬ ‫ضدعفونی آب را بیان نماییم‪ .‬امیدوارم این توضیحات‬ ‫بتواند در ارتقاء دانش خوانندگان در رابطه با وضعیت‬ ‫آب شرب مفید واقع شود‪.‬‬ ‫همانطور که می دانید‪ ،‬منابع تامین آب مصرفی ما‬ ‫انسانها (اعم از رودخانه ها‪ ،‬چاهها‪ ،‬چشمه ها‪ ،‬سدها‬ ‫و‪ )...‬آلوده به میکروب ها و میکروارگانیزمهایی هستند‬ ‫که استفاده از این آبها بدون عمل ضدعفونی برای ما‬ ‫غیر ممکن می شود‪ .‬شرکتها و سازمانهای متولی آب‬ ‫شهری برای از بین بردن میکروارگانیزمهای بیماری زا‬ ‫و تامین آب مصرفی بهداشتی برای شهروندان‪ ،‬اقدام‬ ‫به اضافه کردن کلر به آب می کنند‪ .‬در واقع از كلر و‬ ‫مشتقات آن به منظور سالم سازی آب شرب و به جهت‬ ‫حذف میكروارگانیسم های بیماربزا استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫به دلیل مزایای متعد د کلرزنی در تحقق سالمت‬ ‫میکروبی آب‪ ،‬سازمان جهانی بهداشت به صراحت اعالم‬ ‫کرده است که پیامدهای بهداشتی ناشی از فرآورده‌های‬ ‫جانبی کلرزنی‪ ،‬در مقایسه با عدم کفایت انجام آن‪،‬‬ ‫بسیار جزیی است و کلرزنی آب بدون توجه به کنترل‬ ‫فرآورده‌های جانبی حاصل از آن باید انجام ‌شود‪.‬‬ ‫مطالعه‌‌های اپیدمیولوژی محققان نیز نشان می‌دهد که‬ ‫احتمال ابتال به سرطان ناشی از فرآورده‌های جانبی‬ ‫کلرزنی در استخرهای شنا ‪ 25‬و در آب آشامیدنی‪6 ،‬‬ ‫در میلیون است‪.‬‬ ‫در این مقاله سعی می شود عالوه بر معرفی کلر و‬ ‫نقش و ترکیب آن با آب‪ ،‬به مزایای کلرزنی و مضرات‬ ‫آن در فرایند تصفیه و بهداشتی نمودن آب شرب نیز‬ ‫اشاره گردد‪ .‬امیدوارم فرصتی پیش آید تا در مقاالت‬ ‫بعدی در رابطه با ضدعفونی آب استخرها نیز صحبت‬ ‫کنم‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عمومی ترین روش گندزدایی در جهان کلرزنی است‬ ‫که از دالیل عمده استفاده از آن می توان مؤثربودن‬ ‫در غلظت پایین‪ ،‬ارزان و در دسترس بودن و نیز باقی‬ ‫ماندن در آب پس از عمل گندزدایی را نام برد‪ .‬با توجه‬ ‫به این که در اثر گندزدایی با کلر‪ ،‬ترکیبات آلی کلردار‬ ‫تشکیل شده که عوارض نامطلوبی را برای مصرف‬ ‫کنندگان ایجاد می کند‪ ،‬استفاده از گندزداهای دیگر‬ ‫نظیر ازون روز به روز ابعاد وسیع تری پیدا می کند که‬ ‫در مقاالت بعدی به شرح آنها خواهم پرداخت‪.‬‬ ‫تاریخچه كلرزنی‬ ‫كلر اولین بار در سال ‪ 1774‬میالدی كشف شد‪.‬‬ ‫(از واژه یونانی ‪ χλωρος‬به معنی زرد مایل به سبز)‬ ‫‪ Humphry Davy‬در سال ‪ ،1810‬نام کلر را برای این‬ ‫ماده انتخاب کرد و تا سال ‪ 1888‬مصارف كلر محدود‬

‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫ترکیبی) تعریف می نمایند‪.‬‬

‫تركیب کلر با آب‬ ‫فرآیند حذف باکتریها و ویروسها از آب توسط یک‬ ‫اکسید کننده را گندزدایی می‌نامند‪ .‬برای اینکار معموالً‬ ‫از روش های مختلفی استفاده می شود که مهمترین‬ ‫آن ها کلرزنی‪ ،‬اوزون زنی و استفاده از دی اکسید کلر‬ ‫و نیز اشعه ‪ UV‬می باشد‪ .‬تحت هیچ شرایطی نباید‬ ‫گندزدایی آب را حذف کرد‪.‬‬

‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬

‫كلر در ترکیب با آب ایجاد اسید هیپوكلرو و‬ ‫اسید كلریدریك می‌نماید ‪ .‬كه این دو اسید خاصیت‬ ‫خورندگی شدید دارند‪ .‬اسیدهیپوكلرو (‪ )HOCL‬عامل‬ ‫ضدعفونی كردن و میكروب كشی است ‪.‬‬ ‫‪CL2 + H2O → HOCL + HCL‬‬ ‫اسید هیپوكلرو یک اسید ضعیف است و تحت‬ ‫شرایطی به صورت زیر تجزیه می‌شود و به یون‬ ‫هیپوكلریت (‪ ) OCL-‬كه خاصیت گندزدایی كردن آن‬ ‫كمتراز اسید هیپو كلرو است تبدیل میشود‪.‬‬ ‫‪HOCL → H+ + OCL‬‬‫كلر باقیمانده چیست؟‬ ‫ممكن است پس از گندزدایی‪ ،‬آلودگی های میكروبی‬ ‫ثانویه ای در شبكه لوله كشی سالمت آب را تهدید‬ ‫كند‪ .‬یكی از خصوصیات مهم كلر آنست كه عالوه بر‬ ‫قدرت گندزدایی باال جهت گندزدایی اولیه‪ ،‬پایداری‬ ‫شیمیایی الزم برای باقی گذاردن كلر باقیمانده را جهت‬ ‫رسیدن به اهداف ثانویه گندزدایی دارا می باشد‪ .‬این‬ ‫مورد نتایج رضایت بخشی در امر گندزدایی با كلر‬ ‫دارد كه در مورد هیچ یك از مواد گندزدای دیگر قابل‬ ‫مشاهده نیست و از مزایای ممتاز کلر است که در دیگر‬ ‫ضد عفونی کننده ها نظیر ازون و یا اشعه فرابنفش‬ ‫نیست‪ .‬این حالت را به صورت کلر باقیمانده (آزاد و یا‬

‫در واق��ع به مجموع کلر آزاد (‪ ،)CL2‬اسید‬ ‫هیپوكلرویک (‪ )HOCL‬و یون هیپوكلریت (‪،)OCL-‬‬ ‫کلر باقیمانده آزاد می نامند‪.‬‬ ‫غلظت های نسبی ‪ HOCL‬و ‪ OCL-‬با ‪ ،pH‬دما‬ ‫و غلظت کلر موجود در محلول تغییر می کند‪ .‬اسید‬ ‫هیپوكلرو اکسید کننده بسیار قوی تر نسبت به یون‬ ‫هیپوكلریت است‪ .‬اسید هیپوكلرو در‪ pH=6.0‬و یون‬ ‫هیپوكلریت در ‪ pH=7.5‬ترکیب غالب است‪ .‬لذا‬ ‫قدرت گندزدایی کلر با افزایش ‪ pH‬کاهش می یابد‪.‬‬ ‫در ‪ pH‬حدود ‪ 9‬کلر آزاد باقیمانده به دلیل باال بودن‬ ‫غلظت یون هیپو کلریت قدرت گندزدایی کمی دارد‪.‬‬ ‫در ص��ورت حضور آمونیاک درآب‪ ،‬کلر (اسید‬ ‫هیپوكلرو) بالفاصله با آمونیاک ترکیب شده و تشکیل‬ ‫ترکیباتی موسوم به کلروآمینها را می دهد که می تواند‬ ‫به سه صورت مو نو کلروآمین و دی کلروآمین و یا‬ ‫تری کلروآمین باشد‪ .‬به این ترکیبات‪ ،‬کلر باقیمانده‬ ‫ترکیبی گویند‪ .‬طبق معادالت زیر کلر در این شکل‬ ‫گندزدای ضعیفی است و باقیمانده پایدار در شبکه‬ ‫توزیع ایجاد می کند‪.‬‬ ‫‪NH3 + HOCl → NH2Cl + H2O‬‬ ‫‪NH2Cl + HOCl → NHCl2 + H2O‬‬ ‫‪NHCl2 + HOCl → NCl3 + H2O‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫هدف از كلرزنی‬

‫تری هالومتان ها ( ‪ ، )THMs‬محصول خطرناک کلرزنی‬

‫هدف از كلرزنی‪ ،‬حصول اطمینان از وجود كلر‬ ‫باقیمانده آزاد در آب تا هنگام مصارف عمومی است‪.‬‬ ‫كلر برای گندزدایی آب حداقل مدت زمان تماسی برابر‬ ‫نیم ساعت نیاز دار د‪ .‬بنابراین كلر در مرحله قبل از‬ ‫ورود آب به داخل مخازن ذخیره بكار می‌رود تا در‬ ‫طول مدت ذخیره شدن آب‪ ،‬كلر مصرفی موثر واقع‬ ‫گردد‪ .‬پس از تامین كلر مورد نیاز و برای دستیابی به‬ ‫كلرباقیمانده آزاد در حد مطلوب بایستی به اندازه كافی‬ ‫به آب افزوده شود‪ .‬حداقل كلر باقیمانده پس از ‪30‬‬ ‫دقیقه زمان تماس ‪ 0.5‬و حداكثر ‪ 0/8‬میلیگرم بر لیتر‬ ‫(‪ )PPM‬در هر نقطه از شبکه و حداقل (‪0.2)mg/l‬‬ ‫در محل مصرف یا برداشت آب توصیه می‌شود‪( .‬طبق‬ ‫استاندارد سازمان جهانی بهداشت)‬

‫تری هالومتان ها (‪ )THMs‬معمولترین محصول‬ ‫فرعی حاصل از كلرزنی به آبهای آشامیدنی هستند‬ ‫و غلظت آنها از دیگر مواد آالینده بیشتر است‪.‬‬ ‫هنگامی كه كلر به عنوان گندزدا در تصفیه آب‬ ‫بكار می رود‪‌ ،‬در اثر تركیب كلر با مواد آلی موجود‬ ‫در آب‪ ،‬تری هالومتان ها یا هالوفرم ها را سبب‬ ‫می شوند‪ .‬تری هالومتان های اصلی عبارتند از‬ ‫كلروفرم‪ ،‬برمودی كلرومتان‪ ،‬دی برموكلرومتان و‬ ‫برموفرم‪ .‬شواهدی در دست است كه این تركیبات‬ ‫خاصیت سرطانزایی دارند‪.‬‬

‫به طور كلی کلر یک ماده شیمیایی است که‬ ‫به منظور ضد عفونی کردن به آب افزوده می شود‪.‬‬ ‫مکانیزم واکنش مواد شیمیایی بر میكروارگانیزمها‬ ‫ممکن است به دو صورت زیر باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬اكسیداسیون و یا پاره كردن دیواره سلول و نهایتاً‬ ‫تجزیه میكروارگانیزم‪.‬‬ ‫‪ -2‬نفوذ به داخل سلول و اختالل در فعالیت سلولی‪.‬‬ ‫چنانچه مشهو د است در هر دو ص��ورت الشه‬ ‫میكروارگانیزم در آب باقی خواهد ماند‪ .‬این الشه ها‬ ‫ممكن است خود منبع غذایی مناسبی برای سایر انگل ها‬ ‫و باكتریهای كه پس از گندزدایی اولیه وارد آب‬ ‫می شوند‪ ،‬گردد‪.‬‬ ‫كلر ممکن است با سایر مواد موجود در آب مانند‬ ‫نیتریت‪ ،‬آهن‪ ،‬سولفید هیدروژن و همچنین مواد‬ ‫ارگانیك (آلی) تركیب ‌شود و به همین جهت سبب‬ ‫افزایش مصرف كلر و ایجاد تركیبات ثانوی یا جانبی‬ ‫(‪ )By product‬مینماید که از مهمترین و معروفترین‬ ‫آنها کلرو فنلها (‪ ،)Chlorophenols‬تری هالومتان ها‬ ‫(‪ )Trihalomethanes‬و کلرو استیک اسیدها‬ ‫(‪ )Chlorinated acetic acids‬را میتوان نام برد که‬ ‫بعضی از آنها سرطان زا هستند‪.‬‬

‫در سال ‪ 1992‬مجله امریكایی بهداشت همگانی‬ ‫گزارشی منتشر كرد كه یك افزایش بین ‪ 15‬تا ‪35‬‬ ‫درصدی در انواع بخصوصی از سرطان برای افرادی‬ ‫كه آب كلرزده مصرف می كنند نشان میداد‪ .‬این‬ ‫گزارش همچنین بیان می كرد كه مقدار زیادی از‬ ‫این اثرات ناشی از دوش گرفتن در آب كلرزده بود‪.‬‬ ‫انستیتو ملی سرطان خطرات سرطان را برای مردمی‬ ‫كه آب كلرزده مصرف می كنند ‪ 93‬درصد باالتر از‬ ‫كسانی می داند كه آب كلرزده مصرف نمی كنند‪.‬‬ ‫اثرات نوشیدن آب كلرزده شده بمدت چند دهه مورد‬ ‫بحث بوده اند‪ .‬بهرحال بیشتر متخصصان حاال توافق‬ ‫دارند كه بعضی ریسكهای قابل مالحظه مرتبط با‬ ‫مصرف كلر و محصوالت فرعی كلرزده شده وجود دارند‬ ‫مزایای گندزدایی آب‬ ‫با توجه به آنچه گفته شد‪ ،‬به هر حال تحت هیچ‬ ‫شرایطی نباید گندزدایی آب را حذف کرد‪ ،‬زیرا‬ ‫ریشه‌کنی واقعی امراض کشنده مثل بیماری وبا و‬ ‫حصبه که عامل اصلی‪ 4‬آنها آب است‪ ،‬با استفاده از‬ ‫مواد گندزدا امکانپذیر می‌باشد‪ .‬در کشورهای فقیر که‬ ‫تصفیه آب در آنها اغلب نامنظم است‪ ،‬هر ساله انسانهای‬ ‫زیادی (مخصوصاً کودکان) بوسیله امراضی که عامل‬ ‫آنها آب آلوده است‪ ،‬جان خود را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫براساس گزارش سازمان جهانی بهداشت (‪ )WHO2‬در‬ ‫كشورهای در حال توسعه ‪ 80‬درصد تمامی بیماریها‪،‬‬ ‫مرتبط با آب است و از سوی دیگر روزانه حدود ‪30000‬‬ ‫نفر براثر بیماریهای مرتبط با آب آلوده (ضدعفونی‬ ‫نشده) میمیرند و همچنین میلونها نفر در سطح‬ ‫جهان از بیماریهای مرتبط با آب آلوده رنج می‌برند‪.‬‬

‫اس‬ ‫روی‬ ‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪ -1‬کلرزنی فرآیندی ارزان و کم هزینه جهت‬ ‫ضدعفونی کردن آب مصرفی انسان است‪.‬‬

‫مضرات کلرزنی آب‬ ‫مهمترین مانع برای کلرزنی به منظور گندزدایی آب‪،‬‬ ‫تولید مواد آلی کلردار است که جزء آالینده‌ها هستند‬ ‫و برخی نیز جزء ترکیبات سمی می‌باشند‪ .‬همچنین‬ ‫اگر آب حاوی فنل (‪ )Phenol‬یا ترکیباتی نظیر آن‬ ‫باشد‪ ،‬باعث ایجاد ترکیبات سمی‪ ،‬بدبو و مزه زننده‬ ‫می شود‪.‬شکل دیگر‪ ،‬تولید تری‌ها‌لومتانها می‌باشد‪.‬‬ ‫ترکیب نگران کننده اصلی‪ ،‬کلروفرم(‪ )CHCL3‬یا تری‬ ‫هالومتانها می‌باشد که از واکنش هیپوکلرو اسید با‬ ‫ماده آلی حل شده در آب تولید می‌گردد‪( .‬قب ً‬ ‫ال توضیح‬ ‫داده شد) برخی دانشمندان عقیده دارند که کلروفرم‬ ‫در انسان‪ ،‬تولید سرطان کبد می‌کند‪ .‬برای جلوگیری‬ ‫از این خطرات‪ ،‬برخی از کشورها از ازن یا دی‌اکسید‬ ‫کلر برای گندزدایی استفاده می‌کنند‪ ،‬زیرا این عوامل‬ ‫گندزدا کلروفرم تولید نمی‌کنند یا به میزان ناچیز تولید‬ ‫می‌کنند‪ .‬کلر‪ ،‬موجب تحریک دستگاه تنفسی بخصوص‬ ‫در کودکان و کهنساالن می‌شود‪ .‬کلر در حالت گازی‬ ‫باعث تورم غشای مخاطی شده‪ ،‬درحالت مایع موجب‬ ‫سوختگی پوست می‌شود‪ .‬مقدار ‪ )PPM3( 3.5‬آن الزم‬ ‫است تا بعنوان بویی متمایز شناخته شود و مقدار ‪1000‬‬ ‫میلی گرم در لیتر (‪ )ppm‬آن کشنده است‪ .‬به همین‬ ‫علت در طول جنگ جهانی اول‪ ،‬کلر یکی از گازهایی‬ ‫بود که بعنوان گاز جنگی مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬ ‫روشهای دیگر گندزدایی‬ ‫از دیگر روشهای گندزدایی استفاده از ازون و یا‬ ‫نور فرابنفش (‪ )UV‬می‌باشد که با ایجاد رادیکال آزاد‬ ‫باعث از بین رفتن موجودات بیماری‌زای آب می‌شوند‪.‬‬ ‫هرچند كه كلرزنی یكی از متداولترین روشهای‬ ‫شیمیایی گندزادایی در سراسر جهان است‪ ،‬اما ازن‬ ‫زنی در فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬كانادا‪ ،‬روسیه و بعضی دیگر از‬ ‫کشورها معمول است‪ .‬در بعضی از كشورهای اروپایی‬ ‫از دی اكسید كلر (‪ )CLO2‬برای ضدعفونی كردن‬ ‫استفاده میشود‪ .‬روش جدیدتر استفاده از صافیهای‬ ‫نانومتری می‌باشد که مانع از عبور مولکولهای آلی‬ ‫زیستی و دیگر مولکولهای آلی بزرگ می‌شود که اندازه‬ ‫آنها بزرگتر از نانومتر است‪.‬‬ ‫خالصه‪ :‬فرآیند کلرزنی امروزه یکی از متداولترین‬ ‫روشهای گندزدایی آب در دنیاست‪ .‬مهمترین مزایای‬ ‫این فرآیند عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -2‬کلر دارای اثر باقیمانده در آب است که باعث‬ ‫تضمین نسبی سالمتی آب در تمام مسیر شبکه آب‬ ‫رسانی می شود‪.‬‬ ‫اما معایب و مضرات کلرزنی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬کلر باقیمانده در اثر ترکیب با مواد آلی موجود در‬ ‫آب تولید ترکیباتی موسوم به تری هالومتانها را میکند‬ ‫که بیشتر متخصصان بر سرطان زا بودن این ترکیبات‬ ‫تاکید دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کلرزنی باعث کشته شدن میکروارگانیزمهای‬ ‫موجود در آب می شود‪ .‬این درحالی است که الشه این‬ ‫میکرو ارگانیزمها در آب باقی می مانند و ممکن است‬ ‫خود منشا آلودگی شوند‪.‬‬ ‫‪ -3‬تماس کلر با پوست و موی انسان باعث ایجاد‬ ‫حساسیت‪ ،‬ریزش مو و مشکالت دیگر شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬استنشاق گاز کلر (در استخر یا حمام) برای ریه‬ ‫انسان مضر می باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬گروهی از میکروارگانیزمها مانند کریپتوس‬ ‫پرودیوم نسبت به کلر مقاوم هستند و با این روش از‬ ‫بین نخواهند رفت‪.‬‬ ‫بنابراین کارشناسان توصیه می کنند که جهت‬ ‫مقابله با اثرات زیانبار کلر در آب آشامیدنی در نقطه‬ ‫مصرف‪ ،‬کلرباقیمانده آب را حذف کرده و سپس اقدام‬ ‫به نوشیدن آب کنیم‪.‬‬ ‫در انتها به استحضار می رسانم که هدف از انتشار‬ ‫این مقاالت افزایش آگاهی مردم در رابطه با کیفیت‬ ‫آب شرب میباشد و در صورت ایجاد نگرانی و یا داشتن‬ ‫هر گونه سوال‪ ،‬نظر و پیشنهادی میتوانید با تلفن و یا‬ ‫ایمیل زیر تماس حاصل نموده و اینجانب دکتر رضا‬ ‫سلسبیل‪ ،‬آماده پاسخگویی و راهنمایی شما عزیزان در‬ ‫رابطه با مشکالت آب شرب می باشم‪.‬‬ ‫تلفن‪604-720-4676 :‬‬ ‫‪(1) THMs = Trihalomethanes‬‬ ‫‪(2) WHO = World Health Organization‬‬ ‫‪(3) PPM = Part Per Million‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫مژده! جایزه و قرعه کشی‬

‫آژانس گلوبال اکسپرس جهت قدرانی ازمشتریان خود‪ ،‬اقدام به اهدای‬

‫جوائزی بصورت قرعه کشی نموده است‪ .‬لطفابرای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫از شرایط آن ما تماس بگیرید‪ .‬تاریخ قرعه کشی روز ‪ 29‬ماه جوالی‬ ‫از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬می باشد‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫برای موارد فوری‬

‫تلفن مستقیم‪:‬‬

‫‪778-709-1984‬‬ ‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984‬‬ ‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫فصل دوم‬

‫در نوشته های گذشته از آناتومی ‪Anatomy‬‬ ‫و فیزیولژی ‪ Physiology‬انسان سالم و یا تولید‬ ‫مثل ممتاز ‪ Good Generation‬مطالبی نگارش شد‬ ‫اکنون بهبود حیات و ایجاد تخم سالم جهت خانواده‬ ‫مفید و سالم و در نتیجه اجتماع سالم و در آینده‬ ‫دنیای سالم خواهیم داشت‪.‬‬ ‫لذا بمراکز بهداشتی همه عالم بشریت توصیه‬ ‫می شود در ایجاد تخم سالم در جایگاهی سالم و در‬ ‫اجتماع سالم کوشش نمایند‪.‬‬ ‫تخم انسان یا امبریو ‪ Embryo‬از ترکیب دو سلول‬ ‫جنسی که یکی از مرد بنام اسپرماتوزوئید و دیگری‬ ‫از زن بنام تخمک یا اِگ ‪ Egg‬و یا اُوم ‪Ovum‬‬ ‫نامیده می شود ایجاد می گردد‪.‬‬ ‫برای تولید تخم سالم ‪ Healthy Embryo‬الزم‬ ‫است سلول های اولیه جنسی که تخم بارور یا‬ ‫امبریو ‪ Embryo‬را بوجود می آورد کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫و ممتاز باشد و قبل از ترکیب شدن سلول های‬

‫جنسی برای ایجاد تخم بارور بررسی الزم بهداشتی‬ ‫از نظرات بیولژی و علمی توسط مراکز معتبر باروری‬ ‫انجام شود و چنانچه سلول های اولیه جنسی یعنی‬ ‫اسپرماتوزوئید و تخمک کام ً‬ ‫ال سالمت بودند اجازه‬ ‫ترکیب آنها داده شود‪ ،‬بعد از ترکیب سلول های‬ ‫جنسی تخم بارور شده و یا امبریو در مراکز معتبر‬ ‫علمی از نظر ژنی بررسی گردد ‪ Gene Survey‬و‬ ‫بعد از تایید سالمتی امبریو با قرار دادن در محل‬ ‫مناسب و بهداشتی که رحم مادر یا ُومب ‪Womb‬‬ ‫می باشد اجازه کاشت داده شود‪ ،‬بنابراین برای‬ ‫تولید مثل سالم ‪ Good Generation‬تخم سالم‬ ‫بنام امبریو در زمین سالم یعنی رحم ‪ Womb‬الزم‬ ‫و ضروری می باشد‪ .‬رحم جایگاه پرورش تخم اولیه‬ ‫و مبدأ تولید مثل می باشد و بهتر است مختصری‬ ‫اطالع از خانه جنین و جایگاه تولید مثل داشته‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫رحم یا زهدان که آنرا اوترس ‪ Uterus‬و یا ُومب‬ ‫‪ Womb‬می نامند محفظه عضالنی و مخاطی است‬ ‫که جدار آنرا عض‪ww‬الت محکم در جهات مختلف‬ ‫می پوشاند و این عضالت قابلیت اتساع تا ‪1000‬‬ ‫برابر دارند و در مدتی که جنین در داخل زهدان‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫بنیاد حیات انسانها‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Human System Live‬‬

‫است از شروع تا موقع زایمان و تولد نوزاد در حال‬ ‫ُرشد و اتساع می باشد و بعد از خروج نوزاد و ضمائم‬ ‫آن رحم بتدریج به حال قبل از بارداری برمی گردد‪.‬‬ ‫محوطه رحم یا زهدان محیط مناسب برای ُرشد‬ ‫و حیات جنین می باشد و دستگاه های مختلف‬ ‫بدن مادر و جنین مانند غدد مترشحه داخلی و‬ ‫اعصاب مرکزی و محیطی بنحو قابل توجهی این‬ ‫مسیر بارداری را تنظیم می نمایند و این هم آهنگی‬ ‫بنام ُهم استازیس ‪ Homeostasis‬و روند حیاتی‬ ‫جنین می باشد که تمام اورگان های بدن در آن‬ ‫دخالت دارند‪ .‬جدار داخل رحم یا زهدان از سلول‬ ‫های مخاطی پوشیده شده است که آنرا اِندومتریم یا‬ ‫آندومتر ‪ Endometrium or Endometr‬می نامند‪.‬‬ ‫در موقع بارور شدن و موقعی که امبریو از لوله‬ ‫رحم خو د را به مخاط داخل رحم می رساند در‬ ‫حدود ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز در آنجا مهمان می باشد و‬ ‫زندگی حیاتی خود را طی می نماید‪.‬‬

‫انفعاالت فیزیکی و شیمیایی که برای تولید مثل و‬ ‫روند حیات صورت می گیرد‪ ،‬احتیاج به نظم و قانون‬ ‫و هم آهنگی همه اورگان ها را طلب می نماید‪،‬‬ ‫بنابراین در صورت عدم هم آهنگی آنها روند حیات‬ ‫دچار لغزش و نقصان خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراین سیستم های پیشرفته بارداری مانند‬ ‫‪ A.R.T‬و ‪ I.V.F‬می تواند بنحو قابل توجهی از‬ ‫بیماریهای ارثی و اکتسابی جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫مراقبت های الزم بهداشتی و تخصصی از مبدأ تا‬ ‫تولد باید انجام شود‪ ،‬موقع تولد نوزاد حفظ بهداشت‬ ‫محیط ضرورت دار د زیرا اثرات محیط در تمام‬ ‫بدن مؤثر می باشد و از نظر فیزیکی و شیمیایی‬ ‫و الکتریکی و امواج و تغییرات دیگر محیط که می‬ ‫تواند سالمتی نوزاد و مادر را در خطر اندازد باید‬ ‫جلوگیری شود و مراقبت های بهداشتی الزم انجام‬ ‫شود‪ ،‬بطور خالصه سالمتی جسم و روح و اجتماع و‬ ‫رعایت بهداشت آنها موجب خانواده سالم و اجتماع‬ ‫سالم و در نهایت گردش حیات طبیعی انسان ها‬ ‫خواهد شد که در مقاالت دیگر بیشتر از آنها ذکر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫اعصاب مرکزی و محیطی و غدد مترشحه داخلی‬ ‫در این روند حیاتی داخل رحمی دخالت تام دارند‪،‬‬ ‫حفظ دوران باروری از نظر بهداشت مادر و کودک‬ ‫اهمیت زیاد داشته و در سالمتی مادر و نوزاد نقش‬ ‫ّ‬ ‫اساسی دار د‪ .‬باید بخاطر داشت که تمام فعل و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫راه زندگی‬

‫مژده به سالمندان فارسی زبان‬

‫دیگر نگران کارهای شخصی خود نباشید‪ .‬پرستارهای مجرب و تحصیل کرده ما‬ ‫در خدمت شما و در کنار شما خواهند بود‪ .‬برای انجام اموری مانند‪:‬‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬

‫; ;رساندن به موقع برای ویزیت پزشک‪ ،‬دندانپزشک‪ ،‬فیزیوتراپی و ‪...‬‬

‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;پر کردن فرمهای اداری و پست آنها‬ ‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫; ;رفتن به ادارات مختلف همراه با شما‪ ،‬یا از طرف شما‬ ‫; ;همراهی کردن شما برای کارهای کارهای کوچک منزل‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫لباس عوض کردن‪ ،‬پختن غذا های سبک‪ ،‬دیدن دوستان و آشنایان‪،‬‬ ‫تفریحات‪ ،‬رفتن به سینما و ‪. . .‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫پرستارهای ما تحصیل کرده‪ ،‬دارای عدم سوء پیشنیه و دارای تلفن همراه هستند‪.‬‬ ‫"راه زندگی" دارای نرخ ثابت برای ‪ 24‬ساعت‪ ،‬هفت روز هفته می باشد‪.‬‬ ‫حداقل قرارداد‪ ،‬برای ‪ 2‬ساعت می باشد‪.‬‬ ‫خدمات نگهداری از فرزندان نیز ارائه می شود‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تندرستی‬ ‫آیا جنون یا زوال عقل می‌تواند از فردی به فرد دیگر‬ ‫منتقل شود؟ پژوهش‌های تازه درباره علت ابتال به بیماری‬ ‫آلزایمر‪ ،‬به این سئوال پاسخ مثبت می‌ دهند و در دنیای‬ ‫پزشکی سروصدای زیادی به پا کرده‌اند‪.‬‬ ‫چرا بعضی‌ها دچار آلزایمر می‌شوند؟ این بیماری از کجا‬ ‫نشات می‌گیرد؟ پزشکان و پژوهشگران مد‌ت‌ها به دنبال‬ ‫پاسخی برای این سوال بودند‪ .‬اکنون چند ماهی است که‬ ‫نتایج پژوهش‌های استنلی پروسینر‪ ،‬پزشک‪ ،‬متخصص‬ ‫بیوشیمی و برنده نوبل پزشکی موضوع داغ بحث‌های‬ ‫دانشمندان شده است‪.‬‬ ‫این پژوهش‌ها نشان می‌دهند که مسبب بیماری‬ ‫«آلزایمر» که رایج‌‌ترین نوع زوال عقل است‪ ،‬مولکول‌های‬ ‫خاصی از پروتئین هستند که می‌توانند مسری باشد‪ ،‬بیماری‬ ‫«جنون گاوی» یا «کرویتسفلد یاکوب» که هر دو بیماری‬ ‫مغز و دستگاه عصبی هستند‪ .‬در یک کالم این مولکول‌های‬ ‫پروتئین می‌توانند درست مانند «پریون» عمل کنند‪.‬‬ ‫چنین نتیجه‌ای برای دانشمندان بسیار پراهمیت است‪.‬‬ ‫بحث داغی در دنیای پزشکی درگرفته که آیا آلزایمر هم‬ ‫مسری است؟ اگر پاسخ آری به این سوال قطعی باشد‪ ،‬آنگاه‬ ‫با چه پدیده‌ای روبرو خواهیم بود و معنای آن برای خود‬ ‫بیمار‪ ،‬اطرافیان و پزشکان و پرستاران چه خواهد بود؟ آیا‬ ‫نیاز به ضوابطی جدید برای ایمنی در محیطی هست که‬ ‫مبتالیان به آلزایمر در آن مراقبت می‌شوند؟‬ ‫پزشکان در حال تحقیق در این باره هستند که آیا‬ ‫آلزایمر مسری است‬ ‫ج��واب به این سئوال‌ها نیاز به تحقیقات وسیع‌ و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همه‌جانبه‌تری دارد‪ .‬برخی پژوهشگران مانند ماتیاس یوکر از‬ ‫مرکز مغز و اعصاب توبینگن معتقدند که هیچ نشانه‌ای دال‬ ‫بر مسری بودن آلزایمر وجود ندارد‪ .‬او می‌گوید دانشمندان‬ ‫نوعی انتقال را در حیوانات مشاهده کرد‌ه‌اند که آن‌هم تنها‬ ‫در شرایطی صورت گرفته که موش‌های مورد ‌آزمایش قرار‬ ‫گرفته‌‌‪ ،‬پیشاپیش از نظر ژنیتیکی آماده و سپس و با عامل‬ ‫بیماری در تماس قرار داده شده‌اند‪.‬‬ ‫این پژوهشگر می‌گوید اتفاقا سوال این‌جاست که چرا‬ ‫آلزایمر مسری نیست‪ ،‬آن‌هم درست به این دلیل که منشاء‬ ‫بیماری شباهت زیادی با بیماری‌هایی دارد مسبب‌شان‬ ‫«پریون» است‪.‬‬ ‫‪ ۱،۲‬میلیون مبتال به آلزایمر در آلمان‬ ‫عده مبتالیان به آلزایمر رقمی باالست‪ .‬بیماری که مانند‬ ‫«کرویتسفلد یاکوب» کشنده است که در سن باال ظهور‬ ‫می‌کند‪ .‬برای این بیماری تا امروز درمانی پیدا نشده است‪.‬‬ ‫داروها می‌توانند روند زوال مغز را کند کنند‪ ،‬ولی ترمز‬ ‫بیماری ممکن نیست‪ .‬همه تالش‌ها برای درمان یا یافتن‬ ‫واکسنی برای جلوگیری تاکنون نتیجه نداده است‪.‬‬ ‫در مغز یک بیمار مبتال به آلزایمر‪ ،‬یاخته‌های عصبی شروع‬ ‫به از بین رفتن می‌کنند‪ .‬سلول‌های عصبی کار‌آیی خود را‬ ‫از دست می‌دهند‪ .‬روندی که ابتدا به شکلی غیر محسوس‬ ‫شروع می‌شود و در ادامه بیشتر و بیشتر می‌گردد‪ .‬سلول‌های‬ ‫عصبی توانایی انتقال اطالعات را از دست می‌دهند و شروع‬ ‫به ساختن پالگ‌‌می‌کنند‪ .‬پالگ‌ها ملکول‌های پروتئین‬ ‫هستند که خارج از سلول عصبی روی هم انباشته می‌شوند‬ ‫و در طول زمان به ساختارهایی تبدیل می‌شوند که عملکرد‬ ‫مغز و حافظه را مختل می‌کنند‪.‬‬

‫ارائه کننده خدمات پوست وزیبایی‪ ،‬درست کردن ابرو‬ ‫مژه‪ ،‬برطرف کردن مو های زاید‪ ،‬وکس‪ ،‬ماساژ‬ ‫مانیکور‪ ،‬پدیکور و ناخن های مصنوعی‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫ ‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫ ‪Facial :‬‬ ‫ ‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫ ‪Chest‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫ ‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪ 2 Broken Nails $ 6.00‬‬ ‫ ‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫ ‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash tinting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫بیماری آلزایمر می تواند مسری باشد‬

‫کلینیک زیبایی صدف‬

‫در دو شعبه‪:‬‬ ‫نورث ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪17‬‬

‫ملکول‌های پروتئینی که پالگ‌ها را می‌سازند‪« ،‬بتا‬ ‫آمیلوئید» نامیده می‌شوند‪ .‬ده سال پیش الری واکر‪،‬‬ ‫دانشمند دیگری از ایالت آتالنتای آمریکا تحقیقات وسیعی‬ ‫درباره «بتا آمیلوئید» ها انجام داد‪ .‬او عصاره مغزی مبتالیان‬ ‫به آلزایمر را به موش سالم تزریق کر د و دید که در مغز‬ ‫موش‌ها «پالگ»‌هایی که به زوال عقل منجر می‌شوند‪،‬‬ ‫ساخته شدند‪.‬‬

‫پژوهشگران بیشتر و بیشتر به این احتمال نزدیک‬ ‫می‌شوند که نوعی از «بتا آمیلوئید» مسبب آلزایمر است‪.‬‬ ‫استنلی پروسینر که در سال ‪ ۱۹۹۷‬بخاطر کشف «پریون»ها‬ ‫برنده نوبل پزشکی شد‪ ،‬در کنفرانس جهانی پژوهشگران‬ ‫«پریون» در فوریه امسال اعالم کرد که او به موش‌ها «بتا‬ ‫آمیلوئید» مصنوعی تزریق کرده که از هرگونه میکروبی‬ ‫عاری بوده و در این موش‌ها نیز «پالگ»ها بوجود آمده‌اند‪.‬‬ ‫تردیدها‬

‫چرخش عفونت در بدن‬ ‫ماتیاس یوکر‪ ،‬دانشمند سوییسی نیز با آزمایشی مشابه به‬ ‫این نتیجه رسید که عامل بیماری از محل تزریق راه خود را‬ ‫به همه مغز باز می‌کند‪ .‬او نیز در سال ‪ ۲۰۱۰‬پژوهش‌های‬ ‫خود در این زمینه را ادامه داد‪ .‬او پروتئین‌های بیماری‌زا‬ ‫را در شکم موش‌هایی تزریق کرد که ژن آن‌ها دست‌کاری‬ ‫شده بود‪ .‬هفت ماه پس از این تزریق «پالگ‌» های مسبب‬ ‫بیماری آلزایمر در مغز این موش‌ها نیز شروع به ساخته‬ ‫شدن کردند‪ .‬از همان زمان بر ماتیاس یوکر روشن شد که‬ ‫ماده‌ی عفونی از راهی نامشخص راه خود در بدن موش‌ها به‬ ‫سوی مغز یافته است‪.‬‬ ‫آنچه ناروشن مانده این است که آیا ممکن است یک‬ ‫نوع عفونی «بتا آمیلوئید» عامل بیماری آلزایمر باشد؟‬ ‫زیرا در عصاره مغزی تزریق شده به موش‌ها‪ ،‬امکان وجود‬ ‫بیماری‌های بسیار دیگری نیز وجود داشته است‪ .‬تحقیقات‬ ‫روی احتماالت دیگر نیز ادامه دارند‪ .‬از جمله تحقیقات یک‬ ‫گروه پزشکی به سرپرستی مایکل گودرت از دانشگاه کمبریج‬ ‫نشان می‌دهد که بخش‌هایی از «تائو پروتئین» قابلیت انتقال‬ ‫دارند‪ .‬هم‌چنین روی این موضوع پژوهش می‌شود که آیا‬ ‫ژن‌های مخصوصی وجود دارند که مسبب این بیماری باشند‬ ‫یا آن را محتمل‌تر‌سازند؟‬

‫برای دانشمندان وجود رابطه‌ای میان «بتا آمیلوئید» با‬ ‫آلزایمر ثابت شده است‪ .‬با این وجود دانشمندان نسبت به‬ ‫این که بیماری آلزایمر مسری است تردید دارند‪ .‬در مورد‬ ‫این که «بتا آمیلوئید»های مصنوعی می‌توانند آلزایمر ایجاد‬ ‫کنند نیز تردید وجود دارد‪ .‬این که آیا پالگ‌هایی که بر اثر‬ ‫تزریق آن‌ها بوجود آمده ممکن است به آلزایمر تبدیل شوند؟‬ ‫از این گذشته هنوز همه این احتماالت و تئوری‌ها در‬ ‫مرحله آزمایش روی موش‌ها هستند‪ .‬البته نظریات یک‬ ‫دانشمند دیگر به نام کالدیو سوتو نیز در کنفرانس یاد‬ ‫شده جنجالی بود‪ .‬او به این بحث دامن زد که آیا تزریق‬ ‫پروتئین‌های آلزایمر از راه خون هم منتشر می‌شوند یا‬ ‫خیر‪ .‬سوتو در کنفرانس پاریس گفت که ثابت کرده که «بتا‬ ‫آمیلوئید» در خون موش‌های مبتال به آلزایمر شناور بوده‬ ‫‌است‪.‬‬ ‫اگر چنین باشد برای اهدای خون باید بالفاصله مقررات‬ ‫تازه‌ای وضع شود‪ .‬راینهارد برگر‪ ،‬رئیس انستیتوی تحقیقاتی‬ ‫روبرت کوخ آلمان به اشپیگل آنالین گفته است که نتیجه‬ ‫پژوهش‌ها نشان نمی‌دهد که خطرات قابل توجهی در‬ ‫خون‌های اهدایی وجود داشته باشند‪.‬‬

‫فـال قهـوه‬ ‫و فال شمع‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ارائه کننده کلیه خدمات‬

‫حسابداری‬

‫در اسـرع وقت ‪ . . .‬با کادری مجرب و کارآمد‬ ‫‪Office: (604) 266-3207 Cell: (604) 723-9440‬‬ ‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫طب سوزنی گوش و بدن‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫ی‬ ‫رامیـن ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬ ‫ی از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫با سوزنهای استریل و یک بار مصرف و لیزر جهت‪‌:‬‬

‫; ;کاهش وزن‬ ‫; ; ترک سیگار‬ ‫; ; افسردگی‬ ‫; ; اضطراب‬

‫ب‬ ‫رای اف‬

‫راد ب‬

‫ا در‬ ‫آمد پا‬

‫‪،۰۰۰‬‬ ‫یی‬ ‫‪ $۳۰‬د‬ ‫ر‬ ‫ن تر از‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه درم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‪d‬‬ ‫ی‬ ‫‪e Car‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ای ه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‌‌پر‬ ‫دازد‪.‬‬

‫; ; گرفتگی‌های عضالنی‬ ‫; ;دردهای جسمی‌ و روحی‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫چنب داروخانه‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) North vancouver: #59, Capilano Mall‬‬ ‫‪Tel: (604) 985-6662 . . . . . . . . .‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهداشت‬ ‫و درمان‬

‫کشف تازه دانشمندان درباره علت بی اثر بودن داروهای ام اس‬

‫سلول های عصبی و فرایند ام اس‬ ‫دانشمندان کشف کردند که چرا داروهایی که زمانی‬ ‫امید آن می رفت که خیلی در درمان ام اس موثر باشند‪،‬‬ ‫به بیماران مبتال به این بیماری کمکی نمی کنند‪ .‬یک تیم‬ ‫از دانشگاه آکسفورد می گوید تغییر ژنتیکی در بیماری ام‬ ‫اس بدین معناست که داروهایی که در درمان مبتالیان به‬ ‫بیماری های سیستم ایمنی‪ ،‬موثر هستند‪ ،‬روی بیماران‬ ‫مبتال به ام اس تاثیری ندارند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارشی که این تیم تحقیقاتی در مجله‬ ‫نیچر منتشر کرده این گونه داروه��ا حتی می توانند‬ ‫عوارض بیماری ام اس را تشدید کنند‪ .‬متخصصان می‬ ‫گویند تحقیقاتشان نشان می دهد که ژنتیک چگونه می‬ ‫تواند بر نوع پاسخ به داروها و درمان های مختلف اثر‬ ‫بگذارد‪ .‬این داروها که آنتی تی ان اف نامیده می شوند‬ ‫در مبتالیان به بیماری التهابی روده و آرتریت روماتوئید‬

‫موثر هستند‪ ،‬اما بر بیماران مبتال به ام اس تاثیری ندارند‪.‬‬ ‫محققان هنوز دلیل قطعی این موضوع را نمی دانند‪.‬‬ ‫اعضای تیم تحقیقاتی آکسفورد یک تغییر ژنتیک خاص را‬ ‫که قبال تصور می شد با بیماری ام اس ارتباط دارد‪ ،‬مورد‬ ‫مطالعه قرار دادند‪ .‬پزوهشگران متوجه شدند که ژن جهش‬ ‫یافته باعث تولید پروتئینی متفاوتی می شود که کوچکتر‬ ‫است و مانع از فعالیت تی ان اف می شود‪ ،‬یعنی دقیقا‬ ‫همان کاری را می کند که داروهای مهار کننده تی ان اف‬ ‫انجام می دهند‪ .‬تی ان اف ماده ای است که سیستم ایمنی‬ ‫بدن برای دفاع در مقال عفونتها و تومورها ترشح می کند‬ ‫اما خود آن می تواند عالئمی را ایجاد کند که برای کاهش‬ ‫آنها ممکن است نیاز به درمان باشد‪ .‬به این ترتیب روشن‬ ‫می شود که چرا ده سال پیش‪ ،‬یک تحقیق پزشکی نشان‬ ‫داد که این داروها بیماری ام اس را تشدید می کنند‪.‬‬ ‫نیک رایک‪ ،‬مدیر بخش تحقیقات جمعیت ام اس در‬ ‫این باره گفت ژن های زیادی به بیماری ام اس مربوط‬ ‫هستند ولی در مورد اینکه هر کدام دقیقا چه نقشی دارند‪،‬‬ ‫اطالعات اندکی داریم ‪ .‬به گفته او‪ ،‬تحقیقات مهم اخیر‬ ‫نشان داده است که برخی ژن های جوان در این باره که‬ ‫بیمار به دارویی پاسخ مثبت بدهد یا خیر‪ ،‬نقش تعیین‬ ‫کننده دارند‪ .‬آقای رایک می گوید نتایج این تحقیقات به‬ ‫پزشکان کمک می کند که در آینده به هر بیمار مبتال به ام‬ ‫اس‪ ،‬دارویی را تجویز کنند که برایش موثر باشد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران‬ ‫دربنـد‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ar‬‬

‫‪D taurant‬‬

‫‪Res‬‬

‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫‪enGraphicDesign.com‬‬ ‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬ ‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫روزانه یک عدد‬ ‫سیب بخورید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫که نه تنها ‪ 240‬کالری افزوده در روز ناشی از مصرف‬ ‫سیب خشک‪ ،‬منجر به افزودن وزن در زنان نشد بلکه‬ ‫آنها بیش از ‪ 1.5‬کیلوگرم نیز وزن از دست دادند‪ .‬در‬ ‫واقع کاهش وزن یکی دیگر از خواص مفید دریافت‬ ‫روزانه سیب می باشد‪ .‬به نظر می آید که دلیل این‬ ‫امر پکتین سیب است که خاصیت سیرکنندگی دارد‬ ‫‪ .‬نکته عملی‪ :‬مطالعات نشان داده اند که مصرف میوه‬ ‫جات و مواد غذایی حاوی فیبر در سالمت افراد نقش‬ ‫مهمی دارد‪ .‬مطالعه اخیر تایید کننده اثرات مفید‬ ‫سیب در بهبود چربی خون و نیز شاخصهای التهابی‬ ‫موثر در بیماریهای قلبی و عروقی است‪ .‬هر کسی می‬ ‫تواند از مزایای خوردن سیب بهرمند شود؛ کافی است‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫همه ما این مثل قدیمی‬ ‫را شنیده ایم که "خوردن‬ ‫روزانه یک عدد سیب شما را‬ ‫از مراجعه به پزشک بی نیاز‬ ‫می سازد" و همه ما می دانیم‬ ‫که باید میوه بیشتری بخوریم ولی چرا سیب ؟ آیا خواص‬ ‫مفید و خاصی دارد؟‬

‫در مطالعه انجام شده توسط محققان ایرانی در دانشگاه‬ ‫فلوریدا نشان داده شد که سیب میوه معجزه گری است‬ ‫که مزایای بسیار زیادی در کنار محتوای باالی فیبر دارد‪.‬‬ ‫در گذشته بسیاری مطالعات حیوانی نشان داده اند که‬ ‫پکتین و پلی فنول های موجود در سیب متابولیسم‬ ‫لیپیدی را بهبود بخشیده و تولید مولکول های پیش‬ ‫التهابی را کاهش می دهند ولیکن مطالعه ی حاضر اولین‬ ‫مطالعه ی انسانی است که به ارزیابی اثرات طوالنی مدت‬ ‫قلبی عروقی مصرف سیب در زنان بعد از دوره یائسگی‬ ‫پرداخته است‪ .‬شرکت کنندگان ‪ 160‬زن با محدوده سنی‬ ‫‪ 45‬تا ‪ 65‬سال بودند که به طور تصادفی در دو گروه قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬یک گروه روزانه سیب خشک (‪ 75‬گرم در روز‬ ‫به مدت یکسال) و گروه دیگر روزانه آلو خشک دریافت‬ ‫کردند‪ .‬نمونه های خونی بعد از ‪ 6 ، 3‬و ‪ 12‬ماه گرفته‬ ‫شد‪ .‬بعد از ‪ 6‬ماه تغییرات باور نکردنی در زنان مصرف‬ ‫کننده سیب دیده شد‪ % 23 .‬کاهش در ‪ (LDL‬کلسترول‬ ‫بد) دیده شد؛ همچنین مصرف روزانه سیب منتهی به‬ ‫کاهش سطوح هیدروپراکسید لیپیدی و پروتئین ‪(C‬نوعی‬ ‫پروتئین التهابی) نیز گردید ‪ .‬نتیجه مثبت دیگر این بود‬

‫مصرف سیب را در برنامه غذایی روزانه خود بگنجانید‪.‬‬

‫مداومت در خوردن نان جو‬ ‫و الغری‬

‫مسئول کلینیک تخصصی طب سنتی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی تهران گفت‪ :‬مداومت در خوردن نان جو بر خالف‬ ‫نان گندم باعث الغری می‌شود‪ .‬دکتر ابراهیم خادم در‬ ‫گفتگو با باشگاه خبرنگاران افزود ‪ :‬نقش تغذیه در حفظ‬ ‫تندرستی افراد بسیار حائز اهمیت است چراکه برخورداری‬ ‫از سالمتی بدون داشتن تغذیه صحیح نیست و الزمه‬ ‫تغذیه درست دریافت غذا به مقدار کافی و متناسب با‬ ‫نیاز بدن است اما غذا در صورتی سودمند خواهد بود‬ ‫که سالم و به دور از آلودگی‌ها مورد استفاده قرار گیرد‬ ‫در این میان به نقش غالت و اهمیت آن از منظر طب‬ ‫سنتی می‌پردازیم‪ .‬وی گفت ‪ :‬از ویژگی‌های مهم غالت‬ ‫در مقایسه با سایر دسته‌های مواد غذایی ‪ ،‬هضم سریع و‬ ‫آسان آن است و در این رابطه از جهت مشابهت با طبیعت‬

‫انسان گندم در جایگاه نخست قرار دار د طبیعت گندم‬ ‫گرم و از لحاظ رطوبت و خشکی ‪ ،‬معتدل به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫دکتر خادم با اشاره به انواع آرد‌های گندم تصریح کرد‬ ‫‪ :‬آردی که میزان کافی سبوس داشته باشد ارجحیت‬ ‫دارد و هرچه نان تازه‌تر باشد غذاییت آن بیشتر است و‬ ‫ماندگی نان باعث کاهش میزان غذاییت آن می‌شود‪ .‬از‬ ‫بین نان‌های گندم موجود در جامعه امروزی نان سنگک‬ ‫به جهت دارا بودن سبوس گندم و استفاده کمتر مواد‬ ‫افزودنی همچون جوش‌شیرین بیش‌تر از سایر نان‌ها‬ ‫توصیه می‌شود‪ .‬مسئول کلینیک تخصصی طب سنتی‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی تهران در ادامه افزود ‪ :‬جو از دیگر‬ ‫غالت پر مصرف است که البته غذاییت آن کمتراز گندم‬ ‫است طبیعت جو سرد و خشک است و به خاطر طبیعت‬

‫‪Super Save Furniture‬‬ ‫‪75% Off‬‬

‫)‪(Regular price $11,000‬‬

‫‪$3,499‬‬

‫‪Bedroom Set; Close out price:‬‬

‫‪$275‬‬

‫‪Single Bed; Close out price:‬‬

‫سردش نفخ و گاز بیشتری تولید می‌کند‪ .‬وی گفت ‪ :‬اگر‬ ‫جو پوست کنده و نیم‌کوب با آب پخته شود به دلیل‬ ‫رطوبتی که از آب کسب می‌کند خشکی طبیعی آن‬ ‫تعدیل می‌شو د‪ .‬مداومت در مصرف نان برنج به دلیل‬ ‫دیر هضم بودن توصیه نمی‌شود‪ .‬برنج همانند جو و گندم‬ ‫یکی دیگر از غالت پرمصرف جامعه است که غذاییت آن‬ ‫از نان گندم کمتر و از سایر غالت بیشتر است‪ .‬طبیعت‬ ‫آن خشک بوده ولی در گرمی یا سردی آن بین صاحبان‬ ‫نظر اختالف نظر وجود دارد همچنین مداومت در خوردن‬ ‫برنج باعث چاقی و افزایش وزن می‌شود‪ .‬برخی افراد‬ ‫به دالیلی به جای نان گندم یا جو از نان برنج استفاده‬ ‫می‌کنند که در این رابطه الزم به ذکر است که نان برنج از‬ ‫نان گندم دیر هضم‌تر بوده و ممکن است در برخی افراد‬ ‫ایجاد مشکل کند‪.‬‬

‫‪Save Up To‬‬

‫‪Store Closing . . . Everything Must Go . . .‬‬

‫به علت بسته شدن فروشگاه‬ ‫همه موجودی به حراج گذاشته شده است‬

‫تا ‪ % 75‬تخفیف‬

‫روی انواع مبلمان مجلسی و مدرن‬

‫‪$998‬‬ ‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price‬‬ ‫)‪(Regular Price $3599‬‬

‫انواع میز عسلی و ‪ Coffee Table‬متناسب با‬ ‫طرح مبلمان دلخواه شما موجود می باشد‪.‬‬ ‫)‪(Regular Price $3299‬‬

‫)‪(Regular price $599‬‬

‫)‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $1799(Regular Price $5499‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $898‬‬

‫‪2244 East Hastings‬‬ ‫‪St., Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪(604) 251- 2551‬‬ ‫‪(604) 339 - 4532‬‬ ‫‪Showroom Hours‬‬ ‫‪Monday - Saturday‬‬ ‫‪11:00 am till 6:00 pm‬‬ ‫‪Sunday - Closed‬‬

‫)‪(Regular Price $2999‬‬

‫‪2pc Sofa and Loveseat Blow out Price $798‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫با امپرانت تمامی قیمت ها شکسته خواهد شد!‬ ‫‪ ۲۵۰‬دقیقه تماس رایگان برای مشترکین جدید‬ ‫‪ ۵‬دالر معادل ‪ ۲‬ساعت و‪ ۱۳‬دقیقه با تهران‬ ‫‪ ۵‬دالر معادل ‪ ۱‬ساعت و ‪ ۱۳‬دقیقه با شهرستانها‬

‫برای عضویت می توانید به‬ ‫وب سایت ما مراجعه کنید و‬ ‫یا با ما تماس بگیرید‬

‫تهران‬

‫هر دقیقه‬

‫‪.8‬‬

‫‪ .1‬به وب سایت امپرانت مراجعه کنید‬ ‫‪ .2‬بر روی کلید ‪ Sign Up‬کلیک کنید‬ ‫‪ .3‬اطالعات خود را وارد کنید‬

‫‪3‬‬

‫شهرستان‬

‫‪ .4‬پایان مراحل عضویت‬ ‫‪ .5‬هم اکنون می توانید با تمامی دنیا‬ ‫از طریق تلفن خود تماس بگیرید‬

‫سنت‬

‫هر دقیقه‬

‫‪6‬‬

‫‪.9‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver: 604-800-3749‬‬ ‫‪637-800-0323‬‬

‫‪Toronto:‬‬

‫‪514-800-0181‬‬

‫‪Montreal:‬‬

‫‪1-855-799-0222‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪www.ImperaNet.com‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫پزشکی‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪ 9‬باور غلط‬

‫درباره بیماری‌های گوارشی‬

‫کشیدن باعث ادامه سوزش سردل یا ترش کردن‬ ‫غذا می شود‪ .‬هنگامی که دریچه بین مری و معده‬ ‫شل شود‪ ،‬اجازه ورود اسید معده را به مری می دهد‬ ‫و سوزش سر دل رخ می دهد‪.‬‬ ‫افراد سیگاری دچار التهاب مری می باشند و‬ ‫احتماال این مشکل با برگشت اسید معده به مری‬ ‫در آنها رخ می دهد‪ .‬پس می توان به این نتیجه‬ ‫رسید که سیگار کشیدن باعث می شود دریچه بین‬ ‫مری و معده شل شود و سوزش سر دل رخ دهد‪.‬‬ ‫‪ -3‬بیماری سلیاک در کودکان نادر است‪.‬‬

‫محققان به تازگی اطالعات جدیدی از بیماری هایی‬ ‫که دستگاه گوارش را تحت تاثیر قرار می دهند‪،‬‬ ‫به دست آور ده‌اند‪ .‬در این مطلب برخی تصورات‬ ‫غلط درباره بیماری های گوارشی را بیان می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬خوردن غذاهای تند و استرس باعث زخم‬ ‫معده می شوند‪.‬‬ ‫این نظریه غلط است‪ .‬مصرف غذاهای تند و داشتن‬ ‫استرس ممکن است باعث تشدید زخم های گوارشی‬ ‫شوند‪ ،‬اما علت بروز این زخم ها نیستند‪ .‬زخم معده‬ ‫بوسیله یک نوع باکتری به نام هلیکوباکترپیلوری‬ ‫بوجود می آید‪ .‬همچنین در اثر مصرف بیش از حد‬ ‫داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی مانند آسپیرین‪،‬‬ ‫ایبوپروفن و یا ناپروکسن بوجود می آید‪.‬بیشتر زخم‬ ‫های ناشی از هلیکوباکترپیلوری با آنتی بیوتیک‬ ‫درمان می شوند‪ .‬زخم های ناشی از داروهای‬ ‫ضدالتهاب غیراستروئیدی نیز با عدم مصرف این‬ ‫نوع داروها و مصرف داروهای آنتی اسیدها درمان‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫زخم های گوارشی می توانند به دلیل سرطان‬ ‫نیز باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬سیگار کشیدن به کاهش سوزش سر دل‬ ‫کمک می کند‪.‬‬

‫عالئم بیماری سلیاک‪ ،‬ابتدا در کودکی ظاهر می‬ ‫شود‪ ،‬از قبیل اسهال و اختالل رشد‪ .‬اما این عالئم‬ ‫می توانند در بزرگساالن هم رخ دهند‪.‬عالئم این‬ ‫بیماری عبارتند از ‪ :‬نفخ شکم‪ ،‬اسهال و درد شکم‪،‬‬ ‫بثورات پوستی‪ ،‬کم خونی و پوکی استخوان به علت‬ ‫سوء جذب مواد مغذی‪ .‬بیماران سلیاکی باید از‬ ‫خوردن موادغذایی حاوی گلوتن (پروتئین موجود‬ ‫در گندم‪ ،‬جو و چاودار) خودداری کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬نظم در روده‪ ،‬یعنی هر روز مدفوع کردن‪.‬‬ ‫این نظریه غلط است‪ .‬تعداد دفعات اجابت مزاج‬ ‫در افرا د سالم‪ ،‬سه بار در روز تا سه بار در هفته‬ ‫متغیر می باشد‪ .‬در افراد مبتال به سندرم روده‬ ‫تحریک پذیر (‪ )IBS‬ممکن است هر روز تعداد‬ ‫دفعات اجابت مزاج متفاوت باشد‪ .‬همچنین ممکن‬ ‫است مدفوع‌شان شل و یا سفت باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬استفاده همیشگی از تنقیه برای درمان‬ ‫یبوست ضرری ندارد‪.‬‬ ‫به علت انجام کم مطالعاتدرباره تنقیه و مسهل ها‪،‬‬ ‫لذا این مسئله هنوز مشخص نیست‪ .‬مطالعات جدید‬ ‫نشان داده که مسهل ها ممکن است باعث آسیب‬ ‫روده بزرگ شوند‪ .‬برخی پزشکان‪ ،‬تنقیه را بهتر از‬ ‫مسهل ها می دانند‪ ،‬زیرا تنقیه همانند یک توده‬ ‫بزرگ مدفوع در راست روده عمل می کند و باعث‬ ‫تحریک حرکات روده می شود‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Office: 60‬‬

‫‪2407 Marin‬‬

‫‪CEL‬‬

‫‪kave‬‬

‫ﺬاران‬

‫ﻚ ﺳﻘﻒ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﺶ ﻓﺮوش‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪ 269.900‬دالر‬ ‫قیمت ‪:‬‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫& ‪ Master of Engineering in Project‬‬ ‫واقع‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه تمیز‪،‬‬ ‫‪CELL: 778-846-4812‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪ B.Sc. in Civil Engineering‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫در نورت ونکوور‪ ،‬مجتمع وود‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاران‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،OPEN‬‬ ‫کرافت‪ ،‬دارای آشپزخانه‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪ UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫زﻳﺮ‬ ‫در‬ ‫ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫‪ ‬از ﻣﺰاﻳﺎي ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫سنگ‬ ‫اﻣﻮر از‬ ‫آشپزخانه‬ ‫پیشخوان‬ ‫ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ‪ ‬ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﺗﻬﻴﺔ ‪ ‬ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬ ‫‪Builder‬‬ ‫ﻣﻦ در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻮاز‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ و ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫انباری‪،‬‬ ‫گرانیت‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫وﻳﮋه و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬ ‫‪of Engineering‬‬ ‫& ‪in Project‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ Master‬اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬ ‫سالن‬ ‫جکوزی‪،‬‬ ‫سونا‪،‬‬ ‫استخر‪،‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ي‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮوژه‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫‪ ‬درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و‬ ‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Engineering‬ﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳ‬ ‫‪ B.Sc. in Civil‬‬ ‫و اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‬ ‫دسترسی آس��ان به‬ ‫ورزش‪،‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ Highway ‬اصلی شهر‪ ،‬چند‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪ UBC‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ‬ ‫دقیقهو فاصله تا دان تان‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در اﻣﻮر ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي‬

‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر اﺧﺘﻴﺎر‬

‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬

‫اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬

‫‪ -8‬سیروز کبدی تنها در افراد الکلیسم‬ ‫شایع است‪.‬‬ ‫این نظریه غلط است‪ .‬نوشیدن الکل تنها یکی‬ ‫از دالیل این بیماری می باشد‪ .‬زخمی شدن و‬ ‫کاهش عملکرد کبد موجب سیروز می گردد‪ .‬عوامل‬ ‫متعددی در ایجاد سیروز کبدی نقش دارند؛ مثال‬ ‫در بزرگساالن‪ ،‬در اثر هپاتیت ‪ B‬یا ‪ C‬ممکن است‬ ‫سیروز بوجود آید‪.‬‬ ‫‪ -9‬پس از عمل جراحی ‪( Ostomy‬باز کردن‬ ‫روده) مردان و زنان دچار اختالل عملکرد‬ ‫جنسی می شوند و قادر به ب��اردار شدن‬ ‫نیستند‪ .‬این نظریه غلط است‪ .‬در عمل جراحی‬ ‫‪ ،Ostomy‬بخشی از روده کوچک و یا بزرگ برداشته‬ ‫می شود و باقیمانده روده به شکم متصل می شود و‬ ‫مدفوع در کیسه چسبیده به پوست جمع می شود‪.‬‬ ‫این کیسه را می توان با قرار دادن یک کاتتر خالی‬ ‫نمود‪ .‬برخی از مردان که جراحی ‪ Ostomy‬را برای‬ ‫سرطان انجام داده اند‪ ،‬توانایی نعوظ خود را از دست‬ ‫می دهند‪ ،‬اما بیشتر مردان توانایی نعوظ را دارند‪.‬‬ ‫این جراحی ممکن است باعث آسیب اعصاب آلت‬ ‫تناسلی گردد‪ .‬اگر اختالل نعوظ ادامه یافت‪ ،‬می توان‬ ‫از یک پزشک اورولوژیست کمک گرفت‪ .‬در زنان‪،‬‬ ‫جراحی ‪ Ostomy‬باعث تخریب اندام جنسی و یا‬ ‫تناسلی نمی شود‪.‬‬ ‫عواملی از قبیل درد و تصورات نادرست از بدن‬ ‫می تواند باعث مشکالت جنسی گردد‪ ،‬اما این‬ ‫مشکالت با گذشت زمان از بین می روند‪.‬‬

‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‪2407 Marine Drive,‬‬ ‫‪V7V 1L3‬‬ ‫امالکو ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬ ‫ﻣﺸﺎور‬ ‫ﻛﺎوه‪ West Vancouver, BC‬مشاور‬

‫ﻣﻦ در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬

‫کمتر از ‪ 10‬درصد بیماران مبتال به دیورتیکولوز‬ ‫دارای عالئمی مانند عفونت‪ ،‬خونریزی و یا سوراخ‬ ‫شدن روده بزرگ می باشند‪.‬‬

‫این نظریه غلط است‪ .‬بیماری های التهابی روده‬ ‫شامل دو بیماری کورون و کولیت زخمی است‪.‬‬ ‫علت این بیماری ها مشخص نیست‪ ،‬اما محققان‬ ‫بر این باورند که تاثیر ویروس ها یا باکتری ها‬ ‫بر سیستم ایمنی بدن باعث بروز این بیماری ها‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش‬ ‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ونکوور‬ ‫نورث‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫آپارتمان‬ ‫اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬

‫ﺮوش‬

‫این نظریه غلط است‪ .‬دیورتیکولوز عبارت است‬ ‫از وجود کیسه های کوچک (دیورتیکوال) در دیواره‬ ‫روده بزرگ‪ .‬تعداد این کیسه ها در افراد مسن زیاد‬ ‫است‪ .‬این بیماری عالمتی ندارد‪ .‬پس از بررسی روده‬ ‫و عکسبرداری از آن‪ ،‬این بیماری مشخص می شود‪.‬‬

‫این نظریه غلط است‪ .‬بیماری سلیاک هم بر‬ ‫کودکان و هم بزرگساالن اثر می گذارد‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪ -6‬دیورتیکولوز مشکل جدی و غیرشایع‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ -7‬بیماری های التهابی روده در اثر مشکالت‬ ‫روانی بوجود می آیند‪.‬‬

‫این نظریه غلط می باشد‪ .‬در حقیقت سیگار‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫امکان درمان قطع نخاع‬ ‫با سلول‌های جنینی‬

‫‪ ‬‬

‫رئیس مرکز تحقیقات سلولی و مولکولی دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی تهران از اجرای پروژه‌های تحقیقاتی‬ ‫در زمینه درمان ضایعات نخاعی با استفاده از‬ ‫سلول‌های بنیادی خبر داد و گفت‪ :‬در این پروژه‌ها‬ ‫به نتایج مطلوبی در فاز آزمایشگاهی دست یافتیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دکتر محمد تقی جغتایی در گفتگو با خبرنگار‬ ‫مهر‪ ،‬با اشاره به درمان‌های رایج در زمینه ضایعات‬ ‫نخاعی‪ ،‬افزود‪ :‬در روش‌های متداولی که برای درمان‬ ‫ضایعات نخاعی به کار می‌رود سعی می‌شود تا با‬ ‫اقدامات توانبخشی و رفع التهاب نخاعی نسبت به‬ ‫درمان این نوع ضایعات اقدام شود‪.‬‬ ‫رئیس مرکز تحقیقات سلولی و مولکولی دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی تهران با اشاره به اجرای پروژه‌های‬ ‫تحقیقاتی در زمینه درمان ضایعات نخاعی در این‬ ‫مرکز‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬برای درمان ضایعات نخاعی‬ ‫استراتژی‌هایی در نظر گرفته می‌شود که این‬ ‫استراتژی‌ها تاکنون به عنوان روش‌های درمانی‬ ‫رایج معرفی نشده و در فاز آزمایشگاهی است‪ .‬وی‬ ‫استفاده از فاکتورهای رشد مغزی را یکی از این‬ ‫استراتژی‌ها نام بر د و اظهار داشت‪ :‬در این روش‬ ‫فاکتورهای رشد تزریق می‌شود و اثرات آن در‬ ‫درمان ضایعات نخاعی مورد بررسی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫جغتای ژن تراپی (درم��ان با ژن) را از دیگر‬ ‫استراتژی‌های درمانی دانست و در این باره توضیح‬ ‫داد‪ :‬در این روش با دستکاری ژن‌ها اقدام به از بین‬ ‫بردن فاکتور بیماری و یا تولید ژنی خاص برای‬ ‫درمان ضایعات نخاعی می‌شود‪ .‬وی سلول درمانی‬ ‫را از دیگر روش‌های درمانی برای ضایعات نخاعی‬ ‫عنوان کرد و ادامه داد‪ :‬در این روش با استفاده از‬ ‫انواع سلول‌های بنیادی روش‌هایی برای درمان این‬ ‫نوع ضایعات ارائه می‌شود‪ .‬جغتایی با بیان اینکه‬ ‫این استراتژی‌ها با اجرای ‪ 8‬پروژه تحقیقاتی در این‬ ‫مرکز به کاربرده شد‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬این مطالعات در‬ ‫فاز آزمایشگاهی و حیوانی است و نتایج مطلوبی‬ ‫از این آزمایش‌ها به دست آوردی��م ولی این‬ ‫استراتژی‌ها نمی‌تواند به عنوان روش درمانی برای‬ ‫بیماران ضایعات نخاعی به کار برده شود‪ .‬رئیس‬ ‫مرکز تحقیقات سلولی و مولکولی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی تهران‪ ،‬با تاکید بر اینکه هر یک از این‬ ‫روش‌های درمانی به تنهایی برای درمان ضایعات‬ ‫نخاعی کمکی به درمان این نوع بیماران نخواهد‬ ‫کرد‪ ،‬توضیح داد‪ :‬درمان ضایعات نخاعی با استفاده‬ ‫از سلول‌های بنیادی بسیار مشکل است از این رو به‬ ‫نظر می‌رسد در آینده برای درمان این نوع ضایعات‬ ‫نیاز به روش‌های ترکیبی با استفاده از روش‌های‬ ‫مختلف است‪ .‬جغتایی‪ ،‬با اشاره به برخی پروژه‌های‬ ‫اجرایی شده در این زمینه‪ ،‬یادآور شد‪ :‬در یکی از‬ ‫این پروژه‌ها در محیط آزمایشگاهی با استفاده از‬ ‫سلول‌های بنیادی جنینی و غیر جنینی مطالعاتی‬ ‫در زمینه درمان قطع نخاع و ضایعات نخاعی شد‬ ‫و نتایج مناسبی را در روند بهبود دریافت کردیم‪.‬‬ ‫این محقق با بیان اینکه نتایج به دست آمده در‬ ‫فاز آزمایشگاهی است‪ ،‬اضافه کرد‪ :‬روش‌های درمانی‬ ‫ارائه شده بر روی مدل‌های حیوانی بوده است‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

.com

½I«Twj kÄoi ÁHpH nj ·I«ÄHn ¥HoT{H ½I¶ 1

j»kd¶ Iº [Ã§Q kÄoi ÁHpH nj ½sÄ» þÃÿhU n¯j 20* Offer Valid from July 10th to August 25th

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM» þÃÿhU k¨

PROMO1

kÃÄIµº jnH» Hn

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬

Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫‪24‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪PS Painting‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬ ‫‪%‬ت‬ ‫ف‬

‫پوریا صادقی‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبایی‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر مهران مدنی‬

‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪10‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عضو انجمن لیزر جراحی‬ ‫و پزشكی امریكا‬

‫فعال در هزار مرکز در سراسر دنیا‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و اندام‬ ‫با تکنولوژی انحصاری ‪Unipolar RF‬‬

‫‪PS Paint‬‬

‫فیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪10‬‬ ‫خفی‬

‫‪Power Wa‬‬

‫‪%‬ت‬

‫کونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫لی‪ ،‬خارجی‬

‫ ‬

‫آخرین روش علمی و پزشکی‬

‫یا صادقی‬

‫ف‬

‫ ‬

‫برا ی اولین با ر با پیشرفته ترین و‬

‫برای جلوگیری از ریزش کامل مو ها‬

‫‪778.858.5‬‬

‫و رشد ریشه و تقویت موها آشنا شوید ‪. . .‬‬

‫فاقد عوارض جانبی وبی خطر برای خانم ها واقایان‬

‫هربسته دارای محتوی داور ویتامین وامالح مختلف ازجمله‬ ‫‪Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3‬‬

‫با مصرف یک دوره کامل ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه نتایج شگفت انگیز آن با‬ ‫کاهش ریزش مو و رشد دوباره مو وپرپشت وسالم وقوی شدن‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫فقط برای ماه ‪July‬‬ ‫هر جلسه‬

‫بدون‬ ‫جراحی‬

‫الغری موضعی و کاهش سایز‬

‫‪$125‬‬

‫)‪$300 (Regular Price‬‬

‫موها را شاهد خواهید بود‬ ‫برای اطالعات بیشتر به سایت ‪www.ultrascience.com :‬‬

‫برترین تكنولوژی‬ ‫بهترین کیفیت‬ ‫با بهترین قیمت‬

‫مراجعه ویا تلفن ‪ 1-800-610-5417‬تماس بگیرید‬

‫برای خرید با تخفیف ویژه ( ‪ 15‬درصد ) مربوط به نمانیدگی شرکت اولترساینس‬ ‫درونکوور با ذکر کد ‪ 4004‬می توانید ازطریق وب سایت ‪ www.ultrascience.com‬اقدام نمائید‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫مشاوره رایگان لطفاً با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫کلینیک در وست ونکوور‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪604.925.1301‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫‪E-mail: Meran.madani@arialasers.com‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪25‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش های نوین غیر تهاجمی در‬ ‫كاهش بافت چربی اضافی بدن‬

‫‪HIFU - Accent Ultra‬‬ ‫در حالیکه هر روز شاهد معرفی روش های‬ ‫جدید در کاهش سایز و ضخامت الیه چربی زیر‬ ‫پوست هستیم اخیراً تکنولوژی "امواج ماوراء صوتی‬ ‫متمرکز" یا ‪ HIFU‬سر و صدای زیادی در بازار‬ ‫ایجاد کرده است‪.‬‬

‫گرچه یکی از اصلی ترین روش های تخریب‬ ‫سلوهای چربی استفاده از ام��واج م��اوراء صوت‬ ‫‪ Ultrasound‬است ولی ایراد اغلب این دستگاهها‬

‫عدم قابلیت کنترل عمق و وسعت تخریب است‬ ‫بصورتی که همیشه احتمال آسیب به بافت های‬ ‫اطراف خصوصاً پوست‪ ،‬عضالت و عروق و اعصاب‬ ‫مایه نگرانی است‪ .‬اصوالً مولدهای امواج ماوراء‬ ‫صوتی (‪ )Transducers‬این امواج را بصورت ستونی‬ ‫به درون بدن گسیل میدوارند و لذا هرچه در مسیر‬ ‫عبور امواج باشد را گرم کرده و احتماالً آسیب می‬ ‫رسانند‪.‬‬ ‫اما یکی از سازنده های موفق شده مولدی را‬ ‫تولید کند که قادر است با تمرکز امواج ماوراء صوت‬ ‫در یک نقطه خاص این امواج را در سایر نقاط به‬ ‫حداقل انرژی رسانیده و در عوض قدرت تخریبی‬ ‫آنرا فقط در عمق معینی (بین ‪ 10-20‬میلیمتری‬ ‫عمق پوست) متمرکز نماید‪.‬‬

‫سئوالی که شاید در ذهن همه مراجعین یا‬ ‫پزشکان باشد اثر این روش ها بر افزایش چربی‬ ‫خون است زیرا در واقع در روش های غیر جراحی‬ ‫هدف تخریب سلول های چربی و آزاد سازی چربی‬ ‫درون انهاست (‪ )Triglyceride release‬خوشبختانه‬ ‫مطالعات آزمایشگاهی نشان دهنده افزایش ناگهانی‬ ‫سطح چربی های سرم نبوده است‪.‬‬

‫بدین ترتیب هم می توان از هدف گیری بافت‬ ‫چربی در عمق دلخواه مطمئن بو د و هم بدون‬ ‫نگرانی از آسیب عضالت آنرا در مناطقی بجز شکم‪،‬‬ ‫نظیر ران‪ ،‬باسن‪ ،‬کپل ها و حتی پشت و گرده نیز‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر مهران نورافکن‬ ‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬ ‫دکترای آموزش زبان‬

‫فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫‪ Tim Moore‬لیسانس آموزش زبان از ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬ ‫ی است؟ آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیس ‌‬ ‫موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫یک دوره صد در صد ٔ‬

‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫کالسهای ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما‬ ‫ی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫یا رانندگ ‌‬ ‫برای مدت طوالنی‬ ‫وظیفه شما فقط‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫گرامر‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫و جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از موفقیت خارق العاده در برگزاری ‪ ۴‬دوره کالسهای سوپر فشرده ‪ ۴۵‬روزه‪،‬‬ ‫ی نظیر خود را (مدت ‪ 3‬هفته‪ 4 ،‬هفته و ‪ ) ...‬بر اساس‬ ‫اکنون موسسه شکوه دست آورد‌های کامال جدید و ب ‌‬ ‫نیاز شما ‪ -‬اعالم می‌دارد‪:‬‬ ‫‪-۱‬دوره سوپرفشرده تضمینی ( ‪ ۹۰‬ساعته)‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫شاید تنها ایراد این روش هزینه باالی آن بدلیل‬ ‫عمر کوتاه مولد امواج‪ Transducer‬و نیاز به تعویض‬ ‫قسمتی از دستگاه پس از هر بیمار می باشد‪ .‬این‬ ‫هزینه در امریکا ‪ 1500-2500‬دالر برای یک جلسه‬ ‫است‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫ ‬

‫جالب انکه سازندگان این دستگاه نشان داده اند‬ ‫که تنها یک جلسه درمانی(‪ )Single Session‬یک‬ ‫ساعته برای کاهش یک اینچ (‪ 2/5‬سانتیمتر) از‬ ‫سایز دور شکم یا کمر کافی است گرچه این کاهش‬ ‫سایز ‪ 2-3‬ماه پس از جلسه درمانی قابل مشاهده‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫استفاده نمود که یکی از محدودیت های اصلی‬ ‫سایر دستگاهها است مطالعه این تکنولوژی ده سال‬ ‫بطول انجامیده و نتایج رضایت بخش در بیش از‬ ‫‪ %90‬استفاده کنندگان گزارش شده است‪.‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫به مدت ‪ ۱۵‬روز(سه هفته) برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬ ‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪on-line‬‬ ‫با تضمین نمرۀ حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬ ‫کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

‫‪North Vancouver, Central Lonsdale‬‬ ‫‪306-137 West 17th St.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 375‬دالر‬

‫‪Price: $375,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 19‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪،‬‬ ‫در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و انباری‪.‬‬

‫در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪،‬‬ ‫مدارس‪ ،‬ورزشگاهها و ‪...‬‬

‫‪The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very‬‬ ‫‪bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and‬‬ ‫‪one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ...‬‬ ‫‪“Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.‬‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬

‫قیمت‪800 :‬ر‪ 323‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 559‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1400 :‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2400 :‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 17‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 28‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با ‪ 2‬سوریس‪ 3 ،‬ساله‪ ،‬با بهترین‬

‫‪D‬‬ ‫‪L 12‬‬

‫شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی در منطقه‬ ‫مرکزی کوکیتالم‪ ،‬ساخته شرکت ‪، POLYGON‬‬

‫‪y‬‬‫‪O‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S 0-M‬‬

‫بسیار پر نور و روشن در باالترین طبقه‪ ،‬با سقف‬ ‫بلند‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و‬ ‫رفاهی‪ .‬همراه با امکان استفاده از تجهیزات‬ ‫رفاهی کالب ‪ 15000‬اسکورفیتی ‪... Nakoma‬‬

‫‪@1‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L 12‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪l‬‬‫‪i‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪S -Ap‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬

‫سرویس‪ ،‬در پورت کوکیتالم ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫@‬ ‫قیمت‪ 631,000 :‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪L 12‬‬

‫درآمد از اجاره‪ 1000 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 1400 :‬دالر‬

‫‬‫‪O‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S -Jun‬‬

‫خانه ای سفارشی‪ ،‬با ‪ 6‬اتاق خواب‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار بزرگ و ‪ 4‬سرویس به فروش‬ ‫می رسد‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باالست‪ .‬یک سوئیت ‪ 3‬خوابه کامل هم در طبقه پایین وجود‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫@‬

‫دارد که ورودی مستقل هم دارد و قابل اجاره است‪ .‬این خانه زیبا ‪ ،‬زیربنایی به اندازه‬ ‫‪ 4245‬اسکورفیت‪ ،‬پنجره های بزرگ آن باعث روشنی و پرنوری آن شده است‪ .‬نزدیک‬ ‫به فضای سبز است و فاصله کمی تا مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ها و وسائط نقلیه عمومی دارد‪.‬‬

‫;‪Business For Sale‬‬ ‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫‪Price: $50,000 + Inventory‬‬

‫‪D‬‬ ‫بیزنس ‪L‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫فروشی‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

1803-2982 BURLINGTON DR Coquitlam

‫ دالر‬529‫ر‬888 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬26,500 :‫پیش پرداخت‬

Price: $529,888 Down payment: $26,500 Monthly Payment: $2,500

‫ دالر‬2500 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1229 Sqft 5. Maintenance Fee: $364 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ اتاق خواب‬3 ‫ دارای‬،‫ سه ساله‬،‫ در یک برج بتونی‬،‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‬

‫ دارای پارکینگ سرپوشیده‬،‫ در کوکیتالم‬،‫ اسکورفیت‬1229 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2 ‫و‬ ‫ و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ چشم انداز زیبا‬،‫و انباری‬

This 3 bedroom apt is located in central Coquitlam. Built by Bosa and completed in Edgemont Westwood Village. This unit is facing north west and is easy to show. Kitchen has stainless steel appliances with a countertop.

606 290 Newport, Port Moody

OPEN HOUSE SUN July 15 1 - 2:30 pm

NEW LISTING

‫آماده فروش‬

Price: $419,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $2,000

‫ دالر‬419‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬21‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 6 Yrs 4. Finished Area: 1125 Sqft 5. Maintenance Fee: $278 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬2000 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ شیک در مجتمع‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬ ‫ نزدیک به ساحل‬،‫ در منطقه پورت مودی‬New Port ،‫ فروشگاهها و مراکز خرید‬،Evergreen Line ‫ ترن‬،‫آب‬ ‫ دارای پنجره های‬.‫ مسیرهای پیاده روی‬،‫ پارک‬،‫رستورانها‬ ‫ اسکورفیت‬1125 ‫ و زیربنای‬OPEN ‫بزرگ و آشپزخانه‬

The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step.Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.

2010 Robin Way, Port Moody

D L SO r-12 @

$929,000

-Ap،‫ طبقه واقع در پورت مودی‬2 ‫خانه ای‬ ‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫دارای‬

3459 Gable Dr.,

D2 L O y-1

S 08-Ma @

Burnaby

$538,000 ،‫تان هاوس سه خوابه‬

‫ واقع در برنابی‬،‫ اسکورفیت‬1562

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver Price: $798,000 Down payment: $40,000 Monthly Mortgage Payment: $4,000 Rental Income: $1200 Your Monthly Payment: $2,800

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬798‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬40‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬4000 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ دالر‬1200 :‫درآمد از اجاره‬ ‫ دالر‬2800 :‫پرداخت ماهیانه شما‬ ‫ اتاق خواب و‬7 ‫ خانه ای با‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‬:‫استثنایی‬

‫ همراه با سالن‬،‫ اتاق خواب اصلی‬،‫ اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‬3 .‫ سرویس‬3 .‫ دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‬.‫پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‬

‫ زیربنای این خانه‬.‫همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‬

.‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6377 ‫ اسکورفیت است و زمین آن به اندازه‬2900 ‫بیش از‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300 1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes

NEW LISTING OPEN HOUSE SUN July 15 3 - 4:30 pm

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬498‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2300 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ دارای‬.‫ مناسب برای خانواده ها‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬

‫ دارای‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫ روبه جنوب‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫طراحی مدرن‬ ‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل‬،‫ دالر‬10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫لوازم خانگی نو شده‬

‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص‬.‫خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان‬ ... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫این مجتمع نیز به ساکنان آن داده می شود‬

Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

D L 11

O ce S -D 0 2 @

،‫آپارتمان دوخوابه‬ ‫واقع در برنابی‬

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

D L 2

O r-1 p S -A 6 1 @

‫آپارتمان یک خوابه با یک‬ ‫ در کوکیتالم‬،‫سرویس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫الل‬ ‫ح‬

‫‪29‬‬

‫شما آن چیزی هستید که میخورید‬ ‫کیفیت باال و سرویس برتر را‬ ‫فقط و فقط در زیتون تجربه کنید‬

‫با غذاهای جدید در خدمت شما‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬ ‫کباب میگو‪ ،‬میرزا قاسمی‪ ،‬بورانی بادمجان‪ ،‬دلمه‬ ‫کباب ترش‪ ،‬ساالد سزار‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪32‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستـوران‬ ‫النزدل کباب‬ ‫با مدیریت‪ :‬احسـان میرزایی‬

‫حتم ًا از وب سایت جدید ما بازدید فرمایید‬

‫‪www.LonsdaleKebab.com‬‬ ‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬ ‫‪604-618-6052‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 16th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012 dOuBLE hErITaGE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ونکوور‬،‫ مجله دانشمند‬:‫تهبه و ترجمه توسط‬

The ROLEX DEEPSEA CHALLENGE enjoys a double heritage:

‫اکتشافات دریایی‬ Rolex In historical terms, it is the heir of the 1960 experimental Oyster DEEP‫و‬SEA SPECIAL, which dived to the bottom of the Mariana Trench with the bathyscaphe Trieste to a depth of 10,916 metres (35,814 feet). :‫فرستنده‬ Press Release

‫گزارش ویژه از یک پژوهش‬

LUGARO JEWELLERS ‫شرکت‬of the commercial ROLEX Technically and aesthetically, it is an enhanced version ‫ وست ونکوور‬،‫از فروشگاه واقع در پارک رویال جنوبی‬ DEEPSEA, launched in 2008 and guaranteed waterproof to a depth of 3,900 metres ‫ نماینده رسمی و بزرگترین‬LUGARO .‫بازدید فرمایید‬ (12,800 feet). The RINGLOCK SYSTEM architecture developed and patented by ‫ و همچنین برندهای‬ROLEX ‫عرضه کننده ساعتهای‬ Rolex for this new-generation professional divers’ watch has also been used for the Chopard, Omega, Mont Blanc, Gucci : ‫معتبر مانند‬ ROLEX DEEPSEA CHALLENGE model. :‫ تلفن تماس‬.Dior ‫و‬

604.925.2043

‫ در اعماق دریا‬ROLEX ‫مسابقه‬ ROLEX DEEPSEA CHALLENGE

JAMES CAMERON ‫همراه با‬ :‫هدف‬

The three models are compared in the table below:

‫رسیدن به عمق یازده هزار متری زیر سطح‬ - ‫دریا در راستای اکتشافات زیر اقیانوسها‬ PART: TWO

dEEP sEa sPECIaL 1960

rOLEX dEEPsEa 2008

dEEPsEa ChaLLEnGE 2012

Experimental watch

Professional watch

Experimental watch

WaTErPrOOfnEss

10,916 m | 35,814 ft

3,900 m | 12,800 ft

12,000 m | 39,370 ft

LOad rEsIsTanCE

3.1 tonnes

13.6 tonnes

dIamETEr

42.7 mm

44 mm

51.4 mm

ThICknEss

36 mm

17.7 mm

28.5 mm

CasE

OYSTER

TYPE

OYSTER + RINGLOCK SYSTEM OYSTER + RINGLOCK SYSTEM

904L steel (middle case) maTErIaLs Steel Nitrogen-alloyed steel rolex deepsea challenge Grade 5 titanium (case back) CrYsTaL | ThICknEss CrOWn

Plexiglas | 18 mm

904L steel (middle case) Nitrogen-alloyed steel Grade 5 titanium (case back)

Sapphire | 5.5 mm

OYSTER

(double waterproofness) ThE marIana TrEnCh 1570, self-winding

Sapphire | 14.3 mm

TRIPLOCK

(triple waterproofness)

3135, self-winding

3135, self-winding mechanical

mOVEmEnT mechanical mechanical The Mariana Trench, which stretches in an arc around the Mariana Islands in the Pacific Ocean, is the deepest part of the point in the dIVErs’ WaTCh No world’s oceans. The deepest Yes trench, known as Challenger Deep, lies some 11,000 metres (nearly 7 miles) below the surface. If Mount Everest, the world’s tallest peak, were set in the trench, there would still be approximately 2,000 metres (1.3 miles) of water above it. The trench U.S. Navy bathyscaphe ‫آمریکایی‬ ‫ ناوگان‬and was created by subduction, the sideways downward movement of ‫این‬ the ‫نهادند‬ ‫عمیق‬ ‫نام‬edge of r o l Challenger e x s a c o m mDeep u n i c at‫را‬ ion & i m a‫نقطه‬ ge the Pacific tectonic plate into the mantle beneath the Mariana Plate. .‫ کردند‬Challenger Deep ‫ را راهی سفر‬Trieste

Yes

•

‫ ضد‬، ‫ متری زیر آب‬3900 ‫کرده بود که تا عمق‬ ‫ معماری ویژه و منحصر‬.‫آب می ماند‬ .‫رسماً به این نقطه سفر نکرده است‬ .‫ این نقطه عمیق را کشف کرد‬1987 ‫ در سال‬ROLEX ‫ که در ساعت‬RINGLOCK SYSTEM In January 1960, Swiss oceanographer Jacques Piccard and the then Lieutenant ROLEX ‫ در ساعت‬،‫ به کار رفته بود‬DEEPSEA Don Walsh‫دارد‬ manned the 150-tonne, U.S. Navy bathyscaphe Trieste for the journey ‫ادامه‬ Jacques ، ‫ اقیانوس شناس سوئدی‬1960 ‫ نیز کارآیی داشته در ژانویه‬DEEPSEA CHALLENGE to Challenger Deep and back. Since then, only unmanned vessels have descended Lieutenant-Don Walsh ‫ و پس از او‬Piccard ‫ این سه مدل ساعت در جدول باال مقایسه‬.‫است‬ to such depths. .‫شده اند‬ ‫ زیردریایی انگلیسی‬،‫وقتی که برای اولین بار‬

7/16 Challenger named British Royal Navy Ship HMS Challenger ‫ دیگری‬Deep ‫زیردریایی‬was ‫کشتی یا‬ ‫کنون‬after ‫زمان تا‬the ‫ آن‬1875 ‫ از‬British Royal Navy Ship HMS Challenger ‫به فرد‬, the first vessel to sound the depths of the trench.

THE MAR IANA TRENCH ‫این منطقه دریایی که به صورت یک هالل در اطراف‬ ،‫ در اقیانوس آرام واقع شده است‬Mariana ‫جزایر‬ ‫عمیق ترین منطقه زیر آب در کره زمین به حساب‬ Challenger ‫ عمیق ترین نقطه آن هم‬.‫می آید‬ ‫ اگر‬.‫ متر عمق آن است‬11000 ‫ نام دارد و‬Deep ‫قله اورست را که بلند ترین نقطه روی زمین است‬ ‫ متر‬2000 ‫ هنوز‬،‫در این گودال عمیق فرو ببریم‬ ‫دیگر باقی می ماند تا به انتهایی ترین نقطه این‬ ‫ به دلیل‬، ‫ این حفره عظیم زیر آب‬.‫گودال برسیم‬ ‫حرکت های افقی و عمودی حاشیه فالت پاسیفیک‬ .‫و بخش زیرین فالت ماریانا ایجاد شده است‬ © I, Kmusser

‫قسمت دوم‬

‫ فشار هوا آنقدر‬،‫ متری زیر دریا‬15000 ‫ر اعماق‬ ‫د‬ ‫زیاد است که از حد استاندارد برای ساعت ضد آب‬ ‫ در این عمق فشار وارد بر‬.‫ درصد باالتر است‬25 ‫ تن است و فشار وارد بر پشت ساعت‬17 ،‫کریستال‬ ‫ تن فشار بر حلقه‬40 ‫ در مجموع حدود‬.‫ تن است‬23 .‫مرکزی ساعت و در وسط بدنه آن وارد می شود‬

‫یک سمبل برتری‬ ROLEX DEEPSEA CHALLENGE ‫مسابقه‬ ‫برتری ساعت با این مارک و این محصول را از نظر‬ ‫ مقاومت این ساعت در‬.‫ضد آب بودن ثابت می کند‬ ‫شرائط واقعی و دشوار و جنس و ساخت فوق العاده‬ ً ‫ این ساعات را کام‬،‫اش‬ .‫ال از سایرین متمایز می کند‬

‫همراه در همه پیشتازی ها‬ ‫ سابقه‬ROLEX DEEPSEA CHALLENGE ‫همکاری زیادی با دریانوردان و غواصانی داشته‬ ‫است که میخواستند تا اعماق دریا ها را کشف‬ ‫ که در سال‬ROLEX OYSTER ‫ ساعت‬.‫کنند‬ ‫ اولین ساعت ضد آب در‬،‫ اختراع شد‬1960 ‫ و‬.‫دنیا بود که دقیقاً به همین منظور ساخته شد‬ SUBMARINER ‫همچنین ساعت های ضد آب‬ ‫ توسط‬1950 ‫ نیز در سال‬SEA-DWELLER ‫و‬ .‫ ساخته شدند‬ROLEX ‫ به دلیل قابل اطمینان بودن ساعت‬ROLEX ‫ همواره در کاوشهای علمی و در زیر آب‬،‫هایش‬ .‫ مورد استفاده قرار می گرفته است‬،‫اقیانوسها‬

‫میراث دوچندان‬ ‫ از یک‬ROLEX DEEPSEA CHALLENGE ،‫ از نظر تاریخی‬.‫میراث دو چندان بهره می برد‬ ‫این برنامه دنباله برنامه آزمایشات علمی ساعت‬ ‫ است که‬OYSER DEEP SEE SPECIAL ‫ برگزار شد که طی آن به اعماق‬1960 ‫در سال‬ ‫ متری اقیانوس‬10916 ‫ تا عمق‬Mariana Trech .‫غواصی کردند‬ ‫ مدل پیشرفته ساعت‬،‫از نظر تکنیکی و فنی‬ 2008 ‫ است که در سال‬ROLEX DEEPSEA ‫ تضمین‬Rolex ‫ این ساعت‬.‫معرفی و ارائه شده بود‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫قسمت هفتاد و یکم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫قسمت اول‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫پل امیل بوردوآ (‪ )Paul Emile Borduas‬بعنوان‬ ‫رهبر گروه اتوماتیست در سال ‪ 1942‬در مونترال‬ ‫اقدام به نمایش نقاشی هایش که در شیوه آبستره‬ ‫غیرموضوعی‪ ،‬که خود به نوعی قیام در مقابل اصول‬ ‫موضوعه و رایج نقاشی محسوب می گردید‪ ،‬نمود‬ ‫(تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫بروز دو جنگ جهانی آنهم با فاصله ای کوتاه و‬ ‫بروز سبعیت و خشونت وصف ناپذیر که منجر به‬ ‫زیر پا گذاشته شدن بسیاری از معیارهای ارزشمند‬ ‫انسانی گردید از یک سو و از طرف دیگر برقراری‬ ‫نظم سیاسی و اقتصادی جدیدی بنام کمونیسم‬ ‫که با دادن وعده برای تساوی و عدالت اجتماعی از‬ ‫طریق از بین بردن مالکیت خصوصی‪ ،‬بنفع مالکیت‬ ‫عمومی‪ ،‬که عم ً‬ ‫ال کمونیسم در مقابل دنیای به‬ ‫اصطالح دموکراتیک قرار گرفت‪ ،‬دنیایی دو قطبی و‬ ‫پرتشنج و غوطه ور در جنگ سرد را بوجود آورد که‬ ‫همگی به بی اعتبار شدن ارزشهای قراردادی و رواج‬ ‫نوعی «ضد ارزش» منتهی گردیدند‪ ،‬تجلّی چنین‬ ‫طرز تفکر و واکنشی در کانادا توسط گروهی بنام‪:‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫«نقاشان اتوماتیست» در کِبک متبلور گردید‪.‬‬ ‫نهضت اتوماتیسم از مرز هنر نقاشی و مجسمه سازی‬ ‫عبور کرده و سایر جنبه های فرهنگی چون رقص‪،‬‬ ‫بازیگری و ادبیات را نیز در بر گرفت‪.‬‬ ‫اتمسفر سیاسی و هنری کِبک در آنزمان بسیار‬ ‫«جامد» و غیرترغیب کننده بود که در نتیجه به‬ ‫منزوی شدن هنرمندان منتهی گردیده و هنرمندان‬ ‫در کمال استیصال درصدد یافتن راهی برای تغییر‬

‫مقابله با کمونیسم در سال ‪ ،1936‬هرگونه اقدام‬ ‫اعتراض آمیزی حتی در ارتباط با مسائل رفاهی و‬ ‫مالی‪ ،‬عنوان «ماجراجویی کمونیستی» لقب گرفته و‬ ‫شدیداً سرکوب می گردید‪ .‬نتیجه آن سایه افکندن‬ ‫فضایی تاریک و سرشار از احتناق بر حیات سیاسی‬ ‫و اجتماعی کِبک گردید که از آن بعنوان «دوران‬ ‫سیاه بزرگ» (‪ )The Great Darkness‬یاد می‬ ‫شود‪ .‬از سوی دیگر ورود مهاجران جدید از اروپا و‬ ‫آوردن فناوری و وسایل چاپ پیشرفته و در نتیجه‬ ‫فراهم شدن امکان پخش اطالعات بطریقی سهل‬ ‫تر و سریعتر‪ ،‬نیز خود نوعی «هوشیاری قومی» را‬ ‫بوجود آورده و زمینه را برای تحوالت اجتماعی و‬ ‫سیاسی بعدی فراهم نمود‪ .‬مانیفست «رد جهانی»‬ ‫چون شعله کبریتی این بشکه پر از باروت را شعله‬ ‫ور و منفجر نمود‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫(‪( )Fernand Leduce‬تصویر ‪ ،)7‬ژان پل ماسو‬ ‫(‪( )Jean Paul Mausseau‬تصویر ‪ ،)8‬مارسل فرون‬ ‫(‪( )Marcelle Ferron‬تصویر ‪ ،)9‬و فرانسواز سولیوان‬ ‫(‪( )Francoise Sullivan‬تصویر ‪.)10‬‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫«اتوماتیست ها»‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫و ایستادگی در برابر «اصول موضوعه و قراردادی»‬ ‫بودند‪.‬‬

‫تاریخ هنر م ّلی در کانادا‬

‫چهرۀ مسلط نقاشی کانادا پس از جنگ بین الملل‬ ‫د ّوم را برای دو دهه‪ :‬آبستره غیرموضوعی توسط‬ ‫«اتوماتیست های کِبک» (‪،)Les Automatistes‬‬ ‫نقاشی ساسکچوان توسط «رگینای پنج»‬ ‫(‪ )Regina Five‬و آبستره «گ��روه ی��ازده»‬ ‫(‪ )The Painters Eleven‬تشکیل می دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫این کیفیت یعنی جریان یافتن اتوماتیک امور از‬ ‫ضمیرناخودآگاه به آگاه (‪ )Automatic‬وجه تسمیه‬ ‫گروه به عنوان «اتوماتیست ها» قرار گرفت‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1948‬اعالمیه نهضت اتوماتیست که در‬ ‫آن ایده لوژی گروه خالصه شده بود بنام مانیفست‬ ‫«رد جهانی» (‪ .)Refuse Global‬با امضای ‪ 16‬نفر‬ ‫از هنرمندان جوان و برتراندیش کِبک در ‪400‬‬ ‫نسخه و به چندین زبان منتشر گردید‪ .‬مانیفست‬ ‫کً‬ ‫ال ارزشهای موضوعه و قراردادی تحمیل شده از‬ ‫طرف دولت و کلیسای رومن کاتولیک را به «مبارزه‬ ‫و سپس به انکار» طلبید‪ .‬عکس العمل دولت در‬ ‫مقابل آن خصمانه و بسیار شدید بوده و کلیسا و‬ ‫مطبوعات نیز در کنار دولت قرار گرفتند بنحوی که‬ ‫پل امیل پُست تدریس خود در دانشکده «تزئین و‬ ‫مبل سازی» را از دست داده و مجبور شد تا بقیه‬ ‫عمر را دور از کِبک زندگی نماید‪ .‬بسیاری دیگر از‬ ‫هنرمندان عضو نیز مجبور به ترک کِبک و زندگی‬ ‫در امریکا و اروپا گردیدند‪.‬‬

‫هدف پل امیل از ارائه چنین سبکی که به آن آبستره‬ ‫شاعرانه (‪ )Lyrical Abstract‬نیز می گویند‪ :‬تکیه‬ ‫بر دنیای درونی بجای توصیف دنیای بیرونی بوده‬ ‫است‪ .‬این روش دارای کیفیت بیانی (‪)Expressive‬‬ ‫و بسیار دفعه الحادث (‪ )Spontaneous‬می بود‪.‬‬ ‫همزمان در نیویورک و اروپا هنرمندان دیگری آثاری‬ ‫با این کیفیت عرضه داشتند‪.‬‬ ‫ایدئولوژی نهفته در پس چنین «سبک و شیوه ای»‬ ‫براساس تکیه بر ضمیر ناخودآگاه می بوده‪ .‬این‬ ‫مکتب شدیداً تحت تأثیر افکار و فلسفه اندره‬ ‫برتون شاعر فرانسوی قرار داشت‪ .‬اندره معتقد‬ ‫بود که جریانی بی وقفه مابین ضمیرناخودآگاه و‬ ‫آگاه در حال حرکت می باشد‪ .‬این ایدئولوژی‬ ‫نظر بسیار از هنرمندان برتراندیش کِبکی را بخود‬ ‫جلب نموده و از این روی به این نهضت پیوستند‬ ‫از جمله‪ :‬مارسل باربو (‪( )Barbeau‬نقاشی تصویر‬ ‫‪ ،)2‬راجر فآتو (‪( )Roger Fauteux‬تصویر ‪ ،)3‬کلود‬ ‫گاورو (‪( )Claude Gauvreau‬تصویر ‪ ،)4‬ژان پل‬ ‫ریاپی (‪( )Jean Paul riapelle‬تصویر ‪ )5‬پیرگاورو‬ ‫(‪( )Pierre Gauvreau‬تصویر ‪ ،)6‬فرناند لُدوک‬

‫در واقع همان نقشی را که «گروه هفت» در‬ ‫جهت بوجود آوردن «هنر ملی» بازی نمودند‪ ،‬گروه‬ ‫اتوماتیست نیز چنان رلی را در حیات سیاسی و‬ ‫اجتماعی و هنری کِبک در جهت تحکیم و ثبت‬ ‫هویتی بنام «کِبک‪ ،‬استان فرانسوی نشین» و بعنوان‬ ‫«هویتی جداگانه» در فدراسیون کانادا‪ ،‬ایفا نمودند‪.‬‬ ‫در مقاالت پیوسته آتی شرح مختصری از‬ ‫زندگی‪ ،‬فعالیتهای هنری‪ ،‬اجتماعی و سیاسی گروه‬ ‫اتوماتیست آورده خواهد شد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر‪9‬‬ ‫تصویر ‪7‬‬

‫بنگاه خبری ‪ CBC‬از مانیفست بعنوان یکی از‬ ‫مهمترین و نیز بحث برانگیزترین اسناد اجتماعی‬ ‫در حیات فرانسوی زبانان کِبک یاد نمود‪ .‬همچنین‬ ‫مانیفست آغازی شد بر «انقالب خاموش» کِبک و‬ ‫دو واقعه که مستقیماً به آن منصوب شد از جمله‪:‬‬ ‫«شورش معدنچیان کِبک» در سال ‪ 1949‬و نیز‬ ‫«واقعه دیوید» در سال ‪ .1955‬با این شرح مختصر‬ ‫که با کنار آمدن دولت به رهبری موریس دوپله سیه‬ ‫(‪ )Maurice Duplessis‬با کلیسای رومن کاتولیک‬ ‫در گذرانیدن قوانین امنیتی سرکوب کننده جهت‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫اعتراض جمعی از شهروندان ایرانی تبار نورث ونکوور‬ ‫به بسته شدن بخش ویزا در سفارت کانادا در تهران‬

‫در یک حرکت خود جوش مردمی بیش از صدها نفر با تهیه نامه ی اعتراض‬ ‫آمیز به وزیر مهاجرت کانادا خواستار باز شدن مجدد بخش ویزا در تهران شدند‪.‬‬ ‫در این نامه با اشاره به مشکالت و هزینه های تحمیل شده به خانواده های‬ ‫شهروندان ایرانی تبار عدم مشاوره با جامعه ایرانی تبار در این باره نیز اعتراض‬ ‫شد‪ .‬در این راستا جمعی از ساکنین نورت ونکور با مالقات به آقای اندرو‬ ‫ساکستون نماینده پارلمان از نورت ونکور خواستار تحویل نامه از طریق وی به‬ ‫آقای جیسون کنی وزیر مهاجرت شدند‪.‬‬ ‫در این دیدار آقای اندرو ساکستون با اشاره به اینکه وی چندین مرتبه در‬ ‫این خصوص با آقای کنی صحبت کرده است قول داد تا شخصاً این نامه را‬ ‫به آقای کنی تحویل نماید‪ .‬وی اضافه نمود در جریان این تصمیم نبوده است و‬ ‫آن را در نتیجه یک فرایند پیچیده دانست که ممکن است در آینده نزدیک قابل‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬ ‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬

‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫تجدید نظر نباشد‪ .‬در مقابل افراد مالقات کننده با اشاره مجدد به مشکالت ایجاد‬ ‫شده به ویژه در موارد اضطراری و نبود یک راه منطقی اظهار امیدواری کردند‬ ‫تا صدای بیش از ‪ ۱۵۰۰۰‬ساکنین نورت ونکور به مقامات مسئول رسانده شود‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫کند‪:‬‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫سفیدتقدیم‬ ‫کالغسفید‬ ‫استودیوکالغ‬ ‫استودیو‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫(سینمایی وتبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫و و‬

‫هایآموزشی‬ ‫کالسهای‬ ‫کالس‬ ‫آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کاریکاتور‬ ‫چهره‬ ‫کارتونمطبوعاتی‬ ‫کارتون‬ ‫مطبوعاتی‬ ‫هنر ایران‬ ‫فرهنگووهنر‬ ‫خانهفرهنگ‬ ‫همکاریخانه‬ ‫با باهمکاری‬ ‫ایران‬

‫اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود‬‫برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد‪.‬‬ ‫ یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به‬‫باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی میکند‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫ آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان‪.‬‬‫( نت خوانی و ریتم خوانی )‬ ‫ برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان‬‫(که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود)‬

‫مدیریت‬ ‫مدیریت‬ ‫با با‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫بینبینالمللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫المللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایزجوایز‬ ‫برندهبرنده‬ ‫_ _‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتورتهران‬ ‫کاریکاتور‬ ‫المللی‬ ‫دوساالنه‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫دوساالنه‬ ‫دورهدوره‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫_ _‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫عضوعضو‬ ‫_ _‬ ‫های‪778.889.4820:‬‬ ‫تلفنهای‪:‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫توانندبا باشماره‬ ‫کالسهامیمیتوانند‬ ‫کالسها‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫‪ 778.889.4820‬یایا ‪::‬‬ ‫در در‬ ‫نام نام‬ ‫ثبتثبت‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬

‫ اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید‪،‬‬‫میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت‬ ‫کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید‪.‬‬ ‫ کالسها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار‬‫خواهد شد‪( .‬نورث ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی)‬ ‫ در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرسازها میتوانید‬‫ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی‬ ‫برخوردارشوید‪.‬‬ ‫ اگر به فکرانتشارآلبوم خودهستید‪ ،‬از تخصص و تجربه من‬‫درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید‪( .‬از ابتدا تا ضبط در‬ ‫استودیو مجهز و مسترینگ)‬ ‫ برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت ‪ rohamart.com‬و‬‫برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید‬ ‫«رهام بهمنش» را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫قرار دارند‪ .‬این حمام در اواسط دوره قاجاریه ساخته‬ ‫شد و به مرور زمان متحمل خسارات فراوانی گشت‪.‬‬ ‫در سال جاری‪ ،‬میراث فرهنگی کرمانشاه اقدام به‬ ‫مرمت و بازسازی آن نموده است‪.‬‬

‫استان کرمانشاه ـ قسمت بیست و یکم‬

‫بنا ها وتاسیسات حکومتی‬ ‫استان کرمانشاه‬ ‫حمام ها‬ ‫حمام حاج شهباز خان‬ ‫حمام شهباز خان در بافت قدیمی شهر‬ ‫کرمانشاه‪ ،‬در خیابان مدرس قرار دار د‪ .‬این حمام‬ ‫نیز مانند بسیاری از حمام های دوره قاجاریه شامل‬ ‫سر بینه یا رخت کن‪ ،‬گرم خانه و خزینه های آب‬ ‫سرد و گرم است‪ .‬سطوح داخل گنبد های آن به‬ ‫وسیله آهک بری مقرنس کاری شده است و در‬ ‫قسمت سربینه نیز به وسیله نقاشی های دیواری‬ ‫تزیین شده است‪.‬‬ ‫این حمام به دستور "حاج شهباز خان" پسر‬ ‫"منوچهر خان بیگلربیگی" یکی از رجال سیاسی و‬ ‫اجتماعی دوره قاجار در کرمانشاه‪ -‬به سال ‪1232‬‬ ‫ه‪.‬ق ساخته شد‪.‬‬

‫حمام حسن خان‬

‫این حمام در محله "شرآباد" کنگاور قرار دارد‪.‬‬ ‫ورودی حمام در جبهه شمالی است‪ .‬این رودی از‬ ‫طریق هشتی کوچک گنبد داری به سربینه راه می‬ ‫یابد‪ .‬سربینه یا رخت کن فضای مستطیل شکلی‬ ‫است‪ .‬در چهار کنج سربینه‪ ،‬صفه های کوچکی با‬ ‫طاق جناغی تعبیه شده است‪ .‬پوشش اصلی سربینه‬ ‫شامل یک طاق گنبدی در میانه و دو نیم گنبد در‬ ‫طرفین‪ ،‬بر روی این طاق ها قرار دارد‪ .‬در دو صفه‪،‬‬ ‫درگاه گرم خانه و هشتی ورودی قرار دارد و صفه‬ ‫های دیگر به رخت کن اختصاص داده شده است‪.‬‬ ‫سربینه از طریق راهرویی به گرم خانه منتهی‬ ‫می شود‪ .‬نقشه گرم خانه به نقشه سربینه شباهت‬ ‫دارد‪ .‬در اضالع شرقی و غربی گرم خانه‪ ،‬صفه هایی‬ ‫تعبیه شده است‪ .‬در پشت صفه شرقی‪ ،‬خزینه آب‬ ‫گرم قرار دارد‪ .‬در اضالع شمالی وجنوبی پشت صفه‬ ‫شرقی‪ ،‬خزینه آب گرم وجود دارد‪ .‬در اضالع شمالی‬ ‫و جنوبی آن نیز صفه های طاق دار کوچک تری‬ ‫ساخته شده است‪ .‬در ضلع شمال شرقی گرم خانه‪،‬‬ ‫محوطه وسیع مستطیل شکلی وجود دارد‪ .‬پوشش‬ ‫سقف گرم خانه یک گنبد در میانه و دونیم گنبد‬ ‫در طرفین است‪ .‬این حمام در اواخر دوره قاجاریه‬ ‫ساخته شد و در سال های اخیر تغییراتی در آن‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬

‫حمام قلعه‬

‫این حمام در کنار تکیه معاون الملک شهر‬ ‫کرمانشاه قرار دارد و در حقیقت با این تکیه یک‬ ‫مجموعه را تشکیل داده است‪ .‬این حمام نیز دارای‬ ‫سربینه‪ ،‬گرم خانه و فضاهای متعدد دیگری است‪.‬‬ ‫در سربینه و گرم خانه حمام‪ ،‬گنبدها بر روی‬ ‫ستون های سنگی که به شیوه مارپیچ تزیین شده اند‪،‬‬

‫این حمام در ضلع جنوبی قلعه "ساری اصالن"‬ ‫کنگاور قرار دارد‪ .‬سربینه حمام‪ ،‬محوطه هشت‬ ‫ضلعی است که در هر ضلع آن صفه ای ایجاد شده‬ ‫است‪ .‬در دو صفه‪ ،‬درگاه وودی و در پنج صفه دیگر‪،‬‬ ‫رخت کن دیده می شود‪ .‬طاق تمام صفه ها هاللی‬ ‫است و بر روی آن ها پوشش گنبدی سربینه قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬در مرکز سربینه‪ ،‬حوض هشت ضلعی‬ ‫سنگی قرار دارد‪ .‬سربینه با آهک بری های زیبایی‬ ‫تزیین شده است‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫گرم خانه حمام محوطه چهار ضلعی و در داخل‬ ‫آن دو ستون هشت ضلعی دیده می شود‪ .‬بر روی‬ ‫این ستون ها و دیوارهای کناری‪ ،‬پوشش طاق و‬ ‫گنبد گرم خانه قرار دارد‪ .‬در ضلع شرقی و غربی‬ ‫گرم خانه‪ ،‬خزینه آب گرم و سرد و در ضلع جنوبی‬ ‫و شمالی‪ ،‬چند سکوی طاق دار به چشم می خورد‪.‬‬ ‫این حمام ظاهرا هم زمان با ساخت قلعه ساری‬ ‫اصالن در دوره قاجار بر پا شده است‪.‬‬

‫حمام حاج اصغر خان‬ ‫این حمام در خیابان شهدا‪ ،‬بین دو محله گچ‬ ‫کن و گرگون کنگاور قرار دارد‪ .‬سربینه حمام‪،‬‬ ‫فضایی هشت ضلعی است و اضالع آن دو به دو با‬ ‫هم برابرند‪ .‬در هر ضلع سربینه‪ ،‬صفه ای قرار دارد‪.‬‬ ‫در دو صفه آن درگاه هایی برای دسترسی به گرم‬ ‫خانه و بیرون از بنا تعبیه شده است‪ .‬صفه های دیگر‬ ‫به رخت کن اختصاص دارد‪ .‬در وسط صفه شرقی‪،‬‬ ‫ورودی به سربینه و در وسط صفه شمال شرقی‪،‬‬ ‫راهروی ورودی به گرم خانه قرار دارد‪ .‬در وسط‬ ‫سربینه‪ ،‬حوضی هشت ضلعی از سنگ تراشیده‬ ‫شده‪ ،‬ساخته اند‪ .‬گرم خانه حمام فضایی چهار‬ ‫ضلعی با پوشش سقف گنبدی است‪ .‬بام گرم خانه‬ ‫از دو قسمت تشکیل شده است‪.‬‬ ‫در ضلع شمالی بنا‪ ،‬خزینه آب گرم و خزینه آب‬ ‫سرد دیده می شود‪ .‬خزینه آب گرم و سرد گرم خانه‬ ‫در دوره اخیر به دوش و خلوتی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫این حمام نیز در اواخر دوره قاجاریه ساخته شده و‬ ‫بارها مورد مرمت قرار گرفته است‪.‬‬

‫بازار‬

‫را در اختیار مسافرین و بازرگانان قرار می دادند‪.‬‬ ‫از جمله سرهای بازار کرمانشاه می توان به سرای‬ ‫کاشانی‪ ،‬سرای حکیم الدوله‪ ،‬سرای نور‪ ،‬سرای‬ ‫اصفهانی ها‪ ،‬سرای وکیل الدوله‪ ،‬سرای خرما فروش‬ ‫ها‪ ،‬سرای فراش باشی‪ ،‬سرای عماد الدوله‪ ،‬سرای‬ ‫سنگ تراش ها و سرای رنگ رزها اشاره کرد‪ .‬به‬ ‫غیر از سراها ابنیه با ارزش دیگری در مجموعه بازار‬ ‫وجود دارد که از جمله آن ها مسجد عماد ادوله‪،‬‬ ‫مسجد و حمام حاج شهباز خان است‪.‬‬

‫خانه های تاریخی‬ ‫خانه معین الکتاب‬ ‫این خانه در محله قدیمی "عالف خانه" شهر‬ ‫کرمانشاه قرار دار د‪ .‬راه دسترسی به آن از طریق‬ ‫کوچه توکل و فیض مهدوی میسر است‪ .‬این خانه‬ ‫از نوع خانه های درون گرا است و با عبور از هشتی‬ ‫به حیاط بیرونی و از طریق راهرویی دراز به حیاط‬ ‫اندرونی راه می یابد‪ .‬این راهرو با زاویه نود درجه‬ ‫دو حیاط را به هم متصل می کند‪ .‬به عبارتی امکان‬ ‫دید مستقیم از حیاط بیرونی به حیاط اندرونی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اندرونی که بخش اصلی محسوب می‬ ‫شود‪ ،‬به صورت حیاط نسبتا بزرگی است‪ .‬بخش‬ ‫اندرونی در سه طرف حیاط دارای فضاهای مسکونی‬ ‫است و در ضلع حنوبی که اطاق ندارد‪ ،‬با طا ق‬ ‫نماهایی تزیین شده است‪ .‬در ضلع شمالی حیاط‪،‬‬ ‫میمان خانه بزرگی وجود دارد‪ .‬بانی و مالک این‬ ‫خانه میرزا حسن خان مدنی معروف به " معین‬ ‫الکتاب" است‪ .‬میرزا حسن خان از جمله آزادی‬ ‫خواهان صدر مشروطیت است و در کرمانشاه بیش‬ ‫تر او را به نام دبیر اعظم می شناسد‪.‬‬

‫خانه خواجه باروخ‬

‫بازار قدیمی شهر کرمانشاه دارای قدمتی بیش از‬ ‫یک صد و پنجاه سال است‪ .‬این بازار هنوز پویایی‬ ‫خود را حفظ کرده و نقش مهمی در اقتصاد این‬ ‫شهر و شهرهای هم جوار آن دارد‪ .‬در گذشته های‬ ‫نه چندان دور به غیر از داد و ستد‪ ،‬بخشی از فعالیت‬ ‫های تولیدی و صنعتی نیز در همین بازار انجام می‬ ‫گرفت‪ .‬با گذشت زمان از تعداد تولید کنندگان که‬ ‫بیش تر صنعت گر بودند‪ ،‬کاسته شد و در نتیجه‬ ‫سهم تولید در بازار بسیار محدود گشت‪ .‬از عمده‬ ‫ترین مراکز تولیدی می توان به بازار مسگرها و‬ ‫آهنگرها‪ ،‬زین سازان‪ ،‬راست صحافان‪ ،‬راسته تفنگ‬ ‫سازان در تیمچه سید اسماعیل اشاره کرد‪ .‬امروزه‬ ‫بخش تولید تنها به بازار آهنگرها‪ ،‬بازار کلوچه پزها‬ ‫و بخش کمی از بازار زرگرها محدود شده است‪.‬‬ ‫برخی از راسته های بازار با نام اقلیت های قومی‬ ‫یا مذهبی نظیر بازار یهودی ها و یا راسته ترک ها‬ ‫معروف است‪ .‬در مسیر طوالنی بازار سراها و کاروان‬ ‫سراهای متعددی وجود داشته است که خدماتی‬

‫این خانه به شیوه درون گرا در بخش یهودی‬ ‫نشین محله قدیمی فیض آباد شهر کرمانشاه ساخته‬ ‫شده است‪ .‬این خانه از طریق هشتی به حیاط‬ ‫بیرونی و از آن جا با عبور از داالنی سراسری به‬ ‫حیاط اندرونی راه دار د‪ .‬در اطراف حیاط اندرونی‬ ‫مجموعه ای از اتاق های مسکونی قرار دار د‪ .‬در‬ ‫نمای ایوان های این بنا‪ ،‬ستون های آجری به‬ ‫کار رفته است که دارای سر ستون های آجری به‬ ‫صورت پله ای و مقرنسی است‪ .‬این خانه از معدود‬ ‫خانه های قاجاریه کرمانشاه است که حمام دارد‪.‬‬ ‫این خانه توسط خواجه باروخ یکی از تجار کلیمی‬ ‫کرمانشاه در عصر ناصری ساخته شد و امروزه به نام‬ ‫خانه " رنده کش"‪ -‬آخرین مالک آن‪ -‬معروف است‪.‬‬ ‫آز دیگر خانه های استان می توان به خانه صمدی‬ ‫و خانه خدیوی اشاره کرد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪True‬ﻛﻪ‪ A‬ﺯﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﻧﻨﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺲ ﻛﻪ ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫‪ Story‬ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺭﻭﺍﺯ ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ ﻏﻮﺭﻩ ﺑﻮﺩی؟ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺶ ﻫﺮ ﭼﻪﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﺭﻓﺖ ﻟﺐ ﺟﻮی ﺩﺳﺖ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ Weekly‬ﮔﻔﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫‪Issue‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺭﻓﺖ ﻭﺍﺯ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‪280‬ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬ﺍﻭﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪﺩﻭﻳﺪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭﺑﺎﻳﺪﻣﻰ ﺭﺍﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮓ ﻭ‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Vol. 6,‬‬ ‫‪Friday Mar. 09 2012‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫‪Daneshmand‬ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ ﺩﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻣﺪﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺑﭽﮕﻰﻫﺮﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﮔﺮﻳﺶ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ‬ ‫‪Friday‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻭﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫ‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ‪Issue‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ‪298‬‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‪Vol. 6,‬‬ ‫‪July‬‬ ‫‪Magazine‬ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩی؟‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎیﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫‪13‬ﻫﺎ‬ ‫‪2012‬ﺭﺍﻩﺑﭽﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰﺗﻮﺍﺯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫‪Daneshmand‬ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﻫﻢ ‪37‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪Weekly‬ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‪،‬‬ ‫)ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ(‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻡ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎًﻧﻮﺷﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﺑﺮﻩﻛ‬ ‫ﺧﻮﺏﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪ ﻭﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺯﺩ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭ ﺑﺸﻪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮓﺍﮔﺮﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﻃﺮﻭی‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍﭘﺴﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﻭﻥﺑﺎ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺭﻭی ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺷﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﭘﺪﺭﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﺮﻳﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺪﻳﻦ ﻛﻪﻛﺒﻮﺗﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪ‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪A‬‬ ‫‪True‬‬ ‫‪Story‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﺁﻗﺎ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺑﻐﻮ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻎ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻡ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺟﻔﺘﺶ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫‪LASER‬‬ ‫‪CARE‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻛﻤﮏ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻣﻴﺸﻪ؟ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪﺗﻮﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮﺩﻭﺗﺎﺗﻮ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍیﺍﺯﺯﻭﺩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫لیزر‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ و‬ ‫پوست‪ ،‬مو‬ ‫خدمات‬ ‫تخصص در‬ ‫برایسال‬ ‫ﺑﺰﺭگاز ‪25‬‬ ‫باﭘﺪﺭبیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺍﻭﻥﺟﺪﺍ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺴﺮﺷﻮ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻋﺸﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻜﺶ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩی؟‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﺕ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﺭﻭ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪ .‬ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫سن‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯدر‬ ‫همهﻳﻜﻰو‬ ‫برای‬ ‫زیبایی‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫همه ﺁﻗﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺁﺭﻩ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﺵﺩﻡﺗﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻳﻜﻰﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻐﻮ‬ ‫ﺑﻎ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺟﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﭘﺮ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪.‬ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﺰﺭ‬ ‫موجودوﻣﻦدر‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥو‬ ‫ترین‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫لیزرﺭﻓﺖ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫موﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫دنیا ﻭ ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ ﮔﻨﺠﺸﮓ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻳﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻭﻥ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫همهﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬ ‫‪۲۵‬ﺍﻳﻦ‬ ‫برای ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫بابیشﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪-‬‬ ‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺑﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢﻭ ﺑﮕﻴ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ‬ ‫ازﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦﻭﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﻮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺴﺖﭘﺴﺮ‬ ‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻛﻪ ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫ﺻﺒﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪﺍﺯﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻩﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻩﻭ ﻭﻭ‬ ‫ﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖﻣﻨﻪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﻭﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﮔﺮﻳﺶﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦﻣﻦﺍﻳﻦ‬ ‫لیزرﺳﻴﺮ ﻧﺸﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰو‬ ‫موجودﺗﻮﺭﻭمو‬ ‫ﻣﻰ‪-‬‬ ‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰاز‬ ‫بابیش‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫سال ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫وﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫دنیا‪.‬‬ ‫در‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ترین‬ ‫جدید‬ ‫با‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺭﺍﺑﺎ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫ﺩﻩ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً‬ ‫ﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦﺗﻠﻒ ﻧﺸﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﺶ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ«ﺗﻮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻤﮏﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﺭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫از‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫اگر‬ ‫تخصصﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش بااز‬ ‫ﻣﻬﻮﻧﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫چربیهای‬ ‫بردن‬ ‫برای از‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺷﻮ ﺍﺯ ﺯﻳﻨﻮ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬ای‬ ‫ﺗﻮﺃﻡدی‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اف‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫‪.‬‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫و‬ ‫ترین‬ ‫جدید‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫بینﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﺗﻮ ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﺧﻔﻪ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫ﺑﺲ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍی‬ ‫ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻩﺯﻭﺩﺑﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﺑﻮﺩﻛﻪﺍﺯﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯﻥﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ‬ ‫درد ﺍی‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ‬ ‫جدیدﺯﻳﻨﻮ ﻛﻪ‬ ‫با ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ ﺑﺎ‬ ‫شکمﺩﺭﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬ﻫﺮ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫کام ً‬ ‫خصوصی‬ ‫دستگاههایو‬ ‫کامالآرام‬ ‫ال‬ ‫کلینیکی‬ ‫درددر‬ ‫بدون‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ‬ ‫دنیا‪.‬‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ترینﺑﺮﺍﺍﺳﺖو‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫اطرفﺑﻐﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫چربیهایﺩﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻎ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺟﻔﺘﺶ ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫ارام‬ ‫کلینیکی‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬ ‫ﻋﺸﻘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫‪FDA‬‬ ‫ای‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟اف‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰمجوز‬ ‫دارای‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫دیﻭ‪ .‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﺍﻭﻥ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫می‬ ‫اگر‬ ‫پهلوی‬ ‫باسن و‬ ‫شکم‪،‬‬ ‫ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻛﻦ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﻭ‬ ‫ﺯﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ«‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰﺍﺯ‬ ‫اطرافﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫پهلوهایﺗﻮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﻧﻨﻪﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫دارای ﺑﺰﺭگ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫‪FDA‬‬ ‫ای‬ ‫‪.‬‬ ‫دی‬ ‫‪.‬‬ ‫اف‬ ‫مجوز‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫باسن‬ ‫‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﻧﺰﺩﻳﮏ ﺧ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﻮﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘﺶ ﺗﻠﻒ ﻧﺸﻪ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﺧﻔﻪ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫ﺑﺲ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍی‬ ‫ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰی‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻛﻪﺑﺎﺯﺯﻥﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫ارام‬ ‫کامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫در‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﺭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻤﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻋﺒﺪی ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢﺑﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫چربیهای‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫ارام‬ ‫کامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫در‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫ﻫﺎیﻭ ﻣﺎﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫خود‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰﺑﭽﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖﺑﻪﻛﻪ‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫شوید‬ ‫راحت‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻰﺑﺮﮔﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﺑﮕﻴﺮﻩ ﻭ‬ ‫شماره ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ ﻣﻰﺩﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰﺑﻪﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮﻥﺑﻪﻭ ﺑﺒﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻧﻨﺪ‪.‬ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰﻣﻰﭘﺪﺭ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ ﻛﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ ﺩﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺭﻭ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦﺑﮕﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﮕﻮﮔﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻰ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﻪ‪-‬ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺯﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺲ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻳﺘﻴﻢ ﻏﻮﺭﻩ ﻋﺮﻭﺱ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫خود‬ ‫پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺵ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ«‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡﺗﻮ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻔﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ ﻣﻬﻮﻧﺎ‬ ‫ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻪ‪.‬ﺍﺯﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍیﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫‪604-912-0220‬‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺟﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪی‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺩﻟﺶﺑﺎﺑﺎﺵ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻩﻫﺮﻣﻦ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺻﺪﺍی ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﮔﻔﺖ ﺯﻥ ﺑﺲ ﻛﻦ ﺧﻔﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩ ﺑﺎﺯ ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺪﻩ‪،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫راحتﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﺳﺶ ﻛ‬ ‫ﻛﻨﻪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫شماره‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫شوید‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﺎ ﻫﻢ ﺗﻮ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺑﺎﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ﻣﻰ ﺑﭙﺎ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﭘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺭﺍ ﻣﻰﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕﺍﻭﻥﺩﻳﺪﺩﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﺑﺸﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﻭﻥﺗﺎ ﻛﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻟﻢﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﮕﻪ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥﺑﻪ ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﻭ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪،‬ﺯﻧﻪﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﺩﺧﺘﺮ ﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻞ ﺑﻪﻣﻰ ﺯﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯﺵ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ ﺭﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮی‬ ‫ﻫﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺵ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰی‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬ ‫ﻋﺒﺪی ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﻤﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎﺵ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﺗﻮﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻣﺎﺑﺎﺯﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻛﻪ ﺗﻤﻮﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪.‬ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﺩﺭﺳﺶ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻨﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﺑﮕﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻴﺸﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﭘﺸﻪ‬ ‫ﻻی‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺯﺵ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﭙﺎ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻣﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪﻧﻨﻪﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ ﻛﺒﻮﺗﺮی ﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﻪﺩﺭﺩﻟﻢﻣﺪﺕ‬ ‫ﺷﺒﺎیﻣﻰ ﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺸﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍیﮔﻔﺘﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫بگیرید ﻣﻌﻠﻢﺷﺪﻫﺎﻳﮏ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫تماس‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺸﻨﮓﺣﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵﺩﻩﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻴﺸﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﻴﻔﺘﻪ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮﺑﮕﻴﺮﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺼﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﺗﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﻮﻥﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻫﻤﺶﻧﻨﻪ ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ ﺑﭙﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓﭘﺲ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕﺍﻳﻦﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻥﺯ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮی ﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﻪ ﺩﻟﻢ ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩﺁﻣﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﭘﺸﻪ‬ ‫ﻻی‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺷﺒﺎی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻧﻨﻪﺑﺮﺍی‬ ‫ﻗﺼﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰﺑﻠﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭﺯﺩ‬ ‫ﻣﻰﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺑﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﭘﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﺯ ﻻی‬ ‫ﻛﺮﺩﺗﺎ ﺑﺎﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮی‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫(بوتاکس)‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷﺒﺎی‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﻣﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺶبوتاکس) ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻰﻛﻪﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺁﻣﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﺎﻥ ﺗﻮ ﻫﻢ ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻮ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫خنده‪(،‬ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ‪...‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫خنده‪،‬ﻫﻤﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺳﺮﻣﻮﻥ‬ ‫)‬ ‫فیلر‬ ‫و‬ ‫چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫لب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻮ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻥ ﻣﮕﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮﺗﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻡ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫(فیلر)‬ ‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫لب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجمو‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ;‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ ﻧﻨﻪ ;‬ ‫ﺑﻪﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺷﺎﻣﺖ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥﺑﻠﻪﺯﻳﻨﻮﺣﺎﻻ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﭘﺲ ﻣﻴﮕﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻩ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﮔﻔ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺮﺧﻨ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎﺯﺩﻧﺪﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﭘﺲﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎیﺭﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺣﺎﻻ ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫زائدﺑﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮی‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺯﻳﺮﺧﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﺮﻡ ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺖﺑﻪﻟﺐ ﺟﻮی‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻛﻤﻪ‬ ‫ناخواسته‬ ‫و‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫الغریﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫جراحی‬ ‫ﺷﺴﺘﻪو‬ ‫ﺷﺴﺘﻪﺭﺍ درد‬ ‫ﺧﻮﺩﺵﺑﺎﻳﺪبدون‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫ازبین ‪.‬‬ ‫بوتاکسﻣﻦ)‬ ‫چروک (‬ ‫ﻛﻪو‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺩﻡ ﺩﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﻫﻢ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪ .‬ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦﺍﻳﻦﭘﺴﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡ‬ ‫بردن ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﻡ‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;ﺯﻭﺩ;‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﺯﻳﻨ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﻡ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻪ‬ ‫لب‪،‬ﻃﺮﻭی‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪- ۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫فیلر‬ ‫ﺧﻮﺩﺵو‬ ‫چانه‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫وحجم‬ ‫ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ)ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺭﻭﺵﻛﻨﻪ‪.‬ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫‪...‬و (ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻛﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭ ﻧﻨﻪﻭﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫بردنﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻣﻰﺗﻮ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﻣﻬﻤﺑ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫وحجم;‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ‪;.‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫)‬ ‫فیلر‬ ‫(‬ ‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫چانه‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫لب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻻﺍﻗﻞ ﺑﻜﻦ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪﺭﻭی‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫زائدﻭﺍﮔﺮﻣﻰ‬ ‫موهایﮔﻔﺖ‬ ‫‪.‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫وناخواسته‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎﺗﻮ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉﺍﺯ ﻛﺮﺩی‬ ‫ﺯﻥﺯﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻫﺎیﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺑﺸﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮﻭی‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫رفعﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻪﺑﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪﺗﺎ ﻭﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺵﺗﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎی ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫پوستﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ونکوورﻳﮏ‬ ‫وستﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫قرمزیﺑﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪﺩﻭﺗﺎﻣﻬ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩی‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫و‬ ‫لکه‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻪ‬ ‫ﻃﺮﻭی‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫‪ .‬ﻣﻰ‬ ‫حراجی‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻭﺑﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟ﭘﺎی‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫بدونﺑﺎ‬ ‫ﭼﻴﺰﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻳﮏ ﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎی ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻜﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﻮﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫جراحی‬ ‫ﻧﮕﺎﻩو‬ ‫ﺭﻭی درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫ﺭﺍﺟﻊﻳﮏﺑﻪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬ﻭ ﺍﺯ‬ ‫بهبودﻣﻰﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﻣﻰوﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪،‬ﻛﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻰﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭی‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪16‬‬ ‫خیابان‬ ‫‬‫‪585‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪106‬‬ ‫واحد‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫ﻳﮏ ﭼ‬ ‫ﮔﻔﺖﻫﻢ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻥﺯﻥﮔﻔﺖ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ازبین‪. .‬ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍی‬ ‫ﺍﺯﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﻦﺍﻭﻥ‬ ‫ساختمانﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫جراحی‬ ‫دردﺩﻭﻧﻢو‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺭﻭیﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫بردنوﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫الغری ﻭﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫پوست‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟و‬ ‫لکه‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫; ;‬ ‫بدن‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻭو‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بردن‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺗﺎﻣﻮﻗﻊﺻﺒﺢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫قرمزی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﺑﻪﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫واحدﺍﺯﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭی‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎیﻭ‪-‬ﺯﻥ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﺭﻭﺯیﻫﻮﺍﻳﮏ ﻋﺪﻩ‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫‪۵۸۵‬‬ ‫‪۱۰۶‬‬ ‫ﻛﻰ ﺑﺎﺑﺎﺑﻮﺩ‬ ‫خیابانﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫‪.‬ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻼﻡ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‬‫‪www.celebritylasercare.com‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫‪۱۶‬ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ‪-‬ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫گردن ﻭ ﺍﺯ‬ ‫جوانسازی وﺷﺪ‬ ‫بردنوﺑﻠﻨﺪ‬ ‫صورتﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫‪ .‬ﺳﻜﻮی‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪-‬ﻭ ﻭﻛﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﻫﻮﺍﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩبدن‬ ‫ﻛﺮﺩ و‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ; ;‬ ‫خیابان‬ ‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫لیفتینگ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﺍﻭﻥﻣﻰﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﻛﺮﺩی‪،‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭی‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﺍی‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-912-0220‬‬ ‫ﻧﻬﺎﺭ‪:‬‬ ‫تماس‬ ‫تلفن‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭی‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻰ‬ ‫جراحیﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫پوستﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻋﻠﻴﻜﻰ ﺑﺎ ﺍﻭﻧﻬﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﻧﻬﺎﺭی ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻭ ﺑﺮﻩ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻛﻰ ﺑﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫جوش‪،‬ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫حفره‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ‬ ‫صورت ﺑﺎو‬ ‫لیفتینگ‬ ‫ازبین ‪.‬‬ ‫قرمزی‬ ‫گردن و‬ ‫لکه‬ ‫ﻛﻰبردن‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫بدون ﺗﻮ‬ ‫ﺷﺪﻩﻫﻢ‬ ‫ﭘﺴﺮیﻛﻪ‬ ‫ونکوور ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻪﻧﻬﺎﺭ‬ ‫وستﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﺯﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﺵ ﺗﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺵ‬ ‫ﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﭘﺮﭘﺮ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﭘﺮﭘﺮ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﺴﺮی‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫و‬ ‫لکه‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭی‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫ﺑﺮﺩﺵ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺯﺩ‪ ،‬ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫وبازسازیﺯﻥپوست‬ ‫جوانسازی‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﭘﺴﺮی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﭘﺮﭘﺮ ﺯﺩ ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ‬ ‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزروو‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫همه و زیبایی سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیکبرای‬ ‫زیبای‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫ماساژ تمام‬

‫بدن (‪)Full Body Massage‬‬

‫‪ 50‬دالر‬

‫وکس تمام‬

‫بدن (‪)Full Body Wax‬‬

‫‪ 70‬دالر‬

‫فیشیال (‪)Facial‬‬

‫بند و‬

‫‪ 25‬دالر‬

‫ابرو (‪)Threading‬‬

‫اکستنشن موی‬ ‫اکستنشن مژه‬

‫‪ 12‬دالر‬

‫سر (‪)Hair Extension‬‬

‫(‪)Eyelash Extension‬‬

‫تزئینات سفره عقد و نامزدی‬ ‫آرایش و کلیه خدمات عروس‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 11‬شب‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کافه ساحلی امبل ساید‬ ‫یادآور خاطرات و طعم کبابهای شاندیز‬

‫ایران‬

‫با افتخار در خدمت هموطنان عزیز می باشد‬

‫اسپشیال به مدت یک هفته‪:‬‬ ‫خوراک کوبیده ‪ 3‬سیخ با گوجه‪ ،‬نان و برنج ‪6.95‬‬

‫هدیه به مناسبت افتتاحیه‪:‬‬

‫(دوشنبه ‪ 9‬جوالی)‬

‫هر خوراک کوبیده با یک سیخ اضافه مجانی سرو می گردد‬

‫انواع کبابجات خوش طعم ایرانی‪ ،‬طبخ بر روی ذغال‬ ‫با نان پیتا (برای برنج ‪ 2‬دالر افزوده می شود)‬ ‫منوی کافه ساحلی امبل ساید‬ ‫شـاندیز‬ ‫کباب کوبیده‬

‫‪$ 6.95‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪$ 7.95‬‬

‫کباب چنجه‬

‫‪$ 8.95‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪$ 9.95‬‬

‫کباب بختیاری‬

‫‪$ 10.95‬‬

‫(یک سیخ جوجه و چنجه و یک سیخ کوبیده)‬

‫کباب وزیری‬

‫همچنین از دوشنبه همه روزه بالل ذغالی به سبک ایرانی‬ ‫از ساعت ‪ 5‬بعد از ظهر تا ‪ 8‬شب سرو می شود‬

‫(جوجه و کوبیده)‬

‫‪$ 10.95‬‬

‫کباب سلطانی‬

‫‪$ 1195‬‬

‫کباب بره‬

‫‪$ 11.95‬‬

‫کباب بره سلطانی‬

‫‪$ 12.95‬‬

‫در این مجموعه‪ ،‬غذاهای دریایی و کانادایی نیز سرو می گردد‬

‫قهوه مخصوص ما را نیز‪ ،‬که با روش ویژه ژاپنی تهیه می شود حتم ًا امتحان کنید‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫کافه ساحلی‬ ‫امبل ساید‬

‫دوشنبه تا پنجشنبه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫جمعـه و شنبـه‪ :‬از ‪ 11‬صبح تا ‪ 11‬شب‬

‫‪Tel: 778.995.8371 , 604.562.7663‬‬ ‫آدرس‪ :‬وست ونکوور‪ ،‬داخل پارک امبل ساید‪ ،‬نرسیده به محل برگزاری جشنهای نوروزی‬

‫‪1200 Argyle Ave., West Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫گزارشی درباره افتتاح کافه ساحلی امبل ساید‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪39‬‬

‫‪Report‬‬

‫کافه ساحلی امبل ساید به تازگی در داخل پارک‬ ‫امبل ساید (نزدیک به محوطه مربوط به جشنهای‬ ‫نوروزی ایرانیان) افتتاح شده است‪ .‬این رستوران‬ ‫که تحت مدیریت هموطن خوبمان جناب آقای‬ ‫"سلیمی" قرار دارد‪ ،‬محیط تازه ای را برای صرف‬ ‫غذای ایرانی در اختیار هموطنان قرار می دهد‪.‬‬ ‫برای آقای سلیمی و همکارانشان که‬ ‫در کافه ساحلی امبل ساید مشغول به‬ ‫فعالیت هستند نیز آرزوی موفقیت داریم‪.‬‬

‫نکته قابل توجه در این رستوران‪ ،‬قرار داشتن آن‬ ‫درست در نزدیکی پارک و ساحل است که چشم انداز‬ ‫بی نظیری دارد و نشستن در فضای باز و در کنار‬ ‫آب‪ ،‬صرف غذا را بسیار دلپذیر میکند‪ .‬با توجه به‬ ‫وجود چادر های بزرگ‪ ،‬از بادهای شدید و یا آفتاب‬ ‫تند هم خبری نیست و میتوان در کمال آرامش‬ ‫لحظاتی را بخوبی گذراند‪.‬‬

‫غذای مطبوع سرآشپز این رستوران‪" ،‬علی" که‬ ‫شامل انواع کبابجات می باشد نیز از کیفیت قابل‬ ‫توجهی برخوردار است‪.‬‬

‫این رستوران از دوشنبه تا پنجشنبه از ‪ 11‬صبح تا‬ ‫‪ 10‬شب و جمعـه و شنبـه از ‪ 11‬صبح تا ‪ 11‬شب‬ ‫باز است‪.‬‬

‫در کنار این غذاهای ایرانی‪ ،‬برخی از انواع غذاهای‬ ‫کانادایی‪ ،‬بین المللی و دریایی نیز در بخش دیگری‬ ‫که جنب بخش ایرانی رستوران است‪ ،‬ارائه می شود‪.‬‬

‫به هموطنان عزیز پیشنهاد میکنیم تا صرف غذا در‬ ‫این رستوران جدید را تجربه کنند و اوقات خوشی را‬ ‫سپری نمایند‪ .‬تلفن رستوران‪:‬‬

‫’‪Ambleside Beach Cafe‬‬

‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Tel: 778.995.8371 , 604.562.7663‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ ﻣﻦ‬ ‫در اﻣﻮر اﻣﻼك و ﺳﺎﺧﺖ و‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬ ‫‪2407 Marine Drive, West‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎزدر اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺧﺎﻧﺔ ﻫﻔﺖ ﺧﻮاﺑﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮرث وﻧﻜﻮور‬

‫‪$2,250,000‬‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧﻮاﺑﻪ – ﻧﻮرث وﻧﻜﻮور‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻳﻜﺨﻮاﺑﻪ – ﺑﺮﻧﺎﺑﻲ‬

‫‪$269,900‬‬ ‫‪$287,000 ‬‬

‫‪$249,900 ‬‬

‫‪ 690 ‬اﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ در ﺑﺮج ﺑﺘﻨﻲ‪ .‬ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺮﻧﺖ وود ﻣﺎل‬

‫‪‬‬

‫و اﺳﻜﺎي ﺗﺮﻳﻦ‪ .‬دﺳﺘﺮﺳﻲ آﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ و‬

‫آﻣﻮزﺷﻲ )‪ (BCIT & SFU‬‬

‫‪ ‬ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز زﻳﺒﺎي ﻛﻮه در ﻣﻨﻄﻘﻪ اي آرام و دﻧﺞ ‪ ‬‬

‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺮ روﺑﺎز‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻲ روم‪ ،‬زﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﻛﻴﻨﮓ و اﻧﺒﺎري‬

‫‪‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎز ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ اﻣﻜﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻲ‬ ‫و ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺠﺰا‬

‫‪‬‬

‫ﻛﻢ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺮﻳﻦ آﭘﺎرﺗﻤﺎن دوﺧﻮاﺑﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ وود ﻛﺮاﻓﺖ‬ ‫‪ 761‬اﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ در ﺑﺮج ﺑﺘﻨﻲ – آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اوﭘﻦ ‪ ‬‬

‫اﻣﻜﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻲ ﺷﺎﻣﻞ اﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪه‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮزي‪،‬‬

‫ﭘﺎرﺗﻲ روم‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻴﻠﻴﺎرد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ورزش‪ ،‬ﭘﺎرﻛﻴﻨﮓ و‬ ‫اﻧﺒﺎري‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪bahram965@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬بهرام اسماعیل زاده‬

‫فیزیک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪(evolutionofspirits.com‬‬

‫ماهیت جاذبه چیست؟‬ ‫ّ‬

‫‪Physics‬‬

‫قسمت اول‬

‫چون ماده سیاه فضای بین ستارگان و کهکشانها را‬ ‫اشغال کرده است‪.‬‬

‫‪ -7‬شیب مشاهده شده در تراکم ماده سیاه موجود‬ ‫در منظومه ها و کهکشانها‪.‬‬

‫همان نیروی جاذبه است که به انواع حرکات موجود‬ ‫در کیهان نظم داده است‪.‬‬

‫نیروی جاذبه یکی از نیروهای دائمی طبیعت‬ ‫است که تواناییهای خود را بوضوح در مقیاسهای‬ ‫بزرگ و کوچک در این کیهان بنمایش گذاشته و به‬ ‫محتویّات آن نظم داده است‪ .‬نیروی جاذبه نیرویی‬ ‫الیتهای‬ ‫است که بشریّت همیشه در انجام تمام ف ّع ّ‬ ‫روزمرۀ خود با آن سروکار داشته است‪ .‬به همین‬ ‫ّ‬ ‫دلیل همواره سعی داشته که بتواند به درک هرچه‬ ‫کاملتری در مور د قوانین حاکم بر آن دست یابد‪.‬‬ ‫مخصوصاً در طول ‪ 400‬سال گذشته‪ ،‬با استفاده از‬ ‫نظریّات ارائه داده شده‪ ،‬بشر توانسته به بسیاری از‬ ‫خواص جاذبه پی ببرد‪ .‬آقای گالیله با انجام یکسری‬ ‫آزمایشات ثابت کرد که‪ ،‬در صورت نبودن مقاومت‬ ‫از طرف مولکولهای هوا‪ ،‬تمام اشیاء کوچک و بزرگ‪،‬‬ ‫سنگین و سبک با هم به زمین می افتند (‪ .)1‬آقای‬ ‫سیارات بدور خورشید‬ ‫کپلر قوانین مربوط به حرکت ّ‬ ‫را بصورت فرمول درآورد (‪ .)2‬آقای نیوتن نیز با‬ ‫کمک یک سیب به قوانین کلّی جاذبه پی برد و آنها‬ ‫را بصورت فرمولهای ریاضی عنوان کرد (‪.)3‬‬

‫ذراتی‬ ‫یکسری دیگر از تئوریها مربوط به تبادل ّ‬ ‫(‪)8‬‬ ‫ذرات هسته ای می شوند ‪.‬‬ ‫بنام "گراویتون" بین ّ‬ ‫طبق تئوریهای کنونی‪ ،‬گراویتونها‪ ،‬که تاکنون اثری‬ ‫از وجود آنها دیده نشده است‪ ،‬مسئول انتقال دادن‬ ‫نیروی جاذبه می باشند‪ .‬طبق این تئوریها‪ ،‬تک تک‬ ‫ذرات هسته ای که در این کیهان وسیع وجود دارند‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ذرات‪ ،‬نیروی کششی که همان‬ ‫با تبادل اینگونه ّ‬ ‫نیروی جاذبه باشد را بر روی یکدیگر وارد می کنند‪.‬‬

‫‪ -8‬وجود الیه متراکم از ماده سیاه در اطراف‬ ‫کهکشانها‪ ،‬و مخصوصاً‪.‬‬

‫حال با استفاده از این تئوری جدید که‪ ،‬جاذبه‬ ‫در حقیقت نیروی کششی است که در اثر‬ ‫حرکت اتر بوجود می آید‪ ،‬می توان تک تک اثرات‬ ‫مشاهده شدۀ نیروی جاذبه در طبیعت را توضیح داد‪.‬‬

‫با استفاده از تئوریها و فرمولهای ارائه داده شده‬ ‫توسط آقای نیوتن و سایرین‪ ،‬بشر توانسته به ّ‬ ‫اطالعات‬ ‫ّ‬ ‫قابل ت ّوجه ای در باره دنیای فیزیکی در محدودۀ کرۀ‬ ‫زمین‪ ،‬منظومۀ شمسی و حتّی کهکشانها دست یابد‪.‬‬ ‫مدت یک قرن گذشته‪ ،‬تئوریهای‬ ‫البته مخصوصًا در ّ‬ ‫ّ‬ ‫نسبیت عمومی اینشتین (در‬ ‫تئوری‬ ‫نظیر‬ ‫دیگری‬ ‫ّ‬ ‫سال‪ )1917‬نیز ارائه داده شده بودند که سعی کردند‬ ‫نیروی جاذبه را به وجود انحناء در ابعاد فیزیکی این‬ ‫کیهان ربط بدهند (‪.)4‬‬ ‫نسبیت آقای لورنتز (‪)1904‬‬ ‫معادالت معروف‬ ‫ّ‬ ‫که مربوط به ارتباط بین ابعاد فیزیکی و زمان می‬ ‫شوند و معادالت آقای مکسول (‪ )1865‬که مربوط‬ ‫به تئوری الکترومغناطیس می شوند و هر دو هنوز‬ ‫کام ً‬ ‫ال معتبر هستند‪ ،‬بر اساس وجود محیط اِتِر در‬ ‫فضا فرمولیزه شده بودند‪ .‬دانشمندان آن عصر باور‬ ‫داشتند که‪ ،‬اتر محیط الزمی است که نور و سایر‬ ‫امواج الکترومغناظیس در آن سیر می کنند‪.‬‬ ‫خاص را در سال‬ ‫نسبیت‬ ‫آقای اینشتین تئوری‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫خاص‬ ‫نسبیت ّ‬ ‫معرفی کرد‪ .‬تئوری ّ‬ ‫‪ 1905‬به عموم ّ‬ ‫نسبیت آقای لورنتز می‬ ‫در اصل براساس معادالت ّ‬ ‫باشد ولی با این تفاوت که آقای اینشتین (بدون ارائه‬ ‫دادن هیچگونه دلیلی) نه تنها وجود اتر را ر ّد کرد‪،‬‬ ‫بلکه همچنین عنوان کرد که سرعت نور در خالء‬ ‫باالترین سرعت ممکن است و هیچ چیزی نمی تواند‬ ‫سریعتر از سرعت نور در خالء حرکت کند (‪.)5‬‬ ‫توسط آقای زوییکی (ستاره‬ ‫از سال ‪ 1933‬و ّ‬ ‫شناس سویسی) کلمات جدیدی نظیر "ماده‬ ‫سیاه" و "انرژی سیاه"‪ "Dark matter" ،‬و "‪Dark‬‬ ‫‪ ، "energy‬وارد لغات اصلی در بحث فیزیک نجوم‬ ‫شدند (‪ .)6‬طبق مشاهدات انجام شده‪ ،‬ماده سیاه و‬ ‫انرژی سیاه در ّ‬ ‫کل کیهان پخش هستند‪ .‬براساس‬ ‫محاسبات انجام شده‪ ،‬مقدار ماده سیاه موجود در‬ ‫طبیعت بیش از ‪ 5‬برابر ماده معمولی است که ّ‬ ‫کل‬ ‫سیارات‪ ،‬ستارگان و کهکشانها از آن ساخته شده اند‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تراکم ماده سیاه در قسمتهای مرکزی منظومه ها و‬ ‫کهکشانها از قسمتهای بیرونی آنها کمتر است‪ .‬در‬ ‫ضمن به نظر می آید که‪ ،‬الیۀ متراکمی از ماده سیاه‬ ‫دور تا دور تک تک کهکشانها را احاطه کرده است‬ ‫(‪ .)7‬به عبارت دیگر‪ ،‬خالء وجود خارجی ندارد‪،‬‬

‫همچنین بر طبق تئوریهای مختلف‪ ،‬نیروی جاذبه‬ ‫در نزدیکی سیاه چاله ها آنچنان قوی است که‪ ،‬حتّی‬ ‫نور و یا سایر امواج الکترومغناطیس توانایی فرار‬ ‫کردن از آنها را ندارند و جذب می شوند (‪.)9‬‬ ‫معماهای اساسی در مورد نیروی جاذبه‪،‬‬ ‫یکی از ّ‬ ‫سرعت عمل کردن آن است‪ .‬تمام محاسبات الزم‬ ‫در مورد مسیر حرکت ماهواره هایی که به سایر‬ ‫سیارات فرستاده می شوند‪ ،‬براساس ّ‬ ‫محل حقیقی و‬ ‫ّ‬ ‫سیارات انجام می شوند و نه بر اساس‬ ‫تک‬ ‫تک‬ ‫آنی‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫محل ظاهری که به نظر می آیند قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫همچنین براساس مشاهدات و اطالعات بدست آمده‪،‬‬ ‫کرۀ زمین همواره بطرف ّ‬ ‫محل آنی و اصلی خورشید‬ ‫جذب می شود و نه بطرف محلّی که خورشید به‬ ‫نظر می آید قرار داشته باشد (‪ .)10‬به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫هرچند که برای نور خورشید معادل با ‪ 8/3‬دقیقه‬ ‫طول می کشد که فاصلۀ بین خورشید و زمین را‬ ‫طی کند‪ ،‬ظاهراً نیروی جاذبۀ خورشید همین فاصله‬ ‫را بدون احتیاج به هیچ زمانی طی می کند‪ .‬سرعت‬ ‫عمل آنی نیروی جاذبه که بسیار سریعتر از سرعت‬ ‫خاص‬ ‫نور است‪ ،‬درست بر ّ‬ ‫نسبیت ّ‬ ‫ضد اساس تئوری ّ‬ ‫نسبیت اینشتین‪،‬‬ ‫اینشتین می باشد‪ .‬طبق تئوری ّ‬ ‫هیچ چیزی نمی تواند با سرعتی بیش ازسرعت نور‬ ‫در خالء حرکت کند‪ .‬حال آنکه‪ ،‬نیروی جاذبه‬ ‫ظاهراً همواره این عمل را انجام داده است و از حاال‬ ‫به بعد نیز انجام خواهد داد‪ .‬به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫درحال حاضر‪ ،‬هیچگونه تئوری که بتواند‬ ‫ممکن بودن اثر آنی نیروی جاذبۀ خورشید بر‬ ‫روی کرۀ زمین و سایر کرات را توضیح دهد‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫‪ -9‬اثر آنی نیروی جاذبه‪ ،‬با سرعتی بسیار بیشتر از‬ ‫سرعت نور در فضا‪.‬‬ ‫ماهیت‬ ‫ساده ترین روش برای توضیح دادن اینکه ّ‬ ‫جاذبه چیست و چگونه عمل می کند‪ ،‬روشی است‬ ‫که در ضمن سادگی بتواند ممکن بودن تک تک‬ ‫حقایق ذکر شده در باال‪ ،‬در مور د جاذبه و اثرات‬ ‫مشاهده شدۀ آن در طبیعت را توضیح دهد‪.‬‬ ‫تئوری جدید‬ ‫این تئوری براساس ‪ 2‬فرضیه پایه ریزی شده‬ ‫است‪ .‬دو فرضیه ای که درستی آنها تا پایان‬ ‫مشخص خواهد شد‪)11( :‬‬ ‫این مقاله ّ‬ ‫فرضیه ا ّول‪ :‬ماده سیاه‪ ،‬که از سال ‪ 1933‬وجود‬ ‫آن در طبیعت ثابت شده است‪ ،‬در حقیقت همان‬ ‫اتری است که دانشمندان قبل از اینشتین‪ ،‬تئوریها‬ ‫و نظریّات خود را بر اساس وجود آن در کیهان‬ ‫فرمولیزه کرده بودند‪ .‬فرمولهایی که هنوز معتبر‬ ‫هستند و علم فیزیک مدرن براساس آنها پایه ریزی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ذرات هسته ای در کیهان‪،‬‬ ‫فرضیه د ّوم‪ :‬هر یک از ّ‬ ‫در حقیقت مانند دریچه ای (نه سیاه چاله‪ ،‬بلکه‬ ‫دریچه) هستند که اتر با عبور کردن از آنها وارد بُعد‬ ‫دیگری از فضا می شود‪.‬‬ ‫ذرۀ هسته ای‬ ‫در ابتدا‪ ،‬به دلیل ساده تر بودن‪ ،‬فقط یک ّ‬ ‫را در نظر بگیرید که در فضا معلّق باشد‪ .‬وجود این‬ ‫ّذره که دریچه ای به ُبعد دیگری از فضا است‪ ،‬باعث‬ ‫شروع جریان اتر بطرف خود می گردد‪ .‬جریان اتر‬ ‫از همه طرف خواهد بود‪ ،‬جریانی که در تمام جهات‬ ‫تا انتهای فضای فیزیکی ادامه خواهد داشت و جهت‬ ‫ذرۀ هسته ای‬ ‫حرکت آن همواره مستقیماً بطرف آن ّ‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫شکل زیر (برای سادگی) جریان اتر را در یک‬ ‫صفحه نشان می دهد‪:‬‬

‫ماهیت جاذبه چیست؟‬ ‫ّ‬ ‫خواص آن‪ ،‬ا ّول‬ ‫برای توضیح دادن نیروی جاذبه و‬ ‫ّ‬ ‫باید حقایق شناخته و ثابت شده در مورد نیروی‬ ‫جاذبه را در نظر گرفت‪ .‬حقایقی نظیر‪:‬‬ ‫توسط آقای گالیله‪.‬‬ ‫‪ -1‬آزمایش های انجام شده ّ‬ ‫قابلیت جمع شدن اثر نیروی جاذبۀ چندین‬ ‫‪ّ -2‬‬ ‫کرۀ آسمانی که در یک سمت شیئی قرار داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫‪ -3‬قوانین شناخته شده حاکم بر نیروی جاذبه‪.‬‬ ‫‪ -4‬کج شدن مسیر حرکت نور با گذر کردن از‬ ‫نزدیکی ستارگان‪.‬‬ ‫‪ -5‬بیش از اندازه قوی بودن نیروی جاذبه در‬ ‫نزدیکی سیاه چاله ها‪.‬‬ ‫‪ -6‬وجود ماده سیاه در سرتاسر کیهان‪.‬‬

‫همانطور که در شکل زیر نشان داده شده است‪،‬‬ ‫ذرۀ دیگری که در فضا معلّق باشد (با وجود اینکه‬ ‫هر ّ‬ ‫خود به عنوان یک دریچۀ دیگر برای عبور اتر عمل‬ ‫می کند)‪ ،‬اثرات حرکت ایجاد شده در محیط اتر‬ ‫ذرۀ ا ّولی را بصورت یک نیروی کششی بطرف‬ ‫ّ‬ ‫توسط ّ‬ ‫آن ّذره تجربه می کند‪:‬‬

‫نیروی کششی تجربه شده مستقیماً بطرف ّ‬ ‫محل‬ ‫ذرۀ ا ّولی خواهد بود‪ .‬این نیروی کششی‬ ‫حقیقی ّ‬

‫توسط آقای گالیله‬ ‫‪ -1‬آزمایش های انجام شده ّ‬ ‫تمام موا ّد موجود در طبیعت در حقیقت از ‪ 3‬نوع‬ ‫ذرۀ هسته ای بنامهای پروتون‪ ،‬نوترون و الکترون‬ ‫ّ‬ ‫ساخته شده اند‪ .‬تمام عناصر موجود در طبیعت‬ ‫ثمرۀ ترکیبات متن ّوعی از این ‪ 3‬نوع ذره هستند و‬ ‫تمام و تک تک اشیاء موجود در طبیعت (شامل میز‪،‬‬ ‫صندلی‪ ،‬آب‪ ،‬آهن‪ ،‬چوب‪ ،‬گوشت و غیره شامل کرات‬ ‫آسمانی) نیز از ترکیبات مختلف عناصر گوناگون‬ ‫بوجود آمده اند‪.‬‬ ‫ذرات هسته ای‬ ‫بنابراین‪ ،‬با ت ّوجه به اینکه تک تک ّ‬ ‫یعنی تک تک پروتونها‪ ،‬نوترونها و الکترونها اثرات‬ ‫ذرات در اطراف‬ ‫حرکت اتر را بطور مستقل از سایر ّ‬ ‫خود تجربه می کنند‪ ،‬فرقی نمی کند که ظاهر‬ ‫شیء و یا جسمی که بطرف زمین رها می شود چه‬ ‫شکلی باشد‪ ،‬از چه نوع عنصر و یا از ترکیبی از چند‬ ‫عنصر مختلف ساخته شده باشد‪ .‬در صورت نبودن‬ ‫هیچگونه مقاومتی از طرف مولکولهای هوا‪ ،‬همگی با‬ ‫یک شتاب مشخص و ثابت‪ ،‬که اثر مستقیم نیروی‬ ‫توسط حرکت اتر بطرف کرۀ‬ ‫کششی ایجاد شده ّ‬ ‫زمین در آن مکان می باشد‪ ،‬به سرعت حرکت خود‬ ‫به سمت زمین خواهند افزود‪ .‬به همین دلیل آقای‬ ‫گالیله قادر بود ثابت کند که‪ ،‬اگر مسیر حرکت و یا‬ ‫افتادن اشیاء بحالت خالء باشد‪ ،‬حتّی یک َپر و یک‬ ‫قطعه آهن با هم و در یک زمان به زمین خواهند‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫دلیل ثابت بودن شتاب ثقل زمین نسبت به تمام‬ ‫و تک تک موا ّد موجود در طبیعت و وابستگی آن‬ ‫فقط و فقط به ارتفاع و یا فاصله از مرکز زمین‪،‬‬ ‫مستقیماً مربوط به سرعت حرکت اتر در آن ارتفاع و‬ ‫یا فاصله از مرکز زمین می شود‪.‬‬ ‫___________________________________‬ ‫مراجع‬ ‫‪ -1‬نیروی جاذبه و آزمایشات آقای گالیله‬ ‫‪http://www.tutorvista.com/content/physics/physics-i/‬‬ ‫‪gravitation/acceleration-due-to-gravity.php‬‬ ‫سیارات‬ ‫‪ -2‬قوانین کپلر در مورد حرکت ّ‬ ‫_‪http://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_laws_of‬‬ ‫‪planetary_motion‬‬ ‫‪ -3‬قوانین نیوتن در مورد جاذبه‬ ‫_‪http://en.wikipedia.org/wiki/Newton%27s_law_of‬‬ ‫‪universal_gravitation‬‬ ‫نسبیت عمومی اینشتین‬ ‫‪ -4‬تئوری ّ‬ ‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/General_relativity‬‬ ‫خاص اینشتین‬ ‫نسبیت ّ‬ ‫‪ -5‬تئوری ّ‬ ‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Special_relativity‬‬ ‫‪ -6‬تحقیقات آقای زوییکی‪ ،‬ستاره شناس سویسی‬ ‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Zwicky‬‬ ‫‪ -7‬توضیحاتی در مورد ماده سیاه و انرژی سیاه‬ ‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_matter‬‬ ‫‪ -8‬تئوریهای مربوط به گراویتونها‬ ‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Graviton‬‬ ‫‪ -9‬علم فیزیک جدید و سیاه چاله ها‬ ‫‪http://en.wikipedia.org/wiki/Black_hole‬‬ ‫‪ -10‬قوانین جاذبه‬ ‫‪http://metaresearch.org/cosmology/cosmology.asp‬‬ ‫‪ -11‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬کتاب "تئوریهای ابتکاری (‪،2011 ،")2‬‬ ‫کانادا‪.‬‬ ‫‪Esmailzadeh, Bahram, “Innovative Theories II”,‬‬ ‫‪2011, Canada.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫مخلوط را در غذاساز ریخته تا مایه خمیری شکل‬ ‫نرمی درست شود‪ ،‬سپس با قاشق مرباخوری از مایه‬ ‫برداشته و در سینی یا قالب که قب ً‬ ‫ال کاغذ گذاشته اید‬ ‫با فاصله بریزید‪.‬‬

‫شیرینی گردویی‬

‫قالب را در فر از قبل گرم شده با حرارت ‪150‬‬ ‫درجه سانتیگراد یا ‪ 300‬درجه فارنهایت به مدت ‪20‬‬ ‫دقیقه قرار دهید‪ .‬شیرینی ها را پس از سرد شدن‬ ‫از کاغذ جدا کرده‪ ،‬در ظرف مورد نظر چیده و سرو‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫لوز نارگیل‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سفیده تخم مرغ‪ 4 :‬عدد‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پودر نارگیل‪ 200 :‬گرم‬

‫شکر‪ :‬نصف پیمانه‬

‫آب و گالب با هم‪ :‬یک چهارم پیمانه‬ ‫نشاسته ذرت‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫پودر قند‪ 50 :‬گرم‬

‫گردو خرد شده‪ 200 :‬تا ‪ 220‬گرم‬ ‫وانیل‪ :‬نصف قاشق چایخوری‬ ‫هل در صورت دلخواه‪ :‬کمی‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پودر کاکائو‪ ،‬وانیل‪ ،‬هل و مابقی سفیده ها را اضافه‬ ‫کنید و برای ‪ 5‬دقیقه روی حرارت مالیم بگذارید تا‬ ‫وقتی داغی مواد را با انگشت احساس کنید‪.‬‬

‫لوز نارگیل به سادگی درست می شود و برای‬ ‫دوستداران نارگیل شیرینی خوشمزه و آسان می‬ ‫باشد‪ .‬این شیرینی بدون فر درست می شود و باید‬ ‫در فریزر نگهداری شود‪.‬‬

‫سس خیار را بر روی انواع ساندویچ مرغ‪ ،‬بالل آب‬ ‫پز شده‪ ،‬و برگرها ریخته و میل کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم برای یک پیمانه‪:‬‬ ‫خیار پوست کنده و رنده شده‪ ‌:‬یک عدد متوسط‬

‫پودر پسته برای تزیین‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ماست ساده‪ :‬یک چهارم پیمانه‬

‫پودر نارگیل و پودر قند را با هم مخلوط کرده و‬ ‫در آسیاب نرم کنید بطوریکه به روغن نیافتد‪ ،‬سپس‬ ‫نشاسته را به آن اضافه کنید‪.‬‬

‫پودر کاکائو‪ 1 :‬قاشق غذاخوری سر صاف‬

‫سس خیار‬

‫نمک‪ :‬نصف قاشق چای‌خوری‬

‫آب‪ ،‬گالب و شکر را روی حرارت گذاشته تا شکر‬ ‫حل شود ولی مراقب باشید تا شهد زیاد نجوشد‬ ‫(جوشیدن در حدی باشد که وقتی یک قاشق از‬ ‫شهد را برداشته و خالی کردید آخرین قطره شهد‬ ‫با غلظت بچکد)‬

‫شکر‪ 2 :‬پیمانه‬

‫گردو‪ ،‬شکر و ‪ 2‬عدد از سفیده ها را با هم مخلوط‬ ‫کنید و ‪ 5‬دقیقه استراحت دهید تا گردوها کمی نرم‬ ‫و مرطوب شوند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫مخلوط پودر نارگیل را کم کم به شهد سرد شده‬ ‫اضافه کنید تا خمیر متوسطی درست شود‪ ،‬سپس‬ ‫کف قالب لوز را کمی پودر نارگیل یا نشاسته ذرت‬ ‫پاشیده و مخلوط را روی آن پهن کنید‪.‬‬

‫خامه ترش‪ 3 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫آب یک عدد لیمو‬

‫نمک و فلفل‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫خیار رنده شده را درون صافی ریخته و صافی را‬ ‫روی یک کاسه قرار دهید نصف قاشق چای‌خوری‬ ‫نمک به آن اضافه کرده و هم بزنید‪ .‬یک ساعت صبر‬ ‫کرده و در این مدت آن را هم زده و یک تا دوبار به‬ ‫آرامی فشار دهید تا آب آن مقداری گرفته شود‪.‬‬ ‫درون کاسه‌ای خیار آبگرفته شده را با ماست و‬ ‫خامه ترش مخلوط کرده هم بزنید‪ .‬مقداری آب لیمو‬ ‫و نمک و فلفل نیز به سس اضافه کنید‪.‬‬

‫روی لوز را پودر پسته ریخته و برای ‪ 20‬دقیقه‬ ‫در یخچال گذاشته‪ ،‬سپس خارج کرده و به شکل‬ ‫لوز برش داده و دوباره در یخچال بگذارید تا کامال‬ ‫ببندد‪ .‬در نهایت لوزهای برش خورده را کام ً‬ ‫ال از هم‬ ‫جدا کر ده و در ظرف در دار گذاشته و در فریزر‬ ‫نگهداری کنید‪.‬‬

‫بلو بری و کدوی ایرانی تازه‬ ‫در شهر پیت میدوز‬

‫بچینید و لذت ببرید‬ ‫یک تفریح سالم و نشاط آور‬ ‫برای شما و خانواده‬

‫شروع‪ 19 :‬جوالی‬ ‫تلفن تماس (علی) ‪778-822-1259 :‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫ورزشی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬

‫استراحت در وطن خود آرژانتین به سر می‌برد‪.‬‬

‫مقامات ورزش ایران ترجیح می‌دهند‬

‫فابیو جانواریو به استقالل پیوست‬

‫سهمیه المپیک از دست برود‬

‫و محمدرضا خلعتبری به سپاهان‬

‫باشگاه الوصل امارات‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬فابیو جانواریو که به دلیل تاخیر در‬ ‫تمرینات سپاهان از سوی کرانچار از لیست کنار گذاشته شد‪،‬‬

‫مارادونا را اخراج کرد‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬

‫پس از فسخ قرارداد با این تیم اصفهانی صبح امروز به همراه‬ ‫مدیر برنامه‌های خو د در دفتر علی فتح‌الله‌زا ده در باشگاه‬ ‫استقالل حاضر شد‪ .‬فتح الله زاده که صبح امروز از ترکیه‬ ‫به تهران رسیده بود مستقیما به باشگاه استقالل رفت و با‬ ‫جانواریو قرارداد بست‪.‬این بازیکن برزیلی پس از جلسه‌ای که‬ ‫با حضور فتح‌الله‌زاده‪ ،‬علی امیری و مدیر برنامه‌هایش برگزار‬ ‫شد قرارداد یک ساله‌ای با این تیم امضا کرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که استقالل ‪ 7‬سهمیه لیگ برتری خود‬ ‫را جذب کرده و با این شرایط باید دید این باشگاه چگونه این‬ ‫موضوع را حل خواهد کرد‪ .‬سرانجام محمدرضا خلعتبری تیم‬ ‫پیدا کرد و از شاگردی مارادونا به شاگردی کرانچار رسید تا‬

‫برای قهرمانی در آسیا رقابت کند‪ .‬سایت باشگاه سپاهان با‬ ‫اعالم این خبر نوشت‪«:‬محمدرضا خلعتبری بازیکن تیم ملی‬ ‫فوتبال عصر سه شنبه پس از توافق با مدیران فوالد مبارکه‬ ‫سپاهان و تائید هیئت مدیره باشگاه با عقد قراردادی یکساله‬ ‫به قهرمان ایران ملحق شد تا در ادامه همراه و همیار طوفان‬ ‫زرد در مسابقات پیش رو باشد‪ .‬قرارداد خلعتبری پس از این‬ ‫توافق در در هیئت فوتبال استان اصفهان به ثبت رسید‪».‬‬ ‫خلعتبری بمب نقل و انتقاالت برای استقالل و پرسپولیس‬ ‫بود اما هیچ یک از این دو تیم نتوانستند شرایط قرارداد با او را‬ ‫فراهم کنند‪ .‬محمدرضا خلعتبری مهاجم فصل گذشته باشگاه‬ ‫الوصل امارات شب گذشته قرارداد رسمی‌اش را با سپاهان‬ ‫امضا کرد تا سال آینده در جمع زردپوشان اصفهانی باشد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬خلعتبری در شرایطی با سپاهان‬ ‫قرارداد امضا کرد که حاال گرانترین بازیکن این تیم محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬او بابت یک فصل حضور در سپاهان مبلغ یک میلیارد‬ ‫و ‪ 400‬میلیون تومان دریافت خواهد کرد و این بیشترین پولی‬ ‫است که یک بازیکن در سپاهان می‌گیرد‪ .‬نکته جالب این است‬ ‫که خلعتبری ‪ 700‬میلیون تومان قبل از امضا قرارداد از باشگاه‬ ‫سپاهان گرفت و این یکی از شروط قراردادش بود‪.‬‬ ‫خلعتبری در حالی با سپاهان قرارداد بست که استقاللی ها‬ ‫و پرسپولیسی ها گفته بودند او باالی یک و نیم میلیارد تومان‬ ‫پول می خواهد‪ .‬حتی رویانیان در مصاحبه ای گفته بود جذب‬ ‫خلعتبری ‪ 2‬میلیارد تومان هزینه دارد‪ .‬خلعتبری دوست دارد‬ ‫شماره ‪ 9‬سپاهان را برتن کند ولی این شماره سال گذشته در‬ ‫اختیار مهدی جعفرپور بود‪ .‬حاال باید دید خلعتبری که در تیم‬ ‫ملی شماره ‪ 9‬را برتن می‌کند آیا در سپاهان هم همین شماره‬ ‫را برتن خواهد کرد یا خیر‪.‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫چهار سهمیه قایقرانی ایران برای المپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن به‬ ‫علت دخالت دولت در تعویض رئیس فدراسیون همچنان در‬ ‫تعلیق است‪ .‬سعیده فتحی‪ ،‬روزنامه نگار ورزشی در ایران‪ ،‬از‬ ‫پافشاری مقامات ورزش ایران بر تصمیم خود می‌گوید‪.‬موضوع‬ ‫تعلیق رشته‌های ورزشی ایران و سهمیه‌های به دست آمده‬ ‫برای المپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن توجه رسانه‌های ورزشی ایران و‬ ‫جهان را به خود جلب کرده است‪ .‬پس از تعلیق قایقرانی‬ ‫ایران که چهار سهمیه المپیک را کسب کرده بود‪ ،‬به علت‬ ‫دخالت دولت در امور فدراسیون قایقرانی و تعویض رئیس‬ ‫فدراسیون‪ ،‬حال خطر مشابهی در کمین رشته‌ی تیروکمان‬ ‫ایران است‪ .‬بنا بر اعالم کمیته بین‌المللی المپیک‪ ،‬چنانچه‬ ‫احمد دنیامالی‪ ،‬رئیس پیشین فدراسیون قایقرانی‪ ،‬به محل‬ ‫خدمت خود برگردد‪ ،‬چهار سهمیه قایقرانی ایران دوباره اعتبار‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬

‫دیگو مارادونا‪ ،‬یکی از ستارگان بزرگ عالم فوتبال باید در‬ ‫پی کارفرمایی جدید باشد‪ .‬مسئوالن باشگاه الوصل امارات‬ ‫متحده عربی پس از گذشت تنها یک فصل به همکاری خود با‬ ‫مارادونا پایان داده و او را اخراج کردند‪ .‬دیگو مارادونا‪ ،‬ستاره‌ای‬ ‫که برخی‌ها او را حتی بهترین فوتبالیست تاریخ این ورزش‬ ‫می‌دانند‪ ،‬دوران دشواری را می‌گذراند‪ .‬او پس از ناکامی در‬ ‫مسابقات فوتبال جام جهانی ‪ ۲۰۱۰‬آفریقای جنوبی به عنوان‬ ‫سرمربی تیم ملی آرژانتین فصل تازه‌ای را در عرصه‌ی باشگاهی‬ ‫شروع کرد و راهی "صحرا" شد‪.‬باشگاه الوصل که از باشگاه‌های‬ ‫موفق در امارات متحده عربی محسوب می‌شود‪ ،‬توانست‬ ‫موافقت مارادونا را به همکاری جلب کند تا هم این باشگاه را‬ ‫به چهره‌ای بین‌المللی مزین کند و هم به موفقیت‌های تازه‌ای‬ ‫دست یابد‪.‬مارادونا اما در نهایت نتوانست انتظارات مسئوالن‬ ‫الوصل را برآورده سازد و آنان در نهایت تصمیم به اخراج‬ ‫وی گرفتند و خبر برکناری او را شامگاه سه‌شنبه (‪ ۱۰‬ژوئیه)‬ ‫از طریق شبکه توئیتر به او اعالم کردند‪ .‬مارادونا در حالی‬ ‫این خبر را دریافت کرد که برای گذراندن دوران مرخصی و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬

‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫باقلوای خانگی‬ ‫خوش طعم‬

‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬

‫خوش عطر‬

‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫مرغـوب‬ ‫و تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

is that a wallet in your pocket or are you very excited about our sale? % Up to 40 off

selected items. Hurry in.

itâ&#x20AC;&#x2122;s a

guy

thing robson street oakridge centre metropolis richmond centre park royal south boysco.com

‫‪44‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SONYA CLEANING SERVICES‬‬

‫سونیـا‬

‫سرویس و خدمات نظافتی‬

‫; ;سریع‬ ‫; ;تمیز‬ ‫; ;ارزان‬ ‫; ;قابل اطمینان‬

‫علی‪:‬‬

‫‪778.889.1348‬‬

‫; ;منازل‬ ‫; ;حیاط و فضای سبز‬ ‫; ;واحدهای اداری و تجاری‬

‫لیال‪:‬‬

‫‪778.889.1354‬‬

‫ن های‬ ‫تری‬ ‫‪ ...‬شمند‬ ‫دان‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دوستان عزیز‪ ،‬تصمیم داریم از این هفته مقاالت «ترین ها» را به‬ ‫یک سمت جدید سوق دهیم‪ .‬برای اینکه تنوع و حرکتی در مطالب‬ ‫هفتگی بوجود بیاید‪ ،‬از این شماره مطالب خود را به انسانها متمرکز می‬ ‫کنیم‪ .‬در رابطه با انسانها مطلب و عنوان بسیار زیاد است‪ ،‬شما هم اگر‬ ‫مقاله جالبی در این رابطه دراختیار دارید می توانید برای بنده با ایمیل‬ ‫به آدرس ‪ info@mehrtash.ca‬بفرستید تا درصورت مناسب بودن با‬ ‫تکراری نبودن و با هماهنگی با مدیریت مجله آنرا به چاپ برسانیم‪.‬‬

‫برجسته ترین انسانها‬ ‫(با از کار افتادگی جسمی)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫تهیه و تنظیم‪ :‬هاشم مهرتاش‪ ،‬ونکوور‬

‫ترین ها ‪. . .‬‬

‫احترام هستند که همان تأثیرات مثبت را در جامعه‬ ‫خود داشته اند اما با داشتن مانع بزرگی بنام نقص عضو‪.‬‬ ‫ما در اینجا به ده نفر برترین انسانها با نقص عضو می‬ ‫پردازیم‪.‬‬

‫سودا چاندران ‪Sudha Chandran‬‬ ‫متولد ‪1964‬‬ ‫از کار افتادگی‪ :‬قطعی عضو‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫از برجسته ترین رقصندگان رقص هندی در شبه قاره‬ ‫هند شد‪ .‬او از آنزمان مکرراً از نقاط مختلف دنیا دعوت‬ ‫نامه دریافت کرده است که به کشورها مسافرت کند و‬ ‫رقص هندی اجرا نماید‪ .‬سودا چاندران تاکنون جوایز‬ ‫و تقدیرنامه های متعددی دریافت کرده است‪ .‬او به‬ ‫خیلی از نقاط جهان مسافرت کرده و برنامه اجرا کرده‬ ‫است‪ .‬او را در بیشتر شوهای هندی و فیلمهای هندی‬ ‫می توان دید‪.‬‬

‫از کار افتادگی‪ :‬بیماری روحی‬

‫مارال رون یان ‪Marla Runyan‬‬

‫متولد ‪ ،1969‬از کار افتادگی‪ :‬کوری‬

‫قسمت اول‬ ‫کسانی که در زندگی خود خارق العاده بوده اند‪ ،‬چه‬ ‫بخاطر اختراعات یا کشفیات شان و چه بخاطر نقش‬ ‫مهم آنها در پیشرفت علم‪ ،‬صنعت‪ ،‬کشورداری و غیره‬ ‫همه قابل احترام هستند‪ .‬ولی بیشتر از آنها کسانی قابل‬

‫سودا چاندران در خانواده ای در شهر چنای در جنوب‬ ‫هندوستان متولد شد‪ .‬اما تحصیالت خود را تا مقطع‬ ‫فوق لیسانس در رشته اقتصاد از دانشگاه بمبئی ادامه‬ ‫داد‪ .‬در یکی از سفرهایی که او از بمبئی به زادگاهش‬ ‫در چنای برمی گشت دچار حادثه شد و پای راست‬ ‫خود را در این تصادف از دست داد‪ .‬پزشکان برای او‬ ‫پای مصنوعی درست کردند و او در استفاده از این‬ ‫پای مصنوعی چنان مهارتی یافت که تبدیل به یکی‬

‫با نهایت تأسف و تأرث ردگذشت‬

‫سه‬ ‫ی‬ ‫آاقی ل روحانی‬

‫را هب خانواده اهی کاشانی و خانم مبتدی‬ ‫تسلیت گفته و ربای ایشان آرزوی صبر و شکیبایی داریم‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‬

‫مارال در سن ‪ 9‬سالگی گرفتار بیماری چشمی شد‬ ‫که روی شبکه چشم او اثر دائمی گذاشت و در نهایت‬ ‫منجر به کوری کامل وی شد‪ .‬باوجود این مارال تاکنون‬ ‫‪ 3‬بار قهرمان کشوری در رشته ‪ 5000‬متر دو زنان شده‬ ‫است‪ .‬او ‪ 4‬مدال طال در پاراالمپیک ‪ 1992‬برنده شد‪ .‬در‬ ‫المپیک ‪ 1996‬او موفق شد یک طال و یک نقره بگیرد‪.‬‬ ‫در المپیک سال ‪ 2000‬سیدنی او اولین ورزشکار نابینای‬ ‫پاراالمپیکی بود که موفق شد در مسابقات المپیک‬ ‫شرکت کند‪ .‬او دارای رکور دهای گوناگونی در رشته‬ ‫های مختلف در امریکاست‪ ،‬از جمله رکورد ‪ 20‬کیلومتر‬ ‫جاده در سال ‪ ،2003‬ماراتن بانوان در ‪5000 ،2002‬‬ ‫متر در ‪ ،2001‬ورزشهای هشت گانه در ‪ ،1996‬در سال‬ ‫‪ 2001‬او کتاب زندگی نامه خود را بنام «خط آخر بی‬ ‫انتها‪ ،‬زندگی من آنطورکه من می بینم» (‪No finish‬‬ ‫‪ )Line: My Life as I see it‬را چاپ و منتشر کرد‪.‬‬

‫ونیسنت ون گوک‬ ‫‪Vincent Van Gogh‬‬ ‫زندگی ‪ 1853‬تا ‪1890‬‬

‫ون گوک یک نقاش هلندی بود که به عقیده بسیاری‬ ‫یکی از برجسته ترین نقاشان است که تا بحال دنیا بخود‬ ‫دیده است‪ .‬آثار او نقش بسیار مهمی در پایه گذاری‬ ‫مکتب نقاشی مدرن داشته است‪ .‬در طول ده سال که‬ ‫او کار نقاشی می کرد بیش از ‪ 900‬اثر نقاشی و ‪1100‬‬ ‫کار قلم بوجود آورد‪ .‬بعضی از این نقاشی ها امروزه جزو‬ ‫گرانترین آثار هنری به حساب می آیند‪ .‬از آن جمله می‬ ‫توان نام برد‪ :‬نقاشی آیریس بمبلغ ‪ 53/9‬میلیون دالر‬ ‫و نقش پرتره دکتر گچت (‪ )Doctor Gacuet‬بمبلغ‬ ‫‪ 82/5‬میلیون دالر معامله شده اند‪ .‬ونیسنت ون گوک‬ ‫از بیماری افسردگی رنج می برد و به همین خاطر در‬ ‫سال ‪ 1889‬در بیمارستان روانی بستری شد‪ .‬بیماری‬ ‫افسردگی او بمروز آنقدر شدید شد که در نهایت در ‪27‬‬ ‫جوالی ‪ 1890‬و در سن ‪ 37‬سالگی اقدام بخودکشی‬ ‫کرد و در اثر جراحات آن دو سال بعد فوت کرد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫از طرف خانواده فهی یم‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $275,900 Down payment: $14,000 Monthly Payment: $1,300

‫ دالر‬275‫ر‬900 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬14‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 1 ‫ دالر‬1300 :‫قسط ماهیانه‬ 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬ 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes ،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫ دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions ‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬ Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬348‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬17‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

Price: $348,000 Down payment: $17,500 Monthly Payment: $1,600 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1600 :‫قسط ماهیانه‬ ‫آپارتمان دو خوابه در یک برج بتونی‬

‫در مجتمع پر طرفدار وود کرافت واقع‬ ‫ با چشم انداز بسیار‬،‫در نورث ونکوور‬

‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫زیبا‬ Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

D L SO -12 @

r‫آپارتمان یک‬ a ،‫خوابه‬ M 26 ‫ در نورث ونکوور‬،‫نوساز‬

‫ واحد گوشه شمال‬،‫اسکورفیت‬

864

‫ دارای‬. ‫ با نورگیر خوب‬،‫غربی ساختمان‬

.‫ جکوزی‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

.‫نزدیک به کلیه امکانات‬

503 4182 DAWSON, Burnaby ‫ در برنابی‬،‫ نوساز‬،‫آپارتمان یک خوابه‬ $329,800

D L SO -12 eb F 7 @0

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ در مرتفع ترین برج‬،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

‫ همراه با‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترای سیتی به نام‬

،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫لوازم مدرن استنلس استیل‬ ،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫وسائط نقلیه عمومی‬

‫آماده فروش‬

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 5. Maintenance Fee: $246 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls 6. Parking: 1 - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public 7. Storage/locker: Yes library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station. 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬ ‫ وسائط‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫کتابخانه عمومی‬

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $285,000 Down payment:$14,500 Monthly Payment: $1,350

‫ نوساز در‬،‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬

،‫ پرنور‬.LEVO ‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ همراه با لوازم‬،‫ بسیار شیک‬OPEN ‫آشپزخانه‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬285‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ انواع رستورانها و‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫کافه ها‬

‫ دالر‬14‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1350 :‫قسط ماهیانه‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000

SOLnD e-12

@ 26-Ju

... ‫ ترن هوایی و‬،‫نقلیه عمومی‬

2603-1155 The High st., Coquitlam

209-3255 SMITH AV, North Burnaby $459,000

SOLlyD -12 @ 6-Ju

‫‪48‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهد مان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیزعشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی (مائی) می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی ـ قسمت پنجم‬

‫در این شماره ما شاهد درگیری های وصال‬ ‫زوجی می شویم که ریشه و علت بروز ناراحتی ها و‬ ‫مشکالت شان روانی می باشند‪.‬‬ ‫دکتر ک��ارن ه��ورن��ای‪ ،‬روانپزشک‪ ،‬نویسنده‬ ‫کتابهای زیاد روان پریشی و تضادهای درونی ما‬ ‫‪ ،Our inner conflicts‬مؤسس مرکز روانکاوی هورنای‬ ‫در نیویورک معتقد است‪:‬‬ ‫ریشه و هستۀ عصبیت افراد در محیط کودکیشان‬ ‫بوجود می آید‪ .‬بدین معنی که بوسیله تحقیر‪،‬‬ ‫ترساندن‪ ،‬ظلم‪ ،‬اجحاف‪ ،‬زورگوئی‪ ،‬سختگیری‪ ،‬عدم‬ ‫توجه به ضعف های طبیعی کودک و به تمایالت‬ ‫خاص او‪ ،‬اعتماد بنفس و هسته های وجودی او را‬ ‫سست و ضعیف می کنند‪.‬‬ ‫هورنای معتقد است که کودک خشم و‬ ‫ناهنجاری خود را به سه طریق نشان می دهد‪:‬‬ ‫‪1. Moving toward people‬‬ ‫‪2. Moving against people‬‬ ‫‪3. Moving away from people‬‬

‫‪ -1‬مهر طلبی‬

‫‪ -2‬برتری طلبی‬ ‫‪ -3‬عزلت گزینی‬ ‫‪ -1‬ناصر اول فکر می کرد که شیما‪ ،‬همسری است‬ ‫که عاشقانه با او همکاری و همدلی می کند ولی بعد‬ ‫از دو سال همزیستی در درگیری های شان‪ ،‬اینطور‬ ‫خودش را نشان داد که شیما تابع و تسلیم انتظارات‬ ‫و خواسته های دیگران است و ایجاد مشکالت در‬ ‫رابطه می کند‪ ،‬که من آن خصوصیات را "مهرطلبی"‬ ‫نامیدم‪ .‬احساس شخص مهر طلب عینأ مثل بچه‬ ‫ایست که خود را در میان حیوانات عجیب غریب‬ ‫و خطر ناک محصور می بیند‪ .‬از شیما پرسیدم که‬ ‫تصویری برای من بکشد‪ ،‬او خودش را یک موجود‬ ‫ذلیل و بیچاره کشید که زنبورهای گزنده‪ ،‬سگهای‬ ‫هار‪ ،‬و گرگهای درنده دورتا دورش حمله ور بودند‪.‬‬ ‫این تیب احتیاج مبرم دارد باینکه از هر لحاظ‬ ‫آدمی دوست داشتنی‪ ،‬خواستنی‪ ،‬مورد پسند و‬ ‫مقبول و محبوب و با اهمیت جلوه کند‪ .‬همه کس او‬ ‫را یاری و حمایت و هدایت دهد‪ ،‬دیگران او را احترام‬ ‫کنند و رفتارش را بپسندند و تعریف و تمجیدش‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫شخص سالم از روی میل بدیگران مهر می ورزد‬ ‫ولی شخص عصبی ‪ Neurotic‬یا شخص نامتعادل به‬ ‫حکم ضرورت و احتیاج درونی می کوشد تا محبت و‬ ‫توجه دیگران را جلب کند تا به این طریق احساس‬ ‫امنیت کند‪.‬‬ ‫این تیپ احتیاج مبرم دارد باینکه از هر لحاظ آدم‬ ‫دوست داشتنی‪ ،‬خواستنی و مورد پسند و محبوب‬ ‫جلوه کند‪ .‬و دیگران او را احترام کنند‪ ،‬و تأیید و‬ ‫تمجید بشود‪ .‬دلیل افرادی مثل شیما‪ ،‬احساس‬ ‫حقارت و خود کم بینی او است‪ .‬و ارزش خود را منود‬ ‫به نظر دیگران می داند‪ .‬پیرو جلساتی که با ناصر و‬ ‫شیما داشتیم اینطور فهمیدم که شیما‪ ،‬تمایالت‬ ‫استسمارگری‪ ،‬تسلط طلبی و کنترل و پیروزی‬ ‫انتقام جویانه در او نهفته است‪ .‬علت سرکوب و‬ ‫مخفی کردن آنها هم تجربیات تلخ و ناهنجار دوران‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫پس دیدیم که تیپ مهر طلب بوسیله سرکوب‬ ‫کردن تمایالت پرخاشگری و برتری طلبی خود دو‬ ‫نتیجه بدست می آورد یا به عبارت دیگر خود را از‬ ‫دو خطر عظیم محفوظ می دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬اینکه موفق می شود جلب محبت دیگران را‬ ‫که تشنه آنست بنماید‪.‬‬ ‫‪ -2‬اینکه یک پارچگی و وحدت روحی خود را‬ ‫حفظ می کند و خود را از خطر متالشی شدن‬ ‫مصون می دارد‪.‬‬ ‫‪Defensive Structure‬‬ ‫اما با وجود تمام کوشش ها و تالشهای ناآگاهی‬ ‫که تیپ مهر طلب برای سرکوب کردن تمایالت‬ ‫برتری طلبی اش بکار می برد‪ ،‬باز نمی تواند از ابراز‬ ‫و اعمال نفوذ و خرابکاری آن تمایالت جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬برای مثال شیما از ناصر طلب کمک و یاری و‬ ‫خواهان بر آورد انتظارها خودش را دارد‪ .‬و به ناصر‬ ‫می گوید چون من عاشق تو هستم باید خود را‬ ‫وقف و فدای من کنی!!‪ .‬یکی دیگر از خصوصیات بارز‬ ‫تیپ مهر طلب این است که عشق و روابط جنسی‬ ‫در نظرش اهمیت فوق العاده ای کسب می کنند‪.‬‬ ‫چون تمایالت و احتیاجات شخص عصبی همه‬ ‫متضاد هستند‪ .‬در ارضاء آنها لنگی و اشکال وجود‬ ‫دارد‪ .‬ولی در امور جنسی و عشقی می تواند بسادگی‬ ‫احتیاجات عصبی و متضاد خود را ارضاء نماید‪.‬‬ ‫آنچه را تیپ مهر طلب عشق و محبت واقعی‬ ‫می پندارد‪ ،‬چیزی جز احتیاجات عصبی و سایر‬ ‫نتایجی که به دنبال آن می آید نیست‪.‬‬ ‫شیما با شنیدن احساسات ناصر و تحلیل ریشه ای‬ ‫مشکل می گوید‪:‬‬ ‫"هنگامی که طعم احساسات را می چشم‪ ،‬و‬ ‫آنها را به دایره ی خود آگاهی خود می کشم‬ ‫متوجه می شوم بخش اعظم خشم پنهانی‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫کودکی اش می باشد‪ .‬که سعی می کند تضادهای‬ ‫درون خود را نبیند و نتیجتاً نوعی احساس آرامش‪،‬‬ ‫یکپارچگی و وحدت سطحی و تصنعی بنماید‪.‬‬

‫و سرکوب شده من ناشی از ترس و از جنس‬ ‫ترس است و اما حال از الگوهای احساسی‬ ‫گذشته پیروی نمی کنم درعوض در جهت حل‬ ‫و فصل احساساتم قدم ور می دارم مثل‪:‬‬ ‫احساسات واقعی‪ ،‬تضاد های اساسی‪،‬‬ ‫اضطراب اساسی و خشم اساسی‪.‬‬ ‫‪Actual Self, Basic Conflict, Basic‬‬ ‫"‪Anxiety and Basic Hostility‬‬ ‫به سه نکته مهم اشاره کرده ام که امیدوارم‬ ‫به خوبی درک شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬احساسات و عواطف منفی و ناخوشایند‬ ‫بد نیستند‪ .‬این احساسات نتیجه طبیعی عشقی‬ ‫هستند که درون ما سرکوب و مدفون شده است‪.‬‬ ‫این احساست تنها موقعی خطرناک هستند که به‬ ‫جای آنکه "ابراز" شوند‪" ،‬اعمال" شوند‪.‬‬ ‫‪ -2‬هنگامی که خشم خود را سرکوب می کنیم‪،‬‬ ‫تمامی احساسات زیر آنرا نیز سرکوب می کنیم‪.‬‬ ‫بدین ترتیب ارتباط خود را با عشق از دست می‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬هنگامی که قادر نیستیم خشم خود را به طریق‬ ‫سالم و سازنده حل و فصل کنیم‪ ،‬ناپدید نخواهد‬ ‫شد بلکه به طریقی در درون ما تلنبار خواهد شد‪.‬‬ ‫چنانچه خشم سرکوب شود‪ ،‬درون ریز خواهد شد‬ ‫و به خودمان آسیب خواهد زد‪ .‬ما همیشه احساس‬ ‫خستگی‪ ،‬بی نشاطی و ناامیدی می کنیم چرا که‬ ‫قسمت اعظم انرژی حیاطی خود را صرف پنهان‬ ‫کردن و سرکوب کردن خشم کردیم‪.‬‬ ‫در شماره بعدی به تیپ های برتری طلبی و عزلت‬ ‫گزینی می پردازیم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪Salimian‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪enGraphicDesign.com‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam

NEW LISTING

Price: $255,000 Down payment: $13,000 Monthly Payment: $1,200

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 17 Yrs 4. Finished Area: 1206 Sqft 5. Parking: 2 6. Storage/locker: Yes 7. Rentable: Yes

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬255‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬13‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

‫ اتاق خواب و یک دن بزرگ‬2 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله در پورت کوکیتالم‬17 ‫تان هاوس‬ ‫ واحد گوشه‬،‫ نوسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1206 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس کامل‬2 ،‫در طبقه باال‬ ‫ مراکز خرید و‬،‫ ورزشگاه‬،‫ نزدیک به استخر شنا‬،‫ پارکینگ و انباری‬2 ‫ دارای‬،‫ساختمان‬ .‫ سال است‬35 ‫ جدید می باشد و دارای گارانتی تا‬،‫ سقف‬.‫مدارس‬

Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

614 528 Rochester Ave., Coquitlam 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 14 Yrs 4. Finished Area: 500 Sqft 5. Maintenance Fee: $158 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬200‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $950

‫ دالر‬10‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬950 :‫قسط ماهیانه‬

‫ ارزان ترین مورد در کل برنابی و کوکیتالم! واقع در منطقه‬،‫آپارتمان یک خوابه در یک برج بتونی‬

‫ واقع در بخش آرام و بی سر و صدای‬،‫ با چشم انداز بسیار زیبا از اتاق خواب اصلی‬،‫غرب کوکیتالم‬

‫ نزدیک به‬،‫ نزدیک به کلیه امکانات‬.‫ اسکورفیت‬500 ‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫ساختمان‬ .‫ ساله می باشد‬13 ‫ این ساختمان‬... ‫ رستوران های متعدد و‬،‫ زمین گلف‬،Sky Train ،‫لوهید مال‬

BLOW-OUT SALE. THE MOST AFFORDABLE 1 BEDROOM UNIT IN A CONCRETE BUILDING IN THE ENTIRE COQUITLAM & BURNABY AREA. Mortgage-OAC [Downpayment: $10K, Monthly: $765] Fabulous 1 bedroom top floor unit at “The Ave”. The most desireable location in the west coquitlam area. Stunning views from the master bedroom. This unit is on the quiet side of the building. Would suite a first time buyer, or would make a great bachelor pad. Great building with and excellent contingency fund. Best of all, close to all amenities you can think of, Lougheed mall, skytrain, SFU, restuarants, Vancouver Golf Course and more. Insuite laundry, parking and storage locker included

405-22290 North Ave., Maple Ridge Price: $150,000 1. Bedrooms: 1 Down payment: $8,000 2. Bathrooms: 1 Monthly Payment: $700 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬150‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬8‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬700 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ در باالترین طبقه‬،‫ ساله‬5 ،‫ اسکورفیت‬653 ،‫آپارتمان یک خوابه با بهترین شرایط‬

‫ کف پوش لمینیت‬،‫ نور گیر‬،‫ دارای بالکن بسیار بزرگ‬،‫ بسیار نو و تمیز‬،SOLO‫ساختمان‬ ،‫ لوازم خانگی مدرن استنلس استیل‬،‫ پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‬،‫بسیار با کیفیت‬ .‫ انواع رستورانها و مرکز شهر میپل ریج‬،‫ نزدیک به وسائط نقلیه عمومی‬،‫سقف بلند‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

49-728 W 14th st., North Vancouver 489,000

D L 12

O na S 4-J

‫ طبقه‬2 ‫تان هاوس در‬

،‫واقع در نورث ونکوور‬

‫ سرویس‬2 ‫ اتاق و‬2‫دارای‬

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam 222,000

D L 2

-1 O b S 8-Fe

‫ خوابه با‬2 ‫آپارتمان‬

،‫سرویس‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫‪50‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫قسمت ‪146‬‬

‫لطفعلی خان زند شاهزاده زیبا‬ ‫و دلیر‬

‫لطفعلی خان زند نقطه ضعف قشون آقا محمدخان‬ ‫قاجار را دریافته بو د و می دانست که چون قشون‬ ‫آقا محمدخان‪ ،‬شیراز را تحت محاصره گرفته و یک‬ ‫قسمت از نیروی او‪ ،‬خواه ناخواه اطراف شیراز متفرق‬ ‫است‪ ،‬لذا می توان به سهولت به قسمت های ضعیف‬ ‫آن نیرو حمله کرد‪ .‬اگر قشون آقا محمدخان در یک‬ ‫اردوگاه و به قول خود خواجه قاجار در یک (معسکر)‬ ‫متمرکز می شد‪ .‬لطفعلی خان زند نمی توانست با‬ ‫پیکارهای پارتیزانی آن قشون را مورد دستبرد قرار‬ ‫بدهد‪ .‬اگر آقا محمدخان قاجار برای قشون خود یک‬ ‫اردوگاه بوجود می آورد بطور حتم اطراف اردوگاه را‬ ‫مستحکم می کرد و آنرا مبدل به یک دژ جنگی می‬ ‫نمود و لطفعلی خان از هر طرف که به اردوگاه نزدیک‬ ‫می گردید دچار تلفات می شد و ناگزیر بود برگردد‪.‬‬ ‫اما چون قشون آقا محمدخان قاجار اطراف شیراز‬ ‫متفرق بود خواجه قاجار نمی توانست برای امنیت‬ ‫ارتش خود اردوگاه مستحکم بوجود بیاورد‪ .‬خواجه‬ ‫قاجار طوری در فنون جنگ بصیر بود که در یکی از‬ ‫جنگها که شهری را محاصره کرد (بطوری که شرح‬ ‫آن خواهد آمد) و فصل زمستان نزدیک شد و آقا‬ ‫محمدخان قاجار دانست که سربازانش نمی توانند در‬ ‫فصل زمستان پشت حصار آن شهر استقامت کنند به‬ ‫برادرزاده اش (باباخان جهانبانی)‪ ،‬فتحعلی شاه آینده‪،‬‬ ‫دستور دا د که در پیرامون شهر محصور یک شهر‬ ‫بسازد تا اینکه سربازان در فصل زمستان در آن شهر‬ ‫بسر ببرند و محاصره را ترک نکنند‪ .‬ولی هنگامی‬ ‫که شیراز را محاصره کرده بود نمی توانست برای‬ ‫نقاط ضعیف قشون خود استحکامات بوجود بیاورد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند نتوانست حتی یک مرتبه‪ ،‬به چهار‬ ‫واحد بزرگ قشون آقا محمدخان قاجار که در چهار‬ ‫جهت اصلی شیراز مستقر شده بودند حمله کند برای‬ ‫اینکه هریک از آن چهار واحد بزرگ اردوگاه داشتند‬ ‫و اردوگاه آنها مستحکم بود و لطفعلی خان زند اگر به‬ ‫آنها حمله ور می شد نابود می گردید یا مجبور بود با‬

‫تحمل تلفات برگردد‪.‬‬

‫این بود که از نقطه ضعیف قشون آقا محمدخان‬ ‫قاجار استفاده می کرد و به قسمت هایی از خط‬ ‫محاصره که قوت نداشت حمله ور می شد‪ .‬در نیروی‬ ‫پارتیزانی لطفعلی خان زند حتی یک سرباز پیر وجود‬ ‫نداشت و تمام سربازان خان زند جوان بودند و چند‬ ‫تن از آنها همسال لطفعلی خان زند به شمار می‬ ‫آمدند‪ .‬سربازان خان زند در دوره ای از عمر بسر می‬ ‫بردند که یک مرد جوان دارای نشاط طبیعی است و‬ ‫کارهای سخت او را خسته نمی کند و اگر خسته شود‬ ‫بعد از چند ساعت استراحت رفع خستگی می نماید و‬ ‫می تواند بکار بپردازد‪ .‬پارتیزان های لطفعلی خان زند‬ ‫در دوره ای از عمر بسر می بردند که برای مرد جوان‪،‬‬ ‫کار کردن تفریح است ولو کار جنگ باشد‪.‬‬ ‫هرگز سربازان جوان لطفعلی خان زند از خنده و‬ ‫شوخی باز نمی ایستادند و خان زند نیز مثل آنها‬ ‫می گفت و می خندید و به مناسبت جوانی‪ ،‬بین‬ ‫لطفعلی خان زند و سربازانش رابطه رسمی که بین‬ ‫یک فرمانده و سربازان او وجود دارد وجود نداشت‪.‬‬ ‫در عوض کیفیتی بین سربازان و خان زند وجود‬ ‫داشت که آن کیفیت در هر قشون بوجود بیاید ضامن‬ ‫موفقیت است و آن اینکه تمام سربازان‪ ،‬فرمانده جوان‬ ‫خود را دوست می داشتند و همه حاضر بودند که‬ ‫برای تحصیل رضایت او جان فدا کنند در گذشته‬ ‫سربازان سالخورده وقتی به جنگ می رفتند‪ ،‬فکرشان‬ ‫در درجه اول معطوف به تحصیل ثروت بود‪ .‬آزمایش‬ ‫های عمر به آنها آموخته بود که انسان هر قدر دلیر‬ ‫باشد‪ ،‬برای زندگی کردن محتاج ثروت است و شخص‬ ‫نمی تواند فقط با دلیری زندگی کند و شجاعت‪ ،‬بطور‬ ‫حتم باید مبدل به زر و سیم گردد تا زندگی انسان را‬ ‫تامین نماید‪ .‬ولی سربازان لطفعلی خان زند بمناسبت‬ ‫جوانی در فکر تحصیل ثروت نبودند و وقتی برای‬ ‫پیکار براه می افتادند قصد نداشتند که زر و رسیم‬ ‫تحصیل نمایند و بهترین غنیمت جنگی را تفنگ‬ ‫و شمخال و زنبورک و اسب می دانستند زیرا در‬ ‫پیکارهای دیگر مورد استفاده آنها قرار می گرفت‪.‬‬ ‫آنها بهترین پاداش را این می دانستند که خان زند‬ ‫به آنها بگوید امشب خوب جنگ کردید یا بگوید‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امشب من از همه راضی هستم یا یکی از سربازان‬ ‫را مورد خطاب قرار بدهد و بگوید دست مریزاد‪ .‬یک‬ ‫قدرشناسی شفاهی طوری آنها را مسرور و سرمست‬ ‫می کرد که پنداری ثروت جهان را بعنوان پاداش به‬ ‫آنها بخشیده اند‪.‬‬ ‫در قشون پارتیزانی لطفعلی خان زند فقط چندین‬ ‫نفر دارای زن و فرزند بودند و دیگران زن و اوالد‬ ‫نداشتند که فکر کنند اگر در جنگ کشته شوند زن و‬ ‫فرزندانشان بدون سرپرست می مانند‪ .‬هوا خوب بود و‬ ‫سربازان پارتیزانی لطفعلی خان زند می توانستند در‬ ‫صحرا و هوای آزاد بخوابند و می دانستند که تا نیمه‬ ‫پائیز هم هوا خوب خواهد بود و آنها می توانستند به‬ ‫جنگ و گریز ادامه بدهند‪( .‬لطفعلی خان زند) راجع‬ ‫به وضع قشون آقا محمدخان قاجار اطالعات کافی‬ ‫داشت‪ .‬زیرا هر وقت سربازانش می توانستند یک یا دو‬ ‫نفر از سربازان آقا محمدخان قاجار را از یک قسمت‬ ‫می ربودند و نزد لطفعلی خان می بردند و خان زند‬ ‫اسیر یا اسیران را مورد تحقیق قرار می داد و راجع‬ ‫به قشون آقا محمدخان قاجار از آنها تحقیق می کرد‬ ‫و می فهمید که کدام منطقه ضعیف تر است و شب‬ ‫بعد به همان منطقه حمله می نمود‪ .‬اقدامات ایذایی‬ ‫لطفعلی خان زند آقا محمدخان قاجار را به ستوه‬ ‫آورد و یک واقعه دیگر هم پیش آمد که سبب شد‬ ‫خواجه قاجار‪ ،‬ادامه توقف در پشت حصار شیراز را‬ ‫جایز ندانست و تصمیم گرفت که دست از محاصره‬ ‫بکشد و با قشون خود از شیراز مراجعت نماید‪.‬‬

‫برادر آقا محمدخان‬ ‫شورش کرد‬

‫واقعه مزبور این بود که (مصطفی قلی خان) برادر‬ ‫آقا محمدخان قاجار در منطقه طالش یاغی شد و‬ ‫عزم کرد که گیالن و مازندران و استرآباد را اشغال‬ ‫کند و آنگاه سایر نقاط ایران را اشغال نماید‪ .‬طالش‬ ‫سرزمینی بود که از ادوار قدیم جنگجویان برجسته‪،‬‬ ‫از آن بر می خاستند و در قرون اخیر‪ ،‬بخصوص‬ ‫در دوره صفویه‪ ،‬سلحشوران طالش نام آور بودند‪.‬‬ ‫در تاریخ ایران باستان هم نام سربازان طالش برده‬ ‫شده و ذکر گردیده که آنها با سگ های درنده به‬

‫‪True Story‬‬ ‫جنگ می رفتند و در دوره صفویه هم در یکی از‬ ‫جنگ ها سربازان طالش که با سگ های درنده به‬ ‫جنگ رفته بو دند دا د شجاعت دا دند‪ .‬در دوره ای‬ ‫که مصطفی قلی خان برادر آقا محمدخان قاجار در‬ ‫طالش یاغی شد‪ ،‬سلحشوران آن سرزمین با سگ‬ ‫های درنده بجنگ رفته بودند داد شجاعت دادند‪ .‬در‬ ‫دوره ای که مصطفی قلی خان برادر آقا محمدخان‬ ‫قاجار در طالش یاغی شد‪ ،‬سلحشوران آن سرزمین با‬ ‫سگ های درنده به جنگ نمی رفتند و حتی دیگر‬ ‫گوزن نداشتند و حال آنکه در قدیم گوزن برای سکنه‬ ‫طالش چون گاو یک حیوان اهلی بود و آنرا گاونک‬ ‫می خواندند‪ .‬مرور زمان وضع زندگی مردم طالش را‬ ‫تغییر داده بود معهذا مردان طالش مثل پدران خود‬ ‫افرادی سلحشور محسوب می شدند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار وقتی شنید که برادرش‬ ‫مصطفی قلی خان در طالش یاغی شده ترسید و‬ ‫فکر کرد که اگر برادرش بتواند یک قشون از مردان‬ ‫نیرومند و سلحشور طالش بسیج کند و آنها را براه‬ ‫بیندازد‪ ،‬نه فقط گیالن و مازندران و استرآباد را‬ ‫اشغال خواهد کرد بلکه بعد از اشغال آن سه والیت‬ ‫چون قوی تر می شود خواهد توانست که به عراق‬ ‫(والیات مرکزی ایران) تجاوز نماید و سلطنت را از‬ ‫او بگیرد‪.‬‬ ‫چون در این فصل و فصول آینده ضمن وقایع دیگر‪،‬‬ ‫از برادران آقا محمدخان قاجار نیز صحبت خواهیم‬ ‫کرد برای اینکه خوانندگان راجع به آنها اشتباه نکنند‬ ‫الزم است که نام برادران او را مرتبه ای دیگر‪ ،‬ذکر‬ ‫نمائیم‪ .‬آقا محمدخان قاجار هشت برادر داشت که‬ ‫اسامی آنها از این قرار می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬حسین قلی خان دارای عنوان جهانسوز شاه و‬ ‫پدر خانبابا جهانبانی (فتحعلی شاه آینده) که گفتیم‬ ‫در یکی از جنگ ها کشته شد‪.‬‬ ‫‪ -2‬جعفرقلی خان که عنقریب راجع به او صحبت‬ ‫خواهیم کرد و خواهیم گفت چگونه به حکم آقا‬ ‫محمدخان قاجار کشته شد‪.‬‬ ‫‪ -3‬مصطفی قلی خان که در همین صفحات مورد‬ ‫بحث ماست و در طالش یاغی شد و سرنوشتش را به‬ ‫اطالع خوانندگان خواهیم رسانید‪.‬‬ ‫‪ -4‬مرتضی قلی خان که گفتیم به شیخ ویس خان‬ ‫زند ملحق گردید و بعد از اینکه شیخ ویس خان‬ ‫شکست خورد از بیم آقا محمدخان قاجار به روسیه‬ ‫گریخت و همانجا زندگی را بدرود گفت‪.‬‬

‫بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫ ‬

‫و تمدید ویزا برای عزیزان شما‬

‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪ -5‬رضاقلی خان که مثل مرتضی قلی خان به شیخ‬ ‫ویس خان زند ملحق گردید و بعد از اینکه شیخ ویس‬ ‫خان زندگی را بدرود گفت به مشهد رفت و امیدوار‬ ‫بود که وارد دستگاه شاهرخ نابینا پادشاه محلی‬ ‫خراسان شود ولی شاهرخ به او اعتنا نکرد و برای‬ ‫امر معاش مشغول حکاکی شد ( این فن را قبل از‬ ‫اینکه آواره شود می دانست) و چون نمی توانست در‬ ‫مشهد حکاکی کند زیرا مردم وی را می شناختند راه‬ ‫هرات را پیش گرفت و مدتی در آنجا حکاکی کرد تا‬ ‫اینکه مورد عفو آقا محمدخان قاجار واقع شد و برای‬ ‫او وسیله سفر فرستادند که مراجعت نماید اما بعد از‬ ‫ورود به مشهد بیمار گردید و همانجا درگذشت‪.‬‬ ‫‪ -6‬علی قلی خان که در دستگاه آقا محمدخان‬ ‫دارای مرتبه و منصب شد‪.‬‬ ‫‪ -7‬مهدی قلی خان که در دستگاه آقا محمدخان‬ ‫قاجار به مقام و مرتبه رسید‪.‬‬ ‫‪ -8‬عباسقلی خان که گفتیم در کودکی زندگی را‬ ‫بدرود گفت و جسدش را در قصبه عبدالعظیم مجاور‬ ‫تهران دفن کردند‪.‬‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫داستان " پریچهـر"‬ ‫فرگل‪ :‬باشه‪ ،‬ا ّما چند دقیقه بیشتر طول نمی کشه‪،‬‬ ‫حرفی باقی نمونده!‬ ‫من‪ :‬من بیرون هستم‪ ،‬راحت حرف بزن‪.‬‬ ‫صدای‬ ‫«از اتاق بیرون اومدم و کناری ایستادم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فرگل رو می شنیدم‪».‬‬ ‫ـ الو‪ ،‬پدر! سالم‪ ،‬منم فرگل‪.‬‬ ‫ـ خوبم‪ ،‬شما چطورید؟ مامان چطور؟‬ ‫ـ فرهاد اینجاست‪ ،‬کارش دارید؟‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬مؤدب پور‬

‫ـ نه‪ ،‬تازه از خواب بلند شدم‪ .‬شاید تا یکی دو‬ ‫ِ‬ ‫ساعت دیگه عملم کنن‪.‬‬

‫قسمت ‪85‬‬ ‫ِ‬ ‫ساعت بعد فرگل‬ ‫«هومن به طبقۀ پایین رفت‪ .‬نیم‬ ‫بیدار شد و تا من رو دید خندید‪».‬‬ ‫ـ کی بیدار شدی فرهاد؟‬ ‫من‪ :‬یکساعتی هست که بیدار شدم‪ .‬خوب می‬ ‫خوابی فرگ خانم!‬ ‫فرگل‪ :‬آخه این دارو رو که به من تزریق می کنن‪،‬‬ ‫دنیای دیگه می رم!‬ ‫انگار به یه‬ ‫ِ‬ ‫من‪ :‬حاال حالت چطوره؟‬ ‫فرگل‪ :‬من که وضعم معلومه! خودت چطوری؟‬ ‫ِ‬ ‫ساعت دیگه‪ ،‬تو هم‬ ‫من‪ :‬عالی! به امید خدا‪ ،‬تا چند‬ ‫خیال همه مون راحت می‬ ‫راحت می شی و دیگه‬ ‫ِ‬ ‫شه‪ .‬من با یه دکتر دیگه هم صحبت کردم‪ ،‬اونم می‬ ‫گفت جراحی تو مثل عمل یه آپاندیس می مونه‪ ،‬به‬ ‫همین سادگی!‬

‫ـ ممنون پدر‪ ،‬دیگه جز قبول سرنوشت‪ ،‬چاره ای‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ـ ممنون‪ ،‬فرهاد و دکترهام همین رو می گن‪ .‬پدر!‬ ‫می خواستم چیزی بهتون بگم‪ .‬پدر خیلی دوستتون‬ ‫دارم‪ .‬همیشه دوستتون داشتم و براتون احترام‬ ‫قائل بودم‪ .‬شما ِ‬ ‫باعث افتخارم بودید‪ .‬پدر‪ ،‬برام دعا‬ ‫کنید‪ .‬پدر یادتونه‪ ،‬هر وقت می ترسیدم برام قصه‬ ‫مدت بجای شما‪ ،‬فرهاد اینکار رو‬ ‫می گفتید؟ تو این ّ‬ ‫کرد! فرهاد این چند وقته خیلی مواظب من بوده و‬ ‫برای‬ ‫برام زحمت کشیده! اگر من‪ ،‬یعنی اگر اتفاقی ِ‬ ‫من افتاد‪ ،‬مواظب فرهاد باشید‪ .‬اون یکبار بخاط ِر من‪،‬‬ ‫نزدیک بود کشته بشه! متوجه هستید‪ .‬من می فهمم‪،‬‬ ‫خیلی ناراحته ا ّما بروِی خودش نمی آره‪ .‬پدر‪ ،‬من‬ ‫فرهاد رو خیلی دوست دارم‪ ،‬مواظبش باشید‪.‬‬ ‫ـ ممنون پدر‪ .‬پدر اگر گاهی کاری کردم که ِ‬ ‫باعث‬ ‫ِ‬ ‫ناراحت شما شدم‪ ،‬منو ببخشید!‬ ‫دوستتون دارم پدر! خداحافظ!‬ ‫ـ سالم مامان چطورید؟‬

‫«فرگل نگاه کرد و خندید و گفت‪»:‬‬

‫ـ من خوبم‪.‬‬

‫ـ شاید هم همین طور باشه که تو می گی‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ساعت دیگه‪.‬‬ ‫ـ بله تا یکی دو‬

‫بعد بلند شد و صورتش رو شست و دوباره روی‬ ‫تخت برگشت‪.‬‬ ‫من‪ :‬هومن تلفن زد‪ .‬می خواست حالت رو بپرسه‪.‬‬ ‫کاش تو هم یه تلفن به ایران می زدی‪ .‬بیچاره ها‬ ‫نگران هستند!‬ ‫فرگل‪ :‬بدم نمی آد که با پدر و مادرم صحبت کنم‪.‬‬ ‫«تلفن رو برداشتم و ایران رو گرفتم و گوشی رو به‬ ‫فرگل دادم و گفتم‪»:‬‬ ‫ـ هر چقدر دلت می خواد حرف بزن‪ .‬خواهش می‬ ‫کنم فکر پولش رو نکن‪ ،‬باشه؟‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Story‬‬

‫ـ باشه‪ ،‬چشم‪ ،‬لطفاً گوشی رو بدید به پدر‪.‬‬ ‫ـ چشم خیالتون راحت باشه‪ ،‬خداحافظ‬ ‫ـ دوباره سالم پدر‪،‬‬ ‫ـ پدر‪ ،‬مواظب مامان هم باشید‪ .‬مواظب خودتون‬ ‫هم باشید‪.‬‬ ‫نه‪ ،‬بخدا چیزی نشده‪ ،‬همینطوری می گم‪.‬‬ ‫ـ چشم‪ ،‬می گم بالفاصله تماس بگیره‪.‬‬ ‫ـ چشم‪ ،‬دیگه کاری ندارید پدر؟‬ ‫ـ خداحافظ پدر! دوستتون دارم‪.‬‬ ‫ـ می دونم پدر‪ ،‬بخاطر همه چیز ممنون! خداحافظ‪.‬‬ ‫«تلفن رو قطع کرد‪ .‬چند دقیقۀ بعد‪ ،‬منو صدا کرد‪.‬‬ ‫وقتی رفتم تو‪ ،‬متوجه شدم که گریه کرده‪».‬‬ ‫من‪ :‬گرسنه ت نیست؟‬ ‫فرگل‪ :‬نه‪ ،‬خسته ام!‬

‫«در همین موقع‪ ،‬پرستار‪ ،‬همراه دکتر وارد شدند‪».‬‬

‫فرگل‪ :‬نه‪ ،‬ا ّما خسته ام!‬ ‫زیبای شرقی‬ ‫دکتر‪ :‬سالم‪ ،‬صبح بخیر‪ .‬امروز دختر‬ ‫ِ‬ ‫حالش چطوره؟!‬ ‫«ترجمه کردم»‬ ‫فرگل‪ :‬خوب‪ ،‬خسته‪ ،‬آماده!‬ ‫دکتر‪ :‬عالیه! خستگی هم فقط بخاط ِر اضطرابه!‬ ‫ساعت االن ‪ 7‬صبحه‪ .‬درست تا ساعت ده نهایتاً‪ ،‬تو‬ ‫دیگه با خیال راحت‪ ،‬تو همین اتاق خوابیدی! دو سه‬ ‫ِ‬ ‫ساعت بعد‪ ،‬آروم آروم بهوش می آی و اولین چیزی‬ ‫عاشق خودته!‬ ‫ر‬ ‫شوه‬ ‫چهرۀ‬ ‫بینی‪،‬‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫رو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫فرگل‪ :‬بله دکتر‪ ،‬حاضرم‪.‬‬

‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫هومن‪ :‬بیا بریم بیرون‪ ،‬اونجا بهتره‪.‬‬ ‫من‪ :‬تا عمل تموم نشه از اینجا تکون نمی خورم!‬ ‫هومن‪ :‬به ایران تلفن زدی؟‬ ‫من‪ :‬آره‪ ،‬خو ِد فرگل حرف زد‪.‬‬ ‫هومن‪ :‬حاال دیگه باید دعا کنیم‪ .‬بیا بشین‪ ،‬حاال‬ ‫چند ساعت طول داره‪.‬‬ ‫«روی نیمکتی کنار د ِر سالن جراحی نشستیم‪».‬‬ ‫هومن‪ :‬سرت رو بذار رو شونۀ من بخواب‪ .‬یکساعت‬ ‫هم بخوابی خوبه‪.‬‬ ‫«نگاهش کردم‪».‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫ـ نه‪ ،‬نه‪ ،‬همه چیز اینجا خوبه‪.‬‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬

‫ِ‬ ‫روی شانه ام حس کردم‪ .‬برگشتم‬ ‫دست هومن رو ِ‬ ‫و دیدم که او هم گریه می کنه!‬ ‫سالن جراحی نگاه کردم‪ .‬فرگل االن چه‬ ‫به د ِر‬ ‫ِ‬ ‫حالی داشت؟!»‬

‫ـ چشم‪ ،‬مواظب خودم هستم‪ ،‬می گم تا عمل تموم‬ ‫شد‪ ،‬فرهاد با شما تماس بگیره‪.‬‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫ـ فرهاد‪ ،‬از اولین بار که دیدمت‪ ،‬عاشقت شدم و‬ ‫دوستت داشتم! منو بخاط ِر همه چیز ببخش! یادت‬ ‫نره چه قولهایی به من دادی! مواظب خودت باش!‬ ‫فرهاد‪ ،‬نذار من اینجا‪ ،‬تو غربت بمونم‪ .‬منو هر طور‬ ‫که بود با خودت برگردون ایران! خداحافظ عزیزم!‬

‫نتونستم هیچ حرفی بزنم‪ ،‬حتی یک کلمه! اگر‬ ‫دهان باز می کردم‪ ،‬فقط ناله ازم شنیده می شد!‬ ‫سرم رو به دیوار گذاشتم و گریه کردم!‬

‫دکتر‪ :‬خوب‪ ،‬شما نباید صبحانه بخورید‪ .‬حاال‬ ‫حاضرید؟‬

‫در خدمت هموطنان ایرانی مقیم کوکیتالم و پورت مودی‬

‫جلوی د ِر سالن‪ ،‬اشاره کر د تا نگرش دارن‪ .‬همه‬ ‫ِ‬ ‫ایستادند‪ .‬رو به من کرد و گفت‪»:‬‬

‫من‪ :‬از چی؟ مگه کاری کردی؟‬

‫ـ نه هیچ مسئله ای پیش نیومده‪ ،‬شما خودتون رو‬ ‫ناراحت نکنید‪.‬‬

‫اولین آژانس مسافرتی ایرانی‬

‫«من هم از دکتر تشکر کردم‪ .‬بعد دکتر رفت و چند‬ ‫برای بردن فرگل به یه تخت چرخدار اومدند‪.‬‬ ‫نفر ِ‬

‫«بعد درحالیکه هنوز نگاهش به من بود‪ ،‬اشاره کرد‬ ‫تا حرکت کنند‪.‬‬

‫فرگل‪ :‬قب ً‬ ‫ال بخاط ِر همه چیز ازتون تشکر می کنم‬ ‫دکتر‪ .‬از همه! قبوله!‬

‫پرستـو‬

‫ـ شما هم نگران نباشید‪ .‬قول می دم همه چیز‬ ‫درست و مرتب به پایان برسه‪.‬‬

‫دنبال فرگل‬ ‫پاهام قدرت حرکت نداشت‪ .‬خودم رو‬ ‫ِ‬ ‫می کشوندم! در تما ِم طول را ِه اتاق تا سالن جراحی‪،‬‬ ‫فرگل منو نگاه می کرد و چشم از من بر نمی داشت!‬

‫ـ بله‪ ،‬فرهاد هم اینجاست‪ ،‬سالم می رسونه‪ .‬مادر!‬ ‫دوستتون دارم‪ .‬اگر تو این مدت‪ ،‬گاهی اذیتتون‬ ‫کردم‪ ،‬منو ببخشید‪.‬‬

‫ـ مامان خواهش می کنم‪ ،‬گریه نکنید‪.‬‬

‫دکتر‪ :‬عالیه؟ االن چند نفر می آن تا شما رو به‬ ‫اتاق عمل هدایت کنن‪ .‬اونجا همه چیز آماده س همۀ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خدمت پرنسس ایرانی هستند!‬ ‫پرسنل اتاق عمل در‬ ‫ِ‬ ‫«بعد دکتر رو به من کرد و گفت‪»:‬‬

‫و حدود یک هفته بعد‪ ،‬دوتایی دست همدیگه رو‬ ‫می گیرید و خوب و سالم‪ ،‬از اینجا بیرون می رید!‬ ‫البته باید اجازه بدید که با هم یه عکس یادگاری‬ ‫بگیریم! دلم می خواد به عنوان یادبود اونو داشته‬ ‫باشم‪ .‬قبوله؟‬

‫ـ نه‪ ،‬همینطوری می گم‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪Zahedi‬‬ ‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬

‫يا به نحوي از آنها س��وء اس��تفاده شده‪ .‬والدين بعضي قرار ميدهند‪ .‬طبيعي اس��ت كه دي��دگاه بدبينانه و يا‬ ‫از اي��ن نوجوانان خالفكارند‪ .‬برخ��ي از نوجوانان هم با بيتفاوتي آنها نس��بت به اجتماع يا نهادهاي عمومي بودن و شركت نكردن در فعاليت هاي اجتماعي‪ ،‬كمي‬ ‫وجود داش��تن خانواده س��الم تحت تأثير افراد بزهكار نظي��ر مدرس��ه‪ ،‬ه��م خ��ود آنه��ا و ه��م جامع��ه را دچار اطالعات‪ ،‬رها كردن فرزن��دان‪ ،‬دعواهاي خانوادگي‪،‬‬ ‫ديگ��ر ق��رار م��ي گيرن��د و غالباً از س��وي آنها به س��وي مش��كالت زي��ادي ميكن��د‪ .‬در حالي كه ب��ه كارگيري وجود طالق و سن زياد قادر نيستند به آنها ارزش هاي‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬ ‫فرزندان آنها‬ ‫نتيجه‬ ‫جامعه را بياموزن��د‪ .‬در‬ ‫نوجوان در خانه و مدرس��ه مورد تأييد‬ ‫مصرف مواد مخدر كش��يده مي ش��وند و پس از آن هم رفت��ار حرفهاي و درس��ت با‬ ‫گاهي ارزش هاي اجتماعي و خوب و بد را نميآموزند‬ ‫ممكن است به طرف ساير رفتارهاي بزهكارانه متمايل ميتواند او را به زندگي سالم اجتماعي برگرداند‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫زندگی شما همیشه با تخیالت بسیار‬ ‫همراه است واین می تواند باعث شود‬ ‫تالش کنید تا آنها را تحقق بخشید یا‬ ‫اینکه در رویاهایتان غرق شوید‪.‬اما اکنون‬ ‫تبدیل رویا و تصور به واقعیت می تواند‬ ‫با مشکالت بسیار همراه باشد چرا که‬ ‫شما همواره از این می ترسید که اهدافی‬ ‫که برای رسیدن به موفقیت داشتید به‬ ‫سرانجام نرسند‪ .‬اینکه از خود بپرسید‬ ‫که چه می خواهید شروع خوبی است‪،‬‬ ‫اما مهمتر این است که زمان را از دست‬ ‫ندهید و با شجاعت پیش بروید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز می خواهید با سخت کردن کار‪،‬‬ ‫همه را تحت تاثیر قرار دهید اما راه ساده‬ ‫تر این است که با گفتگو سعی کنید‬ ‫مشکالت را برطرف نمایید‪ .‬ممکن است‬ ‫بین اهداف دور دست خو د و نیازهایی‬ ‫که االن دارید‪ ،‬ناسازگاری بوجود بیاید‬ ‫و شرایط را برای تصمیم گیری سخت‬ ‫نماید‪ .‬اکنون بهترین زمان برای ساکت‬ ‫بودن و تفکر کردن می باشد و بهتر است‬ ‫به ندای درونی خود گوش دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما ام��روز می توانید به اتفاقاتی‬ ‫که خارج از کنترل شماست به سرعت‬ ‫واکنش نشان داده و خودتان نیز از این‬ ‫کار لذت ببرید‪ .‬شما این اعتقاد را دارید‬ ‫که می خواهید با جریانی که هم اینک‬ ‫بوجود آمده همراه باشید و اجازه دهید‬ ‫به پیش برود اما کمی سخت است که‬ ‫انعطاف پذیری خود را حفظ نمایید‪ .‬اگر‬ ‫حاضر شده که به یک دنیای ناشناخته‬ ‫وارد شوید‪ ،‬با کمال تعجب خواهید دید‬ ‫که خیلی از کارها به صورت خودکار‬ ‫انجام خواهند شد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما از بی هدفی و تنبلی در روزهای‬ ‫تعطیل لذت می‌برید‪‌ ،‬اما امروز روزی‬ ‫کامال متفاوت است چرا که شما مسئولیت‬ ‫اجتماعی‌ای دارید که باید به پا خیزید و‬ ‫رهبری گروهی را بر عهده بگیرید‪ .‬خواه‬ ‫شما نقشی در جامعه داشته باشید یا‬ ‫کلیسا‌‪ ،‬یا خانواده‪ ،‬دیگران به شما به‬ ‫عنوان فردی خالق و مدبر می‌نگرند‪ .‬آنها‬ ‫را ناامید نکنید؛ تمرکز خود را بر عالی‬ ‫ترین خوبی‌ها جمع کنید‪،‬و‌به جای اینکه‬ ‫نگران باشید که ممکن است روش تان‬ ‫اشتباه باشد‪ ،‬به این بندیشید که ممکن‬ ‫است این بهترین هدیه ای باشد که شما‬ ‫به دیگری می‌دهید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫نوعی دور افتادگی فیزیکی پیش آمده‬ ‫است که شما این فاصله را بیشتر حس‬ ‫میکنید اما امروز خبر امکان یک سفر را‬ ‫خواهید یافت تا دیدارها تازه شود‪ .‬این‬ ‫سفر غیر منتظره و طوالنی خواهد بود‪.‬‬ ‫امروز روزیست که توپ در زمین شما‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه آدرنالین‌تان باال رفته و‬ ‫نیاز فوری به چیزهایی که نیاز داری پیدا‬ ‫می‌کنید‪ ،‬شما خیلی عجله دارید و آماده‬ ‫اید که موانع را از سر راه بردارید‪ .‬شما‬ ‫در فکر این هستید کاری را انجام دهید‬ ‫که تمام کسانی که فکر می‌کنند شما را‬ ‫خوب می‌شناسد را شگفت زده کنید‪ .‬االن‬ ‫وقت این است که تمام فرضیه‌ها در مورد‬ ‫خودتان را باطل کرده و پیش داوری‌هایی‬ ‫که تنبل جلوه تان می‌دهند را از بین‬ ‫ببرید‪ .‬خوشبختانه خودتان هم می‌دانید‬ ‫که تا موقعی که وقت موعود فرا نرسیده‬ ‫نباید دست به عمل بزنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫در جنگی که پیش رو داری��د میان‬ ‫آنچه که دوست دارید انجام دهید و آن‬ ‫کاری که بایدانجام دهید‪ ،‬استقالل و بی‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4298‬‬

‫حالي است كه والدين با توجيه اين كه مدرسه مراقب‬ ‫فرزندانش��ان اس��ت وظيفه حفاظتي خود را نيز بيش از‬ ‫پيش فراموش مي كنند و تالش هم نمي كنند تا شيوه‬ ‫رفتار درس��ت با فرزندانشان را بياموزند‪ .‬در اين شرايط‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫نميتوان انتظاري جز افزايش تعداد نوجوانان بزهكار‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حك��م به مج��ازات و اج��راي آن بايد‬ ‫تنها از طريق دادگاه صالح و به موجب‪...‬‬ ‫باش��د‪ -‬از آثار ديدني و باس��تاني استان‬ ‫سمنان‬ ‫‪ -2‬طوالنيتري��ن رود اي��ران‪ -‬ب��ا ن��از‬ ‫ميآيد‪ -‬سنگ طلق‬ ‫‪ -3‬كتاب مقدس هندوان‪ -‬از جنس فلز‬ ‫مادر‪ -‬راغب‪ ،‬عالقهمند‬ ‫‪ -4‬سكس��كه‪ -‬ش��وهر خواهر‪ -‬درهم و‬ ‫آشفته‪ -‬رود فرانسه‬ ‫‪ -5‬گراني��ت‪ -‬اه��ل س��رزمين‬ ‫شگفتيهاست‪ -‬جوش جواني صورت‬ ‫‪ -6‬ش��هري نزديك نائين‪ -‬پس��ر ميالد‬ ‫پهلوان ايراني‪ -‬سرازيري‬ ‫‪ -7‬نان شب مانده‪ -‬ضمير مفعولي‪ -‬هر‬ ‫گردي‪...‬نيست!‬ ‫‪ -8‬حرف جمع فارس��ي‪ -‬كتابي تأليف‬ ‫قاضي احمد منش��ي قمي ك��ه از معدود‬ ‫منابعي اس��ت كه اطالعاتي را در ش��رح‬ ‫احوالخوشنويسانونگارگراندراختيار‬ ‫ما قرار ميدهد‪ -‬مظهر الغري‬ ‫‪ -9‬مزدور‪ -‬مقابل حاشيه‪ -‬اهلي نيست‬ ‫‪ -10‬زرد انگليس��ي‪ -‬گذاردن‪ -‬دستيار‬ ‫دن كيشوت‬ ‫‪ -11‬شهري در استان لرستان‪ -‬پوشيده‪ ،‬مخفي‪ -‬بيماري چيني‬ ‫‪ -12‬سنگ آسياب‪ -‬پايه و شالوده‪ -‬كوژپشت‪ -‬دويار بلندقد!‬ ‫‪ -13‬نام سبكي از كشتي محلي در ايران‪ -‬ميل خانم باردار‪ -‬مقابل كيفي!‬ ‫‪ -14‬قويترين مهره در شطرنج‪ -‬صداي بلند‪ ،‬شيوا‪ -‬سم كشنده‬ ‫‪ -15‬معالجه بيماري با نيروي الكتريسيته‪ -‬اسپانياي عرب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سبكي در نقاشي كه مخصوص ايرانيان است‪ -‬پيامبر صبور‬ ‫‪ -2‬حلوا اردهاش معروف است‪ -‬گردهمايي براي گفتوگو و رايزني‪ -‬طال‬ ‫‪ -3‬پدربزرگ‪ -‬ناپدري‪ -‬درنده جنگلي‪ -‬پوشش ديواره چادر عشاير ايران است‬ ‫‪ -4‬پرحرفي‪ -‬مددكار‪ -‬جنگ‬ ‫‪ -5‬امر به نواختن‪ -‬ميوهاي كه به كار خوردن نميآيد‪ -‬باطل كننده‬ ‫‪ -6‬واحد دكان‪ -‬دوال چرمي‪ -‬بيرم‬ ‫‪ -7‬اين پستاندار هماوردي براي خود بر روي كره خاكي نميبيند‪ -‬كزاز‪ -‬پسوند شباهت‬ ‫‪ -8‬گل و لجن‪ -‬عاجز و ناتوان‪ -‬درياچه حمام‬ ‫‪ -9‬به شمار آوردن‪ -‬سردرد‬ ‫عروقي‪ -‬مشهور‪ ،‬معروف‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4297‬‬ ‫‪ -10‬حاش��يه كتاب‪ -‬كالم‬ ‫درويش‪-‬مسگر‬ ‫‪ -11‬وق��ت و هن��گام‪-‬‬ ‫بدشگون‪ ،‬ش��وم‪ -‬كوچكتر از‬ ‫اقيانوس‬ ‫‪ -12‬گياه��ي از تي��ره‬ ‫سوس��نيها با گلهاي معطر‪-‬‬ ‫آخرين پادش��اه پيش��دادي‪-‬‬ ‫لحظهكوتاه‬ ‫‪ -13‬رس��يدن ب��ه ه��دف‪-‬‬ ‫مؤسس��ه انتش��اراتي‪ -‬ش��هر‬ ‫صنعتي آلمان‪ -‬مقابل تند‬ ‫‪ -14‬راندن بيادبانه‪ -‬نجات‬ ‫يافتن‪-‬ديكتاتورانگليس‬ ‫‪ -15‬كش��ور توكيو‪ -‬پايتخت‬ ‫آرژانتين‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ب��دكاران‪ ،‬تبه��كاران‪ -‬از جاذبههاي‬ ‫زيباي اس��تان گي��الن در منطقه جنگلي‬ ‫كن��ار ج��اده كوهس��تاني س��ياهكل ب��ه‬ ‫ديلمان‬ ‫‪ -2‬مكار‪ -‬بيهوده‪ -‬از افسران فريدون‬ ‫‪ -3‬خالص‪ -‬عروس‪ -‬مهراس‬ ‫‪ -4‬از گروهه��اي خون��ي‪ -‬خيم��ه‬ ‫صحرانشين‪ -‬ران‪ -‬فرتوت‬ ‫‪ -5‬ش��هري در ايتالي��ا‪ -‬واح��د مايعات‪-‬‬ ‫فدراسيونجهانيكشتي‬ ‫‪ -6‬از رنگه��ا‪ -‬ن��ام زن عزي��ز مص��ر ك��ه‬ ‫عاشق يوسف شد‪ -‬خبرگزاري اتريش‬ ‫‪ -7‬كوه��ان ش��تر‪ -‬گردنبن��د مرواري��د‪-‬‬ ‫تكنيك محبوب هنرمندان نوگرا در اوايل‬ ‫قرنبيستم‬ ‫‪ -8‬بل��ي در مكالمه‪ -‬ديس��ههايي داراي‬ ‫س��بزينه ك��ه در سيتوپالس��م ياختههاي‬ ‫گياهي يافت ميش��ود‪ -‬سومين حرف از‬ ‫حروف الفباي التين‬ ‫‪ -9‬لقب اروپايي‪ -‬دوستي‪ -‬گردش دور‬ ‫كعبه‬ ‫‪ -10‬جدي��د آذري‪ -‬شكس��ت خوردن‪-‬‬ ‫رستاخيز‬ ‫‪ -11‬زين و برگ اسب‪ -‬بيخ و بن‪ -‬ماركي‬

‫بر خودرو سنگين‬ ‫‪ -12‬مرادف فراوان‪ -‬زيادهگو‪ -‬پارچه براق‪ -‬لغزيدن پا‬ ‫‪ -13‬خدايي‪ -‬درشت و بزرگ‪ ،‬قويهيكل‪ -‬جانوري سيهچشم و گريزپا‬ ‫‪ -14‬كبود‪ -‬مخفف از آن‪ -‬هر يك از اشخاص نمايشنامه‬ ‫‪ -15‬پزشك انگليسي كه كاربرد واقعي واكسيناسيون را كشف كرد‪ -‬تحفه نطنز‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قهرمان و ركورددار پرتاب ديسك ايران و آسيا‪ -‬فدراسيون شنا‬ ‫‪ -2‬شهري در استان خراسان شمالي‪ -‬صندلي دندان پزشكي‪ -‬عنصر شيميايي‬ ‫‪ -3‬تقويت راديويي‪ -‬تيم فوتبال همدان در ليگ برتر‪ -‬حيوان درنده‪ -‬سرآغاز گفت و شنود‬ ‫تلفني‬ ‫‪ -4‬نفس بلند‪ -‬نام تجارتي براي دستمال كاغذي‪ -‬دوستداران‬ ‫‪ -5‬ورزش خشن‪ -‬موي گردن شير‪ -‬از سورههاي قرآن‬ ‫‪ -6‬واحد پول عربستان‪ -‬فال نيك‪ -‬پروردگار‬ ‫‪ -7‬شهر ايتاليا‪ -‬اسرافكار‪ -‬كدو تنبل‬ ‫‪ -8‬امير و سركرده‪ -‬انتقال فكري‪ -‬آئينها‬ ‫‪ -9‬مخف��ف ش��اد‪ -‬نماي��ش‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4297‬‬ ‫دنبالهدار‪-‬جلسه‬ ‫‪ -10‬ش��هري در اس��تان‬ ‫زنجان‪ -‬چوب تراش‪ -‬چنگ‬ ‫‪ -11‬بج��ا آوردن عه��د‪-‬‬ ‫ران��دن‪ -‬گري��ه ي��خ زده ابر در‬ ‫بهاران‬ ‫‪ -12‬كش��ور اروپاي��ي‪ -‬مادر‬ ‫ا‬ ‫اسفنديار‪ -‬مرد بيدندان‬ ‫‪ -13‬پ��ول ك��ره جنوب��ي‪-‬‬ ‫زباندار بيزبان‪ -‬با آن مدعي‬ ‫پيشگوييشوند‪-‬ظرف‬ ‫‪ -14‬يك��ي از دوجن��س‪-‬‬ ‫ذخي��ره و ي��دك‪ -‬از نق��اط‬ ‫ديدني استان هرمزگان‬ ‫‪ -15‬ناحي��هاي در اس��تان‬ ‫مازندران‪ -‬مصر شناسي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫نیازی به دیگران بر مسئولیت هایتان پیروز خواهد شد‪ .‬اما این‬ ‫یک راه حل طوالنی مدت نیست؛ این فقط واکنشی موقتی‬ ‫است در برابر اتفاقات اخیر؛ تصمیم ناخودآگاه و ناگهانی شما‬ ‫ممکن است آنقدر دیگری را ناراحت کند که او مانع برنامهها و‬ ‫پیشرفت های آینده شما شود‪ .‬از این جنگ عقب نشینی نکنید‬ ‫که فقط کارها را دشوارتر و پیچیده تر خواهد کرد‪ .‬اگر برای‬ ‫زمان طوالنی تری بتوانید از مواجهه مستقیم با او خودداری‬ ‫کنید موفق تر خواهید بود‪ .‬کمی فاصله گرفتن از این موقعیت‬ ‫به شما توانایی و نیروی جدیدی می دهد که بتوانید چشم‬ ‫اندازی جدید به زندگی داشته باشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫هنوز فرصت این نیست که از احساسات شدید خود که‬ ‫برای رهایی و آسودگی شما می آیند دست بکشید‪ .‬شما می‬ ‫توانید با یک برخورد بچگانه با موقعیت های دشواری که برای‬ ‫بزرگترها بوجود می آید قضیه را فیصله دهید و این می تواند‬ ‫همه کسانی را که درگیر هستند خلع سالح کند‪ .‬فقط سعی‬ ‫نکنید کار خارق العاده ای انجام دهید‪ .‬ممکن است برای کمی‬ ‫پیشرفت راه طوالنی وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز کامال انعطاف پذیر هستید اما موضوعی که ممکن‬ ‫است برای شما دردسر ایجاد کند‪ ،‬ترس شماست‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشید که با سرکوب کردن ترس و نگرانی هایتان‪ ،‬چیزی‬ ‫بدست نخواهید آورد‪.‬قبل از اینکه انرژی های منفی برای‬ ‫شما دردسرهای واقعی ایجاد کنند‪ ،‬بهتر است که با همسر‬ ‫یا دوست نزدیک خود درمورد نگرانی هایتان صحبت کرده و‬ ‫انرژی های منفی را دفع نمایید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است شما واقعا قادر باشید که یک تغییر ناگهانی‬ ‫را که امروز اتفاق می‌افتد پیش بینی کنید و در این زمان‬ ‫است که مقاومت در برابر یک تغییر غیر قابل اجتناب را‬ ‫رها می‌کنید‪ .‬اگر اخیرا ترس از شکست داشته اید‪ ،‬بدانید‬ ‫که ممکن است آنها شما را از دیدن جنبه‌های مثبت اتفاقات‬ ‫روزمره و کاری بازمی‌دارند‪ .‬اما این نیروی خوبی است برای‬ ‫سیر در ناشناخته‌ها و راهی که شما بدان وسیله آینده خود را‬ ‫تصور می‌کنید تاثیر زیادی بر خالقیت شما دارد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫از نظر مسائل کاری و اوضاع نامرتب مالی وجودتان گرفته‬ ‫است‪ .‬اما همچنان امیدوار هستید و این همان عصای جادویی‬ ‫شما خواهد بود که با امید و تالش بیشتر‪ ،‬در طالع شما‬ ‫شادمانی به ودیعه گذاشته شده است‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما دلتان می‌خواهد همه چیز کند تر پیش برود‪ ،‬و قبل از‬ ‫شروع کردن یک کار جدید کار دیگر را تمام کنید‪ .‬متاسفانه‬ ‫شرایط جدید شاید انقدر موافق نباشد و شاید مجبور شوید‬ ‫قبل از به دست اوردن آمادگی الزم پروژه بعدی را شروع کنید‪.‬‬ ‫شما نمی‌توانید آنچه را که باید بر پایه اعتقادات‌تان انجام دهید‬ ‫را پیش داروی کنید‪ .‬معوق گذاشتن داوری عاقالنه است‪ ،‬اما‬ ‫الزم است که حداقل حدس و گمان بزنید‪ .‬اگر خودتان انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬می‌توانید تا هفته بعد روشهای قدیمی‌خود را برگردانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫استخدام ‪ -‬کار از منزل‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫به یک نفر آشنا به کامپیوتر و انگلیسی‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫و مسلط به زبان فارسی‪ ،‬نیازمندیم‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تلفن تماس‪604.800.1696 :‬‬

‫آموزشگاه زبان ‪Cedar‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی و ‪IELTS‬‬

‫بیش از ‪ ۱۵‬سال سابق ‌ه تدریس ‪ IELTS‬در ایران و کانادا‬ ‫تضمین برای کسب نمره مورد نظر‬

‫غفـاری‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫کیترینگ انواع غذاهای ایرانی‬ ‫تهیه انواع غذاهای ایرانی‬

‫با دلیوری‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫تدریس خصوصی فیزیک و ریاضی‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬وام تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫با متدهای نوین آموزشی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫آمادگی برای امتحانات استانی‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫خدمات برق آبـان‬

‫در قسمت های مختلف کبابخانه یاس‬

‫‪10‬‬

‫خفی‬

‫پوریا صادقی‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪10‬‬

‫به افراد زیر جهت کار در رستوران نیازمندیم‬

‫‪%‬ت‬ ‫ف‬

‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫‪778.858.5793‬‬ ‫سئوال و طرح مشکل از شما ‪ ،‬پاسخ و حل آن با ما‬ ‫مشاوره برای دریافت خدمات دولتی‪،‬‬ ‫راهنمایی و همراهی تازه واردین‪ ،‬برای گرفتن‬ ‫کارت ‪ ،PR‬کارت ‪ SIN‬و کارت خدمات‬ ‫درمانی‪ ،‬مشاوره و پُر کردن فرمهای دولتی‪،‬‬ ‫حقوق بیکاری‪ ،‬بازنشستگی‪ ،‬ولفر‪ ،‬معلولیت‪،‬‬ ‫پناهندگی و ‪ . . .‬همراه با وسیله رفت و آمد‬

‫تلفن تماس‪ 604.771.9164 :‬زکی‬

‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا با همراه داشتن رزومه خود‬ ‫به آدرس زیر مراجعه فرمایید‪:‬‬

‫‪1629 Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫‪PS Painting‬‬

‫پوریا صادقی‬

‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫به چند نفر خانم و آقا‪ ،‬با تجربه برای کار‬

‫‪PS Painting‬‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫استخدام در کبابخانه یاس‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫دکتر مهدی رضایی‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس در دبیرستان کالج و دانشگاه‬

‫‪Power Wash‬‬

‫‪604-644-4533‬‬

‫آینده تحصیلی درخشان با درک بهتر فیزیک و ریاضی‬

‫ف‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪%‬ت‬

‫لطف ًا یک روز جلوتر‬ ‫سفارش دهید‬

‫‪53‬‬

‫استخدام فوری در صنایع فلزی‬ ‫‪ -1‬به چند نفر جوشکار باتجربه برای ساخت‬ ‫درب های آلومینیومی و نصب آنها نیازمندیم‬ ‫‪ - 2‬به چند نفر سیمان کار و آجر کار نیازمندیم‬ ‫تلفن تماس‪604.460.1020 :‬‬

‫‪ -1‬کباب پز‬

‫‪ -2‬کمک آشپز‬

‫‪ - 3‬ویترس‬

‫تلفن تماس‪604.562.7663 :‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س��ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫همراهان‬

‫شرح و‬ ‫موضوع سخنرانی‬ ‫بررسی ابیات مثنوی معنوي‬

‫شروع دوره جدید گروه همراهان‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬

‫از شما دعوت میشود در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 27‬جوالی از ساعت شش و‬ ‫نیم تا هشت و نیم عصر در اطاق‬ ‫‪ 203‬کاپیالنو مال برگزار میشود‪.‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬مفهوم جنسیتی از‬ ‫مردانگی‬ ‫با حضور خانم رقیه رزم آرا‬ ‫یکی ازموضوعات قابل توجه دهه های‬ ‫اخیر در بحث های جامعه شناسی‬ ‫و مطالعا ت زنان‪ ،‬مفهوم‪ ،‬تعریف‬ ‫و تمرین ِ مردانگیست‪ .‬با وجود‬ ‫ت��ع��اری��ف مشخص ت��اری��خ��ی از‬ ‫مردانگی‪ ،‬نقش رسانه های جمعی‬ ‫در بازتولید مفاهیم و تعاریف ِ‬ ‫هرچه مشخص تر شده از مردانگی‬ ‫غیرقابل انکار است‪ .‬در این جلسه‬ ‫در رابطه با تاثیر مستقیم وعمیق‬ ‫رسانه ها‪ ،‬بویژه تلویزیون و سینما‪،‬‬ ‫در شکل دهی و تثبیت انتظارات‬ ‫خاص فرهنگی ـ اجتماعی از مردان‬ ‫به گفتگو خواهیم نشست‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫تراژدی ابليس در روانشناسی‬ ‫صوفیانه همراه با پاسخ به سئواالت‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪15‬ج��والی‬ ‫‪ 5/5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬

‫ساعت‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر شماره ‪2121‬‬ ‫خیابان مارین درایو وست ونکوور‬ ‫طبقه دوم‬ ‫تلفن‬

‫تماس‪:‬‬

‫‪778-3208222‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫ش��م��اره ‪ 255 - 101‬خیابان‬ ‫اول ش��رق��ی ن��ورت ون‬ ‫مرکز یاد گیری کودکان از طریق بازی‬ ‫* ش��م��ا ب��ا متخصصین واج��د‬ ‫شرائط و متعهد دوزبانه فارسی‬ ‫و انگلیسی"خانم مهین خدابنده‬ ‫متخصص تعلیم و تربیت کودک و‬ ‫مشاور خانواده و خانم لیدا ایزدی‬ ‫مشاور بالینی عضو انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بریتیش کلمبیا " آشنا خواهید‬ ‫شد‪ .‬مشاورانی که میتوانند شما را‬ ‫در چالش های تربیت فرزندتان‬ ‫یاری کرده و مراکز الزم دیگری را‬ ‫بشما معرفی کنند‪.‬‬ ‫* متخصصین با تجربه ما در تعلیم‬ ‫و تربیت کودک بشما یاری کرده و‬ ‫به سؤاالت مورد نیارشما پاسخ می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫* شما می توانید با روش تربیت دو‬ ‫فرهنگی آشنائی پیدا کنید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604 922 3088‬تماس بگیرید‬ ‫‪www.‬‬ ‫و یا به سایت اینترنتی‬ ‫‪ familyservices.bc.ca‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫رویـا فانی‬

‫مشاور امالک‬ ‫و وام مسکن‬

‫گروه حمایتی همراهان تحت نظر‬ ‫نورث شور نیبورهود هاوس در‬ ‫نظر دارد تا پایان جوالی ‪ 2012‬دوره‬ ‫جدیدی را برگزار کند‪ .‬جهت اطالع‬ ‫بیشتر از جزئیات ؛ روز ثبت نام‪،‬‬ ‫محل و تاریخ شروع جلسات‪ ،‬لطفا"‬ ‫به اطالعیه های بعدی "همراهان"‬ ‫در نشریات ایرانی مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫خ��ود را دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫به هر دانشجو مبلغ ه��زار دالر‬ ‫پرداخت خواهد شد‪ .‬در همین‬ ‫مراسم‪ ،‬داوطلبان شرکت کننده‬ ‫در برنامه‌های بنیاد بابت همکاری‬ ‫داوطلبانه با بنیاد تقدیر خواهند‬ ‫شد‪ .‬این برنامه با حضور مقامات‬ ‫محلی خواهد بود‪.‬‬ ‫زم��ان‪ :‬یکشنبه ‪ ۱5‬ج��والی‪ ،‬ساعت‬ ‫‪ ۲.۳۰‬تا ‪ ۴.۳۰‬بعد از ظهر‬

‫‪John Braitwaite C. Center‬‬ ‫‪ ۱۴۵‬خیابان ‪ ۱‬غربی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پیشنهاد م��اب��رای ای��ن س��ری‬ ‫سمینار م��ه��ارت ه��ای زندگی‬ ‫درجهت اطالع رسانی و آموزش‬ ‫ج��وان��ان و وال��دی��ن آنها ب��رای‬ ‫دستیابی و ایجاد فرصت هایی‬ ‫که جوانان قادر به ارتقاء مهارت‬ ‫های رهبری‪ ,‬کارآفرینی و کسب‬ ‫و کار خود در پیشتازی یک تغییر‬ ‫اجتماعی مثبت در جامعه ما می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫بنیاد کانادا و ایران هر یکشنبه از‬ ‫ساعت ‪ ۲:30‬تا ‪ ۴:30‬بعد از ظهر‬ ‫با همکاری گروهی از شهروندان‬ ‫ایرانی برنامه گرد همایی و گفتگوی‬ ‫دوستانه برای سالمندان عزیز‬ ‫ایرانی‌‌ با پذیرأیی چای و شیرینی‬ ‫عالقمندان برای‬ ‫برگزارمیکند‪.‬‬ ‫کسب اط�لاع بیشتر میتوانند از‬ ‫طریق تارنما و یا تلفن با ما تماس‬ ‫بگیرند‪ .‬ورودی برای هر نفر ‪$۱‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫خوشحالیم به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫برسانیم که "جامعه مدرسین زبان"‬ ‫به همت گروهی از اساتید مجرب‬ ‫زب��ان انگلیسی به شماره ثبت‬ ‫‪0059634 - S‬تاسیس شده است‬ ‫تا با ایجاد فضائی برای همکاری‬ ‫متقابل در بین مدرسین ایرانی‬ ‫نسبت به ارتقائ سطح علمی و‬ ‫و همچنین‬ ‫مهارتی مدرسین‬ ‫ارائ��ه سرویسهای آم��وزش زبان‬ ‫به متخصصین و یاری رسانی به‬ ‫خ��ان��واده ه��ای ای��ران��ی در جهت‬ ‫رفع نیازهای زبانی اقدام کرده و‬ ‫سهم خود را در اعتالی نام ایران‬ ‫و حراست از فرهنگ و هویت‬ ‫ایرانیان خارج از کشور ایفا کرده‬ ‫باشد‪ .‬جامعه مدرسین زب��ان از‬ ‫کلیه مدرسین زبان انگلیسی در‬ ‫تمامی سطوح دعوت می نماید تا‬ ‫با حضور خود در گرد همائی های‬ ‫این انجمن زمینه همکاری و تبادل‬ ‫نظریات و افکار و حضور پر رنگ‬ ‫تر در جامعه آموزش زبان کانادا‬ ‫را فراهم نمایند‪ .‬همچنین از کلیه‬ ‫ایرانیان عالقمند به فراگیری زبان‬ ‫انگلیسی و یا بهبود سطح زبان خود‬ ‫نیز دعوت می شود تا با عضویت در‬ ‫انجمن از بسیاری خدمات مشاوره‬ ‫ای و آموزشی رایگان استفاده کنند‪.‬‬ ‫جلسات انجمن شنبه هفته دوم و‬ ‫چهارم هر ماه برگزار می شود‬

‫‪John Braithwaite C. Center‬‬ ‫‪145 1st St W North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Phone: 604 - 696 - 1121‬‬ ‫‪E mail: info@cif-bc.com‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫به اطالع دوستان و اعضا میرساند‬ ‫که در روز یکشنبه ‪ ۱5‬ج��والی‪،‬‬ ‫دان��ش آم��وزان انتخابی توسط‬ ‫کمیته آموزشی بنیاد کانادا و ایران‪،‬‬ ‫در مراسمی بورس‌های تحصیلی‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫توانمند س��ازی ج��وان��ان ام��روز‬ ‫رهبران فردا‬

‫جامعه مدرسین ایرانی‬ ‫زبان انگلیسی در کانادا‬

‫این برنامه در روزهای اول جوالی‬ ‫و پانزدهم جوالی به علت تداخل با‬ ‫روز کانادا و مراسم اهدای بورسیه‬ ‫دانش اموزان بر گزار نخواهد شد‪.‬‬

‫‪ .‬ب��رای کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫دریافت فرم ثبت نام با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 7787130607‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه اول‪ :‬فرایند هویت و مدیریت‬ ‫مراحل رشد و نمو جوانان‬ ‫جلسه دوم‪ :‬اعتماد به نفس و‬ ‫برقراری ارتباط‬ ‫جلسه سوم‪ :‬ایجاد انگیزه در جوانان‬ ‫برای انتخاب های سالم‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬چشم اندازهای اشتغال‬ ‫برای جوانان در مقاطع پیش از‬ ‫دبیرستان تا دانشگاه‬ ‫سخنرانان‪ :‬خانم پوران پوراقبال و‬ ‫آقای آراز ریسمانی‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ها ‪ 19‬جوالی‪9-‬‬ ‫آگوست ‪2012‬‬ ‫زمان‪ 5:30 :‬الی ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام با فرزانه رستمی‬ ‫‪ 604-468-6104‬تماس بگیرید‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫خرافات‬

Superstitions Email: sanamsepehry@hotmail.com

We hear a lot of superstitions in every culture. We say bless you when someone sneezes. We throw pennies in fountains to make wishes. We say knock on wood when we praise something. We think Friday the 13th will bring devastation. So where did all this superstitions, customs and ceremonies come from? The origin of superstition comes from man’s attempt to explain nature and it occurrences. Many of our superstitions come from ignorance and man’s excess curiosity to explain and interpret life. However, in many cases, we lack the capacity to make sense of all things. Early man associated spirits to all living thins since that was how far his intelligence would allow him to think. Fear is also another factor why superstition exists. They give us a sense of control when we feel we have none faced with life’s events. 1-Friday and the number 13 combined together are so prevalent that they have their own psychological terms named after them, paraskevidekatiaphobia and triskaidekaphobia. It has its origin in Norse Mythology. 12 Gods

were invited to dine at Valhalla in Asgard, the city of the Gods. Loki, the God of strife and evil crashed the party and raised the number to 13 This conviction also goes back to Christianity where there were 13 people at the last supper, including Judas who has been rumored to have been the last person at the table. Ancient Persian also feared the number 13 because they believed the 12 constellations of the zodiac would each rule the earth for thousand years and after the cycle ended, in the 13th millennia, the sky and the earth will collapse and everything will be chaos. The number 13th gives so many people the heebie-jeebies. 2-Breaking a mirror causes seven years of bad luck. This came about in the medieval times since it took an average person seven years to buy a mirror. The Romans build glass mirrors and they believed that the soul of a person can be trapped in the mirror. They also assumed that people’s health change in seven years. 3-We think knocking on wood would prevent us from jinx. This belief came from the Pagans who understood that all living materials were filled with

Daneshmand

spiritual properties including trees. Hence, if you knocked on wood, you would chase away malevolent spirits. 4-In most cultures black cats are considered bad luck since they have been associated with witches. However, in UK and Egypt, they are revered and considered a very good omen. 5-Walking under a ladder is another very popular superstition. Logically, it makes sense since you are at risk of getting hit on the head by an object. However, this belief goes back to the sacred representation of the triangle of the Holy Trinity. By walking under the ladder, you break the triangle of the spirits. In Egypt, the triangle is very sacred. To pass through a triangle was to desecrate the gods. 6-Throwing salt behind your left shoulder was meant to also drive away the devil which usually sits on the left shoulder. In the old times, salt was very precious and considered a preservative that you never wasted. Also it has been speculated that Judas spilled salt at the last supper. 7-Its bad luck to open an umbrella indoors. This Victorian myth comes

Weekly

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

DANESHMAND

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ers

:‫امور حسابداری‬

m alis pective On Profession

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫امور بیمـه‬

Publisher & Executive Editor:

www.neatorama.com today.msnbc.msn.com www.sacred-texts.com www.patheos.com/blogs www.lifeslittlemysteries.com

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

with logic since opening a spiked umbrella inside can cause injury and shatter objects. 8- Always God bless a sneeze. This belief is held in most English speaking countries. It is believed that a sneeze expels evil spirits. It began in the sixth century A.D. by explicit order of Pope Gregory the Great. 9- Everything inside graveyard is sacred. It is considered unlucky to remove stone, dirt of flowers from graves. Now that our intelligence has evolved, we can base our thinking more on facts and science to understand nature. Our brain evolved with the strong urge to see causation and pattern in everything around us. But not all patterns are correct. A faulty connection can be made to see causation and it gives birth to a superstition.

:‫تدریس خصوصی‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬ ‫ فارسی‬،‫فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬ ‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬ ‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬ ‫آموزش خیاطی‬ ‫آموزش گیتار‬

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬

‫آریا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس‬

‫پرستو تراول‬

‫آناهیتا صمصامی‬ ‫پارس تورز‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬ ‫محمدخلج‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شهره معلم‬

‫شهره و مهرداد نیما‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫سیما مزارعی‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫مری صالح‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫ادونسد تراول‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬ ‫‪778.882.4785‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫پروین زاهدی‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫نادر معتمد‬

‫افشین سبوکی‬

‫سالومه هنرمند‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ناهید تبار‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫هاشم مهرتاش‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬ ‫مجید نوروزیان‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫نادر نویدی‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر نوژن اشرف‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دکتر معصومه نوری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رضا‬ ‫ُ‬ ‫حامد دیانی (پیانو و ارگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫حسابداری امین (عباس خانی) ‪604.773.6610‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫یک ویک‬

‫‪Crispy Poulet‬‬ ‫‪Food Safari‬‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫آپادانا‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دارچین‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫کندو ‬ ‫میترا ‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬ ‫‪604.719.1602‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬ ‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫البـرز‪ ،‬پارک رویال‬

‫‪604.922.0242‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫بازارچه یاس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پاسارگاد‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫ارس‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫ماهواره‬

‫آپادانا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬

‫لوله کشی‬

‫دیوید‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫علی هومن‬

‫گوناگون‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫نانسی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫دربند‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫دانیال‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫رستوران‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫هخامنش‬

‫پزشک (چشم پزشک)‬ ‫‪604.988.4455‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫ ‪604.657.5334‬‬

‫بیمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.990.9006‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬

‫سهراب صائب نیا )‪604.773.3544 (Scotiabank‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫چنانچه قصد دارید ملک خود را در ایران فروخته‬ ‫و در ونکوور خریداری نمائید و یا بالعکس‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫سود بیشتر‬

‫در داشتن مشاور مجرب است‬

‫علی نیک عـزم‬ ‫‪778.319.1313‬‬

‫تلفن ایران ‪ 09121111309‬آگست‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬

‫‪Ali Nikazm‬‬

‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬

‫‪ 30‬سال تجربه‬

‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫قهوه خاهن قن رب‬

‫مسکونی ‪ -‬تجاری‬

‫‪Fully‬‬ ‫‪Licensed‬‬

‫این اقفله عمر عجب میگذرد ردیاب دمی که با طرب می گذرد‬ ‫ساقی غم فردای حریفان چه خوری پیش آر پیاله را که شب می گذرد‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬ ‫خواهشمندیم از هموطنان گرامی که‬ ‫هب علت محدودیت ظرفیت قهوه خاهن‪،‬‬ ‫قبل از تشریف فرمایی‪ ،‬حتما‬

‫میز خود را رزرو فرمایند‬

‫با نهایت سپاس از دوستان و ع ززیانی که رد طول این مدت ما را یاری کردند‪ ،‬هب اطالع میرساند‬ ‫آاقی علیپور‪ ،‬استاد مسلم موسیقی سنتی با هم کاری آاقی عباس سزایش و خواننده مشهور خانم شایسته ظلی‬ ‫از روز چهارشنبه ات شنبه ‪ ،‬هر شب با موسیقی سنتی ربای شما ع ززیان هنر نمایی می کنند و‬ ‫و یکشنبه شب اه ‪ ،‬موسیقی پاپ اریانی با هنرمندی حمید اسدی و سامان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫ضمن ًا با منوی جدید و متنوع رستوران از شما پذیرایی خواهد شد‬ ‫همه روزه برای نهار‪ ،‬دیزی معروف قهوه خانه‪ ،‬به قیمت ‪ 9.99‬دالر‬ ‫و ‪ Fish & Chips‬به قیمت ‪ 6.99‬دالر ارائه خواهد شد‬

‫‪Tel: 604.971.5155‬‬ ‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012‬‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Walter Francl‬‬

‫‪248،900‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫–‬

‫‪567،900‬‬

‫‪101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫‪581،900‬‬

‫‪THEPRESCOTT.CA 604 969 3333‬‬

‫این دهان بستی دهانی باز شد‬ ‫کو خورنده لقمه های راز شد‬

‫فرا رسیدن رمضان ماه خداوند و عید اولیاءخدا وماه یاری گری ما در برابر شیطان مبارک باد‬ ‫از همه ی شیفتگان معنویت دعوت می گردد تا در فضائی عرفانی برهانی قرانی برنامه شبهای رمضان‬ ‫حضور به هم رسانند‬ ‫برنامه ها شامل تالوت ترتیبی ‪ 30‬جزء قرآن کریم مراسم دعا و احیاءدر شبهای مبارک قدر و‬ ‫سخنرانی همراه با پذیرائی و افطار می باشد‬ ‫سخنرانان‪ :‬دکتر سلیمان پناه‬ ‫دکتر کوهپایه (تفسیر و تحلیل خطبه های نهج البالغه امام علی(ع))‬ ‫زمان از روز پنج شنبه ‪ 19‬جوالی تا پایان ماه مبارک رمضان‬

‫‪930 Harbourside dr., North Vancouver‬‬ ‫واقع در خیابان مارین درایو پشت اتو مال‬

712_BJexperience@Daneshmand Issue 7/12/12 PM Friday Page 1July 298 3:16 Vol. 6,

Daneshmand Magazine

13 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Hundreds of Demos. One Amazing Opportunity to get your Brian Jessel BMW. FEATURING

2012BMW 535i xDrive

LEASE FROM

$699/mo

| 3.9 48mos %

69,800 NOW: $61,800 MSRP: $

2012 BMW 6 Series Coupe or Cabriolet

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,604. Total payment $41,607. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $69,800. 3,537km, Stk# C1108.

2012BMW 2012BMW 128i Coupe 320i Sedan 2012BMW 750i xDrive LEASE FROM

385

/ mo

LEASE FROM

3.9

327 | 4.9

% 48mos

42,400 NOW: $37,400 MSRP: $

/ mo

LEASE FROM

999

% 48mos

40,150 NOW: $36,150

MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,788. Total payment $23,751. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $36,150. 3,090km, Stk# C1353

5 to choose from

% 1.939

mos

119,100 NOW: $95,100

MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,903. Total payment $26,556. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $37,400. 4,600Km, Stk# C0135

/ mo

Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $16,895. Total payment $52,172. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $95,100. 9,074km, Stk# C0244

12 to choose from

6 to choose from

The Ultimate Demo Sales Event

2012BMW 2012BMW 2012BMW X6 xDrive35i X5 xDrive35i X1 xDrive28i LEASE FROM

253

/ mo

1.9

LEASE FROM

699

% 48mos

47,490 NOW: $40,690 MSRP: $

/ mo

2.9

LEASE FROM

823

% 48mos

72,250 NOW: $59,988 MSRP: $

*Lease 24 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,594. Total payment $14,117. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,690. 3,051km, Stk# C0482

% 4.9 48

mos

74,150 NOW: $66,150 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,606. Total payment $41,655. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,988. 8,099km, Stk #C0439

13 to choose from

/ mo

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,893. Total payment $47,559. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $66,150. 8,018km, Stk# C0648

8 to choose from

6 to choose from

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed

Boundary Rd

Loug

Chafic Sleiman

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788

Hwy

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

DANESHMAND Daneshmand Magazine MAGAZINE

Persian, Weekly

North Shore Laser & Skin Care Clinic ‫کلینیک دکتر بهشتی‬ ‫ سال سابقه در لیزر درمانی‬17 ‫ با‬،‫فرانسه و عضو انجمن لیزر پزشکی‬

PERSIAN, WEEKLY, FREE Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

‫½ ½لیزر جوانسازی و سفت نمودن عضالت صورت و گردن‬ )‫½ ½لیزر و درمان آکنه (جوشهای صورت و بدن‬ ‫½ ½لیزر و درمان لکهای صورت و بدن‬ ‫½ ½لیزر ضایعات عروقی و مویرگهای صورت‬ ‫½ ½لیزر جوانسازی جهت تحریک رشد موها و درمان ریزش مو‬

Tel: 604.984.9641 604.998.0101

Email: info@drbeheshti.com

www.drbeheshti.com

Issue 298 Vol. 6, Friday July 13 2012

،‫ آلمان‬،‫ ایتالیا‬،‫ کانادا‬LCA ‫دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از‬

Issue 298, Vol. 6, Friday

July 13 2012

www.Daneshmand.Ca

" ‫ با همکاری " دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی‬،‫کلینیک لیزر درمانی نورث شور‬

! H IN DS T Y R N30ST R E 1 HU ELY 3

LU AY SAJ M

Lose up to 1 lb/day ! No Hunger ! No Cravings!

!‫کاهش وزن تا یک پوند در روز‬

‫½ ½کاهش وزن بدون تحمل گرسنگی و افتادگی پوست‬ ‫ کلسترول و قند خون‬- ‫½ ½همراه تنظیم فشار خون‬ )‫½ ½از بین بردن چین و چروک های صورت (تزریق بوتاکس‬ )‫ چروکهای صورت و دست‬- ‫ چانه‬- ‫ گونه‬- ‫ ژل (لب‬- ‫½ ½تزریق فیلر‬ )‫½ ½لیزر برای رفع کامل موهای زائد صورت و بدن (بدون درد‬

PA Y ’ 2012 S 90DAYS FINANCING ON

FOR

ON SELECT MODELS

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Car of the Year

WORLD RECORD HOLDER FOR FUEL CONSUMPTION

Well-equipped from

23,572 + 0%

Optima SX Turbo shown

★★★★★

Financing for 60 months

Crash Test Rating

NHTSA - Frontal and Side Impacts

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

2012

5-DOOR

“BEST SMALL CAR”

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

(under $21,000)

Sorento SX shown

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

Cash purchase price from

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

Well-equipped from

15,250 + 0.9%

22,798 or 0

Rio5 SX shown

Financing for 60 months

Visit kia.ca to Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

to learn more. facebook.com/kiacanada

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Car of the Year $100 Test Drive Bonus offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2012 Optima between May 1 – May 31, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 gas card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Representative financing example based on 2012 Sorento LX MT (SR55AC) with a selling price of $24,767 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $175 with a down payment/equivalent trade of $2,000. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $24,767. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2012 Optima (OP741C)/2012 Rio5 (RO752C) is $23,072/$15,872 and includes a $500 competitive bonus≠ for Optima and $1,000 cash savings for Rio5 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, and registration fees are extra. ≠Competitive Bonus offer available on the purchase or lease of new 2012 Optima (excluding Hybrid) models at a value of $500 (deducted before tax) for owners of a Honda Accord, Toyota Camry or Mazda6 with proof of ownership. Certain restrictions apply. Offer is transferrable within same household (must provide proof of address). Limit of one bonus per customer or household. Offer not combinable with any other loyalty/conquest offers. Offer ends May 31, 2012. ‡Loan savings for 2012 Optima (OP741C)/2012 Sorento LX MT (SR55AC) is $500/$1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.