Daneshmand 300 by Daneshmand Magazine

‫‪,‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE‬‬ ‫‪300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Issue 300, Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 300‬سال ششم‬ ‫جمعه ‪ 6‬مرداد ‪1391‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫‪AD #4 of 8‬‬

‫‪Artwork supplied by‬‬ ‫‪Rolex Canada Ltd.- Advertising Department‬‬ ‫‪Contact: Ana Catucci, Manager‬‬ ‫‪Email: ana.catucci@rolex.com‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫‪THIS ADVERTISEMENT MUST BE USED ONLY‬‬ ‫‪FOR SPECIFIC PUBLICATION AND DATE,‬‬ ‫‪AND MUST NOT BE MODIFIED.‬‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫حمید علیزاده‬

‫با بیش از ده سال سابقه‬ ‫بیمه اتومبیل ‪ ،‬خانه و آپارتمان (مالک و مستاجر)‬ ‫کسب و کار ‪ ،‬ساختمان درحال ساخت و مسافرت‬ ‫نورث ونکوور ‪Cell(24/7): 778-688-8774‬‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫‪PS Painting‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪%‬ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫‪HP‬‬ ‫‪10.5”W x 6.5”D‬‬ ‫‪11”W x 6.5”D‬‬ ‫‪CMYK‬‬

‫‪AD SIZE:‬‬ ‫‪TRIM:‬‬ ‫‪BLEED:‬‬ ‫‪COLOUR:‬‬

‫‪Rolex Canada Ltd., 50 St. Clair Ave West, Toronto, ON M4V 3B7, T: 416.968.1100 - F: 416.968.2315‬‬

‫افتتاح مرکز پزشکی زیبایی‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫مجهز به پیشرفته ترین و مو ثرترین دستگاه لیزر بدون درد‬ ‫ء‬

‫‪( 127‬جنب مولتی کالچرال)‬ ‫پالک‬ ‫خیابان‪15‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫آدرس و‬ ‫‪: )0230‬‬ ‫شرقیمارچ‬ ‫معتبر تا ‪13‬‬ ‫ونکوور‪ 02 -‬درصد (‬ ‫نورتبا تخفیف ویژه‬ ‫ماه مارچ‬ ‫مخصوص‬ ‫محصوالت‬

‫تلفن ‪778.990.0911 , 604.924.9242 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژ ه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫دان تان‬

‫مشاوره رایگان‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬

‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫‪6‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫فی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫‪323‬‬

‫_______‪INSERTION DATE:‬‬ ‫____________________________‪As of‬‬ ‫‪June 2012‬‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬

‫‪01‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪2012_Lugaro_36‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫مشاور و متخصص بیمـه‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬وام تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫رومکس نچرال الیف‬ ‫مشاوره و عرضه انواع داروهای گیاهی‬

‫‪The Canadian Accredited Insurance Broker‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪CLOSING:‬‬ ‫‪STARTED:‬‬ ‫‪COMPLETED:‬‬

‫‪INK-JET PRINTOUT IS NOT A‬‬ ‫‪COLOUR-ACCURATE PROOF‬‬ ‫‪AND MAY HAVE BEEN‬‬ ‫‪REDUCED TO FIT PAPER.‬‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫به قیمت بازار ایران‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫‪Jun 21/12‬‬ ‫‪Jun 21/12‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬

‫‪2012_Lugaro_36_OUTL.indd‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪File Name‬‬ ‫‪Docket‬‬ ‫‪No.‬‬

‫___________________________________________________________________‪PUBLICATION:‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪6/21/2012 11:20:42 AM‬‬

‫پوریا صادقی‬

‫‪1‬‬

‫مولتی‬ ‫‪ st.,‬پائین‬ ‫‪( 301‬‬ ‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک‬ ‫ساختمان‪1135‬‬ ‫‪W. Pender‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫کالچر سوسایتی)‬

‫هیدا زنـد‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪vertisments‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ل تاب‬ ‫اسپشیا‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫پر‬

‫‪1250‬‬

‫س تا‬

‫نب‬

‫را ی‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬

‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬

‫می باشد‪.‬جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪nal career‬‬ ‫‪nstantly‬‬ ‫‪ng market.‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫جواهری هستی‬ ‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬

‫‪a Aria‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫تعوی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫دیم یا‬ ‫جدید‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬

‫‪EGULATED‬‬ ‫*‬ ‫‪ON CONSULTANT‬‬

‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca‬‬

‫در شغلی پیشرفت کنید‬ ‫‪Thrive in a‬‬ ‫کارش‬ ‫که بازار‬ ‫‪professional‬‬ ‫‪career‬‬ ‫به طور پیوسته‬ ‫‪with a constantly‬‬ ‫افزایش است‬ ‫رو به‬ ‫‪expanding‬‬ ‫‪market.‬‬ ‫‪BECOME‬‬ ‫‪A REGULATED‬‬ ‫شده‬ ‫*مشاور تایید‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫*‬

‫امور مهاجرت‬

‫‪mini‬‬

‫شروع کالسهای تمام وقت‪:‬‬ ‫‪Full time classes start‬‬ ‫‪ 17‬سپتامبر‬ ‫‪September 17th.‬‬ ‫عنوان‬ ‫کنید تا‬ ‫اکنون‬ ‫‪NOW‬به‪APPLY‬‬ ‫اقدام‪and‬‬ ‫‪be part‬‬ ‫هم ‪of‬‬ ‫ورودی‪our last‬‬ ‫‪program‬‬ ‫‪intake for‬‬ ‫امسال‪،‬‬ ‫دانشجویان‬ ‫آخرین‬ ‫‪this year.‬‬ ‫وارد کالج شوید‪.‬‬ ‫‪)ICCRC( accredited‬‬ ‫مهاجرتی کانادا‬ ‫‪Immigration‬امور‬ ‫سازمان مشاورین‬ ‫آموزشی توسط‬ ‫* این‬ ‫‪*Program‬‬ ‫‪by the‬‬ ‫‪Consultants‬‬ ‫دوره‪of Canada‬‬ ‫‪Regulatory‬‬ ‫)‪Council (ICCRC‬‬ ‫تائید شده است‪.‬‬

‫‪W.‬‬

‫‪ed by the Immigration Consultants of Canada Regulatory‬‬ ‫‪Free Consultation‬‬ ‫‪with Physician‬‬

‫‪Every Wednesday & Friday‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

* ‫* نوروزتان پیـروز باد‬ 4

8 2.

% 9 .6 2 % e Y 09 r: 1 . a 3 % Ye 99 r: 2 . a 2 % Ye 9 : 3 .9 ar % e 2 Y r: 74 4 . a % Working with 3 Ye 9 r: 5 .8 a 3 Iranian investors Ye r: ) 7 ea 0.21 Y for more than mei r P 10 (

: ar

‫سـارا مهدویانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Assist you for the best possible mortgage

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

‫ با طعم پیتزای ایران‬،‫بهترین پیتزای شهر‬

‫ روز هفته‬7

%100

‫پیتـزا کریسپی‬

‫همبرگر با گوشت گرم نیز موجود است‬

Take Out ‫برای‬ Topping ‫پیتزای دلخواهتان را با هر‬ ‫که میخواهید سفارش دهید‬

Tel: 778.340.3142

730 A Marine Dr., North Vancouver

‫دارای سالن ویژه‬ ‫برای جشن تولد‬

www.crispyfoods.ca

‫همه با گوشت حالل‬ ‫◄◄ مرغ سوخاری‬ ‫ شوارما‬،‫◄◄ دونر‬ ‫◄◄ ساالد‬

‫به شما قول میدهیم‬ ‫طعم پیتزای لذیذ ما‬ ‫را در هیچ جای دیگر‬ ! ‫نخواهید یافت‬

Marine Dr.

Northshore Kia

th R

Kei

‫روبروی‬

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

: ‫◄◄ انواع پیتـزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ . . . ‫◄◄ و‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

‫الل‬ ‫ح‬

‫شما آن چیزی هستید که میخورید‬ ‫کیفیت باال و سرویس برتر را‬ ‫فقط و فقط در زیتون تجربه کنید‬

‫با غذاهای جدید در خدمت شما‬

7 .99 9 .99

9 .99 7 .99

East Tasty . Eat Persian ‫ دلمه‬،‫ بورانی بادمجان‬،‫ میرزا قاسمی‬،‫کباب میگو‬ ‫ ساالد سزار‬،‫کباب ترش‬

7 .99 9 .99

9 .99 7 .99

13 .99 10 .99

Tel: 778.340.1500 1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

East Tasty . Eat Persian

‫شما‬

‫مت‬ ‫خد‬ ‫در‬

‫د بود‬ ‫واه‬ ‫خ‬

n w o t n

‫د‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫لب‬

‫رستو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه زودی‬

Delivery Available . . . ‫استخدام‬ ،‫رستوران زیتون واق��ع در خیابان الن��زدل‬ ،‫ به عنوان کمک آشپز‬،‫ به یک نفر آقا‬،‫نورت ونکوور‬

.‫ لطف ًا تماس بگیرید‬.‫ نیازمندست‬Dishwasher ‫یا‬ 604.374.1453 :‫تلفن تماس‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫اقتصاد کانادا مشاغلی‬

‫با دستمزد کالن ایجاد می کند‬ ‫از آغ��از سال ‪ ۲۰۱۲‬به این سو‪ ،‬رشد فرصتهای‬ ‫شغلی در ک��ان��ادا شامل یک رک��ورد جدید برای‬ ‫پستهای عالی بوده است‪ .‬این مطلب در گزارشی که‬ ‫از سوی بانک سلطنتی تجارت کانادا منتشر شده‪،‬‬ ‫عنوان گردیده است‪ .‬امسال بیش از ‪ ۱۵۵‬هزار شغل ایجاد‬ ‫شده که بیش از انتظار اقتصاددانان بوده است‪ .‬از میان این‬ ‫مشاغل‪ ،‬بسیاری از مشاغل دائمی اند و دستمزدهای کالن‬ ‫دارند‪ .‬بخاطر این افزایش مشاغل در پستهای باال‪ ،‬از زمان‬ ‫رکود اقتصاد جهانی به این سو‪ ،‬کیفیت اشتغال در کانادا‬ ‫در بهترین وضعیت است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش ایرانتو ‪ ،‬میزان رشد اشتغال در‬ ‫استانهای مختلف متفاوت است‪ .‬کبک در زمینه ی ایجاد‬ ‫کار از تمام ایاالت دیگر جلوتر است‪ .‬اما در مورد مشاغل‬ ‫سطح باال ایالت بریتیش کلمبیا پیشرو تر است که ‪۹۰‬‬ ‫درصد کارهای ایجاد شده دائمی بوده و حقوقها هم خوب‬ ‫است‪ .‬اونتاریو با اختالف اندکی در رده دوم است‪.‬‬ ‫بانک سلطنتی تجارت کانادا توضیح می دهد که یکی‬ ‫از عوامل محرک جهش اخیر در کیفیت مشاغل‪ ،‬رشد‬ ‫فراگیر بخش صنایع تولیدی در کانادا بوده است‪ .‬این‬ ‫بخش در ‪ ۶‬ماه گذشته ‪ ۸۸‬هزار شغل ایجاد کرده که‬ ‫بیش از نیمی از تمام مشاغل جدید است‪ .‬این کارها عموما‬ ‫در صنایع پیشرفته و با مهارت باال ایجاد گردیده است‪.‬‬

‫کارگران مهاجر شایسته‬

‫رفتاری عادالنه و برابر هستند‬ ‫پارکینگ کلیسای لیمینگتون پر است ‪ ،‬اما نه از‬ ‫اتومبیل‪ ،‬بلکه از دوچرخه که تنها وسیله نقلیه کارگران‬ ‫خارجی موقت است‪ .‬بعضی از آنها بیش از سی دقیقه‬ ‫پا می زنند تا همراه با همکاران خود در مراسم مذهبی‬ ‫و اجتماعی شرکت کنند‪ .‬دیگران با اتوبوس می آیند‪.‬‬ ‫این تنها امکانی است که آنها بتوانند مالقاتی با یکدیگر‬ ‫داشته باشند‪ .‬امروز روز ویژه ای است‪ .‬آنها جمع شده‬ ‫اند تا دهمین سالگرد مرکز حمایت از کارگران مهاجر‬ ‫کشاورزی را جشن بگیرند‪ .‬اما مراسم را ‪ ،‬نگرانیهای ناشی‬ ‫از اعالم تغییر در برنامه کارگران خارجی موقت ‪TFWP -‬‬ ‫ از سوی "منابع انسانی و توسعه ی مهارت کانادا" و‬‫"مهاجرت و شهروندی کانادا" در پایان آوریل ‪ ،‬پوشانده‬ ‫است‪ .‬این تغییر بخشی از بودجه ی فدرال است که اخیرا‬ ‫به تصویب رسیده است‪.‬‬

‫تا چه حد کاناداییها از زندگی این زنان و مردان‬ ‫مطلعند؟ به عنوان مثال ما می دانیم که آنها عزیزانشان‬ ‫را هزاران کیلومتر آنطرفتر به جای گذاشته و به اینجا‬ ‫آمده اند تا به ما کمک کنند تا مواد غذایی مان را تولید‬ ‫کنیم و از فرزندان‪ ،‬سالمندان و معلولین مان مراقبت‬ ‫کنیم‪ .‬به گزارش ایرانتو ‪ ،‬تغییراتی که اخیرا اعالم شده به‬ ‫کارفرمایان اجازه میدهد که تا ‪ ۱۵‬درصد کمتر از متوسط‬ ‫دستمزد را به کارگران خارجی موقت پرداخت کنند‪ .‬این‬ ‫غیر عادالنه است‪ .‬همانگونه که یک کارگر موقت سابق‬ ‫گفت ‪ " :‬کارگران مهاجر که اکثریت آن رنگین پوستند‪،‬‬ ‫پیش از این هم دستمزدی عادالنه دریافت نمی کردند"‪.‬‬ ‫بر اساس قانون و اصول‪ ،‬کانادا از تبعیض در دستمزدها‬ ‫بر اساس ملیت‪ ،‬نژاد یا موقعیت مهاجرتی حمایت نمی‬ ‫کند‪ .‬کارگران موقت تاکید می کنند با این تغییر سیاستها‬ ‫دولت کانادا عمال به رفتار نابرابری که از سوی کارفرمایان‬ ‫نسبت به آنان اعمال می کند مشروعیت می بخشد‪ .‬این‬ ‫تغییرات ما را تشویق خواهد کرد که بیشتر از کارگران‬ ‫موقت استفاده کنیم‪ .‬حقوق آنان کمتر ‪ ،‬پاداش هایشان‬ ‫محدودتر و دسترسی شان به خدمات توافقی اندک تر‬ ‫است‪ .‬عالوه بر آن شرایط ویزایی کارگران موقت اغلب‬ ‫وابستگی شان به کارفرمایان برای مسکن‪ ،‬درمان و‬ ‫اطالعات اساسی در مورد حقوقشان را بیشتر می کند‪ .‬این‬ ‫تغییرات قدم دیگری در جهت یک جامعه دوگانه است که‬ ‫در آن شهروندانی با حقوقشان در یک سمت ‪ ،‬و افرادی با‬ ‫وضعیتی موقت یا حتی بدون هیچ شائنی که تنها بخاطر‬ ‫نیروی کارشان پذیرفته شده اند ‪ ،‬در سمت دیگر قرار‬ ‫دارند‪ .‬در واقع دولت کانادا یک برنامه کارگران مهمان را‬ ‫ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫کارگران موقت برای تامین زندگیشان در کانادا هزینه‬ ‫ی گزافی را می پردازند‪ .‬این برنامه اعضای خانواده ها را‬ ‫برای مدتی طوالنی از هم جدا کرده که در بسیاری از‬ ‫موارد به از هم پاشی خانواده می انجامد‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫ایرانتو‪ ،‬وارد کردن کارگر با قراردادهای موقت از ارزشهای‬ ‫کانادایی انصاف و عدالت به دور است ‪ .‬مهاجرت و کارگران‬ ‫مهاجر برای تامین نیروی کار مورد نیاز کشور الزمند‪.‬‬ ‫اما کانادا بجای تصدیق نقش این کارگران در اقتصاد و‬ ‫جامعه این کشور ‪ ،‬به آنان به عنوان منبعی از نیروی کار‬ ‫ارزان نگاه می کند‪ .‬کارگران مهاجر مالیات می پردازند‬ ‫و در بیمه بیکاری و برنامه ی بازنشستگی کانادا هم‬ ‫مشارکت می کنند‪ .‬آنها تنها در سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی‪،‬‬ ‫‪ ۳۰۳‬میلیون دالر بابت بیمه بیکاری پرداخت کرده اند‪.‬‬ ‫کانادا بجای استفاده از کارگران خارجی موقتی که از‬ ‫حقوق و حمایت مساوی با دیگران کارگران برخوردار‬ ‫نیستند برای تامین نیروی کار بلند مدت مورد نیاز ‪ ،‬می‬ ‫بایستی کارگرانی با حق اقامت دائم را به کشور بیاورد‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫کالسهای ویژه برای کودکان‬ ‫نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫درخواست سهم مساوی دولت‬

‫بریتیش کلمبیا از خط لوله نفت‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۱‬در کانادا‬ ‫دولت استان بریتیش کلمبیا قصد دارد مذاکراتش را‬ ‫در ارتباط سهم بردن از پروژه جدید خط لوله ‪Enbridge‬‬ ‫شمالی آغاز کند و این سود عاید شده جزئی از پنج‬ ‫شرطی باشد که در ایجاد خط لوله های جدید نیاز است‬ ‫تا موافقت آن استان بدست آید‪.‬‬ ‫وزیر محیط زیست‪ ، Terry Lake ،‬گفت در شرایط‬ ‫کنونی در حالی که احتمال خطرات دریایی برای ترمینال‬ ‫بندر و ترافیک نفتکش در ساحل غربی ‪ ۱۰۰‬درصد و‬ ‫خطرات زمینی تهدید کننده برای خط لوله احتمالی بالغ‬ ‫بر ‪ ۵۸‬درصد است سود عایدی از درآمد این خط لوله‬ ‫برای بریتیش کلمبیا فقط ‪ ۸‬درصد است‪ .‬وی روز دوشنبه‬ ‫در ونکوور خاطرنشان کرد که ما احساس نمی کنیم سود‬ ‫درآمد خط لوله بطور مناسبی تقسیم شده است‪ .‬استان ما‬ ‫در پی مذاکرات مجدد با دولت فدرال است و رقمی برای‬ ‫عایدی این سود لحاظ نکرده است‪ .‬همچنین وقتی از آقای‬ ‫‪ Lake‬پرسید که آیا اگر دولت فدرال مجوز احدث خط‬ ‫را داده باشد ‪ ،‬دولت بریتیش کلمبیا می تواند آنرا متوقف‬ ‫کند؟ که وی پاسخ داد ‪ ،‬بیش از‪ ۶۰‬درصد از مجوز الزم‬ ‫برای پیشروی پروژه توسط این استان باید صادر گردد‪.‬‬ ‫‪ Lake‬گفت ‪ :‬بریتیش کلمبیا هم اکنون اطالعات‬ ‫ناکارآمدی در مورد خط لوله ‪ Enbridge‬در دست دارد‬ ‫‪ ،‬همچنین استان ما قصد دارد حقوق خود را در کسب‬ ‫اطالعات از ‪ Enbridge‬در مورد خط لوله پیشنهادی‪ ،‬در‬ ‫نشست آتی دولت فدرال بررسی کند‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫ایرانتو ‪ ،‬خانم ‪ Mary Polak‬گفت‪ :‬من از بومیان کانادا‬ ‫که از پروژه پشتیبانی می کردند آگاهی نداشتم و استان‬ ‫وظیفه داشت که در این ارتباط با بومیان کانادا مشورت‬ ‫می کرد‪ Terry Lake .‬و ‪ Mary Polak‬موضع جدید‬ ‫دولت را در مور د پروژه خط لوله سنگین نفت در روز‬ ‫دوشنبه در ونکوور طراحی نمودند‪ Polak .‬گفت ما بر این‬ ‫باور هستیم که سهم بومیان در خط لوله بزرگ و اصلی‬ ‫باید مشخص گردد همچنین بررسی هایی برای محافظت‬ ‫در برابر صدمات زیست محیطی حاصله از آن ‪ ،‬باید انجام‬ ‫گردد‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫در فضایی شاد‬

‫با آهنگهای جدید‬

‫ایرانی و عربی‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫در جایی دیگر نخست وزیر استان آلبرتا‪Alison ،‬‬ ‫‪ ، Redford‬سخنرانی مختصری ارائه کرد و از بریتیش‬ ‫کلمبیا خواست تا همکاری بیشتری تحت عنوان ضرورت‬ ‫ملی با هم داشته باشند و این همکاری را به نفع اقتصاد‬ ‫کانادا دانست‪ Alison Redford .‬اظهار داشت پیشگامی‬ ‫و مدیریت این نیست که استانی فدای استان دیگر گردد‬ ‫بلکه مدیریت و رهبری‪ ،‬در همکاری و مشارکت است‪.‬‬

‫رکورد کاهش جرم‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫بر اساس گزارش رسمی مرکز آمار کانادا ‪ ،‬سال ‪، ۲۰۱۱‬‬ ‫امن ترین سال کانادا در طول ‪ ۴۰‬سال گذشته بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش در سال گذشته ‪ ،‬کمترین گزارش‬ ‫جرم و جنایت در ‪ ۴۰‬سال گذشته ‪ ،‬به پلیس اعالم شده‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ، ۲۰۱۱‬دو میلیون گزارش و درخواست‬ ‫سرویس به پلیس کانادا اعالم گردیده است که در مقایسه‬ ‫با سال ‪ ۲۰۱۰‬کاهشی معادل ‪ ۱۱۰۰۰۰‬گزارش داشته‬ ‫است‪ .‬بر همین اساس شدت جرم های صورت گرفته نیز‬ ‫کاهشی معادل ‪ ۶‬درصد داشته هست ‪ .‬بدین معنی که‬ ‫جرم های جدی نیز در سال گذشته کاهش چشمگیری‬ ‫داشته است‪ .‬بر اساس مطالعات صورت پذیرفته ‪ ،‬این‬ ‫هشتمین کاهش متوالی آمار جرم و جنایت در کانادا بوده‬ ‫است‪ .‬با وجود اینکه این آمار در سال ‪ ۱۹۹۱‬در اوج خود‬ ‫قرار داشت ‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۷۲‬تا کنون ‪ ،‬آمار جرم وجنایت‬ ‫در حداقل خود قرار گرفته است‪ .‬این یک واقعیت است‬ ‫‪ ،‬اگرچه ‪ ،‬در سال گذشته جرایمی همچون قتل ‪ ،‬آزار‬ ‫جنسی کودکان و مواد مخدر در قیاس با سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫افزایش یافته و ‪ ۴۴‬مورد بیشتر از سال گذشته گزارش‬ ‫گردیده است و این آمار در سال ‪ ۲۰۱۱‬به ‪ ۵۹۸‬مورد‬ ‫رسیده است‪ .‬در نقاط مختلف کانادا ‪ ،‬نرخ جرم و جنایت‬ ‫و شاخص آن کاهش یافته و یا از ثبات برخوردار بوده‬ ‫است‪ .‬بطور کلی ‪ ،‬ساکنان استان های غربی در مقایسه‬ ‫با استانهای شرقی کانادا شاهد میزان جرم و جنایت‬ ‫بیشتری بوده اند‪ .‬بر اساس این گزارش ‪ ،‬اگر چه این روزها‬ ‫اونتاریو شاهد وقوع جرم در این استان می باشد ‪ ،‬در سال‬ ‫گذشته ‪ ،‬ساکنان سرزمین های شمال غربی و اونتاریو ‪،‬‬ ‫جرم و جنایت کمتری را به پلیس گزارش نموده اند‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫)فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫علمی و با تکنیک های جدید‬

‫محل برگزاری کالسها در نورت ونکوور‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫ خدمات سریع‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫در ازای خرید ‪ 5‬قلم دارو‬

‫یک دستگاه فشار خون رایگان‬ ‫از ما هدیه بگیرید‬

‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪5‬عصر‬

‫به این‬ ‫داروخانه (ب‬ ‫یا محل کار‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫دون‬

‫هیچ هزینه‬

‫خود تح‬ ‫ویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫کردن‬

‫نسخه خود‬

‫تان و نو‬ ‫رث برنابی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫ فق‬ ‫ط با فکس‬

‫ر منزل‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪9‬شب‬

‫ت ون‬

‫کوور‪ ،‬دان‬

‫اضا‬ ‫فی)‪ ،‬دارو‬ ‫ی خود را د‬

‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫هفت روز هفته‬

‫ دلیو‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن دارو به ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫نورث‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬وس‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫مجله‬

‫راهنمای خرید مانیتور‬ ‫قسمت اول‬

‫در این مقاله قصد داریم کلیه معیارهای مهم و‬ ‫تاثیرگذار در انتخاب یک نمایشگر مناسب برای‬ ‫کامپیوتر را بصورت خالصه و جمع‌بندی شده ارائه‬ ‫کنیم‪ .‬در این راهنمای خرید با مفهوم پنل‌های ‪TN‬‬ ‫و ‪ IPS‬آشنا خواهید شد و اهمیت زمان پاسخ‌گویی‬ ‫تصویر و رفرش‌ریت را بهتر درک خواهید کرد‪ .‬اگر‬ ‫قصد خرید مانیتور برای کامپیوتر خود را دارید در‬ ‫ادامه مقاله با ما همراه باشید‪ .‬بسیاری از کاربران‬ ‫در هنگام خرید یک کامپیوتر جدید‪ ،‬اهمیت کمی‬ ‫برای مانیتور قائل می‌شوند و تنها معیارهای انتخاب‬ ‫آنها‪ ،‬طراحی ظاهر و یا سایز نمایشگر است‪ .‬اما در‬ ‫نظر داشته باشید که شما زمان بسیار زیادی را‬ ‫صرف مطالعه‪ ،‬خواندن ایمیل‪ ،‬مرور صفحات وب یا‬ ‫بازی‌های کامپیوتری می‌کنید که همگی در مانیتور‬ ‫به نمایش درمی‌آیند‪ .‬پس الزم است‪ ،‬معیارهای خود‬ ‫را کمی گسترش داده و برای انتخاب مانیتور مورد‬ ‫نظر خود دقت بیشتری به خرج دهید‪ .‬در این مقاله‬ ‫با معیارهای مهم تاثیرگذار در یک نمایشگر ایده‌آل‬ ‫آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫سایز‪ :‬تقریبا اولین معیار در انتخاب اکثر‬ ‫کاربران‪ ،‬سایز مانیتور است‪ .‬سایز مناسب برای‬ ‫مانیتور مورد نیاز شما‪ ،‬براساس فضای موجود در میز‬ ‫کار‪ ،‬نوع کار و البته بودجه شما‪ ،‬انتخاب می‌شود‪.‬‬ ‫هرچند سایز ‪ ۱۹‬اینچ برای مانیتورهای قدیمی ‪CRT‬‬ ‫بزرگ به نظر می‌رسید اما در مانیتورهای ‪LCD‬‬ ‫جریان به کلی تغییر کرده است‪ .‬چون مانیتورهای‬ ‫‪ LCD‬فضای بسیار کمتری اشغال می‌کنند و کاربر‬ ‫به راحتی‌ می‌تواند آنها را برروی میزهای باریک‪،‬‬ ‫زیر کتابخانه و در مکان‌های مختلف قرار دهد‪ .‬ما‬ ‫به شما پیشنهاد می‌کنیم به دنبال مانیتور ‪LCD‬‬ ‫با سایز بزرگتر از ‪ ۲۰‬اینچ باشید‪ .‬امروزه مانیتور‬ ‫تا سایز ‪ ۳۰‬اینچ نیز در بازار وجود دارد اما توجه‬ ‫داشته باشید که حداکثر رزولوشن اکثر مانیتورهای‬ ‫موجود در بازار ‪ 1080p‬یا ‪ ۱۹۲۰‬در ‪ ۱۰۸۰‬پیکسل‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫کامپیوتر‬

‫است پس هر چه سایز نمایشگر بزرگتر شود‪ ،‬تصاویر‬ ‫کشیده شده و کیفیت آنها کاسته شود‪ .‬در واقع اگر‬ ‫یک تصویر یکسان با رزولوشن ‪ ۱۹۲۰‬در ‪۱۰۸۰‬‬ ‫پیکسل را در دو مانیتور ‪ ۲۳‬و ‪ ۳۰‬اینچ که هر دو‬ ‫دارای حداکثر رزولوشن ‪ 1080p‬هستند‪ ،‬به نمایش‬ ‫درآوریم‪ ،‬کیفیت تصویر در نمایشگر ‪ ۲۳‬اینچ بهتر از‬ ‫‪ ۳۰‬اینچ خواهد بود‪.‬‬

‫در حال‌حاضر بهترین سایز نمایشگرهای ‪ LCD‬را‬ ‫می‌توان ‪ ۲۳‬یا ‪ ۲۴‬اینچ دانست که در آنها کیفیت‬ ‫تصویر قابل قبول بوده و از طرفی فضای خیلی‬ ‫زیادی را نیز اشغال نمی‌کنند‪.‬‬

‫رزولوشن‪:‬‬ ‫سایز نمایشگر مشخص‬ ‫می‌کند که تصاویر به چه اندازه بزرگ دیده شوند اما‬ ‫رزولوشن‪ ،‬میزان اطالعاتی که در صفحه وجود دارد را‬ ‫مشخص می‌کند‪ .‬در واقع هر چه رزولوشن نمایشگر‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬امکان استفاده همزان از چند برنامه‬ ‫برروی صفحه راحت‌تر می‌شود یا به عبارت دیگر‬ ‫تعداد کلمات بیشتری برروی صفحه‪ ،‬جا می‌شوند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در پخش فیلم و عکس‪ ،‬رزولوشن‬ ‫باالتر به معنی تصویر شارپ و واضح‌تر است‪.‬‬ ‫بطور خالصه هرچه رزولوشن مانیتور باالتر باشد‬ ‫بهتر است‪ .‬امروزه اختالف قیمت بین مانیتورهای‬ ‫‪ Full HD‬یا همان ‪ 1080p‬با مانیتورهای دارای‬ ‫رزولوشن پایین‌تر بسیار کم است پس سعی کنید‬ ‫مانیتور با رزولوشن ‪ 1080p‬انتخاب کنید‪ .‬از طرفی‬ ‫اکثر مانیتورهای کوچکتر از ‪ ۱۹‬اینچ دارای رزولوشن‬ ‫‪ ۱۳۶۶‬در ‪ ۷۶۸‬پیکسل هستند اما در عوض بسیاری‬ ‫از مانیتورهای بزرگتر دارای رزلوشن ‪ ۱۹۲۰‬در‬ ‫‪ ۱۰۸۰‬می‌باشند‪ .‬اگر یک مانیتور ‪ 1080p‬انتخاب‬ ‫کنید عالوه بر اینکه فضای کار بیشتری در محیط‬ ‫سیستم‌عامل در اختیار خواهید داشت‪ ،‬می‌توانید‬ ‫فیلم‌های ‪ Full HD‬را با کیفیت اصلی مشاهده کنید‪.‬‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬ ‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬ ‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬ ‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬ ‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬ ‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬ ‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫راهنمای خرید مانیتور‬

‫پایه و قابلیت نصب برروی دیوار‬

‫طراحی برخی از مانیتورها به نحوی است که‬ ‫پایه آنها ثابت است و نمی‌توان زاویه آن را تغییر‬ ‫داد‪ .‬سعی کنید در زمان انتخاب مانیتور به این نکته‬ ‫دقت کنید که مانیتور حداقل قادر به تغییر زاویه‬ ‫عمودی باشد تا در هنگام کار بتوانید زاویه مانیتور را‬ ‫براساس موقعیت خود‪ ،‬تنظیم کنید‪ .‬اگر قصد دارید‬ ‫از چند مانیتور به صورت همزمان استفاده کنید‬ ‫شاید بهتر باشد تا مانیتورها را برروی دیوار و کنار‬ ‫هم نصب کنید‪ .‬برخی از مانیتورها قابلیت نصب‬ ‫برروی دیوار را دارند و به کمک یک براکت فلزی به‬ ‫خوبی برروی دیوار قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫پورت‌ها‪:‬‬ ‫هنوز هم برخی از مانیتورهای ‪ LCD‬با پورت‬ ‫‪ VGA‬که با نام‌های ‪ RGB‬یا ‪‌۳۲‬پین نیز شناخته‬ ‫می‌شود عرضه می‌گردند‪ ،‬سعی کنید از خرید این‬ ‫مانیتورها خودداری نموده و در عوض به دنبال‬ ‫مانیتور با پورت دیجیتال ‪ DVI‬باشید‪ .‬با پورت ‪DVI‬‬ ‫تقریبا می‌توان مانیتور را به کلیه ابزارهای مختلف‬ ‫متصل کرد اما اگر مانیتور موردنظر شما دارای‬ ‫پورت ‪ HDMI‬نیز باشد امکانات بیشتری خواهید‬ ‫داشت و به عنوان مثال می‌توانید مانیتور خود را به‬ ‫پخش‌کننده‌های تصویری‪ ،‬کنسول‌های بازی و غیره‬ ‫نیز متصل کنید‪ .‬برخی از مانیتورها هاب ‪ USB‬و‬ ‫یا جک هدفون نیز دارند که مخصوصا زمانی که‬ ‫کیس کامپیوتر در پایین میز کار قرار می‌گیرد و‬ ‫دسترسی به پورت‌ها مشکل می‌شود‪ ،‬بسیار مفید و‬ ‫کاربردی است‪.‬‬

‫زمان پاسخ‌گویی (‪:)Response Time‬‬

‫زمان پاسخ‌گویی مدت زمانی است که یک پیکسل‬ ‫نیاز دارد تا از رنگ سفید به سیاه و سپس مجددا‬ ‫به سفید تغییر حالت دهد‪ .‬اگر پیکسل‌ها نتوانند‬ ‫به اندازه کافی سریع عمل کنند تصاویر متحرک‬ ‫سریع مانند بازی‌‪ ،‬فیلم‌های اکشن و ورزشی بصورت‬ ‫تیره و تار نمایش داده می‌شوند‪ .‬مثال اگر در حال‬ ‫تماشای فوتبال در یک مانیتور با زمان پاسخ‌گویی‬ ‫باال باشید‪ ،‬حرکت توپ به صورت دنباله‌دار نمایش‬ ‫داده می‌شود‪.‬‬ ‫متاسفانه اکثر تولیدکنندگان نمایشگر‪ ،‬عدد‬ ‫واقعی زمان پاسخگویی پیکسل را اعالم نمی‌کنند‬ ‫و هر کدام استاندارد خاص خود را برای ‪Response‬‬ ‫‪ Time‬تعریف کرده‌اند‪ ،‬به عنوان مثال برخی زمان‬ ‫پاسخگویی تصویر را مدت زمانی که تصویر از سفید‬ ‫به رنگ خاکستری تیره می‌رسد در نظر می‌گیرند‬ ‫و با اعالم زمان پاسخگویی ‪ ۲‬یا ‪ ۱‬میلی‌ثانیه‬ ‫غیرواقعی‪ ،‬مشتریان خود را فریب می‌دهند‪ .‬اما زمان‬ ‫پاسخ‌گویی ‪ ۵‬میلی‌ثانیه برای بازی و تماشای فیلم‬ ‫قابل قبول است و هر چه زمان پاسخ‌گویی تصویر‬ ‫کمتر باشد‪ ،‬بهتر است‪.‬‬

‫کنتراست تصویر‪ :‬نسبت کنتراست‬ ‫تصویر با تقسیم حداکثر روشنایی نور در رنگ‬ ‫سفید به حداکثر روشنایی رنگ مشکی‪ ،‬محاسبه‬ ‫می‌شود‪ .‬نسبت کنتراست تصویر آن عددی نیست‬ ‫که تولیدکننده‌ها اعالم می‌کنند‪ ،‬از نظر علمی نسبت‬ ‫واقعی کنتراست تصویر در بهترین نمایشگرهای‬ ‫‪ LCD‬بین ‪ 1,500‬تا ‪ 3,000‬است اما تولیدکننده‌ها‬ ‫تقریبا هرگز کنتراست واقعی تصویر نمایشگر خود را‬ ‫اعالم نمی‌کنند تنها در برخی از مقاالت و مشخصات‬ ‫فنی دستگاه‌ها اشارات کوچکی به کنتراست واقعی‬ ‫تصویر (‪ )Native Contrast‬می‌شود‪ .‬بله‪ ،‬کنتراست‬ ‫تصویر طی سال‌های اخیرا دائما در حال بهبو د‬ ‫بوده است اما رشد آن سال به سال مقدار کوچکی‬ ‫است که قابل استفاده در طرح های تبلیغاتی و‬ ‫کمپین‌های بازاریابی نیست!‬ ‫از آنجایی که اعداد بزرگ همیشه در تصمیم‌گیری‬ ‫مشتری تاثیر گذارند‪ ،‬شرکت‌ها برای استفاده‬ ‫تبلیغاتی‪ ،‬خاصیت بی‌مفهوم و بی‌معنی «کنتراست‬ ‫داینامیک تصویر» (‪ )Dynamic Contrast Ratio‬را‬ ‫ابداع کردند و آن را برجسته و بزرگ و با اهمیت جلوه‬ ‫دادند‪ .‬خاصیت بی‌معنی و بی‌ارزش نسبت داینامیک‬ ‫کنتراست تصویر به شرکت‌های کوچک اجازه داد تا‬ ‫محصول رده پایین بازار خود را با محصوالت درجه‬ ‫یک بازار مقایسه کنند و برخی اوقات با اعالم عدد‬ ‫بزرگتر خود را باکیفیت تر از رقبا معرفی کنند چون‬ ‫هر کی دروغ بزرگتری بگوید برنده است‪ .‬اما این‬ ‫موضوع تا جایی پیش‌ رفت که حتی شرکت‌های‬ ‫بزرگ همچون سونی‪ ،‬ال‌جی و سامسونگ نیز امروزه‬ ‫از کنتراست داینامیک تصویر در مشخصات فنی و‬ ‫تبلیغات خود نام می‌برند‪ .‬رفته رفته‪ ،‬تولیدکنندگان‬ ‫پارا فراتر نهاده و عبارت «داینامیک» را نیز از‬ ‫تعریف بی‌معنی «کنتراست داینامیک تصویر» حذف‬ ‫کردند و امروز شاهد مشخصه «کنتراست تصویر»‬ ‫با اعداد بزرگ و جذاب و فریب‌دهنده هستیم که‬ ‫البته هیچ تاثیری در کیفیت تصویر ندارد‪ .‬خوب‬ ‫اصال کنتراست داینامیک تصویر به چه معناست؟‬ ‫توضیح آن خیلی ساده است‪ :‬زمانی که سیگنال‬ ‫ویدیویی نمایشگر کامال سیاه می‌شود‪ ،‬نمایشگر به‬ ‫حالت آماده باش (‪ )Standby‬می‌رود تا بصورت قابل‬ ‫مالحظه‌ای نور خروجی نمایشگر کاهش یافته و در‬ ‫نتیجه انرژی مصرفی آن نیز کاهش یابد‪ .‬در ‪LED-‬‬ ‫‪ Backlit‬که تقریبا ‪‌LED‬ها خاموش می‌شوند و در‬ ‫نتیجه میزان روشنایی نور به صفر کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫خوب تعریف واقعی کنتراست تصویر این است‪:‬‬ ‫"تقسیم حداکثر روشنایی رنگ سفید به حداکثر‬ ‫روشنایی رنگ مشکی" حال تولیدکنندگان برای‬ ‫دستیابی به عدد بزرگتر‪ ،‬پیک رنگ مشکی غیرواقعی‬ ‫در زمان ‪ Standby‬را برای محاسبه کنتراست‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬عددی که به هیچ دردی نمی‌خورد‬ ‫و هیچ تاثیر در کیفیت تصویر ندارد و تنها برای‬ ‫گمراه کردن مصرف کننده استفاده می‌شود‪ .‬در‬ ‫حقیقت این حقه‪ ،‬هیچ تاثیری در کیفیت تصویری‬ ‫که حتی دارای یک نقطه غیر مشکی است‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫در واقع کنتراست تصویر باید زمانی محاسبه شود‬ ‫که مثال در تصویر تاریک قسمت روشن نیز وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬پس کال کنتراست تصویر را از لیست‬ ‫معیارهای خود خط بزنید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫سالن آرایش‬

‫شکــیال‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ب‪0‬رای‪2‬ت ‪ %‬تخفیف‬ ‫مام‬ ‫سرویسهای‬ ‫اپیالسی‬ ‫ون (وکس)‬

‫روبروی ‪Save On Food‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫اسپشیال های این ماه‬

‫صاف کردن مو با روش کراتین (بدون مواد شیمیایی) همراه با کوتاه کردن مو‬

‫پاکسازی کامل پوست ( ‪ 1/5‬ساعت) ‪$48 (Regular $90) . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫بند و ابرو ‪$20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان سینیور‪ ،‬آقایان‪ ،‬دانشجویان‪ ،‬کودکان ‪$15 . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان همراه با شامپو و استایل ‪$29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تاتوی ابــرو (فدرینگ) ‪$175 (Regular $225) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫رنگ کردن مو‪ ،‬های الیت‪ ،‬اضافه کردن مو‪ ،‬بلند کردن مژه‪ ،‬تاتو‪ ،‬اپیالسیون‬ ‫آرایش عروس‬

‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ 604.351.5740‬و ‪Tel: 604.990.9377‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪6‬‬

‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫آموزش های تخصصی‬

‫‪11‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪12‬‬

‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪14‬‬

‫جد اعالی جانورانی خشکی زی ‬

‫‪16‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫ ‬ ‫تولید مثل و اصالح نژاد‬

‫‪18‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫ ‬ ‫تازه های روانپزشکی‬

‫‪19‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫ ‬ ‫تغذیه و تندرستی‬

‫‪20‬‬

‫ ‬ ‫ترمیم پوست و الغری‬

‫‪23‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫برای کمتر خیس شدن در باران باید دوید!؟ ‪31‬‬ ‫ ‬ ‫اسرار اعداد‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪32‬‬

‫ ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪34‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪37‬‬

‫ ‬ ‫تازه های هنری‬

‫‪38‬‬

‫ ‬ ‫ترین ها ‪. . .‬‬

‫‪39‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬

‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪44‬‬

‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪46‬‬

‫راجع به سختی آب چه میدانیم؟ ‬

‫‪47‬‬

‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪48‬‬

‫ ‬ ‫داستان " پریچهـر"‬

‫‪50‬‬

‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪52‬‬

‫رولکس و اکتشافات دریایی‬

‫‪54‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ 29-28 ،‬جوالی ‪2012‬‬

‫جشنواره تابستانی کارائیب‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫در خیابان های نورت ونکوور‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪Water Front Park‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Iron Maiden‬‬

‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬

‫‪Pacific Coliseum‬‬ ‫‪2901 East Hastings St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V5K 5J1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه‪ 25 ،‬آگوست ‪2012‬‬ ‫کنسرت دو سوپرانو‬ ‫نسرین و شیرین عسگری‬ ‫پیانو‪ :‬هومن خلعت بری‬

‫زمان‪ 8:‬شب‬

‫یکشنبه‪ 29 ،‬جوالی ‪2012‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪www.caribbeandays.ca‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫شنبه‪ 15 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫‪Big Time Rush‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه‪ 22 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت موسیقی خلیج فارس‬ ‫هنرمندی سعید شنبه زاده‬

‫برگزار کننده بنیاد کانادا و ایران‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫زمان‪ 5-12 :‬بعد ازظهر‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪MADONNA‬‬ ‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫انجام کلیه کارهای داخل ساختمان‬ ‫; کاشیکاری‬

‫; نجاری های داخل ساختمان (نصب بیس بورد‪ ،‬مولدینگ‪)Casing ،‬‬

‫; ‪( Flooring‬المینیت‪ ،‬هارد وود‪ ،‬واینال و ‪) ...‬‬ ‫; تبدیل بیسمنت به مسکونی‬ ‫; بازسازی حمام و آشپزخانه‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫تهیه بلیط‬

‫شنبه‪ 29 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫; نصب کابینت‬

‫; نصب ‪ Sink‬و ‪Vanity‬‬ ‫همراه با کل لوله کشی‬

‫مهـرداد‬

‫‪Cel: 604.999.1562‬‬ ‫‪Tel: 604.945.2793‬‬

‫‪E-mail: m9991562@yahoo.ca‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آموزش های تخصصی‬ ‫ارسال خودكار فایل‌های‬ ‫حجیم به سرورهای آپلود فایل‬

‫کامپیوتر‬

‫ایمیل‪ ،‬به‌صورت خودكار روی سرور مشخص شده‬ ‫در مرحله بعد آپلود شده و در اختیار گیرنده ایمیل‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‪5‬ـ با كلیك روی گزینه ‪ Add‬از پایین صفحه‪،‬‬ ‫سرور موردنظرتان را جهت آپلود فایل‌ها انتخاب‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫‪6‬ـ یكی از سرورهای ‪ Dropbox‬یا ‪YouSendIt‬‬ ‫را انتخاب و روی ‪ Set up Account‬كلیك كنید‪.‬‬ ‫‪7‬ـ اطالعات كاربری خود در سرویس انتخابی را‬ ‫نوشته و وارد محیط كاربری‌تان شوید‪.‬‬ ‫‪8‬ـ پس از نمایش پیغام هشدار مبنی بر‬ ‫درخواست اتصال نرم‌افزار تاندربرد به اطالعات‬ ‫سرویس انتخابی‪ ،‬روی گزینه ‪ Allow‬كلیك كنید‪.‬‬

‫نرم‌افزار تاندربرد (‪ )Thunderbird‬یكی از‬ ‫قدرتمندترین ابزارهای مدیریت صندوق‌های پستی‬ ‫الكترونیك به‌شمار می‌رود كه امكانات مختلفی را‬ ‫در اختیار كاربران قرار می‌دهد‪ .‬یكی از جدیدترین‬ ‫امكانات این نرم‌افزار نیز پشتیبانی از ارسال خودكار‬ ‫فایل‌های پیوست ایمیل به سرورهای اختصاصی‬ ‫‪ YouSendIt‬و ‪ Dropbox‬است‪.‬‬ ‫اگر از كاربران هریك از این سرویس‌ها هستید‬ ‫و می‌خواهید براحتی فایل‌های حجیم خود را‬ ‫به‌جای پیوست كردن به ایمیل و برخورد با‬ ‫مشكالتی همچون ناتوانی دریافت توسط گیرنده یا‬ ‫محدودیت‌هایی از این قبیل‪ ،‬روی یكی از این دو‬ ‫سرور آپلود كنید‪ ،‬باید طبق مراحل زیر عمل كنید‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ابتدا نرم‌افزار تاندربرد را اجرا كنید‪.‬‬ ‫‪2‬ـ از منوی باالی نرم‌افزار به بخش ‪ Tools‬بروید‬ ‫و روی گزینه ‪ Options‬كلیك كنید‪.‬‬ ‫‪3‬ـ پس از مشاهده پنجره تنظیمات‪ ،‬به تب‬ ‫‪ Attachments‬مراجعه كنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬در این مرحله باید تب ‪ Outgoing‬را انتخاب‬ ‫كنید و در مقابل عبارت ‪Offer to share for‬‬ ‫‪ ،files larger than‬محدودیت حجم فایل‌های‬ ‫موردنظرتان را كه همراه با پیوست ایمیل ارسال‬ ‫می‌شود‪ ،‬مشخص كنید‪ .‬توجه داشته باشید چنانچه‬ ‫به‌عنوان مثال در این بخش عدد چهار را وارد كنید‪،‬‬ ‫تمامی فایل‌های كمتر از چهار مگابایت همراه با‬ ‫پیوست ایمیل ارسال شده و فایل‌هایی با حجم‬ ‫بیش از چهار مگابایت به‌جای پیوست شدن به‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪9‬ـ چنانچه تمام مراحل را بدرستی انجام داده‬ ‫باشید‪ ،‬در تب ‪ Outgoing‬سرویس انتخابی و‬ ‫اطالعاتی درباره فضای موجود و فضای اشغال شده‬ ‫در آن را مشاهده خواهید كرد‪.‬‬ ‫‪ -10‬با كلیك روی ‪ OK‬و بستن پنجره تنظیمات‪،‬‬ ‫تمامی تغییرات را ذخیره كرده و از تاندربرد لذت‬ ‫ببرید‪.‬‬

‫نرم‌افزارهای آگاه از موقعیت‬ ‫بسازید‬ ‫نرم‌افزارهای مبتنی بر موقعیت‪ ،‬به یک زمینه‬ ‫اساسی نیاز دارد و آن هم قابلیت ارسال و دریافت‬ ‫اطالعات جغرافیایی و نمایش آن روی نقشه است‪.‬‬ ‫‪ ‌Ushahidi‬و ‪ Crowdmap‬دو نرم‌افزار منبع‌باز‬ ‫است که به کاربران اجازه می‌دهد اطالعات خود‬ ‫را به شیوه خود با دیگران به اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫‪ Ushahidi‬به ‌معنای شاهد و گزارش است‪ .‬این‬ ‫پروژه که سال ‪ 2008‬و بعد از تقلب گسترده‬ ‫در انتخابات کنیا توسعه پیدا کرد‪ ،‬در کنیا برای‬ ‫گزارش خشونت روی نقشه به کار رفت‪ .‬خبرنگاران‬ ‫کنیایی از این ابزار برای خبررسانی نقاط پرآشوب‬ ‫استفاده می‌کردند‪ .‬این نرم‌افزار سپس توسط تیمی‬ ‫از داوطلبان در نقاط مختلف جهان توسعه پیدا‬ ‫کرد‪ .‬عالوه بر مقاصد سیاسی‪ ،‬این نرم‌افزار برای‬ ‫رهگیری آنفلوآنزای خوکی در جهان نیز به کار‬ ‫رفت و کاربران ‌توانستند از طریق تلفن همراه یا‬ ‫به‌صورت آنالین گزارش‌های خود را ارسال کنند‪.‬‬ ‫این گزارش‌ها که به‌صورت تقریبا همزمان بود‪،‬‬ ‫‌می‌توانست از طریق موبایل یا رایانه دیده شود‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Computer‬‬

‫نصب ‪Ushahidi‬‬ ‫برای نصب این نرم‌افزار کافی است‬ ‫به نشانی زیر بروید تا از پیش‌نیازهای‬ ‫الزم باخبر شوید‪‌:‬‬ ‫‪http://wiki.ushahidi.com/display/‬‬ ‫‪WIKI/Ushahidi+Installation+guide‬‬

‫بخش تنظیم می‌شود‪ .‬در صفحه تنظیمات نقشه‬ ‫می‌توان محل پیش‌فرض را تغییر داد‪ .‬سپس‬ ‫می‌توان منبع دریافت اطالعات نقشه و کلید ‪API‬‬ ‫را دریافت و شیوه نمایش گزارش‌ها را تعیین كرد‪.‬‬ ‫همچنین سرویس‌های ‪ ،SMS‬ایمیل و ‪ API‬از این‬ ‫بخش قابل فعال‌سازی است‪ .‬در بخش تنظیمات‬ ‫فیس‌بوک هم می‌توان نرم‌افزار فیس‌بوک را اضافه‬ ‫کرد‪ .‬همچنین در صفحه ‪ External Apps‬می‌توان‬ ‫نرم‌افزارهای جدید را به آن افزود‪ .‬نرم‌افزار آیفون‬ ‫و اندروید ‪ ‌Ushahidi‬به‌طور پیش‌فرض به این‬ ‫فهرست اضافه شده‌ است‪ ،‬اما می‌توان آنها را حذف‬ ‫یا نرم‌افزارهای دیگری جایگزینشان کرد‪.‬‬

‫مثال اگر ‪ Open Source Ecology‬را انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬می‌توانید پروژه‌های مرتبط با این موضوع را‬ ‫در سرتاسر دنیا ببینید‪ .‬هر نقطه قرمز نشانگر فرد‬ ‫فعال در آن پروژه است و می‌توان اطالعات آن فرد‬ ‫را هم مشاهده کرد‪ .‬دکمه پایین سمت راست این‬ ‫نرم‌افزار برای افزودن گزارش است و به کاربران‬ ‫اجازه می‌دهد بخش‌های عنوان‪ ،‬توضیحات‪‌،‬شاخه‪،‬‬ ‫تاریخ‪ ،‬محل‪ ،‬عکس و خبر و نشانی وب را به گزارش‬ ‫ارسالی خود اضافه کنند‪.‬‬

‫در کنار تنظیمات‪ ،‬گزینه مدیریت وجود دارد که‬ ‫می‌توان در آن شاخه‌های مختلف را ویرایش کرد‪.‬‬ ‫در صفحه فرم‌ها می‌توان فیلدهای فرم‌ها را تعیین‬ ‫یا فرم جدیدی از نو تولید کرد‪ .‬دیگر تنظیماتی‬ ‫که در صفحه مدیریت وجود دارد‪ ،‬شامل منبع‬ ‫اخبار‪ ،‬الیه‌ها و صفحه‌های ثابت است‪ .‬همچنین‬ ‫می‌توان تنظیمات هشدارها و ایمیل را از طریق‬ ‫بخش ‪ Alerts‬ساماندهی کرد‪ .‬همچنین می‌توان‬ ‫نقشه مورد نظر را به‌صورت عمــــومی قرار داد‬ ‫تا دیگران از وجود آن باخبر و به سیستم اضافه‬ ‫شوند‪ .‬همچنین گزینه فوق‌العاده تریگر در بخش‬ ‫مدیریت‪ ،‬واكنش‌هایی به برخی ‌فعالیت‌های خاص‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬مثال وقتی یک گزارش جدید اضافه‬ ‫شد‪ ،‬سیستم اطالعات آن را در فایلی جدا ذخیره‬ ‫می‌کند‪ Crowdmap .‬نرم‌افزاری است که امکانات‬ ‫زیادی در خود دارد و برای بهره‌گیری بهینه از آن‪،‬‬ ‫کافی است ایده و خالقیت کافی داشته باشیم‪.‬‬

‫همچنین برای نصب این نرم‌افزار روی اوبونتو‬ ‫و ‪ FreeBSD‬بسته‌هایی از قبل آماده شده است‪.‬‬ ‫همچنین می‌توان نسخه کالینت ‪ Ushahidi‬را روی‬ ‫‪ iOS‬یا اندروید دریافت کرد‪ .‬تمام این نرم‌افزارها‬ ‫رایگان و تحت مجوز ‪ LGPL‬از وب‌سایت ‪GitHub‬‬ ‫قابل دریافت است‪ .‬در نسخه موبایل این ابزار‪،‬‬ ‫دمویی نیز قرار داده شده است که می‌توان از‬ ‫کارکرد کلی این نرم‌افزار با خبر شد‪ .‬نقشه‌های‬ ‫مختلفی در این ابزار قابل بارگذاری است‪.‬‬

‫ای��ج��اد‬ ‫‪Crowdmap‬‬

‫نقشه‬

‫به‌کمک‬

‫گزینه استفاده از ‪ Ushahidi‬در ابرها یا همان‬ ‫‪ Crowdmap‬است‪ .‬برای این کار نیازی به نصب‬ ‫نرم‌افزار نیست و پیش‌نیاز بسیار اندکی الزم‬ ‫است‪ .‬بعد از ایجاد حساب جدید در ‪Crowdmap‬‬ ‫که به‌سادگی وارد کردن نام‪ ،‬رمز عبور و نام‬ ‫نقشه است‪ ،‬می‌توان از آدرس برای ایجاد نقشه‬ ‫جدید در نرم‌افزار ‪ iOS‬یا اندروید استفاده کرد‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود پیش از هر اقدام دیگری‪‌،‬‬ ‫ویدئوی آموزشی زیر را مشاهده کنید‪:‬‬ ‫‪http://wiki.ushahidi.com/display/‬‬ ‫‪WIKI/Crowdmap+101‬‬ ‫در صفحه تنظیمات می‌توانید نام سایت خود‪،‬‬ ‫شعار و بنر را اضافه کنید و برخی تنظیمات را‬ ‫برای کنترل گزارش‌ها و سطوح دسترسی مشخص‬ ‫کنید‪ .‬همچنین قالب صفحه و وب‌سایت از این‬

‫بهبودیافته نرم‌افزار ‪ Ushahidi‬آنچنان توجهی‬ ‫که الیقش بود ‌ه از جامعه منبع‌باز دریافت نکرده‌‬ ‫است!‪ .‬در صورتی که این دو نرم‌افزار نقش بسیار‬ ‫خوبی برای شهروندان‪ ،‬فعاالن‪ ،‬خبرنگاران و ‪...‬‬ ‫می‌تواند داشته باشد‪.‬‬ ‫توانایی این دو نرم‌افزار موقعیت محور‪ ،‬ابدا اندک‬ ‫نیست‪ ،‬بخصوص آن‌که استفاده از این دو نرم‌افزار‬ ‫رایگان بوده و می‌توان آنها را به نحو مطلوب‬ ‫سفارشی سازی کرد‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫در انجام بازاریابی اینترنتی تولید محتوا یکی از‬ ‫عوامل اصلی به شمار می آید‪ .‬در اینترنت شعاری‬ ‫در این خصوص وجود دارد‪" :‬محتوا پادشاه است"‪.‬‬ ‫تا هنگامی که محتوای ارزشمند ایجاد نگردد و‬ ‫در اختیار کاربران قرار نگیرد هیچ خواننده‪ ،‬هیچ‬ ‫به اشتراک گذارنده‪ ،‬هیچ لینک دهنده و‪ ...‬وجود‬ ‫نخواهد داشت و عم ً‬ ‫ال انجام بازاریابی اینترنتی بسیار‬ ‫مشکل خواهد بود‪ .‬در این مقاله به بررسی ‪ 6‬مرحله‬ ‫در تولید محتوا پرداخته می شود‪.‬‬

‫‪ )2‬ایده ها (‪)Ideas‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Technology‬‬

‫مرحله سوم‪ :‬جایگذاری‬

‫‪ )3‬جایگذاری (‪)Placement‬‬ ‫‪ )4‬ایجاد (‪)Creation‬‬ ‫‪ )5‬انتشار (‪)Publish‬‬ ‫‪ )6‬ارتقا (‪)Promote‬‬ ‫مرحله اول‪ :‬تحقیق‬

‫مرحله دوم‪ :‬ایده ها‬

‫‪ )1‬تحقیق (‪)Research‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫مراحل تولید محتوا‬

‫در مرحله تحقیق به یافتن موضوع و جمع‬ ‫آوری داده و اطالعات پرداخته می شود‪ .‬در یافتن‬ ‫موضوعات باید به این مورد توجه نمود که موضوعات‬ ‫انتخابی باید موضوعات محبوب و مرتبط به کسب‬ ‫و کار محسوب گردد تا پس از تولید محتوا‪ ،‬توانایی‬ ‫جلب توجه مخاطب را داشته باشند‪.‬‬

‫تولید محتوا شامل ‪ 6‬مرحله زیر است‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هنگامی که موضوع تولید محتوا مشخص و داده ها‬ ‫و اطالعات الزم فراهم گردید باید نحوه ارائه این‬ ‫اطالعات مشخص گردد‪ .‬روش هایی همچون نوشتن‬ ‫مطلب در وبالگ‪ ،‬ایجاد ویدئو‪ ،‬اینفوگرافیک و‪ ...‬از‬ ‫گزینه های مورد نظر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پس از جمع آوری اطالعات و یافتن ایده در‬ ‫خصوص نوع ارائه اطالعات ‪ ،‬نوبت به مکان قراردهی‬ ‫محتوا می رسد‪ .‬در مراحل تولید محتوا لزوماً نیاز به‬ ‫تعیین مکان های قراردهی محتوا نیست اما در صورت‬ ‫مشخص شدن‪ ،‬عواملی همچون زبان و نحوه نگارش و‬ ‫شکل و شمایل ارائه ممکن است تغییر کند به عنوان‬ ‫مثال در صورتی که محتوا برای وب سایت های‬ ‫خاصی مانند وب سایت های مخصوص کودکان تهیه‬ ‫شود نحوه ایجاد شامل گرافیک و زبان ممکن است‬ ‫تغییر نماید‪.‬‬ ‫مرحله چهارم‪ :‬ایجاد‬ ‫پس از انجام تحقیقات و یافتن محتوا‪ ،‬انتخاب نوع‬ ‫محتوا و تعیین مکان های مورد استفاده از آن‪ ،‬مرحله‬ ‫ایجاد آغاز می گردد‪ .‬دو روش رایج در این مورد درج‬ ‫مطالب در وبالگ و یا استفاده از اینفوگرافیک ها‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫مرحله پنجم‪ :‬انتشار‬ ‫همانطور که از نام این مرحله پیداست محتوای‬ ‫ایجاد شده باید در اینترنت منتشر شود‪ .‬سعی کنید‬ ‫محتوای ایجاد شده را به گونه ای منتشر نمایید تا در‬

‫دسترس حداکثر مخاطبان قرار گیرد‪ .‬ارسال محتوا‬ ‫در وبالگ‪ ،‬ارسال ایمیل‪ ،‬استفاده از شبکه های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬بهینه نمودن محتوا برای موتورهای‬ ‫جستجو و ارتباط با وبمسترهای دیگر از راه های‬ ‫افزایش تعداد مخاطبان در مرحله انتشار به شمار‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫مرحله ششم‪ :‬ارتقا‬ ‫محتوای ایجاد شده پس از انتشار نباید به دست‬ ‫فراموشی سپرده شود‪ .‬سعی کنید از محتوای ایجاد‬ ‫شده در مطالب بعدی وبالگ خود‪ ،‬پست های‬ ‫مهمان در وبالگ های دیگران‪ ،‬شبکه های اجتماعی‪،‬‬ ‫سایت های منتشر کننده محتوا (به عنوان مثال‬ ‫کتاب الکترونیکی در وب سایت های کتابخانه آنالین‬ ‫رایگان و اینفوگرافیک در وب سایت های منتشر‬ ‫کننده این نوع از محتوا) استفاده نمایید‪.‬‬ ‫دانستنی‪ :‬آیا می دانستید میزان صرف هزینه‬ ‫بر روی تبلیغات آنالین در کانا دا در سال ‪2012‬‬ ‫به ‪ 3.08‬میلیارد دالر کانادا خواهد رسید؟ آمار و‬ ‫اطالعات بیشتر در صفحه بازاریابی اینترنتی در فیس‬ ‫بوک به آدرس زیر ‪:‬‬ ‫‪Facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫‪Parsland‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪Accounting Services Ltd.‬‬

‫ارائه کننده کلیه خدمات‬

‫حسابداری‬

‫در اسـرع وقت ‪ . . .‬با کادری مجرب و کارآمد‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬ ‫بند‪ 10 :‬دالر‬‫‪778.865.8004‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Office: (604) 266-3207 Cell: (604) 723-9440‬‬ ‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫اعطای جایزه الیزابت تایلور‬ ‫به برادران عالیی‬

‫برگزارکنندگان نوزدهمین کنفرانس بین المللی‬ ‫ایدز در واشنگتن جایزه الیزابت تایلور را به آرش و‬ ‫کامیار عالیی‪ ،‬دو برادر پزشک ایرانی اعطا کرده اند‪.‬‬

‫این جایزه در ابتدای افتتاحیه کنفرانس و به وسیله‬ ‫شارون استون‪ ،‬بازیگر هالیوود و فعال اجتماعی‬ ‫ب��ه ب��رادران عالیی اه��دا ش��د‪ .‬خانم استون‬ ‫پیش از اه��دای ج��ای��زه درب��اره ت�لاش های‬ ‫آرش و کامیار عالیی در زمینه شناساندن بیماری‬ ‫ایدز و کنترل شیوع آن در ایران صحبت کرد‪.‬‬ ‫جایزه الیزابت تایلور که به احترام تالش های این‬ ‫بازیگر درگذشته در زمینه شناساندن بیماری ایدز‬ ‫به نام او نامگذاری شده‪ ،‬به افرادی اهدا می شود که‬ ‫به صورت مستقل در زمینه علمی کنترل بیماری‬ ‫ایدز فعالیت می کنند‪ .‬این جایزه به طور مشترک‬ ‫به وسیله انجمن بین المللی ایدز و بنیاد تحقیقات‬ ‫ایدز اهدا می شود و امسال برای اولین بار اعطا شد‪.‬‬ ‫دکتر آرش عالیی در سخنانی خطاب به حضار‬ ‫گفت که از نظر اخالقی این جایزه را متعلق به خود‬ ‫نمی داند و آن را متعلق به همه کسانی دانست که‬ ‫در زمینه ایدز فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫آقای عالیی گفت‪" :‬به عنوان پزشک‪ ،‬بسیار‬ ‫خوشحالیم که می بینیم افراد مختلف با نقش های‬ ‫اجتماعی مختلف در زمینه اچ آی وی ایدز فعالیت‬

‫کامیار عالیی هم در سخنانی گفت‪" :‬کسانی که‬ ‫مبتال هستند باید با عدالت‪ ،‬عزت‪ ،‬احترام و مهربانی‬ ‫مداوا شوند‪ ".‬او همچنین گفت‪" :‬همه بیماران مبتال‬ ‫به ایدز برای زیستن حق مساوی دارند‪".‬‬ ‫جایزه الیزابت تایلور چهارمین جایزه ای که به‬ ‫پاس تالش های برادران عالیی برای کنترل بیماری‬ ‫ایدز اعطا می شود‪ .‬آرش و کامیار عالیی که در‬ ‫زمینه کنترل و آموزش بیماری ایدز فعالیت می‬ ‫کردند در سال ‪ ۱۳۸۷‬به اتهام تالش برای براندازی‬ ‫نظام بازداشت شدند و به ترتیب به شش سال و‬ ‫سه سال زندان شدند‪ .‬کامیار پس از طی سه سال‬ ‫محکومیت آزاد شد و آرش هم چند ماه‬ ‫بعد از او آزاد شد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫کمربند ایمنی ‪ Beltbag‬نیز مانند کمربند ایمنی با‬ ‫قفل فعال تنها برای سرنشینان عقب خودرو در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫به گزارش گیزمگ‪ ،‬این کمربند نیز مانند نمونه‬ ‫طراحی شده توسط فورد‪ ،‬به سادگی و درست شبیه‬ ‫کمربندهای ایمنی دیگری که در خودروهای متعدد‬ ‫می‌بینیم‪ ،‬بسته می‌شود؛ اما طراحی بخش نواری آن‬ ‫متفاوت است و از الیه‌های متعددی تشکیل شده‬ ‫که می‌توانند توسط گاز تولید شده به وسیله ژنراتور‬ ‫تولید گاز از یکدیگر فاصله گرفته و حجم آنرا تا ‪3‬‬ ‫برابر بیشتر کنند‪ .‬ژنراتور تولید گاز زمانی وارد عمل‬ ‫خواهد شد که حسگرهای خودرو برخورد شدیدی‬ ‫را در قسمت جلوی آن دریافت کنند‪ .‬در این صورت‬ ‫کمربند که از گاز پر شده فضای بیشتری را پوشش‬ ‫خواهد داد و می‌تواند از قفسه‌سینه سرنشینان و‬ ‫اندام‌های داخلی آنها در برابر ضربه بهتر محافظت‬ ‫کند‪.‬‬

‫بلت‌بگ به جای ایربگ‬

‫مرسدس بنز در تالش برای افزایش‬ ‫ایمنی سرنشینان عقب خودرو‪ ،‬کمربند‬ ‫ایمنی تازه‌ای را طراحی کرده که در هنگام‬ ‫تصادف مانند کیسه هوا عمل می‌کند‪.‬‬ ‫افزایش حجم بخش ن��واری این کمربند باعث‬ ‫می‌شود از شدت ضربه ناشی از تصادم کاسته شود‪.‬‬ ‫محبوبه عمیدی‪ :‬مرسدس بنز اولین‌بار از کمربند‬ ‫ایمنی ‪Beltbag‬در نمونه مفهومی ‪ESF2009‬‬ ‫رونمایی کرد؛ اما این‌بار تصمیم دارد این کمربند‬ ‫ایمنی را در طراحی و تولید خودروهای لوکسی‬ ‫که هنوز ناشناس باقی‌مانده‌اند‪ ،‬استفاده کند‪ .‬این‬ ‫خودروساز آلمانی پس از فورد دومین شرکتی است‬ ‫که به تولید کمربندهای ایمنی روآورده که مانند‬ ‫کیسه هوا بر اثر برخورد پر از گاز شده و شرایط‬ ‫ایمن‌تری را برای سرنشینان فراهم خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Fax: 604.921.1679‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬ ‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Email: fery.ins@gmail.com‬‬

‫را تأمین کند و به همین دلیل آنها نیازی به این‬ ‫کمربندهای تازه ندارند‪ .‬این نمونه جدید به زودی‬ ‫در خودروهای لوکسی که کالس آنها هنوز اعالم‬ ‫نشده‪ ،‬به کار گرفته خواهد شد‪.‬‬

‫کاسه هوشمند‬

‫برای تازه نگه داشتن میوه‌ها‬

‫کاسه ‪ Stretchy Bowl‬که محققان به‬ ‫تازگی آن را ساخته‌اند‪ ،‬کاسه‌ای است که بر‬ ‫اساس نیاز تغییر سایز پیدا کرده‪ ،‬با کمک‬ ‫پوشش متخلخل‪ ،‬به حفظ تازگی میوه‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬

‫اختراع تازه مرسدس بنز‬

‫فریده سهامی‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫می کنند و آن را مهم ترین موضوع دوران ما‬ ‫می دانند‪".‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به این دلیل که با استفاده از ماکت‌های کنونی‬ ‫امکان اندازه‌گیری میزان کاهش شدت ضربه‬ ‫توسط این کمربندها وجود ندارد‪ ،‬دایملر مدل‌های‬ ‫مجازی انسانی را به کار گرفته تا به کمک آنها‬ ‫فشار بیومکانیکی ناشی از ضربه را ارزیابی کند‪ .‬این‬ ‫مدل‌ها پیش از این برای ارزیابی عملکرد کمربند‬ ‫ایمنی با قفل فعال که هدف مشابهی را دنبال‬ ‫می‌کند و برای بهبود ایمنی سرنشینان در عقب‬ ‫خودرو طراحی شده‪ ،‬استفاده شده‌‌اند‪ .‬کارشناسان‬ ‫این شرکت می‌گویند کیسه هوا می‌تواند هنگام‬ ‫برخوردهای شدید ایمنی دو سرنشین جلوی خودرو‬

‫به گزارش اکونیوز‪ ،‬این کاسه دارای‬ ‫بخش‌های جدا شدنی است که براحتی‬ ‫سرهم‌بندی شده و جای کمی را اشغال‬ ‫می‌کند‪ .‬دو پایه فلزی در یکدیگر چفت‬ ‫شده و پوشش متخلخل که شبیه بشقاب‬ ‫است بر روی پایه قرار می گیرد‪.‬‬ ‫کاسه از الیاف االستیکی و انعطاف پذیری ساخته‬ ‫شده است و هرچه میوه بیشتری درون کاسه‬ ‫قرار داده شود‪ ،‬سایز ظرف نیز بزرگتر می شود‬ ‫و ظرف حالت کاسه شکل پیدا می کند‪ .‬پوشش‬ ‫متخلخل کاسه و قرار گرفتن بر روی پایه به‬ ‫حفظ تازگی و جلوگیری از خراب شدن میوه ها‬ ‫بویژه در بخش زیرین ظرف کمک می‌کند‪ .‬با‬ ‫برداشتن میوه‌ها ظرف مجددا به شکل اولیه باز‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫خانم معصومی‬ ‫تدریس زبان انگلیسی‬ ‫‪cDesign.com‬‬ ‫مدرس‪:‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تهیه و نوشته ‪ :‬فرزین آقازاده‬

‫علمی‬

‫جد اعالی جانورانی خشکی زی‬ ‫خود را با فشار برروی آنها به‌باال ُهل بدهد نه اینکه‬ ‫بر آنها راه برود‪".‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫نخستین گردنکش تاریخ‬

‫نیمی ماهی‪ ،‬نیمی دوزیست‬ ‫"… ما می‌توانیم با در دست داشتن تیکتالیک‬ ‫به‌عنوان یک شاهد عینی کامل‪ ،‬با اطمینان بگوییم‬ ‫که پیش‌بینی‌های نظریات ما درست از آب درآمده‬ ‫است‪ ".‬موجودی که از درون سنگ بیرون آمد و‬ ‫به چنگ ما افتاد‪ ،‬مانند موجودات افسانه‌ای که بر‬ ‫سنگ‌نگاره‌های باستانی سراغ داریم‪ ،‬گویا تلفیقی از‬ ‫دو جاندار باشد‪ .‬نیمی ماهی و نیمی دوزیست‪ .‬اما‬ ‫نه؛ درواقع او یک حد واسط تمام‌عیار میان ماهی‌ها‬ ‫و دوزیستان است‪ .‬پیراستار توانای گروه با حالتی‬ ‫نیمه‌شوخی‌نیمه‌جدی می‌گوید‪”‌ :‬چنین موجوداتی‬ ‫را می‌توان ماهی‌پایان نامید چراکه بخشی ماهی و‬ ‫بخشی چهارپا هستند‪ “.‬و بعد از این ماجراها بود‬ ‫که گروه با خوشحالی بسیار نتیجه یافته‌هایشان را‬ ‫در شماره ‪ ۴۴۰‬نشریه نیچر در دو بخش به‌چاپ‬ ‫رساندند (آوریل ‪ ،۲۰۰۶‬ص ‪ ۷۵۷‬و ص ‪.)۷۶۴‬‬ ‫و اکنون متخصصان دیگر نیز با یابندگان تیکتالیک‬ ‫هم‌رای‌اند‪ .‬یکی‪ ۱۴‬از دیرین‌شناسان دانشگاه اوپساال‬ ‫در سوئد چنین می‌گوید‪" :‬تیکتالیک نسبت به‬ ‫پاندریکثیس‪ ،‬بسیار ‌بسیار به میانۀ راه تبدیل و‬ ‫تحول آبزیان به خشکی‌زیان نزدیک‌تر است؛ این‬ ‫دومی را خیلی راحت می‌توان درشمار ماهیان آورد‪.‬‬ ‫اما در مورد تیکتالیک‪ ،‬در اینکه آن را چه بنامی‪ ،‬به‬ ‫هیچ‌وجه نمی‌توان تصمیم روشنی گرفت‪".‬‬ ‫از ویژگی‌های تیکتالیک یکی اینکه در انتهای‬ ‫پره‌هایی‬ ‫اندام‌های حرکتی جلویی او به عوض پنجه‪ّ ،‬‬ ‫دانشمندان گروه‬ ‫قرار دار د و از همین روست که‬ ‫ِ‬ ‫پژوهشی ما این اندام‌های او را باله می‌نامند‪.‬‬ ‫اما درون همین باله‌ها از ناحیه مچ به پایین‪،‬‬ ‫استخوان‌هایی شبیه به بند انگشت در چند شاخه و‬ ‫همزمان در چند ردیف متوالی قرار گرفته‪ ،‬که یادآور‬ ‫استخوان‌های انگشتان دست است‪ .‬محققان هنوز‬ ‫نتوانسته‌اند دل خود را راضی کنند و اینها را انگشت‬ ‫بنامند زیرا نمی‌توانند بی‌گمان باشند در اینکه این‬ ‫اعضا درست معا دل و برابر انگشت در چهارپایان‬ ‫است‪ .‬مث ً‬ ‫ال یک عامل شک‌برانگیز این است که یکی‬ ‫از این شاخه‌‌های استخوانی‪ ،‬خود به شاخه‌هایی‬ ‫کوچکتر تقسیم می‌شود‪ .‬به مجموعه استخوان‌های‬ ‫درون بالۀ او که نگاه می‌کنی‪ ،‬انگار که یک استخوان‬ ‫یا شاخه اصلی وجود دارد که زیرشاخه‌های فرعی‬ ‫به‌تدریج از آن جدا می‌شود تا به یک نوک باریک‬ ‫برسد‪ .‬اما به هر روی وجود چنین اعضایی که‬ ‫کوچکترین شباهتی به انگشت‌های آینده جانوران‬ ‫خشکی را پیدا کرده باشند هم کافی است که تفکر‬ ‫غالب دانشمندان را به چالش درآورد؛ چرا که ایشان‬ ‫بر این نظر بوده‌اند که شکل‌گیری انگشت‪ ،‬به‌تمامی‬ ‫زادۀ حیات چهارپایان و حاصل تحوالت آنهاست‪.‬‬ ‫به‌قول یکی از یابندگان‪" :‬چنین پیداست که هر‬ ‫مجموعه‌عواملی که قرار بوده تا موجبات شکل‌گیری‬ ‫انگشتان جانوران را فراهم آورد‪ ،‬کار خود را بر روی‬ ‫تیکتالیک آغاز کرده‌بوده‌‪".‬‬ ‫اما از قضیۀ انگشت‌ها که بگذریم‪ ،‬موضوع جالب‌تر‬ ‫بر سر استخوان‌های درون باله‌ها‪ ،‬نحوۀ به‌هم‌پیوستن‬ ‫آن‌هاست‪ .‬از بس این سنگواره‌ها خوب و کامل باقی‬ ‫مانده‌اند که حتی جزئیات مفاصل کوچکشان را‬ ‫نیز می‌توان تشخیص داد‪ .‬می‌توان به‌دقت آنها را‬ ‫دید و نتایج جالبی گرفت‪ .‬از قرار معلوم ساختمان‬ ‫استخوان‌های باله‌ها‪ ،‬ماهی داستان ما را (اگر بتوان‬ ‫ماهی‌اش نامید) قادر می‌ساخته است که در آب‌های‬ ‫کم‌عمق‪ ،‬خود را با تکیه بر مچ‌هایش در یک نقطه‬ ‫‌نگه دارد‪ .‬این نکته از مدا ّقه در مفصل‌بندی باله‌های‬ ‫مورد بحث روشن می‌شود‪ ،‬زیرا پیداست که نوک‬ ‫آنها به سوی بیرون و باال بسیار راحت‌تر خم‌می‌شده‬

‫‪Science‬‬

‫است تا به سمت درون و پایین‪ .‬ویژگی دیگر اینکه‬ ‫در مقایسه با دیگر ماهیان‪ ،‬استخوان‌‌های اصلی‬ ‫باله‌های جلویی تیکتالیک سطوح بسیار وسیع‌تری‬ ‫داشته‌اند تا مناسب اتصال ماهیچه‌ها باشد‪ .‬مضاف‬ ‫بر اینها استخوان‌های یادشده‪ ،‬همان‌گونه که گفته‬ ‫شد‪ ،‬در چند ردیف پیاپی به‌دنبال هم قرار یافته‌اند‪.‬‬ ‫این نحوۀ مرتب شدن آنها احتماالً این امکان را به‬ ‫باله‌های جلویی تیکتالیک می‌داده است که از مچ‬ ‫به پایین‪ ،‬از ناحیۀ هریک از خطوط فاصل میان‬ ‫ردیف‌ها‪ ،‬قدری خم شوند تا نهایتاً در طول باله حالت‬ ‫انعطاف‌پذیری و خمش ایجاد شود و این وضعیت‬ ‫دگرگونی قابل‌مالحظه‌ای را نسبت به ماهی‌های‬ ‫ِ‬ ‫لس‌بالۀ قدیم‌تر نشان می‌دهد‪ .‬در آن لس‌بالگان‬ ‫ِ‬ ‫قطعات استخوان‌های درون باله‌ها در شاخه‌های‬ ‫موازی هم هستند اما نسبت به هم عقب و جلو قرار‬ ‫گرفته‌اند و مفاصل میان آنها در یک امتداد نیست‬ ‫که خط خمشی به‌وجود آید و در مجموع باله به‬ ‫صورت پره‌ای سخت درمی‌آید که قابل خم شدن‬ ‫نیست‪( .‬دیرین‌شناس سوئدی در این مورد قدری‬ ‫تردید دارد‪ .‬او گمان می‌کند که تنها با اندکی جابجا‬ ‫درون‬ ‫کردن نحوه چیدن و بازسازی استخوان‌بندی‬ ‫ِ‬ ‫بالۀ تیکتالیک‪ ،‬خطوط خمش از میان رفته‪ ،‬دیگر‬ ‫‌پذیری پنداشته‌شده‪ ،‬وجود نخواهد داشت‪).‬‬ ‫انعطاف‬ ‫ِ‬ ‫دوزیستان نتیجۀ تحول‌یافتن ماهی‌ها بودند‪،‬‬ ‫تحولی که فقط! در طی چند میلیون سال ناقابل‬ ‫صورت پذیرفته‪.‬‬

‫در نمودار فوق‪ ،‬چند نمونه از نمایندگان حالت‬ ‫بینابینی و گذار از یک ماهی به یک دوزیست‬ ‫نمایانده شده است‪ ،‬اما آنچه غیر از آنها هست‪ ،‬تنها‬ ‫خرده‌پاره‌هایی از سنگواره‌هایشان یافت شده است‪.‬‬

‫نخستین گردنکش تاریخ‬

‫همه این شواهد را که کنار هم می‌گذاریم‪ ،‬با وجود‬ ‫تردیدهای موجود‪ ،‬بازهم قویاً مؤید این تصویر از‬ ‫زندگی تیکتالیک هستند که او در آب‌های کم‌عمق‬ ‫با تکیه بر باله‌های جلویی‌اش‪ ،‬پیکرش را باال‬ ‫نگه‌می‌داشته است‪ .‬رهبر گروه در این زمینه نظرش‬ ‫را چنین بیان می‌کند که‪" :‬این باله‌ها باری بر خود‬ ‫نگه‌می‌داشته‌اند؛ اگر قرار نبود که وزنی تحمل شود‪،‬‬ ‫ک و انعطاف‬ ‫پس قابلیت اتصال عضالت ستبر‪ ،‬و تحر ‌‬ ‫در مفاصل درون باله‌ها برای چه پدید آمده بود و به‬ ‫چه کار می‌آمد؟"‬ ‫پژوهشگری که نمایش سنگواره‌ها در آزمایشگاه او‬ ‫آغاز شد‪ ،‬در پاسخ به اینکه "آیا باله‌های تیکتالیک‬ ‫را می‌توان بازنمایندۀ نخستین گام‌ها در راه تصاحب‬ ‫اعضای حرکتی دانست؟"‪ ،‬می‌گوید‪«" :‬گام» برای‬ ‫تیکتالیک واژۀ چندان آشنایی نیست‪ .‬آیا فکر‬ ‫می‌کنید که به‌راستی او می‌توانسته است گام‬ ‫بردارد؟ محتم ً‬ ‫ال این‌طور نیست‪ .‬باله‌های او برای این‬ ‫کار‪ ،‬زیادی کوچک و کم‌تحرک بودند‪ .‬به‌نظر من این‬ ‫باله‌ها بیشتر به این درد می‌خورده است که جانور‬

‫احتماالً تیکتالیک ق��ادر به ق��دم برداشتن‬ ‫درست‌و‌حسابی نبوده‪ .‬کاری که او از عهده‌اش بر‬ ‫می‌آمده این بوده است که خود را با فشار دست‌های‬ ‫نصفه‌ونیمه‌اش بر زمین‪ ،‬به باال ُهل بدهد‪.‬‬ ‫در میان متخصصان هستند کسانی که تا همین‬ ‫حد را نیز سزاوار تردید می‌دانند‪ .‬از جمله آنان یک‬ ‫دیرین‌شناس‪ ۱۵‬متخصص مهره‌داران از دانشگاه‬ ‫شیکاگوست‪ .‬او بر این نظر است که بسیاری از‬ ‫تخصص‌یافتگی‌های مطرح‌شده در مورد تیکتالیک‪،‬‬ ‫می‌تواند در مورد یک ماهی که تمام عمر خود را‬ ‫زیر سطح آب می‌گذرانده نیز اتفاق افتاده باشد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال می‌توان یک ماهی را متصور شد که در روند‬ ‫تحول و تکامل‪ ،‬چنین باله‌هایی به دست آورده بوده‬ ‫تا در جریان‌های تند آب خود را در کف آب محکم‬ ‫نگه‌دارد‪ .‬چنین توانایی جالبی برای یک شکارچی‬ ‫که در کمین صید نشسته‪ ،‬مترصد است تا آن را‬ ‫به‌دندان آورد‪ ،‬بسیار کارساز و خواستنی به‌نظر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫اما دیگر مشخصه‌هایی نیز در پیکر تیکتالیک‬ ‫هست که برای یک کالبدشناس نشان از زندگی او در‬ ‫آب‌های کم‌عمق دارد‪ .‬مثل این ویژگی که دنده‌های‬ ‫او به‌نحوی چسبیده به هم و یکی بر دیگری قرار‬ ‫گرفته است که چون یک زره سخت گرداگرد تنه او‬ ‫را در بر بگیرند و محفوظ بدارند‪ .‬حال‪ ،‬دیرین‌شناس‬ ‫سوئدی دانشگاه اوپساال نظری از این قرار دارد‪" :‬به‬ ‫تیکتالیک که بنگری‪ ،‬حیوانی را خواهی دید که‬ ‫بخش میانی پیکرش بنای نیروگرفتن و استحکام‬ ‫یافتن را گذاشته است تا او در برابر نیروهایی که‬ ‫به ‌چم‌وخم و پیچ‌وتاب می‌آوردش توان و مقاومت‬ ‫بیشتری بیابد؛ این وضعیت در اندیشۀ من تنها‬ ‫زمانی معنی خواهد یافت که او در تالش بوده باشد‬ ‫که خود را قدری از غرقگی در دنیای آب درآورد‪".‬‬ ‫و اما سخن از گردنکشی تیکتالیک و سر بر‬ ‫آوردن او از دنیای تنگ و محدو ِد درون آب بود تا‬ ‫به‌هدف فتح آسمان‪ ،‬نخست پای بر زمین گذارد‪.‬‬ ‫باید گفت که در ماهی‌ها استخوان‌هایی مسطح‬ ‫وجود دارد که در همان ناحیۀ قرارگیری آبشش‌ها‪،‬‬ ‫سر را محکم و ثابت به بدن متصل می‌کند‪ .‬در‬ ‫هیچ‌کدام از نمونه‌های یافت شدۀ تیکتالیک‪ ،‬از این‬ ‫استخوانی معمول در ماهی‌ها خبری نیست‪.‬‬ ‫صفحات‬ ‫ِ‬ ‫ازآنجاکه سنگواره‌های به‌دست‌آمده بسیار کامل و‬ ‫دست‌نخورده باقی مانده‌اند‪ ،‬بعید به نظر می‌رسد که‬ ‫زمانی چنین استخوان‌هایی بوده‌اند اما در طی فرایند‬ ‫سنگ شدن اجساد این حیوانات گم شده باشند‪.‬‬ ‫پس شاید بتوان گفت تیکتالیک نخستین ماهی‌ای‬ ‫بوده که از نعمت داشتن گردن برخوردار بوده است‬ ‫و می‌توانسته سرش را آزادانه حرکت دهد‪ .‬به‌گمان‬ ‫رهبر یابندگان تیکتالیک این آزادی نویافته برای‬ ‫جانور بانمک ما این امکان را فراهم می‌آورده تا در‬ ‫آبهای کم‌عمق یا در سطح زمین به اطرافش بنگرد‬ ‫و در پی شکار باشد‪ .‬بسیاری از ماهی‌های دیگر اما‬ ‫برای همیشه در حسرت این آزادی ماندند‪.‬تیکتالیک‬ ‫که بسیاری خصوصیات دوزیستان را داشته است‪،‬‬ ‫پس شاید خیلی بهتر باشد نیای مستقیم چهارپایان‬ ‫خشکی ندانیمش‪ .‬البته به‌طورکلی‪ ،‬بیشتر گونه‌های‬ ‫یافت‌شدۀ کهن‪ ،‬نمایانندۀ شاخه‌های پراکنده و‬ ‫حاشیه‌ای درخت حیات هستند تا تنه اصلی و یا‬ ‫شاخه‌های اصلی آن‪ .‬تیکتالیک هم محتم ً‬ ‫ال از این‬

‫قاعده مستثنا نیست و شاید که تنها یکی بوده‬ ‫است از میان همۀ گونه‌های متعددی که معاصر‬ ‫یا قدری زودتر و دیرتر‪ ،‬تحوالت کمابیش مشابهی‬ ‫را تجربه می‌کرده‌اند‪ .‬اما تیکتالیک و پاندریکثیس‪،‬‬ ‫درکنار هم‪ ،‬روایتگر داستان منسجم‌تر و معقول‌تری‬ ‫از گذشته‌های دور جانداران خشکی‌زی هستند‪.‬‬ ‫دیرین‌شناس سوئدی که از آرای او چند بار‬ ‫یادکرده‌ایم‪ ،‬در این باب می‌گوید‪" :‬خصوصیاتی که‬ ‫تیکتالیک و پاندریکثیس با هم در اشتراک دارند‪،‬‬ ‫از ویژگی‌های آن بخشی از درخت حیات است که‬ ‫هردوی آنها به‌نوعی بدان بسته و پیوسته‌اند‪ .‬سلف‬ ‫واقعی ما نیز‪ ،‬که شاید در همان دوران تیکتالیک‪ ،‬در‬ ‫گوشه‌ای دیگر به حیات خود ادامه می‌داده‪ ،‬همین‬ ‫ویژگی‌ها را داشته است‪".‬‬ ‫تیکتالیک اگر هم بازنمایندۀ خصوصیاتی از‬ ‫پیش‌دوزیستان کهن باشد‪ ،‬باید گفت که نشان از‬ ‫آن دارد که آنان بیشتر وقت و عمر خود را در آب‬ ‫می‌گذرانده‌اند‪ .‬او هنوز هم آبشش‌های خوبی داشته‬ ‫است و اگر هم پای بر خشکی می‌گذاشته‪ ،‬احتماالً‬ ‫نهایت هنرش این بوده که با زور و زحمت خود را‬ ‫این ور و آن ور بیندازد‪ .‬با همۀ این حرف‌ها‪ ،‬یک‬ ‫ماهی‌پا‪ ۱۶‬مثل تیکتالیک که عمدتاً در آب زندگی‬ ‫می‌کرده‪ ،‬به اندازه کافی در محیط آب‌های کم‌عمق‬ ‫و حتی بر سطح ساحل جذابیت‌هایی می‌دیده است‬ ‫تا انگیزه پیدا کند و خود را به سوی آنها بکشاند و‬ ‫اوقاتش را در آن جای‌ها سپری کند‪ .‬او این جرأت‬ ‫را داشت که خطر کند و گهگاه دل به ساحل می‌زد‪.‬‬ ‫تیکتالیک از راه دم‌روزن(‪‌)spiracle‬هایی که در‬ ‫عقب چشمانش قرار گرفته بوده می‌توانسته است‬ ‫ِ‬ ‫نفس بکشد‪ .‬این اندا ‌م بعدها به گوش‌میانی بدل شد‪.‬‬ ‫تیکتالیک این بخت خوش یا بخت بد را داشت تا‬ ‫در دورانی زندگی کند که نخستین ‌بوم‌سازگان(یا‬ ‫اکوسیستم)های بزرگ و مهم خشکی در حال‬ ‫پاگرفتن بودند‪ .‬در محل‌هایی که پیشتر فقط خزه‌ها‬ ‫و سایر گیاهان کوتاه‌ریشه بالمنازع بودند‪ ،‬آن زمان‬ ‫نوبت به جنگل‌های واقعی با درختان بزرگ می‌رسید‬ ‫که تا بیش از یک متر در زمین ریشه می‌دواندند‪.‬‬ ‫از آن زمان باز‪ ،‬همگام با رو به انبوهی گذاشتن‬ ‫تودۀ ‌حیاتمند (یا زیست‌تودۀ)‪ ۱۷‬روی زمین‪ ،‬طبعاً‬ ‫خیل جانوران بی‌مهرۀ تازه‌ای نیز در آن میان سر بر‬ ‫می‌آورد‪ .‬باید چنین بوده باشد که برگ‌های ریزان‬ ‫درختان و دیگر موا د گیاهی پوسیدنی و درحال‬ ‫فساد‪ ،‬بر غنای غذایی سکونتگاه‌هایی چون مرداب‌ها‬ ‫و آبگیرهای ناژرف و نیز کرانه‌های آنها می‌افزوده‌اند‬ ‫و این همان جذابیتی بوده که در این گونه محل‌ها‬ ‫امثال تیکتالیک را به سوی خود می‌کشانده است‪.‬‬ ‫ا ّما دیرین‌شناسی به‌راستی هنر است‪ .‬هنری برپایه‬ ‫دانش‪ .‬دیرین‌شناس نگارگری چیره‌دست است که‬ ‫تصاویری از دوردست‌های زمان را پیش روی ما‬ ‫به‌نمایش درمی‌آورد‪ .‬او دست ما را می‌گیرد و با خود‬ ‫به مسافرت زمان می‌برد‪ .‬و چشم‌اندازی که یکی‪۱۸‬‬ ‫از یابندگان سنگوارۀ تیکتالیک‪ ،‬مردی که درباره‬ ‫تاریخ حیات بسیار می‌داند‪ ،‬از محیط زیست این‬ ‫جاندار برای ما تصویر می‌کند از آنجا آغاز می‌شود‬ ‫که‪" :‬روزگاری انسان به گذشته‌ها پرواز می‌کرد و‬ ‫بر لب رودخانه‌ای ایستاد تا دمی به گذشته‌های‬ ‫زندگی بنگرد‪ .‬انبوه شاخ و ِ‬ ‫برگ درهم‌گره‌خوردۀ‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نیـن‪ ،‬با انقراض عظیم جانداران دریایی مواجهیم‬ ‫ِد ُو َ‬ ‫که فوج‌فوج آنها را به کام نیستی کشانده است‪.‬‬ ‫بسیاری از ماهیان هالک شدند‪ .‬انگار تیکتالیک‬ ‫بیچاره شستش خبردار شده بود که چه خطری‬ ‫در راه است اما کسی حرفش را باور نمی‌کرد‪.‬‬ ‫دیرین‌شناس دیگر نیز مهاجرت را به این موضوع‬ ‫مربوط می‌داند که‪" :‬نمونه‌هایی چون تیکتالیک برای‬ ‫ما سرنخی هستند از آنچه در آن زمان‌ها گذشته و‬ ‫اینکه چرا گروهی از لس‌بالگان به هر قیمتی بود‬ ‫جان خود را نجات دادند‪".‬‬

‫گیاهان آب را از نظر محو می‌کرد‪ .‬نهر آب لبریز‬ ‫حیات بود‪ .‬جان در تن جانداران‪ ،‬پنهانی موج می‌زد‪.‬‬ ‫اما در این میان یک ماهی غول‌پیکر با قامتی که‬ ‫تا سه‌ونیم متر می‌رسید بر قلب کوچک‌ترها رعب‬ ‫و وحشت سایه‌افکن کرده بود‪ .‬مانند تمساحی که‬ ‫در کمین‪ ،‬هر آن‪ ،‬به دنبال قربانی خود می‌گشت‪.‬‬ ‫در این آشفته‌بازار ماهی شکار ماهی می‌شد‪ .‬قوی‌تر‬ ‫ضعیف‌تر را طعمۀ بقاء خود می‌کرد‪ .‬انسان نگاهش‬ ‫را به کنار آب انداخت‪ .‬هیچ خبری از شکارچی در‬ ‫خشکی نبود‪ .‬دست‌کم شکارگری که پشتش تیرۀ‬ ‫صلبی داشته باشد نبود‪ .‬ماهی‌ها در این فکر بودند‬ ‫که چه عالی می‌شد اگر به خشکی پناه می‌بردند‬ ‫و دل از ‌گل‌زار و نهر کم‌عمق خود می‌کندند‪ .‬آنها‬ ‫می‌خواستند از زیر سایۀ سنگین شکارچی خالص‬ ‫شوند و خود را بر زمینی بکشانند که در آنجا‬ ‫هیچ‌کس لقمه‌ای را از دهان کسی نمی‌ربود‪".‬‬

‫اکنون باید صبر کنیم تا با کشفیات بیشتر به جواب‬ ‫این سؤال برسیم که به‌راستی علل و عوامل کوچ‬ ‫بزرگ از آب به خشکی چه بود و نیز پس از تیکتالیک‬ ‫دقیقاً چه گام‌هایی برداشته شد تا چهارپایان به آن‬ ‫شکلی که می‌شناسیم پا گرفتند‪ .‬در تابستان سال‬ ‫‌شناس اصلی گروه‌ِ یابندگان‪ ،‬باز هم‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬دو دیرین ِ‬ ‫به جایگاه سرد و آشنای خود رفتند تا باز هم اعضای‬ ‫خانواده جانور مألوف خود را از قفس سنگی‌شان‬ ‫نجات دهند‪ .‬اما این بار قدری آن‌طرف‌تر نیز رفتند و‬ ‫از فراز تیغه ارتفاع مجاور گذشته‪ ،‬به دره‌ای رسیدند‬ ‫که رسوبات و ته‌نشسته‌های مشهود بر زمین آنجا‪،‬‬ ‫چند میلیون‌سالی جوان‌تر است و گمان می‌کردند‬ ‫که می‌توانند فرزند تحول‌یافتۀ تیکتالیک را آنجا‬ ‫بیابند اما چنین نشد‪ .‬هرچه گشتند و کاویدند‪،‬‬ ‫تاب سختی آب و هوا و توان فایق آمدن بر اصرار‬ ‫صخر‌ه‌ها به حفظ حجاب طبیعی‌شان را نداشتند و‬ ‫کار بی‌نتیجه ماند‪ .‬اما ایشان عزمی راسخ‌تر در خود‬ ‫سراغ داشته‌اند که از تالش خود دست بردارند تا بار‬ ‫مطلوب خود را بجویند‪.‬‬ ‫دیگر نیز‪ ،‬دوباره و دوباره‪،‬‬ ‫_______________________‬

‫و البته خواهش زندگی‪ ،‬این امید را به بار‬ ‫آورد‪ .‬در طی چند میلیون سال که از شکل‌گیری‬ ‫زیست‌بوم جدید گذشت‪ ،‬مهره‌دارانی نظیر تیکتالیک‬ ‫با روش‌ه��ای جدید زندگی که برای خود پیش‬ ‫می‌گرفتند‪ ،‬تمام آبگیرهای کم‌عمق را پر کرده‬ ‫بودند‪ .‬باید گفت که سراسر این مدت طوالنی‬ ‫چندمیلیون‌ساله‪ ،‬در پیش روند دور و دراز تحول و‬ ‫تکامل جانداران چشم‌برهم‌زدنی بیش نبوده است‪.‬‬ ‫وآنگاه که اعقاب آنان خشکی‌ها را به تصرف آوردند‬ ‫زمین امن را نیز به وادی ترس و کمینگاه شکارگران‬ ‫بدل ساختند‪ .‬شاید به همین دلیل بوده است که‬ ‫ماهی‌ها‪ ،‬آن یک بار را خیلی سریع متحول شدند‬ ‫و چهارپایان خشکی را پدید آوردند اما هرگز دیگر‬ ‫دست به چنین مخاطره‌ای نزدند‪ .‬از دید رهبر گروه‬ ‫دیرین‌شناسان‪" :‬زیست‌بوم خشکی تنها همان یک‌بار‬ ‫دروازه‌های خود را به روی جانوران تازه‌وارد گشود‪".‬‬

‫پی‌نوشت‌ها‪:‬‬ ‫‪ – ۱۴‬پِر آهلبِرگ (‪)Per Ahlberg‬؛‬ ‫ْس (‪)Michael Coates‬؛‬ ‫‪ – ۱۵‬مایکل ُکوت ْ‬ ‫‪Fishopod – ۱۶‬؛‬ ‫‪Biomass – ۱۷‬؛‬ ‫‪.Neil Shubin – ۱۸‬‬

‫یک نکته مهم این است که این مهاجرت گویا‬ ‫بسیار به‌موقع بوده است‪ .‬درست چند میلیون سال‬ ‫که از جریان این جابجایی می‌گذرد‪ ،‬در پایان دورۀ‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری‬ ‫آزمون رسمی تافل‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫آغاز ثبت نام ترم تابستان‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با شرکت در کالس‌های تابستانی ما‬

‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫در پاییز خواهید داشت‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی بهتری‬ ‫سال تحصیل ‌‬

‫با توجه به وضعیت فعلی‌ دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز تسهیالتی جهت کمک به زبان‬ ‫آموزان ایرانی‌ این مرکز از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه در نظر گرفته است‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران‬ ‫دربنـد‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ar‬‬

‫‪D taurant‬‬

‫‪Res‬‬

‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬ ‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫اصالح نژاد‬ ‫‪Regeneration‬‬

‫می دانیم باروری مبدأ تولید مثل می باشد و‬ ‫چنانچه بهداشت و حفظ سالمتی آن مورد توجه‬ ‫باشد سالمتی خانواده ها و در نهایت اجتماعی سالم‬ ‫خواهیم داشت‪ .‬بنابراین دانشمندان علوم پزشکی‬ ‫و پژوهشگران علم بیولژی در سلول پایه حیات که‬ ‫همان سلول های بنیادی ‪ Stem Cell‬می باشد‪.‬‬ ‫دخالت نموده و ُرشد و نمو آنها را تحت نظر قرار‬ ‫داده اند‪ .‬و از نظر علمی سعی شده است ژن های‬ ‫‪ Genes‬معیوب را از تخم بارور و سلول های اولیه‬ ‫جنسی حذف نمایند‪.‬‬ ‫علوم ‪Assisted Reproductive Technology‬‬ ‫‪ A.R.T‬عبارت است از دست کاری علمی و پژوهشی‬ ‫در مبدأ تولید مثل انسان و حاملگی بصورت علمی و‬ ‫بهداشتی و حفظ باروری ‪Fertility Preservation‬‬ ‫که مجموع این پژوهش های علمی موجب سالمتی‬ ‫انسان ها و اصالح نسل خواهد شد‪.‬‬

‫همانطوری که در مقاالت گذشته ذکر شده است‬ ‫ترکیب دو سلول جنسی مذکر و مونث چنانچه‬ ‫سالم باشد تخم بارور یا امبریو سالمت خواهد بود‬ ‫و چنانچه مراقبت های بهداشتی الزم در مدت‬ ‫ُرشد آن انجام گردد نوزادی سالم خواهیم داشت‪،‬‬ ‫و مراقبت های بهداشتی محیط برای سالمتی نوزاد‬ ‫ضروری می باشد‪ ،‬و چنانچه تخم سالم در جایگاه‬ ‫سالم و در محیط سالم پرورش داده شود اجتماع‬ ‫سالم خواهیم داشت و بتدریج جامعه از بیماری های‬ ‫ارثی و اکتسابی پاک شده و از نظر اقتصاد و فرهنگ‬ ‫و بهداشت به طریق مناسب و ایده آل استفاده شده‬ ‫است و جامعه سالم از نظر جسمی و روحی بوجود‬ ‫خواهد آمد‪ .‬دانشمندان علوم بیولژی و ژنتیک در‬ ‫امور کشاورزی و گیاهان و گل ها دخالت جهت‬ ‫بهبودی و سالم سازی آنها نموده اند همچنین در‬ ‫دامپروری و بهتر نمودن نژاد حیوانات موفقیت قابل‬ ‫توجهی بدست آمده است و امروز شاهد وجود گلها‬ ‫و گیاهان زیبا و با رنگ های گوناگون می باشیم‬ ‫که ماحصل تالش دانشمندان و پژوهشگران بوده‬ ‫است‪ ،‬همچنین دام های اصلح و با نژاد ممتاز از‬

‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫تولید مثل و اصالح نژاد‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Reproductive & Regeneration‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫طریق اصالح تخم اولیه موفقیت های قابل توجهی‬ ‫حاصل شده است‪.‬‬ ‫در سال های اخیر علوم بیولژی و پزشکی و‬ ‫ژنتیک متوجه اصالح انسان ها گردیده است و‬ ‫جهت اصالح نسل تالش های علمی ادامه دارد و‬ ‫مراکز "‪Assisted Reproductive Technology‬‬ ‫‪ "A.R.T‬در تمام جهان توسعه یافته و برای زوج‬ ‫های نابارور اقدامات الزم جهت باروری و تخم‬ ‫بارور در انجام می باشد امید است با توسعه این‬ ‫مراکز علمی تولید نسل انسان جهت بهترسازی‬ ‫نسل و نژاد جهان از بیماریهای ارثی و اکتسابی‬ ‫پاک گردد‪ ،‬پیوسته سعی می شود با بررسی عمیق‬ ‫علمی سلول های بنیادی انسان را بطرف بهبودی‬ ‫و اصالح نژاد هدایت نمایند‪ .‬بنابراین برای رسیدن‬ ‫به این هدف مفید راه های مختلف پژوهشکی و‬ ‫علمی در شرف انجام است و نتایج خوبی حاصل‬ ‫شده است برای سالم سازی تخم بارور اولیه و‬ ‫یا امبریو الزم است سلول های اولیه مذکر و‬ ‫مونث دقیقاً مورد بررسی قرار گرفته و سالمتی‬ ‫کامل آنها تائید گردد و در صورتیکه سلول های‬ ‫مبدأ تولید مثل یعنی اسپرماتوزوئید و تخمک که‬ ‫عوامل سازنده تخم اولیه هستند با سالمت با هم‬ ‫ترکیب شوند تولید نسل اصالح خواهد شد و انجام‬

‫باروری از طریق ‪ I.V.F‬که در آزمایشگاه و با بررسی‬ ‫کامل انجام می گردد می تواند بنحو قابل توجهی‬ ‫از انتقال بیماری ارثی و اکتسابی جلوگیری نماید‪،‬‬ ‫و مراقبت های الزم بهداشتی در تمام مراحل تولید‬ ‫مثل دراختیار مراکز ‪ A.R.T‬خواهد بود و روش‬ ‫های مختلف برای باروری وجود دارد که در مراکز‬ ‫علمی تخصصی انجام می گردد که بنام گیفت‬ ‫" ‪ Gamet Intra Fallopian Transfer "Gift‬نامیده‬ ‫می شود که گامت یا سلول باروری سالم و کام ً‬ ‫ال‬ ‫بررسی شده را با تکنیک تخصصی وارد لوله رحم می‬ ‫نمایند و در لوله رحم یا مجرای فالوپ سلول های‬ ‫مذکر و مونث مالقات نموده و تخم بارور سالم‬ ‫تشکیل می شود و با مراقبت های الزم تخم مربوطه‬ ‫امبریو لوله رحم را طی کرده و در مخاط رحم جهت‬ ‫ُرشد به زندگی حیاتی موقت خود که در حدود ‪9‬‬ ‫ماه می باشد طی می نماید‪ .‬و با روش تخصصی و‬ ‫مراقبت های بهداشتی نوزادی سالم متولد می شود‬ ‫و چنانچه مراقبت های الزم بهداشتی در موقع تولد‬ ‫و در محیط مربوطه انجام گردد تولیدی ممتاز و‬ ‫کام ً‬ ‫ال سالم خواهیم داشت که روش های مختلف‬ ‫کنترل بهداشتی در نوشته های دیگر ذکر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ ﻣﻦ‬ ‫در اﻣﻮر اﻣﻼك و ﺳﺎﺧﺖ و‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬ ‫‪2407 Marine Drive, West‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫‪ ‬ﺳﺎزدر اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺧﺎﻧﺔ ﻫﻔﺖ ﺧﻮاﺑﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﻮرث وﻧﻜﻮور‬

‫‪$2,250,000‬‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن دو ﺧﻮاﺑﻪ – ﻧﻮرث وﻧﻜﻮور‬

‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻳﻜﺨﻮاﺑﻪ – ﺑﺮﻧﺎﺑﻲ‬

‫‪$287,000 ‬‬

‫‪$249,900 ‬‬

‫‪ 690 ‬اﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ در ﺑﺮج ﺑﺘﻨﻲ‪ .‬ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺮﻧﺖ وود ﻣﺎل‬

‫‪‬‬

‫و اﺳﻜﺎي ﺗﺮﻳﻦ‪ .‬دﺳﺘﺮﺳﻲ آﺳﺎن ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ و‬

‫آﻣﻮزﺷﻲ )‪ (BCIT & SFU‬‬

‫‪ ‬ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز زﻳﺒﺎي ﻛﻮه در ﻣﻨﻄﻘﻪ اي آرام و دﻧﺞ ‪ ‬‬

‫‪ ‬اﺳﺘﺨﺮ روﺑﺎز‪ ،‬ﭘﺎرﺗﻲ روم‪ ،‬زﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﻛﻴﻨﮓ و اﻧﺒﺎري‬

‫‪‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎز ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ اﻣﻜﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻲ‬ ‫و ﺳﻮﺋﻴﺖ ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺠﺰا‬

‫‪‬‬

‫ﻛﻢ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﺮﻳﻦ آﭘﺎرﺗﻤﺎن دوﺧﻮاﺑﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ وود ﻛﺮاﻓﺖ‬ ‫‪ 761‬اﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ در ﺑﺮج ﺑﺘﻨﻲ – آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اوﭘﻦ ‪ ‬‬

‫اﻣﻜﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻲ ﺷﺎﻣﻞ اﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪه‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮزي‪،‬‬

‫ﭘﺎرﺗﻲ روم‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻴﻠﻴﺎرد‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ورزش‪ ،‬ﭘﺎرﻛﻴﻨﮓ و‬ ‫اﻧﺒﺎري‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫افراد باهوش چهار برابر‬

‫سایرین در معرض اختالالت‬ ‫روانی هستند‬

‫در تحقیقات صورت گرفته بر روی نوجوانان ‪16‬‬ ‫ساله سوئدی مشخص شده است که افراد باهوش‬ ‫بیشتر در معرض ابتال به اختالالت روانی قرار دارند‪.‬‬ ‫تاکنون تحقیقات زیادی در خصوص رابطه میان‬ ‫نبوغ و دیوانگی صورت گرفته که نشان می دهد‪،‬‬ ‫افراد باهوش بیشتر در معرض اختالالت دوقطبی و‬ ‫اسکیزوفرنی قرار دارند‪ .‬این ایده توسط گروهی از‬ ‫دانشمندان که همگی به نوعی از اختالالت روانی‬ ‫رنج می برند‪ ،‬مورد بررسی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫دانشمندان با شرکت در نمایشگاه و فستیوال‬ ‫جهانی علوم در نیویورک‪ 20 ،‬تحقیق صورت گرفته‬ ‫در خصوص رابطه نبوغ و دیوانگی را مورد بحث قرار‬ ‫دادند‪« .‬کای ردفیلد جمیسون» از محققان دانشکده‬ ‫پزشکی جان هاپکینز که از اختالل دوقطبی رنج‬ ‫می برد‪ ،‬تأکید می کند‪ :‬تست های هوش که با‬ ‫حضور نوجوانان ‪ 16‬ساله سوئدی انجام شد‪ ،‬نشان‬ ‫می دهد که کودکان باهوش بیشتر در معرض ابتال‬ ‫به اختالالت روانی قرار دارند‪« .‬جمیسون» خاطر‬ ‫نشان می کند‪ :‬افرادی که در ‪ 16‬سالگی از نبوغ و‬ ‫استعداد باالیی برخوردار هستند‪ ،‬چهار برابر سایر‬ ‫افراد به اختالالت دو قطبی گرفتار می شوند‪ .‬این‬ ‫محقق که از اوایل جوانی مبتال به اختالل دوقطبی‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫تازه های روانپزشکی‬ ‫شده است‪ ،‬تمام زندگی خود را وقف تحقیق‬ ‫و نگارش در خصوص این بیماری کرده است‪.‬‬ ‫تحقیقات قبلی نشان می دهد‪ ،‬ژن ‪‌DARPP-32‬‬ ‫عامل ارتباطی نبوغ و دیوانگی است‪ .‬سه چهارم‬ ‫مردم نوعی از این ژن را به ارث برده اند که باعث‬ ‫افزایش توانایی ذهن برای قدرت تفکر و پردازش‬ ‫اطالعات در ناحیه کورتکس پریفرونتال مغز‬ ‫می شو د‪ .‬اختالالت دوقطبی و اسکیزوفرنی در‬ ‫ارتباط تنگاتنگ با نبوغ و خالقیت قرار دارند‪ ،‬اما‬ ‫اکنون محققان با این پرسش مواجه هستند که‬ ‫نقش محیط در ابتالی فرد به بیماریهای روانی تا‬ ‫چه حد است؟‬ ‫«ونسان ون گوگ» نقاش سرشناس هلندی و‬ ‫«جک کرواک» نویسنده کانادایی از جمله افراد‬ ‫نابغه با رفتارهای خود مخرب محسوب می شوند؛‬ ‫همچنین «جان نش» برنده جایزه نوبل ریاضی‬ ‫که فیلم ذهن زیبا (‪ )A Beautiful Mind‬نیز در‬ ‫خصوص زندگی وی ساخته شده است‪ ،‬از بیماری‬ ‫اسکیزوفرنی رنج می برد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقابله با بیماری‌های روحی می‌بینند‪ .‬پژوهشگران‬ ‫دانشگاه صنعتی تگزاس در لوبوک اخیرا درباره‌ی‬ ‫تاثیر مدیتیشن بر مغز انسان تحقیق کرده‌اند‪.‬‬ ‫مدیتیشن یا مراقبه‪ ،‬فن تسلط بر ذهن برای رسیدن‬ ‫به آرامش است‪ .‬آنها به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫مدیتیشن قادر به تغییر نواحی مشخصی از مغز‬ ‫تنها در مدت چهار هفته است‪ .‬بر اساس نتایج این‬ ‫تحقیق‪ ،‬تمرینات مدیتیشن باعث جداسازی بیشتر‬ ‫زایده‌های سلول‌های عصبی در قشرهای جلویی‬ ‫مغز می‌شود‪ .‬همین امر منجر به تسریع عبور‬ ‫سیگنال‌های مغزی می‌گردد‪ .‬قسمت‌هایی از مغز‬ ‫که مسئول درک و دریافت‌ها‪ ،‬سیگنال‌های عاطفی‬ ‫و توانایی‌های مربوط به حل یک اختالف است‪ ،‬با‬ ‫تمرینات مدیتیشن تغییر می‌کند‪.‬‬

‫مدیتیشن اعصاب مغز‬ ‫را بهبود می‌بخشد‬

‫تحقیقی جدید نشان می‌دهد که مدیتیشن قادر‬ ‫به تغییر ساختار مغزی و بهبود گردش سیگنال‌های‬ ‫مغز حتی پس از گذشت چهار هفته است‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این نتایج شیوه‌های جدیدی برای‬

‫اس‬ ‫روی‬ ‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫زایمان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫بررسی دانشجویان چینی و آمریکایی‬ ‫دانشمندان برای انجام این تحقیق ‪ ۴۵‬دانشجو از‬ ‫دانشگاه اورگان آمریکا (‪)University of Oregon‬‬

‫و ‪ ۶۸‬دانشجو از دانشگاه صنعتی دالیان در چین را‬ ‫در دو دسته مورد بررسی قرار دادند‪ .‬هیچ کدام از‬ ‫شرکت کنندگان قبل از این آزمایش تجربه‌ای با‬ ‫مدیتیشن نداشتند‪ .‬در این پژوهش‪ ،‬یکی از این‬ ‫گروه مدیتیشن و دیگری تمریناتی برای آرامش بدن‬ ‫انجام دادند‪ .‬دانشمندان برای دیدن این تغییر در‬ ‫ساختار مغزی‪ ،‬از دستگاهی مخصوص برای دیدن‬ ‫بافت سلول‌های عصبی استفاده کردند‪ .‬در گروهی‬ ‫که مدیتیشن کرده بود‪ ،‬پس از گذشت چهار هفته‬ ‫سلول‌های عصبی بیشتر از همدیگر تفکیک شده و‬ ‫تارهای عصبی تراکم بیشتری پیدا کرده بودند‪.‬‬ ‫نتایج تحقیق‪ ،‬زمینه‌ساز درمان‌‌های جدید‬ ‫بیماری‌های روحی‬ ‫نتایج تحقیق یادشده در نشریه‌ی علمی‬ ‫„‪Proceeings of the National Academy‬‬ ‫‪ “of Sciences‬منتشر شده است‪ .‬دانشمندان‬ ‫با دریافت این نتایج‪ ،‬گامی به سوی درک بیشتر‬ ‫تغییرات ساختاری مغز در هنگام یادگیری یک‬ ‫فرد برداشتند‪ .‬افزون بر این‪ ،‬این نتایج می‌توانند‬ ‫زمینه‌ساز روش‌ه��ای جدیدی ب��رای درم��ان‬ ‫بیماری‌های روحی باشند‪ .‬اختالالت مغزی مربوط‬ ‫به ترس‪ ،‬افسردگی‪ ،‬اسکیزوفرنی و یا بیماری موسوم‬ ‫به بیش فعالی (‪ )ADHS‬از جمله این بیماری‌ها‬ ‫هستند‪ .‬در این بیماری‌ها تنظیم کنترل احساسات‬ ‫و یا کنترل درک و دریافت‌ها توسط فر د کاهش‬ ‫می‌یابد‪ .‬دانشمندان اخیرا نیز کشف کرده بودند که‬ ‫مدیتیشن حتی می‌تواند جایگزین داروهای قوی‬ ‫برای کاهش درد باشد‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪19‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫مژده! جایزه و قرعه کشی‬

‫آژانس گلوبال اکسپرس جهت قدرانی ازمشتریان خود‪ ،‬اقدام به اهدای‬

‫جوائزی بصورت قرعه کشی نموده است‪ .‬لطفابرای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫از شرایط آن ما تماس بگیرید‪ .‬تاریخ قرعه کشی روز ‪ 29‬ماه جوالی‬ ‫از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬می باشد‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫برای موارد فوری‬

‫تلفن مستقیم‪:‬‬

‫‪778-709-1984‬‬ ‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984‬‬ ‫‪Homa @ flyglobal.ca‬‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫کاهش مصرف نمک خطر ابتال‬

‫به سرطان معده را کاهش می دهد‬

‫برخی از غذاها بر روی بسته بندی خود میزان‬ ‫سدیم موجود در غذا را ذکر می کنند برای اینکه‬ ‫مشخص شود این غذا چه قدر نمک دارد باید میزان‬ ‫سدیم ذکر شده را در ‪ 2.5‬ضرب کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫نتایج تحقیقات جدید حاکی از آن است که کاهش‬ ‫مصرف نمک در غذاهایی مانند نان می تواند خطر‬ ‫ابتال به سرطان معده را کاهش دهد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ‌،‬مصرف زیاد نمک فقط‬ ‫آن چیزی نیست که در چیپس و تنقالت می بینیم‬ ‫بلکه بخش عمده ای از نمک درون غذا نهفته است‪.‬‬ ‫بنیاد جهانی تحقیقات سرطان که در زمینه‬ ‫پیشگیری از سرطان از طریق رژیم غذایی‪ ،‬ورزش‬ ‫و کنترل وزن فعالیت می کند اعالم کرد مردم باید‬ ‫نمک کمتری بخورند و از غذاهایی که نمکی بودنشان‬ ‫محرز است‪ ،‬پرهیز کنند‪.‬‬

‫کیت مندوزا‪ ،‬مدیر بنیاد جهانی تحقیقات سرطان‬ ‫گفت‪ :‬درمان سرطان معده مشکل است چرا که در‬ ‫بیشتر موارد زمانی متوجه آن می شویم که بیش از‬ ‫حد پیشرفت کرده است‪.‬‬ ‫او می گوید تغییر در شیوه زندگی و کاهش مصرف‬ ‫نمک و خوردن میوه و سبزیجات می تواند از ابتال به‬ ‫این بیماری جلوگیری کند‪.‬‬ ‫به گفته وی پاشیدن نمک بر روی غذا و خوردن‬ ‫چیپس مشکل ساز نیست‪ ،‬نمکی که از قبل در غذاها‬ ‫وجود دارد است که مضر است‪.‬‬

‫خوردن اسفناج پخته یا بورانی‬

‫این محققان می گویند مصرف زیاد نمک نه تنها‬ ‫برای فشار خون خوب نیست بلکه می تواند به بیماری‬ ‫قلبی و سکته و همچنین بروز سرطان منجر شود‪.‬‬ ‫میزان نمک توصیه شده شش گرم در روز یعنی‬ ‫حدود یک قاشق چای خوری است اما بنیاد جهانی‬ ‫تحقیقات سرطان می گوید مردم تقریبا روزانه ‪8.6‬‬ ‫گرم نمک می خورند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬

‫در رفع تشنگی موثر است‬ ‫اسفناج یا اسپیناج گیاه بومی ایران است و از اوایل‬ ‫قرن اول میالدی کم کم به نقاط دیگر دنیا راه یافت‪.‬‬ ‫طوری که در تاریخ مسطور است اسفناج در قرن‬ ‫هفتم در چین و در قرن دوازدهم در اسپانیا کشت‬ ‫می‌شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫به گزارش برنا‪ ،‬دو نوع اسفناج وجود دارد که به‌نام‬ ‫پاییزه و بهاره نامیده می‌شود‪ .‬اسفناج بهاره‪ ،‬در فصل‬ ‫بهار کاشته می‌شود و به اسفناج انگلیسی معروف‬ ‫است‪ .‬نوع پاییزه آن که به خاک بسیار غنی احتیاج‬ ‫دارد‪ ،‬در پائیز کاشته می‌شود‪ .‬گل های اسفناج به‬ ‫رنگ سبز کمرنگ است‪ .‬اسفناج چون دارای مواد‬ ‫غذایی فراوانی است کشت آن امروز در تمام نقاط‬ ‫دنیا معمول است‪.‬‬ ‫اسفناج از نظر داشتن ویتامین ‪ B3‬بسیار غنی‬ ‫است‪ ،‬بنابراین داروی مهمی برای برطرف کردن‬ ‫بیماری پالگر است‪ .‬پالگر یک نوع بیماری است که‬ ‫به‌علت کمبود ویتامین ‪ B3‬در بدن به‌وجود می‌آید‬ ‫و نشانه‌های آن شامل ضعف بدن‪ ،‬تشنج‪ ،‬اختالل در‬ ‫دستگاه‌ هاضمه و به‌وجود آمدن لکه‌های قرمز روی‬ ‫بدن است‪.‬‬ ‫اسفناج مقدار زیادی آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬سدیم‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬ ‫ید‪ ،‬مس‪ ،‬منیزیم‪ ،‬لسیتین‪ ،‬کلروفیل‪ ،‬کاروتن‪ ،‬اسید‬ ‫اگزالیک و اسید ارسنیک دار د و به‌علت داشتن‬ ‫منیزیم‪ ،‬جلوی پیشرفت سرطان را می‌گیرد‪.‬‬ ‫اسفناج از نظر داشتن ویتامین ‪ B3‬بسیار غنی‬ ‫است‪ ،‬بنابراین داروی مهمی برای برطرف کردن‬ ‫بیماری پالگر است‪.‬‬ ‫• خواص غذایی و سالمتی‬ ‫برگ اسفناج از نظر طب قدیم ایران کمی سرد‬ ‫است و برخی عقیده دارند که متعادل است‪ ،‬یعنی نه‬

‫سرد است و نه گرم‪ .‬برگ اسفناج منبع غنی ویتامین‬ ‫‪ A ، B3، C‬و آهن و پتاسیم است و همچنین بدن را‬ ‫قلیایی می‌کند‪.‬‬ ‫خنک کننده است و برای پایین آوردن تب مفید‬ ‫است‪ .‬ورم روده کوچک را رفع می‌کند‪ .‬برای ورم ریه‪،‬‬ ‫کم کردن وزن مفید است‪ .‬اسفناج به‌دلیل داشتن‬ ‫ماده‌ای به‌نام اسپیناسین‪ ،‬هضم غذا را تسریع می‌کند‪.‬‬ ‫این ماده باعث تحریک معده و ازدیاد ترشحات آن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫خوردن اسفناج پخته یا بورانی در رفع تشنگی‬ ‫موثر است‪ .‬غرغره آب خام یا پخته اسفناج‪ ،‬برای از‬ ‫بین بردن ورم و درد گلو مفید است‪ .‬همچنین برای‬ ‫رفع سرفه‌های خشک‪،‬برگ اسفناج را با جو پوست‬ ‫کنده و روغن بادام بپزید و بخورید‪.‬‬ ‫خوردن اسفناج از سرطان جلوگیری می‌کند‪،‬‬ ‫مخصوصا در افرادی که به مصرف الکل و سیگار‬ ‫عادت دارن��د‪ .‬اسفناج‪ ،‬کلسترول خون را پایین‬ ‫می‌آورد‪ .‬بهترین دارو برای کسانی است که مبتال به‬ ‫کم خونی هستند‪ .‬اسفناج مانند جارو‪ ،‬روده بزرگ را‬ ‫تمیز می‌کند‪.‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬سبزی مفیدی برای تقویت اعصاب است‪.‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬تعداد گلبول‌های قرمز خون را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ ،‬بنابراین بهترین دارو برای افراد مبتال به کم‬ ‫خونی است‪.‬‬

‫کلینیک زیبایی صدف‬

‫ارائه کننده خدمات پوست وزیبایی‪ ،‬درست کردن ابرو‬ ‫مژه‪ ،‬برطرف کردن مو های زاید‪ ،‬وکس‪ ،‬ماساژ‬ ‫مانیکور‪ ،‬پدیکور و ناخن های مصنوعی‬

‫‪1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00‬‬ ‫‪Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫ ‪Arm‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00‬‬ ‫‪Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00‬‬ ‫‪Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫ ‪Facial :‬‬ ‫ ‪Waxing: Full Leg Bikini‬‬ ‫ ‪Chest‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪Eye Brow Arching‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬ ‫‪Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00‬‬ ‫ ‬ ‫‪Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪1 Single Broken Nail‬‬ ‫‪$ 4.00‬‬ ‫‪ 2 Broken Nails $ 6.00‬‬ ‫ ‪Pedicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00‬‬ ‫ ‪Manicure‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00‬‬ ‫‪French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00‬‬ ‫‪French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00‬‬ ‫‪Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00‬‬ ‫‪Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00‬‬ ‫‪Eyelash tinting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00‬‬

‫در دو شعبه‪:‬‬ ‫نورث ونکوور و کوکیتالم‬ ‫‪Tel: 604.351.6891‬‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

Daneshmand Magazine

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

.com

½I«Twj kÄoi ÁHpH nj ·I«ÄHn ¥HoT{H ½I¶ 1

j»kd¶ Iº [Ã§Q kÄoi ÁHpH nj ½sÄ» þÃÿhU n¯j 20* Offer Valid from July 10th to August 25th

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM» þÃÿhU k¨

PROMO1

kÃÄIµº jnH» Hn

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬

Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبایی‬ ‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫دکتر مهران مدنی‬

‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشكی امریكا‬ ‫دارای گواهینامه لیزر گوش و حلق و بینی‪،‬‬ ‫اورولوژی و پوست از المان و دانمارك‬ ‫وگواهی لیزرتراپی از سوئیس‬

‫فعال در هزار مرکز در سراسر دنیا‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش‬ ‫ﻛﺎوه ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ونکوور‬ ‫نورث‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫آپارتمان‬ ‫اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬

‫ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬

‫وش‬

‫‪Office: 6‬‬

‫‪2407 Mar‬‬

‫‪CE‬‬

‫‪kav‬‬

‫ران‬ ‫ﺳﻘﻒ‬

‫ﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﺶ ﻓﺮوش‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و اندام‬

‫‪ 275.000‬دالر‬ ‫قیمت ‪:‬‬ ‫‪Licensed‬‬

‫با تکنولوژی انحصاری ‪Unipolar RF‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‪2407 Marine Drive,‬‬ ‫‪V7V 1L3‬‬ ‫امالکو ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬ ‫ﻣﺸﺎور‬ ‫ﻛﺎوه‪ West Vancouver, BC‬مشاور‬

‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫& ‪ Master of Engineering in Project‬‬ ‫واقع‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه تمیز‪،‬‬ ‫‪CELL: 778-846-4812‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪ B.Sc. in Civil Engineering‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫در نورت ونکوور‪ ،‬مجتمع وود‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاران‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،OPEN‬‬ ‫آشپزخانه‬ ‫دارای‬ ‫کرافت‪،‬‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪ UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫‪ ‬از ﻣﺰاﻳﺎي ﺑﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺗﻤﺎم ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎ ‪ ‬در زﻳﺮ ﻳﻚ ﺳﻘﻒ‬ ‫‪Residential‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي و‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ‬ ‫سنگ‬ ‫اﻣﻮر از‬ ‫آشپزخانه‬ ‫پیشخوان‬ ‫ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ‪ ‬ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﺗﻬﻴﺔ ‪ ‬ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬ ‫‪ Builder‬در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﻮاز‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ و ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫انباری‪،‬‬ ‫گرانیت‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫وﻳﮋه و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬ ‫‪‬‬ ‫‪Master‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Engineering‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Project‬‬ ‫&‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺳﺎزدر‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬ ‫سالن‬ ‫جکوزی‪،‬‬ ‫سونا‪،‬‬ ‫استخر‪،‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﭘﻴﺶ ﻓﺮوش‬ ‫‪ ‬درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي‬ ‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Engineering‬ﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳ‬ ‫‪ B.Sc. in Civil‬‬ ‫و اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﺔ ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‬ ‫دسترسی آس��ان به‬ ‫ورزش‪،‬‬ ‫‪ ‬داراي ﻣﺪرك ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮان از اﻳﺮان ‪ Highway ‬اصلی شهر‪ ،‬چند‬ ‫‪ ‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮوژه و ﺳﺎﺧﺖ از ‪ UBC‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ‬ ‫دقیقهو فاصله تا دان تان‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ اي ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ در اﻣﻮر ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي‬

‫ﻣﻦ در اﻣﻮر اﻣﻼك و‬

‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫اﻣﻼك )ﺑﻴﺶ از ده ﺳﺎل در ﻛﺎﻧﺎدا( ‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ اي و ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ ‪ ‬‬

‫اراﺋﺔ ﺗﻤﺎم ﮔﺎراﻧﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬و ‪ 5‬و ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ ‪ ‬‬

‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‬

‫ ‬

‫برا ی اولین با ر با پیشرفته ترین و‬

‫‪www.kavehmovazza‬‬ ‫ ‬

‫آخرین روش ‪ ‬علمی و پزشکی‬

‫برای جلوگیری از ریزش کامل مو ها‬

‫و رشد ریشه و تقویت موها آشنا شوید ‪. . .‬‬ ‫فاقد عوارض جانبی وبی خطر برای خانم ها واقایان‬

‫هربسته دارای محتوی داور ویتامین وامالح مختلف ازجمله‬ ‫‪Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3‬‬

‫با مصرف یک دوره کامل ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه نتایج شگفت انگیز آن با‬ ‫کاهش ریزش مو و رشد دوباره مو وپرپشت وسالم وقوی شدن‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫فقط برای ماه ‪July‬‬ ‫هر جلسه‬

‫بدون‬ ‫جراحی‬

‫الغری موضعی و کاهش سایز‬

‫‪$125‬‬

‫)‪$300 (Regular Price‬‬

‫موها را شاهد خواهید بود‬

‫برترین تكنولوژی‬ ‫بهترین کیفیت‬ ‫با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر به سایت ‪www.ultrascience.com :‬‬ ‫مراجعه ویا تلفن ‪ 1-800-610-5417‬تماس بگیرید‬

‫برای خرید با تخفیف ویژه ( ‪ 15‬درصد ) مربوط به نمانیدگی شرکت اولترساینس‬ ‫درونکوور با ذکر کد ‪ 4004‬می توانید ازطریق وب سایت ‪ www.ultrascience.com‬اقدام نمائید‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫مشاوره رایگان لطفاً با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪604.925.1301‬‬ ‫کلینیک در وست ونکوور‬

‫‪Email: ConsultMeran@gmail.com‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫منبع جدید انرژی گرمایی برای‬ ‫لیفتینگ صورت و دور چشم‬ ‫‪Bipolar RF‬‬

‫نماید‪ .‬بعبارتی الیاف کالژن در حرارت ‪50-53‬‬ ‫درجه به نوعی بازسازی فیزیکی رسیده و کوتاه تر‬ ‫شده و در مجموع پوست ‪ Lift‬می شود‪ .‬در سال‬ ‫‪ 2009‬بود که دستگاه ‪ Accent‬با فرکانس ‪40‬‬ ‫مگاهرتس برای آن استاندارد ‪ FDA‬دریافت نمود‪.‬‬

‫(‪ )Eye Bag‬استفاده نمود بدون آنکه زخم یا‬ ‫سوختگی ایجاد شود‪ .‬همچنین می توان با لیفت‬ ‫کردن پوست پیشانی انتهای ابروها را ‪ Lift‬کرد و یا‬ ‫با اعمال آن در منطقه گونه باعث کاهش عمق چین‬ ‫خنده (‪ )Nasolabial‬گردید‪.‬‬

‫البته برای تمرکز امواج ‪ RF‬در عمق مشخصی‬ ‫از پوست بایستی از نوع ‪( Bipolar‬دو قطبی) آن‬ ‫استفاده نمود‪ .‬به این معنی که از یک قطب امواج‬ ‫‪ RF‬وارد و از قطب دوم جمع آوری و باز می گردد‪.‬‬ ‫نکته دیگر محافظت از سطح پوست از خطر‬ ‫سوختگی است که با تجهیز هندیس ‪Bipolar RF‬‬ ‫به خنک کننده ‪( TEC‬ترموالکتریک) میسر گردید‪.‬‬ ‫یکی از روش های درمانی پر سابقه در زمینه‬ ‫فیزیوتراپی همان رادیو فرکانس ‪ RF‬بوده است که‬ ‫با ایجاد گرما در عمق بدن (نظیر مفاصل و عضالت)‬ ‫باعث بهبود گردش خون و بهبود درد و التهاب‬ ‫می شود ولی در سال ‪ 2008‬بود که از ‪ RF‬برای‬ ‫ایجاد حرارت در طبقات سطحی تر نظیر پوست‬ ‫استفاده شد‪ .‬البته فرکانس ‪ RF‬در فیزیوتراپی در‬ ‫حد "کیلوهرتز" بود ولی برای ایجاد گرما در پوست‬ ‫(الیه درمیس) باید این فرکانس به حد "مگاهرتز"‬ ‫برسد تا به شکل ظریف تر و حساب شده تری الیاف‬ ‫کالژن پوست را گرم نموده و ایجاد ‪Shrinkage‬‬

‫قابل ذکر است که کاربرد ‪ Bipolar RF‬بهتر است‬ ‫توسط پزشکان انجام پذیرد که به آناتومی صورت‬ ‫ومحل عروق و اعصاب آن آشنا هستند‪ .‬یکی از‬ ‫موارد حالت کاربرد ‪ RF‬کاهش "پف زیر چشم"‬ ‫(‪ )Begging‬است زیرا در واقع برآمدگی زیر چشم‬ ‫در واقع حاصل تغییر مکان بافت چربی دور چشم به‬ ‫زیر پلک تحتانی و نیز شلی پوست زیر چشم است‬ ‫که به همراه احتقان وریدی باعث تورم کیسه مانند‬ ‫پلک تحتانی می شود‪ RF .‬با ذوب کردن چربی‬ ‫تجمع یافته و سفت کردن پوست باعث بهبود آن‬

‫از این روش می توان در بهبود چین و چروک‬ ‫اطراف چشم شامل ‪( Crow’s feet‬یا چروک های‬ ‫گوشه چشم) و شلی و افتادگی پوست زیر چشم‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر مهران نورافکن‬ ‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬ ‫دکترای آموزش زبان‬

‫فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫‪ Tim Moore‬لیسانس آموزش زبان از ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬ ‫ی است؟ آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیس ‌‬ ‫موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫یک دوره صد در صد ٔ‬

‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از موفقیت خارق العاده در برگزاری ‪ ۴‬دوره کالسهای سوپر فشرده ‪ ۴۵‬روزه‪،‬‬ ‫ی نظیر خود را (مدت ‪ 3‬هفته‪ 4 ،‬هفته و ‪ ) ...‬بر اساس‬ ‫اکنون موسسه شکوه دست آورد‌های کامال جدید و ب ‌‬ ‫نیاز شما ‪ -‬اعالم می‌دارد‪:‬‬ ‫‪-۱‬دوره سوپرفشرده تضمینی ( ‪ ۹۰‬ساعته)‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫کالسهای ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما‬ ‫ی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫یا رانندگ ‌‬ ‫برای مدت طوالنی‬ ‫وظیفه شما فقط‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫گرامر‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫و جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره ‪7782790054‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫جهت ایجاد جوش در واقع ترشح بیش از حد‬ ‫چربی مخصوص پوست (‪ )Cebum‬از غدد سباسه‬ ‫است که در صورت بسته شدن مجرای خروج ترشح‬ ‫سموم این چربی تجمع یافته و توسط میکروب‬ ‫های طبیعی ساکن پوست (کورنیه باکتریوم) مورد‬ ‫تجزیه قرار گرفته و محل غده چربی و میزان ترشح‬ ‫آن توسط هر دوش گرمازا نظیر ‪ RF‬می توان از‬ ‫پیدایش جوش جلوگیری و روند بهبود آنرا تسریع‬ ‫نمود‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫ ‬

‫یکی دیگر از موارد کاربرد ‪ Bipolar RF‬بهبود‬ ‫"آکنه فعال" یا جوش های التهابی صورت است زیرا‬ ‫با افزایش گردش خون و حرارت میتوان روند بهبود‬ ‫جوش را تسریع نمود‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫برخی از پزشکان با کاربرد ‪ Bipolar RF‬روی‬ ‫پلک فوقانی با ‪ Shrinkage‬پوست اضافی پلک‬ ‫باالیی اثراتی مشابه نتایج بلفاروپالستی (عمل‬ ‫جراحی پلک فوقانی) را بدست می آورند‪.‬‬

‫بدون نیاز به جراحی می شود‪.‬‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫به مدت ‪ ۱۵‬روز(سه هفته) برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬ ‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪on-line‬‬ ‫با تضمین نمرۀ حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬ ‫کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

NEW LISTING

606 290 Newport, Port Moody Price: $419,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $2,000

‫آماده فروش‬

‫ شیک در مجتمع‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬ ‫ نزدیک به ساحل‬،‫ در منطقه پورت مودی‬New Port ،‫ فروشگاهها و مراکز خرید‬،Evergreen Line ‫ ترن‬،‫آب‬

1. Bedrooms: 2 ‫ دارای پنجره های‬.‫ مسیرهای پیاده روی‬،‫ پارک‬،‫رستورانها‬ 2. Bathrooms: 2 ‫ اسکورفیت‬1125 ‫ و زیربنای‬OPEN ‫بزرگ و آشپزخانه‬ 3. Age of the building: 6 Yrs 4. Finished Area: 1125 Sqft 5. Maintenance Fee: $278 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬419‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬21‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2000 :‫قسط ماهیانه‬

The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step.Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.

North Vancouver, Central Lonsdale 306-137 West 17th St.

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬375‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬19‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ در منطقه مرکزی‬،‫ ساله‬15 ،‫ واقع در ساختمانی بتونی‬،‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‬

‫ تازه رنگ‬،‫ شومینه گازی‬،OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ بسیار پر نور و روشن‬،‫ رو به جنوب‬،‫النزدل‬ .‫ در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‬.‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫و نقاشی شده‬

... ‫ ورزشگاهها و‬،‫ مدارس‬،‫ بیمارستان‬،‫نزدیک به رستورانها‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

23802 Tamarack, Maple Ridge

D12 L O ne-

‫ دالر‬559‫ر‬000 :‫قیمت‬

S22-Ju @

‫ دالر‬28‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2400 :‫قسط ماهیانه‬

‫ یک‬،‫ اتاق خواب‬6 ‫ با‬،‫خانه ای سفارشی‬ ‫ سرویس‬4 ‫سالن پذیرایی بسیار بزرگ و‬

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby

D L

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam

D12 L O ay-

S@ 1

0-M

O S

‫بیزنس فروشی‬

‫ دالر‬17‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1400 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ با بهترین شرایط‬،‫ ساله‬3 ،‫ سوریس‬2 ‫آپارتمان دو خوابه با‬ ‫واقع در ساختمانی بتونی در منطقه مرکزی کوکیتالم‬

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

D12 L O ril-

Price: $50,000 + Inventory ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬323‫ر‬800 :‫قیمت‬

S23-Ap @

$631,000

3 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫خانه ای با‬ ‫ در پورت کوکیتالم‬،‫سرویس‬

‫ دالر‬631,000 :‫قیمت‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam OPEN HOUSE SAT July 28

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬529‫ر‬888 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬26,500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2500 :‫قسط ماهیانه‬

1 - 3 pm Price: $529,888 Down payment: $26,500 Monthly Payment: $2,500 1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1229 Sqft 5. Maintenance Fee: $364 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes This 3 bedroom apt is located in central Coquitlam. Built by Bosa and completed in Edgemont Westwood Village. This unit is facing north west and is easy to show. Kitchen has stainless steel appliances with a countertop.

907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam Price: $474,000 Down payment: $24,000 Monthly Payment: $2,200 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 0 Yrs 4. Finished Area: 1270 Sqft 5. Maintenance Fee: $221 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ در یک‬،‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‬ ‫ اتاق خواب‬3 ‫ دارای‬،‫ سه ساله‬،‫برج بتونی‬ ،‫ اسکورفیت‬1229 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2 ‫و‬ ‫ دارای پارکینگ سرپوشیده و‬،‫در کوکیتالم‬ ‫ و‬OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ چشم انداز زیبا‬،‫انباری‬ ‫همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬

‫آماده فروش‬ NEW LISTING ‫ دالر‬474‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬24‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2200 :‫قسط ماهیانه‬

‫ بسیار‬،‫ نوساز‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬ ،‫ اسکورفیت‬1270 ‫وسیع و دلباز با زیربنای‬ ،‫کوکیتالم‬

Westwood Plateau ‫در منطقه‬

‫ نزدیک به‬،‫با معماری و کیفیت منحصر به فرد‬ ‫ رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬،‫مراکز خرید‬

Nestled between towering Evergreens high on Westwood Plateau, Cascade features luxury 2-bedroom suites in Coquitlam’s premier neighborhood, designed for a seamless transition from single family to apartment living, theses homes combine inspired architecture with spacious layouts & timeless finishes. Uniquely located adjacent to Westwood Plateau Village, Cascade also offers an exceptional setting that blends picturesque views with shopping & recreation at your doorstep.

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬498‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2300 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes

‫ مناسب برای‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬ ‫ روبه‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ دارای طراحی مدرن‬.‫خانواده ها‬ 10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫ دارای لوازم خانگی نو شده‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫جنوب‬ ‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل خدمات زیادی می باشد از جمله‬،‫دالر‬ ‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص این مجتمع نیز به‬.‫باغبانی و بیمه ساختمان‬ ... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫ساکنان آن داده می شود‬

Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

2136 Westview Dr., North Vancouver Price: $798,000 Down payment: $40,000 Monthly Mortgage Payment: $3,600 Rental Income: $1200 Your Monthly Payment: $2,400 1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫آماده فروش‬ OPEN HOUSE SUN July 29 3 - 4:30 pm

‫ دالر‬798‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬40‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬3600 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬1200 :‫درآمد از اجاره‬

ghaffarzadeh›s email

‫ دالر‬2400 :‫پرداخت ماهیانه شما‬ ‫ اتاق خواب و‬7 ‫ خانه ای با‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‬:‫استثنایی‬

‫ همراه با سالن‬،‫ اتاق خواب اصلی‬،‫ اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‬3 .‫ سرویس‬3 .‫ دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‬.‫پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‬

‫ زیربنای این خانه‬.‫همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‬

.‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6377 ‫ اسکورفیت است و زمین آن به اندازه‬2900 ‫بیش از‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

D L 11

O ce S -D 0 2 @

،‫آپارتمان دوخوابه‬ ‫واقع در برنابی‬

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

D L 2

O r-1 p S -A 6 1 @

‫آپارتمان یک خوابه با یک‬ ‫ در کوکیتالم‬،‫سرویس‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

) $6.99 :‫( پالتر‬

) $7.99 :‫( پالتر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫انو‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی خوش طع‬

4.99 :‫ونر بیف‬ ‫د‬

،‫م‬

5.99 :‫ر جوجه‬ ‫دون‬

) $6.99 :‫( پالتر‬

www.Daneshmand.Ca

‫ک‬ ‫یفیت و تازه‬

‫با‬

‫افتتاح شد‬

4.99 :‫فالفل‬

‫همچنین ارائه کننده‬ ‫نان سنگک تازه و داغ‬

‫هر عدد فقط‬

.99

"‫با مدیریت "کیومرث‬ ‫اولین نانوای نان سنگک در ونکوور‬

‫ جوالی‬28 ‫از همین شنبه‬

Yummy Donair & Kebab

‫امتحان کنید تا باور کنید‬

942B W 16th st., North Vancouver, BC, V7P 1R3 (Marine Dr.)

‫بهترین دونر در ونکوور‬

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932), 778.340.3800 WWW.YUMMYDAK.COM

Like us on Facebook & Twitter

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Walter Francl 581،900

THEPRESCOTT.CA 604 969 3333

567،900

–

101 - 1133 Lonsdale Ave. North Vancouver

248،900 5

          

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514 1165 West 16th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫برای کمتر خیس شدن در باران باید دوید!؟‬ ‫یک فیزیکدان ایده‬ ‫تازه ای را در پاسخ به‬ ‫یک سئوال که چطور‬ ‫می شود زیر باران کمتر‬ ‫خیس شد‪ ،‬مطرح کرده‬ ‫است‪ .‬اگر بدوید‪ ،‬با این‬ ‫که مدت زمان کمتری‬ ‫زیر باران خواهید ماند‪،‬‬ ‫قطرات باران بیشتری بر‬ ‫شما خواهد بارید پس‬ ‫سرعت حرکت مطلوب و‬ ‫مناسب کدام است؟‬ ‫فرانکو بوکی‪ ،‬در گزارشی در ژورن��ال فیزیک‬ ‫اروپا مدعی شده است که جهت وزش باد و قد‬ ‫و قامت و شکل اندام افراد در پاسخ این سئوال‪،‬‬ ‫تعیین کننده است‪ .‬در بیشتر موارد پاسخ این است‬ ‫‪ :‬تا جایی که می توانید به سرعت بدوید اما این‬ ‫پاسخ در مورد افراد الغر و یا زمانی که باد موافق‬ ‫می وزد تغییر می کند‪ .‬پروفسور بوکی به هیچ‬ ‫عنوان اولین کسی نیست که تالش می کند این‬ ‫مشکل را به لحاظ محاسبات ریاضی حل کند‪ .‬در‬ ‫دهه ‪ ۷۰‬مقاالت تحقیقاتی بسیاری در این باره در‬ ‫مجالت تخصصی ریاضی منتشر شد‪ .‬در هر کدام‬ ‫از این مقاالت موضوعات تازه ای عنوان می شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۷‬یک محقق ایتالیایی در یک مجله‬ ‫علمی مدعی شد که تغییر استراتژی و اینکه مثال‬ ‫با چه سرعتی و چگونه بدویم‪ ،‬تغییر مهمی در‬ ‫نتیجه ایجاد نمی کند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬یک مهندس‬ ‫نساجی در همان مجله نوشت که سرعت مطلوب‬ ‫وجود دارد و میزان خیس شدن افراد زیر باران به‬ ‫جهت وزش باد مربوط است‪ .‬پروفسور بوکی به بی‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬

‫بی سی گفت "در تحقیقاتی که قبال در این‬ ‫باره انجام شده بود غالبا یک پاسخ مشخص و‬ ‫ساده وجود داشت اما به نظر من موضوع بسیار‬ ‫پیچیده تر از است‪".‬‬

‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫به گفته آقای بوکی آنچه موضوع را پیچیده‬ ‫تر می کند شکل اندام افراد است‪ .‬در مطالعات‬ ‫قبلی برای سهولت کار‪ ،‬افراد زیر باران به شکل‬ ‫یک کاغذ نازک و یا جعبه های چارگوش در نظر‬ ‫گرفته می شدند‪ .‬پروفسور بوکی دریافته است‬ ‫که پاسخ دادن به این سئوال که "چه کنیم تا‬ ‫زیر باران کمتر خیس شویم"‪ ،‬همانقدر که به‬ ‫جهت وزش باد و اندازه قطرات باران مربوط است‪،‬‬ ‫به قد و قواره و شکل اندام آدمها هم ارتباط دارد‪.‬‬ ‫در این مطالعه در موارد بسیاری داده ها به گونه ای‬ ‫تعمیم دا ده شده اند که دیگر نیازی به محاسبه‬ ‫میزان کسینوس زاویه بین مسیر شما و جهت باد‬ ‫نباشد‪ .‬آقای بوکی گفت‪" :‬بهتر است بگوییم بهترین‬ ‫کار در غالب موارد‪ ،‬اما نه همیشه‪ ،‬این است که‬ ‫بدویم‪ ،‬آن هم به سریع ترین شکل ممکن‪".‬‬ ‫به گفته وی اگر فردی الغر باشد می توان سرعت‬ ‫متناسب و موثری را برای او محاسبه کرد تا با‬ ‫دویدن با آن سرعت کمتر خیس شود در غیر این‬ ‫صورت تند دودیدن بهترین کار است‪.‬‬ ‫اگر باد پشت سر شما بوزد سرعت مطلوب برای‬ ‫دویدن یا راه رفتن دقیقا همان سرعت باد خواهد‬ ‫بود‪ .‬به گفته پروفسور بوکی هر چقدر عوامل مختلف‬ ‫بیشتری در جریان مطالعه درباره این موضوع مورد‬ ‫توجه محققان قرار بگیرند‪ ،‬موضوع پیچیده تر می شود‪.‬‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫فروشگاه گوشت و فرآورده های گوشتی‬

‫½ ½اسپشیال ماه مبارک رمضان‪:‬‬

‫‪31‬‬

‫گوشت گوسفند و گوساله‬

‫تقـوی‬ ‫ا‬

‫دلیوری رایگان به در منزل شما‬

‫برای سفارشات بیش از ‪ 150‬دالر‬

‫سفارش خود را در نورث ونکوور به پیتزا کریسپی (‪ )Crispy Poulet‬و یا به یکی از فروشگاههای ما در ‪ Port Coquitlam‬یا ‪ Surrey‬بدهید‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهندس عبدالواحد رزاقی‪ ،‬ونکوور‬

‫علم ریاضی‬

‫اسرار اعداد‬

‫‪Science & Math‬‬

‫زیبایی ها و شگفتی های ریاضی ‪ . . .‬عدد اسرارآمیز ‪6174‬‬ ‫جهان ریاضی گستره ای زیبا و سرشار از‬ ‫شگفتی هاست‪ .‬از یکسو معادالت و فرمول های‬ ‫پیچیده ی ریاضی که بیانگر واقعیات فیزیکی‬ ‫است‪ ،‬از چنان پیچیدگی برخوردار هستندکه‬ ‫صرفا متخصصین فن را بکار میایند و از سوی‬ ‫دیگر بخشی از ریاضییات بنام ریاضیات تفریحی‬ ‫‪ Recreational Mathematics‬که شامل معما ها و‬ ‫بازیهای ریاضی است برای غیر ریاضیدانان نیز جالب‬ ‫و قابل استفاده می باشد‪.‬‬

‫در ابتدا ایده های او از طرف ریاضیدانان هندی‬ ‫زیاد جدی تلقی نمی شد ولی بمرور نتایج کشفیات‬ ‫او مورد قبول عامه ریاضیدانان قرار گرفت و باعث‬ ‫اشتهار وی گردید‪.‬وی در سال ‪ 1949‬فرایندی‬ ‫بعنوان (عملیات کاپرکار) ‪Kaprekar’s Operation‬‬ ‫پیشنهاد کرد که بنام وی یادگار مانده است این‬ ‫فرایند شامل گامهای زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ )1‬یک عدد چهار رقمی را که حد اقل ‪ 2‬رقم متمایز‬ ‫داشته باشد در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫‪)2‬ارق��ام ع��دد مفروض را به ترتیب نزولی و‬ ‫صعودی مرتب کنید بطوریکه دو عدد چهار رقمی‬ ‫(حد اکثر وحد اقل) بدست آید‪.‬‬ ‫‪)3‬عدد کوچکتر را از عدد بزرگتر تفریق نمایید‪.‬‬ ‫‪)4‬دو باره ترتیب مذکور در بند ‪ 2‬را برای عدد بدست‬ ‫امده ادامه دهید تا عدد ‪ 6174‬بدست اید‪ .‬از ین‬ ‫ببعد هرقدر عملیات ادامه یابد نتیجه همواره عدد‬ ‫‪ 6174‬خواهد بود‪.‬‬

‫یکی از ریاضیدانان معروف در زمینه ریاضییات‬ ‫‪D.R.Kaprekar‬‬ ‫تفریحی دی‪.‬ار‪.‬ک��اپ��رک��ار‬ ‫(‪ )1986-1905‬ریاضیدان هندی است که در سال‬ ‫‪ 1905‬در منطقه دوالی هند متولد شده و در سال‬ ‫‪ 1929‬موفق به دریافت مدرک کارشناسی خود از‬ ‫دانشگاه بمبئی گردیده است‪ .‬او سپس به عنوان‬ ‫معلم ریاضی در مدارس مشغول بکار گردید ودنبال‬ ‫ادامه تحصیالت تکمیلی نیز نرفت‪ .‬مطالعات وی‬ ‫عمدتا در زمینه تئوری اعداد بوده و طی مقاالت‬ ‫مختلفی که نوشته منجر به ارائه کشفیات جالبی در‬ ‫این رشته گردیده است‪.‬‬

‫این عدد حقیقتا عددی اسرار امیز است‪ ،‬ممکن‬ ‫است در نگاه اول این امر را باور نداشته باشید ولی‬ ‫پس از انجام عملیات روی اعداد چهار رقمی متوجه‬ ‫میشویم که این عدد چقدر ویژه است‪.‬‬

‫در اینجا دو مثال ارایه میگردد‪:‬‬ ‫مثال (‪ )1‬‬

‫‪3524‬‬

‫ ‬

‫‪5432-2345 =3078‬‬

‫ ‬

‫‪8730-0378 = 8352‬‬ ‫‪8352-2358 = 6174‬‬

‫مثال (‪ )2‬‬

‫‪9138‬‬

‫ ‬

‫‪9831 -1389=8442‬‬

‫ ‬

‫‪8442- 2448=5994‬‬

‫ ‬

‫‪9954 -4599=5355‬‬

‫ ‬

‫‪5553-3555=1998‬‬

‫ ‬

‫‪9981-1899=8082‬‬

‫ ‬

‫‪8820-0288=8532‬‬

‫ ‬

‫‪8532-2358=6174‬‬

‫کاپرکار این فرایند را به اعداد سه رقمی نیز‬ ‫تعمیم داد که عدد مربوط ‪ 495‬میباشد در‬ ‫زمان کشف این روش (‪ )1949‬هنوز استفاده‬ ‫از کامپیوتر متداول نبوده اس��ت بعدها این‬ ‫محاسبات توسط پژوهندگان دیگر با استفاده از‬ ‫کامپیوتر ادامه یافت از جمله این پژوهندگان‬ ‫‪Yutaka‬‬ ‫میتوان پروفسور یوتاکا نیشییاما‬

‫‪ Nishiyama‬متولد(‪ )1948‬استاد دانشگاه ازاکا‬ ‫را نام برد که در سال ‪ 1975‬با استفاده از برنامه‬ ‫‪ Visual Basic‬کلیه اعداد چهار رقمی(‪ 8991‬عدد‬ ‫چهار رقمی از ‪ 1000‬تا ‪ 9999‬که دارای ارقام‬ ‫یکسان نبودند) مورد بررسی قرار داد ونتیجه گرفت‬ ‫که حد اکثر پس از ‪ 7‬بار محاسبه به عدد ‪6174‬‬ ‫خواهیم رسید‪.‬‬ ‫با ادامه مطالعات روی اعداد ‪ 5‬رقمی وباالتر مشخص‬ ‫شد که برای اعداد باالتر از چهار رقمی عدد واحدی‬ ‫که ثابت باشد وجود ندارد و این روش فقط در مورد‬ ‫اعداد ‪ 4‬رقمی و‪ 3‬رقمی منجر به نتیجه ثابت‬ ‫‪ 6174‬و‪ 495‬میگردد‪.‬‬ ‫کسی نمیداند چرا از میان اینهمه اعداد طبیعی فقط‬ ‫این دو سری از اعداد به چنین جوابی میرسند ایا‬ ‫این یک پدیده اتفاقی است یا دالیل عمیقتر زیاضی‬ ‫دارد تا کنون پاسخی به این مطلب داده نشده است‬ ‫شاید علیرغم جالب بودن این روش نتیجه فقط‬ ‫ممکن است اتفاقی بوده باشد‬ ‫‪References:‬‬

‫‪1)Wikipedia, under the title: .R.Kaprekar‬‬ ‫‪2) Yutaka Nishiyama, the mysterious number‬‬ ‫‪6147, +plus magazine , issue 38, March 1, 2006‬‬

‫راه زندگی‬

‫مژده به سالمندان فارسی زبان‬

‫دیگر نگران کارهای شخصی خود نباشید‪ .‬پرستارهای مجرب و تحصیل کرده ما‬ ‫در خدمت شما و در کنار شما خواهند بود‪ .‬برای انجام اموری مانند‪:‬‬

‫; ;رساندن به موقع برای ویزیت پزشک‪ ،‬دندانپزشک‪ ،‬فیزیوتراپی و ‪...‬‬ ‫; ;پر کردن فرمهای اداری و پست آنها‬

‫فـال قهـوه‬ ‫و فال شمع‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫; ;رفتن به ادارات مختلف همراه با شما‪ ،‬یا از طرف شما‬ ‫; ;همراهی کردن شما برای کارهای کارهای کوچک منزل‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫لباس عوض کردن‪ ،‬پختن غذا های سبک‪ ،‬دیدن دوستان و آشنایان‪،‬‬ ‫تفریحات‪ ،‬رفتن به سینما و ‪. . .‬‬ ‫پرستارهای ما تحصیل کرده‪ ،‬دارای عدم سوء پیشنیه و دارای تلفن همراه هستند‪.‬‬ ‫"راه زندگی" دارای نرخ ثابت برای ‪ 24‬ساعت‪ ،‬هفت روز هفته می باشد‪.‬‬ ‫حداقل قرارداد‪ ،‬برای ‪ 2‬ساعت می باشد‪.‬‬ ‫خدمات نگهداری از فرزندان نیز ارائه می شود‬

‫‪TEL: 604.790.3636‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫طب سوزنی گوش و بدن‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫ی‬ ‫رامیـن ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬ ‫ی از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫با سوزنهای استریل و یک بار مصرف و لیزر جهت‪‌:‬‬

‫; ;کاهش وزن‬ ‫; ; ترک سیگار‬ ‫; ; افسردگی‬ ‫; ; اضطراب‬

‫ب‬ ‫رای اف‬

‫راد ب‬

‫ا در‬ ‫آمد پا‬

‫‪،۰۰۰‬‬ ‫یی‬ ‫‪ $۳۰‬د‬ ‫ر‬ ‫ن تر از‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه درم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‪d‬‬ ‫ی‬ ‫‪e Car‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ای ه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‌‌پر‬ ‫دازد‪.‬‬

‫; ; گرفتگی‌های عضالنی‬ ‫; ;دردهای جسمی‌ و روحی‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫چنب داروخانه ‪. . . . . . . .‬‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) North vancouver: #59, Capilano Mall‬‬ ‫‪Tel: (604) 985-6662‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫قسمت هفتاد و دوم‬

‫تاریخ هنر م ّلی در کانادا‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫قسمت دوم‬

‫پل امیل بوردوا‬ ‫‪Paul Emille Borduas‬‬ ‫‪1905-1960‬‬ ‫پل امیل ب��وردوا (تصویر ‪ )1‬در اول نوامبر سال‬ ‫‪1905‬در دهکده کوچک سنت هیلیر (‪)Saint Hilaire‬‬ ‫در ‪ 50‬کیلومتری مونترال بدنیا آمد‪ .‬استعداد هنری او از‬ ‫همان زمان کودکی که کاغذهای رنگی را قیچی کرده و‬ ‫در کنار هم دیزاین داده و می چسبانید (کالژ) مشخص‬ ‫گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫پل در ‪ 12‬سالگی دبستان را تمام کرده و در مدرسه‬ ‫خصوصی تحصیالت خود را ادامه داد‪ .‬بهره جستن از‬ ‫کالسهای درس اوزیا لدوس (‪ )Ozias Leduc‬در زندگی‬ ‫آتیه وی تأثیر شگرفی باقی گذاشت‪ .‬لدوس او را تحت‬ ‫تعلیم و حمایت همیشگی خود قرار داده و در ‪16‬‬ ‫سالگی او را بعنوان دستیار در سفارشاتی که برای تزئین‬ ‫کلیساها می گرفت بکار گمارد و در سال ‪ 1919‬او را‬ ‫تشویق به تحصیل در مدرسه فنی ‪Ecole Technique‬‬ ‫نموده و سپس نیز بورسیه ای برای تحصیل در دانشکده‬ ‫تازه تأسیس هنرهای زیبای مونترال را برای وی فراهم‬ ‫نمود‪ .‬پل از روش تدریس در این دانشکده که برمبنای‬ ‫تعالیم کالسیک و در ضدیّت با هنر مدرن بود ناراضی‬ ‫ولی موفق به اخذ جوایز متعدد از آن مدرسه گردید‪ .‬پس‬ ‫از فارغ التحصیلی‪ ،‬در دبستان ابتدایی کاتولیک مونترال‬ ‫استخدام گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫ناراضی بود و در نتیجه بسیاری از آنان را معدوم نمود‪.‬‬ ‫پل در این دوره هنوز آشنایی با هنر سوررئالها و نیز‬ ‫کوبیست ها نداشت‪ .‬در سال ‪ 1937‬به سمت استاد در‬ ‫مدرسه اکول ُدمبله (‪ )Ecole’du Meuble‬استخدام‬ ‫گردید که این واقعه نقشی بنیادی و انقالبی را در زندگی‬ ‫هنری وی بازی نمود‪ .‬وی در این مدرسه در فضایی از‬ ‫هنرمندان آوان گارد قرار گرفت‪ .‬بدینشکل که با درگیر‬ ‫شدن جنگ بین الملل د ّوم بسیاری از هنرمندان و‬ ‫نویسندگان معروف اروپایی به امریکا و کانادا و از جمله‬ ‫استان کِبک و مونترال پناه آوردند از جمله آلفرد پالن‬ ‫(‪ )Alfred Pellan‬نقاش اوان گارد فرانسوی و نیز‬ ‫فیلسوف‪ ،‬هنرمند و کشیش فرانسوی بنام پدر کوتوریه‬ ‫(‪ )Pere Couturier‬که خود بدنبال نوعی عطش برای‬ ‫ایده های هنری تازه‪ ،‬با یک زاویه دید جهانی را در پل‬ ‫پیش آورد‪ .‬پل دارای روابط روحی و کاری بسیار نزدیکی‬ ‫با شاگردانش بود و سه شنبه شبها بطور مستمر دور هم‬ ‫گرد آمده و در زمینه هنر نو در اروپا به بحث و گفتگو‬ ‫می نشستند‪ .‬البته دامنه بحث به مسائل هنری ختم‬ ‫نشده بلکه به مسائل اجتماعی و سیاسی روز نیز گسترش‬ ‫می یافت‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫سپس در ژانویه ‪ 1929‬جهت مطالعه هنر مدرن در‬ ‫اروپا رهسپار پاریس گردیده و دوباره باحمایت لدوس‬ ‫وارد مدرسه «آتلیه هنر ساکر» (‪)Atelier d’art Sacre‬‬ ‫شد اما روش آنان را نمی پسندید و از میان اساتید خود‬ ‫تنها به پیر دوبوآ (‪ )Pierre Dubois‬اعتقاد داشته و‬ ‫در آخر نیز آتلیه را جهت پیوستن به پیرو برای انجام‬ ‫مرمت و دکور کلیساها ترک نمود‪ .‬از آنجا که هزینه‬ ‫حد تحمل او بو د در ژوئن‬ ‫زندگی در پاریس خارج از ّ‬ ‫‪ 1930‬به زادگاه خود بازگشته زمانی اندک را در کنار‬ ‫استاد و حامی همیشگی اش لدوس به کار تزئین کلیسا‬ ‫پرداخت و چند صباحی نیز سعی کرد تا بطور مستقل‬ ‫در زمینه تزئین نمازخانه ها کار کند ولی نداشتن شهرت‬ ‫کافی و نیز بحران اقتصادی جهان بطور اعم و کانادا‬ ‫بطور اخص سفارشات چشمگیری را برای او به ارمغان‬ ‫نیاورده و لذا برای امرار معاش به سمت تدریس روی‬ ‫آورد و بصورت معلّم طراحی در یکی از مدارس متوسطه‬ ‫مشغول بکار گردید‪ .‬وی از نقاشی های این دوره اش‬

‫نقطه عطف بزرگ در زندگی پل آشنایی با اندره برتون‬ ‫نقاش آبستره کش امریکایی و خواندن نوشته های او بود‬ ‫که او را با هنر سور رالیزم و آبستره آشنا نمود‪ .‬از جمله‬ ‫مقاله ای که در آن به روش تدریس و سفارشات لئوناردو‬ ‫داوینچی اشاره شده بود‪ .‬لئوناردو برای کشیدن دیوارهای‬ ‫قدیمی به شاگردانش توصیه می کرد که‪« :‬آنقدر به‬ ‫دیوار خیره شوند تا تمامی ترکها‪ ،‬بافت‪ ،‬ریختگی رنگ و‬ ‫گچ آن جزو ضمیر ناخودآگاهشان شده و سپس ضمیر‬ ‫ناخودآگاه خود را روی بوم جاری بسازند»‪ .‬این ایده روان‬ ‫کردن ضمیر ناخودآگاه بر سفیدی کاغذ و یا بوم بسیار‬ ‫موردپسند پل قرار گرفت و به آن عنوان «اتوماتیسم»‬ ‫را داد و آبستره های غیره موضوعی او کوششی عملی‬ ‫برای به اجرا در آوردن آن ایده می باشد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫پ��ل در س��ال ‪ 1939‬ب��ه ه��م��راه همکارش جان‬ ‫ل��ی م��ن (‪ )John Ly man‬بنیاد هنر معاصر‬ ‫(‪ )Contemporary Arts society‬را پایه ریزی نمود‪.‬‬ ‫پدر کوتوریه در سال ‪ 1941‬بانی برگزاری نمایشگاهی‬ ‫شد که پل نیز در آن شرکت نموده و تابلوی بزرگی را‬ ‫بنام «اتوماتیک» ارائه داد و از آن پس از او و نهضتی‬ ‫که رهبری نمود بنام «نهضت اتوماتیسم» نامبرده شد‪.‬‬ ‫مطبوعات نیز به وی روی خوش نشان داده و شأن هنری‬ ‫او را هم مرتبه آلفرد پلین قلمداد نمودند‪ .‬بدنبال پل به‬ ‫همراه شاگردانش نمایشگاههای متعدد در نیویورک و‬ ‫سپس در سال ‪ 1946‬در مونترال برگزار کرد‪ .‬نمایشگاه‬ ‫اول او در مونترال اولین نمایشگاه آبستره کشیها در‬ ‫کانادا محسوب می گردد‪ .‬تابلوهای این دوره او در مدیوم‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫«گوهاش» اجرا شده اند (تصویر ‪ )3‬و به ‪ 45‬تابلو بالغ می‬ ‫گردند و سوژه آنان را طبیعت بی جان و پرتره تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬وی در سال های بعد از گوهاش به رنگ و روغن‬ ‫تغییر مدیوم داده و در تابلوهای اخیر او نوعی حرکت و‬ ‫کوشش بین فرمهای زمینه جلوی تابلو و فرمهای زمینه‬ ‫عقب ایجاد شده است (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫که خانه و استودیوی او را تشکیل می داد زندگی می کرد‪،‬‬ ‫و از نظر سالمتی نیز دچار اشکال شد و بسیار هوای وطن‬ ‫در سرش بود و این تبعید او را آزار می داد‪ .‬از نظر شیوه‬ ‫نقاشی‪ ،‬سبک خود را کمی تغییر داده و «مرکز نمایشی»‬ ‫را از تابلوها حذف و در عوض نوعی ارتباط و حرکت‬ ‫بیشتر بین فرمها ایجاد کرده و از دو رنگ سفید و سیاه‬ ‫در کارها استفاده می نمود‪ .‬از سال ‪ 1957‬به بعد رنگ‬ ‫قهوه ای تیره هم به تابلوها اضافه شده است (تصاویر ‪7‬‬ ‫و ‪ .)8‬در آخرین آثار او الهام از کالیگرافی ژاپنی بشکل‬ ‫واضحی دیده می شود (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫در زمینه های اجتماعی و سیاسی نیز گروه اتوماتیست‬ ‫به رهبری پل در سال ‪ 1948‬اعالمیه ای را تحت عنوان‬ ‫«مانیفست رد جهانی» انتشار داده (تصویر ‪ )5‬و در آن‬ ‫خواهان جدایی کلیسا از دولت شده و اعمال سرکوب‬ ‫کننده و فضای احتناق بوجود آمده در کِبک را محکوم‬ ‫نموده و آنرا در ضدیت و سدکننده خالقیت فردی و‬ ‫گروهی قلمداد نمودند‪ .‬این مانیفست که به «انقالب‬ ‫خاموش» کِبک و هوشیاری فرانسه زبانان کانادا منجر‬ ‫گردید بشدت مورد حمله دولت و مطبوعات دست‬ ‫نشانده آن قرار گرفت‪ .‬نتیجه فوری آن ممنوع االستخدام‬ ‫شدن پل و اخراج او از مدرسه بود‪ .‬با اینکه پل در اعالمیه‬ ‫ای که در فوریه ‪ 1949‬منتشر نمود لحن خود را مالیمتر‬ ‫نمود ولی بی فایده بود و در نتیجه در سال ‪ 1953‬به‬ ‫همراه زن و چهار فرزند خود مجبور به ترک کانادا گردید‪.‬‬ ‫اولین اقامت او در امریکا و نیویورک بود‪ .‬با استقبالی که‬ ‫امریکائیها از هنر وی نمودند توانست استودیوی وسیعی‬ ‫برای خود تهیه و با انجام سفارشاتی و نمایش در گالریهای‬ ‫معتبر نیویورک سر و صورتی به اوضاع مالی خود بدهد‪.‬‬ ‫در این دوره تغییر قابل مالحظه ای در نحوه نقاشی‬ ‫ایجاد نمود‪ .‬بدینشکل که بجای قلم مو از کاردک نقاشی‬ ‫استفاده کرده و از بُعد و حجم کم نموده و تا حدودی‬ ‫فرمها را به شکل تخت نقاشی کرده است (تصویر ‪.)6‬‬ ‫وی در سال ‪ 1954‬با ارسال آثارش به فرانسه در ‪ 3‬ژانویه‬ ‫نمایشگاه موفقی را برگزار کرد بنحویکه مطبوعات فرانسه‬ ‫از او بعنوان کوربه (‪ )Courbeh‬قرن بیستم یاد نمودند‪.‬‬ ‫پل در سال ‪ 1961‬برای آزمایش بخت خود در فرانسه‬ ‫عازم این کشور شد اما سبک و سلیقه او مورد توجه‬ ‫مدرنیست ها قرار نگرفت‪ .‬زندگی پاریس فشار مالی‬ ‫شدیدی را بر او وارد آورده بنحویکه در یک اطاق کوچک‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫پل در ‪ 22‬فوریه ‪ 1960‬در اثر سکته قلبی دیده از‬ ‫جهان فرو بست‪ .‬همانگونه که از «گروه هفت» در تاریخ‬ ‫کانادا بعنوان «میراثی از فرهنگ» یاد می شود‪ .‬از پل‬ ‫امیل بوردوا نیز بخاطر زبان هنری خاصی که جهت بیان‬ ‫واقعیت های اجتماع در حال تحول فرانسه زبانان کانادا‬ ‫بوجود آورد‪ ،‬نیز بعنوان «سمبل میراث فرهنگی دیگری»‬ ‫نامبرده می شود‪.‬‬ ‫در تاریخ حیات سیاسی کِبک‪ ،‬شروع به شناخت‬ ‫فرانسوی زبانان این دیار بعنوان پدیده ای «قومی و‬ ‫مستقل» مرهون ایثار و کوششهای پل می باشد‪ .‬از آنجا‬ ‫که «معمول» زمانه است تنها پس از مرگ وی بود که‬ ‫اهمیت هنری‪ ،‬سیاسی و اجتماعی وی آشکار و مورد‬ ‫ّ‬ ‫تایید و تحسین قرار گرفت و نمایشگاههای متعددی در‬ ‫بزرگداشت او در گوشه و کنار کانادا برگزار شد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1981‬یکی از نقاشی های او بر روی تمبرهای پستی‬ ‫چاپ گردید (تصویر ‪.)10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ﺩﺭﻭﻏﻪ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ ﺣﺎﻻ ﺷﺎﻣﺖ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﺭﻓﺖ ﻟﺐ ﺟﻮی ﺩﺳﺖ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ Weekly‬ﮔﻔﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻢ‬ ‫‪300‬ﺭﻓﺖ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫‪Issue‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬ﺍﻭﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪ‬ ‫‪ 300‬ﺭﺍﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭﺑﺎﻳﺪﻣﻰ‬ ‫‪300‬ﻭ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮓ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Vol. 6,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Mar. 09300‬‬ ‫‪2012ISSUE 300 ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300280‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪54 300‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫‪300‬ﺩﻡ‬ ‫‪ISSUE‬ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪ‬ ‫‪ ISSUE‬ﺭﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﺮﻡ ﺧﻮﻧﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺑﭽﮕﻰﻫﺮﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩی؟ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ‬ ‫ﮔﺮﻳﺶ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻭﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ ﻣﺎﻝ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺯﺩﻣﺶﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺶ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎیﻳﺘﻴﻢ‬ ‫‪Vol.‬ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪2012‬ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪﻛﻪ ﺩﺭﺱ ﻫﻢ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰﺗﻮﺍﺯﺭﺍﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‪،‬‬ ‫)ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ(‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻡ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎًﻧﻮﺷﺘﻪ‪:‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪6,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪July‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﻤﮏ ‪35‬‬ ‫ﺑﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪ ﻭﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺯﺩ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭ ﺑﺸﻪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮓﺍﮔﺮﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﻃﺮﻭی‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍﭘﺴﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﻭﻥﺑﺎ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺭﻭی ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺷﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﭘﺪﺭﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ ﺯﻳﻨﻮ ﮔﺮﻳﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺪﻳﻦ ﻛﻪﻛﺒﻮﺗﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪ‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﭘﺎی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪A‬‬ ‫‪True‬‬ ‫‪Story‬‬ ‫ﻣﻌﻠ‬ ‫ﺁﻗﺎ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ ﻳﻜﻰ ﺟﻔﺘﺶ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺩﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﻮﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻎ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫‪LASER‬‬ ‫‪CARE‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪﺗﻮﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺒﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺗﺎﺗﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺻﺒﺮ ﻛﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍیﺍﺯﺯﻭﺩ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺍﻭﻥﺟﺪﺍ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺴﺮﺷﻮ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫پوست‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫در‬ ‫تخصص‬ ‫‪ 25‬سال‬ ‫ﺑﺰﺭگاز‬ ‫باﭘﺪﺭبیش‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﺱﻫﻢﻫﻢﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺵﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻜﺶ ﻫﺮ‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩی؟‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺷﻜﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦﻭ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺗﻮﻋﻠﻴﻜﺍﻳ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥﻛﻪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺁﺭﻩ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺑﺮﺩﺵ ﺗﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﻎ ﺑﻐﻮ‬ ‫ﺯﺩ‪،‬ﺟﻔﺘﺶ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﭘﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪.‬ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﺰﺭﻋ‬ ‫دنیا ﻭ ﺍﻭﻣﺪ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺭﻓﺖ‬ ‫دستگاههایﻫﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩﻣﻰﺩﻡﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎﺭﻭ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮓ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫و ﻋﺸﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪...‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ترین‬ ‫جدید‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ با‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢﻭ ﺑﮕﻴﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫سال ﻣﻦ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ازﻫﺮ‬ ‫بابیشﻣﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫ﺻﺒﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻤﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻩﻭ ﻭﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺯﺩﻣﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖﻣﻨﻪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺩﻭﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﮔﺮﻳﺶﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦﻣﻦﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻛﻨﻰ ﺑﺴﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺯ ﺑﭽﮕﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺳﻴﺮ ﻧﺸﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﭘﺮﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫ﺩﻩ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫‪.‬‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫و‬ ‫ترین‬ ‫جدید‬ ‫با‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦﺗﻠﻒ ﻧﺸﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﺶ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫ﻛﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ« ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫خواهیدﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰﺯﻳﻨﻮ‬ ‫میﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﺭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺧﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬ ‫از‬ ‫اگر‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫ابیش از‬ ‫ﻣﻬﻮﻧﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺴﺮﺷﻮ ﺍﺯ ﺯﻳﻨﻮ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫چربیهای‬ ‫بینﺯﻳﻨﻮبردن‬ ‫برای از‬ ‫ﻛﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﺗﻮ ﺑﺎﻟﺸﻮ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﻔﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩﻛﻦ‬ ‫ﺑﺲ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺍی‬ ‫ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫‪FDA‬‬ ‫ای‬ ‫‪.‬‬ ‫دی‬ ‫‪.‬‬ ‫اف‬ ‫مجوز‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻩﺯﻭﺩﺑﻪ ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﺑﺎﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺃﻡ‬ ‫ﻋﺸﻘﻰ ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫دارایﺍﺯﻣﻬﻴﺞ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯﻥﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍی‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫شکمﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ‪ً...‬‬ ‫ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﻌﻠﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫خصوصی‬ ‫ﻻﺍﻗﻞو‬ ‫کامالآرام‬ ‫ال‬ ‫کلینیکیکام‬ ‫کلینیکی‬ ‫دردﺍﻳﻦدر‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﻫ‬ ‫اطرفﺑﻐﻮ ﻣﻰ‬ ‫چربیهایﺩﻡ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻎ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺟﻔﺘﺶ ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪..‬‬ ‫ﺍﻭﻥدنیا‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪﺍﺳﺖو‬ ‫ﺍﻭﻥ ترین‬ ‫جدید‬ ‫ا‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻘﻰ‬ ‫در ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﻏﻮﺭﻩ‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫‪FDA‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫ﺻﺒﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ«‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫های‬ ‫پهلوی‬ ‫باسن و‬ ‫اطراف‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫شکم‪،‬ﺩﻭﺗﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫دارایﺑﺰﺭگ ﺍﺭﺷﺎﺩ‪....‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﻭﻗﺘﺶﺧﻮﺏ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪﺩﻩﭼﻪ‬ ‫ﻣﻬﻮﻧﺎ‬ ‫‪FDA‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖای‬ ‫ﭼﻴﺰی‪.‬دی‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ اف‬ ‫مجوز‬ ‫خود‬ ‫پهلوهای‬ ‫و‬ ‫باسن‬ ‫‬‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠﻒ ﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﺧﻔﻪ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫ﺑﺲ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍی‬ ‫ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻛﻪﺑﺎﺯﺯﻥﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﺭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﻧﻤﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻋﺒﺪی ﺟﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢﺑﺎ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﺯ‬ ‫ﻫﺎیﻭ ﻣﺎﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﺑﭽﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖﺑﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﮕﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻰﺑﺮﮔﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥﺑﮕﻴﺮﻩ ﻭ‬ ‫شماره ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫ارام‬ ‫کامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫در‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫تلفن‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍبا‬ ‫خودﻭ با‬ ‫شمارهبا‬ ‫ما‬ ‫شوید‬ ‫راحت‬ ‫ﺣﺮﻓﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ ﻣﻰﺩﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ما ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻩ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻧﻨﺪ‪.‬ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰﻣﻰﭘﺪﺭ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ ﻛﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪ ﺩﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻭ ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺭﻭ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵﺍﻳﻦﺑﮕﻪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻥﺑﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫باﻣﻰ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺲ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻳﺘﻴﻢ ﻏﻮﺭﻩ ﻋﺮﻭﺱ ﻣﻦ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕ ﻣﺎﺑﺮﺍﺵ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ«‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭﺑﻪﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡﺗﻮ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡﻣﺜﻞ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ ﻣﻬﻮﻧﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻪ‪.‬ﺍﺯﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍیﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺷﺪﻩ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥﺟﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪی‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺩﻟﺶﺑﺎﺑﺎﺵ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦﺑﻪ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻩﻫﺮﻣﻦ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺻﺪﺍی ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﮔﻔﺖ ﺯﻥ ﺑﺲ ﻛﻦ ﺧﻔﻪ ﺷﻮ‬ ‫‪604-912-0220‬‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺍی ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩ ﺑﺎﺯ ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺪﻩ‪،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭﺳﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﺎ ﻫﻢ ﺗﻮ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺑﺎﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﭙﺎ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﭘﺪﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺭﺍ ﻣﻰﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕﺍﻭﻥﺩﻳﺪﺩﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫بگیرید‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ؟ﻧﻨﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻣﻰ‬ ‫ﺑﺸﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻪﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﻭﻥﺗﺎ ﻛﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻟﻢﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﮕﻪ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥﺑﻪ ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﻭ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺣﻴﻮﻭﻧﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﺩﺧﺘﺮ ﻛﻰ ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻞ ﺑﻪﻣﻰ ﺯﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯﺵ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫ﮔﻴﺮﻩ‪،‬ﺯﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫تماس ﺭﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮی‬ ‫ﻫﻢ ﻳﮏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰﺩﻩ ﻗﺸ‬ ‫ﺑﺮﺍﺵ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎﺵ ﮔﻔﺘﻢتماس‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭼﻴﺰی‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫بگیریدﻋﺒﺪی ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﻤﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﺗﻮﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺼﻪ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻣﺎﺑﺎﺯﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻛﻪ ﺗﻤﻮﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‪.‬ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ ﺩﺭﺳﺶ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻭﻧﻨﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﺑﮕﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻴﺸﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﭘﺸﻪ‬ ‫ﻻی‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻳﻜﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﺯﺵ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻤﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﭙﺎ‬ ‫ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍی ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺒﺎﺏﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪﻧﻨﻪﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻢ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ ﻛﺒﻮﺗﺮی ﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﻪﺩﺭﺩﻟﻢﻣﺪﺕ‬ ‫ﺷﺒﺎیﻣﻰ ﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺸﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍیﮔﻔﺘﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻢﺷﺪﻫﺎﻳﮏ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺸﻨﮓﺣﺮﻓ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵﺩﻩﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻴﺸﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﻴﻔﺘﻪ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮﺑﮕﻴﺮﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺼﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﺗﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﻮﻥﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻫﻤﺶﻧﻨﻪ ﻏﻮﻏﺎﻳﻰ ﺑﭙﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭﻧﮓﭘﺲ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕﺍﻳﻦﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻣﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻥﺯﻳﻨ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮی ﺭﻭ ﻣﻰ ﺯﻧﻪ ﺩﻟﻢ ﻛﺒﺎﺏ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﻧﮕﺎﻩﺁﻣﻪ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﭘﺸﻪ‬ ‫ﻻی‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺣﺮﻓﺎی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺷﺒﺎی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻧﻨﻪﺑﺮﺍی‬ ‫ﻗﺼﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰﺑﻠﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﮔﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻴﺎﻓﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭﺯﺩ‬ ‫ﻣﻰﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺑﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﭘﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﺯ ﻻی‬ ‫ﻛﺮﺩﺗﺎ ﺑﺎﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻭﻧﺸﺐ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮی‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷﺒﺎی‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺯﻳﻨﻮ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﺵ‬ ‫(بوتاکس)‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫ﺳﺮﻣﻮﻥ ‪.‬‬ ‫بوتاکس) ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯﻛﻪﻧﻴﻢ‬ ‫ﺁﻣﻪ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﺎﻥ ﺗﻮ ﻫﻢ ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻮ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺍﻭ ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺪﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺭﻓﺖﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﻣﻮﻥ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﺯﻳﻨﻮ ﮔﻔﺖ ﭘﺲ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻤﺶ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺑﮕﻮ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺰﻥ ﻣﮕﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮﺗﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻡ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﺷﺴﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺑﻪﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﺷﺎﮔﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫فیلر)‬ ‫خنده‪(،‬‬ ‫‪...‬‬ ‫چانه و‬ ‫خط‬ ‫ﺣﺎﻻلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫وحجم‬ ‫‪ ...‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﻭﻥوﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫دهندهﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖﻧﻨﻪﺑﻠﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫گونه‪،‬لب‪،‬‬ ‫حجم‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪو‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ;‬ ‫ﺑﺮﻡﻧﻨﻪ ;‬ ‫(فیلر)ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺮﺧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎﺯﺩﻧﺪﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫خنده‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎیﺭﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺣﺎﻻ ﺷﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮی‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺯﻳﺮﺧﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺘﻮ‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮی‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻛﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢﺳﺎﻋﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻴﻢ‬ ‫ناخواسته‬ ‫ﮔﻔﺖو‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ;‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻧﻴﻢ‬ ‫;ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ ﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰﻛﻪ‬ ‫الغریﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺩﻡ ﺩﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﻫﻢ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‪ .‬ﺩﻳﺪ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺴﺘﻪﺭﺍ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦﺍﻳﻦﭘﺴﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯی‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡ‬ ‫بردن ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﮔﺮﺑﻪﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ(ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﻫﺎی‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﻡ ﺑﺎﺑﺎﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪.‬ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩ ﺑﺮﻡ‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;ﺯﻭﺩ ;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫ازبین‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻪ‬ ‫ﻃﺮﻭی‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻤﻪ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫خیابان‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﭘﺎی ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵو‪( ...‬ﺑﺎفیلر)‬ ‫چانه‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫لب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫وحجم‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫‪۱۶‬ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪۵۸۵‬ﻧﻨﻪ‪-‬ﻭﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ساختمانﻛﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰﻣﻰﺗﻮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎ ﺗ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺑﻮﻧﺸﻮﺯﺑﻮﻧﺸﻮ‬ ‫ﻧﻨﻪ ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫گونه‪،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢﺭﺍﻩ‬ ‫وحجمﺗﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺩﺭﺱ ﺑﺸﻪ‪.‬‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫فیلر‬ ‫(‬ ‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫چانه‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫خط‬ ‫لب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫ﻣﻬﻤﻮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﻦ‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺭﻭی‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫‪.‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻻﺍﻗﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻬﻤﻮﻧﺎﺗﻮ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉﺍﺯ ﻛﺮﺩی‬ ‫ﺯﻥﺯﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻫﺎیﮔﻔﺖ‬ ‫وناخواسته ﻣﻦ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺯﻳﻨﻮ ﻃﺮﻭی ﺑﺸﻪ‬ ‫موهایﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻪﺑﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫زائد‬ ‫رفع‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪﺗﺎ ﻭﺻﺒﺢ‬ ‫ﺭﻭﺵﺗﻮ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎی ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫ﺻﺪﺍیﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ونکوورﻳﮏ‬ ‫وستﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩی‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻴﺸﻢ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻪ‬ ‫ﻃﺮﻭی‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫قرمزی‬ ‫گردنﻛﻪو‬ ‫لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫الغری‪. .‬‬ ‫حراجی‬ ‫بدون‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ;‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻭﺑﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟ﭘﺎی‬ ‫ﺻﺪﺍی‬ ‫بدونﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻳﮏ ﻋﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎی ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻜﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﻮﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﻭی‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﭼﻴﺰﺍﻳﻰﺩﻭﺗﺎ ﺷ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊﻳﮏﺑﻪ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫جوش‪،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬وﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪،‬ﻛﻪ ﺗﻮ‬ ‫پوست ﺩﻭﻧﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭی‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪16‬‬ ‫‬‫‪585‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪106‬‬ ‫واحد‬ ‫ﻳﮏ ﭼﻴ‬ ‫ﮔﻔﺖﻫﻢ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻥﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﻦ‬ ‫ﺭﻭی‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍی ﺑﺎﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮﻥﺯﻥ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫خیابان ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺷﻬﺮ ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳﻜﻮی‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺗﺎﻣﻮﻗﻊﺻﺒﺢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫قرمزی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﺑﻪﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫جراحی‬ ‫ﺩﻭﻧﻢو‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫بردنو‬ ‫موضعی‬ ‫ازبین‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭی ﺍﺯﺍﻭﻣﺪﻩ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎیﻭ ﺯﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯیﻫﻮﺍﻳﮏ ﻋﺪﻩ‬ ‫پوست‬ ‫ﺍﻭﻣﺪی؟و‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮلکه‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫الغری بین‬ ‫از‬ ‫ﻛﻰ ; ;‬ ‫ﻧﻬﺎﺭﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻛﻰ ﺑﻮﺩ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫‪.‬ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫بدن‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ و‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بردن‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺗﺎﺩﻳﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﻛﻰ‬ ‫ﺳﻜﻮی ﺧﻮﻧﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﺯﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ ﮔﻔﺖ ﺍی‬ ‫ﻛﻰﺑﻪﺑﻮﺩﺍﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‬‫‪www.celebritylasercare.com‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩی‪،‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ‪ :‬ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺭی‬ ‫ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫ﻫﻤﺶو‬ ‫جوانسازی‬ ‫ﺑﻐﻞ;‬ ‫لیفتینگ;‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬ﺑﻐﻞو‬ ‫صورت‬ ‫بازسازی ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫‪.‬ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﻮ‬ ‫تماس‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫گردنﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﻮ‬ ‫ﻫﻢﻣﻰﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥﺟﺪﺍﺟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻭﻛﻰﺑﺮﻩﺑﻮﺩﺳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﺳﺮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻭﺑﺎ ﺍﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻰﺍﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩﻫﻢﺑﺎﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭی ﺑﺨﻮﺭﻩ‬ ‫تلفن ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥﺍﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎﻋﻠﻴﻜﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭیﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﻮ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ؟‬ ‫ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺗﺎ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻣﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺁﺳﻤﻮﻥ‬ ‫بدون ﺗﻮ‬ ‫ﺳﻼﻡ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩﻫﻢ‬ ‫ﭘﺴﺮیﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻪﻧﻬﺎﺭ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫جراحی‬ ‫صورتﺗﻮو‬ ‫لیفتینگ‬ ‫ازبین ‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫لکه‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫و ﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﺵ ﺗﻮ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫گردنﺯﻥ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫حفره‪،‬ﺑﺮﺩﺵ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺯﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﭘﺮﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﺯﺩ‬ ‫ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﭘﺮﭘﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰﺍﺯ‬ ‫قرمزی ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﺴﺮی‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﻤﺶ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻩ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭی‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻰ‬ ‫قرمزی‬ ‫‪ .‬ازبین بردن حفره‪ ،‬جوش‪ ،‬لکه و‬ ‫پوست ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪ‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزروو‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫همه‬ ‫کلینیکبرای‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫زیبای برای همه‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف دی ای‬ ‫بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬

‫اگر می خواهید از‬ ‫چربیهای اطرف شکم‬ ‫ باسن و پهلوهای خود‬‫راحت شوید با ما با شماره‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲ ۰۲۲۰‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪۱۶ Tel:‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫واحد ‪- ۱۰۶‬‬ ‫وست‬ ‫وست ونکوور‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺪﺧﺪﺍﺩﺧﺘﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫وبازسازیﺯﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﺵ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺯﺩ‪ ،‬ﻛﺪﺧﺪﺍ‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﭘﺴﺮی ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺷﺎﺍﻟﻪ‬ ‫پوست ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻛﺒﻮﺗﺮﻫﺎ ﭘﺮﭘﺮ ﺯﺩ ﻭ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪﻟﻰ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻓﺎﻣﻴﻠﻬﺎ‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫جوانسازی‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭘﺴﺮ ﺗﻮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮﻩ‬

‫ﻭ ﺯﻳﻨﻮ ﺩﻭﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫ماساژ تمام‬

‫بدن (‪)Full Body Massage‬‬

‫‪ 50‬دالر‬

‫وکس تمام‬

‫بدن (‪)Full Body Wax‬‬

‫‪ 70‬دالر‬

‫فیشیال (‪)Facial‬‬

‫بند و‬

‫‪ 25‬دالر‬

‫ابرو (‪)Threading‬‬

‫اکستنشن موی‬ ‫اکستنشن مژه‬

‫‪ 12‬دالر‬

‫سر (‪)Hair Extension‬‬

‫(‪)Eyelash Extension‬‬

‫تزئینات سفره عقد و نامزدی‬ ‫آرایش و کلیه خدمات عروس‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 11‬شب‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫”!‪“Recognized for Service, Trusted for Results‬‬

‫‪Sutton group - 1st west realty‬‬ ‫‪AN INDEPENDENT MEMBER BROKER‬‬

‫‪118–3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4‬‬

‫‪John Panrucker‬‬

‫‪Shawn Shakibaei‬‬

‫‪Cell: 604.230.7390‬‬

‫‪Cell: 604.724.9630‬‬ ‫‪www.realestatewithshawn.com‬‬

‫)‪(Top 10 %‬‬

‫‪www.johnpanrucker.com‬‬

‫خانه ای زیبا و دلباز با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 3157‬اسکورفیت‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش آلبالویی‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن ‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و‬ ‫مراکز خرید‬

‫خانه ای ‪ 8‬ساله با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با‬ ‫با زیر بنای ‪ 2880‬اسکورفیت‪ ،‬دارای یک سویت‬ ‫‪3‬خوابه قابل اجاره‬ ‫در طبقه پایین‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس‪،‬‬ ‫مراکز خرید‬

‫ت��ان ه��اوس ‪ 3‬خ��واب��ه ب��ا ‪ 3‬س��روی��س‪ ،‬با‬ ‫با زیر بنای ‪ 2162‬اسکورفیت‪ ،‬دارای چشم انداز‬ ‫زیبایی از کوهستان‪،‬‬ ‫و اق��ع در منطقه‬ ‫پر طرفدار در پورت‬ ‫کوکیتالم‬

‫‪OPEN HOUSE : sunday 1- 4 pm‬‬ ‫‪2191 SHAUGHNESSY ST.‬‬ ‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪Exclusive listing: investment‬‬ ‫‪opportunity for a care home, bed‬‬ ‫‪and break fast or a rehab clinic‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫ملکی به وسعت ‪ 2‬اکر‪ ،‬دارای ‪ 21‬تختخواب‬ ‫با امکان افزایش تا ‪ 38‬تخت خواب‪ ،‬مناسب‬ ‫برای استفاده به عنوان خانه سالمندان‪،‬‬ ‫میهمان خانه‪ ،‬یا مرکز بازپروری‪ ،‬برای بازدید‬ ‫تماس بگیرید‬

‫قهوه خاهن قن رب‬

‫‪SOLD‬‬

‫آپارتمان ه��ای نو س��از‪ ،‬در قلب پورت‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬فقط ‪ 5‬واحد باقی مانده است‪.‬‬ ‫شروع قیمت ها از ‪$ 209.800 :‬‬

‫‪$534,000‬‬

‫‪$447,000‬‬

‫‪Fully‬‬ ‫‪Licensed‬‬

‫این اقفله عمر عجب میگذرد ردیاب دمی که با طرب می گذرد‬ ‫ساقی غم فردای حریفان چه خوری پیش آر پیاله را که شب می گذرد‬

‫‪Pitt Meadows‬‬ ‫‪4 19022 119B AV‬‬

‫‪$335,900‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪2012 FULLERTON AV‬‬

‫‪$279,000‬‬

‫‪Burnaby‬‬ ‫‪7308 GOLETA PL‬‬

‫‪$436,900‬‬ ‫‪MAPLE RIDGE‬‬ ‫‪312 22233 RIVER RD‬‬

‫‪$239,000‬‬

‫‪$328,888‬‬

‫آپ��ارت��م��ان دو خ��واب��ه با‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و ‪ 3‬انباری!‬ ‫‪ 4‬ساله‪ ،‬با زیربنای ‪700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬سالن ورزش��ی و‬ ‫تفریحی در مجتمع‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪15 920 CITADEL DR‬‬

‫‪$463,800‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪313 CUTLER ST‬‬

‫‪$660,000‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪203 3178 DAYANEE‬‬ ‫‪SPRINGS‬‬

‫‪$309,900‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫‪702 ALDERSIDE RD‬‬

‫‪$1,995,000‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪12137 201ST ST, Maple Ridge‬‬

‫‪11239 207TH ST, Maple Ridge‬‬

‫‪13 920 CITADEL DR, Port Coquitlam‬‬

‫‪702 555 DELESTRE AV, Coquitlam‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬ ‫خواهشمندیم از هموطنان گرامی که‬ ‫هب علت محدودیت ظرفیت قهوه خاهن‪،‬‬ ‫قبل از تشریف فرمایی‪ ،‬حتما‬

‫میز خود را رزرو فرمایند‬

‫با نهایت سپاس از دوستان و ع ززیانی که رد طول این مدت ما را یاری کردند‪ ،‬هب اطالع میرساند‬ ‫آاقی علیپور‪ ،‬استاد مسلم موسیقی سنتی با هم کاری آاقی عباس سزایش و خواننده مشهور خانم شایسته ظلی‬ ‫از روز چهارشنبه ات شنبه ‪ ،‬هر شب با موسیقی سنتی ربای شما ع ززیان هنر نمایی می کنند و‬ ‫و یکشنبه شب اه ‪ ،‬موسیقی پاپ اریانی با هنرمندی حمید اسدی و سامان خواهیم داشت‪.‬‬ ‫ضمن ًا با منوی جدید و متنوع رستوران از شما پذیرایی خواهد شد‬ ‫همه روزه برای نهار‪ ،‬دیزی معروف قهوه خانه‪ ،‬به قیمت ‪ 9.99‬دالر‬ ‫و ‪ Fish & Chips‬به قیمت ‪ 6.99‬دالر ارائه خواهد شد‬

‫‪Tel: 604.971.5155‬‬ ‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬ ‫اهلی شدن این دو حیوان بوده است‪ .‬جدیدترین آثار‬ ‫مکشوفه از غار مرخرل متعلق به دوره ساسانی است‪.‬‬

‫استان کرمانشاه ـ قسمت بیست و دوم‬

‫غار مرتاریک‬

‫بناها و تاسیسات حکومتی‬ ‫استان کرمانشاه‬

‫این غار در دامنه کوه بیستون و در قسمت شمال‬ ‫غربی غار مرخرل قرار دارد‪ .‬این غار ‪ 25‬متر عمق و‬ ‫در حدود ‪ 80‬متر مربع وسعت دارد‪ .‬این غار به صورت‬ ‫داالن دراز و کم عرضی است که در انتها به محوطه‬ ‫نسبتاً بازتر منتهی می شود‪ .‬دهانه غار به سمت‬ ‫جنوب شرقی است‪.‬‬

‫غارهای تاریخی‬ ‫غار مرخرل‬

‫اشیاء شناسایی شده از این غار در قسمت انتهای‬ ‫غار به دست آمده اند‪ ،‬مصنوعات سنگی بیشتر شامل‬ ‫سنگ های مادر‪ ،‬خراشنده ها‪ ،‬سوراخ کننده ها‪،‬‬ ‫اسکنه‪ ،‬ابزارهای کنگره دار و دندانه دار است‪.‬‬ ‫ابزارهای سنگی به دست آمده از این غار نیز متعلق‬ ‫به دوره موستری است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫دارای دو دهانه است‪ .‬دهانه اصلی در جهت جنوب‬ ‫غربی‪ ،‬مشرف بر درهای پر شیب و کم عرض است‬ ‫و به پرتگاهی منتهی می شود‪ .‬دهانه دیگر غار در‬ ‫جهت شرق‪ -‬جنوب شرقی‪ ،‬مشرف به راهی است‬ ‫که به غارهای مرافتاب و مر تاریک منتهی می شود‪.‬‬ ‫ابزارهای شناسایی شده از این غار عبارتند از‪:‬‬ ‫ابزارهای روتوش شده‪ ،‬سنگ مادر‪ ،‬خراشنده های‬ ‫جانبی و خراشنده های متقارب‪ ،‬تراشنده های‬ ‫کنگره دار‪ ،‬تراشنده های دندانه دار و سوراخ کننده‬ ‫ها‪ .‬ابزارهای به دست آمده از این غار مربوط به دوره‬ ‫موستری و زارزی است‪.‬‬

‫غار مر آفتاب‬

‫غار شکارچیان‬

‫این غار در دامنه کوه بیستون‪ ،‬در فاصله ‪500‬‬ ‫متری از خانه های مسکونی قرار دارد‪ .‬این غار با‬ ‫طول ‪ 27‬متر در دشت بیستون مشرف است‪ .‬در‬ ‫سال ‪1965‬م‪ .‬این غار توسط فلیپ اسمیت مورد‬ ‫حفاری قرار گرفت‪.‬‬ ‫آثار به دست آمده از این غار به ترتیب‬ ‫قدمت عبارتند از‪:‬‬ ‫تراشنده ها و تیغه های ضخیم دوره میانی پارینه‬ ‫جدید( ‪ 40000‬سال پیش)‪.‬‬ ‫قلم های حکاکی‪ ،‬تراشنده ها و تیغه های کول‬ ‫دار دوره زیرین پارینه سنگی جدید‪.‬‬ ‫ریز تیغه مربوط به دوره فرا پارینه سنگی‪.‬‬ ‫آثار باالی این الیه معرف دوران های نو سنگی‬ ‫بدون سفال و نو سنگی با سفال بود‪ .‬آثار دوره‬ ‫نوسنگی با سفال‪ ،‬شامل سفال خشن با خمیره مایه‬ ‫کاه خرد شده است که به سفال پوک شهرت دارد‪.‬‬ ‫از ‪ 56‬نمونه استخوان حیوان به دست آمده از این‬ ‫غار‪ 240 ،‬عدد متعلق به بز و گوسفند بود‪ .‬این امر‬ ‫نشان می دهد زاگرس مرکزی یکی از مرکز اولیه‬

‫‪37‬‬

‫این غار بر دامنه کوه بیستون و به فاصله کمی از‬ ‫مجسمه هرکول قرار دارد‪ .‬در حفاری هایی که در‬ ‫سال ‪1949‬م‪ .‬در این غار صورت گرفت‪ ،‬در حدود‬ ‫‪ 22000‬یافته شامل سفال‪ ،‬ابزار سنگی و قطعات‬ ‫استخوان حیواناتی چون گوزن‪ ،‬غزال‪ ،‬گاو وحشی‪،‬‬ ‫پلنگ‪ ،‬شغال‪ ،‬گراز‪ ،‬روباه قرمز و بخشی از استخوان‬ ‫ساعد انسان نئاندرتال به دست آمد‪ .‬دو قطعه از‬ ‫سفال های مکشوفه متعلق به دوره آشوری و بقیه از‬ ‫نوع سفال های هخامنشی بودند‪ .‬هم چنین ابزارهای‬ ‫سنگی از نوع تیغه های سنگی دوره پارینه سنگی‬ ‫جدید به عبارتی در حدود ‪ 40000‬سال پیش است‪.‬‬

‫غار مردودر‬

‫این غار در دامنه کوه بیستون و در قسمت شمال‬ ‫شرقی غار شکارچیان قرار دارد‪ .‬این غار ‪ 20‬متر‬ ‫عمق و در حدود ‪ 170‬متر مربع وسعت دارد‪ .‬ارتفاع‬ ‫سطح غار نیز بین یک تا سه متر است‪ .‬غار مردودر‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫این غار در دامنه کوه بیستون و در حد فاصل‬ ‫غارهای مرتاریک و مردودر قرار دارد‪ .‬این غار ‪26‬‬ ‫متر طول دارد و دهانه آن به سمت شمال شرقی‬ ‫است‪ .‬مساحت غار ‪ 160‬متر و دهانه آن حدود ‪ 6‬متر‬ ‫ارتفاع دارد و به تدریج از ارتفاع آن کاسته می شود‪.‬‬ ‫سنگ های شناسایی شده از این غار "چرت" و‬ ‫"ژاسب" است‪.‬‬ ‫و بیشتر به صورت تراش های ساده‪ ،‬تراش های‬ ‫وازده و سنگ مادر دیده می شود‪ .‬ابزارهای سنگی‬ ‫ساخته شده‪ ،‬شامل خراشنده ها و سوراخ کننده ها‬ ‫است‪ .‬عالوه بر مصنوعات سنگی‪ ،‬در کف غار نیز‬ ‫ابزاری از جنس استخوان به دست آمده که به شکل‬ ‫مثلث است‪ .‬در بخش تحتانی این ابزار سه سوراخ‬ ‫وجود دارد‪ .‬یکی از این سوراخ ها بر لبه جانبی ابزار‬ ‫است‪.‬‬ ‫متاسفانه کاربرد این قطعه استخوان مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬ابزارهای سنگی شناسایی شده از این غار‬ ‫نیز متعلق به دوره موستری است‪.‬‬

‫غار(پناه گاه سنگی) ورواسی‬

‫این پناه گاه سنگی در یازده کیلومتری شمال‬ ‫شرقی کرمانشاه‪ ،‬در دامنه کوه" ماسی" و در دره‬ ‫معروف به "تنگ کنشت" قرار دارد‪ .‬این پناه گاه در‬ ‫سال ‪ 1960‬م‪ .‬مورد گمانه زنی قرار گرفت‪.‬آثار به‬ ‫دست آمده از این گمانه به ترتیب قدمت از قدیم به‬ ‫جدید عبارتند از‪:‬‬ ‫تراشنده ها و سر پیکان های دندانه دار دوره‬ ‫میانی پارینه سنگی‪.‬‬ ‫قلم های حکاکی‪ ،‬تراشنده ها‪ ،‬تیغه های روتوش‬ ‫شده و سر پیکان های دوره زیرین پارینه سنگی‬ ‫جدید‪.‬‬ ‫سنگ های مادر‪ ،‬ریز تیغه ها‪ ،‬چکش‪ ،‬قلم حکاکی‪،‬‬ ‫سوراخ کن های دوره فرا پارینه سنگی‪.‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫بنا به تحقیقات انجام شده این پناه گاه سنگی‬ ‫محل مناسبی برای استقرار موقت شکارچیان بود‪.‬‬ ‫بقایای حیوانی مکشوفه نیز این امر را تایید می‬ ‫کند‪ .‬در میان استخوان های حیواناتی که آزمایش‬ ‫شده اند‪ ،‬تعداد زیادی بقایای استخوان حیوانات‬

‫شکاری مانند گورخر‪ ،‬بزکوهی‪ ،‬بز و گوسفند اهلی‬ ‫نشده‪ ،‬گراز وحشی و کفتار وجود داشت‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن مقداری استخوان جوندگان کوچک جثه مانند‬ ‫موش کور و خرگوش نیز در میان بقایای استخوانی‬ ‫مشاهده شد‪.‬‬

‫غار دواشکفت‬

‫یکی از کهن ترین سکونت گاه های بشر در‬ ‫منطقه کرمانشاه غار دو اشکفت در نز دیکی طاق‬ ‫بستان است‪ .‬این مکان باستانی‪-‬شامل دو غار مجاور‬ ‫هم‪-‬در دامنه جنوبی کوه "میوله"‪ ،‬در ارتفاع حدود‬ ‫سیصد متری از دشت و مشرف بر پارک کوهستان‬ ‫قرار دارد‪ .‬با توجه به مطالعات باستان شناسی انجام‬ ‫یافته‪ ،‬یکی از این دو غار(غار شرقی)‪ ،‬در دوره پارینه‬ ‫سنگی میانی محل سکونت موقت یا فصلی گروه های‬ ‫شکار ورز ساکن منطقه بود‪ .‬این گروه های شکارچی‬ ‫که احتماال از نوع نئاندرتال بودند با توجه به مزایای‬ ‫مختلف این مکان از جمله وجود چشمه آب دایمی‬ ‫در کنار غار‪ ،‬فضای باز درون غار‪ ،‬چشم انداز‬ ‫مناسب دهانه آن به دشت و دسترسی نسبتاً‬ ‫آسان به ارتفاعات باالتر‪ ،‬به طور متوالی از این غار‬ ‫استفاده کرده اند‪ .‬هم چنین وجود یک برون زد‬ ‫زمین شناسی از جنس رادیو الریت در نزدیکی غار‪،‬‬ ‫امکان ساخت ابزار سنگی را در محل فراهم می‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫به طوری که اکثر ابزارهای سنگی یافت شده‬ ‫درمحل‪ ،‬از این نوع سنگ ساخته شده است‪ .‬عالوه بر‬ ‫این از منابع سنگداخلدشت نیز استفاده می کردند‪.‬‬ ‫برای مثال منابع سنگ تپه های "گاکیه" در شرق‬ ‫کرمانشاه که حدود دوازده کیلومتر با غار فاصله‬ ‫دارد‪ ،‬در میان مجموع های یافت شده وجود دارد‪.‬‬ ‫ابزارهای یافت شده در دو اشکفت اغلب از نوع‬ ‫خراشنده جانبی و سایر ابزارها مربوط به صنعت‬ ‫موستری زاگرس هستند که بین دویست و پنجاه‬ ‫تا حدود چهل هزار سال پیش ساخت آن ها در‬ ‫زاگرس رواج داشته است‪ .‬آثاری از دوره پارینه‬ ‫سنگی میانی در سایر غارهای منطقه مثل غار‬ ‫"قبه" و پناهگاه صخره ای ورواسی در تنگه کنشت‬ ‫و چندین غار دیگر در بیستون نیز یافت شده است‪.‬‬ ‫مطالعات انجام شده در مکان های پارینه سنگی‬ ‫میانی کرمانشاه نشان می دهد که ساکنان این‬ ‫غارها بیش تر به شکار بز کوهی‪ ،‬میش وحشی‪،‬‬ ‫گورخر و اسب وحشی می پرداختند‪ .‬البته حیوانات‬ ‫دیگر مثل مارال‪ ،‬گاو وحشی‪ ،‬غزال و گراز نیز شکار‬ ‫می شدند‪.‬‬

‫غار قوری قلعه‬

‫این غار در بیست و پنج کیلومتری شمال شرق‬ ‫شهر پاوه‪ ،‬در دامنه کوه "شاهور" قرار دارد‪ .‬این غار‬ ‫بزرگ ترین غار آبی آسی است و تا کنون ‪3140‬‬ ‫متر آن شناسایی شده است‪ .‬آبشارهای متعدد‪،‬‬ ‫قندیل های کریستالی‪ ،‬ستون های مورب گچی‪،‬‬ ‫حوضچه های آب‪ ،‬استاالگمیت و استاالگتیت های‬ ‫بسیار زیبا از جمله جاذبه های این غار است‪ .‬وجود‬ ‫جنگل های متراکم با گونه های بلوط‪ ،‬انجیر کوهی‪،‬‬ ‫آلبالوی کوهی‪ ،‬بادام وحشی و هم چنین حیواناتی‬ ‫چون گرگ‪ ،‬روباه‪ ،‬خوک‪ ،‬خرگوش و کل و بز در‬ ‫اطراف این غار‪ ،‬زیبایی خاصی به آن بخشیده است‪.‬‬ ‫تقریبا حدود چهارصد متر از این غار نور پردازی‬ ‫شده است و هر روز بازدید کنندگان بسیاری از این‬ ‫غار دیدن می کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫ابزار تازه یوتیوب‬

‫تازه های هنری‬ ‫به زاویه فیلمبرداری‪ ،‬نور‪ ،‬موانع فیزیکی و کیفیت‬ ‫ویدئو‪ ،‬در تشخیص چهره ها مشکالتی پیش آید‪".‬‬

‫تارکردن چهره ها‬

‫در این وبالگ آمده است‪" :‬چون‪ ،‬به خصوص‪،‬‬ ‫تصاویر مربوط به حقوق بشر‪ ،‬ممکن است خطراتی‬ ‫برای کسانی که فیلمبرداری می کنند و نیز کسانی‬ ‫که این فیلم ها را آپلود می کنند به همراه داشته‬ ‫باشد‪ ،‬باید به راه های دیگری هم برای حفظ خود و‬ ‫کسانی که تصویرشان در فیلم های شما ثبت شده‪،‬‬ ‫فکر کنید‪".‬‬

‫سایت یوتیوب به امکانات خود‪ ،‬ابزاری اضافه کرده‬ ‫است که با آن می توان چهره افراد در ویدئوهای‬ ‫آپلودشده را تار کرد‪.‬‬

‫کاربرانی که می خواهند از این ابزار استفاده‬ ‫کنند‪ ،‬باید نخست فیلم خود را آپلود کنند و‬ ‫سپس یکی از ابزارهای بخش "بهبود تصویر"‬ ‫(‪ )Video Enhancement‬در این سایت را انتخاب‬ ‫کنند‪ .‬آنها سپس خواهند توانست پیش نمایشی‬ ‫از فیلم تارشده را قبل از اینکه نسخه نهایی را در‬ ‫دسترس دیگران قرار بدهند‪ ،‬ببینند‪.‬‬

‫گفته می شود که این ابزار بیشتر مورد استفاده‬ ‫فعاالن حقوق بشر و صلح خواهد بود چرا که برخی‬ ‫شرکت کنندگان در اعتراضات خیابانی ممکن است‬ ‫ترجیح دهند هویتشان ناشناس بمانند‪ .‬این ابزار‬ ‫نخستین گام در فراهم کردن امکان "ناشناس ماندن‬ ‫در تصاویر" به شمار می رود و در آینده امکانات‬ ‫دیگری در این زمینه اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫ولی سایت یوتیوب می گوید که تضمینی وجود‬ ‫ندارد که این ابزار در تمام فریم های یک ویدئو به‬ ‫خوبی عمل کند و ممکن است اقدام های احتیاطی‬ ‫دیگری نیز مورد نیاز باشد‪.‬‬ ‫مسئوالن سایت یوتیوب که مالکیت آن با شرکت‬ ‫گوگل است در وبالگ رسمی خود نوشته اند‪" :‬این‬ ‫یک تکنولوژی تازه است و بنابراین ممکن است بسته‬

‫آگهی استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عیب ها و حسن ها‬

‫گوگل پیش از این نیز از تکنولوژی مشابهی برای‬ ‫تارکردن چهره ها و شماره پالک ماشین ها در تصاویر‬ ‫خیابانی نقشه گوگل (‪ )Google Map‬استفاده کرده‬ ‫است‪ .‬با این حال‪ ،‬به دلیل تازه بودن این تکنولوژی‪،‬‬ ‫برخی چهره ها در نقاشی ها و تابلوهای خیابانی از‬ ‫جمله تصویر کلنل ساندرز‪ ،‬صاحب فروشگاه های‬ ‫زنجیره ای مرغ سوخاری کنتاکی نیز مات شده بود؛‬ ‫و این در حالی بود که چهره برخی افراد در خیابان‬ ‫ها تار نمی شد‪ .‬با این همه‪ ،‬یک گروه بشردوستانه در‬ ‫لندن از این اقدام یوتیوب استقبال کرده است‪.‬‬

‫خانم اما دریپر از موسسه پرایوسی اینترنشنال‬ ‫می گوید‪" :‬انتشار ویدئوها در اینترنت راه بسیار‬ ‫موثری است برای موسسه های خیریه و ان جی او‬ ‫ها (موسسه های غیردولتی) که بتوانند کارشان را‬ ‫به دنیا نشان بدهند و بتوانند حمایت مردم را جلب‬ ‫کنند‪ .‬ولی در گذشته‪ ،‬انجام این کار بدون نقض‬ ‫حریم شخصی افراد مشکل بود و گاهی آنها در خطر‬ ‫جدی قرار می گرفتند‪".‬‬ ‫به گفته او "مشخص شدن هویت افراد در برخی‬ ‫موقعیت ها ‪ -‬از جمله پناهجوها‪ ،‬یا قربانیان تجاوز‪-‬‬ ‫ممکن است آنها یا خانواده های آنها را در خطر جانی‬ ‫قرار بدهد‪".‬‬

‫آگهی این فیلم که در سینماها پیش از نمایش‬ ‫فیلم "شوالیه سیاه بر می خیزد" نمایش داده می‬ ‫شد‪ ،‬مرد تفنگ به دستی را نشان می دهد که به‬ ‫سینما می رود و به سوی تماشاچیان فیلم تیراندازی‬ ‫می کند‪.‬‬

‫خانم دریپر می گوید‪" :‬در حالی که برخی کمپانی‬ ‫ها تالش وسیعی می کنند که سیستم های 'تشخیص‬ ‫چهره' دقیق تر و جامع تری را طراحی کنند‪ ،‬دلگرم‬ ‫کننده است که می بینیم یوتیوب قدم هایی در‬ ‫جهت عکس این مسیر بر می دارد‪".‬‬

‫‪Stoneworks Marble & Granite Ltd, Surrey‬‬ ‫‪looking for a Construction Trade Helper.‬‬ ‫‪Salary: $20 per hour, 40 hours a week, full time.‬‬

‫در حمل ‌ه بامداد روز جمعه‪ ۲۰ ،‬ژوئیه (‪ ۳۰‬تیر)‪،‬‬ ‫مردی که ماسک به چهره و جلیقه ضدگلوله به تن‬ ‫داشت‪ ،‬بعد از پرتاب گاز اشک‌آور به سمت افراد حاضر‬ ‫در مراسم نمایش فیلم جدید بتمن در سینمای شهر‬ ‫آرورا آتش گشود و دست‌کم ‪ ۱۲‬نفر را کشت و ‪۵۸‬‬ ‫نفر را زخمی کرد‪ .‬استودیو فیلم برادران وارنر‪ ،‬تهیه‬ ‫کننده فیلم بتمن‪ ،‬در بیانیه ای نوشته است‪" :‬از این‬ ‫رخداد تکان دهنده‪ ،‬عمیقا ابراز تاسف می کنیم‪".‬‬

‫‪Send resumes by email on stoneworks.marble@gmail.‬‬ ‫‪com or fax to 604 501 9331‬‬

‫معرفی شدند‬

‫در پاریس لغو شد‬

‫در پی تیراندازی مرگبار در سینمایی در ایالت‬ ‫کلرادو در آمریکا‪ ،‬مراسم فرش قرمز برای اکران فیلم‬ ‫تازه بتمن‪" ،‬شوالیه سیاه برمی خیزد" در پاریس لغو‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪• Assist in Load and unload construction materials to‬‬ ‫‪warehouse facility.‬‬ ‫‪• Erect and dismantle concrete forms, scaffolding, ramps,‬‬ ‫‪catwalks, shoring and barricades at construction sites‬‬ ‫‪• Assist equipment operators to secure special‬‬ ‫‪attachments to equipment, signal operators to guide them‬‬ ‫‪in moving equipment and provide assistance in other‬‬ ‫‪activities‬‬ ‫‪• Assist in demolishing buildings using prying bars and‬‬ ‫‪other tools, and sort, clean and pile salvaged materials‬‬ ‫‪• Remove rubble and other debris at construction sites‬‬ ‫‪using rakes, shovels, wheelbarrows and other equipment.‬‬ ‫‪• Direct traffic at or near construction sites‬‬ ‫‪• Perform other activities at construction sites, as‬‬ ‫‪directed.‬‬

‫نامزدهای جایزه امی ‪۲۰۱۲‬‬

‫مراسم فرش قرمز فیلم بتمن‬

‫‪Construction Trade Helper‬‬

‫‪Duties not limited to:‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫مراسم اکران "شوالیه سیاه برمی خیزد" قرار بود‬ ‫روز جمعه در پاریس برگزار شو د‪ .‬در همین حال‪،‬‬ ‫بر اساس گزارش ها‪ ،‬استودیو برادران وارنر‪ ،‬پخش‬ ‫آگهی تبلیغاتی فیلم "جوخه گانگسترها" را که به‬ ‫زودی اکران خواهد شد‪ ،‬متوقف کرده است‪ .‬داستان‬ ‫این فیلم حادثه ای در سال های دهه ‪ ۱۹۴۰‬اتفاق‬ ‫می افتد و در آن شون پن و رایان گوسلینگ ایفای‬ ‫نقش می کنند‪.‬‬

‫'شوالیه سیاه برمی خیزد' تازه ترین فیلم از‬ ‫مجموعه سه گانه بتمن ساخته کریستوفر نوالن است‬

‫‪Experience: 1-2 years of experience as a general‬‬ ‫‪construction labourer considered an asset.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در بخشی از این بیانیه آمده است‪" :‬ما همدردی‬ ‫صمیمانه خود را با خانواده ها و عزیزان قربانیان در‬ ‫این زمان غمبار ابراز می داریم‪".‬‬ ‫مقامات رسمی هرگونه ارتباط این حمله با اقدامات‬ ‫تروریستی را رد کرده‌اند‪ ،‬اما انگیزه فرد مهاجم نیز‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬ ‫پلیس گفته‌ است که فرد مظنون‪ ،‬پیش از حمله‬ ‫موهایش را به رنگ قرمز درآورده بود و به نیروهای‬ ‫پلیس گفته که او "جوکر"‪ ،‬شخصیت منفی و دشمن‬ ‫معروف بتمن‪ ،‬است‪.‬‬ ‫همزمان با لغو مراسم فرش قرمز در سینمای‬ ‫شانزه‌لیزه در پاریس‪ ،‬نشریه هالیوود ریپورتر گزارش‬ ‫داد که گفت و گو با کریستوفر نوالن‪ ،‬کارگردان فیلم‬ ‫بتمن‪ ،‬و دیگر عوامل این فیلم نیز لغو شده است‪.‬‬ ‫کریستوفر نوالن در بیانیه‌ای به این حمله واکنش‬ ‫نشان داده و نوشته است‪" :‬سینما خانه من است و‬ ‫این فکر که کسی ممکن است در این مکان آرام و‬ ‫امیدبخش به چنین شیوه تحمل‌ناپذیری دست به‬ ‫خشونت بزند‪ ،‬برای من خردکننده است‪".‬‬

‫سریال درام تلویزیونی "داون تاون ابی"‪ ،‬به تهیه‬ ‫کنندگی شبکه تلویزیونی مستقل آی تی وی‪۱‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬نامزد جایزه اصلی امی ‪ ۲۰۱۲‬شد‪ .‬این سریال‬ ‫در کنار "مردان خیابان مدیسن" (‪ ،)Mad men‬و‬ ‫"امپراتوری بوردواک" نامزد بهترین درام تلویزیونی از‬ ‫جوایز امی که اختصاص به تولیدات تلویزیونی دارد‪،‬‬ ‫شدند‪ .‬دیگر سریال های نامزد این جایزه در بخش‬ ‫درام‪" ،‬وطن" (‪ )Homeland‬و "بازی قدرت ها"‬ ‫(‪ )Game Of Thrones‬هستند‪.‬‬ ‫هیو بانویل و میشل داکری‪ ،‬بازیگران داون تاون‬ ‫ابی‪ ،‬نیز از نامزدهای بخش بهترین بازیگر مرد و زن‬ ‫در سریال درام شده اند‪ .‬این سریال برنده بهترین‬ ‫سریال کوتاه مدت در سال ‪ ۲۰۱۱‬شده بود‪.‬‬ ‫داون تاون ابی رقابت سختی با سریال تلویزیونی‬ ‫م��ردان خیابان مدیسن خواهد داشت که تهیه‬ ‫کنندگانش امسال به دریافت پنجمین جایزه امی در‬ ‫این بخش امیدوارند‪.‬‬ ‫"مردان خیابان مدیسن" اگر امسال برنده این‬ ‫جایزه شود‪ ،‬بیش از هر سریال تلویزیونی دیگری در‬ ‫تاریخ جوایز امی‪ ،‬برنده شده است‪ .‬این سریال که‬ ‫درباره صنعت و دنیای تبلیغات در دهه ‪ ۱۹۶۰‬است‪،‬‬ ‫مجموعا نامزد ‪ ۱۷‬جایزه و "داون تاون ابی" نامزد‬ ‫‪ ۱۶‬جایزه امی است‪ .‬همچنین نامزدهای بهترین‬ ‫سریال کمدی عبارت اند از‪" :‬اشتیاقت را کنترل کن"‬ ‫(‪ )Curb your enthusiasm‬با بازی و تهیه کنندگی‬ ‫لری دیوید‪" ،‬تئوری انفجار بزرگ"‪ ۳۰" ،‬راک" با‬ ‫بازی و تهیه کنندگی تینا فی‪" ،‬معاون رئیس جمهور"‬ ‫(‪ )Veep‬و "خانواده مدرن"‪" .‬خانواده مدرن" که در‬ ‫دو سال گذشته برنده جایزه امی بخش سریال های‬ ‫کمدی شده است‪ ،‬امسال در ‪ ۱۴‬رشته نامزد است‪.‬‬ ‫کاترین جوستن که ماه گذشته درگذشت‪ ،‬برای‬ ‫بازی اش در آخرین مجموعه "همسران خانه دار‬ ‫مستاصل" نامزد بهترین بازیگر زن است‪.‬‬ ‫همچنین سریال "شرلوک" ساخته بی بی سی‬ ‫نامزد ‪ ۱۳‬جایزه از جمله نویسندگی سریال کوتاه و‬ ‫بهترین بازیگر مرد نقش مکمل است‪.‬‬ ‫مراسم اعالم برندگان و اهدای جوایز این دوره از‬ ‫جوایز تلویزیونی امی در روز ‪ ۲۳‬سپتامبر در لس‬ ‫آنجلس و با اجرای جیمی کمل برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫ن های‬ ‫تری‬ ‫‪ ...‬شمند‬ ‫دان‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برجسته ترین انسانها‬ ‫(با از کار افتادگی جسمی)‬ ‫قسمت سوم‬

‫نفر چهارم از لیست ده نفر برتر‬ ‫دکتر جان نش ‪ John Nash‬متولد ‪ 1928‬از کار‬ ‫افتادگی‪ :‬شیزوفرنی ‪Schizophrenia‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫تهیه و تنظیم‪ :‬هاشم مهرتاش‪ ،‬ونکوور‬

‫ترین ها ‪. . .‬‬

‫رسانید‪ .‬بعداً او بورسیه ای در دانشگاه پرینستون‬ ‫دریافت کرد که بتواند تحصیالتش را کامل کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1959‬در او عالئم جدی بیماری پارانوئید‬ ‫(بدبینی) ظاهر شد به نحوی که روی رفتار او نیز اثر‬ ‫نامطلوب گذاشته بود‪ .‬او همیشه فکر می کرد که از‬ ‫طرف یک تشکیالت یا سازمانی تحت تعقیب است‪.‬‬ ‫در همان سال او در بیمارستان بستری شد و در آنجا‬ ‫پزشکان تشخیص پارانوئید شیزوفرنی را در او دادند‪.‬‬ ‫بعد از معالجه‪ ،‬بمدت ‪ 9‬سال دیگر او تحت نظر بود و‬ ‫بوسیله شوک تراپی تحت درمان بود‪ .‬بعد از این مدت‬ ‫درمان او بتدریج به وضعیت عادی بازگشت و از آن‬ ‫به بعد سیر صعودی موفقیت های او شروع شد‪.‬‬ ‫جوایز و تقدیرنامه های متعددی دریافت کرد که از‬ ‫برجسته ترین آنها می توان از جایزه جان فون نویمن‬ ‫‪ John Von Neumann‬در سال ‪ 1978‬و جایزه نوبل در‬ ‫رشته اقتصاد در سال ‪ 1994‬نام برد‪ .‬براساس زندگینامه‬ ‫جان نش فیلم موفقی با شرکت راسل کراو ساخته‬ ‫شد بنام «یک حافظه زیبا» ‪.A Beautiful Mind‬‬ ‫نفر سوم از لیست ده نفر برتر‬

‫ژان دومینیک بوبی ‪Jean Dominique Bauby‬‬ ‫زندگی ‪ 1952-1997‬از کار افتادگی‪ :‬افلیج کامل‬ ‫‪Locked-in syndrome‬‬

‫جان فوربز نش برنده جایزه نوبل‪ ،‬ریاضی دان نابغه‬ ‫آمریکایی است که تئوریهای او در مباحث دیفرانسیل‬ ‫هندسی و معا دالت دیفرانسیل در علوم ریاضی از‬ ‫اهمیت ویژه ای برخور دار است‪ .‬در دوران جوانی او‬ ‫عالقمند بو د آزمایشات علمی انجام دهد‪ .‬دوران‬ ‫دانشگاهی خودش را با کسب مدرک در مهندسی‬ ‫شیمی‪ ،‬شیمی و ریاضی در دانشگاه کارنگی به پایان‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫ژان دومینیک روزنامه نگار‪ ،‬نویسنده و ویرایشگر‬ ‫مشهور فرانسوی بود که برای مجله صاحب نام ‪ Elle‬کار‬ ‫می کرد‪ .‬در سال ‪ 1995‬دچار حمله قلبی وحشتناکی‬ ‫شد که براثر آن بمدت ‪ 20‬روز در ُکما بسربرد‪ .‬بعد از‬ ‫بیرون آمدن از ُکما متوجه شد دچار عارضه عصبی‬ ‫بسیار نادری بنام فلج کامل (‪ )Locked-in‬شده است‪.‬‬ ‫در این عارضه بیمار دارای حواس و حافظه کامل و‬ ‫سالم است ولی هیچیک از ماهیچه های ارادی بدن او‬ ‫کار نمی کند‪ ،‬از سر تا نوک انگشتان پا‪ .‬درمورد ژان‪ ،‬او‬ ‫تنها قادر بود پلک چشم چپش را حرکت دهد‪ .‬باوجود‬

‫‪Wonders of the world‬‬

‫چنین شرایطی او کتاب خود بنام «زنگ و پروانه»‬ ‫(‪ )The Diving Bell and The Butterfly‬را نوشت‪.‬‬ ‫نگارش کتابی با این وضعیت خود بسیار ماجراجویانه‬ ‫است‪ .‬او باید حروف الفبای هر کلمه را از لیست الفبا‬ ‫که به وسیله یکنفر جلو او نمایش می داد با پلک زدن‬ ‫انتخاب می کرد تا به اینوسیله بتواند کلمه مورد نظرش‬ ‫را بسازد و آن شخص آن کلمه را یادداشت کند‪ .‬این‬ ‫کتاب در ‪ 7‬مارس سال ‪ 1997‬در دسترس عموم قرار‬ ‫گرفت و ژان دومنیک درست دو روز بعد از آن فوت‬ ‫کرد‪.‬‬

‫رنج می برد که او را بطور کل از هرگونه فعالیت‬ ‫حرکتی بازداشته است‪ .‬عالئم این بیماری اولین بار در‬ ‫او در زمانی که در دانشگاه کمبریج ثبت نام کرده بود‬ ‫مشاهده شد‪ .‬او کنترل خود را از دست داد‪ ،‬از پله ها‬ ‫سقوط کرد و حتی سرش به این پله ها اصابت کرد‪.‬‬ ‫در آن هنگام او نگران شده بود که مبادا قدرت حافظه‬ ‫خود را از دست داده باشد و لذا در تست هوش دانشگاه‬ ‫شرکت کرد و مطمئن شد که هوش او بجای خود‬ ‫بخوبی کار می کند‪ .‬پزشکان زمانی متوجه بیماری‬ ‫‪ ALS‬او شدند که استیون تنها ‪ 21‬سال داشت‪ ،‬درست‬ ‫کمی قبل از ازدواج اولش و دکترها به او گفتند که او‬ ‫بیشتر از دو یا سه سال زنده نخواهد بود‪.‬‬

‫نفر دوم از لیست ده نفر برتر‬ ‫استیون هاوکینگ ‪ Stephen Hawking‬متولد‬ ‫‪ 1942‬از کار افتادگی‪ :‬بیماری ‪ ،ALS‬که نورونهای‬ ‫(سلولهای اعصاب) را از مغز تا نخاع از بین می‬ ‫برد و لذا تمام ماهیچه های ارادی بدن را از کار‬ ‫می اندازد‪.‬‬ ‫استیون ویلیام هاوکینگ فیزیکدان برجسته‬ ‫بریتانیایی که کارهای ارزشمند علمی او بیش از ‪40‬‬ ‫سال است که جهان علوم را تحت تأثیر قرار داده است‪.‬‬ ‫او در دوران فعالیت علمی اش بارها مورد تقدیر قرار‬ ‫گرفته و جوایز متعدد و متنوعی دریافت کرده است‪.‬‬ ‫عضو آکادمی سلطنتی علوم بریتانیا است‪ ،‬برنده جایزه‬ ‫جمهوریت در صلح در سال ‪ 2009‬از ایالت متحده‬ ‫گردیده و االآخر‪ .‬استیون از بیماری بسیار حاد ‪ALS‬‬

‫استیون اما زنده ماند‪ .‬ولی بمرور کنترلش را روی‬ ‫اعضای بدن خود از دست داد‪ ،‬اول دستهای او از کار‬ ‫افتادند‪ ،‬بعد پاها و بعد هم تارهای صوتی و صدای او‪.‬‬ ‫از سال ‪ 2009‬او دیگر کام ً‬ ‫ال از کار افتاده و بدون هیچ‬ ‫حرکت فیزیکی است‪.‬‬ ‫در شماره آینده نفر اول لیست ده نفر برتر خود را به‬ ‫پایدار باشید‪.‬‬ ‫شما معرفی می کنیم‪.‬‬

‫کند‪:‬‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫سفیدتقدیم‬ ‫کالغسفید‬ ‫استودیوکالغ‬ ‫استودیو‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫(سینمایی وتبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫و و‬

‫هایآموزشی‬ ‫کالسهای‬ ‫کالس‬ ‫آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کاریکاتور‬ ‫چهره‬ ‫کارتونمطبوعاتی‬ ‫کارتون‬ ‫مطبوعاتی‬ ‫هنر ایران‬ ‫فرهنگووهنر‬ ‫خانهفرهنگ‬ ‫همکاریخانه‬ ‫با باهمکاری‬ ‫ایران‬

‫اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود‬‫برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد‪.‬‬ ‫ یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به‬‫باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی میکند‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫ آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان‪.‬‬‫( نت خوانی و ریتم خوانی )‬ ‫ برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان‬‫(که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود)‬

‫مدیریت‬ ‫مدیریت‬ ‫با با‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫بینبینالمللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫المللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایزجوایز‬ ‫برندهبرنده‬ ‫_ _‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتورتهران‬ ‫کاریکاتور‬ ‫المللی‬ ‫دوساالنه‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫دوساالنه‬ ‫دورهدوره‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫_ _‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫عضوعضو‬ ‫_ _‬ ‫های‪778.889.4820:‬‬ ‫تلفنهای‪:‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫توانندبا باشماره‬ ‫کالسهامیمیتوانند‬ ‫کالسها‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫‪ 778.889.4820‬یایا ‪::‬‬ ‫در در‬ ‫نام نام‬ ‫ثبتثبت‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬

‫ اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید‪،‬‬‫میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت‬ ‫کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید‪.‬‬ ‫ کالسها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار‬‫خواهد شد‪( .‬نورث ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی)‬ ‫ در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرسازها میتوانید‬‫ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی‬ ‫برخوردارشوید‪.‬‬ ‫ اگر به فکرانتشارآلبوم خودهستید‪ ،‬از تخصص و تجربه من‬‫درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید‪( .‬از ابتدا تا ضبط در‬ ‫استودیو مجهز و مسترینگ)‬ ‫ برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت ‪ rohamart.com‬و‬‫برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید‬ ‫«رهام بهمنش» را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید‪.‬‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

is that a wallet in your pocket or are you very excited about our sale? % Up to 40 off

selected items. Hurry in.

itâ&#x20AC;&#x2122;s a

guy

thing robson street oakridge centre metropolis richmond centre park royal south boysco.com

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دالر در ایران رسم ًا سه نرخی شد‪:‬‬ ‫‪ 1500 ،1226‬و آزاد‬

‫رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس شورای‬ ‫اسالمی روز شنبه‪ ۳۱ ،‬تیرماه‪ ،‬از آغاز رسمی‬ ‫سه‌نرخی شدن دالر در ایران خبر دا د‪ .‬بر‬ ‫این اساس قیمت دالر آمریکا تنها برای‬ ‫«کاالهای اساسی» که «جزء اولویت‌های‬ ‫واردات هستند» ‪ ۱۲۲۶‬تومان محاسبه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ارس�لان فتحی‌پور‪ ،‬رئیس کمیسیون‬ ‫اقتصادی مجلس‪ ،‬در گفت‌وگو با خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا‪ ،‬همچنین بهای دالر‬ ‫برای‪ ،‬به گفته خود‪« ،‬کاالهای سرمایه‌ای و‬ ‫واسطه‌ای» را ‪ ۱۵۰۰‬تومان و برای کاالهای‬ ‫لوکس مانند اسباب‌بازی و اتومبیل خارجی‬ ‫همان بهای ارز در بازار آزاد اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دالر آمریکا روز شنبه در بازار آزاد ایران‬ ‫‪ ۱۹۱۰‬تومان معامله می‌شد‪.‬‬ ‫رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس در‬ ‫حالی این خبر را اعالم کرده که کمتر از یک‬ ‫هفته پیش گفته بود بسته‌ای که قرار است‬ ‫سه‌نرخی شدن ارز هم در قالب آن ارائه شود‬ ‫هنوز آماده نیست و حتی در مجلس هم به‬ ‫تصویب نرسیده است‪.‬‬ ‫به گفته‌ آقای فتحی‌پور‪ ،‬این طرح تازه‌ای‬ ‫نیست و دولت محمود احمدی‌نژاد پذیرفته‬ ‫است که همان «درخواست قبلی» مجلس‬ ‫را اجرایی کند‪.‬‬

‫او گفت‪« :‬پیشنهاد قبلی ما این بود که‬ ‫کاالهای اساسی جزء اولویت وارداتی قرار‬ ‫بگیرند و از ارز ‪ ۱۲۲۶‬تومانی استفاده شود‬ ‫و دولت هم این پیشنهاد را پذیرفته است‪».‬‬ ‫این در حالی است که به دنبال رسانه‌ای‬ ‫شدن طرح کمیسیون اقتصادی مجلس برای‬ ‫سه‌نرخی کردن ارز در ایران موج انتقادات از‬ ‫همه سو و به‌ویژه دولت ایران به سوی آن‬ ‫سرازیر شد‪.‬‬ ‫از جمله وزیر اقتصا د در دولت روز ‪۱۳‬‬ ‫تیرماه در این باره گفت‪« :‬ما موافق این‬ ‫موضوع نیستیم‪ ،‬حتی با دونرخی شدن ارز‬ ‫هم موافق نیستیم‪ ،‬چه برسد به چند نرخی‬ ‫شدن آن‪ ...‬سیاست‌های ما همیشه به دنبال‬ ‫تک‌نرخی شدن ارز بوده و هنوز هم به فکر‬ ‫ارز تک‌نرخی هستیم‪».‬‬ ‫محمد نهاوندیان‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی و‬ ‫صنایع و معادن ایران‪ ،‬نیز به گزارش مهر‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۱۴ ،‬تیرماه‪ ،‬نسبت به رواج‬ ‫ارز چندنرخی در بازار هشدار داد و گفت‪:‬‬ ‫«سال‌های متمادی کشور تالش کرده که‬ ‫ارز تک‌نرخی را در کشور نهادینه کند‪،‬‬ ‫بنابراین نباید به راحتی اجازه داد که ارز‬ ‫چند نرخی در بازار رواج یابد‪».‬‬ ‫آقای فتحی‌پور در پاسخ فقط از طرح‬ ‫سه‌نرخی کردن ارز در ایران دفاع کرده و‬ ‫آن را «تنها راه تنظیم قیمت کاالها در بازار‬ ‫داخلی و مبارزه با گرانی» توصیف کرد‪.‬‬ ‫به دنبال نوسان شدید قیمت ارز در بازار‬ ‫ایران که به‌ویژه از اواخر سال ‪ ۱۳۹۰‬آغاز‬ ‫شد‪ ،‬بانک مرکزی بهمن‌ماه سال گذشته‬ ‫دالر را تک‌نرخی و قیمت آن را ‪۱۲۲۶‬‬ ‫تومان اعالم کرد‪ ،‬اگرچه چندی بعد گفت‬ ‫که دالر می‌تواند در صرافی‌های ایران با نرخ‬ ‫توافقی بازار ارز خرید و فروش شود‪.‬‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما ‪. . .‬‬

‫مجله دانشمند‬

‫جدول اوقات شرعی ماه مبارک رمضان‬ ‫با آرزوی قبولی عبادات‪ ،‬اوقات شرعی ماه مبارک رمضان به شرح زیر میباشد‬

‫تاریخ‬

‫‪ ۱‬رمضان‬ ‫‪ ۲‬رمضان‬ ‫‪ :‬رمضان‬ ‫‪ ۵‬رمضان‬ ‫‪ ۱‬رمضان‬ ‫‪ ۹‬رمضان‬ ‫‪ ۹‬رمضان‬ ‫‪ ۹‬رمضان‬ ‫‪ ۸‬رمضان‬ ‫‪ ۰۱‬رمضان‬ ‫‪ ۰۰‬رمضان‬ ‫‪ ۰:‬رمضان‬ ‫‪ ۰:‬رمضان‬ ‫‪ ۰۵‬رمضان‬ ‫‪ ۰۱‬رمضان‬ ‫‪ ۰۹‬رمضان‬ ‫‪ ۰۹‬رمضان‬ ‫‪ ۰۹‬رمضان‬ ‫‪ ۰۸‬رمضان‬ ‫‪ :۱‬رمضان‬ ‫‪ :۰‬رمضان‬ ‫‪ ::‬رمضان‬ ‫‪ ::‬رمضان‬ ‫‪ :۵‬رمضان‬ ‫‪ :۱‬رمضان‬ ‫‪ :۹‬رمضان‬ ‫‪ :۹‬رمضان‬ ‫‪ :۹‬رمضان‬ ‫‪ :۸‬رمضان‬ ‫‪ :۱‬رمضان‬

‫‪23 July‬‬ ‫‪24 July‬‬ ‫‪25 July‬‬ ‫‪26 July‬‬ ‫‪27 July‬‬ ‫‪28 July‬‬ ‫‪29 July‬‬ ‫‪30 July‬‬ ‫‪31 July‬‬ ‫‪1 Aug.‬‬ ‫‪2 Aug.‬‬ ‫‪3 Aug.‬‬ ‫‪4 Aug.‬‬ ‫‪5 Aug.‬‬ ‫‪6 Aug.‬‬ ‫‪7 Aug.‬‬ ‫‪8 Aug.‬‬ ‫‪9 Aug.‬‬ ‫‪10 Aug.‬‬ ‫‪11 Aug.‬‬ ‫‪12 Aug.‬‬ ‫‪13 Aug.‬‬ ‫‪14 Aug.‬‬ ‫‪15 Aug.‬‬ ‫‪16 Aug.‬‬ ‫‪17 Aug.‬‬ ‫‪18 Aug.‬‬ ‫‪19 Aug.‬‬

‫‪21 July‬‬ ‫‪22 July‬‬

‫امساک‬ ‫‪:::۰‬‬ ‫‪::::‬‬ ‫‪::::‬‬ ‫‪::::‬‬ ‫‪:::۵‬‬ ‫‪:::۱‬‬ ‫‪:::۹‬‬ ‫‪:::۸‬‬ ‫‪:::۰‬‬ ‫‪::::‬‬ ‫‪:::۹‬‬ ‫‪:::۹‬‬ ‫‪::۵۱‬‬ ‫‪::۵:‬‬ ‫‪::۵۹‬‬ ‫‪::۵۸‬‬ ‫‪::۱:‬‬ ‫‪::۱۱‬‬ ‫‪::۱۹‬‬ ‫‪۵:۱۱‬‬ ‫‪۵:۱:‬‬ ‫‪۵:۱۵‬‬ ‫‪۵:۱۹‬‬ ‫‪۵:۱۸‬‬ ‫‪۵:۰۰‬‬ ‫‪۵:۰:‬‬ ‫‪۵:۰۹‬‬ ‫‪۵:۰۹‬‬ ‫‪۵::۱‬‬ ‫‪۵:::‬‬

‫اذان صبح‬ ‫‪:::۰‬‬ ‫‪::::‬‬ ‫‪::::‬‬ ‫‪::::‬‬ ‫‪:::۵‬‬ ‫‪:::۱‬‬ ‫‪:::۹‬‬ ‫‪:::۸‬‬ ‫‪::۵۰‬‬ ‫‪::۵:‬‬ ‫‪::۵۹‬‬ ‫‪::۵۸‬‬ ‫‪::۱:‬‬ ‫‪::۱۱‬‬ ‫‪::۱۹‬‬ ‫‪۵:۱۱‬‬ ‫‪۵:۱:‬‬ ‫‪۵:۱۱‬‬ ‫‪۵:۱۹‬‬ ‫‪۵:۰۱‬‬ ‫‪۵:۰:‬‬ ‫‪۵:۰۵‬‬ ‫‪۵:۰۹‬‬ ‫‪۵:۰۸‬‬ ‫‪۵::۰‬‬ ‫‪۵:::‬‬ ‫‪۵::۹‬‬ ‫‪۵::۹‬‬ ‫‪۵::۱‬‬ ‫‪۵:::‬‬

‫طلوع آفتاب‬ ‫‪۱::۱‬‬ ‫‪۱::۰‬‬ ‫‪۱:::‬‬ ‫‪۱::۵‬‬ ‫‪۱::۱‬‬ ‫‪۱::۹‬‬ ‫‪۱::۹‬‬ ‫‪۱::۸‬‬ ‫‪۱:۵۱‬‬ ‫‪۵::۱‬‬ ‫‪۱:۵:‬‬ ‫‪۱:۵۵‬‬ ‫‪۱:۵۹‬‬ ‫‪۱:۵۹‬‬ ‫‪۱:۵۹‬‬ ‫‪۱:۱۱‬‬ ‫‪۱:۱۰‬‬ ‫‪۱:۱:‬‬ ‫‪۱:۱۵‬‬ ‫‪۱:۱۱‬‬ ‫‪۱:۱۹‬‬ ‫‪۱:۱۹‬‬ ‫‪۹:۱۱‬‬ ‫‪۹:۱۰‬‬ ‫‪۹:۱:‬‬ ‫‪۹:۱۵‬‬ ‫‪۹:۱۱‬‬ ‫‪۹:۱۹‬‬ ‫‪۹:۱۹‬‬ ‫‪۹:۰۱‬‬

‫به افق ونکوور‬

‫برگرفته از سایت مسجد الغدیر‬

‫اذان مغرب‬

‫اذان ظهر‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰۸:۰‬‬ ‫‪۰:۰۸‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰۹:۰‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬ ‫‪۰:۰۹‬‬

‫‪۸:۰۹‬‬ ‫‪۸:۰۹‬‬ ‫‪۸:۰۹‬‬ ‫‪۸:۰۱‬‬ ‫‪۸:۰:‬‬ ‫‪۸:۰:‬‬ ‫‪۸:۰۰‬‬ ‫‪۸:۱۸‬‬ ‫‪۸:۱۹‬‬ ‫‪۸:۱۹‬‬ ‫‪۸:۱۱‬‬ ‫‪۸:۱۵‬‬ ‫‪۸:۱:‬‬ ‫‪۸:۱۱‬‬ ‫‪۹:۱۸‬‬ ‫‪۹:۱۹‬‬ ‫‪۹:۱۹‬‬ ‫‪۹:۱۵‬‬ ‫‪۹:۱:‬‬ ‫‪۹:۱۰‬‬ ‫‪۹:۵۸‬‬ ‫‪۹:۵۹‬‬ ‫‪۹:۵۱‬‬ ‫‪۹:۵۵‬‬ ‫‪۹:۵:‬‬ ‫‪۹:۵۱‬‬ ‫‪۹::۹‬‬ ‫‪۹::۹‬‬ ‫‪۹::۵‬‬ ‫‪۹:::‬‬

‫‪Source:‬‬ ‫‪Academy of learning‬‬ ‫‪Islam‬‬

‫اوقات شرعی شهرهای دیگر ‪ BC‬به صورت زیر تغیر میکند‪:‬‬ ‫دقیقه ‪ , Victoria: +۴‬دقیقه ‪ , Maple Ridge: -۲‬دقیقه ‪ , Kelowna: -۴۴‬دقیقه ‪ , Chilliwack: -۴‬دقیقه ‪Abbotsford: -۳‬‬

‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬

‫توجه‪ :‬به دلیل فقدان امکانات کافی جهت رصد دقیق طلوع فجر‪ ،‬الزم است که روزه داران گرامی در زمان‬ ‫اذان صبح احتیاط کرده‪ ،‬و ‪ ۰۱-۰۱‬دقیقه قبل از زمان اذان صبح از مبطالت روزه خودداری فرمایند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬روزه داران گرامی جهت اطالع از زمان دقیق عید سعید فطر‪ ،‬با وبسایت مسجد و یا خط خبری‬ ‫(‪ )626-062-2200‬در ارتباط باشند‪.‬‬

‫باقلوای خانگی‬

‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬

‫خوش طعم‬

‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬

‫خوش عطر‬

‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مسجد الغد‬

‫مرغـوب‬ ‫و تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.448.2272‬‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ در مرتفع ترین برج‬،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

‫ همراه با‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترای سیتی به نام‬

،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫لوازم مدرن استنلس استیل‬ ،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫وسائط نقلیه عمومی‬

‫آماده فروش‬

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 5. Maintenance Fee: $246 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls 6. Parking: 1 - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public 7. Storage/locker: Yes library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station. 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬ ‫ وسائط‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫کتابخانه عمومی‬

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $285,000 Down payment:$14,500 Monthly Payment: $1,350

‫ نوساز در‬،‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬

،‫ پرنور‬.LEVO ‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ همراه با لوازم‬،‫ بسیار شیک‬OPEN ‫آشپزخانه‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬285‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ انواع رستورانها و‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫کافه ها‬

‫ دالر‬14‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1350 :‫قسط ماهیانه‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000

SOLnD e-12

@ 26-Ju

... ‫ ترن هوایی و‬،‫نقلیه عمومی‬

2603-1155 The High st., Coquitlam

209-3255 SMITH AV, North Burnaby $459,000

SOLlyD -12 @ 6-Ju

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver

‫آماده فروش‬

OPEN HOUSE SUN July 29

‫ دالر‬348‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬17‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

12:30 - 2:30 pm Price: $348,000 Down payment: $17,500 Monthly Payment: $1,600 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1600 :‫قسط ماهیانه‬ ‫آپارتمان دو خوابه در یک برج بتونی‬

‫در مجتمع پر طرفدار وود کرافت واقع‬ ‫ با چشم انداز بسیار‬،‫در نورث ونکوور‬

‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫زیبا‬ ‫ واحد گوشه شمال‬،‫اسکورفیت‬ Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $275,900 Down payment: $14,000 Monthly Payment: $1,300

864

‫ دارای‬. ‫ با نورگیر خوب‬،‫غربی ساختمان‬

.‫ جکوزی‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

.‫نزدیک به کلیه امکانات‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬275‫ر‬900 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬14‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 1 ‫ دالر‬1300 :‫قسط ماهیانه‬ 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬ 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes ،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫ دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions ‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬ Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

D L SO -12 @

r‫آپارتمان یک‬ a ،‫خوابه‬ M 26 ‫ در نورث ونکوور‬،‫نوساز‬

503 4182 DAWSON, Burnaby ‫ در برنابی‬،‫ نوساز‬،‫آپارتمان یک خوابه‬ $329,800

D L SO -12 eb F 7 @0

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهد مان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیزعشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی (مائی) می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی ـ قسمت هفتم‬

‫‪ -1‬مهر طلبی‬ ‫‪ -2‬برتری طلبی‬ ‫‪ -3‬عزلت گزینی‬

‫در مقاله های قبلی راجع به تیپ مهرطلب و تیپ‬ ‫برتری طلب به تفصیر صحبت کردیم‪ ،‬در این مقاله به‬ ‫قسمت سوم آن به تیپ "عزلت گزینی" می پردازیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬به شکایت سیما که از همسرش بهنام دارد اینکه او‬ ‫با ما به مهمانی و به دیدار اقوام نمی آید و عالقه ای برای‬ ‫معاشرت ندارد‪ ،‬حتی سعی دارد از ما هم کناره گیری‬ ‫کند می پردازیم‪.‬‬ ‫سومین چهرۀ تضاد اساسی "عزلت گزینی" و دوری‬ ‫از مردم است‪.‬‬

‫در این شماره ما شاهد درگیری های وصال زوجی می‬ ‫شویم که ریشه و علت بروز ناراحتی ها و مشکالت شان‬ ‫روانی می باشند‪.‬‬ ‫دکتر کارن هورنای‪ ،‬روانپزشک‪ ،‬نویسنده کتابهای‬ ‫زیاد روان پریشی و مؤسس مرکز روانکاوی هورنای‬ ‫در نیویورک معتقد است‪ :‬ریشه و هستۀ عصبیت افراد‬ ‫درمحیط کودکی شان بوجود می آ ید‪ .‬بدین معنی‬ ‫که بوسیله تحقیر‪ ،‬ترساندن‪ ،‬ظلم‪ ،‬اجحاف‪ ،‬زورگوئی‪،‬‬ ‫سختگیری‪ ،‬عدم توجه به ضعف های طبیعی کودک و به‬ ‫تمایالت خاص او‪ ،‬اعتماد بنفس و هسته های وجودی او‬ ‫را سست و ضعیف می کنند‪.‬‬ ‫هورنای معتقد است که کودک خشم و ناهنجاری‬ ‫خود را به سه طریق نشان می دهد‪:‬‬ ‫‪1. Moving toward people‬‬ ‫‪2. Moving against people‬‬ ‫‪3. Moving away from people‬‬

‫اول ببینیم منظور از عزلت گزینی عصبی چیست؟‬ ‫مسلماً اینکه شخص بخواهد گاهی تنها باشد‪ ،‬دلیل‬ ‫عصبیت نیست‪ .‬هرکس برای اینکه خودش و زندگی اش‬ ‫را جدی بگیرد‪ ،‬الزم است گاهگاهی در تنهائی و تفکر بسر‬ ‫برد‪ .‬فقط وقتی میتواند عزلت گزینی را عصبی دانست که‬ ‫علت آن ترس و انزجار از آمیزش با دیگران باشد‪.‬‬ ‫شدت و ضعف حقیقی تمایالت عزلت گزینی و بیگانگی‬ ‫اشخاص عصبی از مردم‪ ،‬بستگی دارد به اینکه در کودکی‬ ‫اش تا چه حد از دیگران آزار دیده و رابطه انسانی آنها‬ ‫خشن و ناهنجار بوده است‪ .‬از خصوصیات بارز تیپ عزلت‬ ‫طلب "بیگانگی از خویش" است‪ .‬شخص عزلت طلب از‬ ‫لحاظ عواطف‪ ،‬احساسات و بطور کلی قسمتهای روحی‪،‬‬ ‫دچار نوعی بی حسی و کرخی است‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪:‬‬ ‫* خود را آنطور که واقعأ هست نمی شناسد‪.‬‬ ‫* نمی داند به چه چیز عشق و عالقه دارد‪.‬‬ ‫* نمی داند از چه چیز متنفر است‪.‬‬ ‫* نمی داند از چه چیز می ترسد‪.‬‬ ‫* نمی داند هدفها و اعتقاداتش چیست‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫رویـا فانی‬

‫مشاور امالک‬ ‫و وام مسکن‬

‫البته این صفت هم خاص تیپ عزلت طلب نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫در همۀ تیپ های عصبی‪ ،‬نسبت به شدت و ضعف عصبی‬ ‫تشان چنین بی حسی و نا آشنائی وجود دارد‪ .‬اشخاص‬ ‫عصبی مثل هواپیمائی هستند که دستگاه کنترلشان در‬ ‫خارج از آنهاست و بوسیله دستگاه های مکانیکی جدا از‬ ‫خودشان هدایت و رانده می شوند‪.‬‬ ‫مهمترین صفت مشخصه تیپ عزلت طلب احتیاج‬ ‫درونی شدیدیست به اینکه از لحاظ روحی و عاطفی‬ ‫همیشه یک فاصله ای بین خودش و دیگران برقرار می‬ ‫سازد وهم آگاهانه و هم ناآگاهانه سعی برای عدم آمیزش‬ ‫دارد‪ .‬از ازدواج به دو دلیل گریز است‪ .‬یکی آنرا تحمیل و‬ ‫فشار احساس می کند‪ .‬دوم اینکه او را در تماس نزدیک‬ ‫دیگری قرار می دهد‪.‬‬ ‫شخص عزلت طلب حتی از برقراری رابطه جنسی‬ ‫هم با وجود موقتی بودنش امتناع می کند و تمایالت‬ ‫و احتیاجات جنسی خود را بااستفاده از تخیل یا بوسیله‬ ‫استمناء ارضاء می نماید‪ .‬او بدور خود یک پردۀ نامرعی‬ ‫می کشد و سعی می کند نگذارد کسی وارد حریم تجرد‬ ‫و رویائی او گردد‪ .‬فرد عزلت گزینی‪ ،‬خود کفائی یا خود‬ ‫بسندگی را بنا به ضروریات روحیش نا چار به دوری‬ ‫و گریز از مردم مجبور است حفظ و موقعیت خود را‬ ‫طوری بساز د که کمتر به دیگران احتیاج داشته باشد‪.‬‬ ‫برای اینکه بتواند تنهائی را تحمل کند‪ ،‬احتیاج دارد‬ ‫در ذهن‪ ،‬خود را مهم و برجسته تصور کند‪ .‬یعنی می‬ ‫خواهد عزلت گزینی و دوری از دیگران را بعلت فر د‬ ‫ممتاز بودن از توده مردم قلمداد و توجیه کند‪ .‬خود را‬ ‫به درختی تشبیه می کند که تک و تنها بر باالی تپه ای‬ ‫روئیده و از نور خورشید بحد اکثر بهرهمند می شود‪ .‬در‬ ‫حالی که انبوه درختان پائین تپه از نور کافی محرومند‪.‬‬ ‫در اینجا بهنام در ذهنش می گوید‪:‬‬ ‫"من از دانستن اینکه خداوند دانای مطلق است زیاد‬ ‫خشنود نیستم زیرا همیشه تصور می کنم او به همه اسرار‬ ‫من واقف است‪".‬‬

‫اجباری و ناشی از ترس و اضطرابها ی عمیق درونی بهنام‬ ‫را بداند‪ .‬که عکس العمل دفاعی شدید او ناشی از ضعف‬ ‫درونی و عصبی بودن او است‪.‬‬ ‫تعهد برای برقراری ارتباط و روبه رو شدن با‬ ‫مسائل و مشکالت‬ ‫با بهنام چندین جلسه از ریشه درمانی‪ ،‬رفتاردرمانی‬ ‫و شفای کودک درون که از تاکتیک هایی‪ :‬باز شناسی‪،‬‬ ‫بازسازی و در ادامه اش سم زدائی عاطفی و از روشهای‬ ‫دیگر روانشناسی انسانی که در مقاله های قبلی از آنها یاد‬ ‫شد کار کردیم‪.‬‬ ‫سیما هم از پیشرفت رفتاری بهنام بسیار خرسند و‬ ‫همکاری پیگیرانه را از او دریغ نمی کرد‪ .‬سیما بسیار به‬ ‫تعهد ازدواج پایبند است‪ .‬و می گوید در میان آنچه ما‬ ‫داریم ارزشمند از هر چیز تعهد و امنیت و معنا دادن به‬ ‫روابط مهرآمیز پیوند ما است‬ ‫بعد از جلسات طوالتی که با این سه زوج داشتیم‬ ‫متوجه شدیم که هر سه مدل رفتار نام برده باال را هر‬ ‫این سه زوج برای در امان بودن از شر و آزار اطرافیان به‬ ‫یکی از این سه طریق منحصرأ پناه نمی برند‪ ،‬بلکه از هر‬ ‫سه آنها توأمأ استفاده می کنند‪ .‬منتهی از بعضی صریح و‬ ‫مستقیم و از بعضی دیگر بطور غیر مستقیم‪.‬‬ ‫شخص عصبی یک مقدار حصار و وسایل دفاعی در‬ ‫اطراف خود بنا می کند تا از آزار علنی آن در امان باشد‪.‬‬ ‫این حصار ها یا وسائل دفاعی طوری تضاد اساسی را در‬ ‫خود می پوشانند که هرگز نمی توان آنها را بطور واضع و‬ ‫روشن ‪ ،‬آنطور که واقعأ هستند‪ ،‬بدون پرده مشاهده کرد‪.‬‬ ‫در نتیجه آنچه بظاهر دیده می شود‪ .‬بیشتر تالشها و حیله‬ ‫های دفاعی است که شخص برای پوشاندن یا کنار آمدن‬ ‫با تضاد ها بکار می برد نه خود آنها‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫سیما باید حقیقت ناشی از تمایالت و احتیاجات عصبی‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫‪enGraphicDesign.com‬‬ ‫امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam Price: $255,000 Down payment: $13,000 Monthly Payment: $1,200

‫ دالر‬255‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬13‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 17 Yrs 4. Finished Area: 1206 Sqft 5. Parking: 2 6. Storage/locker: Yes 7. Rentable: Yes

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله در پورت کوکیتالم‬17 ‫تان هاوس‬ ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس کامل‬2 ،‫خواب و یک دن بزرگ در طبقه باال‬ 2 ‫ دارای‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ نوسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1206 ‫ مراکز خرید و‬،‫ ورزشگاه‬،‫ نزدیک به استخر شنا‬،‫پارکینگ و انباری‬ .‫ سال است‬35 ‫ جدید می باشد و دارای گارانتی تا‬،‫ سقف‬.‫مدارس‬

Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

‫آماده فروش‬

405-22290 North Ave., Maple Ridge

‫ دالر‬150‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $150,000 Down payment: $8,000 Monthly Payment: $700

‫ دالر‬8‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬700 :‫قسط ماهیانه‬ ،‫ ساله‬5 ،‫ اسکورفیت‬653 ،‫آپارتمان یک خوابه با بهترین شرایط‬ ‫ دارای بالکن بسیار‬،‫ بسیار نو و تمیز‬،SOLO‫در باالترین طبقه ساختمان‬ ‫ پیشخوان آشپزخانه از‬،‫ کف پوش لمینیت بسیار با کیفیت‬،‫ نور گیر‬،‫بزرگ‬ ‫ نزدیک به‬،‫ سقف بلند‬،‫ لوازم خانگی مدرن استنلس استیل‬،‫سنگ گرانیت‬ .‫ انواع رستورانها و مرکز شهر میپل ریج‬،‫وسائط نقلیه عمومی‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

2010 Robin Way, Port Moody

D L 2

3459 Gable Dr.,

D L 12

$929,000

O r-1 p S -A

،‫ طبقه واقع در پورت مودی‬2 ‫خانه ای‬

5 2 @

‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫دارای‬

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

D L 12

O na S 4-J

‫ طبقه‬2 ‫تان هاوس در‬

،‫واقع در نورث ونکوور‬

‫ سرویس‬2 ‫ اتاق و‬2‫دارای‬

Burnaby

O ya S -M 8 0 @

$538,000

،‫تان هاوس سه خوابه‬

‫ واقع در برنابی‬،‫ اسکورفیت‬1562

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

D L 2

-1 O b S 8-Fe

‫ خوابه با‬2 ‫آپارتمان‬

،‫سرویس‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س��ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫منظور با شماره ‪ 604-4301899‬داخلی‬ ‫‪( 102‬الهام هاشمی ) تماس بگیرید‪.‬‬

‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬

‫ونکوور‬

‫مرکز یاد گیری کودکان از طریق بازی‬

‫* شما با متخصصین واجد شرائط و‬ ‫متعهد دوزبانه فارسی و انگلیسی"خانم‬ ‫مهین خدابنده متخصص تعلیم و تربیت‬ ‫کودک و مشاور خانواده و خانم لیدا‬ ‫ای��زدی مشاور بالینی عضو انجمن‬ ‫مشاورین بالینی بریتیش کلمبیا " آشنا‬ ‫خواهید شد‪ .‬مشاورانی که میتوانند‬ ‫شما را در چالش های تربیت فرزندتان‬ ‫یاری کرده و مراکز الزم دیگری را‬ ‫بشما معرفی کنند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جمعه ‪ 27‬جوالی از ساعت شش و نیم تا‬ ‫هشت و نیم عصر در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو‬ ‫مال برگزار میشود‪.‬‬

‫موضوع گفتگو‪ :‬مفهوم جنسیتی از‬ ‫مردانگی‪ ،‬با حضور خانم رقیه رزم آرا‬ ‫یکی ازموضوعات قابل توجه دهه های‬ ‫اخیر در بحث های جامعه شناسی و‬ ‫مطالعا ت زنان‪ ،‬مفهوم‪ ،‬تعریف و تمرین‬ ‫ِ مردانگیست‪ .‬با وجود تعاریف مشخص‬ ‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫تاریخی از مردانگی‪ ،‬نقش رسانه های‬ ‫ساکسس در برنابی‬ ‫جمعی در بازتولید مفاهیم و تعاریف ِ‬ ‫هرچه مشخص تر شده از مردانگی‬ ‫قوانین و شرایط دریافت وام مسکن غیرقابل انکار است‪ .‬در این جلسه در‬ ‫برای افرادی که برای اولین بار تصمیم رابطه با تاثیر مستقیم وعمیق رسانه‬ ‫به خرید خانه دارند‬ ‫ها‪ ،‬بویژه تلویزیون و سینما‪ ،‬در شکل‬ ‫دهی و تثبیت انتظارات خاص فرهنگی‬ ‫تاریخ برگزاری دوم آگوست در محل ـ اجتماعی از مردان به گفتگو خواهیم‬ ‫اداره ساکسس برنابی‬ ‫نشست‪ .‬تلفن تماس‪ 6049804678:‬و‬ ‫‪7788555244‬‬ ‫ساعت ‪ 7:30:‬الی ‪5:30‬‬

‫سخنران ‪ :‬خانم عاطفه شیرافکن ‪،‬‬ ‫متخصص وام مسکن‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫برای شرکت در این کارگاه آموزشی‬ ‫ثبت نام الزامی می باشد‪ .‬لطفا برای این‬

‫خیابان‬ ‫ش��م��اره ‪255 - 101‬‬ ‫اول ش��رق��ی ن��ورت ون‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ 2012‬و به مدت ‪ 7‬هفته در مرکز‬ ‫‪John Braithwaite Community Center‬‬ ‫تشکیل می گردد‪ .‬لطفا جهت ثبت نام‬ ‫با خانم منیژه حبشی یا آقای سعید پور‬ ‫سعید‪ ،‬شماره تلفن ‪– 6049878138‬‬ ‫داخلی ‪ 211‬تماس بگیرید و پیام و‬ ‫شماره تلفن تماستان را به زبان فارسی‬ ‫یا انگلیسی بفرمائید تا هماهنگی های‬ ‫الزم جهت حضور شما انجام شود‪.‬‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫* متخصصین با تجربه ما در تربیت‬ ‫کودک بشما یاری کرده و به سؤاالت‬ ‫م��ورد نیارشما پاسخ م��ی دهند‪.‬‬ ‫* شما می توانید با روش تربیت‬ ‫دو فرهنگی آشنائی پیدا کنید‪.‬‬

‫ما با افتخار آم��ادۀ ارائ��ه خدمات‬ ‫درزمینه های زیر به هموطنان و دیگر‬ ‫دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬

‫ب��رای کسب اط�لاع��ات بیشتر با‬ ‫تلفن ‪ 604 922 3088‬تماس‬ ‫بگیرید و ی��ا ب��ه س��ای��ت اینترنتی‬ ‫‪ www.familyservices.bc.ca‬مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های‬ ‫اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬مسکن‪ ،‬خدمات درمانی‬ ‫و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت کانادا‬ ‫* ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات‬ ‫بازار کارو حقوق باز نشستگی‬

‫همراهان‬

‫* یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان‬

‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫می رساند که دوره جدید جلسات‬ ‫"گ��روه ه��م��راه��ان" و حمایت از‬ ‫سالمندان ایرانی (اف��راد ‪ 55‬سال به‬ ‫باال) از روز چهارشنبه صبح ‪ 1‬آگست‬

‫* برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد‬ ‫* کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫* پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬

‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهارشنبه‪،‬‬ ‫با اینجانب حمید‬ ‫پنجشنبه و جمعه‬ ‫ِدلفی تماس حاصل فرمایند‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه آم��وزش��ی ف��ارس��ی رایگان‬ ‫‪ -1‬فرهنگ کانادایی چیست؟‬ ‫‪ -2‬محیط های متفاوت‬ ‫‪ -3‬رفتار عمومی (احوالپرسی‪ ,‬چگونگی‬ ‫ارتباط با دیگران‪ ,‬تماسهای چشمی و‬ ‫رفتار سر میز)‬ ‫‪ -4‬بهبود مهارتهای ارتباطی‬ ‫سخنران‪ :‬کیوان یزدی‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 16‬آگوست ‪2012‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام با ‪604 -468-6000‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫این دهان بستی دهانی باز شد‬ ‫کو خورنده لقمه های راز شد‬ ‫فرا رسیدن رمضان ماه خداوند و عید اولیاءخدا و ماه یاری گری ما در برابر شیطان مبارک باد‬

‫از همه ی شیفتگان معنویت دعوت می گردد تا در فضائی عرفانی برهانی قرانی برنامه شبهای رمضان حضور‬ ‫به هم رسانند‪.‬‬

‫برنامه ها شامل تالوت ترتیبی ‪ 30‬جزء قرآن کریم مراسم دعا و احیاء در شبهای مبارک قدر و سخنرانی همراه‬ ‫با پذیرائی و افطار می باشد‬

‫سخنرانان‪ :‬دکتر سلیمان پناه‬

‫دکتر کوهپایه (تفسیر و تحلیل خطبه های نهج البالغه امام علی(ع))‬ ‫توجه‪ :‬برنامه ها در‬ ‫شب های قدر با مراسم‬ ‫احیاء بعد از مغرب برقرار‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫زمان از روز پنج شنبه ‪ 19‬جوالی تا پایان ماه مبارک رمضان‬

‫‪201 - 930 Harbousside North Vancouver‬‬

‫ساعت شروع‪:‬‬

‫واقع در خیابان مارین درایو پشت اتو مال‬

‫از ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر تا‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604 618 6782‬‬

‫ساعت ‪ 10‬شب‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫آب سخـت آبـی اسـت كـه حـاوی گـچ ‪ ،‬آهـك‬ ‫و دیگر امالح محلول می بـاشـد‪ .‬در آب سـخـت‬ ‫سـطـــح برخی از امالح مـعـدنی مـحـلـول در آب‬ ‫بیشـــتر است‪ .‬این امالح معدنی عمدتا شامل كربنات و‬ ‫بی کربناتهای كلسیم و منیزیم می باشند‪ .‬اما امالحی‬ ‫مانند سولفاتها و سیلیكات ها وهــمچنین آهن و‬ ‫منگنز را نیز در برمیگیرد‪ .‬با آنكه نوشیدن آب سـخـت‬ ‫مشـكل خـاصـی بـرای سـالمـتـی انسان ایجاد‬ ‫نمی كنـد چــه بسا ممكن است در برخی موارد‬ ‫مزیتهایی نیز داشـتــه باشد‪ .‬مثال شكستگی استخوانها‬ ‫سریعتر جوش می خـورند‪ ،‬مرگ های ناشی از امراض‬ ‫قلبی و عروقی را به شدت كاهش می دهد‪ ،‬هیچ رابطه‌ای‬ ‫میان پیدایش سنگ كلیه و سختی آب گزارش نشده‬ ‫است و یا خوردگی را در لوله های آب به حداقل میرساند‪.‬‬ ‫سختی آب شاخص كلیه عناصر تشكل دهنده امالح‬ ‫محلول در آب نبوده و فقط به برخی از آنیون ها و‬ ‫كاتیون های آب ارتباط دارد‪ .‬به مجموعه امالح كلسیم‬ ‫و منیزیم موجود در آب (در درجه اول) و سایر یون های‬ ‫فلزی قلیایی و قلیایی خاکی (به میزان كمتری) كه بر‬ ‫حسب میلی گرم در لیتر كربنات كلسیم بیان می شود‬ ‫سختی اطالق میگردد‪ .‬در گذشته‪ ،‬سختی آب را قابلیت‬ ‫آب در حاللیت صابون و یا میزان کف کنندگی دترژنتها‬ ‫بیان می نمودند‪.‬‬

‫طبقه بندی آبها از نظر سختی‬ ‫سختی آب‪ ،‬عمال شاخص میزان فعل و انفعال آب با‬ ‫صابون است و برای شستشو با آب های سخت تر به صابون‬ ‫زیادتری نیاز است‪ .‬تجربه نشان داده است كه آب های‬ ‫سخت در صورت حرارت دیدن بر جداره تاسیسات‬ ‫حرارتی‪ ،‬رسوبات كربناتی از خود باقی می گذارند‪ .‬وجود‬ ‫این رسوبات نه تنها باعث هدر رفتن گرما میشود بلكه‬ ‫باعث خسارت دیدن جدار تاسیسات نظیر دیگ های‬ ‫بخار و غیره نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫بر حسب آنکه آب در موقع نفوذ در زمین از قشرهای‬ ‫آهکی و منیزیمی و گچی گذشته و یا نگذشته باشد‬ ‫سختی آب کم یا زیاد می‌شود‪ .‬آبهای نواحی آهکی‬ ‫سختی زیادتری تا آبهای نواحی گرانیتی و یا شنی دارند‬ ‫و معموال آب های زیرزمینی از سختی زیادتری نسبت به‬ ‫آب های سطحی برخوردارند‪ .‬سختی آب در عرض سال‬ ‫هم ممکن است تغییر نماید‪ .‬معموالً سختی آبها در فصل‬ ‫باران کم و در فصل خشکی زیاد می‌شود‪.‬‬ ‫آب ها را از نظر سختی بر حسب میلی گرم در لیتر‬ ‫كربنات كلسیم طبق جدول زیر طبقه بندی كرده اند‪.‬‬

‫در بعضی از طبقه بندیها حداکثر سختی آبهای قابل‬ ‫شرب ‪ 300 ،‬میلی گرم در لیتر بر حسب کربنات کلسیم‬ ‫تعیین شده است‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬آب سخت آبی است که حاوی نمک‌های معدنی از‬ ‫قبیل ترکیبات کربنات‌های هیدروژنی‪ ،‬کلسیم‪ ،‬منیزیم و‬ ‫غیر ‌ه است‪ .‬در بعضی منابع به آبهای سخت و یا خیلی‬ ‫سخت‪ ،‬آب سنگین گویند که نباید با آب سنگین‬ ‫(‪ )D2O‬اشتباه شود‪.‬‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫راجع به سختی آب چه می دانیم؟‬ ‫تركیبات كلسیم‪ ،‬عمال به میزان كمی در آب حل می‬ ‫شوند ولی حضور گازكربنیك در آب باعث افزایش حاللیت‬ ‫آنها می شود‪ .‬عالوه بر مصرف آب‪ ،‬مصرف بیشتر مواد‬ ‫غذایی‪ ،‬باعث ورود مقادیر قابل توجهی عوامل كلسیم‬ ‫و منیزیم به بدن می شود‪ .‬روزانه تا ‪ 1000‬میلی گرم‬ ‫كلسیم و ‪ 200‬تا ‪ 400‬میلی گرم منیزیم جذب بدن هر‬ ‫انسان بالغ می شود‪ .‬محصوالت لبنی‪ ،‬غنی از كلسیم و‬ ‫منیزیم بوده و مواد گوشتی نیز یكی از مهم ترین مواد‬ ‫غذایی دارای كلسیم و منیزیم هستند‪ .‬تجربه نشان داده‬ ‫است كه روزانه ‪ 35‬درصد كلسیم و منیزیم مورد نیاز از‬ ‫طریق مصرف مواد غذایی‪ ،‬جذب بدن می شود‪.‬‬

‫فواید و مضرات آب سخت‪:‬‬ ‫عوارض مطلوب و نامطلوب مصرف آب های سخت‬ ‫و سبك به دو گروه آثار شیمیایی و آثار فیزیولوژیكی‬ ‫تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫از مهم ترین آثار نامطلوب شیمیایی مصرف آب های‬ ‫سخت‪ ،‬ایجاد رسوبات در تاسیسات حرارتی منازل كه‬ ‫با آب در تماس هستند مانند كتری‪ ،‬سماور و ایجاد‬ ‫رسوبات سخت كربنات كلسیم در دیگ های بخار است‬ ‫كه هردو مورد باعث بروز خسارت در وسایل زندگی و‬ ‫تاسیسات صنعتی می شود‪.‬‬ ‫از جمله آثار فیزیولوژیك آب های سخت می توان به‬ ‫تركیب منیزیم با یون سولفات و تشكیل سولفات‬ ‫منیزیم اشاره كرد كه اثر مسهلی دارد‪ .‬آب های نرم‬ ‫و با ‪ pH‬پایین تر تمایل زیادتری در انحالل امالح‬ ‫و فلزات موجو د در شبكه های توزیع آب دارند‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل در این گونه آبها همواره فلزاتی نظیر‬ ‫سرب‪ ،‬كادمیوم‪ ،‬روی و مس دیده می شود كه مصرف‬ ‫مداوم آنها هر كدام با اثرات فیزیولوژیك خاصی در‬ ‫مصرف كننده همراه است‪ .‬تجربه نشان داده است كه‬ ‫وجود كلسیم در آب های آشامیدنی در غلظت باال مانع‬ ‫جذب این فلزات در بدن می شود‪ .‬معموالً شکستگی‬ ‫استخوانهای آنهایی که آب سخت می‌آشامند زودتر‬ ‫بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫از مهم ترین اثرات مطلوب مصرف آب های با سختی‬ ‫قابل توجه نسب به آب های سبك تر‪ ،‬رابطه سختی و‬ ‫امراض قلبی و عروقی است‪ .‬مطالعات اخیر نشان داده‬ ‫است كه در نقاطی كه آب سخت مصرف می شود امراض‬ ‫قلبی كمتر از نقاطی است كه ساكنین آنها آب های‬ ‫سبك تر مصرف می كنند‪ .‬به عالوه بروز سكته های قلبی‬ ‫در نقاط با آب های سخت تر به مراتب كمتر از نقاط‬ ‫با آب های سبك تر است‪ .‬باید اضافه كرد كه منیزیم‬ ‫نیز همانند كلسیم در جلوگیری از مرگ و میرهای‬ ‫ناشی از امراض قلبی و عروقی موثر است‪ .‬شواهد آماری‬ ‫موجود نشان می‌دهد میان افزایش سختی‬ ‫آب آشامیدنی تا حوالی ‪ 175‬میلی‌گرم‬ ‫در لیتر و کاهش احتمال وقوع برخی‬ ‫انواع بیماری‌های قلبی‪ ،‬رابطه‌ای وجود‬ ‫دارد‪ .‬شواهد بیانگر این موضوع است‬ ‫که نرمسازی آنها اثرات نامطلوبی بر‬ ‫سالمتی افراد دارد‪ .‬برخی روش‌های‬ ‫نرمسازی‪ ،‬مقدار سدیم آب را افزایش‬ ‫می‌دهند که این موضوع می‌تواند برای‬ ‫افراد دارای بیماری‌های قلبی و کلیوی‪،‬‬ ‫نامطلوب باشد‪.‬‏‬ ‫با وجود فواید آب سخت برای بدن‪ ،‬سختی بیش از حد‬ ‫آب نیز مضراتی دارد‪ .‬آب سخت موجب از دست دادن‬ ‫طعم و مزه نوشیدنی‌ها می‌شود‪ .‬دیر پخته شدن و سفتی‬ ‫حبوبات با آب سخت از دیگر عوارض آن است‪ .‬مطالعات‬ ‫اپیدمیولوژیک نشان داده که هیچ رابطه‌ای بین سختی و‬ ‫سنگ کلیه وجود ندارد و علت این است که اکثر امالح‬

‫کلسیم موجود در آب به فرم معدنی هستند‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫در نقاطی از روسیه كه از آبهای نسبتا سخت (بیشتر از‬ ‫‪ 500‬میلی گرم در لیتر) استفاده میكنند به مواردی‬ ‫از پیدایش سنگ در مجاری ادرار برخورده اند‪ .‬مضافا‬ ‫آزمایش در بعضی حیوانات كه از آب های با سختی بیش‬ ‫از ‪ 400‬میلی گرم استفاده كرده اند‪ ،‬پیدایش سنگ را در‬ ‫مجاری ادرار مثبت نشان داده است‪.‬‬ ‫گرچه در بعضی كشورها امراضی نظیر نارسایی های‬ ‫سیستم اعصاب و بعضی انواع سرطان ها را به كلسیم و‬ ‫منیزیم و سختی آب نسبت داده اند ولی هنوز این ارتباط‬ ‫به اثبات نرسیده است و شاید اثر آلودگی هوا و شرایط‬ ‫زیست محیطی در ابتالی به این امراض بیشتر از سختی‬ ‫آب مؤثر باشد‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬همانطور که بیان گردید‪ ،‬آب سخت به جداره‬ ‫دیگهای بخار آسیب زده باعث خوردگی و ایجاد قشر‬ ‫آهکی بر روی جداره دیگها و تأسیسات مرتبط می‌شود‪.‬‬ ‫خوب کف نکردن صابون و افزایش مصرف صابون از دیگر‬ ‫اثرات سختی آب است‪ .‬آب سخت میتواند بر کیفیت‬ ‫محصوالت صنایع غذایی و صنعت نوشابه‪ ،‬اثر منفی‬ ‫گذاشته و کیفیت یک سری از فراورده های غذایی را‬ ‫پایین آورد‪ .‬همچنین آب سخت میتواند ایجاد مزاحمت‬ ‫در صنعت پارچه و کاغذ نماید‪( .‬ایجاد لک بر کاغذ و‬ ‫پارچه) در نتیجه این صنایع مجبورند میزان سختی آب‬ ‫مورد استفاده خود را به صفر نزدیک نمایند‪.‬‬

‫انواع سختی‬ ‫سختی بطور عمده بر اساس دو فلز کلسیم و منیزیم‬ ‫سنجیده می‌شود‪ .‬بطور کلی عوامل سختی مربوط به‬ ‫کاتیون‌هایی مانند کلسیم و منیزیم می باشد که به‬ ‫مقدار زیاد در آب وجود دارند‪ .‬آلومینیوم‪ ،‬آهن‪ ،‬منگنز‬ ‫و روی کاتیون‌های دیگری هستند که یا وجود ندارند‬ ‫و یا به مقدار خیلی کم در آب یافت میشوند‪ .‬به طور‬ ‫کلی سختی آب بر دو نوع است و به شرح زیر تقسیم‬ ‫بندی میگردد‪:‬‬ ‫‪ )1‬سختی موقت (‪ )Temporary Hardness‬یا سختی‬ ‫کربناتی‪ ،‬بخشی از سختی آب است که به وجود کربنات ها‬ ‫و بی کربنات های کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬آهن و ‪ ...‬در آن‬ ‫ناشی می شود و تنها با عمل جوشاندن و یا ازدیاد ‪pH‬‬ ‫می توان آن را برطرف کرد‪.‬‬ ‫‪ )2‬سختی دائم آب (‪ )Permanent Hardness‬یا سختی‬ ‫غیر کربناتی‪ ،‬بخشی از سختی آب است که از نمک‬ ‫های انحالل پذیر دیگر غیر از کربنات ها و بی کربنات‬ ‫های فلزی موجود در آب یعنی سولفات ها‪ ،‬کلرید ها‬ ‫و نیترات های کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬آهن‬ ‫‪ ...‬مربوط است و با عمل جوشاندن‬ ‫آب از بین نمی رود‪ ،‬بلکه برای از‬ ‫بین بردن آن باید از مواد شیمیایی‬ ‫مناسب استفاده کرد‪.‬‬ ‫ب��ه مجموع سختی م��وق��ت و‬ ‫سختی دائم ‪ ،‬سختی کل (‪Total‬‬ ‫‪ )Hardness‬گویند‪ .‬آبی که سختی‬ ‫کل آن از یک میلی اکی واالن‬ ‫کربنات کلسیم کم تر باشد‪ ،‬آب نرم‬ ‫(سبک) محسوب می شود‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫روشهای سختی گیری آب‪:‬‬ ‫مهمترین روشهای سختی گیری‪ ،‬روش رسوب دهی‬ ‫شیمیایی (‪ )Chemical Sedimentation‬و روش تبادل‬ ‫یون (‪ Ion Exchange‬است‪ .‬هر چند روشهای دیگری‬ ‫نظیر اسمزمعکوس (‪ )Reverse Osmosis‬و الکترودیالیز‬ ‫(‪ )Electro-dialysis‬نیز در سختی گیری موثر می باشند‪.‬‬ ‫در تجارت مواد شیمیایی گوناگونی برای رفع سختی آب‬ ‫به فروش می‌رسد که دارای کربنات سدیم هستند‪ .‬با‬ ‫این مواد‪ ،‬قبل از ورود آب در دیگها سختی آنرا می‌گیرند‬ ‫و یا در دیگ بر اثر افزودن این مواد آهک و گچ را‬ ‫رسوب می‌دهند و دیگر این رسوب محکم به جدار دیگ‬ ‫نمی‌چسبد و به اصطالح آن را نرم می‌کنند‪ .‬به طوری که‬ ‫می‌توان آنرا به آسانی پاک نمود‪.‬‬ ‫رزین های تبادل یونی با تبدیل یون های كلسیم‬ ‫و منیزیم محلول در آب به یون های نامحلول ‪،‬‬ ‫آنها را جذب و در نتیجه سختی آب را كاهش می‬ ‫دهد‪ .‬متاسفانه‪ ،‬این رزین ها محیط بسیار مساعدی‬ ‫برای رشد و تكثیر باكتریها میباشند بطوریكه تعداد‬ ‫باكتریها در داخل این فیلترها در كمترین مدتی‬ ‫به میزان قابل توجهی افزایش می یابد‪ .‬جدیدا‬ ‫برای مقابله با تكثیر میكرواورگانیزم ها در محیط‬ ‫رزینی‪ ،‬فیلترهای رزینی نوع باکتریو استاتیک‬ ‫(‪ )Bacteriostatic‬تولید گردیده است كه تا حدودی‬ ‫مانع تكثیر سریع میكروبها در داخل فیلتر می گردد‪ .‬با‬ ‫این وجود‪ ،‬قبل و بعد از این نوع فیلتر آب بایستی كامال‬ ‫ضدعفونی گردد و چون راكد ماندن‌ آب در داخل بستر‬ ‫رزین موجب گندیدگی سریع آب می گردد‪ ،‬باید دقت‬ ‫نمود كه آب در داخل این فیلترها همیشه جریان داشته‬ ‫باشد‪ .‬رزینهای داخل فیلتر پس از مدتی اشباع شده و‬ ‫بایستی تعویض شوند‪ .‬استفاده از این فیلترها برای آبهای‬ ‫مشكوك و یا آلوده به میكروب و انگل مجاز نمی باشد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از روش‌ه��ای سختی‌زدایی‪ ،‬استفاده از‬ ‫سامانه‌های تصفیه آب خانگی است که با قیمت ناچیزی‬ ‫می‌توان آن را تهیه کرد‪ .‬روش کار آن موئینگی معکوس‬ ‫است و خروجی آب این دستگاه‌ها در حد آب آشامیدنی‬ ‫استاندارد می‌باشد‪ .‬نظر به اینکه سختی آب ونکهوور در‬ ‫حد مطلوب میباشد (باال نیست)‪ ،‬نیازی به استفاده از‬ ‫دستگاههای سختی گیری آب در منازل نمی باشد‪.‬‬ ‫در انتها در صورت داشتن هر گونه سوال‪ ،‬نظر و یا‬ ‫پیشنهادی میتوانید با شماره ‪ 604-720-4676‬تماس‬ ‫گرفته و اینجانب دکتر رضا سلسبیل آماده پاسخگویی و‬ ‫هر گونه مشاوره در رابطه با آب شرب‪ ،‬به شما شهروندان‬ ‫گرامی می باشم‪.‬‬

‫�د واگنه��ا‪ ،‬مناقص��ه برگ��زار ميكن��د و حم��ل و نق��ل ريلي س��ازمان گس��ترش صنايع بتوان به پرونده تأمين واگنهاي قطار ش��هري‬ ‫يبهش��ت ‪ 80‬مدير عامل و معاون شركت واگ��ذار ميش��ود‪ .‬در م��رداد م��اه ‪ 81‬اعضاي مش��هد خاتمه داد اما اين روند همچنان ادامه براي توسعه ميدانم ‪ .‬وي افزود‪ :‬تأمين واگنها برخي تستها زودتر و بقيه به صورت خط توليد‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫تحويل‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫يكديگر‪ISSUE‬‬ ‫مسئولين‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300 83‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫مجلس‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫كميته‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫ن پ��ارس به‪300‬‬ ‫خواهند ش��د‪.‬‬ ‫زم��ان مقرر‬ ‫س��اخته و در‬ ‫ش��ده و‬ ‫‪ISSUE‬تبديل‬ ‫‪300‬به يك معضل‬ ‫شش��م از پروژه‬ ‫اقتص��ادي‬ ‫كميس��يون‬ ‫ت��ا در‬ ‫مش��هد ميآين��د‬ ‫ش��ركت‬ ‫نيزمدي��ر عامل‬ ‫‪300‬در مهرم��اه‬ ‫‪ ISSUE‬دارد‪.‬‬ ‫اكن��ون كه نيمه اول س��ال ‪ 88‬ني��ز رو به پايان‬ ‫رتي با مديران شهرداري شرايط قرارداد قطار ش��هري بازدي��د و خواس��تار حمايت ويژه قطار شهري مشهد در پنجاه و هشتمين جلسه را متهم ميكنند و مسئله پيچيده شده است‪.‬‬ ‫است كسي صداي پاي قطار شهري در مشهد‬ ‫‪Vol.‬تاريخ‬ ‫هم��ان‬ ‫‪July‬ش��دند‪.‬‬ ‫روند آن‬ ‫و تس��ريع‬ ‫ل واگنها را قطعي كنند‪.‬‬ ‫است‬ ‫همچنان باقي‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬حكايت‬ ‫‪Issue‬ش��وراي اس��امي ش��هر مش��هد از آماده‬ ‫‪ 300‬علني‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫در ‪6,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪2012‬در‪27‬‬ ‫اواخر س��ال ‪ 85‬بود كه اس��تاندار خراسان را نميشنود و انگار اين اسب خسته تا رسيدن‬ ‫ج��را در همي��ن ج��ا خاتم��ه نميياب��د و مدي��ر عام��ل ش��ركت خدم��ات ريلي س��ازمان ب��ودن مس��ير قط��ار ش��هري خب��ر داد و گفت‪:‬‬ ‫ي دردن��اك تأمي��ن واگنه��اي قط��ار گس��ترش صنايع در مصاحبهاي ب��ا هفته نامه مس��ير همسطح قطار شهري مشهد آماده بهره رض��وي اعام ك��رد ق��رارداد خري��د ‪ 60‬واگن به مقصد حاال حاالها كار دارد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز احتماال با نیرویی بسیار خالقانه‬ ‫از خواب بیدار شده اید و آماده اید که‬ ‫روزتان را به روزی بسیار خاص تبدیل‬ ‫کنید‪ ،‬اما تصمیمات تان احتماال به‬ ‫خاطر شرایط غیر قابل انتظاری لغو می‬ ‫شود ممکن است دوستی از شما انتظار‬ ‫مساعدت و یاری داشته باشد‪ ،‬ولی بهر‬ ‫حال شما مجبورهستید زمان زیادی را‬ ‫برای کار بگذارید‪ ،‬به جای اینکه به تفریح‬ ‫و گردش بگذرانید‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫اکنون بادهای مهمی در آسمان زندگی‬ ‫شما در حال وزی��دن است‪ ،‬پس وقت‬ ‫خود را برای این تلف نکنید که در مقابل‬ ‫شرایط غیرقابل اجتناب ایستادگی کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما به اندازه کافی باهوش هستید‪ ،‬اما‬ ‫اگر بخواهید به طور دائم و به طرز طعنه‬ ‫آمیزی هوشتان را به نمایش بگذراید‪ ،‬کار‬ ‫خیلی نامناسبی انجام داده اید‪ .‬افراد دیگر‬ ‫مطمئنا از سلطه جویی و پرخاشگری‬ ‫زبانی و بی رحمانه شما خسته می‌شوند‪.‬‬ ‫آنها همین که از صحبت‌های تند و تیز‬ ‫شما ناراحت شوند‪ ،‬به راحتی می‌توانند‬ ‫با ترک کردن محل به گفتگو خاتمه‬ ‫دهند‪ .‬راه حل خیلی ساده است؛ اگر‬ ‫نمی‌خواهید تنها باشید باید با دیگران به‬ ‫مهربانی رفتار کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در مقابل وسوسه‌هایی که شما را غرق‬ ‫خود کرده اند ایستادگی کنید؛ در عوض‬ ‫تنها از تغییرات خلقی خود و تجربیاتی‬ ‫که از آنها بدست می‌آورید لذت ببرید‪.‬‬ ‫اگرتاکنون با شیطنت و بدجنسی در‬ ‫مقابل تمایالت خود ایستاده بودید‪ ،‬اکنون‬ ‫زمان آن است که بدنبال آنها بروید‪ .‬شما‬ ‫هنوز قادرید که زمانیکه دیگران به شما‬ ‫تکیه می‌کنند مسئولیت شان را بر عهده‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز با شخصی روبرو خواهید شد که‬ ‫ایده های بسیاری دارد و با شما درمورد‬ ‫آنها صحبت خواهد کرد به طوریکه‬ ‫احساس سردرد خواهید کرد! و آرزو می‬ ‫کنید ای کاش می توانستم فرار بکنم مهم‬ ‫نیست که چه تصمیمی خواهید گرفت اما‬ ‫شما می توانید مطالب بسیار با ارزشی را‬ ‫از تعامالت خود با دیگران بیاموزید و آنها‬ ‫را بکار ببرید‪.‬هرچند که اطالعات جدیدی‬ ‫که بدست می آورید جزئیات بی شماری‬ ‫دارد اما همین اطالعات افق های جدیدی‬ ‫را پیش روی شما قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگرچه امروز به مشتاقی روزهای قبل‬ ‫نیستید‪ ،‬اما فرصتی پیش می آید که‬ ‫همه چیز به روال همیشگی خود برگردد‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬حداقل‪ ،‬می توانید احساس کنید‬ ‫که تغییری از گوشه و کنار دارد بوجود‬ ‫می آید‪ .‬به جای اینکه بایستید و ببینید‬ ‫که بعدا چه اتفاقی می افتد‪ ،‬شروع کنید و‬ ‫برنامه ای بریزید که ببینید در آینده چه‬ ‫کار می خواهید بکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫وسوسه شده اید که یک رابطه واقعی‬ ‫را که که در حال ایجاد شدن است را‬ ‫شفافیت ببخشید‪ .‬شما فکر می کنید که‬ ‫تمرکز روی یک مشکل می تواند فقط‬ ‫آن را بدتر کند‪ .‬متاسفانه‪ ،‬جلوگیری از‬ ‫ابراز احساسات تان می تواند روابط تان‬ ‫را صدمه بزند‪ ،‬پس با حقیقت روبرو شوید‬ ‫و احساسات خود را بیان کنید‪ ،‬حتی اگر‬ ‫در این راه بعضی ناراحتی ها هم بوجود‬ ‫بیاید‪ .‬آرام باشید و کارهای شادی بخش‬ ‫بکنید‪ .‬اگرشما کارتان را امروزانجام دهید‪،‬‬ ‫فردا احساس بهتری خواهید داشت‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫تعهدات کاری که دارید ممکن است‬ ‫خیال استفاده از تعطیالت شما را به‬ ‫خیالی موهوم تبدیل کند‪ .‬این فقط درباره‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪6 :‬‬

‫�� ‪1388/05/25 - �� :�� 8E25Jadval4300 :‬‬

‫‪4300‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫��‪� 12:56:08 :‬‬

‫�� ‪3 :‬‬

‫جدولدارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ج��و زمي��ن ‪ -‬در اي��ن هن��ر ب��ا عب��ور‬ ‫نخه��اي رنگين از البهالي تار و پود پارچه ‪2‬‬ ‫و دوخت��ن اي��ن الياف ب��ه يكديگ��ر پارچه‬ ‫س��اده حالت��ي رنگين و مش��بك ب��ه خود ‪3‬‬ ‫ميگيرد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -2‬سنگواره ‪ -‬ذرت ‪ -‬داالن‬ ‫‪ -3‬تاكس��ي درياي��ي ‪ -‬صمغ��ي تل��خ ‪5 -‬‬ ‫كاهبردار‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬اشاره به نزديك ‪ -‬زينت ناخن ‪ -‬يكي‬ ‫‪7‬‬ ‫از فرزندان ‪ -‬مخفف من را‬ ‫آهنگر‬ ‫‬‫پرونده‬ ‫‪ -5‬نيم صداي گوسفند ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫شاهنامه‬ ‫‪ -6‬كت��اب امي��ل زوال ‪ -‬ح��واري خائن ‪9 -‬‬ ‫حرف ندا‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬نصب و عزل و قبول اس��تعفاي رئيس‬ ‫ستاد مش��ترك از وظايف ايش��ان است ‪11 -‬‬ ‫پشيمان ‪ -‬الزم بودن‬ ‫‪ -8‬درج��ه ح��رارت ‪ -‬ش��هري در اس��تان ‪12‬‬ ‫خراسان شمالي ‪ -‬مقابل فرد‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬چهارپ��ا ‪ -‬خ��واب خ��وش ‪ -‬خدمتكار‬ ‫‪14‬‬ ‫زن‬ ‫‪ -10‬مرواريد ‪ -‬دس��تگاه حرارت مركزي ‪15‬‬ ‫ از اوراق بهادار‬‫‪ -11‬واحد س��نجش شدت جريان برق ‪-‬‬ ‫نادر و ناپيدا ‪ -‬چنين بزي گلهاي را بيمار كند‬ ‫‪ -12‬پخش كردن خبر ‪ -‬نشانه و معجزه ‪ -‬لوس ‪ -‬واژهاي براي بيان درد يا شگفتي‬ ‫‪ -13‬پيامبر صبور ‪ -‬محصول كشتزار ‪ -‬باالتر از سرگرد‬ ‫‪ -14‬صندلي دندانپزشكي ‪ -‬بازگشت ‪ -‬نامي پسرانه‬ ‫‪ -15‬در تابستان خستگي دركن است ‪ -‬مترجم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كناي��ه از نزديكي زمان م��رگ و نهايت پيري ‪ -‬به فرموده حضرت محمد(ص)‪ ...‬س��رآمد‬ ‫همه خوبيهاست‬ ‫‪ -2‬شتافتن ‪ -‬نسبت زن و شوهر به هم ‪ -‬جمع شيخ‬ ‫‪ -3‬وسط و بين ‪ -‬شيريني شاخهاي ‪ -‬آزمايش‪ ،‬امتحان‬ ‫‪ -4‬پسر فريدون ‪ -‬چوبه اعدام ‪ -‬بلدرچين ‪ -‬يك آذري‬ ‫‪ -5‬لوبياي هندي ‪ -‬قاره سبز ‪ -‬همراه لرز‬ ‫‪ -6‬خداوند ‪ -‬عطر مايه ‪ -‬نيرنگ‪ ،‬ريا‬ ‫‪-7‬رنگ قرمز قاليچه ‪ -‬درخت خوشقامت ‪ -‬از لوازمالتحرير‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪12E24gadval4299‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫خاصيت‬ ‫اتمي با‬ ‫ظرفيتي و گازي دو‬ ‫غيرفلز‪ ،‬يك‬ ‫رنگ‪ ،‬بيب��و‪،‬‬ ‫‪ -8‬دوازده م��اه ‪ -‬عنصري بي‬ ‫ش��علهوري فوقالع��اده باال ‪-‬‬ ‫�� حل جدول عادی شماره ‪4299‬‬ ‫قصد و آهنگ‬ ‫‪ -9‬باش��گاه ‪ -‬پرن��ده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫�‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � � � � � � � � � �‬ ‫خوشبختي ‪ -‬در آن مكان‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -10‬ش��هري در اس��تان ‪� � � � � � � 2‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫آذربايجان ش��رقي ‪ -‬قلب قرآن ‪� � � 3‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫ ضد خوب‬‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -11‬ضرب��ه س��ر ‪ -‬از عناص��ر ‪� � 5‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫گازي ‪ -‬استان ادبپرور ايران ‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -12‬بخش��ش ‪ -‬با ه��اج آيد ‪� � 7 -‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫چند كتاب ‪ -‬خرناس‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪ -13‬مهماني ازدواج ‪ -‬س��نگ ‪9‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫ترازو ‪ -‬ديلم‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -14‬پ��در مردآويج ‪ -‬پدر عرب ‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫ از وسايل هندسي‬‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪ -15‬گوش��ت س��رخ ك��رده كه ‪� � 13‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫تخ��م م��رغ روي آن بش��كنند ‪� � � � 14 -‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫اثري از رابرت لوييز استيونسن ‪� 15‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫پوسته محافظ شما شکسته است و ممکن است آن جور که‬ ‫دوست دارید احساس آرامش و امنیت نکنید‪ .‬ممکن است بدلیل‬ ‫بعضی مشکالت پیش بینی نشده مجبور شوید برنامه ریزی تان‬ ‫را تغییر دهید‪ .‬شاید امروز چیزی یاد بگیرید که برای همیشه‬ ‫روشی که خودتان را در دنیا می‌دیدید تغییر دهد‪ .‬مهم نیست‬ ‫امروز چه اتفاقی می‌افتد؛ شما خواستار این هستید که مسیر‬ ‫خود را که تغییر یافته بدرستی درک کنید‪ .‬به خودتان اجازه‬ ‫دهید مسیرهای جدیدی که سر راه شما بوجود می‌آیند را تجربه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگرچه ممکن است شما بسیار مایل باشید که عشقی زودگذر‬ ‫را تجربه کنید‪ ،‬به خاطر این که می دانید لذت های شیرین می‬ ‫توانند برای روزهایی که احساسات تیره و تاری که می دانید طی‬ ‫روزهای آینده خواهید داشت‪ ،‬ذخیره شوند‪ .‬اما امروز ممکن است‬ ‫گیج شوید و قادر نباشید که فراتر از عادت های منفی همیشگی‬ ‫قدم بردارید‪ .‬اما نگران نباشید؛ ابرها کنار خواهند رفت و آسمان‬ ‫صاف خواهد شد و شما احساس شادکامی بیشتری خواهید کرد‬ ‫قبل از اینکه حتی بدانید چه اتفاقی افتاده است‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬چهارمي��ن و آخرين مرحل��ه (يا فاز)‬ ‫ميتوز يا ميوز در جانداران يوكاريوتي ‪-‬‬ ‫يكي از س��ه آتشكده مقدس ايران كه در‬ ‫خراسان رضوي واقع شده‬ ‫‪ -2‬تنه��ا و يگان��ه ‪ -‬بره��ان و حج��ت ‪-‬‬ ‫شاطر‬ ‫‪ -3‬اسب اصيل ‪ -‬مونس ‪ -‬ويران‬ ‫‪ -4‬جانور پنيردوس��ت ‪ -‬حس معاشرت‬ ‫ مامت ‪ -‬حسد‬‫‪ -5‬ضمي��ر متص��ل دوم ش��خص مفرد ‪-‬‬ ‫برتريها ‪ -‬از نانهاي سنتي ما‬ ‫‪ -6‬كار عب��ث و بيه��وده ‪ -‬ميزب��ان جام‬ ‫ملته��اي آس��يا در س��ال ‪- 2000‬‬ ‫آغوش‬ ‫‪ -7‬كم��ك ‪ -‬ش��يره چغندرقند ‪ -‬بخش‬ ‫مهم دوربين‬ ‫‪ -8‬رس��ول خ��دا ‪ -‬حركت��ي در‬ ‫ژيمناستيك ‪ -‬ديوار بلند‬ ‫‪ -9‬گدازنده زر و سيم ‪ -‬بشر ‪ -‬ناتمام‬ ‫‪ -10‬ع��دد ي��ك رقم��ي ‪ -‬نوع��ي پارچه‬ ‫نازك پشمي ‪ -‬كاسه بزرگ چوبين‬ ‫‪ -11‬آن مقدار از غذا كه يكبار در دهان‬ ‫گذاش��ته شود ‪ -‬پيوس��ته و پشت سر هم‬

‫ تو و ميان چيزي‬‫‪ -12‬پشت و عقب ‪ -‬نزد ايرانيان هست و بس ‪ -‬تمدني خاك شده ‪ -‬عداوت‬ ‫‪ -13‬ميوه كال ‪ -‬ظن ‪ -‬تن و بدن‬ ‫‪ -14‬قومي سامي و بومي خاورميانه ‪ -‬بازگشت ‪ -‬كرم حشره‬ ‫‪ -15‬اثري از انوره دوبالزاك نويسنده بزرگ فرانسوي ‪ -‬شهري در برزيل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از سنگهاي نيمه قيمتي به رنگهاي گوناگون كه كاربرد زينتي و صنعتي دارد ‪ -‬زن‬ ‫زيبا‬ ‫‪ -2‬عالم الهي ‪ -‬دمل ‪ -‬زنجبيل شامي‬ ‫‪ -3‬جانوران بياباني ‪-‬كج ‪ -‬فرهنگ لغت فرانسوي‬ ‫‪ -4‬سربها ‪ -‬ناسيونال ‪ -‬كرانه آسمان ‪ -‬مخفيانه‪ ،‬زنجيره‬ ‫‪ -5‬گياهي پيچنده ‪ -‬مطلبي را با آب و تاب خواندن ‪ -‬از حروف مقطعه قرآن‬ ‫‪ -6‬همراه خورد آيد ‪ -‬جاويدان ‪ -‬قصد‬ ‫‪ -7‬سالن انتظار هتل ‪ -‬زبان عربي ‪ -‬فال ميگيرد‬ ‫��‪11:32:58 :‬‬ ‫قرآني‬ ‫جمله‬ ‫به��‪:‬نزديك ‪ -‬درخت جنگل‬ ‫‪11:32:58‬‬ ‫مازندران ‪:�� -‬‬ ‫هاي �� ‪4‬‬ ‫‪:��12E24gadval4299‬‬ ‫‪ -8‬اشاره��‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫‪ -9‬خ��وار ‪ -‬بس��يار خن��دان‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4299‬‬ ‫ ابله‬‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نام گلي ‪ -‬س��ازي كه با‬ ‫�‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫لب نواخته ميشود ‪ -‬كافي‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � � � � � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -11‬قه��وه ‪ -‬بلندنظ��ري ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫� � � ناچيز‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� ‪ -12‬همنش��ين برهم��ن ‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � ب��وي نامطب��وع ‪ -‬چ��ون صد‬ ‫ا‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫آيد پي��ش ماس��ت ‪ -‬گونهاي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � آچار‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � � � ‪ -13‬فن��ر س��اعت ‪ -‬ش��اخه‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� جوان ‪ -‬قلعه باالي كوه‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � ‪ -14‬آهسته و آرام ‪ -‬پرچم ‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � بازيكن واليبال‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � ‪ -15‬با چنين دش��مني بايد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 13‬‬ ‫� � � � � � � � � خصمانه رفتار كرد ‪ -‬شهري‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � در استان اردبيل‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫این نیست که باید برای سروکله زدن با کارهای دشوارتان به‬ ‫محل کارتان برگردید یا اینکه درباره زمان دشواری که در پیش‬ ‫رو دارید نگران باشید؛ شما نمی خواهید امور به روال گذشته‬ ‫پیش بروند‪ .‬بلکه می خواهید حتی اگر کمی هم که شده در راه‬ ‫ترقی و پیشرفت گام بردارید‪ .‬فقط به این منظور که تغییر کنند‪.‬‬ ‫اما سعی نکنید که کارها را به زور و با عجله انجام دهید‪ .‬زمان‬ ‫زیادی برای تان وجود خواهند داشت و می توانید در طی آن‬ ‫کارهایتان را با صبر و حوصله و بهتر از االن انجام دهید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز ابتدا هر چیزی خوب به نظر می‌رسد‪ ،‬اما بعد می‌فهمید‬ ‫که تصور نادرستی داشته اید و استدالل‌هایتان نیز نادرست به‬ ‫نظرمی‌آیند‪ .‬حتی اشتباهات افراد دیگر نیز می‌تواند شما را به‬ ‫دردسر بیندازد‪ .‬به جای بدتر کردن اوضاع‪ ،‬همان کاری را بکنید‬ ‫که وقتی شکست می‌خورید باید انجام دهید توقف! تاموقعی که‬ ‫شرایط خود را دوباره به دست نیاورده اید هیچ قدمی‌برندارید‪.‬‬ ‫اگر الزم بود می‌توانید در انتخاب راه از کسی کمک بگیرید؛‬ ‫بعد و فقط بعد از این کار می‌توانید راهی که انتخاب کرده اید‬ ‫را ادامه دهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز آنقدر بر خود مسلط هستید که فکری را که در رابطه‬ ‫با عزیزی دارید قبول کرده و به خود بقبوالنید که این مرحله‬ ‫در حال پایان است‪ .‬اکنون زمان خوبی برای پیشرفت نیست‪ ،‬اما‬ ‫آنقدر زود هم نیست که پیش خود تصور کنید آنچه که از یک‬ ‫باور یا عادت قدیمی‌ایجاد شده است قابل تغییر نیست‪ .‬قدرت‬ ‫تصور شما آنقدر قوی است که شما را قادر می‌سازد تا یک رویا و‬ ‫خیال را به واقعیت تبدیل کنید‪‌،‬حتی اگر چند روزی طول بکشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز ثابت قدم بودن برای شما چندان راحت نیست‪ ،‬برای‬ ‫اینکه فکرتان بی قرار شده و برای رسیدن به رضایت به دوردستها‬ ‫پرواز می‌کند‪ .‬اما احتماال اهدافتان فراتر از دسترس شما باقی‬ ‫می‌مانند‪ .‬وقتی که به مقصد نزدیک می‌شوید‪ ،‬عمدا آنرا به جای‬ ‫دیگر و حتی دورتر منتقل می‌کنید‪ .‬این استراتژی برای اندازه‬ ‫گیری کردن میزان سازندگی شما نیست‪ .‬بلکه تنها راه ساده ای‬ ‫است که بهتان انگیزه می‌دهد تا محدوده‌های جدید بیشتری را‬ ‫تحت پوشش قرار دهید‪.‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫سـفره عقـد‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫آینده تحصیلی درخشان با درک بهتر فیزیک و ریاضی‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫تدریس خصوصی فیزیک و ریاضی‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬وام تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫با متدهای نوین آموزشی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫آمادگی برای امتحانات استانی‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی و ‪IELTS‬‬

‫‪10‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا‪ ،‬به عنوان کمک آشپز‪،‬‬

‫یا ‪ Dishwasher‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫خفی‬

‫غفـاری‬

‫‪Tel: 778.862.4400‬‬

‫‪PS Painting‬‬

‫‪Power Wash‬‬

‫پوریا صادقی‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫تلفن تماس‪604.374.1453 :‬‬

‫استخدام در کبابخانه یاس‬

‫‪PS Painting‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫به چند نفر خانم و آقا‪ ،‬با تجربه برای کار‬

‫‪10‬‬ ‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫ف‬

‫پوریا صادقی‬

‫در قسمت های مختلف کبابخانه یاس‬

‫‪%‬ت‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪778.858.5793‬‬ ‫سئوال و طرح مشکل از شما ‪ ،‬پاسخ و حل آن با ما‬ ‫مشاوره برای دریافت خدمات دولتی‪،‬‬ ‫راهنمایی و همراهی تازه واردین‪ ،‬برای گرفتن‬ ‫کارت ‪ ،PR‬کارت ‪ SIN‬و کارت خدمات‬ ‫درمانی‪ ،‬مشاوره و پُر کردن فرمهای دولتی‪،‬‬ ‫حقوق بیکاری‪ ،‬بازنشستگی‪ ،‬ولفر‪ ،‬معلولیت‪،‬‬ ‫پناهندگی و ‪ . . .‬همراه با وسیله رفت و آمد‬

‫تلفن تماس‪ 604.771.9164 :‬زکی‬

‫تهیه انواع غذاهای ایرانی‬

‫نیازمندیم‪ .‬لطف ًا با همراه داشتن رزومه خود‬ ‫به آدرس زیر مراجعه فرمایید‪:‬‬

‫‪1629 Lonsdale St., North Vancouver‬‬

‫کیترینگ انواع غذاهای ایرانی‬ ‫با دلیوری‬

‫لطف ًا یک روز جلوتر‬ ‫سفارش دهید‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫رستوران زیتون واق��ع در خیابان الن��زدل‪،‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫ف‬

‫تضمین برای کسب نمره مورد نظر‬

‫خدمات برق آبـان‬

‫‪%‬ت‬

‫بیش از ‪ ۱۵‬سال سابق ‌ه تدریس ‪ IELTS‬در ایران و کانادا‬

‫دکتر مهدی رضایی‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس در دبیرستان کالج و دانشگاه‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫آموزشگاه زبان ‪Cedar‬‬

‫‪49‬‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به افراد زیر جهت کار در رستوران نیازمندیم‬ ‫‪ - 1‬کباب پز‬

‫‪604-644-4533‬‬

‫‪ -2‬کمک آشپز‬

‫‪ - 3‬ویترس‬

‫تلفن تماس‪604.562.7663 :‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫داستان " پریچهـر"‬

‫وقتی کنار کشو که بصورت جعبه ای دراز بود‬ ‫زیبای فرگل رو دیدم که انگار به خواب‬ ‫رسیدم‪ ،‬چهر‬ ‫ِ‬ ‫خوشی فرو رفته!‬ ‫تبسمی خفیف‬ ‫ِ‬ ‫چشمان زیبا و قشنگش بسته بود و ّ‬ ‫موهای بلند و قشنگش‪ ،‬دورش‬ ‫گوشۀ لبش بود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫برای عروسی آرایش‬ ‫ریخته بود‪ .‬انگار همین االن ِ‬ ‫شده بود!‬ ‫چنگک غم‪ ،‬گلوم رو گرفت‪ .‬بی صدا‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫چشمهامو ببندم‪ ،‬نگاهش کردم و گریه کردم‪ .‬مژه‬ ‫های بلند و قشنگش رو انگار ِ‬ ‫دست نقاش زبردستی‪،‬‬ ‫به بهترین شکل کشیده بود‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬م‪ .‬مؤدب پور‬

‫قسمت ‪87‬‬ ‫ماریا‪ :‬می دونی اگر بفهمن منو اخراج می کنن!‬ ‫من‪ :‬می دونم برات مشکله‪ ،‬ا ّما بخاطِر احترا ِم عشق‬ ‫اینکار رو بکن!‬ ‫«مدتی منو نگاه کرد و بعد گفت‪»:‬‬ ‫ـ باید قول بدی که خودت رو کنترل کنی‪.‬‬ ‫من‪ :‬قول می دم‪ .‬قسم می خورم‪.‬‬ ‫ماریا‪ :‬آروم دنبالم بیا‪.‬‬ ‫دنبال ماریا می رفتم‪.‬‬ ‫«حرکت کردیم‪ ،‬همه جا‬ ‫ِ‬ ‫راهروها به نظرم طوالنی می اومد‪ .‬نمی فهمیدم کجا‬ ‫جلوی یه در‬ ‫هستیم یا کجا می ریم تا باالخره ماریا‬ ‫ِ‬ ‫ایستاد‪.‬‬ ‫ـ فرهاد‪ ،‬قول دادی! حاال بیا تو ا ّما خودت رو کنترل کن!‬ ‫«وارد شدیم‪ .‬سردخونه بود‪ .‬ماریا به طرف یکی‬ ‫از قفسه ها رفت و کشویی رو بیرون کشید‪ .‬ا ّول‬ ‫خودش نگاه کرد‪ ،‬بعد به من اشاره کرد که جلو برم‪.‬‬

‫غم دنیا رو برای‬ ‫آروم اینجا خوابیده بود و تمام ِ‬ ‫من گذاشته بود! باورم نمی شد که فرگلم مرده باشه!‬ ‫طوری زنده به نظر می رسید که حس می کردم‬ ‫ممکنه هر لحظه چشماشو باز کنه و به روم بخنده و‬ ‫بگه «سالم فرهاد»‪.‬‬ ‫روی فرگل رو انداخت و کشو رو س ِر‬ ‫ماریا آروم ِ‬ ‫جاش قرار داد و رو به من کرد و گفت‪»:‬‬ ‫ـ بریم فرهاد‪ .‬متأسفم! واقعاً متأسفم!‬ ‫«صدای فرگل تو گوشم پیچید! همۀ اون چیزهایی‬ ‫ِ‬ ‫که تو خواب بهم گفته بود‪ .‬با پاهایی سست و لرزان‪،‬‬ ‫دنبال ماریا حرکت کردم‪ .‬به اتاق خودم برگشتم‪.‬‬ ‫روی صندلی رها کردم‪ ،‬هومن از خواب‬ ‫وقتی بدنم رو ِ‬ ‫پرید‪».‬‬ ‫ـ فرهاد! باز بلند شدی؟‬ ‫من‪ :‬من خوبم‪ .‬شلوغش نکن!‬ ‫هومن‪ :‬دکتر گفته باید استراحت کنی!‬ ‫من‪ :‬آروم! آروم صحبت کن! من چیزیم نیست‪.‬‬ ‫هومن‪ :‬بیا بگیر رو تخت بخواب‪ .‬تو نباید حرکت کنی‪.‬‬ ‫من‪ :‬االن از پیش فرگل می آم!‬ ‫«هومن نگاهم کرد‪».‬‬ ‫من‪ :‬تو خواب بودی‪ .‬رفتم دیدمش‪.‬‬

‫‪OpenGraphic‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومن‪ :‬با کی رفتی؟ کی بُردت؟‬

‫من‪ :‬آروم خوابیده بود‪ .‬مثل گل خوابیده بود! انگار‬ ‫نه انگار که مرده بود! باورم نمی شه که مرده! مثل‬ ‫روی این تخت خوابیده بود!‬ ‫دیشب بود که تو این اتاق‪ِ ،‬‬ ‫هومن‪ :‬دو شب پیش!‬ ‫«نگاهش کردم‪».‬‬ ‫هومن‪ :‬فرگل‪ ،‬دو رو ِز پیش فوت کرد!‬ ‫«باز هم نگاهش کردم‪».‬‬ ‫هومن‪ :‬تو دو شبه که اینجا‪ ،‬تو این اتاق خوابیدی!‬ ‫دو روز پیش وقتی فرگل اونطوری شد تو از حال رفتی‬ ‫و سرت به نرده ها خورد و شکست‪ .‬شوکه شدی‪.‬‬ ‫«به ِ‬ ‫طرف پنجره رفتم و پرسیدم‪».‬ـ ساعت چنده؟‬ ‫هومن‪ :‬یازده شب‪.‬‬ ‫من‪ :‬چکار کردی؟ به ایران خبر دادی؟‬ ‫هومن‪ :‬آره‪ ،‬به پدرت تلفن کردم‪ ،‬همون موقع‪.‬‬ ‫یعنی یکساعت بعدش‪ .‬گفتم پدرت آروم آروم به پدر‬ ‫و ماد ِر فرگل خبر بده‪.‬‬ ‫من‪ :‬باید فردا برگردیم! می تونیم؟‬ ‫هومن‪ :‬می خوای با خودت ببریش ایران؟‬ ‫من‪ :‬حتماً‬ ‫هومن‪ :‬بهتر نیست همین جا دفن بشه؟‬ ‫«نگاهش کردم‪».‬‬ ‫هومن‪ :‬یعنی می گم چه فرقی می کنه؟ ایران‬ ‫برای پدر و مادرش!‬ ‫باشه‪ ،‬نه برای تو خوبه‪ ،‬نه ِ‬ ‫من‪ :‬من و فرگل‪ ،‬با هم برمی گردیم ایران‪ ،‬هر جور‬ ‫که باشه! بهش قول دادم!‬ ‫هومن‪ :‬اگر ای��ران دفنش کنی‪ ،‬برات فراموش‬ ‫کردنش خیلی مشکل تره!‬ ‫من‪ :‬همین که گفتم! قرار هم نیست چیزی‬ ‫دنبال کارها تا اجازۀ بُردنشو‬ ‫فراموش بشه! فردا مر یم‬ ‫ِ‬ ‫به ایران بگیریم‪.‬‬ ‫«هومن نگاهی به من کرد و گفت‪»:‬‬ ‫ـ فرهاد‪ ،‬منظورم راحتی تو بود! خودم کارهاشو‬ ‫کردم‪ .‬اگه بخوای فردا می تونیم سه تایی با هم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫برگردیم ایران! همه چیز مرتبه!‬ ‫«نگاهش کردم‪ .‬دیگه نتونستم خودم رو نگه دارم‪.‬‬ ‫بغلش کردم و بغضی رو که داشت خفه م می کرد‬ ‫همرا ِه اشک رها کردم!»‬ ‫من‪ :‬اونقدر هومن غم تو دِلمه که تما ِم خوشی های‬ ‫عالم نمی تونه نصفش رو درمون کنه!‬ ‫خون! چی فکر‬ ‫هومن‪ :‬می دونم رفیق‪ِ .‬‬ ‫دل من هم ِ‬ ‫کردی؟ دارم آتیش می گیرم!‬ ‫خراب فرگل شدم!‬ ‫من‪ :‬هومن‪ ،‬همه چیزم خاک شد! ِ‬ ‫هومن‪ :‬حق داری‪ .‬کاش کور می شدم و این روز رو‬ ‫نمی دیدم فرهاد!‬ ‫من‪ :‬با چه روئی برگردم ای��ران؟ چه طوری تو‬ ‫صورت پدر و ماد ِر فرگل نگاه کنم؟ چی بهشو بگم؟‬ ‫اگه به فرگل قول نداده بودم‪ ،‬نه اونو برمی گردوندم‪،‬‬ ‫نه خودم برمی گشتم! هومن‪ ،‬من همه چیزم رو‬ ‫باختم! دلم شکست! نتونستم کاری براش بکنم‪ .‬تو‬ ‫چشمهاش می دیدم که از من کمک می خواد ا ّما من‬ ‫نتونستم کمکش کنم‪ .‬فقط گولش زدم! همش بهش‬ ‫گفتم که چیزیت نیست! عمل می کنی خوب می‬ ‫شی! با هم برمی گردیم و زندگیمون رو شروع می‬ ‫کنیم بخدا ازش خجالت می کشم‪ .‬همش بهش دروغ‬ ‫گفتم و اون طفل معصوم هم باور می کرد‪.‬‬ ‫هومن‪ :‬گریه نکن فرهاد‪ .‬ترو خدا بسه‪ .‬اون خدا‬ ‫بیامرز هم راضی نیست تو اینقدر خودت رو آزار بدی!‬ ‫من‪ :‬خدا بیامرز! چقدر راحت!‬ ‫هومن‪ :‬چی بگم؟! چی بگم فرهاد!؟‬ ‫من‪ :‬من که اص ً‬ ‫ال باور نمی کنم دیگه فرگل نیست‪،‬‬ ‫چه برسه بگم خدا بیامرز! چقدر آسون همه چیز‬ ‫تموم می شه!‬ ‫هومن‪ :‬از دهنم پرید فرهاد! ولی چی بگم؟‬ ‫من‪ :‬مهم نیست‪ ،‬خودتو ناراحت نکن‪.‬‬ ‫هومن‪ :‬پاشو فرهاد کمی بخوابیم‪ ،‬فردا خیلی کار‬ ‫داریم‪ .‬پرواز هم ساعت د ِه صبحه‪ .‬باید زود بیدارشیم‪.‬‬ ‫من‪ :‬دکتر نگفت چطور اینطور شد؟‬ ‫هومن‪ِ :‬ول کن فرهاد جون! دیگه چه فرقی می کنه؟‬ ‫من‪ :‬برای من فرق می کنه‪.‬دلم می خواد همه چیز رو بدونم‪.‬‬ ‫هومن‪ :‬اص ً‬ ‫ال کار به عمل جراحی نکشیده!‬ ‫من‪ :‬یعنی چه؟‬ ‫هومن‪ :‬وقتی طفل معصوم رو بیهوش می کنن می‬ ‫ره تو ُکما! اون مدت هم داشتن سعی می کردن شاید‬ ‫از این حالت بیرونش بیارن!‬ ‫«مدتی نگاهش کردم‪».‬‬ ‫من‪ :‬پس جراحی هم نشد؟!‬ ‫هومن‪ :‬تو همون کما‪ ،‬رفته! ِ‬ ‫طاقت بیهوشی رو نداشته‪.‬‬ ‫من‪ :‬ای دا ِد بیداد! چه ظلمی به فرگل کردم!‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫هومن‪ :‬فرقی نداشت! دکتر می گفت احتمال‬ ‫داشته تا چند روز دیگه‪ ،‬یا فلج بشه یا حافظه شو‬ ‫از دست بده‪ .‬دوست داشتی فرگل‪ ،‬فرگلی که اونقدر‬ ‫دوستش داشتی‪ .‬علیل بشه و یه گوشه بیفته؟ اون‬ ‫موقع دلت راضی می شد؟‬ ‫من‪ :‬تو بگیر بخواب هومن‪ .‬حداقل فردا تو س ِر حال باشی‪.‬‬ ‫هومن‪ :‬تو می خوای چکار کنی؟‬ ‫من‪ :‬نمی دونم‪ ،‬ولی نمی تونم بخوابم‪ .‬می خوام برم‬ ‫بیرون تو باغ بیمارستان‪.‬‬ ‫هومن‪ :‬منم می آم!‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫من‪ :‬نه می خوام تنها باشم‪ .‬تو بخواب‪.‬‬ ‫«راه افتادم و از اتاق بیرون رفتم‪ .‬جز چند نفر کسی‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رو در راهروها ندیدم‪ .‬از چند راهرو گذشتم پله ها رو‬ ‫پیدا کردم‪ .‬پایین رفتم و به سمت راست پیچیدم‪.‬‬ ‫تابلوی سردخونه‪ ،‬ورود‬ ‫درست اومده بودم! روی در‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ممنوع رو شناختم!‬ ‫دنبال کارها بود‪.‬‬ ‫هومن‪ ،‬از صبح زود بیدار شده بود و ِ‬ ‫البته ترتیب کارها رو قب ً‬ ‫ال داده بود‪ .‬ساعت ‪ 9‬تو فرودگاه‬ ‫بودیم‪ .‬قرار بود با یه پرواز خارجی به ایران برگردیم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قسمت بار می زارن؟‬ ‫من‪ :‬تابوت رو تو‬ ‫هومن‪ :‬آره‪ ،‬انگار سردخونه دارن‪.‬‬ ‫من‪ :‬با ایران تماس گرفتی؟‬ ‫هومن‪ :‬آره‪ ،‬خیالت راحت‪ ،‬همه چیز درست و مرتبه!‬ ‫من‪ :‬مرتب و درست اون موقع بود که فرگل رو سالم‬ ‫می رسوندم ایران!‬ ‫هومن‪ :‬خودت را اینقدر عذاب نده‪ .‬تو که مقصر نیستی!‬ ‫من‪ :‬خودت دیدی که تابوت رو بردن داخل هواپیما؟‬ ‫هومن‪ :‬آره‪ ،‬مطمئن باش‪.‬‬ ‫من‪ :‬کاش سئوال می کردی ببینی اجازه می دن‬ ‫ِ‬ ‫قسمت بار؟‬ ‫من برم اونجا‪ ،‬تو‬ ‫هومن‪ :‬اوالً اجازه نمی دن‪ .‬ثانیاً گیرم اجازه دادن‪ ،‬تا‬ ‫ِ‬ ‫ساعت دیگه چی؟ وقتی رسیدیم ایران و رفتیم‬ ‫چند‬ ‫بهشت زهرا چی؟ وقتی دفنش کردن چی؟ اونجا می‬ ‫خوای چکار کنی؟ تو که دیشب تا صبح‪ ،‬پیش فرگل‬ ‫بودی!‬ ‫«نگاهش کردم و بی اختیار اشک از چشمانم‬ ‫سرازیر شد‪».‬‬ ‫من‪ :‬نمی دونستم می تونی اینقدر سنگدل باشی!‬ ‫هومن‪ :‬سنگدل نیستم قربون اون اشکهات برم! اگه‬ ‫قرار باشه پر به پر تو بدم که باید جنازه تو ببریم ایران!‬ ‫من‪ :‬کاش اینطور می شد!‬ ‫هومن‪ :‬این چیزها رو می گی و این کارهایی رو که‬ ‫می کنی‪ ،‬فرگل از هیچکدوم راضی نیست!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پاشو بریم سوار شیم‪ ،‬صدا کردن‪.‬‬

‫من‪ :‬یادمه موقعی که داشتیم با فرگل از ایران می‬ ‫اومدیم اینجا‪ ،‬موقع پرواز‪ ،‬طفل معصوم خیلی ترسید‪.‬‬ ‫دستم رو گرفته بود‪ .‬می گفت وقتی کوچک بوده‪،‬‬ ‫هر وقت می ترسیده‪ ،‬پدرش براش قصه می گفته تا‬ ‫خوابش ببره! از من خواست همین کار رو بکنم‪ .‬تا‬ ‫شروع به قصه گفتم کردم‪ ،‬خوابید‪.‬‬ ‫دل پدر و مادرش! همه فرودگاه‬ ‫هومن‪ :‬بمیرم برای ِ‬ ‫جمع می شن که مسافرشون از سفر برگرده!‬ ‫بردن چی باید بیان‬ ‫اون وقت اون بیچاره ها‪ ،‬واسه ِ‬ ‫فرودگاه!‬ ‫من‪ :‬هومن‪ ،‬تو رو بخدا یه کاری بکن! االن هم ِ‬ ‫وقت‬ ‫پروازه! فرگل تنها می ترسه!‬ ‫هومن‪ :‬آخه قربونت برم چکار کنم؟ می خوای بری‬ ‫پیش تابوت بشینی؟‬ ‫«با حلقه اشک در چشم نگاهش کردم‪».‬‬

‫من‪ :‬هومن‪ ،‬فکر نکن دیوانه شدم! یعنی امیدوارم‬ ‫درک کنی که کاری که می کنم برای چیه!‬

‫هومن‪ُ :‬خب حاال راضی شدی؟‬ ‫من‪ :‬ممنون برادر!‬ ‫«هومن بغلم کرد و منو بوسید!»‬

‫هومن‪ :‬مگه می خوای چکار کنی؟ نکنه می خوای‬ ‫َد ِر تابوت رو باز کنی؟! پلمب شده!‬

‫هومن‪ :‬بشین همین کنار‪ .‬هواپیما بلند می شه‬ ‫سرت به تابوت نخوره!‬ ‫دستم رو‪ ،‬روی تابوت گذاشتم‪.‬‬ ‫من‪ :‬من اینجام فرگل! نترس! دیدی باالخره با هم‬ ‫برگشتیم ایران!‬ ‫عزیزم تا اونجا که بتونم تنهات نمی ذارم تا به ایران‬ ‫برسیم و تو رو به پدر و مادرت برسونم!‬

‫برای فرگل قصه بگم! هواپیما داره‬ ‫من‪ :‬می خوام ِ‬ ‫بلند می شه! می ترسه!‬ ‫«زیر نگاه ناباور هومندستم رو روی تابوت گذاشتم‪».‬‬ ‫ـ یکی بود‪ ،‬یکی نبود‪ ،‬غیر از خدا‪ ،‬هیچکس نبود!‬ ‫فرگل قشنگم‪ ،‬می خوام برات قصۀ غم رو بگم! غمی‬ ‫ِ‬ ‫برای من گذاشتی و رفتی! بقیۀ اون قصه رو‬ ‫که تو ِ‬ ‫حاال می تونم برات بگم!‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫«هومن فقط نگاهم می کرد‪».‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرستـو‬

‫هومن‪ :‬باشه‪ ،‬خیلی ُخب‪ ،‬می رم ببینم چکار می شه کرد!‬ ‫«چند دقیقه بعد برگشت و گفت‪»:‬‬

‫اولین آژانس مسافرتی ایرانی‬

‫ـ پاشو‪ ،‬اجازه دادن! انگار هر چی می خوام شما دو‬ ‫تا رو از هم جدا کنم‪ ،‬نمی شه!‬

‫در خدمت هموطنان ایرانی مقیم کوکیتالم و پورت مودی‬

‫«بلند شدم و همراه هومن و یک میهماندار به‬ ‫ِ‬ ‫قسمت بار رفتیم‪».‬‬

‫‪Office: 604.945.6002‬‬

‫میهماندار‪ :‬داخل سردخونه‪ ،‬فکر نکنم بتونید‬ ‫بمونید‪ ،‬خیلی سرده!‬ ‫هومن‪ :‬اگر سردمون شد می آئیم بیرون‪ ،‬متشکرم‪.‬‬ ‫ممنون از همکاریتون!‬ ‫میهماندار‪ :‬البته موقع اوج گیری‪ ،‬مسئله ای پیش‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in any form,‬‬ ‫‪either in part or in full, without the written consent of‬‬ ‫‪the copyright owner.‬‬

‫امور بیمـه‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY FRE‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫‪Cell: 778.317.5551‬‬ ‫‪Tehran: 021-971.1878 X. 5551‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫نمی آد ولی محکم بنشینید‪.‬‬

‫«سوا ِر هواپیما شدیم و هواپیما بدون تأخیر‪ ،‬آمادۀ‬ ‫پرواز شد‪».‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s and do not reflect‬‬ ‫‪those of Daneshmand Magazine or any of its various‬‬ ‫‪corporate divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫ِ ‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh,‬‬ ‫‪Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh,‬‬ ‫‪Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry,‬‬ ‫‪Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli,‬‬ ‫‪Dr. Reza Salsabil‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬

‫آریا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس‬

‫پرستو تراول‬

‫آناهیتا صمصامی‬ ‫پارس تورز‬

‫‪604.982.0909‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬ ‫محمدخلج‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.771.5182‬‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫شهره معلم‬

‫شهره و مهرداد نیما‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫سیما مزارعی‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫مری صالح‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫ادونسد تراول‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬ ‫‪778.882.4785‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫پروین زاهدی‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫نادر معتمد‬

‫افشین سبوکی‬

‫سالومه هنرمند‬

‫تدریس خصوصی‬

‫ناهید تبار‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫هاشم مهرتاش‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.657.5334‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫نادر نویدی‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک (چشم پزشک)‬ ‫دکتر نوژن اشرف‬

‫‪604.988.4455‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دکتر معصومه نوری‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫‪604.551.8883‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫حسابداری امین (عباس خانی) ‪604.773.6610‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رضا‬ ‫ُ‬ ‫حامد دیانی (پیانو و ارگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫دارچین‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.999.1562‬‬ ‫‪604.719.1602‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫هخامنش‬

‫النزدل کباب ‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫رستوران‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪Business Directory‬‬

‫دربند‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫رفاه‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫البـرز‪ ،‬پارک رویال‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.922.0242‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫بازارچه یاس‬

‫‪604.990.9006‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پاسارگاد‬

‫‪778.285.2258‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬ ‫‪604.987.4797‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.518.0080‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪604.668.1387‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫زنان‬ ‫ ‬

‫سال مهدزون ‪ /‬شماره ‪ - 1196‬جمعه ‪ 29‬ریت ‪1391‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫ﻃﺮﺣﯽ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﯾﺪ!‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪www.ce43.com‬‬

‫‪Cou‬‬

‫سال مهدزون ‪ /‬شماره ‪ - 1196‬جمعه ‪ 29‬ریت ‪1391‬‬

‫!ﻧﺪﺍﺯﯾﺪ!‬ ‫ﺴﺎﺯﯾﺪ‪.‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫ل‪ ،‬مکتب‬ ‫وچانی از‬

‫اسالمی در سال ‪ ۱322‬که هدف آن‪ ،‬ایجاد مدارس اسالمی‪ ،‬تأسیس کتابخانه و‬

‫[مدرسه فمینیستی]‬

‫تن‬

‫‪Course Catalogue: Aug - Dec 2012‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫بر‬ ‫تقرآن تأسیس شد‪ ...‬این جمعیت پایه ای شد برای‬ ‫»تأسیس جامعه تعلیمات را‪ ،‬از آن خداوند میدانند‪.‬‬

‫سال مهدزون ‪ /‬شماره ‪ - 1196‬جمعه ‪ 29‬ریت ‪1391‬‬

‫شماره‬ ‫اسالم در‬ ‫روزنامه‬ ‫کشوررابود‪.‬‬ ‫سراسر‬ ‫در وتهران و‬ ‫کارهای خیریه‬ ‫انجام‬ ‫‪ )29=andisheqom.com/Files/enghelab.php?i‬نجف به حکمت و عرفان با توسع‬ ‫‪ ،‬مخلوق مشروطهخواهی طرفداری کردند‪ .‬در مکتب‬ ‫رموز عالم‬ ‫اسرار و‬ ‫پرچم به‬ ‫معرفت‬ ‫نوعی‬ ‫گرایی‬ ‫هرمسی‬ ‫گنوسی‪،‬‬ ‫اند آیین‬ ‫پرداخته‬ ‫معاصر‬ ‫تاریخ‬ ‫شیعی بود‪ ،‬در‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫(خیر‬ ‫ثنویت‬ ‫به‬ ‫کهن‪،‬‬ ‫آیین‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫اند؛‬ ‫دانسته‬ ‫انسانی)‬ ‫جهان‬ ‫(ماورای‬ ‫شد‪».‬؛ ومقصودحقیقی‬ ‫‪27300‬‬ ‫آدرس‬ ‫‪ 300‬و‬ ‫اسم‬ ‫جامعه‪ ،‬با‬ ‫دواین‬ ‫این به‬ ‫متعلق‬ ‫آموزشگاه‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ISSUE‬از‬ ‫جهانخود‬ ‫‪۱325300‬‬ ‫‪ISSUE‬خرداد‬ ‫حقیقینهم‬ ‫مهرنامه‪،‬‬ ‫شیعی»‪،‬‬ ‫گری‬ ‫«سلفی‬ ‫فراستخواه‪،‬‬ ‫می‬ ‫اعتنا‬ ‫بیشتری‬ ‫است که‬ ‫‪ISSUE 300 ISSUE‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬و ‪300‬‬ ‫‪300‬‬ ‫فکر ‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ISSUE‬‬ ‫‪300‬‬ ‫(خیر و‬ ‫ثنویت‬ ‫انجامبه‬ ‫کهن‪،‬‬ ‫آیین‬ ‫اند؛‬ ‫دانسته‬ ‫انسانی)‬ ‫(ماورای‬ ‫معاصر‬ ‫تاریخ‬ ‫‪ISSUE‬در‬ ‫بود‪،‬‬ ‫شیعی‬ ‫تاریخ‬ ‫عقلدر‬ ‫پنهان‬ ‫استاصلی‬ ‫جریان‬ ‫چه‬ ‫توسع‬ ‫با‬ ‫عرفان‬ ‫و‬ ‫حکمت‬ ‫به‬ ‫نجف‬ ‫مکتب‬ ‫در‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫طرفداری‬ ‫خواهی‬ ‫مشروطه‬ ‫تهران و سراسر کشور بود‪ .‬روزنامه پرچم اسالم د‬ ‫خیریه در‬ ‫کارهای‬ ‫مخلوق‬ ‫بنابراین‪،‬‬ ‫و‬ ‫تنانه‪،‬‬ ‫های‬ ‫دریافت‬ ‫و‬ ‫جزوی‬ ‫بر‬ ‫متکی‬ ‫میرزا‬ ‫شکلی حاد‬ ‫دوباره به‬ ‫یشاه‪،‬‬ ‫بخش‬ ‫معتقدند‬ ‫دارند و‬ ‫خردادکه در‬ ‫شر)‬ ‫شریففراگیر اسالمی تحت عنوان جمعیت‬ ‫یک چبهه‬ ‫همینکهزمان‬ ‫است‪...‬در‬ ‫باور کرده‬ ‫‪.۱39۱‬نفس و درون انسان النه کرده‪ ،‬یاد‬ ‫تهران‪،‬‬ ‫صفحهبا‪،236‬‬ ‫شماره ‪،22‬‬ ‫به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫که‬ ‫معتقدند‬ ‫پیروانو‬ ‫شیعی»‪،‬دارند‬ ‫کرده‪ ،‬باور‬ ‫انسانکهالنه‬ ‫درون‬ ‫نفس و‬ ‫شر)‬ ‫استبا‬ ‫حاد‬ ‫خببه‬ ‫دوباره‬ ‫رضاشاه‪،‬‬ ‫دوره‬ ‫ایرانی‬ ‫تجددخواهی‬ ‫ش به‬ ‫«سلفیگری‬ ‫فراستخواه‪،‬‬ ‫مقصود‬ ‫درشد‪».‬؛‬ ‫کهمی‬ ‫اعتنا‬ ‫میرزا بیشتری‬ ‫شریف‪ 23‬آموزشگاه متعلق به این جامعه‪ ،‬با اسم‬ ‫بخش خود از‬ ‫خرداد ‪۱325‬‬ ‫مهرنامه‪ ،‬نهم‬ ‫که‬ ‫شکلیهم‬ ‫است؛ و‬ ‫های این‬ ‫اجتماعی‪ ‬ـ‬ ‫قراردادهای‬ ‫درّ‬ ‫ترجمه‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫کمک‬ ‫ایران‬ ‫طبیعیدر‬ ‫اسالمی‬ ‫بیداری‬ ‫جهانیبهـروند‬ ‫که‬ ‫دیگر‬ ‫حرکت‬ ‫شاگردانش‪« -2‬از‬ ‫تبلیغات‬ ‫انجمن‬ ‫قرآن‪،‬‬ ‫جمعیت‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫شد‬ ‫تشکیل‬ ‫اسالمی‬ ‫متحده‬ ‫جواد‬ ‫میرزا‬ ‫همچون‬ ‫سلوک‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫است؛‬ ‫کشمکش‬ ‫همواره‬ ‫(تن)‪،‬‬ ‫ناپاک‬ ‫بخش‬ ‫با‬ ‫(نفس)‬ ‫عاجل‬ ‫وی‬ ‫ ‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪6,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪July‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫خرداد‬ ‫تهران‪،‬‬ ‫صفحه ‪،236‬‬ ‫جواد شماره ‪،22‬‬ ‫اسالمی تحت عنوان‬ ‫زمان یک چبهه فراگیر‬ ‫است‪...‬در همین‬ ‫کرده‬ ‫‪.۱39۱‬همواره در کشمکش است؛ و یاد‬ ‫‪53‬‬ ‫شود‪ .‬به‬ ‫بازآفرینی‬ ‫تازه‪،‬‬ ‫مؤلفهازهای‬ ‫ظهور‬ ‫آثاربا‬ ‫ای‪ ،‬و‬ ‫دوره‬ ‫عصرازو‬ ‫صفهانی‪،‬در هر‬ ‫سلوک‬ ‫طریق‬ ‫فقط‬ ‫(تن)‪،‬‬ ‫ناپاک‬ ‫بخش‬ ‫(نفس) با‬ ‫میرزا‬ ‫مدامهمچون‬ ‫شاگردانش‬ ‫وی و‬ ‫میراث‬ ‫‪ ۱2‬از‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ظاهر‬ ‫مصر‪،‬‬ ‫المسلمین‬ ‫اخوان‬ ‫جمعیت‬ ‫دینی‬ ‫رهبران‬ ‫قطب‪،‬‬ ‫سید‬ ‫از‬ ‫اثر‬ ‫بیش‬ ‫شد‪...‬‬ ‫اسالماز می‬ ‫منتظم و نشریه آیین‬ ‫روحانی‬ ‫جمعیت‬ ‫اسالم‪،‬‬ ‫کانون‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫حیات‬ ‫جای‬ ‫روایت بر‬ ‫الفرقان‪،‬و چند‬ ‫(شر)‬ ‫ناپاک‬ ‫بخش‬ ‫روندآن‬ ‫توانکهازبهدام‬ ‫است‬ ‫نیازهای«عقل‬ ‫فناشدن در‬ ‫مقتضیاتو‬ ‫ماندهتوجه بهو اشراق‬ ‫انجمن‬ ‫کمک کرد‪ ،‬ترجمه متحده اسالمی تشکیل شد که شامل‪ :‬جمعیت پیروان قرآن‪،‬‬ ‫اسالمی در‬ ‫بیداری‬ ‫میدیگر‬ ‫کههای‬ ‫حرکت‬ ‫کلی» «از‬ ‫عاجل ‪-2‬‬ ‫ایران ّ‬ ‫ر‬ ‫شما‬ ‫ر‬ ‫چندعصر (و‬ ‫که با‬ ‫ناگزیر است‬ ‫مجتبیعلت‪،‬‬ ‫همین‬ ‫)‬ ‫(شر‬ ‫ناپاک‬ ‫بخش‬ ‫آن‬ ‫دام‬ ‫از‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کلی»‬ ‫«عقل‬ ‫در‬ ‫فناشدن‬ ‫و‬ ‫اشراق‬ ‫و‬ ‫مانده‬ ‫جای‬ ‫بر‬ ‫روایت‬ ‫الفرقان‪،‬‬ ‫بیان‬ ‫صاحب‬ ‫قزوینی‬ ‫و شیخ‬ ‫‪،»۱357‬‬ ‫تا‬ ‫‪۱320‬‬ ‫سالهای‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫سیاسی‬ ‫ـ‬ ‫مذهبی‬ ‫سازمانهای‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫«جریان‬ ‫»؛‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫(به‬ ‫است‪».‬‬ ‫مسلمان‬ ‫مبارزان‬ ‫توسط‬ ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫قطب‬ ‫محمد‬ ‫برادرش‬ ‫و‬ ‫المسلمین مصر‪ ،‬اسالمی‪ ،‬کانون اسالم‪ّ ،‬‬ ‫جمعیت روحانی منتظم و نشریه آیین اسالم‬ ‫اخوان‬ ‫دینی‬ ‫قطب‪ ،‬ازدررهبران‬ ‫کرد‪.‬سید‬ ‫پیدااز آثار‬ ‫‪ ۱2‬اثر‬ ‫مطلق بیش از‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫حیات و‬ ‫استمرار‬ ‫«زمانمند» را‬ ‫تازه و‬ ‫انجمنروایتهای‬ ‫هرروزه)‪،‬‬ ‫زندگی‬ ‫حجتیه؛ ‪)2‬‬ ‫محمودحلبی و‬ ‫ط‬ ‫علم‪ ،‬از‬ ‫جمعیتکه‬ ‫«فنا»‬ ‫مقامات‬ ‫سلوک‬ ‫دست‬ ‫حقیقت‬ ‫به‬ ‫برایو‬ ‫یافت‬ ‫نجات‬ ‫اسالمی»‪،‬‬ ‫«بیداری‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫قسمت‬ ‫‪۱0‬‬ ‫در‬ ‫مفصل‬ ‫مقاله‬ ‫قم»‪،‬‬ ‫«اندیشه‬ ‫تارنمای‪:‬‬ ‫‪.۱389‬‬ ‫تهران‬ ‫سیزدهم‪،‬‬ ‫چاپ‬ ‫نشر‬ ‫‪،99‬‬ ‫تا‬ ‫‪58‬‬ ‫ص‬ ‫جعفریان‪،‬‬ ‫رسول‬ ‫«فنا» که‬ ‫سلوک در»؛مقامات‬ ‫دست‬ ‫مطلق‬ ‫قطبوبهبه‬ ‫محمدیافت‬ ‫نجات‬ ‫ضدبهایی‪:‬‬ ‫سازمانیافته‬ ‫روایت‬ ‫از مذهبی ـ سیاسی ایران‪ ،‬سالهای ‪ ۱320‬تا‬ ‫سازمانهای‬ ‫«جریانها و‬ ‫کرد‪(.‬به نقل از‬ ‫پیدااست‪».‬‬ ‫مسلمان‬ ‫مبارزان‬ ‫حقیقتتوسط‬ ‫زبان فارسی‬ ‫توسط محمودحلبی و انجمن حجتیه؛ ‪ )2‬و برادرش‬ ‫مینیست‬ ‫جمعیت‬ ‫برگزیند‪.‬‬ ‫خود‪،‬‬ ‫دینامیک‬ ‫هویت‬ ‫اجتماعی؛ ‪)3‬‬ ‫قشرهای سنتی‬ ‫نی و‬ ‫شناخت در‬ ‫قسمت بابعدها‬ ‫است‬ ‫نجات‬ ‫راه‬ ‫الهه‬ ‫هرمسی (هرمس=‬ ‫آیین کهن‬ ‫منظر‬ ‫‪www.‬‬ ‫متفکرانآدرس‬ ‫والیتی‪.‬‬ ‫اکبر‬ ‫علی‬ ‫دکتر‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫فرهنگ‬ ‫در نکتهاز‪:‬‬ ‫جهان‬ ‫کهن در‬ ‫های‬ ‫ادیان و‬ ‫بشر که به‬ ‫هایی‬ ‫مصری)‪،‬اغلب‬ ‫در‬ ‫‪-5‬‬ ‫«بیداری‬ ‫(هرمس=عنوان‬ ‫هرمسی‪۱0‬‬ ‫پژوهشدر‬ ‫مقاله مفصل‬ ‫قم»‪،‬‬ ‫«اندیشه‬ ‫اینترنتی‪:‬تارنمای‪:‬‬ ‫تبلیغاتهران ‪۱389‬‬ ‫در‪ ،99‬نشر علم‪ ،‬چاپ سیزدهم‪،‬‬ ‫‪ 58‬تا‬ ‫شرقص‬ ‫جعفریان‪،‬‬ ‫رسول‬ ‫ت‬ ‫شناسی‬ ‫بعدها‬ ‫است‬ ‫بشر‬ ‫اسالمی»‪،‬نجات‬ ‫آیینراه‬ ‫مصری)‪،‬‬ ‫الهه‬ ‫کهن‬ ‫آیین‬ ‫منظر‬ ‫اجتماعی؛ ‪)3‬‬ ‫سنتی‬ ‫دینی و‬ ‫های‬ ‫حوزه‬ ‫هایی‬ ‫بخش‬ ‫تنتی‪:‬‬ ‫فمینیست‬ ‫قشرهایاز‬ ‫بسیاری‬ ‫معاصر‪،‬‬ ‫دوره‬ ‫تمدندر‬ ‫تأملازواین که‬ ‫قابل‬ ‫نوتفکیکی‪:‬‬ ‫روایت‬ ‫تفکیک‪)4 ،‬‬ ‫کتب‬ ‫معرفت‬ ‫های‬ ‫پایه‬ ‫اند و‬ ‫یافت‬ ‫گسترش‬ ‫ایرانیاز‪:‬هم‬ ‫عربی و‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫نواندیشانفرهنگ‬ ‫‪)29=andisheqom.com/Files/enghelab.php?idVeiw‬‬ ‫رموز عالم‬ ‫شناسیرا نوعی‬ ‫گرایی‬ ‫گنوسی‪ ،‬و‬ ‫اسالمی‪،‬آیین‬ ‫پرداخته‬ ‫اینترنتی‪www. :‬‬ ‫هرمسی آدرس‬ ‫والیتی‪.‬‬ ‫اکبر‬ ‫دکتر علی‬ ‫تمدن‬ ‫فرهنگ و‬ ‫پژوهشهایی که به شناخت ادیان و آیینهای کهن در جه‬ ‫اسراردرواغلب‬ ‫معرفت به ‪-5‬‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫معرفتشناسی‬ ‫تفکیک‪،‬که‪)4‬به‬ ‫مکتب دینی ـ‬ ‫گرا و‬ ‫عقل‬ ‫اندیشمندان‬ ‫کتبی‪:‬کهبا‬ ‫گویند‬ ‫شناسی‬ ‫معرفت‬ ‫های‬ ‫پایه‬ ‫و‬ ‫یافت‬ ‫گسترش‬ ‫هم‬ ‫ایرانی‬ ‫و‬ ‫عربی‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫فرهنگ‬ ‫نوتفکیکی‪:‬‬ ‫روایت‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫حکیمی‬ ‫محمدرضا‬ ‫‪)29=andisheqom.com/Files/enghelab.php?idVeiw‬‬ ‫آیین وگنوسی‪ ،‬و هرمسیگرایی را نوعی معرفت به اسرار و ر‬ ‫پرداخته‬ ‫تاریخ درمعاصر و‬ ‫شیعیمیبود‪ ،‬در‬ ‫جریانهایفکر‬ ‫تاریخ‬ ‫پنهان‬ ‫اصلی‬ ‫جریان‬ ‫«آنچه‬ ‫ثنویتاند(خیر‬ ‫کهن‪ ،‬به‬ ‫دکتراین دو آیین‬ ‫دانستهاند؛‬ ‫(ماورای‬ ‫کشورهایحقیقی‬ ‫‪»۱‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫جدید و‬ ‫خرد‬ ‫گفتمان ‪-3‬ضد‬ ‫که‬ ‫انسانی) دا د‪.‬‬ ‫جهان شکل‬ ‫نشین‪،‬‬ ‫مسلمان‬ ‫گویند کهرا‬ ‫اسالمی‬ ‫تفکرو‬ ‫شدهاند‬ ‫نظر‬ ‫همراهدرو هم‬ ‫دارندبهـ‬ ‫انتقاد‬ ‫مذهبی‬ ‫بنیادگرایان‬ ‫ینی‬ ‫شریفد‪.‬جهاندکتر‬ ‫(ماورایدا‬ ‫شکل‬ ‫نشین‪،‬‬ ‫کشورهای‬ ‫انساندر‬ ‫اسالمی‬ ‫جریانهای‬ ‫بشرو به‬ ‫جدید‬ ‫خرد‬ ‫ضد‬ ‫گفتمان‬ ‫کنونیو که‬ ‫جامعه‬ ‫رادیکال‬ ‫گروهبشرهای‬ ‫مسلمانو‬ ‫معاصر‬ ‫باورتاریخ‬ ‫کرده‪ ،‬در‬ ‫شیعی بود‪،‬‬ ‫تاریخرافکر‬ ‫نفس ودر‬ ‫تفکرپنهان‬ ‫اصلی‬ ‫جریان‬ ‫«آنچه‬ ‫حاد با‪-3‬‬ ‫انسانی) دانستهاند؛ این دو آیین کهن‪ ،‬به ثنویت‬ ‫حقیقی‬ ‫میرزا‬ ‫شکلی‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫رضاشاه‪،‬‬ ‫دوره‬ ‫ایرانی‬ ‫تجددخواهی‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫بخش‬ ‫که‬ ‫معتقدند‬ ‫دارند و‬ ‫النه‬ ‫درون‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫)‬ ‫شر‬ ‫ّ‬ ‫دینی‬ ‫معرفت‬ ‫و‬ ‫هستی‬ ‫از‬ ‫بنیادگرا‬ ‫جزمی‬ ‫تفسیرهای‬ ‫و‬ ‫تأویل‬ ‫حتی‬ ‫د‬ ‫مذهبی‪/‬‬ ‫شناسی‬ ‫هستی‬ ‫های‬ ‫جستجوی ریشه‬ ‫فراستخواه‪« ،‬سلفیگری شیعی»‪ ،‬عبدالحسین زرین کوب نیز در‬ ‫ترین‬ ‫زمی‬ ‫ریشهبا‬ ‫حاد‬ ‫شکلی‬ ‫دوبارهدربه‬ ‫رضاشاه‪،‬‬ ‫ایرانی‬ ‫تجددخواهی‬ ‫شیعی»‪ ،‬در‬ ‫انسان النه کرده‪ ،‬باور دارند و معتقدند که بخش‬ ‫سلوک درون‬ ‫نفس و‬ ‫در‬ ‫هستیکه‬ ‫شر)‬ ‫شر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫میرزافقط ازّ‬ ‫مذهبی‪/‬‬ ‫شناسی‬ ‫های‬ ‫جستجوی‬ ‫(تن)‪،‬در‬ ‫دورهنیز‬ ‫کوب‬ ‫زرین‬ ‫گری‬ ‫«سلفی‬ ‫دهد‪،»...‬‬ ‫نوعیمی‬ ‫ستیزنیزرا بهاشاعه‬ ‫رب‬ ‫میرزا جواد‬ ‫همچون‬ ‫شاگردانش‬ ‫فراستخواه‪ ،‬و‬ ‫وی‬ ‫میراث‬ ‫مقصوداز‬ ‫«اینشد‪.‬‬ ‫ظاهر‬ ‫اصفهانی‪،‬‬ ‫مهدی‬ ‫طریق‬ ‫است؛ و‬ ‫کشمکش‬ ‫همواره‬ ‫ناپاک‬ ‫بخش‬ ‫عبدالحسین با‬ ‫واکنش به (نفس)‬ ‫ترین‬ ‫جزمی‬ ‫زیرا‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫جهانی»‬ ‫تفسیرهایی‬ ‫مذاهبی‬ ‫عقاید و‬ ‫«در‬ ‫نویسد‪:‬‬ ‫است و می‬ ‫مو این تأثیر را دیده‬ ‫عرفانی ایرانیان‪،‬‬ ‫خبگان و‬ ‫همچون‬ ‫شاگردانش‬ ‫«عقلو‬ ‫بینوی‬ ‫میراث‬ ‫شد‪ .‬از‬ ‫مهدی‬ ‫عافقط از طریق‬ ‫ناپاک (تن)‪ ،‬همواره در کشمکش است؛ و‬ ‫بخش‬ ‫(نفس) با‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫مانده‬ ‫روایت وبر جای‬ ‫بیان والفرقان‪،‬‬ ‫قزوینی‬ ‫شیخ‬ ‫صفحهو‬ ‫تهرانی‬ ‫(شر)‬ ‫ناپاک‬ ‫بخش‬ ‫جوادآن‬ ‫نویسد‪:‬دام‬ ‫میرزااز‬ ‫میتوان‬ ‫که می‬ ‫است‬ ‫کلی»‬ ‫فناشدن در‬ ‫ظاهر و‬ ‫اصفهانی‪،‬اشراق‬ ‫عرفانیو‬ ‫چندنخبگان‬ ‫تجربهی‬ ‫صاحبدانش‬ ‫برآمده از‬ ‫مجتبی نیز‬ ‫تفسیرها‬ ‫ستیزترین‬ ‫عقل‬ ‫شماره و‬ ‫مذاهبی‬ ‫و‬ ‫عقاید‬ ‫بین‬ ‫«در‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫تأثیر‬ ‫این‬ ‫ایرانیان‪،‬‬ ‫‪.234‬‬ ‫‪،22‬‬ ‫ّ‬ ‫الفرقان‪ ،‬چند‬ ‫صاحب بیان‬ ‫مجتبی‬ ‫قلمروشیخ‬ ‫(آنها در داخلتهرانی و‬ ‫روایت بر جای مانده و اشراق و فناشدن در «عقل کلی» است که میتوان از دام آن بخش ناپا‬ ‫تیعنی‬ ‫خیر‬ ‫فرهنگ‬ ‫روایتدر‬ ‫تشکل‬ ‫حزب و‬ ‫ندیشهبهی‬ ‫پیدایش‬ ‫است‬ ‫قزوینیبهممکن‬ ‫ساسانی‬ ‫ایران‬ ‫رواج‬ ‫توسطو‬ ‫وجود‬ ‫مولود عقلکه‬ ‫حجتیه؛ ‪)2‬‬ ‫انجمن‬ ‫محمودحلبی و‬ ‫ضدبهایی‪:‬‬ ‫یافته‬ ‫سازمان‬ ‫است‪)۱ :‬‬ ‫که از‬ ‫مقامات‬ ‫کرد‪ .‬سلوک‬ ‫قلمروپیدا‬ ‫مطلقدردست‬ ‫حقیقت‬ ‫نجاتو یافت‬ ‫یعنی به‬ ‫هاست؛‬ ‫انسان‬ ‫جمعی‬ ‫عقالنیمفسران‪ ،‬یا‬ ‫تراوش‬ ‫پیدایش‬ ‫«فنا» ودر‬ ‫نجاتاست‬ ‫ساسانی‪)2‬درممکن‬ ‫ایران‬ ‫داخل‬ ‫رواجوآنها‬ ‫وجود‬ ‫مشروطه و‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫ی‬ ‫انجمن حجتیه؛‬ ‫محمودحلبی و‬ ‫ضدبهایی‪:‬درتوسط‬ ‫سازمانیافته‬ ‫کهروایت‬ ‫پس از آن که اندیشهی حزب و تشکل در فرهنگ است‪)۱ :‬‬ ‫مطلق دست پیدا کرد‪ .‬سلوک در مقامات «فن‬ ‫شربه حقیقت‬ ‫یافت‬ ‫یف‬ ‫ش‬ ‫بخشدادن‬ ‫سامان‬ ‫برای‬ ‫قتضائاتبه‬ ‫بی هم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ذکر‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫حوزهرا‬ ‫گنوسی‬ ‫مذاهب‬ ‫باشد‬ ‫کرده‬ ‫تأثیر‬ ‫اسالمی‬ ‫تصوّوف‬ ‫توسعه‬ ‫است‪ .‬از یا‬ ‫اقتضائات‬ ‫عناصر و‬ ‫دینیاز‬ ‫انبوهی‬ ‫نیامده‬ ‫روایت خالء‬ ‫تدریجاز‬ ‫هر حال‬ ‫روایت ‪)3‬‬ ‫اجتماعی؛‬ ‫سنتی‬ ‫قشرهای‬ ‫بنابراینهای‬ ‫حوزه‬ ‫هایی‬ ‫سنتی‪:‬کهدر‬ ‫کهندر‬ ‫بعدها‬ ‫است‬ ‫نجات بشر‬ ‫مصری)‪ ،‬راه‬ ‫الهه‬ ‫(هرمس=‬ ‫هرمسی‬ ‫کهن‬ ‫آیین‬ ‫منظر‬ ‫‪)3‬‬ ‫اجتماعی؛‬ ‫سنتی‬ ‫قشرهای‬ ‫و‬ ‫دینی‬ ‫های‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫سنتی‪:‬‬ ‫ب‬ ‫است‬ ‫بشر‬ ‫نجات‬ ‫راه‬ ‫مصری)‪،‬‬ ‫الهه‬ ‫(هرمس=‬ ‫هرمسی‬ ‫آیین‬ ‫منظر‬ ‫ک‬ ‫سلو‬ ‫ق‬ ‫که اتفاقاَ‬ ‫معرفتتوان ذکر کرد‪.‬‬ ‫گنوسی را می‬ ‫گسترشمذاهب‬ ‫کرده باشد‬ ‫عربی وتأثیر‬ ‫اسالمی‬ ‫فرهنگ ّوف‬ ‫نوتفکیکی‪:‬توسعه تص‬ ‫دادن یا‬ ‫سامان‬ ‫تدریج‬ ‫هم به‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫چهره‬ ‫جهانیآمد‬ ‫پدید‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫تفکیک‪،‬که‬ ‫برایها‪،‬‬ ‫انسان‬ ‫ی ما‬ ‫تجربه‬ ‫ذهن‬ ‫طبعاَو‬ ‫تن‬ ‫های‬ ‫پاره‬ ‫(یعنی‬ ‫روایت‬ ‫‪)4‬‬ ‫مکتب‬ ‫عنوان‬ ‫حکیمی وبا‬ ‫محمدرضا‬ ‫مکتبی‪:‬‬ ‫یافت و پایه‬ ‫ایرانی هم‬ ‫صوفیهاسالمی‪،‬‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫روایتپدید‬ ‫اینهایی‬ ‫تشکل‬ ‫نی‪،‬‬ ‫داشت‪».‬؛‬ ‫عقاید‬ ‫اتفاقاَبا‬ ‫گنوسی‬ ‫مذاهب‬ ‫انواع‬ ‫تمام‬ ‫جستجو‪)4‬درروایت‬ ‫تفکیک‪،‬‬ ‫مکتب‬ ‫قرابت با عنوان‬ ‫حکیمی‬ ‫تعالیممحمدرضا‬ ‫روایتو مکتبی‪:‬‬ ‫شناسیعربی و ایرانی هم گسترش یافت و پایه های معرفت‬ ‫نوتفکیکی‪ :‬هایفرهنگ اسالمی‪،‬‬ ‫شر‬ ‫(‬ ‫ک‬ ‫خرد َ‬ ‫جستجو‬ ‫صوفیه‬ ‫عقاید و‬ ‫اسالمیبا‬ ‫گنوسی‬ ‫مذاهب‬ ‫گروهانواع‬ ‫جدید و تمام‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫که پدید‬ ‫هایی‬ ‫بی‬ ‫هایو‬ ‫المذهبی‬ ‫مقابلهاز با‬ ‫جزمیو‬ ‫یمذهب‬ ‫جزمی‬ ‫کنونی این‬ ‫تشکلی‬ ‫جامعه همه‬ ‫دینی‪ ،‬در‬ ‫است)‬ ‫خاکی‬ ‫جهان‬ ‫همین‬ ‫تفسیرهایضد‬ ‫گفتمان‬ ‫رادیکال‬ ‫گروه‬ ‫میان‬ ‫دکتر‬ ‫جریانهای د‪.‬‬ ‫قرابت شکل دا‬ ‫نشین‪،‬‬ ‫کشورهای‬ ‫کنونی راکه در‬ ‫تفکر‬ ‫جریانهای‬ ‫مسلمان و به‬ ‫تعالیمخرد جدید‬ ‫گفتمان ضد‬ ‫رادیکال‬ ‫های‬ ‫طبعا در‬ ‫نشین‪ ،‬شکل دا‬ ‫اسالمیدررا در کشورهای مسلمان‬ ‫داشت‪».‬؛تفکر‬ ‫که‬ ‫»‬ ‫ا‬ ‫سیاسی‬ ‫میزان‬ ‫یک‬ ‫برآمدهدربه‬ ‫که آمد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫مفهوم‬ ‫دیرینهی‬ ‫جامعههای‬ ‫ریشه‬ ‫حتی‬ ‫میانبهکدکنی‬ ‫‪.۱390‬‬ ‫امیرکبیر‬ ‫‪،8‬‬ ‫ایران‪ ،‬ص‬ ‫تصوف‬ ‫است‬ ‫است‬ ‫برداشت‬ ‫همین‬ ‫استناد به‬ ‫میبهبا‬ ‫است‪.‬‬ ‫مشهود‬ ‫کامال‬ ‫متافیزیکی‪،‬‬ ‫مفهوم‬ ‫دیرینهی‬ ‫هستیهای‬ ‫ریشه‬ ‫حتی‬ ‫کدکنی‬ ‫‪.۱390‬‬ ‫امیرکبیر‬ ‫‪،8‬‬ ‫ص‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫تصوف‬ ‫میزان‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫‪۱320‬‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫کل‬ ‫شیعی»‪،‬‬ ‫«سلفیکهگری‬ ‫فراستخواه‪،‬‬ ‫مقصود‬ ‫دهد‪،»...‬‬ ‫اشاعه‬ ‫شهریوررا‬ ‫ستیز‬ ‫غرب‬ ‫هاییو کهشدت‬ ‫مذهبی‪/‬‬ ‫شناسی‬ ‫های‬ ‫ریشه‬ ‫جستجوی‬ ‫نیز در‬ ‫دهد‪،»...‬کوب‬ ‫زرین‬ ‫عبدالحسین‬ ‫شیعی»‪،‬‬ ‫گری‬ ‫«سلفی‬ ‫فراستخواه‪،‬‬ ‫مقصود‬ ‫می‬ ‫اشاعه‬ ‫ستیز را‬ ‫غرب‬ ‫سیاسی شدت‬ ‫نیز در جستجوی ریشه های هستیشناسی‬ ‫کوب‬ ‫زرین‬ ‫عبدالحسین‬ ‫د‬ ‫ها‬ ‫عد‬ ‫بودن‬ ‫متفکرانسیاسی‬ ‫قرار ازگیرد و‬ ‫رد‬ ‫‪.234‬های هرمسی میداند‪:‬‬ ‫اندیشه‬ ‫نیز ‪،22‬در‬ ‫معاصر‪ ،‬ابنعربی را‬ ‫ادوارالدین‬ ‫ای ازمحی‬ ‫کامل»‬ ‫«انسان‬ ‫هیچ دوره‬ ‫‪.234‬که در‬ ‫مدعیاند‬ ‫فمینیست‬ ‫بررسیبرخی‬ ‫معاصر‪،‬‬ ‫صفحه‬ ‫بودن مهرنامه‪ ،‬شماره‬ ‫داند‪:‬را دیده است و مینویسد‪« :‬در بین عقاید و‬ ‫میتأثیر‬ ‫این‬ ‫ایرانیان‪،‬‬ ‫صفحه‬ ‫رفتارهای‪،22‬‬ ‫مهرنامه‪ ،‬شماره‬ ‫مذاهبی‬ ‫عرفانی و‬ ‫عقاید‬ ‫نویسد‪« :‬در‬ ‫استرا و‬ ‫ابندیده‬ ‫تأثیر را‬ ‫محیاین‬ ‫ایرانیان‪،‬‬ ‫عرفانی‬ ‫سی‬ ‫شنا‬ ‫ت‬ ‫هرمسی‬ ‫اندیشهبینهای‬ ‫می در‬ ‫نیز‬ ‫عربی‬ ‫الدین‬ ‫کامل»‬ ‫«انسان‬ ‫سیاسی‬ ‫و‬ ‫گیرد‬ ‫قرار‬ ‫بررسی‬ ‫مورد‬ ‫آنان‬ ‫مجموعه‬ ‫وقتی‬ ‫ما‬ ‫االهیات‬ ‫گفتمان‬ ‫االهیهو‬ ‫که زن‬ ‫آزادی‬ ‫نفوذناپذیرهابین‬ ‫بتونی و‬ ‫میدیواری‬ ‫به‬ ‫تشکل‬ ‫این‬ ‫سود که‬ ‫وشن‬ ‫رواج‬ ‫اسالمی‬ ‫تمدن‬ ‫در‬ ‫کامل»‬ ‫«انسان‬ ‫فرهنگ نام‬ ‫«طیبا‬ ‫تصویر‪-4‬آن‬ ‫ترین‬ ‫رایج‬ ‫اندیشهکه‬ ‫«کلمه‬ ‫االهیات‬ ‫فرهنگ‬ ‫تشکل در‬ ‫حزب و‬ ‫اندیشهی‬ ‫آن که‬ ‫پس از‬ ‫مشروطه‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫پیدایشآنها در داخل قلمرو ایران ساسانی ممکن است در‬ ‫وجود و رواج‬ ‫د که‬ ‫کت‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫تشکل‬ ‫حزب و‬ ‫ی‬ ‫گفتماناز آن‬ ‫پس‬ ‫مشروطه و‬ ‫سالهای‬ ‫«طی‬ ‫‪-4‬‬ ‫است در‬ ‫ممکن‬ ‫ساسانی‬ ‫ایران‬ ‫قلمرو‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫کهورواج‬ ‫وجود و‬ ‫«کلمهکه‬ ‫رواج‬ ‫اسالمی‬ ‫تمدن‬ ‫در‬ ‫کامل»‬ ‫«انسان‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫تصویر‬ ‫ترین‬ ‫رایج‬ ‫االهیه‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫تشکل‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫سود‬ ‫می‬ ‫روشن‬ ‫شود‪،‬‬ ‫تفسیر‬ ‫بودن‬ ‫اجتماعی‬ ‫عنای‬ ‫شوند‬ ‫نزدیک‬ ‫یکدیگر‬ ‫به‬ ‫نتوانند‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نداشته‬ ‫وجود‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫دادن‬ ‫سامان‬ ‫برای‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫چهره‬ ‫آمد‬ ‫پدید‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫سیاسی‬ ‫ذ‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫گنوسی‬ ‫مذاهب‬ ‫باشد‬ ‫کرده‬ ‫تأثیر‬ ‫اسالمی‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫تص‬ ‫توسعه‬ ‫یا‬ ‫د‪ ،‬شوند‬ ‫ک‬ ‫پدید نیز‬ ‫سیاسی‬ ‫دارای گرایش‬ ‫حدیث‬ ‫اسالمیقرآن‬ ‫اسالمی و‬ ‫آمیختگی‬ ‫است که‬ ‫آمد چهرهدارد‬ ‫هبی‬ ‫تمامسامان دادن‬ ‫تدریجبابرای‬ ‫مفهومیهم به‬ ‫های مذهبی‬ ‫هایکشور‬ ‫سیاسی در‬ ‫باشد ومذاهب گنوسی را میتوان ذکر ّکرد‪.‬‬ ‫تأثیر وکرده‬ ‫عقایدتص ّوف‬ ‫مذکهیا باتوسعه‬ ‫ه گاه اتفاقاَ‬ ‫تعاون‬ ‫و‬ ‫همکاری‬ ‫معاصر‪،‬‬ ‫دموکراتیک‬ ‫جوامع‬ ‫اغلب‬ ‫در‬ ‫برعکس‪،‬‬ ‫عقایدطبعاَ‬ ‫حدیث‬ ‫و‬ ‫قرآن‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آمیختگی‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مفهومی‬ ‫دارد‬ ‫نیز‬ ‫سیاسی‬ ‫های‬ ‫گرایش‬ ‫دارای‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫بودن‬ ‫غیرسیاسی‬ ‫ادعای‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫پدید‬ ‫هایی‬ ‫تشکل‬ ‫دینی‪،‬‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫المذهبی‬ ‫با‬ ‫مقابله‬ ‫و‬ ‫مذهب‬ ‫وضع‬ ‫به‬ ‫گنوسیوبا عقاید و تعالیم صوفیه قرابت داشت‪».‬؛ جس‬ ‫مذاهب‬ ‫انواع‬ ‫تمام‬ ‫هبی‬ ‫ا‬ ‫مذ‬ ‫و تعاون‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫دارایپدید‬ ‫تشکلهایی‬ ‫کالم بی‬ ‫شهریورالمذهبی و‬ ‫مذهبازو مقابله با‬ ‫اهمیت و به وضع‬ ‫کامل» صوفیه قرابت داشت‪».‬؛ جستجو در‬ ‫عقاید و تعالیم‬ ‫گنوسی با‬ ‫مذاهب‬ ‫غیراسالمیانواع‬ ‫هایطبعاَ تمام‬ ‫فراگیرمیانپس‬ ‫«انسان‬ ‫اصطالح‬ ‫است‪...‬‬ ‫ریشه‬ ‫دینی‪،‬دویدارد‪،‬‬ ‫شیعی‬ ‫گفتمانها‪،‬‬ ‫این‬ ‫پیروان وهر‬ ‫مهمیبا از‬ ‫اسالمیهای‬ ‫بخش‬ ‫همدلی‬ ‫ا‪.‬یکی از و‬ ‫میزان‬ ‫هایآمد به یک‬ ‫پید وجود‬ ‫دارای‪ ۱320‬به‬ ‫دارد‪،‬شهریور‬ ‫شیعیپس از‬ ‫کالمهایی که‬ ‫شهریور همه تشکل‬ ‫امیرکبیر ‪ .۱390‬کدکنی حتی ریشه های دیرینهی‬ ‫اصطالح ایران‪ ،‬ص‬ ‫سیاسی تصوف‬ ‫یش‬ ‫ا‬ ‫مفهوم‪،8‬کامل»‬ ‫«انسان‬ ‫است‪...‬‬ ‫غیراسالمی‬ ‫ریشه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫فراگیر‬ ‫اهمیت‬ ‫بسیار‬ ‫های‬ ‫تشکل‬ ‫فتمانها‪،‬‬ ‫یک‬ ‫آمد به‬ ‫‪۱320‬‬ ‫که پس‬ ‫هایی‬ ‫وجودهمه‬ ‫کدکنی حتی ریشه های دیرینهی‬ ‫خطبهامیرکبیر‬ ‫نامص ‪،8‬‬ ‫است ایران‪،‬‬ ‫سیاسیرفتهتصوف‬ ‫تشکل ای‬ ‫نویسنده‬ ‫‪۱323‬‬ ‫سال‬ ‫‪.۱390‬قراردکتر‬ ‫نعاسنیه‪»...‬؛‬ ‫میزان به‬ ‫هرمسی‬ ‫اثر‬ ‫یک‬ ‫خودبهبار در‬ ‫نخستین‬ ‫های‬ ‫«ریشه‬ ‫وجود از‬ ‫ناشی‬ ‫شهریور این‬ ‫پیشنهادازاست؛ و‬ ‫فعال‬ ‫همچنان‬ ‫داشته و‬ ‫آنان مورد بررسی‬ ‫به رفتارهای‬ ‫کر مجموعه‬ ‫کاراما وقتی‬ ‫نبودند‬ ‫گیرد و سیاسی بودن «انسان کامل» محیالدین ابنعربی را نیز در اندیشه های هرمسی‬ ‫کر‬ ‫های‬ ‫یشه‬ ‫دکتر‬ ‫نعاسنیه‪»...‬؛‬ ‫خطبه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫رفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫هرمسی‬ ‫اثر‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫نخستین‬ ‫پیشنهاد‬ ‫ای‬ ‫نویسنده‬ ‫‪۱323‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بود‪...‬‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫انجمن‬ ‫بودن‬ ‫سیاسی‬ ‫و‬ ‫گیرد‬ ‫قرار‬ ‫بررسی‬ ‫مورد‬ ‫آنان‬ ‫رفتارهای‬ ‫مجموعه‬ ‫وقتی‬ ‫اما‬ ‫نبودند‬ ‫داند‪:‬‬ ‫می‬ ‫هرمسی‬ ‫های‬ ‫اندیشه‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫عربی‬ ‫ابن‬ ‫الدین‬ ‫محی‬ ‫کامل»‬ ‫«انسان‬ ‫جستجویبه زمان‬ ‫هاست‪.‬دردر ایران نیز‬ ‫این نگرش‬ ‫جهانیو بشری»‬ ‫مشترک این‬ ‫می سود که‬ ‫تفسیر شود‪،‬‬ ‫شناسی بودن‬ ‫معنای اجتماعی‬ ‫هم به‬ ‫ترین تصویر آن با نام «انسان کامل» در تمدن اسال‬ ‫ابوالعال این تشکلها به «کلمه االهیه که رایج‬ ‫روحانیون و‬ ‫بایست از‬ ‫داد که می‬ ‫روشنرأی‬ ‫ایرانیان‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫معرفت‬ ‫ریشه های‬ ‫کدکنی‬ ‫د‬ ‫ستجو‬ ‫زمان‬ ‫به‬ ‫رغمها به‬ ‫تشکل‬ ‫این‬ ‫سود که‬ ‫بایستمی‬ ‫میروشن‬ ‫شود‪،‬‬ ‫بودن‬ ‫اجتماعی‬ ‫معنای‬ ‫هم به‬ ‫رواج‬ ‫اسالمی‬ ‫تمدن‬ ‫کامل»نیزدر‬ ‫«انسان‬ ‫دارایآن با نام‬ ‫تصویر‬ ‫بودنترین‬ ‫رایج‬ ‫«کلمه االهیه که‬ ‫ابوالعال‬ ‫مفهومیرأی‬ ‫ایرانیان‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫شناسی‬ ‫دارند‪،‬های‬ ‫ریشه‬ ‫جستجوی‬ ‫تحقیقیدر‬ ‫کدکنی‬ ‫روحانیون«برو‬ ‫ذکراز‬ ‫تفسیرکه‬ ‫داد‬ ‫ارائه‬ ‫اسالمیو را‬ ‫عالی‬ ‫سازمان‬ ‫سیاسی‬ ‫معرفتهای‬ ‫گرایش‬ ‫غیرسیاسی‬ ‫آنکه گاه‬ ‫تمام آمیختگی که با عقاید اسالمی و قرآن و‬ ‫است که با‬ ‫دارد‬ ‫اندیشان‬ ‫روشن‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫پس از‬ ‫نیز‬ ‫پهلوی‬ ‫محمدرضاشاه‬ ‫مفهو‬ ‫ی‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫تبلیغات‬ ‫مرکزرغمبر‬ ‫اندیشاننظارت‬ ‫ند و به‬ ‫کرده‬ ‫عفیفی‬ ‫ابوالعال‬ ‫مرحوم‬ ‫ادعایکه‬ ‫طبق‬ ‫گرایشکند‪:‬‬ ‫می‬ ‫دارند‪،‬هم‬ ‫عفیفی را‬ ‫نیز‬ ‫سیاسی‬ ‫های‬ ‫دارای‬ ‫بودن‬ ‫غیرسیاسی‬ ‫ادعای‬ ‫گاه‬ ‫آنکه‬ ‫و‬ ‫حدیث‬ ‫و‬ ‫قرآن‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫عقاید‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آمیختگی‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مفهومی‬ ‫دارد‬ ‫تحقیقی ازکهشهریور‬ ‫طبق فراگیر پس‬ ‫اهمیت و‬ ‫همهای‬ ‫تشکل‬ ‫اسالمی‪ ،‬هستند‪...‬یکی‬ ‫غیراسالمی است‪ ...‬اصطالح «انسان‬ ‫ریشه های‬ ‫دارای‬ ‫شیعی دارد‪،‬‬ ‫مرحوم کالم‬ ‫تبلیغاتاز حقوق‬ ‫ها) بسیاری‬ ‫دانشگاه‬ ‫انتخابعلمیه‬ ‫اسالمحوزههای‬ ‫دنیای(هم در‬ ‫ن تمامیمذهبی‬ ‫ند‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫می‬ ‫کرده‬ ‫عفیفی‬ ‫ابوالعال‬ ‫بسیار با«بر‬ ‫اسالمیکند‪:‬‬ ‫ذکر می‬ ‫عفیفیاز را‬ ‫عقایدبر‬ ‫شودو وهمبهدرنظارت‬ ‫تشکل نیز‬ ‫انصاری‬ ‫سراج‬ ‫د‪ ...‬حاج‬ ‫‪۱323‬تحت‬ ‫محمدیه‪،‬‬ ‫می یا‬ ‫کامل‬ ‫انسان‬ ‫عربی در‬ ‫فراگیرابن‬ ‫محی والدین‬ ‫شهریور‬ ‫پس از‬ ‫اهمیت‬ ‫استبسیار با‬ ‫اسالمی‬ ‫هستند‪...‬یکی از‬ ‫کامل»‬ ‫غیراسالمیایاست‪...‬‬ ‫سال های‬ ‫حقیقتدرریشه‬ ‫دارای‬ ‫شیعی‬ ‫کالم‬ ‫پیشنهاد‬ ‫نویسنده‬ ‫دارد‪ ،‬بود‪...‬‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫بابانجمن‬ ‫‪،۱320‬‬ ‫و نعاسنیه‪..‬‬ ‫یک اثر هرمسی به کار رفته است به نام خطبه‬ ‫در‬ ‫«انسانبار‬ ‫اصطالحنخستین‬ ‫از‬ ‫حق‬ ‫تحصیل‪،‬‬ ‫حضانت‪ ،‬حق‬ ‫حق‬ ‫های دیه‪،‬‬ ‫برابر‬ ‫حق‬ ‫جمله‪:‬‬ ‫مهدیزنان از‬ ‫حقوقمشروع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تحت‬ ‫محمدیه‪،‬‬ ‫حقیقت‬ ‫یا‬ ‫کامل‬ ‫انسان‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫عربی‬ ‫ابن‬ ‫الدین‬ ‫محی‬ ‫عقاید‬ ‫است‬ ‫نیز‬ ‫انصاری‬ ‫سراج‬ ‫مهدی‬ ‫حاج‬ ‫بپردازد‪...‬‬ ‫دینی‬ ‫امور‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫مدارس‬ ‫و‬ ‫روحانیون‬ ‫از‬ ‫بایست‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫اسالمی‬ ‫عالی‬ ‫مرکز‬ ‫سازمان‬ ‫تشکیل‬ ‫رأی‬ ‫ایرانیان‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫شناسی‬ ‫معرفت‬ ‫های‬ ‫ریشه‬ ‫جستجوی‬ ‫در‬ ‫کدکنی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫ای‬ ‫نویسنده‬ ‫‪۱323‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بود‪...‬‬ ‫اسالمی‬ ‫تبلیغات‬ ‫انجمن‬ ‫‪،۱320‬‬ ‫دکتر‬ ‫نعاسنیه‪»...‬؛‬ ‫خطبه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫رفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫هرمسی‬ ‫اثر‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫نخستین‬ ‫مدیریت‬ ‫[به‬ ‫اسالم‬ ‫آیین‬ ‫مجله‬ ‫با‬ ‫رینولد‬ ‫خدا»‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫رابطه‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫«تصوف‬ ‫است‪»...‬؛‬ ‫یونانی‬ ‫های‬ ‫اندیشه‬ ‫تأثیر‬ ‫یث‬ ‫حد‬ ‫ریل‪ ،‬حقاشتغال‪ ،‬حق رأی‪ ،‬تکهمسری‪ ،‬و حتی مدیریت زن بر تن خود (از جمله‬ ‫رینولد‬ ‫خدا»‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫رابطه‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫«تصوف‬ ‫است‪»...‬؛‬ ‫یونانی‬ ‫های‬ ‫اندیشه‬ ‫تأثیر‬ ‫مدیریت‬ ‫اسالم‬ ‫آیین‬ ‫مجله‬ ‫مستمر با‬ ‫همکاری‬ ‫تشکیلو‬ ‫مطبوعاتی‪،‬‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫تبلیغات‬ ‫بر‬ ‫نظارت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫انتخاب‬ ‫اسالم‬ ‫دنیای‬ ‫تمامی‬ ‫مسلمانان‬ ‫عفیف‬ ‫ابوالعال‬ ‫مرحوم‬ ‫که‬ ‫تحقیقی‬ ‫طبق‬ ‫«بر‬ ‫کند‪:‬‬ ‫می‬ ‫ذکر‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫عفیفی‬ ‫مل‬ ‫کا‬ ‫روحانیون و‬ ‫بایست از‬ ‫می‬ ‫داددر که‬ ‫پذیرفتهارائه‬ ‫اسالمی را‬ ‫عالی‬ ‫مرکز‬ ‫شناسی اسالمی ایرانیان‪ ،‬رأی ابوالعال‬ ‫های معرفت‬ ‫ریشه‬ ‫کدکنی در‬ ‫تاریخ‬ ‫[بهاز‬ ‫مقاطعی‬ ‫اند و‬ ‫مرزهای‬ ‫سازمانتا‬ ‫اختیاری)ازرا‬ ‫نحجاب‬ ‫جمله‬ ‫ر(از‬ ‫سازمانهای‬ ‫برخی‬ ‫تشکیل‬ ‫کار به‬ ‫ست‬ ‫انتشارات‬ ‫‪،۱83‬‬ ‫جستجوی و‬ ‫صفحه ‪۱8۱‬‬ ‫شفیعی کدکنی‪،‬‬ ‫محمدرضا‬ ‫ترجمه‬ ‫نیکلسون‪،‬‬ ‫معینیا‪.‬‬ ‫نیز‬ ‫انصاری‬ ‫سراج‬ ‫مهدی‬ ‫محمدرضا«برحاج‬ ‫بپردازد‪...‬‬ ‫امور‬ ‫اسالمی‪ ،‬مدارس و‬ ‫مساجد‪،‬‬ ‫انتشاراتعربی در باب انسان کامل یا حقیقت محمدی‬ ‫کردهالدین ابن‬ ‫محی‬ ‫استوعقاید‬ ‫کت‬ ‫د‬ ‫؛‬ ‫»‬ ‫حقوقی‪ ،‬با‬ ‫برای‬ ‫حاضر ـ‬ ‫اسالم‪،‬حال‬ ‫مشروطه تا‬ ‫معاصر ـ از‬ ‫‪،۱83‬‬ ‫‪۱8۱‬‬ ‫صفحه‬ ‫کدکنی‪،‬‬ ‫شفیعی‬ ‫نیکلسون‪،‬‬ ‫سازمانهای ا‪.‬‬ ‫جنیناز‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫دست‬ ‫زماندنیای‬ ‫نشریه‬ ‫نوریانی] و‬ ‫تبلیغات‬ ‫‪ .۱388‬بر‬ ‫نظارت‬ ‫احقاقبه‬ ‫تشکیلو‬ ‫شود‬ ‫انتخاب‬ ‫اسالم‬ ‫دنیای‬ ‫تمامی‬ ‫مسلمانان‬ ‫عفیفی‬ ‫ابوالعال‬ ‫مرحوم‬ ‫که‬ ‫تحقیقی‬ ‫طبق‬ ‫دینیمیکند‪:‬‬ ‫ترجمهذکر‬ ‫سایر هم‬ ‫عفیفی را‬ ‫‪.‬تاریخ‬ ‫یلهاز‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫دینی‬ ‫بی‬ ‫با‬ ‫مبارزه‬ ‫جمعیت‬ ‫تهران‬ ‫سخن‪،‬‬ ‫مدیریت‬ ‫[به‬ ‫اسالم‬ ‫آیین‬ ‫مجله‬ ‫با‬ ‫مستمر‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫مطبوعاتی‪،‬‬ ‫کار‬ ‫بر‬ ‫افزون‬ ‫خدا»‬ ‫تحتیونانی است‪»...‬؛ «تصوف اسالمی و رابطه انسان و‬ ‫اندیشه های‬ ‫تأثیر‬ ‫لع‬ ‫ا‬ ‫بو‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اند‪.‬‬ ‫رسانده‬ ‫جمعیتیاری‬ ‫ها‬ ‫مبارزه آن‬ ‫نخستین به‬ ‫همکاری‪ ،‬و‬ ‫زد‪.‬حق‬ ‫مذهبیزنان‬ ‫انصاری نیز‬ ‫بیمهدی‬ ‫حاج‬ ‫بپردازد‪...‬‬ ‫دینی‬ ‫امور‬ ‫سایر‬ ‫خواه‪،‬ازمدارس و‬ ‫مساجد‪،‬‬ ‫‪.۱388‬الدین ابنعربی در باب انسان کامل یا حقیقت محمدیه‪،‬‬ ‫عقاید محی‬ ‫سخن‪،‬است‬ ‫تهران‬ ‫سراج که‬ ‫بود‬ ‫دینی‬ ‫مبارزهاز با‬ ‫آندرها‬ ‫یکی‬ ‫‬‫حقوقی‪ ،‬با‬ ‫ایرانبه تشکیل‬ ‫اسالم‪ ،‬دست‬ ‫نشریه دنیای‬ ‫نوریانی] و‬ ‫نصرت الله‬ ‫کر‪ ۱8۱‬و ‪ ،۱83‬ا‬ ‫برخی از سازمانهای ا‪ .‬نیکلسون‪ ،‬ترجمه محمدرضا شفیعی کدکنی‪ ،‬صفحه‬ ‫مسلمین‬ ‫اتحادیه‬ ‫تأسیس‬ ‫عدی‪،‬‬ ‫با‬ ‫معاصر‪،‬‬ ‫در‬ ‫مذهبی‬ ‫نوگرای‬ ‫و‬ ‫اندیش‬ ‫روشن‬ ‫پردازان‬ ‫نظریه‬ ‫برخی‬ ‫‪-6‬‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫مدیریت‬ ‫[به‬ ‫اسالم‬ ‫آیین‬ ‫مجله‬ ‫با‬ ‫مستمر‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫مطبوعاتی‪،‬‬ ‫کار‬ ‫بر‬ ‫افزون‬ ‫رینولد‬ ‫خدا»‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫رابطه‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫«تصوف‬ ‫است‪»...‬؛‬ ‫یونانی‬ ‫های‬ ‫اندیشه‬ ‫تأثیر‬ ‫معاصر‪ ،‬با‬ ‫مذهبی در‬ ‫نوگرای‬ ‫زنانروشن‬ ‫نظریه‬ ‫برخیزد‪.‬از‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪ ،‬مسلمین‬ ‫تأسیس اتحادیه‬ ‫بعدی‪،‬‬ ‫تأسیس شد‪.‬‬ ‫‪۱323‬‬ ‫بود که‬ ‫کنترلوبی دینی‬ ‫اندیش با‬ ‫جمعیت مبارزه‬ ‫پردازانها‬ ‫نخستین آن‬ ‫یکی از‬ ‫«مدیریت»درازسیاسی ‪-‬‬ ‫ایران‪.۱388‬‬ ‫سخن‪ ،‬تهران‬ ‫تحت‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬ها‪:‬‬ ‫شمسیت‬ ‫‪ ‬پانوش‬ ‫سیاسیقدمدر‬ ‫مذهبی‬ ‫مطبوعاتی‪،‬‬ ‫برای‬ ‫مدیریت‬ ‫حق‬ ‫مذهبی ‪،‬‬ ‫«مالکیت»‬ ‫مقولهبهیتشکیل برخی از‬ ‫تفکیک دست‬ ‫نشریه دنیای اسالم‪،‬‬ ‫الله ونوریانی] و‬ ‫نصرت‬ ‫انتشارات‬ ‫‪،۱83‬‬ ‫‪ ۱8۱‬و‬ ‫صفحه‬ ‫کدکنی‪،‬‬ ‫شفیعی‬ ‫محمدرضا‬ ‫ترجمه‬ ‫نیکلسون‪،‬‬ ‫سازمانهای‪۱323‬ا‪.‬‬ ‫در‬ ‫مسلمین‬ ‫اتحادیه‬ ‫تأسیس‬ ‫بعدی‪،‬‬ ‫قدم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تأسیس‬ ‫شمسی‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫مذهبی‬ ‫نوگرای‬ ‫و‬ ‫اندیش‬ ‫روشن‬ ‫پردازان‬ ‫نظریه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫‪-6‬‬ ‫ل‬ ‫ینو‬ ‫ر‬ ‫»‬ ‫«مالکیت» ‪ ،‬حق مدیریت زنان برای کنترل‬ ‫«مدیریت» از‬ ‫ولیی‬ ‫مقوله‬ ‫تفکیک‬ ‫«تن» در‬ ‫سیاسی‬ ‫جمعیت و‬ ‫مذهبی‬ ‫در به‬ ‫سالها‬ ‫طی‬ ‫‪۱32‬‬ ‫مالفتحعلی‬ ‫شیرازی‪،‬‬ ‫میرزای‬ ‫نجف قرار‬ ‫مکتب‬ ‫برابر‬ ‫سامرا‬ ‫که«مکتب‬ ‫بود ‪-۱‬‬ ‫پیروان‬ ‫سال‬ ‫اوایل‬ ‫ر‬ ‫مطبوعاتی‪،‬بر تن‬ ‫«مالکیت»‬ ‫همچنان‪،‬‬ ‫اند‬ ‫شان‬ ‫مربوط به‬ ‫امور‬ ‫داشت‪.‬آناز‬ ‫برخی‬ ‫بودراکه‬ ‫دینی‬ ‫مبارزه با بی‬ ‫مطبوعاتی‪،‬ها‬ ‫نخستین‬ ‫کارهایاز‬ ‫یکی‬ ‫جمعیتزد‪.‬‬ ‫مذهبی‬ ‫‪- ۱322‬‬ ‫سیاسی‬ ‫‪.۱388‬‬ ‫تهران‬ ‫مذهبی و‬ ‫کارهای‬ ‫سالها به‬ ‫سخن‪،‬طی‬ ‫پذیرفته که‬ ‫‪ ۱324‬بود‬ ‫سال‬ ‫مدیریت زنان برای‬ ‫«مالکیت» ‪ ،‬حق‬ ‫سیاسی در تفکیک مقولهی «مدیریت» از‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تشا‬ ‫جمعیت شیخ‬ ‫سیدکاظم یزدی و‬ ‫نوری‪،‬‬ ‫حسین‬ ‫میرزا‬ ‫سلطانآبادی‪ ،‬سیداسماعیل صدر‪،‬‬ ‫تن‬ ‫بر‬ ‫«مالکیت»‬ ‫همچنان‪،‬‬ ‫ولی‬ ‫اند‬ ‫پذیرفته‬ ‫را‬ ‫شان‬ ‫«تن»‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫امور‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫پیروان‬ ‫‪۱322‬‬ ‫سال‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫پرداخت‪[...‬همچنین]‬ ‫می‬ ‫المللی‬ ‫ین‬ ‫در‬ ‫مسلمین‬ ‫اتحادیه‬ ‫تأسیس‬ ‫بعدی‪،‬‬ ‫قدم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تأسیس‬ ‫شمسی‬ ‫‪۱323‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫با‬ ‫معاصر‪،‬‬ ‫ایران‬ ‫در‬ ‫مذهبی‬ ‫نوگرای‬ ‫و‬ ‫اندیش‬ ‫روشن‬ ‫پردازان‬ ‫نظریه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫‪-6‬‬ ‫سلوک به صحنه بین المللی میپرداخت‪[...‬همچنین] در اوایل سال ‪ ۱322‬جمعیت پیروان برخی از امور مربوط به «تن» شان را پذیرفتهاند ولی همچنان‪« ،‬مالکیت‬ ‫تعلیمات‬ ‫جامعه‬ ‫تأسیس‬ ‫شد‬ ‫میودانند‪.‬‬ ‫داشتند‪.‬ازدرآن‬ ‫تعلق را‪،‬‬ ‫الفتحعلی‬ ‫خداوندسیر‬ ‫این مکتب‪،‬‬ ‫مکتب سامرا‬ ‫نوری به‬ ‫برایفضلالله‬ ‫تعلیمات‬ ‫جامعه‬ ‫تأسیس‬ ‫برای‬ ‫شد‬ ‫ای‬ ‫پایه‬ ‫جمعیت‬ ‫این‬ ‫شد‪...‬‬ ‫سیس‬ ‫در‬ ‫سیاسی‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫مطبوعاتی‪،‬‬ ‫کارهای‬ ‫به‬ ‫سالها‬ ‫طی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫‪۱324‬‬ ‫سال‬ ‫کنترل‬ ‫برای‬ ‫زنان‬ ‫مدیریت‬ ‫حق‬ ‫‪،‬‬ ‫«مالکیت»‬ ‫از‬ ‫«مدیریت»‬ ‫ی‬ ‫مقوله‬ ‫تفکیک‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خداوند‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫را‪،‬‬ ‫تعلیمات‬ ‫جامعه‬ ‫تأسیس‬ ‫برای‬ ‫شد‬ ‫ای‬ ‫پایه‬ ‫جمعیت‬ ‫این‬ ‫شد‪...‬‬ ‫تأسیس‬ ‫قرآن‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫خداوند‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫را‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫صر‬ ‫یو‬ ‫تأسیس‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫دارس‬ ‫فمینیستی]مکتب‬ ‫عا کرد‪ .‬در مقابل‪،‬‬ ‫مخالفت‬ ‫کتابخانه باو مشروطیت‬ ‫بود‪ .‬این مکتب‬ ‫فقهی مقید‬ ‫شیخقیود‬ ‫[مدرسه‬ ‫کتابخانه و‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫مدارس‬ ‫ایجاد‬ ‫آن‪،‬‬ ‫امورهدف‬ ‫‪۱322‬از که‬ ‫پیرواندر سال‬ ‫جمعیتاسالمی‬ ‫تأسیس‪۱322‬‬ ‫اسالمی‪،‬واوایل سال‬ ‫در‬ ‫پرداخت‪[...‬همچنین]‬ ‫آن‪،‬می‬ ‫المللی‬ ‫کهبین‬ ‫صحنه‬ ‫«مالکیت» بر تن‬ ‫تأسیسولی‬ ‫پذیرفتهاند‬ ‫شان را‬ ‫«تن»‬ ‫فمینیستی]به‬ ‫مربوط‬ ‫برخی‬ ‫فمینیستی]‬ ‫همچنان‪[ ،‬مدرسه‬ ‫کنتر‬ ‫ی‬ ‫کتابخانه و‬ ‫مدارس‬ ‫هدف‬ ‫‪۱322‬‬ ‫در‬ ‫[مدرسه‬ ‫قوچانی از‬ ‫آقانجفی‬ ‫آخوندخراسانی‬ ‫ایجادمانند‬ ‫اصحابش‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫قرار‬ ‫سالبهنجف‬ ‫سلوک‬

‫‪Tuition-free‬‬

‫‪Vol. 19 / No. 1196 - Friday, Jul. 20, 2012‬‬

‫ﺑﻠﻮﺑﺮی‪ ،‬ﺧﯿﺎﺭ ﻭ ﮐﺪﻭی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧ� ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺑﻠﻮﺑﺮی‪ ،‬ﺧﯿﺎﺭ ﻭ ﮐﺪﻭی‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻮﺑﺮی‪ ،‬ﺧﯿﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﺪﻭیﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧ�‬ ‫ﮐﺪﻭی‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﻠﻮﺑﺮی‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪778-822-1259 :‬‬ ‫ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪15018 196C Street .‬‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧ�‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧ� ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ‪Z‬ﺧﻮﺩ‬ ‫‪Pitt Meadows, BC, V3Y 121‬‬ ‫مرﻛﺰ‪ ‬ﺗدﺍﻭﻡ‪ ‬ﺁموﺯﺵ‪ ،‬ﺁموﺯﺵ‪ ‬ﻛﻤﮏ‪ ‬ﺩﺭﺳی‪ ‬ﺭﺍیﮕاﻥ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﻭﺭﻩ‪ ‬های‪ ‬‬ ‫ﺍعﺘﺒاﺭی‪ ‬ﺩﺑیرﺳﺘاﻥ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬مﻨﻈوﺭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﺭﺳانی‪ ،‬ﻓاﺭﻍ‪ ‬ﺍلﺘﺤﺼیﻠی‪ ‬ﻭ‪ ‬یا‪ ‬‬ ‫ﻓرﺍﮔیری‪ ‬ﺯﺑاﻥ‪ ‬ﺍنﮕﻠیﺴی‪ ‬ﺍﺭﺍﺋﻪ‪ ‬می‪ ‬ﺩهد‪ .‬ﺑرنامﻪ‪ ‬های‪ ‬ﺁموﺯشی‪ ‬مقرﻭﻥ‪ ‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﺻرﻓﻪ‪ ‬ﺗﻤاﻡ‪ ‬ﻭﻗت‪ ‬یا‪ ‬پاﺭﻩ‪ ‬ﻭﻗت‪ ،‬ﺗا‪ ‬ﺩﺳﺘیاﺑی‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬مدﺭک‪ ‬ﺩیﭙﻠﻢ‪ ،‬ﻭ‪ ‬‬ ‫هﻤﭽﻨیﻦ‪ ‬ﺑرنامﻪ‪ ‬های‪ ‬ﺁموﺯشی‪ ‬ﻃرﺍﺣی‪ ‬شدﻩ‪ ‬ﺑرﺍی‪ ‬شرﻛت‪ ‬های‪ ‬ﺑﺰﺭگ‪ .‬‬ ‫ﻛاﺗالوگ‪ ‬ﺁنالیﻦ‪ ‬ما‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻭﺑﺴایت‪ www.ce43.com :‬ﺑﺒیﻨید‪.‬‬

‫ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬ ‫ﺳی‪ ‬ﺭﺍیﮕاﻥ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﻭﺭﻩ‪ ‬های‪ ‬ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ ﻭ ﻟﺬﺕﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳانی‪ ،‬ﻓاﺭﻍ‪ ‬ﺍلﺘﺤﺼیﻠی‪ ‬ﻭ‪ ‬یا‪ ‬‬ ‫‪15018 196C Street‬‬ ‫رنامﻪ‪ ‬های‪ ‬ﺁموﺯشی‪ ‬مقرﻭﻥ‪ ‬‬ ‫ﺘیاﺑی‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬مدﺭک‪ ‬ﺩیﭙﻠﻢ‪ ،‬‬ ‫‪Pitt Meadows, BC,‬‬ ‫‪V3Y 121‬‬ ‫‪778-822-1259‬‬ ‫‪ ‬های‪ ‬ﺑﺰﺭگ‪ .‬ﻭ‪ ‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬ ‫ﻩ‪ ‬ﺑرﺍی‪ ‬شرﻛت‬

‫ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫‪778-822-1259‬ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼﻡ‬

‫‪ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهبه و ترجمه توسط‪ :‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور‬

‫گزارش ویژه از یک پژوهش‬ ‫مسابقه ‪ ROLEX‬در اعماق دریا‬ ‫‪ROLEX DEEPSEA CHALLENGE‬‬

‫همراه با ‪JAMES CAMERON‬‬

‫هدف‪ :‬رسیدن به عمق یازده هزار متری‬ ‫زیر سطحدریادر راستای اکتشافات زیر اقیانوسها‬ ‫قسمت سوم )‪PART: THREE (LAST‬‬

‫‪ROLEX AND THE DEEP‬‬ ‫‪A PASSION FOR EXPLORATION‬‬

‫‪ Rolex‬و رسیدن به اعماق کره زمین؛‬

‫حسی برای کاوشگری‬

‫‪ Rolex‬و اکتشافات دریایی‬

‫ساعت که بماند؛ هیچ انسانی نمی تواند در چنین‬ ‫فشاری زنده بماند‪ .‬نتیجه این تالش‪ ،‬محصولی ویژه‬ ‫بود برای نسل ما که بتوانیم ساعت های ضد آب‬ ‫منحصر به فردی را داشته باشیم که توسط رولکس‬ ‫اختراع شدند‪.‬‬

‫‪A history of discovery‬‬

‫در ‪ 23‬ژانویه سال ‪ ،1960‬آنها ساعت مچی‬ ‫‪ Rolex Deepsea Special‬را به بدنه ‪Trieste‬‬ ‫بستند و به کف اقیانوس آرام در منطقه بسیار‬ ‫پرعمق ‪ Mariana Trench‬رسیدند‪ .‬این ساعت‬ ‫مچی‪ ،‬در عمق ‪ 10916‬متری از سطح اقیانوس‬ ‫به خوبی فشار بی نهایت زیاد را در زیر آب تحمل‬ ‫کرد‪ .‬کاری که هیچ ساعت دیگری نمی تواند بکند‪.‬‬

‫فرستنده‪:‬‬

‫شرکت ‪LUGARO JEWELLERS‬‬

‫از فروشگاه واقع در پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫بازدید فرمایید‪ LUGARO .‬نماینده رسمی و بزرگترین‬ ‫عرضه کننده ساعتهای ‪ ROLEX‬و همچنین برندهای‬ ‫معتبر مانند ‪Chopard, Omega, Mont Blanc, Gucci :‬‬ ‫و ‪.Dior‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تاریخچه اکتشافات‪:‬‬ ‫‪ Rolex‬همواره با آخرین اکتشافات علمی همراه‬ ‫شده است تا مرزهای محدود کننده کاوشگری‬ ‫انسانها را به عقب براند‪ Rolex .‬شریک طبیعی پروژه‬ ‫‪ Deepsea Challenge‬بود که با استفاده از تکنولوژی‬ ‫منحصر به فرد خود در ساخت زمان سنج هایش‪،‬‬ ‫سرآغاز عصر جدیدی در اکتشافات دریایی شد‪.‬‬ ‫ساعت ‪ Rolex Oyster‬که با دوام‪ ،‬دقیق و قابل‬ ‫اعتماد ب��ود‪ ،‬فقط توسط زیردریایی ‪Trieste‬‬ ‫در عمیق ترین نقطه اقیانوس آرام به کار برده‬ ‫نشد‪ .‬بلکه در سال ‪ 1953‬توسط ‪Sir John‬‬ ‫‪Hunt, Sir Edmund Hillary and Tenzing‬‬ ‫‪ Norgay‬به بام دنیا‪ ،‬بلند ترین قله جهان ‪ ،‬اورست‬ ‫نیز برده شد و همچنین زمانی که ‪Chuck Yeager‬‬ ‫دیوار صوتی را در سال ‪ 1947‬شکست‪ ،‬از زمان‬ ‫سنج رولکس یا ساعت ‪ Oyster‬بهره برد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1960‬نیز وقتی که زیر دریایی ‪Trieste‬‬ ‫ساعت رولکس را در اعماق دریا امتحان کر د‪،‬‬ ‫پیام زیر را به دفتر مرکزی رولکس مخابره کرد‪:‬‬

‫‪ 52‬س��ال پیش‪ ،‬شرکت رول��ک��س‪ ،‬وقتی که‬ ‫ساعت حرفه ای و ضد آب خود را برای دریانورد‬ ‫سوئیسی ‪ Jacques Piccard‬و پس از آن برای‬ ‫‪ U.S. Navy Lieutenant Don Walsh‬ساخت‪ ،‬یک‬ ‫نقطه تاریخی را در صنعت ساخت ساعت ثبت کرد‪.‬‬ ‫آنها با کمک این زمان سنج رولکس‪ ،‬به عمیق ترین‬ ‫نقطه شناخته شده در زیر آبها در زمان خود رفتند‪.‬‬

‫‪Press Release‬‬

‫‪“HAPPY ANNOUNCE TO YOU YOUR‬‬ ‫‪WATCH AS PRECISE AT 11,000‬‬ ‫‪METRES AS ON SURFACE . BEST‬‬ ‫‪REGARDS JACQUES PICCARD”.‬‬

‫بهره برداری از تکنولوژی‪:‬‬ ‫زمان سنج هایی مانند ‪ROLEX DEEPSEA‬‬ ‫و شاهکار اخیر رولکس ‪ROLEX DEEPSEA‬‬ ‫‪ CHALLENGE‬که توسط زیردریایی جیمز کامرون‬ ‫(‪ )JAMES CAMERON‬کارگردان نامی هالیوود‪،‬‬ ‫به اعماق اقیانوس برده شدند‪ ،‬محصول حدوداً یک‬ ‫قرن تحقیق و ابتکارات دانشمندان بوده اند‪ .‬آنهایی‬ ‫که در جستجوی کمال هستند و مهندسانی که در‬ ‫حد بهترینها در جهان می باشند‪ .‬تالش ‪ Rolex‬به‬ ‫اینجا ختم نخواهد شد و ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫‪Official sites:‬‬ ‫‪Rolex.com‬‬ ‫‪Deepseachallenge.com‬‬

‫همچنان در کاوشگری ه��ای علمی‪ ،‬همراه‬ ‫دانشمندان خواهد بود و همواره برای اعتالی علم و‬ ‫دانش بشر خواهد کوشید‪ . . . . .‬پایان‬

‫‪rolex deepsea challenge‬‬

‫‪1960−2012 FROM THE TrIEsTE TO ThE dEEPsEa ChaLLEnGEr‬‬

‫اختراع ساعت های مچی ضد آب‪:‬‬ ‫زیر ساخت اصلی تولید ساعت های رولکس‪ ،‬توسط‬ ‫آزمایش در شرایط سخت ایجاد شده است‪ .‬انتخاب‬ ‫نام و مطرح شدن این برند‪ ،‬بر اساس شانس نبوده‬ ‫است؛ بلکه دقت عمل‪ ،‬کیفیت و ظرافت در ساخت‬ ‫این ساعت های مچی و با موفقیت از آزمایش ها‬ ‫بیرون آمدن در شرایط گوناگون‪ ،‬سبب شهرت این‬ ‫ساعت ها شده است‪.‬‬ ‫ ساعت ‪Oyster Perpetual SUBMARINER‬‬‫که برای اولین بار در سال ‪ 1053‬تولید و معرفی‬ ‫شد‪ ،‬هنوز تا عمق ‪ 300‬متری زیر آب‪ ،‬خاصیت ضد‬ ‫آب بودن خود را حفظ می کند‪.‬‬ ‫ مدل ‪ SEA-DWELLER‬که در سال ‪1967‬‬‫تولید شد‪ ،‬تا عمق ‪ 610‬متری زیر آب‪ ،‬فشار را‬ ‫تحمل می کند‪ .‬در سال ‪ 1978‬مدل جدیدتر آن‪،‬‬ ‫توانست تا فشار موجود در عمق ‪ 1220‬متری را‬ ‫تحمل کند و همچنان ضد آب بماند‪.‬‬ ‫ سرانجام ‪ ROLEX DEEPSEA‬که در سال‬‫‪ 2008‬ساخته شد‪ ،‬توانست برتری ساعت رولکس‬ ‫را به نمایش بگذارد و تا عمق ‪ 3900‬متری زیر‬ ‫آب‪ ،‬مقاومت کرد‪ .‬هر ساعت رولکس یکی یکی در‬ ‫یک مخزن بزرگ هایپربریک در ژنو سوئیس مورد‬ ‫آزمایش قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪1960 – Trieste‬‬

‫‪2012 – deepsea Challenger‬‬ ‫‪ThE suBmErsIBLE‬‬ ‫‪8 m (26 ft.) tall, “vertical torpedo” shape‬‬ ‫‪Weight: 12 tonnes‬‬ ‫‪Buoyancy provided by Isofloat syntactic foam‬‬ ‫‪Designed as a science platform, with manipu‬‬‫‪lator arm, remotely operated vehicle and two‬‬ ‫‪lander vehicles to collect samples for research‬‬ ‫‪in marine biology, microbiology, astrobiology,‬‬ ‫‪marine geology and geophysics‬‬ ‫‪- Equipped with multiple HD cameras, in‬‬‫‪cluding some that are 3-D capable for film‬‬ ‫‪production‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪ThE dIVE‬‬ ‫‪Scientific expedition‬‬ ‫‪One-person‬‬ ‫)‪Depth target: about 11,000 m (36,100 ft‬‬ ‫‪Estimated dive time: about 10 hours including‬‬ ‫‪six hours at the bottom‬‬ ‫‪Collection of samples; filming and photog‬‬‫‪raphy‬‬ ‫‪ThE WaTCh‬‬ ‫‪ROLEX DEEPSEA CHALLENGE experimental‬‬ ‫‪watch‬‬ ‫)‪Waterproof to 12,000 m (39,370 ft‬‬ ‫‪Attached to the submersible’s manipulator‬‬ ‫‪arm‬‬ ‫‪Diameter: 51.4 mm‬‬ ‫‪Thickness: 28.5 mm‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪ThE BaThYsCaPhE‬‬ ‫‪18.1 m (59.5 ft) long, oriented horizontally‬‬ ‫‪Weight: 150 tonnes‬‬ ‫‪Buoyancy provided by gasoline tanks‬‬ ‫‪No technology to collect samples or speci‬‬‫‪mens‬‬ ‫‪- No external technology to take photographs‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪ThE dIVE‬‬ ‫‪Naval expedition‬‬ ‫‪Two-person‬‬ ‫)‪Depth reached; 10,916 m (35,814 ft‬‬ ‫‪Dive time: nine hours including just 20 minutes‬‬ ‫‪at the bottom‬‬ ‫‪Discovery of deep-sea life forms‬‬

‫‪ThE WaTCh‬‬ ‫‪Rolex DEEP SEA SPECIAL experimental‬‬ ‫‪watch‬‬ ‫)‪Waterproof to 10,916 m (35,814 ft‬‬ ‫‪Attached to the exterior of the bathyscaphe‬‬ ‫‪Diameter: 42.7 mm‬‬ ‫‪Thickness: 36 mm‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪ME‬‬

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

724_BJdifference@Daneshmand Issue 7/24/12 PM Friday Page 1July 300 6:28 Vol. 6,

Daneshmand Magazine

27 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Experience the BrianJessel BMW Difference · Complementary Valet & Limousine Service throughout the Lower Mainland · VIP Customer Lounge & M Café · Extended Hours for Customer Pickup & Drop Off · Courtesy BMW while your car is being serviced · Multicultural Staff

2012 BMW 6 Series Coupe or Cabriolet

The Ultimate Demo Sales Event, Only until July 31st.

2012BMW 2012BMW 320i Sedan 535i xDrive 2012BMW 750i xDrive LEASE FROM

327 | 4.9

/ mo

LEASE FROM

% 48mos

40,150 NOW: $36,150 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,788. Total payment $23,751. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $36,150. 3,090km, Stk# C1353

12 to choose from

699

/ mo

3.9

LEASE FROM

999

% 48mos

69,800 NOW: $61,800 MSRP: $

/ mo

% 1.939

mos

119,100 NOW: $95,100 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,604. Total payment $41,607. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $69,800. 3,537km, Stk# C1108

Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $16,895. Total payment $52,172. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $95,100. 9,074km, Stk# C0244

28 to choose from

6 to choose from

2012BMW 2012BMW 2012BMW X6 xDrive35i X5 xDrive35i X1 xDrive28i LEASE FROM

253

/ mo

1.9

LEASE FROM

% 48mos

47,490 NOW: $40,690 MSRP: $

*Lease 24 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,594. Total payment $14,117. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,690. 3,051km, Stk# C0482

13 to choose from

699

/ mo

2.9

LEASE FROM

823

% 48mos

72,250 NOW: $59,988 MSRP: $

/ mo

% 4.9 48

mos

74,150 NOW: $66,150 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,606. Total payment $41,655. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,988. 8,099km, Stk #C0439

8 to choose from

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,893. Total payment $47,559. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $66,150. 8,018km, Stk# C0648

6 to choose from

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed

Boundary Rd

Loug

Chafic Sleiman

For information on Brian Jessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788

Hwy

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300 ISSUE 300

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 300 Vol. 6, Friday July 27 2012

Daneshmand Magazine

‫مجله دانشـمند‬

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Issue 300, Vol. 6, Friday

July 27 2012

Publications Mail Registration Number 41372512

‫• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی‬ ‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Tel: 604.710.4060

! H IN DS T

Y 0ST RR EN31 U H LELYY 3

UA SAJ M

CN: 7246714

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬

Zahedi 56 ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

PA Y ’ 2012 S 90DAYS FINANCING ON

FOR

ON SELECT MODELS

HWY: 5.7L/100KM CITY: 8.7L/100KM

Car of the Year

WORLD RECORD HOLDER FOR FUEL CONSUMPTION

Well-equipped from

23,572 + 0%

Optima SX Turbo shown

★★★★★

Financing for 60 months

Crash Test Rating

NHTSA - Frontal and Side Impacts

THE ALL-NEW FUEL-EFFICIENT

2012

5-DOOR

“BEST SMALL CAR”

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

(under $21,000)

Sorento SX shown

HWY: 6.2L/100KM CITY: 9.5L/100KM

Cash purchase price from

HWY: 4.9L/100KM CITY: 6.6L/100KM

Well-equipped from

15,250 + 0.9%

22,798 or 0

Rio5 SX shown

Financing for 60 months

Visit kia.ca to Visit kia.ca to learn more.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty

KIA MEMBER REWARDS Earn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

Like us on

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

to learn more. facebook.com/kiacanada

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by May 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. †Car of the Year $100 Test Drive Bonus offer is open to eligible retail customers who test drive a new 2012 Optima between May 1 – May 31, 2012 at a participating dealership and who purchase a competitive vehicle (2012 Hyundai Sonata, Honda Accord, Toyota Camry, Ford Fusion, Chevrolet Malibu, Volkswagen Passat, Nissan Altima, Dodge Charger or Mazda6) within 7 calendar days of their Optima test drive. Eligible participants must be Canadian residents and must provide satisfactory proof of their purchase/lease of a qualifying competitive vehicle. Participants will receive a $100 gas card. Limit one offer per person. **0% purchase financing is available on select 2012 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim. Representative financing example based on 2012 Sorento LX MT (SR55AC) with a selling price of $24,767 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $175 with a down payment/equivalent trade of $2,000. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $24,767. Financing example excludes $1,000 loan savings (see below) that is deducted from the negotiated selling price before taxes. “Don’t Pay for 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Cash purchase price for 2012 Optima (OP741C)/2012 Rio5 (RO752C) is $23,072/$15,872 and includes a $500 competitive bonus≠ for Optima and $1,000 cash savings for Rio5 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, and registration fees are extra. ≠Competitive Bonus offer available on the purchase or lease of new 2012 Optima (excluding Hybrid) models at a value of $500 (deducted before tax) for owners of a Honda Accord, Toyota Camry or Mazda6 with proof of ownership. Certain restrictions apply. Offer is transferrable within same household (must provide proof of address). Limit of one bonus per customer or household. Offer not combinable with any other loyalty/conquest offers. Offer ends May 31, 2012. ‡Loan savings for 2012 Optima (OP741C)/2012 Sorento LX MT (SR55AC) is $500/$1,000 and is available on purchase financing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. §Compare against maximum cargo capacity when 2nd row seats are folded. 2012 Kia Sorento LX AT vs 2012 Honda CR-V FWD LX 2WD (4-CYL). ^2012 Kia Sorento awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety. Visit iihs.org for full details. Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Reproduction of the contents of this material without the expressed written approval of Kia Canada Inc. is prohibited. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.