Daneshmand 304

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.CaEditor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 304‬سال ششم‬ ‫جمعه ‪ 3‬شهریور ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 304, Vol. 6, Friday Aug. 24 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ ‬

‫ژیال رضایی‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫ما در حال گسترش بیشتر فروشگاه هستیم تا بتوانیم به شما بهتر خدمت کنیم‬

‫فروش ویـژه به مناسبت بازسـازی و‬

‫گسترش فروشـگاه‬

‫حـراج‬

‫کلیه جواهرات موجود‪ ،‬باید در این حراج ویژه فروخته شود‬

‫مدلها و مجموعه های کم نظیر و جدیدی در سال ‪ 2013‬ارائه خواهد شد‬

‫همه چیز باید فروخته شود!‬

‫* به غیر از ساعتهای سوئیسی‪ .‬تخفیف ها بر اساس قیمت های پایه خواهد بود‪ .‬این تخفیف فقط در مدت محدودی ارائه می شود‪ .‬تعداد نیز محدود است‪.‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬ ‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫موسسه زبان شکوه‬

‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫کالسهای گروهی و خصوصی‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫تلفن‪ 604-904-6631 :‬و ‪604-505-6631‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬ ‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫افتتاح مرکز پزشکی زیبایی‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫مجهز به پیشرفته ترین و مو ثرترین دستگاه لیزر بدون درد‬ ‫ء‬

‫مشاوره رایگان‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫هیدا زنـد‬

‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬ ‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪vertisments‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫جواهری هستی‬ www.Daneshmand.Ca

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

2

‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫ان‬ ‫تعو واع ط‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫که‬ ،‫ض طال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫م یا‬ ‫جدید‬

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬

‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬

.‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬

‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫جواهری هستی‬.‫می باشد‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫عیار‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847 Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

‫فـال قهـوه‬

‫ مریـم‬:‫توسط‬

$

‫باقلـوای خانگی‬

‫و فال شمع‬

‫ خوش عطر و بسیار مرغـوب‬،‫خوش طعم‬

20 ‫فقط‬

‫نورث ونکوور‬

778.320.5120

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ بادامی و پسته ای‬:‫در انواع‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

604.448.2272

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

• Part-time program starts Oct. 1 • Full-time program starts Sept. 17 Speak with an ADVISER today.

mini

Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com. *Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

:‫تلفن سفارشات‬

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

3

* ‫* نوروزتان پیـروز باد‬ 4

8 2.

%

% 9 .6 2 % e Y 99 r: 1 . a 2 % Ye 99 r: 2 . a 2 % Ye 9 : 3 .0 ar % e 3 Y r: 74 4 . a % Working with 3 Ye 9 r: 5 .8 a 3 Iranian investors Ye r: ) 7 ea 0.21 Y for more than mei r P 10 (

: ar

‫سـارا مهدویانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Assist you for the best possible mortgage

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

:

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

‫ با طعم پیتزای ایران‬،‫بهترین پیتزای شهر‬

‫ روز هفته‬7

%100

‫پیتـزا کریسپی‬

‫همبرگر با گوشت گرم نیز موجود است‬

Take Out ‫برای‬ Topping ‫پیتزای دلخواهتان را با هر‬ ‫که میخواهید سفارش دهید‬

Tel: 778.340.3142

730 A Marine Dr., North Vancouver

‫دارای سالن ویژه‬ ‫برای جشن تولد‬

www.crispyfoods.ca

‫همه با گوشت حالل‬ ‫◄◄ مرغ سوخاری‬ ‫ شوارما‬،‫◄◄ دونر‬ ‫◄◄ ساالد‬

‫به شما قول میدهیم‬ ‫طعم پیتزای لذیذ ما‬ ‫را در هیچ جای دیگر‬ ! ‫نخواهید یافت‬

Marine Dr.

Northshore Kia

d.

th R

Kei

‫روبروی‬

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

: ‫◄◄ انواع پیتـزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ . . . ‫◄◄ و‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

4

‫الل‬ ‫ح‬

‫اسپشیال های روزانه‬ ‫رستوران زیتون‬

East Tasty . Eat Persian ‫ دلمه‬،‫ بورانی بادمجان‬،‫ میرزا قاسمی‬،‫کباب میگو‬ ‫ ساالد سزار‬،‫کباب ترش‬

Tel: 778.340.1500 1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

5

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

East Tasty . Eat Persian

2 Location nd

Opening: Wed. AUG 22nd

‫شعبه جدید‬ ‫ افتتاح شد‬

Downtown Vancouver

1795 Pendrell st.

(Pendrell & Denman)

‫ران زیتون‬ ‫شعبه دوم رستو‬ ‫در قلب د تان ونکوور‬ ‫ان‬

Tel: 604.899.0700

Delivery Available . . .

‫‪6‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫براساس گزارش دولت‪ ،‬این تغییرات براساس‬ ‫تغییرات در سیستم پذیرش‬ ‫درخواست کارفرمایان اعمال گردیده و موفقیت‬ ‫متقاضیان را در کاریابی و استخدام در شغل مورد نظر‪،‬‬ ‫پرونده جدید مهاجرتی از‬ ‫تضمین می نماید‪ .‬همچنین متقاضیان می بایستی‬ ‫مدارک تحصیلی خود را مورد ارزیابی قرار دهند و‬ ‫طریق اسکیل ورکر‬ ‫امتیاز الزم مدرک تحصیلی‪ ،‬بر اساس ارزیابی صورت‬ ‫پذیرفته و بازار کار کانادا‪ ،‬به متقاضی تعلق خواهد‬ ‫دولت فدرال در حال بازسازی و تغییر در سیستم گرفت‪.‬‬ ‫پذیرش مهاجر جدید از طریق نیروی کار ماهر که در‬ ‫‪ ۱۰‬سال گذشته اجرا می گردیده ‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرانتو و وزارت مهاجرت و شهروندی‬ ‫کانادا‪ ،‬متقاضیان با زمینه های شغلی خاص مانند‬ ‫این تغییرات از ژانویه سال ‪ ۲۰۱۳‬قابل اجرا می باشد متقاضیان گروه پزشکی و حسابداران‪ ،‬می بایستی‬ ‫و تاکید بسیاری بر روی سطح دانش زبان‪ ،‬اخذ مدارک تحصیلی خود را به سازمانهای بررسی کننده‬ ‫تاییدیه های رسمی مدارک تحصیلی و همچنین ‪ ،‬ارائه نمایند تا نسبت به استاندارد بودن تحصیالت‬ ‫سابقه کار خارج از کانادا‪ ،‬دارد‪ .‬این تغییرات‪ ،‬اولین آنها توسط سازمانهای مربوطه بررسی های الزم‬ ‫و اساسی ترین تغییرات در سیستم مهاجر پذیری صورت پذیرد و در مورد واجد شرایط بودن آنها‬ ‫کانادا از سال ‪ ۲۰۰۲‬و زمانی که دولت لیبرال کانادا جهت اشتغال در آن مشاغل در کانا دا‪ ،‬اظهار نظر‬ ‫حداقل امتیاز الزم جهت واجد شرایط بودن را از ‪ ۷۵‬گردد‪.‬‬ ‫به ‪ ۶۷‬کاهش داد‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫دولت فدرال همچنین یادآور شد که جهت مرتفع‬ ‫براساس اصالحاتی که دولت فدرال در روز جمعه نمودن کمبود نیروی کار در بخش های ساخت و‬ ‫اعالم نمود‪ ،‬با توجه به اینکه سطح دانش زبان تاثیر ساز‪ ،‬برنامه جدیدی اعالم می گردد و متقاضیان با‬ ‫بسیار باال و مثبتی بر روی اقتصاد کانادا و همچنین سوابق کاری در زمینه سر آشپزی‪ ،‬آشپزی‪ ،‬قصابی‬ ‫موفقیت تازه واردان دارد ‪ ،‬حداکثر امتیاز بخش زبان و نانوایی نیز در این برنامه قرار خواهند داشت‪.‬‬ ‫از عدد ‪ ۲۴‬به ‪ ۲۸‬افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫اما متقاضیان واجد شرایط در این بخش‪ ،‬عالوه بر‬ ‫حداقل امتیاز الزم جهت واجد شرایط بودن داشتن حداقل الزامات مورد تایید وزارت مهاجرت و‬ ‫متقاضی جهت مهاجرت به کانادا‪ ،‬همچنان در عدد شهروندی کانادا‪ ،‬می بایستی دارای یک درخواست‬ ‫‪ ۶۷‬باقی خواهد ماند و این درحالی هست که کانادا کار معتبر یا تاییدیه استانی‪ ،‬سطح دانش زبان‪،‬‬ ‫عالقه مند است تا قشر جوان بیشتری را به عنوان داشتن سابقه کار ‪ ۲‬ساله در خالل ‪ ۵‬سال گذشته در‬ ‫مهاجر‪ ،‬بپذیرد و حداکثر امتیاز الزم که پیش از همان شغل نیز‪ ،‬باشند‪ .‬این تغییرات‪ ،‬متقاضیانی که‬ ‫این ‪ ۱۰‬بوده‪ ،‬از ژانویه سال آینده به عدد ‪ ۱۲‬تغییر از شیوه سابقه کار کانادایی و یا تحصیالت کانادایی‬ ‫خواهد کرد و متقاضیان در رده سنی ‪ ۱۸‬تا ‪ ،۳۵‬اقدام نموده اند را نیز شامل می شود و دولت فدرال‬ ‫حداکثر امتیاز را کسب خواهند کرد و به متقاضیان پیشنهاد داده است که مدت زمان داشتن سابقه کار‬ ‫کانادایی که در حال حاضر ‪ ۲۴‬ماه هست را به ‪۱۲‬‬ ‫باالتر از ‪ ۴۶‬سال‪ ،‬امتیازی تعلق نخواهد کرد‪.‬‬ ‫ماه در طول ‪ ۳‬سال گذشته‪ ،‬تقلیل دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرانتو‪ ،‬وزارت مهاجرت و شهروندی‬ ‫کانادا همچنین تغییراتی را در مدت زمان و امتیاز‬ ‫بیانیه وزیر مهاجرت‬ ‫سابقه کار متقاضیان لحاظ خواهد نمود‪ .‬بر اساس‬ ‫خبر اعالم شده ‪ ،‬حداکثر امتیاز سابقه کار که تا‬ ‫به مناسبت عید فطر‬ ‫پیش از این ‪ ۲۱‬بود ‪ ،‬به عدد ‪ ۱۵‬کاهش خواهد‬ ‫یافت و متقاضیانی واجد شرایط کسب حداکثر امتیاز‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی ‪ ،‬وزیر مهاجرت و شهروندی‬ ‫این بخش خواهند بود که حداقل ‪ ۶‬سال سابقه کار‬ ‫کانادا‪ ،‬به مناسبت عید فطر مسلمانان‪ ،‬بیانیه زیر را‬ ‫داشته باشند‪( .‬شایان ذکر است که تا پیش از این‪،‬‬ ‫صادر کرد‪:‬‬ ‫با داشتن ‪ ۴‬سال سابقه کار‪ ،‬حداکثر امتیاز توسط‬ ‫متقاضی کسب می گردید)‬ ‫عید فطر‪ ،‬روزی که در آن روزه ها شکسته می شود‪،‬‬ ‫روز اول ماه شوال در تقویم اسالمی‪ ،‬پایان ماه رمضان‪،‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬ ‫‪Fax: 604.921.1679‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬ ‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫ماه روزه داری و آغاز جشنی سه روزه می باشد‪ .‬در‬ ‫این جشن مهم برای مسلمانان کانادا و سراسر جهان‪،‬‬ ‫نماز جماعت خوانده می شود ‪ ،‬غذاهایی می خورند‬ ‫و به نیازمندان کمک می کنند و همچنین زمانی‬ ‫است که در آن با اقوام و دوستانشان به جشن و‬

‫شادی می پردازند‪ .‬و اما برای کاناداییان‪ ،‬این فرصتی‬ ‫فوق العاده است برای شناخت دین اسالم و انعکاس‬ ‫کمک های گسترده ای که جامعه کانادا از مسلمانان‬ ‫خود دریافت نموده است‪.‬‬

‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Email: fery.ins@gmail.com‬‬

‫با حساب های بانکی مسدود شده‬ ‫ایرانتو‪ :‬به گزارش رسانه های کانادا‪ ،‬پس از گذشت‬ ‫یک ماه از اتخاذ تصمیم بی سابقه یک بانک کانادایی‬ ‫برای بستن حساب های بانکی تعدادی از ایرانی‬ ‫تباران مقیم این کشور و وعده مقامات این بانک‬ ‫برای حل مشکل صاحبان حساب‪ ،‬هنوز هیچ اقدامی‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫بانک «‪ ( »TD Canada Trust‬بانک تی دی) ادعا‬ ‫کرده است که با هدف پیروی از قانون تحریم های‬ ‫کانادا علیه جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬حساب تعدادی‬ ‫از مشتریان ایرانی تبار مقیم تورنتو‪ ،‬ونکوور و برخی‬ ‫شهرهای دیگر خود را مسدود می کند‪ .‬این بانک‬ ‫ادعا کرد که با ارسال نامه ای به این مشتریان‪ ،‬آن‬ ‫ها را از این تصمیم مطلع کرده بود اما تعداد بسیاری‬ ‫از این افراد از دریافت هر گونه نامه ای از سوی این‬ ‫بانک ابراز بی اطالعی کردند‪.‬‬

‫به عنوان وزیر مهاجرت و شهروندی‪ ،‬بهترین‬ ‫آرزوهای خودم را نثار می کنم به مسلمانان در‬ ‫براساس گزارش روزنامه اتاوا سیتی زن‪ ،‬بانک تی‬ ‫هر نقطه از دنیا‪ ،‬تا جشن عید فطر شاد‪ ،‬همراه با دی ادعا کرده است با ارسال نامه ای به این مشتریان‬ ‫سالمتی و تندرستی داشته باشند‪.‬‬ ‫ایرانی تبار خود اطالع داده بود که بر اساس «قانون‬ ‫اقدامات اقتصادی ویژه علیه ایران»‪ ،‬دولت فدرال‬ ‫کانادا از ارائه خدمات مالی به افراد مقیم ایران و‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬

‫معضل ایرانیان کانادا‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫ ‬ ‫اینفوگرافیک ‪Infographic‬‬

‫سالمتی و تندرستی ‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫تحقیق درباره ایرانیان از نورث شور ‬

‫‪16‬‬

‫ ‬ ‫شراب شیراز‬

‫‪19‬‬

‫ ‬ ‫تغذیه و تندرستی‬

‫‪22‬‬

‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫ ‬ ‫تولید مثل و اصالح نژاد‬

‫ ‬ ‫ترمیم پوست و الغری‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪25‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‪33‬‬

‫ ‬ ‫علمی‬

‫‪34‬‬

‫ ‬ ‫علم ستاره شناسی‬

‫‪36‬‬

‫نقش آنتی اکسیدان در سالمتی بدن ‪34‬‬ ‫ ‬ ‫گزارش هنری‬

‫‪39‬‬

‫مصاحبه با آقای هومن خلعت بری ‬

‫‪40‬‬

‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪46‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪42‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪54‬‬

‫چگونگی پدیدار شدن عشق ‪ -‬انگلیسی‪55‬‬

‫ ‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یا افرادی که به نفع ایران کار می کنند‪ ،‬خودداری‬ ‫پویا صادقی‪ ،‬یکی از ایرانیان مقیم کانادا است که‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫حساب او نیز جزء حساب های مسدود شده این‬ ‫بانک بود‪ .‬آقای صادقی در شبکه اجتماعی فیس‬ ‫بوک صفحه ای برای محکومیت اقدام مقامات بانک‬ ‫تی دی در مورد حساب های بانکی ایرانیان مقیم‬ ‫کانادا طراحی کرده است‪.‬‬

‫به گزارش ایرانتو ‪ ،‬با وجودی که مقامات این بانک‬ ‫اواسط ماه ژوییه اعالم کردند که ظرف یک ماه با‬ ‫مشتریانی که حسابهایشان مسدود شده است‪ ،‬تماس‬ ‫برقرار می کنند‪ ،‬اما روزنامه اتاوا سیتی زن روز پنج‬ ‫شنبه ‪ ١٦‬اوت گزارش داد بانک هنوز با هیچ یک از‬ ‫این افراد تماس نگرفته است‪.‬‬ ‫اعضای کنگره ایرانیان کانادا هفته گذشته با‬ ‫گروهی از اعضای جامعه ایرانیان مقیم تورنتو که‬ ‫حساب هایشان مسدود شده بود دیدار کردند و این‬ ‫مشتریان تاکید کردند که بانک طی ‪ ٣٠‬روز گذشته‬ ‫با هیچ یک از این افراد تماس نگرفته است‪.‬‬ ‫بنا به گزارش این روزنامه کانادایی مقامات بانک‬ ‫گفته اند «تعدادی از حساب های افراد‪ ،‬بار دیگر‬ ‫فعال شده ‪ ».‬با این وجود‪ ،‬بانک ادعا کرده برای‬ ‫تماس با بیشتر مشتریانی که حساب هایشان مسدود‬ ‫شده بود‪ ،‬ناکام مانده است‪ .‬با وجودی که تصمیم‬ ‫این بانک برای مسدود کردن شماری از ایرانیان‬ ‫مقیم شهرهای بزرگ این کشور واکنش های جدی‬ ‫و گاه خشمگینانه ای را بین ایرانیان مقیم کانادا‬ ‫برانگیخته است‪ ،‬اما محمد ناخدا‪ ،‬سخنگوی دفتر‬ ‫مرکزی «تی دی بانک» از عدم موفقیت برای تماس‬ ‫با این مشتریان با استفاده از تلفن‪ ،‬پیغام و ارسال‬ ‫نامه خبر داده است‪.‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫حوزه به کار گمارد‪ .‬با توجه به راهکارهای ‪PRN‬‬ ‫برای استخدام متخصصین ارشد‪ ،‬مناطق روستایی‪،‬‬ ‫بیشترین موقعیتهای خالی شغلی برای پرستاران را‬ ‫دارا هستند‪ .‬پس افراد با تجربه در زمینه پرستاری‪،‬‬ ‫می توانند با کارکردن در مناطق دور افتاده اقامت‬ ‫کانادا را نیز دریافت نمایند‪.‬‬

‫تصمیم «بانک تی دی» انعکاس گسترده ای در‬ ‫رسانه های کانادا و سراسر جهان داشت و دولتمردان‬ ‫اتاوا و نیز مقامات بانک های دیگر را نیز بر آن داشت‬ ‫تا در این مورد اظهارنظر کنند‪ .‬برخی از ناظران و‬ ‫کارشناسان اجتماعی‪ ،‬اقدام این بانک برای مسدود‬ ‫کردن حساب تعدادی از مشتریان ایرانی تبار را‬ ‫نقض حقوق مدنی و حتی حقوق بشر خوانده اند‬ ‫و برخی دیگر این تصمیم را تبعیض نژادی و قومی‬ ‫ارزیابی کرده اند‪ .‬آن ها براین باورند که قانون کانادا‬ ‫برای اعمال تحریم های ویژه علیه جمهوری اسالمی‬ ‫باید علیه دولتمردان و مقامات ایران باشد و نباید‬ ‫شهروندان قانونمند ایرانی تبار مقیم کانادا را تحت‬ ‫تاثیر قرار دهد‪.‬‬

‫نیاز جدی استان کبک‬ ‫به پرستاران خارجی‬ ‫ایرانتو‪ :‬استان کبک در حال تبدیل شدن به مرکز‬ ‫جدیدترین امکانات بهداشتی و درمانی است و به‬ ‫همین دلیل نیاز مبرم به تعداد زیادی از پرستاران‬ ‫واجد شرایط در آن وجود دارد‪ .‬با وجود اینکه نیاز‬ ‫به پرستار در تمامی کانادا وجود دارد‪ ،‬نیاز استان‬ ‫کبک بسیار بیشتر از سایر استانهای کاناداست‪.‬‬ ‫بطوریکه این استان تا سال ‪ ۲۰۲۲‬برای رفع نیاز‬ ‫خود به پرستار ‪ ،‬باید حدود ‪ ۶۰۰۰۰‬نفر را در این‬

‫‪7‬‬

‫طبق تحقیقات انجمن صنفی پرستاران‪ ،‬کانادا به‬ ‫سوی رویارویی با کمبود تعداد ‪ ۱۱۶۰۰۰‬پرستار‬ ‫پیش می رود و در حال حاضر کانادا با کمبود‬ ‫‪ ۷۸۰۰۰‬پرستار مواجه است‪.‬‬ ‫در استان کبک فرصتهای شغلی بسیاری برای‬ ‫پرستاران وجود دارد‪ .‬پرستاران خارجی که جویای‬ ‫کار در کبک هستند نیز بستر مناسبی از این حرفه‬ ‫را در اختیار دارند که با تکمیل ساخت بیمارستانی‬ ‫مدرن در مونترال‪ ،‬به بهترین موقعیت شغلی برای‬ ‫پرستاران تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراین کبک و مونترال به مرکز بهداشت و درمان‬ ‫جهانی تبدیل خواهند شد و کارکنان خارجی که‬ ‫در زمینه بهداشت و درمان فعالیت دارند توسط این‬ ‫استان جذب خواهند شد‪.‬‬ ‫بطور میانگین پرستاران درآمدی از ‪ ۲۸‬تا ‪ ۴۰‬دالر‬ ‫در ساعت را کسب خواهند نمود‪ .‬برای استخدام در‬ ‫اینگونه مراکز‪ ،‬پرستاران می بایستی که گواهینامه‬ ‫پرستاری کبک را اخذ کنند‪.‬‬

‫جهت درخواست برای مهاجرت از طریق نیروی‬ ‫نیاز به پرستاران واجد شرایط‪ ،‬فقط به مناطق‬ ‫شهری استان کبک محدود نمی شود بلکه مناطق کار ماهر استان کبک ‪ ،‬پرستاران باید واجد شرایط‬ ‫زیر باشند‪( :‬غیر از شرایط عمومی مهاجرت)‬ ‫روستایی نیز به نیروی پرستار ماهر نیاز دارند‪.‬‬ ‫• ارائه لیسانس ‪ ۴‬ساله پرستاری یا دیپلم ‪ ۳‬ساله و‬ ‫یا مدرک ‪ ۲‬ساله آموزش پرستاری (پرستارانی که در‬ ‫آمریکا تحصیل کرده اند) که در طی ‪ ۵‬سال گذشته‬ ‫این مدارک اخذ شده باشد‪.‬‬

‫به گ��زارش ایرانتو‪ ،‬دلیل عمده کمیاب بودن‬ ‫پرستاران در کبک می تواند افزایش جمعیت افراد‬ ‫مسن در این استان باشد‪ .‬قوانین محدود کننده در‬ ‫قبال پرستاران خارجی که قصد اخذ گواهینامه کار‬ ‫در کانادا را دارند نیز از دیگر دالیلی است که شرایط‬ ‫• مدرک مرتبط با پرستاری خود را در طی ‪ ۵‬سال‬ ‫را سخت تر و به کمبود پرستار در کانادا دامن زده‬ ‫گذشته گرفته باشند و در این مدت حداقل یکسال‬ ‫است‪.‬‬ ‫سابقه کار به عنوان پرستار داشته باشند‪.‬‬

‫‪Parsland‬‬ ‫‪Ltd.‬‬

‫‪Accounting Services‬‬

‫ارائه کننده کلیه خدمات‬

‫حسابداری‬

‫در اسـرع وقت ‪ . . .‬با کادری مجرب و کارآمد‬ ‫‪Office: (604) 266-3207 Cell: (604) 723-9440‬‬ ‫‪Email: Parsland.acc@shaw.ca‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫مجله‬

‫کارکردن در شرکت بزرگی چون گوگل آرزوی‬ ‫بسیاری در این کره خاکی است‪ .‬اما آیا هیچ آشنایی‬ ‫با روند جذب نیروی انسانی در این کمپانی میلیون‬ ‫دالری دارید؟ آیا می‌دانید چند مرحله آزمون و‬ ‫چه مواردی را باید از سر بگذرانید تا در این غول‬ ‫جستجوگر اینترنتی به کار مشغول شوید؟ پس اگر‬ ‫هنوز بیکارید این مقاله را دنبال کنید شاید که بارقه‬ ‫امیدی برایتان باشد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫خب‪ ،‬سئوال سخت این است که «با توجه به سری‬ ‫اعداد روبرو‪ ،‬جای خالی را پر کنید‪،۵۰ ،۲۰ ،۸ ،۱۰ :‬‬ ‫‪۱۶‬و‪ »...‬این پرسش از آن جهت دشوار است که درک‬ ‫ترفند طراح سئوال قدری دشوار است و در حقیقت‬ ‫اندوخته‌های مدرسه و دانشگاه در اینجا به کارتان‬ ‫نمی‌آید‪ .‬الزم است تا مسئله را از باال بنگرید و اعداد را‬ ‫یک به یک از نگاهی خالقانه‌تر مورد بررسی قراردهید‪.‬‬ ‫آنگاه متوجه می‌شوید ترتیب چینش آن‌ها درست بر‬ ‫اساس تعداد حروف تنظیم شده است‪ .‬در واقع اگر‬ ‫هر یک از این اعداد را به حروف بنویسید‪ ،‬خواهید‬ ‫دید که ترتیب آن‌ها با توجه به تعداد کاراکترهای‬ ‫سازنده‌شان است‪ ،‬پس مجهول ما باید کلمه‌ای باشد‬ ‫هفت حرفی که احتماال یکی از جواب‌های صحیح‬ ‫عدد ‪( ۲۵‬بیست و پنج!) خواهد بود‪.‬‬

‫برای آنکه از رمز و راز کار در کمپانی گوگل سر‬ ‫کً‬ ‫ال چند مرحله مصاحبه در نظر گرفته‬ ‫در بیاوریم با ویلیام پوندستون‪ ،‬خالق آثار پرفروشی شده و عموم ًا چه تعداد از عالقه‌مندان تا‬ ‫چون «آیا برای کار در گوگل به میزان کافی باهوش راند نهایی دوام می‌آورند!؟‬ ‫هستید؟»‪« ،‬چطور کوه فوجی را جابجا کنیم؟»‬ ‫(برترین کتاب غیرداستانی کتابفروشی آمازون در سال‬ ‫‪ )۲۰۰۵‬و «فرمول موفقیت در آینده» مصاحبه‌ای را‬ ‫ترتیب داده‌ایم‪ .‬وی که برای نشریاتی چون نیویورک‬ ‫تایمز‪ ،‬هارپرز‪ ،‬هاروارد بیزینس ریوویو و ویلج ویس‬ ‫نیز به طور مرتب ستون‌نویسی می‌کند از راهکارهای‬ ‫پشت سر گذاشتن مراحل سخت مصاحبه شغلی‬ ‫گوگل می‌گوید‪:‬‬

‫دشوارترین پرسش آنها در جلسه مصاحبه‬ ‫چیست؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪Computer‬‬

‫رمز استخدام شدن در گوگل چیست؟‬

‫گرفته می‌شود‪ .‬علی رغم این که کلیه عالقمندان به‬ ‫همکاری باید از این مراحل گذر کنند‪ ،‬ممکن است‬ ‫استثنائاً افرادی که در مراحل نخستین فاقد شرایط‬ ‫اولیه هستند‪ ،‬از کل روند همکاری کنار گذارده شوند‪.‬‬

‫برای اینکه از پس پرسش‌های مطرح‬ ‫شده در این مصاحبه‌ها بر آییم به چه نوع‬ ‫هوشمندی نیاز داریم؟‬ ‫الزم است تا فرد الیق و باهوشی باشید چرا که‬ ‫در حوزه‌های گوناگونی هوشمندی‌تان ارزیابی خواهد‬ ‫شد‪ .‬مصاحبه کنندگان گوگل می‌کوشند تا سواالتی‬ ‫مطرح نمایند که ابتدا حوزه کاری شما را به خوبی‬ ‫بسنجد‪ .‬سپس میزان مهارتتان را در حوزه‌های کاری‬ ‫نامرتبط ارزیابی کرده و در آخر میزان خالقیت فرد‬ ‫را برای رسیدن به پاسخ‪ ،‬مورد آزمایش قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫تمامی سواالت مطرح شده در همین حد و اندازه‬ ‫است‪.‬‬

‫چطور از پس سئواالت این پنج مرحله‬ ‫عالقمندان به همکاری در شرکت گوگل الزم است‬ ‫تا در پنج مرحله مصاحبه شرکت کنند‪ .‬البته این برآمده و موفق شویم؟‬

‫عددی قطعی نیست و با توجه به سیاست‌های کاری‬ ‫بخش نیروی انسانی شرکت ممکن است تغییراتی‬ ‫را به خود ببیند‪ .‬در واقع «هوشمندی متقاضیان»‬ ‫حائز اهمیت بوده و هر شخصی با توجه به ضریب‬ ‫هوشی که دارد نسبت افراد دیگر متمایز می‌شود‪.‬‬ ‫پس از گذراندن این پنج مرحله‪ ،‬نتایج حاصله تحلیل‬ ‫شده و مقدار عددی امتیاز برای هر فرد در نظر‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تنها دادن «پاسخ درست» کافی نیست‪ .‬گوگلی ها‬ ‫بیش از آنکه به جواب بنگرند به راه حل‌های شما‬ ‫توجه دارند و می‌خواهند از روند فکری و ذهنی‌تان‬ ‫سر در بیاورند‪ .‬در واقع آنچه که ارزشمند است تفسیر‬ ‫کلی است که از کار در ذهن می‌پرورانید‪ .‬جالب اینکه‬ ‫به دلیل دش��واری قابل توجهی که این سئواالت‬ ‫دارند‪ ،‬عموماً نخستین راه حل و پاسخی که به ذهن‬

‫متقاضیان خطور می‌کند‪ ،‬صحیح نیست‪.‬‬ ‫الزم است تا با بهره گیری از تکنیک‌های ذهنی‬ ‫همچون «طوفان ذهنی» (‪ )Brainstorm‬تفکرات‬ ‫خویش را متمرکز کرده و شاخ و برگ‌های اضافی آن‬ ‫را بزنید‪ ،‬حال باید با توجه ویژه به پاسخ نهایی فکر‬ ‫کنید و در آخر به نتیجه درست‪ ،‬دست پیدا کنید‪.‬‬ ‫در واقع آنچه که مطلوب نظر آن‌ها نیست همانا رها‬ ‫کردن پاسخ و انجام ناقص امور است‪.‬‬

‫چه افرادی بهتر است به فکر کارکردن در‬ ‫گوگل نباشند؟ چرا؟‬ ‫گوگل به روشنی اظهار می‌دارد که به دنبال افرادی‬ ‫برونگرا است و از آنجا که شرکت بر پایه‌ همکاری‌های‬ ‫مشترک بنا نهاده شده‪ ،‬چنین رویکردی را می‌توان‬ ‫حتی در دفتر مرکزی آن (که کمتر دارای محیط‌های‬ ‫خصوصی است) نیز به وضوح رصد نمود‪ .‬در واقع همه‬ ‫در گوگل جزئی از یک تیم بزرگ هستند که با هم‬ ‫کار می‌کنند و هر زمان که به تنهایی احتیاج پیدا‬ ‫کنند‪ ،‬می‌توانند به یکی از اتاق‌های کنفرانس رفته و‬ ‫آنجا خلوت گزینند‪ .‬در حقیقت آن دسته از مهندسان‬ ‫و برنامه‌نویسان نابغه‌ای که تمایل دارند به تنهایی‬ ‫یک پروژه را به اتمام برسانند و از کم‌ترین سطح‬ ‫روابط عمومی و تعامل با دیگران برخوردارند (افرادی‬ ‫که حضور دیگران موجب حواس‌پرتی‌شان می‌شود و‬ ‫از چنین محیط‌هایی بیزارند) بهتر است قید گوگل‬ ‫را زده و در جای دیگری به فکر کسب معاش برای‬ ‫اهل و عیال باشند‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫ خدمات سریع‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫در ازای خرید ‪ 5‬قلم دارو‬

‫یک دستگاه فشار خون رایگان‬ ‫از ما هدیه بگیرید‬

‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪5‬عصر‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫مام نقاط‪:‬‬

‫دا‬

‫ن تان و نو‬

‫رث برنابی‬

‫سخه خود ب‬

‫ه این دار‬ ‫وخانه (بد‬

‫منزل یا مح‬

‫ون‬

‫هیچ هزینه‬

‫ل کار خ‬ ‫ود تحویل ب‬

‫گیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫کردن ن‬

‫و به ت‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫ فق‬ ‫ط با فکس‬

‫ر‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪9‬شب‬

‫نورث‬

‫ونکوور‪ ،‬وس‬ ‫ت ونکوور‪،‬‬

‫اضا‬ ‫فی)‪ ،‬دارو‬ ‫ی خود را د‬

‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫هفت روز هفته‬

‫ دلیور‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دار‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫شنبه‪ 25 ،‬آگوست ‪2012‬‬

‫یک‬

‫کنسرت دو سوپرانو‬ ‫نسرین و شیرین عسگری‬ ‫پیانو‪ :‬هومن خلعت بری‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8:‬شب‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Events‬‬ ‫شنبه‪ 11،‬و ‪ 25‬آگوست‬ ‫‪SALSA CRUISES‬‬ ‫‪501 Denman st., at Georgia st., Vancouver‬‬ ‫‪www.SalsaCruises.com‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫پنجشنبه‪ 30 ،‬سپتامبر‬ ‫جشن مهرگان ‪3750‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver, BC.‬‬

‫شنبه‪ 22 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت موسیقی خلیج فارس‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫با هنرمندی سعید شنبه زاده‬ ‫برگزار کننده‪ :‬بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 5-12 :‬بعد ازظهر‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫تهیه بلیط‬

‫یکشنبه‪ 30 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت محمد اصفهانی‬ ‫و استاد همایون خرم‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫تهیه بلیط‬

‫شنبه‪ 13 ،‬اکتبر ‪2012‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از حافظه های فلش برای راه اندازی یک سیستم‬ ‫عامل کامل با تمامی امکاناتش هم می توان استفاده‬ ‫کرد‪ .‬این کار در مورد سیستم عامل های ویندوز و‬ ‫لینوکس بدون مشکل خاصی ممکن است‪ .‬هر چند‬ ‫امکانات نسخه های پرتابل این سیستم عامل ها‬ ‫تفاوت هایی با نسخه های عادیشان دارد‪ .‬اطالعات‬ ‫بیشتر در این زمینه در سایت های تخصصی فناوری‬ ‫و با انجام یک جستجوی ساده در دسترس است‪.‬‬

‫* اجرای نسخه‌های پرتابل‬ ‫برنامه های مختلف‬

‫حافظه های فلش در کنار ذخیره سازی انواع‬ ‫اطالعات برای اجرای نسخه های پرتابل یا قابل‬ ‫حمل برنامه های مختلف هم قابل استفاده هستند‪.‬‬ ‫برنامه هایی که نیاز به نصب ندارند و تنها با یک‬ ‫کلیک از روی حافظه های فلش اجرا می شوند‪.‬‬ ‫یکی از انواع این برنامه ها که بسیار کاربردی است‬ ‫اوپن آفیس نام دارد‪ .‬این برنامه تمامی امکانات برنامه‬ ‫آفیس مایکروسافت را در خود دارد‪.‬همچنین نباید‬ ‫از نسخه های پرتابل مرورگرهایی مانند فایرفاکس‬ ‫و تاندربرد غفلت کرد که به ترتیب برای مرور وب و‬ ‫تبادل ایمیل به کار می روند‪ .‬وقتی امکانات مجموعه‬ ‫آفیس با این دو برنامه ترکیب شود‪ ،‬بخش اعظم‬ ‫نیازهای اداری و تجاری هم رفع می گردد‪ .‬برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر در مورد برنامه های پرتابل‬ ‫قابل نصب بر روی حافظه های فلش می توانید به‬ ‫آدرس ‪ PortableApps.com‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫ده ترفند جالب و عجیب فلش مموری ها‬

‫* راه‌اندازی سیستم عامل‬

‫اگر تا به حال از حافظه‌های فلش تنها‬ ‫برای ذخیره سازی اطالعات و به عنوان یک‬ ‫انبار دیجیتال استفاده می کردید‪ ،‬سخت در‬ ‫اشتباهید‪ .‬این ابزار بندانگشتی کارکردهای‬ ‫مفید دیگری هم دارند که نباید از آنها غفلت‬ ‫کنید‪.‬این ابزار‪ ،‬امکانات و توانمندی های جالبی‬ ‫دارد که به‪...‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫* اتصال به شبکه‌های بی‌سیم‬ ‫اگر یک شبکه بی سیم دارید می توانید با استفاده‬ ‫از تنظیمات مربوط به شبکه بی سیم در ویندوز‬ ‫پیکربندی مناسب را برای اتصال حافظه فلش خود‬ ‫به این شبکه انجام دهید‪ .‬با این کار می توان حافظه‬ ‫فلش را برای اتصال رایانه ها‪ ،‬چاپگرها و دیگر وسایل‬ ‫جانبی به یک شبکه بی سیم مورد استفاده قرار داد‪.‬‬

‫* تنظیم مجدد کلمه عبور‬ ‫اگر کلمه عبور خود در ویندوز را فراموش کنید‬ ‫حتما به مشکل برمی خورید‪ .‬راه حل این مساله آن‬ ‫است که اطالعات ضروری در این زمینه را ذخیره‬ ‫کنید تا در صورت فراموشی یا هر مشکل دیگری به‬ ‫سرعت به اطالعات مورد نظر دسترسی داشته باشید‪.‬‬ ‫در گذشته این اطالعات بر روی فالپی دیسک ها‬ ‫ذخیره می شد‪ ،‬اما امروزه با استفاده از حافظه های‬ ‫فلش هم می توان این اطالعات را ذخیره کرده و در‬ ‫صورت لزوم آنها را اجرا کرد‪.‬‬

‫* ارتقاء عملکرد سیستم‬ ‫با استفاده از حافظه فلش می توان عملکرد‬ ‫ویندوزهای ویستا و ‪ 7‬را ارتقا داد‪ .‬فناوری‬ ‫‪ ReadyBoost‬به منظور افزایش سرعت ویندوز از‬ ‫طریق حافظه های فلش ابداع شده است‪.‬این فناوری‬ ‫از فضای خالی موجود در حافظه فلش به عنوان‬ ‫حافظه اضافی کمکی برای افزایش ظرفیت حافظه‬

‫‪11‬‬

‫‪ Cache‬هارد دیسک رایانه استفاده می کند‪ .‬از‬ ‫آنجایی که سرعت حافظه های فلش از حافظه های‬ ‫سنتی مغناطیسی بیشتر است‪ ،‬استفاده از آنها در‬ ‫این زمینه سرعت سیستم و عملکرد آن را ارتقا می‬ ‫دهد‪.‬دستور العمل های مربوط به این کارکرد حافظه‬ ‫های فلش از طریق بخش کمک یا ‪ Help‬ویندوز در‬ ‫دسترس است‪.‬‬

‫* مدیریت انتقال اطالعات‬ ‫اگر از ویندوز ‪ XP‬استفاده می کنید می توانید‬ ‫برای بهبود و مدیریت بهینه انتقال اطالعات از‬ ‫‪ USB Flash Drive Manager‬مایکروسافت‬ ‫استفاده کنید‪ .‬بعد از نصب این برنامه کپی کردن‬ ‫فایل‪ ،‬تهیه نسخه پشتیبان از اطالعات کل حافظه‬ ‫فلش یا هارد دیسک‪ ،‬تغییر برچسب درایو و حتی‬ ‫ایجاد فایل ‪ Autorun‬راحت تر می شود‪.‬‬

‫* تبدیل به ‪mp3 player‬‬ ‫حافظه های فلش را با اعمال اندکی تغییرات‬ ‫می توان به عنوان ابزاری برای گوش کردن به‬ ‫فایل های ‪ mp3‬به کار برد‪ .‬با این کار در وقت و‬ ‫هزینه کاربر نیز صرفه جویی می شود‪ .‬برای این کار‬ ‫کافیست فایل های موسیقی خود را بر روی حافظه‬ ‫فلش کپی کنید و آن را به رایانه متصل کنید‪ .‬سپس‬ ‫نرم افزار ‪ Windows Media Player‬را اجرا کرده‬ ‫و فهرستی از قطعات موسیقی مورد عالقه تان را با‬ ‫استفاده از امکانات این نرم افزار ایجاد کنید‪.‬‬

‫حفاظت شده بر روی حافظه فلش ایجاد کرده و‬ ‫سپس برای آن کلمه عبور در نظر بگیرید‪ .‬با این کار‬ ‫امنیت خود را تضمین کرده اید‪.‬‬

‫* مدیریت وب سایت‬ ‫با استفاده از حافظه های فلش حتی می توان‬ ‫وب سایت های مورد نظر را مدیریت کرد‪ .‬اگر شما‬ ‫ادمین یک سایت هستید می توانید با استفاده از‬ ‫برنامه ‪ ،Server2Go‬انواع وب سرورهایی که از‬ ‫‪ Apache ،PHP ،MySQL ،Perl‬پشتیبانی می کنند‬ ‫را مدیریت کنید‪ .‬نسخه پرتابل این برنامه به راحتی‬ ‫و با یک کلیک بر روی حافظه های فلش قابل‬ ‫استفاده است‪ .‬این برنامه که با همه نسخه های‬ ‫ویندوز سازگار است‪ ،‬از اکثر مرورگرهای اینترنتی‬ ‫هم پشتیبانی می کند‪.‬‬

‫* قفل کردن رایانه‬ ‫برنامه پرتابل ‪ Predator‬برای قفل کردن رایانه ها‬ ‫با استفاده از حافظه های فلش قابل استفاده است‪.‬‬ ‫این برنامه کم حجم و کاربردی حافظه فلش را به‬ ‫یک کلید مطمئن مبدل می کند‪ .‬با نصب این برنامه‬ ‫اگر حافظه فلش به رایانه متصل باشد‪ ،‬همه چیز به‬ ‫طور عادی کار خواهد کرد‪ ،‬در غیر این صورت و به‬ ‫محض برداشتن حافظه فلش رایانه قفل خواهد شد‬ ‫و حتی صفحه کلید و موشواره هم از کار می افتند و‬ ‫نمایشگر هم سیاه می شود‪.‬‬

‫* حفاظت از اطالعات حساس‬ ‫با رمزگذاری‬

‫اگر از حافظه فلش خود برای انتقال و نگهداری‬ ‫اطالعات حساس و محرمانه استفاده می کنید‪ ،‬قادر‬ ‫خواهید بود برای آن کلمه عبور تعیین کنید تا هر‬ ‫کسی نتواند به محتوای آن دسترسی پیدا کند‪.‬‬ ‫‪ Rohos Mini Drive‬از جمله ابزار امنیتی است‬ ‫که با استفاده از آن می توانید یک بخش یا پارتیشن‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫طب سوزنی گوش و بدن‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫ی‬ ‫رامیـن ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬ ‫ی از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫‌‬

‫با سوزنهای استریل و یک بار مصرف و لیزر جهت‪:‬‬

‫; ;کاهش وزن‬ ‫; ; ترک سیگار‬ ‫; ; افسردگی‬ ‫; ; اضطراب‬

‫برا‬ ‫ی افرا‬

‫د با‬

‫درآ‬ ‫مد پای‬

‫‪،۰۰۰‬‬ ‫ی‬ ‫‪ $۳۰‬د‬ ‫ر‬ ‫ن تر از‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه درم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫(‪ard‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪are C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪$۲۳‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پر‬ ‫دازد‪.‬‬

‫; ; گرفتگی‌های عضالنی‬ ‫; ;دردهای جسمی‌ و روحی‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫چنب داروخانه ‪. . . . . . . .‬‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) North vancouver: #59, Capilano Mall‬‬ ‫‪Tel: (604) 985-6662‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫اینفوگرافیک چیست؟‬ ‫اینفوگرافیک تصویری است که از متن و‬ ‫گرافیک تشکیل شده است که شامل آم��ار و‬ ‫اطالعات درمور د یک موضوع خاص می باشد‪ .‬در‬ ‫این مقاله تعریف اینفوگرافیک‪ ،‬دالیل محبوبیت‬ ‫اینفوگرافیک‪ ،‬دالی��ل استفاده ب��ازاری��اب��ان از‬ ‫اینفوگرافیک‪ ،‬انواع اینفوگرافیک‪ ،‬قسمت های‬ ‫تشکیل دهنده اینفوگرافیک و در نهایت مراحل‬ ‫ایجاد اینفوگرافیک مورد بررسی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫پس از بررسی تعریف به دالی��ل محبوبیت‬ ‫اینفوگرافیک پرداخته می شود‪.‬‬

‫دالیل محبوبیت اینفوگرافیک‪:‬‬

‫اینفوگرافیک ‪Infographic‬‬ ‫باشند و آن دسته از وب سایت هایی که محتوایی‬ ‫ارائه می دهند که بیشتر در شبکه های اجتماعی‬ ‫مانند فیس بوک و تویتر اشتراک گذاری می شوند‬ ‫بیشتر در اولویت ایندکس شدن قرار می گیرند‪.‬‬ ‫مقاله چگونگی ایندکس سریع وب سایت یا وبالگ در‬ ‫گوگل به تشریح جزئیات ایندکس شدن وب سایت ها‬ ‫می پردازد‪.‬‬

‫یک اینفوگرافیک خوب می تواند ابزار بازاریابی‬ ‫قوی باشد که برای صاحبان کسب و کار مشتری‬ ‫های بیشتری بیابد‪ .‬در مقایسه با متن به تنهایی‪ ،‬این‬ ‫نوع از محتوا می تواند جالب تر و ماندگارتر مانند‬ ‫استفاده از ویدئوها باشد‪.‬‬

‫‪ -1‬اطالعات‪:‬‬

‫‪ -2‬سئو‪:‬‬ ‫موتورهای جستجو وب سایت هایی را مورد ایندکس‬ ‫قرار می دهند که لینک های بازگشتی فراوانی به‬ ‫آنها از دیگر وب سایت ها و یا وبالگ ها وجود داشته‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫افراد بیشتر تمایل به مشاهده گرافیک ها به جای‬ ‫متن به تنهایی دارند اما با ترکیب هر دوی این موارد‬ ‫یادگیری و اطالع رسانی جذاب تر خواهد بود‪.‬‬ ‫دالیل استفاده بازاریابان از اینفوگرافیک‪:‬‬ ‫‪ -1‬سلیس و روان هستند‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ -2‬ارزش لینک شدن را دارند‪:‬‬ ‫یک اینفوگرافیک خوب به طور‬ ‫حتم دارندگان و صاحبان وب‬ ‫سایت ها را تشویق به استفاده از‬ ‫آن می کند و ایجاد لینک بازگشتی‬ ‫ب��ه منبع را سبب م��ی ش��ود‪.‬‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫‪ -3‬قابل کنترل هستند‪:‬‬ ‫تصمیم در خصوص محتوا و‬ ‫طراحی یک اینفوگرافیک با شما‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫انواع اینفوگرافیک‪:‬‬ ‫اینفوگرافیک تک سطحی‪:‬‬ ‫نوع اولیه ای از اینفوگرافیک‬ ‫است که از محتوای گرافیکی و متنی تشکیل شده‬ ‫است که ممکن است از یک یا دو زیر بخش نیز‬ ‫تشکیل شده باشد‪.‬‬ ‫اینفوگرافیک دو سطحی‪:‬‬

‫در مورد هر موضوعی می توان اینفوگرافیک تهیه‬ ‫و در هر وب سایتی می توان از آن استفاده کرد‪ .‬در‬ ‫صورتی که مناسب طراحی شده باشند می توانند‬ ‫پیام معنی داری را به مخاطب برسانند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪ -3‬بازاریابی رسانه های اجتماعی‪:‬‬

‫‪ -4‬چشم نوازی‪:‬‬

‫یک اینفوگرافیک قوی و موثر‪ ،‬اطالعات درمورد‬ ‫یک موضوع خاص را با روشی خالقانه و همراه با‬ ‫نتیجه فراهم می آورد‪ .‬بدین منظور باید تحقیق و‬ ‫بررسی های فراوانی صورت گیرد تا اینفوگرافیک‬ ‫ایجاد شده پیغام اصلی را به مخاطب برساند و وی را‬ ‫تشویق به اشتراک گذاری آن نماید‪.‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪13‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫نوع پیشرفته تری از اینفوگرافیک است که جزئیات‬ ‫بیشتری شامل آمار و اعداد در مورد موضوعی خاص‬ ‫ارائه می دهد‪.‬‬ ‫قسمت های تشکیل دهنده اینفوگرافیک‬ ‫‪ -1‬بصری‪:‬‬ ‫از این مورد به رنگ ها‪ ،‬گرافیک ها و آیکون های‬ ‫استفاده شده در طراحی اینفوگرافیک یاد می شود‪.‬‬

‫‪ -2‬چارچوب کلی را ایجاد نمایید‪:‬‬ ‫پیش نویس اولیه اینفوگرافیک در این مرحله‬ ‫ایجاد می گردد‪.‬‬ ‫‪ -3‬رنگ های طراحی را مشخص نمایید‪:‬‬ ‫از رنگ های چشم نواز و روشن در طراحی‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ -4‬از گرافیک های جلب کننده توجه‬ ‫استفاده نمایید‪:‬‬ ‫توجه افراد بیشتر توسط محتوای بصری تا متنی‬ ‫جلب می شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬تحقیق و جستجو کنید‪:‬‬

‫‪ -2‬محتوایی‪:‬‬ ‫این قسمت شامل متن‪ ،‬آمار‪ ،‬بازه های زمانی و‬ ‫ارجاعات می شود‪.‬‬

‫از منابع معتبر و متعدد در ایجاد اینفوگرافیک‬ ‫استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ -6‬واقعیات و نتایج فراهم آورید‪:‬‬

‫‪ -3‬دانش‪:‬‬ ‫از این مورد به واقعیات و نتایجی که پیام کلی را‬ ‫منتقل می کند یاد می شود‪.‬‬

‫مراحل ایجاد اینفوگرافیک‪:‬‬ ‫‪ -1‬به یک ایده فکر کنید‪:‬‬ ‫لیستی از ایده های موجود برای اینفوگرافیک‬ ‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫خود ایجاد نمایید‪.‬‬

‫از آم��ار و اع��داد استفاده و واقعیاتی را در‬ ‫اینفوگرافیک ذکر نمایید و سعی کنید اینفوگرافیک‬ ‫نتیجه خاصی را بیان نماید‪.‬‬ ‫‪ -7‬موارد مختلف را ویرایش کنید‪:‬‬ ‫تا رسیدن به یک اینفوگرافیک نهایی کلیه عوامل‬ ‫را در صورت لزوم ویرایش نمایید‪.‬‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬ ‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬ ‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬ ‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬ ‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬ ‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬ ‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫بهداشت‬ ‫و درمان‬

‫هر آنچه باید در مورد‬

‫حالت‌دهنده‌های مو بدانیم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬

‫حالت‌دهنده‌ها‪‌،‬ازگذشتهتاحال‬ ‫حالت‌دهنده‌ها قدمتی به دوران باستان دارند؛ در‬ ‫آن دوران از استوانه‌های فلزی‪ ،‬روغن‌ها‪ ،‬مواد معطر‬ ‫برای حالت‌ دادن به مو استفاده می‌شد‪ .‬کتیرا یکی‬ ‫از حالت‌دهنده‌های قدیمی‌مو است‪ .‬گیاه کتیرا از‬ ‫نظر جذب فوق‌العاده آب و تشکیل موسیالژ (نوعی‬ ‫حالت ژالتینی) هنگامی‌که به موهای خیس مالیده‬ ‫شود با تشکیل یک الیه نازک و پیوسته امکان‬ ‫حالت‌پذیری و شانه‌خوری بهینه موها را پدید‬ ‫می‌آورد؛ همچنین به دلیل خاصیت ترمیم‌کنندگی‬ ‫موها مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫افزایش حجم کلی‌آنها نیز می‌شود‪ .‬وقتی ژل روی‬ ‫ساقه مو قرار می‌گیرد حالل آن تبخیر شده و فقط‬ ‫الیه نازکی از پلیمر سطح مو را می‌پوشاند‪ .‬پوشش‬ ‫پلیمری باعث اتصال موها به یکدیگر می‌شود و در‬ ‫نهایت موهای فرد غیرقابل انعطاف شده و حالت‬ ‫می‌گیرد؛ البته بعضی از ژل‌ها قوام ژل‌‌های حقیقی‬ ‫را نداشته و فقط محلول روغن در آب هستند که‬ ‫استفاده از آنها صرفا باعث نرم شدن موها‪ ،‬ایجاد‬ ‫درخشندگی و راحت شانه شدن می‌شود‪.‬‬

‫اما امروزحالت‌دهنده‌ها در اشکال گوناگون به بازار‬ ‫راه یافته‌اند؛ ژل‌ها‪ ،‬اسپری‌ها‌ و واکس‌های مو از انواع‬ ‫حالت‌دهنده‌های مو هستند که هر یک به منظوری‬ ‫خاص ولی با هدفی یکسان که همانا دستیابی به‬ ‫موهایی خوش‌حالت‌تر و زیباست مصرف می‌شوند‪.‬‬

‫ژل‌ها ‪:‬‬ ‫ژل‌های مو ترکیبات‬ ‫شیمیایی هستند و‬ ‫ساختار پلیمری دارند‪.‬‬ ‫در ف��ن��اوری ساخت‬ ‫ژل‌ه��ا‪ ،‬پلیمرهایی با‬ ‫وزن مولکولی باال در آب‬ ‫حل شده‌اند که وظیفه‬ ‫این پلیمر‌ها آن است‬ ‫که رشته‌های مو را به‬ ‫هم متصل کنند؛ ضمن‬ ‫آنکه پوشش پلیمری‬ ‫محیط بر تارهای به‬ ‫هم چسبیده مو‪ ،‬باعث‬

‫از‌ آنجا که ژل از سطح سر جذب نمی‌شود‬ ‫مشکلی برای ریشه موها که در عمق پوست سر‬ ‫قرار دارد ایجاد نمی‌کند ولی اگر طوالنی‌مدت روی‬ ‫پوست سر قرار گیرد طبعا مواد شیمیایی به ساقه مو‬ ‫آسیب رسانده و موجب شکنندگی موها یا موخوره‪،‬‬ ‫از بین رفتن درخشندگی و شفافیت موها و یا ایجاد‬ ‫دانه‌های شوره‌مانند می‌شود‪ .‬از آنجا که تماس هر‬ ‫ماده شیمیایی با پوست احتمال حساسیت و عالئم‬ ‫پوستی نظیر قرمزی‪ ،‬خشکی و خارش را در پی‬ ‫دارد توصیه می‌شود ژل‌ها تا حد امکان به ساقه‬ ‫پوست سر مالیده شود و از تماس آنها با پوست سر‬ ‫و صورت اجتناب شود‪.‬‬ ‫حالت‌دهنده‌های مو از قبیل ژل یا موس و‌‪...‬‬ ‫تاثیر چندانی در ریزش موی سر ندارند و در اکثر‬ ‫موارد ریزش مو یک پدیده ارثی است که از سنین‬ ‫نوجوانی آغاز شده و با افزایش هورمون‌های مردانه‬ ‫به‌ویژه هورمون ‪ BHT‬همراه است‪.‬‬

‫موس یا فوم‪:‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫اگر حالت‌دهنده مو مصرف می‌کنید‪ ،‬حتم ًا بخوانید‬

‫عوارض ژل‌ها‪:‬‬ ‫بعضی‌ها معتقدند یکی از راه‌های زیباتر نشان‬ ‫دادن موها‪ ،‬حالت‌ دادن به آنهاست‪ .‬عده‌ای از افراد‬ ‫تنها به هنگام رفتن به مهمانی و عده‌ای دیگر نیز‬ ‫هر روز از حالت‌دهنده‌ها استفاده می‌کنند‪ .‬هشدار‬ ‫متخصصان به دسته دوم مصرف‌کننده‌هاست‬ ‫که بی‌آنکه از خطرات استفاده طوالنی‌مدت این‬ ‫محصوالت آگاه باشند و فرق بین این مواد و‬ ‫کاربردها و مضرات هر یک از آنها را به درستی‬ ‫بشناسند‪ ،‬موهای خود را در معرض استفاده هر‬ ‫روزه از آنها قرار می‌دهند‪ .‬دکتر تورج مکرمی‪،‬‬ ‫‌متخصص پوست‪ ،‬مو و زیبایی در خصوص‬ ‫کاربرد این محصوالت و شیوه صحیح مصرف آنها‬ ‫نکات مهمی‌را مطرح می‌کند؛ با ما همراه شوید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپری‌های حالت‌دهنده‪:‬‬ ‫اسپری‌های مو‪ ،‬حالت تثبیت‌کنندگی دارند‪.‬‬ ‫استفاده از اسپری‌ها راحت‌تر و نسبت به دیگر‬ ‫حالت‌دهنده‌ها طرفدار بیشتری دارند؛ محلول‌هایی‬ ‫که با سرعت‪ ،‬پوشش نازکی روی مو تشکیل‬ ‫می‌دهند و استحکام بیشتری دارن��د‪ .‬بعضی از‬ ‫اسپری‌های مو پایه الکلی دارند و در زمانی که به‬ ‫مو می‌رسند الکل تبخیر شده و پوشش نازکی روی‬ ‫موها نشسته و موها را در جای خود تثبیت می‌کند‪.‬‬ ‫در انتخاب اسپری‪ ،‬در نظر گرفتن ضخامت مو‬ ‫خیلی مهم است و باید دقت شود تعادل مناسبی‬ ‫بین لطافت موها و نوع اسپری برقرار باشد؛ به این‬ ‫معنی که نه موها را خیلی خشک می‌کند و نه آن‬ ‫قدر نرم و بی‌اثر که کارآیی نداشته باشد‪.‬‬

‫واکس مو‪:‬‬

‫هستند این محصوالت را خریداری کنید و به وجود‬ ‫برچسب وزارت بهداشت محصول دقت کنید‪ .‬از‬ ‫دستفروشان و عطاری‌هایی که به صورت فله‌ای اقدام‬ ‫به فروش ژل‌های دست‌ساز می‌کنند خرید نکنید‪.‬‬ ‫ضخامت‪ ،‬خشکی و چربی ‌موها را در انتخاب نوع‬ ‫حالت‌دهنده‌ای که مصرف می‌کنید در نظر بگیرید‪.‬‬

‫موس یا فوم‪:‬‬ ‫پس از حمام و شانه کردن موها و زمانی که مو‬ ‫کمی‌نم دارد موس را به کف دست اسپری می‌کنید‬ ‫و موها را در دست گرفته و به حالت چنگ‌انداختن‬ ‫به آنها حالت می‌دهید‪ .‬موس موها را غیرطبیعی‬ ‫نمی‌کند و حالت نرمی‌و لطافت موها حفظ می‌شود‪.‬‬

‫اسپری مو‪ ،‬تافت‪:‬‬

‫واکس مو یکی از محصوالت مدل دهنده مو به‬ ‫شمار می‌آید که قوامی‌شبیه موم دارد‪ .‬از این رو به‬ ‫آن واکس (موم) گفته می‌شود‪ .‬این محصول با‬ ‫چسباندن تارهای مو به یکدیگر بافتی طبیعی‬ ‫به آن می‌بخشد‪.‬‬

‫اسپری مو به دو صورت مصرف می‌شود؛ یا به‬ ‫جهت تثبیت‌کنندگی و یا به جهت حالت‌دهی به‬ ‫مو‪ .‬اگر می‌خواهید حالت موها را تثبیت کنید از‬ ‫اسپری تثبیت‌کننده استفاده کنید؛ به این صورت‬ ‫که پس از قطعی شدن وضعیت موها از فاصله‬ ‫کمی تافت را به مو اسپری کنید؛ البته دقت کنید‬ ‫چشم‌ها کامال بسته باشند تا از نفوذ مواد به داخل‬ ‫چشم جلوگیری شود‪ .‬اسپری‌های حالت‌دهنده به‬ ‫مو اغلب مورد استفاده آقایان است و برای دادن‬ ‫حالت‌های خاص به مو به کار می‌روند و در بعضی‬ ‫از انواع شینیون‌ها استفاده می‌شوند این اسپری‌ها‬ ‫برای موهای خیلی لخت که با هیچ محصول دیگری‬ ‫ت نمی‌گیرند کاربرد دارند‪.‬‬ ‫حال ‌‬

‫‪enGraphicDesign.com‬‬

‫یکی از حالت‌دهنده‌های‬ ‫مو فوم‌ها ‪ -‬موس‪ -‬هستند‬ ‫که ساختار شیمیایی آن‬ ‫شبیه ژل ‌اس��ت؛ با این‬ ‫تفاوت که قوام ژله‌ای ندارد‬ ‫و کف‌مانند است‪ .‬فوم‌ها‬ ‫مانند ژل‪ ،‬مو را خیلی‬ ‫خشک و غیرقابل انعطاف‬ ‫نمی‌کند؛ موس‌ها ظاهر‬ ‫غیرطبیعی‌ای را که ژل‌ها‬ ‫درست می‌کنند ندارند و موها را همیشه در حالتی‬ ‫طبیعی قرار می‌دهند‪.‬‬

‫موس‌ها در مقایسه با انواع ژل‌ها و حالت‌دهنده‌های‬ ‫مو دوام کمتری دارند و پس از گذشت مدتی کوتاه‬ ‫خشکی مو از بین می‌رود‪ .‬البته همین دوام کم‬ ‫موس‌ها عیب بزرگ آنها هم محسوب می‌شود؛ به‬ ‫همین دلیل آرایشگران توصیه می‌کنند هیچ‌وقت‬ ‫موس‌ها را به تنهایی و بدون استفاده از سشوار و‬ ‫باقی دستگاه‌های حالت‌دهنده مو به کار نبرید ولی‬ ‫از سوی دیگر متخصصان پوست و مو درباره عوارض‬ ‫استفاده بیش از حد از وسایلی مانند سشوار هشدار‬ ‫می‌دهند زیرا باعث آسیب جدی به موها می‌شوند‪.‬‬ ‫ذک��ر ای��ن نکته نیز ض��روری اس��ت که هر‬ ‫حالت‌دهنده‌ای برای شما ساخته نشده؛ موس‌ها‬ ‫بسته به ضخامت موهای افراد و میزان چربی آنها‬ ‫در انواع مختلفی عرضه می‌شوند و بهتر است نوع‬ ‫مناسب آن را با توجه به نوع موی خود انتخاب کنید‪.‬‬

‫راس��ت نگه داشتن موها یکی دیگر از‬ ‫کاربردهای واکس مو است‪ .‬واکس مو جنبه‬ ‫براق‌کنندگی مو را دارد و اصال سبب ایجاد‬ ‫موخوره نمی‌شود زیرا موها حالت‌ خشک‌ و‬ ‫شکننده پیدا نمی‌کنند‪.‬‬

‫توصیه های پزشکی‪:‬‬ ‫ژل‌ها را تا حد امکان به ساقه مو مالیده و از تماس‬ ‫آنها با ریشه مو اجتناب کنید‪ .‬تا جایی که امکان‬ ‫ل استفاده نشود و از ترکیبات گیاهی نظیر‬ ‫دارد از ژ ‌‬ ‫کتیرا برای حالت‌دادن به موها استفاده کنید‪ .‬حتی‬ ‫زیاده‌روی در مصرف کتیرا نیز سبب فرسایش ساقه‬ ‫موها و آسیب به آنها می‌شود‪.‬‬ ‫پس از هر بار استفاده در پایان روز موها را به طور‬ ‫کامل بشویید‪ .‬در زمانی که موها حالت گرفته اقدام‬ ‫به شانه زدن آنها نکنید زیرا این مساله باعث ریزش‬ ‫مو در اثر شکنندگی ساقه می‌شود‪.‬‬ ‫ژل‪ ،‬موس‪ ،‬اسپری و کرم همگی در درازمدت‬ ‫ب��رای سالمت موها مضر هستند؛ اما عوارض‬ ‫حالت‌دهند‌ه‌ها فرق چندانی با یکدیگر ندارند و‬ ‫توصیه می‌شود در طوالنی‌مدت مصرف نشوند‪.‬‬ ‫بهتر است از مارک‌های معتبر و استاندارد و‬ ‫مرغوب که در داروخانه‌ها و مراکز معتبر فروش‬

‫کرم‌های حالت‌دهنده مو‪:‬‬ ‫اغلب در جاهای مرطوب مصرف می‌شوند و‬ ‫چربی کمتری نسبت به واکس مو دارند‪ .‬مقدار مورد‬ ‫نیاز برای افرادی که موهای ظریف و نازک دارند‬ ‫یک سکه کوچک و اگر موهای ضخیم دارید به‌اندازه‬ ‫یک سکه بزرگ است‪ .‬کرم‌حالت‌دهنده مو معموال‬ ‫موها را لیز و چسبناک می‌‌کند و اگر بیش از حد‬ ‫استفاده شود موجب می‌شوند موها چرب و کثیف به‬ ‫نظر برسند؛ اینکه چه میزان از این کرم‌ها را استفاده‬ ‫کنید کامال وابسته به جنس و بافت موهایتان دارد‪.‬‬ ‫این کرم‌ها را اول روی کف دست بریزید و بعد روی‬ ‫مو پخش کنید‪ .‬کرم‌زدن را از پنج‌سانتی متری‬ ‫ریشه‌ها شروع کنید‪.‬‬ ‫بعد موها را جمع کنید تا کرم‪ ،‬روی همه موها‬ ‫مالیده شود‪ .‬روی نوک موها نیز تمرکز خاصی داشته‬ ‫باشید تا پایین آنها نیز به خوبی حالت بگیرند‪ .‬اگر‬ ‫از کرم روی موهای خشک استفاده می‌کنید‪ ،‬کرم را‬ ‫بیشتر روی موهای باالیی بمالید تا حالت آنها بهتر‬ ‫خود را نشان دهد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارشی از یک تحقیق‬ ‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫بزرگساالن امروز‬ ‫بسازید‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫فردای بهتری‬ ‫فردای‬ ‫‪‬‬

‫چ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪(Transportation‬‬

‫بخش دوم‪ :‬رفت و آمد )‬

‫نظر‬ ‫نتایج‬ ‫سنجیو آمد سینیورها‬ ‫پیرامون رفت‬ ‫سنجی‬ ‫مطالبی نظر‬ ‫نتایج‬

‫یافته های کلیدی پیرامون رفت و آمد‬ ‫‪‬‬

‫برویم‪.‬‬

‫نوامبر ‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪2011‬‬

‫‪ %25‬سینیورها مشکالت حرکتی دارند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪ -‬بیشتر سینیورها به دیدار خانواده و دوستانشان می روند (‪ )%62‬و یا به مراکز خدمات‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫ـ بیشتر ما برای رفت و آمد‪ ،‬از اتومبیل خود استفاده می کنیم؛ اگر چه ترجیح می دهیم پیاده‬

‫‪ -‬تقریبا ً همه پیاده روی یا ورزش می کنند (‪)%90‬‬

‫برای عبور از چهارراه ندارند‪.‬‬ ‫رانندگی در نورت شور برای بیشتر ما آسان است‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ‬تفاوت عمده در میان شرکت کنندگان ایرانی‪:‬‬

‫‪ -‬اما وقتی ما به مقصد می رسیم‪ ،‬نمی توانیم پارکینگ پیدا کنیم؛ مخصوصا ً برای آنهایی که‬

‫‪ %79 -‬در برابر ‪ %35‬از کل نمونه نظر سنجی‪ ،‬به کالس می روند (صنایع دستی‪،‬‬

‫مشکالت حرکتی دارند‪.‬‬

‫‪North‬کالس‬ ‫‪Building‬ورزش‪،‬‬ ‫کالس‬ ‫زبان)‪600 West Queens‬‬ ‫‪Road,‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Queens‬‬ ‫‪Road,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫هرگز از اتومبیل استفاده نکرده اند‪.‬‬ ‫سنجی‪،‬‬ ‫از کل نمونه نظر‬ ‫برابر‬ ‫ ‪ %42‬در‬‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC%21‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬

‫بیشتر ما نسبت به ارزانی و در درسترس بودن وسائط نقلیه عمومی رضایت داریم‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪25‬‬ ‫بروند یا خودشان رانندگی کنند‬ ‫سینیورها ترجیح می دهند که پیاده‬

‫‪1November 2011‬‬

‫کمتر از یک بار‬ ‫در هر ماه )‪(%‬‬

‫ماهیانه‬ ‫)‪(%‬‬

‫هفتگی‬ ‫)‪(%‬‬

‫روزانه‬ ‫)‪(%‬‬

‫لطفا ً توانایی خود را برای حرکت مشخص کنید ‪...‬‬

‫‪%‬‬

‫‪Level of Mobility‬‬

‫‪15‬‬

‫با عصا یا واکر‬ ‫به سختی راه می روم ولی از‬ ‫چیزی استفاده نمیکنم‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪28‬‬

‫‪56‬‬

‫پیاده‬

‫‪22‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪28‬‬

‫‪48‬‬

‫‪25‬‬

‫‪29‬‬

‫‪17‬‬

‫‪19‬‬

‫‪10‬‬

‫اتوبوس شهری‬

‫‪12‬‬

‫‪34‬‬

‫‪24‬‬

‫‪16‬‬

‫‪22‬‬

‫‪4‬‬

‫خانواده یا دوستان‬ ‫من را با اتومبیلشان میبرند‬

‫‪2‬‬

‫صندلی چرخدار برقی ‪Scooter‬‬

‫‪1‬‬

‫صندلی چرخدار‬

‫‪3‬‬

‫سایر موارد‬

‫‪82‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫دوچرخه‬

‫‪95‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫صندلی چرخدار برقی (‪)Scooter‬‬ ‫سرویس ‪Go Bus‬‬

‫‪89‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪91‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫سرویس ‪HandyDART Bus‬‬

‫‪54‬‬

‫‪36‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫تاکسی‬

‫‪93‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫شاتل )‪Shuttle (eg. Hub‬‬

‫‪27‬‬

‫به سختی راه می روم‬ ‫‪75%‬‬ ‫(‪)68%‬‬

‫‪25%‬‬ ‫(‪)32%‬‬

‫به آسانی راه می روم‬

‫‪ ‬همچنان که سن سینیورها باالتر می رود‪ ،‬برای راه رفتن مشکالت بیشتری پیدا می کنند‪.‬‬ ‫در حال حاضر ‪ %59‬از سالمندان با سن باالتر‪ ،‬دچار مشکل تحرک هستند؛ در حالیکه این مشکل در‬ ‫‪ %34‬از سینیورها‪ ،‬در ‪ %15‬از سینیورهای جوان و در ‪ %11‬از سینیورهای جوانتر دیده می شود‪.‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪N=1106‬‬

‫یک چهارم از سینیورها‪ ،‬وقت کافی برای عبور‬ ‫از خطوط عابر پیاده در چهارراهها را ندارند‬

‫‪28‬‬

‫یک چهارم از سینیورها‪ ،‬وقت کافی برای عبور از‬ ‫خطوط عابر پیاده در چهارراهها را ندارند (ادامه)‬

‫آیا به طور کلی شما احساس می کنید وقت کافی برای عبور از خیابان را دارید؟‬

‫‪‬‬

‫«رانندگان حاال دیگر خیلی به سرعت رانندگی می کنند‪ .‬خیابانها و خطوط عابر پیاده تقریبا ً نا امن شده اند‪.‬‬ ‫در خیابان ‪ LV‬ماشین ها با سرعت بیش از ‪ 80‬کیلومتر در ساعت حرکت می کنند؛ درحالیکه از چراغ های سبز‬ ‫چشمک زن عبور کرده‪ ،‬به سرعت خود اضافه می کنند تا پشت چراغ قرمز نمانند‪ .‬خیلی ترسناک است!»‬

‫‪‬‬

‫«من خیلی آهسته حرکت می کنم و می دانم که من هیچوقت زمان کافی برای عبور از چهارراه های بزرگ را ندارم‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«چراغ راهنمایی از قسمت شمال به جنوب پارک رویال خیلی سریع عوض می شود و این شرایط‪ ،‬برای عبور‬ ‫سینیورها‪ ،‬امن نیست‪ .‬بسیاری از چهارراه های دیگر هم‪ ،‬وقت کافی برای عبور امن و مطمئن ]به ما [ نمی دهند‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«خیلی از سینیورها از عصا یا واکر استفاده می کنند یا اینکه ناگهان به وسط خیابان می آیند‪ ،‬و قبل از اینکه آنها به آن‬ ‫طرف چهارراه برسند‪ ،‬چراغ قرمز می شود‪ ...‬ترسناک است!»‬

‫‪‬‬

‫«من وقتی از چهارراهها رد می شوم‪ ،‬خیلی برایم پیش آمده است که از نزدیک من‪ ،‬به سرعت حرکت کنند‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«نه! وقت کافی برای عبور از چهارراه ها نیست‪ .‬رانندگان هم مالحظه سالمندان با سن باالتر را نمی کنند‪».‬‬

‫بله‬ ‫‪25%‬‬ ‫خیر‬

‫‪ ‬تقریبا ً نیمی (‪ )%47‬از کسانیکه می گویند با مشکل راه می روند‪ ،‬می گویند که آنها وقت‬ ‫کافی برای عبور از چهارراهها را ندارند‪.‬‬ ‫‪ ‬در حدود یک سوم (‪ )1/3‬از سالمندان با سن باالتر می گویند که آنها وقت کافی برای‬ ‫عبور از چهارراهها را ندارند‪.‬‬

‫ادامه در شماره بعدی مجله دانشمند‬ ‫‪N=1105‬‬

‫‪29‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫یک چهارم(‪ )1/4‬از سینیورها با مشکل راه می روند‬

‫اتومبیل خودم‬

‫‪75%‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪26‬‬

‫هر چند وقت یکبار شما از روشهای رفت و آمد زیر استفاده می کنید؟‬

‫‪N=869 - 1017‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫ایمنی در چهارراهها بروز می کند؛ ‪ %25‬می گویند که وقت کافی‬ ‫‪ -‬به همین دلیل مسائل ‪24‬‬

‫اجتماعی می روند‪.‬‬

‫هیچوقت‬ ‫)‪(%‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این نظر سنجی توسط سازمان ‪ Lions View‬در ‪ 11‬نوامبر ‪ 2011‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‪ICBC، ،‬‬ ‫‪ UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و‬ ‫وست ونکوور انجام شد‪ .‬طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را‬ ‫بیان کردند‪ .‬نتیجه این نظر سنجی توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫بیشترین فعالیت هفتگی کدام موارد هستند؟‬

‫‪‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫میگرن خطر ابتالی زنان به فراموشی را‬ ‫افزایش نمی‌دهد‬

‫سالمتی‬

‫نورانی می‌بینند‪ ،‬دست‌هایشان بی‌حس می‌شود و‬ ‫دچار سر ‪‎‬گیجه و ناتوانی در سخن گفتن می‌شوند‪.‬‬ ‫تاکنون تصور می‌شد سرعت تحلیل‌ رفتن سلول‌های‬ ‫مغزی و کاهش توانایی شناختی افرادی که از این‬ ‫نوع سردرد مزمن رنج می‌برند با افزایش سن بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫پژوهش‌گران آمریکایی که از مدت‌ها پیش بر روی‬ ‫اثرات دراز مدت بیماری میگرن تحقیق می‌کنند‪ ،‬بر‬ ‫این باورند که سردردهای میگرنی آورا تأثیری بر‬ ‫احتمال ابتال به فراموشی یا بیماری آلزایمر ندارد‪.‬‬ ‫س��ردرده��ای میگرنی "آورا" ق��درت شناخت‬ ‫سلول‌های مغزی را کاهش نمی‌دهند‪ .‬میگرن آورا‬ ‫که در زنان شایع‌ است احتمال سکته‌های‌ مغزی‬ ‫کم‌دامنه را افزایش می‌دهد‪ .‬تا کنون تصور می‌شد‬ ‫که این نوع سردرد بستر فراموشی را نیز فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهش‌گران آمریکایی بر این باورند که افراد‬ ‫مبتال به سردردهای میگرنی "آورا" با افزایش سن‬ ‫نباید نگران کاهش توانایی‌ مغزی‌ خود باشند‪ .‬میگرن‬ ‫آورا نوعی سردرد مزمن است که با اختالالت بینایی‪،‬‬ ‫حسی و حرکتی همراه است‪ .‬افرادی که از میگرن‬ ‫آورا رنج می‌برند‪ ،‬پیش از شروع سردرد جرقه‌های‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫نتیجه آخرین تحقیق این پژوهش‌گران که در‬ ‫مجله تخصصی "بریتیش مدیکال ژورنال" به چاپ‬ ‫رسیده‪ ،‬حاکی از آن است که ارتباط این دو بیماری‪:‬‬ ‫میگرن آورا و آلزایمر‪ ،‬کمتر از آن چیزی است که‬ ‫تاکنون تصور می‌شد‪.‬‬

‫تصریح می‌کند‪« :‎‬نتیجه تحقیق جامع تاز ‌ه ما حاکی‬ ‫از آن است که بیماری میگرن هر چند رنج‌آور است‪،‬‬ ‫اما با کاهش قدرت شناخت مغز ارتباطی ندارد‪».‬‬ ‫پزشکان بیمارستان زنان بوستون اطالعات پرونده‬ ‫پزشکی بیش از ‪ ۶‬هزار زن داوطلب را که باالی‬ ‫‪ ۶۴‬سال سن داشتند‪ ،‬جمع‌آوری کردند‪ .‬از این زنان‬ ‫‪ ۸۵۳‬نفر سال‌ها سردرد میگرنی داشتند یا هنوز از‬ ‫این بیماری رنج می‌بردند‪.‬‬ ‫دسته‌ای از سردردهای میگرنی زنان که با نوسانات‬ ‫میزان هورمون جنسی زنانه یا استروژن مرتبط است‪،‬‬ ‫پس از دوران یائسگی و پایان نوسانات هورمونی‬ ‫پایان می‌پذیرد‪ .‬از میان زنان داوطلبی که سردرد‬ ‫میگرنی را تجربه کرده بودند‪ ۱۹۵ ،‎‬نفر سردرد همراه‬ ‫با اختالالت بینایی‪ ،‬حرکتی و حسی داشتند‪.‬‬

‫شیوع میگرن آورا و آلزایمر‬

‫به گزارش دویچه‌وله‪ ،‬پزشکان بیمارستان زنان‬ ‫بوستون پس از یک آزمایش اولیه دو سال یک‌بار‬ ‫قدرت حافظه و سایر توانایی‌های مغزی تمامی‬ ‫داوطلبان را با انجام ‪ ‎‬تست‌های مختلف بررسی‬ ‫کردند‪.‬‬

‫شیوع میگرن آورا و بیماری آلزایمر میان زنان‬ ‫بیشتر از مردان است‪ .‬با این حال دکتر پامال ریست‪،‬‬ ‫از تیم پژوهش‌گران بیمارستان زنان بوستون آمریکا‬

‫نتیجه این بررسی نشان می‌دهد که توانایی‬ ‫مغزی زنانی که از سردرد میگرنی آورا رنج می‌برده‬

‫میان زنان‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬

‫‪17‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫یا می‌برند کمتر از میانگین توانایی مغزی سایر‬ ‫داوطلبان نیست‪.‬‬

‫افزایش سکته‌های خفیف‬ ‫و آسیب‌های مغزی‬

‫تحقیقاتی که پیش‌تر در مورد میگرن آورا صورت‬ ‫گرفته‪ ،‬ثابت می‌کند که این نوع سردرد خطر ابتال‬ ‫به سکته‌های مغزی را افزایش می‌دهد‪ .‬احتمال بروز‬ ‫سکته‌های مغزی کم‌دامنه که فرد در ابتدا متوجه‬ ‫بروز آن نمی‌شود نیز بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫افزایش خطر این سکته‌ها که به رگ‌های خونی‬ ‫مغز آسیب می‌رساند‪ ،‬می‌تواند خطر تحلیل رفتن‬ ‫سلول‌های مغزی و در نتیجه ابتال به بیماری‬ ‫فراموشی را افزایش دهد‪.‬‬ ‫در نتیجه شماری از پژوهش‌گران بر این باور‬ ‫بودند که ابتالی طوالنی مدت به میگرن آورا‪،‬‬ ‫احتمال گسترش آسیب‌های مغزی را افزایش داده و‬ ‫با افزایش سن موجب بروز آلزایمر می‌شود‪ .‬تحقیق‬ ‫تازه پژوهشگران آمریکایی چنین احتمالی را تأیید‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫زایمان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫*کاهش‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫دالر‬ ‫‪10‬‬ ‫ابرو‪:‬‬ ‫بند‪ 10 :‬دالر‬‫‪778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫دوربین‌های عکاسی؟‬

‫آندریاس وای���س(‪ ،)Andreas Weiss‬عکاس‬ ‫حرفه‌ای از کارکرد این دوربین‌ها راضی است و‬ ‫می‌گوید‪« :‬کار کردن با این دوربین‌های همراه کمتر‬ ‫دنگ و فنگ دارد و کیفیت بیشترشان رضایت‌بخش‬ ‫است‪».‬‬ ‫البته دست‌یابی به نتایج خوب با دوربین تلفن‬ ‫همراه تا حدود زیادی به شرایط محیطی بستگی‬ ‫دارد که فرد در آن می‌خواهد عکس بگیرد‪ .‬باید‬ ‫نور به اندازه کافی وجود داشته باشد و عکاس به‬ ‫اندازه‌ی کافی به سوژه نزدیک شود‪.‬‬ ‫نکته تعیین‌کننده‌ی دیگر برای دست‌یابی به‬ ‫عکس‌های خوب‪ ،‬کیفیت و اندازه سنسور تصویری‬ ‫است که در دوربین بکار برده شده است‪ .‬کیفیت و‬ ‫بزرگی سنسور تصویر تأثیر مستقیمی بر شفافیت‬ ‫عکس دارد‪.‬‬ ‫سنسور‌های نصب شده در دوربین‌ تلفن‌های همراه‬ ‫معموال کوچکتر از یک سانتیمتر مکعب هستند‪ .‬در‬ ‫دوربین‌های عکاسی دیجیتالی کمی بزرگتر از یک‬ ‫سانتیمترمکعب هستند و در دوربین‌های حرفه‌‌ای‬ ‫‪ DSLR‬اندازه‌ی آنها به دو سانتیمتر نیز می‌رسد‪.‬‬ ‫به همین دلیل حتی کیفیت دوربین‌های کوچکی‬ ‫که لنز مجزا ندارند بهتر از دوربین‌های تلفن‌های‬ ‫هوشمند است‪.‬‬

‫در واقع دوربین تلفن‌های هوشمند برای شکار‬ ‫لحظه‌ها مناسب‌ترین وسیله هستند‪ .‬هنگامی که‬ ‫فرد به طور اتفاقی به صحنه‌ای جالب بر می‌خورد‪،‬‬ ‫می‌تواند با دوربین موبایل که آن را همیشه همراه‬ ‫دارد‪ ،‬آن لحظه را به سرعت ثبت کند‪ .‬اما افرادی‬ ‫ت باالی عکس اهمیت می‌دهد‪ ،‬چاره‌ای‬ ‫که به کیفی ‌‬ ‫جز استفاده از دوربین‌های عکاسی بزرگ و مجهزتر‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫نخستین شلیک اشعه لیزر‬ ‫توسط کنجکاوی به صخره های مریخ‬ ‫ناسا با انتشار بیانیه ای در مرکز کنترل پرواز مریخ‬ ‫نورد «کنجکاوی» در حومه شهر لس آنجلس اعالم‬ ‫کرد که این آزمایشگاه علمی– فضایی خودکار برای‬ ‫اولین بار به مدت ‪ ۱۰‬ثانیه اشعه لیزر با قدرت ‪۳۰‬‬ ‫پولس را به سوی صخره های کره مریخ تابانده است‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه «دیلی تلگراف»‪ ،‬هر «پولس»‬ ‫از اشعه لیرز حامل بیش از یک میلیون وات انرژی‬ ‫در یک میلیاردم ثانیه است‪ .‬تحت تاثیر تابش این‬ ‫میزان از اشعه لیرز قطعه سنگی به اندازه یک‬ ‫پرتقال به طور کامل خرد شده و جرقه های بزرگی‬ ‫تولید شده است و با کمک تلسکوپ این مریخ پیما‬ ‫تمام جزییات این کنش فیزیکی ثبت شده است‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪Science‬‬

‫مشتعل شدن و پراکنده شدن ذرات سنگ از‬ ‫فاصله هشت متری فیلمبرداری شده و نتایج آن‬ ‫که توسط کارشناسان ناسا بررسی خواهند شد می‬ ‫تواند به شناخت مشخصات و ترکیب های شیمیایی‬ ‫سنگ های موجود در کره مریخ کمک کند‪.‬‬

‫از انواع دیگر این فن آوری برای بررسی و ثبت‬ ‫تغییرات جوی و زیست محیطی و همینطور تحقیق‬ ‫در مورد نحوه تشخیص سرطان استفاده می شود‬ ‫‪ .‬اما آزمایش روز یکشنبه که در سیزدهمین روز‬ ‫استقرار مریخ نورد «کنجکاوی» در سطح این سیاره‬ ‫صورت گرفت اولین مورد استفاده از این فن آوری‬ ‫برای تجسس های فضایی بوده است‪.‬‬

‫پایان عمر چاقوهای دستی‬ ‫با چاقوی لیزری‬

‫مریخ پیمای «کنجکاوی» قرار است در طول‬ ‫ماموریت خود در سطح کره مریخ حدود ‪ ۱۴‬هزار‬ ‫مورد از این آزمایش ها را انجام دهد‪.‬‬ ‫هدف اولین آزمایش روی سنگ های موجود در‬ ‫کره مریخ که اولین مورد آن روز یکشنبه انجام شد در‬ ‫حقیقت تنظیم نشانه گیری ابزارهای این فضاپیمای‬ ‫خودکار بود‪ .‬ولی در عین حال دانشمندان از نتایج‬ ‫این آزمایش برای تحقیقات مربوط به شناخت مواد‬ ‫موجود در کره مریخ نیز استفاده خواهند کرد‪.‬‬ ‫مسئوالن این پروژه در ناسا ضمن ابراز رضایت از‬ ‫نتیجه اولین آزمایش گفتند که نتیجه هشت سال‬ ‫کار برای تکمیل ابزارهای موجود در این مریخ پیما‬ ‫بسیار مثبت بوده است‪.‬‬ ‫روزنامه «دیلی تلگراف» می افزاید که مریخ نورد‬ ‫«کنجکاوی» که حدود یک تن وزن دارد یک خودرو‬ ‫شش چرخ است و ابعاد آن به اندازه یک اتومبیل‬ ‫کوچک است‪ .‬این خودرو فضانورد روز ششم ماه اوت‬ ‫امسال پس از یک سفر هشت ماهه و طی مسافتی‬ ‫حدود ‪ ۱۵۰‬میلیون کیلومتر در فضا به سطح کره‬ ‫مریخ رسید‪.‬‬ ‫هدف ماموریت دو ساله آن در سطح کره مریخ‬ ‫که بیش از هر سیاره دیگری با زمین شباهت دارد‬ ‫یافتن پاسخ به این سئوال است که آیا در سطح‬ ‫مریخ نیز یک زمانی حیات در شکل اولیه و یا‬ ‫میکروبی وجود داشته است و یا نه‪.‬‬ ‫از سالهای دهه ‪ ۱۹۷۰‬که مریخ پیمای آزمایشی‬ ‫«وایکینگ» به این سیاره سفر کرد‪ ،‬مریخ نورد‬ ‫«کنجکاوی» پیشرفته ترین ماموریت علمی ناسا‬ ‫در سطح فضا است و این خودرو فضاپیما حامل‬ ‫کاملترین آزمایشگاهها و ابزارهای پیشرفته ای است‬ ‫که می توانند کار نمونه برداری و سنجش ترکیب‬ ‫شیمیایی و همینطور ردیابی های زیست شناسی را‬ ‫در سطح این سیاره انجام دهد‪.‬‬

‫یک دانشجوی روس سیستم مفهومی «چاقوی‬ ‫لیزری» را طراحی کرده است که باعث حذف‬ ‫استفاده از چاقوهای فیزیکی به عنوان یکی از‬ ‫عوامل اصلی انتقال آلودگی و بیماری در آشپزخانه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سیستم مفهومی ‪ Blitz‬یک‬ ‫دستگاه برش لیزری به شکل یک توپ کوچک‬ ‫است که برای بریدن مواد غذایی از جمله میوه‬ ‫و سبزیجات در اشکال و اندازه‌های مختلف مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫این دستگاه مجهز به حلقه‌های چرخشی دارای‬ ‫الکترومگنت و ریزپردازنده‌های داخلی برای برش‬ ‫مواد غذایی به اندازه‌های دلخواه حتی با ضخامت‬ ‫چند میلی متر است‪.‬‬ ‫مواد غذایی در محفظه مورد نظر قرار داده می‌شود‬ ‫و با استفاده از یک منوی تصویری مجازی نوع مواد‪،‬‬ ‫شیوه برش‪ ،‬ضخامت و اشکال برش تعیین می‌شوند‪.‬‬ ‫نمونه اولیه سیستم مفهومی چاقوی لیزری که‬ ‫توسط «آندری کوکورین» ساخته شده است‪ ،‬جایزه‬ ‫ویژه «جیمز دیسون را از آن خود کرده است؛ این‬ ‫جایزه هر ساله به طراحان جوان برای ابتکارات و‬ ‫نوآوریهایی که به حل یک مشکل کمک کند‪ ،‬اهدا‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫یولیان وبر (‪ )Julian Weber‬یکی از نویسندگان‬ ‫مجل ‌ه علمی عکاسی به نام ‪ Foto Praxis‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«حتی دوربین‌های عکاسی کوچک هم قابلیت زوم‬ ‫بصری دارند‪ .‬اما این ویژگی در تلفن‌های همراه کمتر‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬زوم کردن در دوربین‌های تلفن‌های‬ ‫همراه به طور دیجیتال صورت می‌گیرد‪ .‬این نکته به‬ ‫میزان زیادی از کیفیت عکس می‌کاهد‪».‬‬

‫تلفن همراه‪ ،‬جایگزینی برای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫هزینه ساخت و ارسال این مریخ پیما حدود دو‬ ‫میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر بوده است‪ .‬تجهیزات آن‬ ‫مجهز به فن آوری جدیدی است که اصطالحا «چم‬ ‫کم» (‪ )Chem Cam‬نامیده می شود‪ .‬این فن آوری‬ ‫دقیق ترین روش های نمونه برداری از ترکیبات‬ ‫شیمیایی و زیست شناسی هر محیطی است و در‬ ‫گذشته از ابزارهای مشابهی برای بررسی محیط‬ ‫فعالیت های هسته ای استفاده شده است‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شراب شیراز‬ ‫ش��راب شیراز شرابی که ج��ای خ��ود را در بین‬ ‫شراب های خوب دنیا باز کرده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Shiraz Wine‬‬ ‫این دیار را با خود به اروپا بردند و در شمال مدیترانه‬ ‫کشت کردند‪.‬‬ ‫روایت دیگر این است که جنگ‌جویی صلیبی به نام‬ ‫گی دوسترمبرگ که در سده‌های میانه برای دفاع از آیین‬ ‫مسیحیت به خاورمیانه آمده بود‪ ،‬نهال یا بن تاک را در‬ ‫قرن دوازدهم از خاک پاک شیراز با خود به اروپا برد و آن‬ ‫را در کشتزارهای حاصل‌خیز جنوب فرانسه پرورش داد‪.‬‬ ‫همین انگور است که بعدها در ناحیه شمال دره رون نام‬ ‫شیراز یا سیرا گرفت‪.‬‬ ‫آخرین داستان هم این است که پس از انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫چون تولید شراب در جمهوری اسالمی منع شده بود‪،‬‬ ‫برخی از مؤسسات خصوصی یا دولتی‪ ،‬اصله‌های مربوطه‬ ‫را به شرکتی استرالیایی فروختند‪.‬‬

‫پیشینه اساطیری شراب‬

‫انگورهای نوع شیراز به رنگ بنفش تیره هستند‬ ‫نام دیگر‪ :‬سیراه‪ ،‬سیراک‪ ،‬سرین‪ ،‬هرمیتاژ‪ ،‬بالسامینا‪،‬‬ ‫آنتورنین نوآر‪ ،‬انتورنرین‪ ،‬کاندیو‪ ،‬مارسان نوآر‪ ،‬هینیین نوآر‪.‬‬ ‫مناطق اصلی‪ :‬رون‪ ،‬استرالیا‪ ،‬ایاالت متحده‪ ،‬شهر شیراز‬ ‫در ایران‬ ‫شراب شیراز (به زبان‌های اروپایی‪ )Shiraz :‬یکی‬ ‫از گونه‌های شراب است که از انگور قرمز که تلفیق یا‬ ‫پیوندی است از دو نوع انگور به نام‌های موندوز بالنش و‬ ‫انگور دورزا که هر دو نوع در نواحی دره رون در جنوب‬ ‫شرقی فرانسه بار می‌آیند‪ ،‬ساخته می‌شود‪ .‬خاستگاه اصلی‬ ‫شراب شیراز همانگونه که از اسم شراب پیداست به شهر‬ ‫شیراز در کشور ایران بازمیگردد و نام آن هم برگرفته از‬ ‫شهر شیراز است‪.‬‬

‫توقف تولید در ایران‬ ‫شراب شیراز در شیراز قبل از انقالب سال ‪ ۱۳۵۷‬به‬ ‫صورت رسمی تولید می‌شد‪ ،‬اما پس از انقالب تولید آن به‬ ‫صورت رسمی خاتمه یافت اما همچنان به صورت غیررسمی‬ ‫تولید آن ادامه دارد‪ .‬صادرات می شیراز به هندوستان‬ ‫بوسیله بازرگانان اروپایی درسده ‪ ۱۷‬ثبت شده است‪.‬‬

‫رواج در غرب‬

‫با پیشینه تاریخی و اسطوره‌ای ایران در شراب‌سازی‪،‬‬ ‫جای شگفتی نیست که اصل و منشا «شراب شیراز» نیز به‬ ‫ایران زمین نسبت داده شود‪ .‬در این باره روایت‌هایی رواج‬ ‫دارد که در برخی مآخذ به آن‌ها اشاره شده و ما مهم‌ترین‬ ‫آن‌ها را در زیر نقل می‌کنیم‪:‬‬ ‫قدیمی‌ترین روایت این است که سپاهیان اسکندر در‬ ‫جریان فتوحات خود در ایران‪ ،‬به کیفیت مرغوب و باالی‬ ‫شراب پارس پی بردند و تعدادی از اصله‌های تاکستان‬

‫در اساطیر و افسانه‌های ایرانی نیز کشف شراب به‬ ‫ایرانیان نسبت دا ده شده است‪ .‬در برخی از افسانه‌ها‬ ‫شراب یکی از نوآوری‌های بی‌شمار شاه جمشید دانسته‬ ‫شده است‪ .‬در کتابی به عنوان «نفایس الفنون فی عرایس‬ ‫العیون» داستان زیر نقل شده است‪ :‬شاه جمشید به‬ ‫جمعی از زیردستان خود فرمان داد که گیاهان گوناگون‬ ‫را بکارند و میوه آنها را امتحان کنند‪ .‬چون میوه درخت‬ ‫انگور (تاک‪ ،‬مو یا رز) را چشیدند‪ ،‬آن را شیرین یافتند‪.‬‬ ‫جمشید دستور دا د تا آب آن را بگیرند و در خمره‬ ‫کنند‪ .‬پس از مدتی در عصاره انگور تغییری پدید آمد و‬ ‫مزه آن از شیرینی به تلخی گذاشت‪ .‬جمشید در خمره را‬ ‫ُمهر کرد و دستور داد که هیچ کس از آن افشره ننوشد؛‬ ‫زیرا پنداشت که زهر است‪.‬‬ ‫جمشید کنیزکی زیبا داشت که به سردردی مزمن‬ ‫دچار بود و هیچ پزشکی درمان او نتوانسته بود‪ .‬کنیزک‬ ‫که از زندگی سیر شده بود‪ ،‬بر آن شد که با نوشیدن قدری‬ ‫از آن «زهر» خود را از عذاب زندگی راحت کند‪ .‬قدحی‬ ‫چند از محتوای خمره نوشید‪ .‬نخست سست شد و سپس‬ ‫به خوابی سنگین فرو رفت‪.‬‬ ‫اطرافیان جمشید یقین کردند که کنیزک مرده و به‬ ‫دیار نیستی شتافته است؛ اما روز بعد آن زیبارو از خواب‬ ‫بیدار شد‪ ،‬آن هم به گونه‌ای که از شادی و شعف بر پای‬ ‫خود بند نبود! سردرد قدیمی او نیز برای همیشه درمان‬ ‫شد‪ .‬جمشید که از خاصیت نوشابه تازه به وجد آمده بود‪،‬‬ ‫دانست که به مشروبی گوارا و نشاط‌بخش دست یافته‬ ‫است‪ .‬جشنی بزرگ به پا کرد و در آن خود و اهالی کشور‬ ‫به می‌خواری پرداختند‪.‬‬ ‫حکیم عمر خیام در رساله «نوروزنامه» کشف شراب را‬ ‫به شاه شمیران از بستگان جمشید نسبت می‌دهد‪.‬‬ ‫عمر خیام در نوروزنامه در بخش «گفتار اندر منفعت‬ ‫شراب» آورده است که‪« :‬دانایان طب چنین گفته‌اند که‬ ‫هیچ چیز در تن مردم نافع‌تر از شراب نیست‪ ،‬خاصه شراب‬ ‫انگوری تلخ و صافی‬ ‫آن چه که در مورد این شراب برای ما ایرانی ها‬ ‫می تواند جالب باشد نام این عصاره پرخاصیت انگور است‬ ‫که برگرفته از نام مالک آن آقای داریوش خالدی است‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬واینری یا همان کمپانی سازنده این شراب متعلق به‬ ‫یک ایرانی است به نام داریوش خالدی‪ .‬او یک مهندس‬ ‫راه و ساختمان ایرانی است که تا پیش از انقالب در شیراز‬ ‫(شهر شعر و البته شراب) زندگی می کرده‪ .‬پدر وی به‬ ‫صورت تفننی شرابی می انداخته و داریوش هم از آنجا که‬ ‫از نوجوانی دلخسته و عاشق می ناب بوده یواشکی و دور‬ ‫از چشم پدر گهگاه به خمره دمی می زده‪ .‬بعدتر او که‬ ‫بسیار شراب خوب می شناخت شروع کرد به جمع آوری‬ ‫بهترین شراب های دنیا‪ .‬با وقوع انقالب ‪ ۵۷‬او هم چون‬ ‫بسیاری دیگر از ایرانیان با کوچ اجباری به آمریکا زندگی‬ ‫جدیدی را با تمام مشکالتی که برای یک مهاجر هست‬ ‫آغاز کرد‪ .‬او و شوهر خواهرش ابتدا تمام اموال و پس انداز‬ ‫خود را روی هم گذاشتند و یک سوپر مارکت ورشکست‬ ‫شده را خریداری کردند که همان یک فروشگاه شکست‬ ‫خورده حاال با ‪ ۱۵۰‬شعبه تبدیل به یک بنگاه اقتصادی‬ ‫موفق شده‪.‬‬ ‫ولی این موفقیت ها تنها آغازی بود برای جهش بزرگ‬ ‫‪ -‬داریوش خالدی‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫اسپشیال های‬ ‫رستوران دربند‬ ‫ویژه صرف نهار‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫هر هفته ‪ :‬دوشنبه تا پنجشنبه‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - 1‬عدس پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪.95‬‬

‫‪ - 2‬باقالی پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬ ‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 3‬زرشک پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬ ‫‪ - 4‬خورش قیمه ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 5‬یک سیخ کوبیده با برنج‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت ‪$6.95‬‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫تعیین جنسیت و نوزاد سالم‬ ‫‪Sex Selection and‬‬ ‫‪Healthy Baby‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مرد که جنس نوزاد را تعیین می کند دو فاکتور‬

‫مهم بنام کروموزوم ‪ Y‬و ‪ X‬وجود دارد و در سلول‬ ‫جنسی زن هم دو عامل بنام کروموزوم ‪ X‬و ‪X‬‬ ‫(‪ )xx Chromosome‬یافت می شود و سرنوشت‬ ‫جنسیت نوزاد وابسته به کروموزوم جنسی می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه در موقع ترکیب سلول های جنسی‬ ‫‪ X‬با ‪ X‬ترکیب می شود جنس نوزاد دختر است‬ ‫و چنانچه ‪ Y‬با ‪ X‬ترکیب گ��ردد ن��وزاد پسر‬ ‫خ��واه��د ب��ود و روش ه��ای ن��وی��ن ب���اروری‬ ‫(‪ )Assisted Reproductive Technique‬با روش‬

‫کروموزوم های گوناگون وجود دارد که ژن ها‬ ‫در روی آنها قرار گرفته و تمام خواص حیاتی مربوط‬ ‫به کروموزوم و ژن ها می باشد در سلول جنسی‬

‫می شود و اگر پسر مورد درخواست باشد با تکنیک‬ ‫پیشرفته بیولژی ‪ Y‬را با ‪ ،X‬مالقات می نمایند‪،‬‬ ‫و در نتیجه نوزاد پسر خواهد بود‪ ،‬بنابراین تعیین‬ ‫جنسیت وابسته به مرد است‪ ،‬چنانچه ‪ Y‬با ‪X‬‬ ‫ترکیب شود پسر و اگر ‪ X‬با ‪ X‬پیوند گردد دختر‬ ‫است و چون فاکتور ‪ Y‬در مرد وجود دارد لذا پسر و‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫یا دختر شدن مربوط به جنس مذکر است‪.‬‬ ‫دانشمندان و پژوهشگران و بیولژیست ها در روند‬ ‫مالقات سلول های جنسی دخالت کرده و بهترین‬ ‫راه جهت سالمتی و بهبودی نسل ها و تعیین‬ ‫جنسیت موفقیت های قابل توجهی حاصل شده‬ ‫است و با خارج کردن ژن های معیوب فرزند دلخواه‬ ‫حاصل می شود‪.‬‬ ‫می دانیم در هر انزال مرد (‪)Male Ejaculation‬‬ ‫ملیون ها اسپرم ‪ Sperm‬خارج می شود که ممکن‬

‫باروری آزمایشگاهی (‪)In Vitreous Fertilization‬‬

‫اقدام می شود کروموزوم جنسی ‪ X‬با ‪ X‬ترکیب‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Reproductive & Regeneration‬‬

‫بیماری زا باشند‪ .‬بنابراین در حاملگی های طبیعی‬ ‫ممکن است نوزاد ظاهراً بیمار باشد و یا اینکه حامل‬

‫با هم ترکیب نمایند‪ .‬چنانچه برای فرزند دختر‬

‫و زن ضروری می باشد‪ ،‬در هسته سلول های جنسی‬

‫تولید مثل و اصالح نژاد‬

‫تخصصی و فوق تخصصی مالقات سلول ها را مطابق‬

‫سعی می شود کروموزوم های جنسی را طبق دلخواه‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫است تعدادی از آنها غیرطبیعی و حاوی ژن های‬

‫خواسته زوج فراهم می نمایند‪ ،‬و در سیستم ‪ I.V.F‬یا‬

‫جهت تولید مثل انسان ترکیب سلول جنسی مرد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ترکیب سلول های جنسی بعد از بررسی الزم از‬ ‫نظر سالمتی در لوله آزمایشگاه ترکیب می شود‬ ‫و بعد از تولید امبریو ‪ Embryo‬و بررسی آن برای‬ ‫حفظ سالمتی و بهداشتی آن دستور کاشت یا پیوند‬ ‫در رحم مادر داده خواهد شد و مراقبت های دوران‬ ‫باروری تحت کنترل بهداشتی قرار گرفته و فرزند‬ ‫سالم و مورد عالقه زوج متولد خواهد شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران جهت پرورش تخم بارور جایگاه‬ ‫دیگری را می توانند با روش تخصصی در رحم عاریه‬ ‫یا ساروگیت (‪ )Surrogate‬پیوند نمایند و یا محفظه‬ ‫ای که خواص بیولژیکی رحم را داشته باشد تهیه‬ ‫نمایند تا تخم بارور یا امبریو در محل دیگری غیر‬ ‫از رحم مادر قدرت ُرشد و نمو را داشته باشد و در‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫ژن های معیوب باشد‪ ،‬ولی در حاملگی با سیستم‬ ‫(‪ A.R.T. (Advanced Reproductive‬بهترین‬ ‫سلول جنسی مذکر با سلول ممتاز مونث ترکیب‬ ‫شده و سالمتی و جنسیت فرزند پیش بینی می شود‬ ‫و چنانچه این روش پیشرفته علمی توسعه یابد‬ ‫بتدریج بیماریهای ارثی کمتر شده و یا از بین‬ ‫خواهد رفت و خانواده سالم و اجتماع سالم خواهیم‬

‫حقیقت تولید مثل و بهبودی نسل دراختیار سازمان‬

‫های بهداشتی باشد تا نژادها و نسل ها بهبود یافته‬ ‫و اجتماع از تمام بیماریهای جسمی و روحی پاک‬

‫کرد‪ ،‬زیرا بهداشت عبارت است از سالمتی جسمی‬ ‫و روحی و اجتماعی که در آینده انتظار آنرا خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬

‫داشت‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫بازیافت خون بیماران‬ ‫محققان دانشگاه استرثکالید تکینیکی را‬ ‫ایجاد کرده‌اند که می‌تواند از خونی که در حین‬ ‫جراحی‌های بزرگ هدر می رود استفاده کند‪.‬‬ ‫به طور طبیعی هرچقدر جراحی‬ ‫بزرگتر باشد‪ ،‬خون بیشتری از بدن‬ ‫بیمار خارج می شود‪ ،‬در جراحی‌هایی‬ ‫چون عمل قلب باز یا جراحی‌های‬ ‫بزرگ خون بسیاری از بدن بیمار‬ ‫خارج می‌شود که باید آن را پس از‬ ‫جراحی با مقادیر قابل توجه جایگزین‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬اغلب تزریق خون‬ ‫یک گزینه مطلوب در این موارد است اما در برخی‬ ‫مواد این گزینه نتایج ناخوشایندی به دنبال دارد‪.‬‬ ‫تری گورلی مهندس زیست پزشکی دانشگاه‬ ‫استرثکالید در گالسکو رئیس این گروه تحقیقاتی‬ ‫بوده که دستگاه جدیدی را تولید کرده‌اند که‬ ‫می‌تواند خونی را که در جراحی‌های بزرگ از بین‬ ‫می‌رود بازیافت کند‪.‬‬ ‫احیای خون بیمار در حین جراحی و بازگرداندن‬ ‫آن به بدن ایده جدیدی نیست اما این روش که از‬ ‫آن با عنوان اتوترانسفوزیون (‪ )autotransfusion‬یاد‬ ‫می‌شود کاری وقت گیر‪ ،‬هزینه‌بر و نیازمند مهارت‬ ‫است‪.‬‬ ‫در روش جدید محققان دانشگاه استراثکالید‬ ‫که هموسپ (‪ )Hemosep‬نامیده می‌شود‪ ،‬روشی‬ ‫آسان و بی‌دردسری تلقی می‌شود‪ .‬در این روش از‬ ‫دستگاه سبک وزنی استفاده می‌شود که خون را به‬

‫هم می‌زند تا از لخته شدن جلوگیری شود اما کلید‬ ‫این کار کیسه پالستیکی ویژه‌ای است که خون احیا‬ ‫شده داخل آن ریخته می‌شود‪ .‬عملکرد آن شبیه‬ ‫یک اسفنج شیمیایی است که پالسمای غیر مطلوب‬ ‫که خون را در حین عمل رقیق‬ ‫کرده‪ ،‬جذب می‌کند‪.‬‬ ‫مولفه کلیدی آن یک غشای پلی‬ ‫کربنات پیشرفته است که موجب‬ ‫می‌شود پالسما را عبور دهد و‬ ‫ترکیبات مهم خون را نگاه ‌دارد‪.‬‬ ‫ترکیبات مهمی که دربرگیرنده‬ ‫پروتئین‌ها و عوامل لخته شدن‬ ‫خون است‪ .‬این سلول‌های غلیظ‬ ‫شده را می‌توان پس از جراحی به بیمار بازگرداند‪.‬‬ ‫براساس اظهارات دکتر گورلی‪ ،‬مزیت پزشکی این‬ ‫روش این است که این خون خودتان است که به‬ ‫بدنتان باز می‌گردد‪.‬‬ ‫دستگاه هموسپ تاکنون آزم��ای�ش‌ه��ای‬ ‫موفقیت‌آمیزی را در ترکیه پیش سر گذاشته است و‬ ‫در بیش از ‪ 100‬عمل جراحی قلب باز مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این سیستم اکنون در سراسر اتحادیه اروپا با‬ ‫همکاری دانشگاه استراثکالید و یک شرکت پزشکی‬ ‫به نام ادونسیس به فروش می‌رسد و فروش آن در‬ ‫کانادا نیز به تصویب رسیده است‪.‬‬ ‫در برخی از بازارها قیمت حقیقی یک واحد خون‬ ‫به ‪ 1600‬دالر می‌رسد و محصوالت خونی بازار‬ ‫جهانی چند میلیارد دالری دارند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬ ‫استفاده زیاد از موادی مانند چای‪ ،‬قهوه و نوشابه‬ ‫تاثیرات بدی بر روی دندان ها به جای می گذارد و‬ ‫سبب آسیب های دندانی می شود‪ .‬در نظر داشته‬ ‫باشید بعد از مصرف این گونه مواد‪ ،‬دندان های خود‬ ‫را مسواک بزنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫راهکارهای خانگی برای سفید کردن‬ ‫دندانها‬ ‫دندان ها نیز در صورت واقع شده اند و یک لبخند‬ ‫زیبا‪ ،‬تنها با داشتن دندان های سفید و مرتب میسر‬ ‫می شود‪ .‬البته هزینه های مربوط به بخشدهان ودندان‬ ‫بسیار باالست‪ .‬حتی مراجعه به دندان پزشک بسیار‬ ‫پر هزینه می باشد و بیمه های مختلف‪ ،‬هزینه های‬ ‫مربوط به دندانپزشکی را پوشش نمی دهند‪.‬‬ ‫با رعایت نکات زیر می توانید هم در زمان‬ ‫و هم در هزینه خود صرف جویی کنید و هم‬ ‫دندان های سفید و زیبایی داشته باشید ‪:‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫مرکبات مثل پرتقال حاوی اسید سیتریک می‬ ‫باشند‪ .‬اسید سیتریک مانند سایر اسیدها‪ ،‬به مرور‬ ‫زمان سبب خوردگی و از بین رفتن مینای دندان‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫صدمه به مینای دندان برگشت پذیر نمی باشد و‬ ‫سبب می شود تا فرد بیشتر دچار پوسیدگی دندان‬ ‫و ایجاد لکه بر روی دندان شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ -2‬استفاده زیاد از موادی مانند چای‪ ،‬قهوه و‬ ‫نوشابه تاثیرات بدی بر روی دندان ها به جای می‬ ‫گذارد و سبب آسیب های دندانی می شود‪ .‬در نظر‬ ‫داشته باشید بعد از مصرف این گونه مواد‪ ،‬دندان‬ ‫های خود را مسواک بزنید‪.‬‬ ‫همچنین مصرف سیگار سبب زرد شدن و‬ ‫پوسیدگی دندان ها می شود‪.‬‬

‫سفید کردن دندان ها‬ ‫در خانه‬

‫‪ -1‬سعی کنید نوشیدنی ها و موادغذایی حاوی‬ ‫اسید سیتریک را کمتر استفاده کنید و یا در صورت‬ ‫استفاده از موادغذایی حاوی اسید سیتریک‪ ،‬دهان‬ ‫خود را فورا بشویید‪.‬‬

‫همه انسان ها‪ ،‬زیبایی را دوست دارند‪ .‬اگر این‬ ‫زیبایی مربوط به ناحیه ی سر و صورت باشد اهمیت‬ ‫آن بیشتر می شود‪ ،‬زیرا در اولین برخورد با هر‬ ‫فردی‪ ،‬آنچه در ذهن باقی می ماند چهره اوست‪.‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪21‬‬

‫هیدروژن پراکسید و جوش شیرین هر دو‬ ‫خاصیت سفیدکنندگی دارند و نمک برای برطرف‬ ‫کردن لکه های دندانی بسیار مناسب عمل می کند‪.‬‬ ‫با این خمیر دندان خانگی که خود تهیه کرده اید‪،‬‬ ‫دو تا سه بار در روز مسواک بزنید‪.‬‬ ‫بعد از مسواک زدن‪ ،‬از نخ دندان استفاده کنید‬ ‫تا هرگونه موادی را که در البالی دندان های شما‬ ‫باقی مانده است‪ ،‬از بین ببرد و خارج کند‪.‬‬

‫* تذکر‬ ‫سعی کنید قبل و بعد از این کار‪ ،‬عکسی از‬ ‫دندان هایتان بگیرید و آنها را با هم مقایسه کنید‪.‬‬ ‫زیرا سفید شدن دندان ها یک فرایند تدریجی‬ ‫است و ممکن است متوجه آن نشوید‪ .‬ولی با عکس‬ ‫گرفتن ‪ ،‬پیشرفت کار خود را مشاهده می کنید و‬ ‫تشویق می شوید تا این کار را ادامه دهید‪.‬‬

‫مواد الزم برای این کار عبارتند از‪:‬‬ ‫ جوش شیرین‬‫ هیدروژن پراکسید یا آب اکسیژنه‬‫ نمک‬‫یک قاشق غذاخوری جوش شیرین را با سه یا‬ ‫چهار قطره آب اکسیژنه و نصف قاشق چای‌خوری‬ ‫نمک طعام مخلوط کنید‪ .‬این مخلوط را می توانید‬ ‫همانند خمیر دندان برای تمیز کردن دندان هایتان‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫هرگز سفت و محکم مسواک نزنید‪ ،‬زیرا سبب‬ ‫فرسایش مینای دندان ها می شود و آسیب های‬ ‫دندانی را به دنبال خواهد داشت‪ .‬همیشه با فشار‬ ‫متعادل مسواک بزنید‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪22‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫زیتون؛ دشمن پوکی استخوان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و تندرستی‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫دوسال استفاده کردند‪ ،‬از استخوان‌های قوی‌تری‬ ‫برخوردار بودند و احتمال ابتالی آنها به پوکی‬ ‫استخوان کاهش یافت‪.‬‬

‫ورود گوشت‌های چاپی‬

‫محققان گفتند‪ ،‬پیروی از این رژیم غذایی موفق‬ ‫شد تا سطح پروتئین ‪ osteocalcin‬و بسیاری از‬ ‫فاکتورهای رشد استخوان در خون را افزایش دهد‬ ‫و این امر تاثیری پیشگیرانه بر استخوان‌ها داشت و‬ ‫قدرت و استحکام آنها را افزایش داد‪.‬‬

‫به عقیده‌ی گروه پژوهشی دانشگاه آدالید استرالیا‪،‬‬ ‫تغذیه‌ی خوب‪ IQ ،‬کودکان را باال می‌برد و تغذیه‌ی‬ ‫نامناسب کام ً‬ ‫ال برعکس عمل کرده و بهره‌ی هوشی‬ ‫بچه ها را پایین می‌آورد‪.‬‬

‫محققان قصد دارند با طراحی و ساخت چاپگر‬ ‫گوشت‪ ،‬نیاز انسان به پروتئین‌های حیوانی را بدون‬ ‫آسیب رساندن به محیط زیست تأمین کنند‪.‬‬

‫این گفته نتیجه‌ی بررسی نوع تغذیه‌ی بیش از‬ ‫‪ 7000‬کودک است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫به منوی مواد غذایی!‬

‫به گفته این محققان‪ ،‬پیروی از این رژیم غذایی‬ ‫و افزایش سطح پروتئین ‪ osteocalcin‬و بسیاری از‬ ‫فاکتورهای رشد استخوان در خون همچنین باعث‬ ‫کاهش خوردگی استخوان مرتبط با باالرفتن سن در‬ ‫زنان و مردان شد و احتمال ابتال به پوکی استخوان و‬ ‫خطر شکستگی‌ها را کم کرد‪.‬‬

‫محققان اسپانیایی دریافتند که زیتون می‌تواند از ابتال‬ ‫به پوکی استخوان پیشگیری کند و سطح قند خون را‬ ‫پایین بیاورد‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬تحقیقات گروهی از محققان‬ ‫اسپانیایی نشان می‌دهد؛ افرادی که از رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای یعنی رژیم غذایی سرشار از میوه و‬ ‫سبزی‌ها به همراه زیتون و روغن زیتون به مدت‬

‫روغن زیتون خواص فراوانی دار د و دفع کننده‬ ‫سنگ کیسه صفراست که برای این منظور باید آن‬ ‫را با آبلیمو مصرف کرد‪ .‬همچنین روغن زیتون برای‬ ‫رفع سرفه‌های خشک مفید است‪ .‬روغن زیتون برای‬ ‫رفع خارش‌های پوستی نیز مفید است و برای بدن‬ ‫بچه‌هایی که به نرمی استخوان و کم‌خونی مبتال‬ ‫هستند؛ روغن زیتون اثر مفیدی دارد و برای رفع‬ ‫پیوره لثه (التهاب لثه) می‌توان روغن زیتون را به روی‬ ‫لثه مالید‪ .‬همچنین دم‌کرده برگ درخت زیتون تب‌بر‬ ‫و جوشانده آن برطرف کننده رماتیسم است و پماد‬ ‫میوه نارس زیتون برای سوختگی مفید است‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬فناوری پرینت سه بعدی طی‬ ‫سال‌های اخیر در حوزه‌های مختلفی مانند ساخت‬ ‫تجهیزات پزشکی‪ ،‬ماشین آالت و خانه سازی با‬ ‫توسعه چشمگیری روبرو شده است‪ ،‬اما محققان قصد‬ ‫دارند آینده تأمین مواد غذایی را نیز از طریق این‬ ‫فناوری تضمین کنند‪.‬‬ ‫شرکت «‪ »Modern Meadow‬قصد دارد با دریافت‬ ‫مجوز از وزارت کشاورزی آمریکا‪ ،‬مراحل طراحی و‬ ‫ساخت چاپگر گوشت را آغاز کند‪.‬‬ ‫میلیاردر سرشناس «پیتر سیل» که از تحقیقات‬ ‫نوآورانه و توسعه فناوری‌های جدید برای ارتقای‬ ‫سطح زندگی مردم حمایت می‌کند از پشتیبانی مالی‬ ‫‪ 350‬هزار دالری از این پروژه خبر داده است‪.‬‬

‫تغذیه بر ‪ IQ‬کودکان موثر است‬ ‫تغذیه‌ی خوب در چند ماه و چند سال اول تولد‬ ‫کودکان تأثیر مثبتی بر روی ‪ IQ‬یا بهره‌ی هوشی‬ ‫آن‌ها دارد‪ .‬اگر می‌خواهید فرزندی با ‪ IQ‬باال داشته‬ ‫باشید به تغذیه‌ی او در سال‌های ابتدایی زندگی‌اش‬ ‫توجه خاصی معطوف کنید‪.‬‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬ ‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫بررسی‌ها نشان می‌دهد ‪ IQ‬بچه‌هایی که از شیر‬ ‫مادر تغذیه کرده و از ‪ 15‬تا ‪ 24‬ماهگی نیز تغذیه‌ی‬ ‫باکیفیتی داشته‌اند یعنی میوه و سبزیجات بیشتری‬ ‫مصرف کرده‌اند به طور متوسط در سن ‪ 8‬سالگی ‪2‬‬ ‫نمره باالتر بوده است‪.‬‬ ‫برعکس ‪ IQ‬کودکانی که در دو سال اول زندگی‌شان‬ ‫به طور مرتب بیسکوییت‪ ،‬شکالت‪ ،‬چیپس و در حالت‬ ‫کلی هله‌هوله و نوشیدنی‌های شیرین مصرف کرده‌اند‬ ‫در سن ‪ 8‬سالگی ‪ 2‬نمره افت کرده است‪.‬‬

‫در حال حاضر برخی شرکت‌های فعال در حوزه‬ ‫پزشکی و تولید دارو از چاپگرهای سه بعدی صنعتی‬ ‫برای تولید بافتهای مصنوعی استفاده می‌کنند و‬ ‫محققان امیدوارند با استفاده از فناوری توسعه یافته‬ ‫برای تولید بافتهای پزشکی‪ ،‬به دنیای مواد غذایی‬ ‫وارد شده و نیاز به پروتئین حیوانی و دیگر محصوالت‬ ‫غذایی را تأمین کنند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نتایج این پژوهش همچنین نشان داده است که‬ ‫مصرف غذاهای خانگی برای رشد بهره‌ی هوشی‬ ‫بچه‌ها بهتر از مصرف غذاهای آماده و حاضری است‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد ‪ IQ‬بچه‌هایی که از شیر‬ ‫مادر تغذیه کرده و از ‪ 15‬تا ‪ 24‬ماهگی نیز تغذیه‌ی‬ ‫باکیفیتی داشته‌اند یعنی میوه و سبزیجات بیشتری‬ ‫مصرف کرده‌اند به طور متوسط در سن ‪ 8‬سالگی ‪2‬‬ ‫نمره باالتر بوده است‬ ‫به عقیده‌ی محققان‪ ،‬تغذیه مناسب در دو سال‬ ‫نخست تولد کودکان برای تأمین مواد مغذی مورد‬ ‫نیاز رشد سلول‌های مغزی آن‌ها الزم و ضروری است‪.‬‬ ‫سرپرست تیم تحقیقاتی این پژوهش می‌گوید‪:‬‬ ‫«درست است که اختالف بهره‌ی هوشی یا همان ‪IQ‬‬ ‫چندان زیاد نیست اما این پژوهش نخستین پژوهشی‬ ‫است که نشان می‌دهد تغذیه‌ی کودکان ‪ 6‬تا ‪ 24‬ماه‬ ‫می‌تواند روی بهره‌ی هوشی آن‌ها در ‪ 8‬سالگی تأثیر‬ ‫بگذارد‪ .‬برای همین والدین باید دقت کافی را روی‬ ‫تغذیه‌ی فرزندانشان داشته باشند زیرا غذایی که ما‬ ‫در دهان آن‌ها می‌گذاریم تأثیر طوالنی مدتی روی‬ ‫مغز آن‌ها می‌گذارد‪».‬‬ ‫پس هله‌هوله‌ها و نوشابه را از دم دست بچه‌هایتان‬ ‫جمع کنید‪ .‬به هر ترفندی که شده آن‌ها را با میوه و‬ ‫سبزیجات مفید آشتی دهید‪.‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.712.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

23

Daneshmand Magazine

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

.com

½I«Twj kÄoi ÁHpH nj ·I«ÄHn ¥HoT{H ½I¶ 1

j»kd¶ Iº [çQ kÄoi ÁHpH nj ½sÄ» þÃÿhU n¯j 20* Offer Valid from July 10th to August 25th

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM» þÃÿhU k¨

PROMO1

kÃÄIµº jnH» Hn

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkö

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬

Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uĻow

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{

‫‪24‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبایی‬ ‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫دکتر مهران مدنی‬

‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشكی امریكا‬ ‫دارای گواهینامه لیزر گوش و حلق و بینی‪،‬‬ ‫اورولوژی و پوست از المان و دانمارك‬ ‫وگواهی لیزرتراپی از سوئیس‬

‫فعال در هزار مرکز در سراسر دنیا‬

‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪GL - BOX‬‬ ‫آیا می دانستید از طریق دستگاه‬

‫‪ GL-BOX‬محصول شرکت ُگلد الین‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و اندام‬ ‫با تکنولوژی انحصاری ‪Unipolar RF‬‬

‫تنها مرکز مجهز به‬ ‫دستگاه ‪Uniform‬‬

‫می توانید صدها کانال تلویزیونی با پخش زنده‪ ،‬فیلم سینمایی‪،‬‬ ‫سریال‪ ،‬برنامه های آموزشی و مسابقات ورزشی را تماشا کنید؟‬

‫‪W W W. G LW I Z . C O M‬‬

‫ ‬

‫برا ی اولین با ر با پیشرفته ترین و‬

‫ ‬

‫آخرین روش علمی و پزشکی‬

‫برای جلوگیری از ریزش کامل مو ها‬

‫و رشد ریشه و تقویت موها آشنا شوید ‪. . .‬‬ ‫فاقد عوارض جانبی وبی خطر برای خانم ها واقایان‬

‫هربسته دارای محتوی داور ویتامین وامالح مختلف ازجمله‬ ‫‪Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3‬‬

‫با مصرف یک دوره کامل ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه نتایج شگفت انگیز آن با‬ ‫کاهش ریزش مو و رشد دوباره مو وپرپشت وسالم وقوی شدن‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫فقط برای ماه ‪August‬‬ ‫هر جلسه‬

‫بدون‬ ‫جراحی‬

‫الغری موضعی و کاهش سایز‬

‫‪$125‬‬

‫)‪$300 (Regular Price‬‬

‫موها را شاهد خواهید بود‬

‫برترین تكنولوژی‬ ‫بهترین کیفیت‬ ‫با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر به سایت ‪www.ultrascience.com :‬‬ ‫مراجعه ویا تلفن ‪ 1-800-610-5417‬تماس بگیرید‬

‫برای خرید با تخفیف ویژه ( ‪ 15‬درصد ) مربوط به نمانیدگی شرکت اولترساینس‬ ‫درونکوور با ذکر کد ‪ 4004‬می توانید ازطریق وب سایت ‪ www.ultrascience.com‬اقدام نمائید‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫مشاوره رایگان لطفاً با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪604.925.1301‬‬ ‫کلینیک در وست ونکوور‬

‫‪Email: ConsultMeran@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫نقش لیزر در درمان کلوئید‬ ‫(‪)Keloid‬‬

‫کلوئید در واق���ع ه��م��ان ب��اف��ت اض��اف��ی‬ ‫اس���ت ک��ه م��ت��ع��اق��ب ت��رم��ی��م پ��ارگ��ی ها‬ ‫یا سوختگی های پوستی در محل ایجاد می شود‬ ‫و گاه از آن با نام «گوشت اضافه» یاد می شود‪.‬‬ ‫درحالیکه این بافت در واقع حاصل رشد بیش از‬ ‫حد بافت همبند پوست (‪)Connective Tissue‬‬ ‫است‪ .‬اساساً پس از هر آسیب بافتی (از جمله‬ ‫پوست) سیستم ترمیم (‪ )Healing‬بدن دست بکار‬ ‫می شود تا بافت از دست رفته را دوباره بازسازی‬ ‫کند یا محل بریدگی را بهم جوش دهد و اینکار به‬ ‫سادگی با افزایش فعالیت سلولهای ویژه ای انجام‬ ‫می پذیرد که فیبروبالست (‪ )Fibroblast‬نام دارند‬ ‫و متعاقب التهاب و زخم و یا سوختگی پوست در‬ ‫محل تجمع بیشتری یافته و فعال تر می شوند‬ ‫فراخوان این سلولها و سایر یاخته هایی که به‬ ‫نحوی در ترمیم نقش دارند توسط آزادسازی مواد‬ ‫بیوشیمیایی از سلولهای آسیب دیده بافت پوست و‬ ‫خون (پالکت ها) صورت می پذیرد‪ .‬یکی از این مواد‬ ‫‪)CTGF) Connective Tissue Growth Factor‬‬ ‫نام دارد که محرک قوی ساخت بافت اضافه‬ ‫است‪ .‬چنانچه ساخت جبرانی بافت جایگزین‬

‫«بیش از حد الزم» صورت گیرد حاصل آن بافت‬ ‫گوشتی بد شکل و برجسته ای است بنام کلوئید‬ ‫در مقاله های بعد خواهیم دید که از همین‬ ‫خاصیت ‪ CTGF‬می توان در بازسازی و جوانسازی‬ ‫پوست صورت و درمان چین و چروک و افتادگی‬ ‫پوست صورت استفاده کرد‪ ،‬روشی مبتکرانه که به ان‬ ‫‪ )PRP) Platelet Rich Plasma‬می گویند‪.‬‬

‫در مقاله بعد نقش لیزرهای ‪ Ablative‬نظیر‬ ‫‪Fractional‬ه��ا را در بهبند بافت ‪ Scar‬و کلوئید‬ ‫بررسی خواهیم نمود‪.‬‬

‫اما تئوری دیگر هدف قرار دادن عروق خونی در‬ ‫بافت است که راه رسیدن سلولهای التهابی و ایمنی‬ ‫را به محل مسدود می کند بطوریکه اولین بار لیزر‬ ‫‪( PDL‬دای لیزر) با طول موج ‪( 585‬و بعدها ‪)595‬‬ ‫نانومتر با پهنای پالس باریک (در حد هزارم ثانیه)‬ ‫برای پیشگیری کلوئید (پس از بخیه و جراحی)‬ ‫مورد استفاده قرار گرفت و نتایج بسیار عالی نشان‬ ‫داد‪ .‬امروزه بجای دستگاه‬ ‫بسیار سنگین و پرهزینه‬ ‫‪ PDL‬از (‪Pulsed Light‬‬ ‫‪ (IPL‬های ‪Yellow Light‬‬ ‫(طیف زرد) با پهنای پالس‬ ‫باریک (صدم ثانیه) استفاده‬ ‫می شود که نتایج مشابهی داشته است‪.‬‬

‫اما برای درمان کلوئید از چه تکنولوژی‬ ‫می توان استفاده نمود؟‬ ‫ساده ترین راه که در نظر می آید بریدن و‬ ‫برداشتن (‪ )Excision‬است! ا ّما تجربه نشان داد‬ ‫با هر دستکاری (نظیر برش با تیغ و قیچی) رشد‬ ‫این بافت تشدید هم می شود‪ .‬به عبارتی دستکاری‬ ‫بافت اضافی منجر به تحریک بافت سازی بیشتر نیز‬ ‫می شود! با فرض اینکه این رشد افسار گسیخته‬ ‫توسط سیستم ایمنی و ‪ Healing‬بدن صورت می‬ ‫گیرد یکی از راههای سرکوب و کاهش بافت سازی‬ ‫تزریق کورتون بوده است که در زیر بافت جوشگاهی‬ ‫(‪ )Scar‬انجام می پذیرد‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی‬ ‫دکتر مهران نورافکن‬ ‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬ ‫دکترای آموزش زبان‬

‫فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫‪ Tim Moore‬لیسانس آموزش زبان از ‪UBC، William‬‬ ‫‪ Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬ ‫ی است؟ آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیس ‌‬ ‫موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای‬ ‫یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬ ‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫کالسهای ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما‬ ‫ی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫یا رانندگ ‌‬ ‫برای مدت طوالنی‬ ‫وظیفه شما فقط‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫گرامر‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫و جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از موفقیت خارق العاده در برگزاری ‪ ۴‬دوره کالسهای سوپر فشرده ‪ ۴۵‬روزه‪،‬‬ ‫ی نظیر خود را (مدت ‪ 3‬هفته‪ 4 ،‬هفته و ‪ ) ...‬بر اساس‬ ‫اکنون موسسه شکوه دست آورد‌های کامال جدید و ب ‌‬ ‫نیاز شما ‪ -‬اعالم می‌دارد‪:‬‬ ‫‪-۱‬دوره سوپرفشرده تضمینی ( ‪ ۹۰‬ساعته)‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪SEI‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫ ‬

‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪7782790054‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫اما پس از تشکیل بافت اضافه چه می توان‬ ‫کرد؟‬

‫‪Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2‬‬ ‫به مدت ‪ ۱۵‬روز(سه هفته) برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬ ‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪on-line‬‬ ‫با تضمین نمرۀ حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬ ‫کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

26

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫با امکان تعویض‬ ‫با خانه ای در نورث ونکوور‬

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

)‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬

‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬ Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city.

Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

‫ در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ ساله‬2 ،‫ همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

‫آماده فروش‬

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 5. Maintenance Fee: $246 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls 6. Parking: 1 - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public 7. Storage/locker: Yes library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

8. Rentable: Yes

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬ ‫ وسائط‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫کتابخانه عمومی‬

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $285,000 Down payment:$14,500 Monthly Payment: $1,350

‫ نوساز در‬،‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬

،‫ پرنور‬.LEVO ‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ همراه با لوازم‬،‫ بسیار شیک‬OPEN ‫آشپزخانه‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫نقلیه عمومی‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬285‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ انواع رستورانها و‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫مراکز خرید‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫کافه ها‬

‫ دالر‬14‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1350 :‫قسط ماهیانه‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops.

Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000

SOLnD e-12

@ 26-Ju

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

2603-1155 The High st., Coquitlam

209-3255 SMITH AV, North Burnaby $459,000

SOLlyD -12 @ 6-Ju

27

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬320‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬16‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1500 :‫قسط ماهیانه‬

Price: $320,000 Down payment: $16,000 Monthly Payment: $1,500 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫آپارتمان دو خوابه در یک برج بتونی‬

‫در مجتمع پر طرفدار وود کرافت واقع‬ ‫ با چشم انداز بسیار‬،‫در نورث ونکوور‬

‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫زیبا‬ ‫ واحد گوشه شمال‬،‫اسکورفیت‬ Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $265,888 Down payment: $13,500 Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

OPEN HOUSE SUN AUG. 26 2 - 4 pm

864

‫ دارای‬. ‫ با نورگیر خوب‬،‫غربی ساختمان‬

.‫ جکوزی‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

.‫نزدیک به کلیه امکانات‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬265‫ر‬888 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬13‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬ Cascade ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬ ،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫ دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬،‫ در برنابی‬،Village

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫امکانات ورزشی‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

D L SO -12 @

r‫آپارتمان یک‬ a ،‫خوابه‬ M 26 ‫ در نورث ونکوور‬،‫نوساز‬

503 4182 DAWSON, Burnaby ‫ در برنابی‬،‫ نوساز‬،‫آپارتمان یک خوابه‬ $329,800

D L SO -12 eb F 7 @0

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

28

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬498‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2300 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes

‫ مناسب برای‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬ ‫ روبه‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ دارای طراحی مدرن‬.‫خانواده ها‬ 10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫ دارای لوازم خانگی نو شده‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫جنوب‬ ‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل خدمات زیادی می باشد از جمله‬،‫دالر‬ ‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص این مجتمع نیز به‬.‫باغبانی و بیمه ساختمان‬ ... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫ساکنان آن داده می شود‬

Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

2136 Westview Dr., North Vancouver Price: $798,000 Down payment: $40,000 Monthly Mortgage Payment: $3,600 Rental Income: $1200 Your Monthly Payment: $2,400 1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬798‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬40‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬3600 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬1200 :‫درآمد از اجاره‬

‫ دالر‬2400 :‫پرداخت ماهیانه شما‬ ghaffarzadeh›s email

‫ اتاق خواب و‬7 ‫ خانه ای با‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‬:‫استثنایی‬

‫ همراه با سالن‬،‫ اتاق خواب اصلی‬،‫ اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‬3 .‫ سرویس‬3 .‫ دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‬.‫پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‬

‫ زیربنای این خانه‬.‫همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‬

.‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6377 ‫ اسکورفیت است و زمین آن به اندازه‬2900 ‫بیش از‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

D L 11

O ce S -D 0 2 @

،‫آپارتمان دوخوابه‬ ‫واقع در برنابی‬

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

D L 2

O r-1 p S -A 6 1 @

‫آپارتمان یک خوابه با یک‬ ‫ در کوکیتالم‬،‫سرویس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪th st‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪942-B ancouve‬‬ ‫‪V‬‬ ‫)‪Nor th Dr.‬‬ ‫‪ine‬‬ ‫نو‬ ‫‪(Mar‬‬ ‫رث ونک‬ ‫وور‪ ،‬ما‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫رایو‬ ‫بروی ک‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ل‪ ،‬سیرز‬

‫‪29‬‬ ‫‪YUMM‬‬

‫‪YDAK‬‬

‫‪.COM‬‬

‫‪& Twitt‬‬

‫‪er‬‬

‫‪WWW.‬‬

‫‪ebook‬‬

‫‪on Fac‬‬

‫‪Like us‬‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫برای مدت محدود‬

‫نان داغ و کباب داغ‬ ‫با ریحان تازه!‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫نان سنگک‪ ،‬در قسمت‬ ‫نانوایی رستوران ‪Yummy‬‬ ‫پخت می شود‬

‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

30

31

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪32‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫کاهش ساخت و ساز‪...‬‬ ‫گ��زارش آم��اری شرکت وام و مسکن کانادا‬

‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬

‫‪ CMHC‬در مورد میزان ساخت و ساز و شروع‬ ‫عملیات پروژه های مسکونی در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ برای ماه جوالی سال جاری منتشر شد‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬برای این هفتۀ شما برگردان‬ ‫فارسی این گزارش را انتخاب کرده ام‪ .‬امیدوارم ارائۀ‬ ‫این مجموعه گزارشات به شما در تصمیم گیری های‬ ‫مرتبط با خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بازسازی یا ساخت مسکن‬ ‫یاری رساند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های‬ ‫مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکه در صورت نیاز به‬ ‫اطالعات و جزییات بیشتری از این سلسله‬ ‫گزارشات می توانید با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز‬ ‫در اختیار شماست‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* آمار تعدیل شدۀ ساخت و ساز در منطقۀ‬ ‫ونکوور در این ماه از به ‪ 19600‬واحد رسید‪ .‬این‬ ‫آمار براساس میانگین شش ماهۀ آمار تعدیل شدۀ‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ‬ ‫و آبتسفورد ـ جوالی ‪2012‬‬

‫ماهانه به دست آمده است‪ .‬این رقم از میانگین‬ ‫آمار تعدیل شدۀ فصلی برای شش ماه گذشته به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫* اگر به آمار تعدیل شدۀ فصلی برای فقط ماه‬ ‫جوالی نگاه کنیم‪ ،‬میزان ساخت و ساز به ‪16800‬‬ ‫دستگاه رسیده است که نسبت به ماه جون با‬ ‫‪ 26600‬دستگاه کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* بررسی آمار این ماه بیانگر کاهش ساخت و‬ ‫ساز در بخش واحد های مسکونی در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ بوده است‪.‬‬ ‫* علیرغم کاهش ساخت و ساز نسبت به ماه‬ ‫پیش‪ ،‬این میزان نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫قبل (جوالی ‪ )2011‬تفاوت چندانی نداشته است‪.‬‬ ‫* در هفت ماهۀ نخست امسال عملیات ساخت‬ ‫‪ 11341‬واحد مسکونی در منطقۀ ونکوور بزرگ‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫آغاز شده‪ .‬این رقم برای مدت مشابه در سال قبل‬ ‫‪ 10010‬دستگاه بود‬ ‫* به طور کلی ساخت و ساز آپارتمان در ماه‬ ‫جوالی بخش عمده ای از این بازار را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫* شهرهای نیو وست مینستر‪ ،‬نورث ونکوور و‬ ‫ونکووردر عرصۀ ساخت و سازهای جدید در این‬ ‫ماه پیشتاز بودند‪.‬‬ ‫* در ماه جوالی عملیات ساخت ‪ 1107‬واحد‬ ‫آپارتمانی و چند واحدی شروع شد‪ .‬بخش عمده‬ ‫ای از این ساخت و ساز مربوط به آپارتمانهای‬ ‫شخصی (کاندومینیوم) بودند‪.‬‬ ‫* در این ماه عملیات ساخت ‪ 327‬واحد مسکونی‬ ‫تکواحدی آغاز شد‪.‬‬

‫* در منطقۀ آبتسفورد و میشن پروژه های شروع‬ ‫شده به ‪ 27‬دستگاه رسید که بیشتر این پروژه ها‬ ‫(‪ 22‬واحد) در شهر آبتسفورد قرار داشتند‪.‬‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬ب��رای دریافت ج��داول‬ ‫کاملتر میتوانید به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* اخبار و اطالعات ب��ازار ام�لاک و ساخت‬ ‫وس��از را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫قسمت دوم‬ ‫آشنایی با آنتی اكسیدان ها (خالصه هفته قبل)‬ ‫واژه آنتی اكسیدان به علم شیمی بر می گردد‪ .‬در‬ ‫علم شیمی آنتی اكسیدان به ماده ای شیمیایی اطالق‬ ‫می شود كه از جذب اكسیژن جلوگیری می كند‪.‬‬ ‫بنابراین بطور خالصه‪ ،‬آنتی اکسیدان‌ها موادی هستند‬ ‫که از تشکیل رادیکال‌های آزاد در سلول‌ها جلوگیری‬ ‫می‌کنند و نقش مهمی در پیشگیری از سرطان دارند‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدانهای موجو د در غذاها در واقع تاثیر‬ ‫مولکولهای رادیکال آزاد را در بدن کاهش می دهند‪.‬‬ ‫وقتی این مولکول ها در بدن فعال هستند‪ ،‬اعضای بدن‬ ‫سریع تر فرسوده می شوند و در نتیجه فرآیند پیری‬ ‫زودتر بروز می کند‪ .‬بنابراین آنتی اکسیدانها موجب می‬ ‫شوند که بدن جوان تر و شاداب تر بماند و درعین حال‬ ‫عالئم پیری را کاهش می دهند‪.‬‬ ‫در واقع آنتی اكسیدان (‪ )antioxidant‬مولكولی‬ ‫است كه قابلیت آهسته كردن یا جلوگیری از اكسید‬ ‫شدن سایر مولكول ها را دارد‪ .‬اكسیداسیون یك‬ ‫واكنش شیمیایی است كه الكترون ها را از یك ماده‬ ‫به ماده اكسید كننده منتقل می كند‪ .‬این واكنش ها‬ ‫رادیكالهای آزادی تولید می كنند كه شروع كننده یك‬ ‫سری واكنشهای آسیب رسان به سلول هستند‪ .‬آنتی‬ ‫اكسیدان ها با برداشتن رادیكال های آزاد واسطه ای‪،‬‬ ‫باعث پایان دادن به این زنجیره واكنشها میشوند و از‬ ‫سوی دیگر با اكسید كردن خودشان‪ ،‬سایر واكنشهای‬ ‫اكسیداتیو را مهار می كنند‪.‬‬ ‫یك خصوصیت مهم مواد آنتی اكسیدانی‪ ،‬محلول‬ ‫بودن در آب و در چربی است‪ ،‬زیرا بافت سلولی بدن‬ ‫به گونه ای است كه عموما غشاء ها از جنس چربی‬ ‫هستند و فضای خارج و داخل سلول‪ ،‬آب است‪ .‬از این‬ ‫رو آنتی اكسیدان های محلول در آب‪ ،‬از خارج و داخل‬ ‫سلول محافظت می كنند و انواع محلول در چربی ها‬ ‫غشاء را تازه و جوان نگه می دارند‪ .‬پس هر دو نوع‬ ‫مورد نیاز هستند تا یك سد محافظتی مناسب‪ ،‬در برابر‬ ‫رادیكال های آزاد بوجود آورند‪.‬‬ ‫همانگونه که در هفته قبل قول داده شد‪ ،‬ما در‬ ‫این مقاله قصد داریم شما را با چند ماده غذایی‬ ‫سرشار از آب آشنا کنیم و همچنین به معرفی‬ ‫مهمترین و پرمصرف ترین نوشیدنیهای انتی‬ ‫اکسیدان بپردازیم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫مواد غذایی سرشار از آب را دریابید‬ ‫تمام غذاهایی که مصرف می کنیم کمابیش حاوی‬ ‫آب هستند البته برخی بیشتر از بقیه آب دارند و برای‬ ‫هیدراته شدن بدن یعنی تأمین آب آن الزم و ضروری‬ ‫اند‪ .‬بدن انسان از ‪ 65‬تا ‪ 75‬درصد آب تشکیل شده و‬ ‫باید هر روز آب آن تأمین شود‪ .‬دهیدراته شدن بدن‬ ‫یعنی از دست رفتن آب بدن مشکالت زیادی به بار‬ ‫می آورد از جمله اضافه وزن (به دلیل احتباس آب) و‬ ‫ضعف اعضای بدن‪ .‬این مشکالت با مصرف مواد غذایی‬ ‫سرشار از آب به وجود نخواهند آمد‪ .‬در فصل تابستان‬ ‫که ممکن است در اثر گرمای زیاد آب بدن کاهش‬ ‫یابد‪ ،‬الزم است بیش از هر زمان دیگر به فکر تأمین‬ ‫آب بدنتان باشید‪ .‬مصرف مواد غذایی سرشار از آب نه‬ ‫تنها آب بدنتان را تأمین می کند بلکه تشکیل چین و‬ ‫چروک پوستی را نیز به تأخیر می اندازد‪ .‬عالوه بر این‬ ‫نوشیدن آب و مصرف مواد غذایی سرشار از آب به دفع‬ ‫توکسین ها یا همان مواد زاید بدن کمک می کند‪ .‬در‬ ‫زیر به معرفی چند ماده غذایی غنی از آب می پردازیم‪.‬‬ ‫کاهو‪ :‬مصرف ساالد کاهو بهترین روش برای استفاده‬ ‫از خواص آن و تأمین آب بدن است‪ .‬کاهو سرشار از‬ ‫فیبر‪ ،‬ویتامین ها و مواد معدنی است نه تنها به کاهش‬ ‫وزن و الغری کمک می کند بلکه سالمتی شما را نیز‬ ‫تضمین می کند‪ .‬کاهو خوش خوراک و مغذی است و‬ ‫در عین حال به شما کالری تحمیل نمی کند‪ .‬به جای‬ ‫این که داخل بشقاب سهم بیشتری به برنج بدهید آن‬ ‫را پر از ساالد کاهو کنید‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی‪ :‬گوجه فرنگی را می توان میوه ‪-‬‬ ‫سبزی دانست‪ .‬در هر حال این ماده ی غذایی حاوی‬ ‫‪ 93‬درصد آب است‪ .‬گوجه فرنگی سرشار از یک آنتی‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫نقش مواد غذایی آنتی اکسیدانی‬ ‫در سالمتی بدن‬ ‫اکسیدان قوی به نام لیکوپن است که با سرطان مقابله‬ ‫می کند‪ .‬به جای مصرف زیاد سس گوجه فرنگی و‬ ‫کچاپ از خود گوجه فرنگی استفاده کنید‪ .‬این ماده‬ ‫غذایی فوق العاده‪ ،‬حاوی مواد مغذی و فیبرهای غذایی‬ ‫کم کالری می باشد‪ .‬اگر برای صبحانه اهل نان و پنیر‬ ‫هستید گوجه فرنگی را نیز به لقمه هایتان اضافه کنید‪.‬‬ ‫نه تنها صبحانه بیشتر به شما مزه خواهد داد بلکه می‬ ‫توانید از خواص ضد سرطانی آن نیز بیشتر بهره مند‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫خیار‪ :‬خیار جزو اولین میوه ها و سبزیجاتی است‬ ‫که در دنیا کشت و مصرف شد‪ .‬شاید خیار حاوی‬ ‫ارزش غذایی خیلی زیادی نباشد اما بدون شک یکی‬ ‫از ترکیبات مهم ساالد محسوب می شود‪ .‬در فصل‬ ‫تابستان که هوا گرم است و تشنگی فشار می آورد‪،‬‬ ‫خیار بسیار مفید است‪ .‬این میوه ادرار آور (دیورتیک)‬ ‫طبیعی است‪ .‬در هر ‪ 100‬گرم خیار حاوی ‪ 96.3‬گرم‬ ‫آب بوده و فقط ‪ 13‬کالری دارد‪ .‬خیار حاوی مقدار‬ ‫کمی اسیدفولیک و اندکی نمک میباشد البته ‪0.01‬‬ ‫گرم سدیم در هر ‪ 100‬گرم خیار‪ .‬باید بدانید که تولید‬ ‫کننده های محصوالت آرایشی از این ماده ی غذایی‬ ‫برای تولید محصوالت خود بهره مند می شوند‪ .‬افرادی‬ ‫که از گودی چشم شکایت می کنند می توانید خیار‬ ‫حلقه شده را روی چشم هایشان بگذارند‪ .‬شما می‬ ‫توانید از ماسک خیار برای شفافیت و رطوبت و نرمی‬ ‫پوستتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫تربچه‪ :‬تربچه سرشار از آب و حاوی ترکیبات‬ ‫گوگردی است که از ابتال به برخی از سرطان ها‬ ‫جلوگیری می کند‪ .‬از آنجایی که تربچه کم کالری و‬ ‫کم چرب است به درد افرادی که رژیم الغری دارند‬ ‫می خورد‪ .‬تربچه ها اندازه ها و طعم های مختلفی‬ ‫نیز دارند‪ .‬اما معموال سفید یا صورتی اند و طعم نسبتا‬ ‫تندی دارند‪ .‬کال خانواده ی ترب ها اندازه ها‪ ،‬رنگ ها‬ ‫و طعم های مختلفی دارند‪ .‬تربچه های صورتی رنگ‬ ‫که دم موشی دارند حاوی میزان قابل توجهی سدیم و‬ ‫کمی پتاسیم هستند در حالی که ترب سفید برعکس‬ ‫است‪ .‬ترب سفید برای افرادی که از بیماری های قلبی‪،‬‬ ‫دیابت یا فشار خون باال رنج می برند مفید است‪.‬‬ ‫طالبی و هندوانه‪ :‬طالبی حاوی حدود ‪ 92‬درصد‬ ‫آب است‪ .‬خنکی و طعم شیرین آن گرمای تابستان را‬ ‫دلپذیر می کند‪ .‬این میوه حاوی مواد مغذی الزم‪ ،‬کم‬ ‫کالری و فاقد چربی است برای همین برای کاهش وزن‬ ‫و الغری مناسب می باشد‪ .‬هندوانه نیز به نوبه ی خود‬ ‫حاوی بیش از ‪ 90‬درصد آب و برای تأمین آب بدن‬ ‫فوق العاده است‪.‬‬ ‫بادمجان‪ :‬بادمجان این سبزی بنفش خوش رنگ‬ ‫دارای بافت و طعم بی نظیری است‪ .‬این ماده ی‬ ‫غذایی پرطرفدار سرشار از آب (‪ 92‬درصد) است‪ .‬از‬ ‫این گذشته بادمجان سرشار از ویتامین ب کمپلکس‪،‬‬ ‫پتاسیم‪ ،‬مس‪ ،‬منیزیم‪ ،‬اسیدفولیک‪ ،‬تریپتوفان و‬ ‫ترکیبات فنولیک آنتی اکسیدانی است‪.‬‬ ‫توت فرنگی‪ :‬توت فرنگی حاوی ‪ 91‬درصد آب‬ ‫است و یکی از میوه های فوق العاده خوش طعم برای‬ ‫تأمین آب بدن محسوب می شود‪ .‬توت فرنگی قرمز‪،‬‬ ‫شیرین و آبدار بوده و سرشار از ویتامین های ‪،b، a، c‬‬ ‫فسفر‪ ،‬کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬آهن و فیبرهای غذایی‬ ‫است‪ .‬این میوه ی محبوب‪ ،‬به دسرها طعم شیرین و‬ ‫دلچسبی می بخشد‪ .‬با توت فرنگی و میوه های دیگر‬ ‫ساالد میوه یا میلک شیک یا شربت تهیه و میل کنید‪.‬‬ ‫هم تشنگی تان رفع می شود و هم از خواص آن بهره‬ ‫مند می شوید‪.‬‬ ‫عالوه بر مواردی که اشاره شد میوه های دیگری‬ ‫مثل هلو‪ ،‬آناناس‪ ،‬گالبی و پرتقال نیز حاوی میزان قابل‬ ‫توجهی آب هستند‪ .‬در بین سبزیجات دیگر نیز می‬ ‫توان به سیب زمینی با ‪ 80‬درصد آب‪ ،‬هویج و فلفل‬ ‫دلمه ای‪ ،‬قارچ‪ ،‬اسفناج‪ ،‬کلم و بروکلی اعتماد کرد‪.‬‬ ‫متخصصان تغذیه توصیه می کنند غذاهای اصلی مثل‬ ‫پاستاها و گوشت را با این سبزیجات سرشار از آب میل‬ ‫کنید تا میزان کالری دریافتیتان کاهش یابد و مدت‬ ‫زمان طوالنی تری احساس سیری کنید‪ .‬در این صورت‬ ‫هم الغر می شوید‪ ،‬هم آب بدنتان را تأمین می کنید و‬ ‫هم از خواص این سبزیجات استفاده می کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افسانه هایی درباره نوشیدنی پرطرفدار دنیا‬ ‫ب��ی ت��ردی��د چ��ای یکی از پرمصرف ترین و‬ ‫پرطرفدارترین نوشیدنی ها در سراسر دنیا است‪ .‬اما‬ ‫درعین حال باورها و تصورات غلط بسیاری درباره این‬ ‫نوشیدنی و خواص آن وجود دارد‪ .‬برای مثال بسیاری‬ ‫از مردم تصور می کنند که نوشیدن مقادیر زیاد چای‬ ‫باعث تیرگی پوست می شود‪ ،‬در حالی که این تصور‬ ‫کامال اشتباه است‪ .‬گروهی از متخصصان تغذیه در هند‬ ‫می گویند‪ :‬چای در واقع منبع غنی از آنتی اکسیدان‬ ‫ها است و چای سفید به کاهش چین و چروک های‬ ‫پوست‪ ،‬کمک می کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬طبق مطالعه ای‬ ‫که اخیرا در دانشگاههای آمریکایی انجام گرفته‪ ،‬مقدار‬ ‫آنتی اکسیدان موجود در چای تقریبا ‪ 10‬برابر بیشتر‬ ‫از هر نوع میوه یا سبزی دیگر است‪ .‬چند نمونه از‬ ‫شایعترین افسانه ها و باورهای اشتباه درباره این‬ ‫نوشیدنی پر خاصیت عبارتند از‪:‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫کاهش شکل گیری اسیدهای ناشی از تعامل پالک‬ ‫های دندانی با موا د قندی در دهان که عامل مهم‬ ‫پوسیدگی دندان ها است‪ ،‬کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -7‬چای‪ ،‬معده را اسیدی می کند‪ .‬این باور عمومی‬ ‫که چای موجب اسیدیته معده و ترش کردن می شود‬ ‫کامال اشتباه است‪ .‬در واقع چای به دلیل اینکه حاوی‬ ‫آب زیاد است خاصیت مقابله با زخم های گوارشی را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ -8‬چای باعث بی خوابی می شود‪ .‬این تصور اساسا‬ ‫صحت ندارد چون آزمایشات تایید می کند که نوعی‬ ‫اسید آمینه و ماده طبیعی موجود در چای موسوم به‬ ‫ال ‪ -‬تیانین تاثیر مثبت روی بهبود کیفیت خواب دارد‪.‬‬ ‫قهوه مهم ترین منبع آنتی اکسیدان است‬

‫‪ -1‬چای سفید و چای سیاه از دو گیاه جداگانه به‬ ‫دست می آیند‪ .‬کارشناسان هندی می گویند چای‬ ‫سفید و سیاه هر دو از یک گیاه تهیه می شوند و فقط‬ ‫روند فرآوری آنها با یکدیگر متفاوت است‪ .‬به طور کلی‬ ‫انواع چای از یک نوع گیاه چای موسوم به «کاملیا‬ ‫سیننسیس» بدست می آیند‪ .‬هر نوشیدنی یا دم کرده‬ ‫دیگری که از گیاه چای تهیه نشود‪ ،‬دیگر جزو فراورده‬ ‫های چای محسوب نمی شود و در واقع جوشانده ای از‬ ‫یک میوه یا گیاه دیگر است‪.‬‬ ‫‪ -2‬چای سفید‪ ،‬سالم تر از چای سبز است‪ .‬در واقع‬ ‫تمام انواع چای سالم هستند اما با این حال از نظر‬ ‫مفید بودن‪ ،‬چای سفید بیش از چای سبز خاصیت‬ ‫دارد‪ .‬چون ذخیره آنتی اکسیدانی آن بیشتر است و‬ ‫حداقل میزان کافئین را داراست‪.‬‬

‫‪ -3‬افزودن شیر به چای تاثیری بر خواص مفید‬ ‫چای ندارد‪ .‬بر اساس جدیدترین گزارش منتشر شده‬ ‫در مجله اروپایی قلب‪ ،‬افزودن شیر به چای‪ ،‬خواص‬ ‫مفید چای را خنثی می کند‪ .‬در این گزارش آمده است‬ ‫که نوعی پروتئین موجود در شیر موسوم به کاسئین‬ ‫به پلی فنول های موجود در چای با عنوان کاتچین‬ ‫می چسبد و از فعالیت و اثر گذاری این پلی فنول ها‬ ‫جلوگیری می کند‪ .‬به این ترتیب واقعیت این است‬ ‫که افزودن شیر به یک فنجان چای می تواند توانایی‬ ‫پلی فنول کاتچین در پیشگیری از بیماری قلبی را‬ ‫تخریب کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬کافئین موجود در چای بیشتر از قهوه است‪.‬‬ ‫یک فنجان چای در واقع یک سوم یک فنجان قهوه‪،‬‬ ‫کافئین دار د‪ .‬طبق آزمایشات سازمان غذا و داروی‬ ‫آمریکا کافئین موجود در چای فقط زمانی بیشتر از‬ ‫قهوه است که مقدار کافئین در یک گرم قهوه خشک‬ ‫با یک گرم چای خشک مقایسه شود‪ .‬اما اگر به شکل‬ ‫دم کرده مصرف شوند مقدار کافئین در دم کرده چای‬ ‫خیلی کمتر از قهوه است‪.‬‬ ‫‪ -5‬نوشیدن زیاد چای موجب کم شدن آب بدن یا‬ ‫به اصطالح دی هیدراته شدن بدن می شود‪ .‬چای یک‬ ‫نوشیدنی ادرار آور است اما تاثیر ادرار آور آن که ناشی‬ ‫از کافئین است‪ ،‬پس از یک دوره مصرف‪ ،‬کاهش می‬ ‫یابد‪ .‬بعالوه از آنجا که ‪ 99‬درصد چای را آب تشکیل‬ ‫می دهد در حفظ مایعات مورد نیاز بدن موثر است و‬ ‫می تواند آب بدن را در طول روز تامین کند‪ .‬در بین‬ ‫تمام انواع چای به نظر می رسد که چای سفید بیش از‬ ‫بقیه به تامین آب بدن کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -6‬چای برای دندان ها مضر است‪ .‬مطالعات نشان‬ ‫می دهد که چای یک منبع طبیعی فلوراید است و‬ ‫فلوراید از مواد شناخته شده و موثر در تقویت مینای‬ ‫دندان ها است که مقاومت مینای دندان را در برابر‬ ‫پوسیدگی افزایش می دهد‪ .‬فلوراید هم چنین به‬

‫قهوه از موادی مانند آنتی اکسیدان‌ها‪ ،‬آمینو اسید‪،‬‬ ‫ویتامین و مینرال برخوردار است؛ به ویژه اگر دانه‌های‬ ‫قهوه را دم کنید و بخورید در جهت تقویت حافظه‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬کافئین قهوه در جهت تقویت‬ ‫حافظه مفید است‪ .‬بگفته‪ ‎‬دانشمندان نوشیدن قهوه‪‎،‬‬ ‫ت آنتی‪ ‎‬اکسیدان‪ ‎‬مفیدی‪ ‎‬به‪ ‎‎‬بدن‪ ‎‎‎‬می‪‎‬رساند که‬ ‫ترکیبا ‪‎‬‬ ‫ن موجود در میوه‪‎‬‬ ‫میزان آن در مقایس ‪‎‬ه با آنتی‪ ‎‬اکسیدا ‪‎‬‬ ‫ق‬ ‫ن تحقی ‪‎‬‬ ‫و سبزیجات‪ ‎‎‬بیشتر است‪ .‬براساس‪ ‎‬نتایج‪ ‎‬ای ‪‎‬‬ ‫چای‪ ‎‬سیاه‪ ،‬موز‪ ،‬حبوبات‪ ‎‎‬و غالت از نظر ترکیبات‪ ‎‬آنتی‪‎‬‬ ‫ن در رده‪‎‬های‪ ‎‎‬بعدی قرار دارند‪ .‬برخی‪ ‎‬مطالعات‪‎‎‬‬ ‫اکسیدا ‪‎‬‬ ‫ش مثبت نوشیدن‪ ‎‬قهوه‪ ‎‎‬را با کاهش‪ ‎‬خطر ابتال به‬ ‫نیز نق ‪‎‬‬ ‫ی کبد و روده‪ ‎‬بزرگ‪ ‎‬و نیز دیابت‪ ‎‬نوع دوم‪ ‎‬و‬ ‫سرطان‪ ‎‬ها ‪‎‬‬ ‫ی الزایمر به‪ ‎‬اثبات‪ ‎‬رسانده‪ ‎‬است‪.‎‬‬ ‫بیمار ‪‎‬‬ ‫ت‬ ‫با این‪ ‎‎‬همه‪ ‎‎‬کارشناسان با اشاره به‪ ‎‬لزو ‪‎‬م رعای ‪‎‬‬ ‫ص‬ ‫ف قهوه‪ ‎‎‬و تاکید ب��ر خ��وا ‪‎‬‬ ‫ل در مصر ‪‎‬‬ ‫اع��ت��دا ‪‎‬‬ ‫مفید میوه ها و سبزیها‪ ،‬نوشیدن‪ ‎‬تنها یک‪‎‬‬ ‫یا دو فنجان‪ ‎‬قهو ‪‎‬ه را در روز کافی‪ ‎‎‬می دانند‪.‬‬ ‫به‪ ‎‎‎‬گفته کارشناسان‪ ‎‬میوه ها و سبزی‪ ‎‎‬ها از لحاظ‬ ‫ف‬ ‫غذایی‪ ،‬محتوی ویتامین ها‪ ،‬مواد معدنی‪ ‎‬و الیا ‪‎‬‬ ‫بیشتری‪ ‎‬هستند‪.‬‬ ‫طبق پژوهش های دانشگاه پنسیلوانیا‪ ،‬در رژیم‬ ‫غذائی آمریکائیها قهوه مهم ترین منبع آنتی اکسیدان‬ ‫است‪ .‬بر اساس این بررسی مردم آمریکا بیشترین آنتی‬ ‫اکسیدان مورد نیاز خود را در مقایسه با سایر مواد‬ ‫غذایی از قهوه دریافت می کنند‪ .‬یافته های جدید‬ ‫شگفت انگیز بود زیرا این نخستین بار است که قهوه‬ ‫به عنوان منبع اصلی آنتی اکسیدان در رژیم غذائی‬ ‫مردم آمریکا معرفی می شود‪ .‬از آنجا که مردم آمریکا‬ ‫هر روزه قهوه می نوشند‪ ،‬آنتی اکسیدان به میزان کافی‬ ‫جذب می کنند‪ .‬بیش از صد ماده غذائی حاوی آنتی‬ ‫اکسیدان هستند از جمله سبزی‪ ،‬میوه‪ ،‬خشکبار‪ ،‬ادویه‬ ‫و برخی نوشیدنی ها‪ .‬آنتی اکسیدان موجود در خرما از‬ ‫سایر میوه ها بیشتر است اما از آنجا که در رژیم غذائی‬ ‫مردم آمریکا خرما جایگاه اساسی ندارد‪ ،‬بیشتر آنتی‬ ‫اکسیدان مورد نیاز خود را از قهوه دریافت می کنند‪.‬‬ ‫نوشیدن یک فنجان قهوه در صبح می تواند منجر به‬ ‫افزایش کافئین و سرکوب احساس گرسنگی شود‪ .‬البته‬ ‫مصرف مقدار زیاد آن زیاد خوب نیست‪ ،‬اما مصرف آن‬ ‫به افزایش سوخت و ساز بدن کمک می کند‪ .‬همچنین‬ ‫اضافه کردن شیر و مقدار بسیار کمی شکر به قهوه‪،‬‬ ‫توصیه می شود‪.‬‬ ‫در هفته های بعد در رابطه با مواد غذایی قلیایی و‬ ‫آب قلیایی که سئواالت بسیاری در این رابطه مطرح‬ ‫شده است‪ ،‬به تفضیل بحث خواهیم کرد‪ .‬نظرات‪،‬‬ ‫پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید از طریق‬ ‫تلفن زیر با اینجانب رضا سلسبیل بیان نمایید‪:‬‬ ‫‪604 - 720 - 4676‬‬

35

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

All Summer fashion up to

robson street oakridge centre metropolis richmond centre park royal south boysco.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

(evolutionofspirits.com)

The Science of Astrology The Relation between the Position of Heavenly Bodies and Spiritual and Physical Abilities of Living Beings Astrology is an ancient science with origins that can be traced back to the first civilizations in the Mesopotamia. During thousands of years, it has spread to India, China and even Europe. Over the eons, it has experienced some changes, as well.

Astrology is a science that, based on the location and the exact time of birth of an individual, can literally foretell his physical and spiritual strong points as well as his limitations. The exact time and location of an individual’s birth on the surface of the Earth, automatically specifies the positions of the Sun, the Moon and the nearby planets, namely Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn.

In fact, astrology encompasses astronomy.

At the present time, astronomy has become restricted to looking at different planets, stars and even the galaxies, as well as studying their motions relative to each other.

However, in the beginning, the original goal and objective of astronomy was to understand the effects of various heavenly bodies on the abilities of living beings. In other words, in the real science of astrology, astronomy was only one part of a much broader science which also included biology and even psychology or spiritology, to be more precise.

According to the initiators of the ancient science of astrology, The Creator did not create this vast universe, just to be looked at or even travel in. They believed that, the physical and the spiritual worlds are parts of one Creation, they are directly related and are in fact complementary parts of each other.

As it was stated earlier, to use astrology certain specific information regarding the position of the Sun, the Moon, the five nearby planets, at the time of birth, are necessary. The exact time and place of birth on the planet Earth, also specifies the constellation that is just rising over the Eastern horizon, at the birth location.

There are twelve constellations (corresponding to the zodiac signs) that are used in astrology. They are almost evenly spread in a plane around the planet Earth, like a belt. This plane is almost in line with the orbital plane of the Earth around the Sun. Due to being very far away they seem to be stationary in their positions. The twelve constellations used in astrology are spaced just like the twelve numbers on the face of an old fashion clock (with hands indicating the minutes and the hours). Being roughly 30 degrees apart, together they complete 360 degrees, the full circle around the Earth.

www.Daneshmand.Ca

bahram965@gmail.com

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

‫ بهرام اسماعیل زاده‬:‫نوشته‬

‫علم ستاره شناسی‬ The picture below shows the orientation (not the actual distances) of the twelve constellations used in astrology, relative to the Earth and the solar system.

The center of the Milky Way galaxy is located in the direction that is between the two constellations of Scorpio and Sagittarius.

The twelve constellations used in astrology have no particular power or effect of their own. In fact, they are used as twelve reference points in the space around the Earth to specify the exact direction pointing towards the center of the Milky Way galaxy from the location of birth on the Earth’s surface, at the time of birth. They are used exactly in the same way as the numbers on an old fashion clock can be used, by an observer located at the center, to specify which way points towards number 12. They are also used to specify the exact directions towards individual planets, the Sun and the Moon.

The dependence of the individual’s physical and spiritual abilities on the exact positions of the center of the galaxy, the planets, the Sun and the Moon, at the time and place of his birth, are all indicative of the effects of one universal physical phenomenon. That physical phenomenon is gravity.

The gravitational effects of the nearby planets are quite noticeable in the motion of the Earth, as it follows its orbital path around the Sun. The gravitational effects of the more distant planets are correspondingly weaker. The gravitational forces of the Moon (due to closeness) and the Sun (due to being massive) are quite strong and even affect the liquids on and under the surface of the Earth. The occurrence of the tides is a clear indication of such effects imposed on planet Earth by the gravitational forces of these two heavenly bodies.

Women’s period is also directly dependent on the position of the Moon and the Sun relative to the Earth, and repeats regularly every 28 days. Many more of such regular effects can be readily observed in the lives of various animals, as they go through their regulated pregnancy periods.

The gravitational forces associated with each and every nearby planet have their own respective direct effects on the formation of the body of every living being on this planet.

Specifying the constellation that starts to rise in the Eastern horizon as seen from the location of birth, at the time of birth, in fact automatically specifies the exact angle that the gravitational force of the planet Earth makes with the gravitational force associated with the center of the Milky Way galaxy.

The gravitational forces of different planets, the Moon, the Sun and the center of the galaxy on any object on the Earth, can complement or cancel each other, depending on their angles relative to each other.

Their effects can be added on to each other, if they are in the same direction. They can also cancel each others’ effects, if they happen to be on opposing sides. However, in almost all of the realistic cases, these gravitational forces are neither in the very exact same direction nor in the very exact

36

opposing direction relative to each other.

Therefore, they vary in the way they influence each others’ effects.

The effects of gravitational forces on various solutions that form inside the body of any living being can be compared to such effects as tides in the oceans.

The exact time of birth in fact indicates the influence of these very effects as the body starts its independent existence.

The gravitational forces associated with various planets, the Moon, the Sun and even the center of the galaxy, have different effects on different solutions that are flowing or simply exist in the body of any living being. Astrology is in fact the science that is concerned with the long term effects of such influences.

Spirits do not have any weight associated with them. Therefore, the force of gravity cannot have any direct influence on them.

However, the concentration of their energy and their residing in physical bodies are directly affected by the characteristics of the bodies they occupy and therefore they are influenced by the force of gravity.

Every spirit has to adapt itself to the conditions of the body that it occupies, so that it may benefit from its abilities.

Consider an individual who decides to go for a distant trip and depending on the type of vehicle he is provided with, which may be a car, truck, plane, train, ship or even a bicycle, he has to make the best of it to get himself to his designated destination.

During the first moments of its independent existence, as the body separates from the mother’s body, various solutions in the body are suddenly directly exposed to a variety of gravitational forces from all directions.

The gravitational effect of the Earth is very strong, but due to its constant effects as the body is forming, its effects are automatically registered in its formation. Therefore, the date, time and place of birth of a newborn are only used to specify the directions at which the gravitational forces of the other heavenly bodies are affecting the body. As the body starts its independent existence, it is directly exposed to these extra gravitational forces that were not as effective while the body was inside the womb.

The gravitational forces generated by each and every heavenly body have their own specific properties and hence specific effects. As a newborn baby exits the mother’s body, these forces directly affect its body and induce various chemical and physical changes in the solutions that are present in it.

The rotation of the Earth around its own axis and the motion of the heavenly bodies relative to the Earth and each other, continuously change the directions through which their associated gravitational forces affect objects on the Earth. Therefore, the precise time/date and place of birth of the newborn are very important. This is why, to apply astrology, one has to have access to such information.

Also, due to two distinct reasons, the information provided by the science of astrology used to be more precise in the past as compared to what it is today: 1- The constancy of the location where the expected mothers lived.

Living in one region for the duration of the pregnancy encourages regulated

‫فیزیک‬ cyclic effects of gravitational forces exerted on the solutions within the mother’s womb and the body of the fetus.

In the distant past, the mothers used to spend the entire period of their pregnancy in one locality. However, these days, they readily travel to anywhere and everywhere, using cars, trains, airplanes, ships and so on. Therefore, they expose the body of their fetuses to irregular combinations of gravitational forces.

2- The spread of the human population all over the planet.

Astrology was originally developed by civilizations that were settled in the Mesopotamia which is at 30 degrees Northern latitude. They had taken into account the effects that the 30 degrees Northern latitude had on the 3-dimensional angles that were formed between the gravitational forces associated with various heavenly bodies and that of the Earth.

Now-a-days, astrologers take the longitude of the birth place into account, as they try to identify the rising constellation on the Eastern horizon.

However, they do not pay any attention to the latitude of the birth place, as they write their charts for the angles of where the planets fall in the zodiac signs.

According to them, a baby that is born at the equator, near the North Pole or the South Pole will have the same chart as the one born at 30 degrees latitude North, as long as they share the same date and time of birth.

For the predictions made through astrology to be as precise as they used to be in the distant past: • The expected mother should reside in one locality for the duration of her pregnancy.

• The effects due to 3-dimensional angles due to other latitudes must be taken into account. If in doubt, the expected mother should be living in the regions which are at or near 30 degrees latitude north.

Astrology still can be as accurate as it was in the distant past, particularly when the underlying rules and presumptions are obeyed by both the expected mothers and the astrologers.

By paying attention to these rules, one can even run hypothetical scenarios covering thousands of years trying to find the best possible combination of time/ date and place required for an individual to be born who would have super unique physical and/or spiritual abilities. In other words, “Using the science of astrology, one can specify the exact time/date and place of birth for a child who will have certain desired physical and spiritual abilities.”

This is exactly what was done about two thousand years ago, by the three wise men (astrologers) who travelled from Persia to the exact area and located that particular unique individual who was born during a specific time period on a specific day. That individual was Jesus.

The exact location where Jesus was born is known. Using this new methodology, one can literally pin-point the exact time, let alone the date, of His birth in Bethlehem.

Reference 1- Bahram Esmailzadeh, “The Evolution of spirits” ‘What is the reason for being here, in this Creation?’, 2012, Canada, pp.427-435.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزروو‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫ابیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫کلینیکی کام ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫ال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫ا جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫چربیهای‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫شویدما بابا ما‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫باسن و‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجم ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪; ;.‬رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫الغری‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬‬ ‫بوتاکس)‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫لب‪ ،‬بردن‬ ‫دهندهازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪( ...‬فیلر)‬ ‫چانهو و‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫‪ .‬رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫‪ .‬الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪ -۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بردنبهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫الغریاز بین‬ ‫بردن ;‬ ‫‪ .‬ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬بردن‬ ‫وست ونکوور‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست‬ ‫‪“Recognized‬‬ ‫”!‪for Service, Trusted for Results‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪- www.celebritylasercare.com‬‬

‫‪Sutton group - 1st west realty‬‬ ‫‪AN INDEPENDENT MEMBER BROKER‬‬

‫‪118–3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4‬‬

‫‪John Panrucker‬‬

‫‪Shawn Shakibaei‬‬ ‫‪Cell: 604.724.9630‬‬ ‫‪www.realestatewithshawn.com‬‬

‫‪Cell: 604.230.7390‬‬ ‫)‪(Top 10 %‬‬

‫‪www.johnpanrucker.com‬‬

‫‪1713 Spyglass ct‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$1,190,000‬‬

‫‪1456 Avondale St.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$1,068,000‬‬

‫‪312-1999 Suffolk Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫خانه ای زیبا و دلباز با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 3157‬اسکورفیت‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش آلبالویی‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن ‪،‬‬ ‫نزدیک به مدارس و‬ ‫مراکز خرید‬

‫خانه ای زیبا‪ 16 ،‬ساله با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪،‬‬ ‫در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با زیر بنای ‪ 5552‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫هارد وود‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫م��درن ‪ ،‬چشم انداز‬ ‫کوهستان و رودخانه‬

‫خانه ای زیبا‪ 4 ،‬ساله با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 3873‬اسکورفیت‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه‬ ‫از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫کف پوش هارد وود‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن ‪،‬‬ ‫ب��ا ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‬

‫خانه ای زیبا و دلباز در مجتمع ‪ Keywest‬در پورت‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬ات��اق خ��واب و ‪ 2‬سرویس‪16 ،‬‬ ‫ساله‪ ،‬دارای انباری و ‪ 3‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫ب��ا زیربنای‬ ‫‪1438‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬

‫‪702 555 Delestre Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$328,888‬‬

‫‪103-2191 Shaughnessy St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam $219,800‬‬

‫‪1228 Gabriola Dr.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$589,000‬‬

‫‪6 - 2200 Panaroma Dr.‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫‪$566,000‬‬

‫آپ��ارت��م��ان دو خ��واب��ه با‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و ‪ 3‬انباری!‬ ‫‪ 4‬ساله‪ ،‬با زیربنای ‪700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬سالن ورزش��ی و‬ ‫تفریحی در مجتمع‬

‫آپارتمان یک خوابه‪ ،‬نوساز‪ ،‬واح��د ‪،Corner‬‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬دارای پاسیو و ورودی مجزا‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪676‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای انباری و‬ ‫پارکینگ‬

‫خ��ان��ه ای ب��ا ‪ 3‬ات���اق خ���واب و ‪ 3‬س��روی��س‪،‬‬ ‫با زیر بنای‪ 1904‬اسکورفیت; کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‬ ‫‪ ،‬دارای دک بزرگ‪،‬‬ ‫پنجره های جدید‪،‬‬ ‫سقف بلند‪ ،‬پرنور‪ ،‬با‬ ‫چشم انداز کوهستان‬

‫تان هاوس ‪ 6‬ساله با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‬ ‫در ‪ 3‬طبقه (‪ 7‬اتاق در مجموع)‪ ،‬در پورت مودی‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪1933‬‬ ‫‪ ،sqft‬ن��زدی��ک‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫واق��ع در منطقه‬ ‫بسیارعالی‬

‫‪$588,000‬‬

‫‪12137-201 St.‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Parastoo‬‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـری علمدار‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫از هم اکنون درآژانس‬ ‫مسافرتی پرستـو‬ ‫در خدمت شما هموطنان گرامی میباشد‬ ‫پرواز برای تهران‪ 1100 :‬دالر‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬ ‫‪778-999-0062‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫گزارش هنری‬

‫‪Art Report‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫بینش جهانی پیتر بروگل‬

‫تصویر‪9‬‬

‫از بی تفاوتی انسانها‬

‫مایوفسکی با ناامیدی تمام از ناخوانده ماندن‬ ‫پیامها و سمبل ها‪ ،‬سربازانی را در پای صلیب تصویر‬ ‫می کند که مشغول قمار هستند و کمی آنطرفتر‬ ‫زنی خود را تسلیم شهوت مردی می کند و سگی‬ ‫خون ریخته شده مسیح در پای صلیب را می لیسد‬ ‫(تصویر ‪.)10‬‬

‫درمورد وقایع اجتماعی و سیاسی جامعه‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫لخ مایوفسکی حماسۀ‬ ‫«صلیب و آسیاب» را با به‬ ‫حرکت در آوردن چرخهایی‬ ‫چند در تصویر آغاز نموده‪:‬‬ ‫ابتدا چرخی چوبی بر جاده‬ ‫می غلطد تا ساعاتی بعد در‬ ‫باالی بلندی قرار گرفته‪ ،‬نام‬ ‫«چرخ کاترین» بر آن داده‬ ‫شده (تصویر ‪ ،)3‬تا آزاد مردی‬ ‫بر ب��االی آن ق��رار گرفته و‬ ‫طعمه کرکس ها شود (تصویر‬ ‫‪.)4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫بحدی «نقاش‬ ‫تصویریگری مایوفسکی در این فیلم ّ‬ ‫گونه»‪ ،‬بوده که از آن بنام «فیلم ـ نقاشی» یاد شده‬ ‫است‪ .‬هر یک از صحنه های آن مانند تابلویی عظیم و‬ ‫زیبا تهیه گردیده‪ ،‬بنحوی که اگر بروگل می خواست‬ ‫آن صحنه ها را تصویر کند‪ ،‬بدانشکل آنها را نقاشی‬ ‫می نمود (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫بروگل در دیزاین قسمت های مختلف تابلو روش و‬ ‫حرکات عنکبوت در ساختن تار را تعقیب کرده و از‬ ‫اینروی ساختار تابلو مانند تار عنکبوت از مرکز شروع‬ ‫و به اطراف گسترده شده (تصویر ‪ )2‬و مایوفسکی‬ ‫نیز بسیاری از اصول کمپوزیسیون بکار گرفته شده‬ ‫توسط بروگل را مبنای ساخت صحنه های «تابلو‬ ‫مانند» خود قرار داده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫می رود تا صلیبی شود برای مصلوب کردن همۀ‬ ‫وحش بشر» مجازات اعدام از‬ ‫«حماسه سازان تاریخ‬ ‫ِ‬ ‫طریق به صلیب کشیدن‪ ،‬خاص رومیها نبوده و در‬ ‫ممالک چندی از جمله چین اجرا می شده است‪.‬‬

‫بمناسبت نمایش فیلم «صلیب و‬ ‫آسیاب» در سینما ون سیتی ونکوور‬

‫قسمت دوم‬

‫‪39‬‬

‫چرخی دیگر می چرخد و‬ ‫سوهانی را به حرکت در می‬ ‫آورد تا شمشیری را صیقل داده و بدست ستمگری‬ ‫دهد تا خونی را نابجا بر زمین ریخته‪ ،‬و چرخی دیگر‬ ‫در مرغزاری سرسبز بدست کودکی خندان با قیل و‬ ‫قال کودکانه به بازی در می آید تا الغا کننده شور‬ ‫هستی باشد‪ .‬و در آن سرباالیی دست نیافتنی‪ ،‬چرخ‬ ‫آسیابی می چرخد و روزی را بر دامن روزی خوار‬ ‫فرو می ری��زد (تصویر ‪.)5‬‬ ‫و آسیابان خبره و پیر در‬ ‫بهشت خدایی خود‪ ،‬چرخ‬ ‫شبانه روز را می چرخاند‬ ‫(تصویر ‪.)6‬‬ ‫از ای��ن��روی «چ���رخ‪ ،‬در‬ ‫دیدگاه فلسفی مایوفسکی‬ ‫نقش سمبلیک ایفا کرده و‬ ‫اشاره به تحول مرگ و زندگی‬ ‫دارد‪ .‬سپس فیلم با طلوع‬ ‫خورشید در سپیده دمی‬

‫تصویر‪6‬‬

‫مایوفسکی با قرار دادن صلیب در مقابل دو مجرمی‬ ‫که بنا بر روایات مذهبی جهت تحقیر مسیح بهمراه‬ ‫وی به مسلخ برده می شدند تا در کنار او به صلیب‬ ‫کشیده شوند‪ ،‬مجال توسل به «شیئی مقدس» جهت‬ ‫طلب توبه و آمرزش را برایشان فراهم می نماید‪ .‬و‬ ‫قدسیت صلیب از آنگاه حادث شد که «سربداران‬ ‫ّ‬ ‫تاریخ» مصلوب «صلیب اندیشه های» خود گردیدند‪.‬‬

‫مه گرفته ادامه می یابد‪ .‬هنگامی که همه در رؤیای‬ ‫شبانه بخواب ناز فرو رفته اند‪ ،‬مرگ و نیستی دست‬ ‫بکار شده و «دیکتاتور» طرح نابودی همۀ مسیح های‬ ‫ِ‬ ‫«استقامت درخت مرگ»‬ ‫تاریخ را می ریزد‪ ،‬و دژخیم‬ ‫را تخمین زده و دستور قطع آنرا می دهد (تصویر ‪)7‬‬ ‫و این درخت نه برای روشن کردن اجاقی و رنگین‬ ‫کردن سفره ای و یا گرم کردن کاشانه ای بوده‪ ،‬بلکه‬

‫و فردای آنروز که «آزاد مرد تاریخ» بر «صلیب‬ ‫اندیشه»خود مصلوب شد‪ ،‬مرد ِم کرخ شده و بی توجه‬ ‫به آنچه که گذشته‪ ،‬زندگی عادی خود را ادامه داده و‬ ‫به رقص و پایکوبی برخواسته و همهمه کرکس های‬ ‫در غوغای ساز و دهل کمرنگ می گردد «گویی هیچ‬ ‫اتفاقی نیفتاده است» (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫مریم مقدس چون تمامی «رنجبران تاریخ» به‬ ‫صلیب رفتن جگر گوشه اش را نظاره کرده و باوقار‬ ‫و اندوهی سنگین زیر لب آرام تکرار می کند‪« :‬هیچ‬ ‫اتفاقی نخواهد افتاد» (تصویر ‪ .)8‬و براستی کم بودند‬ ‫کسانی که مفهوم واقعی پیام مسیح ها را شنیده‬ ‫باشند و از اینروی «هیچ اتفاقی نیفتاده است»‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫آسیابان پیر طبیعت که از آن باالنظاره گر بشر‬ ‫خلق انسان نادم است‪،‬‬ ‫است (تصویر ‪ )9‬و شاید از ِ‬ ‫اینک اشک در چشمان آورده و دستور توقف زمان را‬ ‫برای لحظه ای می دهد‪ .‬ولی هرگز هیچکس نفهمید‬ ‫که چرا در لحظه به صلیب کشیدن «آزادگان» زمان‬ ‫برای لحظه ای از حرکت می ایستد و «هیچ عارفی‬ ‫فهم نخواهد کرد زبان سوسن را»‪ .‬از اینروی تمامی‬ ‫پیامها که با خون نوشته شده است نادیده و ناخوانده‬ ‫باقی خواهند ماند‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫در انتهای فیلم دوربین روی صورت ماتمزده مریم‪،‬‬ ‫تأخیری به قص ِد تأکید‪ ،‬نموده و سپس بسمت حاشیه‬ ‫نقاشی‪ ،‬قاب تابلو و دیوار موزه‪ ،‬سرسرا و راهروهای‬ ‫آن که در سکوتی سنگین تابلو را در خود جا داده اند‬ ‫چرخش می کند‪ .‬و این خود استعاره ای بسیار مؤثر‬ ‫و قوی از فراموش شدن تمامی پیامهای پنهان شده‬ ‫در البالی تابلوهای نقاشی و متون ادبی است که بر‬ ‫دیوار موزه ها و یا در قفسه کتابخانه ها‪ ،‬ناخوانده و‬ ‫ناشنوده متروک مانده اند‪.‬‬ ‫چه بسا که انسانها بارها از آن گذر کرده‪ ،‬آنرا دیده‪،‬‬ ‫ولی هرگز کسی «از درون آن نجسته اسرار را»‪ .‬که‬ ‫فرق بسیار است بین «شنیدن» تا «گوش دادن» و‬ ‫نیز «دیدن» و «خواندن» و چه حکیمانه گفت مریم‪:‬‬ ‫که «گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است»‪.‬‬ ‫***‬ ‫در این مجال اندک مقتضی است تا کالمی نیز‬ ‫درباره لخ مایوفسکی کارگردان و تهیه کننده فیلم و‬ ‫همچنین پیتر بروگل فیلسوف ـ نقاش هلندی قرن‬ ‫شانزدهم آورده شود‪.‬‬

‫ادامه پس از دو شماره آینده‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪An interview with Persian Artists‬‬ ‫گفتگو با هنرمندان گروه ‪IRART‬‬

‫هومن خلعت بری‪ ،‬نسرین و شیرین عسگری‬ ‫مصاحبه کننده‪ :‬محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور کانادا‬ ‫با پوزش از خوانندگان گرامی‪ ،‬به دلیل اشکاالت چاپی که در این مصاحبه در شماره گذشته وجود داشته است‪ ،‬اینک با تصحیحات به حضورتان تقدیم میگردد‪.‬‬

‫مقدمه‪:‬‬

‫همیشه با نوازندگی پیانو و این ساز در ارتباط بوده ام‪.‬‬

‫در این شماره از مجله دانشمند با هنرمندان ارزنده‬ ‫ایرانی گروه ‪ IRART‬گفتگویی داری��م‪ .‬خانم های‬ ‫نسرین و شیرین عسگری‪ ،‬دو خواننده اپرا به همراهی‬ ‫آقای هومن خلعت بری‪ ،‬رهبر ارکستر و نوازنده پیانو‪،‬‬ ‫در ‪ 22‬آگوست در سالن سنتنیال تئاتر نورث ونکوور‪ ،‬به‬ ‫هنرنمایی خواهند پرداخت‪.‬‬

‫خانم ها نسرین عسگری و شیرین عسگری‪ ،‬دو نفر از‬ ‫خواننده های بسیار خوب اُپرا هستند که در دو رشته‬ ‫تدریس آواز کالسیک و رشته تخصصی اُپرا در وین و‬ ‫شهر ‪ Graz‬تحصیالت خودشون را به پایان بردند‪.‬‬

‫به نمایندگی از این گروه با آقای هومن خلعت بری‪،‬‬ ‫چهره سرشناس در موسیقی مصاحبه ای انجام دادیم‪.‬‬ ‫از آخرین اجراهای ایشان در حیطه موسیقی ایرانی‬ ‫از رهبری قطعه سیمرغ ‪ ،‬اث��ر حمید متبسم و‬ ‫به خوانندگی همایون شجریان و یا در دنیای موسیقی‬ ‫کالسیک از اجرای سمفونی شماره نه بتهوون‪ ،‬اپرای‬ ‫عروسی فیگارو اثر موتزارت که به تازه گی در اتریش‬ ‫اجرا شد و همچنین حضورایشان به عنوان مربی آواز‬ ‫در آکادمی موسیقی گوگوش‪ ،‬می توان نام برد‪ .‬شرح‬ ‫این مصاحبه را در زیر به حضورتان تقدیم میکنیم‪:‬‬ ‫س‪ :‬آقای هومن خلعت بری عزیز‪ ،‬ضمن عرض‬ ‫سالم و تشکر از شما برای شرکت در این مصاحبه‪،‬‬ ‫لطف ًا از سوابق تحصیلی و شغلی خود و همچنین‬ ‫خانمهای شیرین و نسرین عسگری برایمان بگویید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬با سالم به شما و دست اندرکاران مجله شما‪ .‬من‬ ‫به غیر از شروع یادگیری پیانو و آموزش موسیقی از‬ ‫‪ 7‬سالگی و فارغ التحصیل شدن از رشته موسیقی در‬ ‫دانشگاه هنر تهران (نوازندگی سه تار)‪ ،‬تحصیالت عالی‬ ‫خودم را در دانشکده موسیقی شهر ‪ Graz‬در اتریش‪ ،‬در‬ ‫دو رشته رهبری ُکر و رهبری ارکستر شروع کردم و از‬ ‫هر دو رشته فارغ التحصیل شدم‪.‬‬ ‫مسلماً نوازندگی ساز پیانو‪ ،‬همه این سالها جزء حیطه‬ ‫کاری من بوده است‪ .‬به خصوص در ‪ 12‬سال اخیر‬ ‫که بیشتر با اُپرا و موسیقی آوازی سر و کار داشته ام‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنها از معدود خوانندگان ایرانی هستند که روی صحنه‬ ‫اُپرا و کنسرت های رسمی و جدی در اروپا‪ ،‬فعالیت‬ ‫دارند‪ .‬خانم نسرین عسگری در کنار اجرای کنسرت‪ ،‬در‬ ‫کنسرواتوار موسیقی ‪ Graz‬تدریس آواز هم می کنند‪.‬‬ ‫خانم شیرین عسگری هم در صحنه اُپ��را‪ ،‬و هم در‬ ‫کنسرت های کالسیک‪ ،‬فعال و پرکار هستند‪.‬‬ ‫یک جستجوی کوچک در گوگل‪ ،‬گویای صحت گفته های‬ ‫من در مورد فعالیتهای این دو خواننده خوب و ارزشمند‪،‬‬ ‫بر روی صحنه ها و کنسرت های جدی موسیقی‬ ‫کالسیک در اروپا‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬ ‫س‪ :‬توانایی های خود را در زمینه موسیقی از چه‬ ‫زمانی شناسایی کردید و برای پرورش آن چه‬ ‫اقدامی کردید؟‬ ‫ج‪ :‬جواب این سئوال خیلی طوالنی خواهد بود‪ !...‬ولی‬ ‫سعی می کنم کوتاه توضیح بدهم‪ .‬این یادگیری از‬ ‫‪ 7‬سالگی‪ ،‬بنا بر عالقه من به ساز پیانو‪ ،‬آغاز شد‪ .‬اصرار‬ ‫و عالقه من باعث شد که پدر بزرگ من برایم یک پیانو‬ ‫بخرد‪ ،‬و خرید این ساز سبب شد که من در راه فراگیری‬ ‫نواختن پیانو بیفتم‪ ...‬بعدها بارها و بارها به شوخی و جدی‬ ‫اعتراف کرد که "ای کاش این ساز را نمی خریدم ‪!...‬‬ ‫ولی امیدوارم اکنون توانسته باشم نظرش را برگردانم و‬ ‫باعث افتخارش و آرامش روحش باشم‪....‬‬ ‫مسلماً قدم بعدی‪ ،‬حمایت مادرم بود که سالهای سال‬ ‫پنجشنبه به پنجشنبه من را به کالس پیانو خانم‬ ‫"نیره رضایی (اسکویی)" می برد‪ .‬صبر و حوصله پدرم‬ ‫هم زیاد بود که از شنیدن صدای ناهنجار ساز یک‬ ‫کودک ‪ 7-8‬ساله‪ ،‬شکوه ای نداشت و تحمل می کرد!‬

‫داشتن مادر‪ ،‬پدر و خانواده ای که من را‬ ‫هیچوقت محدود نکرده‪ ،‬مناسب ترین بستر‪،‬‬ ‫برای رشد من در دنیای موسیقی بوده است‪.‬‬ ‫شاید اساسی ترین شانس و اقبال زندگی من‬ ‫داشتن چنین مادر و پدری بود و هست!‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫این بستر مناسب خانوادگی‪ ،‬باعث شد که‬ ‫من کالس های موسیقی متعددی را در ایران‬ ‫بگذرانم‪ .‬به جرأت می توانم بگویم کمتر معلمی‬ ‫بود چه در حوزه تئوری موسیقی و چه عملی‪،‬‬ ‫که من در کالسشان شرکت نکرده باشم‪...‬‬ ‫آموزشهای هر معلمی و هر چیزی را که برای‬ ‫من جدید بود با کمال میل دنبال می کردم‪.‬‬ ‫پیدا می کردم و به کالسهایشان سر می زدم‪.‬‬ ‫شاید یکی از دالیل خروج من از ایران‪ ،‬همین‬ ‫بود که دیگر کسی در حیطه مورد عالقه من‬ ‫(نوازندگی پیانو و رهبری ارکستر) وجود نداشت‬ ‫که من از او بتوانم چیزی فرا بگیرم‪ ...‬به همین‬ ‫دلیل بود که من نصیحت یکی از بزرگترین‬ ‫موسیقیدان هایی که نقش اساسی در‬ ‫پرورش من داشت‪ ،‬یعنی توماس کریستین‬ ‫داوی���د ‪Thomas Christian David‬‬ ‫را گوش کردم و برای تحصیالت بیشتر به اتریش آمدم‪...‬‬

‫س‪ :‬چند سال است که در خارج از ایران به سر‬ ‫می برید؟ در حال حاضر در کجا مقیم هستید؟‬ ‫ج‪ :‬من نزدیک ‪ 17‬سال هست که ساکن اتریش هستم‪.‬‬ ‫البته برای اج��رای یک کنسرت‪ ،‬به دعوت ارکستر‬ ‫سمفونیک تهران‪ ،‬به ایران رفتم و دو سه بار هم برای هم‬ ‫برای دیدار خانواده‪ ...‬فرصت شود‪ ،‬باز هم خواهم رفت‪.‬‬ ‫س‪ :‬در سالهای اخیر در کدام شهرها کنسرت‬ ‫داشته اید؟ از همکاری خود با خانمها نسرین و‬ ‫شیرین عسگری هم برایمان شرح دهید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬من آدم همیشه به سفری هستم‪ ....‬یعنی عنوان رهبر‬ ‫ارکستر که شغل من هست‪ ،‬ایجاب می کند که همیشه‬

‫در راه باشم‪ .‬بعضی سفرها‪ ،‬برای یک یا دو شب کنسرت‬ ‫ده روز طول می کشد‪ ،‬بعضی سفرها برای اجرای اپرا‬ ‫بیش از سه‪ ،‬چهار هفته! من االن از چکسلواکی به ونکوور‬ ‫آمدم‪ .‬بیش از نزدیک یک ماه و ‪ 20‬روز است که در‬ ‫سفر هستم‪ .‬اخیراً اجرای اپرای عروسی "‪ " Figaro‬از‬ ‫موتزارت را داشتیم که ‪ 8‬شب اجرا کردم‪ .‬بعد هم اجرای‬ ‫سمفونیک شماره ‪ 9‬بتهون را داشتیم که در شمال‬ ‫اتریش برگزار شد‪ ،‬و بعدش هم آمدم اینجا‪ ،‬ونکوور‪.‬‬ ‫چمدان و پاسپورت و هتل و هواپیما ‪ 4‬عضو همیشه‬ ‫همراه من هستند!‬ ‫خانم نسرین عسگری در اجرای سمفونی بتهون‪ ،‬به‬ ‫عنوان سولیست سوپرانو با من همکاری داشتند‪ .‬آخرین‬ ‫همکاری من با خانم شیرین‪ ،‬بر می گردد به فستیوال‬ ‫اپرای پارسال من‪ ،‬که ایشان در اپرت خفاش‪ ،‬اثر یوهان‬ ‫اشتراوس‪ ،‬نقش "آدله" را اجرا می کردند‪ .‬البته خانم‬ ‫نسرین عسگری هم این ُرل را اجرا می کردند و یک‬ ‫اجرا در میان‪ ،‬جای این خانم ها عوض می شد‪ .‬اجراهای‬ ‫بسیار جالب و خوبی بود‪...‬‬ ‫س‪ :‬فکر می کنید به کجا می خواهید و می توانید‬ ‫برسید؟‬ ‫ج‪ :‬من در برابر دیگر بزرگان موسیقی‪ ،‬چه ایرانی‪ ،‬چه‬ ‫در سطح موسیقی کالسیک‪ ،‬ذره ای ناچیز هستم‪.‬‬ ‫الزمه ماندگاری در کنار این بزرگان موسیقی ایران‪ ،‬کار‬ ‫صادقانه و تمرین و تعلیم هست‪ .‬باید کار کنم و تجربه‬ ‫کسب کنم‪...‬‬ ‫روزی از خبرنگاری شنیدم که من شاید تنها رهبر ایرانی‬ ‫باشم که در سابقه کاری خودم‪ ،‬این تعداد اپرا را به‬ ‫صورت زنده روی صحنه اجرا و رهبری کردم! شاید جزء‬ ‫‪ 5‬رهبر ارکستر ایرانی هستم که در این رشته تحصیالت‬ ‫عالی دارم و در مجامع بین المللی فعال هستم! ولی اینها‬ ‫کافی نیست‪ ...‬باید فقط به هدف چشم دوخت‪ ،‬دلسوزانه‬ ‫و بی ریا کار کرد و علم داشته خود را به عالقمندان و‬ ‫جوانان تقسیم کرد‪ ...‬به هر حال راه خیلی طوالنی است‬ ‫و من هنوز اول راهم!‬ ‫س‪ :‬معموالً هنرمندان موسیقی کالسیک‪ ،‬از‬ ‫موسیقی پاپ فاصله میگیرند‪ .‬رابطه شما با‬ ‫موسیقی پاپ و موسیقی ایرانی چطور است؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ج‪ :‬من هیچ وقتدر عمرم از موسیقی پاپ فاصله نداشته ام‪....‬‬ ‫همیشه در منزل ما همه جور موزیک‪ ،‬از کالسیک گرفته‬ ‫تا سنتی پخش و شنیده می شد‪ .‬ولی موزیک پاپ‪ ،‬مثل هر‬ ‫خانواده معمولی ایرانیدر خانه ما همدر جریان بود و هست‪.‬‬ ‫یک موضوع جالبی را برایتان تعریف کنم! دلیل‬ ‫عالقمندی من به همراهی کردن خواننده ها (چیزی که‬ ‫ُرکن اصلی رهبری ارکستر و اپرا را تشکیل می دهد)‬ ‫همین بودن موزیک پاپ در خانواده ی من بود‪ .‬من از‬ ‫بچگی ترانه های شادروان ویگن را که شوهر خاله ام‬ ‫می خواند‪ ،‬با پیانو همراهی می کردم! یا ترانه های‬ ‫هایده را که مادرم می خواند با پیانو می زدم! دائی ام از‬ ‫ملودی کارهای فرهاد و فریدون فروغی‪ ،‬با سوت می زد و‬ ‫زمزمه می کرد و من می شنیدم و با پیانو می زدم‪...‬‬ ‫می خواهم بگویم که با وجود جدی دنبال کردن موسیقی‬ ‫کالسیک‪ ،‬موزیک پاپ همیشه در کنارش برای من در‬ ‫جریان بوده است!‬ ‫االن هم همینطور‪ ...‬شما مطمئن باشید من که در طول‬ ‫روز‪ ،‬روی موسیقی ‪ Verdi‬و ‪ Shubert‬و ‪ Wagner‬کار‬ ‫می کنم (حاال یا تمرین و یادگیری اولیه یا خودم‪ ،‬یا کار‬ ‫با خواننده ها‪ ،‬یا اجرای روی صحنه) مطمئناً در منزل و‬ ‫یا در هتل‪ ،‬دوباره کالسیک گوش نخواهم کرد!!!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫من هم از این قاعده مستثنی نیستم‪ .‬ارتباطات ما‪،‬‬ ‫فعالیت های کاری من با مدیران در مورد کنسرتها‪ ،‬سفرها‪،‬‬ ‫قراردادها و‪ ....‬همه از طریق اینترنت و کامپیوتر انجام‬ ‫میشود‪ ....‬بعضی از اجراهایی که ‪ Copyright‬آنها متعلق‬ ‫به خودم باشد در یوتیوب هست و میتوان آنها را دید‪.‬‬ ‫با عالقه مندان در همه جای دنیا‪ ،‬از طریق صفحه های‬ ‫‪ Facebook Fans Page‬فیس بوک در تماس هستم و تا‬ ‫جایی که زمان و موقعیت اجازه بدهد‪ ،‬خودم تمام پیغام ها‬ ‫را می خوانم و جواب می دهم‪ .‬ترجیح می دهم تا جایی‬ ‫که بشود خودم این کار را انجام بدهم و دست کسی‬ ‫نسپارم‪ .‬ولی خوب قبول بفرمایید جواب دادن بیش از‬ ‫‪000‬ر‪ 170‬نفر در ‪ Fans page‬کار آسانی نیست!‬ ‫‪ Fans page‬های قالبی هم‪ ،‬مثل همیشه‪ ،‬عین قارچ پیدا‬ ‫می شود!!! جایی مردم سئوالی می کنند‪ Admin ،‬آن‬ ‫سایت راحت "به جای من" جواب میده! خیلی خوب و‬ ‫قشنگ!‪ ...‬مردم هیچ شک نمی کنند که این اص ً‬ ‫ال هومن‬ ‫خلعت بری نیست!!! ولی خوب است که همین جا اعالم‬ ‫کنم که من فقط یک ‪ Fans page‬دارم ‪:‬‬ ‫)‪ (Fans page‬هومن خلعتبری‪Hooman khalatbari /‬‬

‫که بیش از ‪000‬ر‪ 170‬نفرعضوداره‪ ...‬هر ‪fans page‬دیگری‬ ‫دیده شد‪ ،‬بدانید قالبی هست!)‬

‫باید موسیقی را تغییر داد‪ ،‬تا مغز استراحت‬ ‫بکند‪ ،‬تا دوباره روز بعد هوشیار و حساس و‬ ‫فعال باشه!‬ ‫بعالوه اینکه‪ ،‬من همه نوع موزیک را گوش‬ ‫می کنم‪ .‬برای من موزیک ها و ‪ Track‬های‬ ‫زی��ادی فرستاده میشود‪ ...‬همه را گوش‬ ‫می کنم‪ .‬هم موزیک پ��اپ‪ ،‬هم سنتی‪.‬‬ ‫س‪ :‬از پیوستن به آکادمی موسیقی‬ ‫گوگوش برایمان بگویید‪ .‬با توجه به اینکه‬ ‫شما از چهره های فعال موسیقی کالسیک‬ ‫هستید‪ ،‬آیا پیوستن به آکادمی گوگوش‬ ‫به نفع شما بوده است یا به ضرر شما؟‬ ‫و اینکه به نظر شما چگونه میتوان نسل‬ ‫جدید را به موسیقی کالسیک و علمی ‪،‬‬ ‫عالقمند کرد؟‬ ‫ج‪ :‬تنها علت حضور من در آکادمی موسیقی گوگوش‪،‬‬ ‫آموزش مردم عالقه مند و جوانان با استعداد‪ ،‬از طریق‬ ‫این برنامه بوده و هست!‬ ‫هدف اصلی این برنامه هم‪ ،‬باال بردن سطح شنوایی مردم‬ ‫و آموزش موسیقی به خصوص بعد از هرج و مرج چند‬ ‫دهه اخیر در موسیقی ایران‪ ،‬بوده و هست!‬ ‫حضور و سرپرستی این برنامه توسط خانم گوگوش‪،‬‬ ‫که به عنوان یک ستاره با یک دنیا تجربه و آگاهی در‬ ‫زمینه موسیقی پاپ و صحنه شناخته شده هستند و‬ ‫دعوت تهیه کنندگان این برنامه از من برای همکاری‬ ‫با ایشان‪ ،‬اوالً موجب غرور و خوشحالی من بود‪ .‬دوماً‬ ‫موقعیت خوبی برای من فراهم کرد که بتوانم با دانش‬ ‫اندکم در به ثمر رسیدن اهداف خوب خانم گوگوش و‬ ‫برنامه‪ ،‬سهمی داشته باشم و از این تلویزیون راه و روش‬ ‫درست یادگیری موسیقی پاپ را‪ ،‬هر چند ناچیز و کوتاه‬ ‫و در قالب برنامه شو‪ ،‬به نسلهای جدید و عالقه مند نشان‬ ‫بدهم‪ .‬به قول معروف‪ ،‬دیگران کاشتند و ما خوردیم!‬ ‫ما بکاریم‪ ،‬دیگران بخورند!‬ ‫س‪ :‬از تکنولوژی روز چه بهره هایی می برید و‬ ‫چقدر آنها را در پیشبرد کارتان مفید می دانید؟‬ ‫(مثال" استفاده از سایت یو تیوب یا شبکه های‬ ‫اجتماعی مانند ‪.)Facebook‬‬ ‫ج‪ :‬زندگی ام��روز ب��دون تکنولوژی محال اس��ت‪...‬‬ ‫کسی که امروز نتواند با کامپیوتر کار کند‪ ،‬به نوعی‬ ‫بیسواد حساب میشود‪ .‬ارتباطات چه از نظر کاری‪،‬‬ ‫چه از نظر آگاهی علم در اینترنت و کامپیوتر‪،‬‬ ‫به ط��ور غیر قابل تصوری گسترده ش��ده است‪.‬‬

‫س‪ :‬کار هنرمندان ایرانی خارج از کشور را در مقایسه‬ ‫با کار هنرمندان داخل کشور چگونه می بینید؟‬ ‫ج‪ :‬مطمئناً همه هنرمندها دوست دارندکار خوب تحویل‬ ‫جامعه بدهند‪ .‬موزیک و آلبوم خوب عرضه کنند! ولی‬ ‫یک سری شرایط باعث میشود که یک کار خوب و موفق‬ ‫عرضه شود یا ناموفق! یک سری شرایط در ایران هست‬ ‫خارج از ایران وجود دارد!‬ ‫و یک سری شرایط هم در‬ ‫ِ‬ ‫برنده به نظر من‪ ،‬کسی هست که از شرایط موجود و‬ ‫داشته ها بهترین استفاده را برای ارائه کار خوب ببرد!‬ ‫شما می بینید که یک موزیک فقط با گیتار اجرا می شود‪،‬‬ ‫هیچ افکت‪ ،‬تنظیم و ‪ Arrangement‬بخصوصی هم‬ ‫رویش انجام نشده‪ ،‬ولی همین گیتار با یک صدای خاص‪،‬‬ ‫کار خودش را صدها برابر بهتر انجام میدهد‪ .‬نمونه زیاد‬ ‫است‪ ،‬که ترجیح میدهم نام نبرم‪.‬‬ ‫نکته دیگری که در حال حاضر از مشکالت موسیقی پاپ‬ ‫ما هست‪" ،‬تصویری شدن" این موسیقی است! اینقدر که‬ ‫تهیه کننده ها (و خود خواننده ها) به کلیپ موزیکشان‬ ‫فکر می کنند‪ ،‬به کیفیت خود موسیقی و ترانه‪ ،‬حساس‬ ‫نیستند!!!‬ ‫شما کم کم در کلیپ ها‪ ،‬فیلم سینمایی می بینید‪،‬‬ ‫به جای اینکه موسیقی خوب یا شعر با مفهوم بشنوید!!!‬ ‫هزاران تکنیک فیلم برداری‪ ،‬صحنه‪ ،‬نور‪ ،‬افکت های‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬دختر و پسر و و‪ ،...‬ذهن شما را در چهار یا پنج‬ ‫دقیقه مشغول می کنند‪ ،‬که اص ً‬ ‫ال دیگر نمی توان توجهی‬ ‫به شعر یا ملودی کرد! نمی توان فهمید که اص ً‬ ‫ال شاعر در‬ ‫شعرش چه به ما می گوید؟ ملودی آهنگها چه بود! ؟؟؟‪...‬‬ ‫به نظر من‪ ،‬موزیکی موفق هست که شما در حال رانندگی‪،‬‬ ‫بدون دیدن کلیپ‪ ،‬به آن گوش دهید‪ ،‬از آن لذت ببرید‪،‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪41‬‬

‫و بار دیگر‪ ،‬هنگام برگشت دوباره بخواهید آنرا گوش‬ ‫دهید‪ .‬یعنی چهار دنگ حواستان به آن شعر و موسیقی‬ ‫باشد‪ .‬بعداً ببینید که کلیپش را چطوری ساخته اند‪.‬‬ ‫بارها بحث پیش آمده‪ ،‬من گفتم بهترین مثال‪ ،‬شوهای‬ ‫قدیمی تلویزیون ایران است! ببینید‪ ،‬شوهای رنگارنگ‬ ‫گذشت اق ً‬ ‫ِ‬ ‫ال ‪ 35‬سال‪ ،‬برای نسلی که آن‬ ‫هنوز بعد از‬ ‫زمان را ندیده‪ ،‬جذاب است !!! هنوز این برنامه های را با‬ ‫لذت می بینند‪ .‬شوهایی که خواننده فقط یا ایستاده و‬ ‫راه میرود‪ ،‬یا نشسته و می خواند!!! نه حرکت اضافه ای‪،‬‬ ‫نه افکتی‪ ،‬نه برو بیا و ماشین و پارتی و برهنگی‪...‬‬ ‫هیچی‪ ،‬هیچی!!!‬ ‫شما می بینید مث ً‬ ‫ال خانم گوگوش را که فقط روی یک‬ ‫چهار پایه وسط صحنه نشسته!!! دامن بلند لباسهاش‬ ‫هم پهن شده روی صحنه‪ ،‬و دیگه هیچ!!! هیچی دیگر‬ ‫در این صحنه نیست!!! و می خونه "دلم تنگه برای گریه‬ ‫کردن‪ ،‬کجاست مادر‪ ،‬کجاست گهواره من؟" و چندین‬ ‫نسل بعد‪ ،‬هنوز هرکه آنرا می بیند‪ ،‬مات و مبهوتش‬ ‫می شود‪ ،‬و تحت تأثیر آن‪ ،‬گریه می کند!!!‬ ‫یا شما بسنجید با اجراهای اِبی یا مرحوم هایده یا‬ ‫دیگر خوانندگان در آن زمان‪ ...‬فقط در حد چهار قدم‬ ‫راست‪ ،‬چهار قدم چپ! هیچ چیزی اضافه ای نبوده!!!‬ ‫ولی هنوز بیننده خودش را داره!!! بله‪،‬‬ ‫البته موزیک شاد‪ ،‬ریتمیک و پر‬ ‫تحرک هم بوده‪ ،‬از آقای شهرام یا‬ ‫حتی خود خانم گوگوش‪ .‬ولی همه‬ ‫چیز در حد خودش خوب است‪.‬‬ ‫اضافه و زیاد از حد نبوده است‪.‬‬ ‫خوب آدم از خودش میپرسد‪ :‬چرا؟‬ ‫چه دلیلی میتواند داشته باشد‬ ‫که آن کلیپ ه��ا‪ ،‬هنوز بیننده‬ ‫دارن��د (جدا از مسئله نستالژیک‬ ‫ب���ودن���ش���ان) و ک��ل��ی��پ ه��ای‬ ‫امروز با این همه تکنیک و ایده های‬ ‫ک��ارگ��ردان��ی و اف��ک��ت ه��ای‬ ‫ج���ور و اج����ور‪ ،‬اک��ث��راً (و نه‬ ‫همه) مهمان یکسال هستند!‬ ‫دل��ی��ل��ش ای��ن��س��ت ک��ه ح��رف‬ ‫اول را شعر‪ ،‬موسیقی و صدای‬ ‫خواننده می زند!!! و اینها پایه اصلی کار هستند!!!‬ ‫این است که برخی کارها ماندگار شدند و نسلهای بعد‬ ‫هم با اشتیاق فراوان‪ ،‬حتی کپی در کپی اش را می بینند!‬ ‫البته که میان کارهایی که جدیداً تهیه می شوند‪ ،‬گاهی‬ ‫خالقیتهای خوب‪ ،‬جدید و سطح باالیی هم دیده میشود!‬ ‫برای من‪ ،‬مرتب ویدئو یا ‪ MP3‬هایی فرستاده میشود‪.‬‬ ‫من به محض اینکه چیز جالب و خوبی بشنوم یا ببینم‪،‬‬ ‫آنرا در ‪ Fans page‬ام به اشتراک می گذارم و تا اق ً‬ ‫ال صد‬ ‫هزار بیننده آن را ببیند‪ ...‬نسل جوانی که کار موسیقی‬ ‫می کند‪ ،‬چه در ایران و چه در خارج از کشور‪ ،‬کارهای‬ ‫زیادی ارائه می کنند‪ .‬ولی گفتم خدمتتان‪ ،‬تعداد‬ ‫کارهای خوب‪ ،‬از نظر من‪ ،‬کم است! خیلی هم کم است!‬ ‫ولی هست!‬ ‫البته این موضوع هم اثبات شده است که کارهای‬ ‫خوب‪ ،‬ماندنی هستند و کارهای ضعیف تر‪ ،‬شاید مدتی‬ ‫مهمان فامیل و دوست و آشنا باشند و بزودی فراموش‬ ‫می شوند‪ .‬دراینکه موسیقی پاپ‪ ،‬موسیقی تجاری و‬ ‫روزانه هست‪ ،‬هیچ شکی نیست ولی با ادغام یک سری‬ ‫المنت ها و همچنین حساسیت های هنری‪ ،‬میتوان آنها‬ ‫را همیشگی کرد‪ .‬مثل خیلی از موزیک های پاپ ایرانی‪،‬‬ ‫که جاودانه شدند‪ .‬باید بلد باشید و بدانید که چطور و‬ ‫چگونه این کار‪ ،‬شدنی است!‬ ‫ولی به هر حال اگر خواننده‪ ،‬سطح علم و سوادش را‬ ‫باال ببرد‪ ،‬مرتب زیر نظر معلم و مربی آواز کار کند‪،‬‬ ‫از مشاورین آگاه و مسئول استفاده کند‪ ،‬سطح توقعش‬ ‫باال باشد‪ ،‬به هر موسیقی یا شعری قانع نباشد‪ ...‬تیزبین‬ ‫باشدو حتی از کوچکترین ایراد‪ ،‬چشم پوشی نکند و‬ ‫خالصه هدف خودش و تیمش ‪ ،‬اوالً ارائه موزیک خوب‬ ‫باشد‪ ،‬و بعدش فروش و بازار‪ ،‬آن هنرمند‪ ،‬برنده و موفق‬ ‫است! چه داخل ایران‪ ،‬چه خارج از ایران!‬

‫س‪ :‬درباره کنسرت جدیدتان که در ‪ 25‬آگوست‬ ‫در نورث ونکوور کانادا برگزار خواهید کرد‪ ،‬برای‬ ‫خوانندگان ما توضیح بدهید‪ .‬چه قطعاتی را اجرا‬ ‫می کنید‪ .‬چه مدت روی آنها کار کرده اید؟‬ ‫ج‪ :‬من در کنار رهبری ارکستر‪ ،‬هنوز هم به نوازندگی با‬ ‫ساز پیانو عالقه مندم و در البه الی کارهایم اگر فرصتی‬ ‫برای اجرای کنسرت با پیانو یا پیانو و آواز‪ ،‬پیش بیاید با‬ ‫خوشحالی قبول می کنم‪ .‬همیشه به عنوان رهبر ارکستر ‪،‬‬ ‫روی صحنه بودن‪ ،‬خسته کننده است و برای تنوع هم‬ ‫شده‪ ،‬دوست دارم هر از گاهی به عنوان پیانیست روی‬ ‫صحنه باشم‪ .‬فکر می کنم از آخرین اجرای من به عنوان‬ ‫پیانیست در ونکوور چهار سالی می گذرد‪ ...‬اینک با‬ ‫تأسیس گروه ‪ ،IRART‬تصمیم گرفتیم دوباره اجرایی در‬ ‫ونکوور داشته باشیم‪.‬‬ ‫قطعات این کنسرت‪ ،‬حال و هوایی مختلف دارد‪ .‬از‬ ‫موسیقی ایرانی یا از ملودی های محلی ایرانی که خود‬ ‫من برای آواز و پیانو تنظیم کردم گرفته تا قطعات‬ ‫معروف موسیقی کالسیک! ما سعی کردیم همه نوع‬ ‫سلیقه را راضی نگه داریم‪.‬‬ ‫همچنین آقای علی عسگری‪ ،‬ویلونیست‪ ،‬به عنوان‬ ‫مهمان ویژه در چند قطعه ما را همراهی می کنند‪ .‬ایشان‬ ‫تحصیالت موسیقی خودشان را در اکراین گذرانده اند و‬ ‫از بخت خوب ما ساکن ونکوور هستند‪.‬‬ ‫با همه این اوصاف‪ ،‬مطمئن هستم با صدای زیبای نسرین‬ ‫و شیرین عسگری‪ ،‬اجرای خوب و به یاد ماندنی خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫س‪ :‬آقای هومن خلعت بری عزیز‪ ،‬ضمن تشکر از‬ ‫شرکت در این گفتگو‪ ،‬اگر پیامی برای خوانندگان‬ ‫دانشمند دارید‪ ،‬بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬من ممنون هستم از شما و و خوانندگان مجله‬ ‫دانشمند‪ .‬ام��ی��دوارم شما را در شب ‪ 25‬آگوست‬ ‫در سنیتنال تئاتر ن���ورث ون��ک��وور ببینیم‪.‬‬ ‫خوش باشید و سالمت‪.‬‬

‫کنسرت گروه ‪ IRART‬در ونکوور‪ ،‬به همت آقای‬

‫کیومرث مذکوری و خانم مریم عسگری (مذکوری)‬ ‫در روز شنبه ‪ 25‬آگوست برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان سیستان و بلوچستان‬ ‫قسمت سوم‪ :‬پیشینه تاریخی‬ ‫ادامه سیستان در گذر زمان‬

‫ایرانگردی‬ ‫به هر حال تاریخ سیستاندر این مجمل نمی گنجد‬ ‫و سخن گفتن از آن آسان نیست‪ ،‬این منطقه اگر‬ ‫چه در طول تاریخ دستخوش حوادث بسیاری بوده‪،‬‬ ‫اما آثار و بناهای بسیار متعدد باقی مانده از آن‬ ‫دوران خود گویای بسیاری از نا گفته ها در این‬ ‫مجموعه است‪.‬‬ ‫ب‪ :‬بلوچستان‬

‫در اوایل سده سوم میالدی‪ ،‬نخستین پادشاه‬ ‫ساسانی‪ ،‬اردشیر بابکان (‪ )41-226‬سیستان را به‬ ‫امپراطوری خود الحاق کرد‪ .‬در زمان های گوناگون‬ ‫حکومت این سرزمین در دست پاسداران مرزی‬ ‫که مرزبان خوانده می شدند (مانند هنگام آمدن‬ ‫تازیان) یا شاهزادگان خاندان شاهی ساسانی بود‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال بهرام سوم پس از شکست دادن عمش هرمز‬ ‫دیکوم که حدود سال ‪ 1282‬به یاری سکاها و‬ ‫کوشان ها سر به شورش برداشته بود‪ ،‬با لقب سکان‬ ‫شاه بر سیستان حکومت راند و هورمزد سوم (‪-459‬‬ ‫‪ )457‬با داشتن همان لقب عهده دار این والیت بود‪.‬‬ ‫به گواهی آمیانوس و مارسینوس نیروهای کمکی‬ ‫سگزی که در استخدام سپاه ساسانی بودند‪ ،‬ارزش‬ ‫نظامی فراوانی داشتند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 23‬ه‪.‬ق مسلمانان به این سرزمین‬ ‫رسیدند‪ ،‬منتها در اثر شورش و نافرمانی مردم‬ ‫انقالبات متعددی بروز کرد‪ .‬سرانجام در زمان معاویه‬ ‫مردم سیستان به اطاعت کامل اعراب درآمدند و‬ ‫عبدالرحمن که فاتح سیستان بود‪ ،‬به حکومت‬ ‫منصوب گشت‪ .‬تاریخ سیستان برای چندین نسل‬ ‫ظهور و خروج دسته ای از خوارج را که تعداد زیادی‬ ‫در این ناحیه و نیز خراسان مستقر شده بودند‪ ،‬ثبت‬ ‫کرده است‪ .‬در این دوران سیستان والیتی پر نعمت‬ ‫و پیشرفته بود‪ .‬مفاخر و بزرگانی در علم و ادب را‬ ‫در دامان خود پروراند که به غنای تمدن اسالمی‬ ‫شرق ایران کمک شایانی کرد‪ .‬در زمان مغوالن و‬ ‫تیموریان بر اثر وحشیگری آنان خرابی های زیادی‬ ‫در سیستان به وجود آمد که منجر به از بین رفتن‬ ‫سدها و کانال ها و مناطق آباد سیستان گردید‪.‬‬ ‫در سال ‪ 914‬ه‪.‬ق شاه اسماعیل صفوی سیستان‬ ‫رامتصرف شد و پس از حکومت نادر اختالفات‬ ‫داخلی سبب خرابی هایی گردید‪.‬‬ ‫طیدوره های مختلف‪ ،‬والیت سیستان تمدن های‬ ‫بسیاری به خود دید‪ .‬سیستان جزء مراکز اولیه‬ ‫تمدن و بسیاری از اساطیر شاهنامه مربوط به این‬ ‫منطقه است‪ .‬از سیستان مردانی چون فرخی‬ ‫سیستانی شاعر پرآوازه اواخر قرن چهارم و اوایل‬ ‫قرن پنجم ه‪.‬ق‪ ،‬ابوافرج سجزی‪ ،‬عنصری‪ ،‬ابوسعید‬ ‫سگزی با همدستانش مساحت دور زمین را در زمان‬ ‫مامون محاسبه کرد و وی نخستین مسلمانی بود‬ ‫که اعتقاد به حرکت کره زمین داشت در دامن خود‬ ‫پرورده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بلوچستان امروزه‪ ،‬از طرف شمال به سیستان و‬ ‫افغانستان‪ ،‬از شرق به پاکستان و از جنوب به دریای‬ ‫عمان و از غرب به استان کرمان محدود است‪.‬‬ ‫بلوچستان یا میکا براساس کتیبه های بیستون در‬ ‫عهد داریوش‪ ،‬مکیا یا کشور میکیی ها و برابر نوشته‬ ‫مورخین یونانی گدروزیا خوانده می شد و جزء‬ ‫ساتراپی یا استان چهاردهم بود‪ .‬در زمان ساسانیان‬ ‫به این منطقه کوسان می گفتند‪ .‬این اسامی تا پیش‬ ‫از اسالم رایج بود و زمانی که اعراب بر آن دست‬ ‫یافتند‪ ،‬مکران خوانده می شود‪.‬‬ ‫در تاریخ هرجا سخنی از سیستان آم��ده‪ ،‬از‬ ‫بلوچستان هم یاد شده است‪ .‬تاریخ بلوچستان‬ ‫نیز‪ ،‬همانند سیستان‪ ،‬با اسطوره شروع می شود‪.‬‬ ‫فردوسی توس در شاهنامه اشاره به قوم بلوچ دارد‬ ‫و مردان آن را در لشکریان کیخسرو به شجاعت و‬ ‫مردانگی ستوده و همچنین در جای دیگر‪ ،‬اتحاد‬ ‫و اتفاق بلوچ ها را با اقوام گیالنی و جنگ آنان‬ ‫را با انوشیروان به رشته نظم در آور ده است‪ .‬در‬ ‫شعر فردوسی بلوچ ها پشت به جنگ نمی کنند و‬ ‫دالورانه با دشمن در می افتند و نیز فردوسی نشان‬ ‫بیرق آنان را تصویر پلنگ آورده است‪:‬‬ ‫سپـاهـی ز گــردان کـوچ و بلـوچ‬ ‫سگـالیـده جنـگ ماننـد قـوچ‬ ‫که کس در جهان پشت ایشان ندید‬ ‫برهنه یک انگشت ایشان ندید‬ ‫درفشــی در آورده پیکــرپلنــگ‬ ‫همی از درفشش بیازید جنگ‬ ‫براساس آنچه که در شاهنامه آمده است‪ ،‬اگر‬ ‫بلوچ ها در حوالی گیالن کنونی سکونت داشتند‪،‬‬ ‫مناسب ترین نشان بیرق آنان‪ ،‬شکل پلنگ بود‪.‬‬ ‫چرا که در روزگار قدیم برخی از نقاط هندوستان‪،‬‬ ‫گاهی‪ ،‬تحت تبعیت ایران قرار می گرفت‪ .‬از این‬ ‫رو احتمال می رود عده ای از اهالی بلوچستان نیز‬ ‫از نژاد دراویدی سیاه پوستان آسیا باشند‪ .‬آنان‬ ‫که هر زمان که پادشاه ایران تسلط و اقتدار کامل‬ ‫می یافت‪ ،‬حلقه اطاعت او را گردن می گرفتند‪.‬‬ ‫هرودت معتقد است داریوش هخامنشی پنجاب‬ ‫یا هپتاندو را از طریق بلوچستان تسخیر کرد‪ .‬یک‬ ‫فروند کشتی داریوش به فرمان دریاساالر یونانی او‬ ‫به نام سیالکس بدون کوچک ترین هراسی از سند‬ ‫عبور کرد و سواحل گدروسیا (بلوچستان کنونی) را‬ ‫کشف نمود‪ .‬سرتوماس هلدیخ در مقاله ای با عنوان‬ ‫سخنی چند در اطراف اوضاع قدیم مکران می‬

‫‪Tourism‬‬

‫نویسد‪ .‬مکران مرکب از دو کلمه "ماهی" ‪" ،‬خوران"‬ ‫یعنی "ماهیخواران" است که به تدریج در اثر کثرت‬ ‫استعمال تبدیل به مکران شده است‪ .‬ولی سایکس‬ ‫عقیده اش بر این است که بلوچستان داستان های‬ ‫قدیمی تر نیز دارد‪ .‬کسانی که در تاریخ قدیم آشور‬ ‫تبعات و تحقیقات کافی کرده اند‪ ،‬به طور قطع‬ ‫نمی دانند که آیا "مکا" شبه جزیره سینا یا ارضی‬ ‫مشتمل دریای عمان واقع در ماورای بحرین است‪.‬‬ ‫در هر حال‪ ،‬کلمه میکیان که در کتاب هردوت ذکر‬ ‫شده‪ ،‬همان کلمه "ماگانی" است که در کتیبه های‬ ‫قدیمی نیز ثبت شده است‪ .‬به دلیل باتالق های‬ ‫زیاد در منطقه مکران احتمال داده می شود که‬ ‫مکران ترکیبی از دو کلمه ی "کران" (باتالق) و‬ ‫"مکا" باشد‪.‬‬

‫بلوچ ها از نواده های آریایی هستند و به گفته‬ ‫برخی از مورخین در آغاز در کرانه های دریای‬ ‫خزر زندگی می کرده اند‪ .‬آنها از راه های کرمان‬ ‫و سیستان به مکران و قسمت های دیگر مهاجرت‬ ‫کرده اند‪ .‬هم اکنون عده ای از این تیره در بین‬ ‫مرزهای ایران و افغانستان اقامت دارند‪ .‬سرهنری‬ ‫پاتینجر بر این عقیده است که بلوچ ها از نژاد‬ ‫ترکمن ها هستند‪.‬‬ ‫در صدر اس�لام‪ ،‬ایالت کرمان و پس از آن‬ ‫بلوچستان توسط اعراب فتح شد‪ .‬یعقوب لیث در‬ ‫سال ‪ 250‬ه‪.‬ق بلوچستان را فتح کرد‪ .‬دیلمیان‬ ‫در زمان حکومت عضدالدوله گوشمالی سختی به‬ ‫بلوچ ها دادند‪ .‬سیصد سال بعد از هجرت آل بویه‬ ‫بلوچستان را تسخیر کرد‪ .‬محمد غزنوی‪ ،‬برادرزاده‬ ‫خود امیر اسماعیل را مامور غارت بلوچستان کرد‪.‬‬ ‫در دوره سلجوقیان ملک قارون با بلوچ ها کنار آمد‬ ‫و در این دوره بلوچستان جزو ایالت کرمان بو د‬

‫و در فتنه مغوالن جمعی از اقوام بلوچ به رهبری‬ ‫میر چاکر زند به بلوچستان شرقی و حدود پنجاب‬ ‫رهسپار گردیده و در سال ‪ 800‬ه‪.‬ق که تیمور لنگ‬ ‫راه مکران را برای تاخت و تاز به سمت هندوستان‬ ‫انتخاب نمود‪ .‬در آن نواحی دست به قتل و غارت‬ ‫اهالی زده وحشیگری را به حد اعال رسانید‪.‬‬ ‫در زمان شاه عباس که گنجعلی خان حاکم‬ ‫کرمان بود‪ .‬برای امنیت بلوچستان لشگری را آماده‬ ‫کرد و از راه جیرفت به آن سامان اعزام داشت‪.‬‬ ‫ملک شمس الدین که خود را حاکم بلوچستان‬ ‫می دانست‪ .‬در نزدیکی بمپور به اردوی اعزامی‬ ‫حمله ور شد و در نهایت شکست خورد و ملک میرزا‬ ‫که از دودمان صفاریان بود‪ ،‬به حکمرانی بلوچستان‬ ‫گمارده شد‪ .‬در نواحی کوهک آثار باقی مانده از‬ ‫صفاریان به ویژه قبرهای برخی از آنان هنوز دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پس از انقراض دولت صفوی و استیالی افغان ها‪،‬‬ ‫اگر چه ابتدا عده ای از بلوچ ها به آنان ملحق شدند‪.‬‬ ‫ولی زمانی که نادر شاه شکست خوردند‪ ،‬بلوچ ها به‬ ‫اردوی نادر پیوستند و افغانان را به سختی گوشمالی‬ ‫دادند‪ .‬زمانی که نادرشاه با یاغیان در حدود هرات‬ ‫در جنگ بود‪ .‬محمد مومن بیک را نزد عبدالله خان‬ ‫حاکم بلوچستان فرستاد و برای فتح قندهار تقاضای‬ ‫کمک کرد‪ .‬وی با این تقاضا موافقت نمود‪ .‬ولی در‬ ‫همان زمان در جنگ با حاکم سند کشته شد و‬ ‫پسران او موضوع را به اطالع نادر رساندند‪ .‬نادرشاه‬ ‫از آنان دلجویی نمود و حکومت بلوچستان را به‬ ‫امیر محبت خان پسر بزرگ عبدالله خان واگذار‬ ‫کرد و سایر برادران را نیز خلعت بخشید‪ .‬طبق‬ ‫سوابق تاریخی‪ ،‬در قرن دهم سیاحان معروفی چون‬ ‫"مسعودی" و اصطخری و ابن حوقل و در اواسط‬ ‫قرن دوزدهم ادریسی این منطقه را دیده و شرحی‬ ‫در باره آن نوشته اند‪.‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫تونی اسکات‬ ‫کارگردان هالیوود 'خودکشی کرد'‬

‫براساس گزارش‌ها‪ ،‬تونی اسکات‪ ،‬کارگردان‬ ‫شناخته‌شده هالیوود‪ ،‬خود را از باالی یک پل در‬ ‫لس‌آنجلس پرت کرده و جانش را از دست داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مسئوالن پزشکی قانونی شهر لس‌آنجلس گفته‌اند‬ ‫که مرگ آقای اسکات ‪ ۶۸‬ساله به عنوان یک‬ ‫خودکشی در دست بررسی است‪.‬‬ ‫او که برادر ریدلی اسکات‪ ،‬از کارگردانان معروف‬ ‫هالیوود است‪ ،‬در بریتانیا به دنیا آمده بود‪.‬‬ ‫تونی اسکات در ده��ه ‪ ۱۹۸۰‬میالدی و با‬ ‫کارگردانی مجموعه فیلم‌هایی اکشن از جمله فیلم‬ ‫"تاپ گان" معروف شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫پزشکی قانونی لس‌آنجلس اعالم کرده است که‬ ‫آقای اسکات از پل وینسنت توماس در حد فاصل‬ ‫سن‌پدرو و جزیره ترمینال پریده است‪ .‬به گفته یک‬ ‫مقام پزشکی قانونی‪ ،‬این کارگردان معروف سینما‬ ‫حدود ساعت ‪ ۱۲‬و ‪ ۳۰‬دقیقه به وقت محلی دیده‬ ‫شده است که خودروی خود را متوقف کرده و به‬ ‫داخل آب پریده است‪.‬جسد او کمتر از سه ساعت‬ ‫بعد از آب گرفته شد‪.‬‬

‫تحلیل‌گران اقتصادی سینما می‌گویند احتمال‬ ‫زیادی وجود دارد که این انیمیشن کامپیوتری‬ ‫بتواند طی هفته‌های آینده مقام اول این جدول را‬ ‫نیز از آن خود کند‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫«عصر یخی‪ »4‬در پیش از شصت کشور جهان‬ ‫روی پرده سینماهاست و فروش خوب آن همچنان‬ ‫ادامه دارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬این فیلم هفته قبل در چین‬ ‫به تنهایی حدود ‪ 4‬میلیون دالر فروش کرد و نمایش‬ ‫موفقیت‌آمیز آن در دیگر کشورها هم ادامه دارد‪.‬‬ ‫فروش بین‌المللی محصوالت سینمایی شامل‬ ‫فروش آن‌ها در جدول گیشه سینماهای جهانی‬ ‫منهای آمریکای شمالی می‌شود‪.‬‬

‫به تازگی گفته می‌شد که او با تام کروز‪ ،‬بازیگر‬ ‫فیلم "تاپ گان"‪ ،‬در ارتباط بوده است تا دنباله این‬ ‫فیلم را بسازد‪ .‬فیلم‌های پلیس بورلی هیلز ‪ ،۲‬انتقام‪،‬‬ ‫روزهای تندر‪ ،‬دشمن کشور و توقف‌ناپذیر از دیگر‬ ‫آثار تونی اسکات هستند‪.‬‬

‫اگر رقم فروش «عصر یخی‪ »4‬در آمریکای شمالی‬ ‫به رقم فروش بین‌المللی ‪ 650‬میلیون دالری آن‬ ‫اضافه شود‪ ،‬رقم خیلی زیادی نخواهد شد‪.‬‬

‫عصر یخی‪ 4‬دومین انیمیشن‬

‫تا به امروز قسمت سوم همین مجموعه فیلم‬ ‫انیمیشن «عصر یخی» با فروش بین‌المللی ‪690‬‬ ‫میلیون دالری خود‪ ،‬مقام اول جدول را حفظ کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫چهارمین قسمت مجموعه انیمیشن کامپیوتری‬ ‫«عصر یخی» لقب دومین انیمیشن پرفروش کل‬ ‫تاریخ سینما را در سطح بین‌المللی از آن خود کرد‬ ‫و در تالش است تا رکورد «عصر یخی‪ »3‬را بشکند‪.‬‬

‫«عصر یخی‪ »4‬با رد کردن رقم فروش «قصه‬ ‫اسباب ب��ازی ‪( »3‬محصول مشترک کمپانی‬ ‫والت‌دیزنی و شرکت پیکسار) توانست ردیف دوم را‬ ‫به خود اختصاص دهد‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬این محصول جدید کمپانی‬ ‫فوکس قرن بیستم و شرکت بلواسکای با فروش‬ ‫‪ 650‬میلیون دالری‪ ،‬موفق به کسب این مقام شد‪.‬‬

‫انیمیشن «قصه اسباب بازی ‪ »3‬تا قبل از این با‬ ‫فروش بین‌المللی حدود ‪ 649‬میلیون دالری خود‪،‬‬ ‫این مقام را در اختیار خود داشت‪.‬‬

‫پرفروش جهان شد‬

‫‪43‬‬

‫برعکس تماشاگران بین‌المللی سینما که استقبال‬ ‫خیلی باالیی از این انیمیشن ماجراجویانه و‬ ‫خانوادگی کردند‪ ،‬تماشاگران آمریکایی روی خوش‬ ‫چندانی به این فیلم نشان ندادند‪.‬‬ ‫فروش کلی این فیلم پس از شش هفته اکران‬ ‫عمومی در سینماهای آمریکای شمالی‪ ،‬به مرز‬ ‫‪ 150‬میلیون دالر هم نرسیده است‪ .‬استقبال پائین‬ ‫تماشاگران آمریکایی از «عصر یخی‪ »4‬باعث تعجب‬ ‫اهل فن و تحلیل‌گران اقتصادی سینما شده است‪.‬‬ ‫همین تحلیل‌گران سینمایی می‌گویند ‪ 4‬قسمت‬ ‫مجموعه انیمیشن کامپیوتری «عصر یخی» تا به‬ ‫حال در سطح بین‌المللی ‪ 2‬میلیارد دالر فروش‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫کند‪:‬‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫سفیدتقدیم‬ ‫کالغسفید‬ ‫استودیوکالغ‬ ‫استودیو‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫(سینمایی وتبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫و و‬

‫هایآموزشی‬ ‫کالسهای‬ ‫کالس‬ ‫آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کاریکاتور‬ ‫چهره‬ ‫کارتونمطبوعاتی‬ ‫کارتون‬ ‫مطبوعاتی‬ ‫هنر ایران‬ ‫فرهنگووهنر‬ ‫خانهفرهنگ‬ ‫همکاریخانه‬ ‫با باهمکاری‬ ‫ایران‬

‫اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود‬‫برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد‪.‬‬ ‫ یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به‬‫باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی میکند‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫ آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان‪.‬‬‫( نت خوانی و ریتم خوانی )‬ ‫ برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان‬‫(که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود)‬

‫مدیریت‬ ‫مدیریت‬ ‫با با‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫بینبینالمللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫المللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایزجوایز‬ ‫برندهبرنده‬ ‫_ _‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتورتهران‬ ‫کاریکاتور‬ ‫المللی‬ ‫دوساالنه‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫دوساالنه‬ ‫دورهدوره‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫_ _‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫عضوعضو‬ ‫_ _‬ ‫های‪778.889.4820:‬‬ ‫تلفنهای‪:‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫توانندبا باشماره‬ ‫کالسهامیمیتوانند‬ ‫کالسها‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫‪ 778.889.4820‬یایا ‪::‬‬ ‫در در‬ ‫نام نام‬ ‫ثبتثبت‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬

‫ اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید‪،‬‬‫میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت‬ ‫کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید‪.‬‬ ‫ کالسها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار‬‫خواهد شد‪( .‬نورث ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی)‬ ‫ در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرسازها میتوانید‬‫ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی‬ ‫برخوردارشوید‪.‬‬ ‫ اگر به فکرانتشارآلبوم خودهستید‪ ،‬از تخصص و تجربه من‬‫درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید‪( .‬از ابتدا تا ضبط در‬ ‫استودیو مجهز و مسترینگ)‬ ‫ برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت ‪ rohamart.com‬و‬‫برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید‬ ‫«رهام بهمنش» را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

44

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

606 290 Newport, Port Moody

NEW LISTING

‫ دالر‬419‫ر‬000 :‫قیمت‬

OPEN HOUSE SAT AUG. 25 2 - 4 pm

Price: $419,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $2,000

‫ دالر‬21‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2000 :‫قسط ماهیانه‬

‫ در منطقه‬New Port ‫ شیک در مجتمع‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 6 Yrs 4. Finished Area: 1125 Sqft 5. Maintenance Fee: $278 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ فروشگاهها و‬،Evergreen Line ‫ ترن‬،‫ نزدیک به ساحل آب‬،‫پورت مودی‬ ‫ دارای پنجره های‬.‫ مسیرهای پیاده روی‬،‫ پارک‬،‫ رستورانها‬،‫مراکز خرید‬ ‫ اسکورفیت‬1125 ‫ و زیربنای‬OPEN ‫بزرگ و آشپزخانه‬ The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step.Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.

‫آماده فروش‬

405-22290 North Ave., Maple Ridge

‫ دالر‬200‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $200,000 Down payment: $10,000 Monthly Payment: $900

‫ دالر‬10‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 5 yrs 4. Finished Area: 653 Sqft 5. Maintenance Fee: $200 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬900 :‫قسط ماهیانه‬ ،‫ ساله‬5 ،‫ اسکورفیت‬653 ،‫آپارتمان یک خوابه با بهترین شرایط‬ ‫ دارای بالکن بسیار‬،‫ بسیار نو و تمیز‬،SOLO‫در باالترین طبقه ساختمان‬ ‫ پیشخوان آشپزخانه از‬،‫ کف پوش لمینیت بسیار با کیفیت‬،‫ نور گیر‬،‫بزرگ‬ ‫ نزدیک به‬،‫ سقف بلند‬،‫ لوازم خانگی مدرن استنلس استیل‬،‫سنگ گرانیت‬ .‫ انواع رستورانها و مرکز شهر میپل ریج‬،‫وسائط نقلیه عمومی‬

BLOWOUT SALE. BELOW B.C.ASSESSMENT ($186,000). Amazing one bedroom unit in immaculate condition at the highest level of SOLO building. This unit shows so well that it is hard to guess it has ever been occupied. It comes with an oversized balcony facing East for the best of the morning sunrise. It boasts beautiful tile and high end laminate flooring, Granite countertop, Whirlpool stainless seel appliances, Built-in Microwave, high vaulted ceiling, ... Just a 5 minute short walk to the West Coast Express and the Haney Wharf. Walk distance to Maple Ridge Centre for restaurants, recreation facilities and lots of shopping. ORIGINALLY SOLD FOR $214,900.

23802 Tamarack, Maple Ridge

D12 L O ne-

S22-Ju @

‫ دالر‬559‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬28‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2400 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ یک‬،‫ اتاق خواب‬6 ‫ با‬،‫خانه ای سفارشی‬ ‫ سرویس‬4 ‫سالن پذیرایی بسیار بزرگ و‬

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby

SO

LD

‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫بیزنس فروشی‬

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam

D12 L O ay-

S@ 10-M

‫ دالر‬323‫ر‬800 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬17‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1400 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ با بهترین شرایط‬،‫ ساله‬3 ،‫ سوریس‬2 ‫آپارتمان دو خوابه با‬ ‫واقع در ساختمانی بتونی در منطقه مرکزی کوکیتالم‬

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

D12 L O ril-

S23 @

-Ap

$631,000

3 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫خانه ای با‬ ‫ در پورت کوکیتالم‬،‫سرویس‬

‫ دالر‬631,000 :‫قیمت‬

45

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam

‫ دالر‬529‫ر‬888 :‫قیمت‬

Price: $529,888 Down payment: $26,500 Monthly Payment: $2,500

‫ دالر‬26,500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2500 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1229 Sqft 5. Maintenance Fee: $364 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

،‫ در یک برج بتونی‬،‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‬ ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫سه ساله‬ ‫ دارای پارکینگ‬،‫ در کوکیتالم‬،‫اسکورفیت‬

1229

This 3 bedroom apt is located in central Coquitlam. Built by Bosa and completed in Edgemont Westwood Village. OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ چشم انداز زیبا‬،‫سرپوشیده و انباری‬ This unit is facing north west and is easy to show. Kitchen has stainless steel appliances with a countertop. ‫و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬

907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam

NEW LISTING

‫آماده فروش‬

Price: $474,000 Down payment: $24,000 Monthly Payment: $2,200

‫ دالر‬474‫ر‬000 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 0 Yrs 4. Finished Area: 1270 Sqft 5. Maintenance Fee: $221 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬24‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2200 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ بسیار‬،‫ نوساز‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬ ‫ در‬،‫اسکورفیت‬

1270 ‫وسیع و دلباز با زیربنای‬

‫ با معماری‬،‫ کوکیتالم‬Westwood Plateau ‫منطقه‬ ،‫ نزدیک به مراکز خرید‬،‫و کیفیت منحصر به فرد‬ ‫رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬ Nestled between towering Evergreens high on Westwood Plateau, Cascade features luxury 2-bedroom suites in Coquitlam’s premier neighborhood, designed for a seamless transition from single family to apartment living, theses homes combine inspired architecture with spacious layouts & timeless finishes. Uniquely located adjacent to Westwood Plateau Village, Cascade also offers an exceptional setting that blends picturesque views with shopping & recreation at your doorstep.

2010 Robin Way, Port Moody

LD12

3459 Gable Dr.,

D12 L O ay-

$929,000

O rp S 5-A @2

،‫ طبقه واقع در پورت مودی‬2 ‫خانه ای‬ ‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬4 ‫دارای‬

Burnaby

S 08-M @

$538,000

،‫تان هاوس سه خوابه‬

‫ واقع در برنابی‬،‫ اسکورفیت‬1562

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی ـ قسمت نهم‬ ‫شاد زیستن الزمه بکار گرفتن‬ ‫خالقیت ماست‬

‫زن و شوهر سالخورده ای را مالقات کردم که تنها‬ ‫فرزند خود سینا را در اثر تصادف از دست داده بودند‪ .‬آنها‬ ‫این مرگ و فقدان را خیلی جدی نگرفته بودند و حتی‬ ‫تالش دوباره آنان برای بچه دار شدن ناموفق مانده بود‪،‬‬ ‫وضعیت روانی آنان تغییری نکرده بود‪.‬‬ ‫ّ‬

‫تا سالها پس از مرگ فرزندشان مردم به آنها می گفتند‬ ‫"آیا غم انگیز نیست که بچه جذاب را از دست داده اید؟"‬ ‫چقدر خوب می شد که االن شما صاحب نوه شده بودید‪.‬‬ ‫حتماً بابت این فقدان خیلی غمگین هستید!‬ ‫آنها نیز بالفاصله جواب دادند‪ :‬اوه نه‪ .‬وقتی ما به‬ ‫مرگ سینا فکر می کنیم‪" ،‬اص ً‬ ‫ال غمگین" نمی شویم‪.‬‬ ‫"غمگین نمی شوید؟" "البته که غمگین نمی شویم او‬ ‫پسر خوبی بود و تا وقتی که زنده بود زندگی خوبی داشت‪.‬‬ ‫و حاال که رفته یقین داریم که خدا در بهشت مراقبش‬ ‫است پس اصأل اتفاقی که برایش افتاده غمگین نیستیم‪".‬‬ ‫این زن و شوهر سپس لبخند آرامش بخشی می زدند‬ ‫و دیگران و خصوصاً خودشان را متقاعد می کردند‬ ‫با وجود این فقدان دردناک‪ ،‬خیلی خوشبخت اند‪.‬‬ ‫منظورم این است که مردم می توانند احساسات‬ ‫خود را تغییر بدهند‪ .‬آنها با خالقیت خاصی می توانند‬ ‫نوع احساس خود را تعیین کنند؟‬

‫فراموش نکنیم که ما یک انسان خالق هستیم‪ .‬اگر حتی‬ ‫از بخشی از خالقیت خود استفاده کنیم هم می توانیم‬ ‫در بدترین شرایط ناراحت نشویم و حتی گاهی همچنان‬ ‫خوشحال بمانیم‪.‬‬

‫خانم صنم به من مراجعه کرد‪ ،‬او گفت‪" :‬من می خواهم‬ ‫بدانم که با از دست دادن همسر محبوبم چطور می شود‬ ‫با این فقدان بزرگ برخورد عاقالنه کرد؟‬ ‫به او گفتم‪ :‬با قبول اینکه شما نمی توانید اوضاع را‬ ‫عوض کنید هر چند دوست نداشتید چنین اتفاقی بیفتد‪.‬‬ ‫قاطعانه به خودتان بگوئید مرگ حق است‪ .‬همه روزی‬ ‫می میرند‪ .‬شما می توانید بگویید‪" :‬من از مردن او واقعاً‬ ‫متأثرم و واقعاً معاشرت و موهبت بزرگی را از دست‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫رویـا فانی‬

‫مشاور امالک‬ ‫و وام مسکن‬

‫داده ام‪ .‬ولی می توانم با ایام خوشی که با هم داشتیم فکر‬ ‫کنم‪ ".‬او خیلی به تو لطف می کرد‪ .‬و خیلی خوشحالت‬ ‫می کرد‪ .‬ولی این خود احساس شما بود و شما می توانید‬ ‫این احساسات را با دیگران هم داشته باشید‪ .‬و با دیگران‬ ‫خوش باشید‪.‬‬ ‫عنایت خان می گوید‪" :‬قلب شما تا آن زمان که‬ ‫درد را تجربه نکند‪ ،‬زنده نیست‪ ...‬درد عشق‪ ،‬گشاینده‬ ‫دروازه دل است‪ .‬حتی اگر دروازه آن سخت ترین سنگ‬ ‫ها باشد‪".‬‬ ‫حاال تفکر کنید که برای افزایش عشق ورزیدن‬ ‫خودت و پیدا کردن آدم های مناسب و دوست‬ ‫داشتنی چه کار می توانی بکنی؟‬ ‫صنم در پاسخ گفت‪" :‬دیگر هیچ چیزی برای من‬ ‫لذت بخش نیست! مث ً‬ ‫ال دیگر از ورزش‪ ،‬کار‪ ،‬عشق رابطه‬ ‫جنسی لذت نمی برم! آیا اینها دلیلی برای افسرده شدنم‬ ‫نیستند؟‬ ‫نه لزوماً! البته رضایت و لذایذ شما تا حد زیادی کمتر‬ ‫می شود‪ .‬ولی بطور کامل از بین نمی رود‪ .‬مگر آنکه با‬ ‫گفتن این جمله به خودتان که "بایدها باشد‪ ،‬زندگی‬ ‫خود را خراب و افسرده کنید‪ .‬اگر مثل سابق از ورزش‪،‬‬ ‫کار رابطه جنسی لذت نمی برید‪ ،‬تا وقتی زنده هستید‪،‬‬ ‫می توانید چیزی برای لذت بردن پیدا کنید‪.‬‬ ‫صنم پرسید چه چیزی؟ خود فکر کردن می تواند‬ ‫لذت بخش باشد‪ .‬حتی تلویزیون دیدن! به شرط آنکه‬ ‫اینقدر به خودتان نگویید زندگی بدون فالنی لذت ها‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال رضایت بخش نخواهد بود‪.‬‬ ‫صنم شما یک انسان متعهد هستید‪ .‬تعهد شما به زمان و‬ ‫مکانی و اینکه از همسرت دور یا نزدیک توصیف نمی شود‪.‬‬ ‫بلکه تعهدی زنده و جاندار است‪ ،‬هر بار که حقیقت گفته‬ ‫می شو د به شما آرامش می دهد‪ .‬هر بار که دیدگاه‬ ‫یا احساس جدیدی را بی پرده در میان گذاشتیم آن‬ ‫تعهدتان تأیید شد‪.‬‬

‫در پشت هر مرد بزرگ‪ ،‬زنی بزرگ است‬ ‫در حالی که منیژه گریه کنان شکایت خود را درمورد‬ ‫بی توجه بودن امیر نسبت به خود و کم وقت گذاشتن‬ ‫با خانواده ادامه می داد‪ ،‬امیر اعتراض کرد و اشاره کرد‬ ‫که من مدیریت کل و مسئولیت بخش اصلی کارخانه را‬ ‫به عهده دارم‪ .‬شما همه امکانات و تسحیالت را از تالش‬ ‫و کار زیاد من دارید‪ .‬در گرما گرم گفتگوشان مرد جوانی‬ ‫روزنامه گذاشت جلوی در دفترمان که ما در حال گفتگو‬ ‫بودیم نگاهی انداخت به داخل پنجره اطاق‪ .‬منیژه بلند‬ ‫شد و سرش را کرد بیرون پنجره و با او گفتگوی خوبی‬ ‫داشت‪ .‬امیر از منیژه پرسید‪" :‬آیا آن مرد را می شناختید؟"‬ ‫آنان در دوران تحصیل به یک دبیرستان می رفتند و به‬ ‫مدت یکسال با هم نامزد بودند‪ .‬امیر با لحنی آکنده از‬ ‫غرور گفت‪" :‬هی خانم‪ ،‬شانس آوردی که من پیدام شد‪.‬‬ ‫اعتراض بمن نکن‪ .‬اگر با اون ازدواج می کردی‪ ،‬بجای زن‬ ‫مدیر کل‪ ،‬همسر یک کارگر روزنامه شده بودی‪".‬‬ ‫منیژه پاسخ داد‪" :‬عزیزم‪ ،‬اگر من با اون ازدواج‬ ‫می کردم‪ ،‬اون مدیر کل بود و تو کارگر روزنامه!"‬ ‫البته بعد از شوخی منیژه و امیر من اضافه کردم که‬ ‫می تواند برعکس آن هم مصداق باشد‪ .‬آندو بعد از چندین‬ ‫جلسه گفتگو به این نتیجه رسیدند که آقای امیر یک‬ ‫دستیار بطور نیمه وقت در محل کارش استخدام کند‬ ‫که بتواند اوقات بیشتری را با خانواده خودش بگذراند‪.‬‬ ‫منیژه هم تصمیم گرفت که بطور نیمه وقت به فعالیت‬ ‫اجتماعی شغلی اش رجوع کند‪ .‬این تصمیمات با تفاهم‬ ‫هر دو انجامید‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫‪enGraphicDesign.com‬‬ ‫امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

47

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

North Vancouver, Central Lonsdale 306-137 West 17th St.

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬375‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬19‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

15 ،‫ واقع در ساختمانی بتونی‬،‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‬ ،‫ بسیار پر نور و روشن‬،‫ رو به جنوب‬،‫ در منطقه مرکزی النزدل‬،‫ساله‬ ‫ دارای‬،‫ تازه رنگ و نقاشی شده‬،‫ شومینه گازی‬،OPEN ‫آشپزخانه‬ .‫ در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‬.‫پارکینگ و انباری‬ ... ‫ ورزشگاهها و‬،‫ مدارس‬،‫ بیمارستان‬،‫نزدیک به رستورانها‬ The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e.

Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam Price: $255,000 Down payment: $13,000 Monthly Payment: $1,200

NEW LISTING

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬255‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬13‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 17 Yrs 4. Finished Area: 1206 Sqft 5. Parking: 2 6. Storage/locker: Yes 7. Rentable: Yes

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله در پورت کوکیتالم‬17 ‫تان هاوس‬ ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس کامل‬2 ،‫خواب و یک دن بزرگ در طبقه باال‬ 2 ‫ دارای‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ نوسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1206 ‫ مراکز خرید و‬،‫ ورزشگاه‬،‫ نزدیک به استخر شنا‬،‫پارکینگ و انباری‬ .‫ سال است‬35 ‫ جدید می باشد و دارای گارانتی تا‬،‫ سقف‬.‫مدارس‬

Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

D L 12

O na S 4-J

‫ طبقه‬2 ‫تان هاوس در‬

@2

،‫واقع در نورث ونکوور‬

‫ سرویس‬2 ‫ اتاق و‬2‫دارای‬

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

D L 2

-1 O b S 8-Fe

‫ خوابه با‬2 ‫آپارتمان‬

@2

،‫سرویس‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫ناودونها را که وصل کردیم‪ ،‬هوا داشت تاریک می‌شد‪ ،‬به‬ ‫محمد گفتم خوب شد قرار شد امروز کار نکنیم ولی بدتر شد‪،‬‬ ‫عجب استراحتی کردیم‪ .‬سر شام که بودیم مینا پرسید آقا برای‬ ‫فردا ناهار چی درست کنم؟ گفتم یک غذای خوب‬

‫گفت‪ :‬می‌خواهید جوجه کباب درست کنم؟ مهدخت خانم‬ ‫اهل برنج‌خوردن نیست‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬باشه‪ ،‬حتماً‪ ...‬زیر چشم نگاهش کردم داشت می‌خندید‬

‫قسمت سوم‬ ‫گفت‪ :‬آوازه تان تا چند سالی بعد از شما هم تو دانشکده‬ ‫مونده بود‪ .‬بعضی‌ها بخاطر تحقیقشان و مقاالت‌شون تو دانشکده‬ ‫معروف می‌شن‪ ،‬بعضی‌ها هم بخاطر کارهای فوق‌العاده‌شان؛ در‬ ‫زمینه دیگر گفتم‪ :‬راستی اون مثنوی چند صفحه است! ؟‬ ‫خندید و گفت‪ :‬خیلی تابلو موضوع رو عوض کردی‪ ،‬یک کمی‬ ‫خالقیت از خودت نشون بده‪ ،‬من باید بروم‪ ،‬پدرم منتظر است‬ ‫امروز جمعه است و باید با هم ناهار بخوریم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬به بچه‌ها هم باید برسید‪ ،‬االن حتماً گرسنه‌اند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬اینم تابلو بود‪ ،‬من مجردم از مینا می‌پرسیدید بهتون‬ ‫می‌گفت؛ راستی مثل این‌که مهارت‌تان از بین رفته‪ ،‬خیلی افت‬ ‫کردید‪ ،‬کمی باهوش‌تر باشید‪ .‬فردا ساعت ‪ 8‬صبح می‌آیم‪ ،‬محمد‬ ‫ناودون خریده بود و‬

‫بعد از درب ورودی اول بیرونی‪ ،‬سمت چپ یک سوراخ توی‬ ‫دیوار بود‪ ،‬یک سوراخ مدور به قطر ‪ 40‬سانتیمتر‪ ،‬از بچگی یادم‬ ‫می‌آمد که با عمه مینو توش نگاه می‌کردیم هیچ معلوم نبود‪،‬‬ ‫یکی از عموهایم سعی کرد که بفهمد توش چیه در یک اقدام‬ ‫ابتکاری چراغ قوه‌ای به گربه‌ای بست و گربه را توی سوراخ که به‬ ‫طور افقی توی دیوار امتداد داشت فرستاد‪ ،‬گربه و چراغ قوه هر‬ ‫دو رفتند و هرگز باز نگشتند‪ ،‬از ترس حامد آقا هم نمی‌توانستند‬ ‫اطراف آن را بکنند‪ ،‬حتی حامد آقا هم نمی‌دانست این سوراخ‬ ‫تا کجا امتداد دارد وقتی گربه بازنگشت‪ ،‬تصور کردند که حتماً‬ ‫به کوچه‌ای‪ ،‬جایی امتداد دارد ما هم با خودمان گفتم‪ :‬حتماً‬ ‫ارواح خطرناک او را کشته‌اند‪ ،‬البته چند روز دیگر گربه را دیدیم‬ ‫بدون چراغ قوه‪ ،‬ولی نمی‌دانستیم این همان گربه است یا گربه‌ی‬ ‫دیگری است‪ .‬حاال بعد از سالیان که من اطالعات ساختمان را‬ ‫هم دانستم واقعاً نمی‌دانستم این سوراخ برای چیست و تا کجا‬ ‫امتداد دارد‪ ،‬به نقشه‌ها نگاه می‌کردم اص ً‬ ‫ال منطقی نبود ضرورت‬ ‫هم نداشت‪ ،‬بعد از مرگ آقا حامد کسی هم سعی نکرده بود‪ ،‬آن‬ ‫را بکنند‪ ،‬شایعه بود این سوراخ به گنجی منتهی می‌شود ولی‬ ‫مثل این‌که دیگر کسی داستان گنج و دفیفه را باور نداشت‪ ،‬یا‬ ‫اگر داشت از محمد و مینا ترسیده بودند که کسی دیگه حفاری‬ ‫تو خونه نکرده بود‪.‬‬ ‫صبح زود در زدند مثل طلبکارها‪ ،‬سریع و پشت سر هم‬ ‫فهمیدم مهدخت است دیروز هم همین‌طور در می‌ز دند‪ ،‬تازه‬ ‫دوش گرفته بودم توی حیاط بودم آبچکان‪ ،‬داشتم موهایم را با‬ ‫حوله خشک می‌کردم‪ ،‬تی‌شرت و گرم ُکنم را پوشیده بودم حوله‬ ‫را روی طناب انداختم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫با یک حلبی‌ساز آمده بود که آنها رو وصل کند‪ ،‬من هم کمک‬ ‫می‌کردم ناودون‌ها باید زیر قسمت آبروها دقیق قرار می‌گرفت‪،‬‬ ‫باید اول ستون‌ها رو تقویت می‌کردم و بعدش سقف رو اجرا‬ ‫می‌کردم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کمی ادکلن به خودم زدم و در را باز کردم‪ ،‬مینا گوشه‌ی حیاط‬ ‫سفره پهن کرده بود و داشت با محبوبه دختر کوچکش سبزی‬ ‫پاک می‌کرد‪ ،‬محمد هم مالط درست می‌کرد‪ ،‬سفره‌ی صبحانه‬ ‫روی تخت آماده بود‪ ،‬بوی نان تازه اینجا کام ً‬ ‫ال اشتهابرانگیز بود‪،‬‬

‫پشت در مهدخت با هیجان و تر و تازه ایستاده بود با نشاط‬ ‫بسیار گفت‪ :‬سالم‪ ،‬می‌بینم سرور عالی‌مقام بیدار شده‌اند‪،‬‬ ‫خورشید تابان شرق‪ ،‬نورافشانی می‌کنند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬می‌خواستیم صبحانه تناول بفرماییم که خبر دادند‬ ‫عمله و اَکله وارد می‌شوند‪ ،‬گفتیم به حال‌شان رسیدگی کنیم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬اگر چشمان‌تان هنوز می‌بیند این کارتن را از دست ما‬ ‫بگیرید‪ ،‬تا سالمتی شما هنوز مردید‪.‬‬ ‫ناگهان چشم به دستانش افتاد که یک کارتن بزرگ را گرفته‬ ‫بود و پشت سرش هم سه نفر دیگر هر کدام با دو کارتن در دست‬ ‫ایستاده بودند‪ ،‬واقعاً چنان مست و محصور چشمانش بودم که‬ ‫آنها را ندیده بودم‪،‬‬ ‫با عجله کارتن را گرفتم‪ ،‬خیلی سنگین بود‬ ‫گفتم‪ :‬وای چه سنگینه‪ ،‬چی توشه؟ گنج حامد آقا است؟‬ ‫گفت‪ :‬نه کاشی‌هایی است که پیچونده بودم‪ ،‬گنج رو با هم‬ ‫پیدا می‌کنیم‪.‬‬ ‫کارتن‌ها را گوشه‌ی حیاط گذاشتیم کارگرها‪ ،‬مات و مبهوت‬ ‫تو آمدند‪ ،‬کارتن‌ها را روی هم چیدند‪ ،‬دست توی کیفش کرد که‬ ‫پول کارگرها را بدهد‪ ،‬یک کیف شطرنجی کوچک از توی کیف‬ ‫سرشانه‌اش درآورد‪ ،‬طرح ورساچه بود‪ ،‬مشکی و سفید‬ ‫گفتم‪ :‬نه اجازه بدهید ما حساب می‌کنیم این انصاف نیست‬ ‫شما هم پول بردن‌شان را بدهید هم آوردن‌شان را‪ ،‬تازه من هر‬ ‫سه نفر را امروز می‌خواهم‪،‬‬ ‫هر سه نفر کارگرها مات و مبهوت به ما نگاه می‌کردند‪ ،‬محمد‬ ‫بی‌صدا جلو آمد و برد‌شان ته باغ‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬هر تیکه‌ای را که می‌خواهید می‌اندازید ها‪ ،‬رو‬ ‫در بایست هم ندارید‬ ‫گفتم‪ :‬بانو‪ ،‬صبحانه میل کرده‌اند؟‬ ‫گفت‪ :‬اندکی ولی دعوت شما را می‌پذیرم‪ ،‬چه بویی دارد این نان‬ ‫تازه روی تخت نشستیم‪ ،‬مینا چایی آورد‪ ،‬کره و عسل و نان داغ‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬راستی من نقشه‌ای از خانه کشیده‌ام‪ ،‬نقاط ضعفش را‬ ‫مشخص کرده‌ام پارسال تابستان رویش خیلی کار کردم‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬چه خوب من هم یکی رسم کرده‌ام‪ ،‬با هم مقایسه می‌کنیم‪،‬‬

‫‪Story‬‬ ‫گفت‪ :‬چرا هرگز دانشگاه را تموم نکردید؟‬ ‫گفتم‪ :‬واقعاً تحملم تموم شده بود‪ ،‬پایان‌نامه واقعاً از هر کار‬ ‫دیگری سخت‌تر بود نتونستم دووم بیارم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬این از مزایای پولداری است‪ ،‬هر کاری بخواهید می‌کنید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬نه واقعاً اگر پولدار هم نبودم همین‌کار رو می‌کردم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬واقعاً عجیب است‪ ،‬دانشجویی نمونه‌ی دکتر عالم‌پور‪،‬‬ ‫سختگیرترین استاد‪ ،‬می‌دانید طرح‌های تو رو هنوز استادها حفظ‬ ‫کرده بودند و توی ژوژمان‌ها نشان می‌دادند‪.‬‬ ‫همه می‌گفتند شما یک استعداد ناب بودید‪ ،‬می‌گفتند شما رو‬ ‫بدون کنکور برای دوره‌ی دکتری اساتید پیشنهاد کرده بودند بعد‬ ‫همین‌طور یک روز نیامدید‪ ،‬به همین سادگی و ناپدید شدید‪ ،‬آن‬ ‫همه همه دوست و رفیق داشتید‪ ،‬چرا؟ به من بگید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬می‌گویم‪ ،‬از این نمونه بودن خسته شده بودم‪ ،‬فکر‬ ‫کردی راحت بود؟ همیشه از من توقع داشتند ابتکاری‌ترین و‬ ‫خالقانه طرح‌ها را بدهم‪ ،‬غیرممکن‌ترین مسئله‌ها را من باید حل‬ ‫می‌کردم‪ ،‬می‌دانی چه توانی از من می‌گرفت؟ زیر بار توقعات‬ ‫داشتم از پا درمی‌آمدم‪ .‬پدر که مرد بهترین فرصت بود‪ ،‬من برای‬ ‫همیشه آن دانشگاه لعنتی را ترک کردم تکنولوژی خیلی جالب‬ ‫است‪ ،‬موبایلم را عوض کردم خونه‌ی اجاره‌ایم را نیز پس دادم‬ ‫هرگز دنبال آن فوق لیسانس لعنتی هم نیامدم به همین راحتی‪.‬‬ ‫دکترا که پیشکش البته دالیل دیگری هم بود‪ ،‬بعداً می‌گویم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬آن چند تا دختری که بهشان قول ازدواج داده بودی؟‬ ‫گفتم‪ :‬اونا هم یکبار روانی بودند! ولی بازهم دالیلی دیگری‬ ‫هم بود نقشه‌تان را ببینیم از توی کالسورش نقشه را درآورد‬ ‫بی‌نظیر بود واقعاً سه ماهی باید روش وقت صرف کرده بود‪ ،‬با‬ ‫دقت بررسی کردیم‪ ،‬من نقشه‌ی خودم را رو نکردم در مقایسه‬ ‫با کار او یک آبروریزی کامل بود‪ ،‬خوشبختانه او هم اصرار نکرد‬ ‫نقشه‌ی من را ببیند‪ ،‬خیلی عالقه‌مند بود‪ ،‬خیلی کنجکاو بود‪،‬‬ ‫یک بی‌قیدی خاص تو رفتارش تو غذا خوردن‌اش تو کارهاش‬ ‫و تو رفتارش بود‪ ،‬البته بی‌قیدی که نه‪ ،‬یک راحت ‌بودن‪ ،‬یک‬ ‫اخالص و بی‌ریابودن ناب‪.‬‬ ‫توی شاه‌نشین حامد آقا کار تنها را یکی‌یکی آوردیم و باز‬ ‫کردیم‪ ،‬بقیه‌ی کاشی‌ها را هم از توی حیاط به دقت جمع کردیم‪،‬‬ ‫باید آن پاراوان رویایی را درست می‌کردیم‪ ،‬آن پنجره‌ی مشبک‬ ‫آبی‌رنگ را کاری که به‌نظر غیرممکن می‌آمد‪.‬‬ ‫مهدخت گفت دوستانی دارد که توی میراث فرهنگی کارشان‬ ‫مرمت‌گری است‪ ،‬قسمتهای ناقص را با کمک آنها کامل می‌کنیم‪.‬‬ ‫کار سه بعدی بود‪ ،‬یک قالب عمودی گچی درست کردیم و‬ ‫سعی کردیم توی آن قالب کاشی‌ها را بچینیم‪ ،‬ظهر که مینا گفت‬ ‫ناهار حاضر است هنوز کار شروع نشده بود‪ ،‬مینا تمام هنرش را‬ ‫به‌کار گرفته بود‪ ،‬فسنجون ترش که من خیلی دوست داشتم و‬ ‫دوغ محلی و یک سوپ خیلی عالی‪.‬‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫ • بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫به مینا گفتم‪ :‬برنج هم که درست کردی؟ خندید و به مهدخت‬ ‫اشاره کرد محمد و مینا و محبوبه سر ناهار نیامدند‪ ،‬من و‬ ‫مهدخت روی تخت غذا می‌خوردیم‪ ،‬تختی که با یک فرش محلی‬ ‫و چند تا پشتی تزئین شده بود‪ ،‬یک تختی که نرده هم داشت‬ ‫و چند تا پشتی به نرده‌هایش تکیه داده بودند‪ ،‬این تخت را من‬ ‫یادم می‌آمد‪ ،‬تخت مورد عالقه مادربزرگم بود که شب‌ها رویش‬ ‫می‌نشست و قلیان می‌کشید‪ ،‬پایه‌های خراطی‌شده داشت و تمام‬ ‫نرده‌هایش نقش و نگار داشت‪ ،‬تخت زیر درخت نارون توی حیاط‬ ‫بود‪ .‬زیر قسمت سایه‪ ،‬در حقیقت میز غذاخوری و استراحت‬ ‫بعد از ظهر من بود‪ ،‬دیگر من و مهدخت هر روز تا مدت‌ها آنجا‬ ‫ناهار و صبحانه می‌خوردیم‪ ،‬مینا و محمد و محبوبه توی اتاق‬ ‫خودشان غذا می‌خوردند و کارگرها توی حیاط پشتی‪ ،‬تا مدت‌ها‬ ‫این موضوع ادامه می‌یافت ولی شب‌ها روی همین تخت با مینا‬ ‫و محمد و محبوبه شام می‌خوردیم‪ .‬سر تخت غذا خیلی به من‬ ‫توجه نشان می‌داد‪ ،‬همیشه سفره پهن می‌کرد‪ ،‬سبزی خوردن و‬ ‫دوغ سر هر ناهاری بود‪ ،‬برنامه‌ی غذایی را نیز او تعیین می‌کرد‪،‬‬ ‫همیشه از غذاهایش تعجب‌زده می‌شدم‪ ،‬یک ریزه کاری همیشه‬ ‫داشت‪ ،‬یک ترشی استثنایی‪ ،‬یک مربای عجیب و غریب یک‬ ‫دسر خوشمزه که ابتکار خودش بود‪ ،‬گاهی یک لیف که خودش‬ ‫بافته بود یا یک نقاشی که کشیده بود‪ ،‬واقعاً باور می‌کردم که‬ ‫از هر انگشتش ده تا هنر می‌ریخت‪ ،‬تا سه هفته‌ی تمام روزی‬ ‫هشت ساعت تمام با هم کار می‌کردیم و حرف می‌زدیم‪ .‬به نظر او‬ ‫خانه زنده بود با خانه حرف می‌زد‪ ،‬با تک‌تک آجرها دوست بود‪،‬‬ ‫آجر فرش‌ها‪ ،‬کنگره‌ی لبه‌ی باغچه‌ها‪ ،‬با درخت نارون‪ ،‬درخت‬ ‫موی توی اندرونی‪ ،‬با حوض سنگی توی حوض خانه که به دقت‬ ‫تمیزش می‌کرد حرف می‌زد‪.‬‬

‫قهوه خاهن قن رب‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪d‬‬

‫‪se‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪Fully‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫خواهشمندیم از هموطنان گرامی که‬ ‫هب علت محدودیت ظرفیت قهوه خاهن‪،‬‬ ‫قبل از تشریف فرمایی‪ ،‬حتما‬

‫این اقفله عمر عجب میگذرد ردیاب دمی که با طرب می گذرد‬ ‫ساقی غم فردای حریفان چه خوری پیش آر پیاله را که شب می گذرد‬

‫میز خود را رزرو فرمایند‬

‫با سپاس فراوان از تمامی هموطنان ع ززی که رد کلیه مراحل تهیه منوی جدید غذا و ربانمه رزیی ربای‬ ‫اجرای ربانمه اهی متنوع موسیقی سنتی و موزیک پاپ اریانی ما را یاری کردند‪ ،‬هب اطالع میرساند‬

‫پنجشنبه اه و جمعه اه هر هفته ‪ ،‬موسیقی سنتی و بنا هب ردخواست بسیار زیاد شما ع ززیان ‪،‬‬ ‫شنبه اه و یکشنبه اه ‪ ،‬موسیقی پاپ از ساعت ‪ 9‬شب ربای شما رد این قهوه خاهن اجرا می گردد‪.‬‬ ‫ضمن ًا با منوی جدید و متنوع رستوران از شما پذیرایی خواهد شد‬ ‫همه روزه برای نهار‪ ،‬دیزی معروف قهوه خانه‪ ،‬به قیمت ‪ 9.99‬دالر‬ ‫و ‪ Fish & Chips‬به قیمت ‪ 9.99‬دالر ارائه خواهد شد‬

‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 604.971.5155‬‬ ‫هر روز صبح به سه تا کارگر خودش و محمد دستور می‌داد‬ ‫و وظایف‌شان را مشخص می‌کرد‪ ،‬محمد را می‌فرستاد سراغ‬ ‫خانه‌های قدیمی که داشتند خراب می‌شدند‪ ،‬با صاحب‌شان‬ ‫صحبت می‌کرد و آجرهای قدیمی‪ ،‬کاشی‌های قدیمی حتی‬ ‫شومینه‌های آنها را می‌خرید‪ ،‬آدرس می‌داد و محمد و سه‬ ‫کارگرش آنها را می‌آوردند‪ .‬خانه را با مصالح قدیمی ترمیم‬ ‫می‌کرد‪ ،‬ستون‌ها را تقویت می‌کرد‪ ،‬توی شکاف دیوارها و حیاط‬ ‫ساروج می‌ریخت‪ ،‬سقف‌ها را ترمیم می‌کرد‪ ،‬فقط از مصالح مدرن‬ ‫از ایزوگام استفاده کرد‪ ،‬چنان سقف صاف و بی‌عیبی درآورد‬ ‫که من هم تعجب کردم‪ ،‬یک پشتکار عجیب و بی‌انتها داشت‪،‬‬ ‫خسته نمی‌شد‪ ،‬من در گفتگوهای بی‌پایان روزانه با او از هر دری‬ ‫سخن می‌گفتم‪ ،‬از کتاب کلیدر محمود دولت آبادی که چند‬ ‫صباحی توی دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه ما تدریس می‌کرد تا‬ ‫اولیس جیمز جویس که به زبان اصلی خوانده بودیم زیرا هرگز‬ ‫به‌طور کامل ترجمه نشد از مدیریت و عقالنیت شروع می‌کردیم‬ ‫تا به پست مدرن و فرا مدرنینه می‌رسیدیم از بحث‌های‌مان لذت‬ ‫می‌بردم کاش می‌شد از آن بحث‌ها یادداشت برمی‌داشتم من‬ ‫همیشه از بحث‌های «بابک احمدی» لذت می‌بردم و عجیب‌تر‬ ‫این‌که او هم توی اکثر سخنرانی‌های او حاضر بوده است‪ ،‬انگار‬ ‫دست سرنوشت بارها و بارها ما را از کنار هم عبور داده بود و ما‬ ‫هرگز همدیگر را ندیده بودیم‪ .‬ولی باالخره تو این «هزار تو» با‬ ‫هم روبرو شده بودیم‪ ،‬پاروان را از یک تصور ذهنی شروع کردیم‬ ‫از یک گوشه مثل جورکردن همه‌ی پازل‌ها آغاز شد‪ ،‬نگرانی‬ ‫این بود که اطمینان نداشتیم همه‌ی قطعات را در اختیار داریم‪.‬‬ ‫عصر روز بیستم یا بیست و یکم بود‪ ،‬کارگرها داشتند حاضر‬ ‫می‌شدند که بروند‪ ،‬در زدند محمد در را باز کرد‪ ،‬یک پیرمرد‬ ‫چاق و قد کوتاه و پرسر و صدا و البته خوشرو بود‪ ،‬ابتدا که محمد‬ ‫در را باز کرد شروع به سر و صدا کرد‪ ،‬می‌گفت‪ :‬خدا بیامرزد‬ ‫حامد آقا رو‪ ،‬رحمت بر پدر و مادرش‪ ،‬رحمت بر خاندانش‪،‬‬ ‫رحمت بر جد و اجداد با برکت این خونه‪ ،‬داد می‌زدها‪ ،‬من‬ ‫حیران و متعجب نگاه می‌کردم‪ ،‬مهدخت کنارم ایستاده بود‪ ،‬یک‬ ‫لباس سرهمی کارگری تنش بود‪.‬‬ ‫خندید و گفت‪ :‬پدر من است‪ ،‬آمده است به دیدن شما و تنها‬ ‫فرزندش که من هستم‪ ،‬گفتم‪ :‬خوش آمدید بفرمایید‪ ،‬خواست‬ ‫دستم را ببوسد نگذاشتم و صورتش را بوسیدم‪ ،‬با اشتیاق به من‬ ‫نگاه می‌کرد چشمانش برق می‌زد‪ ،‬حظ می‌کرد و می‌گفت‪ :‬عجب‬ ‫جوانی‪ ،‬تو فرزند آقا عزت هستی؟ وای باورم نمی‌شه‪ ،‬ماشاء‌الله‬ ‫یه پارچه آقایی‪ ،‬مثل مرحوم پدرت روی تخت نشست‪ ،‬مینا‬ ‫برایش چایی و قلیان آورد‪ ،‬حسابی ذوق کرد‪ ،‬گفتم باید شب‬ ‫بمانید برای شام به من افتخار بدید‪ ،‬مهدخت گفت نه می‌رویم‬

‫به پدرش اشاره کرد‪ ،‬پدرش با بی‌میلی گفت‪ :‬بله می‌رویم؛‬ ‫من گفتم‪ :‬خواهش می‌کنم بمانید‪ ،‬لطفاً بمانید‪ ،‬محمد امشب‬ ‫برای‌مان کباب می‌گیرد‪ .‬پدر مهدخت گفت‪ :‬خوب می‌مانیم‪،‬‬ ‫کاظم آقا پدر مهدخت کلی از اسرار خانوادگی ما را روی دایره‬ ‫ریخت می‌گفت با مرحوم پدرت دوست بوده است‪ ،‬پدرم چه مرد‬ ‫نازنین عرق‌خوری بوده است‪ ،‬شب‌ها مست می‌کرده است و نصف‬ ‫شبی که سخت مست بوده است به کاظم آقا می‌گوید نردبانی‬ ‫بیاورد و نگه دارد و پدرم تابلوهای ادارات شهر را که به سردر‬ ‫آنها زده شده بوده است عوض کرده است‪ ،‬حامد آقا از دست او‬ ‫خیلی عصبانی می‌شده است شبی سر قمار پدرم ‪ 10000‬تومان‬ ‫باخته است که پول زیادی بوده است و پدرم خیلی حرف‌نشنو‬ ‫بوده است‪ ،‬این‌که پدرم خیلی مادرم را دوست داشته است و فقط‬ ‫روی حرف مادرم حرف نمی‌زده است‪.‬‬ ‫کاظم آقا گفت‪ :‬چشم‌های من همان چشم‌های پدرم است‪ ،‬از‬ ‫این‌که مهدخت به من خدمت می‌کند خوشحال است‪.‬‬ ‫می‌گفت و می‌خندید‪ ،‬موقع خوردن خوشحال‌تر می‌شد و‬ ‫سعی می‌کرد شیرین‌ زبانی کند‪ ،‬تقریباً همه‌ی ما ساکت بودیم‬ ‫و من فقط با صدای بلند می خندیدم و با سر تأیید می‌کردم و‬ ‫گاهی تعارف می‌کردم‪ ،‬مهدخت هم فقط با چشم و ابرو سعی‬ ‫می‌کرد پدرش را ساکت کند‪.‬‬ ‫موقع رفتن کاظم آقا گفت‪ :‬آقا فرهاد شما از تبار شاهانید‪،‬‬ ‫شاید ندانید که تبار شما به شاه اسماعیل صفوی می‌رسد‪ ،‬بعداً‬ ‫داستانش را برایت تعریف می‌کنم فقط بدانید که همین مینا و‬ ‫شوهرش نسل اندر نسل نوکر و کلفت خانواده‌ی شما بوده‌اند ما‬ ‫هم همین‌طور‪ ،‬فکر نکنید می‌خواهم اونا رو پایین بیارم یا تملق‬ ‫می‌گم‪ ،‬ما بدون شما هیچیم‪ ،‬شما اربابید و ما همه نوکر‪ ،‬اص ً‬ ‫ال ما‬ ‫برای نوکری شما به‌دنیا آمده‌ایم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬کاظم آقا‪ ،‬این حرف‌ها رو نزن‪ ،‬من خجالت می‌کشم‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬از چی؟ از اینکه از اینا بهره‌برداری کرده‌اید؟‬ ‫کاظم آقا گفت‪ :‬دختر بهره‌برداری چیه؟ ما هر چی داریم از‬ ‫اوناست اونا ما رو حمایت کردند‪ .‬اونا بودند که ما هستیم‪.‬‬ ‫ال واقعاً‬ ‫گفتم‪ :‬بابا از این بعد من نوکر شما هستم‪ ،‬خوبه؟ اص ً‬ ‫من اعتقاد دارم همه‌ی ما برادریم و الله دوران فئودالی به پایان‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪ArtSp t‬‬

‫کانون هنر آرت اسپات‬ ‫مرکز برگزاری کالس‌های آموزشی‬ ‫و جلسات هنری و فرهنگی‌ در شهر پورت مودی‬ ‫پیانو‪ ،‬نقاشی‪ ،‬طراحی‪ ،‬گیتار‪ ،‬داستان نویسی‪،‬‬

‫شعر‪ ،‬مجسمه سازی‪ ،‬آواز ایرانی‌ و غربی‪ ،‬ویولن‪،‬‬ ‫سازهای ایرانی‌ و موسیقی کودکان‬ ‫با بهره گیری از بهترین اساتید‬

‫‪Tel: 778-833-4778, 778-869-6769‬‬ ‫‪facebook.com/artspot2‬‬

‫| ‪artspot2@gmail.com‬‬

‫‪2224 Clarke street, Port Moody‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ -3‬ترانه های افغانی‬ ‫‪ -4‬ترانه های ایرانی توسط گروه‬ ‫هنری طنین‬

‫ونکوور‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Mood Disorder Association‬‬ ‫‪of BC Support Group‬‬

‫این سازمان جهت حمایت از کسانی‬ ‫که مبتال به افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬یا‬ ‫دیگر اختالالت هستند جلساتی به‬ ‫شرح زیر تشکیل می دهد‪:‬‬ ‫شروع جلسات سه شنبه ‪ 4‬سپتامبر‬ ‫‪2012‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪West Vancouver United‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪2062 Esquimalt Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫برای ثبت نام با شماره ‪7783222541‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫این جلسات رایگان می باشد‪.‬‬

‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬ ‫گرامیداشت روز جهانی صلح‬ ‫‪ -1‬شعر خوانی خانمها فلور طالبی و‬ ‫رقیه رزم آرا‬ ‫‪ -2‬سخنرانی آقای دکتر مهدی مش‬ ‫کینی‬

‫زمان‪ :‬جمعه چهاردهم سپتامبر از‬ ‫ساعت شش ونیم تا نه شب‬ ‫مکان ‪:‬‬

‫‪Silver Harbour Centre 144‬‬ ‫‪East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫شماره های ‪ )604( 9804678‬و‬ ‫‪ 778555244‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬ ‫ش��م��اره ‪ 255 - 101‬خیابان‬ ‫اول ش���رق���ی ن������ورت ون‬ ‫مرکز یاد گیری کودکان از طریق بازی‬ ‫* شما با متخصصین واجد شرائط و‬ ‫متعهد دوزبانه فارسی و انگلیسی"خانم‬ ‫مهین خدابنده متخصص تعلیم و‬ ‫تربیت کودک و مشاور خانواده و‬ ‫خانم لیدا ایزدی مشاور بالینی عضو‬ ‫انجمن مشاورین بالینی بریتیش‬ ‫کلمبیا " آشنا خواهید شد‪ .‬مشاورانی‬ ‫که میتوانند شما را در چالش های‬ ‫تربیت فرزندتان یاری کرده و مراکز‬ ‫الزم دیگری را بشما معرفی کنند‪.‬‬ ‫* متخصصین با تجربه ما در تربیت‬ ‫کودک بشما یاری کرده و به سؤاالت‬ ‫م��ورد نیارشما پاسخ می دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چگونه زب��ان انگلیسی را بهتر و‬ ‫سریعترفرا بگیریم‬ ‫همراه با اطالعاتی در مورد آموزش‬ ‫عالی در بی سی‬

‫مکان‪ :‬مرکز خدمات رسانی ساکسس‬ ‫درریچموند‪ -‬تقاطع خیابان گرنویل‬ ‫و بلوارمینورو‪ -‬پالک ‪ - 7000‬واحد‬ ‫‪220‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 24‬آگوست ‪2012‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫دوس��ت��ان م��ی ت��وان��ن��د روزه���ای‬ ‫چهارشنبه‪ ،‬پنجشنبه و جمعه با اینجانب‬ ‫حمید ِدلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫غربی نورت ونکوور در روزهای‬ ‫دوشنبه و سه شنبه مراجعه فرمایید‬ ‫و یا با شماره ‪ 604-696-1121‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫قابل توجه ساکنین‬ ‫وودکرافت‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫روز های دوشنبه برنامه ای بمنظور‬ ‫تعلیم و تمرین مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫برای اشخاصی که ساکن مجموعه‬ ‫ساختمان ه��ای ‪ Woodcroft‬می‬ ‫باشند و سطح انگلیسی آنها در حد‬ ‫متوسط می باشد در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫زمان‪ 10 :‬تا ‪ 12:30‬بعد از ظهر‬

‫تاریخ ش��روع ک�لاس‪ :‬دوشنبه ‪10‬‬ ‫سپتامبر از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫لطفاً برای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره تلفن ‪604-279-7097‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫(لطفا قبال ثبت نام فرمائید)‬

‫سخنران‪ :‬حمید دلفی‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬ ‫ما با افتخار آم��ادۀ ارائ��ه خدمات‬ ‫درزمینه های زیر به هموطنان و‬ ‫دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های‬ ‫اش��ت��غ��ال‪ ،‬م��ه��اج��رت‪ ،‬مسکن‪،‬‬ ‫خ��دم��ات درم��ان��ی و بهداشت‪،‬‬ ‫ت��ح��ص��ی��ل و ت��اب��ع��ی��ت ک��ان��ادا‬ ‫* ارائ��ه مشاوره قبل از اشتغال‪،‬‬ ‫اطالعات بازار کارو حقوق باز نشستگی‬ ‫* یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان‬

‫* شما می توانید با روش تربیت‬ ‫دو فرهنگی آشنائی پیدا کنید‪.‬‬

‫* برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد‬

‫ب��رای کسب اط�لاع��ات بیشتر با‬ ‫تلفن ‪ 604 922 3088‬تماس‬ ‫بگیرید و یا به سایت اینترنتی‬ ‫‪ www.familyservices.bc.ca‬مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫* کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫* پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬

‫برای ثبت نام و شرکت در کالس‬ ‫حداکثر تا ‪ 4‬سپتامبر با خانم مهین‬ ‫خدابنده تلفن ‪604-922-3088‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫به اطالع همه دوستان واعضای بنیاد‬ ‫محترم می رسانیم که در تاریخ ‪22‬‬ ‫سپتامبر ‪ 2012‬کنسرت اقای سعید‬ ‫شنبه زاده در تاتر سنتنیال نورت‬ ‫ونکوور بر گ��زار می گ��ردد‪ .‬این‬ ‫کنسرت ترکیبی از موسیقی جنوب‬ ‫ایران و موسیقی کشور های غربی‬ ‫می باشد‪ .‬تمامی سود حاصله از این‬ ‫کنسرت به بازماندگان زلزله اخیر‬ ‫ایران اهدا خواهد شد بنیاد ازهمه‬ ‫دوستان برای حمایت و کمک رسانی‬ ‫به بازماندگان این واقعه با شرکت‬ ‫در این برنامه دعوت به عمل می‬ ‫اورد‪ .‬حمایت و پشتیبانی شما برای‬ ‫ما بسیار ارزشمند است‪.‬همچنین‬ ‫تعداد محدودی بلیط برای اعضای‬ ‫بنیاد دانش اموزان و سازمان های‬ ‫غیر انتفاعی با تخفیف در دفتر بنیاد‬ ‫موجود می باشد برای تهیه این بلیط‬ ‫ها لطفا به ادرس ‪ 145‬خیابان اول‬

‫سلسله مباحث آزاد پیرامون حضور‬ ‫فرهنگی قرآن در زندگی ما تفسیر‬ ‫کاربردی قرآن کریم و مباحث‬ ‫مبانی سنت و مدرنیته‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان شنبه ‪ 25‬آگوست از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان رک سنتر خیابان اول غربی‬ ‫النزدل طبقه دوم‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬ ‫نقش فرزندپروری موثر و ارتباط‬ ‫سالم در موفقیت و پیشرفت تحصیلی‬ ‫فرزندان‬ ‫سخنرانان‪ :‬فرنگیس حسن‬ ‫مشاور بالینی‬

‫نژاد‬

‫سهیال انصاری کارشناس اسکان یابی و‬ ‫آموزش پرورش‬ ‫زمان‪ 27 :‬آگست ‪ 2012‬ساعت ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Place: Chestnut Room, North‬‬ ‫‪Building, 600 West Queens,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫تلفن ت��م��اس‪ 7788830591 :‬و‬ ‫‪7783786177‬‬

‫در واکنش به زلزله در ایران ‪ ۱۴‬آگوست ‪۲۰۱۲‬‬ ‫این یک پیام همدردی است و این سوگواری است‪ .‬این یک تسلیت و همدردی است برای افرادی که سوگوار کسانی که در زلزله ایران جان سپردند‬ ‫هستند‪ .‬بسیاری از مردم در کانادا‪ ،‬که از پیشینه ایرانی هستند‪ ،‬به تازگی به اینجا آماده و در تماس نزدیک با قربانیان و سوگواران هستند‪ .‬آقای جان برد‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه‪ ،‬از طرف تمام مردم کانادا غم و اندوه خود را به مردم قوی ایران ابراز کرد‪ .‬من به ایشان در اشتیاق برای بهبود جوامع مبتال ملحق می شوم‪.‬‬ ‫این یک سوگواری است زیرا ما به عنوان یک کانادایی نمی توانیم در پاسخ به این فاجعه به شیوه ی که اگر روابط بین دولتها دوستانه بودند‪ ،‬عمل‬ ‫کنیم‪ .‬پس از یک زلزله ویرانگر‪ ،‬ما هزاران سرباز برای حفظ صلح‪ ،‬بازسازی فرودگاه‪ ،‬و یا بازیابی و امداد‪ ،‬به هائیتی فرستادیم‪ .‬من مطمئن هستم که‬ ‫کانادایی ها به دنباله راههای نوآورانه برای ارسال کمک های سخاوتمندانه به مردم مصیبت زده ایران هستند‪ .‬در همین حال شاید شما به من ملحق شوید‬ ‫به نام روز صلح و دوستی‪ ،‬روزی که بدون وقفه و در زمان نیاز‪ ،‬مردم ایران و کانادا به آسانی با هم برای رفاه متقابل کارکنند‪.‬‬

‫جان وستون ‪ -‬نماینده مجلس ملی کانادا‬

‫‪MP John Weston‬‬

‫‪West Vancouver – Sunshine Coast – Sea to Sky Country‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫شهره معلم‬

‫شهره و مهرداد نیما‬

‫‪604.922.7337‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫علی عاصی‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.970.9505‬‬

‫ناهید تبار‬

‫‪778.833.3300‬‬

‫هاشم مهرتاش‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫میترا ‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬

‫مجید نوروزیان‬

‫بیمه‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫فریده جوینده دل‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫پیدا ‬ ‫‪604.430.6600‬‬

‫نادر نویدی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫ ‪604.880.6800‬‬ ‫ ‪604.657.5334‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫سیلک رود تورز‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.931.7217‬‬

‫‪604.990.4052‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دکتر معصومه نوری‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬

‫حسابداری امین (عباس خانی) ‪604.773.6610‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪Star Design & Print‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫دربند‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫آپادانا‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫دارچین‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫علی هومن‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫چاپخانه‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫رفاه‬

‫رستوران‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫کندو ‬

‫‪778.863.3384‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بیتا اردکانی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.936.0708‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫�ت والدي��ن م��ي كوش��ند در خان��ه‪ ،‬ي��ك‬ ‫ق و يا حتي گوش��ه اي ش��اد و مناس��ب سن‬ ‫ندانشان را براي بازي يا انجام تكاليف آنها‬ ‫يا كنن��د‪ ،‬اما در اين خانهها امكان حركت و‬ ‫ي از بچه ها گرفته مي شود‪.‬‬ ‫با اين وج��ود همين توجه والدين به ايجاد‬ ‫شه اي ش��اد در خانه‪ ،‬بچه ها را به شيوهاي‬

‫‪52‬‬

‫رنگ هاي زيبا و وجود‬ ‫اس��ت آموزش و پرورش هم به اهميت رنگها‬ ‫پي برده و س��عي مي كند كه ب��ا رنگآميزي و بايد به اندازه كافي باش��د‪ .‬هم��ان طور كه نور ش��يوه ه��اي جديد آموزش��ي ت��دارك ببينند‪.‬‬ ‫فضاي سبز مي تواند به‬ ‫اس��تفاده از رنگهاي متنوع ت��ر و به كارگيري كم مضر است‪ ،‬نور شديد هم استرسزا است‪ .‬وگرن��ه ب��ا ش��رايط كنون��ی‪ ،‬برنامهه��اي ن��و و‬ ‫حالت‬ ‫دانش آموزان اين‬ ‫برخي نقاش��يها اي��ن فضا را ش��اداب تر كند‪ .‬ب��ه عوام��ل محيطي م��ي توان س��رما و گرماي كتابه��ای درس��ی نوآورانه اي ك��ه با زحمت‬ ‫غالباً روی آموزش فعال و كار‬ ‫‪Magazine‬تهيه مي شوند و‬ ‫صداه��اي اطراف را‬ ‫‪Weekly‬و كنترل‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬فضاي آموزش��ي‬ ‫كند‬ ‫‪August‬را القا‬ ‫‪17 2012‬افتخار‬ ‫‪Issue‬مقايسه اي كه با كشورهاي ديگر انجام‬ ‫‪ 303 Vol. 6,‬ولي با‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫عملی و فردی و گروه��ی دانشآموزان تأكيد‬ ‫ميشود‪ ،‬متوجه ميشويم كه عقب ماندگيها نيز افزود»‪.‬‬ ‫ب��ه هرح��ال پژوهشهاي��ي ك��ه در امري��كا دارند محكوم به شكست ميشوند‪.‬‬ ‫زي��اد اس��ت‪ .‬اي��ن تفاوتها به حدي اس��ت كه‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫دیگران موافق شما هستند و حتی‬ ‫ممکن است از روش جدیدی که برای انجام‬ ‫کارهایتان در پیش گرفته اید حمایت کنند‬ ‫اما باید روش متفاوتی کشف کنید که بتواند‬ ‫همه چیز را تغییر دهد‪ .‬ممکن است شما‬ ‫توان حل همه مشکالت را نداشته باشید‬ ‫با این حال آنچه که امروز انجام می‌دهید‬ ‫می‌تواند یک نقطه شروع بسیار خوب باشد‪.‬‬ ‫برای هر سئوالی که از شما پرسیده می‌شود‬ ‫جواب "نه" تحویل ندهید؛ آنچنان عمل‬ ‫کنید که انگار زندگیتان بستگی به کاری که‬ ‫می‌کنید دارد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫آنچه اینروزها سبب هیجانات و شلوغی‬ ‫هائی در زندگی خیلی از متولدین این ماه‬ ‫شده‪ ،‬در اصل مقدمه حوادث آینده است‬ ‫که خوشبختانه بیشتر آن مثبت و سازنده‬ ‫خواهد بود‪ .‬اگر از ریشه به حوادث زندگی‬ ‫این ماه نگاه کنیم می بینیم که اکثریت آنها‬ ‫هیچگاه زندگی آرام و بدون سر و صدائی‬ ‫نداشته اند‪ ،‬یعنی در واقع با چنان شیوه ای‬ ‫عادت ندارند‪ ،‬همین مسئله بروی روحیه آنها‬ ‫تاثیر مثبت داشته‪ ،‬درصد باالئی از آنها از‬ ‫رویدادهای منفی و شکست ها نیز برای خود‬ ‫مسائل مثبت میسازند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه برای دلسوزی و غمخواری‬ ‫کردن به حال خودتان آرزوهایتان را متعادل‬ ‫می‌کنید (البته اگر همکارانتان کارشان‬ ‫را انجام ندهند)‪ ،‬از نظر عاطفی احساس‬ ‫ناهماهنگی می‌کنید‪ .‬خود برتر و تکامل یافته‬ ‫شما دوست دارد دیگران را تشویق کند که‬ ‫تا جایی که از دستشان برمی‌آید با همدیگر‬ ‫همکاری کنند‪ .‬اما شما راه‌های موثرتری‬ ‫برای انجام دادن یک وظیفه می‌بینید و‬ ‫می‌خواهید مثل یک فرمانده ارتش که انتظار‬ ‫دارد دستوراتش فی الفور اجرا شوند آن را با‬ ‫فریاد و داد زدن عنوان می‌کند عمل کنید!!‬ ‫یادتان باشد که شما نمی‌توانید بر افراد دیگر‬ ‫کنترل داشته باشید؛ اما امروز می‌توانید با‬ ‫تغییر دادن انتظارات‌تان به رضایت برسید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫حتی اگر به نظر می‌رسد تصمیم و نیتی‬ ‫برای شما اهمیت چندانی ندارد اما باید اول‬ ‫دیدتان را نسبت به آن واضح کنید‪ .‬ممکن‬ ‫است زیاد پایبند اصول قدیمی برای تغییر و‬ ‫پیشرفت نباشید؛ اما چه آن را دوست داشته‬ ‫باشید چه نه! شما اکنون در شرایط کامال‬ ‫جدید و متفاوتی قرار دارید‪ .‬تجربه برخورد‬ ‫شما بین قدیم و جدید چیزی است که امروز‬ ‫شما را تحریک می‌کند تا دست به یک کار‬ ‫مخاطره آمیز بزنید به خاطر اینکه شما تا‬ ‫زمانی که این مسئله حل نشود آسوده‌خاطر‬ ‫نخواهید شد!‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫ازداواج عجوالنه ای که اینروزها برای‬ ‫معدودی پیش آمده باید به مسیر عاقالنه‬ ‫تری رهنمون خواهد گردید به آن دسته‬ ‫از این افراد که ندانسته به مسیر بدگویی‬ ‫و غیبت و دشمن تراشی کشیده میشوند‬ ‫توصیه میگردد زودتر مسیر خود را تغییر‬ ‫بدهند وگرنه به دردسرهایی دچار خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ذهن شما امروز ناآرام و بی تاب شده‬ ‫است‪ ،‬و نمی‌توانید به راحتی افکارتان را‬ ‫سازمان دهی کرده و به عمل تبدیل کنید‪.‬‬ ‫شما در حالیکه سعی می‌کنید که بفهمید‬ ‫چه مشکلی پیش آمده‪ ،‬شاید ناامید و مایوس‬ ‫هم بشوید‪ .‬به جای اینکه به زور بخواهید‬ ‫اتفاقی بیفتد‪ ،‬فقط وقتی آرزوهایتان را ابراز‬ ‫می‌کنید‪ ،‬از این کار لذت ببرید‪ .‬اگر صبر‬ ‫کرده و تماشا کنید این حس تا فردا شدیدتر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫مهم نیست که شما احساس می‌کنید‬ ‫امروز چقدر خالق و مبتکر شده‌اید‪ .‬به خاطر‬ ‫اینکه آنقدرها هم آسان نمی‌شود مشکالت‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4304‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قاتل‪ -‬در اصطالح عرفان و تصوف‬ ‫انسان كامل را گويند‬ ‫‪ -2‬س��ايه‪ -‬درد مفاص��ل‪ -‬ش��هري در‬ ‫استانمازندران‬ ‫‪ -3‬چ��اره و عالج‪ ،‬طرز و قاعده‪ -‬س��رد‬ ‫مطبوع‪ -‬غدهاي در پش��ت جناغ سينه‬ ‫كودكان‬ ‫‪ -4‬مح��رم اس��رار‪ -‬ب��االي ك��وه‪ -‬گياه‬ ‫نيشكر‬ ‫‪ -5‬رغبته��ا و خواس��تهها‪ -‬ج��د‪-‬‬ ‫خارشتر‬ ‫‪ -6‬دي��روز‪ -‬بازيك��ن ميان��ي فوتب��ال‪-‬‬ ‫مالطفت‬ ‫‪ -7‬محك��م و پاي��دار‪ -‬واح��د بوك��س‪-‬‬ ‫قلقلهزنخورشتساز‬ ‫‪ -8‬ويتامين جواني‪ -‬اتاق قطار‪ -‬نوعي‬ ‫ناهنجاريكروموزومي‪-‬لحظهكوتاه‬ ‫‪ -9‬واحد شمارش اس��ب‪ -‬كشوري در‬ ‫آسيا‪-‬چوپان‬ ‫‪ -10‬مخل��وط و آميخت��ه‪ -‬به تنهايي‪-‬‬ ‫همسر زن‬ ‫‪ -11‬تيرگي خاطر‪ -‬پس��وند آلودگي‪-‬‬ ‫اندوهگين‬ ‫‪ -12‬مخفف ماه‪ -‬پرندهاي كوچك‪ -‬جنگ‪ ،‬مبارزه‬ ‫‪ -13‬زگيل‪ -‬مايعات را به وسيله آن در ظرفهاي دهانتنگ ميريزند‪ -‬گوارا‪ ،‬خوشمزه‬ ‫‪ -14‬خوشقد و قامت‪ -‬الك ناخن‪ -‬شماره رمز‬ ‫‪ -15‬آخرين پادش��اه ساساني‪ -‬صفات و شرايط قاضي طبق موازين به وسيله‪ ...‬معين‬ ‫ميشود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬غيرايراني‪ -‬نوعي آبزي درياهاي بزرگ با بدني باريك و كشيده‬ ‫‪ -2‬ناسزا‪ -‬شرح كتاب اوستا‪ -‬مخفف و از‬ ‫‪ -3‬انتخاب شده‪ ،‬منتخب‪ -‬خطا‪ ،‬اشتباه‪ -‬ميخ عربي‬ ‫‪ -4‬سرود دسته جمعي‪ -‬حركتي در كاراته‪ -‬مجموعه شعري از سهراب سپهري‬ ‫‪ -5‬تفنگ سرپر قديمي‪ -‬امر به يافتن‪ -‬يكي از چهار طعم‬ ‫‪ -6‬هر چيز بد و زشت‪ -‬نام پيشين كشور مجارستان‪ -‬حالتي از ماده‬ ‫‪ -7‬چكش بزرگ‪ -‬نيروي بدني‪ -‬ناسپاس‬ ‫‪ -8‬حرف دهانكجي‪ -‬مجازات‪ -‬پردهدر‪ ،‬دشنامگو‪ -‬دلآزار كهنه‬ ‫‪ -9‬شهري در استان گيالن‪ -‬منقار مرغان‪ -‬سرپرست قانوني‬ ‫‪ -10‬مخلوط آب و آرد‪ -‬به‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4303‬‬ ‫ف��رش كمع��رض گوين��د‪-‬‬ ‫شيريني ازدواج و تولد‬ ‫‪ -11‬نيرن��گ‪ ،‬فري��ب‪ -‬بعد‬ ‫اول!‪ -‬باالدست‬ ‫‪ -12‬ردهاي از جان��داران‬ ‫بيمه��ره درياي��ي از ش��اخه‬ ‫مرجانيان‪ -‬وسيله رگزني‪-‬‬ ‫حرفمفعولي‬ ‫‪ -13‬صداي بم‪ -‬اس��تخوان‬ ‫ب��االي ران‪ -‬ش��هرت‪ ،‬ن��ام‬ ‫آوري‬ ‫‪ -14‬الفب��اي آبادان��ي‪-‬‬ ‫كارك��رده – دس��تيار‬ ‫دنكيشوت‬ ‫‪-15‬جعبهجادويي‪-‬هستي‬ ‫بخشيدن‪،‬پديدآوردن‬

‫جدول ويژه‬

‫كوهستاني‪-‬فلك‬ ‫‪ -14‬جستوجو‪ -‬اميرالبحر‪ -‬ناني كه از آرد خشك پزند‬ ‫‪ -15‬نظام اجتماعي مبتني بر تخصص فني – سخت و محكم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوعي نان‪ -‬نوعي باكتري مارپيچ‬ ‫‪ -2‬نيستي – محصوالت شيري‪ -‬آسيب‪ ،‬عيب‬ ‫‪ -3‬شهري در استان فارس‪ -‬بتتراش عهد ابراهيم‪ -‬مخفف پونه‬ ‫‪ -4‬باالي فرنگي‪ -‬مرواريد دهان‪ -‬كنگر فرنگي‬ ‫‪ -5‬بيموقع و بيخبر‪ -‬باالپوش خانه‪ -‬آسمان‬ ‫‪ -6‬گاز گندزدا‪ -‬قضاوت‪ -‬داخل‬ ‫‪ -7‬مه��ره گردن‪ -‬بييار و همدم‪ -‬دانش��مند ژاپني و عضو مهم آزمايش��گاه زيستشناس��ي‬ ‫دريايي ‪ HOLE WOODS‬ماساچوست امريكا و برنده جايزه نوبل شيمي در سال ‪2008‬‬ ‫به خاطر جداس��ازي ‪ GFP‬از چترهاي دريايي و كشف درخشندگي اين پروتئين در برابر نور‬ ‫ماورايبنفش‬ ‫‪ -8‬دختر‪ -‬سولفيد سرب‪ -‬برادر مادر‪ -‬از حروف مقطعه قرآن‬ ‫‪ -9‬تنگهاي باريك در شمال‬ ‫غربي نروژ – باران ريزه‪ -‬ديوار‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4303‬‬ ‫گلي‬ ‫‪ -10‬مي��وهاي كه فالس��فه آن‬ ‫را نش��انهاي از وح��دت وج��ود‬ ‫ميدانن��د‪ -‬جب��ران ك��ردن‪-‬‬ ‫همسر زن‬ ‫‪ -11‬باالي س��ر خ��روس‪ -‬تله‬ ‫ماهي‪ -‬غذاي ظهر‬ ‫‪ -12‬پيگي��ري‪ ،‬تمري��ن‪-‬‬ ‫پيوس��تگي‪ ،‬پيون��د‪ -‬س��طح و‬ ‫رويه‬ ‫‪ -13‬فرم��ان‪ ،‬دس��تور‪ -‬بيابان‬ ‫بيآب‪ -‬جمع وديعه‬ ‫‪ -14‬نت بيمار!‪ -‬همسايگي‪-‬‬ ‫لقباروپايي‬ ‫‪ -15‬تابلويي از بوتيچلي‪ -‬آن‬ ‫كه رسم و رسومي را از بين ببرد‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫اخیری که داشته‌اید را از بین ببرید‪ .‬در حقیقت اگر تالش کنید‬ ‫تا مردم را مجبور به کاری کنید ممکن است چیزی عایدتان‬ ‫شود‪ .‬ممکن است مشکالت در زندگی شخصی‌تان خودشان را‬ ‫نشان دهند اما تاخیر و تعلل در حل آنها نشانه‌ای است که باید‬ ‫به آن توجه شود‪ .‬سر و کله زدن با موانع موجود تنها مشکالت را‬ ‫تشدید کرده و اوضاع را وخیم تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز به مشکل مهم و تامل برانگیزی برمی‌خورید که‬ ‫مجبور می‌شوید فعال آرزوهای خود را در مقابل نیازتان به امنیت‬ ‫کنار بگذارید‪ .‬و اگر شما اتفاقاتی که در زندگی تان می‌افتد را‬ ‫بیش از اندازه شخصی کنید‪ ،‬مشکلتان پیچیده تر می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫احساس می‌کنید که برای آزادی و استقالل خود برنامه ریزی‬ ‫کرده اید‪ ،‬ممکن است به طور ناخودآگاه عکس العملی نشان‬ ‫دهید که موقعیت‌تان را در محل کار به خطر اندازد‪ .‬نیازی نیست‬ ‫به زور کارتان را جلو ببرید‪ .‬فقط باید از چیزهایی که دارید‬ ‫استفاده کنید و تا موقعی که این طوفان فروننشته صبر کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬

‫آشفتگی و سراسیمگی شما امروز قبل از اینکه شروع به‬ ‫پراکنده شدن کند به سطح باالتری می‌رسد‪ .‬البته ممکن است‬ ‫دیگران فکر کنند که این مسئله زیاد مهم و موثر نیست با این‬ ‫حال شما لبخند می‌زنید به خاطر اینکه تصورات خیالی شما و‬ ‫بینش متعادلی راه بهتری را در این زمان به شما نشان خواهد‬ ‫داد‪ .‬اما دوری کردن از سختی‌‌‌‌‌ها و نامالیمات راه حل جالبی‬ ‫نیست؛ مهم این است که شما بتوانید اکنون مشکالت را در‬ ‫آغوش بگیرید همچنانکه آنها می‌توانند به شما چیزهای زیادی‬ ‫درباره شخصیت واقعی‌تان به شما یاد دهند‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬گرم وداغ‪ -‬اثر نمايشي برتولت برشت‬ ‫آلماني‬ ‫‪ -2‬س��فيد تركي – كش��ور آس��يايي‪ -‬پر‪،‬‬ ‫سرشار‬ ‫‪ -3‬سربها‪ -‬شكوه‪ ،‬شكايت‪ -‬بختآزمايي‬ ‫‪ -4‬داراي پي��چ و خ��م‪ -‬تخل��ص حاج مال‬ ‫هادي سبزواري‪ -‬كشيدن و بسط دادن‬ ‫‪ -5‬نان كلفت‪ -‬بام دنيا‪ -‬گشتن‪ ،‬كاوش‬ ‫‪ -6‬وحش��ي‪ -‬رياضي��دان فرانس��وي قرن‬ ‫هفدهم‪ -‬ديگ دهانگشاد‬ ‫‪ -7‬مركز تبت‪ -‬شيريني پيچي‪ -‬وسني‬ ‫‪ -8‬مايه روشنايي‪ -‬نقشها‪ -‬جايگاه‪ -‬زر‬ ‫گداخته‬ ‫‪ -9‬تخل��ص اس��تاد هماي��ي‪ -‬تنه��ا‪-‬‬ ‫سالخورده‪،‬پير‬ ‫‪ -10‬برج كج ايتاليا‪ -‬نوعي ياقوت‪ -‬عدد‬ ‫سه رقمي‬ ‫‪ -11‬كس��ي ك��ه به دوس��ت خ��ود كمك‬ ‫كند‪ -‬كاهگل‪ -‬فاقد آرامش و امنيت‬ ‫‪ -12‬همس��ر اس��كارلت‪ -‬همگ��ي‪ ،‬كل‪-‬‬ ‫مقدار پول و يا مالي اس��ت كه ش��هروندان‬ ‫ي��ك كش��ور طبق قان��ون ب��ه دول��ت خود‬ ‫ميپردازند‬ ‫‪ -13‬از س��ازهاي موس��يقي‪ -‬پرت��گاه‬

‫دی‪:‬‬ ‫خیلی از خانمهای متولد این ماه گله دارند که هر چه برای‬ ‫اطرافیان خود میکنند بجز نمک نشناسی و نارو و کلک چیزی‬ ‫نصیب شان نمیشود و در واقع جواب محبت و فداکاری شان‪،‬‬ ‫دشمنی و یا بی تفاوتی است‪ .‬به این گروه توصیه میشود حداقل‬ ‫با شناسائی آدمها‪ ،‬اقدام به یاری کنند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز تبدیل به یک آدم لجباز و خودسر شده اید؛ همه‬ ‫شرایط آمده است ولی شما خودتان را آماده نکرده اید‪ .‬پس حتی‬ ‫اگر به اندازه تمام انسان‌های دیگر عجله دارید‪ ،‬بهتر است برای‬ ‫پیش بردن برنامه‌هایتان چند روزی صبر کنید‪ .‬االن اصال به‬ ‫فکر این نباشید که دیگران چه فکری می‌کنند‪ ،‬اعتماد کردن به‬ ‫غریزه خودتان هیچ مشکلی برایتان ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما به راه‌ها و روش‌های مختلفی می‌اندیشید که از کار‬ ‫کردن فرار کنید چرا که هنوز تب تعطیالت و روزهای بهاری‬ ‫شما را ول نکرده و ترجیح می‌دهید یا خارج از خانه تفریح کنید‬ ‫و یا با دوستانتان وقت گذرانی کنید اما فرار کردن از زیر بار‬ ‫مسئولیت‌ها در حالیکه احتمال انجام دادن کارهای غیر عقالنی‬ ‫دیگر را نیز در شما نشان می‌دهد‪ ،‬نتایج منفی نیز به همراه دارد‪.‬‬ ‫اما ذهن شما هنوز هم تمام وقت کار می‌کند و شما قادر هستید‬ ‫که روش‌هایتان را به راه و روشهای مناسب تر تبدیل کنید‪ .‬از‬ ‫تالش کردن نترسید؛ چون شما به احتمال زیاد به چیزهایی که‬ ‫می‌خواهید می‌رسید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫آینده تحصیلی درخشان با درک بهتر فیزیک و ریاضی‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫تدریس خصوصی فیزیک و ریاضی‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫توسط‪:‬‬

‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

‫با متدهای نوین آموزشی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫آمادگی برای امتحانات استانی‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫خدمات برق آبـان‬ ‫‪PS Painting‬‬

‫‪%‬ت‬ ‫ف‬

‫پوریا صادقی‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫‪PS Painting‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪10‬‬ ‫‪%‬ت‬ ‫ف‬

‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫کیترینگ انواع غذاهای ایرانی‬ ‫تهیه انواع غذاهای ایرانی‬

‫با دلیوری‬

‫لطف ًا یک روز جلوتر‬ ‫سفارش دهید‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪604-644-4533‬‬

‫استخدام فروشنده در دان تان‬ ‫به یک نفر فروشنده‪ ،‬مسلط به زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫برای کار در فروشگاهی در دان تان ونکوور‬ ‫(‪ 3‬روز در هفته) نیازمندیم‬ ‫‪Tel: 778.968.8250‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام در آشپزخانه‬

‫آپارتمان یک خوابه در برج بتونی‪ 4 ،‬سال ساخت‪،‬‬

‫به یک نفر برای کمک در آشپزخانه و‬

‫و ‪ ،Sky Train‬آماده اجاره از اول سپتامبر می باشد‪.‬‬

‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫‪Rezaei.physics@gmail.com‬‬ ‫‪www.rezaeiphysics.webs.com‬‬

‫پاتیوی اختصاصی بزرگ‪ 10 ،‬دقیقه پیاده روی تا لوهید مال‬

‫‪10‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪Tel: (604) 723-4730‬‬

‫با پارکینگ اختصاصی‪ ،‬اتاق جشن‪ ،‬بیلیارد‪ ،‬اتاق ورزش‪،‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫پوریا صادقی‬

‫دکتر مهدی رضایی‬

‫‪PhD of Physics‬‬ ‫‪Physics Researcher‬‬ ‫‪Simon Fraser University‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس در دبیرستان کالج و دانشگاه‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫‪53‬‬

‫و یک نفر ویترس جهت کار در رستوران واقع‬ ‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪ .‬با تجربه کار قبلی‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1200‬دالر ‪Tel: 778.840.0391‬‬

‫تلفن‪604.770.0079 :‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫استخدام فوری در صنایع فلزی‬

‫طبقه همکف منزلی سه خوابه‪ ،‬نو سازی شده‪،‬‬ ‫با الندری مستقل‪ ،‬ورودی جداگانه‪ ،‬همراه با‬ ‫اینترنت ‪ ،Wi-fi‬آماده اجاره می باشد‪ .‬اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 1800‬دالر ‪ %50 +‬یوتیلیتی‬

‫به چند نفر جوشکار آلومینیوم‬ ‫باتجربه‪ ،‬برای ساخت و نصب‬ ‫درب های آلومینیومی نیازمندیم‬

‫‪Tel: 604.220.8966‬‬

‫تلفن تماس‪778.865.4575 :‬‬

‫اتومبیل بنز فروشی ‪ -‬بنز ‪2005‬‬ ‫بنز ‪ SUV‬مدل‪ ML -350‬سال ‪2005‬‬ ‫نقره ای رنگ‪ 130000 ،‬کیلومتر کارکرد‪،‬‬ ‫‪ ،Local‬بسیار تمیز‪ ،‬کلیه تجهیزات و امکانات‬ ‫لوکس(‪ ،)Fully Loaded‬به فروش می رسد‪.‬‬ ‫‪$15,750‬‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫‪778.960.4206‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫رستوران زیتون واق��ع در خیابان الن��زدل‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا‪ ،‬به عنوان کمک آشپز‪،‬‬

‫یا ‪ Dishwasher‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.374.1453 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪149‬‬

‫فتح مجدد تهران‬ ‫وقتی حمله ش��روع شد در داخ��ل شهر تهران‬ ‫حواس ها متوجه حصار گردید و مصطفی قلی خان‬ ‫که دریافت آقا محمدخان از همه طرف حمله می‬ ‫کند سربازان خود را در سراسر حصار متفرق کرد‬ ‫و سربازان طالشی او مردانه می جنگیدند و عده ای‬ ‫کثیر از سربازان آقا محمدخان را قبل از اینکه قدم به‬ ‫حصار بگذارند یا بعد از اینکه وارد حصار شهر شدند‬ ‫به قتل رسانیدند یا از پا انداختند و چون تمام حواس‬ ‫ها متوجه حصار بود هیچکس متوجه نگردید که‬ ‫گروهی از سربازان آقا محمدخان قاجار از راه مجرای‬ ‫قنات وارد شهر شده اند سربازان مزبور عالوه بر تفنگ‬ ‫و تپانچه با خود کلنگ و دیلم نیز حمل می کردند‬ ‫که سنگ ها را از پشت در دروازه ها بردارند و آن عده‬ ‫پس از اینکه وارد شهر شدند بسوی دروازه ای به اسم‬ ‫دروازه خراسان رفتند‪ .‬حتی هنگایم که به آن دروازه‬ ‫رسیدند کسی نفهمید که یک عده از سربازان خصم‬ ‫وارد شهر گردیده اند و در آنجا عده ای از سربازان‬ ‫آقا محمدخان از دو برج طرفین دروازه باال رفتند و‬ ‫سربازان طالشی را که در آن دو برج بودند غافلگیر‬ ‫کردند و کشتند و دو برج را به تصرف در آوردند و‬ ‫عالمت دادند که سربازان دوست‪ ،‬نردبان که پشت‬ ‫دروازه بودند شروع به گشودن دروازه کردند و سنگ‬ ‫ها را از پشت دروازه دور نمودند و آنگاه آنرا گشودند و‬ ‫از لحظه ای که سربازان آقا محمدخان قاجار به پشت‬ ‫دروازه خراسان رسیدند تا موقعی که آنرا گشودند‬ ‫بیش از سه ربع ساعت طول نکشید‪ .‬همین که دروازه‬ ‫خراسان گشوده شد قشون آقا محمدخان قاجار وارد‬ ‫شهر گردید و هر دسته که وارد شهر می شد تحت‬ ‫فرماندهی افسری بود که از وضع شهر تهران اطالع‬ ‫داشت و می دانست نقاط احتمالی مقاومت در شهر در‬ ‫کجا قرار گرفته است‪ .‬افسرانی که فرماندهی سربازان‬ ‫را داشتند می دانستند که از طرف مردم شهر مقاومت‬ ‫نخواهد شد زیرا سکنه شهر تهران که سال قبل دچار‬ ‫و با شدند و دو سال پیش گرفتار محاصره بودند حال‬ ‫و توانایی انرا ندارند که پایداری نمایند و فقط ممکن‬ ‫است که سربازان مصطفی قلی خان‪ ،‬پایداری نمایند‪.‬‬ ‫سربازانی که با مصطفی قلی خان به تهران آمده بودند‬ ‫مردانه پیکار کردند و عده ای از آنها در کوچه های‬ ‫تهران به قتل رسیدند و مصطفی قلی خان در آرامگاه‬ ‫زید که گفتیم امامزداده ایست در تهران پناهنده شد‪.‬‬ ‫سربازانی که وارد شهر شدند دروازه دیگر موسوم به‬ ‫دروازه قزوین را گشودند و آنگاه دروازه سوم شهر به‬ ‫اسم دروازه پشاپویه از طرف سربازانی که وارد شهر‬ ‫گردیدند گشوده شد‪ .‬ولی گشودن دروازه های دیگر‬ ‫از لحاظ ضرورت جنگی‪ ،‬واجب نبود چون بعد از اینکه‬ ‫دروازه خراسان گشوده شد بقدر کافی از سربازان آقا‬ ‫محمدخان برای اشغال شهر‪ ،‬وارد تهران شدند‪.‬‬ ‫هنوز هوا روش نشده بود که آقا محمدخان قاجار‪،‬‬ ‫بوسیله جارچی ها خطاب به سربازان مصطفی قلی‬ ‫خان گفت که ادامه مقاومت شما بدون فایده است‬ ‫چون شهر به تصرف ما در آمده و شما نخواهید‬ ‫توانست با ادامه مقاومت وضع جنگ را تغییر بدهید‬

‫و بهتر این است که تسلیم شوید و هرکس تسلیم‬ ‫شود با وی چون اسیر جنگی رفتار نخواهد شد بلکه‬ ‫به او اجازه داده می شود که به والیت خود برگردد‬ ‫و به خانه اش برود‪ .‬چون شهر بطور کامل از طرف‬ ‫آقا محمدخان قاجار اشغال شده بود و ادامه مقاومت‬ ‫فایده ای نداشت بازمانده سربازان طالشی تسلیم‬ ‫شدند و در تهران غیر از امامزاده زید مرکز مقاومت‬ ‫باقی نماند‪ .‬بامداد آقا محمدخان قاجار برای مصطفی‬ ‫قلی خان پیغام فرستاد که پایداری او در امامزاده‬ ‫زید فایده ندارد و فقط سبب ادامه خونریزی می‬ ‫شود و بهتر آنکه تسلیم گردد تا اینکه جنگ خاتمه‬ ‫پیدا کند‪ .‬مصطفی قلی خان پرسید اگر من تسلیم‬ ‫شوم با من چه خواهی کرد؟ آقا محمدخان گفت من‬ ‫به تو اندرز دادم که برای احتراز از ادامه خونریزی‬ ‫تسلیم شود و نمی خواهم که نسبت به تو تعهدی‬ ‫را قبول کنم‪ .‬مصطفی قلی خان گفت اگر من بدانم‬ ‫که تو بمن آسیبی وارد نخواهی کرد تسلیم خواهم‬ ‫شد‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت من از تو هیچ شرط‬ ‫را نخواهم پذیرفت ولی اگر بدون شرط تسلیم می‬ ‫شوی آماده تسلیم تو می باشم و اگر تسلیم نشوی با‬ ‫اینکه امامزاده زید در نظر من خیلی محترم است و‬ ‫من مدتی در آن امامزاده مشغول تحصیل بودم حمله‬ ‫خواهم کرد ولو بدانم که به عمارت امامزاده لطمه وارد‬ ‫می آید و آنچه در نظر من بیشتر احترام دارد خود‬ ‫امامزاده است نه خشت بنای آن‪ .‬مصطفلی قلی خان‬ ‫بعد از چند ساعت مقاومت صالح را در آن دید که‬ ‫تسلیم شود‪ .‬چون می دانست که اگر تسلیم نگردد‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬با غلبه‪ ،‬امامزاده زید را مسخر‬ ‫خواهد کرد و او را دستگیر خواهد نمود و مجازاتش‬ ‫مرگ خواهد بود‪ .‬لیکن اگر تسلیم شود ممکن است‬ ‫که برادرش نسبت به او ارفاق نماید و از مجازاتش‬ ‫بگذرد‪ .‬بعد از اینکه مصطفی قلی خان تسلیم شد‬ ‫چون عمارت امازداده زید قدری آسیب دیده بود آقا‬ ‫محمدخان قاجار دستور داد که آنجا را مرمت نمایند‪.‬‬ ‫پس از اینکه شهر تهران مسخر شد آقا محمدخان‬ ‫بمناسبت گرمای تهران از آن شهر رفت و در شمال‬ ‫شهر در شمیران (که هنوز به همین اسم خوانده می‬ ‫شود) منزل کرد و مدت یک هفته به شهر نیامد‪.‬‬ ‫بعد از آن به شهر مراجعت کرد اولین خبری که‬ ‫پس از بازگشت به تهران به اطالعش رسید این بود‬ ‫که (جعفرخان زند) را در شیراز کشته اند و پسرش‬ ‫لطفعلی خان زند که پسر ارشد وی می باشد جای او‬ ‫را گرفته و پادشاه جنوب ایران شده است‪.‬‬

‫جعفر خان زند‬

‫را چگونه کشتند‬ ‫واقعه قتل جعفرخان زند از یک حیث شبیه به‬ ‫واقعه قتل نادر شاه و خود آقا محمد خان قاجار (در‬ ‫شهر شوشی) بود‪ .‬جعفرخان زند مثل نادر شاه افشار‬ ‫گفته بود که عده ای از امرای زندیه را به قتل خواهد‬ ‫رسانید و چون طبق روش زمامداران مشرق زمین‬ ‫مجازات گناهکاران هنگام شب جایز نبود گفت که‬ ‫روز بعد‪ ،‬آنها را معدوم خواهد کرد‪ .‬سه نفر از امرای‬ ‫زندیه به اسامی ویس مرادخان ـ شاهمراد خان و سید‬ ‫مرادخان که می دانستند روز بعد کشته خواهند شد‪.‬‬ ‫از (کاکامحمد) زندان به آن خود در خواست نمودند‬ ‫که درب زندان را بروی آنها بگشاید و در عوض دو‬ ‫هزار اشرفی طال بگیرد‪ .‬مبلغ دو هزار اشرفی طال‬ ‫باتوجه به ارزش زر در آنروز‪ ،‬پولی گزاف بود و یک‬ ‫نفر می توانست آنرا سرمایه زندگی کند و تا پایان‬ ‫عمر براحتی بسر ببرد‪( .‬کاکامحمد) موافقت کرد که‬ ‫درب زندان را بروی آنها بگشاید مشروط براین که‬ ‫محبوسین قبل از اینکه از زندان خارج شوند وجه‬ ‫مزبور را به او بپردازند‪ .‬سید مرداخان که بیش از‬ ‫دو امیر دیگر زندیه پولن داشت خود کاکامحمد را‬ ‫مأمور کرد که شبانه نزد کسان وی برود و آنها را‬ ‫بزندان بیاورد‪ .‬کسان سید مراد خان که در شیراز‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫بودند شبانه بزندان آمدند و سید مراد خان گفت که‬ ‫اگر امشب دو هزار اشرفی فراهم نکنید و به اینجا‬ ‫نیاورید تا اینکه به کاکامحمد بپردازیم صبح فردا‬ ‫جعفرخان زند من و عده ای دیگر از امرای زندیه‬ ‫را که در زندان هستند خواهد کشت‪ .‬کسان سید‬ ‫مراد خان همان شب دو هزار اشرفی فراهم کردند‬ ‫و بزندان آوردند و سید مراد خان آن پول را به کاکا‬ ‫محمد داد و زندانبان بعد از دریافت وجه درب زندان‬ ‫را بروی محبوسین گشود و خود با شتاب با اسب و‬ ‫تفنگ و تپانچه از شیراز گریخت و راه بوشهر را در‬ ‫پیش گرفت تا اینکه از آنجا خود را به هندوستان‬ ‫برساند کاکامحمد دو هزار اشرفی زر را در یک همیان‬ ‫(کمربند مجوف برای نهادن پول ـ مترجم) قرار داد‬ ‫و آنرا زیر پیراهن بر کمر بست و تا آنجا که اسبش‬ ‫قدرت راه پیمایی داشت‪ ،‬راه بیابانی بین شیراز و‬ ‫بوشهر را که در بعضی از مناطق از کوهستان می‬ ‫گذرد طی کرد تا اینکه بقریه موسوم به (کنار تخته)‬ ‫رسید‪ .‬در آنجا هنگامی که خوابیده بود یک سارق‬ ‫تفنگ و اسبش را ربود و هنگامی که بیدار شد دید‬ ‫تفنگ و اسب ندارد ولی تپانچه اش بجا ماند و سارق‬ ‫متوجه نشد که او زیر پیراهن همیانی دار د که دو‬ ‫هزار اشرفی در جوف آن است‪ .‬کاکا محمد بعد از‬ ‫اینکه بیدار شد و مرکوب خود را ندید خواست اسبی‬ ‫خریداری نماید و براه ادامه بدهد اما در قریه (کنار‬ ‫تخته) اسب وجود نداشت و آن مرد مجبور شد که‬ ‫یک االغ خریداری نماید و با دراز گوش براه ادامه‬ ‫داد‪ .‬کاکامحمد مردی بود محتاط و می دانست که‬ ‫مراجعت او به شیراز خطرناک است‪ .‬او فکر می کرد‬ ‫که از دو حال خارج نیست یا سید مرادخان و سایر‬ ‫امرای زندیه که از زندان خارج شده اند جعفر خان‬ ‫زند را معدوم کرده اند یا خود معدوم شده اند‪ .‬اگر‬ ‫معدوم شده باشند که جعفرخان زند هرگاه او را‬ ‫پیدا کند به قتل خواهد رسانید و اگر امرای زندیه‬ ‫جعفرخان را کشته باشند‪ ،‬باز جانش در خطر است‬ ‫زیرا سید مرادخان که هنگام اضطرار‪ ،‬دو هزار اشرفی‬ ‫طال به او پرداخت‪ ،‬نه فقط آن پول را از وی خواهد‬ ‫گرفت بلکه ممکن است به قتلش برساند و صالح در‬ ‫آن است که حتی المقدور بین خود و شیراز فاصله‬ ‫ای بیشتر بوجود بیاورد‪ .‬کاکامحمد خود را به بندر‬ ‫بوشهر رسانید و در همان موقع یک کشتی از آن بندر‬ ‫عازم هندوستان بود‪ .‬کاکا محمد دریافت که اگر صبر‬ ‫کند تا اینکه االغ خود را در بوشهر بفروش برساند و‬ ‫بعد سوار کشتی شود‪ ،‬آن کشتی لنگر برمی دارد و‬ ‫عازم هندوستان می شود و االغ خود را رها کرد و‬ ‫در قایقی نشست و به سوی کشتی براه افتاد و چند‬ ‫دقیقه بعد از اینکه کاکا محمد وارد کشتی گردید آن‬ ‫کشتی که مثل تمام سفاین آن عهد بادبانی بود لنگر‬ ‫برداشت و شراع برافراشت و راه مشرق را پیش گرفت‪.‬‬ ‫کاکامحمد بعد از ورود به هندوستان با سرمایه ای که‬ ‫داشت به تجارت پرداخت و شاید هنور بازماندگانش‬ ‫در هندوستان باشند‪.‬‬ ‫در شبی که امرای زندیه با دادن رشوه به زندانبان‬ ‫از زندان خارج شدند خویشاوندان خود را از خواب‬ ‫بیدار کردند و با تفنگ و تپانچه و شمشیر و نیزه‬ ‫و چماق و زنجیر باریک (مخصوص پیکار) راه ارک‬ ‫شیراز را پیش گرفتند‪ .‬زنجیر باریک مخصوص پیکار‬ ‫از اسلحه یزدیها و شیرازیها بود و آن زنجیر را در‬ ‫یزد می ساختند و بکار بردن آنهم روش مخصوص‬ ‫داشت و زنجیر بازان‪ ،‬زنجیر را به سوی خصم پرتاب‬ ‫می کردند و آنگاه با یک حرکت آنرا برمی گردانیدند‬ ‫و ضربت زنجیر بقدری دردناک بود که اگر به سر و‬ ‫صورت حریف می خورد او را از پا در می آورد‪ .‬آن‬ ‫عده که در راس آنها سید مراد خان و ویس مراد خان‬ ‫و شاهمراد خان (همه از امرای زندیه) قرار داشتند‬ ‫وقتی به ارک رسیدند هر نگهبان را که دیدند کشتند‬ ‫که مبادا جعفرخان زند از آمدن آنها مطلع شود و‬ ‫در صدد دفاع برآید‪ .‬با اینکه جعفر خان زند‪ ،‬بعضی‬ ‫از شب ها شراب می نوشید و در آن شب هم شراب‬ ‫نوشیده و بعد خوابیده بود و خواب شرابخوار سنگین‬ ‫است‪ ،‬از صدای تیراندازی از خواب بیدار شد و تپانچه‬

‫‪True Story‬‬ ‫های خود را که پیوسته در دسترس داشت بدست‬ ‫آورد‪ .‬چند لحظه دیگر‪ ،‬مهاجمین وارد اطاقش شدند‬ ‫و جعفرخان با شلیک دو تپانچه دو نفر از آنها را به‬ ‫زمین انداخت و بعد با شمشیر به مهاجمین حمله ور‬ ‫شد‪ .‬مهاجمین بر سرش ریختند و هرکس که توانست‬ ‫خود را به جعفرخان زند برساند ضربتی بر او وارد‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫جعفر خان بر اثر ضربات شمشیر و نیزه و چماق‬ ‫از پا در آمد و سید مراد خان فریاد زد کارش تمام‬ ‫شده کنار بروید‪ .‬امرای زندیه و خویشاوندان آنها‪ ،‬کنار‬ ‫رفتند و سید مراد خان و بروایتی شاهمراد خان‪ ،‬سر‬ ‫جعفر خان را از پیکر جدا کرد و وقتی سر از بدن جدا‬ ‫شد سید مراد خان دستی بر سر خود زد و گفت اینک‬ ‫اطمینان دارم که سرم از بدن جدا نخواهد شد‪ .‬سپس‬ ‫باالی جنازه جعفر خان زند خطاب به امرای زندیه‬ ‫گفت حاال یک نفر را برای اداره امور مملکت انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬امرای زندیه گفتند که تو حقی بزرگ بر ما‬ ‫داری زیرا اگر تو پیشقدم نمی شدی و پول فراهم‬ ‫نمی کردی و ما را از زندان نجات نمی دادی‪ ،‬صبح‬ ‫فردا همه به قتل می رسیدیم و چون تو ما را از مرگ‬ ‫نجات دادی تو را برای پادشاهی و اداره امور مملکت‬ ‫انتخاب می نمائیم‪.‬‬ ‫در آن شب که امرای زندیه جعفرخان زند را به‬ ‫قتل رسانیدند و سید مراد خان را به پادشاهی انتخاب‬ ‫کردند لطفعلی خان زند پسر ارشد جعفرخان زند در‬ ‫شیراز نبود‪ ،‬ما به تحقیق نمی دانم که در آن شب‪ ،‬و‬ ‫روزها و شب های دیگر لطفعلی خان زند پسر ارشد‬ ‫و دلیر جعفرخان زند در کجا بسر می برده است و از‬ ‫این نوع فترت در تاریخ شرق زیاد است برای اینکه‬ ‫مورخین خود را ملزم ندانسته اند که از لحاظ آنچه‬ ‫در غرب بنام (کرونولوژی) خوانده می شود تاریخ را‬ ‫بنویسند و سلسله وقایع را طوری برشته تحریر در‬ ‫آورند که در تاریخ جای خالی وجود نداشته باشد و‬ ‫حدس و تخمین جای واقعیت را نگیرد‪ .‬ما در بعضی‬ ‫از مدارک تاریخی ایران می خوانیم که در شبی که‬ ‫جعفرخان زند کشته شد و شبها و روزهای بعد پسر‬ ‫ارشد او لطفعلی خان در بنادر بوده و منظور مورخ از‬ ‫بنادر‪ ،‬همانا در بنادر خلیج فارس است‪ .‬بنادر خلیج‬ ‫فارس هم متعدد می باشد و ننوشته اند که وی در‬ ‫کدام یک از آن بنادر بود‪ .‬بعضی از مورخین نوشته اند‬ ‫در شبی که جعفر خان زند کشته شد‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫پسر ارشدش در دشت ارژن بسر می برد و دشت ارژن‬ ‫شکارگاه بشمار می آمد‪.‬‬ ‫ارژن نوعی از بادام جنگلی (یا بادام وحشی) است‬ ‫که در قسمتی از فارس می روید و نوع دیگر از همان‬ ‫بادام در مشرق ایران و جنوب خراسان بطور وحشی‬ ‫بثمر می رسد و سکنه محلی از ثمره آن استفاده نمی‬ ‫نمایند ولی در عوض از چوب بادام وحشی استفاده‬ ‫می کنند و چوب درخت بادام وحشی خیلی محکم‬ ‫است و آنقدر استحکام دار د که در نقاط گرمسیر‬ ‫ایران موریانه (یا مورژنه ـ مترجم) قادر بخوردن آن‬ ‫چوب نیست‪ .‬درصورتیکه چوبهای دیگر از موریانه‬ ‫مصونیت ندارد و هر چیز که دارای سلولهای گیاهی‬ ‫باشد حتی کاغذ در کام موریانه می رود‪ .‬دشت ارژن‬ ‫در آغاز دوره قاجاریه مسکن شیر بود و شکارچیان‬ ‫که می خواستند به شکار شیر بروند راه آن دشت‬ ‫و در واقع آن بیشه را پیش می گرفتند‪ .‬بعضی از‬ ‫مورخین نوشته اند که لطفعلی خان زند در موقع‬ ‫قتل جعفرخان پدرش در دشت نرگس بسر می برده‬ ‫و دشت نرگس هم که نزدیک شیراز قرار داشت از‬ ‫تفرجگاههای معروف فارس به شمار می آمد‪ .‬روایت‬ ‫اخیر‪ ،‬ضعیف است چون اگر لطفعلی خان در دشت‬ ‫نرگس واقع در مجاورت شیراز بود می توانست خود‬ ‫را بزودی به آن شهر برساند و لطفعلی خان زند یک‬ ‫هفته بعد از قتل پدر و بروایتی ده روز بعد از کشتن‬ ‫او و بروایت دیگر یک ماه بعد از اینکه جعفر خان زند‬ ‫را به قتل رسانیدند وارد شیراز شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

55

Daneshmand Magazine

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫صدمات دوران کودکی‬

structures such as hippocampus and corpus calosum as well as altering neurobiological mechanisms involved in mediating the stress response.

Example of traumas are repeated criticism, failure to praise, parental fighting, domestic violence, poverty, frequent moving, disruptive home life, lack of physical safety and emotional security, war, and any form of abuse. Lack of self esteem and lack of confidence are some indicators of past traumas. Some of the emotional and psychological symptoms of trauma are: mood swings, irritability, anger, guilt, shame, self blame, feeling hopeless, confusion, anxiety, fear, feeling withdrawal, feeling disconnected and numb. Several other conditions are the effect of childhood trauma such as post traumatic stress disorder, depression, anxiety, borderline personality disorder, insomnia, hyper vigilance, denial, emotional detachment, pessimistic view and limited expectations about life, immature or regressed behavior,

Daneshmand

panic attacks, and amnesia about painful experiences.

Those adults that have suffered childhood traumas often engage in dangerous and harmful behaviors such as risk taking, promiscuity, substance abuse, and cutting. They grow up with a series of problematic and unhealthy relationships and issues.

In many cases, the child blames themselves for the abuse or trauma they were subjected to by others.

They believe that there are at fault due to their own personalities. They grow to fear abandonment and they don’t trust easily. The victims of childhood trauma often have difficulty verbalizing their experiences. The effect of the trauma is not seen clearly or objectively, but it influences the person’s thoughts and behaviors and actions on a regular basis. They view the world as a dangerous and fearful place.

Since every human brain is different, some people are more susceptible to trauma than others. Trauma survivors

Weekly

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

:‫امور حسابداری‬

m alis pective On Profession

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

www. daneshmand. ca

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬

‫طراحی وب سایت‬

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

Ne wP ers

www.uplifprogram.com www.wikipedia.com www.psychologytoday.com www.aacap.org www.aifs.gov

‫مرکز خدمات اهـورا‬

DANESHMAND

A

must cope with loss and grieve for what they feel they have lost in the process.

Give yourself time to heal and mourn the losses. Don’t force the healing process and allow your emotions to come as they shall. Be prepared for difficult volatile emotions. Be compassionate and non judgmental towards what has happened to you and what you are going through. Be aware that you might be engaging in disruptive and self destructive coping mechanisms without always fully seeing the causes underneath.

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Publisher & Executive Editor:

www.Daneshmand.Ca

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Childhood Traumas This week I want to talk about childhood traumas and its physiological and psychological implications in adult life. A traumatic event involves a single experience or an enduring or repeating event that completely overwhelms the individual’s ability to cope and to make sense of all the emotions involved in that experience. Traumatic event or interaction must be repeated pattern to cause long lasting damage.

It is the result of extraordinary amount of stressful events that shatter the person’s sense of security and make them feel helpless and vulnerable in a dangerous world.

Trauma alters the chemical composition of the brain. The damaged brain chemistry contributes to dissociative thinking, repressed and hidden memories and dangerous behaviors in later life. It changes the person’s future response to stress.

Early trauma in childhood affects the brain by adversely affecting the size and the functionally of brain

Persian, Weekly

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دهکده چوبین نیشابور‬

‫دهکده چوبین نیشابور دهکده‌ چوبین نام محلی است که در یکی از روستاهای نیشابور در استان خراسان رضوی واقع در شمال شرقی ایران ساخته‬ ‫شده است‪ .‬این دهکد ٔه چوبی کم نمونه و بی‌ همتا در ایران به‌وسیله مهندس مجتهدی ساخته شده و یکی از دیدنی ‌ها و تفرجگاه‌ های نیشابور‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫ی نوین‌ در ساخت‌ بناهای آن که‬ ‫ب و بکارگیری روش ‌‬ ‫ی آن‌ در استفاده‌ كامل‌ از چو ‌‬ ‫نام «دهكد ‌ه چوبین‌» برخاسته از ویژگی‌ منحصر به فرد سازه‌ ها ‌‬ ‫ی وجغرافیایی‌ منطق ‌ه است‌‪ ،‬می باشد‪ .‬دیدنی های این دهکده شامل‬ ‫برخاسته‌ از پیشینه‌ تاریخی‌ ـ فرهنگی‌ و متناسب‌ با امكانات‌ و قابلیت‌های اقلیم ‌‬ ‫مسجد چوبی‪ ،‬موزه‌ و كتابخانه‪ ،‬رستوران‪ ،‬فروشگاه و نانوایی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬سوئیتها‪ ،‬فضای سبز و اکوسیستم زیبای آن به همراه کشاورزی و دامپروری‬ ‫است‪.‬‬ ‫ف آن‌ به‌ صورت‌ شیروانی‌می‌باشد‪‌.‬‬ ‫ن بنا ‪ ۲۰۰‬متر مربع‌ وسعت‌ دارد و سق ‌‬ ‫این مسجد‪ ،‬اولین‌ مسجد چوبی مقاوم‌ در برابر زلزله‌ در جهان‌می‌باشد‪ .‬ای ‌‬ ‫ت كشتی‌ای‌ وارونه‌بر زمین‌ است‌‌‪ .‬در ساخت‬ ‫ن ب ‌ه صور ‌‬ ‫یآ ‌‬ ‫دو مناره‌ آن ‪ ۱۳‬متر از سطح‌ زمین‌ ارتفاع‌و وزن‌ هر یک تقریباَ ‪ ۴‬تن‌ می‌باشد‪ .‬شكل‌ ظاهر ‌‬ ‫ل کشیده است‪ ۴۰ ،‬تن‌ چوب‌ استفاده شده است‪ .‬مسجد چوبی این دهکده نه تنها در ایران بلکه در جهان بی نظیر‬ ‫این مسجد‌که حدود ‪ ۲‬سال‌‌ طو ‌‬ ‫است‪ .‬این مسجد می تواند تا ‪ ۸‬ریشتر زمین‌ لرزه را تحمل کند و بنای آن به گونه ای است که تا صدها سال دیگر نیز آسیب نخواهد دید‪ .‬اسكلت‬ ‫ل دارند ك ‌ه در داخل‌ مسجد ستونی وجود ندارد‪.‬‬ ‫ف به‌گونه‌ای اتصا ‌‬ ‫‌آن‌ ب ‌ه شیوه ‪ Two by Four‬یا ‪ Double L‬ساخته‌ شد ‌ه است‌‪ .‬مناره‌ ها به‌ سق ‌‬ ‫ن سقف‌ و دیواره‌ها به روش عنكبوتیی‬ ‫ف و همچنی ‌‬ ‫ن دوجداره‌ بوده که بین‌ این‌ دو الیه‌‪ ،‬اسكلت‌ بنا وجود دارد‪ .‬اسکلت منار ‌ه ها و سق ‌‬ ‫یآ‌‬ ‫دیواره‌ ها ‌‬ ‫ل مناره‌ها طوری‌ است كه‌ وزن‌ آن‌ ها به‌‬ ‫اتصال‌ دارند‪ .‬این نام به دلیل شیوه ساخت آن که مانند تنیدن‌ تار عنكبوت‌ است می باشد بطوریکه‌ اتصا ‌‬ ‫س به‌ دیواره‌ ها و از آنجا به‌ زمین‌ منتقل‌ می‌شود‪ .‬قابل توجه است كه‌ از طریق‌ نردبان‌ داخل‌ منار ‌ه ها می‬ ‫صورت‌ مساوی‌‪ ،‬ابتدا روی‌ سقف ‌و سپ ‌‬ ‫ی پیدا كرد‪ .‬جالبترآنکه در محل اتصال‌ مناره‌ ب ‌ه سقف‌‪ ،‬دریچه‌ای‌ تعبیه شده ك ‌ه مانند یك‌ كانال‌ تهویه‌ هوا عمل‌ می‌كند‬ ‫توان به‌ باالی‌ مناره‌دسترس ‌‬ ‫ی كه‌ در سقف‌ بنا شده‌‪ ،‬داخل‌ مسجد‬ ‫ی پاكیز ‌ه از طریق‌بادگیر مخصوص ‌‬ ‫ج می‌كند و هوا ‌‬ ‫ی مسجد خار ‌‬ ‫بطوریکه در تابستان‌ هوای‌ گر ‌م و آلوده‌ را از فضا ‌‬ ‫ن را از مناره‌ به‌ زمین‌ ساده‌ تر می‌سازد‪.‬‬ ‫ل وز ‌‬ ‫ب یك‌ تهوی ‌ه طبیعی‌ انجام‌ می‌پذیرد‪ .‬دیواره‌ ها كمی‌ حالت‌ زاویه‌دار دارند ك ‌ه انتقا ‌‬ ‫ن ترتی ‌‬ ‫می‌گردد؛ و به‌ ای ‌‬ ‫ی ای ‌‬ ‫ن‬ ‫قابل‌ ذکر است‌ كه‌ محلی‌ ك ‌ه در آن‌ مسجد‌ ساخته شده‌‪ ،‬بسیار موریانه‌ خیز است‌‪ ،‬لذا راهکارهای ویژه‌ای در ساخت این مسجد و دیگر بناها ‌‬ ‫مجموع ‌ه برای جلوگیری از اثرات مخرب چوب خواران به کار گرفته شده است‌‪ .‬بطوریکه به‌ عنوان ‌نمونه‌‪ ،‬خان ‌ه سازنده مجموعه‌ با عمر بیش‌ از‪۲۰‬‬ ‫ی خارجی در برابر نزوالت‌ آسمانی‪ ،‬چوبهای ویژه با فرآوری‬ ‫سال‌‪ ،‬از آسیب‌ چوب‌ خواران‌ به دور مانده‌ است‌‪ .‬برای ماندگاری‌ دراز مدت‌ دیواره‌ ها ‌‬ ‫خاص استفاده شده است‪.‬‬ ‫ن بیرونی‌ که کف آن از خشت‌ است‌ می باشد‪ .‬برروی‌‬ ‫ن مسجد‪ ‌،‬چوبی‌ است‌‌‪ .‬مسجد دارای یك‌ ایوا ‌‬ ‫كابینت‌ها‪ ،‬دیوار ‌ه ها و حتی سینی‌های آبدارخانه‌ ای ‌‬ ‫ب درختان‌ گردو وتوت‌نصب‌ است‪.‬‬ ‫ش از چو ‌‬ ‫دیوار ‌ه های داخلی و بیرونی مسج ‌د به ترتیب تعداد ‪ ۷‬و ‪ ۶‬كتیبه‌ زیبا از آیات قرانی به‌ همراه‌ قابهای ‌‬ ‫در ساختمان‌ و تزیینات‌ داخلی چوبهای‌ مختلفی‌ از درختان‌ مثمر و غیر مثمر مانند انواع‌ كاجها‪ ،‬اشن‌‪ ،‬سپیدار‪ ،‬گیالس‌‪ ،‬گالبی‌‪ ،‬زبان‌ گنجشك‌‪ ،‬گردو‬ ‫ی دارد‪.‬‬ ‫و توت استفاده شده است‌‪ .‬نور پردازی‌ ویژه مجموعه‌‪ ،‬هارمونی‌ ویژه‌ای‌ از رنگهای‌ شاد‪ ،‬در شبها جلوه‌ خاص ‌‬ ‫ت گردشگری‌ و نیز احیای‌ نا ‌م و یاد بزرگ‌ مردی‌ است‌ كه‌ روزگاری‌ در این‌ مكان‌ به‌ خدمت‌‬ ‫هدف‌ سازنده این مجموعه‌‪ ،‬رونق بخشیدن به‌ صنع ‌‬ ‫می‌زیسته‌است‬

57

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

58

59

822_325xDriveArrived@Daneshmand Issue

8/22/12 12:04 PM August Page 1 17 2012 303 Vol. 6, Friday

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

The 2013 BMW 3 Series xDrive Sedans Have Arrived.

Extensive Selection of BMW 328xi & 335xi, Starting at $39,990 Featured executive demonstrator specials:

2012BMW 2012BMW 320i Sedan 335i Sedan luxury line 2012BMW 535i xDrive LEASE FROM

369

$

/ mo

|

4.9

% 48mos

44,230 NOW: $39,230 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,885. Total payment $25,798. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,230. 5,700km, Stk# C1145

12 to choose from

LEASE FROM

486

$

/ mo

|

3.9

LEASE FROM

% 677 | 3.948

$

% 48mos

58,500 NOW: $51,700 MSRP: $

/ mo

mos

69,100 NOW: $60,600 MSRP: $

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,178. Total payment $31,471. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $51,700. 3,237km, Stk# C0968

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,580. Total payment $40,585. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $60,600. 2,496km, Stk# C1062

17 to choose from

28 to choose from

Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

2012BMW 2012BMW 2012BMW X5 xDrive35i X1 xDrive28i 650i Coupe LEASE FROM

1,599 | 4.9

$

/ mo

LEASE FROM

% 24mos

128,900 NOW: $112,600 MSRP: $

* Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $18,213. Total payment $75,446. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $112,600. 7,900km, Stk# C0658

ONLY 3 REMAINING!

263

$

/ mo

|

1.9

LEASE FROM

696

$

% 24mos

44,775 NOW: $39,225 MSRP: $

/ mo

|

% 2.948

mos

69,850 NOW: $60,850 MSRP: $

*Lease 24 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,605.42. Total payment $14,364. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,225. 3,579km, Stk# C1437

13 to choose from

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,601. Total payment $41,463. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $60,850. 4,948km, Stk# C0464

8 to choose from

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed

Boundary Rd

Loug

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

Hwy

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 303 Vol. 6, Friday August 17 2012

Zahedi 60 â€ŤŮžŘąŮˆŰŒŮ† Ř˛Ř§Ů‡Ů€ŘŻŰŒâ€Ź

‍م؏له دانشـمند‏

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Issue 304, Vol. 6, Friday

August 24 2012

Publications Mail Registration Number 41372512

CN: 7246714

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

%

5IF sT BSF IFSF FBSMZ 5IBUsT UIF 1PXFS UP 4VSQSJTF

'*/"/$*/( 0/

**

0/ 4&-&$5 .0%&-4

1":.&/54 0/ 64

ÂĽ

0''&3 &/%4 "6( 5)

7

2013

0

OWN IT FROM

$

155 0

$

DOWN

AT

â‰

%

BI-WEEKLY

APR

STEP UP

PASSENGER

SEATING AVAILABLE

FOR UP TO

60

OR

MONTHS

TO THE 2013 SORENTO 3.5 LX V6 FOR: AT

FROM

18 1.49

$

â‰

BI-WEEKLY

bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $8,048 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $500 loan savings‥. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667. Offer based on 2013 Sorento LX AT.

%

APR

or cash equivalent

FEATURES: SMART KEY

PUSH BUTTON START

3.5L V6 276 HP 248 LB-FT

3,500 LB TOWING CAPACITY

HWY (A/T): 6.2L/100KM CITY (A/T): 9.5L/100KM Sorento SX shownďż˝

$173 bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $799 down payment. $8,883 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $500 loan savings‥. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $31,267. Offer based on 2013 Sorento 3.5 LX V6.

2013 LEASE IT FROM §

AT

236 0.9

$

APR

PER MONTH

%

FOR UP TO

48

Sportage SX shownďż˝ HWY (A/T): 6.2L/100KM CITY (A/T): 9.4L/100KM

MONTHS

$1,499 down payment. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $500 lease savings. Offer based on 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD.

2013 LEASE IT FROM §

AT

FOR UP TO

241 0.9% 48

$

PER MONTH

APR

Optima SX Turbo shownďż˝ HWY (A/T): 5.6L/100KM CITY (A/T): 8.6L/100KM

MONTHS

$2,399 down payment. Offer includes delivery, destination and fees of $1,577. Offer based on 2013 Optima LX MT. ALSO AVAILABLE:

1 000 ECO-CREDIT ON

$ ,

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada

MODEL>

Military Benefit Mobility Assistance Grad Rebate see dealer for details

604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca Visit kia.ca to learn more.

rin

Bewicke Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC

Ma

Fell Ave

NORTH SHORE KIA

eD

r.

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualiďŹ ed customers who take delivery by August 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and ďŹ nancing options also available. **0% purchase ďŹ nancing is available on select 2012/2013 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative ďŹ nancing example based on 2012 Soul 1.6L AT (SO753C) with a selling price of $21,867 [includes delivery and destination fees of $1,650, $500 loan savings, $1,050 “3 payments on usâ€? savings, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] ďŹ nanced at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $156 with a down payment/equivalent trade of $0. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $21,867. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ďż˝â€œDon’t Pay For 90 Daysâ€? on select models (90-day payment deferral) applies to purchase ďŹ nancing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the ďŹ rst 60 days of the ďŹ nance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. ≠Bi-weekly ďŹ nance payment for 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5 LX V6 (SR75ED) based on a selling price of $28,667/$31,267 is $155/$173 with an APR of 0%/1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $8,048/$8,883 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Offer includes a loan savings of $500. Delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable) are included. License, insurance, applicable taxes, PPSA, admin fee (up to $699) and registration fees are extra.

See dealer for full details. §Lease offer available on approved credit (OAC) on 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D)/2013 Optima LX MT (OP541D) is based on monthly payments of $236/$241 [includes delivery and destination fees of $1,650/$1,455, other fees and certain taxes (including tire levies), A/C tax ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $500/$0] for 48 months at 0.9% with a $1,499/$2,399 down payment/equivalent trade, security deposit and ďŹ rst monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,819/$13,943 with the option to purchase at the end of the term for $11,576/$10,764. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Other taxes, registration, insurance, licensing, PPSA and variable dealer administration fees (up to $699) are excluded. ‥Loan savings for 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5 LX V6 (SR75ED) is $500 and is available on purchase ďŹ nancing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. ÂĽ3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who ďŹ nance or lease a new 2012/2013 Rio-4 Sedan/Rio5/Forte/Forte Koup/Forte5/Sorento from a participating dealer between August 1 - August 19, 2012. Eligible lease and purchase ďŹ nance (including FlexChoice) customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $300/$300/$350/$350/$350/$550/month. Lease and ďŹ nance purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $900/$900/$1,050/$1,050/$1,050/$1,650 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. Some conditions apply. See your dealer for complete details. >ECO-Credit for 2013 Optima Hybrid is $1,000 and is applicable to the purchase or lease of a new 2013 Kia Optima Hybrid. Available at participating dealers. Certain restrictions apply. See dealer for details. ďż˝Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD (SR75XD)/2013 Sportage 2.0T SX with Navigation (SP759D)/2013 Optima SX Turbo AT (OP748D) is $43,045/$39,145/$35,550 and includes a delivery and destination fees of $1,650/$1,650/$1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, PPSA, admin fee (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. ďż˝Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of print. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.