Daneshmand Magazine (Issue 306)

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.CaEditor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 306‬سال ششـم‬ ‫جمعه ‪ 17‬شهریور ‪1391‬‬

‫‪Issue 306, Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬ ‫‪12:36 PM‬‬

‫‪12-05-01‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬ ‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

‫افتتاح مرکز پزشکی زیبایی‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1‬‬

‫‪LA10_L100_10.5x6.5_LugaroPR_May4_HR.pdf‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪1‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪Care‬‬ ‫‪View‬‬

‫مجهز به پیشرفته ترین و مو ثرترین دستگاه لیزر بدون درد‬ ‫ء‬

‫مشاوره رایگان‪778.285.6755 , 778.866.0642 :‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪214-3001 Gordon Ave., Coquitlam info@careviewmedical.com‬‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪Zahedi‬‬

‫‪CERTIFIED ADVISOR‬‬ ‫‪RESIDENTIAL / COMMERCIAL‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

Daneshmand Magazine

%100

Persian, Weekly

‫ با طعم پیتزای ایران‬،‫بهترین پیتزای شهر‬ 2

www.Daneshmand.Ca

‫پیتـزا کریسپی‬

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

‫ روز هفته‬7

Take Out ‫برای‬ Topping ‫پیتزای دلخواهتان را با هر‬ ‫که میخواهید سفارش دهید‬ 730 A Marine Dr., North Vancouver

www.crispyfoods.ca

‫دارای سالن ویژه‬ ‫برای جشن تولد‬

‫◄◄ مرغ سوخاری‬ ‫ شوارما‬،‫◄◄ دونر‬ ‫◄◄ ساالد‬

‫به شما قول میدهیم‬ ‫طعم پیتزای لذیذ ما‬ ‫را در هیچ جای دیگر‬ ! ‫نخواهید یافت‬

‫همبرگر با گوشت گرم نیز موجود است‬

Tel: 778.340.3142

‫همه با گوشت حالل‬

Marine Dr.

Northshore Kia

d.

th R

Kei

‫روبروی‬

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

: ‫◄◄ انواع پیتـزا‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ . . . ‫◄◄ و‬

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫ان‬ ‫تعو واع ط‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫که‬ ،‫ض طال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫م یا‬ ‫جدید‬

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬

‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬

.‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬

‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫جواهری هستی‬.‫می باشد‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫عیار‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847 Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

• Part-time program starts Oct. 1 • Full-time program starts Sept. 17 Speak with an ADVISER today.

mini

Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com. *Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

3

* ‫* نوروزتان پیـروز باد‬ 4

8 2.

%

% 9 .6 2 % e Y 99 r: 1 . a 2 % Ye 99 r: 2 . a 2 % Ye 9 : 3 .0 ar % e 3 Y r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 9 r: 5 .8 a 3 Iranian investors Ye r: 7 ea 1): Y for more than -0.2 e m i 10 r

: ar

‫سـارا مهدویانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

Assist you for the best possible mortgage

9 %

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

2.7

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797

(P

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

Designed by: Farhang-e-ma.com

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

Travel

www.AriaTravel.net

Tel: 604.986.0094 :‫دفتر ونکوور‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ی ای ر ا ن‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫بر ا‬

‫ ناهید صعودیان‬:‫با مدیریت‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

Email: info@ariatravel.net

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫ر به تهران‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫واز ونکوو‬

Tax +‫الر‬ ‫د‬

900

416.229.1313 :‫دفتر تورنتو‬

‫پر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

4

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫گویا قصد انتخاب و خرید بهترین تلفن همراه را دارند‪.‬‬ ‫لزوم داشتن مشاوره مالی برای‬ ‫او گفت شما در واقع نیاز دارید که تمام موارد موجود‬ ‫را بررسی کنید و وام متناسب با شرایط خود را یافته و‬ ‫دانشجویان قبل از دریافت وام به نحوی آنرا خرید نمایید‪ .‬همچنین دانشجویان باید سونامی به کمک کانادا می آید‬ ‫بتوانند بین درآمدی که پس از اتمام تحصیل خواهند‬ ‫داشت و میزان بازپرداختی که ماهانه بابت وام خود‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت ژاپن در نظر دار د بزو دی در اواخر‬ ‫تحصیلی‬ ‫خواهند پرداخت‪ ،‬ارتباط معقولی ایجاد نمایند‪.‬‬ ‫ماه سپتامبر‪ ،‬برای پاکسازی بقایای آثار مخروبه در‬ ‫خط ساحلی اقیانوس آرام که در اثر فاجعه سونامی‬ ‫به گزارش ایرانتو ‪ ،‬نیمی از دانشجویان به جهت وام در سال ‪ 2011‬رخ داد به کشورهای کانادا و ایاالت‬ ‫های دریافتی‪ ،‬بدهکار هستند که ‪ ۵۸‬در صد از این متحده یاری برساند‪.‬‬ ‫بدهکاری ها از میزان ‪ ۲۰۰۰۰‬دالر تجاوز می کند‪.‬‬ ‫یک پنجم از دانشجویان مجبور به بازپر داخت دو‬ ‫‪ Osamu Fujimura‬رییس هیئت وزی��ران‪ ،‬روز‬ ‫برابر آنچه که گرفته اند هستند‪ .‬پس با برآوردی واقع دوشنبه در کنفرانس خبری اعالم کرد‪ :‬انتظار می‬ ‫بینانه تر و مدیریت بر منابع مالی خود‪ ،‬بهتر است رود بخش اعظمی از بقایای شناور‪ ،‬در فصل پاییز‬ ‫که بازپرداختی راحت تر و سریع تر برای خود ایجاد به اطراف ساحل آیند ولی الزم است هرچه سریع تر‬ ‫نمایند‪ .‬با توجه به یک محاسبه سرانگشتی‪ ،‬بهتر بررسی ها و محاسبات الزم جهت پاکسازی را انجام‬ ‫ایرانتو‪ :‬بسیاری از دانش آموزان و دانشجویان‪،‬‬ ‫است دانشجویان کمتر از ‪ ۸‬یا ‪ ۱۰‬درصد از درآمد دهیم‪.‬‬ ‫هنگام پایان تحصیالتشان‪ ،‬باری از بدهی ها را بر‬ ‫آینده خود را به پرداخت قسط وام‪ ،‬اختصاص دهند‪.‬‬ ‫دوش خود دارند‪ .‬اما متخصصین مالی معتقدند که‬ ‫بر طبق گزارش روزنامه ژاپنی ‪ ،Nikkei‬دولت‬ ‫دانشجویان همچنین می توانند در این مورد با مرکز‬ ‫نباید آنها را از میل به تحصیل باز داشت‪.‬‬ ‫ژاپن می تواند پاکسازی بخشی از ساحل را از بقایای‬ ‫تحصیل خود نیز مشورت نمایند‪.‬‬ ‫تخریب شده در اثر فاجعه سونامی‪ ،‬بر عهده بگیرد‪.‬‬ ‫این کارشناسان می گویند که راه های مختلفی‬ ‫برای دانشجویان وجود دارد که بتوانند وضعیت مالی‬ ‫از ماه مارچ‪ ،‬بقایای این فاجعه که شامل پل های‬ ‫خود را مدیریت نمایند‪ .‬چه قبال وام دریافت کرده و‬ ‫ها‬ ‫کانادایی‬ ‫بار‪،‬‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫شناور‪ ،‬قایق ها‪ ،‬سنگ های بزرگ و محتویات کشتی‬ ‫چه مصمم به دریافت وام هستند‪.‬‬ ‫ها می باشد در سواحل شمالی آمریکایی اقیانوس آرام‬

‫ژاپن در پاکسازی مخروبه های‬

‫پولدارتر از آمریکایی ها‬

‫شناور هستند‪.‬‬

‫اقیانوس شناس ‪ ،Curtis Ebbesmeyer‬در گفتگو با‬ ‫‪ CTV‬گفت که این توده در فصول پاییز و زمستان‪،‬‬ ‫شناور می گردد و قابل حصول هستند‪ .‬وی افزود‪ :‬شروع‬ ‫شناور شدن بقایا در ماه اکتبر بوده و در ماههای ژانویه‬ ‫و فوریه به اوج می رسد‪ .‬او نگرانی خود را در مورد‬ ‫سواحل خارجی ونکور که قابل دسترسی نیست اعالم‬ ‫کرد‪ .‬یکی از جالب ترین اجسام شناور‪ ،‬موتور هارلی‬ ‫دیویدسون ‪ 2004‬زنگ زده است که در ماه آپریل‬ ‫در استان بریتیش کلمبیا (سواحل ‪) Haida Gwaii‬‬ ‫کشف شد‪.‬‬ ‫صاحب این موتور سیکلت که در ژاپن زندگی می‬ ‫کرد‪ ،‬موتور خود را که آب برایش پس آورده بود را‬ ‫دیگر نپذیرفت و خواست تا آنرا به یادبودی از این‬ ‫فاجعه تبدیل کنند‪ .‬موتور سیکلت اکنون در موزه‬ ‫هارلی دیویدسون در میلواکی نگهداری می گردد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرانتو بقایای شناور در اثر سونامی‪ ،‬یکی‬ ‫از بزرگترین دغدغه های گروه های زیست محیطی در‬ ‫میان سایر بقایای اضافی موجود در آب های دنیاست‪.‬‬ ‫هر چند که خطرات وجود این اجسام نسبت به اجسام‬ ‫دیگری که به دالیلی غیر از سونامی وارد اقیانوس‬ ‫شده اند کمتر است‪ .‬یکی از این خطرات‪ ،‬وجود میدان‬ ‫وسیعی از پالستیک شناور است که به بسته زباله‬ ‫بزرگ اقیانوس آرام معروف است و وسعت آن به اندازه‬ ‫تگزاس می باشد‪.‬‬

‫آقای ‪ Jeffrey Schwartz‬مدیر اجرایی یک سازمان‬ ‫خدمات مشاوره ای اعتباری در کانادا گفت که مشکل‬ ‫ایرانتو‪ :‬بر طبق آخرین مطالعات انجام شده‪ ،‬متوسط‬ ‫کارشناسان میزان الشه هایی را که به سوی سواحل‬ ‫این بسته زباله عظیم پالستیکی‪ ،‬در محلی مابین‬ ‫مهم برای دانشجویان این است که آنها نیاز به آموزش‬ ‫درآمد خانوار در کانادا در حال حاضر بیشتر از ایاالت اقیانوس آرام در آمریکای شمالی کشیده شده است را کالیفرنیا و هاوایی شناور است‪.‬‬ ‫های مالی بیشتری دارند‪.‬‬ ‫متحده می باشد‪.‬‬ ‫در حدود ‪ 1.5‬میلیون تن تخمین زده اند‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬دانشجویان باید بتوانند مهارت خو د در‬ ‫زمینه بودجه بندی پولشان برای مخارج خود را‬ ‫افزایش دهند‪ .‬این موضوع اغلب مشکالتی را بوجود‬ ‫می آورد چرا که تا کنون آموزشی در این زمینه‬ ‫داده نشده است‪ .‬وی پیشنهاد کرد که قبل از اینکه‬ ‫دانشجویان وام دریافت کنند بهتر است با خانواده خود‬ ‫این موضوع را بررسی نمایند که آیا این تصمیم توجیه‬ ‫عوامل متعددی در این افزایش درآمد کانادایی ها‪،‬‬ ‫اقتصادی برای آنها دارد که بعد از اتمام تحصیالت ممکن است دخالت داشته باشد‪ .‬دالر کانادا هم اکنون‬ ‫بخواهند وام را پرداخت نمایند‪.‬‬ ‫باارزشتر از دالر آمریکاست (به غیر از مقوله قدرت‬ ‫خرید)‪ ،‬و بازار کار در کانا دا نیز در خیلی از زمینه‬ ‫‪ Swartz‬گفت برخی از افرادی که مایل هستند ها پررونق تر است‪ ،‬که باعث نرخ کمتر بیکاری در‬ ‫تحصیالت خو د را در خارج ا دامه دهند باید درنظر کاناداست‪.‬‬ ‫داشته باشند ادامه تحصیل در شهر محل زندگیشان‬ ‫از نظر مالی چه صرفه جویی هایی را برایشان در بر‬ ‫به گزارش ایرانتو یکی از عواملی که باعث رشد‬ ‫خواهد داشت‪ .‬او گفت اگر شما بتوانید صرفه جویی بیشتر اقتصاد کانادا نسبت به آمریکا شده است‪ ،‬بازار‬ ‫تحصیلی خوبیدر محل زندگی خودداشته باشید‪ ،‬بدان مسکن می باشد‪ .‬خانه در کانادا با میانگین قیمتی‬ ‫معناست که دیگر زیر بار پرداخت بدهی برای وام هایی در حدود ‪ ۱۴۰۰۰۰‬دالر‪ ،‬گرانتر از قیمت خانه در‬ ‫نخواهید رفت که در حین تحصیل دریافت کرده اید‪ .‬آمریکاست‪ .‬دلیل اصلی تفاوت در بازار مسکن در این‬ ‫دو کشور این است که آمریکا از سال ‪ ۲۰۰۷‬تا کنون‬ ‫او پیشنهاد کرد هنگامی که کسی دانشگاهی را از بحران مسکن که اصطالحا بحران حباب مسکن‬ ‫انتخاب می کند و قصد استفاده از وام کمک هزینه نامیده شده است‪ ،‬تاثیر منفی بیشتری نسبت به کانادا‬ ‫تحصیلی دارد‪ ،‬به گونه ای به انتخاب وام بنگرد که‬ ‫پذیرفته است‪.‬‬ ‫مرکز مطالعاتی ‪ WealthScapes‬گزارش می دهد‬ ‫که در آغاز سال ‪ ۲۰۱۲‬متوسط درآمد خانوارهای‬ ‫کانادایی به حدود ‪ ۳۶۳.۲۰۲‬دالر رسید و برای اولین‬ ‫بار از خانوارهای آمریکایی که متوسط درآمدی در‬ ‫حدود ‪ ۳۱۹.۹۷۰‬دالر دارند‪ ،‬پیشی گرفت‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬ ‫‪Fax: 604.921.1679‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬ ‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬

‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪Email: fery.ins@gmail.com‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬ ‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪12‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫ ‬ ‫ترکیه‪ ،‬مهد ‪ 400‬زبان دنیا‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫نظرات آنالین در خرید خودرو ‬

‫‪12‬‬

‫ ‬ ‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫‪15‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬

‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫ ‬ ‫تولید مثل و اصالح نژاد‬

‫کاوشهای فضایی بین سیاره ای ‬ ‫ ‬ ‫ترمیم پوست و الغری‬

‫‪11‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪23‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‪31‬‬

‫یک تحقیق درباره ایرانیان از نورث شور‪32‬‬

‫مواد غذایی قلیایی و اسیدی ‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫ ‬ ‫ورزشی‪ :‬پارا المپیک لندن‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪37‬‬

‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪46‬‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫ ‬ ‫تاریخچه شکالت‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪50‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫پرده‌برداری از تلویزیونی که‬ ‫با چشم کنترل می‌شود‬

‫در نمایشگاه ایفای برلین‪ ،‬از تلویزیونی که با چشم‬ ‫کنترل می شود‪ ،‬پرده برداری شده است‪.‬‬ ‫"تلویزیون خیره‌ای هایر" از فناوری شرکت توبی‬ ‫استفاده می کند‪ .‬این شرکت سوئدی مدتی است‬ ‫که در زمینه توسعه فناوری ردیابی چشمی برای‬ ‫کاربران کامپیوتر فعالیت می کند‪ .‬کاربران تلویزیون‬ ‫با خیره شدن به باال یا پایین صفحه‪ ،‬بخش "تعامل‬ ‫با کاربر" را فعال می کنند‪ .‬سپس کاربر می تواند‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫صرفا با نگاه کردن به آیکن هایی که روی نمایشگر‬ ‫ظاهر می شوند‪ ،‬میزان صدا را کنترل کند‪ ،‬کانال‬ ‫عوض کند یا کارهای مشابه دیگر را انجام بدهد‪.‬‬ ‫این فناوری هنوز در مرحله مقدماتی و ساخت نمونه‬ ‫های آزمایشی است و در طول کار‪ ،‬ممکن است دچار‬ ‫اشتباه بشود‪ ،‬ولی این قابلیت را دارد که جایگزین‬ ‫دستگاه های سنتی کنترل از راه دور تلویزیون ها‬ ‫بشود‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬برخی تلویزیون های هوشمند‬ ‫هم امکان کنترل کردن تلویزیون از راه حرکت دست‬ ‫یا صحبت کردن را ارائه کرده اند‪ .‬در مرحله آزمایشی‪،‬‬ ‫حسگر اصلی فناوری توبی‪ ،‬داخل تلویزیون نصب‬ ‫نمی شود‪ ،‬بلکه بین مخاطب و نمایشگر قرار می‬ ‫گیرد و حرکت چشم شخص را بررسی می کند‪ .‬این‬ ‫حسگر با دنبال کردن نگاه و پلک زدن ها‪ ،‬به کاربر‬ ‫اجازه می دهد که به چیزی اشاره کند‪ ،‬تصویر را‬ ‫نزدیک بیاورد‪ ،‬شبکه‌ای را انتخاب کند و بین منوها‬ ‫و امکانات دیگر تلویزیون حرکت کند‪ .‬این دستگاه‬ ‫باید پیش از استفاده برای هر کاربر جداگانه تنظیم‬ ‫شود و در صورت استفاده کاربر از عینک‪ ،‬دقت کمی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬شرکت توبی در ابتدا این برنامه را در‬ ‫جهت کمک به معلوالن برای استفاده از کامپیوتر‬ ‫طراحی کرد‪ .‬حسگرها و نرم افزارهای این شرکت‬

‫‪7‬‬

‫‪Science‬‬

‫اکنون هزاران پوند قیمت دارند که این موضوع باعث‬ ‫می شود با رسیدن به تولید انبوه هنوز فاصله داشته‬ ‫باشند‪ .‬در ماه های اخیر‪ ،‬این شرکت طرح های تازه‬ ‫ای را برای سامانه های کنترل اتومبیل‪ ،‬نمایشگرهای‬ ‫اتاق های عمل جراحی و بازی های ویدئویی هم‬ ‫ارائه کرده است‪ .‬توبی می گوید که امیدوار است که‬ ‫نخستین محصول خود را تا سال ‪ ۲۰۱۳‬برای عرضه‬ ‫به بازار مصرف‪ ،‬ارائه دهد‪.‬‬

‫راه رفتن روی آب‬

‫اگر دست خود را به آرامی وارد این مایع کنید‪ ،‬بدون‬ ‫هیچ مقاومتی در آن فرو می‌رود‪ ،‬اما اگر با مشت یا‬ ‫به واقعیت پیوست‬ ‫پا ضربه محکمی به سطح آن وارد کنید‪ ،‬در مقابل‬ ‫دانشمندان دانشگاه آمستردام روش جدیدی ضربه مقاومت می‌کند‪.‬‬ ‫را برای راه رفتن روی آب اب��داع کردند تا راه‬ ‫به گفته دانشمندان علت این واکنش عجیب‪،‬‬ ‫رفتن روی آب به واقعیت تبدیل شود‪ .‬محققان‬ ‫با استفاده از یک روش ساده‪ ،‬راه رفتن روی آب خروج مولکول‌های آب از فضای بین مولکول‌های‬ ‫را امکان پذیر کردند‪ .‬بر اساس این تحقیقات نشاسته در اثر ضربه است؛ به این ترتیب مولکول‌های‬ ‫کافی است میزان مناسبی نشاسته درون آب یک نشاسته به یکدیگر می‌چسبند و مانند یک ماده‬ ‫استخر ریخته شود تا بتوان روی سطح آب آن راه جامد سخت می‌شوند‪.‬‬ ‫رفت‪ .‬ترکیب آب و نشاسته مایع غلیظی را تولید‬ ‫می‌کند که رفتاری متفاوت با سایر مایعات دارد‪.‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬ ‫‪cDesign.com‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪8‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫مورچه‌ها مبدع اینترنت هستند!‬ ‫دو محقق دانشگاه استنفورد در ادعایی عجیب عنوان‬ ‫کردند که الگوریتم مورد استفاده توسط مورچه‌های سرخ‬ ‫شباهت زیادی با الگوریتم انتقال داده‌ها در اینترنت دارد و‬ ‫می‌توان مورچه‌ها را مبدع اینترنت نامید!‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پروفسور دبورا گوردن زیست شناس و‬ ‫باالجی پرابهکار محقق رایانه دانشگاه استنفورد در طرحی‬ ‫مشترک شبکه زندگی مورچه‌های سرخ با نام علمی‬ ‫‪ Pogonomyrmex barbatus‬را مورد بررسی قرار داده و‬ ‫دریافتند که الگوریتم مورد استفاده این مورچه ها شباهت‬ ‫زیادی به پروتکل کنترل انتقال (‪ )TCP‬اینترنت دارد‪.‬‬ ‫مورچه های سرخ از الگوریتم خاصی در کلونی خود‬ ‫استفاده کرده و مجموعه قوانین ساده ای را پیروی می‬ ‫کنند‪ ،‬بگونه ای که اگر اتفاق مشخصی روی داد‪ ،‬عکس‬ ‫العمل مشخصی را نشان می دهند؛ در حقیقت مورچه ها‬ ‫بصورت کور کورانه از یکسری دستورات ثابت پیروی می‬ ‫کنند‪ .‬الگوریتم مورد استفاده در کلونی مورچه ها که از آن‬ ‫به نام ‪( Anternet‬شبکه مورچه ای) یاد می شود‪ ،‬در علم‬ ‫رایانه نیز مورد استفاده قرار می گیرد و بعنوان مدلی برای‬ ‫بهینه سازی عملیات ها کاربرد دارد‪.‬‬ ‫پروفسور «گ��ور دن» طی دو دهه تحقیقات‪ ،‬زندگی‬ ‫مورچه ها را مورد بررسی قرار داده و دریافته است که‬ ‫الگوریتمی که مورچه ها برای بررسی میزان موجودی غذا‬ ‫در کلونی مورد استفاده قرار می دهند‪ ،‬مشابه الگوریتم‬ ‫مورد استفاده در پروتکل کنترل انتقال (‪ )‌ TCP‬است‪.‬‬

‫کامپیوتر‬

‫الگوریتم ‪ ‌TCP‬میزان انتقال دا ده ها در اینترنت را‬ ‫مورد برررسی قرار می دهد‪ .‬هر فایل بصورت مجموعه‬ ‫ای از بسته ها ارسال شده و برای هر بسته یک پیام‬ ‫تأیید صادر می شود؛ اگر پیام های تأیید دیر ارسال‬ ‫شوند‪ ،‬سرعت رایانه انتقال دهنده نیز افت پیدا می‌کند‬ ‫و با ارسال سریع پیام‌ها سرعت نیز افزایش می‌یابد‪ .‬این‬ ‫مسأله در کلونی مورچه های سرخ نیز دیده می‌شو د؛‬ ‫مورچه ها تا زمان یافتن غذا به کلونی باز نمی‌گردند و در‬ ‫صورت یافتن غذا به سرعت خود را به کلونی می‌رسانند‪.‬‬ ‫پروفسور «پرابهکار» معتقد است که بررسی الگوریتم مورد‬ ‫استفاده در کلونی مورچه‌ها می تواند به ایجاد شبکه های‬ ‫توزیع ساده و مقیاس پذیر منجر شود‪.‬‬

‫تالش مدیران فیس بوک برای‬ ‫جلوگیری از بازار سیاه الیک‬ ‫بی بی سی ‪ :‬شبکه اجتماعی فیس بوک می گوید تالش‬ ‫می کند جلوی الیک زدن های غیرواقعی را بگیرد‪ .‬فیس‬ ‫بوک به اعضایش اجازه می دهد با کلیک کردن روی دکمه‬ ‫الیک‪ ،‬عالقه شان را به یک موضوع نشان دهند‪ .‬تعداد‬ ‫الیک ها برای کمپانی ها و شرکتهای بزرگ‪ ،‬نوعی تبلیغ‬ ‫محسوب می شود و یکی از راه های کسب درآمد برای‬ ‫فیس بوک؛ اما در بازار سیاه‪ ،‬بدافزارهایی هستند که با نام‬ ‫های جعلی و غیرحقیقی‪ ،‬بعضی از محصوالت و کمپانی ها‬ ‫را الیک می زنند‪ .‬رعنا رحیم پور گزارش می دهد‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫اپل به طور رسمی تاریخ معرفی‬ ‫آی‌فون ‪ ۵‬را اعالم کرد‪:‬‬ ‫‪ 12‬سپتامبر‪ ۲۲ -‬شهریور‬

‫باالخره حدس و گمان‌ها در مورد نسل بعدی‬ ‫آی‌فون به نتیجه رسید و شرکت اپل رسماً اعالم‬ ‫کرد که روز ‪ ۱۲‬سپتامبر برابر با ‪ ۲۲‬شهریور مراسم‬ ‫رونمایی مخصوصی برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫اپل امروز اعالم کرد مراسمی روز ‪ ۱۲‬سپتامبر‬ ‫برگزار می‌کند‪ .‬البته هیچ اطالعاتی در مورد اینکه چه‬ ‫محصولی قرار است رونمایی شود منتشر نشده اما در‬ ‫داخل پوستر این مراسم در زیر عدد ‪ ۱۲‬یک عدد ‪۵‬‬ ‫به صورت سایه معلوم است که به احتمال زیاد اشاره‬ ‫به معرفی نسل پنجم گوشی آی‌فون دارد‪.‬‬

‫مسدود شدن حساب کاربری بازیکنان‬ ‫ایرانی بازی دنیای وارکرافت‬ ‫شبکه خبری «سی‌بی‌اس» در آمریکا در گزارشی به‬ ‫جنبه تازه‌ای از تأثیر تحریم‌های اقتصادی غرب علیه ایران‬ ‫پرداخته و با اشاره به خیل عظیم طرفداران بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای در ایران‪ ،‬به‌ویژه بازی «دنیای وارکرافت» [فن‬ ‫جنگ]‪ ،‬می‌نویسد‪ :‬بازیکنان ایرانی که در دنیای خیالی‬

‫جن و پری‌های افسانه‌ای‪ ،‬شاخ هر غولی را شکسته‌اند‪،‬‬ ‫این روز‌ها در نبردی جدید‪ ،‬هیوالیی دیگر را در برابر خود‬ ‫می‌یابند‪ :‬تحریم‌های ایاالت متحده‪.‬‬ ‫اما دردسر بازیکنان ایرانی «دنیای وارکرافت» از آنجا‬ ‫آغاز شد که متوجه شدند شرکت «بلیزرد اکتیویژن»‪،‬‬ ‫سازنده این بازی رایانه‌ای پرطرفدار‪ ،‬حساب کاربری‬ ‫بازیکنان ایرانی را مسدود کرده است‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫ایرانی‌ها از هفته پیش صفحه‌های گفت‌و‌گوی اینترنتی‬ ‫شرکت یاد شده را با پیام‌های پر از شکایت و گالیه پر‬ ‫کرده‌اند و از منع ورود خود به بخش خدمات مربوط به‬ ‫بازی به شدت انتقاد کرده‌اند‪ .‬در مقابل‪ ،‬شرکت «بلیزرد‬ ‫اکتیویژن» نیز روز سه‌شنبه‪ ،‬هفتم شهریور‪ ،‬در ای‌میلی‬ ‫که برای خبرگزاری آسوشیتدپرس ارسال داشت در پاسخ‬ ‫به سیل شکایات کاربران ایرانی «قوانین ایاالت متحده» را‬ ‫دلیل اقدام خود در مسدودسازی حساب کاربران معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ دلیور‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دارو به ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نور‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫ث ونکوور‪،‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫ک‬ ‫و‬

‫ فقط با‬ ‫اضا‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬ ‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬ ‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬ ‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫فکس کرد‬

‫ف‬ ‫ی)‪ ،‬داروی‬

‫ن نسخه‬ ‫خود به این‬

‫خود را د‬ ‫ر منزل یا م‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫دارو‬

‫حل‬

‫خانه (بدو‬

‫کار خود تح‬

‫ن‬ ‫هیچ هزینه‬

‫ویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ور‪ ،‬دا‬

‫ن تان و نو‬

‫رث برنابی‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫شنبه‪ 22 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫یک‬

‫کنسرت موسیقی خلیج فارس‬ ‫با هنرمندی سعید شنبه زاده‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یکشنبه‪ 23 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫شاپرک خانوم‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫برگزار کننده‪ :‬بنیاد کانادا و ایران‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Centennial Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫زمان‪ 5-12 :‬بعد ازظهر‬

‫بیژن مفید‬

‫‪Roundhouse Community‬‬ ‫‪181 Roundhouse Mews (Corner of‬‬ ‫)‪Davie & Pacific‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبـه‪ 8 ،‬و ‪ 22‬سپتامبر‬ ‫‪SALSA CRUISES‬‬ ‫‪501 Denman st., at Georgia st., Vancouver‬‬ ‫‪www.SalsaCruises.com‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬

‫یکشنبه‪ 30 ،‬سپتامبر ‪2012‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫کنسرت محمد اصفهانی‬ ‫و استاد همایون خرم‬ ‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه‪ 30 ،‬سپتامبر‬

‫تهیه بلیط‬

‫جشن مهرگان ‪3750‬‬

‫فروشگاه های‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver, BC.‬‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫تهیه بلیط‬

‫شنبه‪ 13 ،‬اکتبر ‪2012‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زبان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Linguistics‬‬

‫ترکیه‪ ،‬مهد ‪ 400‬زبان دنیا‬

‫نتایج یک پژوهش حکایت از آن دارد که زبان‌های‬ ‫زبان‌شناسان هر یک از خانواده‌های زبانی را‬ ‫مدرن 'هندواروپایی' از جمله زبان انگلیسی‪ ،‬حدود با مطالعه و بررسی زبان‌های امروزین برای یافتن‬ ‫‪ ۹‬هزار سال پیش از ترکیه کنونی ریشه گرفته‌اند‪.‬‬ ‫واژه‌ه��ای مشابهی که اغلب‪ ،‬برای توصیف سوژه‬ ‫مشابهی به کار می‌روند‪ ،‬شناسایی می‌کنند‪ .‬مانند‬ ‫واژه آب که در انگلیسی واتر و در آلمانی واسر گفته‬ ‫می‌شود‪ .‬این واژه‌های مشابه –یا هم‌ریشه‌ها‪ -‬نشانگر‬ ‫وراثت زبانی ما هستند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که بیش از ‪ ۱۰۰‬خانواده زبانی در‬ ‫دنیا تعریف شده است‪.‬‬ ‫هندواروپایی یکی از بزرگ‌ترین خانواده‌های زبانی‬ ‫در دنیا به شمار می‌رود؛ بیش از ‪ ۴۰۰‬زبان در ‪۶۰‬‬ ‫قبال این نظریه مطرح بود که این زبان‌ها حدود ‪ ۵‬کشور دنیا زیرمجموعه این خانواده هستند‪.‬‬ ‫هزار سال پیش در منطقه جنوب غرب روسیه کنونی‬ ‫براساس نظریه‌هایی که قبال تحت عنوان استپ یا‬ ‫ریشه داشته‌اند‪.‬‬ ‫گورچالی مطرح شده‌اند‪" ،‬نیا زبان" هندواروپایی‌ها‬ ‫پژوهشگرانی که در نیوزیلند این مطالعه را انجام حدود ‪ ۵‬هزار سال پیش و در منطقه استپ روسیه‪،‬‬ ‫داده‌اند‪ ،‬از روش‌هایی بهره گرفته‌اند که برای مطالعه در شمال دریای خزر‪ ،‬شکل گرفته است‪.‬‬ ‫بیماری‌های ویروسی همه‌گیر تعریف شده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫اما طبق فرضیه آناتولیا که پروفسور کالین رنفرو‬ ‫با استفاده از این روش‪ ،‬شجره‌نامه‌هایی را برای‬ ‫زبان‌های هندواروپایی باستانی و امروزین ترسیم برای اولین‌بار در اواخر دهه ‪ ۱۹۸۰‬میالدی مطرح‬ ‫کردند تا مشخص شود که خانواده یک زبان برای کرد‪ ،‬این زبان‌ها در منطقه آناتولی ترکیه ریشه دارند‪.‬‬ ‫اولین‌بار در کجا و چه زمانی به وجود آمده است‪.‬‬ ‫دکتر کویین اتکینسون با همراهی چند پژوهشگر‬ ‫نتایج این گزارش در کلیک مجله ساینس منتشر دیگر در دانشگاه اوکلند این دو دیدگاه متفاوت را‬ ‫بررسی کرده است‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫دکتر اتکینسون و گروه پژوهشگرانی که با او‬ ‫واژه‌های مشترک‬ ‫کار می‌کردند‪ ،‬پایگاهی از داده‌ها شامل ‪ ۲۰۷‬واژه‬ ‫هم‌ریشه را که در ‪ ۱۰۳‬زبان هندواروپایی وجود‬ ‫زبانی که انسان‌ها به آن سخن می‌گویند‪ ،‬همانند‬ ‫دارد‪ ،‬ایجاد کردند که واژه‌های مربوط به زبان‌های‬ ‫دی‌ان‌ای‪ ،‬از نسلی به نسل دیگر می‌رسد‬ ‫باستانی التین و یونانی را هم شامل می‌شد‪.‬‬ ‫روش فیلوژنیک به طور معمول بیشتر برای مطالعه‬ ‫آنها با استفاده از روش تحلیل فیلوژنیک توانستند‬ ‫بیماری‌های ویروسی همه‌گیر به کار می‌رود‪.‬‬ ‫ارتباط تکاملی زبان‌های مورد مطالعه را دوباره‌سازی‬ ‫در این روش بررسی می‌شود که چقدر از اطالعات و با استفاده از الگوهایی که به دست آوردن��د‪،‬‬ ‫ژنتیکی در دی‌ان‌ای موجو دات‪ ،‬مشترک است شجره‌نامه‌ای برای این زبان‌ها ترسیم کنند‪.‬‬ ‫و براساس آن‪ ،‬ارتباط تکاملی گروه‌های مختلف‬ ‫براساس این شجره‌نامه زبانی می‌شد پیش‌بینی‬ ‫جانداران مورد مطالعه قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫کرد که "نیا زبان" مورد نظر چه زمانی و در کجا‬ ‫برای مثال‪ ،‬نزدیک به ‪ ۹۸‬درصد اطالعات ذخیره بوده است‪.‬‬ ‫شده در دی‌ان‌ای شمپانزه و انسان مشترک است و‬ ‫دکتر اتکینسون و همکارانش با مطالعه‬ ‫بدین ترتیب آنها نیای مشترکی دارند‪.‬‬ ‫شجره‌نامه‌های زبانی توانستند تایید کنند که "نیا‬ ‫زبانی که انسان‌ها به آن سخن می‌گویند هم زبانی" که به دنبالش هستند‪ ،‬در منطقه آناتولی‬ ‫همانند دی‌ان‌ای از نسلی به نسل دیگر رسیده است‪ .‬ریشه دارد‪.‬‬ ‫پروفسور مارک پجل‪ ،‬از پژوهشگران دانشگاه‬ ‫ردینگ‪ ،‬گفته است که این مطالعه "کاربرد فوق‌العاده‬ ‫روش‌هایی از زیست‌شناسی تکاملی برای درک‬ ‫موضوعی در زمینه تکامل فرهنگی است‪".‬‬

‫گروهی از زبان‌شناسان این موضوع را مطرح‬ ‫می‌کنند که با آنکه زبان‌ها در طول زمان تغییر‬ ‫کرده و تکامل می‌یابند‪ ،‬واژه‌های هم‌ریشه‌ای که‬ ‫توصیف‌کننده عوامل و اصولی بنیادین در زندگی‪،‬‬ ‫مثل روابط خویشاوندی (مادر‪ ،‬پدر)‪ ،‬اعضای بدن‬ ‫او اضافه کرد‪" :‬این مطالعه نشان می‌دهد که‬ ‫(چشم‪ ،‬دست) و عناصر طبیعی (آتش‪ ،‬آب) هستند‪،‬‬ ‫زبان‌های هندواروپایی دست‌کم ‪ ۸‬هزار تا ‪ ۹‬هزار و‬ ‫کمتر دستخوش تغییرات می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ ۵۰۰‬سال سابقه دارند و همانگونه که برای مدتی‬ ‫آنها این مطالعه برای بررسی روند تحوالت زبانی‬ ‫بیشتر چنین واژه‌های هم‌ریشه‌ای که بدون تغییر طوالنی مورد بحث بود‪ ،‬در منطقه آناتولی‪ ،‬جایی که‬ ‫یک خانواده زبانی‪ ،‬مجموعه زبان‌هایی است که‬ ‫از یک زبان مشخص مشترک (نیا زبان) به وجود را با استفاده از روش تحلیل فیلوژنتیک (تبارزایش)‬ ‫ترکیه امروزی قرار دارد‪ ،‬ریشه گرفته‌اند و از آنجا‬ ‫می‌مانند‪ ،‬با "نیا زبان" ارتباطی قوی دارند‪.‬‬ ‫انجام دادند‪.‬‬ ‫بسط یافته‌اند‪".‬‬ ‫آمده‌اند‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫نظرات آنالین در خرید خودرو‬

‫امروزه نقش نظرات آنالین در خرید محصوالت و خدمات‬ ‫بسیار حائز اهمیت است به طوری که اعالم شده است تقریبا‬ ‫از هر ‪ 10‬خریدار وسایل نقلیه در آمریکا ‪ 7 ،‬نفر از آنان نظرات‬ ‫آنالین را مطالعه و در تصمیم گیری خود از آن ها استفاده کرده‬ ‫اند‪ .‬در این مطلب به نقش نظرات آنالین در فرایند تحقیق برای‬ ‫خرید خودرو پرداخته می شود‪.‬‬ ‫خریداران وسایل نقلیه در آمریکا مانند بقیه بخش های تجارت‬ ‫الکترونیک قبل از اقدام به خرید ‪ ،‬به وب سایت های‬ ‫حاوی نظرات آنالین مراجعه می کنند‪ .‬بر اساس‬ ‫نتایج نظرسنجی انجام شده در آوریل ‪ 2012‬در‬ ‫میان خریداران وسایل نقلیه در آمریکا که در ‪6‬‬ ‫ماهه گذشته اقدام به خرید خودرو کرده اند ‪ ،‬وب‬ ‫سایت هایی که حاوی نظرات آنالین در خصوص‬ ‫وسایل نقلیه هستند به صورت گسترده توسط‬ ‫خریداران در مرحله تحقیق در فرایند خرید مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته اند‪ .‬در حقیقت ‪ 69 ،‬درصد‬ ‫خریداران اعالم کرده اند که وب سایت های‬ ‫حاوی نظرات آنالین در خرید خودرو بر آن ها‬ ‫تاثیر گذاشته اند‪.‬‬

‫‪ 5‬درصد پس از مطالعه نظرات ضعیف در خصوص یک خودرو‬ ‫تصمیم به انتخاب فروشنده ی دیگری نموده اند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫وابسته به سایت نیازمندی روزنامه خراسان اقتباس شده‬ ‫است‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪Technology‬‬

‫خرس روباتی با در آغوش گرفتن انسان‌ها نبض را اندازه می‌گیرد‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫بیان نموده اند که نظرات آنالین در تایید انتخاب‬ ‫و تصمیم نهایی در خرید خودرو تاثیر گذاشته اند‬ ‫و تنها یک چهارم اف��راد بیان کرده اند که این‬ ‫گونه نظرات هیچ تاثیری در تصمیم گیری‬ ‫آن ها ایفا ننموده اس��ت‪ .‬ح��دود ‪ 14‬درص��د نیز‬ ‫بیان نموده اند که نظرات آنالین تنها مالک‬ ‫تصمیم گیری آن ها در خرید خودرو بوده است و‬

‫نیمی از شرکت کنندگان در این نظرسنجی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫هیچکس نمی‌تواند در مقابل در آغوش گرفته شدن‬ ‫بوسیله یک خرس قطبی روباتی بزرگ با لبخندی‬ ‫شیرین مقاومت کند اما هنگامی خرس شما را بغل‬ ‫می‌کند در واقع نبض شما را اندازه‌گیری می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس‪ ،‬این خرس روباتی با نام‬ ‫هوگوبات (‪ )HugoBot‬به یکی از جذابیت‌های اصلی‬ ‫نمایشگاه بین‌المللی روبات ‪ 2012‬تایپه پایتخت‬ ‫تایوان بدل شد‪.‬‬ ‫این روبات به میکروفونی مجهز است که به آن‬ ‫امکان می‌دهد تا پیش از باز کردن بازوهایش و در‬ ‫آغوش گرفتن انسان‌ها به اشاره‌‌‌های صوتی گوش دهد‪.‬‬ ‫شرکت روبات تایوانی‪ ،UrRobot ،‬این خرس روباتی‬ ‫را به عنوان شیوه‌ای خوشایندتر برای استفاده در‬ ‫ارزیابی سالمت کودکان در مدارس ابتدایی‪ ،‬پارک‌های‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫سرگرمی با بیمارستان‌های کودکان عرضه کرده است‪.‬‬ ‫اما اگر کسی انتظار دارد یک چکاپ جدی‌تر پزشکی‬ ‫روباتی بر رویش انجام شود‪ ،‬حتما باید در انتظار‬ ‫به بازار آمدن روبات‌های میکروسکوپی بماند که با‬ ‫گردش در جریان خون نشانه‌های بیماری در بدن را‬ ‫کشف می‌کنند‪.‬‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬ ‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬ ‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬ ‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬ ‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬ ‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬ ‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫شرکت تلفنی کالیکا‬ ‫‪Toll Free number for your business‬‬ ‫‪Virtual office (PBX) with unlimited extension‬‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬

‫با سرویس های تلفن راه دور کالیکا‪ ،‬با خیال راحت‬

‫با عزیزان خود در ایران به طور نامحدود صحبت کنید‬

‫; ;سرویس بهتر‬ ‫; ;کیفیت بهتر‬

‫; ;قیمت بهتر‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫هر دقیقه از‬

‫‪4‬‬

‫‪.9‬‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ود از ایران‬ ‫ماهیانه از‬

‫‪10‬‬

‫‪.9‬‬

‫دالر‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ستانها‬

‫سنت‬

‫هر دقیقه از‬

‫‪6‬‬

‫‪.9‬‬

‫سنت‬

‫برای اولین ‪0‬‬

‫‪ 5‬مشتری جدید‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪1.888.276.8881‬‬

‫‪info@callika.com‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.callika.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫یک لیوان شیر معادل‬

‫یک مسکن عمل می‌کند‬ ‫یک لیوان شیر با خوردن یک داروی مسکن برابری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫کمک کند‪.‬‬

‫پروفسور بروس گریفین افزود‪ :‬خوردن تخم‌مرغ در‬ ‫صبحانه می‌تواند برای طوالنی مدت احساس سیری‬ ‫به فرد بدهد که این امر کمک به کاهش وزن است‪.‬‬ ‫در این مطالعه سه صبحانه معمولی را با همان‬ ‫سطح از کالری مورد آزمایش قرار دادند که شامل‬ ‫تخم‌مرغ و نان تست‪ ،‬ذرت بوداده با شیر و نان برشته‬ ‫و نوعی نان و آب پرتقال بود‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از ‪ ،Zee News‬دانشمندان‬ ‫به این نتیجه رسیده‌اند که یک لیوان شیر می‌تواند‬ ‫همچون مسکن و آنتی‌بیوتیک عمل کند‪.‬‬

‫این مطالعه در مجله ‪Agricultural and Food Chemistry‬‬

‫به چاپ رسیده است‪.‬‬

‫چرا خوردن تخم‌مرغ‬ ‫باعث الغری می‌شود‬

‫مطالعات جدید حاکی ازآن است که برای کم‬ ‫کردن وزن می‌توانید در وعده صبحانه تخم‌مرغ‬ ‫بخورید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مدت‌ها قبل مردم از خوردن‬ ‫تخم‌مرغ برای ابتال به فشار خون باال و کلسترول‬ ‫دوری می‌کر دند اما در حال حاضر‪ ،‬متخصصان در‬ ‫دانشگاه سوری دریافته‌اند خوردن تخم‌مرغ برای‬ ‫صبحانه می‌تواند به کاهش کالری در ناهار و شام‬

‫جور میوه‌ها مال از ما بهتران است و این روزها با‬ ‫قیمت سر به فلک کشیده‌ی آن‌ها چه کسی می‌تواند‬ ‫به آنتی‌اکسیدان و ویتامین فکر کند؟ شاید حق با‬ ‫شما باشد‪ .‬اما اگر می‌توانید به شکرانه‌ی عظمت الهی‬ ‫از تمام نعمت‌هایش استفاده کنید‪.‬‬ ‫تک تک این نعمت‌ها پرده‌ای از قدرت بی‌کران‬ ‫پروردگاری است که با عشق برای بندگانش خلق‬ ‫کرده تا از آن‌ها «بخورند و بیاشامند و اسراف‬ ‫نکنند»‪ .‬آووکادو نیز جزو همان نعمت‌هایی است که‬ ‫در عین خوشمزگی فواید شگفت انگیز زیادی برای‬ ‫سالمت بدن دارد‪ .‬برای آشنایی بیشتر با این میوه با‬ ‫ما همراه شوید‪.‬‬ ‫‪ -1‬آووکادو برای سالمت چشم‌ها‬

‫متخصصان دریافتند افرادی که در وعده صبحانه‬ ‫تخم‌مرغ خورده بودند میل کمتری برای خوردن در‬ ‫وعده‌های دیگر غذایی داشتند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش دیلی اکسپرس مصرف تخم‌مرغ‬ ‫در وعده صبحانه منجر به کاهش مصرف انرژی در‬ ‫وعده‌های غذایی ناهار و شام شده است‪.‬‬

‫‪ 5‬دلیل خوب برای خوردن‬ ‫آووکادو‬

‫آووکادو سرشار از آنتی‌اکسیدان‌هایی است که با‬ ‫انواع بیماری‌ها مقابله می‌کنند‪.‬‬ ‫آووکادو؛ سوپراستار میوه‌ها‬ ‫آووکادو سرشار از آنتی‌اکسیدان‌هایی است که با‬ ‫انواع بیماری‌ها مقابله می‌کنند‪ .‬حتماً می‌گویید این‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫اسید اولئیک هستند در مقایسه با چربی‌های اشباع‬ ‫شده و چربی‌های ترانس موجود در مواد غذایی‬ ‫صنعتی احساس سیری بیشتری ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫هر چه شما بیشتر احساس سیری داشته باشید‬ ‫طبیعتاً کمتر به سوی خوراکی‌های مختلف گرایش‬ ‫پیدا می‌کنید و دریافت کالری‌های کمتر به الغری و‬ ‫زیبایی اندام شما منجر می‌شود‪.‬‬

‫متخصصان اظهار کردند‪ :‬تخم‌مرغ یک وعده کامل‬ ‫در مقایسه با سایر غذاهای رایج در وعده صبحانه‬ ‫است و برای افرادی که می‌خواهند از خوردن تنقالت‬ ‫دوری کنند بسیار مفید است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫محققان در یک آزمون بسیار حساس برای درمان‬ ‫بیماری‌ها نمونه شیر گاو و بز را مورد بررسی قرار‬ ‫دا دن��د‪ .‬در این مطالعه به داشتن موا د داروی��ی هر‬ ‫کدام از شیرها پی بر ده شد و دریافتند شیر دارای‬ ‫مواد دارویی است‪ .‬تحقیقات نشان داد شیر حاوی‬ ‫آثاری از مسکن‌های ایبوپروفن و ناپروکسن‪ ،‬همراه با‬ ‫آنتی‌بیوتیک تریکلوزان و برخی هورمون‌ها است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آووک��ادو منبع فوق‌العاده‌ی لوتئین است‪ .‬این‬ ‫کاروتنوئید مانند یک آنتی‌اکسیدان عمل می‌کند و‬ ‫از ابتال به بیماری‌های مربوط به چشم پیشگیری به‬ ‫عمل می‌آورد‪ .‬این میوه‌ی سبز خوش‌رنگ همچنین‬ ‫حاوی کاروتنوئیدهای دیگری مثل زئاگزانتین‪ ،‬آلفا‬ ‫کاروتن و بتا کاروتن و همچنین ویتامین ‪ E‬می‌باشد‪.‬‬ ‫یک فنجان آووکادو‪ ،‬یک چهارم نیاز روزانه‌ی بدن‬ ‫به فوالت یا همان اسید فولیک را تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫این ویتامین خطر ابتال به ناهنجاری‌های مادرزادی‬ ‫جنین را کاهش می‌دهد‬ ‫از این گذشته آووکادو به شما کمک می‌کند که‬ ‫کاروتنوئید میوه‌های دیگر را بیشتر جذب کنید‪.‬‬ ‫مصرف مواد غذایی حاوی کاروتنوئیدها مانند میوه و‬ ‫سبزیجات به همراه آووکادو (که سرشار از چربی‌های‬ ‫اشباع نشده‌ی مونو است) باعث می‌شود که بدن‬ ‫شما بیشترین میزان این مواد مغذی را جذب کند‪.‬‬ ‫یک روش آسان برای جذب بیشتر این مواد مغذی‬ ‫این است که آووکادو را به ترکیبات ساالدتان اضافه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬آووکادو کمک می‌کند تا الغرتر شوید‬ ‫اگر قصد دارید چند کیلویی کم کنید آووکادو‬ ‫در خدمت شماست‪ .‬نصف آووک��ادو حاوی ‪3٫4‬‬ ‫گرم فیبرهای حالل و غیر حالل است‪ .‬بدن به این‬ ‫فیبرها نیاز دارد تا عملکرد سیستم گوارش بدن را‬ ‫در شرایط مطلوبی نگه دارد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬فیبرهای‬ ‫حالل اجازه نمی‌دهند که گلوسیدها با سرعت باال‬ ‫جذب بدن شوند‪ .‬برای همین باعث می‌شوند که شما‬ ‫مدت زمان طوالنی‌تری احساس سیری داشته باشید‬ ‫و به سراغ غذا خوردن نروید‪.‬‬ ‫آووکادو همچنین حاوی اسید اولئیک است‪ .‬این‬ ‫اسیدهای چرب وظیفه‌ی فعال کردن بخشی از مغز‬ ‫را بر عهده دارند که فرمان احساس سیری را صادر‬ ‫می‌کند‪ .‬چربی‌های اشباع نشده‌ی مفیدی که حاوی‬

‫آووک��ادو منبع فوق‌العاده‌ی لوتئین است‪ .‬این‬ ‫کاروتنوئید مانند یک آنتی‌اکسیدان عمل می‌کند و‬ ‫از ابتال به بیماری‌های مربوط به چشم پیشگیری به‬ ‫عمل می‌آورد‪.‬‬ ‫‪ -3‬آووکادو باعث کنترل قند خون می‌شود‬ ‫آووکادو سرشار از چربی‌های اشباع نشده‌ی مونو‬ ‫مفید می‌باشد و اجازه نمی‌دهد بعد از صرف غذا‬ ‫میزان گلیسمی خون به یکباره باال برود‪ .‬داشتن یک‬ ‫رژیم غذایی سرشار از چربی‌های مفید حتی می‌تواند‬ ‫حالت مقاومت به انسولین را به هم بزند‪ .‬متأسفانه‬ ‫وضعیت مقاومت به انسولین باعث تثبیت طوالنی‬ ‫مدت گلیسمی می‌شود که رفته رفته به دیابت‬ ‫منجر می‌شود‪ .‬سعی کنید به جای مالیدن کره‌های‬ ‫پرچرب روی نان یا استفاده از سس‌های مایونز در‬ ‫ساندویچ‌هایتان از پوره‌ی آووکادو استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬آووکادو و سالمت قلب‬ ‫درست است که آووکادو پرکالری و سرشار از مواد‬ ‫چرب است (در نصف یک عدد آووکادو ‪ 138‬کالری و‬ ‫‪ 14.1‬گرم چربی وجود دارد) اما همین میوه سرشار‬ ‫از مواد مغذی و ترکیبات مفید برای قلب می‌باشد‪.‬‬ ‫اگر می‌توانید به طور مرتب از این میوه میل کنید و‬ ‫اگر نمی‌توانید هر از گاهی برای تنوع هم که شده از‬ ‫طعم و خاصیت این میوه استفاده کنید‪.‬‬ ‫فوالت موجود در آووکادو خطر سکته و ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی را کاهش می‌دهد‪ .‬اگر شما هم‬ ‫در خانواده‌تان سابقه‌ی بیماری‌های قلبی وجود دارد‬ ‫و یا اگر عوامل بیماری‌زایی مثل اضافه وزن دارید‬ ‫و یا سیگار می‌کشید آووکادو را دریابید‪ .‬این میوه‬ ‫می‌تواند قلب شما را در سالمت نگه دارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬آووکادو برای خانم‌های باردار مفید است‬ ‫یک فنجان آووکادو‪ ،‬یک چهارم نیاز روزانه‌ی بدن‬ ‫به فوالت یا همان اسید فولیک را تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫این ویتامین خطر ابتال به ناهنجاری‌های مادرزادی‬ ‫جنین را کاهش می‌دهد‪ .‬اگر باردار هستید و یا قصد‬ ‫بچه دار شدن دارید از این میوه میل کنید تا فرزند‬ ‫سالم به دنیا بیاورید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫علمی‬ ‫وضعیت رنگ‌ها‬

‫در دنیای کور رنگ‌ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فقدان توانایی دیدن نقاط قرمز و بنفش‬

‫در این حالت فرد دارای دید رنگی عادی‪ ،‬رنگ‌ها‬ ‫را مانند افرا د دچار نقص در دید رنگ از جمله‬ ‫پروتانوپیا (فقدان رنگدانه قرمز) و دوترانوپیا (فقدان‬ ‫رنگدانه سبز) مشاهده می‌کند‪.‬‬ ‫اسد خاطر نشان می‌کند‪ :‬یکی از دوستان من که‬ ‫مبتال به کور رنگی پروتانوپیا است متوجه تفاوت‬ ‫رنگی در آثار ون گوگ می‌شود‪ ،‬اما افراد با دید‬ ‫طبیعی توانایی تشخیص این تفاوت را ندارند‪ .‬قطعا‬ ‫این هنرمند از مشکل نقص در دید رنگ رنج می‌برده‬ ‫است و افراد دچار نقص در دید رنگ می‌توانند این‬ ‫مسأله را بهتر در آثار ون گوگ تشخیص دهند‪.‬‬ ‫این محقق ژاپنی ابزار شبیه سازی کور رنگی را‬ ‫برای استفاده بر روی رایانه و تلفن همراه طراحی‬ ‫کرده است که امکان مشاهده دنیا از چشمان یک‬ ‫فر د دچار نقص در دید رنگ را برای افرا د با دید‬ ‫طبیعی فراهم می‌کند‪.‬‬

‫فرش زمین نخوردن‬ ‫منچستر‪ :‬یک فرش مجهز به حسگر‌های ویژه‪،‬‬ ‫زمین خوردن افراد را پیش‌بینی می‌کند‪ .‬این فرش‬ ‫با تهیه نقشه‌ای از الگوی راه رفتن‪ ،‬احتمال افتادن‬ ‫فرد را خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫ناتوانی در مشاهده رنگ طبیعی غروب و سبزی‬ ‫محیط‬ ‫مقایسه‬ ‫نقاشی اصلی ون‬ ‫گوگ (باال) و از‬ ‫طریق لنز کور‬ ‫رنگی (پایین)‬

‫گفتنی است فقط در کشور انگلیس بیش از ‌‬ ‫‪50‬‬ ‫درصد از موارد بستری شدن افراد باالی ‪‌65‬سال به‬ ‫حوادث ناشی از افتادن مربوط می‌شود‪ .‬در این‬ ‫فرش هوشمند که توسط محققان دانشگاه‬ ‫منچستر طراحی شده است‪ ،‬فیبرهای نوری‬ ‫پالستیکی و حسگرهای الکتریکی در الیه‬ ‫زیرین فرش جاسازی شده است؛ پیام‌های‬ ‫این حسگر‌ها به رایانه منتقل شده و نرم‌افزار‬ ‫ویژه‌ای آنها را تحلیل می‌کند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫متفاوت است‬ ‫آبراموف محقق این تحقیقات از کالج بروکلین‬ ‫نیویورک اظهار داشت که تمایز میان دید رنگ در‬ ‫شاید برای بسیاری از زنانی که از انتخاب رنگ دو جنس را نمی‌توان به واسطه تمایزها در ساختار‬ ‫لباس توسط همسرشان ناامید شده این مسئله عادی چشم توضیح داد‪.‬‬ ‫باشد‪ ،‬اما نتایج تحقیقات نشان می‌دهد که زنان و‬ ‫مردان رنگ‌ها را به صورت متفاوت می‌بینند‬ ‫از این رو پاسخ به شیوه پردازش رنگ‌ها در مغز باز‬ ‫می‌گردد‪ ،‬چرا که هورمون‌های مردانه تستوسترون‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬تحقیقات نشان می‌دهد احتماال بر نحوه پردازش رنگ‌ها تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫که پ��ردازش رنگ در مغزهای زنان و مردان به این محقق تفاوت‌های جنسی را در مشاهده رنگ‌ها‬ ‫شیوه‌های مختلفی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫کوچک اما واقعی توصیف کرده و اظهار داشت که‬

‫فرض ما این است که تستوسترون نقش مهمی در‬ ‫به این معنا که اگر یک زن و یک مرد به یک‬ ‫این تفاوت‌ها ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫پرتقال نگاه کنند مرد‪ ،‬پرتقال را قرمز تر از زن‬ ‫می‌بیند‪ .‬به همین نحو چمن به چشم مردان زردتر‬ ‫تحقیقات دیگر همچنین میزان حس شنوایی و‬ ‫و به چشم زنان سبزتر می‌رسد‪ ،‬این تفاوت‌ها در بویایی و چشایی زنان را نسبت به مردان بهتر ارزیابی‬ ‫اینجا به پایان نمی‌رسند‪ .‬آزمایش‌های صورت گرفته کرده است‪ .‬برخی از آزمایش‌ها نشان می‌دهد که‬ ‫توسط دانشگاه نیویورک نشان می‌دهد که مردان مردان در یافتن جزئیات دقیقی در تصاویر درحال‬ ‫تالش می‌کنند تمایزات ظریف را در سایه‌های زرد‪ ،‬حرکت نیز بهتر از مردان هستند‪ ،‬ویژگی که توضیح‬ ‫سبز و آبی تشخیص دهند‪ .‬این تأثیر بسیار کوچک می‌دهد چرا نیاکان مذکر انسان شکارچیان خوبی‬ ‫است اما ممکن است به این معنا باشد که انتخاب بوده‌اند‪ .‬در دنیای مردان این ویژگی هنگام تماشای‬ ‫یک سایه از رنگ از میان چند رنگ در یک جدول فوتبال موثر است‪.‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬ ‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫دید رنگی زنان و مردان‬

‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد که مردان و زنان‬ ‫رنگ‌ها را به شکل متفاوتی می‌بینند‪ ،‬چرا که مغزهای‬ ‫آنها رنگ‌ها را به شکل متفاوتی پردازش می‌کند‪ .‬این‬ ‫نتایج جالب از آزمایش‌هایی ارائه شده که طی آنها‬ ‫به زنان و مردان نورهای رنگی نشان داده و از آنها‬ ‫خواسته شد که نام رنگی را که می‌بینند بگویند‪.‬‬ ‫همه افرادی که در این آزمایش شرکت کردند میزان‬ ‫دید عادی داشتند و هیچ کدام کور رنگ نبودند‪.‬‬

‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫رنگی موردی است که زنان بهتر انجام می‌دهند‪.‬‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Science‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬از مدت‌ها قبل فرضیه کور رنگ‬ ‫بودن "ون گوگ" نقاش سرشناس هلندی با توجه به‬ ‫نوع رنگ‌هایی که این هنرمند در آثار خود استفاده‬ ‫کرده بود‪ ،‬مطرح شد‪.‬‬

‫اما کازنوری اسد‪ ،‬متخصص بینایی و علم رنگ‬ ‫یک متخصص ژاپنی موفق شده است نحوه‬ ‫با مشاهده آثار این هنرمند در زیر نور فیلتر شده‬ ‫مشاهده دنیا در چشمان افراد کور رنگ را به تصویر متوجه دلیل مطرح شدن فرضیه کور رنگی ون گوگ‬ ‫بکشد‬ ‫شد؛ وی در نشست مشکالت دید در هوکایدو ژاپن‬ ‫اعالم کرد که مشاهده این آثار در یک اتاق روشن‬ ‫باعث تداعی احساس کور رنگی در افراد می‌شود‪.‬‬ ‫این متخصص با استفاده از طیف اصالح شده نور و‬ ‫لنزهای کور رنگی در این اتاق‪ ،‬آثار جدیدی از ون‬ ‫گوگ خلق کرده است!‬

‫ناتوانی در مشاهده رنگ های بنفش‪ -‬خاکستری‬ ‫آسمان‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪15‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫بهداشت‬ ‫و درمان‬

‫درمان ناباروری مردان‬

‫با تولید اسپرم از نمونه پوستی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬

‫همچنین این مدل می‌تواند به محققان یک‬ ‫فرصت منحصربه فرد را برای بررسی عالئم مولکولی‬ ‫هدایتگر این فرایند ارائه کرده تا دانشمندان بتوانند‬ ‫به درک بهتری در مور د چگونگی تولید اسپرم‬ ‫برسند‪.‬‬

‫عذرخواهی شرکت داروسازی‬ ‫گروننتال با نیم قرن تاخیر‬

‫دانشمندان آمریکایی دریافتند که باروری یک‬ ‫مرد را می‌توان با پرورش اسپرم اولیه از یک نمونه‬ ‫پوستی بازیابی کرد‬

‫تجمع کرده بودند‪ .‬تجمع‌کنندگان عذرخواهی را‬ ‫دیرهنگام و ناکافی می‌دانند‪.‬‬ ‫هارالد اشتوک به خاطر تاخیر گروننتال در‬ ‫عذرخواهی ابراز تاسف می‌کند و خطاب به قربانیان‬ ‫می‌گوید «افزون بر این خواهش می‌کنیم ما را‬ ‫ببخشید که پنجاه سال تمام نتوانستیم راهی برای‬ ‫ارتباط با شما بیابیم و در عوض تنها سکوت کردیم‪».‬‬ ‫بنای یادبود یک مجسمه برنزی اس��ت که‬ ‫دختربچه‌ای را با دست‌های کوتاه و رشد نیافته‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬پرده‌برداری از این مجسمه با اعتراض‬ ‫شماری از حاضران همراه بود‪ .‬اشتوک می‌گوید‬ ‫مدیران گروننتال در سال‌های گذشته بیش از پیش‬ ‫به اهمیت گفتگوی مستقیم با قربانیان واقف شده‌اند‪.‬‬ ‫گروننتال در سال ‪ ۱۹۴۶‬تاسیس شد و در حال‬ ‫حاضر یکی از پنج کمپانی بزرگ داروسازی آلمان‬ ‫است‪ .‬این کمپانی‪ ،‬بنابر آماری که در وب‌سایت خود‬ ‫منتشر کرده‪ ،‬در سال گذشته میالدی با ‪ ۴‬درصد‬ ‫افزایش نسبت به سال قبل‪ ۹۴۷ ،‬میلیون یورو درآمد‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫‪ ۹۴۷‬میلیون یورو درآمد سال گذشته‬ ‫مراسم رونمایی از بنای یادبود روز جمعه (‪۳۱‬‬ ‫اوت ‪ ۱۰ /‬شهریور) در حالی در یک مرکز فرهنگی‬ ‫در نزدیکی شهر آخن برگزار شد که شماری از‬ ‫قربانیان به عنوان اعتراض در مقابل در ورو دی‬

‫درخواست غرامت به جای بنای یادبود‬ ‫در آلمان حدود ‪ ۲۴۰۰‬نفر از قربانیان داروی‬ ‫"کونترگان" هنوز زنده‌اند‪ .‬اغلب این افراد می‌گویند‬ ‫به جای برپایی بنای یادبود باید کاری برای بهبود‬ ‫شرایط زندگی آنها انجام شود‪ .‬شماری از منتقدان‬ ‫گروننتال که در این مراسم حضور داشتند این‬ ‫کمپانی را سرزنش می‌کنند که به لحاظ مالی‬ ‫پشتیبانی ناچیزی از قربانیان کرده است‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫فا‬ ‫رس‬

‫کمپانی داروسازی گروننتال در نیمه‌ی دوم دهه‌ی‬ ‫پنجاه قرن بیستم دارویی به بازار عرضه کرد که قرار‬ ‫بود بدون عوارض جانبی و بی‌خطر باشد؛ "کونترگان"‬ ‫(حاوی ماده "تالیدومید") دارویی خواب‌آور و آرام‬ ‫بخش معرفی می‌شد که می‌تواند از بروز حالت تهوع‬ ‫در زنان باردار نیز جلوگیری کند‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ی‬

‫تاکنون هیچ پژوهشی موفق به تولید اسپرم انسان‬ ‫از سلول‌های بنیادی شبه‌جنینی در آزمایشگاه نشده‬ ‫است اما این تحقیقات از امکان بوقوع پیوستن آن‬ ‫خبر داده است‪.‬‬

‫‪ ۵۱‬سال پس از این رسوایی هارالد اشتوک‪ ،‬رئیس‬ ‫هیئت مدیره گروننتال‪ ،‬در مراسم رونمایی از بنای‬ ‫یادبودی که این کمپانی برای قربانیان ساخته گفت‪:‬‬ ‫«ما آرزو می‌کنیم هرکز چنین اتفاقی نمی‌افتاد‪».‬‬

‫مجسمه یادبود قربانیان داروی کونترگان‬ ‫(تالیدومید)‬

‫شواهد پژوهشی نشان داده سلول‌های بالغ مانند‬ ‫سلول‌های پوستی را می‌توان برای تبدیل آنها به یک‬ ‫حالت ابتدایی‌تر و سپس یک گونه متفاوت سلولی‬ ‫القا کرد‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬می‌توان اسپرم را برای فرایندهای‬ ‫آینده تلقیح مصنوعی ذخیره کرد؛ اما این شیوه در‬ ‫مورد برخی بیماران از جمله پسران نابالغ جوابگو‬ ‫نیست‪ .‬همچنین رویکردهایی برای ذخیره بافت‬ ‫بیضه پیش از درمان سرطان وجود دارد اما مردانی‬ ‫که از این فرصت بهره‌مند نبوده‌اند‪ ،‬برای همیشه‬ ‫عقیم می‌شوند و تاکنون درمانی برای این موارد پیدا‬ ‫نشده است‪ .‬این یافته‌ها نشان داده که ممکن است‬ ‫در آینده بتوان باروری را در مردان عقیم با استفاده‬ ‫از نمونه‌های پوستی آنها بازیابی کرد‪.‬‬

‫کمپانی گروننتال پیشتر و در تمام بیانیه‌های‬ ‫خود در مورد این رسوایی بزرگ‪ ،‬تنها به پذیرش‬ ‫مسئولیت این خطا و ابراز تاسف بسنده کرده بود‪.‬‬ ‫مدیران گروننتال معتقد بودند عذرخواهی کردن‬ ‫از قربانیان به معنای پذیرش "گناهکار" بودن و‬ ‫"تقصیر" داشتن است‪ .‬این کمپانی مدعی است در‬ ‫زمان تولید این دارو به دانش پزشکی آن زمان اتکا‬ ‫کرده و تمام یافته‌های علمی روز را مد نظر قرار‬ ‫داده است‪.‬‬

‫پنج دهه پس از فاجعه‌ای که به خاطر مصرف‬ ‫داروی آرام‌بخش "کونترگان" رخ داد سازنده این‬ ‫دارو باالخره از قربانیان عذرخواهی کرد‪ .‬مصرف این‬ ‫دارو توسط زنان باردار به تولد بیش از ‪ ۱۰‬هزار نوزاد‬ ‫ناقص منجر شد‪.‬‬

‫به گ��زارش ایسنا‪ ،‬محققان دانشکده پزشکی‬ ‫دانشگاه پیتزپورگ امیدوارند که شیوه جدید آنها‬ ‫برای تولید سلول‌های اسپرم اولیه بتواند به مردانی‬ ‫که در دوران کودکی از سرطان نجات پیدا کرده‌اند‪،‬‬ ‫امکان پدر شدن را بدهد‪.‬‬

‫برای مشاهده امکان تولید سلول‌های اسپرم‪،‬‬ ‫این دانشمندان به پرورش سلول‌های بنیادی از‬ ‫نمونه‌های پوستی پرداخته و دریافتند که می‌توان‬ ‫سلول‌های حیاتی از جمله سلول‌های اسپرم اولیه‬ ‫را تولید کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪enGraphicDesign.com‬‬

‫از سال ‪ ۱۹۵۷‬که "کونترگان" به بازار عرضه‬ ‫شد هزاران زن بار دار در آلمان و بسیاری دیگر‬ ‫از کشورهای جهان از آن استفاده کردند‪ .‬تولید و‬ ‫عرضه‌ی این دارو چهار سال بعد و در پی آشکار‬ ‫شدن تاثیرات مخربی که بر سالمتی ن��وزادان‬ ‫می‌گذاشت متوقف شد‪.‬‬ ‫ابراز تاسف به جای عذرخواهی‬

‫مصرف "کونترگان" عامل تولد بیش از ده‌هزار‬ ‫کودک ناقص در سرتاسر جهان شناخته می‌شود که‬ ‫نیمی از آنها در آلمان به دنیا آمده‌اند‪ .‬این دارو رشد‬ ‫طبیعی اندام نوزادان را مختل کرده و در اغلب موارد‬ ‫به توقف رشد دست و پای کودکان منجر شده است‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬

‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫زایمان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انجمن‌های حمایت از قربانیان‬ ‫"کونترگان" پیشاپیش مراسم رونمایی از‬ ‫مجسمه یادبود را به عنوان ترفند تبلیغاتی‬ ‫کمپانی گروننتال محکوم کرده‌اند‪ .‬دفتر‬ ‫آلمان انجمن جهانی کونترگان از کمپانی‬ ‫گروننتال می‌خواهد برای تعیین نحوه‌ی‬ ‫پرداخت غرامتی چند میلیون یوریی با‬ ‫نمایندگان قربانیان به مذاکره بنشیند‪.‬‬ ‫این انجمن می‌گوید قربانیان برای رفع‬ ‫مشکالتشان در زندگی روزم��ره نیازهای‬ ‫مشخصی دارند که گروننتال از برآورده‬ ‫کردن آنها سر بازمی‌زند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۱‬پس از مذاکراتی طوالنی‬ ‫صندوقی با سرمایه‌ی ‪ ۲۰۰‬میلیون مارک‬ ‫تاسیس شد که نیمی از موجودی آن را‬ ‫گروننتال و نیم دیگر را دولت آلمان تامین‬ ‫کرد‪ .‬از موجودی این صندوق مبلغی به‬ ‫عنوان حقوق بازنشستگی برای قربانیان‬ ‫در نظر گرفته شده که به اعتقاد قربانیان‬ ‫هیچگاه برای تامین نیازهای آنها کافی‬ ‫نبوده است‪.‬‬

‫جدیدترین روش برای‬ ‫تشخیص آلزایمر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سالمندان پر تحرک 'شش‬ ‫سال بیشتر عمر می‌کنند'‬

‫بر اساس مطالعات دانشمندان سوئدی‪،‬‬ ‫پرتحرک بودن و سالمت زندگی کردن در‬ ‫هفتمین دهه زندگی‪ ،‬موجب افزایش فراوان‬ ‫امید به زندگی در افراد می شود‪.‬‬ ‫محققان در انستیتوی کارولینسکای سوئد‬ ‫بر روی شیوه زندگی هزار و هشتصد و ده‬ ‫نفر که باالی ‪ ۷۵‬سال سن داشتند‪ ،‬تحقیق‬ ‫کردند‪ .‬بر اساس یافته های این تحقیق که‬ ‫در وبسایت مجله پزشکی بریتانیایی منتشر‬ ‫شده است‪ ،‬کسانی که سالمت تر زندگی می‬ ‫کنند شش سال بیشتر عمر می کنند و در‬ ‫این میان در مورد زنان‪ ،‬پنج سال دیگر هم‬ ‫به این شش سال اضافه می شود‪.‬‬ ‫متخصصان می گویند برای اینکه مراقب‬ ‫سالمت خود باشید هیچوقت دیر نیست‪.‬‬ ‫ع��دم تحرک‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬استعمال‬ ‫دخانیات و نوشیدن زیاد الکل‪ ،‬برای سالمتی‬ ‫مضر است و امید به زندگی را کم می کند‪.‬‬ ‫محققان می گویند نمی دانند تاثیر شیوه‬ ‫زندگی بعد از سن ‪ ۷۵‬سالگی چقدر خواهد‬ ‫بود‪ ،‬بنابراین یک گروه از افراد را به مدت‬ ‫‪ ۱۸‬سال‪ ،‬تحت نظر گرفتند‪.‬‬

‫سال های اضافه‬ ‫این تحقیقات نشان داد که افراد سیگاری‬ ‫یک سال زودتر می میرند اما کسانی که‬ ‫سیگار را در میانسالی ترک کنند به درازای‬ ‫کسانی که هرگز سیگار نکشیده اند‪ ،‬زنده‬ ‫می مانند‪.‬‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬محققان دانشگاه‬ ‫لنکستر انگلستان موفق به تشخیص زود‬ ‫هنگام بیماری آلزایمر با استفاده از آزمون‬ ‫ردیابی چشم شدند‪ .‬این روش جدید نسبت‬ ‫به سایر روش‌ه��ای قدیمی بسیار سریع‬ ‫بوده و احتمال ابتال به آلزایمر را با قطعیت‬ ‫بیان می‌کند‪ .‬متاسفانه از زمان شروع این‬ ‫بیماری تا هنگام بروز نشانه در فرد‪ ،‬فاصله‬ ‫زمانی زیادی وجود دارد؛ بنابراین پزشک‬ ‫زمانی از بیماری اطالع پیدا می‌کند که در‬ ‫مراحل پیشرفته قرار دارد‪.‬‬ ‫در این روش از افراد خواسته می‌شود که‬ ‫حرکت نور در صفحه مانیتور را دنبال کنند‪.‬‬ ‫ردیابی حرکت چشم مهارت‌هایی مانند‬ ‫توجه‪ ،‬حافظه و توانایی شناختی را در مغز‬ ‫مورد بررسی دقیق قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫بعضی افراد مبتال به آلزایمر این آزمایش را‬ ‫سخت قلمداد می‌کنند چرا که معموالً افراد‬ ‫سالخورده به این بیماری مبتال می‌شوند که‬ ‫ضعف دید دارند و دنبال کر دن عالمت‌ها‬ ‫برایشان مشکل است‪.‬‬

‫شنا‪ ،‬پیاده روی و ژیمناستیک‪ ،‬امید به‬ ‫زندگی را حدود دو سال افزایش می دهد‪.‬‬ ‫کسانی که روابط اجتماعی گسترده دارند‪،‬‬ ‫یک سال و نیم بیش از آنها که اجتماعی‬ ‫نیستند عمر می کنند‪ .‬بررسی آمار در این‬ ‫مورد نشان می دهد که مردان می توانند با‬ ‫استفاده از شیوه های سالم سازی زندگی‪،‬‬ ‫طول عمر خود را تا شش سال افزایش‬ ‫بدهند و زن ها تا پنج سال‪.‬‬ ‫حتی بعد از سن ‪ ۸۵‬سالگی هم می توان‬ ‫زندگی کم خطر و سالم افراد را تا چهار سال‬ ‫افزایش دا د‪ .‬بسیاری از تصمیمات درباره‬ ‫شیوه زندگی‪ ،‬پیش از تولد ‪ ۷۵‬سالگی‬ ‫گرفته می شود پس مشخص نیست که‬ ‫چه میزان تغییر در سال های آینده ایجاد‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫بر اساس آمار مرتبط موجود در بریتانیا‬ ‫مردان در این کشور می توانند انتظار داشته‬ ‫باشند تا ‪ ۷۸‬سالگی و زنان تا ‪ ۸۲‬سالگی‬ ‫زنده بمانند‪.‬‬ ‫آلن ماریون دیویس‪ ،‬پروفسور دانشگاه‬ ‫کینگز کالج لندن در این باره می‌گوید این‬ ‫تحقیقات شواهد خوبی هستند مبنی بر این‬ ‫که هفتاد سالگی برای اینکه تصمیم بگیرید‬ ‫چند سال بیشتر‬ ‫عمر کنید دیر‬ ‫نیست‪ .‬هیچوقت‬ ‫ب�����رای ای��ج��اد‬ ‫تغییرات کوچکی‬ ‫ک��ه م��ی توانند‬ ‫تفاوت های بزرگ‬ ‫ایجاد کنند‪ ،‬دیر یا‬ ‫زود نیست‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫اسپشیال های‬ ‫رستوران دربند‬ ‫ویژه صرف نهار‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫هر هفته ‪ :‬دوشنبه تا پنجشنبه‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 1‬عدس پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬ ‫‪ - 2‬باقالی پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬ ‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 3‬زرشک پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬ ‫‪ - 4‬خورش قیمه ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 5‬یک سیخ کوبیده با برنج‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت ‪$6.95‬‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫باروری با تکنیک نوین‬ ‫‪Advanced Reproductive‬‬ ‫)‪Technology (A.R.T‬‬

‫باروری می تواند در لوله آزمایشگاه انجام شود‬ ‫و یا در بدن زن و دستگاه باروری او صورت گیرد‪،‬‬ ‫باروری آزمایشگاهی بنام این ویتروز (‪)In-Vitroues‬‬ ‫و باروری در بدن بنام این وی ُو (‪ )In- Vivo‬نامیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫علم جدید و فوق تخصصی ‪ A.R.T‬عبارت است‬ ‫از دخالت پژوهشگران و بیولژیست ها جهت بهبود‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫تولید مثل و اصالح نژاد‬

‫‪Reproductive & Regeneration‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫نژاد و نسل ها و حذف بیماریهای ارثی و اکتسابی‬ ‫در سلسله زنجیر حیات انسان ها‪ ،‬که در حال حاضر‬ ‫در زوج های نابارور انجام می شود و نتیجه خوب‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در آماری که در زوج های نابارور و عقیم گرفته‬ ‫شده است‪ .‬عوامل گوناگونی موجب ناباروری و‬ ‫متوقف کردن مراکز باروری در مرد و زن خواهد‬ ‫شد‪ ،‬بنابراین علل ناباروری می تواند ارثی و یا‬ ‫اکتسابی باشد‪ ،‬که می توان با رعایت بهداشت و‬ ‫حفظ باروری (‪ )Fertility Preservation‬از عقیم‬ ‫شدن و یا نارور شدن زن و مرد جلوگیری نمود‪،‬‬ ‫عوامل خراب کننده مراکز باروری در انسان متعدد‬ ‫می باشد از جمله امواج الکتریسته‪ ،‬مواد شیمیایی‬ ‫ح��وادث جنگ و استرس و تصادفات و درمان‬ ‫های شیمیایی و اشعه درمانی مانند رادیوتراپی‬ ‫‪ Radiotherapy‬و شیمی درمانی ‪Chemotherapy‬‬ ‫و سایر علل خراب کننده ارثی و اکتسابی که‬ ‫در زوج های نابارور دیده می شو د‪ .‬می دانیم‬ ‫حاملگی سالم و نوزاد سالم بستگی به سالمتی‬ ‫سلول های اولیه جنسی یعنی اسپرماتوزوئید‬ ‫و تخمک و یا سلول جنسی زن می باشد‬ ‫و ترکیب این دو سلول و سالمتی آنها باید مورد‬

‫توجه و دقت بهداشتی قرار گیرد و تخم بارور که‬ ‫ترکیب سلول های جنسی می باشد الزم است از‬ ‫نظر بهداشتی و سالمتی آن دقیقاً بررسی گردد‪.‬‬ ‫جایگاه پرورش امبری (‪ )Embryo‬یا تخم بارور‬ ‫اولیه باید مورد توجه و دقت بهداشتی قرار گیرد‬ ‫و رحم مادر بتواند امبریو و جنین را در مدتی که‬ ‫در زهدان مادر جهت ُرشد می باشد بخوی حفظ‬ ‫نماید و این مدت ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز از موقع یا‬ ‫شروع بارداری تا موقع تولد است که بهداشت دوران‬ ‫حاملگی دقیقاً باید مورد توجه قرار گرفته تا نوزاد‬ ‫سالمی داشته باشیم‪.‬‬ ‫بنابراین جهت حفظ ب��اروری پژوهش و رفع‬ ‫موانعی که موجب نقص و یا بیماری برای مراکز‬ ‫باروری و سلول های مبدأ به حاملگی می باشد باید‬ ‫مورد توجه و دقت الزم قرار گیرد تا نوزادی سالم و‬ ‫خانواده سالم و در نتیجه اجتماع سالم داشته باشیم‬ ‫و سیستم های پیشرفته فوق تخصصی ‪ A.R.T‬و‬ ‫‪ I.V.F‬چنانچه در تمام زوج ها و بارداری ها توسعه‬ ‫یابد از اغلب بیماریهای ارثی و اکتسابی پیشگیری‬ ‫می شود‪.‬‬

‫بطور کلی باروری از دو طریق انجام می شود یکی‬ ‫باروری آزمایشگاهی یا این ویتروز (‪)In- Vitroues‬‬ ‫و یا ب��اروری در دستگاه ب��اروری زن یا این ویو‬ ‫(‪ )In-Viofertilization‬که مراقبت بهداشتی هر‬ ‫دو نوع حاملگی ضروری است که ابتدا زوجین از‬ ‫نظر سالمتی شخصی و سالمتی باروری مورد توجه‬ ‫قرار می گیرند و بررسی الزم و معاینات کلینیکی‬ ‫و پاراکلینیکی الزم انجام می شود و بعد از تأئید‬ ‫مراکز معتبر پزشکی و پژوهشی اجازه بارداری و‬ ‫نحوه انجام آن داده خواهد شد‪.‬‬ ‫زیرا حاملگی سالم موقعی است که تمام مراحل‬ ‫باروری از شروع آن که ترکیب شدن سلول های‬ ‫جنسی مرد و زن می باشد و نحوه باردار شدن و‬ ‫حفظ باروری و تمام محافظت های بهداشتی که می‬ ‫تواند نوزاد سالمی را از نظر جسمی و روحی تحویل‬ ‫خانواده و جامعه دهد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬ ‫دقیقاً مورد توجه بهداشتی قرار گیرد تا موفق‬ ‫شویم هزینه های سنگین درمانی که در جوامع‬ ‫انسانی وجود دارد و متحمل زحمت زیاد برای‬ ‫معالجه آنها می شود جلوگیری نمائیم و خانواده های‬ ‫سالم و اجتماع سالمت داشته باشیم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪SEI‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫جمال الدین جمالی‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬ ‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬ ‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬ ‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬ ‫فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪on-line‬‬ ‫با تضمین نمرۀ حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از‬ ‫کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین‬ ‫ی است؟‬ ‫مشکل شما زبان انگلیس ‌‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و‬ ‫هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا زبان انگلیس ‌‬

‫دوره های ‪Jet‬‬ ‫‪Speed‬‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫متناسب با زمان شما‬

‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫کالسهای ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما‬ ‫یا رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس آموزش میدهیم‪.‬‬ ‫برای مدت طوالنی‬ ‫وظیفه شما فقط‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر‬ ‫شاگردان‬ ‫گرامر‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫و جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪* TOEFL‬‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫مقایسـه‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫‪* IELTS‬‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫فقط ‪ 45‬روزکافیست!‬

‫ ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫‪19‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪bahram965@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬بهرام اسماعیل زاده‬

‫فیزیک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(evolutionofspirits.com‬‬

‫‪The Science of‬‬ ‫‪Astrology‬‬

‫کاوشهای فضایی بین سیاره ای‬

‫آیا داریم اشتباه بزرگی را مرتکب می شویم؟‬ ‫ما‪ ،‬اعضای نژاد بشریّت‪ ،‬بسیار کنجکاو هستیم‪.‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬تمام پدیده های فیزیکی اطراف خود را‬ ‫مورد مطالعه قرار داده ایم‪ .‬به نقاط مختلف کره‬ ‫زمین نظیر قطب شمال‪ ،‬قطب جنوب‪ ،‬اعماق‬ ‫اقیانوسها و بلندترین کوهها دست یافته ایم‪ .‬انواع‬ ‫ذرات را برای پی‬ ‫میکروسکوپها و شتاب دهنده های ّ‬ ‫بردن به ساختمان ریز دنیای فیزیکی اختراع کرده‬ ‫ایم و برای مطالعه کردن کرات و کهکشانها و ک ً‬ ‫ال‬ ‫کیهان‪ ،‬دست به ساخت انواع تلسکوپها زده ایم‪.‬‬

‫روی کرۀ مریخ نشانده شد‪.‬‬ ‫سیارات‬ ‫تک تک ماهواره هایی که به سایر ّ‬ ‫فرستاده شده اند حامل انواع ویروسها و جرمهایی‬ ‫هستند که برای ما موجوداتی که بر روی این کره‬ ‫قرار داریم عادی شده اند‪ ،‬ولی برای موجوداتی که‬ ‫ممکن است بر روی کرات دیگر باشند ناشناخته‬ ‫هستند‪ .‬بنابراین‪ ،‬آن موجودات نمی توانند نسبت به‬ ‫مصونیت داشته باشند‪،‬‬ ‫اینگونه ویروسها و یا جرمها‬ ‫ّ‬ ‫درست مثل سرخپوستان آمریکای شمالی که نسبت‬ ‫مصونیت نداشتند‪.‬‬ ‫به ویروس آبله‬ ‫ّ‬

‫بله‪ ،‬ما مطمئناً ثابت کرده ایم که موجودات‬ ‫کنجکاوی هستیم‪ .‬ولی‪ ،‬در این بین‪ ،‬مرتکب‬ ‫اشتباهاتی نیز شده ایم که یکی پس از دیگری‬ ‫جدی تری را برای سرزمینهای کشف‬ ‫عوارض جانبی ّ‬ ‫شده و مردمان آنها بهمراه داشته اند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪:‬‬

‫سیارات دیگر را از مدار و نه‬ ‫ما باید یاد بگیریم که ّ‬ ‫با نشاندن ماهنورد بر روی سطح آنها تحت مطالعه‬ ‫قرار دهیم‪ .‬و در صورت یافتن هرگونه موجود زنده‬ ‫باید بیاموزیم که چطور از مدار اعالم حضور (سالم)‬ ‫کنیم و بیاموزیم که برای دریافت جواب‪ ،‬صبور‬ ‫باشیم‪ .‬ما همچنین باید هم به وجود و سالمتی آن‬ ‫موجودات احترام بگذاریم و هم به خصوصی بودن‬ ‫محیط زیست آنها‪ ،‬خواه آن موجودات در حال حاضر‬ ‫پیشرفته باشند و یا نباشند‪.‬‬

‫تمدن مایا که یکی از پیشرفته‬ ‫* باعث از بین رفتن ّ‬ ‫تمدنها بودند شدیم‪.‬‬ ‫ترین ّ‬ ‫* با حمل کردن ویروس آبله به قاره آمریکا‪،‬‬ ‫باعث از بین رفتن تقریباً ّ‬ ‫جمعیت سرخپوستان‬ ‫کل‬ ‫ّ‬ ‫گردیدیم‪.‬‬ ‫در ضمن کاوشهای خود‪ ،‬همچنین به وجود‬ ‫موجودات بسیاری در مکانهایی که اص ً‬ ‫ال انتظارش‬ ‫را نداشتیم نظیر غارهای عمیق و یا اعماق اقیانوسها‬ ‫نیز پی برده ایم‪ .‬اینگونه یافته های غیر منتظره فقط‬ ‫حاکی بر آنند که‪ ،‬ما هنوز نمی دانیم که چگونه‬ ‫شرایطی برای شروع زندگی الزم هستند و یا‬ ‫اینکه در چگونه شرایطی (حتّی بر روی کره‬ ‫زمین) موجودات مختلف می توانند به حیات‬ ‫خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫از حدوداً ‪ 50‬سال پیش که ما توانستیم به فضا‬ ‫سیارات دیگر‬ ‫برویم‪ ،‬ماهوارههای‬ ‫ّ‬ ‫متعد دی را به ّ‬ ‫راهی کرده ایم که از شرایط سطحی آنها آگاه شویم‪.‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬ما حتّی چندین ماه نشین و ماهنورد را با‬ ‫سیارات نزدیک کرۀ زمین‬ ‫قیت بر روی تعدادی از ّ‬ ‫مو ّف ّ‬ ‫نشانده ایم‪ .‬آخرین ماهنورد که نامش ‪ Curiosity‬و‬ ‫قیت بر‬ ‫یا «کنجکاوی» است در ماه گذشته با مو ّف ّ‬

‫انجام دهیم‪ .‬با استفاده از تکنولوژی ماهواره ای‬ ‫امروزی می توانیم به وجود انواع ترکیبات شیمیایی‬ ‫که بر روی زمین و یا در زیر زمین قرار دارند پی‬ ‫ببریم‪ .‬بنابراین‪ ،‬ما می توانیم ماهواره هایی که‬ ‫سیارات‬ ‫دارای چنین توانایی هایی هستند را در مدار ّ‬ ‫مورد عالقۀ خود قرار دهیم و تحقیقات الزم را از‬ ‫مدار و بدون برقرار کردن تماس مستقیم با خاک‬ ‫سیارات و در نتیجه بدون‬ ‫و یا محیط زیست آن ّ‬ ‫آلوده ساختن آنها به انجام برسانیم‪ .‬به این طریق‪،‬‬ ‫هیچیک از موجودات زنده ای که ممکن است بر‬ ‫روی آن کرات وجود داشته باشند محکوم به نابود‬ ‫شدن نخواهند شد‪.‬‬ ‫اگر در رفتارمان به یکسری از قوانین اساسی‬ ‫ت ّوجه نکنیم‪ ،‬حتّی ممکن است که باعث از‬ ‫بین رفتن موجودات زنده ای شویم که در‬ ‫جستجوی آنها هستیم‪.‬‬

‫معرفی کردن خرگوشها به قاره استرالیا و‬ ‫* با ّ‬ ‫جدی در آن‬ ‫آزادانه تکثیر شدن آنها‪ ،‬باعث مصیبت ّ‬ ‫محیط شدیم‪.‬‬

‫ماه نشین و ماهنورد آپولو ‪ 16‬که بر روی کره ماه بجای‬ ‫مانده اند‬

‫آیا فرود آوردن ماه نشینها و ماهنوردها‬ ‫بر روی س ّیارات دیگر و مستقیمًا با خاک و‬ ‫محیط آن س ّیارات تماس گرفتن عاقالنه است؟‬ ‫حقیقت ًا هیچ راهی برای مطمئن شدن از اینکه‬ ‫ما با فرستادن آن ماه نشینها و ماهنوردها‬ ‫هیچگونه ویروس و یا جرمی را به آن س ّیارات‬ ‫منتقل نمی کنیم وجود ندارد‪.‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫همانطور که برای جلوگیری کردن از انتشار‬ ‫بیماریهای گیاهی به نواحی و کشورهای مختلف‪ ،‬ما‬ ‫طبق قوانین بین المللی بخصوصی عمل می کنیم‪،‬‬ ‫سیارات دیگر که ممکن است‬ ‫در کاوشهای خود به ّ‬ ‫میزبان موجودات زنده مختلفی باشند نیز باید از‬ ‫قوانین مشابه ای پیروی کنیم‪.‬‬ ‫متعددی را‬ ‫تاکنون‪ ،‬ماه نشین ها و ماهنوردهای ّ‬ ‫سیاره بجای گذاشته ایم‪ .‬اثرات‬ ‫بر روی چندین ّ‬ ‫مستقیم پخش شدن ترکیبات شیمیایی قطعات‬ ‫بکار رفته در آنها (شامل مواد رادیواکتیویته که برای‬ ‫تولید برق استفاده شده بودند و سوخت شیمیایی‬ ‫باقی مانده) در اثر برخورد شهاب سنگها و اثرات غیر‬ ‫مستقیم آنها در اثر انواع ویروسها و جرمهای حمل‬ ‫سیارات‪ ،‬در آینده‬ ‫شده‪ ،‬بر روی محیط زیست آن ّ‬ ‫معلوم خواهند شد‪.‬‬ ‫جدی‬ ‫به امید آنکه ما تا بحال مرتکب اشتباهات ّ‬ ‫نشده باشیم و از حاال به بعد نیز نشویم‪ ،‬اشتباهاتی‬ ‫که باعث برانگیخته شدن موجودات دیگری گردند‬ ‫مدت طوالنی به‬ ‫که به عنوان تنبیه کردن‪ ،‬ما را برای ّ‬ ‫محیط کرۀ زمین محدود سازند‪ .‬ما اعضای بشریّت‬ ‫باید نه تنها برای وجود سایر موجودات بلکه برای‬ ‫وجود خودمان احترام قائل شویم‪.‬‬ ‫ما باید در عمل نشان دهیم که نژادمان هم‬ ‫باهوش است و هم عاقل‪ ،‬نژادی که احساس‬ ‫مسئول ّیت می کند و لیاقت همزیستی با سایر‬ ‫موجودات در این کیهان را دارد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫ما هنوز می توانیم حس کنجکاوی خود در مورد‬ ‫سیارات را ارضاء کنیم‪ ،‬ولی به شرطی که‬ ‫سایر ّ‬ ‫مخرب نیستند‬ ‫تحقیقات خود را به روشهایی که ّ‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬ ‫بند‪ 10 :‬دالر‬‫‪778.865.8004‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

21

Daneshmand Magazine

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow

²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkö

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²IPicasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uĻow

ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Now opeN‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبایی‬ ‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪Fresh‬‬ ‫‪Salad‬‬ ‫‪Bar‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫دکتر مهران مدنی‬

‫عضو انجمن لیزر جراحی و پزشكی امریكا‬ ‫دارای گواهینامه لیزر گوش و حلق و بینی‪،‬‬ ‫اورولوژی و پوست از المان و دانمارك‬ ‫وگواهی لیزرتراپی از سوئیس‬

‫فعال در هزار مرکز در سراسر دنیا‬

‫‪Betsito‬‬ ‫‪Pain the‬‬

‫‪All Yoaut‬‬ ‫)‪CaodnizioEStyle‬‬

‫!!!‪West End‬‬

‫‪(R‬‬

‫‪689 DENMAN ST., VANCOUVER, BC 604 -568 -7722‬‬

‫‪r i o b ra z i l i a n s tea k h o use.ca‬‬ ‫‪RioBrazilianSteakhouse_V2_2329_10319677‬‬ ‫‪Aug 07, 12 17:57:42 PM THIS IS A qB+W AD qCMYK AD‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫‪Other:‬‬

‫‪qKen qMike qSandy qSteven‬‬

‫و فال شمع‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪REP SIGN OFF‬‬

‫‪$‬‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و اندام‬ ‫با تکنولوژی انحصاری ‪Unipolar RF‬‬

‫تنها مرکز مجهز به‬ ‫دستگاه ‪Uniform‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫در انواع‪ :‬بادامی‪ ،‬پسته ای و رژیمی‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫فقط برای ماه ‪August‬‬ ‫هر جلسه‬

‫بدون‬ ‫جراحی‬

‫الغری موضعی و کاهش سایز‬

‫‪$125‬‬

‫)‪$300 (Regular Price‬‬

‫‪604.448.2272‬‬

‫برترین تكنولوژی‬ ‫بهترین کیفیت‬ ‫با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫مشاوره رایگان لطفاً با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪778.279.0054‬‬ ‫‪604.925.1301‬‬ ‫کلینیک در وست ونکوور‬

‫‪Email: ConsultMeran@gmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Advanced Laser Centre‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪23‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫روش جدید لیفتینگ صورت‬ ‫و بدن – بدون جراحی‬ ‫‪NIR Light‬‬

‫شاید هر گاه صحبت از ‪ Face Lift‬باشد عمل‬ ‫جراحی کالسیک تنها راه ممکن فرض شود اما با‬ ‫توجه به عوارض احتمالی یک عمل جراحی سنگین و‬ ‫نیز هزینه قابل توجه یک جراحی اقبال به روش های‬ ‫جراحی رو به کاهش گذاشته است‪ .‬از طرفی روش‬ ‫زندگی مردم در جوامع مدرن به نحوی است که‬ ‫ترک کار در دوره نقاهت چند روزه عملی نیست‪ .‬لذا‬ ‫متخصصین بدنبال روش های غیر تهاجمی و غیر‬ ‫جراحی برای پزشکی زیبایی هستند‪.‬‬ ‫مدتی است "نور مادون قرمز" ‪ Infra Red‬بعنوان‬ ‫جایگزینی نسبی برای روش های لیفت جراحی به‬ ‫طب زیبایی معرفی گردیده است‪ .‬شاید هنگامیکه‬ ‫جلوی آتش شومینه نشسته اید عالوه بر احساس‬ ‫گرما یک حس مورمور ‪ tingling‬را در زیر پوست‬ ‫صورت و اندام خود تجربه کرده باشید‪ .‬در واقع این‬

‫بخش "مادون قرمز" ذغال گداخته و قرمز است‬ ‫که با طول موج ‪ 1400‬نانومتر به الیه های عمقی‬ ‫پوست شما نفوذ میکند و با افزایش گردش خون‬ ‫و بازسازی ‪ Remodeling‬الیاف کالژن ‪Collagen‬‬ ‫پوست این حس را به شما میدهد‪.‬‬ ‫در الیاف کالژن الیه های پوست از سه رشته‬ ‫پروتئینی ‪ Triple Helix‬تشکیل شده اند که‬ ‫توسط پیوند های شیمیایی (توسط اتم گوگرد) به‬ ‫هم محکم شده اند‪ .‬این پیوند ها با تابش آفتاب‬ ‫(بویژه بخش فوق‬ ‫ب��ن��ف��ش ‪)UVA‬‬ ‫شکسته میشود و‬ ‫الیافت کالژن سست‬ ‫و از هم گسیخته‬ ‫میشوند‪ ،‬آنچه از‬ ‫آن بعنوان ‪Skin‬‬ ‫‪ Laxity‬یاد میشود‪.‬‬ ‫در واقع با گذر زمان‬ ‫ت��ار و پ��ود پوست‬ ‫خ��واص خ��ود را از‬ ‫دست داده‪ ،‬پوست‬ ‫دچار افتادگی و شلی (شاالزی) می شود‪.‬‬

‫جمع شدن قطعات گوشت روی ذغال گداخته باربی‬ ‫کیو است!‬

‫با این تفاوت که انرژی گرمایی نور ‪ NIR‬با‬ ‫دوز مشخص (‪ )Fluency‬و دقیق و با طیف‬ ‫الکترومغناطیس فیلتر شده و زمان بندی ‪ 50‬هزارم‬ ‫ثانیه و با کنترل حرارت توسط ترمومترلیزری به‬ ‫پوست رسانده می شود‪( .‬عکس هندپیس)‬

‫پاسخ بسیار تدریجی است و حداکثر پاسخ درمانی‬ ‫قابل مشاهده ظرف ماه سوم از درمان مشاهده‬ ‫خواهد گردید‪.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با ‪Aria Laser Centre‬‬

‫تلفن‪6049251301 :‬‬

‫معمو ٌال درمان طی ‪ 4-6‬جلسه به فواصل ‪2-3‬‬ ‫هفته بوده و هیچ عارضه ای ندارد و فرد میتواند پس‬ ‫از هر جلسه مستقیماً به سر کار برود‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫اما هدف از تاباندن نور ‪ NIR‬به پوست تشکیل‬ ‫مجدد آنها در محل اصلی و در نتیجه کوتاه شدن‬ ‫مجدد الیاف کالژن و جمع شدن یا سفت شدن‬ ‫پوست ‪ Skin Tightening‬است‪ .‬مثال عملی آن‬

‫کند‪:‬‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫تقدیممی‬ ‫سفیدتقدیم‬ ‫کالغسفید‬ ‫استودیوکالغ‬ ‫استودیو‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫انیمیشن‪،‬‬ ‫ساخت‬ ‫(سینمایی وتبلیغاتی)‬ ‫(سینمایی و‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تبلیغاتی)‬ ‫کلیپ‬ ‫موزیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫تصویری‬ ‫گرافیک‬ ‫و و‬

‫هایآموزشی‬ ‫کالسهای‬ ‫کالس‬ ‫آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کاریکاتور‬ ‫چهره‬ ‫کارتونمطبوعاتی‬ ‫کارتون‬ ‫مطبوعاتی‬ ‫هنر ایران‬ ‫فرهنگووهنر‬ ‫خانهفرهنگ‬ ‫همکاریخانه‬ ‫با باهمکاری‬ ‫ایران‬

‫اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود‬‫برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد‪.‬‬ ‫ یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به‬‫باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی میکند‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫ آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان‪.‬‬‫( نت خوانی و ریتم خوانی )‬ ‫ برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان‬‫(که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود)‬

‫مدیریت‬ ‫مدیریت‬ ‫با با‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫سبوکی‬ ‫افشین‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫تصویرگر‬ ‫انیماتور‪،‬‬ ‫کاریکاتوریست‪،‬‬ ‫بینبینالمللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫المللی‬ ‫مسابقات‬ ‫متعدد از‬ ‫جوایزجوایز‬ ‫برندهبرنده‬ ‫_ _‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتور‬ ‫تصویرسازی و‬ ‫کاریکاتورتهران‬ ‫کاریکاتور‬ ‫المللی‬ ‫دوساالنه‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫تهران‬ ‫المللی‬ ‫بینبین‬ ‫دوساالنه‬ ‫دورهدوره‬ ‫داور ‪2‬‬ ‫_ _‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫ایران»‬ ‫کاریکاتور‬ ‫«خانه‬ ‫علمی‬ ‫هیئت‬ ‫عضوعضو‬ ‫_ _‬ ‫های‪778.889.4820:‬‬ ‫تلفنهای‪:‬‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫توانندبا باشماره‬ ‫کالسهامیمیتوانند‬ ‫کالسها‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫‪ 778.889.4820‬یایا ‪::‬‬ ‫در در‬ ‫نام نام‬ ‫ثبتثبت‬ ‫جهت‬ ‫عالقمندان‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫‪778.898.4575‬‬

‫ اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید‪،‬‬‫میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت‬ ‫کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید‪.‬‬ ‫ کالسها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار‬‫خواهد شد‪( .‬نورث ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی)‬ ‫ در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرسازها میتوانید‬‫ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی‬ ‫برخوردارشوید‪.‬‬ ‫ اگر به فکرانتشارآلبوم خودهستید‪ ،‬از تخصص و تجربه من‬‫درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید‪( .‬از ابتدا تا ضبط در‬ ‫استودیو مجهز و مسترینگ)‬ ‫ برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت ‪ rohamart.com‬و‬‫برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید‬ ‫«رهام بهمنش» را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫اگر میخواهید‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫انجام دهید‪ ،‬به آینده مکان سرمایه گذاری بیندیشید‬ ‫‪Down Payment Payment Strata Fee Est.PR Tax‬‬

‫نمودار رشد جمعیت در سوری‬

‫‪Purchase Price‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$294‬‬

‫‪$ 1,450‬‬

‫‪15,800‬‬

‫‪$‬‬

‫‪315,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$274‬‬

‫‪$ 1,250‬‬

‫‪14,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪274,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$196‬‬

‫‪900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪198,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$196‬‬

‫‪900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪198,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$157‬‬

‫‪750‬‬

‫‪$‬‬

‫‪8,100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪161,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$243‬‬

‫‪$ 1,200‬‬

‫‪13,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪259,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$196‬‬

‫‪950‬‬

‫‪$‬‬

‫‪10,300‬‬

‫‪$‬‬

‫‪204,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$216‬‬

‫‪$ 1,100‬‬

‫‪12,100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪241,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$227‬‬

‫‪$ 1,100‬‬

‫‪12,200‬‬

‫‪$‬‬

‫‪242,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪100‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$173‬‬

‫‪$‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪194,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪900‬‬

‫خرید آپارتمانهایی با حداقل سرمایه گذاری‬

25

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫ مکانی که در آن‬، ‫سـوری‬ ‫سرمایه گذاری های بزرگ انجام شده است‬

‫این سرمایه گذاری ها به ارزش خانه های شما می افزاید‬ Investment in city centre to date:

$2 Billion

Unit #

Sq Ft

Plan

Utit Type

Parking

Location

129

830

LW6

1 Bed

1 Tandem

Whalley Blvd.

101

771

Ka

2 Bed

1

108th.

104

547

E

1 Bed

1

East Facing

105

547

E1

1 Bed

1

East Facing

212

447

B2

Jr.1 Bed

0

Courtyard

421

685

N

1+Den

1

403

547

E2

1 Bed

1

East Facing

526

603

H1

1+Den

1

Whalley Blvd.

527

635

H2

1+Den

1

Whalley Blvd.

331

485

La

1 Bed

1

108th.

RCMP Headquarter

$1 Billion Memorial Hospital

Library completed

$36 Million

$500 Million complete 2013

Corner Courtyard/South

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

26

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250

‫با امکان تعویض‬ ‫با خانه ای در نورث ونکوور‬ )‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops.

Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫کتابخانه عمومی‬

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬ Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

‫ بسیار‬.LEVO ‫ مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫ ساله‬2 ‫ نزدیک‬،‫ همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬،‫ پرنور‬،‫شیک‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫به کوکیتالم سنتر‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $285,000 Down payment:$14,500 Monthly Payment: $1,350 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 558 Sqft 5. Maintenance Fee: $170 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

LD2

r-1 p SO A 16 @

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

LD11

@

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫پنت هاوس‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800

ec SO D 20

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ زیر‬،‫ ساله‬2 ‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ نوساز در مرتفع ترین‬،‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس‬

OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ پرنور‬.LEVO ‫برج ترای سیتی به نام‬ ‫ نزدیک‬،‫ همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬،‫بسیار شیک‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫به کوکیتالم سنتر‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬285‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬14‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1350 :‫قسط ماهیانه‬

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

2136 Westview Dr., North Vancouver Price: $798,000 Down payment: $40,000 Monthly Mortg.: $3,600 Rental Income: $1200 Your Payment/M: $2,400 1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

‫ دالر‬798‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬40‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬3600 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬1200 :‫درآمد از اجاره‬

‫ دالر‬2400 :‫پرداخت ماهیانه شما‬ ‫ خانه ای‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‬:‫استثنایی‬ ،‫ اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‬3 .‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خواب و‬7 ‫با‬ ‫ همراه با سالن پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه‬،‫اتاق خواب اصلی‬ ‫ همراه با یک سوئیت روشن‬.‫ دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‬.‫قرار دارند‬ 2900 ‫ زیربنای این خانه بیش از‬.‫دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‬

.‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6377 ‫اسکورفیت است و زمین آن به اندازه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪27‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزروو‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫ابیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫کلینیکی کام ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫ال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫چربیهای‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫شویدما بابا ما‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫باسن و‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجم ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪; ;.‬رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫الغری‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬‬ ‫بوتاکس)‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫لب‪ ،‬بردن‬ ‫دهندهازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪( ...‬فیلر)‬ ‫چانهو و‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫‪ .‬رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫‪ .‬الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪ -۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بردنبهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫الغریاز بین‬ ‫بردن ;‬ ‫‪ .‬ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬بردن‬ ‫وست ونکوور‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬ ‫ایرانی‬ ‫اولین فرش فروشی‬ ‫در ونکوور‬

‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

28

29

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪30‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬ ‫خواب بازار عمیق تر شده است!‪...‬‬ ‫در روز پنجم سپتامبر انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ آمار مربوط به فعالیت بازار امالک در‬ ‫هشتمین ماه سال جاری را منتشر کرد که برگردان‬ ‫فارسی آن را در قالب نکات برجستۀ این گزارش به‬ ‫حضورتان تقدیم می دارم‪.‬‬ ‫چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید‬ ‫و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه‬ ‫نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای بودید‬ ‫م��ی ت��وان��ی��د ب��ا اینجانب ت��م��اس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫***‬

‫آمار خردی و فروش امالک مسکونی‬ ‫در ونکوور بزرگ ـ جوالی ‪2012‬‬

‫* تعداد امالک به فروش رسیده در ماه آگوست‬ ‫امسال ‪ 39‬درصد از متوسط ده سال گذشته کمتر‬ ‫بود‬

‫* در آگوست امسال ‪ 624‬خانۀ مستقل تکواحدی‬ ‫به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال‬ ‫قبل بیش از ‪ 39‬درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬

‫* علیرغم رکود بی سابقۀ بازار‪ ،‬قمیت امالک‬ ‫مسکونی کماکان بدون تغییر باقی مانده است‪.‬‬

‫* متوسط شاخص قیمت خانه های مستقل‬ ‫تکواحدی نسبت به مدت مشابه در سال قبل ‪0/2‬‬ ‫درصد (دو دهم درصد) افزایش پیدا کرده است‬

‫* متوسط شاخص قیمت یک خانۀ به هم پیوسته‬ ‫(مانند تاون هاوس) در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه‬ ‫آگوست در حدود ‪ 462‬هزار دالر باقی بود‪.‬‬

‫* متوسط شاخص قیمت یک خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه آگوست‬ ‫امسال ‪ 942‬هزار دالر بود‪.‬‬

‫* برای آگاهی از وضعیت مناطق مختلف و انواع‬ ‫امالک‪ ،‬به جداول پیوست این گزارش مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫* در این ماه تعداد ‪ 4044‬ملک جدید برای‬ ‫فروش به بازار مسکن عرضه شد‪ ،‬این تعداد بیانگر‬ ‫کاهشی ‪ 14‬درصدی نسبت به آگوست سال پیش و‬ ‫‪ 16‬درصدی نسبت به ماه قبل (جوالی) می باشد‪.‬‬ ‫* در شرایط کنونی بازار‪ ،‬برای فروشندگان بسیار‬ ‫مهم است مشاوری را انتخاب کنند که شرایط‬ ‫فعلی بازار را درک کرده و از آن شناخت کافی‬ ‫داشته باشد تا برنامه مناسبی را برای فروش به‬ ‫موقع ملک آنها تهیه نماید‪.‬‬

‫* همچنان تعداد فروشندگان از خریدارن بیشتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫* فروش امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ در این‬ ‫ماه پائین تر از متوسط سالهای پیشین باقی ماند‪.‬‬

‫* تعداد امالک موجود در بازار نسبت به ماه‬ ‫پیش (ج��والی) سه درصد کاهش و نسبت به‬ ‫آگوست سال قبل ‪ 14‬درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬

‫* در ماه آگوست امسال تعداد امالک فروخته‬ ‫شده در ‪ ®MLS‬اعم ا زخانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان‬ ‫در کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 1649‬واحد رسید‬ ‫که نزدیک به ‪ 31‬درصد کاهش نسبت به ماه‬ ‫آگوست سال گذشته نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد امالک فروش رفته در این ماه نسبت به‬ ‫ماه پیش از آن (جوالی) ‪ 21‬درصد کمتر بود‬ ‫* تعداد فروش ماه آگوست امسال‪ ،‬در رتبۀ دوم‬ ‫از نظر کمترین میزان برای ماههای آگوست از‬ ‫سال ‪ 1998‬به بعد بوده است‪.‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬ ‫* متوسط شاخص قیمت خانه های به هم‬ ‫پیوسته (مانند تاون هاوس) نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال قبل ‪ 2‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬

‫* کل تعداد امالک موجود در بازار (عرضه شده‬ ‫برای فروش) به ‪ 17567‬واحد رسیده است‪.‬‬

‫* خانه های جدید عرضه شده برای فروش نیز‬ ‫در این ماه نسبتاً کاهش داشتند‪.‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪31‬‬

‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫در بازار به ‪ 9‬رسیده است که به معنی قرار گرفتن‬ ‫در وضعیت "بازار خریداران" است‪ .‬این نسبت در‬ ‫ماه جوالی ‪ 12‬درصد‪ ،‬جون در مرز ‪ 13‬درصد و‬ ‫مارچ ‪ 19‬درصد بود‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص قیمت امالک مسکونی (خانه‪،‬‬ ‫آپارتمان‪ ،‬تاون هاوس) نسبت به آگوست سال‬ ‫گذشته نیم درصد در مقایسه با ماه پیش (جوالی)‬ ‫یک درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص بهای مسکن اعم از خانه‪،‬‬ ‫آپارتمان و تاون هاوس در این ماه برای کل منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ ‪ 609500‬دالر بود‪.‬‬

‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته با ‪ 24‬درصد کاهش به ‪725‬‬ ‫دستگاه رسید‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به‬ ‫مدت مشابه در سال یک درصد کاهش داشت‬ ‫* متوسط شاخص قیمت یک آپارتمان در منطقۀ‬ ‫ونکوور بزرگ در این ماه حدود ‪ 370‬هزار دالر بود‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) در مقایسه با آگوست ‪ 2011‬نزدیک به ‪26‬‬ ‫درصد کاهش یافته است‪ .‬در این ماه ‪ 403‬واحد از‬ ‫این گروه به فروش رسید‬

‫پی نوشت ها‪:‬‬ ‫‪ -1‬برای دریافت جزئیات بیشتر از وضعیت بازار‬ ‫امالک با ایمیل ‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -2‬جداول و نمودارهای ضمیمۀ این مقاله از‬ ‫متن اصلی گزارش انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ گرفته شده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬اطالعات امالک جدید و موجود بر روی‬ ‫‪ ®MLS‬برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده‬ ‫را می توانید در وب سایت مشاهده نمایید‪.‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارشی از یک تحقیق‬ ‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫امروز‬ ‫بزرگساالن امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫بسازید‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫فردای بهتری‬ ‫فردای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این نظر سنجی توسط سازمان ‪ Lions View‬در ‪ 11‬نوامبر ‪ 2011‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‪ICBC، ،‬‬ ‫‪ UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و‬ ‫وست ونکوور انجام شد‪ .‬طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را‬ ‫بیان کردند‪ .‬نتیجه این نظر سنجی توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫ششم‬

‫ضاهای باز و اماکن عمومی‬

‫بخش سوم‪ :‬ف‬

‫‪ ‬نتایج نظر سنجی‬

‫به طور کلی‪ ،‬استفاده از وسایط نقلیه عمومی‬ ‫نتایج نظر‬ ‫سنجیبه صرفه است‬ ‫سینیورها مقرون‬ ‫از نظر‬

‫درمورد تعداد جای پارک در نورت شور‪،‬‬ ‫رضایتمندی آنچنان زیاد هم نیست‬

‫براساس تجربه شما‪ ،‬چقدر شما نسبت به ارزانی قیمت استفاده از وسایط نقلیه عمومی رضایت دارید؟‬

‫به طور کلی درمورد تعداد جای پارک چقدر رضایت دارید؟‬

‫‪32%‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪‬از سینیورها‬ ‫‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪%78‬‬

‫نسبت به ارزانی قیمت‬ ‫استفاده از وسایط رفت‬ ‫و آمد عمومی در‬ ‫نورت شور رضایت‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫‪11%‬‬

‫خیلی راضی هستم‬

‫‪6%‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫خیلی راضی نیستم‬

‫‪28%‬‬

‫خیلی راضی نیستم‬

‫‪16%‬‬

‫‪38‬‬ ‫اصالً راضی نیستم‬

‫‪11%‬‬

‫اصالً راضی نیستم‬

‫‪‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬

‫‪600‬‬ ‫‪Queens‬‬ ‫‪North‬‬ ‫قیمت استفاده از وسایط نقلیه عمومی‬ ‫‪ West‬از‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫زندگی می‬ ‫‪Road,‬ونکوور‬ ‫در نورت‬ ‫که‬ ‫آنهایی‬ ‫‪ Building‬از‬ ‫‪%25 ‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫به نظر می رسد که این مشکل در ‪ CNV‬بزرگتر و جدی تر است‪ .‬تقریبا ً نیمی (‪)%49‬‬ ‫از اشخاصی که در ‪ CNV‬زندگی می کنند از تعداد جای پارک راضی نیستند‪ ،‬در مقایسه با‬

‫نیستند‪.‬‬ ‫در ‪/‬وست ونکوور که راضی‬ ‫راضی نیستند؛ در مقابل ‪%12‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪lions_view@telus.net‬‬

‫‪ %35( DNV‬ناراضی هستند) و در وست ونکوور (‪ %34‬ناراضی هستند)‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪N=852‬‬

‫تا حدی راضی هستم‬

‫‪50%‬‬

‫تا حدی راضی هستم‬

‫‪46%‬‬

‫خیلی راضی هستم‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪40‬‬

‫‪N=925‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫بیشتر آنهاییکه مشکالت حرکتی دارند‪،‬‬ ‫از تعداد جای پارک اتومبیل راضی نیستند‬

‫وقتی تعداد جای پارک ویژه افراد معلول را بررسی می کنیم‪،‬‬ ‫همچنان رضایتمندی زیادی به چشم نمی خورد‬

‫درباره تعداد جای پارک برای افراد معلول چقدر رضایت دارید؟‬

‫درباره تعداد جای پارک برای افراد معلول چقدر رضایت دارید؟‬

‫در میان افرادی که کمتر حرکت می کنند‬

‫خیلی راضی هستم‬

‫‪16%‬‬

‫تا حدی راضی هستم‬

‫‪44%‬‬

‫فقط ‪ %42‬از افرادی که‬ ‫مشکالت حرکتی دارند‪،‬‬ ‫از تعداد پارکینگ های‬ ‫ویژه افراد معلول راضی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪8%‬‬

‫تا حدی راضی هستم‬

‫‪34%‬‬

‫خیلی راضی نیستم‬

‫‪26%‬‬

‫خیلی راضی نیستم‬

‫‪33%‬‬

‫‪14%‬‬

‫‪N=630‬‬

‫‪‬‬

‫اصالً راضی نیستم‬

‫‪41‬‬

‫ما معموالً خوشحالیم‪ ،‬اما ‪...‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫برای بسیاری از ما‪ ،‬پارکینگ یک مشکل است‬ ‫ پارکینگ کافی وجود ندارد – نه برای افراد عادی نه برای معلولین‬‫‪ ‬به ویژه در اطراف کلینیک ها‪ ،‬بیمارستانها و غیره‬

‫‪ -‬زمان بندی برنامه ها هم معموالً مشکل سازاست؛ مثالً در مراکز خدمات اجتماعی‬

‫‪ ‬ما به توالت های عمومی بیشتری نیاز داریم‪.‬‬ ‫‪ -‬نه فقط تعداد بیشتر توالت ها مهم است‪ ،‬بلکه امکانات ویژه سینیورها را هم باید داشته باشند‪.‬‬

‫خیلی راضی هستم‬

‫اصالً راضی نیستم‬

‫‪25%‬‬

‫‪42‬‬

‫‪N=638‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫سینیورهای نورت شور درباره شرایط پارکینگ ها و وسائط نقلیه عمومی‬ ‫نظرشان را بیان می کنند ‪...‬‬

‫‪‬‬

‫«پارکینگ های مجاور کلینک ها‪ ،‬بیمارستانها و‪ ...‬کافی نیستند‪ .‬بیمارستان هم شرایط خیلی خوبی ندارد‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«وضعیت پارکینگ در ‪ LGH‬بیش از حد گران و ناعادالنه است و جای خالی هم نیست‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«وضعیت پارکینگ در خیابان النزدل‪ ،‬هولناک است‪ .‬به همین علت من پیاده می روم‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«پارکینگ ها خیلی محدود هستند‪ .‬باید کلی رانندگی کنم تا بتوانم جای خالی برای پارک کردن اتومبیلم پیدا کنم‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«پارکینگ در اطراف مراکز خدمات اجتماعی )‪ (Community Centre‬و خانه سینیورها )‪ (Senior Centre‬کالً کافی نیست‪».‬‬

‫‪‬‬

‫«باید تعداد پارکینگ های ویژه معلولین را دو برابر کنند‪».‬‬

‫برای سینیورهای ایرانی‪ ،‬کمبود پارکینگ‪ ،‬مسئله بزرگی نیست‪ .‬اما کمبود اتوبوس هست‪.‬‬

‫‪‬‬

‫سینیورهای ساکن ‪ North Vancouver City‬بیشتر از کمبود پارکینگ‪ ،‬امکانات ویژه‬ ‫سینیورها و توالت های عمومی ناراضی هستند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫«ایمنی» یک عامل نگران کننده برای بیشتر سینیور هاست؛ بیشتر در نورث ونکوور؛‬ ‫در مقایسه با وست ونکوور‬

‫‪‬‬

‫« اگر می خواهید مردم از اتوبوسها بیشتر استفاده کنند‪ ،‬باید اتوبوسها به دفعات بیشتر حرکت کنند‪ ،‬مخصوصا ً در روزهای‬ ‫یکشنبه و تعطیالت رسمی‪».‬‬

‫‪‬‬

‫« حدود ‪ %50‬از مردم ‪ . . .‬در نظر نمی گیرند که برخی از صندلی های اتوبوس ها‪ ،‬ویژه سالمندان و یا معلولین هستند؛‬ ‫مخصوصا ً در زمانهای شلوغی و ‪.Rush Hour‬‬

‫‪‬‬

‫« ‪ ...‬در برخی از خیابانهای اصلی‪ ،‬اتوبوس تردد نمی کند‪».‬‬ ‫‪ 43‬ادامه در شماره بعدی مجله دانشمند ‪November 2011‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫قسمت اول‪ :‬مقدمه‬ ‫رژیم غذایی قلیایی برای اولین بار توسط دکتر‬ ‫ویلیام هوارد (‪ )William Howard Hay‬تشریح‬ ‫شد ‪ .‬او معتقد بود که تجمع اسید در بدن به ایجاد‬ ‫افزایش وزن‪ ،‬خستگی و بعضی از بیماریهای مزمن‬ ‫کمک می کند ‪ .‬بدن ما شامل حدود ‪ 42‬لیتر مایع‬ ‫است که حالت طبیعی آن قلیایی است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که معده ما باید برای گوارش به شدت اسیدی‬ ‫باشد‪ .‬در حدود (‪ ) pH = 1.5 – 2.5‬در مجموع ‪pH‬‬ ‫مطلوب برای همه مایعات دیگر در بدن ما جهت‬ ‫سالمتی باید حدود ‪ 7.4‬باشد‪.‬‬ ‫دانشمندان می گویند‪" :‬اصل کلیدر رژیم غذایی‪،‬‬ ‫این است که میوه ها و سبزیجات بدن را قلیایی کرده‬ ‫و موادغذایی حاوی پروتئین مانند گوشت‪ ،‬حبوبات‬ ‫و غذاهای فراوری شده‪ ،‬آن را اسیدی می کنند‪ .‬اما‬ ‫پروتئین برای سالمت کلی ضروری است‪ ،‬ولی نیازی‬ ‫به خوردن بیش از حد آن نداریم‪ " .‬برای حفظ یک‬ ‫سیستم سالم قلیایی‪ ،‬ما باید ‪ 80‬در صد غذاهای‬ ‫قلیایی و ‪ 20‬در صد از بهترین غذاهای اسیدی را‬ ‫انتخاب کنیم‪.‬‬ ‫تاثیر مواد غذایی بر ‪ pH‬بدن‪:‬‬ ‫اسیدیته و قلیاییت دو مشخصه شیمیایی ترکیبات‬ ‫مختلف است که توسط شاخصی به نام ‪ pH‬سنجیده‬ ‫می شوند‪ .‬بر اساس تعریف اسیدها ترکیباتی هستند‬ ‫که یون هیدروژن (و یا پروتون) آزاد نموده و ‪pH‬‬ ‫محیط را کاهش می دهند‪ .‬در حالی که باز یا قلیا‬ ‫ماده ای است که می تواند یون هیدروژن (یا پروتون)‬ ‫را جذب نموده و موجب افزایش ‪ pH‬محیط گردد‪.‬‬ ‫شیمیدان ها محدوده ای از صفر تا چهارده را برای‬ ‫‪ pH‬تعریف نموده اند که از صفر تا ‪ 6.9‬را محدوده‬ ‫‪ pH‬اسیدی‪ ،‬از ‪ 7.1‬تا ‪ 14‬را محدوده ‪ pH‬قلیایی‬ ‫و ‪ pH = 7‬را ‪ pH‬خنثی گویند‪ .‬بر این اساس با‬ ‫افزودن یک ترکیب اسیدی به محلول‪ ،‬از ‪ pH‬محیط‬ ‫کاسته گردیده و اسیدی تر می شود‪ .‬در حالی که با‬ ‫افزودن یک ترکیب قلیایی‪ pH ،‬محیط افزایش یافته‬ ‫و قلیایی تر خواهد گردید‪.‬‬ ‫در بدن موجودات زن��ده همانند بسیاری از‬ ‫خصوصیات دیگر‪ ،‬غلظت یون هیدروژن و ‪ pH‬مایعات‬ ‫بدن به دقت کنترل می گردد‪ pH .‬خون و مایعات‬ ‫خارج سلولی در محدوده ‪ 7.35‬الی ‪( 7.45‬اندکی‬ ‫قلیایی) می باشد و حفظ ‪ pH‬در این محدوده برای‬ ‫سالمتی بدن‪ ،‬کارکرد سیستم های حیاتی و انجام‬ ‫واکنش های طبیعی بدن ضروری است‪ .‬بدن به‬ ‫کمک عوامل تنظیم کننده شیمیایی (بافر خون)‬ ‫و سیستم های فیزیولوژیک (ریه و کلیه) در برابر‬ ‫تغییرات ‪ pH‬مقاومت می کند‪ .‬این سیستم ها‬ ‫تغییرات ‪ pH‬را به دقت کنترل نموده و هر گونه‬ ‫تغییر احتمالی در ‪ pH‬خون را رفع می نمایند‪ .‬کاهش‬ ‫‪ pH‬خون به کمتر از ‪ 7.35‬را اسیدوز گویند که از‬ ‫علل اسیدوز می توان به کتواسیدوز دیابتی‪ ،‬اسیدوز‬ ‫الکتیک و اسهال اشاره کرد‪ .‬افزایش ‪ pH‬خون به‬ ‫بیش از ‪ 7.45‬را آلکالوز گویند که از علل آلکالوز‬ ‫می ت��وان به استفراغ و تجویز داروه��ای مدر‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫در خصوص مواد غذایی قلیایی و اسیدی‬ ‫چه می دانیم‬ ‫(‪ )Diuretic‬اشاره کرد‪ .‬در زمان بروز اسیدوز‬ ‫(کاهش ‪ pH‬خون)‪ ،‬ریه ها با افزایش دفع دی اکسید‬ ‫کربن و کلیه ها با افزایش دفع یون هیدروژن از‬ ‫میزان اسیدیته خون می کاهند و در شرایط افزایش‬ ‫قلیاییت خون‪ ،‬عکس این فرآیندها صورت می پذیرد‪.‬‬ ‫کلیه برای ترشح اسید اضافی از طریق ادرار‬ ‫طراحی ش��ده اس��ت‪ ،‬ام��ا دری��ک رژی��م غذایی‬ ‫بی ارزش و سرشار از مواد غذایی اسیدی‪ ،‬مقدار‬ ‫ترشح بیش از حد می شود‪ .‬بنابراین بدن برای‬ ‫حفظ حالت قلیایی طبیعی خود تالش می کند‬ ‫به گرفتن مواد معدنی مانند کلسیم و منیزیم‬ ‫از استخوانها و سایر نواحی حیاتی بدن تا بتواند‬ ‫اسید بیش از حد را بشکند و تعادل را برقرار کند‪.‬‬ ‫نتیجه یک سیستم بیش از حد اسیدی‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫بی حالی‪ ،‬میگرن و اغلب وزن بیش از حد است چون‬ ‫که بدن اسید اضافی را به صورت چربی در بافت های‬ ‫بدن ذخیره می کند ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫می کند‪ .‬مواد غذایی مصرفی ما هر یکدر زمان مصرف‬ ‫از نظر ‪ pH‬خصوصیاتی منحصر را دارا می باشند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال آب پرتقال را همگی ما به عنوان‬ ‫یک نوشیدنی اسیدی می شناسیم‪ .‬لیکن با ورود به‬ ‫چرخه متابولیسمی بدن و به ویژه بر اساس ترکیبات‬ ‫دفعی آنها وضعیت متفاوتی را شاهد هستیم‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫اگر بدن در به هدر دادن مواد معدنی ضروری خود‬ ‫برای شکستن اسید ادامه دهد‪ ،‬شما دچار کمبود‬ ‫می شوید که هم روی هورمون ها و هم عملکرد مغز‬ ‫تاثیر می گذارد که نتیجه آن می تواند خستگی و‬ ‫بدخلقی باشد‪.‬‬ ‫مواد غذایی اسیدی و قلیایی‪:‬‬ ‫بررسی در مورد تاثیر مواد غذایی بر اسیدیته‬ ‫خون و مایعات بدن به سالیان بسیار دور و دوران‬ ‫طب قدیم که تقسیم بندی اخالط چهارگانه را‬ ‫به عنوان راه درمان بسیاری از بیماری ها معرفی‬ ‫می نمود‪ ،‬برمی گردد‪ .‬امروزه و بر اساس یافته های‬ ‫فیزیولوژیک‪ ،‬در ص��ورت عدم ابتالی فرد به‬ ‫بیماری ه��ای مختلف به وی��ژه بیماری های‬ ‫موثر بر متابولیسم ترکیبات مغذی (نظیر دیابت)‬ ‫و کارکرد صحیح سیستم های تنظیمی بدن‬ ‫(نظیر کلیه ها و ری��ه)‪ ،‬تغییر در ‪ pH‬خون بر‬ ‫اثر دریافت مواد مغذی بسیار محدود و ناچیز‬ ‫می باشد‪ .‬زیرا با تغییر اندک در میزان ‪ pH‬خون‪،‬‬ ‫سیستم های کنترل کننده با دفع یون هیدروژن‬ ‫و یا ترکیبات اسیدی به این تغییر واکنش داده‬ ‫و از اسیدی و یا قلیایی شدن خون جلوگیری‬ ‫می نمایند‪ .‬لیکن در مورد ادرار دفعی از کلیه ها‬ ‫وضعیت تا حدود زیادی متفاوت است‪ .‬زیرا همان‬ ‫طور که ذکر شد با افزایش دریافت غذاهای اسیدی‬ ‫میزان دفع ترکیبات اسیدی از ادرار افزایش‬ ‫می یابد‪ .‬در مجموع دریافت غذایی می تواند بر‬ ‫اسیدی و قلیایی بودن ادرار تاثیر بگذارد‪ .‬تشکیل‬ ‫اسید در ادرار به وجود ترکیباتی نظیر یون های‬ ‫کلراید‪ ،‬فسفر و سولفور وابسته است‪ .‬در حالی که‬ ‫تشکیل ادرار قلیایی به وجود ترکیبات موسوم به‬ ‫کاتیون ها شامل سدیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬کلسیم و منیزیم‬ ‫بستگی دارد‪ .‬بر این اساس مصرف ماده غذایی که‬ ‫دارای امالح کلر و فسفر بیشتری است‪ ،‬موجب‬ ‫تشکیل ادرار اسیدی می گردد‪.‬‬ ‫نتیجه یک سیستم بیش از حد اسیدی‪،‬‬ ‫خستگی‪ ،‬بی حالی‪ ،‬میگرن و اغلب وزن بیش‬ ‫از حد است‪ ،‬چون که بدن اسید اضافی را‬ ‫به صورت چربی در بافت های بدن ذخیره‬

‫به گونه ای که در ادرار آب پرتقال به صورت یک‬ ‫ماده غذایی قلیایی عمل می نماید‪.‬‬ ‫به طور کلی میوه ها و سبزی ها (به جز آلو بخارا‪،‬‬ ‫آلوی برقانی و زغال اخته) خاکستر قلیایی در ادرار‬ ‫دارند‪ .‬سه میوه ای که نام آنها به عنوان استثنا ذکر‬ ‫گردید‪ ،‬حاوی اسید بنزوییک و کوینیک هستند که‬ ‫در ادرار به صورت اسید هیپوریک دفع می شوند‪.‬‬ ‫مصرف غذاهای با‬ ‫میزان پروتیین باال‬ ‫نظیر ان��واع گوشت‪،‬‬ ‫ماهی‪ ،‬ماکیان‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ‪ ،‬پنیر‪ ،‬نان و غالت‬ ‫عامل تشکیل ادرار‬ ‫اسیدی می باشند‪.‬‬ ‫جدول باال نشانگر‬ ‫دسته بندی ان��واع‬ ‫غ���ذاه���ا از نظر‬ ‫خصوصیات قلیایی و‬ ‫اسیدی می باشد‪.‬‬ ‫آب قلیایی و‬ ‫اهمیت آن در‬ ‫سالمتی بحثی است‬ ‫که سئواالت بسیاری‬ ‫در رابطه با آن مطرح‬ ‫شده است و بنا دارم‬ ‫در هفته های آینده‬

‫مفصل به بحث آن بپردازم و معایب و مزایای آن را‬ ‫برشمارم‪ .‬توصیه می نمایم حتماً آن را دنبال نمایید‪.‬‬ ‫نظرات‪ ،‬پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید‬ ‫از طریق تلفن ‪ 604-720-4676‬با اینجانب دکتر‬ ‫رضا سلسبیل بیان نمایید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ایرانگردی‬

‫استان سیستان و بلوچستان‬ ‫قسمت پنجم‬

‫ایرانشهر‬

‫ایرانشهر در فاصله ‪ 350‬کیلومتری شهر زاهدان‬ ‫و از شمال به شهرستان زاهدان از شمال شرقی‬ ‫به شهرستان خاش‪ ،‬از غرب به بم و جیرفت و از‬ ‫شرق به سراوان از جنوب به نیک شهر و از جنوب‬ ‫شرقی به سرباز محدود است‪ .‬این شهرستان ار ‪4‬‬ ‫شهر و ‪ 4‬بخش و ‪ 10‬دهستان تشکیل شده و دارای‬ ‫آب و هوای گرم است‪ .‬اکثر مردم آن به کشاورزی‬ ‫و صنعت مشغولند و عمده محصوالت کشاورزی‬ ‫گرمسیری آن عبارتند از‪ :‬خرما‪ ،‬مرکبات‪ ،‬برنج و‪...‬‬

‫این شهرستان در گذشته فهرج‪ ،‬پهره‪ ،‬پهله‪ ...‬نام‬ ‫داشت و مرکز سیاسی تمام بلوچستان بود‪ .‬وجود‬ ‫رودخانه های متعدد و طبیعت بکر و جذاب هامون‬ ‫جازموریان شرایط اقلیمی خاصی را در دهستان‬ ‫دلگان و جلگه چاه هاشم به وجود آورده است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬قلعه بمپور‪ ،‬قلعه ایرانشهر‪ ،‬قلعه‬ ‫دامن‪ ،‬نخلستان ها‪ ،‬باغ های مرکبات و‪...‬‬

‫چابهار‬ ‫چابهار در فاصله ی ‪ 756‬کیلومتری زاهدان واقع‬ ‫و از شمال به شهرستان های سرباز و نیکشهر و‬ ‫از غرب به شهرستان جاسک در استان هرمزگان‪،‬‬ ‫از جنوب به دریای عمان و از شرق به پاکستان‬ ‫محدودو و دارای ‪ 3‬شهر‪ 4 ،‬بخش و ‪ 10‬دهستان‬ ‫است‪ .‬بخش های آن عبارتند از‪ :‬دشتیاری‪ ،‬مرکزی‪،‬‬ ‫کنارک‪ ،‬پالن‪.‬‬

‫چابهار به دلیل نزدیکی به مدار راس السرطان و‬ ‫دریای عمان‪ ،‬در تمام فصول سال دارای آب و هوای‬ ‫معتدل است‪ ،‬به طوری که در زمستان گرمترین‬ ‫شهر و در تابستان خنک ترین بندر ایران است‪.‬‬ ‫چابهار دارای جلگه ای متعدد‪ ،‬سواحل زیبای دریای‬ ‫عمان‪ ،‬دشتیاری‪ ،‬باهو کالت است‪.‬‬

‫منطقه حفاظت شده دهستان‪ ،‬باهو کالت‪ ،‬در مرز‬ ‫پاکستان‪ ،‬مامن تمساح پوزه کوتاه تاالبی است که‬ ‫در رودخانه زندگی می کنند و به "گاندو" معروف‬ ‫است‪ .‬به علت وجود منطقه آزاد تجاری چابهار‪ ،‬این‬ ‫شهر‪ ،‬مهاجرین فراوانی را از سراسر ایران به خود‬ ‫پذیرفته است‪.‬‬ ‫انواع میوه های گرمسیری همچون خرما‪ ،‬موز‪،‬‬ ‫انبه‪ ،‬پاپایا (خربزه درختی)‪ ،‬چیکو‪ ،‬چیچک‪ ،‬گواوا‬ ‫(زیتون محلی) بیدام از محصوالت کشاورزی‬ ‫این منطقه محسوب می شود‪ .‬عالوه بر آن صید‬ ‫و صیادی انواع آبزیان به عنوان صادرات مردم‬ ‫چابهار‪ ،‬صید و صدور انواع آبزیان به خارج از کشور‪،‬‬ ‫نقش موثری در اقتصاد ملی دارند‪.‬‬ ‫وجود پرندگانی چون فالمینگو‪ ،‬پلیکان‪ ،‬زیبایی‬ ‫وصف ناپذیری به سواحل دریای چابهار داده است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬آرامگاه سید غالم رسول در‬ ‫محوطه قدیمی‪ ،‬غارها و قبرستان‪ ،‬تاریخی در تیس‪،‬‬ ‫قلعه تیس‪ ،‬ساختمان قدیمی اداره پست‪ ،‬جنگلهای‬ ‫حرا و‪...‬‬

‫خاش‬ ‫شهرستان خاش که در گذشته به منطقه سرحد‬ ‫معروف بود‪ .‬در ضلع جنوبی تفتان قرار دارد و از‬ ‫شمال به زاهدان‪ ،‬از جنوب به سراوان‪ ،‬از غرب به‬ ‫ایرانشهر و از شرق به کشور پاکستان محدود است‪.‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫این شهرستان دارای ‪ 2‬بخش و ‪ 10‬دهستان و‬ ‫حدود ‪ 700‬آبادی است‪ .‬فاصله شهر خاش تا شهر‬ ‫زاهدان ‪ 175‬کیلومتر و از کوه تفتان ‪ 48‬کیلومتر‬ ‫است‪ .‬مردم آن به کشاورزی و باغداری و دامداری‬ ‫اشتغال دارند‪ .‬این شهرستان جزء مناطق سردسیر‬ ‫استان محسوب می شود‪ .‬خاش یکی از شهرهای‬ ‫کهن و باستانی بلوچستان ایران است و به برکت‬ ‫وجود کوه تفتان و آتشفشان نیمه فعال آن این‬ ‫منطقه دارای پوشش گیاهی و آب های معدنی گرم‬ ‫و سرد است‪ .‬کوه تفتان جایگاهی خاص در اعتقادات‬ ‫و باورهای مردم بومی دارد‪.‬‬ ‫مراکر دیدنی‪ :‬درخت کهنسال سرو در روستای‬ ‫دهپابید‪ ،‬دزیاچه سر دریا واقع در ارتفاعات تفتان‬ ‫روستای بسنگان‪ ،‬روستای کوشه و بازارچه سرپوش‪،‬‬ ‫قلعه حیدرآباد و معماری و تزیینات منار مسجد‬ ‫جامع‪.‬‬

‫زابل‬

‫‪Tourism‬‬

‫اقلیم آن گرم و خشک‪ ،‬اکثریت جمعیت آن‬ ‫در بخش کشاورزی مشغول به کار هستند‪ .‬این‬ ‫شهرستان یکی از نقاط آباد و بسیار حاصلخیز‬ ‫استان محسوب می شود و محصوالت عمده آن‬ ‫خرما‪ ،‬توتون و انواع متنوع مرکبات است‪.‬‬ ‫سراوان قبل از سال ‪ 1305‬ش‪ ،‬روستایی به نام‬ ‫شستون بود که به تدریج توسعه یافت و به صورت‬ ‫شهر در آمد و با تغییر نام به سراوان معروف شد‪.‬‬ ‫وجود نخلستان های سر سبز در میان کوه های‬ ‫سر به فلک کشیده‪ ،‬چشم انداز زیبایی از طبیعت‬ ‫این شهرستان را تصویر می کند‪ .‬این شهرستان با‬ ‫فرهنگ و تاریخی غنی‪ ،‬دارای قالع بسیاری از دوره‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬قلعه سب در روستای سیب‬ ‫سوران‪ ،‬قلعه کنت‪ ،‬مسجد جامع دزک در روستای‬ ‫دزک زیارتگاه های متعدد و آرامگاه های روستای‬ ‫جالق‪.‬‬

‫زابل‪ ،‬تاریخی کهن دارد و زمانی مرکز سیستان‬ ‫بو د‪ .‬در گذشته نه چندان دور نام قدیمی آن‬ ‫ناصرآباد یا نصیرآباد بود و سایکس از آن نصرت‬ ‫آباد یاد کرده است و می نویسد آن قلعه ای بود‬ ‫که امیر قاین آن را جنب قریه معروف حسین آباد‬ ‫بنا کرد و ابتدا به آن ناصر آباد می گفتند‪ .‬این قلعه‬ ‫بعد از گسترش و اتصال به روستای حسین آباد‪ ،‬در‬ ‫زمان پهلوی زابل نام گرفت‪ .‬این شهر دارای آب و‬ ‫هوایی گرم و خشک است‪ .‬مردم آن اغلب کشاورز و‬ ‫دامدارند و به برکت دریاچه فصلی هامون‪ ،‬عده ای‬ ‫به شغل صیادی اشتغال دارند‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬شهر سوخته‪ ،‬کوه خواجه‪ ،‬معماری‬ ‫بافت ویژه روستای قلعه نو‪ ،‬بادگیرهای خاص منازل‬ ‫در سیستان‪ ،‬دهاته غالمان و قالع دوره اسالمی‬ ‫مانند قلعه مچی‪ ،‬قلعه سه کوهه‪ ،‬کنسولگری قدیم‬ ‫انگلستان که مورد مرمت و بازسازی قرار گرفته و‬ ‫قرار است به عنوان موزه زابل مورد بهره برداری‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫سراوان‬ ‫شهرستان سراوان در ‪ 340‬کیلومتری شهر زاهدان‬ ‫و در محدوده شرقی استان قرار دارد و از شرق و‬ ‫جنوب به کشور پاکستان و از غرب به شهرستان‬ ‫ایرانشهر و از حنوب غربی به شهرستان سرباز و از‬ ‫شمال به شهرستان خاش محدود می شود‪ .‬سراوان‬ ‫دارای سه شهر (سراوان‪ ،‬سوران‪ ،‬جالق) و بخش‬ ‫مرکزی (سوران‪ ،‬جالق‪ ،‬زابلی‪ ،‬بم پشت‪ ،‬هیدوج) و‬ ‫‪ 14‬دهستان است‪.‬‬

‫سرباز‬ ‫شهرستان سرباز به مرکزیت شهر راسک از شمال‬ ‫به شهرستان های سراوان و ایرانشهر و از شرق با‬ ‫کشور پاکستان و از جنوب با شهرستان چابهار و از‬ ‫غرب با شهرستان نیک شهر همجوار است‪ .‬سرباز‬ ‫دارای ‪ 3‬بخش (سرباز‪ ،‬راسک و فیروزآباد) و ‪12‬‬ ‫دهستان است‪ .‬با وجود آب و هوای گرم همانند‬ ‫دیگر مناطق جنوبی استان‪ ،‬عالوه بر تجارت و‬ ‫صنعت و دامپروری‪ ،‬دارای محصوالت کشاورزی از‬ ‫قبیا انبه‪ ،‬خرما و مرکبات است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬معماری خانه های خشت و گلی‬ ‫با درهای تزیینی چوبی کنده کاری و منبت کاری‬ ‫شده‪ .‬قالع دوران اسالمی‪ :‬قلعه سرباز و قلعه پیشین‪.‬‬

‫نیک شهر‬ ‫شهرستان نیک شهر به مرکزیت شهر نیک‬ ‫شهر در فاصله ‪ 697‬کیلومتری شهر زاهدان قرار‬ ‫دارد‪ .‬این شهرستان از جنوب به چابهار و از شرق‬ ‫به شهرستان سرباز‪ ،‬و از غرب به استان کرمان و‬ ‫هرمزگان محدود و دارای ‪ 5‬بخش و ‪ 5‬شهر و ‪5‬‬ ‫دهستان است‪ .‬اکثر مردم آن به کشاورزی مشغول‬ ‫هستند و عمده تولیدات آن بر نج و شبدر و صیفی‬ ‫و باقال و یونجه است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬درخت های کهنسال مکرزن یا‬ ‫انجیر معابد انبه‪ ،‬قلعه نیک شهر‪ ،‬قلعه قصرقند‪،‬‬ ‫مسجد عبدالقادر‪ ،‬قلعه فنوج‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪35‬‬

‫”!‪“Recognized for Service, Trusted for Results‬‬

‫‪Sutton group - 1st west realty‬‬ ‫‪AN INDEPENDENT MEMBER BROKER‬‬

‫‪118–3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4‬‬

‫‪Shawn Shakibaei‬‬

‫‪John Panrucker‬‬

‫‪Cell: 604.724.9630‬‬

‫‪Cell: 604.230.7390‬‬

‫‪www.realestatewithshawn.com‬‬

‫فرصت استثنایی‬ ‫برای پیش خرید آپارتمان‬ ‫آپارتمانهای نوساز‪ ،‬دو خوابه با دو سرویس‪،‬‬ ‫در منطقه پورت کوکیتالم‪ ،‬با قیمت های‬ ‫استثنایی آماده فروش است‪ .‬عالقمندان لطفاً‬ ‫هر چه سریعتر تماس بگیرند‪ .‬قیمت ها از‬ ‫‪)HST is Included ( $ 320,000‬‬

‫‪$588,000‬‬

‫‪702-555 Delestre Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$328,888‬‬

‫‪502-2191 Shaughnessy St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam $379,800‬‬

‫‪312-1999 Suffolk Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫آپ��ارت��م��ان دو خ��واب��ه با‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و ‪ 3‬انباری!‬ ‫‪ 4‬ساله‪ ،‬با زیربنای ‪700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬سالن ورزش��ی و‬ ‫تفریحی در مجتمع‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پنت هاوس‪،‬‬ ‫نوساز‪ ،‬با زیربنای ‪ 996‬اسکورفیت‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫انباری و پارکینگ‬

‫خانه ای زیبا و دلباز در مجتمع ‪ Keywest‬در‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 16‬س��ال��ه‪ ،‬دارای‬ ‫انباری و ‪ 3‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪1438‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬

‫‪1228 Gabriola Dr.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$589,000‬‬

‫‪12137-201 St.‬‬ ‫‪Maple Ridge‬‬

‫خانه ای زیبا و دلباز با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 3157‬اسکورفیت‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از‬ ‫سنگ گرانیت‪ ،‬کف پوش آلبالویی‪ ،‬لوازم خانگی مدرن ‪،‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫مدارس‬ ‫و م��راک��ز‬ ‫خرید‬

‫)‪(Top 10 %‬‬

‫‪www.johnpanrucker.com‬‬

‫‪$1,589,000‬‬

‫خ��ان��ه ای ب��ا ‪ 3‬ات���اق خ���واب و ‪ 3‬س��روی��س‪،‬‬ ‫با زیر بنای‪ 1904‬اسکورفیت; کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‬ ‫‪ ،‬دارای دک بزرگ‪،‬‬ ‫پنجره های جدید‪،‬‬ ‫سقف بلند‪ ،‬پرنور‪ ،‬با‬ ‫چشم انداز کوهستان‬

‫‪749 Capital Ct.‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫خ��ان��ه ای ب��ا ‪ 6‬ات���اق خ���واب و ‪ 5‬س��روی��س‪،‬‬ ‫با زیر بنای‪ 7013‬اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 22,345‬اسکورفیت! کام ً‬ ‫ال لوکس‪ ،‬کف پوش درجه یک‪،‬‬ ‫آشپزخانه باز سازی شده‪ ،‬بیسمنت پر نور‪ ،‬دک بزرگ‬ ‫سراسری‪ ،‬در بهترین‬ ‫منطقه‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫‪Fraser Valley‬‬

‫‪7580 Lancing ct.,‬‬ ‫‪Richmond‬‬ ‫‪$1,189,000‬‬ ‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با اتاق ورزش‬ ‫و تفریحات‪ ،‬با زیر بنای‪ 1868‬اسکورفیت‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪9000‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫طبقه پایین قابل‬ ‫اجاره‪ ،‬در منطقه‬ ‫عالی ریچموند‬

‫‪Parastoo‬‬

‫‪Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـری علمدار‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫از هم اکنون درآژانس‬ ‫مسافرتی پرستـو‬ ‫در خدمت شما هموطنان گرامی میباشد‬

‫پرواز برای تهران‪ 1000 :‬دالر‬ ‫مشهد‪1050 :‬‬

‫‪$‬‬

‫| شیراز‪:‬‬

‫‪$ 1050‬‬

‫|‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫تبریز‪$ 1200 :‬‬

‫‪778-999-0062‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Photo : Masoud Rafiei ‬‬

‫قهوه خاهن قن رب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Ghanbar Tea House‬‬

‫‪nsed‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪Ful‬‬

‫این اقفله عمر عجب میگذرد ردیاب دمی که با طرب می گذرد‬ ‫ساقی غم فردای حریفان چه خوری پیش آر پیاله را که شب می گذرد‬

‫خواهشمندیم از هموطنان گرامی که‬ ‫هب علت محدودیت ظرفیت قهوه خاهن‪،‬‬ ‫قبل از تشریف فرمایی‪ ،‬حتما‬

‫میز خود را رزرو فرمایند‬

‫با سپاس فراوان از تمامی هموطنان ع ززی که رد کلیه مراحل تهیه منوی جدید غذا و ربانمه رزیی ربای‬ ‫اجرای ربانمه اهی متنوع موسیقی سنتی و موزیک پاپ اریانی ما را یاری کردند‪ ،‬هب اطالع میرساند‬

‫ن‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫سن‬ ‫ش‬ ‫جم‬ ‫ت‬ ‫بس‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫هف‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ه اه و ه اه ر ه ‪ ،‬و ی ی و نا هب رد و ت یار زیاد ما ززیان ‪،‬‬ ‫شنبه اه و یکشنبه اه ‪ ،‬موسیقی پاپ از ساعت ‪ 9‬شب ربای شما رد این قهوه خاهن اجرا می گردد‪.‬‬ ‫ضمن ًا با منوی جدید و متنوع رستوران از شما پذیرایی خواهد شد‬ ‫همه روزه برای نهار‪ ،‬دیزی معروف قهوه خانه‪ ،‬به قیمت ‪ 9.99‬دالر‬ ‫و ‪ Fish & Chips‬به قیمت ‪ 9.99‬دالر ارائه خواهد شد‬

‫‪1552 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 604.971.5155‬‬

‫زشی‬ ‫ای ور‬ ‫رویداده لمپیک‬ ‫ر پارا‬ ‫د‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عروس ولیعهد بریتانیا توجیه شده بود‬ ‫که با ورزشکار ایرانی دست ندهد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫ورزشی‪ :‬پارا المپیک لندن‬

‫از مدتی پس از بعد از پیروزی انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫هواداران حکومت ایران همواره دست دادن ایرانیان‬ ‫با افراد جنس مخالف در مناسبت های بین المللی‬ ‫را عملی مخالف باورهای مذهبی دانسته اند‪.‬‬

‫‪LONDON 2012‬‬

‫جلیل باقری جدی در پرتاب وزنه‬ ‫موفق به رکورد شکنی شد‬

‫یک مدال طالی دیگر برای ایران‬ ‫یک سخنگوی خانواده سلطنتی بریتانیا گفت‬ ‫که کیت‪ ،‬عروس ولیعهد‪ ،‬پیش از مراسم اعطای‬ ‫مدال رشته پرتاب دیست پارالمپیک "توجیه شده‬ ‫بود" که با مهرداد کرم زاده دارنده ایرانی مدال‬ ‫نقره این رشته دست ندهد‪ .‬کلیک روزنامه دیلی‬ ‫میل به نقل از این سخنگو افزوده است‪" :‬خیلی‬ ‫از ورزشکاران مرد کشورهای مسلمان به دالیل‬ ‫فرهنگی و مذهبی‪ ،‬در مال عام با زنان نامحرم دست‬ ‫نمی دهند‪ ".‬روز یکشنبه ‪ ۱۲‬شهریور (‪ ۲‬سپتامبر)‬ ‫دست ندادن آقای کرم زاده با کیت میدلتون در‬ ‫هنگام توزیع مدال ها‪ ،‬مورد توجه رسانه های‬ ‫بریتانیا قرار گرفت؛ هرچند توضیحات بعدی‬ ‫سخنگوی خانواده سلطنتی روشن می کند که هیچ‬ ‫کدام از دو طرف دست خود را به سوی دیگری دراز‬ ‫نکرده است‪ .‬آقای کرم زاده هم به خبرگزاری فارس‬ ‫گفته است‪" :‬روزنامه ها و سایت های انگلیسی قصد‬ ‫داشتند این موضوع را بی احترامی تلقی کنند‪ ...‬در‬ ‫حالی که قصد من بی احترامی نبود بلکه فرهنگ و‬ ‫دین ما این چنین است"‪ .‬در روزی که مهرداد کرم‬ ‫زاده در رشته پرتاب دیسک به مدال نقره دست‬ ‫یافت‪ ،‬ورزشکارانی از بریتانیا و چین مدال های طال‬ ‫و برنز را به دست آوردند‪ .‬دیلی میل نوشته است‪:‬‬ ‫"ورزشکاران ایرانی بر مبنای یک سنت توافق شده‬ ‫فرهنگی از دست دادن با زنان نامحرم خودداری‬ ‫می کنند"‪ .‬در همین ارتباط‪ ،‬روزنامه بریتانیایی‬ ‫دیلی تلگراف نیز به نقل از یک مقام ایرانی که نام‬ ‫او ذکر نشده‪ ،‬نوشته که دست ندادن مهرداد کرم‬ ‫زاده‪ ،‬به دالیل سیاسی نبوده است‪.‬‬

‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬ ‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫هشتمین مدال طال برای ایران‬

‫جلیل باقری جدی در پرتاب وزنه موفق شد‬ ‫رکورد پارالمپیک را در کالس ‪ F۵۵‬بشکند و‬ ‫نخستین مدال طالی کاروان ورزشی ایران را در‬ ‫پارالمپیک لندن به دست آورد‪.‬‬ ‫به گ��زارش سایت‌های خبری‪ ،‬باقری جدی‬ ‫با پرتاب وزنه به فاصله ‪ 11/63‬متری رکورد‬ ‫پارالمپیک در کالس خود را ‪ ۸‬سانتی متر بهتر‬ ‫کرد‪ .‬این دومین رکورد زنی ورزشکاران ایرانی در‬ ‫پارالمپیک لندن است‪ .‬پیش از این نیز زهرا نعمتی‪،‬‬ ‫کماندار ایرانی رکورد جدیدی را در رشته خود ثبت‬ ‫کرد و ‪ ۴‬امتیاز رکورد پارالمپیک را بهبود بخشید‪' .‬‬

‫وزنه بردار دسته فوق سنگین پاورلیفتینگ ایران‪،‬‬ ‫در حرکت اول وزنه ‪ ۲۷۰‬کیلوگرمی را باال برد و‬ ‫رکورد پارالمپیک را برای بار اول شکست‪ .‬او در‬ ‫حرکت دوم ‪ ۲۸۰‬کیلوگرم را مهار کرد و ‪ ۱۰‬کیلو‬ ‫دیگر رکورد پارالمپیک را بهتر داد‪ .‬رحمان در‬ ‫حرکت سوم قصد شکستن رکورد جهانی خودش‬ ‫داشت و وزنه ‪ ۳۰۱‬کیلویی را انتخاب کرد اما‬ ‫موفق به باال بر دن این وزنه نشد‪ .‬در این دسته‬ ‫"فارس العجیلی" با باال بردن وزنه ‪ ۲۴۲‬کیلویی‬ ‫نقره و "بائه چون کئون" از کره جنوبی با مهار وزنه‬ ‫‪ ۲۳۲‬برنز گرفتند‪ .‬مدال سیامند رحمان هشتمین‬ ‫مدال طالی ایران در بازی های پارالمپیک لندن‬ ‫است‪ .‬ایران در جدول رده بندی کلی مدال‌های‬ ‫پارالمپیک پس از مدال‌ طالی سیامند رحمان‪،‬‬ ‫همچنان در رده نهم قرار دارد‪.‬‬

‫جدول مدالهای پارا المپیک تا پایان روز پنجشنبه ‪ 6‬سپتامبر‬

‫ایران با احتساب مدال مجید فرزین‪ ،‬شش مدال‬ ‫طال‪ ،‬سه مدال نقره و یک برنز هم از بازی های‬ ‫پارالمپیک لندن به دست آورده است‪ .‬پس از کسب‬ ‫ششمین مدال طال توسط مجید فرزین‪ ،‬ایران به‬ ‫رده نهم جدول رده بندی مدال های پارالمپیک‬ ‫صعود کرد‪ .‬روح الله رستمی در پاورلیفتینگ‬ ‫و مهرداد کرم‌زاده در پرتاب دیسک برنده مدال‬ ‫های نقره بودند‪ .‬ساره جوانمردی هم روز جمعه‬ ‫در تیراندازی با تپانچه بادی زنان تنها مدال برنز را‬ ‫برای ایران کسب کرده است‪.‬‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫خدمات مهاجرتی‬

‫قوی ترین مرد پارالمپیک‬ ‫سیامند رحمان با شکستن رکورد پارالمپیک و‬ ‫باال بردن وزنه ‪ ۲۸۰‬کیلویی‪ ،‬مدال طالی دسته‬ ‫بعالوه ‪ ۱۰۰‬کیلوگرم پاورلیفتینگ را کسب کرد‪.‬‬

‫در سال های گذشته‪ ،‬عده ای از ورزشکاران‪،‬‬ ‫هنرمندان و دیگر شخصیت های ایرانی به علت‬ ‫دست دادن با جنس مخالف در چنین مناسبت هایی‬ ‫مورد انتقاد رسانه های حکومتی قرار گرفته اند‪.‬‬

‫مجید فرزین‪ ،‬در دسته منهای ‪۸۲.۵‬کیلوگرم‬ ‫پاورلفیتینگ مردان با باالبردن وزنه ‪ ۲۳۷‬کیلویی‬ ‫ششمین مدال طالی ایران در پارالمپیک را کسب‬ ‫کرده است‪ .‬وزنه بردار ایران در دسته ‪-۸۲.۵‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬در حرکت اول وزنه ‪ ۲۳۳‬کیلوگرمی‬ ‫را باالی سر بر د و در حرکت دوم وزنه ‪ ۲۳۵‬را‬ ‫به راحتی مهار کرد‪ .‬آقای فرزین در حرکت سوم‬ ‫وزنه ‪ ۲۳۷‬کیلویی را پرس کرد و به مدال طالاش‬ ‫در پارالمپیک را قطعی کرد‪ .‬در این وزن‪" ،‬ژائو‬ ‫فی گو" از چین با باال بردن وزنه ‪ ۲۲۷‬کیلوگرمی‬ ‫نقره‪ ،‬و متوالی ماتانا" از مصر با پرس وزنه ‪۲۲۷‬‬ ‫کیلوگرمی نقره گرفت‪ .‬پیش از این زهرا نعمتی در‬ ‫تیراندازی باکمان روی ویلچر‪ ،‬محسن کائدی‪ ،‬در‬ ‫رشته پرتاب نیزه (کالس اف ‪ ،)۳۴-۳۳‬نادر مرادی‬ ‫وزنه بردار دسته ‪ -۶۰‬کیلوگرم به باال و و جلیل‬ ‫باقری جدی در پرتاب وزنه موفق به کسب مدال‬ ‫طال شده بودند‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.712.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪38‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫گزارش هنری‬

‫بازیگر زن ایرانی‪ ،‬نامزد کلیسا‬ ‫برای ازدواج با تام کروز‬

‫انتخاب می نویسد ‪ :‬به تازگی یکی از اسرار زندگی‬ ‫شخصی «تام کروز» بازیگر مشهور هالیوود افشا‬ ‫شده است‪ .‬این راز درباره ازدواج این بازیگر سینما‬ ‫با یک بازیگر ایرانی‌االصل است‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه ایران‪ ،‬به تازگی یکی از اسرار‬ ‫زندگی شخصی «تام کروز» بازیگر مشهور هالیوود‬ ‫توسط مجله ‪ Vanity Fair‬افشا شده است‪ .‬این راز‬ ‫درباره ازدواج این بازیگر سینما است‪ .‬تام کروز که‬ ‫در سال‌های اخیر عضو فرقه‌ای با نام ساینتولوژیست‬ ‫بوده‪ ،‬مدت‌هاست تحت تعالیم کلیسایی مختص‬ ‫همین فرقه قرار دارد و اتفاقا همین فرقه کامال‬ ‫فانتزی بوده که اسباب دردسرهایی برای تام کروز‬ ‫را ایجاد کرده است‪ .‬ماجرا زمانی رقم خورده که‬ ‫کروز از همسر سابقش «نیکول کیدمن» جدا شده و‬ ‫برای جلب حسن نیت کلیسای ساینتولوژیست‌ها از‬ ‫اعضای رده باالی این کلیسا می‌خواهد که آنها برای‬ ‫وی همسری انتخاب کنند‪.‬‬ ‫این کلیسا هم با پیدا کردن یکسری کاندیدای‬ ‫ازدواج با تام کروز شرایطی را برای تست گرفتن‬ ‫از آنها و سپس انتخاب یکی درنظر گرفته است‪.‬‬ ‫عمده کاندیداهای کلیسا هم از میان هنرپیشه‌های‬ ‫هالیوودی انتخاب شده‌اند؛ اما وجه ناراحت‌کننده‬ ‫قضیه زمانی رخ داده که کلیسا به هیچ کدام از‬ ‫کاندیداها نگفته که برای چه منظور انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫البته شرط اصلی درباره تمامی کاندیداها آن است‬ ‫که عضو فرقه ساینتولوژیست‌ها باشند‪ .‬کلیسا به‬ ‫کاندیداها گفته بنا بر آن است که فیلمی درباره‬ ‫کلیسای ساینتولوژیست‌ها ساخته شود و بر این‬ ‫اساس باید از تعدادی بازیگر تست گرفته شود‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که یکی از سواالت این تست‪« ،‬نظر‬ ‫کاندیدا درباره تام کروز» بوده است‪ .‬طبق اطالعات‬ ‫ارائه شده توسط‬ ‫‪ Vanity Fair‬نازنین بنیادی بازیگر ایرانی‌تبار‬ ‫ساکن در بریتانیا اولین گزینه‌ای بوده که توسط‬ ‫کلیسا برای ازدواج با تام کروز به وی معرفی شده‬ ‫و خطاب به بنیادی گفته شده او بناست ماموریتی‬ ‫مهم برای کلیسا انجام دهد و نکته عجیب ماجرا‬

‫رویـا فانی‬

‫مشاور امالک‬ ‫و وام مسکن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫آنجاست که از این بازیگر زن خواسته شده که‬ ‫پیش از اولین دیدار با تام کروز تمام رازهای زندگی‬ ‫شخصی خویش و حتی فهرست دوستان نزدیکش‬ ‫را در اختیار کلیسا قرار دهد!!!‬

‫"مایکل دانکن" در فیلم های مسیر سبز ‪ ،‬بی باک‬ ‫‪ ،‬آرماگدون وکونگ فو پاندا و نیزبرخی فیلم های‬ ‫دیگر همانند سیاره میمون ها و واالحضرت ایفای‬ ‫نقش کرده بود‪.‬‬

‫بنیادی سپس توسط کلیسا به آمریکا آورده شده‬ ‫و در فاصله زمانی نوامبر ‪ 2004‬تا ژانویه ‪ 2005‬با‬ ‫تام کروز معاشرت کرده است؛ اما رابطه آنها به دلیل‬ ‫اختالف نظراتی که در موضوعات مختلف داشتند‬ ‫زودتر از حد تصور به تیرگی می‌گراید‪ .‬یکی از‬ ‫اصلی ترین موارد اختالف اعطای «مدال شجاعت»‬ ‫کلیسای ساینتولوژیست‌ها به تام کروز بوده که‬ ‫این مساله آنطور که کروز فکر می کرده اسباب‬ ‫خوشحالی بنیادی را فراهم نیاورده است‪.‬‬

‫بنابر گزارش رویترز ‪،‬دلیل مرگ مایکل دانکن ‪،‬‬ ‫حمله قلبی اعالم شده است‪.‬‬

‫به گفته خانم استوارت‪ ،‬امسال ‪ ۲۲۵‬فیلم کوتاه‬ ‫و بلند داستانی و مستند در بخش های مختلف‬ ‫جشنواره لندن به نمایش درمی آید که از میان‬ ‫آنها‪ ۱۴ ،‬فیلم در بخش سینمای جهان‪ ۱۵ ،‬فیلم‬ ‫در بخش سینمای بین الملل و ‪ ۳۴‬فیلم در بخش‬ ‫سینمای اروپا‪ ،‬برای نخستین بار در این جشنواره به‬ ‫نمایش درخواهند آمد‪.‬‬

‫گلشیفته فراهانی و عباس کیارستمی‬

‫جورج مایکل برگزاری تور جهانی‬

‫در جشنواره فیلم لندن‬

‫خود را از سر گرفت‬

‫بعد از باال گرفتن اختالفات تام کروز از بنیادی‬ ‫وی به کلیسا فراخوانده شده و از وی خواسته‬ ‫می‌شود درباره این اتفاق با هیچ کس صحبت نکند‬ ‫و جالب اینکه بعدتر که وی درباره آشنایی‌اش با‬ ‫کروز با یکی از دوستان نزدیکش صحبت می‌کند‪،‬‬ ‫کلیسا به خاطر این کار او را تنبیه می‌کند؛ نوع‬ ‫تنبیه بنیادی هم کامال مضحک است؛ چراکه‬ ‫بنیادی مجبور بوده به دفعات به شست‌وشوی‬ ‫سرویس‌های بهداشتی بپردازد!بدتر اینکه کلیسای‬ ‫ساینتولوژیست‌ها ادعاهای بنیادی را تکذیب کرده‬ ‫و گفته است‪« :‬کلیسا کسی را تنبیه نمی‌کند آن‬ ‫هم به شیوه‌ای که بنیادی ادعا کرده!» در صورتی‬ ‫که کسی که خود عضو یک فرقه است بعید است‬ ‫درباره آنچه به واسطه عضویت در آن فرقه بر او رفته‬ ‫دروغ بگوید‪.‬‬

‫مایکل کالرک دانکن هنرپیشه‬ ‫آمریکایی فیلم مسیر سبز درگذشت‬

‫مایکل کالرک دانکن هنرپیشه سینمای آمریکا‬ ‫روز دوشنبه در سن ‪ ۵۴‬سالگی درلس آنجلس‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫مایکل ک�لارک دانکن ( ‪Michael Clarke‬‬ ‫‪ )Duncan‬متولد ‪ ۱۰‬دسامبر ‪ ۱۹۵۷‬است‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫جورج مایکل‪ ،‬ستاره بریتانیایی موسیقی پاپ‪،‬‬ ‫تور جهانی کنسرت های موسیقی خود با عنوان‬ ‫"سیمفونیکا" را که به علت ابتالیش به ذات‌الریه‬ ‫متوقف شده بود‪ ،‬شب گدشته در وین از سر گرفت‪.‬‬ ‫اجرای او در ماه نوامبر سال گذشته پس از‬ ‫ابتالیش به ذات الریه ‪-‬که به حدی شدید بود که او‬ ‫را تا آستانه مرگ برد‪ -‬لغو شد‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۳۰۰‬نفر از تیم پزشکی بیمارستانی در‬ ‫وین که او در آن تحت درمان بود‪ ،‬با بلیت رایگانی‬ ‫که از سوی مایکل به عنوان هدیه به آنها داده شده‬ ‫بود‪ ،‬در این کنسرت حضور داشتند‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬افتخاری بزرگی است که برای زنان و‬ ‫مردانی بخوانی که تو را نجات داده اند‪".‬‬

‫فیلم "همچون یک عاشق"‪ ،‬آخرین ساخته عباس‬ ‫کیارستمی که در بخش مسابقه رسمی جشنواره‬ ‫کن ‪ ۲۰۱۲‬نیز شرکت داشت‪ ،‬در پنجاه و ششمین‬ ‫جشنواره فیلم لندن به نمایش درمی آید‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی نیز با فیلم "سنگ صبور"‬ ‫ساخته عتیق رحیمی‪ ،‬نویسنده و فیلمساز افغان‬ ‫تبار‪ ،‬ساکن فرانسه در جشنواره لندن امسال شرکت‬ ‫می کند‪ .‬در این فیلم که از روی رمانی پرفروش به‬ ‫همین نام نوشته خود عتیق رحیمی ساخته شده‬ ‫و در بخش "سفر" جشنواره فیلم لندن به نمایش‬ ‫درمی آید‪ ،‬گلشیفته فراهانی‪ ،‬نقش یک زن افغان را‬ ‫بازی می کند که وظیفه مراقبت از شوهر معلولش‬ ‫را که در جریان جنگ‪ ،‬دچار مرگ مغزی شده بر‬ ‫عهده دارد‪.‬‬ ‫فیلم "یک خانواده محترم" ساخته مسعود‬ ‫بخشی‪ ،‬تنها نماینده سینمای ایران است که در‬ ‫بخش "مناظره" جشنواره فیلم لندن پذیرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کلر استوارت استرالیایی که به جای ساندرا‬ ‫هبرون‪ ،‬به عنوان مدیر هنری جشنواره فیلم لندن‬ ‫انتخاب شده‪ ،‬امروز (چهارشنبه ‪ ۵‬سپتامبر) در‬ ‫کنفرانس مطبوعاتی پنجاه و ششمین دوره این‬ ‫جشنواره‪ ،‬برنامه ها و فیلم های بخش های مختلف‬ ‫جشنواره را اعالم کرد‪.‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫جورج مایکل خطاب به جمیعت گفت که "زنده‬ ‫بودن معرکه است" و سپس ترانه "حالم خوبه" از‬ ‫نینا سیمونز را بنا به درخواست یکی از پزشکان‬ ‫حاضر در کنسرت خواند‪.‬‬ ‫جورج مایکل در مراسم اختتامیه المپیک لندن‬ ‫برای نخستین بار پس از بیماری اش بر روی صحنه‬ ‫حاضر شد‬ ‫او هزار بلیت این کنسرت را به کارکنان بیمارستان‬ ‫عمومی وین اهدا کرد‪ ،‬اما بنا بر گزارش رسانه های‬ ‫اتریشی مسئوالن بیمارستان برای کمک به تحقیق‬ ‫درباره بیماری های ریوی‪ ،‬با اجازه مایکل ‪۷۰۰‬‬ ‫بلیت باقیمانده را فروختند‪.‬‬ ‫مایکل در این کنسرت که توسط ارکستر ملی‬ ‫سمفونی چک همراهی می شد‪ ،‬تک آهنگ جدید‬ ‫خود با نام "نور سفید" را اجرا کرد که از تجربه‬ ‫لحظاتی که او را به مرگ نزدیک کرده بود‪ ،‬الهام‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫جورج مایکل ‪ ۴۶‬کنسرت از مجموع ‪ ۶۵‬کنسرت‬ ‫تور جهانی خود را تا پیش از بیماری اش برگزار‬ ‫کرد‪ .‬او ساعاتی پیش از برگزاری کنسرت وین بیمار‬ ‫و به بیمارستان منتقل شد‪.‬‬ ‫این خواننده ‪ ۴۹‬ساله ماه گذشته در مراسم‬ ‫اختتامیه المپیک لندن برای نخستین بار پس از‬ ‫بیماری اش بر روی صحنه حاضر شد و تک آهنگ‬ ‫نور سفید را اجرا کرد که با واکنش منفی بسیاری‬ ‫رو به رو شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫طب سوزنی گوش و بدن‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫ی‬ ‫رامیـن ملک ‌‬ ‫[‪]Registered Acupuncturist‬‬ ‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چینی‌ ونکوور‬ ‫ی از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫با سوزنهای استریل و یک بار مصرف و لیزر جهت‪‌:‬‬

‫; ;کاهش وزن‬ ‫; ; ترک سیگار‬ ‫; ; افسردگی‬ ‫; ; اضطراب‬

‫برا‬ ‫ی افرا‬

‫د با‬

‫درآ‬ ‫مد پای‬

‫‪،۰۰۰‬‬ ‫ی‬ ‫‪ $۳۰‬د‬ ‫ر‬ ‫ن تر از‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه درم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫(‪ard‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪are C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪$۲۳‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پر‬ ‫دازد‪.‬‬

‫; ; گرفتگی‌های عضالنی‬ ‫; ;دردهای جسمی‌ و روحی‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫چنب داروخانه ‪. . . . . . . .‬‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) North vancouver: #59, Capilano Mall‬‬ ‫‪Tel: (604) 985-6662‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

40

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam OPEN HOUSE SAT SEP. 8 2 - 4 pm

Price: $529,888 Down payment: $26,500 Monthly Payment: $2,500

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬529‫ر‬888 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬26,500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2500 :‫قسط ماهیانه‬

‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫ سه ساله‬،‫ در یک برج بتونی‬،‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‬ ،‫ دارای پارکینگ سرپوشیده و انباری‬،‫ در کوکیتالم‬،‫ اسکورفیت‬1229 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1229 Sqft 5. Maintenance Fee: $364 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫چشم انداز زیبا‬

This 3 bedroom apt is located in central Coquitlam. Built by Bosa and completed in Edgemont Westwood Village. This unit is facing north west and is easy to show. Kitchen has stainless steel appliances with a countertop.

907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam Price: $474,000 Down payment: $24,000 Monthly Payment: $2,200

‫ دالر‬474‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬24‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 0 Yrs 4. Finished Area: 1270 Sqft 5. Maintenance Fee: $221 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫ دالر‬2200 :‫قسط ماهیانه‬

‫ بسیار‬،‫ نوساز‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬ ،‫اسکورفیت‬

Nestled between towering Evergreens high on Westwood Plateau, Cascade features luxury 2-bedroom suites in Coquitlam’s premier neighborhood, designed for a seamless transition from single family to apartment living, theses homes combine inspired architecture with spacious layouts & timeless finishes. Uniquely located adjacent to Westwood Plateau Village, Cascade also offers an exceptional setting that blends picturesque views with shopping & recreation at your doorstep.

‫بیزنس فروشی‬

North Rd. & Cameron, Burnaby

D L O

‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

S

‫آماده فروش‬

،‫کوکیتالم‬

‫ رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬،‫مراکز خرید‬

D12 L O ril-

S23 @

Westwood Plateau ‫در منطقه‬

‫ نزدیک به‬،‫با معماری و کیفیت منحصر به فرد‬

2468 THAMES CR, Port Coquitlam $631,000

1270 ‫وسیع و دلباز با زیربنای‬

-Ap

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

D12 L O ay-

S@ 10-M

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

D12 L O ne-

S22-Ju @

41

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $265,888 Down payment: $13,500 Monthly Payment: $1,200 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬265‫ر‬888 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬13‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬ Cascade ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫ دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬ ‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫ دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬،‫ در برنابی‬،Village

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

‫آماده فروش‬

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 30 Yrs 4. Finished Area: 864 Sqft 5. Maintenance Fee: $354.27 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬320‫ر‬000 :‫قیمت‬

OPEN HOUSE SUN SEP. 9 2 - 4 pm

Price: $320,000 Down payment: $16,000 Monthly Payment: $1,500

‫ دالر‬16‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1500 :‫قسط ماهیانه‬

‫آپارتمان دو خوابه در یک برج بتونی در مجتمع‬ ،‫پر طرفدار وود کرافت واقع در نورث ونکوور‬

‫ زیربنا‬،‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫با چشم انداز بسیار زیبا‬

‫ با‬،‫ واحد گوشه شمال غربی ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬864 Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens.

Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

.‫ جکوزی‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫ دارای سالن ورزشی‬. ‫نورگیر خوب‬

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2300 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes

‫ دارای‬.‫ مناسب برای خانواده ها‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬

‫ دارای‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫ روبه جنوب‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫طراحی مدرن‬

Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

D L O S ar-12 -M @ 26

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬498‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

.‫نزدیک به کلیه امکانات‬

503 4182 DAWSON, Burnaby $329,800

D L O S Feb-12 @ 07

‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل‬،‫ دالر‬10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫لوازم خانگی نو شده‬ ‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص‬.‫خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان‬

... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫این مجتمع نیز به ساکنان آن داده می شود‬

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000

D2 L O S une-1

-J @ 26

209-3255 SMITH AV, North Burnaby $459,000

D L O S ly-12 u @ 6-J

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی ـ قسمت یازدهم‬

‫در روانشناسی پیشگیری‪ ،‬ساده زیستن یکی از‬ ‫بهترین راه های درمان استرس‪ ،‬اضطراب و افسردگی‬ ‫در جهان سخت و پریشان امروز خواهد بود‪.‬‬ ‫ساده زیستی هرگز فعالیت های ما را کم نمی‬ ‫کند‪ ،‬بلکه به سمت و سوی سالمت هدایت خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آگاهی روانشناسی ساده زیستی‪ ،‬و آشنائی با نیازهای‬ ‫طبیعی و جدا کردن نیاز های سخت استرس‪ ،‬نیاز‬ ‫به کارآیی و خالقیت بیشتری دار د‪ .‬بقول دوست‬ ‫عزیزم خانم دکتر فرنودی‪:‬‬ ‫نربان این جهان‪ ،‬ما و منیست‬ ‫عاقبت این نربان‪ ،‬آدمیست‬ ‫ابله آن کو رفته و باال نشست‬ ‫استخوانش سخت تر خواهد شکست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫آبونمان مجالت و روزنامه و اخبار تلویزیون بود‪ .‬در‬ ‫آن هنگام دو هدف داشتیم‪:‬‬

‫تا بتوانیم ندای درون خو د را بشنویم‪ .‬بگذاریم در‬ ‫سکوت احاطه شویم‪ .‬و از آن مدت زمان برای حضور‬ ‫در لحظه سود جوییم‪ ،‬به جای این که بگذاریم آن‬ ‫اصوات یا تفریحات ما را از حیات و عالم درونمان‬ ‫دور گردانند‪.‬‬

‫‪ -2‬حذف برنامه ها که باعث آشفتگی های‬ ‫جسمانی‪ ،‬عاطفی و روانی که به به خانه ما راه می‬ ‫یافت‪.‬‬

‫‪ -2‬هر روز مدتی را در طبیعت باشیم‪ .‬ما باید‬ ‫طبیعت و فضای آزاد را بخش مکمل خود و نیروی‬ ‫حیات بخش‪ ،‬و شفادهنده و الهام برانگیز بدانیم‪.‬‬ ‫مانند پیاده روی با نفس عمیق و جان بخش در‬ ‫آفتاب یا بارانی‪ .‬از تماشای درختان‪ ،‬پرندگان و گلها‬ ‫و گیاهان به وجد آییم‪ .‬هر وقت هوا اجازه دهد‬ ‫خوراک را در فضای آزاد صرف کنیم ‪.‬و در این زمان‬ ‫برای وصل شدن به طبیعت بهره جوییم‪ .‬با چند‬ ‫نفس عمیق به جسم و جان مان نیرو بدهیم‪ .‬همسر‬ ‫و فرزندان مان را هم تشویق کنیم که به ما نیز‬ ‫بپیوندند‪.‬‬

‫‪ -1‬ایجاد وقت بیشتربرای مطالعاتی که واقعأ مورد‬ ‫عالقه مان بود‪.‬‬

‫به هنگام درون نگری شاید بخواهیم از زمانی که‬ ‫صرف پیگیری رویداد های جاری می کنیم‪ ،‬بکاهیم‪.‬‬ ‫هیچ چیز به ویژه در آغاز راه نمی تواند سریع تر از‬ ‫چند خبر نامطبوع‪ ،‬آرام جانت را بر آشوبد‪.‬‬ ‫سهیال ادامه داد که خودم پس از سالها گوش‬ ‫دادن منظم به اخبار‪ ،‬دریافتم که خاموش کردن‬ ‫تلویزیون به منظور ایجاد فضایی برای پیامهای‬ ‫مثبت می تواند کامیابی عظیمی محسوب شود‪ .‬من‬ ‫گفتم‪ :‬اگر راه معنویت را در پیش گرفته اید‪ ،‬احتماالً‬ ‫آرزوی رشد برایتان شدیدی تر از نیاز به اطالعات‬ ‫بی وقفه خواهد بود‪ .‬دست کم شاید بخواهید نوع و‬ ‫میزان اخباری را که با آن مواجعه می شوید‪ ،‬انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬حتی حذف میزانی از شنیدن اخبار نامساعد‬ ‫نیز می تواند راه گشا باشد‪ .‬سهیال گفت‪ :‬واقعأ‪،‬‬ ‫گاهی تعطیالت آخر هفته هم که صدای تلویزیون‬ ‫و دستگاه های صوتی‪ ،‬رخصت نمی دهد که صدای‬ ‫اندیشه هایمان را بشنویم‪.‬‬ ‫م���ن ه���م در ت��أی��ی��د ح��رف��ه��ای سهیال‬ ‫اض��اف��ه ک���ردم‪ ،‬ک��ه اگ��ر م��ا چشمها و حس‬ ‫هایمان را بگشاییم تا اف���رادی که ه��دف ها‬ ‫و عالیقی مشابه ماندارند گاه به شیوۀ عینی تری می توان‬ ‫وضعیت و پیشرفت مان را ارزیابی کنند‪.‬‬ ‫پیشنهاد می دهم که اگر گروه های کوچکی از‬ ‫افراد که نسبت به رشد یکدیگر متعهدند تجربه‬ ‫نکرده اید‪ ،‬به شدت آن را توصیه می کنم‪ .‬احاطه‬ ‫خویشتن میان همفکران می تواند فضایی برای‬ ‫تحول راستین معنوی بیافریند‪.‬‬ ‫سهیال اضافه کرد‪ :‬رسیدن به سطحی از سادگی‬ ‫درون یا تجربه روشنایی جان‪ ،‬امکان انتخاب‬ ‫هوشمندانه و چیزهایی که در زندگی مان پر معنا‬ ‫هستند بوجود می آورد‪ .‬و این امر برای من و بهرام‬ ‫موجب نیک بختی‪ ،‬آرام جانمان و رابطه ما باهمدیگر‬ ‫و بچه هایمان گردید‪.‬‬

‫در حال پیاده روی بودم که از دوراسم خودم را‬ ‫شنیدم رویم را برگرداندم‪ ،‬او را اول بجا نیاوردم‪،‬‬ ‫کمی که به من نزدیکتر شد او را درآغوش گرفتم‪.‬‬ ‫سهیال یکی از مراجعین قدیمی من بود‪ .‬ما هر دو‬ ‫از دیدارهمدیگر بسیارخوشحال شدیم‪ .‬او دعوت مرا‬ ‫برای یک قهوه پذیرفت‪ .‬سهیال خیلی از زندگی خود‬ ‫اظهار خوشنودی کرد و ابراز کرد که فرمولهایی را‬ ‫که در جلسات یاد گرفته بود بخوبی بکار برد‪ .‬سهیال‬ ‫اینطور شروع کرد‪:‬‬

‫من ضمن لذت بردن گفتگو با سهیال به چند راه‬ ‫گشا از "الین سنت جیمز" برای ساده کردن زندگی‬ ‫که آموخته بوده ام با سهیال عزیز سهیم کردم‪.‬‬

‫وقتی که من و بهرام آموخته هایمان را از جلسات‬ ‫شما بکار بردیم‪ ،‬تصمیم گرفتیم که زندگی مان را‬ ‫ساده کنیم‪ ،‬یکی از اولین کارهایی که کردیم حذف‬

‫‪ -1‬یاد بگیریم که از سکوت لذت ببریم‪ .‬به‬ ‫همگام آغاز سفر درونی خود‪ ،‬طبیعتأ می خواهیم‬ ‫تا حد امکان از اغتشاش و هیاهوی بیرون بکاهیم‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪ -8‬واقع بین باشیم‪ .‬و آنچه را برای زندگی مان‬ ‫نمی خواهیم مشخص کنیم‪.‬‬ ‫‪ -9‬از هر لحظه کام بجوییم‪ .‬زندگی توالی پی‬ ‫در پی لحظه هاست‪.‬‬ ‫‪ -10‬زمانی را صرف مطالعه بکنیم‪ .‬در رختخواب‬ ‫مطالعه نکنیم‪.‬‬ ‫‪ -11‬به اندازه نیاز مان بخوابیم‪ .‬بخش مهمی‬ ‫از رشد درون ما و برا ی تجدید قوای جسم و ذهن‬ ‫به خواب فراوان نیاز داریم‪ .‬شب ها زودتر به بستر‬ ‫برویم آنرا همچون موهبت گرانقدر به خودمان هدیه‬ ‫بدهیم‪ .‬در آن رشد کنیم و شکوفا شویم و بگستریم‬ ‫که به آن نیاز داریم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪ -7‬از شتاب خویش بکاهیم‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪ -4‬در یابیم برای بهبود سالمت روان و جسم‬ ‫به چه نیاز داریم‪ .‬همه ما در وجودمان‪ ،‬توانایی‬ ‫شفای خویشتن را داریم‪ :‬آرام گرفتن وآموختن‬ ‫درونگری و گوش سپردن به ندای درونی اغلب به ما‬ ‫برای شناسایی کمک می کند‪.‬‬

‫‪ -6‬به مساعدت زمان توجه کنیم‪.‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪ -3‬گهگاه در سکوت غذا بخوریم‪ .‬به جای‬ ‫اینکه بی هیچ تأمل به سوی غذا بشتابیم‪ ،‬هر یک‬ ‫می توانیم در سکوت به سوی غذا خود‪ ،‬فوایدی را‬ ‫که برای جسم و روحمان دارند پذیرا باشیم‪ .‬و گاهی‬ ‫با پرحرفی یا با پخش دستگاه های صوتی نمی‬ ‫فهمیم که چه خورده ایم ؟ ویا طعم آنچه خورده‬ ‫ایم چه بوده است؟‬

‫‪ -5‬با خالقیت وجودمان تماس حاصل کنیم‪.‬‬ ‫توانایی تماس با خالقیت وجود مان‪ ،‬و آموختن‬ ‫"بودن محض" و آموختن خالقیت‪ ،‬در واقع دو روی‬ ‫یک سکه است‪ .‬اکنون که زندگی مان را ساده ساخته‬ ‫ایم وفرصت داریم که جستجوی رشد درونمان بتواند‬ ‫راه گشای هردوی اینها باشند‪.‬‬

‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

43

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

606 290 Newport, Port Moody Price: $419,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $2,000

‫ دالر‬419‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬21‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 6 Yrs 4. Finished Area: 1125 Sqft 5. Maintenance Fee: $278 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬2000 :‫قسط ماهیانه‬ ،Evergreen Line ‫ ترن‬،‫ نزدیک به ساحل آب‬،‫ در منطقه پورت مودی‬New Port ‫ شیک در مجتمع‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬

‫ اسکورفیت‬1125 ‫ و زیربنای‬OPEN ‫ دارای پنجره های بزرگ و آشپزخانه‬.‫ مسیرهای پیاده روی‬،‫ پارک‬،‫ رستورانها‬،‫فروشگاهها و مراکز خرید‬

The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step.Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.

‫آماده فروش‬

306-137 West 17th St., North Vancouver Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬375‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬19‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ در منطقه‬،‫ ساله‬15 ،‫ واقع در ساختمانی بتونی‬،‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‬ ،‫ شومینه گازی‬،OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ بسیار پر نور و روشن‬،‫ رو به جنوب‬،‫مرکزی النزدل‬

‫ در چند قدمی کلیه امکانات شهری‬.‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫تازه رنگ و نقاشی شده‬

... ‫ ورزشگاهها و‬،‫ مدارس‬،‫ بیمارستان‬،‫ نزدیک به رستورانها‬.‫و رفاهی‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬255‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $255,000 Down payment: $13,000 Monthly Payment: $1,200

‫ دالر‬13‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 17 Yrs 4. Finished Area: 1206 Sqft 5. Parking: 2 6. Storage/locker: Yes 7. Rentable: Yes

‫ اتاق خواب و یک دن‬2 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله در پورت کوکیتالم‬17 ‫تان هاوس‬

،‫ نوسازی شده‬،‫ اسکورفیت‬1206 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس کامل‬2 ،‫بزرگ در طبقه باال‬ ،‫ ورزشگاه‬،‫ نزدیک به استخر شنا‬،‫ پارکینگ و انباری‬2 ‫ دارای‬،‫واحد گوشه ساختمان‬ .‫ سال است‬35 ‫ جدید می باشد و دارای گارانتی تا‬،‫ سقف‬.‫مراکز خرید و مدارس‬

Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

D12 L O n-

S 24-Ja @

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

D2 L O b-1

S 28-Fe @

2010 Robin Way, Port Moody

3459 Gable Dr., Burnaby

$929,000

$538,000

D2 L O r-1

S 25-Ap @

D12 L O ay-

S 08-M @

‫‪44‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫سایه‌هایی در هم می‌لولیدند‪ ،‬شعاع نور چراغ قوه مثل‬ ‫یک ستون در فضا جلوه داشت‪ ،‬از تخت پایین آمدم‬ ‫و دمپایی‌هایم را پوشیدم وقتی به حیاط آمدم هوا‬ ‫عادی شده بود‪ ،‬ماه توی آسمان می‌درخشید و صدای‬ ‫قنات که جوی را پر می‌کرد و زمزمه‌ی جویبارش را‬ ‫می‌شنیدم‪ ،‬هیچ چیز مشکوکی نبود‪ ،‬آسمان رام و‬ ‫شب آرام بود‪ ،‬در فضا بویی خاص می‌آمد‪ ،‬شبیه بوی‬ ‫الکتریسیته‪ ،‬انگار یک نفر جوشکاری کرده بود یا رعد‬ ‫و برقی زده شده بود ولی آسمان بی‌ابر بود‪ ،‬بازگشتم‬ ‫توی زیرزمین و روی تختم خوابیدم‪.‬‬

‫قسمت پنجم‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬من می‌روم روی طرح در ورودی کار‬ ‫کنم‪ ،‬رنگ پنجدری‌ها را نیز سفارش دهم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬ممنونم‪ ،‬از همه‌ی توجهی که‬ ‫سپاسگزارم‪.‬‬

‫دارید‬

‫رفتم توی زیرزمین اتاقم‪ ،‬زیرزمین وسطی‪ ،‬دوباره‬ ‫جارو شده بود‪ ،‬یک گلدان زیبا با گل‌های متنوع‬ ‫روی میزم بود‪ ،‬تختم مرتب شده بود‪ ،‬دمپایی‌هایم‬ ‫کنار تختم بود‪ .‬یک بوی خوبی می‌آمد یک بوی نا‪،‬‬ ‫بویی هزار ساله‪ ،‬دمر روی تختم افتادم و خوابیدم‪،‬‬ ‫وقتی بیدار شدم هیچ صدایی نمی‌آمد‪ .‬به‌طرز عجیبی‬ ‫همه جا ساکت بوده تاریکی هم خیلی غلیظ بود‪،‬‬ ‫نمی‌دانستم ساعت چند است یک نسیم خنک از‬ ‫روی تنم عبور کرد کمی مورمورم شد‪ ،‬چراغ قوه‌ای‬ ‫را مهدخت برایم خریده بود‪ .‬برداشتم و روشن کردم‬

‫صبح که چشمانم را باز کردم دیدم آفتاب توی‬ ‫زیرزمین تابیده‪ ،‬صدای مهدخت می‌آمد که با هیجان‬ ‫صحبت می‌کرد با خودم گفتم وای دوب��اره باید‬ ‫طعنه‌های نیش‌دار مهدخت را تحمل کنم زود بلند‬ ‫شدم بی‌صدا عرض حیاط را طی کردم و چیدم تو‬ ‫حموم‪ ،‬دوش گرفتم و صورتم را اصالح کردم‪ ،‬وقتی‬ ‫از حموم بیرون آمدم مینا صبحانه را روی تخت توی‬ ‫حیاط چیده بود چند تا کارگر روی داربست‌ها با‬ ‫فرچه‌ی سیمی آجرها را تمیز می‌کردند یک چایی‬ ‫با یک لقمه نون و پنیر هورت کشیدم‪ ،‬یادم افتاد‬ ‫که من هیچوقت پنیر نمی‌خوردم چون معده‌ام ترش‬ ‫می‌کرد ولی این چند روزه صبح‌ها این‌قدر هول بودم‬ ‫که پنیر هم خورده بودم و عجیب این‌که معده‌ام ترش‬ ‫نکرده بود‪ ،‬توی تراس باال محمد و مینا و مهدخت‬ ‫هر سه ایستاده بودند و با یک نگاه عجیب به من نگاه‬ ‫می‌کردند‪ ،‬من هم به خودم نگاه کردم به سر و وضعم‬ ‫به پاهایم گفتم شاید شلوار پایم نباشد‪ ،‬مهدخت گفت‬ ‫خسته نباشید‪ ،‬شاهکار کردی‪ ،‬راست بگو‪ ،‬چطور‬ ‫این‌کار را کردی؟‬ ‫هر سه جلوی نرده‌ی چوبی ایستاده بودند و با‬ ‫تحسین و تعجب به من نگاه می‌کردند‪ ،‬واقعاً فکر‬ ‫می‌کردم دارند مسخره‌ام می‌کنند‪ ،‬به روی خودم‬ ‫نیاوردم سرم را باال گرفتم و با اطمینان از پله‌ها باال‬ ‫رفتم‪ ،‬خودم را برای یک مبارزه آماده کرده بودم‪،‬‬ ‫آماده بودم که از خودم دفاع کنم‪ ،‬مهدخت دستم را‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گرفت و به اتاق پدربزرگ برد از تعجب شاخ درآوردم‪،‬‬ ‫پازل کاشی‌ها تموم شده بود‪ ،‬کامل‪ ،‬کامل‪ ،‬باشکوه و‬ ‫بی‌نظیر‪ ،‬چنان زیبا بود که زبانم بند آمده بود‪ ،‬همان‬ ‫طرحی که تمام کودکی‌ام دیده بودم‪ ،‬با دقت نگاهش‬ ‫کردم‪ ،‬عجیب این‌که هیچ قطعه‌اش کم نبود کامل‬ ‫و بی‌عیب و نقص‪ ،‬همان نقش‌های اسلیمی‪ ،‬همان‬ ‫گل‌مرغی‌ها‪ ،‬با همان زیبایی کم ‌نظیرش شاید این‬ ‫مجموعه‌ی بی‌نظیر تنها مجموعه در نوع خودش در‬ ‫جهان بود‪ ،‬یک پاراوان از جنس کاشی که اندرونی و‬ ‫بیرونی را سال‌ها از هم جدا کرده بود‪ ،‬من ساعت‌ها‬ ‫توی بیرونی کنار پدربزرگ نشسته بودم و به این‬ ‫مجموعه‌ی بی‌نظیر نگاه کرده بودم‪ ،‬تمام کاشی‌هایش‬ ‫را از باال تا پایین از هر دو طرف حفظ بودم‪ ،‬حتی‬ ‫می‌دانستم که دو طرف کام ً‬ ‫ال قرینه نیستند‪ ،‬کاشی‬ ‫سوم ردیف دوم از سمت بیرونی با سمت اندرونی‌اش‬ ‫فرق داشت‪ ،‬صدای مهدخت مرا به خود آورد‪ ،‬شادمان‬ ‫گفت‪ :‬خسته نباشید سرور گرامی‪ ،‬واقعاً ثابت کردید‬ ‫یک موجود استثنایی هستید‪ ،‬شما یک تجسم و‬ ‫یک درک فوق بشری دارید‪ ،‬چطور اینکار را کردید؟‬ ‫با خودم فکر کردم داره مسخره‌ام می‌کنه‪ ،‬خودش‬ ‫این‌را تموم کرده ولی چگونه؟ حداقل شش‌ماه کار‬ ‫می‌برد تازه غیرممکن بود که همه‌ی کاشی‌ها سالم‬ ‫مونده باشه‪ ،‬هیچ تکه‌اش گم نشده باشه‪ ،‬خودم با‬ ‫جارو تکه‌هایش را جمع کرده بود‪ ،‬مطمئن بودم ده‌ها‬ ‫قطعه‌اش گم شده است‪ ،‬واقعاً غیرممکن بود‪ ،‬کار‬ ‫مهدخت نبود‪ ،‬او صبح هم که آمده باشد حداکثر یک‬ ‫ساعت باال بوده است‪ ،‬نه کار او نبود‪.‬‬ ‫محمد و دخترش مینو و کارگرها دور هم جمع‬ ‫شده بودند و نگاه می‌کردند؛ مینا گفت من دیروز‬ ‫عصری که مهدخت خانوم رفت اوم��دم باال یک‬ ‫گوشه‌اش بیشتر کامل نبود؛ با خودم گفتم؛ هیهات‬ ‫دو سال دیگه تموم نمی‌شه‪.‬‬ ‫محمد گفت‪ :‬من دیشب آقا رو دیدم که چراغ قوه‬ ‫به‌دست تو حیاط داشت می‌آمد باال‪ ،‬دستت درد نکنه‬ ‫آقا و با شیفتگی به من نگاه کرد و ادامه داد‪ ،‬الحق‬ ‫نوه‌ی همان «حامد آقای» بزرگ هستید من گاهی‬ ‫فکر می‌کردم که خداوند شما رو الیق دیده که آقا‬ ‫شدید ولی االن می‌بینم که درست فکر می‌کردم شما‬ ‫لیاقت سروری و آقایی را دارید‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ما که هزار سال دیگه هم نمی‌تونستیم اینو درست‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫مهدخت خندید و گفت؛ از این بورژوای جوان گاهی‬ ‫کاری برمی‌آید کارستان‪ ،‬اینکار بیشتر شبیه معجزه‬ ‫است یک قسمت از رویای ما تکمیل شد‪ ،‬دیروز فکر‬ ‫کردم که همه داریم کار می‌کنیم‪ .‬بجز ایشان که یا‬ ‫مشغول تفکر است یا خوابیده است ولی امروز فهمیدم‬ ‫که ایشان سالیان سال از ما جلوتر است‪.‬‬ ‫مهدخت راست می‌گفت؛ واقعاً معجزه شده بود‪،‬‬ ‫روی کاشی‌ها خم شدم و با دقت نگاهشان کردم حتی‬ ‫اون گوشه‌ای که من و مهدخت شروع کرده بودیم‬ ‫چند تکه‌ی خالی داشت ولی اونا هم پر شده بود‪ ،‬همه‬ ‫جای کاشی‌ها را نگاه کردم‪ ،‬نه‪ ،‬نه‪ ،‬همه‌شان قدیمی‬ ‫بودند‪ ،‬کاشی تازه‌ای درست نشده بود‪ ،‬همه‌ی آنها آثار‬ ‫قدمت و گذر زمان در آن مشخص بود‪ ،‬همه‌ی آنها‬ ‫یکسان رنگ پریده بودند‪.‬‬ ‫ناباوری اگر حدی داشت این یک قسمت کم آن‬ ‫بود‪ ،‬می‌خواستم فریاد بزنم که من این‌کار رو نکردم‬ ‫ولی وقتی نگاه تحسین‌آمیز را روی خودم می‌دیدم‬ ‫نتوانستم‪ ،‬این اسب وحشی و ناآرام که در درونم‬ ‫شیهه می‌کشید را آرام کنم‪ ،‬مسخره‌ام می‌کردند؟‬ ‫دیشب چه اتفاقی افتاده بود؟‬ ‫این من بودم؟ منی که هرگز به ماوراء‌الضیعه‬ ‫اعتقادی نداشتم!! کسی با من شوخی می‌کرد‪ ،‬به‬ ‫چشم‌های مهدخت و مینا نگاه کردم در چشمان‬ ‫آنها فقط برقی از تحسین می‌دیدم به من افتخار‬ ‫می‌کردند‪ ،‬منی که هیچ کاری نکرده بودم‪.‬‬ ‫هیچ نگفتم از اتاق بیرون آمدم رفتم روی تختم‬ ‫توی زیرزمین روی تختم افتادم و چشمانم را بستم‬ ‫چند دقیقه بعد حس کردم یکی رویم خم شده است‪،‬‬ ‫چشمانم را باز کردم‪ ،‬مهدخت بود‪ ،‬آرام گفت‪ :‬خوابی؟‬ ‫چشمانم را بستم‪ ،‬گفت‪ :‬بداخالق! حاال چرا جواب ما‬ ‫رو این‌طوری می‌دید؟ باید برایم تعریف کنی‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫باورکردنی نیست‪ .‬چطور اینکارو کردی؟ جلوی من‬ ‫خودت رو آماتور جا می‌زدی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬من این‌کار رو نکردم‪.‬‬ ‫خندید و گفت‪ :‬می‌دانم‪ ،‬جناب فرهاد خان سرور‬ ‫عزیز ما اینکارو کرده است‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬مسخره‌بازی در نیاور‪ ،‬باور کن من اص ً‬ ‫ال‬ ‫دیشب دستم هم به کاشی‌ها نخورده است‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬شاید ارواح اینکار رو کرده‌اند؟‬ ‫گفتم‪ :‬شوخی نمی‌کنم‪ ،‬می‌دانم باورکردنی نیست‪،‬‬ ‫نمی‌دونم کی اینکار را کرده است‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬محمد تو رو دیده است‪ ،‬مثل خوابگردها‬ ‫داشتی تو حیاط راه می‌رفتی‪ ،‬کسی غیر از تو توی‬ ‫حیاط نبو ده است‪ ،‬اص ً‬ ‫ال داری چی می‌گی دیوونه‬ ‫شدی؟‬ ‫گفتم‪ :‬راست می‌گی دارم دیوونه می‌شم‪ ،‬من تو‬ ‫حیاط بودم‪ ،‬توی شاه‌نشین هم هیچ‌کس نبود جز یک‬ ‫تاریکی مطلق و یک سرمای غیرطبیعی‪.‬‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫گفت‪ :‬واقعاً نگرانتم؛ مثل این‌که دچار توهم شدی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬تو اینو درست نکردی؟‬ ‫گفت‪ :‬یک ساعته؟‬ ‫گفتم‪ :‬شاید سفارش دادی یک کاشی‌کار ماهر‬ ‫درستش کرده باشه‪ ،‬طرح و نقشه‌اش را داشتی‬ ‫دوستان مرمتگرت تو میراث فرهنگی؟‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫گفت‪ :‬بر فرض هم همین‌طور باشه‪ ،‬فکر کردی‬ ‫حداقل سه تن وزن این کاشی‌ها است و ابعادش رو‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصور کن‪ ،‬چطور من بدون این‌که کسی بفهمه اونو از‬ ‫تو حیاط به شاه‌نشین آوردم هیچ‌کس هم نفهمه؟ نه‬ ‫پسر‪ ،‬کار دیشب روی اعصابت تأثیر گذاشت‪.‬‬

‫من در سکوت غذا می‌خوردم‪ ،‬خیلی به نظرم‬ ‫خوشمزه می‌اومد‪ ،‬دیزی داغ‪ ،‬داغ به او گفتم‪ :‬محمد‬ ‫عجب‪ ،‬دیزی خوشمزه‌ای‪.‬‬

‫مینا از باال تو حیاط‪ ،‬با صدای بلند گفت‪ :‬آقا برای‬ ‫ناهار چی درست کنم؟‬

‫گفت‪ :‬بله‪ ،‬نوش‌جان‌تون‪ ،‬روی اجاق بوده‪ ،‬اجاقش‬ ‫رو خودم ساختم‪.‬‬

‫به مهدخت گفتم‪ :‬برو باال ترتیبش رو بده‪ ،‬غیر از‬ ‫بادمجان هر چیز دیگری باشه خوبه‪ ،‬چند تا کارگر‬ ‫داری؟‬

‫گفتم‪ :‬یک روز رفته بودم یک جایی تو تهرون‪ ،‬تو‬ ‫خیابان ایرانشهر یک رستوران هست که فقط دیزی‬ ‫می‌فروشه‪ ،‬تخصصی دیزی‪ ،‬یه جوری سعی کرده‌اند‬ ‫قدیمی جلوه‌اش بدهند‪ ،‬منظورم جاشه‪ ،‬در و دیوار‬ ‫نقاشی قهوه‌خانه‌ای قدیمی آویزون کرده‌اند‪ ،‬قهوه‌خانه‬ ‫نیست خیلی دیزی‌هاش به نسبت گرونه‪ ،‬به‌هرحال‬ ‫تخصصی دیزی می‌فروشند‪ ،‬خالصه یک روز رفته‬ ‫بودم اونجا‪ ،‬یکی میز بغل نشسته بود‪ ،‬با صدای بلند‬ ‫به دوستش گفت‪ :‬بوی دیزی آدم رو مست می‌کنه‪،‬‬ ‫ولی راست گفت‪ ،‬من هم فکر می‌کنم بوی دیزی‬ ‫مست‌کننده است‪.‬‬

‫گفت‪ :‬امروز ‪ 6‬تا‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬مواظب باش غذا کم نیاد‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نگران نباش‪ ،‬استراحت کن فشار زیادی رو‬ ‫تحمل کردی‪ ،‬بخواب‪.‬‬ ‫و خوابیدم‪ ،‬از خواب که بیدار شدم‪ ،‬عصر بود‪،‬‬ ‫هوا سربی‌رنگ و گرگ میش شده بود و از زیرزمین‬ ‫بیرون آمدم‪ ،‬نسیم مالیمی می‌وزید‪ ،‬چراغ‌های توی‬ ‫حیاط را روشن کردم‪ ،‬حیاط تمیز شده بود‪ ،‬کاشی‌ها‬ ‫و مصالح را گوشه‌ی حیاط چیده بودند‪ ،‬رفتم روی‬ ‫تخت نشستم‪ ،‬محمد آمد و سالم کرد؛ یک سینی‬ ‫دستش بود‪ ،‬دوغ توی تنگ بلور‪ ،‬سبزی‌خوردن‪ ،‬دیزی‬ ‫آبگوشت سنگی و نان سنگک‪ ،‬گرسنه‌ام بود‪ ،‬تقریباً‬ ‫‪ 24‬ساعت چیزی نخورده بودم‪.‬‬ ‫پرسیدم‪ :‬مینا و محبوبه کجاند؟‬ ‫گفت‪ :‬رفتن خرید‪ ،‬با مهدخت خانم رفتن‪.‬‬ ‫خونه خیلی ساکت بود‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬آقا‪ ،‬اومدن شما زندگی ما رو عوض کرد‪.‬‬

‫محمد گفت‪ :‬اینجا هم توی قهوه‌خانه‌ها دیزی‬ ‫می‌فروشند فقط دیزی‪ ،‬کارگرها بیشتر می‌رند اونجا‬ ‫گفتم‪ :‬اونجا دیزی‌هاش خیلی گرون و با کالسه‪،‬‬ ‫فکر نمی‌کنم هیچ کارگری اونجا رفته باشه‪ ،‬از قلیان‬ ‫و درد و دم هم خبری نیست‪ ،‬بعد از غذا هم چایی و‬ ‫زولبیا و بامیه هم به مشتریان می‌دهند‪ ،‬گفت‪ :‬درسته‪،‬‬ ‫بعد از آبگوشت چایی خیلی می‌چسبه‪ ،‬االن براتون‬ ‫می‌آرم ولی زولبیا نداریم‪ ،‬به ماه رمضان خیلی مونده‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬راس می‌گی خیلی مونده‪ ،‬دستت درد نکنه‪.‬‬ ‫محمد؛ سینی غذا را برد و با یک سینی کوچک‬ ‫که یک استکان کمر باریک با عکس ناصر‌الدین شاه‬ ‫بازگشت‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬این استکان‌ها توی انباری بود‪ ،‬مهدخت‬ ‫خانوم پیداشون کرد‪ ،‬باورتون میشه حتی من هم‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫‪45‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫نمی‌دونستم توی ین خونه انباری داریم‪ ،‬کلی ظرف‬ ‫و ظروف قدیمی پیدا کردیم‪ ،‬در زدند‪ ،‬محمد رفت در‬ ‫را باز کرد‪ ،‬مینا و محبوبه بودند‪ ،‬خندان و خوشحال‬ ‫با بسته‌های لباس در دست‌شان‪ ،‬مینا با تمام وجود‬ ‫می‌خندید به تمامی پهنای صورتش‪.‬‬

‫ساعت‌ها در موردش فکر کرده بودم‪ ،‬جز این چند‬ ‫روز اخیر‪ ،‬حاال امشب دوباره همه‌ی رشته‌ها داشت‬ ‫پنبه می‌شد‪ ،‬دوباره دچار آن بیهو دگی وصف‌ناپذیر‬ ‫شده بودم‪ ،‬بقول عمه‌ام آن جنونی که مادرم را از‬ ‫این دنیا برد‪.‬‬

‫یک حال مخصوصی داشتم‪ ،‬بی‌تاب بو دم‪ ،‬دلم‬ ‫آویزون بود‪ ،‬مثل آونگ توی دلم‪ ،‬حس می‌کردم دلم‬ ‫خالی است‪ ،‬دلم بی‌جهت شور می‌زد‪ ،‬آشوب می‌شد‪،‬‬ ‫از باال تا پایین‪ ،‬دلم مچاله می‌شد‪ ،‬نمی‌دونم چرا؟‬

‫به مادرم اندیشیدم‪ ،‬زنی که همیشه غمگین بود‪،‬‬ ‫خدا می‌داند که پدرم برای شادی او همه کار می‌کرد‬ ‫ولی آن روحیه‌ی افسردگی مادر هرگز خوب نشد‪،‬‬ ‫روزی یادم است که پدر برایش یک سرویس طالی‬ ‫زیبا که پر از نگین‌های یاقوت قرمز بود خریده بود‪،‬‬ ‫مادرم در جعبه را باز کرد از پدر یک تشکر رسمی‬ ‫کرد و هرگز دیگر در جعبه را باز نکرد‪ ،‬اص ً‬ ‫ال نمی‌دانم‬ ‫پدر چرا با مادرم ازدواج کرده بود‪ ،‬عمه‌ام گفت‪ :‬از‬ ‫زمان تولد من به بعد دچار افسردگی شده بود‪.‬‬

‫با مینا و مینو و محمد کمی صحبت کردم وقتی‬ ‫هوا کام ً‬ ‫ال تاریک شد به زیرزمین رفتم‪ ،‬خوابم نمی‌برد‬ ‫به سقف نگاه می‌کردم‪ ،‬حال شب‌های تهران را پیدا‬ ‫کرده بودم‪ ،‬همان دلزدگی‪ ،‬همان بی‌میلی نسبت به‬ ‫همه‌چیز‪ ،‬همان بی‌انگیزگی داشت به سراغم می‌آمد‪.‬‬ ‫سیر بودم‪ ،‬خوابم نمی‌آمد‪ ،‬نه شاد بودم و نه غمگین‪،‬‬ ‫هیچ حسی نداشتم‪.‬‬ ‫از دست همین چیزها فرار کرده بودم برایم مهم‬ ‫نبود که بیرون چه خبر است‪ ،‬مردم سیر هستند‬ ‫گرسنه هستند‪ ،‬شادند یا غمگین هستند‪ ،‬آنها همیشه‬ ‫در همین حالت‌ها بودند‪.‬‬ ‫خدایا دوباره داشتم همه‌ی عادت‌هایی را که از آنها‬ ‫فرار کرده بودم به سراغم می‌آمد‪ ،‬وسوسه می‌شدم‬ ‫موبایلم را بردارم و یک پیام کوتاه‪ ،‬یک زنگ کوتاه‬ ‫بزنم‪ .‬به دوستام به رفقام‪ ،‬به دخترها‪.‬‬ ‫به عمه جان قول داده بودم به هیچکدام از دوستانم‬ ‫زنگ نزنم‪ ،‬حتی او‪ ،‬یا مخصوصاً او که مرا به مرز‬ ‫جنون رساند‪ ،‬نمی‌خواستم به او فکر کنم‪ ،‬هر چند‬ ‫که برق چشمانش همیشه در ذهنم بود‪ ،‬حرف‌هایش‬ ‫حرکاتش‪ ،‬عادت‌هایش تکیه کالمهایش‪ ،‬می‌توانست‬ ‫یک عمر هرکس را مشغول کند‪.‬‬

‫به‌هرحال مادر تا موقع مرگش که ‪ 7‬سال پیش بود‬ ‫زیبا بود‪ ،‬پدر هم خیلی بعد از او زنده نماند ناگهان‬ ‫متوجه شدم همه‌جا ساکت است‪ ،‬نمی‌دانم ساعت‬ ‫چند بود‪ ،‬چند ساعت در افکارم غوطه‌ور بودم ولی این‬ ‫سکوت غیرطبیعی و غیرعادی تمام وجودم را هوشیار‬ ‫کرد و باز آن سرمای عجیب و لرزآور‪ ،‬چراغ قوه را‬ ‫برداشتم‪ ،‬نور چراغ قوه مثل یک ستون روشن فقط‬ ‫یک استوانه را روشن می‌کرد‪ ،‬باز یک سری هیاکل در‬ ‫هم فرو رفته‌ی نامشخص که در هم می‌لولیدند اعتقاد‬ ‫راسخ پدرم از کودکی به من آموخته بود که هیچ‬ ‫موجود خیالی وجود ندارد‪.‬‬ ‫چراغ قوه را برداشتم از پله‌ها باال رفتم‪ ،‬به شاه‌نشین‬ ‫اتاق پدربزرگ وارد شدم‪ ،‬چراغ اونجا روشن بود‪ ،‬یادم‬ ‫بود که خودم چراغ آنجا را خاموش کرده بودم‪.‬‬ ‫***‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫واحد تولیدی در نورث ونکوور‪،‬‬

‫به ‪ 2‬نفر کارگر مرد‬

‫آشنا به کار با ماشین های دوخت صنعتی‬ ‫نیازمندست‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا روزهای دوشنبه تا جمعه‬ ‫بین ساعت ‪ 8‬تا ‪ 4‬بعد ازظهر تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.980.2457‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫اول ش��رق��ی ن���ورت ون��ک��وور‬ ‫مرکز یاد گیری کودکان از طریق بازی‬

‫ونکوور‬

‫ورود برای همه اعضا آزاد و برای‬ ‫غیر اعضا‪ ،‬ایرانی و کانادائی‪ ،‬آزاد‬ ‫و محدود به پرداخت اختیاری‬ ‫‪ Donation‬می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Mood Disorder Association‬‬ ‫‪of BC Support Group‬‬

‫این سازمان جهت حمایت از کسانی‬ ‫که مبتال به افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬یا‬ ‫دیگر اختالالت هستند جلساتی به‬ ‫شرح زیر تشکیل می دهد‪:‬‬ ‫شروع جلسات سه شنبه ‪ 18‬سپتامبر‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 7‬تا ‪9/5‬‬ ‫عصر‬ ‫‪West Vancouver United‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪2062 Esquimalt Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫ب����رای ث��ب��ت ن���ام ب��ا ش��م��اره‬ ‫‪ 7783222541‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫این جلسات رایگان می باشد‪.‬‬ ‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬

‫گرامیداشت روز جهانی صلح‬ ‫‪ -1‬شعر خوانی خانمها فلور طالبی و‬ ‫رقیه رزم آرا‬ ‫‪ -2‬سخنرانی آقای دکتر مهدی‬ ‫‪ -3‬ترانه های افغانی‬ ‫مشکینی‬ ‫‪ -4‬ترانه های ایرانی توسط گروه‬ ‫هنری طنین‬ ‫زمان‪ :‬جمعه چهاردهم سپتامبر از‬ ‫ساعت شش ونیم تا نه شب‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫شماره های ‪ )604( 9804678‬و‬ ‫‪ 778555244‬برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر است ‪.‬‬ ‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫ش��م��اره ‪255 - 101‬‬

‫خیابان‬

‫* ش��م��ا ب��ا متخصصین واج��د‬ ‫شرائط و متعهد دوزبانه فارسی‬ ‫و انگلیسی"خانم مهین خدابنده‬ ‫متخصص تعلیم و تربیت کودک و‬ ‫مشاور خانواده و خانم لیدا ایزدی‬ ‫مشاور بالینی عضو انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بریتیش کلمبیا " آشنا خواهید‬ ‫شد‪ .‬مشاورانی که میتوانند شما را‬ ‫در چالش های تربیت فرزندتان‬ ‫یاری کرده و مراکز الزم دیگری را‬ ‫بشما معرفی کنند‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬اکتبر ‪ 2012‬ـ ساعت‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫محل جلسه در هفته آینده در‬ ‫همین صفحه به اطالع شما خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫* متخصصین با تجربه ما در تربیت‬ ‫کودک بشما یاری کرده و به سؤاالت‬ ‫م��ورد نیارشما پاسخ می دهند‪.‬‬

‫سلسله مباحث آزاد پیرامون‬ ‫حضور فرهنگی قرآن در زندگی‬ ‫ما تفسیر کاربردی قرآن کریم و‬ ‫مباحث مبانی سنت و مدرنیته‬

‫* شما می توانید با روش تربیت‬ ‫دو فرهنگی آشنائی پیدا کنید‪.‬‬

‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬

‫ب��رای کسب اط�لاع��ات بیشتر با‬ ‫تلفن ‪ 604 922 3088‬تماس‬ ‫بگیرید و یا به سایت اینترنتی‬ ‫‪ www.familyservices.bc.ca‬مراجعه‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫"وزیر میراث فرهنگی دولت‬ ‫کانادا میهمان جامعه ایرانی‬ ‫درکوکیتلم"‬ ‫جناب جیمز مور‬ ‫نماینده پارلمان ناحیه وست وود‪،‬‬ ‫پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتلم‪ ،‬انمر‪،‬‬ ‫بلکارا و وزیر میراث فرهنگی و زبان‬ ‫های رسمی دولت کانادا ‪:‬‬ ‫“ به پرسشهای شما پاسخ می‬ ‫دهند"‬ ‫‪Meeting‬‬ ‫‪The Honourable Mr. James‬‬ ‫‪Moore‬‬ ‫هموطنان گرامی می توانند برای‬ ‫ط��رح مسائل و مشکالت خود‪،‬‬ ‫س��واالت در م��ورد سیاست های‬ ‫دول��ت ک��ان��ادا‪ ،‬تغییرات قوانین‬ ‫مهاجرت و شهروندی‪ ،‬ویزاهای‬ ‫دیدارهای خانوادگی‪ ،‬اسپانسر شیپ‪،‬‬ ‫و ویزاهای دانشجوئی و یا هرگونه‬ ‫سوال دیگر در جلسه شرکت نمایند‪.‬‬ ‫کانون توصیه می نماید تا برای‬ ‫پیگیری مسائل و مشکالتتان توسط‬ ‫دفتر نماینده پارلمان‪ ،‬مدارک خود‬ ‫را همراه بیاورید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 8‬سپتامبر از ساعت‬ ‫‪5-7‬‬ ‫مکان رک سنتر خیابان اول غربی‬ ‫النزدل طبقه دوم‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬ ‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬

‫سمینارهای سپتامبر ‪۲۰۱۲‬‬ ‫انجمن آموزشگران خانواده‬ ‫سمینار نقش م��ن آرم��ان��ی در‬ ‫دستیابی به خودشکوفایی سخنران‬ ‫علی خدامی درمانگر و مشاور‬ ‫روانشناس‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۲ ،۱۰‬از ساعت ‪ ۶‬تا‬ ‫‪ ۸‬شب‬ ‫سمینار مشکالت و مسائل جوانان‬ ‫ت��وس��ط گ���روه ج��وان��ان انجمن‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۲ ،۱۷‬از ساعت ‪ ۶‬تا ‪۸‬‬ ‫شب‬ ‫سمینار انتظارات جوانان از خانواده‬ ‫و جامعه توسط گروه جوانان انجمن‬ ‫آموزشگران خانواده‬ ‫گزارش فعالیت های سال گذشته و‬ ‫برنامه های آتی انجمن‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۲ ،۲۴‬از ساعت ‪ ۶‬تا‬ ‫‪ ۸‬شب‬ ‫‪Place: Chestnut Room,‬‬ ‫‪North Building, 600 West‬‬ ‫‪Queens, North Vancouver‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫تلفن های تماس‪:‬‬ ‫‪ 7788830591‬و ‪7783786177‬‬ ‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬

‫انجمن آم��وزش��گ��ران خ��ان��واده‬ ‫ب���ا ه��م��ک��اری و پشتیبانی‬ ‫ب��ن��ی��اد ل�����ورل ب��رن��ام��ه ای‬ ‫تحت ع��ن��وان آم���وزش مهارت‬ ‫های زندگی بمنظور حمایت و‬ ‫ایجاد توانمندی های شخصیتی‬ ‫در نوجوانان و جوانان در ده‬ ‫جلسه برگزار می نماید از اهداف‬ ‫برگزاری این دوره‪ ،‬آشنایی جوانان‬ ‫با مهارت هایی است که آنان را قادر‬ ‫میسازد تا با مشکالت و بحرانهای‬ ‫زندگی بطور موثر مقابله نمایند‪.‬‬ ‫در این دوره همچنین راهبردهایی‬ ‫جهت حفظ سالمت روانی و جذب‬ ‫آسانتر به جامعه مورد بررسی قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫این برنامه به نوجوانان و جوانان‬ ‫بین سنین ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۸‬سال ساکن‬ ‫ترای سیتی (شهرهای پورت مودی‪،‬‬ ‫کوکیتالم و پورت کوکیتالم) اختصاص‬ ‫دارد‪ .‬همچنین از سازمانهایی که در‬ ‫ارتباط با نوجوان و جوانان می باشند‬ ‫دعوت مینماید تا مراجعین واجد‬ ‫شرایط خود را جهت شرکت در این‬ ‫دوره معرفی نمایند‪ .‬این دوره که‬ ‫توسط مشاوران بالینی و تربیتی و‬ ‫مددکاران جوانان برگزار میگردد‬ ‫اهداف زیر را در بر میگیرد ‪:‬‬ ‫آشنایی با مراحل رشد روان��ی‪-‬‬ ‫هیجانی‪ ،‬عقالنی و احساسی و‬ ‫تجربیات فردی در این زمینه‬ ‫آشنایی با عالئم و نشانه های‬ ‫افسردگی‪ ،‬اضطراب و هیجان های‬ ‫منفی‬

‫زمان ‪ ۲۵ :‬سپتامبر ‪ ۶- ۲۰۱۲‬تا ‪۸‬‬ ‫شب‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪1195 Lansdowne Drive‬‬ ‫‪Coquitlam, BC V3B 7Y8‬‬ ‫جهت کسب اط�لاع��ات بیشترو‬ ‫ث��ب��ت ن����ام در ای����ن دوره‬ ‫میتوانید از طریق تلفن های‬ ‫زیر اقدام فرمایید‪:‬‬ ‫‪ 7783786177‬علی خدامی‬ ‫و ‪ 7782272105‬افسون گلچین‬ ‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫کارگاه های آموزشی ماه سپتامبر‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ ،‬با ترجمه به زبان فارسی‬ ‫‪BC Housing‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه سیزدهم سپتامبر‬ ‫ساعت ‪ 10:30 :‬الی ‪12:30‬‬ ‫مکان ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫موضوع ‪ :‬چه کسانی واجد شرایط‬ ‫ب��رای درخ��واس��ت دریافت خانه‬ ‫های دولتی با اج��اره کم هستند‬ ‫(‪)Subsidize Housing‬‬ ‫کمک هزینه پرداخت اجاره خانه‬ ‫(شرایط متقاضی و چگونگی اقدام به‬ ‫درخواست) (‪)Rental Assistance‬‬ ‫سیستم آموزش در بریتیش کلمبیا‬ ‫در این کارگاه آموزشی اطالعاتی‬ ‫عمومی در زمینه سیستم آموزش‬ ‫بی سی و همچنین دوره ها و برنامه‬ ‫های مختلف ‪Continuing Education‬‬ ‫مرکز آم��وزش بزرگساالن ارایه‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫گفتگو در مورد شیوه های ارتباط‬ ‫موثر و مدیریت هیجان ها‬

‫تاریخ ‪ :‬بیستم سپتامبر‬

‫تصویر مثبت از خود‬

‫ساعت ‪ 7:30 :‬الی ‪5:30‬‬

‫راه های افزایش اعتماد به نفس‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬

‫آشنایی و گفتگو در مورد بازتاب های‬ ‫منفی روحی و روانی بر کارکرد‬ ‫فردی و اجتماعی‬

‫سخنران‪Denise Ayi-Bonte :‬‬

‫افزایش حس توانمندی و جراتمندی‬ ‫در نوجوان و جوانان در تعامالت‬ ‫بین فردی و اجتماعی‬ ‫انطباق پذیری و جذب موثر جوانان‬ ‫در اجتماع‬

‫مشاور تحصیلی مرکز تحصیالت‬ ‫تکمیلی برنابی‬ ‫برای شرکت در جلسات ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‪ .‬برای ثبت نام لطفا‬ ‫با شماره تلفن ‪604-430-1899‬‬ ‫داخلی (‪ )102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهره معلم‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬ ‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫نادر نویدی‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫ ‬

‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬ ‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫آپادانا‬

‫حسابداری کوروش‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫آریا‬

‫افرا‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫نانسی‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫(فرشاد)‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫دربند‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫کندو ‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫تور کانادا‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫هخامنش‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫دارچین‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫رستوران‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.913.3486‬‬ ‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫پرده و کرکره‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫ ‪604.657.5334‬‬

‫بیمه‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫یوسف‬

‫ترجمه‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بیتا اردکانی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪604.668.1387‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫د از مدتي‬ ‫طرنش��ان‬ ‫ههايي كه‬ ‫يشوند و‬

‫س��ازي نيز‬

‫از كارشناسان سرانه استاندارد فضاي سبز در شهرهاي‬ ‫اين كارش��ناس مس��ئول خاطرنش��ان ميكند‪ :‬بعد نرفته اس��ت‪ .‬اين كارش��ناس جنگل در ادامه با انتقاد از اين زمينه بس��يار ضعف داريم‪ .‬وي همچنين با اشاره به‬ ‫وي‬ ‫هس��تيم‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫نيز‬ ‫آب‬ ‫مش��كل‬ ‫با‬ ‫زمين‬ ‫مش��كل‬ ‫از‬ ‫ايران را ‪ 12‬مترمربع ذكر كردهاند اما برخي ديگر سرانه‬ ‫كشور‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫برخي‬ ‫در‬ ‫غيربومي‬ ‫هاي‬ ‫گونه‬ ‫كاش��ت‬ ‫توزيع نهال رايگان در بين ش��هروندان ميگويد‪ :‬گاهي‬ ‫آب‬ ‫كمب��ود‬ ‫از‬ ‫مهمت��ر‬ ‫مس��ئله‬ ‫كن��د‪:‬‬ ‫مي‬ ‫خاطرنش��ان‬ ‫استاندارد را ‪ 15‬متر ميدانند‪.‬‬ ‫ميگوي��د‪ :‬متأس��فانه در ته��ران و س��اير كالنش��هرهاي اوقات نيز ش��اهد هس��تيم كه نهال به صورت رايگان در‬ ‫وي در ادام��ه ميگويد‪ :‬بايد توجه داش��ت كه ايجاد مديريت نامناس��ب منابع آبي اس��ت‪ .‬ب��ه گونهاي كه در كش��ور برخي از گونههاي غيربومي كشت مي‬ ‫‪Daneshmand‬گي��رد‪ ،‬اما متأس��فانه يا اين‬ ‫ش��هروندان قرار مي‬ ‫‪Persian,‬شوند كه اختي��ار‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬ ‫فضاي س��بز نيازمند دو عنصر حياتي اس��ت يكي خاك برخي استانها ‪ 70‬درصد منابع آبي صرف كشاورزي‪ ،‬با اقليم و ش��رايط آب و هوايي مناطق س��ازگاري ندارند نهاله��ا كاش��ت نميش��وند و ي��ا اگر كاش��ته ش��وند در‬ ‫���� ‪5‬‬ ‫نگهداري و �����‬ ‫‪17F1-JADVAL‬‬ ‫‪4306‬‬ ‫����‪4 :‬‬ ‫و ديگري آب‪ .‬به عنوان مثال در يك ش��هر ممكن اس��ت ‪ 25‬درصد صرف شرب و تنها ‪ 5‬درصد صرف‬ ‫�����‪:‬گاهي‬ ‫بينند‪.‬‬ ‫مدتي آس��يب مي‬ ‫���‪:‬همين دليل بعد از‬ ‫�����ب��ه‬ ‫فضاي سبز و‬ ‫آنها دقت نميشود‪.‬‬ ‫مراقبت از‬

‫‪48‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫خانمهای متولد این ماه اغلب مورد‬ ‫تقلید اطرافیان هستند و درضمن‬ ‫حرفها و نظرات شان برای بعضیها‬ ‫حکم سند را دارد ‪ .‬کسی در خانواده‬ ‫تان از دست شما دلگیر است‪ ،‬سعی‬ ‫کنید دل او را بدست بیاورید‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ناآرامی و سر گشتگی بعضی از‬ ‫متولدین اردیبهشت را باید بحساب‬ ‫دوری از عزیزان‪ ،‬اصوال" دورافتادن‬ ‫از گذشته ها و خاطرات شیرینی‬ ‫که زندگی شان را دربر گرفته بود‬ ‫گذاشت‪ ،‬در مجموع متولدین این‬ ‫ماه آدمهای عاطفی‪ ،‬پابند گذشته و‬ ‫مسائل بسیار عاطفی هستند و بهمین‬ ‫سبب خیلی از دختر خانمهای متولد‬ ‫این ماه تا سالهای سال بدلیل دست‬ ‫نیافتن به ایده آلها ازداوج نمی کنند‪،‬‬ ‫خیلی از مردها تا پایان عمر وصلتی‬ ‫را نمی پذیرند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اطرافیان متولد این ماه را دو‬ ‫گروه متفاوت تشکیل میدهند‪ ،‬آدم‬ ‫هایی که قدرشناس و رفیق و همراه‬ ‫هستند و آدم هایی که فقط به جنبه‬ ‫های مادی و برداشت شخصی خود‬ ‫اهمیت میدهند و در اصل این گروه‬ ‫دارای خصوصیات یک همراه‪ ،‬شریک‬ ‫و همکار خوب نیستند و باید تنها به‬ ‫همکاری موقت با آنها اندیشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫درصدی از متولدین تیر در زندگی‬ ‫زناشوئی باشانس بلندی همراهند و‬ ‫برخی نیز در سالهای پیری با نامرادی‬ ‫و شکست عاطفی روبرو میشوند‪ .‬اما‬ ‫آنچه که مسلم است ام��روز‪ ،‬خبر‬ ‫خوشی برای همه ی متولدین این‬ ‫ماه خواهد بود‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫آنچه اینروزها سبب هیجانات و‬ ‫شلوغی هائی در زندگی خیلی از‬ ‫متولدین این ماه شده‪ ،‬در اصل مقدمه‬ ‫حوادث آینده است که خوشبختانه‬ ‫بیشتر آن مثبت و سازنده خواهد بود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شرکت در یک میهمانی سبب‬ ‫میشود بسیاری از متولدین شهریور‬ ‫چهره واقعی گروهی از اطرافیان‬ ‫خود را بشناسند و باصطالح با چنین‬ ‫شناسائی برای آینده خود تصمیم‬ ‫منطقی بگیرند‪ .‬در این میان بعضی‬ ‫سوءتفاهمات که میان آشنایان‬ ‫کدورت و دلگیری بوجود آورده بود‬ ‫با ح��وادث ت��ازه برطرف میشود و‬ ‫حتی بین گروهی از عروسها و مادر‬ ‫شوهرها روابط بسیار صمیمانه ای‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����‪10:32:21 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4306‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬يار عروس‪ -‬پايان روزگار‬ ‫‪ -2‬حتم��اً به دنبالش خ��ورد ميآيد‪2 -‬‬ ‫بازديد‪ ،‬تخمين‪ -‬قصد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬ب��ه رو خوابي��ده‪ -‬درن��ده گل��ه‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ضدهزينه‬ ‫‪ -4‬بردياي دروغين‪ -‬دوري از آس��يب ‪5‬‬ ‫و بيماريها‪ -‬نوعي اجاق خوراكپزي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬دخت��ر بيپدر‪ -‬جمع رأي‪ -‬ش��هر‬ ‫‪7‬‬ ‫محل ترور كندي‬ ‫خصوصي‪-‬‬ ‫انجمن‬ ‫آذري‪-‬‬ ‫‪ -6‬گوشت‬ ‫‪8‬‬ ‫از مراحل زراعت‬ ‫‪ -7‬ف��رش كمع��رض‪ -‬اه��ل مح��ل‪9 -‬‬ ‫سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬چ��ك‪ ،‬س��يلي‪ -‬ژوپيت��ر‪ -‬تهمتن‬ ‫‪11‬‬ ‫زابلستان‪ -‬از خانمها هرگز مپرسيد!‬ ‫‪ -9‬گاوآه��ن‪ -‬ب��ه فرم��وده ام��ام ‪12‬‬ ‫حسين(ع) ‪ ...‬بايد قبل از عافيتگويي‬ ‫‪13‬‬ ‫و سخن گفتن باشد‪ -‬ساقه زيرزميني‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬از هم رميدن‪ -‬تنبل‪ -‬قلب‬ ‫گجرات‪-‬‬ ‫‪ -11‬پوش��اك پا‪ -‬س��وغات‬ ‫‪15‬‬ ‫فرزندزاده‬ ‫‪ -12‬فل��زي ك��ه ق��رار بود طال ش��ود‪-‬‬ ‫فقير‪ ،‬نيازمند‪ -‬ماهي كنسروي‬ ‫‪ -13‬همراهي با ديگران و تحمل وضع ناخوشايند‪ -‬قاصد‪ ،‬چاپار‪ -‬همگي‪ ،‬كل‬ ‫‪ -14‬حنا‪ -‬پاسبان‪ -‬ميدهند تا رسوا كنند!‬ ‫‪ -15‬كتابي از پوشكين روس‪ -‬آشكار‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬دستگاه اعالم خطر سرقت‪ -‬از آثار ديدني و باستاني استان فارس‬ ‫‪ -2‬لباس زيبا نشانه آن نباشد‪ -‬از توابع مثلثاتي‪ -‬از مهرههاي شطرنج‬ ‫‪ -3‬جنين‪ -‬عمارت عالي‪ -‬به رخ كشيدن احسان‬ ‫‪ -4‬آب در لغت محلي‪ -‬برجسته و برگزيده‪ -‬پرورش دهنده حيوانات اهلي‬ ‫‪ -5‬آستانه‪ -‬نخ تابيده‪ -‬چه بسيار‬ ‫‪ -6‬هنر فرنگي‪ -‬پير شدن‪ -‬گوشه فوتبالي‬ ‫‪ -7‬مارك كاال‪ -‬مادر عرب‪ -‬پايتخت شيلي‬ ‫‪ -8‬چهره و صورت‪ -‬كج‪ ،‬خميده‪ -‬جاي امن‪ -‬دو يار بلندقد‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪88/6/1 :‬‬ ‫����� ���‪16F1jadval4305 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫‪ -9‬بخ��ش سردس��از موتور‬ ‫خ��ودرو‪ -‬راز‪ -‬عري��ض‪ ���� ،‬حل جدول عادی شماره ‪4305‬‬ ‫گسترده‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫چندنفر‬ ‫حيا‪-‬‬ ‫و‬ ‫ش��رم‬ ‫‪-10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫زندگ��ي‬ ‫خان��ه‬ ‫ي��ك‬ ‫در‬ ‫ك��ه‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫ميكنند‪-‬ميوه جاذبه!‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪ -11‬قط��ب مثب��ت باتري‪4 -‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫غوليخي‪-‬جوانمرگ‪،‬نامراد ‪� � 5‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -12‬روز ‪ 28‬از ماه شمسي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫اجير‪-‬تكبر‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫‪ -13‬گه��واره‪ -‬ابريش��م‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪9‬‬ ‫ناخالص‪ -‬به دنيا آمدن‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫‪ -14‬اش��اره ب��ه دور‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫برتريجويي ملي يا نژادي‪� 12 -‬‬ ‫از رودهاي كشورمان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫نقاش��ي‪� � � � 14 -‬‬ ‫‪ -15‬كارگاه‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫هدايتگر‬ ‫‪1‬‬

‫بوجود میاید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫امروز ریسک برای متولدین مهر با نتایج خوب همراه‬ ‫است‪ ،‬البته این ریسک در زمینه های خرید و فروش‬ ‫و اقداماتی برای تغییر و تحول در کسب و کار با پیش‬ ‫بینی های منطقی حتما" توام با موفقیت خواهد بود‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫توقع عزیزان و دوستان و آشنایان از متولدین این‬ ‫ماه همیشه زیاد است‪ ،‬البته چنین روحیه ای تنها‬ ‫بدلیل امکانات و فداکاریهای متولدین این ماه بوجود‬ ‫آمده است‪ ،‬بسیاری از پدر و مادرها که فرزندی متولد‬ ‫این ماه دارند خوشبخت هستند و درضمن فرزندانی‬ ‫هم که پدارانی متولد آبان دارند در صف خوشبخت‬ ‫ها قرار دارند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫از همدردی دیگران احساس رضایت خاطر می‬ ‫کنید‪ .‬احساس می کنید بار سنگینی از مشکالت را بر‬ ‫دوش می کشید‪ .‬با این حال شما از آرمان ها و اهداف‬ ‫خود دست نمی کشید و با انعطاف پذیری و سازگاری‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پادگان‪ -‬اثري از آندره مالرو‪ ،‬نويسنده‬ ‫سياستمدار و خاورشناس فرانسوي‬ ‫‪ -2‬از ح��روف مقطعه ق��رآن‪ -‬تيم فوتبال‬ ‫معروف هلند‪ -‬گل هميشه بهار‬ ‫‪ -3‬بنده را از آن كالهي نيست‪ -‬پايداري‬ ‫در دوستي‪ -‬دلواپس‬ ‫‪ -4‬ورزشگاه لندن‪ -‬پوشاك پا‪ -‬آماس‪،‬‬ ‫بادكردگي‬ ‫‪ -5‬ش��هر مح��ل كتيبهه��اي گنجنام��ه‪-‬‬ ‫پيشگويي با ديوان حافظ‪ -‬فرشتگان‬ ‫‪ -6‬واحد وزن سنتي ايران‪ -‬ديده شده‪-‬‬ ‫بيخبر از پياده‬ ‫‪ -7‬كوتاه كردن سخن‪ -‬قطعه توزيع برق‬ ‫خودرو‪ -‬گروههاي مردم‬ ‫‪ -8‬خرس فلكي‪ -‬بخش��نده‪ -‬نه س��رد نه‬ ‫گرم‪ -‬از ويتامينها‬ ‫‪ -9‬قسمتي از اوستا‪ -‬واحد پول ميانمار‪-‬‬ ‫با اعتبار‬ ‫‪ -10‬ش��هري در روس��يه‪ -‬آرام و يواش‪-‬‬ ‫پادگان تهران‬ ‫‪ -11‬يك��ي از ش��هرهاي اس��تان اصفهان‬ ‫كه مركز آن زرين شهر است‪ -‬سرپرست‪-‬‬ ‫معبد معروف زئوس‬ ‫‪ -12‬مخفف كاه‪ -‬آدرس ترس��يمي‪ -‬به‬

‫گفته سعدي اعضاي يكديگرند‬ ‫‪ -13‬شهر گيالن‪ -‬كمهوش و منگ‪ -‬نوعي خودرو‬ ‫‪ -14‬مخلص‪ ،‬بيريا‪ -‬گلي براي تسكين اعصاب‪ -‬هنگام‬ ‫‪ -15‬فيلمي امريكايي محصول س��ال‪ 2005‬به كارگرداني فرانس��يس الرنس و با هنرنمايي‬ ‫كيانو ريوز‪ -‬بندري در كشور سوئد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پزشك فرعون‪ -‬علم منطق‬ ‫‪ -2‬عنصر ش��يميايي فلزي كه در آلياژهاي پالتين و س��ر قلمها به كار ميرود‪ -‬س��د اس��تان‬ ‫همدان‪ -‬شهر توت‬ ‫‪ -3‬هر لحظه تغيير عقيده دهد‪ -‬كاله پادشاهي‪ -‬مخترع تلگراف‬ ‫‪ -4‬ميان‪ -‬سازي زهي شبيه گيتار‪ -‬ضربه فني بوكس‬ ‫‪ -5‬از سازها‪ -‬اكسيد كلسيم‪ -‬پرستار‬ ‫‪ -6‬دور كردن‪ -‬برتريها‪ -‬روي خط آهن مي رود‬ ‫‪ -7‬دوشانداز‪ -‬كاكل‪ -‬رودي در استان سيستان و بلوچستان‬ ‫نفس بلند‪ -‬كوشش كننده‪ -‬دلداري‪ ،‬آرام يافتن‪ -‬كلمهاي به نشانه تعجب و حيرت‬ ‫‪-8‬‬ ‫����‪10:41:51 :‬‬ ‫����‪10:41:51 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫�����‪88/6/1 :‬‬ ‫‪16F1jadval4305‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪3 :‬‬ ‫‪ -9‬مرك��ز ايال��ت هاواي��ي در‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4305‬‬ ‫امريكا‪ -‬خطكش مهندسي‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ابزار بريدن چرم‬ ‫� � � � � � � � ‪ -10‬جان پناه سرباز‪ -‬مطلبي‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 1‬‬ ‫� � � � را با آب و تاب خواندن‪ -‬حشره‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � � پشمخوار‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� ‪ -11‬مطي��ع‪ -‬پرهي��زگاري‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� � پايان كار‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫� � � ‪ -12‬پايتخ��ت ليب��ي‪ -‬ظاه��ر‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � � شونده‪ -‬بوي ماندگي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬برك��ت س��فره‪ -‬ص��دا‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � مريض‪ ،‬ناخوش‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -14‬اث��ري از گوس��تاو لوكلزيو‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � نويسنده نوبل برده فرانسوي‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � رسول خدا‪ -‬انگشتنماي خلق‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬از اعض��اي تي��م مل��ي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � تكوان��دو اي��ران‪ -‬لب��اس زن��ان‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 15‬‬ ‫� � � � � � ژاپني‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول ويژه‬

‫کامل بر دشواری ها غلبه خواهید کرد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اغلب مجردهای دی در آستانه تصمیم گیری برای‬ ‫ادامه تحصیل‪ ،‬گذراندن دوره تخصصی و یا آغاز زندگی‬ ‫زناشوئی هستند‪ ،‬در میان آنها بعضی نیز گرفتار عشق‬ ‫پرشور ولی هنوز نامعلومی شده اند که اگر بموقع در‬ ‫سر و سامان دادن به آن همت نکنند مسلما" با بن‬ ‫بست ها و دردسرهائی روبرو میشوند‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫فرد مورد عالقه متولدین بهمن خیلی روی رفتار و‬ ‫اخالق مهربان و انسانی شان حساب میکند‪ .‬اگر دلیل‬ ‫خستگی و مشغله و غیره‪ ،‬این رفتار تغییر کند مسلما"‬ ‫این روابط را بهم میریزد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫فرد مورد عالقه متولدین بهمن خیلی روی رفتار و‬ ‫اخالق مهربان و انسانی شان حساب میکند‪ .‬اگر دلیل‬ ‫خستگی و مشغله و غیره‪ ،‬این رفتار تغییر کند مسلما"‬ ‫این روابط را بهم میریزد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬ ‫واحد تولیدی در نورث ونکوور‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫به ‪ 2‬نفر کارگر مرد‬

‫آشنا به کار با ماشین های دوخت صنعتی‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا روزهای دوشنبه تا جمعه بین ساعت‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 4‬بعد ازظهر تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪Tel: 604.980.2457‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪FINEX‬‬

‫خدمات برق آبـان‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪49‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬ ‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬ ‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫کیترینگ انواع غذاهای ایرانی‬

‫اتاق آماده اجاره جهت لیزر و زیبایی‬

‫استخدام در آشپزخانه‬

‫با دلیوری‬

‫اتاقی بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد‬ ‫در پورت مودی‪ ،‬جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪،‬‬ ‫با قیمت بسیار مناسب اجاره داده می شود‪.‬‬ ‫تماس‪ :‬همه روزه از ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫به یک نفر با تجربه کار در رستوان‬

‫غذاهای ایرانی‬ ‫تهیه انواع‬ ‫‪PS Painting‬‬ ‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪%‬ت‬

‫‪10‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫جلوتر‬ ‫خارجی‬ ‫لطف ًا یک روزداخلی‪،‬‬ ‫‪Power Wash‬‬

‫ف‬

‫خفی‬

‫دهیدصادقی‬ ‫سفارش پوریا‬

‫‪778.858.5793‬‬ ‫‪604-644-4533‬‬ ‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪PS Painting‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪10‬‬

‫‪Power Wash‬‬

‫ف‬

‫پوریا صادقی‬

‫خفی‬ ‫‪%‬ت‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫‪778.858.5793‬‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫خرید و فروش ان��واع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.936.4555‬‬

‫جهت کمک در آشپزخانه و همچنین خدمات‬ ‫ویترس نیازمندیم‪ .‬در نورث ونکوور‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.628.7730‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫استخدام فوری در صنایع فلزی‬

‫طبقه همکف منزلی سه خوابه‪ ،‬نو سازی شده‪،‬‬ ‫با الندری مستقل‪ ،‬ورودی جداگانه‪ ،‬همراه با‬ ‫اینترنت ‪ ،Wi-fi‬آماده اجاره می باشد‪.‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 1750‬دالر ‪ %50 +‬یوتیلیتی‬

‫به چند نفر جوشکار آلومینیوم‬ ‫باتجربه‪ ،‬برای ساخت و نصب‬ ‫درب های آلومینیومی نیازمندیم‬

‫‪Tel: 778.888.3749‬‬

‫تلفن تماس‪778.865.4575 :‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫آپارتمان یک خوابه در برج بتونی‪ 4 ،‬سال ساخت‪،‬‬

‫با پارکینگ اختصاصی‪ ،‬اتاق جشن‪ ،‬بیلیارد‪ ،‬اتاق ورزش‪،‬‬

‫پاتیوی اختصاصی بزرگ‪ 10 ،‬دقیقه پیاده روی تا لوهید مال‬ ‫و ‪ ،Sky Train‬آماده اجاره از اول سپتامبر می باشد‪.‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1200‬دالر ‪Tel: 778.840.0391‬‬

‫رستوران زیتون واق��ع در خیابان الن��زدل‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا‪ ،‬به عنوان کمک آشپز‪،‬‬

‫یا ‪ Dishwasher‬نیازمندست‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.374.1453 :‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪151‬‬

‫آقا محمدخان برادر خود را‬ ‫کور کرد‬

‫چون آقا محمدخان قاجار می اندیشید که اگر‬ ‫مصطفی قلی خان را به حضورش بیاورند و وی ابراز‬ ‫پشیماین کند و درخواست بخشایش نماید او ممکن‬ ‫است که از مجازاتش بگذرد زیرا برادرش می باشد‪.‬‬ ‫اما اگر مصطفی قلی خان را به حضورش نیاورند و‬ ‫دو چشم او به چشم هیا برادر نیفتد و استرحام او را‬ ‫نشنود‪ ،‬می تواند دستور مجازاتش را صادر کند‪.‬‬ ‫مجنون پازوکی محبوس را به قسمتی دیگر از‬ ‫عمارات سلطنتی برد و در اطاقی مسکن داد و اطراف‬ ‫اطاق‪ ،‬و روی بام آن نگهبان گماشت‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار به مناسبت گرمای هوا از تهران به تجریش‬ ‫واقع در شمال پایتخت رفت و بامدا د روز دیگر به‬ ‫شهر مراجعت کرد و مجنون پازوکی را احضار نمود و‬ ‫از حال برادرش پرسید و پازوکی گفت شب گذشته‬ ‫به او غذا داد و وسایل خوابیدن را برایش مهیا کرد و‬ ‫اینک مصطفی قلی خان تحت نظر نگهبانان در اطاق‬ ‫خودش می باشد و امروز صبح بمن گفت که اجازه‬ ‫می خواهد که به حضور شما برسد و مطالبی الزم را‬ ‫بگوید‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت من او را به حضور‬ ‫می پذیرم‪ .‬ولی نه حاال بلکه ساعتی دیگر‪ .‬مجنون‬ ‫پازوکی گفت پس من باید ساعتی دیگر او را به حضور‬ ‫بیاورم‪.‬؟ آقا محمدخان قاجار گفت بلی بعد از اینکه‬ ‫جالد کار خود را تمام کرد‪ .‬مجنون پازوکی فهمید که‬ ‫خواجه قاجار قصد دارد فرمان مجازات برادر را صادر‬ ‫نماید و گفت هر چه رای شاهانه است باید بموقع اجرا‬ ‫گذاشته شود‪ .‬آقا محمدخان جالد را احضار کرد و به‬ ‫او گفت به اتفاق مجنون خان برو و روی دو چشم‬ ‫مقصری که مجنون خان بتو نشان خواهد داد میل‬ ‫بکش‪ .‬آنگاه خطاب به مجنون پازوکی گفت بعد از‬ ‫اینکه روی دو چشم او میل کشیده شد و بینایی را از‬ ‫دست داد تو اجازه داری که او را به حضور من بیاوری‪.‬‬ ‫وقتی مصطفی قلی خان چشمش به منقل آتش‬ ‫و جالد افتاد و مشاهده کرد که مجنون پازوکی هم‬ ‫با جالد می آید‪ ،‬فهمید که آمده اند که او را نابینا‬ ‫کنند و به مجنون پازوکی گفت آیا برای مجازات‬ ‫من آمده اید؟ پازوکی دو دست بر سینه نهاد و سر‬ ‫فرود آورد و گفت من کوچکتر از آن هستم که بتوانم‬ ‫شخصی مثل شما را مجازات کنم و من مامور هستم‬ ‫و معذور‪ .‬مصطفی قلی خان پرسید برادرم راجع به‬ ‫من چه دستور به شما دا ده است؟ مجنون پازوکی‬ ‫گفت پادشاه ایران بمن دستور داده که روی دو چشم‬ ‫شما میل کشیده شود‪ .‬مصطفی قلی خان گفت برو و‬ ‫به برادرم بگو که مرا به حضور بپذیرد‪ .‬مجنون پازوکی‬ ‫اظهار کرد که برادر شما می گوید که من مجاز نیستم‬ ‫شما را نزد او ببرم مگر بعد از خاتمه کار‪ .‬مصطفی‬ ‫قلی خان گفت برو و به برادرم بگو اینک که می‬ ‫خواهد مرا مورد مجازات قرار بدهد فقط بیک چشم‬

‫من میل بزند نه بهر دو چشم‪ .‬مجنون گفت که برادر‬ ‫شما مرا از مراجعه به او منع کرده و گفته است که‬ ‫بوی مراجعه نکنم مگر بعد از خاتمه کار‪ .‬مصطفی‬ ‫قلی خان گفت او در حال خشم دستوری برای تو‬ ‫صادر کرده و تو باید بدانی که بعد پشیمان خواهد‬ ‫شد و از تو بازخواست خواهد کرد که چرا درخواست‬ ‫مرا به اطالعش نرسانیدی‪ .‬مجنون پازوکی با اینکه‬ ‫می دانست که آقا محمدخان قاجار مردی نیست که‬ ‫در حال خشم دستور مجازات کسی را صادر کند و‬ ‫در همه حال‪ ،‬خونسرد می باشد مصطفی قلی خان‬ ‫را به نگهبانان سپرد و خود نزد آقا محمدخان رفت‪.‬‬ ‫بعد از اینکه پازوکی درخواست مصطفی قلی خان را‬ ‫به خواجه قاجار گفت آقا محمدخان گفت مجنون‬ ‫خان‪ ،‬اگر خدمات گذشته تو نبود می گفتم که عالوه‬ ‫بر مصطفی قلی خان تو را هم کور کنند ولی پاس‬ ‫خدمات گذشته تو مرا از این کار باز می دارد و برو‬ ‫و ماموریت خود را به انجام برسان و بدان که من‬ ‫پشیمان نخواهم شد‪ .‬مجنون پازوکی مراجعت کرد و‬ ‫امر خواجه قاجار را به جالد ابالغ نمود و جالد دست‬ ‫ها و پاهای مصطفی قلی خان را بست و بر هر دو‬ ‫چشم او میل کشید و آن مرد نگون بخت دوبار بشدت‬ ‫فریاد زد و وقتی دستها و پاهاش را گشودند دنیا در‬ ‫جهان بینش تاریک شده بود‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬تا روزی که زنده بود از‬ ‫کور کردن مصطفی قلی خان پشیمان نشد و او را‬ ‫مستوجب مجازاتی می دانست که درموردش بموقع‬ ‫اجرا گذاشت‪ .‬اما از قتل برادر دیگرش جعفرقلی خان‬ ‫که شرح کشتن او‪ ،‬در موقع‪ ،‬خواهد آمد پشیمان‬ ‫گردید لیکن نه از لحاظ اینکه وی درخور مجازات‬ ‫نبوده بلکه از آن جهت که فکر می کرد اگر او را نابینا‬ ‫می نمود بهتر از این بود که به قتلش برساند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه برادر را کور نمود‬ ‫سفری به اصفهان و آنگاه به مازندران کرد و به تهران‬ ‫برگشت و هنگام مراجعت از مازندران عده ای از‬ ‫سکنه آنجا را به تهران منتقل نمود و در نزدیکی‬ ‫شهر تهران در محلی به اسم سرچشمه جا داد و کوچ‬ ‫نشین مازندرانی ها در محلی موسوم به سرچشمه‬ ‫اولین آبادی تهران (بعد از عمارات سلطنتی) می‬ ‫باشد که در خارج از حصار طهماسبی در تهران‬ ‫بوجود آمد و بعد از آن تا پایان دوران سلطنت خواجه‬ ‫تاجدار و در دوره سلطنت فتحعلی شاه و محمدشاه و‬ ‫ناصرالدین شاه‪ ،‬آبادی اصلی تهران در داخل شهر بود‬ ‫معهذا در پیرامون پایتخت ایران‪ ،‬محالتی بوجود آمد‬ ‫که جزو حومه شهر محسوب می گردید و آن محالت‬ ‫در دوره سلطنت ناصرالدین شاه و از سال ‪1284‬‬ ‫هجری قمری به بعد جزو شهر شد و علتش این بود‬ ‫که ناصرالدین شاه حصار طهماسبی را ویران کرد و‬ ‫در عوض برای دفاع از شهر تهران و هم جلوگیری از‬ ‫سیل یک خندق حفر نمود و خندق را طوری حفر‬ ‫کردند که تمام محالت و حومه شهر که خارج از‬ ‫حصار طهماسبی بود در داخل شهر جا گرفت‪ .‬در هر‬ ‫حال اولین آبادی که بعد از پیدایش عمارات سلطنتی‬ ‫در خارج از حصار طهماسبی‪ ،‬در تهران به وجود‬ ‫آمد محله سرچشمه بود که مازندرانی ها در آن می‬ ‫زیستند‪.‬‬ ‫سال ‪ 1203‬هجری قمری در تاریخ زندگی خواجه‬ ‫تاجدار از سنوات مورد توجه سلطنت وی محسوب‬ ‫می گردد چون در آن سال تصمیم گرفت که سلطنت‬ ‫زندیه را در جنوب ایران از بین ببرد و بدون تردید‪،‬‬ ‫خصومت آقا محمدخان قاجار نسبت به سلطنت زندیه‬ ‫ناشی از عقده روحی او بوده است‪ .‬در همان موقع‬ ‫درخراسان‪ ،‬بازماندگان نادر سلطنت می کردند و آقا‬ ‫محمدخان قاجار با آنها خصومت نداشت درصورتیکه‬ ‫نادر شاه‪ ،‬جد بزرگ او فتحعلی خان را کشته بود‪.‬‬ ‫مورخین دوره قاجاریه حمله آقا محمدخان قاجار را‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫به لطفعلی خان زند فقط ناشی از مصلحت سیاسی‬ ‫دانسته و نوشته اند چون او می خواست تمام ایران‬ ‫را مطیع حکومت مرکزی نماید لذا به جنگ لطفعلی‬ ‫خان زند رفت‪ .‬انکار نمی توان کرد که در هر جنگ‪،‬‬ ‫برای آن کس که مبادرت به ستیزه می نماید یک‬ ‫مصلحت سیاسی یا اقتصادی وجود دارد و جنگ‬ ‫خواجه قاجار با لطفعلی خان زند هم از آن قاعده‬ ‫مستثنی نبوده است‪ .‬ولی در درجه اول کینه توزی‬ ‫سبب گردید که آقا محمدخان قاجار‪ ،‬درصدد برآید‬ ‫به جنگ لطفعلی خان زند برود و مصلحت سیاسی‬ ‫و اقتصادی‪ ،‬علت درجه دوم آن جنگ بوده است و‬ ‫همانطورکه گفتیم اقدامات ایذائی لطفعلی خان زند‬ ‫در سال قبل‪ ،‬علیه خواجه قاجار کینه آن مرد را‬ ‫نسبت به پسر ارشد جعفرخان زند بیشتر کرد‪ .‬شاید‬ ‫حسادت هم در کینه توزی آقا محمدخان قاجار‬ ‫نسبت به لطفعلی خان زند تأثیر داشته است‪ .‬چون‬ ‫لطفعلی خان بیش از آقا محمدخان قاجار شجاعت‬ ‫داشت و دارای استعداد کشورداری بود‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار فقط یک مرد جنگی و یک دانشمند اهل کتاب‬ ‫بشمار می آمد و استعداد کشورداری با مفهوم امروز‪،‬‬ ‫یعنی مبادرت به عمران و ا صالحات کردن نداشت‪.‬‬ ‫درصورتیکه لطفعلی خان زند دلیر و سرداری برجسته‬ ‫بود و هم زمامداری الیق و اگر اوضاع‪ ،‬به او مجال می‬ ‫داد شاید یکی از سالطین مصلح برجسته ایران می‬ ‫شد‪ .‬از اینها گذشته آقا محمدخان قاجار بمناسبت‬ ‫خواجگی زشت بود درصورتیکه لطفعلی خان زند از‬ ‫جوانان زیبای ایران محسوب می شد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان مردی بود صرفه جو و لطفعلی خان‪،‬‬ ‫سخاوت داشت و سخاوت و زیبایی وی‪ ،‬او را محبوب‬ ‫مردم می کرد‪ .‬تصور می کنیم که آقا محمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬که زشتی صورت خو د را در آئینه می دید‪،‬‬ ‫بزیبایی لطفعلی خان زند بیش از مزایای دیگر او‬ ‫رشک می برد چون می فهمید که زیبایی خان زند‪،‬‬ ‫بین مردم تولید محبوبیت می نماید و زشتی او تولید‬ ‫نفرت‪.‬‬ ‫رشک بردن خواجه قاجار به لطفعلی خان زند‪ ،‬دلیل‬ ‫بر این بود که وی را برتر از خود می دید چون هر‬ ‫کس‪ ،‬بدیگری حس می ورزد‪ ،‬وی را برتر از خویش‬ ‫می بیند ولو ضمیر او‪ ،‬آن برتری را نپذیرد و به همین‬ ‫جهت (گوستاو فلوبر) فرانسوی گفته است صمیمی‬ ‫ترین تمجید که ما می توانیم از یک نفر بکنیم این‬ ‫است که به او رشک ببریم و همین که نسبت بیک‬ ‫نفر‪ ،‬احساس حسد کردیم اعتراف می نمائیم که وی‬ ‫بر ما رجحان دارد‪ .‬این موضوع در روان شناسی هم‪،‬‬ ‫دارای مبحثی خاص است و روانکاوان راجع به علل‬ ‫حسادت بحث کرده اند‪ .‬ولی علت حسد هر چه باشد‬ ‫ولو حسود بداند که محسود بدون استحقاق محبوبیت‬ ‫پیدا کرده یا بپایه و مایه ای رسیده در آن لحظه‬ ‫که بوی حسد می ورزد در ضمیر خود‪ ،‬محسود را‬ ‫برتر از خویش می بیند و دلیلی که نشان می دهد‬ ‫آقا محمدخان قاجار به لطفعلی خان زند حسد می‬ ‫ورزید و بخصوص آن جوان بمناسبت زیبایی خود‬ ‫محسود خواجه قاجار بود رفتار نفرت انگیزی است‬ ‫که بعد از دست یافتن بر خان جوان زند با او کرد‬ ‫و رفتار مزبور حسد آقا محمدخان قاجار را نسبت‬ ‫به خان زند بثبوت می رساند‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫قبل از آن تاریخ و بعد از آن برعده ای از دشمنان‬ ‫خود دست یافت و آنها را کور کرد یا به قتل رسانید‬ ‫ولی در هیچ مورد دیده نشد که رفتارش با مغلوبین‬ ‫و دستگیرشدگان مثل رفتاری باشد که با لطفعلی‬ ‫خان زند کرد‪ .‬آن رفتار را هیچ یک از مورخین دوره‬ ‫قاجاریه در تواریخ خود ننوشته اند ولی خارجیانی که‬ ‫راجع به وقایع دوره آقا محمدخان قاجار نویسندگی‬ ‫کرده اند آنرا ذکر نموده اند‪ .‬در سال ‪ 1203‬هجری‬ ‫قمری آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه حاکم تهران‬ ‫را تعیین کرد خود را آماده نمود که با یک ارتش‬

‫‪True Story‬‬ ‫نیرومند به فارس برود و سلطنت لطفعلی خان زند را‬ ‫در آن سرزمین منقرض نماید‪ .‬قبل از اینکه خواجه‬ ‫قاجار از تهران حرکت کند خبر تولد اولین پسر خان‬ ‫بابا جهانبانی فتحعلی شاه آینده در قصبه (نوای) یا‬ ‫(نوا) که از قصبات نزدیک تهران و در منطقه دماوند‬ ‫بود به پایتخت رسید و بعد از آن خبر تولد چهار پسر‬ ‫دیگر‪ ،‬همچنان از فرزندان خان بابا جهانبانی به تهران‬ ‫واصل گردید و آن چهار پسر نیز در قصبه نوای یا نوا‬ ‫متولد گردیدند زیرا بمناسبت فصل تابستان عده ای‬ ‫زنهای خان بابا جهانبانی در آن قصبه که از مناطق‬ ‫ییالقی بشمار می آمد بسر می بردند‪ .‬چهارمین‬ ‫پسری که از بطن یکی از زن های خان بابا جهانبانی‬ ‫متولد گردید (عباس میرزا) خوانده شد و وی با‬ ‫اینکه از سه پسر دیگر که قبل از وی متول گردیدند‬ ‫کوچکتر بود پس از این که خواجه قاجار کشته شد‬ ‫و خان بابا جهانبانی به اسم فتحعلی شاه به سلطنت‬ ‫رسید‪ ،‬ولیعهد فتحعلی شاه گردید چون سه پسر که‬ ‫از حیث سن بزرگتر از عباس میرزا بودند زندگی را‬ ‫بدرود گفتند و مورخین دوره قاجاریه نوشته اند که‬ ‫خواجه قاجار آن سه پسر را بفرزندی خود پذیرفت‬ ‫و آنها را در یکی از عمارات سلطنتی تهران تحت‬ ‫سرپرستی دایه ها قرار داد‪.‬‬ ‫مورخین دوره قاجاریه نوشته اند که بمناسبت تولد‬ ‫آن پنج پسر‪ ،‬به دستور آقا محمدخان قاجار مدت‬ ‫یک هفته در تهران جشن گرفتند و شهر را چراغانی‬ ‫کردند و معلوم نیست که هفته جشن و چراغانی چه‬ ‫موقع بوده چون بین تولد پسر اول و تولد پسر پنجم‬ ‫پنج ماه فاصله وجو د داشت و در آن مدت پسران‬ ‫دیگر متولد شدند و چگونه خواجه قاجار توانسته‬ ‫پیش بینی کند که بعد از پنج ماه پسر پنجم نیز‬ ‫متولد خواهد شد تا اینکه دستور بدهد بعد از تولد‬ ‫پنجمین پسر از زن پنجم خان بابا جهانبانی مبادرت‬ ‫به جشن و چراغانی نمایند‪.‬‬ ‫اگر آن پنج پسر در یک روز یا در یک هفته یا در‬ ‫یک ماه متولد می شدند می توانستیم فرض کنیم که‬ ‫خواجه قاجار‪ ،‬بعد از تولد فرزند پنجم دستور جشن‬ ‫و چراغانی را داده است‪ .‬ولی تولد پسران پنجگانه‬ ‫خان بابا جهانبانی که پس از آنها پسران و دختران‬ ‫زیاد‪ ،‬از او متولد شدند‪ ،‬مدت پنج ماه ادامه یافت‬ ‫و وقتی آخرین پسر متولد گردید خواجه قاجار در‬ ‫تهران نبود که دستور جشن و چراغانی را صادر‬ ‫نماید بلکه در فارس با لطفعلی خان زند می جنگید‪.‬‬ ‫یکی از مورخین اروپایی نوشته که پنج پسر خان بابا‬ ‫جهانبانی‪ ،‬در یک روز‪ ،‬از پنج زن او متولد گردیدند‬ ‫و این اشتباه است و گرچه خان بابا جهانبانی در آن‬ ‫تاریخ بیش از پنج زن داشت اما پنج پسر اولیه وی‪،‬‬ ‫در مدت پنج ماه متولد شدند و این طول مدت‪ ،‬نشان‬ ‫می دهد که شاید هر پنج پسر در قصبه نوای یا نوا‬ ‫متولد نشده بودند زیرا بعد از پنج ماه فصل ییالق‬ ‫گذشت و زنهای خان بابا جهانبانی از قصبه نوای به‬ ‫تهران مراجعت کردند‪ .‬این هم مورد دیگری است که‬ ‫نشان می دهد که فهم بعضی از واقعیت های تاریخی‬ ‫در تواریخ مورخین شرق اشکال دارد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار قبل از حرکت از تهران‬ ‫بمناسبت اغتشاشی که در مازندران شده بود برادرزاده‬ ‫اش خان بابا جهانبانی را با عده ای سرباز به مازندران‬ ‫فرستاد و خود با یک قشون قوی راه فارس را پیش‬ ‫گرفت و هنگام حرکت از تهران توپهای موجود در‬ ‫پایتخت را که از نوع توپهای سبک بود با خود برد که‬ ‫شاید در فارس بکارش بیاید‪.‬‬

‫***‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

51

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

robson street oakridge centre metropolis richmond centre park royal south boysco.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

Email: sanamsepehry@hotmail.com

‫تاریخچه شکالت‬

History of Chocolate This week I am going to discuss something very popular, tasty, fattening, and an aphrodisiac. I am going to talk about chocolate. Theobroma, the scientific term used to describe this creation means food of the god and it dates back to ancient American civilization. From a sensory standpoint, most people, especially women find chocolate irresistible due to its rich, complex and hedonistic quality. Let me point out here that I am generalizing since there are women that don’t like chocolate which I can’t phantom why????

And there are also men who are hooked to this decadent substance.

Based on research and surveys, it has been concluded that Americans crave chocolate more than any other substance.

Chocolate comes from cacao beans.

Cacao is derived from the Olmec and Mayan language. The term Theobroma was introduced by a Swedish naturalist Linnaeus, in the late 18th century.

Christopher Columbus and his crew were the first Europeans to discover chocolate.

In the 16th century, Mesoamericans were enjoying Xocolalt, the word for chocolate in Mexica Language. It was a concoction served cold, tasted bitter and had a frothy consistency made of ground cocoa beans flavored with spices and chili peppers.

This drink was only reserved for societies elite like government officials, priests, warriors and the wealthy. Solid chocolate was first sold in 1830. And in the mid 1800, Swiss manufacturers created milk

chocolate which is the most popular form used today.

Theobroma cacao is cultivated throughout the world’s tropical regions like West Africa, Sri Lanka, and Indonesia. A one inch long cacao pod typically contains 20-40 beans. After being extracted from the pod, the beans are fermented, dried, roasted, and crushed producing an unsweetened form of chocolate. Cocoa butter is the most important raw material in chocolate.

Since its discovery, this delicacy has been considered as an antidote to several ailments such as anemia, exhaustion, constipation, fever, angina, asthma, poor breast milk production, hangovers, low virility, pain, and hemorrhoids. Cacao can decrease abdominal pain and bloody diarrhea. Cacao butter or oil is applied externally to heal wounds. Cacao flower is used to sooth tooth pain and treat burns once applied to the skin. Cacao fruit pulp facilitates childbirth. Cacao leafs applied directly on wounds disinfect and stop excessive bleeding. Contrary to popular belief, chocolate does not cause acne or tooth decay.

A 1.5 ounce plain chocolate contains about 140-150 calories, 9-10g of fat and 2-3 gram of protein which makes this amazing creation very nutritious and yet very fattening. That is one main reason why women try to resist the temptation of chocolate. As much as they are attracted to it, they also are aware of the consequence

of weight gain. Another reason why some people do not like chocolate is due to its allergic reactions such as headache, rashes, and itching The headache is produced by a chemical called phenylethylamine which is also found in red wine and some cheeses. It is a vasoactive amine that dilates blood vessels in the brain.

Chocolate is also a major dietary source of alkaloid theobromine which stimulates the nervous system, and increases heart rate. The small amount of caffeine present in chocolate also can stimulate the nervous system. Other substances found in chocolate are Polyphenols which have antioxidant properties and cardiovascular benefits. Polyphenol also has an antithrombotic effect which lowers the risk of heart attack and ischemic stroke.

Considering that 50% of the fat in chocolate is saturated, cocoa butter does not appear to raise bad cholesterol levels. Recent research suggests that consumption of cocoa protects the vascular endothelium and has a positive effect on blood pressure.

Is chocolate craving psychological or it has a pharmacological basis?

There are many substances in chocolate that may induce cravings. The high magnesium modulates mood since magnesium deficiency causes low dopamine which is the neurotransmitter associated with mood balance.

Magnesium deficiency also contributes

Daneshmand Weekly

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ersp ectiv

e On Professi

:‫امور حسابداری‬

lism ona

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

Designed by: Daneshmand.ca

Institute for natural resources. Health update, home study#1780. Chocolate, drug, food, or preventative medicine. Barbara Sternberg.

March 2009.

‫مرکز خدمات اهـورا‬

DANESHMAND

A

to PMS symptoms hence why women crave chocolate much more around their menstrual cycle Phenylethylamine, a chemical abundant in cocoa beans acts like amphetamines, they stimulate and improve mood. However, this component has a short half life. Interestingly, it explains why consuming chocolate gives a high feeling that only lasts about 10 minutes. Another cause of the lifted feeling after eating chocolate is attributed to anandamide, a lipoprotein also produced by the brain that gives a feeling of heightened sensory perception and euphoria. Eating chocolate may trigger the production of beta-endorphins which are involved in the body’s responses to pleasure, stress, and pain.

The reason why women crave chocolate more during their PMS is because of the need for fat and carbohydrates that gets activated less than 10 days before their periods.

After a lot of consideration, researchers have been able to say that chocolate craving is not necessarily chemical induced, but also culturally influenced.

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Publisher & Executive Editor:

52

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

53

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫الل‬ ‫ح‬

‫اسپشیال های روزانه‬ ‫رستوران زیتون‬

East Tasty . Eat Persian ‫ دلمه‬،‫ بورانی بادمجان‬،‫ میرزا قاسمی‬،‫کباب میگو‬ ‫ ساالد سزار‬،‫کباب ترش‬

Tel: 778.340.1500 1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

54

55

906_xDriveArrived@Daneshmand 9/6/12 PM Issue 306 6:05 Vol. 6,

Daneshmand Magazine

Page 1Sept. 7 2012 Friday

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Celebrating 26th Years of the Ultimate Driving Experience

Come Join Us in-store for Special Celebrations and Offers

2012BMW 328i xDrive Touring 2012BMW 535i xDrive 2012BMW 535i xDrive Gran Turismo LEASE FROM

550

$

/ mo

|

2.9

LEASE FROM

% 48mos

53,500 NOW: $45,500 MSRP: $

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,349. Total payment $34,529. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,500. 7,600km, Stk # C0880

6 to choose from

LEASE FROM

699 | 3.9

$

898

$

% 48mos

/ mo

69,100 NOW: $59,800

/ mo

|

% 3.948

mos

69,100 NOW: $59,800

MSRP: $

MSRP: $

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,666. Total payment $41,690. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,800. 3,204km, Stk # C1062

18 to choose from

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,139. Total payment $51,224. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,800. 6,070km, Stk # C1112

4 to choose from

2012BMW 2012BMW 2012BMW X6 xDrive35i X5 xDrive35d 750i xDrive LEASE FROM

/ mo

| 1.9

124,445 NOW: $92,945

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,551. Total payment $52,230. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $92,945. 10,483km, Stk # C0203

9 to choose from

/ mo

|

2.9

72,350 NOW: $59,988 MSRP: $

798

$

/ mo

|

% 4.948

mos

74,150 NOW: $63,750 MSRP: $

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,662. Total payment $41,517. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,988. 9,050km, Stk # C0788

99 to choose from

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,487. Total payment $46,972. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $63,750. 8,432km, Stk # C0648

6 to choose from

Freight Starting from $2,350 + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Offers end October 1

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788 Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313 facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

Hwy

MSRP: $

695

$

LEASE FROM

% 48mos

heed Loug

989

$

LEASE FROM

% 39mos

Boundary Rd

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

DANESHMAND Daneshmand Magazine MAGAZINE

www.Daneshmand.Ca

CHICKEN / BEEF / LAMB

Issue 306, Vol. 6, Friday th

$

2012

September 7

$

PERSIAN, WEEKLY, FREE

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

!

IN DSST Y N 1 RR E R U E R H

$

‫رستوران آپادانـا‬ 56

‫دونر لذیذ‬

‫در انواع مختلف‬

%100 Persian, Weekly

3.99

Issue 306 Vol. 6, Friday Sept. 7 2012

:‫سایز اصلی‬

5.99 :)‫سوپر دونر(بزرگ‬ T:8.5"

6.99 :)‫دونر پالتر (بشقاب‬

‫ زیبا و دلنشین‬،‫ در فضایی آرام‬،‫ارائه انواع چلوکبابها و خورشهای ایرانی با بهترین سرویس و کیفیت‬

Tel: (604) 912.0154

‫ شب‬10 ‫ ظهر تا‬12 ،‫ هفت روز هفته‬:‫ساعات کار‬

1863 Marine Dr., West Vancouver

OPEN LATE

%

The 2013’s are here early.

That’s the Power to Surprise.

E B FF TO O C O

kia.ca

FINANCING ON

2013

**

ON SELECT MODELS

+3 PAYMENTS ON US

¥

HWY (A/T): 6.2L/100KM CITY (A/T): 9.5L/100KM

Sorento SX shown

7

2013

OWN IT FROM

0

$

DOWN

BI-WEEKLY

OR

SEATING AVAILABLE

FOR UP TO

AT

148 0

$

≠

PASSENGER

60

%

STEP UP

MONTHS

APR

TO THE 2013 SORENTO 3.5 LX V6 FOR:

bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $7,719 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,650 “3 payments on us” savings.¥ BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667.

Offer based on 2013 Sorento LX AT.

FROM

AT

19 1.49

$

≠

BI-WEEKLY

APR

%

FEATURES: SMART KEY

PUSH BUTTON START

3.5L V6 276 HP 248 LB-FT

3,500 LB TOWING CAPACITY

$167 bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $799 down payment. $8,543 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,650 “3 payments on us” savings.¥ BASED ON A PURCHASE PRICE OF $31,267.

Offer based on 2013 Sorento 3.5 LX V6.

HWY (A/T): 6.2L/100KM CITY (A/T): 9.4L/100KM

2013

LEASE IT FROM

236

$

§ PER MONTH

AT

0.9%

APR

FOR UP TO

48

MONTHS

$1,699 down payment. Offer includes delivery, destination and fees of $2,122 and $500 lease savings.

Offer based on 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD. Sportage SX shown

Optima Hybrid Best New Family Car (over $30,000)

HWY (A/T): 4.9L/100KM CITY (A/T): 5.6L/100KM

2012

NOW ONLY

26,472

$



INCLUDES

5,700

$

IN CASH SAVINGS

Offer includes delivery, destination and fees of $1,577, $1,000 ECO-CREDIT> and $4,700 cash savings‡ . BASED ON A PURCHASE PRICE OF $32,172.

Offer based on 2012 Optima Hybrid base.

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada

Optima Hybrid Premium shown

Military Benefit Mobility Assistance Grad Rebate see dealer for details

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by October 1, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2012 Soul 1.6L AT (SO753C) with a selling price of $21,867 [includes delivery and destination fees of $1,650, $500 loan savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. 130 bi-weekly payments equal $168 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $21,867. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ∞$500 Winter Tire offer is open to retail customers who finance or lease an eligible new 2012 or 2013 Kia vehicle from a participating Kia dealer between September 1 and October 1, 2012 inclusive.

Eligible models include 2012/2013 Rio 4-Door and Rio5, 2012/2013 Forte Sedan, Forte Koup and Forte5, 2012/2013 Sorento and 2012 Soul 1.6 L AT or MT models. $500 can be redeemed, at customer's option, towards the purchase of a winter tire/tires for their new Kia vehicle, in the form of a cheque in the amount of $500 or as a reduction of $500 from the negotiated selling price (before taxes) of the new vehicle. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Offer ends October 1, 2012. ≠Bi-weekly finance payment (on approved credit) for new 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5 LX V6 (SR75ED) based on a selling price of $28,667/$31,267 is $148/$167 with an APR of 0%/1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $7,719/$8,543 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Delivery and destination fees of $1,650, $1,650 “3 payments on us” savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable) are included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. See dealer for full details. ¥3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance or lease a select new 2012 Soul 1.6L MT/2012 Soul 1.6L AT/2012 Optima/2012 Sorento/2013 Sorento from a participating dealer between September 1 – October 1, 2012. Eligible lease and purchase finance (including FlexChoice) customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $350/$350/$400/$550/$550 per month. Lease and finance (including FlexChoice) purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $1,050/$1,050/$1,200/$1,650/$1,650 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends October 1, 2012. §Lease offer available on approved credit on new 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D) is based on monthly payments of $236 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain levies (including tire levies), A/C charge ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $500] for 48 months at 0.9% with a $1,699 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $13,049 with the option to purchase at the end of the term for $11,335. Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may lease for less. See dealer for full details. Cash purchase price for 2012 Optima Hybrid Base (OP74AC) is $26,472 and includes a cash savings of $4,700 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), $1,000 ECO-Credit, delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Based on the Manufacturer Suggested Retail Price of $32,172. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. >ECO-Credit for 2012 Optima Hybrid is $1,000 (deducted before taxes) and is applicable to the purchase or lease of a new 2012 Kia Optima Hybrid. Available at participating dealers. Certain restrictions apply. See dealer for details. ‡$4,700 cash savings on the cash purchase of an eligible new 2012 Optima Hybrid from a participating dealer between September 1 – October 1, 2012. Cash savings is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD (SR75XD)/2013 Sportage 2.0T SX with Navigation (SP759D)/2012 Optima Hybrid Premium (OP74BC) is $43,045/$39,145/$37,250 and includes delivery and destination fees of $1,650/$1,650/$1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers.

See dealer for full details. Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (A/T)/2012 Optima Hybrid 2.4L MPI 4-cyl (A/T). These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively.

CORRECTION NOTICE: Please note the following correction to the Kia Canada Free Standing Insert which ran in your local paper the week of September 6th, 2012. It showed that Active Front Heated Seats came as a standard feature in every Rio 4-Door and Rio 5-Door.

We regret that this feature is only applicable to the 2013 Rio 4 LX+ (RO744C) and Rio5 LX+ (RO754C). We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. KIA Canada Inc. K200_PALR_SEPT_AP_W1.indd 1

12-09-05 4:32 PM