Daneshmand 310 by Daneshmand Magazine

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 310‬سال ششـم‬ ‫جمعه ‪ 14‬مهـر ‪1391‬‬

‫‪Issue 310, Vol. 6, Friday Oct. 15 2012‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪info@jilarezai.com‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬ ‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬ ‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫‪12-09-12 10:‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪16_10.5x6.5_LugaroPR&M_Daneshmand.indd 1‬‬

‫فروشگاه بزرگ ‪ URBAN GATE‬استخدام می کند‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬ ‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

‫مشاور امالک و سرمایه گذاری در ونکوور بزرگ‬ ‫خدمات ویژه برای تازه واردین‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪)604( 700-4999‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪shahram@shamsian.ca‬‬ ‫‪www.shamsian.ca‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫استخدام شیرینی پز ماهر‬ ‫با حقوق و مزایای بسیار مناسب‬

‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪604.779.7924‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Now opeN

Canadian immigration Consultants Issue 310 Vol. 6, FridayRegulated Oct. 5 2012

www.Daneshmand.Ca

ICCRC Membership # R 506256

)‫(با نام ثبت شده گروه مشاورین پارنیک در ایران‬

Prisma Immigration Services

Fresh Salad Bar

‫نماینده رسمی دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا‬ )BC, Manitoba, Saskatchewan( ‫متخصص در اخذ اقامت دایم از طریق برنامه های استانی‬

‫ جهت کسب پذیرش از دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا‬%100 ‫; ;تضمین‬ )Sponsorship( ‫; ;اخذ ویزای حمایتی برای همسر و فرزندان افراد مقیم‬

Betsito Pain the

All You CanioEStayle)t

West End!!!

(Rodiz

689 DENMAN ST., VANCOUVER, BC 604 -568 -7722

r i o b ra z i l i a n s tea k h o use.ca RioBrazilianSteakhouse_V2_2329_10319677 Aug 07, 12 17:57:42 PM THIS IS A qB+W AD qCMYK AD

qKen qMike qSandy qSteven

Other:

REP SIGN OFF

‫; ;اخذ سوپر ویزای برای والدین افراد مقیم‬ )PR Card( ‫) و تمدید کارت اقامت‬Citizenship( ‫; ;اقدام برای اخذ شهروندی‬ 202-1050 West 14th St. North Vancouver Tel: 604 229 6468

Sheikh Zayed road, Tecom Grosvenor Business tower, Suit 1413, Dubai, UAE

Tel: +97 44548338

،‫ بلوار آفریقا‬،‫تهران‬ 15 ‫ پالک‬،‫خیابان فرزان غربی‬ 4-88192303 :‫تلفن‬ Designed by: Daneshmand.ca

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫تعوی‬ ‫و سکه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ، ‫ق‬ ‫د‬ ‫یم ی‬ ‫ا جدی‬

‫د‬

‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬

‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬

.‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬

‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫جواهری هستی‬.‫می باشد‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫عیار‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847 Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

A number of opportunities. A balanced career. BECOME A PROFESSIONAL BOOKKEEPER. Our Certificate in Bookkeeping* provides you with hands-on training and a thorough understanding of industry practices, allowing you to qualify in a short period of time.

Full-time classes start October 29. Contact an adviser today at (604) 899-0803 or email us at info@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Canadian Bookkeepers Association (CBA)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

Daneshmand Magazine Assist you for the BEST possible mortgage

‫سـارا مهدویانی‬

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

8 2.

le iab

15 years

“The above rates are subject to change”

Var

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور وام مسکن‬

% 69 . a 2 % Ye 9 : 9 r 1 . a 2 % Ye 90 r: 2 . a 2 % Ye r: 3 99 . a % 2 Ye r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 9 r: 5 .8 a 3 Iranian investors Ye r: 7 ea 1): Y for more than -0.2 e 0 m i 1 (Pr

Persian, Weekly

;; Purchases % ;; Refinance 9 2.7 ;; Renewals

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬

Park Shore BMW 835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com

The Ultimate Driving Experience

Aria

BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬ .‫ تماس حاصل فرمائید‬Park Shore BMW ‫مشاور شناخته شده شما در‬ Cell: 604-762-7008

Travel

www.AriaTravel.net

Tel: 604.986.0094 :‫دفتر ونکوور‬ 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

‫ی ای ر ا ن‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫بر ا‬

‫ ناهید صعودیان‬:‫با مدیریت‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

Email: info@ariatravel.net

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫ر به تهران‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫واز ونکوو‬

Tax +‫الر‬ ‫د‬

900

416.229.1313 :‫دفتر تورنتو‬

‫پر‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪North Shore Laser & Skin Care Clinic‬‬

‫کلینیک دکتر بهشتی‬

‫‪Lasers, Botox, Juvederm, Latisse‬‬

‫کلینیک لیزر درمانی نورث شور با همکاری " دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی "‬ ‫دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از ‪ LCA‬کانادا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه و عضو انجمن لیزر پزشکی‬

‫با ‪ 17‬سال سابقه در لیزر درمانی‬

‫تخفیف ویژه فصل پاییز‬ ‫‪Free Offers‬‬ ‫‪ 2‬جلسه رایگان لیزر جوانسازی و رفع چین و چروک‬ ‫‪Free Skin Rejuvenation + Microdermabrasion‬‬ ‫با ‪ 3‬جلسه ‪Prepaid Skin Rejuvenation‬‬

‫‪ 3‬جلسه رایگان لیزر ‪Free Bikini‬‬

‫با ‪ 3‬جلسه تمام پا‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Prepaid Full Leg‬‬

‫‪ 3‬جلسه رایگان زیر بغل ‪Free Under Arm‬‬

‫با ‪ 3‬جلسه تمام بازو‬

‫‪Tel: 604.984.9641‬‬ ‫‪604.998.0101‬‬

‫‪Email: info@drbeheshti.com‬‬

‫‪www.drbeheshti.com‬‬

‫‪% 20‬‬ ‫تخفیف‬

‫برای الغری‬ ‫و کاهش وزن‬ ‫‪ 25-20‬پوند کاهش وزن‬ ‫در طی یک ماه‬

‫‪Weight Loss‬‬ ‫‪Package‬‬

‫‪Prepaid Full Arm‬‬ ‫‪Before‬‬

‫‪ 2‬جلسه رایگان صورت ‪Free Full Face‬‬

‫با ‪ 3‬جلسه صورت و گردن ‪Prepaid Full Face + Neck‬‬

‫‪ 2‬جلسه رایگان‬

‫‪After‬‬

‫‪Free Upper Back+Upper Chest‬‬

‫با ‪ 3‬جلسه تمام پشت و سینه‬

‫‪Prepaid Full Back + Full Chest‬‬

‫‪ 2‬جلسه لیزر درمانی رایگان ‪FREE -‬‬

‫به ازای هر ‪ 3‬جلسه لیزر درمانی‬

‫‪Prepaid‬‬

‫(ضایعات عروقی‪ ،‬لک و آکنه و ‪ )...‬با تشخیص پزشک‬

‫کرم مناسب پوست ‪ -‬رایگان‬ ‫‪Skin Care Product‬‬ ‫به ازای یک جلسه تزریق بوتاکس و فیلر (ژل)‬

‫مشاوره پوست و زیبایی‬

‫رایگان‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫تا آخر ماه نوامبر‬

‫مرکز لیزر درمانی نورث شور‪ ،‬واقع در کلینیک دکتر بهشتی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬

‫فیزیوتراپی‬

‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و‬ ‫پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬

‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد‬

‫نرمال می باشد ‪.‬‬ ‫دانشزندگی‬ ‫برگشت شما به‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از و‬ ‫پزشکی‬ ‫آخرین‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪WCB ،ICBC‬‬

‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫تمام بیمه‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫و کلیه‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫قوانین جدید درخواست شهروندی‬ ‫در خصوص مهارت در زبان‬

‫آقای کنی دیروز اعالم نمود که بیشتر متقاضیان مهاجرت‪،‬‬ ‫به زودی می بایستی که شواهد عینی و مدارک مستدل و‬ ‫قابل قبولی را به جهت اثبات توانمندی خود در زبان‪ ،‬در‬ ‫لحظه ای که اقدام به درخواست به شهروندی می نمایند‪،‬‬ ‫ارائه دهند‪ .‬تغییر مذکور از تاریخ اول نوامبر ‪ 2012‬به اجرا‬ ‫در خواهد آمد‪ .‬هم اکنون نحوه سنجش زبان فقط یا از‬ ‫طریق مصاحبه با کارمندان اداره مهاجرت (‪ ،)CIC‬و یا از‬ ‫طریق تست مهاجرتی در اداره‪ ،‬از افراد ‪ 18‬تا ‪ 54‬سال‬ ‫به عمل می آید‪ .‬آقای کنی گفت‪ :‬بررسی های گسترده‬ ‫همگی نشان می دهد که توانمندی در ایجاد ارتباط موثر‬ ‫با دیگران چه به زبان انگلیسی و چه به زبان فرانسه‪ ،‬برای‬

‫یک تبعه جدید‪ ،‬نکته ای بسیار مهم و کلیدی به شمار می‬ ‫آید‪ .‬ما معتقدیم که برای یک تبعه بسیار مهم است که‬ ‫بتواند بطور کامل در اقتصاد و جامعه کانادا مشارکت داشته‬ ‫باشد‪ .‬طبق قانون حال حاضر مهاجرین باید بتوانند به یکی‬ ‫از زبان های رسمی کانادا (انگلیسی یا فرانسوی)‪ ،‬محاوره‬ ‫نمایند‪ .‬تغییری که سخن از آن است‪ ،‬قرار نیست سطح‬ ‫توانایی زبان را باال ببرد بلکه روش نشان دادن این توانایی‬ ‫توسط متقاضیان ‪ 18‬تا ‪ 54‬سال‪ ،‬تغییر خواهد نمود‪ .‬بر‬ ‫طبق روال پیشین‪ ،‬روش عینی برای سنجش توانمندی‬ ‫زبان متقاضیان وجود نداشت‪ .‬اما قانون جدید‪ ،‬متقاضیان‬ ‫را وامیدارد که شواهد عینی دال بر حائز شرایط بودن‪ ،‬را‬ ‫ارائه نمایند‪ .‬و هنگامی که مدارک خود را فایل می نمایند‪،‬‬ ‫بتوانند از سطح مبنا در مهارت های صحبت کردن و‬ ‫شنیدن‪ ،‬باالتر باشند‪.‬‬

‫•مدرکاتمامدورهکمکیدرآموزشزبانانگلیسیویافرانسه‪.‬‬ ‫• مدرکی که نشاندهنده اخذ نمره مقبول در دوره های‬ ‫زبان که با هزینه دولتی اجرا می گردد‪ .‬مادامیکه ‪CIC‬‬ ‫جهت ارزیابی سطح زبان متقاضی‪ ،‬از کارمندان خود با‬ ‫روشهایی چون مصاحبه و‪ ...‬استفاده می کند‪ ،‬قوانین جدید‬ ‫به این معنا خواهند بود که متقاضی قبل از تکمیل پرونده‬ ‫خود مدارک الزم جهت اثبات عینی سطح زبان که ادعایش‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫نتیجه تغییرات در برنامه‬

‫مهاجرتی ‪Skilled Workers‬‬

‫اداره مهاجرت کانادا طی هفته های گذشته‪ ،‬متقاضیان‬ ‫مهاجرت را با تغییرات اعمال شده در معیارهای انتخاب و‬ ‫همچنین در روند مهاجرت آشنا کرده است‪ .‬تغییرات اعمال‬ ‫شده در گروه مهاجرین به روش کارگر ماهر نیز دیده می‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫را نموده است‪ ،‬را ارائه نماید‪ .‬برای اینکه ‪ CIC‬بتواند منابع‬ ‫خود را بر روی افرادی که از نظر سطح زبان واجد شرایط‬ ‫هستند‪ ،‬متمرکز نماید‪ ،‬این اداره پرونده افرادی را که‬ ‫مدرک مورد قبول برای زبان خود را مهیا نکرده باشند را به‬ ‫متقاضی بر می گرداند‪ .‬بنابراین از اول نوامبر ‪ 2012‬مدارک‬ ‫مورد نیاز جهت نشان دادن سطح زبان متقاضیان بزرگسال‪،‬‬ ‫باید در همه پرونده های درخواستی وجود داشته باشد‪.‬‬

‫• نتیجه آزمون در آموزشگاه و هر مرکز آموزشی که با‬ ‫‪ CIC‬قرارداد دارد‪.‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫متقاضی باید مدارک قابل قبولی را ارائه دهد‪.‬‬ ‫مدارکی مانند‪:‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬

‫شود‪ .‬این تغییرات ترکیبی است ازکسب نمرات بهتر برای‬ ‫متقاضیان مسلط به زبان انگلیسی یا فرانسه‪ ،‬اولویت برای‬ ‫داشتن تجربه کاری در کانادا‪ ،‬رتبه به دست آمده توسط‬ ‫متقاضی از هر دانشگاه مورد تایید کانادا و درآخر ترجیح‬ ‫مهاجرین جوان بر مسن ترها‪ .‬به تازگی‪ ،‬اداره شهروندی و‬ ‫مهاجرت کانادا (‪ )CIC‬با توجه به تغییرات ایجاد شده در‬ ‫برنامه کارگر ماهر فدرال (‪ )FSWP‬توضیحاتی را ارائه داده‬ ‫است‪ CIC .‬اطالع داده که بیش از ‪ ٪35‬از مهاجران کانادا‬ ‫در سال ‪ 2011‬تحت برنامه ‪ FSWP‬وارد شده اند‪ .‬ودر سال‬ ‫‪ ،2010‬تقریبا ‪ ٪20‬از مهاجران تحت گروه های مشابه وارد‬ ‫شده اند‪ .‬با این حال ‪ CIC‬تعداد کمی از مناطق خاکستری‬ ‫این برنامه را شناسایی کرده است‪ .‬از یک بررسی انجام‬ ‫شده در مورد اقامت مهاجران زیرمجموعه این طبقه بندی‬ ‫این نتیجه گرفته شد که "نارضایتی" مهاجران بیشتر از‬ ‫محل اسکانشان می باشد‪ .‬وزیر مهاجرت کانادا‪ ،‬جیسون‬ ‫کنی‪ ،‬اعالم کرده است که تمام درخواستهایی که تا قبل‬ ‫از مارس ‪ 2008‬به دست ما رسیده بهمراه هزینه های‬ ‫دریافتی در طول فرایند‪ ،‬بازگردانده می شود‪ .‬او همچنین‬ ‫اعالم می کند که هیچ درخواستی تحت برنامه ‪FSWP‬‬ ‫حداقل تا ژانویه ‪ 2013‬پذیرفته نیست‪ .‬جدای از این‪CIC ،‬‬ ‫با بررسیهای انجام گرفته دریافته است که تقریبا به نیمی‬ ‫از یک میلیون درخواست رسیده‪ ،‬هنوز پاسخ داده نشده‬ ‫و بسیاری از درخواستها انباشته شده است که با در نظر‬ ‫گرفتن زمان مقتضی‪ ،‬میتوان به حجم زیادی از آنها پاسخ‬ ‫داد‪ CIC .‬مشتاق است که به اجرای سریع تر و سالم تر‬ ‫روند مهاجرت دست یابد و فرایند های تعریف شده‪ ،‬در‬ ‫عین حال که انعطاف پذیر هستند‪ ،‬فراهم کردن امنیت‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪6‬‬

‫ ‬ ‫برنامه روزهای آینده‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪12‬‬

‫ ‬ ‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫‪13‬‬

‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪14‬‬

‫ ‬ ‫آب یونیزه قلیایی‬

‫‪16‬‬

‫ ‬ ‫روش های نوین باروری‬

‫‪19‬‬

‫ ‬ ‫تهرانجلس روی گوگل‬

‫‪19‬‬

‫ ‬ ‫پزشکی‬

‫‪20‬‬

‫ترمیم پوست و الغری ‬

‫‪23‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪26‬‬

‫ ‬ ‫گزارش هنری‬

‫‪31‬‬

‫تحقیق درباره سالمندان و ایرانیان ‬

‫‪32‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪33‬‬

‫ ‬ ‫تازه های هنری‬

‫‪34‬‬

‫چرا دالر در ایران هر روز گران تر می شود ‪35‬‬ ‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‬ ‫ ‬

‫‪38‬‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫‪44‬‬

‫ ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪46‬‬

‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪47‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪48‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪50‬‬

‫ ‬ ‫" نگرانی" از کجا می آید؟‬

‫‪51‬‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫ ‬ ‫ورزشی ‪ -‬اقتصادی‬

‫‪52‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪37‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای مهاجرانی که به کانادا می آیند را نیز در دستور کار‬ ‫خود داشته باشند‪ .‬همچنین به نیازهای اقتصادی کشور و‬ ‫تعهدات بشردوستانه ارزش قائل شود‪.‬‬

‫• مهاجرانی که تسلط کمتری به زبان انگلیسی داشتند‬ ‫با مشکالتی مواجه بودند‪ .‬آنها همیشه مشکالتی را در‬ ‫سازگاری و متعادل شدن در محیط داشتند‪.‬‬ ‫• کسانی که آموزش و پرورش درجه یک‪ ،‬کارفرمای‬ ‫خوب و درآمد مناسب‪ ،‬برای خود پیدا نمی کردند و باید به‬ ‫هر کاری که برای آنها پیش می آمد‪ ،‬تن می دادند‪.‬‬ ‫• مهاجران مسنی که پس از مهاجرت مایلند هر چه زودتر‬ ‫بازنشست شوند و یا به کشور خودشان بازگردند که این نوعی‬ ‫از دست دادن نیروی کار برای کشور محسوب می شود‪ .‬اما‬ ‫مهاجران جوان می توانند برای مدت زمان طوالنی تری‬ ‫بمانند و تا حد زیادی به رشد اقتصادی کشور کمک کنند‪.‬‬ ‫با توجه به چنین دستاوردهایی‪ ،‬نمی توان از تالش های‬ ‫انجام شده توسط وزارت مهاجرت برای بهبود کشور و‬ ‫مهاجران چشم پوشی کرد‪.‬‬

‫در حالیکه تعداد فروش خانه‬ ‫در کانادا در سرازیریست‪،‬‬ ‫قیمتها همچنان باال میرود‬

‫با تغییرات اخیر که دولت در شرایط اعطای وام‬ ‫مسکن اعمال کرده است‪ ،‬شکوفایی که پس از رکود‬ ‫جهانی در بازار امالک کانا دا مشاهده میشد دچار‬ ‫ضعف گردیده است‪ .‬بر اساس یافته های تحقیق‬ ‫"امالک رویال لیپاژه" یکی از بزرگترین آژانسهای‬ ‫امالک کانادا‪ ،‬درعین اینکه اکثر شهرهای بزرگ‬ ‫یک افزایش قیمت متوسط را در بخش مسکن برای‬ ‫سومین سه ماهه متوالی تجربه کرده اند خانه های‬ ‫کمتری نسبت به مدت مشابه سال گذشته فروش‬ ‫رفته است‪ .‬به اعتقاد رویال لیپاژه بازار مسکن اکنون‬ ‫در آستانه یک تحول قرار دارد‪ .‬فیل سوپر مدیر عامل‬ ‫رویال لیپاژه توضیح میدهد کاهش تعداد خانه های‬ ‫مورد معامله به کاهش قیمت آن منتهی می شود‪ .‬این‬ ‫گزارش حاکی از آن است که متوسط بهای بازفروش‬ ‫آپارتمان ‪ 1.8‬درصد و منازل ویالیی ‪ 4.8‬درصد رشد‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫در ونکوور که گران قیمت ترین بازار مسکن در‬ ‫کاناداست قیمت متوسط مسکن ‪ ،‬بخصوص آپارتمان‪،‬‬ ‫کاهشی اندک را ثبت کرده است‪ .‬از سوی دیگر در‬ ‫تورنتو‪ ،‬در حالیکه تقاضا اندکی کم شده است متوسط‬ ‫بهای منزل بین ‪ 2.7‬درصد تا ‪ 5.9‬درصد رشد را نشان‬ ‫می دهد‪ .‬جیم فالهرتی وزیر دارایی کانادا‪ ،‬نگران از‬ ‫تجربه ی ایاالت متحده که در آن بحران بازار مسکن‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫آلبرتا دارای باالترین متوسط‬ ‫درآمد در کانادا‬

‫دالیل ایجاد این تغییرات‪:‬‬

‫به یک بحران مالی بین المللی منتج شده‪ ،‬در ماه‬ ‫جون قوانین شدیدتری را برای وامهای مسکن مورد‬ ‫حمایت دولت وضع کرد‪ .‬تحلیل گران انتظار داشتند‬ ‫این قواعد جدید به آرام شدن بازار داغ مسکن کمک‬ ‫خواهد کرد و نگرانی بابت سطح باالی بدهی خانوارها‬ ‫را کاهش خواهد داد‪ .‬اما اکنون بعضی از این تغییرات‬ ‫را بیش از حد شدید می دانند که خود تهدیدی برای‬ ‫بازار محسوب می شود‪.‬‬ ‫پیش بینی بعضی از اقتصاددانان از کاهشی ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 15‬درصدی در قیمت مسکن حکایت می کر د در‬ ‫حالیکه گروهی تحلیلهای وخیمتری را ارائه کرده و‬ ‫معتقدند که این قوانین جدید به کاهشی ‪ 25‬درصدی‬ ‫در بهای امالک منتهی می شود که رقمی مشابه با‬ ‫تجربه ی ایاالت متحده است‪ .‬آماری که ماه گذشته‬ ‫از سوی انجمن مستغالت کانادا منتشر شد نشان‬ ‫می دهد که فروش خانه در کانا دا بیشترین ضربه‬ ‫ماهانه خود طی دو سال اخیر را در آگوست متحمل‬ ‫شده است‪ .‬با این وجود بسیاری از اقتصاددانان اصرار‬ ‫دارند که در مقایسه با تجربه ی ایاالت متحده‪ ،‬کانادا‬ ‫در موقعیت بهتری قرار دارد‪.‬‬

‫آیا در فکر مهاجرت به کانادا برای داشتن شغلی با درآمد‬ ‫مناسب و باال هستید؟ اگر چنین است پس بهتر است آلبرتا‬ ‫را برای مهاجرت در نظر بگیرید‪ ،‬چرا که دارای باالترین‬ ‫سطح متوسط درآمد در کانادا می باشد‪ .‬شما برای کار در‬ ‫کانادا حتما حقوق مناسب دریافت خواهید کرد‪ .‬اما اگر‬ ‫آلبرتا را برای کار کردن انتخاب کنید‪ ،‬می توانید به درآمدی‬ ‫معادل باالترین میانگین حقوق و دستمزد در کانادا دست‬ ‫یابید‪ .‬این چیزی است که بر اساس آمار رسمی‪ ،‬حداقل در‬ ‫چند ماه گذشته نشان داده شده است‪.‬‬ ‫افزایش شدید متوسط درآمد هفتگی در آلبرتا‬ ‫در ماه جوالی شاهد افزایش شدید درآمد هفتگی در‬ ‫آلبرتا بوده ایم‪ .‬همانطور که در ارقام آمار کانادا آمده است‪،‬‬ ‫رشد ‪ 2.5‬درصدی درآمد هفتگی در این هفته از ماه‬ ‫جوالی در مقایسه با ماههای قبل بسیار مشهود است‪ .‬این‬ ‫افزایش‪ ،‬متوسط درآمد هفتگی آلبرتا را در ماه جوالی به‬ ‫رقم ‪ $1094.85‬رساند‪ .‬با توجه به جزئیات آمار کانادا می‬ ‫توان گفت که متوسط درآمد هفتگی در این هفته در آلبرتا‬ ‫در مقایسه با ماه جوالی سال گذشته با رشد ‪ 4.1‬درصدی‬ ‫روبرو بوده است‪ .‬در تمام استان های کانادا‪ ،‬متوسط درآمد‬ ‫هفتگی برای حقوق و دستمزد کارگران (غیر از کشاورزان)‬ ‫در ماه جوالی با ‪ 1.1‬درصد افزایش نسبت به ماه ژوئن‬ ‫روبرو بود‪ ،‬که به ‪ 906.68 $‬رسیده و میانگین درآمد‬ ‫در سراسر کشور افزایش ‪ 4.1‬درصدی (هر ساله) داشته‬ ‫است‪ .‬باالترین رشد در درآمد متوسط هفتگی به ترتیب‬ ‫در ساسکاچوان با ‪ 7.1‬درصد رشد بعد از آن نیوفاندلند و‬ ‫البرادور با ‪ 6.9‬درصد رشد‪( PEI ،‬جزیره پرنس ادوارد) با‬ ‫‪ 6.5‬درصد رشد و آلبرتا بوده است‪.‬‬ ‫رشد اشتغال در آلبرتا‬

‫از جمله درک هولت و دوی زیگلر معتقدند که‬ ‫بانکها و بنگاههای کانادایی‪ ،‬ترازنامه ی بهتری داشته‬ ‫و زیربناهای خرد بازار وام مسکن مستحکمتر از ایاالت‬ ‫متحده است‪ .‬از سوی دیگر در گزارش جداگانه ای که‬ ‫توسط هیات مستغالت تورنتو ارائه شده نشان داده‬ ‫شده است که در حالیکه متوسط قیمت فروش در‬ ‫بزرگترین شهر کانادا در مقایسه با سال گذشته با ‪8.5‬‬ ‫درصد رشد به ‪ 503‬هزار و ‪ 662‬دالر کانادا رسید ه‬ ‫است ‪ ،‬فروش مسکن‪ 21 ،‬درصد سقوط نموده است‪.‬‬ ‫آن هانا مدیر این هیات در بیانیه ای می گوید که در‬ ‫حالیکه فروش به دلیل قواعد محدود کننده تر اعطای‬ ‫وام کمتر شده ‪ ،‬ما همچنان شاهد رقابت جدی بین‬ ‫خریداران هستیم‪.‬‬

‫افزایش اشتغال در آلبرتا با ‪ 0.4‬درصد روبروست‪ .‬بر‬ ‫اساس آمار هر ساله‪ ،‬افزایش ‪ 5.4‬درصد استخدام آلبرتا‬ ‫به آلبرتا در پیشی گرفتن این ایالت کمک کرده است‪ .‬در‬ ‫آلبرتا اکثریت نیروی کار در بخش های صنعتی‪ ،‬شامل‬ ‫فعالیت های پشتیبانی از استخراج معادن و استخراج نفت‬ ‫و گاز و همچنین استخراج نفت و گاز می باشند‪ .‬در بحث‬ ‫اشتغال در استانهای مختلف کانادا‪ ،‬آلبرتا با ‪ 55‬درصد‬ ‫اشتغال‪ ،‬بعنوان پیشرو در کار معدن‪ ،‬اکتشاف و استخراج‬ ‫نفت و گاز است و بعد از آن انتاریو با ‪ 11‬درصد‪ ،‬بریتیش‬ ‫کلمبیا با ‪10‬درصد و ساسکاچوان با ‪ 9‬درصد در فهرست‬ ‫آمده اند‪ .‬آمارها نشان می دهد که بیشترین افزایش درآمد‬ ‫متوجه کار در معادن کانادا است‪( ،‬با نرخ رشد ‪ 8.1‬درصد‬ ‫افزایش حقوق و دستمزد استخدامی) و بعد از آن بخش‬ ‫ساخت و ساز با نرخ رشد ‪ 4.6‬درصد در حقوق و دستمزد‬ ‫قرار دارد‪ .‬در اینجا به سایر بخش های پیشرو در ارائه حقوق‬ ‫و مزایا در کانادا اشاره می کنیم‪ :‬خدمات مسکن و مواد‬ ‫غذایی (‪ 3.4‬درصد)‪ ،‬خدمات علمی و فنی و حرفه ای (‪3.3‬‬ ‫درصد) و حمل و نقل و انبارداری (‪ 3.1‬درصد)‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬ ‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫آمار جمعیتی کانادا حکایت می کند عمدتا به دلیل‬ ‫مهاجرت‪ ،‬نرخ رشد جمعیت کانادا از دیگر کشورهای گروه‬ ‫هشت سریعتر است‪ .‬همچنین آشکار است که ساسکاچوان‪،‬‬ ‫که به یکی از مراکز مهم جذب مهاجر تبدیل شده است‪،‬‬ ‫اکنون بیشترین نسبت جمعیت مهاجر را در میان ایاالت و‬ ‫سرزمینهای مستقل داراست‪ .‬جمعیت کشور در اول جوالی‬ ‫به ‪ 34‬میلیون و ‪ 880‬هزار و ‪ 500‬نفر رسیده و بیش از پیش‬ ‫به مرز ‪ 35‬میلیون نفر نزدیک شده است‪ .‬چنین رشدی‪،‬‬ ‫‪ 1.1‬درصد بیش از سال پیش بوده و در بین کشورهای‬ ‫گروه هشت‪ ،‬باالترین نرخ رشد به شمار می آید‪ .‬در همین‬ ‫مدت جمعیت ایاالت متحده فقط ‪ 0.7‬درصد رشد کرده‬ ‫و ژاپن هم با کاهش ‪ 0.3‬درصدی جمعیت مواجه شده‬ ‫است‪ .‬مانند دو دهه گذشته جمعیت مهاجر موتور محرک‬ ‫این رشد بوده اند‪ .‬اداره آمار کانادا در گزارشی از تخمین‬ ‫جمعیت کشور‪ ،‬متذکر شده که خالص جمعیت مهاجر عامل‬ ‫اصلی دو سوم افزایش در یکسال اخیر بوده است‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر همچنان تمرکز جمعیت در غرب کشور ادامه داشته‬ ‫و در حالیکه آلبرتا در طی یکسال‪ 2.5 ،‬درصد رشد را‬ ‫نشان میدهد ‪ ،‬ساسکاچوان ‪ 2.1‬درصد افزایش را ثبت کرده‬ ‫است‪ .‬مهاجرت به ساسکاچوان هم نسبت به سال قبل‪1.3 ،‬‬ ‫درصد بیشتر شده است‪ .‬میانگین جمعیت کانادا همچنان‬ ‫رو به سالخوردگی رفته و به سن ‪ 40‬سال نزدیک شده‬ ‫است‪ .‬این آمار حاکی از آنست که اکنون به تعداد کودکان‪،‬‬ ‫افراد سالخورده در کانادا زندگی می کنند‪ .‬جمعیت افراد‬ ‫باالی ‪ 65‬سال در بیست سال اخیر ‪ 57.6‬درصد افزایش‬ ‫داشته در حالیکه تعداد کودکان طی همین مدت ‪3.6‬‬ ‫درصد کاهش را نشان می دهد‪ .‬تعداد سالخوردگان که یک‬ ‫دهه پیش ‪ 11.6‬درصد جمعیت را تشکیل میداد اکنون‬ ‫به ‪ 14.6‬درصد رسیده است‪ .‬از سوی دیگر کو دکان زیر‬ ‫‪ 14‬سال که در سال ‪ 1992‬میالدی ‪ 20.7‬درصد جمعیت‬ ‫بودند اکنون تعدادشان به ‪ 16.2‬درصد جمعیت تنزل‬ ‫کرده است‪ .‬دیگر نکات مهم این گزارش از قرار زیر است‪:‬‬ ‫• مهاجرت به جزیره پرنس ادوارد ‪ 1.1‬درصد رشد را نشان‬ ‫میدهد‪ .‬در عین حال تعداد مهاجران خارج شده از این‬ ‫ایالت هم بیش از دیگر ایاالت بوده است‪.‬‬ ‫• ‪ 28‬هزار و ‪ 200‬نفر هم از دیگر ایاالت و سرزمینهای‬ ‫مستقل‪ ،‬به آلبرتا مهاجرت کرده اند که بیشترین تعداد در‬ ‫کشور بوده است‪.‬‬ ‫• میانگین سن زنان ‪ 41‬سال و مردان ‪ 39‬سال است‪.‬‬ ‫• نوناووت با میانگین سنی ‪ 24.7‬سال جوانترین و‬ ‫نیوفاوندلند با میانگین ‪ 44.2‬سال سالخورده ترین جمعیت‬ ‫کشور را دارا هستند‪.‬‬ ‫• جمعیت یوکان هم ‪ 2‬درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫‪Fax: 604.921.1679‬‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬

‫مهاجرت گسترده به این کشور‬

‫فریده سهامی‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬

‫افزایش جمعیت کانادا در اثر‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬

‫‪7‬‬

‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬

‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬

‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫داخل کاپیالنو مال‬ ‫‪Email: fery.ins@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ‪* GRAND OPENING‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ediatric Dentistr y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دکتر شـادفر‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬افتتاح شد‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان‪ ،‬در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫* مژده به پدران و مادران عزیز *‬ ‫* کلینیک دندانپزشکی مخصوص کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد‪.‬‬

‫* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام‬ ‫و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫* ما آماده پذیرش بیماران استثنایی (‪ )Special needs‬در هر سنی می باشیم‪.‬‬ ‫* این مطب‪ ،‬شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی‬

‫در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری ‪ X-Ray‬دیجیتال‪.‬‬

‫‪;; Dr. Shadfar is a Canadian & American Board‬‬ ‫‪Certifed Pediatric Dentist.‬‬ ‫‪;; Office focuses on infant, child, adolescent and‬‬ ‫‪special needs patients.‬‬ ‫‪;; Office is specially designed, arranged and‬‬ ‫‪decorated with children in mind.‬‬ ‫‪;; Equipped with Digital X-Ray‬‬

‫‪Accepting new Patients; No Referral needed‬‬

‫* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ دلیور‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دارو به ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نور‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫ث ونکوور‪،‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫ک‬ ‫و‬

‫ فقط با‬ ‫اضا‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬ ‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬ ‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬ ‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫فکس کرد‬

‫ف‬ ‫ی)‪ ،‬داروی‬

‫ن نسخه‬ ‫خود به این‬

‫خود را د‬ ‫ر منزل یا م‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫دارو‬

‫حل‬

‫خانه (بدو‬

‫کار خود تح‬

‫ن‬ ‫هیچ هزینه‬

‫ویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ور‪ ،‬دا‬

‫ن تان و نو‬

‫رث برنابی‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 13 ،‬اکتبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت داریوش‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫دوشنبه‪ 12،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫‪Leonard Cohen‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه‪ 18 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫هفتمین جشنواره فیلم فرهنگ‬ ‫ایران باستان‬

‫جمعه‪ 19 ،‬نوامبر ‪2012‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه‪ 30 ،‬نوامبر ‪2012‬‬

‫شنبه‪ 8 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫کنسرت مازیار فالحی‬

‫کنسرت استاد محمد رضا شجریان‬ ‫و برادران پورناظری‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫کنسرت ساالر عقیلی‬ ‫و همنوازان‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫فروشگاه های‬

‫رستم پوالد‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫در انواع‪ :‬بادامی‪ ،‬پسته ای و رژیمی‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫تلفن سفارشات‪604.448.2272 :‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬ ‫بند‪ 10 :‬دالر‬‫‪778.865.8004‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪ PPC‬مخفف عبارت ‪ Pay per Click‬می باشد‬ ‫و به معنی پرداخت به ازای کلیک است‪ .‬تبلیغات‬ ‫کلیکی به آن دسته از تبلیغاتی گفته می شود که‬ ‫هزینه به ازای کلیک بر روی تبلیغ از بودجه تبلیغ‬ ‫کننده کسر می گردد‪ .‬در این مقاله به معرفی‬ ‫واژگان پرکاربرد در تبلیغات کلیکی در موتورهای‬ ‫جستجو پرداخته می شود‪.‬‬

‫تبلیغات کلیکی در موتورهای جستجو‬ ‫یکی از موثرترین روش های تبلیغات در‬ ‫اینترنت‪ ،‬تبلیغات در موتورهای جستجو است‪.‬‬ ‫در انجام تبلیغات در موتورهای جستجو‪ ،‬میزان‬ ‫پرداخت براساس تعداد کلیک ها بر روی تبلیغ‬ ‫محاسبه می گردد‪ .‬پیش از اقدام برای انجام این‬ ‫گونه از تبلیغات باید با واژگان و عبارات رایج در‬ ‫این روش تبلیغاتی بیشتر آشنایی پیدا کرد‪ .‬در‬ ‫ادامه به تعریف واژگان رایج در انجام تبلیغات‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪PPC Advertising‬‬ ‫کلیکی در موتورهای جستجو پرداخته می شود‪.‬‬ ‫‪ -1‬کلید واژه (‪:)Keyword‬‬ ‫کلید واژه ها‪ ،‬کلمات یا عباراتی هستند که‬ ‫افراد در موتورهای جستجو برای یافتن نتایج‬ ‫مورد نیاز خود آنها را جستجو می کنند‪ .‬در انجام‬ ‫تبلیغات کلیکی در موتورهای جستجو میزان مبلغ‬ ‫پرداختی پس از کلیک بر روی تبلیغ به ازای هر‬ ‫کلید واژه ثابت نیست به طوری که کلید واژه هایی‬ ‫که رقابت بیشتری دارند هزینه بیشتری برای‬ ‫نمایش تبلیغ باید بر روی آنها صرف نمود‪ .‬قیمت‬ ‫گذاری بر روی هر کلید واژه (‪)Keyword Bidding‬‬ ‫در این میان از اهمیت زیادی برخوردار است‪ .‬کلید‬ ‫واژه هایی که هزینه کلیک بر روی آن ها زیاد‬ ‫تعیین گردد مسلماً تعداد نمایش بیشتری دارند‬ ‫اما بودجه تبلیغی را نیز سریع تر از حد ممکن به‬ ‫پایان می رسانند‪.‬‬ ‫‪ -2‬نمایش (‪:)Impression‬‬ ‫تعداد دفعاتی است که تبلیغ به ازای جستجوی‬ ‫کلید واژه ها در معرض دید قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪ -3‬کلیک (‪:)Click‬‬

‫‪ -5‬صفحه فرود (‪:)Landing Page‬‬

‫فعالیتی است که جستجو کننده برای مشاهده‬ ‫وب سایت مقصد پس از مشاهده تبلیغ انجام‬ ‫می دهد‪ .‬همان طور که قبال ذکر شد در تبلیغات‬ ‫کلیکی در موتورهای جستجو ‪ ،‬هزینه پرداختی‬ ‫براساس کلیک بر روی تبلیغ می باشد که اصطالحاً‬ ‫به آن ‪ )CPC) Cost per Click‬می گویند‪.‬‬ ‫‪ -4‬نرخ کلیک به ازای تعداد نمایش‬ ‫(‪:)CTR‬‬ ‫‪ CTR‬مخفف عبارت ‪Click-Through Rate‬‬ ‫است که نرخ کلیک به ازای تعداد نمایش تبلیغ را‬ ‫نشان می دهد‪ CTR .‬را می توان از تقسیم تعداد‬ ‫کلیک ها به تعداد نمایش تبلیغ به دست آورد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در صورتی که تبلیغ ‪ 100‬بار به‬ ‫نمایش درآید و در این ‪ 100‬بار ‪ 2 ،‬مرتبه کلیک‬ ‫بر روی تبلیغ صورت گیرد نرخ کلیک به ازای‬ ‫تعداد نمایش تبلیغ ‪ 0.02‬یا ‪ 2‬درصد می باشد‪.‬‬ ‫در تبلیغات کلیکی در موتورهای جستجو هر‬ ‫چه ‪ CTR‬تبلیغ بیشتر باشد هزینه کلیک کمتر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫صفحه فرود صفحه ای است که در آن‪ ،‬خواسته‬ ‫یا تقاضایی برای انجام در انتظار بازدید کننده است‪.‬‬ ‫در انجام تبلیغات کلیکی در موتورهای جستجو‬ ‫صفحه فرود اولین صفحه است که جستجو کننده‬ ‫پس از کلیک بر روی تبلیغ مشاهده می نماید‪.‬‬ ‫به انتخاب متن تبلیغ و صفحه فرود در این نوع‬ ‫تبلیغات باید توجه نمود به طوری که بعضاً دیده‬ ‫می شود متن تبلیغ‪ ،‬یک محصول یا خدمتی را‬ ‫توضیح می دهد ولی هیچ اثری از آن محصول‬ ‫یا خدمت در صفحه فرود پس از کلیک بر روی‬ ‫تبلیغ مشاهده نمی گردد‪ .‬در تبلیغات کلیکی در‬ ‫موتورهای جستجو لزوماً نباید صفحه اصلی وب‬ ‫سایت ها به عنوان صفحه فرود تعیین گردد و‬ ‫گاهی ممکن است صفحه فرود ‪ ،‬صفحه ای غیر از‬ ‫صفحه اصلی باشد‪.‬‬ ‫کتاب آموزش بازاریابی اینترنتی‪ :‬با مراجعه‬ ‫به وبالگ مقاالت بازاریابی اینترنتی‪ ،‬کتاب آموزش‬ ‫بازاریابی اینترنتی را دانلو د نمایید و یا در وب‬ ‫سایت یا وبالگ خود جانمایی کنید‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫رسیور دست دوم‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫شوک‌ دهنده قلبی‬

‫زیر پوستی تایید شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬ ‫طبق گزارش "سالخورد گان قرن ‪ :۲۱‬یک‬ ‫جشن و یک مشکل"‪ ،‬از هر نه نفر جمعیت جهان‪،‬‬ ‫سن یک نفر بیش از ‪ ۶۰‬سال است‪.‬‬

‫چتر ضد‌باد ساخته شد‬

‫مراسم اعالم برندگان جوایز نوبل سال ‪2012‬‬ ‫تا یک هفته دیگر در کشورهای سوئد و نروژ آغاز‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫به گزارش این سازمان جمعیت افراد مسن به‬ ‫مراتب بیشتر از سایر گروه های سنی در دنیا در‬ ‫حال رشد است‪.‬‬

‫سازمان ملل همچنین از بولیوی به عنوان یک‬ ‫مثال مثبت در این زمینه یاد کرد ‪.‬‬ ‫همه افراد باالی ‪ ۶۰‬سال در بولیوی سی دالر در‬ ‫ماه حقوق بازنشستگی دریافت می کنند‪.‬‬

‫ب‬

‫با ادامه این روند و تغییر بافت سنی جمعیت‪،‬‬ ‫مشکالت زیادی در سیستم خدمات‪ ،‬بهداشت‪،‬‬ ‫سالمت و حقوق بازنشستگی کشورها بوجود‬ ‫خواهد آورد‪ .‬این سازمان همچنین گفت که‬ ‫باید اقدامات بیشتری در زمینه جلوگیری از"‬ ‫بدرفتاری‪ ،‬غفلت و خشونت علیه افراد مسن"‬ ‫انجام گیرد‪.‬‬

‫تقریبا دو سوم جمعیت هند زیر سی سال است‬ ‫اما حدود ‪ ۱۰۰‬میلیون نفر هم افراد سالخورده‬ ‫دارد‪ .‬گفته می شود تعداد سالخوردگان این کشور‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۵۰‬سه برابر خواهد شد‪.‬‬

‫اس‬

‫به گ��زارش صندوق جمعیت سازمان ملل‪،‬‬ ‫جمعیت افراد باالی ‪ ۶۰‬سال در ده سال گذشته‬ ‫از یک میلیارد نفر گذشته است‪.‬‬

‫سازمان ملل در این گزارش با اشاره به وضعیت‬ ‫در هند تصریح کرده که هند باید قدمهای‬ ‫اضطراری را در این زمینه بر دارد‪.‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫سازمان ملل متحد هشدار داده است که جهان‬ ‫باید درباره آثار افزایش سن جمعیت‪ ،‬مخصوصا در‬ ‫کشورهای در حال توسعه اقدام کند‪.‬‬

‫به گفته این سازمان وضع قانون کافی نیست و‬ ‫باید بودجه مشخصی برای این منظور اختصاص‬ ‫یابد‪.‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫س‬

‫ژاپن تنها کشوری است که ‪ ۳۰‬درصد جمعیت‬ ‫آن باالی ‪ ۶۰‬سال است‪.‬‬

‫افرادی که اسامی آنها در این مراسم اعالم شود‬ ‫یک دیپلم‪ ،‬یک مدال و جایزه نقدی به مبلغ هشت‬ ‫میلیون کرون سوئد دریافت خواهند کرد‪ .‬طراحی‬ ‫مدال‌های نوبل از سال ‪ 1902‬تا کنون تغییری‬ ‫نکرده است‪ .‬این مدال‌ها از ‪ 18‬قیراط طالی سبز‬ ‫و ‪ 24‬قیراط طالی زرد ساخته شده اند‪.‬‬

‫فا‬

‫آثار افزایش سن جمعیت جهان‬

‫سازمان بین المللی کمک به سالمندان می‬ ‫گوید الزم است کشورهای بیشتری برنامه هایی‬ ‫برای حقوق بازنشستگی در نظر بگیرند تا جلوی‬ ‫فقر سالخوردگان را بگیرند و آنها از نظر اقتصادی‬ ‫مستقل شوند‪.‬‬

‫چتر وی که ‪ Senz‬نامیده می‌شود در پشت‬ ‫خود مانند کاله دوچرخه‌سواران حالت مخروطی‬ ‫شکل داشته و قادر به مقاومت در برابر بادهای تا‬ ‫‪‌112‬کیلومتر در ساعت است‪ .‬این در حالی است‬ ‫که آزمایش‌ها نشان داده که چترهای عادی فقط‬ ‫می‌توانند در برابر بادهای با قدرت ‪‌20‬کیلومتر در‬ ‫ساعت ایستادگی کنند‪ .‬صاف نگه‌داشتن این چتر‬

‫رس‬

‫هشدار سازمان ملل نسبت به‬

‫این گزارش هشدار می دهد که تجربه و مهارت‬ ‫افراد مسن تر در حال به هدر رفتن است چرا‬ ‫که بسیاری از آنها بیکارند و یا با تبعیض مواجه‬ ‫هستند‪.‬‬

‫یک دانشجوی هلندی‪ ،‬چتر ضد‌بادی را طراحی‬ ‫کرده که به‌گفته وی‪ ،‬مشکالت نگه‌داشتن چتر در‬ ‫برابر بادهای تند را حل کرده است‪.‬‬

‫این مراسم به رسم هر سال در سه موسسه‬ ‫کارولینسکای سوئد‪ ،‬آکادمی علوم سلطنتی‬ ‫سوئد و موسسه نوبل نروژ برگزار شده و طی این‬ ‫مراسم‪ ،‬اعضای بنیاد نوبل در حضور خبرنگارانی از‬ ‫سرتاسر جهان به معرفی دانشمندان و محققانی‬ ‫خواهند پرداخت که در رشته‌های فیزیک‪ ،‬شیمی‪،‬‬ ‫پزشکی‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬ادبیات و صلح موفق به دریافت‬ ‫نوبل شده‌اند‪.‬‬

‫ی‬

‫تایید این وسیله جدید پس از آزمایش آن بر‬ ‫روی ‪ 321‬نفر انجام شد که ‪ 78‬نفر شان دچار‬ ‫اختالل ریتم خودبخودی بودند‪ ،‬که با استفاده از‬ ‫این دستگاه یا به خودی خودی خود برطرف شده‬ ‫بود‪ .‬سازنده این دستگاه‪ -‬شرکت سان کلمنت‬ ‫مستقر در کالیفرنیا‪ -‬باید یک بررسی پنج ساله‬ ‫پس از این تایید انجام دهد تا کارآیی و ایمنی‬ ‫درازمدت این دستگاه مشخص شود‪.‬‬

‫با این حال سازمان ملل و سازمان بین المللی‬ ‫کمک به سالمندان (‪)Help Age International‬‬ ‫که به سازمان ملل در تنظیم این گزارش کمک‬ ‫کرده است می گویند رشد جمعیت سالخوردگان‬ ‫بخوبی اداره نشده است‪ .‬این دو سازمان گفته اند‪":‬‬ ‫دولتهای بسیاری از کشورهای در حال توسعه که‬ ‫جوانهای زیادی دارند‪ ،‬سیاستها و قوانینی را وضع‬ ‫نکرده اند که از جمعیت سالخورده کنونی خود‬ ‫حمایت کنند یا برای سال ‪ ۲۰۵۰‬آماده شوند‪".‬‬

‫نامتقارن نیز ساده‌تر است و به کاربران در استفاده‬ ‫از آن در روزهای توفانی کمک می‌کند‪.‬‬

‫برندگان نوبل ‪2012‬‬

‫سازمان غذا و داروی آمریکا میگوید یک دستگاه‬ ‫شوک‌دهنده قلبی جدید را تایید کرده است که‬ ‫الزم نیست به طور مستقیم در تماس با قلب باشد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش ه��ل �ث‌دی نیوز دستگاه‌های‬ ‫شوک‌دهنده قلبی استاندارد که برای مهار آریتمی‬ ‫یا اختالل ریتم قلب به کار می‌روند‪ ،‬از طریق‬ ‫سیم‌هایی که از یک ورید که در بخش باالیی‬ ‫سینه عبور داده می‌شوند‪ ،‬به قلب متصل می‌شوند‪.‬‬ ‫اما سیم‌های این وسیله جدید که سیستم ‪S-ICD‬‬ ‫نامیده می‌شود درست زیر سطح پوست به موازات‬ ‫پایین قفسه سینه قرار داده می‌شوند و نیازی به‬ ‫عبور دادن سیم از رگ‌های خونی قلب ندارد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫برنامه زمانی مراسم اعالم‬

‫انتظار می رود تا ده سال آینده ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫نفر به جمعیت سالخوردگان اضافه شود و تا سال‬ ‫‪ ۲۰۵۰‬میالدی جمعیت آنها از یک میلیارد به دو‬ ‫میلیارد نفر برسد‪.‬‬

‫طبق این گ��زارش‪ ،‬این افزایش جمعیت در‬ ‫سالخوردگان نشان موفقیت و پیشرفت در بهداشت‬ ‫و سالمتی‪ ،‬آموزش و اقتصاد و تغذیه است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫*‬ ‫خواهدآمد‪.‬‬ ‫شما‬ ‫مالقات‬ ‫به‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫ماما‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫تولد‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫طی‬ ‫در صورت داشتن عمل سزارین انتخابی‪ ،‬کماکان از مراقبت های ویژه مامایی‪ ،‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می‬ ‫ماماها در‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫ژاپنیوم‪ ،‬جدیدترین عنصر‬

‫سال در جستجوی عنصر ‪ 113‬بوده‌اند‪ .‬این گروه‬ ‫پیش از این نیز چندین بار مدعی مشاهده این‬ ‫عنصر شده‌اند‪ ،‬اما به گفته گروه شواهد هرگز به‬ ‫این روشنی نبوده است‪.‬‬

‫گروهی از محققان ژاپنی ادعا کرده‌اندعنصر‬ ‫‪ 113‬را کشف کرده‌اند‪ .‬اگرچه این ادعا هنوز باید‬ ‫توسط آیوپاک بازبینی و تایید شود‪ ،‬اما در صورت‬ ‫تایید این نخستین باری است که گروهی از آسیا‬ ‫موفق به کشف یک عنصر شیمیایی شده است‪.‬‬

‫در آزمایشی که ماه آگوست ‪ /‬مرداد ماه انجام‬ ‫شد‪ ،‬گروه از یک جفت دستگاه تغییر یافته یون‬ ‫گازی برگشتی با یک ردی��اب نیمه رسانا که‬ ‫می‌تواند فرآورده‌های واکنش اتمی را جدا کند‪،‬‬ ‫استفاده کرد‪ .‬آنها برای ساخت عنصر ‪،113‬‬ ‫یون‌های روی را با استفاده از یک شتاب‌دهنده‬ ‫خطی تا رسیدن به ‪10‬درصد سرعت نور شتاب‬ ‫دادند و سپس‪ ،‬یون‌ها را به یک قطعه بیسموت‬ ‫کوبیدند‪ .‬زمانی‌که اتم‌های روی و بیسموت ترکیب‬ ‫شدند‪ ،‬اتمی با ‪ 113‬پروتون تولید کردند‪ .‬این اتم‬ ‫با سرعتی باورنکردنی به مجموعه‌ای از محصوالت‬ ‫هم‌خانواده تجزیه شد‪ ،‬که هر یک به اندازه یک‬ ‫ذره آلفا (ذره‌ای متشکل از دو پروتون و دو‬ ‫نوترون) سبک‌تر از اتم مرجع بودند‪ .‬نوکلئون‌های‬ ‫هم‌خانواده محصول واضح عنصر ‪ 113‬هستند و‬ ‫بنابراین تنها می‌توان حکم بر وجود عنصر ‪113‬‬ ‫داد‪.‬‬

‫به گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬عناصر فوق سنگین‬ ‫در طبیعت یافت نمی‌شوند و باید آنها را در‬ ‫آزمایشگاه‪ ،‬با استفاده از شتاب‌دهنده‌های ذرات‪،‬‬ ‫راکتورهای هسته‌ای‪ ،‬دستگاه‌های تجزیه یون و‬ ‫سایر تجهیزات پیچیده کشف کرد‪ .‬این گروه از‬ ‫دانشمندان به رهبری کوزکه موریتا در مرکز علوم‬ ‫شتاب‌دهنده ‪ RIKEN‬در نیشینا ژاپن به مدت ‪9‬‬

‫پائول کارول‪ ،‬شیمی‌دان هسته‌ای بازنشسته‬ ‫دانشگاه کارنگی ملون‪ ،‬ریاست گروه نماینده‬ ‫آیوپاک را جهت تحقیق و بررسی این ادعا بر عهده‬ ‫دارد‪ .‬به گفته وی اگرچه این گروه هنوز در فرایند‬ ‫بررسی قرار دارد‪ ،‬اما نتایج به شدت دلگرم‌کننده‬ ‫هستند‪.‬‬

‫جدول تناوبی ؟!‬

‫محمود حاج زمان‪ :‬محققان ژاپنی ادعا کردند‬ ‫شواهد قطعی مبنی بر کشف عنصر ‪ 113‬را به‬ ‫دست آورده‌ان��د‪ ،‬عنصری فوق سنگین و بسیار‬ ‫ناپایدار که در ردیف پایین جدول تناوبی قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬اگرچه این موضوع هنوز توسط اتحادیه‬ ‫بین‌المللی شیمی محض و کاربردی (‪)IUPAC‬‬ ‫که جدول و نام عناصر را تنظیم می‌کند بازبینی‬ ‫نشده‪ ،‬اما اگر آیوپاک این کشف را تایید کند‪ ،‬این‬ ‫محققان می‌توانند اولین گروهی از آسیا باشند که‬ ‫اقدام به کشف و نام‌گذاری یکی از اتم‌های طبیعت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫متفاوت عنصر ‪ 113‬ارائه کرده است‪ .‬وی می‌گوید‪:‬‬ ‫«هر دو گروه کار خیلی کامل و سنگینی را انجام‬ ‫می‌دهند‪ ،‬اما کارگروه مشترک آیوپاک و آیوپاپ‬ ‫هنوز جزئیات این نتایج را با دید نقادانه مورد‬ ‫بررسی قرار نداده است‪».‬‬

‫پیش‌تر و در سال‌های ‪ 2004‬و ‪1383 / 2005‬‬ ‫و ‪ ،1384‬همین گروه متوجه حضور چیزی شبیه‬ ‫عنصر ‪ 113‬در چهار رخداد واپاشی شد‪ ،‬که‬ ‫شامل شکافت خود‌به‌خودی یک ایزوتوپ دوبنیوم‬ ‫(عنصر ‪ )105‬بود‪ .‬اما محصوالت هم‌خانواده‬ ‫نهایی‪ ،‬خویشاوندان محرز عنصر ‪ 113‬نبودند‪،‬‬ ‫بنابراین آیوپاک کشف آنها را تایید نکرد‪ .‬این بار‪،‬‬ ‫زنجیره واپاشی آلفا واضح‌تر است‪ :‬از یک ایزوتوپ‬ ‫سنگین عنصر ‪113‬؛ به ایزوتوپ‌های‬ ‫خویشاوند رونتگنیوم (عنصر ‪،)111‬‬ ‫میتنریوم (عنصر ‪ ،)109‬بوریم‬ ‫(عنصر ‪ ،)107‬دوبنیوم (عنصر‬ ‫‪ ،)105‬الرنسیوم (عنصر ‪ )103‬و‬ ‫مندلیوفیوم (عنصر ‪.)101‬‬

‫جدول تناوبی تقریبا کامل است‪ .‬طی چند سال‬ ‫اخیر‪ ،‬گروه‌های تحقیقاتی در کشورهای مختلف‬ ‫پیدا شدن آخرین عناصر باقی‌مانده را گزارش‬ ‫کرده‌اند‪ :‬عناصر ‪ 117 ،115 ،113‬و ‪ .118‬از ماه‬ ‫ژوئن ‪ /‬خرداد‪ ،‬آیوپاک هنوز مشغول ارزیابی این‬ ‫ادعاهاست‪ .‬تا کنون هیچ تاییدی انجام نشده‬ ‫است‪ ،‬اما نتایج توسط کار گروه مشترک آیوپاک‬ ‫و آیوپاپ (اتحادیه بین‌المللی فیزیک محض و‬ ‫کاربردی) مشغول بررسی است‪ .‬اگر آیوپاک این‬ ‫کشف را تایید کند‪ ،‬گروه موسسه ریکن افتخار‬ ‫نام‌گذاری عنصر ‪ 113‬را به دست خواهد آورد‪.‬‬

‫به گفته کارول‪ ،‬گروه همکاری‬ ‫دوبنا شامل دانشمندان روسی و‬ ‫آمریکایی نیز نتایجی در خصوص‬ ‫مشاهده جنبه‌هایی از یک ایزوتوپ‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چگونه می‌توان یک قطره‬

‫به گفته دانشمندان ملو دی در این موسیقی‬ ‫متناسب با فراوانی جلبک‌ها نوسان پیدا می‌کند‬ ‫به شکلی که نت‌های پایین به فراوانی کمتر تعلق‬ ‫دارد و نت‌های باال به فراوانی بیشتر‪ .‬آکورد این‬ ‫موسیقی نیز با استفاده از عوامل محیطی از قبیل‬ ‫طول روز و تمرکز کلروفیل در آب نوشته شده‬ ‫است‪ .‬زمانی که این دو با یکدیگر ترکیب شدند‪،‬‬ ‫نتی در اکتاو متناسب با آکورد انتخاب خواهد شد‬ ‫که با عوامل محیطی نیز همخوانی داشته باشد‪.‬‬ ‫موسیقی دیگری که با استفاده از داده‌های جلبکی‬ ‫ساخته شده ‪ Blues for Elle‬نام دارد و تغییرات‬ ‫فصلی در جمعیت جلبک‌ها را نشان می‌دهد‪ .‬در‬ ‫این موسیقی نت‌ها با استفاده از عواملی از قبیل‬ ‫حرارت و تمرکز مواد شیمیایی که بر روی فراوانی‬ ‫جلبک‌ها تاثیرگذارند‪ ،‬نوشته شده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش الیو‌ساینس‪ ،‬به گفته محققان‬ ‫این نت‌های موسیقی و نتیجه موسیقیایی ترکیب‬ ‫این نت‌ها در نمایش دا دن ارتباط میان عوامل‬ ‫محیطی و ایجاد نتیجه‌ای معنی‌دار از حجم‬ ‫زیادی از داده‌های خام بسیار تاثیرگذار بوده است‬ ‫به عالوه این‌که موسیقی جلبکی چندان هم بد‬ ‫نیست‪ .‬از تکنیک مشابهی می‌توان برای تبدیل‬ ‫تنوع گسترده‌ای از داده‌ها به موسیقی استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬

‫روبات پیکاسو‬ ‫مواد ابرآب‌گریز در برابر مرطوب شدن به شدت‬ ‫مقاومت می‌کنند و قطره آب را مجبور می‌سازند تا‬ ‫به دو قطره کروی کوچکتر تبدیل شوند‪ .‬محققان‬ ‫برای اجرای این آزمایش یک قطره آب را بر روی‬ ‫صفحه‌ای به شدت آب‌گریز از جنس تفلون قرار‬ ‫داده و آن را با استفاده از دوسر یک سیم در‬ ‫جای خود ثابت کردند‪ .‬سپس چاقویی از جنس‬ ‫پلی‌اتیلن‪ ،‬زینک‪ ،‬نیترات نقره و محلولی به شدت‬ ‫آب‌گریز به نام ‪ HDFT‬ساخته و از آن برای نصف‬ ‫کردن قطره آب استفاده کردند‪ .‬بر خالف زمانی‬ ‫که یک چاقوی معمولی به قطره‌ای آب نزدیک‬ ‫می‌شود و آب به سرعت به چاقو می‌چسبد‪ ،‬قطره‬ ‫آب مورد آزمایش در برابر نصف شدن مقاومت‬ ‫می‌کرد و برداشتن فشار چاقو باعث می‌شد قطره‬ ‫دوباره به حالت اولیه خود بازگردد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬به این تکنیک‬ ‫دانشمندان توانستند در نهایت قطره آب را به دو‬ ‫نیمه قطره کروی شکل نصف کنند‪ .‬امکان‌پذیر‬ ‫بودن برش دادن تمیز قطرات مایع می‌تواند‬ ‫در جداسازی ترکیبات پروتئینی در مایعات‬ ‫بیولوژیکی کمک بزرگی به شمار رود و به این‬ ‫شکل امکان تجزیه و تحلیل سریعتر و موثرتر‬ ‫پروتئین‌ها به وجود خواهد آمد‪.‬‬

‫موسیقی جلبکی‬

‫تبدیل داده‌های زیستی‬ ‫جلبک‌ها به موسیقی‬

‫دانشمندان موفق شده‌اند دا ده‌های به دست‬ ‫آم��ده از جلبک‌های آبی‪-‬سبز را به نت‌های‬ ‫موسیقی تبدیل کنند‪ ،‬موسیقی که دانشمندان با‬ ‫استفاده از آن به جستجوی نمونه‌هایی مشابه در‬ ‫دیگر انواع میکروب‌ها خواهند بود‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ایلینویز با استفاده از داده‌های‬ ‫باکتریایی ترکیبات مختلفی ایجاد کرده‌اند‪ ،‬برای‬ ‫مثال قطعه موسیقی که "شکوفه" نام دارد نشان‬ ‫می‌دهد چگونه جلبک‌ها شکوفا می‌شوند و در‬ ‫مدتی کوتاه تعداد آنها افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫آب را با چاقو نصف کرد؟‬

‫نصف کردن یک قطره آب به دو نیمه با استفاده‬ ‫از یک چاقو یکی از غیر‌ممکن‌ترین کارهایی‌است‬ ‫که شاید انجام آن را در افسانه‌ها به قهرمانان و‬ ‫سالح‌های جادویی‌شان نسبت داده باشند‪ ،‬با‬ ‫این همه امروز برای انجام این کار به شمشیری‬ ‫جادویی نیازی نیست‪ .‬تنها ابزار مورد نیاز برای‬ ‫این کار یک چاقوی به شدت آب‌گریز یا مایع‌گریز‬ ‫است‪ .‬آنتونیو گارسیا محقق دانشگاه آریزونا در‬ ‫آزمایشی جدید نشان‌داده که یک چاقوی اَبَر‬ ‫آب‌گریز چگونه می‌تواند به دقت و ظرافت تمام‬ ‫یک قطره آب را به دو قطره کوچکتر تقسیم کند‪،‬‬ ‫چنین ابزاری می‌تواند در تحقیقات بیوپزشکی‬ ‫کاربرد فراوانی داشته باشد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫از خواب افراد نقاشی می‌کشد‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫اسپشیال های‬ ‫رستوران دربند‬ ‫ویژه صرف نهار‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫هر هفته ‪ :‬دوشنبه تا پنجشنبه‬

‫‪$6‬‬

‫‪ - 1‬عدس پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪.95‬‬

‫‪ - 2‬باقالی پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬ ‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 3‬زرشک پلو با مرغ ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬ ‫‪ - 4‬خورش قیمه ‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت‬

‫‪$6.95‬‬

‫‪ - 5‬یک سیخ کوبیده با برنج‪ +‬سوپ روز‪ +‬کتلت ‪$6.95‬‬ ‫در صورتی که به زودی قصد اقامت در هتلی به‬ ‫نام ‪ Ibis‬را دارید‪ ،‬باید اتاق خود را با نقاشی مبتال‬ ‫به بی‌خوابی دائمی که در طول شب بر روی اثر‬ ‫هنری خود کار می‌کند‪ ،‬شریک شوید‪ .‬این نقاش‬ ‫ساکت‪ ،‬روباتی است که در حین اقامت شما در‬ ‫هتل بر روی اثر هنری کار خواهد کرد که تا کنون‬ ‫هیچ‌کس موفق به ترسیم آن نشده است‪ .‬در واقع‬ ‫این هتل روبات نقاش را استخدام کرده تا زمانی‬ ‫که مهمانانش در خواب به سر می‌برند آنها را زیر‬ ‫نظر داشته باشد و از آنها حین خواب نقاشی بکشد‬ ‫تا حرکات آنها را حین خوابیدن نمایش دهد‪.‬‬ ‫هتل‌هایی در برلین‪ ،‬پاریس و لندن نیز در‬ ‫این پروژه مشارکت داشته و ‪ 40‬مهمان طی‬ ‫این پروژه نقاشی‌های خود را از روبات تحویل‬ ‫خواهند گرفت‪ .‬این هتل‌ها بر روی تخت‌های خود‬ ‫ملحفه‌های ویژه‌ای انداخته‌اند که سطح آن از‬ ‫شبکه الکترونیکی بسیار ظریفی پوشانده شده و‬ ‫می‌تواند حرارت‪ ،‬فشار و صدا را اندازه‌گیری کند‪.‬‬ ‫روبات نقاش این اطالعات را دریافت کرده‬ ‫و حرکات فرد را در حین خواب با استفاده از‬ ‫قلم‌مویی کوچک ترسیم می‌کند و به این شکل‬ ‫از الگوی خواب افراد طرحی زیبا و رنگارنگ به‬ ‫دست خواهد آمد‪ .‬زیبایی این طرح‌ها بستگی‬ ‫شدیدی به نوع خواب افراد دارد‪ ،‬یک خواب عمیق‬ ‫منجر به طرح خطوط صاف و ساده خواهد شد‪،‬‬ ‫اما درصورتی که فرد تحت تاثیر خواب به صورت‬ ‫مداوم در جای خود حرکت کند‪ ،‬نقاشی نهایی‬ ‫بیشتر به طرح‌های آبستره شباهت خواهد داشت‪.‬‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫قسمت اول‬ ‫به دنبال مطالب درج شده در شماره های پیشین‬ ‫در رابطه با غذاهای اسیدی و قلیایی‪ ،‬الزم دانستم‬ ‫که ضمن معرفی آبهای قلیایی‪ ،‬به اهمیت استفاده‬ ‫از این آبها‪ ،‬تفاوت آن با سایر آبها و معایب و مزایای‬ ‫استفاده از آنها نیز پرداخته شود‪.‬‬

‫آب قلیایی دارای کوچکترین خوشه آبی (‪)cluster‬‬ ‫بوده و بر این اساس‪ ،‬امکان جذب در بدن و کمک‬ ‫به افزایش متابولیسم را دارا می باشد‪ .‬مولکول های‬ ‫سبک و کوچک آب قلیایی با بار منفی زیادی که‬ ‫دارند به آسانی از فضاهای ریز غشاء سلولی عبور کرده‬ ‫و به راحتی به درون سلول های بدن نفوذ می کنند‪.‬‬ ‫این آب حاوی میزان زیادی هیدروژن فعال بوده و‬ ‫باعث حذف اکسیژن های فعال (رادیکال های آزاد)‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫در ابتدا ذکر این نکته ضروری است که منظور از‬ ‫آب قلیایی آب یونیزه شده اشت (‪)Ionized Water‬‬ ‫نه آبی که توسط مواد شیمیایی ‪ pH‬آن افزایش یافته‬ ‫و قلیایی شده باشد‪ .‬آب یونیزه شده آبی است که‬ ‫عالوه بر قلیایی بودن‪ ،‬آنتی اکسیدان خوبی است‪ ،‬از‬ ‫حجم اکسیژن باالیی برخوردار است و دارای سازه‬ ‫های مولکولی شش ضلعی (کالسترهای) کوچکتری‬ ‫میباشد‪ .‬و اینها خواص آبهای طبیعی هستند ولی به‬ ‫واسطه گسترش هر چه بیشتر آالینده ها به محیط‬ ‫زیست انسانی و ساخته شدن سامانه های تصفیه‬ ‫آب آشامیدنی‪ ،‬این خواص از دست رفته و آبی که‬ ‫امروزه می نوشیم تقریباً فاقد این خواص هستند‪.‬‬ ‫تعریف آب اسیدی‪ ،‬خنثی و قلیایی‬ ‫آب اسیدی به آبی گفته می شود که ‪ pH‬آن بین‬ ‫عدد ‪ 7‬تا ‪ 0‬باشد‪ .‬نوشیدن آب اسیدی در بلند مدت‬ ‫موجب بروز بیماری هایی نظیر پوکی استخوان‪،‬‬ ‫پوسیدگی دندان و آرتروز می شود‪ .‬استفاده از آب‬ ‫اسیدی کمکی به حفظ سالمت انسان نمی کند و‬ ‫موجب به خطر افتادن شرایط داخلی بدن انسان‬ ‫خصوصا تعادل اسید و قلیا می گردد‪.‬‬ ‫به آبی خنثی گفته می شود که ‪ pH‬آن مساوی‬ ‫عدد ‪ 7‬باشد‪ ،‬آب با ‪ pH=7‬هیچ قدرت واکنشی‬ ‫از خود ندارد‪ .‬بنابراین آب خنثی تابع محیط بوده‬ ‫و عم ً‬ ‫ال کمکی به بهبود سوخت و ساز بدن نمی‬ ‫کند و تاثیری در دفع سمومات و جذب ویتامین ها‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬از نظر دانشمندن آب خنثی یک آب‬ ‫مرده محسوب می شود‪.‬‬ ‫آب قلیایی به آبی گفته می شود که ‪ pH‬آن بین ‪ 7‬تا‬ ‫‪ 14‬بوده و قادر به خنثی و قلیایی کردن محیط های‬ ‫اسیدی باشد‪ .‬این آب به واسطه قلیایی بودن دارای‬ ‫حاللیت بیشتر و قدرت نفوذ باال در بدن می باشد‬ ‫و موجب بهبود سیستم متابولیسم بدن شده و‬ ‫همچنین دفع بهتر سموم و جذب بهتر ویتامین ها‬ ‫در بدن را موجب می شود‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که طبق استانداردهای سازمان جهانی بهداشت‬ ‫(‪ )WHO‬مناسبترین ‪ pH‬برای آب آشامیدنی بین‬ ‫‪ 6.5‬تا ‪ 9.2‬می باشد‪( .‬یعنی به سمت قلیایی)‬

‫فرایند یونیزاسیون و ویژگیهای آن‬ ‫یونیزاسیون به فرآیندی گفته می شود که در‬ ‫آن با استفاده از کاتالیززورهایی از جنس فلز مقاوم‬ ‫(پالتین و تیتانیوم)‪ PH ،‬آب تغییر کرده و به سمت‬ ‫محیط قلیایی یا اسیدی گرایش پیدا می کند‪ .‬در‬ ‫این فرآیند نسبت یونهای هیدروکساید (‪ )OH-‬به‬ ‫یونهای هیدروژن (‪ )H+‬تغییر پیدا کرده که نهایتاً‬ ‫آب قلیایی می شود (هر وقت میزان یون هیدوژن‬ ‫بیشتر از هیدروکساید شود آب اسیدی می شود)‬ ‫که به این فرآیند یونیزاسیون می گویند‪ .‬در این‬ ‫فرایند یونهای ‪ H+‬همراه با یونهای منفی (که برای‬ ‫سالمتی مضر هستند) مثل یونهای سولفات‪ ،‬کلراید‪،‬‬ ‫نیترات‪ ... ،‬به صورت آب اسیدی از دستگاه خارج‬ ‫می شوند‪ .‬همچنین الکترون (‪ ) 2e-‬به عنوان عامل‬ ‫آنتی اکسیدانی همراه با یونهای ‪ OH-‬به صورت آب‬ ‫یونیزه و قلیائی در اختیار شما قرار می گیرد‪ .‬در‬ ‫واقع ویژگیهای آب قلیایی را می توان به شکل زیر‬ ‫خالصه نمود‪:‬‬ ‫* اسیدهای محلول در آب را با کلسیم‪ ،‬منیزیم‪،‬‬ ‫سدیم‪ ،‬پتاسیم و مواد معدنی ناچیز دیگر‪ ،‬به آب‬ ‫قلیایی تبدیل میکند‪.‬‬ ‫* بار الکتریکی مثبت آب را کاهش داده و قدرت‬ ‫احیا کننده ایجاد میکند‪ .‬در نتیجه آب به یک آنتی‬ ‫اکسیدان واقعی تبدیل می شود‪.‬‬ ‫* سازه های مولکولی بزرگ آب را شکسته و به‬ ‫ریز خوشه ها (ساختار کریستالی) تبدیل میکند‬ ‫در نتیجه قدرت نفوذ و مرطوب کنندگی آب‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫* به جابجایی اسیدها در بدن و رساندن آنها‬ ‫به مجاری عادی دفع‪ ،‬از قبیل کلیه‪ ،‬مثانه‪ ،‬لنف و‬ ‫پوست کمک میکند‪.‬‬

‫خواص و دالیل استفاده از آب یونیزه قلیایی‬ ‫آب سالم بهترین وسیله پیشگیری از بیماریها‬ ‫است‪ .‬آب یونیزه یکی از بزرگترین دستاوردهای‬ ‫طب پیشگیرانه است‪ .‬آب یونیزه‪ ،‬آنتی اکسیدان‬ ‫قدرتمندی است که مقدار قابل مالحظه ای اکسیژن‬ ‫برای بدن فراهم می کند که این عمل باعث افزایش‬ ‫انرژی انسان می گردد‪ .‬آب قلیایی‪ ،‬بدن را از سموم‬ ‫و مواد اسیدی زاید که منشاء بیماری ها هستند‬ ‫پاکسازی می کند‪ .‬در آب یونیزه اندازه مولکولها‬ ‫کوچکتر و در نتیجه چگالی آب کمتر می شود و این‬ ‫عمل باعث می شود آب و دیگر مایعات محلول در‬ ‫آن بهتر به سلولهای بدن برسند و باعث شستشوی‬ ‫شریانها و مویرگها و بافتهای بدن و درنتیچه دفع‬ ‫سموم از بدن می شود‪ .‬اسید اوره یکی از فضوالت‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫آب یونیزه قلیایی‬ ‫متابولیستی بدن است‪ ،‬این اسید در مفاصل تجمع‬ ‫پیدا کرده و منجر به آرتروز و ورم مفاصل می گردد‪،‬‬ ‫بهترین راه مقابله با این فرایند مصرف آب قلیایی‬ ‫یونیزه شده است ‪.‬‬

‫مقدمه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تاثیر آب یونیزه (قلیایی) در دراز مدت بر‬ ‫روی بدن‬ ‫با توجه به این نکته که بدن ما داری ذات قلیایی‬ ‫است‪ ،‬اکثر فعالیت های روزمره ما نظیر ورزش‬ ‫کردن‪ ،‬تغذیه و بطور کلی زندگی در دنیای صنعتی‬ ‫امروزی‪ ،‬به اسیدی شدن بدن منجر می شود‪ .‬با‬ ‫نگاه دقیق تر به این نکته که تغییر محیط مایعات‬ ‫بدن از محیط اسیدی به محیط قلیایی یک ضرورت‬

‫برای حفظ سالمتی سلول ها و بافت های بدن‬ ‫می باشد‪ ،‬مصرف طوالنی مدت آب یونیزه قلیایی‬ ‫نه تنها هیچگونه تاثیرات بدی نداشته بلکه رفته‬ ‫رفته شادابی‪ ،‬تندرستی‪ ،‬نشاط و میل به زندگی‬ ‫را در بافت های بدن زیا د می کند و در از بین‬ ‫بردن حاالت عصبانیت‪ ،‬تنش و بیماری‪ ،‬بسیار مفید‬ ‫می باشد‪ .‬در این رابطه معموالً سواالت متعددی از‬ ‫سوی مصرف کنندگان مطرح میگردد که بد نیست‬ ‫در این قسمت به طرح تعدادی از سواالت و پاسخ‬ ‫آنها بپردازیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬آیا آب یونیزه قلیایی بر روی پوست‬ ‫تاثیری دارد ؟‬ ‫از لحاظ درون سلولی‪ ،‬آب یونیزه برای پوست بسیار‬ ‫مفید است زیرا جذب آن از اندامهای داخلی بدن (به‬ ‫دلیل یکی از ویژگی های آب یونیزه قلیایی که شامل‬ ‫کم حجم بودن و کریستالی شکل بودن آن است)‬ ‫بیشتر شده و باعث شادابی و نرمی پوست می شود‬ ‫و دفع سموم از طریق پوست را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫در واقع مصرف آب قلیایی باعث میشود که سلولها‬ ‫سیراب شوند و از پژمردگی‪ ،‬پیری زودرس و مرگ‬ ‫آنها جلوگیری میشود و در نتیجه سلول همیشه‬ ‫شاداب و پر انرژی است‪.‬‬ ‫‪ -2‬آب یونیزه قلیایی در جذب ویتامین ها‬ ‫چه تاثیری دارد؟‬ ‫اکثر ویتامین ها پایه ای اسیدی دارند و در محیط‬ ‫اسیدی شکسته میشوند ولی باید در محیط قلیایی‬ ‫جذب شوند‪ .‬به این دلیل محیط دستگاه گوارش‬ ‫انسان مخصوصا معده محیطی است اسیدی برای‬ ‫شکسته شدن ویتامین ها‪ .‬ترشحات کبد و ترشحات‬ ‫کیسه صفرا برای جذب بهتر ویتامینها باید حالتی‬ ‫قلیایی داشته باشند‪ ،‬چون آنزیم های کبد در‬ ‫محیط قلیایی کارایی خیلی بهتری دارند‪ .‬با توجه‬ ‫به اینکه بدن در هر صورت به ویتامین ها نیاز دارد‪،‬‬ ‫بنابراین می بایست با استفاده از آب یونیزه قلیایی‬ ‫محیط اسیدی را به محیط قلیایی تبدیل کند تا‬ ‫ویتامین ها در آن به راحتی جذب بافت ها و سلول‬ ‫های حیاتی بدن گردند‪.‬‬ ‫‪ -3‬آیا استفاده از آب یونیزه قلیایی با اسید‬ ‫معده تداخل ندارد؟‬ ‫در حقیقت خوردن هرنوع مایعات مخصوصاً آب‬ ‫یونیزه قلیایی برای افزایش حجم شیره گوارشی‬ ‫و آمادگی معده برای ورود غذا توصیه می گردد‪.‬‬ ‫همانطور که می دانید بالفاصله بعد از خوردن‬ ‫غذا حرکات دودی شکل روده برای شکست مواد‬ ‫غذایی شروع می شود‪ .‬آبها می توانند موجب کاهش‬ ‫ح��رک��ات روده‬ ‫شده و منجر به‬ ‫گاستریت یا ورم‬ ‫معده گردند اما‬ ‫استفاده از آب‬ ‫یونیزه قلیایی‬ ‫برای همه افراد‬ ‫الزم است که می بایست یک تا یک ساعت و نیم‬ ‫ساعت قبل یا بعد از غذا مصرف شود‪ .‬نوشیدن این‬ ‫آب نیز مانند سایر مایعات هنگام صرف غذا توصیه‬ ‫نمی گردد‪ .‬در معده همیشه مقدار بسیار کمی اسید‬ ‫وجود دارد ولی در هنگام خوردن غذا ترشح اسید‬ ‫در معده بسیار زیاد می شود تا معده بتواند مواد‬ ‫غذایی را هضم کند‪ .‬بنابراین آب یونیزه قلیایی در‬ ‫صورتی که درست استفاده شود هیچ لطمه ای به‬ ‫معده وارد نکرده و یا تداخلی برای هضم غذا در‬ ‫دستگاه گوارش ایجاد نمی کند‪ .‬در خصوص کسانی‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫که معده شان مشکل عصبی دارد و ترشح زیاد اسید‬ ‫معده آنها را اذیت می کند‪ ،‬بسیار مفید و تاثیر گذار‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -4‬آب یونیزه قلیایی چه تاثیری بر روی‬ ‫چربی خون‪ ،‬کلسترول و اسید اوریک گذاشته؟‬ ‫گردش سریعتر مایعات به دلیل قلیایی بودن و‬ ‫نیز جذب ترکیبات آنتی اکسیدان آب برای جذب‬ ‫چربی های مفید و جلوگیری از باال رفتن چربی‬ ‫های بد و مضر مثل ‪ LDL‬و تری گلیسیرید موثر‬ ‫است و کمک شایانی به تجزیه کلسترول می کند‬ ‫و با توجه به قلیایی بودن و کم حجم بودن آب‬ ‫یونیزه‪ ،‬موجب دفع بهتر چربی های مضر از بدن و‬ ‫جریان خون و همچنین از بین رفتن رسوباتی که‬ ‫عامل اصلی این چربی ها در بدن و جریان خون‬ ‫است میشود‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال بدن برای متعادل نگه داشتن سطح ‪pH‬‬ ‫خون‪ ،‬یا مواد اسیدی را در بافتهای بدن رسوب می‬ ‫دهد که با تداوم این روند اسیدیته اینگونه بافتها‬ ‫افزایش یافته و نهایتاً به مرگ سلولها و سرطانی‬ ‫شدن آنها می انجامد‪ ،‬و یا به کمک مواد معدنی و‬ ‫قلیایی موجود در ارگانها و استخوانها آنها را خنثی‬ ‫می سازد‪ .‬کلسیم‪ ،‬منیزیوم‪ ،‬سدیم و پتاسیم از‬ ‫مهمترین مواد معدنی قلیایی می باشند که بدن‬ ‫برای خنثی کردن مواد اسیدی از آنها استفاده می‬ ‫کند‪ .‬در واقع با ترکیب اسید و باز یک نمک خنثی‬ ‫تشکیل شده و از کلیه ها دفع می گردد‪ .‬بدن برای‬ ‫خنثی سازی مواد اسیدی از کلسیم استخوانها‬ ‫برداشت می کند که نهایتاً به پوکی استخوان منجر‬ ‫خواهد شد‪( .‬توضیحات بیشتر در این رابطه را می‬ ‫توانید در شماره ‪ 308‬همین مجله پیگیری نمایید)‬ ‫‪ -5‬استفاده از آب یونیزه چه تاثیری بر‬ ‫بیماری های قلبی می گذارد؟‬ ‫وجود آنتی اکسیدان ها و دارا بودن قدرت قلیایی‬ ‫و ریز خوشه ای و کریستالی شکل بودن آب باعث‬ ‫جذب راحت و جلوگیری از ایجاد رسوبات در جدار‬ ‫داخل شریانهای بدن می شود و مانع از بروز فشار‬ ‫خون می گردد‪ .‬آب یونیزه به دلیل کم حجم بودن‬ ‫و قدرت نفوذ بسیار باال می تواند باعث دفع سموم از‬ ‫داخل عروق و شریانهای اصلی شود‪ .‬برای بدن مهم‬ ‫است که خون از چه سیالی تشکیل شده باشد به‬ ‫دلیل اینکه ‪ %80‬تا ‪ %85‬حجم خون از آب تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬استفاده از آب قلیایی می تواند کمک‬ ‫بسیار بزرگی باشد به بر طرف شدن گرفتگی رگهای‬ ‫کرونری (رگهای تغذیه کننده قلب انسان) که یکی‬ ‫از مهمترین شریانهای بدن و قلب هستند و گرفتگی‬ ‫در آنها باعث بروز بیماریهای قلبی می شود‪ .‬این‬ ‫آب به علت افزایش گردش خون می تواند باعث‬ ‫تغذیه بهتر ماهیچه های قلب شود که خود می‬ ‫تواند موجب پیشگیری از بیماریهای قلبی شود‪.‬‬

‫ادامه در صفحه مقابل‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ادامه از صفحه قبل‬ ‫‪ -6‬آب یونیزه قلیایی بر روی بیماری قند‬ ‫خون چه تاثیری دارد؟‬ ‫با توجه به اینکه جذب قند خون همیشه از طریق‬ ‫گیرنده های آندر سلول های بدن به ویژهدر سلول های‬ ‫بافت بدن صورت می گیرد‪ ،‬در این بیماری عدم‬ ‫فعالیت مفید رسپتورها (گیرنده ها) در محیط‬ ‫اسیدی به اثبات رسیده است‪ .‬آب قلیایی قادر است‬ ‫محیط قلیایی را برای گیرنده های قند خون در‬ ‫تمامی بدن ایجاد نماید تا با جذب گلوکز توسط‬ ‫گیرنده های سلولی مانع از افزایش قند در خون‬ ‫گردد‪ .‬ترشح انسولین در خون باعث جذب قند‬ ‫خون سلولهای بدن می گردد‪ .‬انسولین در محیط‬ ‫قلیایی تاثیر خود را ایجاد می نماید که در اصل آب‬ ‫قلیایی در کاهش مازاد اسید قند با جذب بهتر آن‬ ‫به رسپتورها کمک بسیار زیادی کرده و به حفظ‬ ‫ماهیت رسپتورها به داخل سلول که نیاز به محیط‬ ‫قلیایی دارند کمک بسیار زیادی می کند‪.‬‬ ‫‪ -7‬تاثیرات آب یونیزه قلیایی بر روی سرطان‬ ‫چیست؟‬ ‫از دیگر فواید آب یونیزه قلیایی خاصیت آنتی‬ ‫اکسیدان بودن آن است‪ .‬این آب با بار منفی زیادی‬ ‫که دارد مانع از فعالیت اکسیژن های مخرب‬ ‫(رادیکالهای آزاد) می گردد‪ .‬سرطان ها عمدتا بر‬ ‫اثر فعل و انفعاالت داخل سلولی تحت تاثیر عوامل‬ ‫مخرب رادیکالهای آزاد‪ ،‬امالحی مانند کلرور‪،‬‬ ‫نیترات (از سموم شایع در آب های آلوده) و عوامل‬ ‫ژنیتیکی فعال شده به وجود می آیند‪ .‬آب قلیایی با‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنتی اکسیدان بودن و داشتن ‪ pH‬قلیایی و یون های‬ ‫مفید‪ ،‬قادر است که واکنش وارونه ایجاد نماید به‬ ‫این معنی که جلوی تخریب سلولی را می گیرد و‬ ‫شرایط ‪ pH‬مورد نیاز سلول های سرطانی را از آنها‬ ‫گرفته و مانع از رشد سریع آنها می شود‪ .‬البته ‪pH‬‬ ‫مورد نیاز سلول سرطان یک ‪ pH‬اسیدی (محیط‬ ‫اسیدی) است که این آب یونیزه قلیایی آن محیط‬ ‫را خنثی می کند‪.‬‬ ‫‪ -8‬مصرف آب یونیزه قلیایی بر روی سنگ‬ ‫های کلیه چه تاثیری دارد؟‬ ‫سنگ های کلیه با ترکیبات اسیدی مانند‪:‬‬ ‫سنگهایی با ترکیبات کلسیم اگزاالت‪ ،‬سولفات‪،‬‬ ‫کربنات و سنگهایی اوراتی‪ ،‬عمدتا سنگ های سخت‬ ‫شاخه ای (کریستالی) هستند که با منشاء اسیدی‬ ‫تشکیل می گردند‪ .‬جلوگیری از تشکیل و دفع آنها‬ ‫نیاز به محیطی با ‪ pH‬قلیایی (محیط قلیایی) دارد‬ ‫که می توان با استفاده از آب یونیزه قلیایی این‬ ‫محیط قلیایی را ایجاد نمود‪ .‬این محیط قادر خواهد‬ ‫بود عالوه بر کمک به شکسته شدن سنگ های کلیه‬ ‫و رسوبات آن مانع از ایجاد ترکیبات مجدد گردد‬ ‫به عبارتی هم در دفع و هم در جلوگیری از تشکیل‬ ‫سنگها بسیار موثر است‪ .‬به خصوص سنگهای اوراتی‬ ‫زیرا ترکیبات این نوع سنگها کامال اسیدی بوده و‬ ‫تاثیر آب یونیزه قلیایی بر روی آنها بسیار قابل توجه‬ ‫می باشد و مهم ترین کمکی که این آب به کلیه ها‬ ‫می کند این است که از تشکیل رسوبات با منشاء‬ ‫اسیدی جلوگیری مینماید‪.‬‬ ‫‪ -9‬دستگاه یونیزه و قلیایی کننده به چه‬ ‫شکل ‪ PH‬آب را باال می برد؟‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫در اصل در بخش یونیزاسیون هنگامی که آب‬ ‫از میان پلیت ها یا صفحه هایی از جنس پالتین‬ ‫و تیتانیوم عبور پیدا می کند به واسطه جریان‬ ‫الکتریسیته و قدرت کاتالیزور بودن پالتین‪ ،‬یون‬ ‫هیدروکساید (‪ )OH-‬نسبت به هیدروژن (‪)H+‬‬ ‫افزایش یافته و آب قلیایی می شود‪ .‬و این امر با‬ ‫یونیزاسیون مولکول ‪ H2O‬و اضافه کردن اکسیژن‬ ‫در آب و تشکیل هیدروکساید امکان پذیر است‪ .‬باید‬ ‫توجه نمود که با اضافه نمودن ماده شیمیایی قلیایی‪،‬‬ ‫فقط ‪ pH‬افزایش یافته و آب یونیزه نمیشود‪.‬‬ ‫‪ -10‬آنتی اکسیدان آب یونیزه به چه شکل و‬ ‫از چه نوع می باشد؟‬ ‫آنتی اکسیدان ها عواملی هستند که دارای بار‬ ‫الکتریکی منفی بوده و دارای الکترون بیشتری‬ ‫هستند که به دلیل وجود همین الکترون های آزاد‬ ‫و بار منفی است که می توانند تاثیرات نامطلوب‬ ‫رادیکال های آزاد را از بین ببرند‪ ،‬زیرا رادیکال های‬ ‫آزاد دارای بار الکتریکی مثبت می باشند و میل به‬ ‫جذب الکترون دارند‪ .‬آنتی اکسیدان ها در آب یونیزه‬ ‫بصورت یون هیدروکسید (‪ )OH-‬وجود دارند که در‬ ‫بخش یونیزه کننده آب به وجود می آیند‪.‬‬ ‫‪ -11‬اکسیژن باال در آب یونیزه قلیایی به چه‬ ‫شکل عمل می کند؟‬ ‫اکسیژن باال در این آب یونیزه قلیایی بصورت یون‬ ‫(‪ )OH-‬بوده و نقش آنتی اکسیدان را ایفا می کند‬ ‫که موجب از بین رفتن رادیکال های آزاد (موارد‬ ‫از بین برنده بافت ها و سلول ها) می شود و هیچ‬ ‫لطمه ای به بدن وارد نمی کند زیرا اکسیژنی که‬ ‫باعث لطمه زدن می شود بصورت (‪ )O+‬بوده و به‬

‫‪17‬‬

‫آن اکسیژن واکنش گر یا همان رادیکال آزاد گفته‬ ‫می شود که میتواند خطرناک باشد‪.‬‬ ‫برقراری تعادل بین اسید و قلیایی‬ ‫همانطور که بیان شد‪ ،‬برای شکسته شدن غذا و‬ ‫هضم آن در دستگاه گوارش انسان باید اسید ترشح‬ ‫شود تا ویتامین ها و ترکیبات غذایی و عناصر حیاتی‬ ‫موجود در مواد غذایی به خوبی در محیط اسیدی‬ ‫شکسته شده و پس از متابولیسم‪ ،‬بایستی در محیط‬ ‫قلیایی جذب سلول ها ‪ -‬بافت ها و اندامهای بدن‬ ‫گردند‪ .‬متاسفانه امروزه در جوامع صنعتی و با رژیم‬ ‫غذایی نامناسب حاوی مواد نگهدارنده و یا فرآوری‬ ‫شده‪ ،‬در صد باالیی از ترکیبات اسیدی وارد بدن ما‬ ‫میگردد‪ .‬در اصل این ترکیبات اسیدی مازاد است که‬ ‫برای بدن ما خطرناک است و باعث بروز تحریکهای‬ ‫عصبی‪ ،‬واکنشهای روحی روانی و بیماریهایی نطیر‬ ‫سرطان‪ ،‬بیماریهای قلبی‪-‬عروقی و غیره می شود‪.‬‬ ‫تغییر محیط اسیدی بدن به محیط قلیایی یکی‬ ‫از راههایی است که از بروز بیماریهای نامبرده‬ ‫جلوگیری مینماید و درصد باالیی از مواد خطرناک‬ ‫حاصل از سوخت و ساز بدن را تخلیه نماید‪ .‬استفاده‬ ‫از آب قلیایی یکی از رایجترین‪ ،‬بهترین و آسانترین‬ ‫روش برای این کار است‪ .‬استفاده از غذاهای قلیایی‬ ‫هم به این امر کمک میکند منوط به این که بتوان‬ ‫تعادل بین غذاهای قلیایی (‪ )%80‬و اسیدی (‪)%20‬‬ ‫را حفظ نمود‪.‬‬ ‫نظرات‪ ،‬پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید‬ ‫از طریق تلفن ‪ 604-720-4676‬با اینجانب دکتر‬ ‫رضا سلسبیل بیان نمایید‪:‬‬ ‫ادامه این مطلب در شماره ‪ 312‬همین مجله‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $265,888 Down payment: $13,500 Monthly Payment: $1,200

‫ دالر‬265‫ر‬888 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬13‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1200 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دارای‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬ ،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ‬ ‫ سالن‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫دارای شومینه و لباسشویی مخصوص‬

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫نمایش‬

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

‫آماده فروش‬

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫با امکان تعویض‬ ‫با خانه ای در نورث ونکوور‬

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

)‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬

،‫ اسکورفیت‬1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

‫ در مرتفع ترین برج ترای‬،‫ زیر پنت هاوس‬،‫ ساله‬2 ‫ساختمان‬ ‫ همراه با لوازم‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫سیتی به نام‬

‫ مراکز‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫مدرن استنلس استیل‬

Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

... ‫ ترن هوایی و‬،‫نقلیه عمومی‬

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬ Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

D11 L O ec-

‫ وسائط‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫خرید‬

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000

S 20-D

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

D2 L O r-1

S 16-Ap @

‫ بسیار‬.LEVO ‫ مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫ ساله‬2 ‫ نزدیک‬،‫ همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬،‫ پرنور‬،‫شیک‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫به کوکیتالم سنتر‬ ... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000

D12 L O ly-

S 12-Ju @

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫عوامل خراب کننده‬

‫مراکز باروری و حفظ باروری‬ ‫‪Destructive Cause of Fertility‬‬ ‫‪Organs and Fertility Preservation‬‬ ‫مراکز باروری (‪ )Fertility Organ‬و تولید مثل‬ ‫(‪ )Generation‬در اثر عوامل مختلف محیطی و‬ ‫ارثی و اکتسابی ممکن است نقص پیدا کرده و یا‬ ‫بکلی خراب گردد که مهمترین این عوامل بشرح‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫علل محیطی (‪ ،)Environment Cause‬علل‬ ‫درمانی (‪ )Treatment Cause‬مانند شیمی درمانی‬ ‫و یا اشعه درمانی‪ ،‬عوامل مخدر (‪،)Narcotic Cause‬‬ ‫علل تغذیه ای (‪ ،)Alimentary Cause‬علل امواج‬ ‫(‪ ،)Wave Cause‬علت های ارث��ی (‪Genetic‬‬ ‫‪ )Cause‬و عوامل استرس (‪ )Stress Cause‬تمام‬ ‫عوامل یاد شده در فوق می تواند مراکز باروری را‬ ‫تحت تأثیر قرار داده و آنرا ناقص و یا خراب نماید‪،‬‬ ‫بنابراین جهت حفظ باروری و تولید مثل و بهبود‬ ‫نسل ها اقدامات پژوهشگران و دانشمندان علم‬ ‫بیولژی حیاتی بنحو قابل توجهی در بهداشت و‬ ‫سالمتی جامعه بشری مؤثر خواهد بود‪.‬‬

‫می دانیم برای تولید مثل و باروری انسان که‬ ‫اشرف مخلوقات نامیده می شود‪ ،‬دو سلول جنسی‬ ‫یک مونث و دیگری مذکر ضروری می باشد‪ ،‬و‬ ‫چنانچه این نطفه های مبدأ حیات کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫باشد‪ ،‬تولید مثل سالم خواهیم داشت‪.‬‬

‫نطفه جنس مونث و یا سلول ماده از تخمدان زن‬ ‫تولید می شود که اورگان باروری می باشد و نطفه‬ ‫مذکر در بیضه های مرد و تولید می گردد‪ ،‬تخمدان‬ ‫زن دو عدد است‪ .‬که در دو طرف لوله های رحم‬ ‫قرار گرتفه است و هر ‪ 4‬هفته یک مرتبه تخمک‬ ‫گذاری و یا اُولیشن (‪ )Ovulation‬می نماید‪ ،‬و‬ ‫چنانچه سلول مذکر و یا اسپرماتوزوئید وجود داشته‬ ‫باشد حاملگی صورت می گیرد و در غیر اینصورت‬ ‫دفع می گردد‪ .‬تخمک گذاری تحت تأثیر هورمون‬ ‫های مغز می باشد و اغلب غدد مترشحه داخلی‬ ‫در روی مراکز باروری مؤثر می باشد و همکاری‬ ‫ترشحات داخلی و هم آهنگی آنها موجب سالمتی‬ ‫مراکز باروری می گردد‪.‬‬ ‫غده هیپوفیز که در مغز واقع شده و در محل‬ ‫هیپوتاالموس (‪ )Hypothalamus‬جای دارد‬ ‫فرمانروای تمام غدد ترشحه داخلی می باشد و‬ ‫اختالل این غده مغزی موجب اشکال و اختالل در‬ ‫مراکز باروری و عدم هم آهنگی سایر غدد ترشحی‬ ‫داخلی خواهد شد و در حقیقت در هم آهنگی تمام‬ ‫اورگان های بدن دخالت دارد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫لذا حفظ ب��اروری عبارت است از بهداشت و‬ ‫سالمت مراکز باروری و سلول های مبدأ حیات‬ ‫یعنی تخمک (‪ )Egg‬در زن و اسپرم (‪ )Sperm‬در‬ ‫مرد می باشد‪.‬‬ ‫سلول نطفه م��رددر تسی کول یا بیضه ها‬ ‫(‪ )Testicle‬که دو اورگان باروری مرد می باشد‬ ‫ساخته می شود و وارد کیسه اسپرم شده و از طریق‬ ‫مجرای اسپرم که در آلت مرد قرار دارد خارج می‬ ‫گردد و تمام فعل و انفعاالت فیزیکی و شیمیایی که‬ ‫برای خروج اسپرم انجام می شود تحت اثر هورمون‬ ‫های مترشحه داخلی می باشد (‪Endocrine‬‬ ‫‪ )Hormone‬بنابراین حفظ سالمتی اورگان های‬ ‫باروری و غدد مترشحه داخلی و مجاری عبور سلول‬ ‫های باروری موجب سالمتی تولید مثل می شود‪.‬‬ ‫در علوم جدید باروی (‪Advanced Reproductive‬‬ ‫‪ ).Technic)(A.R.T‬سعی می شود سلول های مبدأ‬ ‫تولید مثل یعنی تخمک و اسپرم کام ً‬ ‫ال سالم باشد‬ ‫و ژن های معیوب شناسایی و تخم بارور یا امبریو‬ ‫(‪ )Embryo‬کام ً‬ ‫ال سالمت باشد‪ ،‬برای رسیدن به‬ ‫این هدف بهداشتی‪ ،‬ابتدا مرد و زن تحت بررسی‬ ‫و معاینات کلینیکی و پاراکلینیکی قرار می گیرند‬ ‫و آزمایش های الزم بالینی از نظر جسمی و روانی‬ ‫انجام شده و سالمتی آن تائید می گردد‪.‬‬

‫سپس سلول های جنسی آنها مورد بررسی قرار‬ ‫می گیرد و سالم بودن نطفه آنها مورد تائید مراکز‬ ‫تخصصی قرار می گیرد و پیوسته سعی می شود‬ ‫بهترین سلول های جنسی با هم ترکیب شوند تا‬ ‫مبدأ تولید مثل از ابتدا سالم باشد‪.‬‬ ‫بنابراین چنانچه حاملگی تحت نظر مراکز ‪A.R.T‬‬ ‫و با روش نوین صورت گیرد خانواده سالم خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در حاملگی سنتی بدون اطالع از سالمتی سلول‬ ‫های نطفه باروری صورت می گیرد و ترکیب سلول‬ ‫های جنسی برحسب اتفاق و کورکورانه (‪Blind‬‬ ‫‪ )System‬صورت می گیرد‪ .‬که ممکن است سلول‬ ‫های ناسالم مالقات نمائید و تخم بارور و یا امبریو‬ ‫ناقص و یا حامل بیماریهای ارثی باشد که در پاره‬ ‫ای مواقع امراض آشکار ارثی و بعضی موارد حامل‬ ‫ژن های معیوب باشد و نوزاد ظاهراً سالم ولی حامل‬ ‫امراض ارثی می باشد که به نسل های بعدی امکان‬ ‫انتقال آن وجود دارد‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬ ‫در حاملگی با سیستم نوین (‪ )A.R.T‬سالمتی‬ ‫مبدأ تولید مثل و باروری تحت کنترل قرار گرفته و‬ ‫نوزاد سالم و خانواده سالمت خواهیم داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫'تهرانجلس' روی نقشه گوگل‬ ‫سرویس نقشه گوگل‪ ،‬اخیرا "تهرانجلس" را‬ ‫به عنوان یکی از نواحی مجاور لس آنجلس‪ ،‬نشان می‬ ‫دهد‪ .‬چگونه این بخش شیک و سطح باالی لس آنجلس‪،‬‬

‫به محل زندگی جامعه بزرگی از ایرانیان در خارج از‬ ‫کشور تبدیل شده است؟‬ ‫خانمی در یکی از کافه های لس آنجلس که محل رفت‬ ‫و آمد جوانان ایرانی است می‌گوید‪" :‬ما روی نقشه گوگل‬ ‫هستیم‪ .‬منظورم اینه که چرا ما نباشیم‪".‬‬ ‫او ادام��ه می‌دهد‪" :‬ک��ره ای‌ه��ا و چینی‌ها منطقه‬ ‫خودشونو دارن‪ .‬پس چرا ما ایرونی‌ها نباید منطقه رسمی‬ ‫داشته باشیم‪ ".‬اما حاال گوگل منطقه ایرانی نشین‬ ‫لس آنجلس را به طور رسمی روی نقشه هایش قرار‬ ‫دا ده است‪ .‬امی ملک‪ ،‬فارغ التحصیل دکترا از دانشگاه‬ ‫(‪ )UCLA‬می‌گوید‪" :‬اولین بار که به لس آنجلس آمدم‪،‬‬ ‫دانشجوی این دانشگاه بودم ‪.‬هرجای این دانشگاه می شد‬ ‫زبان فارسی را شنید‪ ".‬ایرانی‌های زیادی در اطراف بلوار‬ ‫وست وود زندگی می‌کنند‪ .‬در این محل بیشتر تابلوهای‬ ‫فروشگاهها‪ ،‬به زبان فارسی است‪ .‬زبان فارسی خیلی در‬ ‫این منطقه شنیده می‌شود‪ ۲۲ .‬درصد از جمعیت منطقه‬ ‫مجاور بورلی هیلز‪ ،‬ایرانی هستند‪.‬‬ ‫جمشید دلشاد ( جیمی) از سال ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪۲۰۱۰‬‬ ‫شهردار همین منطقه بود‪ .‬گفته می‌شود تقریبا ‪۴۰‬‬ ‫درصد از دانش آموزان‪ ،‬در دبیرستان بورلی هیلز ایرانی‬

‫هستند و براساس بررسی‌های انجام شده ایرانی‌ها یکی‬ ‫از تحصیل کرده ترین جوامع مهاجر در آمریکا به شمار‬ ‫می‌روند‪ .‬سایت اینترنتی( ‪ )e-bay‬توسط یک ایرانی‬ ‫پایه ریزی شده است و مدیر عامل فعلی سایت یوتیوب‬ ‫هم یک ایرانی است‪ .‬بسیاری از ساکنان غیرایرانی لس‬ ‫آنجلس‪ ،‬برای این که بتوانند کاری در فعالیت های‬ ‫تجاری ایرانیان بدست بیاورند‪ ،‬درصدد یاد گرفتن زبان‬ ‫فارسی هستند‪ .‬اولین گروه از مهاجران ایرانی در دهه‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬به عنوان دانشجو وارد لس آنجلس شدند‪ ،‬و در‬ ‫اوایل دهه ‪ ۷۰‬میالدی توانستند به موفقیت هایی برسند‪.‬‬ ‫اما بزرگترین موج ایرانیان پس از وقوع انقالب ‪ ۱۹۷۹‬و‬ ‫سرنگونی حکومت پادشاهی‪ ،‬به آمریکا آمدند‪.‬‬ ‫هما سرشار‪ ،‬نویسنده و مجری برنامه های تلویزیونی‬ ‫می‌گوید‪" :‬ضرب المثلی در بین جامعه ایرانیان بود که‬ ‫می‌گفتیم چمدوناتونو باز نکنین‪ ،‬چرا که ما فکر می‌کنیم‬ ‫یک روزی اوضاع تغییر می‌کنه ومی‌تونیم به ایران‬ ‫برگردیم‪ ".‬خانم سرشار ادامه می دهد‪" :‬اما ‪ ۳۲‬سال از‬ ‫آن زمان گذشته و ما هنوز این جا هستیم‪ ".‬روابط ایران‬ ‫و آمریکا از سال ‪ ۱۹۷۹‬و در پی اشغال سفارت آمریکا‬ ‫در ایران و به گروگان گرفتن ‪ ۵۲‬دیپلمات آمریکایی تیره‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فرهاد محیط که در بحبوحه گ��روگ��ان گیری‬ ‫دیپلمات‌های آمریکایی‪ ،‬به آمریکا آمده می گوید‪" :‬در‬ ‫آن دوران ایرانی بودن چندان وجهه خوبی نداشت‪ ،‬زمانی‬ ‫که به دانشگاه رفتم مجبور شدم که اسمم را تغییر دهم‪".‬‬ ‫ایرانی های ساکن در آمریکا تالش زیادی کرده اند تا‬ ‫تصویری که از آنها به عنوان تروریست های افراطی وجود‬ ‫دارد را تغییر دهند‪ .‬امی مالک‪ ،‬یکی از ایرانی های ساکن‬ ‫در لس آنجلس می گوید‪" :‬به دلیل پیش داوری هایی‬ ‫که درباره ایرانی های وجود داشت‪ ،‬آنها خود را به عنوان‬ ‫ایتالیایی و یا یونایی معرفی می‌کردند‪" .‬‬

‫اما خانم مالک می‌گوید حال بسیاری از ایرانیان خود‬ ‫را به عنوان پارسی(پرشین) معرفی می‌کنند تا ایرانی‪.‬‬ ‫سارا دیگر ایرانی ساکن در لس آنجلس هم معتقد‬ ‫است‪" :‬وقتی می‌گویید که پارسی( پرشین) هستید‪،‬‬ ‫بیشتر آدم بافرهنگی به نظر می‌رسید‪".‬‬ ‫به گفته سارا اما وقتی می‌گویید که "ایرانی هستید‪،‬‬ ‫مر دم فکر می‌کنند که شما در گاراژ خانه‌تان در حال‬ ‫غنی کردن اورانیوم هستید‪".‬‬ ‫هر زمان که تنش های جدیدی بین ایران و آمریکا‬ ‫بروز می‌کند‪ ،‬جامعه ایرانی ساکن در لس آنجلس نگران‬ ‫بازگشت پیش داوری های قدیمی می شود‪ .‬یکی از‬

‫جوانان آمریکایی‪ ،‬ایرانی تبار که در دهه ‪ ۱۹۸۰‬به آمریکا‬ ‫آمده‪ ،‬می‌گوید‪" :‬آمریکایی ها‪ ،‬مردمان خوبی هستند‪.‬‬ ‫فقط نسبت به چیزی که درک نمی‌کنند‪ ،‬احساس‬ ‫خوشایندی ندارند‪ ".‬اما نسل دوم ایرانیان ساکن امریکا‪،‬‬ ‫یعنی اکثر ساکنان "تهرانجلس" نسبت به هویت دو‬ ‫گانه شان احساس راحتی می‌کنند‪ .‬مهدیس کشاورز‪ ،‬از‬ ‫ایرانیان مقیم لس آنجلس که در دهه سوم زندگی اش‬ ‫است‪ ،‬می‌گوید‪" :‬او دیگر این حس را ندارد که باید بین‬ ‫ایرانی یا آمریکایی بودن‪ ،‬یکی را انتخاب کند‪".‬‬ ‫به گفته او" ما کامال ایرانی و یا آمریکایی نیستیم‪ .‬پس‬ ‫بهتر است که اسامی‌مان را عوض نکنیم و به آن چه که‬ ‫هستیم افتخار کنیم‪".‬‬

‫برداشت دائمی‬ ‫موهای ناخواسته‬ ‫به روش الکترولیـز‬

‫توسط‪ :‬پوپک‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫تلفن تماس وتعیین وقت ‪:‬‬ ‫‪604-724-9144‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫پزشکی‬ ‫مصرف زیاد قرص خواب‬ ‫نگران‌کننده است‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫جراحی صرع با کمک‬

‫جراحان آلمانی در ایران‬ ‫انجام شد‬

‫جراحی‌ درم��ان صرع با آخرین فناوری‌های‬ ‫پزشکی در این زمینه و با کمترین ضایعه و میزان‬ ‫برداشت از بافت با همکاری تیم جراحان آلمانی‬ ‫در مرکز تحقیقات علوم اعصاب بیمارستان خاتم‬ ‫االنبیا(ص) تهران انجام شد‬ ‫انجمن سلطنتی داروسازی در بریتانیا می گوید‬ ‫که عده زیادی با تجویز خودسرانه قرص های خواب‬ ‫آور‪ ،‬سالمتی خود را به خطر می اندازند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش این انجمن نیمی از کسانی که دچار‬ ‫بی‌خوابی هستند‪ ،‬بدون آنکه با پزشک مشورت‬ ‫کنند‪ ،‬از داروهای خواب آور استفاده می کنند‪.‬‬ ‫در حالیکه به گفته این انجمن منشاء بی‌خوابی‬ ‫اغلب مشکالت روحی و جسمی است که نیاز به‬ ‫درمان دارند‪.‬‬ ‫"مصرف بیش از اندازه‪...‬ممکن است باعث شود‬ ‫که بیماری های جدی پنهان بمانند و درصورت‬ ‫عدم معالجه وخیم‌تر شوند"‬ ‫این هشدار بر اساس یک نظرسنجی از دو هزار و‬ ‫‪ ۷۷‬نفر اعالم شده است‪.‬‬ ‫به سختی به خواب رفتن‪ ،‬خواب گسسته و‬ ‫ناکافی‪ ،‬همه از انواع بی‌خوابی هستند که گمان می‬ ‫رود از هر سه نفر در بریتانیا یک نفر به آن دچار‬ ‫است‪.‬‬ ‫بی‌‌خوابی می تواند نتیجه مشکالت روحی همچون‬ ‫افسردگی‪ ،‬اضطراب و اسکیزوفرنی نیز باشد‪.‬‬ ‫بیماری های قلبی‪ ،‬آلزایمر و اختالالت هورمونی‬ ‫نیز از عوامل دیگری هستند که می توانند خواب‬ ‫طبیعی را مختل کنند‪ ۳۰ .‬درصد از کسانی که در‬ ‫این نظرسنجی شرکت کردند‪ ،‬گفته اند که بیش از‬ ‫یک ماه بدون مشورت با پزشک قرص خواب آور‬ ‫مصرف می کردند و مدت مصرف خودسرانه قرص‬ ‫های خواب آور برای ‪ ۱۴‬درصد حدود شش ماه‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫پل جانسون‪ ،‬داروساز گفت‪" :‬نگران کننده است‬ ‫که بسیاری از مردم داروهای خواب آور را بیش از‬ ‫اندازه مصرف می کنند‪ ".‬طبیعی را مختل کنند‪.‬‬ ‫"ممکن است که (این شیوه) برای درمان بی‬ ‫خوابی در کوتاه مدت موثر باشد‪ ،‬اما نباید بدون‬ ‫مشورت با پزشک در بلند مدت ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫چون ممکن است باعث شود که بیماری های جدی‬ ‫پنهان بمانند و درصورت عدم معالجه وخیم‌تر‬ ‫شوند‪".‬‬ ‫او گفت‪" :‬خود درمانی و مصرف خودسرانه دارو‬ ‫در بلند مدت ابدا توصیه نمی شود‪ .‬چون با این‬ ‫روش شما به جای اینکه علت بیماری را ریشه یابی‬ ‫کنید‪ ،‬عالیم آن بیماری را از بین می برید‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر سید طاهر طاهری‪ ،‬سرتیم‬ ‫گروه جراحی‌‪ ،‬با اعالم این مطلب خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫این جراحی‌ برای اولین بار در کشور همراه با دو‬ ‫گروه آلمانی از دانشگاه‌های هولیوس و مونستر‬ ‫آلمان در کشور صورت گرفت که به دلیل همگامی‬ ‫با آخرین دستاوردهای گروه‌های پزشکی فعال در‬ ‫این زمینه در خارج از کشور با کمترین میزان‬ ‫برداشت از بافت مغز همراه بود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به این که نخستین جراحی‌ها از این‬ ‫نوع اسفند ماه سال گذشته در این مرکز انجام شده‬ ‫است‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬نخستین جراحی‌ها بر روی‬ ‫دو بیمار ایرانی همراه با تیم جراحی پروفسور لمان‬ ‫از دانشگاه هولیوس برلین به صورت پایلوت انجام‬ ‫شد که خوشبختانه هیچ یک از بیمارانی که تحت‬ ‫عمل جراحی قرار گرفته بودند تاکنون دچار عوارض‬ ‫صرع و تشنج نشده‌اند‪.‬‬ ‫معاون درمان مرکز تحقیقات علوم اعصاب شفا‬ ‫درباره‌ سایر جراحی‌ها گفت‪ :‬سه جراحی دیگر از‬ ‫این نوع نیز هفت ‌ه گذشته در این مرکز با همکاری‬ ‫پروفسور اشتومر و تیم جراحی وی صورت گرفت که‬ ‫هر شش بیمار هم اکنون مرخص شده‌اند و وضعیت‬ ‫بالینی و نشانه‌های بیماری آنها بسیار مطلوب است‪.‬‬ ‫طاهری با تاکید بر این نکته که وی و گروهش‬ ‫مدعی درمان قطعی بیماری صرع با این روش‬ ‫جراحی نیستند‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬اصوال در دنیا جراحی‬ ‫صرع بر روی بیمارانی انجام می‌شود که نسبت به‬ ‫دارو مقاوم شده‌اند و تشنج آنها تحت کنترل نیست‪.‬‬ ‫متاسفانه میزان بیماران مقاوم به دارو نزدیک به ‪40‬‬ ‫درصد است که تشنج آن در سطوح مختلفی از یک‬ ‫خیره شدن ساده تا پرت شدن‪ ،‬بیهوشی و از دست‬ ‫دادن سطح هوشیاری بیماران را درگیر می‌کند‪.‬‬ ‫وی دربار ‌ه مراحل مختلف تشخیص تا رسیدن‬ ‫به جراحی در این بیماران توضیح داد‪ :‬بیمارانی که‬

‫تحت عمل جراحی قرار گرفته‌اند همگی سال‌ها‬ ‫تحت درمان دارویی بو دند اما پزشکان موفق به‬ ‫کنترل بیماری آنها نشده بودند‪ .‬این بیماران با هر‬ ‫بار تشنج تعداد زیادی از سلول‌های عملکردی فعال‬ ‫مغز را از دست می‌دهند و فرد با هر تشنج برای‬ ‫تشنج‌های بعدی مستعد‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫مسئول بخش ضایعات نخاعی مرکز تحقیقات‬ ‫علوم اعصاب بیمارستان خاتم‌االنبیاء (ص) گفت‪:‬‬ ‫در این مرکز برای تشخیص سطح بیماری صرع و‬ ‫میزان بروز نشانه‌های آن از تجهیزات پیشرفته و به‬ ‫روز پزشکی دنیا برخوردار هستیم که به ما اجاز ‌ه‬ ‫تشخیص بافت درگیر مغز را می‌دهد و این نخستین‬ ‫گام در انتخاب روش درست برای جراحی است‪.‬‬ ‫بعد از این فاز تشخیصی ابتدایی و احتماال فازهای‬ ‫تشخیصی اینترنال و تهاجمی بیمار به تیم جراحی‬ ‫سپرده می‌شود‪.‬‬ ‫طاهری‪ ،‬اهداف تیم جراحی خود را از درمان‬ ‫بیماران مبتال به صرع به این شیوه این گونه توضیح‬ ‫داد‪ :‬ما انتظار داریم پس از این عمل‌ها و برداشتن‬ ‫محل تشنج‌زا از بافت مغز‪ ،‬تعداد حمالت تشنجی‬ ‫فرد کاهش پیدا کند و در بیمارانی که به شدیدترین‬ ‫نوع صرع مبتال هستند شدت تشنج کاهش یابد‪.‬‬ ‫همچنین با این جراحی از اتفاق افتادن تشنج‌هایی‬ ‫که فرد در آن سطح هوشیاری خود را به صورت‬ ‫کامل از دست می‌دهد جلوگیری می‌کنیم‪.‬‬ ‫وی درمور د نشانه‌های بیماری صرع در هشت‬ ‫بیماری که تحت عمل جراحی در این مرکز قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬دو بیماری که اسفند‬ ‫جراحی شدند تاکنون حمالت تشنجی نداشته‌اند و‬ ‫شش بیماری که هفته گذشته جراحی شده‌اند نیز‬ ‫تا کنون وضعیت مشابهی داشته‌اند و یکی از بیماران‬ ‫نیز که در خواب به او حمله دست می‌داد در این‬ ‫یک هفته هیچ حمله‌ای را تجربه نکرده است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که تیم جراحی وی مانند تمام‬ ‫تیم‌های جراحی دنیا که بر روی صرع کار می‌کنند‬ ‫تالش می‌کنند که در این جراحی‌ها کمترین بافت‬ ‫مغزی را از بدن بیمار خارج کنند تا صدمات آن‬ ‫حداقلی باشد چرا که هر بافت مغز علیرغم این که‬ ‫ممکن است غیر عملکردی به نظر برسد کاربرد‬ ‫خاص خودش را برای بدن دارد‪.‬‬ ‫معاون درمان مرکز تحقیقات علوم اعصاب شفا‬ ‫تصریح کرد که در آینده‌ای نزدیک این تیم برای‬ ‫فعالیت‌های تشخیصی خود روش‌های نوینی را‬ ‫مانند الکترود گذاری در سطح بیرونی مغز آغاز‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این تیم هم اکنون برای تشخیص محل‬ ‫درگیر مغز از مانیتورینگ و الکترود گذاری بر روی‬ ‫پوست سر استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫طاهری همچنین خاطرنشان کرد‪ :‬بیمارانی که‬ ‫تحت جراحی قرار گرفته‌اند به صورت دوره‌ای‬ ‫معاینه می‌شوند تا میزان موفقیت عمل جراحی بر‬ ‫روی آنها سنجیده شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫برای رفع سردرد آب بنوشید‬

‫نتایج یک پژوهش هلندی نشان می‌دهد که‬ ‫نوشیدن روزانه ‪ 7‬لیوان آب برای تسکین سردرد و‬ ‫میگرن کافی است‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش که در دانشگاه ماستریچ هلند‬ ‫انجام شده و در مجله‌ی ‪ Family Practice‬به چاپ‬ ‫رسیده است نشان می‌دهد نوشیدن مرتب آب‬ ‫شدت سردرد و میگرن را کاهش می‌دهد و به نوعی‬ ‫همانند قرص‌های مسکن سردرد موثر است‪.‬‬ ‫دانشمندان از سال ‪ 2005‬روی بیماری که به‬ ‫خاطر مشکالت مثانه تحت درمان بود بررسی‌هایی‬ ‫انجام می‌دادند که متوجه تأثیر نوشیدن آب در‬ ‫تسکین سردرد نیز شدند‪ .‬در واقع این بیمار که‬ ‫دچار میگرن هم بوده است بعد از نوشیدن آب‬ ‫زیاد برای رفع مشکل مثانه‌اش متوجه تغییراتی در‬ ‫سردردهایش نیز می‌شود‪ .‬محققان متوجه شدند‬ ‫که میگرن این فرد نیز بهبود یافته است‪ .‬برای‬ ‫همین تصمیم گرفتند که دامنه‌ی مطالعات خود را‬ ‫گسترش دهند‪ .‬به این ترتیب ‪ 100‬داوطلب که از‬ ‫سردرد شدید یا خفیف در رنج بودند در این پژوهش‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫محققان برای تسکین دردهای میگرنی داوطلبان‬ ‫توصیه‌هایی ارائه دادند‪ .‬به عنوان مثال از آن‌ها‬ ‫خواسته شد تا استرس خود را کاهش دهند‪ ،‬خوب‬ ‫بخوابند و از مصرف کافئین بپرهیزند‪ .‬در عین حال‬ ‫نیمی از این شرکت کننده ها به مدت ‪ 3‬ماه عالوه‬ ‫بر مایعاتی که روزانه مصرف می‌کردند باید روزانه‬ ‫‪ 1.5‬لیتر نیز آب بیشتری می‌نوشیدند‪.‬‬ ‫پاسخ‌ها نشان می‌داد افرادی که روزانه یک و‬ ‫نیم لیتر آب بیشتری خورده‌اند در مقایسه با بقیه‬ ‫بهبودی در وضعیت سردردهایشان مشاهده کرده‌اند‬ ‫در پ��ای��ان ای��ن ب��ررس �ی‌ه��ا داوط��ل��ب��ان به‬ ‫پرسشنامه‌هایی در خصوص تغییرات جسمیشان‬ ‫پاسخ دادند‪ .‬پاسخ‌ها نشان می‌داد افرادی که روزانه‬ ‫یک و نیم لیتر آب بیشتری خورده‌اند در مقایسه‬ ‫با بقیه بهبودی در وضعیت سردردهایشان مشاهده‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫محققان با مشاهده‌ی این تغییرات به بیمارانی که‬ ‫از سردرد رنج می‌برند توصیه می‌کنند که در کوتاه‬ ‫مدت آب بیشتری بنوشند تا سردردهایشان کمتر‬ ‫شود‪ .‬از این گذشته آن‌ها توصیه می‌کنند که این‬ ‫افراد به طور مرتب ورزش کنند و از یوگا و ماساژ‬ ‫غافل نشوند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

North Shore Pediatric Dentistry

Advanced Laser Technology & Cosmetic Centre

DR. SHADFAR

CERTIFIED PEDIATRIC DENTIST

‫دکتر شـادفر‬

‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

604.971.3940

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

‫فـال قهوه‬

‫ مریـم‬:‫توسط‬ ‫نورث ونکوور‬

778.320.5120

‫تخفیف ویژه فصل پاییز‬

‫دو‬ ‫سه‬ ‫دو‬

1065- 24 st.

‫و فال شمع‬

20 ‫فقط‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫‪Don’t “bargain shop” Choosing Wisely‬‬ ‫نکات مهم در انتخاب آگاهانه جرای لیزر‬ ‫زیبایی‬ ‫تصمیم گیری و انتخاب یک روش جراحی یا لیزر‬ ‫زیبایی یک تصمیم شخصی بزرگ است‪ .‬جراحی لیزر‬ ‫زیبایی نیز مانند سایر روش هایدرمانی پزشکی می تواند‬ ‫نتایج ناخوشایندی داشته باشد که بقیه عمر گریبان‬ ‫گیر داوطلبین می شود‪ .‬بنابراین مهم است که بیماران‬ ‫از منافع و ضررهای عمل یا لیزر بخوبی آگاه باشند‬ ‫و اینکه در کجا و توسط چه کسی عمل می شود‬ ‫نیز مدنظر داشته باشند‪ .‬در اینجا برخی نکات مهم‬ ‫و ارزشمند در انتخاب بی خطر ترین روش به شما‬ ‫ارائه می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬قبل از تعیین وقت در مورد مرکز مورد نظر‬ ‫تحقیق کنید ‪Do your Homework‬‬ ‫* مث ً‬ ‫ال از مرکز دیدن کنید و از شهرت آن سئوال‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* بخصوص مراقب “‪ ”Med-Spa‬ها باشید که‬ ‫در ‪ Beauty Salon‬ها و بازار ‪ Malls‬به وفور یافت‬ ‫می شوند‪ .‬این مراکز معموالً از ‪ Medical‬پرسنل‬ ‫پزشکی بی بهره اند و با عوارض اعمال جراحی و لیزر‬ ‫ناآشنا و برای جلوگیری یا درمان این عوارض ناتوان اند‪.‬‬ ‫اگر یک ‪ Medi-Spa‬را انتخاب کرده اید همیشه نام‬ ‫پرسنل پزشکی و سرپرست را سئوال کنید و از مدارج‬ ‫و سوابق آکادمیک آنها اطالع حاصل نمایید‪.‬‬ ‫‪ -2‬ب��دن��ب��ال‬ ‫‪:Don’t Bargainshop‬‬

‫‪Deal‬‬

‫نباشید‬

‫ارزان‬

‫چنانچه عمل یا روش لیزری بسیار ارزان تر‬

‫از معمول یافتید (نظیر قیمت های باور نکردنی‬ ‫که هر روز توسط کمپانی های واسطه گر به شما‬ ‫‪ Email‬می ش��ود‪ )...‬فکر کنید احتماالً که آنها‬ ‫بهترین درمانی نیست که دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫پس از عمل زیبایی‪ ،‬عوامل بسیار مهمی در کاهش‬ ‫ریسک عوارض جانبی و بهبود نتیجه نهایی هستند‬ ‫که طبعاً در ‪ Spa‬و ‪ Salon‬ها اساساً قابل انجام‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫‪ -3‬سئوال کنید‪ :‬مدارج و تحصیالت و گواهینامه‬ ‫های معتبر پزشک آن مرکز چیست؟ آیا عضو انجمن‬ ‫های تخصصی پزشکی نظیر آکادمی جراحان زیبایی‪،‬‬ ‫انجمن لیزر پزشکی یا‪...‬‬

‫‪ -5‬امکانات و تجهیزات مراکز‪ :‬معوالً امکانات‬ ‫مراکز زیبایی و جراحی مطابق استانداردهای بهداشتی‬ ‫تعریف شده و مجاز هر کشور نظیر ‪( FDA‬گواهی غذا‬ ‫و دارو امریکا که معموالً در وب سایت ‪www.FDA.‬‬ ‫‪ gov‬قابل تحقیق و بازبینی است) یا ‪( CSA‬گواهی‬ ‫‪ Safety‬کانادا) برای لوازم پزشکی هستند زیرا کنترل‬ ‫این مراکز توسط کالج پزشکان یا نظام پزشکی یا‬ ‫وزارت بهداشت کشورها بطور مرتب انجام می شود‬ ‫در حالیکه همین تشکیالت پزشکی مث ً‬ ‫ال در کانادا‬ ‫مسئولیتی در قبال کنترل مراکز غیر پزشکی نظیر‬ ‫‪ SPA‬و ‪ Beauty Salon‬ها نیستند! تجهیزات پزشکی‬ ‫نظیر "لیزرها" نیز بسیار متنوع هستند‪.‬‬

‫چندین بار روش مورد نظر را انجام داده است؟‬ ‫آیا عوارضی هم محتمل هست؟ آنها چه هستند؟‬ ‫علی القاعده نباید یک روش زیبایی طبی را بدست‬ ‫فرد غیر پزشک‪ ،‬بدون لیسانس سپرد و اگر توسط‬ ‫پزشک انجام نمی شود حداقل "تحت نظر" پزشک‬ ‫متخصص جراحی یا پوست باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬عوارض احتمالی‪ :‬قبل از هر عمل زیبایی‬ ‫از عوارض جانبی آن مطلع شوید‪ .‬پزشکان قادرند‬ ‫از بیشتر این عوارض جانبی پیشگیری کنند یا در‬ ‫صورت رخداد احتمالی آنها را کنترل و درمان کنند‪.‬‬ ‫پزشکان با تجربه قادرند ریسک عوارض جانبی را‬ ‫پیش بینی کنند زیرا با عالئم و ع وامل زمینه ساز‬ ‫آن آشنا هستند‪ .‬مث ً‬ ‫ال سابقه یک تبخال ویروسی‬ ‫ساده می تواند پس از عمل الیه برداری با لیزر‬ ‫فعال شده و جوشگاه دائم باقی بگذار د درحالیکه‬ ‫پزشکان با تجویز داروی ضد ویروسی مربوطه از ‪2‬‬ ‫روز قبل از عمل‪ ،‬از آن پیشگیری کنند‪ .‬همچنین‬ ‫وجود سوابق بیماری های خاص نظیر بیماری‬ ‫قند‪ ،‬لوپوس‪ ،‬و تیلیگو و‪ ...‬کافی است تا پزشک از‬ ‫انجام عمل روی آن شخص خ��ودداری کند‪ .‬اخذ‬ ‫یک تاریخچه پزشکی و داروی��ی دقیق‪ ،‬معاینات‬ ‫قبل از عمل و دستورات دارویی و مراقبت های‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫‪* Conversation‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫و نکته آخر اینکه توصیه شد هیچگاه روش های‬ ‫زیبایی و جراحی نظیر لیزرموهای زائد‪ ،‬جوانسازی با‬ ‫لیزر جراحی (الیه برداری)‪ ،‬پلینگ های شیمیایی قوی‬ ‫و تزریق فیلر ‪ Filler‬و بوتاکس ‪ Botox‬را در هتل ها‪،‬‬ ‫مهمانی ها‪ ،‬آرایشگاه ها و منازل انجام ندهید‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫‪ -6‬فرآورده های تزریقی‪ :‬شامل موادی که به‬ ‫داخل پوست یا بدن تزریق می شوند نظیر بوتاکس‬

‫ناگفته نماند که از بین ده ها محصول ‪ Filler‬تنها‬ ‫‪ 19‬تای آنها موفق به اخذ استاندارد ‪ FDA‬امریکا‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫اغلب تبلیغات وسوسه انگیز روش های زیبایی با‬ ‫هزینه بسیار نازل و باور نکردنی تنها با ارائه خدمات‬ ‫زیبایی و جراحی با همین دستگاههای ارزان قیمت‬ ‫میسر است‪.‬‬

‫یا مثالً پر کننده ‪ Artefil‬برای پر کردن چین های‬ ‫خنده (‪ )Nasoliabial‬یا ‪ FDA‬دارد ولی برای تزریق‬ ‫دورچشم نمی توان از همین ماده استفاده نمود‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫مراکز پزشکی معموالً از ‪ Brand‬بسیار شناخته‬ ‫شده و با سابقه گرچه گران تر هستند استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬در حالیکه مراکز غیرپزشکی طبعاً ریسک سر‬ ‫مایه گذار ی کمتری را می پذیرند‪ ،‬بطوریکه گاه‬ ‫اختالف یک دستگاه ساده با تکنولوژی بسیار پایین‬ ‫و چرب غیرایمن برای رفع موی زائد با لیزر با یک‬ ‫دستگاه ایمنی و شناخته شده چیزی مثل ‪ 5000‬تا‬ ‫‪ 140.000‬دالر است!‬

‫(‪ )Botox‬یا ‪ Filler‬هاست که باز هم باید دارای مجوز‬ ‫و پروانه های بهداشتی از مراکز ذیصالح باشند‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال رایج ترین ماده تزریقی زیبایی که )‪Botox‬‬ ‫‪ )Butulinium Toxin A‬می باشد توسط کمپانی‬ ‫های متعددی ساخته می شود که فرضاً در ایرا ن‬ ‫با نام تجاری ‪ Dysport‬و در کانادا تنها محصول‬ ‫کارخانه ‪ Allergan‬دارای مجوز تزریق در مراکز‬ ‫پزشکی زیبایی است در حالیکه در مراکز غیرپزشکی‬ ‫(و متاسفانه بعضاً پزشکی) ایران گاه محصوالت‬ ‫متفرقه و غیرایمن و غیرمجاز چینی بسیار ارزان‬ ‫قیمت تزریق می شود که عالوه بر دوام کم دارای‬ ‫ریسک عوارض جانبی وخیم هستند و یا در امریکا‬ ‫شمالی انواع ‪ Botox‬غیر مجاز را می توان بطریق‬ ‫اینترنتی خریدار و در محل دریافت نمود که طبعاً در‬ ‫مراکز پزشکی استفاده نمی شوند چون این مراکز‬ ‫تحت نظارت و متعهد به رعایت قوائد هستند‪.‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫شروع قیمت ها‪ 159,900 :‬دالر‬ ‫آپارتمانهای آماده بتحویل‬

‫اگر میخواهید‬

‫یک دان تان جدید‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬

‫در سوری‬

‫انجام دهید‪ ،‬به آینده مکان سرمایه گذاری بیندیشید‬

‫بدون پیش قسط‬

‫‪0%‬‬

‫!‪DOWN PAYMENT‬‬

‫تلفن تماس‪604-785-8900 :‬‬

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

11103-135A St., North Surrey OPEN HOUSE SUN Oct. 7

NEW LISTING

‫ دالر‬499‫ر‬900 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

2 - 4 pm

Price: $499,900 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,200

‫ دالر‬2200 :‫قسط ماهیانه‬ ً ‫ کام‬،‫خانه ای وسیع در شمال سوری‬ ‫ال‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 57 Yrs 4. Finished Area: 1805 Sqft 5. Lot Size: 7791 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫نوسازی شده‬

7791 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬2

.‫ اسکورفیت‬1805 ‫اسکورفیت و زیربنای‬ ،‫ تازه رنگ شده‬،‫ لوازم نو‬،‫کف پوش نو‬

3 ‫ سقف‬،‫پنجره های جدید دو جداره‬

،‫ پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‬،‫ساله‬

Lovely rancher! Extensive renovations making this house look like BRAND NEW. More than $100,000 worth of renovations. A must see. Brand new flooring, painting, appliances, cabinets, doors, all the necessary electrical and plumbing, new double glazed windows, 3 year old roof, granite countertop and a beautiful outdoor pool are just a few of the features that this house has to offer.

... ‫استخر زیبا و‬

‫آماده فروش‬

201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam

‫ دالر‬339‫ر‬000 :‫قیمت‬

NEW LISTING

‫ دالر‬18‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

Price: $339,000 Down payment: $18,000 Monthly Payment: $1,600

‫ دالر‬1600 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 874 Sqft 5. Parking/Locker: Yes/Yes 6. Maintenance Fee: $210 7. Rentable: Yes

‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬ .‫ کوکیتالم‬،‫ در منطقه وست وود پالتو‬،Dayanee Springs

‫ دارای حیاط‬.‫ مناسب برای خانواده ها‬،‫منطقه آرام و امن‬ ‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ طراحی مدرن‬،‫ اتاقهای بزرگ‬،‫اختصاصی‬ ،‫ اسکورفیت‬874 ‫ زیربنای‬،‫ دارای لوازم خانگی مدرن‬،

In famous Dayanee Springs Blvd, this ground floor unit with it’s own yard for your summer enjoyment offers 2 spacious bedrooms & an open living area. Built by Polygon, this unit comes with high end S/S appliances, granite counter tops & quality workmanship. Located in lower Westwood Plateau, makes walking to Park, Lake, restaurants & Coquitlam shopping center convenient. Also with a short walk from your home, enjoy a modern and fully loaded club house for pool, sauna, workout & entertainment. OAC (on approved credit) & down payment of $18,000 & monthly payment of $1600, enjoy living in this apartment.

2550 Sechelt Dr., North Vancouver

‫ امکانات‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬،‫ دارای کالب ورزشی‬،‫قابل اجاره‬

،‫ نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‬.‫تفریحی و رفاهی‬

.‫ دریاچه و فضای سبز مناسب برای پیاده روی‬،‫رستورانها‬

$925,000

‫ اتاق خواب‬6 ‫ با‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در نورث ونکوور‬

‫ اسکورفیت‬3227 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 ‫و‬

JUS

D L O S 2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900

D L O S ar-12 -M @ 26

503 4182 DAWSON, Burnaby $329,800

D L O S Feb-12 @ 07

507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000

D2 L O S une-1

-J @ 26

209-3255 SMITH AV, North Burnaby $459,000

D L O S ly-12 u @ 6-J

‫‪26‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫طب سنتی و خواص غذاها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫* مصرف سرکه بعد از غذا موجب کاهش چربی‪،‬‬ ‫کلسترول و قندخون می‌شود و به هضم غذا‪ ،‬جریان‬ ‫بهتر خون‪ ،‬از بین بردن رسوبات و امالح مضر کمک‬ ‫می‌کند‪ ،‬البته سرد مزاج‌ها باید آن را با عسل یا‬ ‫شیره مخلوط کنند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫* مصرف آش‪ ،‬سبزیجات و میوه‌ها‪ ،‬باعث رفع‬ ‫یبوست می‌شود‪ .‬سبزی باعث هضم بهتر غذا‬ ‫می‌شود و از سردی معده جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫هر فصلی‪ ،‬خوراکی مخصوص به خود دارد و این‬ ‫امر حاکی از آن است که با تغییر آب و هوا همان‬ ‫طور که خلق‌وخوی ما تغییر می‌کند‪ ،‬درون بدن‬ ‫هم از این امر مستثنی نیست‪.‬هر فصلی‪ ،‬خوراکی‬ ‫مخصوص به خود دارد و این امر حاکی از آن است‬ ‫که با تغییر آب و هوا همان طور که خلق‌وخوی ما‬ ‫تغییر می‌کند‪ ،‬درون بدن هم از این امر مستثنی‬ ‫نیست‪ .‬تغییراتی در کارایی سیستم گوارشی ما رخ‬ ‫می‌دهد که مصرف بعضی غذاها را مث ً‬ ‫ال در تابستان‬ ‫کمتر می‌توانیم تحمل کنیم‪ .‬در زمستان حرارت‬ ‫بدن میل به درون دار د‪ ،‬پس می‌توان غذاهای‬ ‫غلیظ‌تر و سنگین‌تر مصرف کرد‪ ،‬چون قدرت هضم‬ ‫بیشتر است‪ ،‬ولی در تابستان که حرارت به سطح‬ ‫پوست می‌آید و قدرت هضم کمتر می‌شود‪ ،‬باید‬ ‫غذاهای سبک‌تر میل کرد‪.‬‬ ‫همین طور مزاج شب و روز متفاوت است‪ ،‬مزاج‬ ‫شب سرد است‪ ،‬قابلیت هضم کمتر می‌شود و بهتر‬ ‫است غذاهای گرم مثل خرما‪ ،‬انجیر و‪ ...‬میل گردد‪.‬‬ ‫مصرف ماست‪ ،‬دوغ‪ ،‬لبنیات‪ ،‬هندوانه و غذاهای‬ ‫دارای طبع سرد در فصل تابستان مفید و در فصل‬ ‫زمستان موجب بیماری فراوان (آرتروز و روماتیسم)‬ ‫می‌شود‪ .‬همین طور غذاهای گرم در تابستان بهتر‬ ‫است با مصلحشان مصرف شوند‪ ،‬نمونه‌های سنتی‬ ‫ماست و خیار که به همراه کشمش پلویی استفاده‬ ‫می‌شوند یا انواع اشکنه که با گردو میل می‌شوند‬ ‫نمونه‌هایی از ترکیب صحیح غذاها هستند‪.‬‬ ‫* غذا باید با سن و فعالیت انسان نیز تناسب‬ ‫داشته باشد‪ .‬فرد کم‌تحرک با استرس باال اگر‬ ‫سرخ‌کردنی بخورد‪ ،‬دچار کبد چرب می‌شود‪.‬‬ ‫* مصرف ادویه‌جات به همراه غذا برای آرتروز‪،‬‬ ‫درد مفاصل‪ ،‬نفخ معده‪ ،‬کم‌حافظه‌گی‪ ،‬شب‌ادراری و‬ ‫افسردگی نیز مفید است‪ ،‬زیرا بلغم و سودای معده‬ ‫را ک��اه��ش م��ی‌ده��د‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫* عسل دارای آهن فراوان است‪ ،‬خون‌ساز بوده‬ ‫و باعث افزایش گلبول‌های قرمز خون و افزایش‬ ‫حافظه و از بین رفتن بلغم می‌شود‪ .‬جالب است‬ ‫بدانید زنبورداران کمتر از سایرین مبتال به سرطان‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگر عسل بیش از ‪ 60‬درصد حرارت ببیند‪،‬‬ ‫خواص خود را از دست می‌دهد‪ ،‬از این رو نباید آن‬ ‫را در آب جوش ریخت‪.‬‬ ‫* نخود غذای بسیار مفیدی است‪ ،‬خون‌ساز و‬ ‫سم‌زدا بوده‪ ،‬باعث افزایش حافظه و تقویت قلب‬ ‫می‌شود‪ .‬در استخوان‌سازی نیز موثر است‪.‬‬ ‫* غذای زنده غذایی است که حاوی آب فراوان‬ ‫باشد و غذای مرده بدون آب یا کم آب است‪ ،‬به‬ ‫عنوان مثال قند (بدون آب) و شکر (‪ 3‬درصد آب)‬ ‫غذای مرده محسوب می‌شوند‪ ،‬اما انگور (‪ 80‬درصد‬ ‫آب)‪ ،‬انجیر تازه (‪ 90‬درصد آب)‪ ،‬انجیر خشک (‪24‬‬ ‫درصد آب) و زیتون (‪ 70‬درصد آب) غذای زنده‬ ‫محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫* زرشک‌پلو با مرغ‪ ،‬باقال پلو با ماهی یا مرغ‬ ‫بلغم‌زا و سودازا هستند و به معده آسیب می‌رسانند‬ ‫و باید با ادویه گرم مثل فلفل سیاه‪ ،‬کنجد‪ ،‬زنجبیل‪،‬‬ ‫آویشن و یا زعفران میل شوند‪.‬‬ ‫* از مصرف غذاهای فریزری و شب مانده‬ ‫بپرهیزید‪ ،‬چون خاصیت آن از بین می‌رود و موجب‬ ‫غلظت خون شده و سرطان‌زا بوده و موجب کاهش‬ ‫عمر و فساد معده می‌شود‪.‬‬

‫‪ 5‬درمان طبیعی‬

‫برای تسکین آرتریت‬ ‫آرتریت به بیماری مربوط به مفاصل اطالق‬ ‫می‌شود‪ .‬مفاصل افرادی که به این بیماری مبتال‬ ‫هستند سفت و دردناک می‌شود‪ .‬متأسفانه آرتریت‬ ‫می‌تواند مانع از فعالیت درست مفاصل شود‪.‬‬ ‫آرتریت در میان اف��راد مسن شایع است اما‬ ‫کودکان و جوانان نیز ممکن است دچار آن شوند‪.‬‬ ‫آرتریت انواع مختلفی دارد که آرتروز شایع‌ترین نوع‬ ‫آن است‪ .‬معموالً برای تسکین عالئم و دردهای این‬ ‫بیماری از داروهای ضد التهابی استفاده می‌شود‪ .‬اما‬ ‫باید بدانید که به جای مصرف مشت مشت قرص و‬ ‫مسکن روش‌های دیگری نیز برای بهبود این دردها‬ ‫وجود دارد‪ .‬در این مقاله ‪ 5‬درمان طبیعی را معرفی‬ ‫می‌کنیم که تأثیر زیادی در تسکین درد مفاصل‬ ‫خواهد داشت‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬

‫* در بین غذا و تا یک ساعت پس از غذا نباید‬ ‫آب بنوشید‪ ،‬زیرا موجب ضعف در هضم و نفخ شکم‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫* ترکیباتی که نباید با هم خورده شوند‪ :‬گوشت با‬ ‫ماست یا شیر‪ ،‬شیر با میوه‪ ،‬شیر با ترشی‪ ،‬ماست با‬ ‫آب‌لیمو یا سرکه‪ ،‬پنیر با بادام‪ ،‬ماهی با تخم‌مرغ یا‬ ‫شیر‪ ،‬سرکه با برنج‪ ،‬خربزه با عسل‪ ،‬ماست با ترب‪،‬‬ ‫سرکه با ماش و عدس‪ ،‬شیر با تخم‌مرغ (شیر با‬ ‫مواد شور و ترش‪ ،‬حبوبات‪ ،‬سبزیجات و ترب و میوه‬ ‫تازه)‪.‬‬

‫از این‌ها گذشته روغن اکالیپتوس نیز موثر است‪.‬‬ ‫چند قطره روغن اکالیپتوس را به طور مستقیم‬ ‫روی منطقه‌ی در دناک یا روی دستتان چکانده‬ ‫و مفاصل را ماساژ دهید‪ .‬زمانی که از این روغن‬ ‫استفاده می‌کند از دستکش ماساژ یا کمپرس آب‬ ‫گرم استفاده نکنید زیرا ممکن است پوست دچار‬ ‫سوختگی یا حساسیت شود‪.‬‬ ‫چه می‌کند این ویتامین ‪!C‬‬

‫از زنجبیل غافل نشوید‬

‫* زرده تخم‌مرغ هضم بهتری دارد و بهتر است‬ ‫با دارچین مصرف شود‪ .‬سفیده تخم‌مرغ دیر هضم‬ ‫است و غلظت خون می‌آورد‪ .‬بهتر است با نمک‬ ‫مصرف شود‪.‬‬

‫* خواب و مطالعه بعد از غذا مضر است‪ ،‬چون‬ ‫اولی باعث غلظت خون و دومی باعث ضعف بینایی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫های آن آزادانه در مفصل شناور می‌شوند‪ .‬می‌توانید‬ ‫روزانه دو عدد کپسول یک گرمی روغن کبد ماهی‬ ‫مصرف کنید‪ .‬توجه داشته باشید که روغن دانه‌ی‬ ‫کتان نیز سرشار از اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬می‌باشد‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم این روغن را روی ساالدهایتان‬ ‫بریزید و از خواص آن استفاده کنید‪ .‬حواستان‬ ‫باشد مصرف روزانه سه تا چهار قاشق غذاخوری‬ ‫روغن دانه‌ی کتان کافی است و مصرف بیش از این‬ ‫می‌تواند اثرات منفی روی تیروئید بگذارد‪ .‬گردو نیز‬ ‫می‌تواند منبع فوق‌العاده‌ی امگا ‪ 3‬باشد‪ .‬برای همین‬ ‫توصیه می‌کنیم از مصرف این ماده‌ی غذایی مفید و‬ ‫مغزی نیز غافل نشوید‪.‬‬

‫برای تسکین درد مفاصل روزانه نصف قاشق‬ ‫چای‌خوری پودر زنجبیل و یا ‪ 35‬گرم معادل ‪6‬‬ ‫قاشق چای‌خوری زنجبیل تازه مصرف کنید‪.‬‬ ‫زنجبیل برای کاهش و تسکین دردهای آرتریت‬ ‫موثر است‪ .‬اگر دنبال دلیلش می‌گردید باید بگوییم‬ ‫که این گیاه مفید روی جریان خون تأثیر می‌گذارد‬ ‫و باعث می‌شود مواد التهاب زا زودتر از مفاصل دور‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫روغن‌ها را دریابید‬ ‫بیش از هر چیزی روغن ماهی میل کنید‪ .‬افرادی‬ ‫که مواد غذایی سرشار از امگا ‪ 3‬مصرف می‌کنند‬ ‫بهبود زیادی را در مفاصل خود احساس می‌کنند‪.‬‬ ‫امگا ‪ 3‬ها در ماهی‌های چرب مانند ماهی آزاد‪،‬‬ ‫ساردین و ماکرو به وفور وجود دارد‪ .‬این اسیدهای‬ ‫چرب باعث کاهش التهاب‌ها می‌شوند‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم برای بهره‌مندی از خواص این اسیدهای‬ ‫چرب از مواد غذایی و یا مکمل‌های امگا ‪ 3‬استفاده‬ ‫کنید‪ .‬برای افرادی که از درد مفاصل رنج می‌برند‬ ‫توصیه می‌شود هر هفته سه مرتبه ماهی میل کنند‬ ‫و همچنین هر روز مکمل روغن ماهی مصرف کنند‬ ‫(مکمل‌های ‪ 2000‬تا ‪ 5000‬میلی گرمی)‪ .‬البته‬ ‫توصیه اکید می‌کنیم قبل از مصرف هر گونه مکملی‬ ‫حتماً با پزشک خود مشورت کنید‪.‬‬ ‫نتایج پژوهشی که در دانشگاه ‪ Cardiff‬انگلستان‬ ‫انجام شده است نشان می‌دهد که روغن کبد ماهی‬ ‫سرشار از امگا ‪ 3‬و ویتامین‌های ‪ A‬و ‪ D‬می‌باشد‪.‬‬ ‫این روغن جلوی تخریب غضروف‌ها را می‌گیرد و‬ ‫عوامل التهاب زا را کاهش و درد را تسکین می‌دهد‪.‬‬ ‫در مبتالیان به آرتروز غضروف‌ها تخریب شده و تکه‬

‫ویتامین ‪ C‬و آنتی اکسیدان های دیگر می‌توانند‬ ‫به کاهش خطر ابتال به آرتریت و آرتروز کمک کنند‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدان ها باعث نابودی رادیکال‌های آزاد‬ ‫می‌شوند و به این ترتیب از سلول‌ها و به خصوص‬ ‫سلول‌های مفاصل محافظت کرده و تخریب بافت‌ها‬ ‫را محدود می‌کنند‪ .‬برای همین توصیه می‌کنیم‬ ‫مواد غذایی سرشار از ویتامین ‪ C‬میل کنید‪:‬‬ ‫مرکبات‪ ،‬انگور فرنگی‪ ،‬کیوی‪ ،‬طالبی‪ ،‬فلفل دلمه‌ای‪،‬‬ ‫سیب زمینی تازه‪ ،‬بروکلی و غیره جزو منابع خوب‬ ‫این ویتامین محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫کاپسایسین موجود در فلفل‌ها‬ ‫فلفل قرمز یا فلفل کاین تندی خود را مدیون‬ ‫ترکیبی به نام کاپسایسین است‪ .‬باید بدانید که این‬ ‫ماده پای ثابت بیشتر پمادهای ضددرد و مسکن‬ ‫است‪ .‬کاپسایسین با فیبرهای کوچک عصبی‬ ‫سیستم بی حسی که باعث تسکین موقت درد‬ ‫می‌شود وارد عمل شده و درد را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫گرما و سرما موثر است‬ ‫گرما می‌تواند در د مفاصل را تسکین دهد‪ .‬از‬ ‫حوله‌ی گرم‪ ،‬آجر گرم‪ ،‬کیسه‌ی آب گرم و غیره‬ ‫استفاده کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم به مدت بیست دقیقه‬ ‫مفاصل دردناک را گرم کنید‪ .‬حمام داغ نیز می‌تواند‬ ‫باعث تسکین درد مفاصل شود‪ .‬برخی از متخصصان‬ ‫معتقدند که سرما نیز می‌تواند باعث تسکین التهاب‬ ‫شود‪ .‬چند تکه یخ را در لیف قرار داده و یا در یک‬ ‫حوله بپیچید و روی مناطق دردناک قرار دهید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪27‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫زیبایی سلبریتی‬ ‫لیزر وو زیبایی‬ ‫کلینیک لیزر‬ ‫سلبریتی‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫ابیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫کلینیکی کامال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫چربیهایما‬ ‫شویدما بابا‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫باسن و‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجم ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪; ;.‬رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫الغری‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬‬ ‫بوتاکس)‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫لب‪ ،‬بردن‬ ‫دهندهازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪( ...‬فیلر)‬ ‫چانهو و‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫‪ .‬رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫‪ .‬الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪ -۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫الغریاز‬ ‫بردن ;‬ ‫‪ .‬ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬بردن‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست‬ ‫‪“Recognized‬‬ ‫”!‪for Service, Trusted for Results‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪- www.celebritylasercare.com‬‬

‫‪Sutton group - 1st west realty‬‬ ‫‪AN INDEPENDENT MEMBER BROKER‬‬

‫‪118–3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4‬‬

‫‪Shawn Shakibaei‬‬

‫‪John Panrucker‬‬

‫‪Cell: 604.724.9630‬‬

‫‪Cell: 604.230.7390‬‬

‫‪www.realestatewithshawn.com‬‬

‫)‪(Top 10 %‬‬

‫‪www.johnpanrucker.com‬‬

‫‪702-555 Delestre Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$328,888‬‬

‫‪2591 Thames Cr‬‬ ‫‪Port Coquitlam $598,000‬‬

‫‪2 Ashwood Dr.,‬‬ ‫‪Port Moody $1,088,000‬‬

‫‪312-1999 Suffolk Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$358,000‬‬

‫آپ��ارت��م��ان دو خ��واب��ه با‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و ‪ 3‬انباری!‬ ‫‪ 4‬ساله‪ ،‬با زیربنای ‪700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬سالن ورزش��ی و‬ ‫تفریحی در مجتمع‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ 19 ،‬ساله‪،‬‬ ‫در پورت کوکیتالم‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪5425‬‬ ‫‪ ،sqft‬با زیربنای ‪1959‬‬ ‫‪ ،sqft‬انباری وسیع و‬ ‫پارکینگ به ظرفیت‬ ‫دو اتومبیل‬

‫خانه ای وسیع‪ ،‬پرنور و دلباز با ‪ 6‬اتاق خواب و ‪4‬‬ ‫سرویس‪ 10 ،‬ساله‪ ،‬در پورت مودی‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪sqft 8181‬‬ ‫‪ ،‬با زیربنای ‪4288‬‬ ‫‪ ، sqft‬با چشم انداز‬ ‫سرسبز کوهستان و‬ ‫شهر‬

‫خانه ای زیبا و دلباز در مجتمع ‪ Keywest‬در‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 16‬س��ال��ه‪ ،‬دارای‬ ‫انباری و ‪ 3‬پارکینگ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪1438‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬

‫‪2177 Laurier Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam $569,000‬‬

‫‪7366 Union St.‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪$1,788,000‬‬

‫‪2606 Crawley Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$633,000‬‬

‫‪6 - 2200 Panaroma Dr.‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫‪$549,000‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪2150‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪.‬‬ ‫طبقه پایین یک سوئیت دوخوابه با در ورو دی مستقل‬ ‫است‪ .‬در منطقه‬ ‫خ��وب ن��زدی��ک‬ ‫ب��ه م��دارس و‬ ‫مراکزخرید‬

‫خانه ای در برنابی شمالی‪ ،‬دارای ‪ 6‬اتاق خواب و‬ ‫‪ 4‬سرویس‪ 27 ،‬ساله‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪7212‬‬ ‫‪ ،sqft‬در دو طبقه با زیرزمین‪ ،‬زیربنای ‪،sqft 5700‬‬ ‫آشپزخانه مدرن با‬ ‫کابینت شیشه ای‪،‬‬ ‫ب��ا چ��ش��م ان��داز‬ ‫بسیار زیبا‬

‫خانه ای در دوطبقه‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق‬ ‫خواب و ‪ 4.5‬سرویس‪ 23 ،‬ساله‪ ،‬نوسازی شده‪،‬‬ ‫زی��رب��ن��ای ‪3188‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪،sqft‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬امکانات‬ ‫رفاهی و ‪. . .‬‬

‫تان ه��اوس ‪ 6‬ساله با ‪4‬‬ ‫اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‬ ‫در ‪ 3‬طبقه (‪ 7‬ات��اق در‬ ‫مجموع)‪ ،‬در پورت مودی‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪،sqft 1933‬‬ ‫نزدیک ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫واقع در منطقه بسیارعالی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ساندویچ های ما را‬ ‫حتم ًا امتحان کنید ‪. . .‬‬ ‫با کیفیت و طعم عالی‬ ‫ساندویچ جوجه کباب‬ ‫ساندویچ کوبیده‬ ‫ساندویچ زاپاتا‬ ‫ساندویچ کوکو سبزی‬ ‫ساندویچ کتلت‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫چلوکباب کوبیده ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫جوجه کباب‬ ‫‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب سلطانی ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪Ï°e‬‬

‫زعفران ن‬ ‫رستوران‬

‫ورث ونکوور‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪Saturday & Sunday‬‬ ‫‪12am to 10pm‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪Monday to Friday‬‬ ‫‪11:30am to 10pm‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Photo : Masoud Raﬁei ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪31‬‬

‫گزارش هنری‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫کارلوس ویلیام (‪ William Carlos Williams‬در‬ ‫‪ 1960‬گردید‪ .‬کارگردان معروف روسی «اندره‬ ‫تارکوفسکی» (‪ )Andrei Tarkovsky‬بارها‬

‫در‬

‫بمناسبت نمایش فیلم «صلیب و‬ ‫آسیاب» در سینما ون سیتی ونکوور‬

‫(‪ )The Mirror‬در ‪ 1985‬از بروگل یاد نموده است‪.‬‬

‫بینش جهانی پیتر بروگل از بی تفاوتی انسانها‬

‫تابلوی «راهی بسوی کالوری» او نیز در سال ‪2011‬‬

‫فیلمهایش چون (‪ )Solaris‬در سال ‪ 1972‬و آینه‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫همانگونه که گذشت توسط لخ مایوفسکی به پرده‬

‫درمورد وقایع اجتماعی و سیاسی جامعه‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫قسمت چهارم‬ ‫پیتر بروگل (پدر) ‪Pieter Brugeh‬‬ ‫‪1525-1569‬‬

‫قسمت دوم‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫این تابلو که «ضیافت» نام دارد مجلس عروسی‬ ‫روستائیان را نشان می دهد که مراسم نه در سالن و‬ ‫یا فضایی باز بلکه در «اصطبل» برگزار می شود‪ .‬در‬ ‫چهره فیگورها و حرکاتشان نوعی زودباوری احمقانه‬ ‫گنجانیده شده است‪ .‬با اینکه هدف بروگل از نقاشی‬ ‫روستائیان و زندگی روزمره آنها نوعی کنایه پردازی‬ ‫از مشغول بودن آنان به زندگی جاری و بی توجهی‬ ‫به مسائل اجتماعی ـ سیاسی اطراف بوده ولی‬ ‫مانند «سکه ای دو رو» عمل نموده و ثبت کننده‬ ‫فرهنگ رو به اضمحالل روستائیان نیز گردیده است‪.‬‬ ‫آخرین اثر بروگل تابلوی «پرندگان بر روی تله»‬ ‫(‪ )The Magpieon the Callows‬است که به شکل‬ ‫ناتمام باقی مانده (تصویر ‪ )4‬و عمر هنرمند برای‬ ‫اتمام آن کفاف نداده است‪ .‬از پیتر بروگل ‪ 45‬اثر‬ ‫موثق باقیمانده که یک سوم از آن در موزه ای در‬ ‫وین بنام کونستیس توریچه (‪)Kunsthistorisches‬‬ ‫نگهداری می شود‪.‬‬

‫سینما در آمد‪.‬‬

‫اثر گرفته و نیز بر شرایط محیط هنری زمان خود‬ ‫تأثیر گذشته است‪ .‬بدینشکل که بروگل در دوره ای‬ ‫می زیست که مکتب مانریسم (‪ )Mannerism‬اساتید‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬چهرۀ مسلط هنری آن دوره را تشکیل‬ ‫می داد و به همان گونه که مفص ً‬ ‫ال توضیح داده شد‬

‫بروگل نیز در ابتدا تحت تأثیر این مکتب قرار گرفته‬ ‫و آثار بسیاری را خلق نمود‪ .‬پس از بازگشت از ایتالیا‬ ‫در سال ‪ 1556‬بود که تحت تأثیر هیرونیمس باخ‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫(‪ )Hieronymus Bosch‬قرار گرفت و در ارتباط با‬ ‫تأثیر اخیر طراحیهای «مجموعه گناهان کبیره»‬ ‫سال ‪ 1558‬و نیز «ماهی بزرگ ماهیهای کوچکتر‬ ‫را می خورد» (تصویر ‪ )5‬را انجام داد‪ .‬تأثیر سمبلیزم‬ ‫معنوی ـ مذهبی باخ در این طراحیها مشهود‬ ‫می باشد‪ .‬بروگل بتدریج نقطه نظرهای سکیو الریسم‬

‫تابلوی «شکارچیان در برف» وی (تصویر ‪ )10‬نیز‬ ‫الهام بخش تابیاس ولف (‪ )Tobias Wolf‬در نوشتن‬ ‫قصه هایی کوتاه با همین عنوان یعنی شکارچیان در‬ ‫برف قرار گرفت‪.‬‬

‫و غیرمذهبی خود را که مبتنی بر مسائل انسانی و‬ ‫زمینی بودند وارد تابلو‪ ،‬نموده و به آرامی از باخ فاصله‬ ‫گرفت‪« .‬جنگ در کارناوال»(تصویر ‪ )6‬نمونه ای از‬ ‫این چرخش و جدایی می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫از بروگل به غلط به عنوان روستایی یاد شده‪ ،‬حال‬ ‫آنکه وی کام ً‬ ‫ال شهرنشین بوده و تنها جهت انتقال‬

‫با مرگ نابهنگام انسانهای نابغه و خالق و در‬

‫مفاهیم ذهنی و سیاسی خود از فیگور دهقانها که به‬

‫سکوت سنگین ابهام‪ ،‬همواره این پرسش مطرح می‬

‫شکل فربه و استوانه ای شکل با صورتهای طنزآمیز‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫و تا حدودی ابله نقش گردیده اند استفاده نموده‬ ‫(تصویر ‪.)1‬‬

‫گردد که‪ :‬اگر عمر به آنان مجالی بیشتر داده بود‪ ،‬پر‬

‫پیتر به هنگام مرگ از همسرش تقاضا نمود تا‬ ‫بسیاری از طراحیهای او را سوزانیده تا بدست‬ ‫نیروهای مهاجم اسپانیولی نیفتاده و مزاحمتی برای‬ ‫خانواده او ایجاد نشود‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫پروازشان تا چه افقهایی پرواز نکرده و چه ذخایری بر‬ ‫«گنجینه تمدن بشری» افزون نگردیده بود‪.‬‬

‫بروگل به آرامی سبکی را تدوین و تکوین نمود‬ ‫که در تاریخ هنر بنام وی سکه خورد‪ .‬در این سبک‬ ‫رنگها غنی و زنده بکار برده شده و فرمها در ارتباط‬ ‫ریتمیک با هم قرار گرفتند (تصویر ‪« .)7‬بازی‬ ‫کودکان» و نیز تابلوی «مورد عالقه فالندریها»‬ ‫(تصویر ‪ .)8‬نمونه هایی از این سبک جدید می باشند‪.‬‬ ‫در تابلوی این دوره از زندگی بروگل‪ ،‬انسان مقهور‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫طبیعت نشان دا ده شد‪ ،‬فیگورهای انسانی درشت‬ ‫تر و به پیش زمینه تابلو منتقل گردیده اند‪ .‬فضا‬

‫او برای مطالعه جزئیات زندگی روستائیان و واقف‬ ‫شدن بر حال و هوا و فضای زندگی آنان‪ ،‬حتی لباس‬ ‫روستایی پوشیده‪ ،‬در کنار آنان زندگی کر ده و در‬ ‫بسیاری از مراسم مذهبی‪ ،‬شادی و عزاداری آنان‬ ‫شرکت نموده است (تصویر ‪ 2‬صحنه ای از مراسم‬ ‫شادی روستائیان را نشان می دهد)‪ .‬تابلوی شماره‬ ‫‪ 3‬تصویری از کنایه پرداری بروگل می باشد‪ .‬در‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫پر از نورهای جوی و رنگها کمتر خاکستری شده‬ ‫می باشند (تصویر ‪ .)9‬این سبک بعنوان نوآوری در‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫مکتب نقاشی اروپا تلقی و الهام بخش نسلهای آینده‬ ‫همانگونه که هر موجود زنده و رو به رشدی در‬ ‫روند تعالی از یک سو بر محیط اثر گذاشته و از سوی‬ ‫دیگر از آن تأثیر می پذیرد‪ ،‬بروگل نیز از این قاعده‬ ‫کلّی مستثنی نبوده‪ ،‬لذا از فعل و انفعاالت عصر خود‬

‫هنرمندان هلندی قرار گرفت‪.‬‬ ‫نقاشی های بروگل الهام بخش شعرایی چون وی‪،‬‬ ‫اچ‪ ،‬آدن (‪ )W.H.Auden‬در ‪ 1938‬و نیز ویلیام‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارشی از یک تحقیق‬ ‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫امروز‬ ‫بزرگساالن امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫بسازید‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫فردای بهتری‬ ‫فردای‬

‫د‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫م‬

‫‪‬‬

‫سنجییک شبکه حمایتی‬ ‫سینیورها‪،‬‬ ‫نتایجعمده‬ ‫بخش‬ ‫نظر‬ ‫سنجی‬ ‫نظر‬ ‫نتایج‬

‫‪‬‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر ‪2011‬‬ ‫نوامبر‬

‫این نظر سنجی توسط سازمان ‪ Lions View‬در ‪ 11‬نوامبر ‪ 2011‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‪ICBC، ،‬‬ ‫‪ UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و‬ ‫وست ونکوور انجام شد‪ .‬طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را‬ ‫بیان کردند‪ .‬نتیجه این نظر سنجی توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫پنجم‪ :‬همکاری های اجتماعی‬ ‫بخش‬ ‫اگر چه ‪ 4‬نفر از هر ‪ 10‬نفر احساس می کنند که به اندازه کافی‬

‫از دوستان و خانواده دارند‬

‫‪icDesign.com‬‬ ‫با سایرین معاشرت نمی کنند‬

‫آیا شما دوستان و یا خانواده ای در نورت شور دارید که به شما یاری برسانند؟‬

‫(‪16% )22%‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫بیشتر مواقع به من اجازه معاشرت داده نمی شود‬

‫خیر‬

‫‪41%‬‬ ‫(‪84% )78%‬‬

‫‪59%‬‬

‫‪59‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪ North Building‬بله‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬ ‫‪ %5‬از سینیورها نمی دانند که آیا آنها شبکه حمایتی از جمله خانواده و یا دوستان دارند یا نه‪.‬‬

‫فکر میکنم به اندازه کافی با دیگران معاشرت دارم‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫‪1‬‬

‫‪20%‬‬ ‫‪18%‬‬ ‫‪16%‬‬

‫‪N=1088‬‬

‫‪DWV‬‬

‫‪12%‬‬

‫‪64‬‬

‫سینیورها‬

‫سینیورهای‬ ‫جوانتر‬

‫کسی نیست که با او همراه شوم‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪29‬‬

‫‪24‬‬

‫‪26‬‬

‫‪33‬‬

‫‪28‬‬

‫خیلی هزینه بر است‬

‫‪21‬‬

‫‪26‬‬

‫‪35‬‬

‫‪13‬‬

‫‪30‬‬

‫‪28‬‬

‫‪33‬‬

‫‪28‬‬

‫مشغولیت خیلی زیاد دارم‬

‫‪21‬‬

‫‪23‬‬

‫‪18‬‬

‫‪9‬‬

‫‪17‬‬

‫‪22‬‬

‫‪38‬‬

‫‪21‬‬

‫مشغولیت خیلی زیاد دارم‬

‫مشکالت سالمتی دارم‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫‪26‬‬

‫‪16‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫مشکل سالمتی دارم‬

‫مشکل تحرک دارم‬

‫‪24‬‬

‫‪13‬‬

‫‪20‬‬

‫‪47‬‬

‫‪22‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪18‬‬

‫مشکل تحرک دارم‬

‫‪17‬‬

‫‪14‬‬

‫‪33‬‬

‫‪14‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪16‬‬

‫وسیله رفت و آمد ندارم‬

‫‪15‬‬

‫‪12‬‬

‫‪18‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15‬‬

‫دیر خبردار شدم‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫‪20‬‬

‫‪14‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫از سر و صدا خوشم نمی آید‬

‫از نظر امنیتی نگرانی دارم‬

‫‪5‬‬

‫‪15‬‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪17‬‬

‫‪12‬‬

‫فرصتش پیش نمی آید‬

‫سایر موارد‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫از نظر امنیتی نگرانی دارم‬

‫فرصتش پیش نمی آید‬

‫‪15%‬‬

‫‪CNV‬‬

‫سالمندان با‬ ‫سن باالتر‬

‫یک نگاه دقیق تر (ادامه)‬

‫‪N=531‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪‬‬

‫مشکالت سالمتی‪:‬‬ ‫«به عنوان یک سالمند‪ ،‬اگر مجبور باشی به طور مداوم بیرون از خانه بروی خیلی سخت تر می شود‪،‬‬ ‫مخصوصا ً که بینایی و شنوایی هم به تدریج کم می شود‪».‬‬

‫‪‬‬

‫مشکالت حرکتی‪:‬‬ ‫«همچنان که سن من باالتر می رود‪ ،‬من دوست دارم محل زندگی خود را جایی انتخاب کنم که نزدیک مراکز‬ ‫فعالیتهای تفریحی و ورزشی باشد‪».‬‬

‫‪ ‬مشکالت فرهنگی و مشکل زبان‪:‬‬ ‫« فرزندان من سرگرم زندگی خودشان هستند‪ .‬من چطور می توانم به برنامه ها و فعالیت های اجتماعی‬ ‫بروم وقتی کسی نیست که مرا با خود ببرد‪ ،‬پول کافی هم ندارم و زبان هم بلد نیستم‪».‬‬

‫« به عنوان یک مهاجر‪ ،‬بیش از ‪ 90‬درصد از افراد خانواده من‪ ،‬ایرانی هستند‪ .‬فکر میکنم بعد از ‪ 30‬سال‬ ‫زندگی در کانادا‪ ،‬برای من آسان تر باشد که با کانادایی های غیر ایرانی در ارتباط باشم‪».‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪65‬‬

‫مشاهدات کلی‬ ‫‪ ‬سینیورها از انواع سرویسهای اطالع رسانی استفاده می کنند تا به روز و مطلع از‬

‫رویدادها باشند؛ از جمله روزنامه ها‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬دوستان و خانواده‪.‬‬ ‫‪ ‬اکثریت آنها (حدود ‪ )%75‬روزنامه های محلی جامعه را می خوانند‪.‬‬ ‫‪ ‬سینیورهای نورت شور به خوبی در جریان رویدادهای اجتماعی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ ‬اکثریت سینیورها‪ ،‬دسترسی به اینترنت دارند و از سرویس ایمیل استفاده می کنند‪.‬‬ ‫‪ -‬فقط ‪ %9‬به آن به عنوان یک منبع مهم اطالعات نگاه می کنند‪.‬‬

‫‪ ‬هزینه‪:‬‬ ‫«خیلی از برنامه ها بسیار پرهزینه هستند و آنهایی که ارزان هستند‪ ،‬تعدادشان زیاد نیست و متنوع هم نیستند‪».‬‬ ‫«به خاطر کسر بودجه‪ ،‬احساس تنهایی می کنم و به همین دلیل دچار افسردگی شده ام‪».‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫خیلی هزینه بر است‬

‫از سر و صدا خوشم نمی آید‬ ‫‪7%‬‬

‫محل سکونت‬ ‫‪DNV‬‬

‫سن‬ ‫سینیورهای‬ ‫جوان‬

‫‪63‬‬

‫کل‬

‫کسی نیست که با او همراه شوم‬

‫دیر خبردار شدم‬

‫‪12%‬‬

‫‪N=531‬‬

‫چه مواردی شما را از پرداختن به معاشرت بیشتر باز می دارد؟‬

‫وسیله رفت وآمد ندارم‬

‫‪15%‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪-‬در میان آنهاییکه گفته بودند به اندازۀ کافی به گپ و گفتگو نمی پردازند ‪-‬‬

‫‪ -‬در میان آنهایی که گفته بودند به اندازۀ کافی معاشرت ندارند ‪-‬‬

‫‪28%‬‬

‫یک نگاه دقیق تر ‪...‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫چه مواردی شما را از پرداختن به معاشرت بیشتر باز می دارد؟‬

‫‪21%‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪N=1104‬اگر چه ‪ 4‬نفر از هر ‪ 10‬نفر‪62‬احساس می کنند که‬ ‫به اندازه کافی با سایرین معاشرت ندارند(ادامه)‬ ‫‪28%‬‬

‫‪1‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫ادامه در شماره بعدی مجله دانشمند‬

‫‪68‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان سیستان و بلوچستان‬

‫ایرانگردی‬ ‫خوراک‬

‫قسمت هشتم‪ :‬فرهنگ عامه‬

‫دستار زنان بلوچ‪ ،‬روسری مستطیل شکلی است‬ ‫که توسط هنر بلوچی و پریواردوزی تزیین می شود‪.‬‬ ‫باید گفت آن چه زیبایی پوشاک زنان بلوچ را کامل‬ ‫می کند‪ ،‬زیور آالتی از طال و جواهر است و ساخت‬ ‫آن نیز یکی از هنرهای سنتی و اصیل منطقه است‪.‬‬

‫همچون سایر نقاط کشورمان نان‪ ،‬عمده ترین‬ ‫ماده غذایی در سیستان و بلوچستان است‪ .‬ده ها‬ ‫نوع نان ویژه این استان‪ ،‬به مناسبت های مختلف‬ ‫پخت می شود‪ .‬به عنوان مثال در سیستان عالوه بر‬ ‫نان لواش‪ ،‬تافتون‪ ،‬کلوچه‪ ،‬تابه ای و چلبک از آرد‬ ‫گندم نوعی نان به نام قلیفی‪ ،‬پخته می شود‪ .‬طرز‬ ‫پختن این نان به این شکل است که آرد را پس از‬ ‫ورز دادن بسیار‪ ،‬به صورت یک نوار پهن در می آورند‬ ‫و آن را شبیه رولت می پیچند تا به حالت مدوردر آید‪.‬‬ ‫آنها را درون یک دیگ مسی کام ً‬ ‫ال چرب می گذارند‬ ‫و پس از آن در زیر ذغال های گداخته تنور می گذارند‬ ‫تا کام ً‬ ‫ال بپزد‪ .‬این نان به رنگ قهوه ای در می آید و‬ ‫بسیار خوشمزه است‪ .‬در سیستان این نان را خالی‬ ‫و بدون غذا می خورند‪.‬‬ ‫نان در بلوچستان‪ ،‬نیز انواع مختلفی دارد‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬نوعی نان به نام هلکاری که همان چلبک‬ ‫سیستانی است‪ ،‬وجود دارد‪ .‬جهت پخت آن خمیر‬ ‫درست شده را به صورت قرص های کوچکی‪ ،‬در‬ ‫روغن سرخ می کنند‪ .‬این نان مخصوص سفره‬ ‫صبحانه است‪.‬‬ ‫انواع دیگری از نان ها مثل لواش‪ ،‬گرده‪ ،‬سیسرک‪،‬‬ ‫پناری و نان هایی که روی تابه پخته می شود‪ ،‬نیز‬ ‫در بلوچستان مصرف می شود‪.‬‬ ‫بلوچ ها همراه با نان خورش هایی نیز مصرف‬ ‫می کنند که به آن عموماً واداپ گفته می شود‪ .‬در‬ ‫انواع خورش ها ی طبخ شدهدر بلوچستان‪ ،‬ادویه های‬ ‫تند و پیاز فراوان استفاده خاصی دارد و گوشت بز‬ ‫بیشتر از گوشت سایر دام ها مصرف می شود‪.‬‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬

‫خدمات مهاجرتی‬

‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫"تنوری" یکی از غذاهایی است که عمدتا جهت‬ ‫مجالس مجلل طبخ می شود و آن عبارت است از‬ ‫به سیخ کشیدن یک الشه کامل گوشت قرمز است‪.‬‬ ‫سپس آن را در تنور می گذارند‪.‬‬

‫و گلیم و جاجیم‪ ،‬همه و همه نشانگر هنر ناشناخته‬ ‫زنان سیستان و بلوچستان است‪ .‬مردان نیز به‬ ‫فراخور فرصت های پیش آمده‪ ،‬در کنار کشت و‬ ‫دامداری‪ ،‬به تهیه مصالح و ابزار کار می پردازند تا در‬ ‫این کارها نیز یاور همسر خویش شوند‪.‬‬

‫کشک زابلی‪ :‬ماده ای است زرد رنگ از ترکیب‬ ‫ادوی��ه‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬گندم بلغور شده و دوغ‪ .‬این‬ ‫مجموعه را به مدت یک هفته الی ده روز در کیسه‬ ‫نخی می گذارند‪ ،‬سپس آن را در آورده و پس از ورز‬ ‫دادن‪ ،‬پودر می کنند‪.‬‬

‫پاپوش زنان نیز همانند مردان از کفش های تمام‬ ‫پالستیکی است که بیشتر از خراسان وارد می شود‪.‬‬

‫در انواع پوشاک مردم بلوچستان‪ ،‬پوشاک زنان و‬ ‫دختران از زیبایی ویژه ای برخوردار است‪ .‬در دوخت‬ ‫و تزیین لباس زنانه‪ ،‬از هنر منحصر به فرد سوزن‬ ‫دوزی بلوچ و پریواردوزی بلوچ استفاده می شود‪.‬‬ ‫پوشاک آنها‪ ،‬از یک پیراهن بلند گشاد و شلواری‬ ‫گشاد تشکیل می شود که هنر سوزن دوزی روی‬ ‫پیش سینه‪ ،‬سر آستین‪ ،‬جیب بلند در جلو و‬ ‫همچنین پایین (حاشیه) شلوار خودنمایی می کند‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫از جمله خورش های سیستانی کشک زابلی‪،‬‬ ‫اوجیزک و آبگوشت است‪.‬‬

‫ادامه پوشاک‬

‫مردان بلوچ نیز‪ ،‬همچون مردان سیستانی‪ ،‬لباسی‬ ‫ساده و بلند به همراه دستاری که عموما سفید‬ ‫است‪ ،‬بر تن دارند‪ .‬گفتنی است نوع بستن دستار‪،‬‬ ‫در مناطق مختلف بلوچستان‪ ،‬تفاوت هایی دارد‪ .‬آن‬ ‫چه بیش از هر چیز جلب توجه می کند‪ ،‬تغییراتی‬ ‫است که به لحاظ گذشت زمان و همجواری با کشور‬ ‫پاکستان و افغانستان در دوخت و برش لباس ها‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬به عنوان مثال در گذشته پیراهن‬ ‫مردان بلوچ بیشتر تا باالی زانو بود‪ ،‬ولی اکنون‬ ‫لباس هایی تا زیر زانو دوخته می شود‪ .‬همین نوع‬ ‫دوخت در مورد یقه و سر آستین و شلوار و چاک‬ ‫کنار پیراهن ها و جیب ها و آستین ها به کار می رود‪.‬‬ ‫در روزگاری نه چندان دور مردان و زنان از پاپوشی‬ ‫به نام "سواس" که از الیاف نخل وحشی به نام داز‬ ‫ساخته می شود و متناسب با پوشاک آنها است‪،‬‬ ‫به پا می کنند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫کشک زابلی به صورت یک غذای کامل و مقوی‬ ‫در مدت کوتاهی طبخ می شود‪.‬‬ ‫اوجیزک‪ :‬شبیه اشکنه های ام��روزی است‪،‬‬ ‫منتهی در ساخت آن تنها آب و پیاز و روغن و ادویه‬ ‫مخصوص محلی به کار برده می شود‪.‬‬ ‫در تهیه آبگوت محلی نوعی ادویه که به آن آچار‬ ‫می گویند‪ ،‬به کار برده می شود‪ .‬آچار ترکیبی است‬ ‫از خمیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬آرد گندم وشیده و زردچوبه‪ .‬آچار‬ ‫به شکل دایره های کوچک‪ ،‬خشک و به نخ کشیده‬ ‫می شود و به انواع خورش ها از جمله آبگوشت‪،‬‬ ‫طعم و لعاب می دهد‪.‬‬ ‫امروزه با توجه به ارتباط فرهنگ ها و بهبود شرایط‬ ‫اقتصادی‪ ،‬تغذیه هیچ یک از اقوام منحصر به تهیه‬ ‫غذاهای سنتی نیست‪ .‬در سیستان و بلوچستان نیز‬ ‫به همین دلیل هم اکنون انواع خورش ها و پلوها‬ ‫و سایر طعام های ایرانی و حتی خارجی در لیست‬ ‫غذاهای رایج مردم قرار دارند‪.‬‬

‫هنرهای سنتی‬

‫اقتصاد و معیشت مردم استان از دیر باز بر پایه‬ ‫اقتصاد کشاورزی و دام��داری استوار بوده و به‬ ‫همین سبب مردم اغلب به صورت خود کفا زندگی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫زنان سیستانی و بلوچی صبور‪ ،‬بردبار و با ذوقی‬ ‫سرشار بیشتر وسایل خانه را خود در زیباترین‬ ‫شکل‪ ،‬درست می کنند‪ .‬از تهیه پارچه تا دوخت و‬ ‫تزیین پوشاک و بافت نفیس ترین نقوش بر فرش‬

‫شباهت های ناگزیر نقوش به کار رفته بر روی‬ ‫آثار هنری توسط هنرمندان از دیر باز تاکنون توجه‬ ‫هر بیننده ای را به خود جلب می کند‪ .‬این مطلب‬ ‫را می توان با بررسی برخی ابزار و آثار به جای‬ ‫مانده از تمدن های گذشته منطقه مشاهده نمود‪.‬‬ ‫اگر در کلپورکان‪ ،‬روستایی در سراوان‪ ،‬نقشی بر‬ ‫سفالی زده می شود و یا زنی در چانف نقشی بر‬ ‫سوزن دوزی خویش می نشاند‪ ،‬نقش جان و دل بر‬ ‫پارچه و سفال خود زده است و چون همان نقش‬ ‫را بر سفال به جای مانده از هزاران سال پیش‬ ‫می بینید‪ .‬آن هنگام‪ ،‬پیوند عمیق لحظه ها و‬ ‫قرن ها را در تمدن و هنر منطقه حس خواهید کرد‪.‬‬ ‫آنچه هنر زنان و مردان سیستانی و بلوچ را ممتاز‬ ‫می کند‪ ،‬پیوند تنگاتنگ این آثار با زندگی روزمره‬ ‫آنان است‪.‬‬ ‫عمده ترین هنرهای سنتی و دستی استان عبارت‬ ‫است از پشتی‪ ،‬گلیم‪ ،‬قالی بافی‪ ،‬سیاه دوزی‪ ،‬حصیر‬ ‫و پرده و سیاه چادر بافی‪ ،‬سفالگری‪ ،‬جواهرسازی‪،‬‬ ‫آویز دیواری از نوع اسفند‪ ،‬تولید ابزار آالت موسیقی‪،‬‬ ‫توتن و لنج سازی‪.‬‬ ‫در حال حاضر از جمع هنرهای سنتی استان‪،‬‬ ‫ابریشم بافی‪ ،‬پارچه بافی (جومه بافی) نمد مالی و‬ ‫منبت کاری در گذر زمان و روند تغییرات الگوهای‬ ‫مصرف جامعه منسوخ شده و اکنون کمتر کسی به‬ ‫آنها می پردازد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫)‪Hassan Naraghi: Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫امین حیایی‪ :‬بعد از بازی در‬

‫قالده ها به من کار نمی دهند!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫مجری برنامه که با قطع سخنان امین حیای قصد‬ ‫انحراف بحث را داشت که البته موفق نشد‪.‬‬ ‫امین حیایی به سئوال نابه جای مجری توجهی‬ ‫نکرد و ادامه داد‪ :‬این رویه خوب نیست که شرایط را‬ ‫برای بازیگران و عوامل این فیلم تنگ کنند‪.‬‬

‫کنسرت بزرگ گروه رستاک‬ ‫برای نخستین بار در لندن‬

‫‪Art Report‬‬

‫زمزمه ی هر ترانه محلی‪ ،‬قطعه ای از خاک ایران‬ ‫زمین‪ ،‬آداب و رسوم‪ ،‬زبان و فرهنگ مردمانش را‬ ‫در یادها زنده می سازد‪" .‬رستاک"اما برای نخستین‬ ‫بار به دعوت و حمایت فستیوال هنر؛ مهمان لندن‬ ‫است تا شبی بهیادماندنی و خاطره انگیز را برای‬ ‫هموطنان مان در این کشور رقم بزند‪ .‬فستیوال هنر‬ ‫امیدوار است که یکبار دیگر همچون برنامه های‬ ‫پیشین‪ ،‬عالقمندان و مشتاقان فرهنگ و هنر ایرانی‪،‬‬ ‫برای حمایت از این هنرمندان میهنی به استقبال‬ ‫شان بشتابند‪.‬‬

‫زلزله‌زدگان آذربایجان شرقی‪ ،‬این مکان تبدیل به‬ ‫مدرسه خواهد شد‪.‬‬

‫اصالنی و برزگر‬

‫برندگان ایرانی جشنواره‬ ‫فیلم سن سباستین‬

‫جشنواره یاری اوپساال‬

‫به یاد زلزله زدگان آذربایجان‬

‫امین حیایی بازیگر قالدهای طال که گفته‬ ‫می شود برای بازی در این فیلم پیشنهادی ‪۲۷۰‬‬ ‫میلیون تومانی را دریافت کرده بود‪ ،‬از کم کار شدن‬ ‫و انزوای خود بعد از بازی در قالده های طال می‬ ‫گوید‪ ،‬ظاهرا دیگر کارگردانان سینمای ایران بعد از‬ ‫بازی حیایی در قالده ها تمایلی به همکاری با وی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫به گزارش مشرق امین حیایی یکی از بازیگران‬ ‫اصلی قالده های طال ‪ ،‬در گفت وگویی رادیویی در‬ ‫پاسخ به این سوال که چرا کم کار شده اید؟ گفت‪:‬‬ ‫متاسفانه بعد از بازی در یک فیلم سیاسی…‬

‫"رستاک" تنها گروه موسیقی که هدف اصلی خود‬ ‫را بر پایه ی بازیابی نغمه های اصیل و کهن موسیقی‬ ‫مقامی و اجرای قطعه های شاد موسیقی فولکلور‬ ‫ایران‪ ،‬بنا نهاد‪ .‬توانست پا را از مرزهای کشور‪ ،‬فراتر‬ ‫نهد و هر بار در گوشه ای از دنیا‪،‬بنوازد و بخواند‪ .‬با‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬

‫دوازدهمین دوره جشنواره فیلم یاری‪ ،‬از ‪ ۲۸‬تا ‪۳۰‬‬ ‫سپتامبر در اوپساال و روز ‪ ۲۹‬سپتامبر در استکهلم‬ ‫سوئد برگزار شد‪ .‬انجمن یاری با هدف جمع‌آوری‬ ‫حمایت مالی به نفع زلزله‌زدگان آذربایجان شرقی‪،‬‬ ‫یک روز پیش از آغاز به کار این جشنواره‬ ‫(‪۲۷‬سپتامبر)‪ ،‬شبی را تحت عنوان "شب‬ ‫آذربایجان" با حضور فاطمه معتمدآریا‪ ،‬مهناز‬ ‫افشار‪ ،‬رضا میرکریمی و مازیار میری و برخی‬ ‫از هنرمندان ساکن سوئد ازجمله رضا باقر‪،‬‬ ‫کارگردان سینما برگزار کرد‪.‬‬ ‫به گفته مسئوالن انجمن یاری‪ ،‬در "شب‬ ‫آذربایجان"‪ ،‬مبلغ صد و پنج هزار کرون (معادل‬ ‫حدود ‪ ۱۷‬هزار دالر) جمع‌آوری شده است‪.‬‬ ‫این انجمن در نظر دارد با مشارکت کمک‌های‬ ‫مردمی‪ ،‬زمینی به میزان هزار و دویست‌ متر‬ ‫مربع در شهر ورزقان خریداری کند و تا آخر‬ ‫آبان ماه سال جاری (‪ ،)۱۳۹۱‬مکانی را در‬ ‫آنجا برای اسکان موقت حدود ‪ ۷۰‬خانواده در‬ ‫زمستان بسازد‪ .‬پس از آماده‌سازی خانه‌های‬

‫تورج اصالنی‪ ،‬فیلمبردار ایرانی موفق شد جایزه‬ ‫بهترین فیلمبرداری را برای فیلم "فصل کرگدن‌ها"‬ ‫به کارگردانی بهمن قبادی به دست آورد‪ .‬مجید‬ ‫برزگر‪ ،‬کارگردان فیلم "پرویز" هم جایزه ویژه هیأت‬ ‫داوران را در بخش کارگردانان جدید گرفت‪.‬‬ ‫شصتمین دوره جشنواره سینمایی سن سباستین‪،‬‬ ‫جایزه اصلی خود را به سینماگر شناخته شده‬ ‫فرانسوی‪ ،‬فرانسوا اوزون اهدا کرد‪.‬‬ ‫فرانسوا اوزون‪ ،‬صدف طالیی جشنواره سن‬ ‫سباستین را برای فیلم "در خانه"‪ ،‬از هیئت داوری‬ ‫بین المللی دریافت کرد‪.‬‬ ‫"در خانه" پیشتر جایزه فدراسیون بین‌المللی‬ ‫منتقدان فیلم (فیپرشی) را در جشنواره تورنتو به‬ ‫دست آورده بود‪.‬‬ ‫داستان این فیلم درباره شاگر دی است که در‬ ‫کالس ادبیات مقاالت جالبی می نویسد‪ ،‬اما اتفاقات‬ ‫پیش بینی نشده ای بین او و معلمش رخ می دهد‪.‬‬ ‫فرانسوا اوزون پیش از این در سال ‪ ۲۰۰۹‬جایزه‬ ‫ویژه هیات داوران سن سباستین را برای فیلم‬ ‫"پناهگاه من" به‌دست آورده بود‪.‬‬

‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستـوران‬ ‫النزدل‬ ‫کباب‬ ‫با مدیریت‪ :‬احسـان میرزایی‬

‫حتم ًا از وب سایت جدید ما بازدید فرمایید‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫در رستوران النزدل کباب‬

‫ذا در سالن رستوران‪ ،‬یک‬

‫با سفارش هر غ‬

‫سوپ جو خوشمزه و داغ‬ ‫میهمان ما باشید‬

‫(اسپشیال)‬

‫‪www.LonsdaleKebab.com‬‬ ‫تلفن تماس‪604-987-2224 :‬‬ ‫‪604-618-6052‬‬

‫‪35‬‬

‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬ ‫پارکینگ اختصاصی واقع در طبقه پایین رستوران‪ :‬شماره ‪ 21‬و ‪22‬‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫سفارش جشن ها و مهمانی های شما پذیرفته می شود‬

‫چرا قیمت دالر در ایران هر روز بیشتر می‌شود؟‬ ‫قیمت دالر در ایران در حالی به ‪ ۳۴۵۰‬تومان رسیده‬ ‫است که نسبت به خرداد ماه امسال دو برابر شده و‬ ‫نسبت به یک سال پیش در اوایل مهر تقریبا سه برابر‬ ‫شده است‪ .‬پرسش این است که چرا چنین وضعی‬ ‫ایجاد شده و چه کسی باید جلوی این رشد فزاینده‬ ‫را بگیرد؟‬ ‫بیشتر از ‪ ۸۰‬درصد ارز ایران از صادرات نفت به دست‬ ‫می‌آید و بقیه از محل تولید کاالهای داخلی و صادرات‬ ‫آن تامین می‌شود‪ .‬بنابر این منبع اصلی دالر در ایران‬ ‫بانک مرکزی است‪.‬‬ ‫همواره بانک مرکزی به عنوان مسئول حفظ ارزش پول‬ ‫ملی‪ ،‬با کنترل عرضه و تقاضا بازار ارز را کنترل می‌کند‬ ‫و به میزان تقاضا ارز عرضه می‌کند‪.‬‬ ‫هر وقت تقاضا افزایش پیدا می‌کند و به دنبال آن‬ ‫قیمت ارز افزایش می یابد‪ ،‬طبیعی است که بانک‬ ‫مرکزی برای کنترل قیمت‪ ،‬باید ارز بیشتری وارد بازار‬ ‫کند و قیمت‌ها را ثابت نگه دارد‪.‬‬ ‫در ماههای اخیر‪ ،‬بانک مرکزی و دولت به خصوص بعد‬ ‫از اجرای تحریم‌های اتحادیه اروپا دچار مشکل شده‌اند‬ ‫چون هم فروش نفت که منبع اصلی درآمد ارزی ایران‬ ‫است به مشکل خورده و هم انتقال پول فروش نفت به‬ ‫داخل کشور دشوار و محدود شده است‪.‬‬ ‫با آنکه دولت و بانک مرکزی ایران تاکید می‌کنند که‬ ‫به اندازه کافی ارز در اختیار دارند ولی کار‌هایشان با‬ ‫گفته‌هایشان نمی‌خواند و نشانه آن اکنون در بازار‬ ‫آشکار شده است‪.‬‬ ‫محدودیت‌های ارزی که در ماههای اخیر وضع شده‪،‬‬ ‫عالئم بدی را از وضعیت اقتصادی به بازار داده است‪.‬‬ ‫وقتی ارز مسافری حذف شد‪ ،‬وقتی دولت با بگیر و ببند‬

‫سعی کرد موج اول افزایش قیمت ارز در بازار را کنترل‬ ‫کند و مشکل را به گردن کسانی انداخت که در پی‬ ‫ایجاد بحران هستند‪ ،‬طبیعی بود که باید انتظار چنین‬ ‫روزی را می‌کشید‪.‬‬ ‫کمی بعد‌تر دولت و بانک مرکزی به جای آنکه علت‬ ‫بروز مشکل را بیان کنند‪ ،‬مسئولیت را به گردن افراد‬ ‫موهم و ناشناخته‌ای انداختند ولی بدون آنکه متوجه‬ ‫باشند ممکن است تیری که شلیک کرده‌اند خیلی زود‬ ‫به سوی خودشان باز گردد‪.‬‬ ‫بعد از آن دولت و بانک مرکزی ناچار شدند قواعد و‬ ‫مقرراتی برای واردات کاال‌ها در نظر بگیرند و ارز دولتی‬ ‫یعنی دالر ‪ ۱۲۲۶‬تومانی را فقط به دو گروه کاال (غذا‬ ‫و دارو) بدهند‪ ،‬بقیه نیازهای وارداتی به بازار آزاد حواله‬ ‫داده شد‪.‬‬ ‫وقتی تنش در بازار آزاد افزایش پیدا کرد‪ ،‬دولت‬ ‫و بانک مرکزی سعی کردند برای سامان دادن بازار‬ ‫آشفته ارز‪ ،‬بورس ارز تشکیل بدهند‪ ،‬اما خیلی زود با‬ ‫مخالفت بازرگانان پا پس کشیدند‪ .‬علت هم این بود‬ ‫که بازرگانان می‌گفتند در بورس باید عرضه و تقاضا‬ ‫قیمت‌ها را تعیین کند در حالی که در بورسی که دولت‬ ‫و بانک مرکزی به دنبالش بودند‪ ،‬تعیین کننده قیمت‪،‬‬ ‫بانک مرکزی بود‪.‬‬ ‫بعد از آن دولت و بانک مرکزی بدون هیچ پیش‬ ‫زمینه‌ای‌‌ همان طرح را در چشم به هم زدنی در قالب‬ ‫اتاق فروش ارز راه انداختند پیش از آنکه کسی بتواند‬ ‫نظرش را بدهد یا حتی مخالفتی بکند‪.‬‬ ‫"کسانی که نقدینگی را در اختیار دارند‪ ،‬سعی‬ ‫می‌کنند ارزش پولشان را حفظ کنند‪ .‬یک بار همه به‬ ‫سمت بازار مسکن سرازیر می‌شوند و چون میزان عرضه‬ ‫بسیار کمتر از میزان تقاضا است‪ ،‬قیمت‌ها سر به فلک‬

‫می‌زند و امروز هم بازار ارز چنین وضعیتی را تجربه‬ ‫می‌کند"‬ ‫یک هفته از شروع به کار این مرکز گذشته‪ ،‬ولی‬ ‫شواهد نشان می‌دهد که بازار نه تنها نسبت به این‬ ‫اقدام‪ ،‬واکنش مثبت نشان نداده‪ ،‬بلکه به عکس تب‬ ‫بازار تند‌تر شده است‪.‬‬ ‫دلیلش هم ساده است‪ ،‬میزان ارزی که در این مرکز‬ ‫عرضه می‌شود هنوز بسیار اندک است و بخش عمده‌ای‬ ‫از کسانی که ارز نیاز دارند ناچارند به بازار آزاد مراجعه‬ ‫کنند‪ .‬پس آنچه بانک مرکزی به دنبالش بود تا به حال‬ ‫برآورده نشده است و همچنان تقاضا بسیار بیشتر از‬ ‫عرضه است‪.‬‬

‫بهمن نقدینگی بر سر بازار آوار شد‬ ‫در کنار این موضوع مشکل دیگری هم وجود دارد و‬ ‫آن حجم عظیم نقدینگی است که عمده‌اش در سالهای‬ ‫دولت محمود احمدی‌نژاد ایجاد شده است‪.‬‬ ‫در زمان به قدرت رسیدن آقای احمدی‌نژاد میزان‬ ‫نقدینگی در ایران حدود ‪ ۷۰‬هزار میلیارد تومان بود‬ ‫که اکنون به مرز ‪ ۴۰۰‬هزار میلیارد تومان نزدیک شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این حجم نقدینگی همانند‬ ‫برف سنگینی است که روی‬ ‫کوه جمع شده است و با هر‬ ‫صدایی ای��ن ب��رف سنگین‬ ‫تبدیل به بهمن می‌شود و بر‬ ‫سر ساکنان پائین دست کوه‬ ‫آور می‌شود‪ .‬حاال تحریم‌‌ همان‬ ‫صدایی است که این بهمن را‬ ‫راه انداخته است‪.‬‬

‫بحران مسکن در چند سال اخیر اولین بهمنی بود که‬ ‫بر سر بخش بزرگی از متقاضیان مسکن فرود آمد و‬ ‫بحران ارزی تازه ترین آن است‪.‬‬ ‫طبیعی است کسانی که این نقدینگی را در اختیار‬ ‫دارند‪ ،‬سعی می‌کنند تا ارزش پولشان را حفظ کنند‪.‬‬ ‫یک بار همه به سمت بازار مسکن سرازیر می‌شوند و‬ ‫چون میزان عرضه بسیار کمتر از میزان تقاضا است‪،‬‬ ‫قیمت‌ها سر به فلک می‌زند و امروز هم بازار ارز چنین‬ ‫وضعیتی را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫اکنون در میدان فرودسی تهران و چهارراه استانبول‬ ‫که محل اصلی فروش ارز آزاد است‪ ،‬کسانی هستند‬ ‫که صرافان به آن‌ها ارز فروشان خانگی می‌گویند‪،‬‬ ‫آن‌ها افرادی معمولی هستند که تالش می‌کنند ارزش‬ ‫پول‌های اندک و پس انداز شده خود را حفظ کنند‪،‬‬ ‫برای همین هم دالر می‌خرند و ذخیره می‌کنند‪.‬‬ ‫کار‌شناسان اقتصادی می‌گویند که عدم اعتماد به‬ ‫سیاست‌های اقتصادی‪ ،‬روشن‪ ،‬شفاف نبودن برنامه‌های‬ ‫ارزی و نگرانی از وضعیت آینده و کمبود ارز به آشفتگی‬ ‫بیشتر بازار ارز دامن خواهد زد و جمع بیشتری در صف‬ ‫خریداران ارز قرار می‌گیرند و این مشکل دولت و بانک‬ ‫مرکزی را دو چندان خواهد کرد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫خوابی عمیق به نفع خریداران‪...‬‬ ‫در روز دوم اکتبر انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ آمار مربوط به فعالیت بازار امالک در نهمین ماه‬ ‫سال جاری را منتشر کرد که برگردان فارسی آن را‬ ‫در قالب نکات برجستۀ این گزارش به حضورتان تقدیم‬ ‫می دارم‪.‬‬ ‫چنانچه درمورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز‬ ‫به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و ج��داول تفکیکی منطقه ای بودید می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫***‬

‫آمار خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در ونکوور بزرگ ـ سپتامبر ‪2012‬‬

‫وامهای با دوره استهالک ‪ 30‬ساله خودداری کرد‪ ،‬تعداد‬ ‫خریداران مسکن آشکارا کاهش یافته است‪ .‬مهمترین‬ ‫دلیل این کاهش عدم قدرت خرید آنها بوده است‪.‬‬ ‫* در این ماه تعداد ‪ 5321‬ملک جدید برای فروش‬ ‫به بازار مسکن عرضه شد‪ ،‬این تعداد بیانگر کاهشی ‪6‬‬ ‫درصدی نسبت به سپتامبر سال پیش و افزایشی ‪32‬‬ ‫درصدی نسبت به ماه قبل (آگوست) می باشد‪.‬‬

‫* در سپتامبر امسال ‪ 594‬خانۀ مستقل تک واحدی‬ ‫به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال قبل‬ ‫حدود ‪ 38‬درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬

‫* در شرایط کنونی بازار‪ ،‬برای فروشندگان بسیار مهم‬ ‫است مشاوری را انتخاب کنند که شرایط فعلی بازار را‬ ‫درک کرده و از آن شناخت کافی داشته باشد تا برنامه‬ ‫مناسبی را برای فروش به موقع ملک آنها تهیه نماید‪.‬‬ ‫* کل تعداد امالک موجود در بازار (عرضه شده برای‬ ‫فروش) به ‪ 18350‬واحد رسیده است‪.‬‬

‫*تابستان ‪ 2012‬در حالی به پایان رسید که بازار‬ ‫امالک در پایین ترین سطح خود طی سالیان گذشته‬ ‫بود‬ ‫* در این ماه تعداد امالک فروخته شده در ‪ ®MLS‬اعم‬ ‫از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ به ‪ 1516‬واحد رسید که نزدیک به ‪ 33‬درصد‬ ‫کاهش نسبت به سپتامبر سال گذشته نشان می دهد‪.‬‬

‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در بازار‬ ‫به ‪ 8‬رسیده است که به معنی قرار گرفتن در وضعیت‬ ‫"بازار خریداران" است‪ .‬این نسبت در ماه آگوست ‪9‬‬ ‫درصد‪ ،‬جوالی ‪ 12‬درصد‪ ،‬جون در مرز ‪ 13‬درصد و‬ ‫مارچ ‪ 19‬درصد بود‪.‬‬

‫* فروش امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ در این ماه‬ ‫پائین تر از متوسط سالهای پیشین باقی ماند‬ ‫* تعداد امالک فروش رفته در این ماه نسبت به ماه‬ ‫پیش از آن (آگوست) ‪ 8‬درصد کمتر بود‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫باقی مانده است اما در برخی مناطق که رشد بسیار‬ ‫زی��ا دی داشته ان��د‪ ،‬کاهشی ان��دک در قیمت ها‬ ‫مشاهده می شود‪.‬‬

‫* تعداد امالک موجود در بازار نسبت به ماه پیش‬ ‫(آگوست) ‪ 5‬درصد و نسبت به سپتامبر سال قبل ‪14‬‬ ‫درصد افزایش نشان می دهد‪.‬‬

‫* همچنان تعداد فروشندگان از خریدارن بیشتر‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫* متوسط شاخص قیمت امالک مسکونی (خانه –‬ ‫آپارتمان – تاون هاوس) نسبت به سپتامبر سال گذشته‬ ‫هشت دهم درصد (نزدیک به یک درصد) و نسبت به‬ ‫سه ماه پیش دو و سه دهم درصد کاهش نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬

‫* تعداد امالک به فروش رسیده در ماه سپتامبر‬ ‫امسال ‪ 42‬درصد از متوسط ده سال گذشته کمتر بود‬

‫* متوسط شاخص بهای مسکن اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان‬ ‫و تاون هاوس در این ماه برای کل منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫‪ 606100‬دالر بود‪.‬‬

‫* از سه ماه پیش که دولت فدرال از ارائۀ بیمه برای‬

‫* بهای امالک بطور عمومی تقریباً بدون تغییر‬

‫بزرگ در ماه سپتامبر ‪ 458600‬دالر بود‪.‬‬ ‫* برای آگاهی از وضعیت مناطق مختلف و انواع‬ ‫امالک‪ ،‬به نمودار و جداول موجود در اصل گزارش‬ ‫مراجعه فرمایید یا با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫پی نوشت ها‪:‬‬

‫* متوسط شاخص قیمت خانه های مستقل تک‬ ‫واحدی نسبت به مدت مشابه در سال قبل نیم درصد‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬

‫‪ -1‬برای دریافت جزئیات بیشتر از وضعیت بازار‬ ‫امالک با ایمیل ‪ kavehrealtor@gmail.com‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫* متوسط شاخص قیمت یک خانۀ مستقل تک‬ ‫واحدی در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه سپتامبر امسال‬ ‫‪ 935600‬دالر بود‪.‬‬

‫‪ -2‬جداول و نمودارهای ضمیمۀ این مقاله از متن‬ ‫اصلی گزارش انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته با ‪ 27‬درصد کاهش به ‪ 676‬دستگاه رسید‪.‬‬

‫‪ -3‬اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ‪ ®MLS‬برای‬ ‫کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را میتوانید در وب‬ ‫سایت مشاهده نمایید‪www.kavehmovazzafi.com .‬‬

‫* متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به مدت‬ ‫مشابه در سال قبل هفت دهم درصدکاهش داشت‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص قیمت یک آپارتمان در‬ ‫منطقۀ ونکوور بزرگ در این ماه ‪ 368600‬دالر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) در مقایسه با سپتامبر ‪ 2011‬نزدیک به‬ ‫‪ 33‬درصد کاهش یافته است‪ .‬در این ماه ‪246‬‬ ‫واحد از این گروه به فروش رسید‬ ‫* متوسط شاخص قیمت خانه های به هم‬ ‫پیوسته (مانند تاون هاوس) نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال قبل دو و هفت دهم درصد (نزدیک به‬ ‫سه درصد) کاهش یافته است‪.‬‬ ‫* متوسط شاخص قیمت یک خانۀ به هم‬ ‫پیوسته (مانند تاون هاوس) در منطقۀ ونکوور‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت چهاردهم‬ ‫در زندگیمان شادمانی بیافرینیم‬

‫همه ما در زندگی مان لحظه های خوش آیند‬ ‫داشته ایم‪ .‬و هر روز به درجات کمتر و بیشتر‪،‬‬ ‫به سراغ مان می آیند‪ :‬یک لبخند ناآشنا‪ ،‬یا وقتی‬ ‫بچه ای را بغل می کنیم‪ ،‬یا در حضور یک دوست‪،‬‬ ‫یار و همدم‪ .‬به مواقعی از زندگی مان بیاندیشیم که‬ ‫از شادی لبریز بوده ایم‪ .‬در آن لحظه ها است که‬ ‫دوستدار خود مان و کاهنات هستیم و قادریم جهان‬ ‫را فتح کنیم و زندگی خودمان را بیافرینیم‪ .‬آنگاه‬ ‫بپاخیزیم تا هر چه بیشتر با آنها یکی شویم و آنها‬ ‫را بوجود آوریم‪.‬‬

‫سم زدایی عاطفی‬ ‫در روانشناسی پیشگیری‪،‬‬ ‫‪Prevent psychological Damage‬‬

‫چندی پیش همراه همسرم برای پیاده روی و‬ ‫تماشا غروب آفتاب به کنار ساحل رفته بودیم‪ .‬یکی‬ ‫از آن منظره هایی که گویی نوری صوتی کل فضا را‬ ‫پوشانده بود‪ ...‬چند تکه ابر سفید در آسمان پراکنده‪،‬‬ ‫و خورشید ناگهان در افق فرو می لغزید‪ .‬به شرق‬ ‫می نگریستیم و ماه بزرگ و کامل و زرین را دیدیم‪.‬‬ ‫نشستیم رنگهای شکوهمند آسمان را که از نوری‬ ‫به سایه ای و از سایه ای به نوری می تابید تماشا‬ ‫کردیم‪ .‬از این منظره چنان مجذوب شدیم که فقط‬ ‫می توانم آنرا شادمانی بی کرانه بخوانم‪.‬‬ ‫روز بعد‪ ،‬در یکی از لحظه های دش��وار کارم‬ ‫حس کردم دارم از پا در می آیم‪ .‬شاید چون این‬ ‫ناهماهنگی چنان با وجدی که از غروب قبل احساس‬ ‫می کردم در تضاد بود‪ ،‬و شادمانی روز پیش چنان‬ ‫کامل بود‪ ،‬که بیدرنگ آن غروب آفتاب را به خاطر‬ ‫آوردم‪ .‬و توانسته بودم به طریقی آن شادمانی را به‬ ‫لحطۀ حال آورم‪.‬‬ ‫همچنان که روزها و هفته ها می گذشتند‪ ،‬بارها و‬ ‫بارها دیدم که می توانم با آن شادمانی تماس حاصل‬ ‫کنم و آن را به لحظۀ حال بیاورم‪.‬‬

‫تغییراتی کهدر زندگی ایرانیدر اینجا بوجود می آید‬ ‫برای همه مقدور نیست از خدمات روانشناسی‬ ‫استفاده کنند‪ .‬برا ی این منظور تکنیک هایی که‬ ‫باعث بلوغ عاطفی در ما می شوند را با هم یاد‬ ‫می گیریم‪.‬‬ ‫در اثر ورود مواد غذایی یا مصرف الکل و یا‬ ‫استفاده مواد شیمیایی‪ ،‬که بدن باهاش هم آهنگی‬ ‫ندارد‪ ،‬حیات طبیعی بدن را تحریک می کند‪ .‬بهتر‬ ‫است بدن در بیمارستان سم زدایی شود‪.‬‬

‫‪Body Cleansing‬‬ ‫ولی به سم زدایی عاطفی بصورت عمومی توجه‬ ‫نشده‪ .‬در جامعه ایرانی من می دانم این موضوع بسیار‬ ‫جدید است‪ .‬عصب شناسی رفتار حوادث هولناک‬ ‫زندگی‪ ،‬تجربه های تلخ گذشته‪ ،‬و تلخ کامی هایی‬ ‫که در زندگی همه ما وجود داشت و چقدرهم تأثیر‬ ‫روی ما گذاشت را به شکل ترس های جدید‪ ...‬گاهی‬ ‫فقط یکبار حوادث رخ می دهد‪ ،‬این حوادث به دلیل‬ ‫آزار گذشته اثر در مخزن حادثه عاطفی مثل سونامی‬ ‫داشته است‪ .‬ما با یادآوری آن‪ ،‬بدن مان را سردرگم‬ ‫می کنیم گوئی حادثه مکرر و مکرر و بارها و بارها‪،‬‬ ‫باعث آزار خود می کنیم‪ .‬گوئی اینکه دوست خوبی‬ ‫قلب ما را می شکند‪ .‬سالها می گذرد آن تجربه و‬ ‫حادثه به خود اجازه می دهد در بدن همان واکنش‬ ‫شیمیایی را نشان بدهد‪ ...‬به حیات عاطفی روزمره‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫که به اسم‪Post Trauma Stress Disorder :‬‬ ‫این سموم به شکل هرمون استرس در بدن رخ‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫در سم زدایی عاطفی اصولی است که ما باید از‬ ‫ورود افکار منفی و تأثیر شیمیایی آن در زندگی‬ ‫پیوسته آگاه باشیم و بتوانیم کنترل روی آنها داشته‬ ‫باشیم‪ .‬هرمون ها و ترشعات ناشی از افکار منفی‬ ‫و تکرار مکررات آن و استرس‪ ،‬با متوفق کردن‬ ‫افکارمان منجر به ترشعات سموم می گردند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬ما در آلبوم سیال مان فقط روی‬ ‫عکس های ترسناک و خاطرات غم انگیز را می بینیم‪.‬‬ ‫یا مثل مرغ کرجی روی رنج افکار حوادث آسیب ها‬ ‫جوجه های عصبی‪ ،‬ناامید و یأس و خشم بیرون‬ ‫می آید‪ .‬اگر بتوانیم از مرغ افکار خودمان کرچ و کرچ‬ ‫کنیم از تولد جوجه های شوم جلوگیری می کنیم‪.‬‬ ‫و تواتمندی ذهنی ما قوی تر می شوند‪.‬‬

‫مفید بودن شاد زیستن و آرامش دل‬ ‫نازی و نیما بعد از تمرینهای سم زدایی عاطفی‪،‬‬ ‫در خواست کردند چطور می شود که شاد زیستن و‬ ‫آرامش دل را به خانه مان و در روابط مان بیاوریم؟‬ ‫ما اغلب می رویم پیش دکترها که وضع سالمت‬ ‫جسمانی را به بینهایت برسانیم‪.‬‬ ‫روان شناسی هم آرامش و شادمانی استقالل‬ ‫و اعتماد بنفس به بی نهایت می رساند‪ .‬ایده آل‬ ‫روانشناسی آن است که انسانهایی را پرورش بدهد‬ ‫که وظیفه شناس باشند‪ .‬هدف روانشناسی شاد‬ ‫زیستی و دانستن ارتباطات سالم می باشد‪.‬‬ ‫نیما رابطه سالم به چه رابطه ای می گویند؟ حفظ‬ ‫حرمت نازی و نازی همچنین و ایجاد ارتباط شفاف‬ ‫و ایجاد دلدونی‪ ،‬هم حسی و سپس مسئله رشد‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫مون سدی می گذارد‪ .‬سد باعث می شود که روان مون‬ ‫را اسیر گذشته و آینده بکند‪ .‬آنها با سم های کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت‪ ،‬این حوادث یاور بیوشیمی دارد‪ ،‬آنوقت‬ ‫حوادث را در مغز به شکل جدید تجربه و به شکل‬ ‫نوین ظاهر می گردد‪.‬‬

‫روان و بلوغ عاطفی شما دو و ایثار و محبت و از‬ ‫خودگذشتگی می باشد‪.‬‬ ‫اضافه کردم که روان کاوی غرب می گوید‪:‬‬ ‫تولد روان ما با هم زمان با جسم انجام نمی گیرد‪.‬‬ ‫اگر کودک خودشیفته همه نیازهایش از نظر همه‬ ‫حمایت ها و کاستن از ترس ها و وحشت ها وظیفه‬ ‫پدریت و مادریت برآورده شوند‪ ،‬کودک خودشیفته‬ ‫مطلق به هم زیستی با شوقمندی با دنیای بیرون‬ ‫برقرار می کند‪.‬‬ ‫این انسان سپرده اولیه بانک عاطفی او خوب‬ ‫می باشد و با این سرمایه عاطفی وارد جهان بیرون‬ ‫می شود‪ .‬او از رشد سالمت عبور می کند تبدیل‬ ‫می شود به موجودی که خواسته ها و نخواسته های‬ ‫خود را می شناسد‪ .‬و با همان ترازو دیگران را‬ ‫می شناسد و به حقوق دیگری تجاوز نمی کند‪.‬‬ ‫و اجازه نمی دهد که به او تجاوز گردد‪ .‬اینچنین‬ ‫موجودی به رشد خود ادامه می دهد‪ .‬او کارش‪،‬‬ ‫احترام به انسانها و هنر و طبیعت است‪.‬‬ ‫سقف پرواز روان کاوی غرب رسیدن به انسان با‬ ‫خود خویشتن خود و جهان بیرون در صلح است‪.‬‬ ‫عرفان می گوید‪ :‬دل هم به هنگام تولد آن رشد‬ ‫را ندارد دل هم مثل روان کودکی دارد‪ ،‬سالمتی‬ ‫دارد‪ ،‬رشد دارد‪ ،‬و بلوغی گسترده‪.‬‬ ‫یک قدم بر فرق خود نه یک قدم بر کوی دوست‪.‬‬ ‫انسان ها در مرحله سالمت روانی توقع ندارند و‬ ‫باید ایثار کشیده باشند تا ایثار کنند‪ .‬آنهایی که با‬ ‫انتخاب ایثار می کنند پیشاهنگانی که امید‪ ،‬مهر و‬ ‫سقف بلند ارتباطات غیر خودخواهی بر دیوار هستی‬ ‫حک می کنند‪.‬‬ ‫نازی و نیما عزیز‪ ،‬انسانهای بالغ با تحمل کمی‬ ‫دشواری و از خود گذشتگی‪ ،‬سیمای جدید از خود‬ ‫در هستی برجا می گذارند‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افرا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫انی‬ ‫(‪rd‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪e Ca‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر جل‬ ‫سه م ‌‌‬ ‫یپ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫د‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2136 Westview Dr., North Vancouver Price: $798,000 Down payment: $40,000 Monthly Mortg.: $3,600 Rental Income: $1200 Your Payment/M: $2,400

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬798‫ر‬000 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 7 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 56 Yrs 4. Finished Area: 2908 Sqft 5. Lot Size: 6,377 Sqft 6. Rentable: Yes

‫ دالر‬40‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬3600 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬1200 :‫درآمد از اجاره‬

‫ دالر‬2400 :‫پرداخت ماهیانه شما‬

‫ اتاق خواب‬3 .‫ سرویس‬3 ‫ اتاق خواب و‬7 ‫ خانه ای با‬:‫ پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‬:‫استثنایی‬

.‫ همراه با سالن پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‬،‫ اتاق خواب اصلی‬،‫در طبقه باال و در طبقه همکف‬ ‫ زیربنای‬.‫ همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‬.‫دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‬

.‫ اسکورفیت وسعت دارد‬6377 ‫ اسکورفیت است و زمین آن به اندازه‬2900 ‫این خانه بیش از‬

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchenAid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam

‫ دالر‬474‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $474,000 Down payment: $24,000 Monthly Payment: $2,200

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 0 Yrs 4. Finished Area: 1270 Sqft 5. Maintenance Fee: $221 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫بیزنس فروشی‬

North Rd. & Cameron, Burnaby ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

‫آماده فروش‬ ‫ دالر‬24‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2200 :‫قسط ماهیانه‬

Nestled between towering Evergreens high on Westwood Plateau, Cascade features luxury 2-bedroom suites in Coquitlam’s premier neighborhood, designed for a seamless transition from single family to apartment living, theses homes combine inspired architecture with spacious layouts & timeless finishes. Uniquely located adjacent to Westwood Plateau Village, Cascade also offers an exceptional setting that blends picturesque views with shopping & recreation at your doorstep.

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

D12 L O ril-

$631,000

S23-Ap @

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

D12 L O ay-

S@ 10-M

‫ بسیار وسیع و‬،‫ نوساز‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬ Westwood ‫ در منطقه‬،‫ اسکورفیت‬1270 ‫دلباز با زیربنای‬ ،‫ با معماری و کیفیت منحصر به فرد‬،‫ کوکیتالم‬Plateau ‫ رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬،‫نزدیک به مراکز خرید‬

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

D12 L O ne-

S22-Ju @

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬515‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $515,000 Down payment: $26,000 Monthly Payment: $2,200

‫ دالر‬26,000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2200 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1229 Sqft 5. Maintenance Fee: $364 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes This 3 bedroom apt is located in central Coquitlam. Built by Bosa and completed in Edgemont Westwood Village. This unit is facing north west and is easy to show. Kitchen has stainless steel appliances with a countertop.

‫ اتاق خواب‬3 ‫ دارای‬،‫ سه ساله‬،‫ در یک برج بتونی‬،‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‬

‫ دارای پارکینگ سرپوشیده‬،‫ در کوکیتالم‬،‫ اسکورفیت‬1229 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2 ‫و‬ ‫ و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫ چشم انداز زیبا‬،‫و انباری‬

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam

‫آماده فروش‬

‫ دالر‬498‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $498,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300

‫ دالر‬25‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬2300 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 3 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1296 Sqft 5. Rentable: Yes Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

Middlegate Bakery, Burnaby

LD-12

‫ واقع در برنابی‬،‫بیزنس فروشی‬

st O u S ug -A

7 2 @

‫ دارای‬.‫ مناسب برای خانواده ها‬،‫ منطقه آرام و امن‬.‫ کوکیتالم‬،‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‬

‫ دارای‬،‫ دارای حیاط دنج و مصفا‬،‫ روبه جنوب‬،‫ بسیار پر نور‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫طراحی مدرن‬

‫ شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل‬،‫ دالر‬10000 ‫ با ارزش بیش از‬،‫لوازم خانگی نو شده‬ ‫ حق استفاده از امکانات کالب مخصوص‬.‫خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان‬

... ‫ ورزشگاه و‬،‫ سالن نمایش فیلم‬،‫ سونا‬،‫ استخر‬:‫ شامل‬.‫این مجتمع نیز به ساکنان آن داده می شود‬

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000

D2 L O t-1

S 7-Sep @

‫‪42‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫فت‬ ‫جناب آاقی مد ا خاری‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ردگذشت پدر گرامیتان را هب شما و خانواده رم ت گفته‬ ‫و ربای شما‪ ،‬آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید ‪.‬‬

‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دانش ندم‬

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫آماده فروش‬

606 290 Newport, Port Moody

‫ دالر‬419‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $419,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $2,000

‫ دالر‬21‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬2000 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 6 Yrs 4. Finished Area: 1125 Sqft 5. Maintenance Fee: $278 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step.Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.

‫ در منطقه‬New Port ‫ شیک در مجتمع‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه‬2 ‫آپارتمانی‬

‫ فروشگاهها و‬،Evergreen Line ‫ ترن‬،‫ نزدیک به ساحل آب‬،‫پورت مودی‬

‫ دارای پنجره های‬.‫ مسیرهای پیاده روی‬،‫ پارک‬،‫ رستورانها‬،‫مراکز خرید‬ ‫ اسکورفیت‬1125 ‫ و زیربنای‬OPEN ‫بزرگ و آشپزخانه‬

‫آماده فروش‬

306-137 West 17th St., North Vancouver Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬375‫ر‬000 :‫قیمت‬ ‫ دالر‬19‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬ ‫ واقع در ساختمانی‬،‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‬ ،‫ رو به جنوب‬،‫ در منطقه مرکزی النزدل‬،‫ ساله‬15 ،‫بتونی‬

،‫ شومینه گازی‬،OPEN ‫ آشپزخانه‬،‫بسیار پر نور و روشن‬ ‫ در‬.‫ دارای پارکینگ و انباری‬،‫تازه رنگ و نقاشی شده‬

‫ نزدیک به‬.‫چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‬

... ‫ ورزشگاهها و‬،‫ مدارس‬،‫ بیمارستان‬،‫رستورانها‬

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

D12 L O n-

S 24-Ja @

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

D2 L O b-1

S 28-Fe @

2010 Robin Way, Port Moody

3459 Gable Dr., Burnaby

$929,000

$538,000

D2 L O r-1

S 25-Ap @

D12 L O ay-

S 08-M @

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫گفتم‪ :‬شما همیشه از اشراف بوده‌اید؟‬

‫گفت‪ :‬البته‪ ،‬ما همیشه پولدار بوده‌ایم‪ ،‬پدر من و‬ ‫پدر پدر من‪ ،‬راه را پیدا کرده‌ایم ده‌ها خاندان دیگر‬ ‫هم چنین هستند‪ .‬پسر موزه‌ها رو ما پر می‌کنیم‪،‬‬ ‫ده‌ها نفر دیگر هم مشتاق داشتن موزه‌های اختصاصی‬ ‫هستند‪ .‬یک نفر نقاش پیدا کرده‌ام به نام پیکاسو‬ ‫می‌شناسی؟‬ ‫گفتم‪ :‬البته که می‌شناسم‪ ،‬تابلوهایش خیلی قیمتی‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬نقاشی می‌کشه خیلی ارزون‪ ،‬می‌آوری اینجا‬ ‫می‌فروشی‪ ،‬مشتری‌هایش اروپایی هستند‪ ،‬هر روز‬ ‫چندین نقاشی ناشناخته‌اش کشف می‌شود‪.‬‬

‫قسمت نهم‬ ‫هیچ فکر کرده‌ای این همه عتیقه‪ ،‬سکه‪ ،‬کاسه‪،‬‬ ‫ک��وزه‪ ،‬از تولیدات زمان باستان خیلی بیشترند‬ ‫موزه‌ها پر از سکه و اشیاء باستانی هستند‪ ،‬خونه‌ی‬ ‫ثروتمندان پر است است از این اشیاء تازه اگر هم بوده‬ ‫است نسل بعدی اونا رو پیدا می‌کردند‪ ،‬چند تا آدم‬ ‫نفهم مگه سکه‌شون رو چال کرده‌اند و به هیچ‌کس‬ ‫نگفته‌اند؟ این همه سکه‪ ،‬جمعیت ‪ 7‬میلیاردی زمین‬ ‫از مجموع تمام آدم‌هایی که از اول خلقت روی زمین‬ ‫زندگی کرده‌اند بیشتر است من حداقل توی تهران‬ ‫هزار نفر رو می‌شناسم که موزه‌ی اختصاصی دارند‪،‬‬ ‫بهرام دوم‪ ،‬خنده‌ دار است بهرام دوم که کاظم آقا‬ ‫همیشه دنبال سکه‌هایش است فقط ‪ 1200‬سکه‬ ‫ضرب کرده است خودم آنجا بوده‌ام ولی تابحال خودم‬ ‫‪ 10/000‬سکه‌اش را به کاظم آقا فروخته‌ام‪ ،‬هزاران‬ ‫سکه‌های طالی زمان باستان و تندیس‌های‌شان را‬ ‫من فروخته‌ام‪ ،‬زندگی ما و هزاران نفر دیگر از این راه‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬ما همیشه از اشراف می‌مانیم‪.‬‬

‫گفت‪ :‬خودم باهاش حرف زدم در زمان حیاتش‬ ‫فقط حدود صد نقاشی کشیده است ولی به گفته‌ی‬ ‫خودش بعد از مرگش تا حاال ‪ 1365‬تا تابلو کشیده‬ ‫است‪ ،‬توی خونه‌های خیلی از ثروتمندان نقاشی‌های‬ ‫اصلش وجود داره‪ ،‬احمقانه‌اس‪ ،‬خیلی بشر امروزه‬ ‫احمقه‪ ،‬تو جوونیش پول نداشته حتی رنگ بخره یا‬ ‫بوم بخره االن اینقدر مشتری داره که نگو‪.‬‬ ‫تو هرگز مجبور نیستی کار کنی‪ ،‬می‌آیی اینجا و‬ ‫سفارش می‌دی‪ ،‬همون کاری که اجداد ما می‌کردند‪،‬‬ ‫تو هم می‌تونی بیایی‪ ،‬البته یک دوره‌ی آموزشی باید‬ ‫بگذرانی‪ ،‬یکسری احتیاط‌ها‪ ،‬یک بی‌احتیاطی ممکنه‬ ‫سرنوشت خودمون رو عوض کنه‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬چه عالی‪ ،‬یعنی ممکنه من مادرم رو ببینم؟‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفت‪ :‬البته ولی باید مواظب باشی اون تو رو‬ ‫نشناسه‪ ،‬مر دم دو دسته هستند‪ ،‬احمق‌هایی که‬ ‫مثل اسب کار می‌کنند تا پولدار شوند که گاهی هم‬ ‫می‌شوند ولی بچه‌هاشون دوباره با یک اشتباه بدبخت‬ ‫می‌شوند و ما که همیشه پولداریم هر اشتباه تجاری‬

‫برای ما قابل جبران است ما از اول زمین‌دار بوده‌ایم‪،‬‬ ‫بعد کارخانه‌دار شدیم‪ ،‬حاال هم در کار بیزینس‬ ‫هستیم‪ ،‬ما همیشه پولداریم همیشه موفق هستیم‪،‬‬ ‫می‌بینی؟‬ ‫گفتم‪ :‬بله می‌بینم‪ ،‬در کار بیزینس هستید‪ ،‬آقاجون‬ ‫غرب‌زده شده‌اید‪.‬‬ ‫آقاجون خندید و گفت‪ :‬آخه مشتری‌های ما غربی‬ ‫هستند‪ ،‬پسرجون چشم باز کن ببین پولدارها همیشه‬ ‫پولدارن‪ ،‬احمق‌های بدبخت بی‌پول همیشه بی‌پول‪،‬‬ ‫گذر از یک طبقه به طبقه‌ی دیگر خیلی سخته‪ ،‬تو‬ ‫همیشه خانی و پولدار کاظم آقا همیشه مباشر و مینا‬ ‫و محمد همیشه کلفت و نوکرند‪ ،‬شاید برخی بتوانند‬ ‫توی یک نسل پولدار بشن ولی نسل دیگه‌شون دوباره‬ ‫نوکرند‪ ،‬ما همیشه در صدر هستیم‪ ،‬ما و خانواده‌های‬ ‫دیگری که اون‌ها هم در تمام ایران و جهان پراکنده‬ ‫هستند‪ ،‬ما همیشه باید پولدار باشیم‪ ،‬این کسب و‬ ‫کار ماست‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬آقاجون من و تو می‌تونیم تمام نکات مبهم‬ ‫تاریخ رو پیدا کنیم‪ ،‬پولش البته مهم نیست نه واقعاً‬ ‫برای من مهم هست ولی برای مورخین دنیا‪ ،‬تاریخ‬ ‫مهم‌تر است‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬این فضولی‌ها فع ً‬ ‫ال برای تو زود است ولی به‬ ‫چاه نگاه کن‪ ،‬خیلی با دقت‪.‬‬ ‫مهدخت استادانه کارها را پیش می‌برد‪ ،‬خونه مثل‬ ‫یک پازل داشت کامل می‌شد‪ ،‬هر روز بیشتر شبیه‬ ‫خونه‌ی ما می‌شد‪ ،‬البته خیلی مدرن‌تر و بهتر‪ ،‬واقعاً‬ ‫فکر می‌کنم از اولش هم بهتر شده بود‪ ،‬یک سیستم‬ ‫آبیاری قطره‌ای جالب و‪ ،‬یک آشپزخانه‌ی مدرن توی‬ ‫زیرزمین شمالی درست کرده بود‪ ،‬درهای چوبی‬ ‫قدیمی را از خانه‌هایی که داشتند خراب می‌کردند‬ ‫و واقعاً جز میراث فرهنگی بود خریده بود‪ ،‬همه را‬ ‫با سلیقه کار گذاشته بود‪ ،‬توی آشپزخانه را تا باال‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪Story‬‬

‫سرامیک کرده بود‪ ،‬کابینت‌های ‪ ،MDF‬هودهای‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬یک میز دو نفره و یک میز هشت نفره‪ ،‬دو‬ ‫نفره برای من و خودش بود‪ 8 ،‬نفره برای کارگرها‬ ‫و محمد و مینا و محبوبه‪ ،‬سینک‌های ظرف‌شویی‬ ‫جدید و یک پکیج دیواری‪ ،‬خیلی جالب بود‪ ،‬ترکیب‬ ‫سنت و مدرنیته‪.‬‬ ‫یک کاشی بزرگ و قدیمی هم پیدا کرده بود که‬ ‫خیلی سالم مونده بود‪ ،‬تصویر مجلسی بود که چند‬ ‫نفر دور هم نشسته بودند و غذا می‌خوردند‪ ،‬این کاشی‬ ‫آبی نبود‪ ،‬سبز کم رنگ بود خودش می‌گفت متعلق‬ ‫به دوره‌ی زندیه است‪ .‬با شور و هیجان می‌پرسید آیا‬ ‫تابحال کاشی به این بزرگی دیده‌ای؟ ولی واقعاً بزرگ‬ ‫بود‪ ،‬خودش می‌گفت‪ :‬می‌بینی منحصر به فرده هیچ‬ ‫وقت به این ابعاد کاشی درست نمی‌کردند می‌گفت‪:‬‬ ‫اینو از شیراز خریده است یعنی خودش نه‪ ،‬پدرش‬ ‫کاظم آقا‪ ،‬از یک خانه‌ای که داشتند خراب می‌کردند‬ ‫با خودم گفتم حتماً سفارش پدربزرگ بوده است‪.‬‬ ‫می‌گفت ‪ 15‬سال پیش اونو کاظم آقا بهش داده‬ ‫و او منتظر جایی بوده که اونو کار بگذاره و امروز‬ ‫این فرصت بود‪ ،‬چند نفر گچکار و نقاش آورده بوده‬ ‫که گچبری‌ها و نقاشی‌ها را کامل می‌کردند‪ ،‬کم‌کم‬ ‫زمستان سرد می‌رسید‪ ،‬دیگر روی تخت توی حیاط‬ ‫نمی‌شد غذا خورد‪.‬‬ ‫زمان خیلی به سرعت می‌گذشت‪ ،‬علی مغنی‪،‬‬ ‫تقریباً دهانه‌ی چاه را ترمیم کرده بود که مریض شد‪،‬‬ ‫سه هفته نیامد‪ ،‬محمد را فرستادم عیادتش برایش‬ ‫هر روز ناهار می‌فرستادم و البته کمی پول‪ ،‬محمد‬ ‫می‌گفت وضع مالی اسفباری دارند‪.‬‬ ‫توی محل البته معروف شده بودیم‪ ،‬گاهی بزرگان‬ ‫محل دعوت‌مان می‌کردند که من تشکر می‌کردم و‬ ‫نمی‌رفتم‪ ،‬از این کنجکاوی شهرستانی بدم می‌آمد‪.‬‬ ‫یک روز صبح رفتم بازار‪ ،‬یک لباس سرتاسری‬ ‫ضدآب خریدم از این لباس‌هایی که شبیه لباس‬ ‫اسکی است چراغ قوه‌ی پرنوری خریدم ضدآب‪،‬‬ ‫از یک مغازه‌ی کوچکی که وسایل ماهیگیری‬ ‫می‌فروخت‪ 50 ،‬متر طناب ضخیم هم خریدم‪ ،‬خیلی‬ ‫احساس خوبی داشتم‪ ،‬فروشنده مرد بامزه‌ای بود‬ ‫کلی سعی کرد راهنمایی کند‪ ،‬فکر می‌کرد می‌خواهم‬ ‫بروم ماهیگیری‪ ،‬فصل ماهیگیری نبود‪ ،‬در پشت‬ ‫سد شهر در بعضی از روزه��ای تابستان اجازه‌ی‬ ‫ماهیگیری می‌دادند ولی در زمستان این اجازه‬ ‫صادر نمی‌شد‪ ،‬گفت من آشنا دارم‪ ،‬آقا شما غریبه‬ ‫نیستید محیط‌بان‌ها حقوقی نمی‌گیرند‪ ،‬بیچاره‌ها‬ ‫توی زمستان سرما بی‌هیچ امکاناتی نگهبانی می‌دهند‬ ‫شکارچیان گوزن اسلحه دار د‪ ،‬هر سال دو سه تا‬ ‫از محیط‌بان‌ها کشته می‌شوند‪ ،‬دور از زن و بچه و‬ ‫خانواده‪ ،‬خیلی کار سختی دارند‪ ،‬شما که ماشاءالله‬ ‫خانواده‌دار و پولدارید‪،‬هر وقت خواستید برید‪ ،‬به من‬ ‫بگید با محیط بانها هماهنگ کنم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬شما منو می‌شناسید؟‬ ‫گفت‪ :‬البته کیه که نوه‌ی آقا حامد رو نشناسه؟ شما‬ ‫جزء افتخارات شهر هستید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬باشه‪ ،‬هر وقت خواستم برم ماهیگیری یا‬ ‫شکار خدمت شما می‌رسم‪.‬‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫گفت‪ :‬خدمت از ماست‪ ،‬برای شما هیچ دری‬ ‫بسته نیست‪ .‬محیط‌بان‌ها هم با من شب با کاظم‬ ‫آقا نشسته بودیم توی آشپزخانه و تخته نرد بازی‬ ‫می‌کردیم‪ ،‬خیلی حرفه‌ای بازی می‌کرد‪ ،‬می‌گفت که‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با پدرم خیلی بازی کرده است‪ ،‬واقعاً بردنش سخت‬ ‫بود‪ ،‬تمامی دانش ریاضیاتم و احتماالت را به‌کار‬ ‫می‌بردم ولی باز حریفش نبودم‪ ،‬اشتباهاتم را بهم‬ ‫تذکر می‌داد‪ ،‬آدم عجیبی بود‪ ،‬یک مرد‪ ،‬درستکار‪،‬‬ ‫خوش‌صحبت‪ ،‬حتی به نسبت خوش‌پوش از گوشه‬ ‫و کنار شنیده بودم دست و دلباز است‪ ،‬به کارگرها‬ ‫انعام می‌داد‪ ،‬دختر خوبی تربیت کرده بود ولی یک‬ ‫چیزی کم داشت‪ ،‬یک قطره جوهر انسانیت‪ ،‬به‌شدت‬ ‫خودخواه و خودپسند بود فکر می‌کرد همه چیز را‬ ‫می‌داند‪ ،‬درباره‌ی همه چیز اظهار نظر می‌کرد‪ ،‬پدر‬ ‫مرحوم من هم در همه‌ی کارها شاهدش بود‪ ،‬توجه‬ ‫کامل می‌خواست‪ ،‬به شدت خسته‌ام می‌کرد‪ ،‬اگر در‬ ‫یک جمعی بود حتماً باید همه با او صحبت می‌کردند‪،‬‬ ‫درباره‌ی او صحبت می‌کردند وگرنه قهر می‌کرد و کام‬ ‫همه را تلخ می‌کرد‪ ،‬مخصوصاً مهدخت‪ ،‬باورم نمی‌شد‬ ‫که با این‌همه انسانیت مهدخت چنین پدری داشته‬ ‫باشد‪ ،‬آدم واقعاً بدی نبود ولی یک جوری بود خالصه‪،‬‬ ‫نمی‌دونم چی بگم‪ ،‬یک چیزی این بشر‪ ،‬کم داشت‬ ‫کام ً‬ ‫ال قابل احساس بود‪ ،‬می‌شد فهمید ولی طول‬ ‫می‌کشید تا بفهمی‪ ،‬فع ً‬ ‫ال روبه‌روی من داشت با من‬ ‫تخته نرد بازی می‌کرد و هیچ مشکلی نداشتیم چون‬ ‫دونفره بودیم و توجه من کام ً‬ ‫ال به او بود‪ ،‬باختم او‬ ‫خوشحال شد و تقریباً ساعت ‪ 11‬شب خداحافظی‬ ‫کرد و رفت‪.‬‬ ‫صبح زود بیدار شدم‪ ،‬کمی نرمش کردم‪ ،‬لباس‌هایم‬ ‫را پوشیدم‪ ،‬لباس ضد آب مشمایی را‪ ،‬ترجیح دادم‬ ‫کفش نپوشم‪ ،‬چراغ‌قوه را برداشتم‪ ،‬مهدخت نیامده‬ ‫بود‪ ،‬ساعت ‪ 8‬می‌آمد‪ ،‬ساعت ‪ 7‬صبح بود‪ ،‬محمد را‬ ‫صدا کردم‪ ،‬دو تا از کارگرهایش آمده بودند‪ ،‬با تعجب‬ ‫نگاهم کرد‪ ،‬سالم کرد و پرسید صبحانه‌تون توی‬ ‫آشپزخانه حاضر است‪ .‬گفتم‪ :‬محمد جان می‌خواهم‬ ‫بروم توی چاه‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬عجله نکنید‪ ،‬بگذارید علی مغنی بیاید‪،‬‬ ‫مهدخت خانم هم باشند‪ ،‬بچه‌های دیگر هم بیایند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬نه‪ ،‬همین االن می‌روم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬هرطور میل شماست‪ ،‬دو تا از کارگرها هم با‬ ‫تعجب نگاه می‌کردند‪ ،‬وقتی علی مغنی می‌رفت توی‬ ‫چاه‪ ،‬مسئله خیلی عادی بود ولی حاال یک مسئله‌ی‬ ‫تعجب‌آوری شده بود‪ ،‬مینا دوان دوان آمد و گفت‪ :‬آقا‬ ‫چه‌کار می‌کنید؟‬ ‫جوابش را ندادم‪ ،‬محمد طناب را به کمرم بست و‬ ‫طناب خیلی بلند بود‪ ،‬چراغ قوه را برداشتم و روشن‬ ‫کردم آرام‪ ،‬آرام وارد چاه شدم‪ ،‬علی مغنی کنار‬ ‫دیواره‌ها جای پا درست کرده بود محمد طناب را‬ ‫گرفته بود‪ ،‬یک سر طناب را به درخت سرو بسته بود‬ ‫و آرام آرام طناب را اضافه می‌کرد‪ ،‬دیواره‌های چاه‬ ‫را نگاه کردم‪ ،‬چند متر پایین‌تر از میله‌ی اصلی چاه‬ ‫یک تونل فرعی بود‪ ،‬با یک تونل که از تونل اصلی‬ ‫منشعب می‌شد‪ ،‬با شیب مالیم پایین می‌رفت قطرش‬ ‫به اندازه‌ای بود که یک نفر از تویش رد شود ولی‬ ‫من تونل اصلی میله‌ی چاه را پایین رفتم‪ ،‬پایم به‬ ‫آب خورد‪ ،‬در آب غوطه خوردم و پایین رفتم‪ ،‬نفسم‬ ‫را حبس کردم‪ ،‬دو متری آب چاه عمق داشت‪ .‬آب‬ ‫زالل و خوبی بود‪ ،‬چراغ قوه را توی آب روشن کردم‪،‬‬ ‫ته چاه چند تا دستبند و گردنبند مسی بود‪ .‬آنها را‬ ‫برداشتم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال خزه نبسته بود خیلی عجیب بود‪ ،‬انگار‬ ‫آب جریان داشت ولی به کجا؟ صدای جریان آب را‬ ‫می‌شنیدم‪.‬‬ ‫دیواره‌های چاه صیقلی بودند‪ ،‬برق می‌زدند‪ ،‬توی‬ ‫خنکی دلپذیر آب کمی غوطه رفتم‪ ،‬انتهای چاه یک‬ ‫مجرا بود‪ ،‬آب از مجرا وارد می‌شد تقریباً دو اینچ آب‬ ‫وارد چاه می‌شد و از یک مجرای ناپیدا‪ ،‬باال آمدم مینا‬ ‫نگران روی چاه خم شده بود‪ .‬بعد با کمی عصبانیت‬ ‫گفت‪ :‬سرما می‌خورید‪ ،‬بعد با کنجکاوی پرسید‪:‬‬ ‫چه خبر بود؟ اونجا چی دیدید؟ چند تا دستبند و‬ ‫النگو را بهش دادم و گفتم‪ :‬هیچ نبود؛‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫مینا با دقت به دستبندها نگاه کرد و گفت روی این‬ ‫دستبندها شبیه دستبند مادرمه‬

‫اکراه داشت توی دستش کاله قرمز مخروطی رنگی‬ ‫را می‌فشرد‬

‫گفتم‪ :‬همشون مال تو‪ ،‬رو به علی مغنی کرد و‬ ‫گفت‪ :‬این همه رفتی تو چاه و اومدی؟ کور بودی؟‬

‫با بدگمانی به من نگاه می‌کرد و صورتش با حرکت‬ ‫من می‌چرخید‪ ،‬با نگاهش دنبالم می‌کرد وقتی که‬ ‫مجبور شد صورتش را بچرخاند‪ ،‬طرف دوم صورتش‬ ‫را دیدم‪ ،‬سفید بود‪ ،‬کام ً‬ ‫ال زن گونه می‌نمود‪ ،‬حدود‬ ‫یک متر قد داشت‪ ،‬متناسب و ورزیده بود‪ ،‬پاهایش‬ ‫به دو سم کوچک بی‌انگشت منتهی می‌شود‪ ،‬ترکیبی‬ ‫هوشمندانه از چند موجود بود‪.‬‬

‫علی مغنی گفت‪ :‬آخه مو که چراغ قوه نداشتم‪.‬‬ ‫مینا گفت‪ :‬خو یکی می‌خریدی‪ ،‬خاک بر سر بی‬ ‫عقلت کنند‪.‬‬ ‫به علی مغنی گفتم‪ :‬این تونل فرعی که سه متر‬ ‫پایین از میله‌ی اصلی است چیه؟‬ ‫گفت‪ :‬نمی‌دونم آق��ا‪ ،‬از اول ب��ود‪ .‬شاید اول‬ ‫می‌خواستند اون طرفی بکنند‪ ،‬بعد پشیمان شدند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬همیشه چاه رو مستقیم می‌کنند‪ ،‬کی‬ ‫تابه‌حال چاه رو کج کنده است؟‬ ‫خندید و گفت‪ :‬همین‌طوری یه چیزی گفتیم‪ .‬قب ً‬ ‫ال‬ ‫یک دریچه‌ی آجری داشت که افتا ده می‌خواهید‬ ‫دوش رو ببندم؟ می‌ترسم آب باال بیاد و پر بشه‬ ‫یکدفعه آب بره زیر ساختمان‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬حاال یک فکری می‌کنیم‪ ،‬خودم رو بی‌خیال‬ ‫نشون دادم‪ ،‬خواستم شب از آقاجون بپرسم ولی‬ ‫بی‌خیال شدم همیشه پرسیدن برام سخت بود‪ ،‬حاضر‬ ‫بودم یک ساعت توی خیابون بچرخم ولی آدرس‬ ‫بترسم گاهی می‌شد برای رسیدن یک آدرس ساده‬ ‫که ‪ 5‬دقیقه‌ای پیداش می‌کردم دو ساعت گشته بودم‪.‬‬ ‫در حالیکه اگر می پرسیدم‪ ،‬همان پنج دقیقه رسید‪.‬‬ ‫بدم‬ ‫عصر که همه‌ی کارگرا رفتند‪ ،‬محمد و مینا و‬ ‫محبوبه رفتند بیرون خرید کنند‪ ،‬چراغ قوه‌ام را‬ ‫برداشتم‪ ،‬لباس مشمایی ضد آبم را پوشیدم طناب‬ ‫را به دور چرخ چاه پیچیدم و آرام‌آرام پایین رفتم‪،‬‬ ‫سه چهار متر پایین‌تر تونل بود‪ ،‬توی تونل خزیدم دو‬ ‫متر که رو به پایین خزیدم جریان هوا را حس کردم‬ ‫که به صورتم خورد‪ ،‬کام ً‬ ‫ال به‌سختی جلو می‌رفتم‬ ‫می‌ترسیدم توی تونل گیر کنم چراغ قوه را جلویم‬ ‫نگه داشته بودم و غرق گل بودم‪ ،‬آرزو کردم که کاش‬ ‫کاله چراغ‌دار مثل معدن‌چیان خریده بودم‪ .‬جریان‬ ‫هوا کام ً‬ ‫ال رو به باال می‌آمد‪ ،‬یک جریان هوای گرم‬ ‫و مطبوع پنج متر تقریباً توی تاریکی سینه‌خیز به‬ ‫سختی جلو رفتم ناگهان در انتهای تونل محوطه باز‬ ‫شد‪ ،‬یک اتاقک دو در سه متر به ارتفاع سه متر کام ً‬ ‫ال‬ ‫می‌شد ایستاد‪ ،‬نفس‌نفس می‌زدم‪ ،‬تاریک بود‪ ،‬چراغ‬ ‫قوه‌ی پرنورم را به زوایای آنجا گردانیدم دری مقابلم‬ ‫بود‪ ،‬یک در قدیمی منبت‌کاری شد‪ .‬طالیی‪ ،‬نو‪ ،‬نو‬ ‫بود‪ ،‬بوی چوب تازه می‌داد‪ ،‬بوی عطر صندل‪ ،‬جلوه‌ای‬ ‫همتا داشت‪ ،‬اص ً‬ ‫ال این در را چطور اینجا آورده بودند؟‬ ‫با تمام قوا فشارش دادم هیچ عکس‌العملی نشان نداد‪،‬‬ ‫حتی یک سانتی‌متر هم عقب نرفت‪ .‬یک قفل برنجی‬ ‫بزرگ روی در بود‪ ،‬یک قفل رمزی از اون قفل‌ها که‬ ‫باید یک اسمی یا شماره‌ای روش جور می‌کردی تا‬ ‫باز بشه‪ ،‬نمونه‌ای از هوش ایرانی‪ ،‬سال‌های سال بعد‬ ‫از روی آن گاو صندوق‌هایی ساخته شد که کلید‬ ‫نداشتند و رمزی بودند‪.‬‬ ‫رمز آن چه بود؟ دیگه مجبور بودم از آقاجون‬ ‫بپرسم‪ ،‬چند ترکیب رو امتحان کردم‪ ،‬حامد آقا‪،‬‬ ‫مهدخت‪ ،‬فرهاد هیچ فایده‌ای نداشت‪ ،‬برگشتم باال‪،‬‬ ‫دوش گرفتم و منتظر آقا جون شدم اینبار روی‬ ‫صندلی لهستانی‌اش نشسته بود و یک میمون کوچک‬ ‫نیز با چشم‌های باهوش که مرا نگاه می‌کرد نیز‬ ‫کنارش بود‪ ،‬دو پا بود‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مسلط روی در پایش‬ ‫ایستاده بود‪ ،‬با دقت نگاهش کردم یک طرف بدنش‬ ‫قهوه‌ای برنزه بود‪ ،‬مو نداشت‪ ،‬پوست داشت کام ً‬ ‫ال‬ ‫شبیه مرد بود از دور من فکر کرده بودم میمون‬ ‫است ولی میمون نبود صورتش شبیه انسان بود‪ ،‬در‬ ‫قسمت تاریک اتاق ایستاده بود‪ ،‬انگار از دیده‌شدن‬

‫سرخوش گفتم‪ :‬سالم آقاجون از باغ وحش دوره‌ی‬ ‫ساسانی تشریف می‌آوردید؟‬ ‫موجود عجیب انگار فهمید و اخم کرد‪.‬‬ ‫آقاجون اندیشناک و با صالبت گفت‪ :‬لودگی نکن‬ ‫پسر‪ ،‬جدی باش‪ ،‬این موکل است‪ ،‬جن خانوادگی ما‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬مگر ما وکیلم که او موکل ما است؟ ما جز‬ ‫اشرافیم و بی‌کاره هستیم‪ .‬پدربزرگ تو را به خدا منو‬ ‫چی فرض کردی؟ این دیگه واقعاً آخر هرچی توهمه‪،‬‬ ‫توهم‪ ،‬این‌قدر زیاد‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬خفه شو پسر‪ ،‬شاید فرا پست مدرن تو جایی‬ ‫باید به باورهای واقعی هم ختم بشه‪ ،‬گفتم‪ :‬واقعی؛‬ ‫خوب اگه واقعیه بهش بگو حرف بزنه‪.‬‬ ‫موکل با صدای ریزی گفت‪ :‬سالم فرهاد خان‪،‬‬ ‫ارباب جوان من سال‌هاست به خانواده‌ی شما خدمت‬ ‫می‌کنم‪ .‬اسم من موکله‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫گفتم‪ :‬مثل این‌که واقعاً خل شدم‪ ،‬توی این شهر‬ ‫فراموش شده‪ ،‬توی خونه‌ی جن‌زده دارم با یک روح‬ ‫و یک جن که اسم هم داره حرف می‌زنم‪ ،‬اگر دیوونه‬ ‫نشدم حتماً دارم خواب می‌بینم‪.‬‬ ‫آقاجون گفت‪ :‬امروز رفتی توی چاه!‬ ‫گفتم‪ :‬آره‪ ،‬رمز اون قفل چیه؟‬ ‫عصبانی گفت‪ :‬واقعاً که کله شقی! ترس اص ً‬ ‫ال تو‬ ‫وجودت نیست؟ هیچ می‌دونی اون پشت چی در‬ ‫انتظارته؟ هر درسی رو نباید باز کرد‪ ،‬تا به امروز‬ ‫هیچ‌کس جزأت نکرده اونو باز کنه‪ .‬باید به اون مرحله‬ ‫برسی‪ ،‬مرارت باید بکشی‪ .‬باید لیاقت پیدا کنی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬آقاجون این شرقی بازی احمقانه رو واسه‌ی‬ ‫من بازی نکن‪ ،‬استاد شاگرد‪ ،‬مرتبه‪ ،‬سلوک‪ ،‬محرم‬ ‫و نامحرم بایدها و نبایدها‪ ،‬آقاجون هرچی می‌دونی‬ ‫بگو‪ ،‬بشریت خودش انتخاب می‌کنه‪ ،‬توی این جهان‬ ‫پر از ابلهه هیچ نامحرمی نیست‪ ،‬همه خودیید‪ .‬یک‬ ‫جون که بیشتر ندارم اونم فدای روح پدربزرگ‪ ،‬از چی‬ ‫می‌ترسید؟ موکل با صدای ریز خود گفت‪ :‬از جون‬ ‫همه‌ی مردمی که تو حق نداری آسایش و امنیت‬ ‫انوارو به خطر بندازی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬پدربزرگ اینو بفروشیم به هر باغ وحش کلی‬ ‫پولدار می‌شیم‪.‬‬ ‫پدربزرگ رو به موکل کرد و گفت‪ :‬شاید انتخاب او‬ ‫اشتباه بوده است‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س��ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫لطفا برای اطالعات بیشتر و اعالم‬ ‫حضور خود‪ ،‬با منیر بهشتی‌ تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪6047219495 .‬‬

‫ونکوور‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604-988-2931 :‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Women Infinite Power‬‬ ‫‪Society‬‬

‫کانون توانایی بی‌ نهیات بانوان‬ ‫ارتباط هر چه بیشتر با یکدیگر و‬ ‫جامعه امروزی‬ ‫اهداف کانون‪ :‬پرورش توانایی‌های‬ ‫نهفته بانوان و باال بردن اعتماد به‬ ‫نفس به منظور زندگی‌ شادتر و‬ ‫موفق تر‬ ‫هدف این برنامه‪ ،‬ایجاد انگیزه سالم‬ ‫در جسم و روان‬ ‫بخش اول‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاور خانواده‪ ،‬همراه با دوستان‬ ‫کارشناس و مجرب دیگر در‬ ‫زمینه‌های روانشناسی‌‪ ،‬پزشکی‌‪،‬‬ ‫ورزش و تغذیه اطالعات بسیار‬ ‫ارزشمندی را در اختیار ما میگذارند‪.‬‬ ‫بخش دوم‪ :‬همه ما رقصی را تجربه‬ ‫می‌کنیم که نتیجه آن پیشی‌ گرفتن‬ ‫روح با جسم می‌باشد‪ .‬در طول‬ ‫تاریخ‪ ،‬تمدنها‪ ،‬رقص را واالترین‬ ‫شیوه ارتباط هستی‌ و کائنات بر‬ ‫شمردند که ندای درونی‌ آدمی‌ را‬ ‫به خدا منتقل میسازد‪.‬‬ ‫دوست هنرمند و عزیزمان خانم‬ ‫شمس افتخار آموزش و معرفی‌‬ ‫این رقص را به ما میدهند‪.‬‬ ‫یادآوری میشود که این کانون هیچ‬ ‫گونه وابستگی سیاسی و مذهبی‌‬ ‫ندارد و بر مبنای دوستی‌ خالصانه و‬ ‫کمک به یکدیگر در باال بردن اعتماد‬ ‫به نفس برای زندگی‌ بهتر‪ ،‬سالمتر‬ ‫و شادتر می‌باشد‪.‬‬ ‫دوستان عزیز برنامه راس ساعت‬ ‫‪ ۵‬شروع میشود پس لطفًا به موقع‬ ‫تشریف بیاورید‪.‬‬

‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫از شما دعوت می شود در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون اندیشه هاي عارفان ایرانی‬ ‫حضو ر شما را گرامی می دارد‪.‬‬ ‫موضوع تفسیر کاربردی قرآن‬ ‫و گفت و گوی آزاد‬ ‫کریم‬ ‫پیرامون حضور فرهنگی قرآن‬ ‫در دنیای ما‬

‫موضوع گفتگو‪ :‬داستان فریدون‬ ‫و ضحاک در مهرگان به شیوه‬ ‫گویسانی (بازگویی داستان های‬ ‫حماسی مطابق نظر گوینده و با‬ ‫توجه به فضا و شنوندگان) توسط‬ ‫خانم فلور طالبی اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه پنجم اکتبر‬ ‫از ساعت شش و نیم تا هشت ونیم‬ ‫عصر ‪ -‬در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫این شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫بیائید با هم بیاموزیم‬ ‫ای��ن ب��رن��ام��ه رای��گ��ان ب��رای‬ ‫م��ادران‪،‬پ��دران‪،‬م��ادرب��زرگ��ه��ا و‬ ‫پدربزرگهای فارسی زبان می باشد‬ ‫که مسئولیت نگهداری و پرورش‬ ‫بچه های زیر‪ 5‬سال را دارن��د‪ .‬با‬ ‫شرکت در این برنامه‪ ،‬مطالبی را در‬ ‫رابطه با مراکز مختلف اجتماعی می‬ ‫آموزیدکه می تواند کمک بزرگی‬ ‫برای خا نواده ها و فرزندانتان باشد‬ ‫‪ .‬همچنین می توانید درفعالیت های‬ ‫مختلف والدین و فرزندان (مانند‬ ‫آواز‪ ،‬بازی) شرکت نمائید‪ .‬در طی‬ ‫این برنامه شما دوستان جدیدی‬ ‫پیدا می کنید وتجربیات خود را در‬ ‫زمینه پرورش فرزندان با هم در‬ ‫میان می گذارید‪.‬‬ ‫زم��ان‪ :‬جمعه ‪ 5‬اکتبر و ‪ 2‬نوامبر‬ ‫ساعت ‪ 11/5 - 9/5‬صبح‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪John Braithwaite Community‬‬ ‫‪Centre, 145-West 1st N. V.‬‬

‫جهت ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر لطفًا با س��ارا طباطبائی‬ ‫هماهنگ کننده این برنامه و مشاور‬ ‫سکنی گزینی در نورث شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی تماس حاصل‬

‫مشاور امالک و سرمایه گذاری در ونکوور بزرگ‬ ‫خدمات ویژه برای تازه واردین‬

‫‪)604( 700-4999‬‬

‫‪shahram@shamsian.ca‬‬ ‫‪www.shamsian.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫زم��ان‪ :‬یکشنبه ‪ 6‬اکتبر از ساعت‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬رک سنتر خیابان اول غربی‬ ‫النزدل طبقه دوم‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آی��ا مهاجر ایرانی ‌فارسی زبان‬ ‫هستید؟ اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‌‪،‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬عدم تطابق فرهنگی‌‪،‬‬ ‫افکار منفی‌و ناسالم رنج می‌برید‬ ‫می‌‌توانید از طریق شناخت درمانی‬ ‫(شناخت شخصیت خود) تغییراتی‬ ‫مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی‌و‬ ‫برخورد با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪CHANGEWAYS CORE‬‬ ‫‪PROGRAM IN FARSI‬‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه‌ها ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ :‬از ‪ ۱‬اکتبر تا‬ ‫‪ ۲۶‬نوامبر ( غیر از ‪ ۱۵‬اکتبر)‬ ‫مکان‪ :‬وست ونکوور کامیونیتی‬ ‫سنتر شماره ‪ ،۲۱۲۱‬خیابان مارین‬ ‫درایو‪ ،‬وست ونکوور طبقه همکف‪،‬‬ ‫اتاق "گاردن روم "‬ ‫مربیان‪ :‬گلی‌شیفته و فلورا فراهانی‬ ‫برای ثبت نام با گلی‌شیفته تماس‬ ‫بگیرید‪778-388-3692 .‬‬ ‫‪Westcoast Family‬‬ ‫‪Centre‬‬

‫دو کارگاه آموزشی در مورد تعلیم‬ ‫و تربیت و رفتار با نوجوان به جامعه‬ ‫ایرانیان تقدیم می دارد‪.‬‬ ‫* روزهای سه شنبه از ساعت‪۲:۳۰‬‬ ‫تا‪ ۱۲:۳۰‬بعد از ظهر چگونگی‌ کنترل‬ ‫خشم و عصبانیت در مقابل رفتار‬ ‫فرزندان در یک ساپرت گروه‬ ‫بررسی‌ می‌‌شود‪.‬‬ ‫* روزهای پنجشنبه از ساعت ‪۱۰‬‬ ‫تا‪ ۱۲‬ظهر موضوع بحث در مورد‬ ‫ایجاد رابطه دوستانه با جوانان و‬ ‫نوجوان (گروه سنی‌‪ ۱۲‬تا‪ ۱۸‬سال)‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ش��روع کالسها از ‪ 9‬و ‪ 11‬اکتبر‬ ‫می باشد‪ .‬ای��ن کالسها از طرف‬ ‫وزارت اطفال و خانواده حمایت و‬ ‫تامین هزینه می گردد‪.‬‬

‫قوانین مهاجرت و شهروندی‪،‬‬ ‫وی��زاه��ای دی��دار خانوادگی و یا‬ ‫هرگونه س��وال دیگر در جلسه‬ ‫شرکت نمایند‪.‬‬

‫لطفًا ب��رای اط�لاع��ات بیشتر و‬ ‫ثبت ن��ام با شهال ن��وران��ی تلفن‬ ‫‪ ۶۰۴-۴۱۷-۳۹۶۴‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬مکان‪ :‬خیابان الن��زدل‪،‬‬ ‫کتابخانه نورث ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪،‬‬ ‫اتاق ‪Board room‬‬

‫کانون توصیه می نماید تا در مورد‬ ‫مسائل و مشکالت شخصی که مایل‬ ‫هستید تا نماینده پارلمان در مورد‬ ‫آن پیگیری نمایند‪ ،‬مدارک خود را‬ ‫همراه بیاورید‪.‬‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫چهار جلسه‪ ،‬رایگان‪ ،‬با ترجمه به‬ ‫زبان فارسی ‪ -‬مهارت های زندگی‬ ‫و برقراری ارتباط سالم و حمایتگر‬ ‫در خانواده‬ ‫در این چهار جلسه کارگاه آموزشی‬ ‫چگونگی برقراری ارتباط سالم‬ ‫مبتنی بر اعتماد و درک متقابل بین‬ ‫اعضا خانواده را با حضور مشاوران‬ ‫متخصص فارسی زبان به بحث و‬ ‫بررسی می نشینیم‪.‬‬ ‫جلسه اول‪ :‬سخنران‪ :‬آقای دکتر بیان‬ ‫زاده‬ ‫تاریخ‪ :‬چهارم اکتبر ‪2012‬‬ ‫جلسه دوم‪ :‬سخنران‪ :‬خانم کتایون‬ ‫شیرزاد‬ ‫تاریخ‪ :‬یازدهم اکتبر ‪2012‬‬ ‫جلسه سوم‪ :‬سخنران‪ :‬آقای علی خدامی‬ ‫تاریخ‪ :‬هجدهم اکتبر ‪2012‬‬ ‫جلسه چهارم‪ :‬سخنران‪ :‬خانم دکتر صدیقه‬ ‫قایم مقامی‬ ‫تاریخ‪ :‬بیست و پنجم اکتبر ‪2012‬‬ ‫ساعت برگزاری جلسات‪ 6:00 :‬الی ‪8:00‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫"وزیر میراث فرهنگی دولت کانادا‬ ‫میهمان جامعه ایرانی درکوکیتلم"‬ ‫جناب جیمز مور‪،‬‬ ‫نماینده پارلمان ناحیه وست وود‪،‬‬ ‫پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتلم‪ ،‬انمر‪،‬‬ ‫بلکارا و وزیر میراث فرهنگی و زبان‬ ‫های رسمی دولت کانادا ‪:‬‬ ‫"به پرسشهای شما پاسخ می دهند"‬

‫‪Meeting The Honourable Mr.‬‬ ‫‪James Moore‬‬ ‫هموطنان گرامی می توانند برای‬ ‫طرح هر گونه س��وال در مورد‬ ‫سیاست های دولت کانادا‪ ،‬تغییرات‬

‫ورود ب��رای همه اعضا آزاد و‬ ‫برای غیر اعضا‪ ،‬ایرانی و کانادائی‪،‬‬ ‫آزاد و م��ح��دود ب��ه پ��رداخ��ت‬ ‫اختیاری((‪ Donation‬می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 6‬اکتبر ‪2012‬‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 4/5‬بعد از ظهر‬

‫‪Location: Douglas College,‬‬ ‫‪David Lam Campus, Rm‬‬ ‫‪C1002‬‬ ‫‪1240, Pinetree Way,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 7X3‬‬

‫برای رزرو جا یا کسب اطالعات‬ ‫بیشتر می توانید به وب سایت ما‬ ‫مراجعه و یا با آدرس زیر تماس‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫‪www.civicic.ca‬‬ ‫‪info@civicic.ca‬‬ ‫‪civic.association.ic@gmail.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان‬ ‫(ترم پاییزی)‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬در محيطی آموزشی‬ ‫و شاد آغاز می کند‪ .‬خدمات ما در‬ ‫سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت‬ ‫دانش آم��وزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به داي��ره لغات و‬ ‫مطالعه بيشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا ب��رای ثبت ن��ام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبايل ‪ ) 604( 551-9593‬يا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫ ‪604.657.5334‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫مهیار واحدی‬

‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫پیدا ‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫زیتون‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Urban Gate‬‬ ‫دارچین‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫حسابداری کوروش‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫نانسی‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫آریا‬

‫علی هومن‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫ارس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫افرا‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫وام مسکن‬

‫ماهواره‬

‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫فاینکس‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫(فرشاد)‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬ ‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫آپادانا‬

‫دانیال‬

‫کندو ‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دربند‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫رستوران‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫رفاه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.430.6600‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫پرده و کرکره‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪Business Directory‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بیتا اردکانی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪604.668.1387‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وخيهاي خارج از نزاكت بكنيد‪.‬‬ ‫اگر بدون اطاع ش��هرداري و بدون عذر‬ ‫جه با همكاران كس��بي خود تباني كنيد‬ ‫ار خ��ود را تعطي��ل نمايي��د و ي��ا برخاف‬ ‫�ررات مرب��وط اق��دام به تعطي��ل عمومي‬ ‫نيد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫اگ��ر ناودان س��اختمان خ��ود را به طرف‬ ‫متقاب ً‬ ‫ال شهروندان‬ ‫نيز تكاليفي دارند‬ ‫كوچه بگذاريد به طوريكه هنگام بارندگي‬ ‫كه سرلوحه آن‬ ‫ري��زش آب ب��اران از آن موج��ب ناراحت��ي‬ ‫فرمانبرداري و‬ ‫عابرين گردد‪.‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫قانون‪6,‬است‬ ‫اطاعت از‬ ‫‪Issue 310 Vol.‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Oct. 5 2012‬‬ ‫اگ��ر روزنام��ه يا اوراق��ي را ك��ه روي آنها‬ ‫صور قبيحه و عبارات زننده چاپ شده باشد‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر در گذشته فعالیتهائی کرده‬ ‫اید در آینده پاداش زحمات خود را‬ ‫یکی پس از دیگری خواهید گرفت‪.‬‬ ‫سیاره ونوس مهمان شما خواهد‬ ‫بود و شرایطی ایجاد خواهد کرد که‬ ‫طی آن به موفقیتهای چشمگیر نایل‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫مسائل را عجالتا س��اده بگیرید‬ ‫تا خود بخود حل شوند‪ .‬زندگی‬ ‫خصوصی و روابط عشقی با عاطفی‬ ‫شما در با بازیگری مریخ و اورانوس‬ ‫به نقطه اوج و شکوفائی غیر منتظره‬ ‫ای خواهد رسید‪ .‬برای آنها که مجرد‬ ‫هستند و بدنبال زوج آینده خود‬ ‫میگردند عشق با یک نگاه پیش بینی‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫مشارکت و شانس یا اقبال‪ ،‬پول‬ ‫و نامه احتماال از راه دور و مسائل‬ ‫خانوادگی در طالع شما دیده میشود‪.‬‬ ‫متولدین این ماه که صاحب فرزند‬ ‫میباشند ممکن اس��ت در رابطه‬ ‫خواسته های فرزندانشان یا احیانا‬ ‫کنترل کردنشان مشکالتی پیدا‬ ‫کنند‪ .‬سیاره ی شما در زمینه های‬ ‫ملکی از هر نوع و از هر طریق فواید‬ ‫بسیار مطلوبی برایتان ایجاد خواهد‬ ‫کر د‪ .‬تندرستی در طالع شما دیده‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫از اینرو امکان وقوع مسافرت برای‬ ‫شما پیش بینی می شود‪ .‬همچنین‬ ‫یک رابطه قابل توجه بین مسافرت و‬ ‫دوستیابی خودنمائی می کند و برای‬ ‫آنها که مجرد هستند امکان آشنائی‬ ‫با زوج آینده بسیار محتمل دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امرودوست جدیدی پیدا خواهید‬ ‫کرد که از آشنائی با او خوشحال‬ ‫خواهید شد‪ .‬این دوست برای شما‬ ‫قدم خواهد داشت و وجودش میتواند‬ ‫بسیاری از مشکالت شما را از میان‬ ‫بردارد بدون اینکه خودش مستقیما‬ ‫در حل مشکالت شما دخیل باشد‪.‬‬ ‫منتظر نامه ای از راه دور باشید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫عطارد در قسمت فوقانی طالع شما‬ ‫در حال حرکت است و قوای فکری‬ ‫شما را در برخورد با مسائل و یا‬ ‫اهدافی که دارید تامین میکند‪ .‬این‬ ‫خاصیت همراه با تاثیرات اورانوس‬ ‫بشما فرصتی خواهد داد تا بتوانید‬ ‫در خالل این روز به جنبه های‬ ‫مهم زندگی خود بیشتر فکر کنید و‬

‫كه كارفرما بايد ش��رايط مس��اعد و بهداش��تي هم نوعي از مقرراتي اس��ت كه جامعه جهت‬ ‫كار را فراهم كند‪ ،‬بايد حقوق كارگر را درست تأمي��ن آرامش و آس��ايش ش��هروندان خود‬ ‫و كامل بپردازد‪ ،‬بايد برايش مرخصي و اوقات ب��دان ني��از مب��رم دارد‪ .‬متقاب ً‬ ‫ا ش��هروندان‬ ‫اس��تراحت را منظور كند‪ .‬از سوي ديگر باز در ني��ز در برابر حقوقي كه براي خود در جامعه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫همين قانون كار نوش��ته ش��ده كه كارگر نبايد قائل هستند تكاليفي هم دارند كه سرلوحه‬ ‫به ماش��ينآالت و ابزار كار خسارت وارد آورد‪ ،‬آن فرمانبرداري و اطاعت از قانون است‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪6 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4310‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫�� ‪1388/06/07 - �� :��22F07Jadval4310 :‬‬

‫��‪� 01:00:40 :‬‬

‫�� ‪3 :‬‬

‫جدولدارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از س��رداران اس��كندر ‪ -‬اث��ري از‬ ‫آلفونس دو المارتين‬ ‫‪ -2‬در آغاز ‪ -‬بيماري خيالي و روحي‬ ‫ سازمان فضايي‬‫‪ -3‬ناپديد ‪ -‬رستگار ‪ -‬گل سرخ‬ ‫‪ -4‬انعكاس يافت��ه ‪ -‬پهلوان‪ ،‬دلير ‪-‬‬ ‫ديوار قلعه‬ ‫‪ -5‬چوب بس��تي كه پرن��دگان بر آن‬ ‫نش��ينند ‪ -‬اس��فنج مصنوع��ي ‪ -‬از‬ ‫وس��ايل خيل��ي مؤث��ر در ماش��ين ‪-‬‬ ‫تشك موس‬ ‫‪ -6‬جه��ل ‪ -‬برهن��ه ‪ -‬خ��ودروي‬ ‫كرهاي‬ ‫‪ -7‬به مهاجرت س��لولهاي سرطاني‬ ‫از ي��ك باف��ت ب��ه باف��ت ديگ��ر گفت��ه‬ ‫ميشود ‪ -‬تأخير‪ ،‬سكون‬ ‫‪ -8‬تبه��كاران ‪ -‬بلدرچين ‪ -‬وس��يله‬ ‫توزين‬ ‫‪ -9‬فيلسوف‪ ،‬دانا ‪ -‬بازيگر‬ ‫‪ -10‬ش��بانگاه ‪ -‬خ��روس مازن��ي ‪-‬‬ ‫كشوري در قاره سياه‬ ‫‪ -11‬دخت��ر ‪ -‬از بته��اي دوران‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سجاده ‪ -‬عفوكننده‬ ‫‪ -2‬ولي‪ ،‬لكن ‪ -‬طلبيدن‪ ،‬احضار كردن ‪2‬‬ ‫ رودي در جمهوري آذربايجان‬‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬عض��و گوش ‪ -‬گس��تره بزرگ آبي ‪-‬‬ ‫غارت‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬خ��راب ‪ -‬اش��اره ب��ه دور ‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫شبزندهداري كردن‬ ‫‪ -5‬مقياس اندازهگيري ‪ -‬تمدني خاك ‪6‬‬ ‫شده ‪ -‬رود مرزي ‪ -‬نوعي ساز‪ ،‬دايره‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬جهل ‪ -‬عبادت ‪ -‬درخت لرزان‬ ‫‪ -7‬روز قيام��ت ‪ -‬نويس��نده م��دار ‪8‬‬ ‫رأسالسرطان‬ ‫‪ -8‬از رنگه��ا ‪-‬چين و چروك پوس��ت ‪9‬‬ ‫ پياپي‬‫‪10‬‬ ‫‪ -9‬از نقاط ديدني و جالب توجه استان‬ ‫خراسان شمالي ‪ -‬يكي از صنايع دستي ‪11‬‬ ‫ايران كه در اس��تانهاي مازندران و يزد‬ ‫‪12‬‬ ‫رواج دارد‬ ‫‪ -10‬گلخن حمام ‪ -‬بهبودي و رهايي از ‪13‬‬ ‫مرض ‪ -‬از البسه زمستاني‬ ‫‪ -11‬دوس��تي و عاق��ه ‪ -‬امانت��دار ‪ -‬از ‪14‬‬ ‫حبوب ‪ -‬پرچم‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬ديفت��ري ‪ -‬ب��رج جدول��ي ‪ -‬محل‬ ‫اقامت رسمي شاه‬ ‫‪ -13‬معادل فارس��ي آيفون ‪ -‬بهتر اس��ت كه دل جاي آن نباش��د ‪ -‬آبادكننده‬ ‫جاهليت ‪ -‬مخفيانه‪ ،‬زنجيره ‪ -‬مرزبان‬ ‫‪ -14‬ندادهنده ‪ -‬دچار آزردگي عاطفي ش��دن‪ ،‬آزرده شدن ‪ -‬زبان كشيدن به بس��تني‬ ‫‪ -12‬پدر علم ژنتيك ‪ -‬نوعي خطكش ‪ -‬چيزي كه روي آب حركت كند‬ ‫‪ -15‬باز هم روز قيامت! ‪ -‬بزرگترين شاعر حماسهسراي خودمان‬ ‫‪ -13‬داراي محصول يا ميوه ‪ -‬پيوند ‪ -‬منزل بزرگ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬باقي گذاشتن ‪ -‬سردار كوروش ‪ -‬صداي بچه‬ ‫زينتي‬ ‫و‬ ‫زيبا‬ ‫گلي‬ ‫‬‫وسترن‬ ‫سينماي‬ ‫بازيگر‬ ‫ترين‬ ‫معروف‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ -15‬شهري در آلمان ‪ -‬كتابي از صادق چوبك‬ ‫‪30‬‬ ‫حرف‬ ‫‬‫شدن‬ ‫داخل‬ ‫‬‫‪1994‬‬ ‫جهاني‬ ‫جام‬ ‫ميزبان‬ ‫‪-2‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -3‬محروم ‪ -‬جزء عمده ‪ -‬خدمتگزار يك مؤسسه مذهبي‬ ‫‪ -1‬تشكيات اداري ‪ -‬شهري در هند‬ ‫‪ -4‬حرف جمع فارسي ‪ -‬يكی از سازمان های نظامی ‪ -‬پيامبران‬ ‫‪ -2‬مركز آنگوال ‪ -‬باخت ‪ -‬نيلوفر آبي‬ ‫‪ -5‬صداي درد ‪ -‬تيم فرانسوي ‪ -‬حساب‬ ‫‪ -3‬وارث سلطنت ‪ -‬دورويي‪ ،‬تزوير ‪ -‬از اناجيل معتبر‬ ‫‪ -6‬تند‪ ،‬فوري ‪ -‬قطعه الكترونيكي ‪ -‬مهربان و دلسوز ‪ -‬رود فرانسه‬ ‫‪ -4‬اثر چربي ‪ -‬پيشوا ‪ -‬شيوه‪ ،‬روش‬ ‫‪ -7‬بيمارستاني در تهران ‪ -‬عقيده داشتن‪ ،‬يقين و باور ‪-‬كار و كردار‬ ‫‪ -8‬كش��وري در آفريقا ‪ -‬به فرموده حضرت اميرالمؤمنين(ع)‪ ...‬دوست صميمي مؤمن ‪ -5‬كلمه شگفتي ‪ -‬اصطاحي در فوتبال ‪ -‬آسمان غرنبه‬ ‫‪ -6‬شمشير ‪ -‬امر به آمدن ‪ -‬ماه نو ‪ -‬پهلوان‬ ‫است ‪-‬كشور آفريقايي‬ ‫‪ -9‬خال��ق بيهمت��ا ‪ -‬دندانهاي نيش ‪ -‬رس��يدگي ب��ه جرايم سياس��ي و مطبوعاتي‪ -7 ...‬ديگر ‪ -‬موسيقي چند بخش كاسيك ‪ -‬جامعهشناس فرانسوي‬ ‫است‬ ‫پرخاش ‪ -‬تملك��‪:‬و نفوذ‬ ‫سمي ‪-‬‬ ‫‪ -8‬حشره‬ ‫��‪12:55:28 :‬‬ ‫�� ‪2‬‬ ‫‪21F7gadval4309‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫‪4 :12:55:28‬‬ ‫��‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪1‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪21F7gadval4309 :‬‬ ‫��‪4 :‬‬ ‫‪ -10‬س��نگريزه كن��ار دري��ا‬ ‫‪ -9‬پول خارجي ‪ -‬تاكسي‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4309‬‬ ‫ پادش��اه خوارزمش��اهي ‪ �� -‬حل جدول عادی شماره ‪4309‬‬‫دريايي ‪ -‬توگوشي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫زم��ان بيپاي��ان ‪ -‬غ��رض و‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10‬طرز پوشاك ‪ -‬آشكار‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 1‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫مقصود‬ ‫� � � � � � � � شدن ‪ -‬سهولت‪ ،‬آساني ‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ -11‬جنب��ش‪ ،‬حرك��ت ‪2 -‬‬ ‫� � � � � فارسيزبان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫تباهيها ‪ -‬مذكر‬ ‫‪ -11‬خام��وش‪ ،‬بيصدا ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -12‬دانه به دانه ‪ -‬راه‪ ،‬طريق ‪� � 4‬‬ ‫دلشوره‪ ،‬نگراني ‪ -‬دندان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫ ربالنوع مصريان‬‫� � ‪ -12‬نصيحت ‪ -‬پريشان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -13‬كنكاش ‪ -‬خانه ش��عري ‪� 6‬‬ ‫� � � مخلوط ‪ -‬پيرامون دهان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫ ميوهاي اشتهاآور‬‫� � � � � ‪ -13‬اس��ب باركش ‪ -‬زنگ‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪ -14‬غ��ام‪ ،‬بنده ‪ -‬قس��مت ‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � گ��ردن چارپ��ا ‪ -‬ان��گل‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫كوهس��تاني گي��ان ‪ -‬جم��ع ‪� � 9‬‬ ‫� بيماري گال‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫ناموس‬ ‫� � ‪ -14‬كرك��س ‪ -‬مي��خ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫مع��روف ‪� 11‬‬ ‫‪ -15‬تنيس��ور‬ ‫� � � كوچ��ك س��رپهن ‪ -‬نوعي‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫حرفهاي سوئيس��ي و در حال ‪� � � 12‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � � � بستني‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫حاض��ر نف��ر اول ردهبن��دي ‪13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬پايتخ��ت ولتاي عليا‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫برتري��ن تنيسب��ازان جهان ‪� � � � � 14 -‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫� � � � � � ‪ -‬مددكار‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫‪� � � � � � � � 15‬‬ ‫مددرساني‬ ‫‪1‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫تصمیمات جدی و عمده در مورد کار و حرفه و یا زندگی‬ ‫خود بگیرید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬

‫اگر در صدد خرید یا فروش ملک هستید کمی تامل‬ ‫کنید و صبور باشید‪ .‬یک پیغام یا یک دیدار غیر منتظره‬ ‫با یک دوست قدیمی شما را متعجب خواهد کرد‪ .‬آنرا‬ ‫بفال نیک بگیرید‪ .‬دو مور د نامه احتماال از راه دور در‬ ‫طالع شما دیده میشود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫از آنجا که ونوس نیز در طالع شما خودنمائی میکند‪،‬‬ ‫امکان آشنائی مجردها با زوج آینده وجود دارد‪ .‬میزان‬ ‫اتکای بنفس و قدرتی که در درون شما نهفته است‪،‬‬ ‫افزایش چشمگیری می یابد بنابراین از فرصت استفاده‬ ‫کنید و در برقراری ارتباط با دیگران پیشگام شوید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به شما مژده ای در ارتباط با یکسری تسهیالت مالی‬ ‫و یا ساخته شدن یک منبع مالی جدید میدهد از اینرو‬ ‫هرگونه پیشنهادی که بشما در زمینه های شغلی می‬

‫شود را جدی تلقی کرده و نسبت به انجام آن فکر کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫در این روزها نامه و پول و مشارکت در طالع شما دیده‬ ‫میشود‪ .‬اگر احساس میکنید که دیگران بعضی چیزها را‬ ‫از شما پنهان میکنند‪ ،‬نگران نباشید چون مسائل بنفع‬ ‫شما و در کوتاه مدت برمال خواهند شد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫سفری برای شما پیش بینی میشود که نتایج آن بسیار‬ ‫مطلوب است‪ .‬چنانچه در صدد اسباب کشی و تغییر‬ ‫محل اقامت خود هستید میتوانید هر چه زودتر نسبت‬ ‫بآن اقدام کنید که در طالع شما هرگونه نقل و انتقال و‬ ‫مسافرت خوب آمده است ‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫مسافری از راه نسبتا دور برای شما خواهد رسید که از‬ ‫دیدن او خوشحال خواهید شد ‪ .‬نامه ای بدستتان میرسد‬ ‫که از یک مرجع اداریست و انجام کاری را به اطالع شما‬ ‫میرساند که مدتهاست منتظرش بوده اید‪.‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انباری‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪49‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫خانم معصومی‬ ‫مدرس‪:‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫خدمات برق آبـان‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫امکانات ویژه برای لیز امالک‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫بهترین آموزش‪ ،‬با کمترین هزینه‪ ،‬در کوتاهترین مدت‬

‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫‪Global‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬

‫‪Express Travel‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫به یک نفر خانم جهت کار در آشپزخانه‬ ‫رستورانی در نورث ونکوور نیازمندیم‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫تلفن تماس‪604.618.6052 :‬‬

‫ظروف چینی‪ ،‬آماده فروش‬

‫استخدام کمک آشپز‬

‫تعدادی بشقاب چینی مناسب برای‬ ‫رستورانها و همچنین سیخ کباب‬ ‫به فروش می رسد‬

‫به یک نفر به عنوان کمک آشپز برای کار‬ ‫در رستورانی در وست ونکوور نیازمندیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫تلفن‪604.727.8255 :‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪PS Painting‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪10‬‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫صرافی پوریا صادقی‬ ‫فاینکس ‪www.FinexForex.com‬‬ ‫‪%‬ت‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫ف‬

‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫دان تان‬

‫‪778.858.5793‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪ 10‬در صد تخفیف در تمامی سرویس ها‬

‫‪10‬‬ ‫‪%‬ت‬

‫‪778.858.5793‬‬

‫ف‬

‫پوریا صادقی‬

‫خفی‬

‫‪Power Wash‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬ ‫ ‬

‫درمنطقه ‪Queens Rd‬‬

‫‪ )1‬واحد بیسمنت دو اتاق خوابه با یک سرویس‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1275‬دالر ‪ 1/3 +‬یوتیلیتی‬ ‫‪ 3 )2‬خوابه با یک سرویس‪ ،‬ماهیانه ‪ 1425‬دالر ‪ 1/3 +‬یوتیلیتی‬

‫تلفن تماس‪604.727.8255 :‬‬

‫تلفن تماس‪604-904-9912 :‬‬

‫استخدام نقاش‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫آپارتمان یک خوابه در برج بتونی‪ 4 ،‬سال ساخت‪،‬‬

‫به چند نفر نقاش ساختمان‬

‫با پارکینگ اختصاصی‪ ،‬اتاق جشن‪ ،‬بیلیارد‪ ،‬اتاق ورزش‪،‬‬

‫با حداقل ‪ 2‬سال تجربه نیازمندیم‬

‫و ‪ ،Sky Train‬آماده اجاره از اول سپتامبر می باشد‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.649.1288 :‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1200‬دالر ‪Tel: 778.840.0391‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫‪PS Painting‬‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪،‬‬ ‫داخلی‪ ،‬خارجی‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬ ‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫پاتیوی اختصاصی بزرگ‪ 10 ،‬دقیقه پیاده روی تا لوهید مال‬

‫اتاق آماده اجاره جهت لیزر و زیبایی‬ ‫اتاقی بزرگ و شیک در منطقه پر رفت و آمد‬ ‫در پورت مودی‪ ،‬جهت کار لیزر و زیبایی پوست‪،‬‬ ‫با قیمت بسیار مناسب اجاره داده می شود‪.‬‬ ‫تماس‪ :‬همه روزه از ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 604.936.4555‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫حاکم شیراز هم با پول یا زور‪ ،‬هر قدر که ممکن بود‬ ‫خواربار و علیق از قصبات و قرای اطراف شیراز به شهر‬ ‫حمل کرد و موقعی که قشون آقا محمدخان قاجار به‬ ‫شیراز رسید و آنجا را محاصره نمود در قصبات و قرای‬ ‫اطراف شهر‪ ،‬خواربار و علیق وجود نداشت و آنچه بود‪،‬‬ ‫باید به مصرف خود زارعین برسد و آنها نمی توانستند‬ ‫آذوقه خود را به قشون آقا محمدخان قاجار بدهند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪155‬‬

‫جنگ خواجه قاجار‬

‫با لطفعلی خان زند‬ ‫آقا محمدخان قاجار دستور دا د که خان زند را‬ ‫تعقیق نمایند ولی سربازان خواجه قاجار نتوانستند‬ ‫خود را به خان زند برسانند و آن جوان خویش را‬ ‫به شیراز رسانید و متحصن گردید و می دانست که‬ ‫حاکم شیراز در غیاب او‪ ،‬آذوقه و علیق‪ ،‬ذخیره کرده‬ ‫است‪ .‬تلفات قشون خان زند در روز یازدهم ماه شوال‬ ‫‪ 1203‬هجری قمری به تفاوت در تواریخ شرق ذکر‬ ‫شده است‪ .‬بعضی تلفات را هشت هزار تن نوشته اد‬ ‫و بعضی دو هزار نفر و در عوض گفته اند که در آن‬ ‫روز‪ ،‬هشت هزار تن از سربازان لطفعلی خان زند اسیر‬ ‫شدند‪ .‬تمام سربازان خان زند که در آن روز صدای‬ ‫شیپور بازگشت را نشنیدند به قتل رسیدند یا اینکه‬ ‫اسیر شدند و آقا محمدخان قاجار‪ ،‬بعد از آن جنگ‬ ‫خود را به شیراز رسانید و آنجا را محاصره کرد‪.‬‬ ‫عده ای از افسران خواجه قاجار گفتند که شیراز‬ ‫اهمیت زیاد نیست و بهتر این‬ ‫از نظر جنگی دارای ّ‬ ‫است که پادشاه از محاصره شیراز صرفنظر نماید و‬ ‫در عوض تمام قسمتهای فارس و کرمان را اشغال‬ ‫کند‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت اشغال والیات فارس‬ ‫اهمیت ندارد و می توان به سهولت همه‬ ‫و کرمان ّ‬ ‫اهمیت دارد از بین بردن‬ ‫جا را اشغال کرد و آنچه ّ‬ ‫لطفعلی خان است و تا روزی که این جوان زنده می‬ ‫باشد من نمی توانم با خاطری آسوده بخوابم و فقط‬ ‫هنگامی می توانم با فراغت خاطر سر بر بالین بگذارم‬ ‫که جنازه بیجان او را ببینم یا مشاهده کنم که سرش‬ ‫از پیکرش جدا شده است‪ .‬وقتی قشون آقا محمدخان‬ ‫قاجار به شیراز رسید و آن شهر را تحت محاصره قرار‬ ‫داد‪ ،‬بمناسبت کثرت سربازانش مسئله فراهم کردن‬ ‫خواربار و علیق دشوار شد زیرا در قصبات و قرای‬ ‫اطراف شیراز‪ ،‬آذوقه برای قشون آقا محمدخان قاجار‬ ‫وجود نداشت‪ .‬گفتیم که لطفعلی خان زند‪ ،‬قبل از‬ ‫اینکه بجنگ آقا محمدخان قاجار برود به حاکم شیراز‬ ‫توصیه کرد که هر قدر ممکن است بیشتر آذوقه و‬ ‫علیق ذخیره نماید که اگر وی مجبور شد در شیراز‬ ‫متحصن گردد دچار قحطی نشود‪.‬‬

‫رویـا فانی‬

‫مشاور امالک‬ ‫و وام مسکن‬

‫خواجه قاجار برای اینکه خواربار و علیق ارتش را‬ ‫تأمین کند باید آنرا از راه دور به شیراز برساند یا اینکه‬ ‫دستور بدهد سربازانش زارعین را مورد چپاول قرار‬ ‫بدهند و هر چه دارند‪ ،‬بزور از آنها بگیرند‪ .‬شق اول‬ ‫مستلزم صرف وقت و پول بود و قشون آقا محمدخان‬ ‫قاجار از مسئله پول گذشته‪ ،‬احتیاج فوری به آذوقه و‬ ‫علیق داشت و نمی توانست صبر کند تا بعد از چند‬ ‫هفته از جاهای دیگر‪ ،‬آذوقه و علیق به قشون برسد‪.‬‬ ‫لذا خواجه قاجار برای تأمین احتیاج فوری ارتش ارم‬ ‫کرد که قصبات و قرای اطراف شیراز را جهت بدست‬ ‫آوردن آذوقه مورد چپاول قرار بدهند‪ .‬درحالیکه‬ ‫سربازان خواجه قاجار برای تحصیل آذوقه و علیق‪،‬‬ ‫به خانه های زارعین تیره بخت ریختند و هر چه‬ ‫بدست آوردند‪ ،‬بدون پرداخت بها بردند آقا محمدخان‬ ‫قاجار حصار شیراز را بتوپ بست که آنرا ویران نماید‬ ‫ولی گلوله توپهای کوچک خواجه قاجار‪ ،‬نتوانست در‬ ‫حصار شیراز رخنه بوجود بیاورد‪ .‬با اینکه توپهای آقا‬ ‫محمدخان قاجار کوچک بود لطفعلی خان زند در‬ ‫داخل شهر دو دسته بوجود آورد که موظف بودند‬ ‫هر قسمت از حصار شهر که ویران گردید بی درنگ‬ ‫آنرا مرمت نمایند و چند مرتبه که قسمته هایی از‬ ‫باالی حصار بر اثر شلیک توپهای آقامحمدخان ویران‬ ‫گردید از طرف دسته های مزبور با سرعت مرمت شد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار توانست از راه غارت‪ ،‬آذوقه‬ ‫و علیق ده روز سربازان خود را فراهم کند ولی می‬ ‫دانست که بعد از آن باز گرفتار مشکل خواربار و علیق‬ ‫خواهد شد و لذا دستور داد که از نقاط دور آذوقه‬ ‫و علیق به شیراز حمل کنند‪ .‬ولی آذوقه می باید‬ ‫از جاهایی به شیراز برسد که تا آن شهر فاصله ای‬ ‫زیاد داشت و روزی فرا رسید که اسب های قشون‬ ‫آقا محمدخان قاجار گرسنه ماندند و سربازان هم از‬ ‫دریافت جیره غذایی محروم گردیدند‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار می دانست گرسنگی آنهم در صحرا در یک‬ ‫قطعه محصور در روحیه سربازان اثری بسیار نامطلوب‬ ‫دارد و آنها را برای طغیان یا فرار آماده می کند‪ .‬این بود‬ ‫که تصمیم گرفت از شیراز مراجعت نماید و مورخین‬ ‫دوره فاجاریه‪ ،‬علت مراجعت آقامحمدخان قاجار را از‬ ‫شیراز مراجعت نماید و مورخین دوره قاجاریه‪ ،‬علت‬ ‫مراجعت آقا محمدخان قاجار را از شیراز این طور‬ ‫نوشتند‪ .‬پادشاه ایران نمی توانست موافقت کند که‬ ‫رعایای اطراف شیراز مورد غارت قرار بگیرند و هر‬ ‫چه دارند به زور از آنها گرفته شود یا در حین منازعه‬ ‫به قتل برسند و برای اینکه رعیت مورد چپاول قرار‬ ‫نگیرد‪ ،‬قصد کرد که از شیراز برگردد‪ .‬در صورتیکه که‬ ‫آقا محمدخان فرمان داده بود که‬ ‫کشاورزان اطراف شیراز را مورد‬ ‫یغما قرار بدهند و هر چه از آذوقه‬ ‫و علیق دارند از آنها بگیرند‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه قیمت آنها پرداخت شود‬ ‫و هرکس مقاومت کرد به قتلش‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫روزی که آقا محمدخان قاجار از‬ ‫شیراز مراجعت کرد در تمام قرای‬ ‫اط��راف شیراز زارعین متواری‬ ‫شده بودند و خانه ها خالی از‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫سکنه بنظر می رسید‪ .‬چون مردم می دانستند که‬ ‫احتیاج قشون بزرگ آقا محمدخان قاجار به آذوقه و‬ ‫علیق تمام نشدنی است و بعد از چند روز باز سربازان‬ ‫خواجه قاجار خواهند آمد و از آنها آذوقه و علیق‬ ‫خواهند خواست و چون چیزی ندارند به آنها بدهند‬ ‫دچار ضربات تازیانه یا ُقنداق تفنگ خواهند گردید یا‬ ‫اینکه به قتل خواهند رسید و همان بهتر که کاشانه‬ ‫خود را رها کنند و بگریزند تا اینکه گرفتار ستم های‬ ‫آینده سربازان خواجه قاجار نشوند‪.‬‬ ‫مسئله سیورسات قشون در ایران‪ ،‬همواره برای‬ ‫کشاورزان تولید زحمت و گاهی تولید بدبخبتی و‬ ‫مصیبت می کرد و تا آغاز این قرن‪ ،‬که ایران دارای‬ ‫قشون مرتب شد مسئله مزبور باقی بود‪ .‬حتی دسته‬ ‫های سیورسات که در ازای آذوقه و علیق کشاورزان‬ ‫به آنها پول می دادند تولید زحمت می کردند زیرا می‬ ‫خواستند آذوقه و علیق را به ارزان ترین قیمت یعنی‬ ‫ارزان تر از قیمت روز‪ ،‬از کشاورزان خریداری نمایند‬ ‫و هنگام خریدهای عمده رئیس دسته سیورسات‬ ‫از فروشندگان چیزی هم برای خود می خواست‪.‬‬ ‫سرداران قشون که دسته های (سیورسات) را جلو‬ ‫می فرستادند می دانستند که رئیس دسته سیورسات‬ ‫هنگام خریدهای عمده از کشاورزان چیزی برای خود‬ ‫دریافت می نماید و آنچه فرمانده دسته سیورسات‬ ‫برای خود می گرفت موسوم بود برسوم یا قلق و یک‬ ‫درآمد نامشروع بشمار نمی آمد‪ .‬چون فرماندهی‬ ‫دسته سیورسات درآمد داشت سردار قشون آن شغل‬ ‫را به افسری که مورد عنایتش بود وامی گذاشت و‬ ‫هنگام راهپیمایی ارتش های بزرگ دسته سیورسات‪،‬‬ ‫گاهی پانزده روز‪ ،‬زودتر از ارتش حرکت می کرد‬ ‫تا اینکه در منازل راه‪ ،‬آذوقه و علیق برای سربازان‬ ‫و دواب فراهم کند آقا محمدخان‪ ،‬تصور نمی کرد‬ ‫وقتی به شیراز برسد دچار قحطی خواهد شد‪ .‬او‬ ‫که مدتی از عمر خود را در شیراز بسر برده بود و‬ ‫محال اطراف شیراز را می شناخت می دانست که‬ ‫بعد از رسیدن به آنجا‪ ،‬می تواند آذوقه و علیق برای‬ ‫ارتش خود بدست بیاورد اما پیش بینی نمی کرد که‬ ‫قبل از وی‪ ،‬حاکم لطفعلی خان زند هر چه آذوقه و‬ ‫علیق در محال اطراف شیراز وجود دارد به شهر حمل‬ ‫خواهد کرد و طوری گرسنگی فشار خواهد آورد که‬ ‫وی مجبور خواهد شد که دست از محاصره شیراز‬ ‫بردارد و مراجعت نماید‪ .‬آقا محمدخان قاجار هنگام‬ ‫بازگشت از شیراز یک دسته سیورسات بجلو فرستاد‬ ‫و سه هزار تن از سربازان خود را پای حصار شیراز بجا‬ ‫گذاشت نه برای اینکه محاصره شیراز ادامه پیدا کند‬ ‫بلکه برای اینکه لطفعلی خان زند از شهر خارج نشود‬ ‫و او را تعقیب ننماید و سربازان گرسنه اش را مورد‬ ‫حمله قرار ندهد‪ .‬آن سه هزار نفر مجاز شدند که هر‬ ‫طور می توانند آذوقه و علیق خود را فراهم نمایند تا‬ ‫کسانی که برای تهیه آذوقه و علیق به نقاط دور رفته‬ ‫اند برگردند‪.‬‬ ‫مورخین دوره قاجاریه نوشته اند که آقا محمدخان‬ ‫قاجار آن سه هزار تن را در شیراز بجا گذاشت که‬ ‫به محاصره ا دامه بدهد در صورتیکه آنها بعد از دو‬ ‫هفته‪ ،‬شیراز را ترک نمودند و برگشتند و به قشون‬ ‫آقا محمدخان ملحق شدند و اگر خواجه قاجار دستور‬ ‫داده بود که به محاصره شیراز ادامه بدهند چرا آن‬ ‫دسته‪ ،‬مراجعت نمودند در صورتیکه یکروز قبل از‬ ‫اینکه شیراز را ترک نمایند آذوقه و علیق به آنها‬ ‫رسید و کسانی که از راه دور آذوقه و علیق می آوردند‬ ‫آنها را از مضیقه خواربار و علوفه رهانیدند و اگر آقا‬ ‫محمدخان به آنها گفته بود که محاصره را ادامه بدهند‬ ‫بعد از اینکه خاطرشان از حیث آذوقه و علیق آسوده‬ ‫شد نباید شیراز را ترک نمایند و معلوم می شود که‬

‫‪True Story‬‬ ‫آقا محمدخان‪ ،‬آنها را فقط برای این در شیراز گذاشت‬ ‫که عقب دار قشون وی باشند و نگذارند لطفعلی خان‬ ‫زند از شهر خارج شود و مبادرت به حمله نماید‪.‬‬ ‫آن سه هزار نفر بعد از اینکه شیراز را ترک کردند‬ ‫با سرعت زیاد راه پیمودند تا خود را در اصفهان به‬ ‫آقا محمدخان قاجار رسانیدند و بدین ترتیب مرتبه‬ ‫ای دیگر‪ ،‬حمله خواجه قاجار برای سرکوبی لطفعلی‬ ‫خان زند بدون نتیجه شد و آقا محمدخان قاجار‪ ،‬باز‬ ‫ناگزیر گردید بدون کسب موفقیت از فارس مراجعت‬ ‫نماید و عقده ای که از لطفعلی خان زند در ضمیر آقا‬ ‫محمدخان قاجار بود بعد از آن عقب نشینی متراکم‬ ‫تر گردید و خواجه قاجار پس از قدری توقف در‬ ‫اصفهان به تهران مراجعت کرد‪.‬‬ ‫وقتی آقا محمدخان به تهران رسید فصل قشون‬ ‫کشی گذشته بود و آقا محمدخان قاجار فصل زمستان‬ ‫را در تهران گذرانید بقصد اینکه بعد از وصول بهار‪،‬‬ ‫بسوی فارس براه بیفتد و لطفعلی خان زند را از پا‬ ‫درآورد‪ .‬طوری کینه خان جوان زند در ضمیر خواجه‬ ‫قاجار جا گرفته بود که جز رفتن به فارس و از پا در‬ ‫آوردن لطفعلی خان زند‪ ،‬فکری نداشت‪ .‬درصورتیکه‬ ‫که اگر می خواست بر وسعت کشور خود بیفزاید می‬ ‫توانست به آذربایجان برود و آن سرزمین وسیع را‬ ‫اشغال کند یا اینکه خراسان را اشغال نماید‪ .‬اما طوری‬ ‫خصومت با لطفعلی خان زند در روح خواجه قاجار‬ ‫جا گرفته بود که به شیخ جعفر تنکابنی کتابخوان‬ ‫خود که شب های طوالنی زمستان برایش کتاب می‬ ‫خواند گفت تا من لطفعلی خان زند را نابود نکنم‬ ‫دست بکار بزرگ دیگر نمی زنم‪ .‬شیخ جعفر تنکابنی‬ ‫پرسید اگر لطفعلی خان زند از در اطاعت درآید و از‬ ‫شما بخشایش بطلبد با او چگونه رفتار خواهید کرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفت هرگز آن جوان جسور‬ ‫و مغرور از در اطاعت در نخواهد آمد‪ .‬شیخ جعفر‬ ‫تنکابنی گفت اگر از در اطاعت در آید چه خواهید‬ ‫کرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت اگر از من اطاعت‬ ‫کند او را خواهم بخشید و شاید پیشخدمت مخصوص‬ ‫خود بکنم‪.‬‬ ‫شیخ جعفر تنکابنی گفت آیا بمن اجازه می دهید‬ ‫که اقدامی در این خصوص بکنم؟ خواجه قاجار پرسید‬ ‫چه اقدام می خواهی بکنی؟ شیخ جعفر تنکابنی گفت‬ ‫اگر شما اجازه بدهید من نامه ای به لطفعلی خان زند‬ ‫می نویسم و به او توصیه می نمایم که درخواست‬ ‫بخشایش کند و از در اطاعت درآید تا اینکه گناهان‬ ‫گذشته اش بخشوده شود و مورد مرحمت شهریار‬ ‫ایران قرار بگیرد‪ .‬آقا محمدخان گفت بنویس گو اینکه‬ ‫من می دانم که او از عرشه غرور فرود نخواهد آمد‬ ‫مگر روزی که دست بسته مقابل من قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫شیخ جعفر تنکابنی نامه ای طوالنی به سبک‬ ‫کاتبان درباری آن عصر در ایران بعنوان لطفعلی خان‬ ‫زند نوشت و مضمون اصلی نامه اش این بود که وی‬ ‫نمی تواند در قبال پادشاهی چون آقا محمدخان‬ ‫قاجار پایداری کند و همان بهتر که دست از غرور‬ ‫و لجاجت بردارد و خود و دودمانش را دچار خطر‬ ‫ننماید‪ .‬شیخ جعفر تنکابنی در پایان نامه خود‪ ،‬با‬ ‫لطفعلی خان زند توصیه کرد که نامه ای به خط خود‬ ‫برای شهریار قاجار بنویسد و درخواست بخشایش‬ ‫نماید و اطمینان داشته باشد که بعد از نوشتن آن‬ ‫نامه مورد عفو قرار خواهد گرفت و شهریار قاجار در‬ ‫دربار خود شغلی بوی خواهد داد که فراخور جوانی و‬ ‫دودمانش باشد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012 ‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫" نگرانی" از کجا می آید؟‬

reckless and it stimulates us to do our best and to take control of a situation. Some people worry more that others. I wonder why? Does it have to do with their upbringing? Worrying is a learned behavior and if you lived with parents that worried all the time, you probably also have adopted this pattern of behavior into your psyche. But like any other learned behavior, it can be changed. What is worry? It is spending a lot of time thinking about bad things, worse case scenarios and being preoccupied with all the negative possibilities that could happen. It is repetitive and nonproductive. It is a fear of the unknown. Most commonly, we worry about the “what ifs” and “if only”. Frequently, most of our worries never come to reality, but we worry nevertheless. You can worry about what has happened, what is happening now and what could happen at a later time. A lot of the time, we worry about things that we do not have control over. Anxiety, worry’s twin, is also very debilitating. They go hand in hand and they can really hinder one’s life. A lot of the time, we also worry because we lack confidence in our own ability to be able to handle life’s challenges and obstacles. Your body reacts chemically to the

Daneshmand

fear that worrying causes. When you are scared, your body produces more Adrenaline. Adrenaline’s evolutionary function was to help us run away from dangerous situations, but now days; too much adrenaline can disturb your digestive system, give you a headache and make you feel ill. Persistent and excessive worrying can cause panic attacks, obsessive compulsive behaviors, eating disorders and interfere with sleep. It is a very draining emotion since it’s always in the background while you are doing all your other daily activities. The worse time that worry really becomes like a two headed dragon is at night just before you are trying to fall asleep. It becomes very scary then because your mind is not occupied with other matters that you usually deal with during the day. There are many techniques and suggestions to cope with worrying. Talking about it with loved ones or a therapist can help make sense of it. Writing it down can also clarify what is the real fear. For some, praying helps to unload their burden onto a higher power. As well, allocating only a limited time during the day to worry helps prevent this destructive emotion from taking over all your thoughts.

Weekly

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ers

:‫امور حسابداری‬

m alis pective On Profession

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

www.pickthebrain.com www.ehealthmd.com www.uidaho.edu www.mind.org.uk www.oprah.com

‫مرکز خدمات اهـورا‬

DANESHMAND

Being in the moment and becoming aware of one’s thoughts is also a great technique to catch sneaky worrisome ideas in their tracks. Relaxations exercises such as yoga and deep breathing can allow your body to let go of the tension. Alternative therapies such as acupuncture, reflexology, and massage therapy relieve some people. Enough sleep and a balanced diet are important contributing factors to aid to cope with anxiety. Stay away from coffee and caffeinated products since there are stimulants and can increase your feeling of anxiety. In severe cases, medication might be in order to help change some of your brain chemistry. When you feel worry creep into your mind without invite, get busy, get distracted, shift your focus and do something that will take your mind away from the invasion. For some, counting their blessings regularly prevents them from focusing so much on the bad notions and the fears.

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Publisher & Executive Editor:

www.Daneshmand.Ca

Email: sanamsepehry@hotmail.com

What is Worrying?

As long as I remember, I always worried about something. I worried about the weather, about the health of my family, about our financial status, about the relationships of my life, about exams, about learning a language, about starting a new job, about getting admission for university, about being lonely, about loved ones leaving, about break-ups, about deadlines, about being late, about not meeting expectations, about making mistake, about the unknown, and the list can go on. I know I am not alone in sharing this feeling. Many other individuals also carry a great deal of anxiety and worry through their daily lives. I can tell you from experience that it affects how we perceive the world, how we make decisions and how we manage our personal relationships. Often I hear someone tell me don’t worry. When I hear this, I think to myself, are you kidding me! Just because you say it as an advice, you think I can apply it. I don’t know how it feels not to worry. So I decided to talk about this topic this week to see if all we worriers out there can maybe make a change to improve the quality of our life. Worrying is not always detrimental. It is also a healthy response to our surrounding. It prevents us from being

Persian, Weekly

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫دنیای ورزشی‬ ‫صعود تیم ملی نوجوانان ایران‬ ‫به جام جهانی با شکست استرالیا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ملی‌پوشان نوجوان فوتبال ایران‬ ‫که برای رسیدن به فینال رقابت‌های قهرمانی آسیا از‬ ‫ساعت ‪ 17‬روز (چهارشنبه) در ورزشگاه دستگردی به‬ ‫مصاف ازبکستان رفته بودند‪ ،‬در نهایت با نتیجه‌ی ‪3‬‬ ‫بر ‪ 2‬برابر حریف خود شکست خوردند تا از راهیابی به‬ ‫فینال بازبمانند‪.‬‬

‫ایران با این پیروزی عالوه بر صعود به مرحله نیمه‬ ‫نهایی‪ ،‬سهمیه حضور در جام جهانی نوجوانان جهان در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬را به دست آورد‪.‬‬

‫ایران در دقایق نخست نیمه‌ی اول توانست گل‬ ‫برتری را به ثمر برساند‪ ،‬اما دریافت سه گل در نیمه‌ی‬ ‫نخست کار را برای شاگردان دوستی‌مهر سخت کرد‪.‬‬

‫سعید عزت اللهی در دقیقه ‪ ۳۱‬و از روی نقطه‬ ‫پنالتی اولین گل ایران را به ثمر رساند و بعد از این گل‪،‬‬ ‫رضا کرمالکعب در دقایق (‪ ۳۵‬و ‪ ،)۹۰+۲‬محمدرضا‬ ‫بازاج (‪ )۶۳‬و علی ریگی (‪ )۸۰‬چهار بار دیگر دروازه‬ ‫استرالیا باز کردند‪.‬‬

‫در نیمه‌ی دوم بازیکنان ایران جسورانه برای رسیدن‬ ‫به گل تشال کردند اما تا دقایق پایانی حمالت پرتعداد‬ ‫ایران ره به جایی نبرد‪ .‬در دقیقه‌ی ‪ 88‬شوتی سرکش‬ ‫سرانجام دروازه‌ی ازبکستان را باز کرد تا امید به اردوی‬ ‫ایران بازگردد‪.‬‬

‫استرالیا تنها یک بار و توسط بای آنتونیو در دقیقه‬ ‫‪ ۸۷‬توانست دروازه ایران را باز کند‪.‬‬

‫در حالی که به نظر می‌رسید در دقایق پایانی ایران‬ ‫فشار زیادی ایجاد کند‪ ،‬از شدت حمالت ایران کاسته‬ ‫شد و ایران با نتیجه‌ی ‪ 3‬بر ‪ 2‬این دیدار را واگذار کرد‪.‬‬

‫بر خالف بازی های قبلی‪ ،‬تماشاگران استقبال بهتری‬ ‫از این بازی کردند و در حدود دو هزار نفر به تماشای‬ ‫این بازی رفتند‪ .‬ایران در نیمه نهایی این رقابت‌ها‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۲‬مهر با ازبکستان بازی خواهد کرد‪.‬‬

‫ایران به ازبکستان باخت‬ ‫و به فینال نرسید‬ ‫تیم ملی فوتبال نوجوانان ایران از راهیابی به فینال‬ ‫رقابت‌های قهرمانی آسیا بازماند‪.‬‬

‫اقتصاد‬ ‫وزیر اقتصاد‬ ‫بازار غیر رسمی ارز جمع می‌شود‬

‫سخنگوی اقتصادی دولت با اشاره به اینکه بازار‬ ‫آزاد ارز‪ ،‬مکاره است‪ ،‬هرگونه جیره‌بندی ارز را رد‬ ‫کرد و افزود‪ :‬بازار آزاد ارز جمع خواهد شد‪.‬‬ ‫شمس‌الدین حسینی با اشاره به راه‌اندازی اتاق‬ ‫معامالت ارزی افزود‪ :‬هم‌اکنون کمتر از ‪10‬درصد‬ ‫از حجم مبادله ارزی در بازار آزاد صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫وی در یک برنامه تلویزیونی با بیان اینکه راه‌اندازی‬ ‫مرکز مبادالت ارزی موجب شفاف‌سازی‌ نرخ ارز شده‬ ‫است‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬در بازار غیررسمی ارز یا همان‬ ‫بازار مکاره تالطمی رخ داده که این مربوط به بازار‬ ‫رسمی ارز نمی‌شود‪.‬‬

‫‪Sports‬‬

‫حذف سپاهان با شکست سنگین‬

‫درخواست کمک یک مادر از‬

‫مقابل االهلی‬

‫علی کریمی‬

‫سپاهان اصفهان در بازی برگشت مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی لیگ قهرمانان آسیا چهار بر یک از االهلی‬ ‫عربستان شکست خورد و از دور رقابت‌ها حذف شد‪.‬‬ ‫نماینده اصفهان که در بازی رفت و در اصفهان‪ ،‬با‬ ‫االهلی عربستان بدون گل مساوی کرده بود‪ ،‬در اواسط‬ ‫نیمه اول با اخراج رضا محمدی دروازبان اولش شوک‬ ‫بزرگی دریافت کرد‪.‬‬

‫نوجوانان آسیا‪ ۱-۵ ،‬استرالیا را شکست داد‪.‬‬

‫بازیکنان علی دوستی مهر در مرحله مقدماتی‪ ،‬تیم‬ ‫‌های الئوس‪ ،‬یمن و کویت را شکست داده بودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این شکست در حالی رخ داد که ملی‌پوشان ایران‬ ‫پیش از این موفق شده بودند با پیروزی پرگل ‪ 5‬بر‬ ‫یک برابر استرالیا در مرحله‌ی یک چهارم نهایی‪ ،‬ضمن‬ ‫صعود به جام جهانی‪ ،‬امیدواری زیادی برای رسیدن‬ ‫به فینال و کسب عنوان قهرمانی ایجاد کنند‪ ،‬اما با‬ ‫شکست برابر ازبکستان از این هدف دور ماندند‪ .‬این در‬ ‫حالی بود که بیش از ‪ 90‬درصد مردم در نظرسنجی‬ ‫برنامه نود رای به قهرمانی این تیم داده بودند‪.‬‬ ‫رقابت‌های قهرمانی نوجوانان آسیا برخالف جام‬ ‫ملت‌های آسیا در رده‌ی بزرگساالن‪ ،‬مرحله‌ی رده‌بندی‬ ‫ندارد و تیم‌هایی که در نیمه‌نهایی شکست می‌خورند‬ ‫از دور رقابت‌ها کنار می‌روند‪.‬‬ ‫ازبکستان با این پیروزی فینالیست شد و باید در‬ ‫این مرحله با یکی از دو تیم ژاپن یا عراق روبه‌رو شود‬

‫در حالی که این روزها هواداران پرسپولیس در مقابل‬ ‫ورزشگاه درفشی‌فر جلوی علی کریمی را برای بازگشت‬ ‫به تیم می‌گیرند‪ ،‬یک مادر درخواست دیگری از وی‬ ‫داشت‪.‬‬

‫رضا محمدی در دقیقه ‪ ۲۷‬بازی در صحنه‌ای‬ ‫مشکوک برای تصاحب توپ مهاجم االهلی از دروازه‬ ‫خارج شد که داور حرکت دروازبان سپاهان را خطا‬ ‫تشخیص داد و محمدی را از بازی اخراج کرد‪.‬‬ ‫ویکتور سیموئز در دقیقه ‪ ۲۸‬اولین گل االهلی را‬ ‫از روی نقطه پنالتی و پس از آن علی الحسنی (‪ ۳۵‬و‬ ‫‪ )۴۵+۱‬و عبدالرحیم جیزاوی (‪ )۶۹‬سه گل دیگر تیم‬ ‫االهلی را وارد دروازه سپاهان کردند‪.‬‬ ‫در مقابل تنها گل سپاهان را فرشید طالبی از روی‬ ‫یک ضربه ایستگاهی در دقیقه ‪ ۳۸‬به ثمر رساند‪.‬‬ ‫زرد پوشان اصفهانی چهار بر یک در مجموع دو دیدار‬ ‫رفت و برگشت از نماینده عربستان شکست خوردند و‬ ‫از راهیابی به مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫باز ماندند‪.‬‬ ‫سپاهان پیشتر در مرحله گروهی‪ ،‬یک بار االهلی‬ ‫را در اصفهان برده بودند و در عربستان هم یک ‪-‬‬ ‫یک با این تیم مساوی کردند‪ .‬االهلی در نیمه نهایی‬ ‫با "االتحاد"‪ ،‬دیگر نماینده عربستان روبرو خواهد شد‪.‬‬

‫تازه های اقتصادی‬ ‫سخنگوی اقتصادی دولت با اعالم اینکه ده بانک‬ ‫در بازار مبادالت رسمی ارز وارد شده‌اند که این‬ ‫بانک‌ها بازار ارزی کشور را پوشش خواهند داد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬همچنین بانک‌های جدیدی در آینده به مرکز‬ ‫مبادالت ارزی افزوده خواهد شد‪.‬وزیر امور اقتصادی‬ ‫و دارایی با اعالم اینکه اتاق مبادالت ارزی به‌تدریج‬ ‫گسترش پیدا خواهد کرد و نیازهای مسافری و‬ ‫بقیه اقشار مردم را پوشش خواهد داد‪ ،‬اظهارداشت‪:‬‬ ‫رئیس‌جمهور کشور را متهم می‌کنند که تعمدا بازار‬ ‫ارز را متالطم می‌کند؛ این خود باعث برهم ریختگی‬ ‫بیشتر بازار می‌شود‪ .‬وزیر اقتصاد درباره آخرین‬ ‫وضعیت ‪22‬نفری که گفته شد در آشفته بازار ارز‬ ‫نقش اصلی داشته‌اند و اینکه آیا تحویل مراجع‬ ‫قانونی شده‌اند یا خیر؟ پاسخ روشنی نداد‪.‬‬

‫حباب دالر به‌زودی می‌ترکد‬

‫حسینی تأکید کرد‪ :‬ما جریانات پولی غیرمتعارف‬ ‫را شناسایی کردیم و این روند همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫البته دولت با راه‌اندازی مرکز مبادالت ارز در کنترل‬ ‫بازار غیررسمی ارز موفق شده است‪ .‬حسینی در‬ ‫پاسخ به اینکه بازار مکاره چه زمانی برچیده خواهد‬ ‫شد؟ گفت‪ :‬پاسخ به این سؤال سخت است‪ ،‬چون‬ ‫موضوع ریشه اقتصادی ندارد‪ ،‬ما اتاق مبادالت ارزی‬

‫همزمان با حبابی شدن قیمت‌ها در بازار سکه و‬ ‫ارز و احتمال سقوط قریب الوقوع آن‪ ،‬کارشناسان‬ ‫اقتصادی نسبت به ورود مردم به این بازار مکاره‬ ‫هشدار دادن��د‪ .‬به گ��زارش همشهری‪ ،‬برخالف‬ ‫برآوردی که این روزها بین مردم رواج پیدا کرده‬ ‫و آنها را به‌منظور جلوگیری از کاهش ارزش پول‬ ‫به بازار ارز و سکه کشانده است‪ ،‬متخصصان اقتصاد‬

‫را گسترش می‌دهیم‪ .‬سخنگوی اقتصادی دولت با‬ ‫اعالم اینکه حباب ارز دیر یا زود می‌ترکد و بازار‬ ‫بورس همچنان رشد خواهد داشت‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫یارانه ارزی صحت ندار د و دولت مصوبه‌ای در‬ ‫این خصوص ندارد‪ .‬از سوی دیگر خبر می‌رسد که‬ ‫دیروز در مرکز مبادالت ارزی ‪105‬فقره ثبت سفارش‬ ‫دیگر انجام شد و کل ثبت سفارش‌های معامله شده‬ ‫از ابتدای فعالیت این مرکز تا پایان روز گذشته به‬ ‫‪655‬فقره منجر به تخصیص ارز رسید‪ .‬نرخ دالر‬ ‫مبادله‌ای بدون تغییر نسبت به دو روز گذشته دو‬ ‫هزار و ‪672‬تومان بود‪.‬‬

‫به گزارش نامه‪ ‌،‬پس از اخراج علی کریمی از سوی‬ ‫مانوئل ژوزه این بازیکن در ورزشگاه درفشی فر حاضر‬ ‫می شود و به طور اختصاصی تمرین می کند‪.‬‬ ‫همواره هنگام خروج کریمی از مجموعه درفشی فر‪،‬‬ ‫هواداران پرسپولیس جلوی خودروی وی را گرفته و‬ ‫می خواهند که به تیم برگردد و در این خصوص با وی‬ ‫گفت و گو می کنند‪.‬‬ ‫روز گذشته یک مادر که کودک هفت ماهه اش را‬ ‫در بغل داشت از کریمی خواست به صحبت هایش‬ ‫گوش دهد‪.‬‬ ‫در حالی که همه فکر می کردند وی نیز خواهان‬ ‫بازگشت کریمی به پرسپولیس است‪ ،‬از بیماری خاص‬ ‫فرزندش که هزینه های سنگینی دارد سخن گفت و‬ ‫درخواست کمک کرد‪.‬‬ ‫حاضران در صحنه اعالم کردند کریمی تمام هزینه‬ ‫های درمان این کودک را تقبل کرد‪.‬‬

‫‪Economy‬‬ ‫و نمایندگان مجلس که دید شفاف تری نسبت به‬ ‫آینده اقتصادی کشور دارند به‌طور جدی هشدار‬ ‫دادند که ورود‌کنندگان به این بازار در آینده نزدیک‬ ‫با ضرر و زیان مواجه خواهند شد‪ .‬در این میان اعالم‬ ‫برنامه‌ها و راهکارهای اساسی بخش‌های تصمیم‌گیر‬ ‫جامعه نیز می‌تواند نقش مؤثری در آرامش‌بخشی به‬ ‫بازار داشته باشد‪.‬‬

Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪54‬‬

‫‪Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تشکر ازاستقبال گرم شما هموطنان گرامی از‬

‫رستوران شاندیز (کافه ساحلی امبل ساید)‬ ‫به اطالع میرساند به زودی‬

‫رستوران بزرگ چاتانوگا‬ ‫در قلب ونکوور افتتاح می شود‬

‫در این رستوران‪ ،‬انواع غذاهای ایرانی‪ ،‬مدیترانه ای و همچنین‬ ‫انواع کبابهای خوشمزه شاندیز‬

‫به سر آشپزی اصغر ذوالفقاری سرو می گردد‬

‫رستوران چاتانوگا‬ ‫با ظرفیت ‪ 300‬نفر‬

‫پذیرای کلیه میهمانیهای شما از جمله عروسی‪ ،‬نامزدی‪ ،‬تولد‪ ،‬مراسم و ‪ ...‬می باشد‬

‫در این رستوران شاهد هنرنمایی‬

‫هنرمندان ونکوور و لس آنجلس نیز خواهید بود‬ ‫منتظر آگهی های بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

104_xDriveSALE@Daneshmand

Daneshmand Magazine

Issue 3105:06 Vol.PM 6, Friday 10/4/12 Page 1 Oct. 5 2012

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

The Ultimate Sales Event 2012 BMW X5 xDrive35d

Demonstrator Save up to $12,300

0.9 Lease2.9% $4,900 ECO CREDIT Finance

Only while quantities last in October!

1 Price 2

Options 2013 BMW X3 xDrive28i Lease 3.9 %

or 2013 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line Lease 4.9 %

Lease $480 /mo

48 /mos $5,000 Down Payment

2013 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line

2013 BMW X3 xDrive28i

*2013 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line: Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,175. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,111. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 2013 BMW X3 xDrive28i: *Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,159. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $52,535. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed Loug

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

Hwy

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788 Boundary Rd

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experienceâ&#x201E;˘

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 310 Vol. 6, Friday Oct. 5 2012

‫مجله دانشـمند‬

Issue 310, Vol. 6, Friday

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

October 5 2012

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

DS ST N E 1 HU ER R 3 F E OF TOB OC YI RR

'*/"/$*/( 0/

0/ 4&-&$5 .0%&-4

2012

www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

.0/5)-: 1":.&/54 0/ 64

'03

kia.ca

Tel: 604.725.4533

1":

%":4

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

'03 " -*.*5&% 5*.& 0/-:

Hybrid

Price $33,495 N.S. Kia Cash Discount -$5,000 Eco Rebate -$1,000

Your Price

$27,495 OR

0% $1000

for 60/84 months +

2013

Automatic

2013

Price $29,590 N.S. Kia Cash Discount -$3,000

Your Price

$26,590 $500

for 60 months +

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

2012

Price $22,690 N.S. Kia Cash Discount -$5,000

Price $18,490 N.S. Kia Cash Discount -$2,000

Cash on delivery

WE’VE GOT YOU COVERED

4 Door

Your Price

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada

$16,490 $500

for 60 months +

Eco Rebate

Cash on delivery

Your Price

$17,690 $1,500

for 72 months +

Cash on delivery

Military Benefit Mobility Assistance Grad Rebate see dealer for details

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by October 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 Optima LX MT (OP541D) with a selling price of $23,572 is $134 with an APR of 2.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $6,794 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Delivery and destination fees of $1,455, $1,200 “3 payments on us” savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable) are included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. See dealer for full details. “Don’t Pay for 90 Days” on select new models (90-day payment deferral) applies to purchase financing offers on select 2012 and 2013 models on approved credit (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract. ¥3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance or lease a select new 2012 Soul 1.6L MT/2012 Soul 1.6L AT/2012 Optima/2013 Optima/2012 Sorento/2013 Sorento/2013 Forte Sedan/2013 Forte Koup/2013 Forte5 from a participating dealer between October 1 – October 31, 2012. Eligible lease and purchase finance (including FlexChoice) customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $350/$350/$400/$400/$550/$550/$350/$350/$350 per month. Lease and finance (including FlexChoice) purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $1,050/$1,050/$1,200/$1,200/$1,650/$1,650/$1,050/$1,050/$1,050 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends October 31, 2012. '$500 Winter Tire offer is open to retail customers who finance or lease an eligible new 2012 or 2013 Kia vehicle from a participating Kia dealer between October 1 and October 31, 2012 inclusive. Eligible models include 2012/2013 Rio 4-Door and Rio5, 2012/2013 Forte Sedan, Forte Koup and Forte5, 2012/2013 Sorento and 2012 Soul 1.6 L AT or MT models. $500 can be redeemed, at customer's choice, towards the purchase of a winter tire/tires for their new Kia vehicle, in the form of a cheque in the amount of $500 or as a reduction of $500 from the negotiated selling price (before taxes) of the new vehicle. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Offer ends October 31, 2012. &Bi-weekly finance payment (on approved credit) for new 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5L V6 LX AT (SR75ED)/2013 Forte Sedan LX MT (FO540D)/2013 Optima LX MT (OP541D) based on a selling price of $28,667/$31,267/$17,472/$23,572 is $146/$165/$90/$134 with an APR of 0%/1.49%/0.9%/2.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $7,576/$8,439/$4,652/$6,794 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Delivery and destination fees of $1,650/$1,650/$1,455/$1,455, $1,650/$1,650/$1,050/$1,200 “3 payments on us” savings, $500/$500/$500/$0 winter tire credit, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable) are included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. UModel shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD (SR75XD)/2013 Forte SX Luxury AT (FO74XD)/2013 Optima SX Turbo AT (OP748D) is $43,045/$27,150/$35,550 and includes delivery and destination fees of $1,650/$1,455/$1,455 and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, other fees and certain levies (including tire levies), variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. ÈHighway/city fuel consumption is based on the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Forte Sedan 2.0L MPI 4-cyl (A/T)/2013 Optima 2.4L GDI 4-cyl (A/T). These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively.