Daneshmand 313 by Daneshmand Magazine

Issue 313, Vol. 7

1 Friday Oct. 26 2012

DANESHMAND Daneshmand Magazine

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

WWW.DANESHMAND.CA PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Persian, Weekly

Tel: www.Daneshmand.Ca

EVERY FRIDAY

Pacific Oriental Rug

2012_Lugaro_36

INSERTION DATE:_______ As of____________________________ June 2012

HP 10.5”W x 6.5”D 11”W x 6.5”D CMYK

Rolex Canada Ltd., 50 St. Clair Ave West, Toronto, ON M4V 3B7, T: 416.968.1100 - F: 416.968.2315

AD #1 of 8

CLOSING: STARTED: COMPLETED:

Artwork supplied by Rolex Canada Ltd.- Advertising Department Contact: Ana Catucci, Manager Email: ana.catucci@rolex.com

Jun 21/12 Jun 21/12

INK-JET PRINTOUT IS NOT A COLOUR-ACCURATE PROOF AND MAY HAVE BEEN REDUCED TO FIT PAPER.

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

THIS ADVERTISEMENT MUST BE USED ONLY FOR SPECIFIC PUBLICATION AND DATE, AND MUST NOT BE MODIFIED.

‫ نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬3 ‫با‬ ‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫ رفـوگری‬،‫قالیشویی‬

... ‫ نائین و‬،‫ اصفهان‬،‫ تبریز‬،‫فرشهای ابریشم قم‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬

‫با تخفیف ویژه‬

Tel: 604.986.8585

1629 Marine Dr., North Vancouver

Tel: 604.681.2062

‫دان تان‬

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬

$ 30

‫با فیلتر فقط‬

‫مکانیکی بهـروز‬

604-828-6589 :‫تلفن‬

shahram@shamsian.ca www.shamsian.ca

1135 W. Pender st., Vancouver

‫تعویض روغن‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

)604( 700-4999

‫صرافی فاینکس‬

‫ به کلیه نقاط شهر‬،‫ هفت روز هفته‬، ‫حمل و نقل رایگان فرش شما‬

،AirCare ،‫ استارت‬،‫ کالچ‬،‫تایمینگ بلت‬

‫خدمات ویژه برای تازه واردین‬

FINEX

‫به قیمت بازار ایران‬

،‫ دینام‬،‫ ترمز‬،‫تعمیر و تعویض گیربکس‬

‫مشاور امالک و سرمایه گذاری در ونکوور بزرگ‬

www.FinexForex.com

1391 ‫ آبـان‬5 ‫جمعه‬

6/21/2012 11:20:11 AM

‫ استخدام می کند‬URBAN GATE ‫فروشگاه بزرگ‬

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫ سال هفتـم‬، 313 ‫شماره‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

PUBLICATION:___________________________________________________________________ Daneshmand Magazine AD SIZE: TRIM: BLEED: COLOUR:

Editor@Daneshmand.Ca

‫ رایگان‬،‫ هفتگی‬،‫مجله علمی وآموزشی‬

2012_Lugaro_36_OUTL.indd 1 File Name Docket No.

323

604.913.0399

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

:‫تلفن تماس‬ 604.779.7924

‫استخدام شیرینی پز ماهر‬ ‫با حقوق و مزایای بسیار مناسب‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

ّ ‫صرافی‬ ‫سکه‬ 778 285 1070 ،‫خریدوفروش اسکناس‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

WWW.YUMMYDAK.COM

‫نان داغ و کباب داغ‬ !‫با ریحان تازه‬

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Like us on Facebook & Twitter

‫نو‬ ‫رث ونک‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ، ‫م‬ ‫اری‬ ‫روب‬ ‫ن درایو‬ ‫روی کاپ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ سیرز‬،‫ل‬

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

‫به دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫ اسپشیال ما‬،‫هموطنان عزیز‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬ " Q " Stands for Quality

th st. 6 1 W 942-B ancouver V North Dr.) ne (Mari

‫نان سنگک تازه‬

‫ کیومرث‬:‫با مدیریت‬

:‫محصول جدید‬ ‫ شب‬12 ‫ صبح تا‬7 ‫ از‬:‫ساعات کار‬

Flax ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک‬

Tel: 604.500.0633

:‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‬

.99

‫نان سنگ‬ ‫ در قسمت‬،‫ک‬ ‫نان‬ ‫وایی رستوران‬ Yummy ‫پخت می شود‬

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market. BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

Full-time program starts January 21. Speak with our ADVISER today. Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

Daneshmand Magazine Assist you for the BEST possible mortgage

‫سـارا مهدویانی‬

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

7 2.

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور وام مسکن‬

% 69 . 2 % Ye 9 : 9 r 1 . a 2 % Ye 5 : 9 r 2 . a 2 % Ye 9 : r 3 9 a % 2. Ye r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 89 r: 5 . a Iranian investors 15 : 3 Ye -0. ar 7 e e Y for more than Prim 10 e.. l b a 15 years ari r V y 5 “The above rates are subject to change”

: ar

Persian, Weekly

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫ عوض خواهید کرد‬BMW ‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

2012 BMW 320i . . . . . . . . . . . . . Stk# L396 2012 BMW 320i . . . . . . . . . . . . . Stk# L313 2012 BMW 320i . . . . . . . . . . . . . Stk# L311

Discount: $7800 Discount: $7000 Discount: $7300

2012 BMW 328i Sedan Luxury Line . . Stk# L056 2012 BMW 328i Sedan Sport Line . . Stk# L114 2012 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Stk# L403 2012 BMW 335i Sedan Luxury Line. . Stk# L227

Discount: Discount: Discount: Discount:

$8000 $6000 $4500 $7000

2012 BMW X5 3.5i . . . . . . . . . . . . Stk# L042 2012 BMW X5 3.5 . . . . . . . . . . . Stk# K572 2012 BMW X5 3.5d . . . . . . . . . . . Stk# K605 2012 BMW X6 xDrive 3.5i . . . . . . Stk# K659

Discount: Discount: Discount: Discount:

$12,000 $12,000 $12,000 $8,000

Park Shore BMW

www.parkshorebmw.com

BMW ‫تخفیف های ویـژه برای انواع اتومبیل های‬ Park Shore BMW ‫به مناسبت نوسازی و توسعه فضای نمایندگی‬ ‫در نورث ونکوور‬

and many more special deals . . .

‫یوسفی‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬

.‫فرمائید‬.‫فرمائید‬ ‫حاصلحاصل‬ ‫تماستماس‬ Park ParkShore Shore

835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

RENOVATION SALE ON RIGHT NOW !

The Ultimate Driving Experience

BMW‫شما در‬ ‫شما در‬ ‫شناخته‬ BMW ‫شده شده‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور مشاور‬ Cell:604.762.7008 604-762-7008 Cell:

North Shore Pediatric Dentistry

DR. SHADFAR

CERTIFIED PEDIATRIC DENTIST

‫دکتر شـادفر‬

‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

604.971.3940

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver

‫دانشگاه پیام نور در کانادا و آمریکا در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در رشته های تحصیلی‬ )‫ علوم کامپوتر و بسیاری رشته های دیگر‬،‫ حسابداری‬،‫ مدیریت بازرگانی‬،‫ مدیریت دولتی‬،‫متنوع (حقوق‬

.‫در تمام مقاطع سنی دانشجو میپذیرد‬

‫ مدارک دانشگاه پیام نور‬.‫ تحصیل و امتحانات در ونکوور و تورونتو انجام میشود‬،‫تمامی مراحل ثبت نام‬ ‫توسط وزارت علوم ایران صادر شده و برای ادامه تحصیل مورد تایید دانشگاهای معتبر کانادا و امریکا‬ .‫ برای کسب اطالعات بیشتر از طریق ایمیل با نماینده رسمی دانشگاه تماس حاصل فرمایید‬.‫میباشد‬

vancouver.pnu@gmail.com vancouver@pnu.ac.ir

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫الل‬ ‫ح‬

r, e a uv & v o A nc ver y r a e V ou n iv h l c w t De Nor Van nto r: est ow o F W D

b ila

East Tasty . Eat Persian ‫ کباب میگو‬،‫کباب ترش‬ ‫ دلمه‬،‫میرزا قاسمی‬

‫ ساالد سزار‬،‫بورانی بادمجان‬

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

‫اسپشیال های روزانه‬ ‫رستوران زیتون‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬ Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه اکتبر‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬ ‫آخرین دانش پزشکی‬ ‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ‪* GRAND OPENING‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ediatric Dentistr y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دکتر شـادفر‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬افتتاح شد‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان‪ ،‬در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫* مژده به پدران و مادران عزیز *‬ ‫* کلینیک دندانپزشکی مخصوص کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد‪.‬‬

‫* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام‬ ‫و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫* ما آماده پذیرش بیماران استثنایی (‪ )Special needs‬در هر سنی می باشیم‪.‬‬ ‫* این مطب‪ ،‬شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی‬

‫در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری ‪ X-Ray‬دیجیتال‪.‬‬

‫‪;; Dr. Shadfar is a Canadian & American Board‬‬ ‫‪Certifed Pediatric Dentist.‬‬ ‫‪;; Office focuses on infant, child, adolescent and‬‬ ‫‪special needs patients.‬‬ ‫‪;; Office is specially designed, arranged and‬‬ ‫‪decorated with children in mind.‬‬ ‫‪;; Equipped with Digital X-Ray‬‬

‫‪Accepting new Patients; No Referral needed‬‬

‫* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ دلیور‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دارو به ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نور‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫ث ونکوور‪،‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫ک‬ ‫و‬

‫ فقط با‬ ‫اضا‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬ ‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬ ‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬ ‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫فکس کرد‬

‫ف‬ ‫ی)‪ ،‬داروی‬

‫ن نسخه‬ ‫خود به این‬

‫خود را د‬ ‫ر منزل یا م‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫دارو‬

‫حل‬

‫خانه (بدو‬

‫کار خود تح‬

‫ن‬ ‫هیچ هزینه‬

‫ویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ور‪ ،‬دا‬

‫ن تان و نو‬

‫رث برنابی‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫امروزه به علت افزایش استفاده از دستگاه های‬ ‫موبایل برای بهره گیری از خدمات وب سایت ها‪،‬‬ ‫لزوم بهینه سازی محتوای وب سایت ها برای‬ ‫استفاده در این دستگاه ها بیشتر از قبل احساس‬ ‫می شود‪ .‬در این مقاله به توضیح دو نوع متفاوت‬ ‫نسخه موبایل برای وب سایت ها به همراه نقاط‬ ‫ضعف و قوت هر کدام پرداخته می شود‪.‬‬ ‫وب سایت موبایل (‪)Mobile Website‬‬ ‫چیست؟‬ ‫وب سایت موبایل وب سایتی است که برای‬ ‫مشاهده از طریق اینترنت در دستگاه های موبایل‬ ‫مانند تبلت ها و تلفن های همراه ایجاد شده است‪.‬‬ ‫کاربران اینترنت موبایل با وارد کردن آدرس نسخه‬ ‫موبایل وب سایت در مرورگر تبلت و یا تلفن همراه‬ ‫خود به مشاهده وب سایت موبایل می پردازند‪.‬‬ ‫ایجاد وب سایت موبایل دارای نقاط قوت و‬ ‫ضعفی است که در ادامه به آنها پرداخته می شود‪.‬‬ ‫نقاط قوت استفاده از وب سایت موبایل‪:‬‬ ‫* وب سایت موبایل در تمامی سیستم عامل های‬ ‫دستگاه های همراه مانند تبلت ها و تلفن های‬ ‫همراه قابلیت نمایش دارد‪.‬‬ ‫* ایجاد وب سایت موبایل برای وب سایت فعلی‬ ‫نسبت به اپلیکیشن موبایل ارزان تر است‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫وب سایت موبایل یا اپلیکیشن موبایل‬ ‫* وب سایت موبایل قابلیت جانمایی (‪)embed‬‬ ‫در اپلیکیشن های موبایل را داراست‪.‬‬ ‫* وب سایت موبایل قابلیت یافته شدن در‬ ‫موتورهای جستجو و دسترسی از طریق لینک های‬ ‫اینترنتی را دارد‪.‬‬

‫اپلیکیشن موبایل (‪ )Mobile App‬چیست؟‬

‫* در استفاده از وب سایت موبایل نیاز به دانلود‬ ‫برنامه خاصی نیست و از طریق مرورگر دستگاه‬ ‫موبایل می توان به آن دسترسی پیدا کرد‪.‬‬ ‫* به روز رسانی وب سایت موبایل از طریق‬ ‫کنترل پنل مدیریتی وب سایت ممکن است‪.‬‬ ‫نقاط ضعف استفاده از وب سایت موبایل‪:‬‬ ‫* عملکرد و کیفیت وب سایت های موبایل‬ ‫به علت اجرا شدن در تمامی سیستم عامل ها‬ ‫و عمومی بودن‪ ،‬از اپلیکیشن های موبایل که‬ ‫اختصاصی برای هر سیستم عامل موبایل ایجاد‬ ‫می شوند پایین تر است‪.‬‬ ‫* هنگام استفاده از وب سایت موبایل نمی توان‬ ‫از قابلیت های دیگر دستگاه همراه مانند دوربین‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫* بوک مارک کردن آدرس وب سایت موبایل‬ ‫ممکن است برای بعضی از کاربران مشکل باشد‬ ‫به طوری که ممکن است مجبور شوند برای هر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫اپلیکیشن موبایل یا همان برنامه کاربردی موبایل‬ ‫برنامه ای است که اختصاصاً برای یک سیستم‬ ‫عامل موبایل مانند آندروید‪ ،‬ویندوز موبایل‪iOS ،‬‬ ‫و غیره تهیه می شود‪ .‬برخالف وب سایت موبایل‪،‬‬ ‫اپلیکیشن موبایل به صورت مستقل از نسخه اصلی‬ ‫وب سایت عمل می کند و ایجاد‪ ،‬به روز رسانی و‬ ‫نگهداری از آن به صورت جداگانه انجام می شود‪.‬‬ ‫ایجاد اپلیکیشن موبایل نیز دارای نقاط قوت و‬ ‫ضعفی است که در ادامه به آنها پرداخته می شود‪.‬‬ ‫نقاط قوت استفاده از اپلیکیشن موبایل‪:‬‬ ‫* سرعت‪ ،‬کیفیت و عملکرد استفاده از اپلیکیشن‬ ‫موبایل به علت مناسب بودن برای یک سیستم‬ ‫عامل خاص از وب سایت موبایل بیشتر است‪.‬‬ ‫* پس از دانلود اپلیکیشن موبایل‪ ،‬استفاده از آن‬ ‫با انجام یک کلیک امکان پذیر است‪.‬‬ ‫* بسیاری از اپلیکیشن های موبایل به صورت‬ ‫آفالین نیز امکان استفاده دارند و لزوماً برای‬ ‫استفاده از آنها نیازی به دسترسی به اینترنت‬ ‫نیست‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫بار استفاده از وب سایت موبایل آدرس آن را در‬ ‫مرورگر خود وارد کنند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫* استفاده از اپلیکیشن موبایل باعث عدم به‬ ‫کارگیری قابلیت های دیگر موبایل نمی شود‪.‬‬ ‫نقاط ضعف استفاده از اپلیکیشن موبایل‪:‬‬ ‫* اپلیکیشن های موبایل تنها برای استفاده در‬ ‫یک سیستم عامل خاص موبایل طراحی می شوند‬ ‫و در همه دستگاه های همراه قابلیت استفا ده‬ ‫ندارند و باید برای هر سیستم عامل موبایل‪،‬‬ ‫اپلیکیشنی جداگانه و مخصوص به آن سیستم‬ ‫عامل ایجاد گردد‪.‬‬ ‫* دانلود اپلیکیشن موبایل و نصب آن بر روی‬ ‫سیستم عامل برای بعضی از کاربران تلفن های‬ ‫همراه به علت امکان سوء استفاده از اطالعات‬ ‫داخل دستگاه همراه ترس آور است‪.‬‬ ‫* فروشگاه های اینترنتی برای ارائه اپلیکیشن‬ ‫موبایل شما به دیگران از شما وجه دریافت‬ ‫می کنند و برای شما هزینه در برخواهد داشت‪.‬‬ ‫دع��وت به ب��ازدی��د‪ :‬از طریق مرورگر‬ ‫م��وب��ای��ل خ��ود‪ ،‬نسخه م��وب��ای��ل م��ق��االت‬ ‫ب��ازاری��اب��ی اینترنتی را مشاهده نمایید‪:‬‬ ‫‪bb2cd.net/mobile‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬

‫‪12‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪13‬‬

‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪14‬‬

‫ ‬ ‫مهاجرت‬

‫‪17‬‬

‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬

‫‪18‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪20‬‬

‫ترمیم پوست و الغری ‬

‫‪23‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪26‬‬

‫ ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪31‬‬

‫ ‬ ‫گزارش هنری‬

‫‪32‬‬

‫تحقیق درباره ایرانیان از نورث شور‪34‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪37‬‬

‫روز بزرگداشت کورش بزرگ ‬

‫‪38‬‬

‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪40‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی ‬

‫‪42‬‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪46‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪48‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫خانواده های مشکل دار! ‬

‫‪51‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫ساخت چهره انسان با ‪ CD‬‬

‫‪54‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫رستوران کازبـا‬

‫کیفیت غذای ما‬ ‫افتخار ماست‬

‫با سپاس و قدردانی از حمایت شما دوستان و هم میهنان گرامی‬ ‫به اطالع میرساند به منظور رفاه بیشتـر مشتریان عزیز‬

‫شـعبه جدید‬ ‫رستوران کازبا‬ ‫در دان تان ونکوور‬

‫به زودی افتتاح خواهد شد و در خدمت شما هموطنان عزیز خواهد بود‬

‫منتظر آگهی های بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪132 West 16th, North Vancouver‬‬

‫مدیریت رستوران کازبا‪ :‬نادر سیگاری‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه‪ 28 ،‬اکتبر ‪2012‬‬ ‫اجرای نمایشنامه خانواده‬ ‫نیک اختر‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 4/5 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪SFU Downtown Campus, Harbour Center‬‬ ‫‪515West Hastings Street, Fletcher‬‬ ‫‪Challenge, Canada Theater‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫شنبه‪ 10 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت ابی و شادمهر‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth‬‬ ‫آدرس‪Theatre, 630 Hamilton :‬‬ ‫‪St., Georgia St.,‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه‪ 18 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫هفتمین جشنواره فیلم فرهنگ‬ ‫ایران باستان‬

‫جمعه‪ 30 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت مازیار فالحی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه‪ 2 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫شنبه‪ 8 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬

‫کنسرت استاد محمد رضا شجریان‬ ‫و برادران پورناظری‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫دسر کرم کارامل‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫تلفن سفارشات‪604.448.2272 :‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫فروشگاه های‬

‫رستم پوالد‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.986.4086‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON & SPA‬‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫با مدیریت‪ :‬نسـترن‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫مژه مصنوعی دائمی‪ 60 :‬دالر‬‫مانیکور و پدیکور ‪ 45 :‬دالر‬‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬ ‫اکریلیک و ژل ‪ 40-30 :‬دالر‬‫صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬‫اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫‪Tel: 604.921.2211‬‬ ‫تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬ ‫بند‪ 10 :‬دالر‬‫‪778.865.8004‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫ ‬

‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫)‪(Belly Dance‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫مجله‬ ‫نرم‌افزاری برای تأمین امنیت‬ ‫در فیس‌بوک‬

‫کارشناسان تکنولوژی کامپیوتری نرم‌افزار‬ ‫پیشرفته‌ای طراحی کرده‌اند که امنیت حریم‬ ‫شخصی را در "فیس بوک" افزایش می‌دهد‪ .‬کاربران‬ ‫می‌توانند به سادگی و با دقت مشخص کنند که چه‬ ‫کسانی به سایت آنها دسترس داشته باشد‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهشگران در دانشکده‌ فنی شهر‬ ‫دارمشتات (آلمان) برنامه‌ای تولید کرده‌اند که به‬ ‫کاربران اجازه می‌دهد به شکلی ساده و مطمئن‬ ‫حریم حوزه شخصی خود را مشخص کنند‪ .‬نرم‌افزاری‬ ‫به نام "دیده‌بان حریم خصوصی در فیس‌بوک" از‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دسترسی افراد بیگانه به اطالعات کاربران "شبکه‬ ‫اجتماعی" جلوگیری می‌کند‪ .‬گروهی از کارشناسان‬ ‫در واحد مطالعات شبکه‌های اینترنتی و همچنین‬ ‫آموزشگاه انفورماتیک دانشگاه دارمشتات‪ ،‬با طرح‬ ‫این نرم‌افزار به کاربران امکان می‌دهند که با تعیین‬ ‫تنظیمات برنامه توسط چند رنگ‪ ،‬دسترسی به‬ ‫داده‌ها‪ ،‬اطالعات و عکس‌های شخصی را محدود‬ ‫کنند‪ .‬تنظیمات نرم‌افزار یادشده با استفاده از چند‬ ‫رنگ آشنا‪ ،‬حوزه دسترسی افراد را به دلخواه تعیین‬ ‫می‌کند‪ :‬رنگ سبز یعنی که دیدن اطالعات برای تمام‬ ‫کاربران آزاد است‪ .‬رنگ زرد‪ ،‬به نشانه‌ی اطالعاتی که‬ ‫تنها برای دوستان قابل‌مشاهده هستند‪ .‬رنگ آبی‬ ‫برای تنی چند از دوستان‪ ،‬و رنگ قرمز به این معنی‬ ‫که اطالعات ثبت شده‪ ،‬تنها برای خود کاربر قابل‬ ‫دیدن است‪ .‬این گونه اطالعات را نمی‌توان ثبت کرد‬ ‫یا کپی آن را برای دیگران فرستاد‪.‬‬ ‫طراحان نرم‌افزار می‌گویند که تنظیمات شخصی‬ ‫در فیس‌بوک به قدری پیچیده است که بسیاری‬ ‫از کاربران از آن غفلت می‌کنند‪ .‬همین باعث شد‬ ‫که آنها به فکر تولید برنامه‌ای بیفتند تا کاربران‬ ‫بتوانند به سادگی و تنها با تعیین چهار رنگ‪ ،‬از‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫حریم امنیت خود حفاظت کنند‪ .‬برنامه کامپیوتری‬ ‫"دیدبان حریم خصوصی در فیس‌بوک" که برای‬ ‫تولید آن یک سال و نیم کار صرف شده است‪ ،‬نه‬ ‫در خود "شبکه اجتماعی" بلکه در فضای مجازی به‬ ‫صورت مجانی موجود است‪.‬‬ ‫این نرم‌افزار سودمند فعال تنها روی مرورگر‬ ‫"موزیال فایرفاکس" کار می‌کند‪ ،‬اما طراحان در نظر‬ ‫دارند به زودی آن را برای مرورگرهای "اینترنت‬ ‫اکسپلورر" و "گوگل کروم" نیز گسترش دهند‪.‬‬

‫آی پد مینی‬ ‫محصول جدید شرکت اپل‬

‫شرکت اپل روز سه‌شنبه (‪ ۲‬آبان) از محصول‬ ‫جدید خود در ایالت کالیفرنیا رونمایی کرد‪ .‬لوح‬ ‫الکترونیکی آی‌پد مینی‪ ۷ ،‬میلی متر قطر دارد و‬ ‫وزن آن نیز ‪ ۳۰۰‬گرم است‪.‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫فیل شیلر‪ ،‬یکی از سخنگویان شرکت اپل در‬ ‫جلسه رونمایی به حاضرین گفت آی‌پد مینی ‪۲۳‬‬ ‫درصد نازکتر و ‪ ۵۳‬درصد سبکتر از نسل سوم لوح‬ ‫الکترونیکی آی‌پد است که حدود هفت ماه پیش به‬ ‫بازار عرضه شد‪.‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬ ‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬ ‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫ناظران سالها بود که درباره معرفی آی‌پد کوچکتر‬ ‫و سبکتر توسط شرکت اپل گمانه زنی می‌کردند‪.‬‬ ‫استیو جابز‪ ،‬رییس پیشین شرکت اپل دو سال‬ ‫پیش درباره لوح‌های الکترونیکی ‪ ۱۷‬سانتی متری‬ ‫گفته بود آنها "زیاد کوچک" هستند‪.‬‬

‫آق��ای شیلر گفت محصول جدید ع�لاوه بر‬ ‫نازکی و سبکی‪ ،‬صفحه بزرگتر و شفافتری‬ ‫دارد و کیفیت دورب��ی��ن آن نیز بهتر است‪.‬‬

‫قیمت آی‌پد با توجه به توانایی اتصال به شبکه‬ ‫اینترنت و میزان حافظه‪ ،‬تفاوت دارد‪ ،‬اما قمیت ارائه‬ ‫شده برای ساده ترین آن در بازار آمریکا حدود ‪۳۰۰‬‬ ‫دالر است‪.‬‬ ‫شرکت اپل همزمان از ارتقاء تعداد دیگری از‬ ‫محصوالتش خبر داد‪.‬‬ ‫کامپیوترهای مک بوک پرو‪ ،‬آی مک و مک مینی‬ ‫در میان این محصوالت هستند‪.‬‬ ‫کامپیوترهای آی مک‪ ،‬نسبت به مدل قبلی خود‪،‬‬ ‫‪ ۸۰‬درصد نازکتر شده اند‪.‬‬ ‫استیو جابز‪ ،‬بنیانگذار شرکت اپل سال گذشته‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫در پی درگذشت او‪ ،‬ارزش سهام این شرکت با افت‬ ‫روبرو شد‪ ،‬اما امسال با معرفی آی‌پد جدید‪ ،‬آی‌پد‬ ‫کوچک و آیفون جدید‪ ،‬سهام این شرکت بار دیگر با‬ ‫افزایش روبرو شده است‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬

‫لوح‌های الکترونیکی کامپیوترهای کوچکی هستند‬ ‫که صفحه کلیدی ندارند و با لمس صفحه توسط‬ ‫کاربر فعال می‌شوند‪.‬‬

‫آقای شیلر روز سه شنبه در مراسم رونمایی‪ ،‬با‬ ‫گرفتن آی‌پد جدید در کف دست خود‪ ،‬بر کوچک‬ ‫بودن آن تاکید کرد‪.‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫‪Computer‬‬

‫اما ظاهرا تصمیم شرکت اپل برای ارائه لوح‬ ‫الکترونیکی کوچک به دلیل فشار از سوی‬ ‫شرکت‌های رقیب بوده است‪ ،‬که لوح‌های کوچکتر‪،‬‬ ‫ظریفتر و ارزان قیمت‌تر ارائه کردند‪.‬‬

‫پیشتر شرکت‌های گوگل‪ ،‬آمازون و سامسونگ نیز‬ ‫محصول مشابه ای را به بازار عرضه کرده بودند و‬ ‫آی‌پد مینی باید در بازار با آنها رقابت کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬ ‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬ ‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬ ‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫‪7-263 5th Street, N. Vancouver‬‬

‫‪nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪New Listing‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SAT: Oct. 27 2-4 pm‬‬ ‫‪SUN: Oct. 28 2-4 pm‬‬

‫تاون هاوس نوساز با ‪ 3‬اتاق و ‪ 3‬دستشویی‪ ،‬نزدیک به خیابان النزدل‪ 2264 ،‬اسکورفیت‬ ‫با یک ‪ Deck‬بسیار بزرگ ‪ ،‬با نمای آب و شهر‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬گرانیت آشپزخانه و وسایل‬ ‫آشپزخانه ‪ 2 ،Stainless Steel‬پارکینگ و یک ‪ Rec. Room‬بزرگ در طبقه پایین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 74‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪2‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫‪1. I am very upset _______________ my mark.‬‬ ‫ ‪a) at‬‬ ‫ ‪b) about‬‬ ‫‪c) for‬‬ ‫‪2. I am very proud ______________ my children.‬‬ ‫ ‪a) with‬‬ ‫ ‪b) by‬‬ ‫‪c) of‬‬ ‫____________ ‪3. Please‬‬ ‫‪a) trust me b) trust to me c) trust in me‬‬ ‫?‪4. Did you apologize __________ your mother‬‬ ‫ ‪a) with‬‬ ‫ ‪b) for‬‬ ‫‪c) to‬‬ ‫‪5. It was nice __________ you to invite me to your party.‬‬ ‫ ‪a) of‬‬ ‫ ‪b) to‬‬ ‫‪c) about‬‬

‫‪5. a‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید‬ ‫مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫ ‪4. c‬‬

‫ ‪2. c 3. a‬‬

‫ ‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪،‬‬ ‫زندگی و تحصیل شما‬

‫را در کانادا راحت تر‬ ‫می سازد‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬ ‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راضی‌ نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫تار عنکبوت‬

‫در خدمت الکترونیک و پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫دکتر نولون و همکارانش از دانشگاه رن فرانسه‬ ‫موفق شدند نور لیزر را از یک تار کوتاه ابریشم‬ ‫موجود بر روی تراشه مدار منسجم عبور دهند به‬ ‫طوری که ابریشم بسیار شبیه به کابل‌های شیشه‌ای‬ ‫فیبر نوری عمل کرد‪ .‬این بدین معناست که این‬ ‫ماده می‌تواند اطالعات را در ابزار الکترونیکی حمل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به ادعای هوبی‪ ،‬از محققان این پروژه‪ ،‬با استفاده‬ ‫از یک روکش و همچنین پیشرفت‌های آتی بیشتر‪،‬‬ ‫ابریشم در آینده توانایی‌های انتقال باالتری خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ابریشم به جز قوی بودن‪ ،‬سخت‬ ‫بو دن و قابلیت ارتجاع باال دارای مشخصه دیگری‬ ‫است که آن را برای استفاده در ابزار الکترونیکی‬ ‫ایده‌آل می‌کند و آن عبور نور از خالل یک تار‬ ‫ابریشم همانند یک کابل فیبر نوری است‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Science‬‬

‫به گفته این دانشمند‪ ،‬در آینده پس از عمل‬ ‫جراحی‪ ،‬پزشکان و جراحان خواهند توانست یک‬ ‫بانداژ ابریشمی را در درون بدن بیمار کار بگذارند‪.‬‬ ‫این بانداژ دارای کاربردهای الکترونیکی جهت‬ ‫نظارت بر عفونت‌های ممکن خواهد بود و پزشکان‬ ‫هیچ گونه نگرانی در خصوص بیرون آوردن این‬ ‫دستگاه نظارتی نخواهند داشت زیرا بدن به سادگی‬ ‫این ماده را جذب می‌کند‪.‬‬ ‫ن��ت��ای��ج ای��ن ت��ح��ق��ی��ق ط��ی ک��ن��ف��ران��س‬ ‫‪ Frontiers in Optics‬که ‪ 14‬تا ‪ 18‬اکتبر در‬ ‫نیویورک برگزار می‌شود‪ ،‬ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫این دستاور د همچنین می‌تواند دریچه جدیدی‬ ‫را به روی کاربردهای پزشکی باز کند زیرا فیبرهای‬ ‫ابریشم قادر به انتقال نور به درون بخش‌هایی از بدن‬ ‫با هدف تصویربرداری درونی خواهند بود‪.‬‬ ‫عنکبوت‌ها و تعداد دیگری از حشرات از ابریشم‬ ‫برای ساختن تارهای قوی و پیله‌های چرخشی‬ ‫استفاده می‌کنند و هم اکنون دانشمندان فرانسوی‬ ‫از این ماده جهت طراحی تراشه‌های الکترونیکی‬ ‫رایانه‌ای بهره می‌برند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روبات کنکوری‬

‫قرار است روبات یادشده تا سال ‪2021‬میالدی‬ ‫در کنکور این دانشگاه ‪-‬که یکی از دانشگاه‌های‬ ‫برتر جهان محسوب می‌شود‪ -‬شرکت کند‪ .‬به‌گفته‬ ‫دانشمندان‪ ،‬هوش مصنوعی این روبات تمام اعداد‪،‬‬ ‫واژه‌ها و معادالت پیچیده در کنکور این دانشگاه را‬ ‫تحلیل خواهد کرد‪ .‬گفتنی است در سال ‪ 2011‬نیز‬ ‫ابررایانه واتسون برای رقابت در برابر شرکت‌کنندگان‬ ‫انسانی وارد صحنه شد‪ .‬پس از چند اجرای تمرینی‪،‬‬ ‫رایانه واتسون در این مسابقه توانست رقبای انسانی‬ ‫را یکی پس از دیگری شکست دهد‪.‬‬

‫لباس دیجیتال برای کنترل‬ ‫فعالیت‌های جسمی‬

‫مرکز الکترونیک و میکروتکنیک لوزان سوییس‬ ‫یک تی‌شرت دیجیتال ساخته که در پارچه آن‬ ‫حسگرهای کوچک زیادی قرار داه شده است‪.‬‬

‫به این دلیل که ابریشم عنکبوت بسیار نازک و‬ ‫دارای قطری حدود پنج میکرون یا ‪ 10‬برابر نازک‌تر‬ ‫از تار موی انسان است‪ ،‬جراحان خواهند توانست‬ ‫معاینات تشخیص بیماری را با استفاده از تعبیه‬ ‫دهانه‌های کوچک در درون بدن اجرا کنند‪.‬‬ ‫به گفته فیورنزو اومنتو از دانشگاه ماساچوست‪،‬‬ ‫ابزار ساخته شده از ابریشم بی‌ضرر هستند و به‬ ‫هنگام کاشت‪ ،‬بدن به آن‌ها عکس‌العمل نشان‬ ‫نمی‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش یورونیوز‪ ،‬با داده‌های این حسگرها‬ ‫می‌توان ضربان قلب‪ ،‬حرکات جسمی و کارایی بدن‬ ‫را مشاهده و کنترل کرد‪.‬‬

‫روباتی در ژاپن با هدف دستیابی به نمرات باال در‬ ‫آزمون ورودی دانشگاه توکیو ساخته شد‪.‬‬

‫داده‌های این فناوری می‌تواند از طریق بلوتوث به‬ ‫تلفن همراه و یا کامپیوتر انتقال داده شود تا پزشکان‬ ‫از این طریق بیماران خود را بررسی و در صورت‬ ‫لزوم اقدامات الزم را انجام دهند‪ .‬مسئوالن این مرکز‬ ‫می‌گویند تی شرت دیجیتال بزودی به بازار می‌آید‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایمیل واکسن‌ها به سراسر‬ ‫جهان‪ ،‬طرح جدید خالق‬ ‫حیات ترکیبی‬

‫ربات برای عمل قلب باز‬ ‫دست به تیغ شد‬

‫نخستین عمل قلب باز رباتیک در انگلیس‪ ،‬توسط‬ ‫سامانه جراحی رباتیک «داوینچی» در بیمارستان‬ ‫«نیو کراس» در ولورهامپتون با موفقیت انجام شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا سامانه جراح رباتیک داوینچی‬ ‫توسط جراحان از راه دور کنترل شده و با کمک‬ ‫دوربین بسیار پیشرفته‪ ،‬امکان نفوذ بداخل قلب با‬ ‫وضوح تصویری بسیار باال را فراهم می کند؛ هر‬ ‫بازوی ربات مجهز به تجهیزاتی به ارزش سه هزار‬ ‫دالر است که پس از هر ‪ 10‬عمل جراحی باید‬ ‫تعویض شوند‪.‬‬ ‫جراحان تأکید می‌کنند که این روش بسیار‬ ‫ایمن‌تر از روش‌های جراحی قلب باز متداول است؛‬ ‫در اعمال جراحی قلب معمولی قفسه سینه باز‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما بازوهای رباتیک بین دنده‌های بیمار‬ ‫را برش می‌دهند و در حین جراحی یک تصویر سه‬ ‫بعدی دقیق با وضوح تصویری بسیار باال از وضعیت‬ ‫قلب بیمار در اختیار جراح قرار می‌گیرد‪ .‬حرکت‬ ‫بازوهای رباتیک بوسیله کنترل از راه دور تننظیم‬ ‫می‌شود و در هر زمان که جراح دست خود را سه‬ ‫میلی متر تکان می‌دهد‪ ،‬بازوی رباتیک تنها یک‬ ‫میلی متر حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر «استفان بیلینگ» جراح قلب بیمارستان‬ ‫«نیوکراس» تأکید می‌گوید‪" :‬در اعمال جراحی با‬ ‫سامانه جراح رباتیک داوینچی‪ ،‬بیمار درد کمتری‬ ‫را تجربه کرده و زودتر از زمان طبیعی به منزل باز‬ ‫می‌گردد‪".‬‬ ‫یک بیمار ‪ 22‬ساله که به عارضه وجود حفره‌ای‬ ‫‪ 3.5‬سانتی متری در قلب مبتال بود‪ ،‬بعنوان‬ ‫نخستین بیمار در انگلیس زیر تیغ جراح رباتیک‬ ‫رفت که این عمل ‪ 9‬ساعت بطول انجامید‪.‬‬ ‫پس از این عمل‪ ،‬جراحی پیچیده تر تعمیر‬ ‫دریچه میترال با کمک ربات جراح داوینچی بر‬ ‫روی یک بیمار ‪ 43‬ساله انجام شد که در این روش‬ ‫نیز طول دوران نقاهت از شش ماه به دو ماه کاهش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫انگلیس پس از سوئد و فنالند سومین کشور‬ ‫اروپایی است که مجهز به سامانه جراح رباتیک‬ ‫داوینچی شده است‪.‬‬

‫کرگ‌ونتر‪ ،‬محققی که توالی کامل ژنوم انسان را‬ ‫با استفاده از ‪ DNA‬خود به دست آورد و پس از آن‬ ‫توانست اولین حیات ترکیبی را با کمک ژن‌های‬ ‫دست‌ساز خلق کند‪ ،‬اکنون قصد دارد با استفاده‬ ‫از چاپگرهای سه بعدی سلول‌های بیولوژیکی‬ ‫را ایمیل کند‪ .‬این تکنیک می‌تواند در سیستم‬ ‫بهداشت و درمان عمومی تحولی باورنکردنی ایجاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ونتر این طرح جدید رادر کنفرانس ‪Wired Health‬‬ ‫در نیویورک مطرح کرد‪ ،‬اگرچه طرح وی توسط‬ ‫طرح دیگرش مبنی بر ثبت توالی ‪ DNA‬مریخی‌ها‬ ‫و ارسال اطالعات آن به زمین تحت‌الشعاع قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬با این‌همه طرح اول ونتر ملموس‌تر‬ ‫و شدنی‌تر به نظر می‌آید زیرا امکان استفاده‬ ‫از چاپگر‌های زیستی برای ارسال واکسن‌ها و‬ ‫سلول‌های زیستی به سراسر جهان‪ ،‬کار غیرممکنی‬ ‫نیست‪ .‬عملی شدن چنین طرحی دور از ذهن‬ ‫نیست‪ .‬اگر بتوان دستورالعمل سه‌بعدی چاپ‬ ‫قطعات یدکی تفنگ را برای ارتش ارسال کرد‪،‬‬ ‫می‌توان ماکرومولکول‌ها را نیز ایمیل کرد‪ ،‬به‬ ‫این شرط که چاپگر بتواند رپرتواری (فهرست یا‬ ‫لیست) از نوکلئوتید‌ها‪ ،‬قندها‪ ،‬و آمینواسید‌ها را در‬ ‫جای خود چاپ کرده و میان آنها ارتباط شیمیایی‬ ‫برقرار کند‪.‬‬ ‫برای ساخت یک ساختار زیستی به کارتریج‌های‬ ‫متعددی نیاز خواهد بود‪‌،‬اما برای ساخت واکسن‬ ‫به تجهیزات زیادی نیاز نیست‪ .‬در واقع‪ ،‬برای‬ ‫واکسن‌های ‪ DNA‬که به دالیل ایمنی هرگز‬ ‫تجاری نشده و در اختیار عموم قرار نگرفته اند‪،‬‬ ‫می‌توان از دستگاهی برای ترکیب کردن ‪DNA‬‬ ‫با یک توالی ایمیل شده استفاده کرد‪ .‬از همین‬ ‫شیوه نیز می‌توان برای ترکیب پروتئین‌ها و ساخت‬ ‫واکسن استفاده کرد‪ .‬درصورتی که چنین طرحی‬ ‫با موفقیت اجرا شود‪ ،‬تحولی بزرگ در زمینه‬ ‫بهداشت عمومی و دفاع زیستی به وجود خواهد‬ ‫آمد‪ .‬مهمترین بخش این تحول در زمینه مبارزه‬ ‫با بیماری‌های عفونی خواهد بود که به محض‬ ‫آماده شدن واکسن‪ ،‬می‌توان آن را به انسان‌های‬ ‫زیادی ایمیل کرد‪ ،‬یا دست کم می‌توان از مرگ ‪15‬‬ ‫کودک در ساعت در اثر ابتال به سرخک جلوگیری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫طرح چاپگر زیستی ونتر می‌تواند هردو روند‬ ‫ساخت و توزیع واکسن‌های ماکرومولکولی را‬ ‫تسریع کند‪ .‬اگر هر انسان‪ ،‬یا دست کم هر کلینیک‬ ‫محلی به یک چاپگر زیستی مجهز باشد‌‪ ،‬ایمیل‬ ‫عمومی یک واکسن می‌تواند منجر به کنترل سریع‬ ‫یک بیماری واگیردار یا حمله تروریستی زیستی‬ ‫شود‪ ،‬زیرا می‌توان به راحتی واکسن را چاپ کرده‬ ‫و تزریق کرد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬با این همه‬ ‫خطراتی نیز این طرح را تهدید می‌کند‪ ،‬که‬ ‫مهمترین آنها قابلیت تبدیل شدن این طرح به‬ ‫سالحی زیستی است‪ ،‬زیرا این امکان وجود دارد‬ ‫که تبهکاران با دادن اطالعات خطا‪ ،‬واکسنی آلوده‬ ‫را برای درمان بیماری ساختگی برای همه ایمیل‬ ‫کنند و به این شکل افراد آن را بدون چون و‬ ‫چرا داروی آلوده را به خود تزریق خواهند کرد‪.‬‬ ‫همچنین در صورتی که چنین تکنیکی برای ارسال‬ ‫دارو امکان‌پذیر شود‪ ،‬کنترل مصرف مواد مخدر‬ ‫نیز به اندازه ارسال هرزنامه‌های واکسنی غیر قابل‬ ‫کنترل خواهد شد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫اسپشیال های‬ ‫رستوران دربند‬ ‫ویژه صرف نهار‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫هر هفته ‪ :‬دوشنبه تا پنجشنبه‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫با خرید هر ‪ 3‬پرس غذا‬

‫یک پرس لوبیا پلوی رایگان‬ ‫دریافت کنید‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫به زودی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران بزرگ‬

‫شاندیز چاتانوگا‬ ‫در قلب ونکوور افتتاح می شود‬

‫در این رستوران‪ ،‬انواع غذاهای ایرانی‪ ،‬مدیترانه ای‬ ‫و همچنین انواع کبابهای خوشمزه شاندیز‬ ‫به سر آشپزی اصغر ذوالفقاری ارائه می گردد‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫با ظرفیت ‪ 300‬نفر با بیش از ‪ 500‬پارکینگ رایگان‬ ‫پذیرای کلیه میهمانیهای شما می باشد‬ ‫از جمله عروسی‪ ،‬نامزدی‪ ،‬تولد‪ ،‬مراسم و ‪...‬‬

‫کافه تریای چاتانوگا‬

‫همه روزه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 7‬بعداز ظهر در خدمت شما مشتریان عزیز خواهد بود‪.‬‬ ‫به صرف کیک‪ ،‬قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬بستنی‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫در این رستوران شاهد هنرنمایی‬

‫هنرمندان ونکوور و لس‬

‫آنجلس نیز خواهید بود‬

‫منتظر آگهی های بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫مهاجرت‬ ‫با عرض سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‪:‬‬ ‫در شماره قبلی عمدتاً در مورد نیاز به داشتن نتیجه‬ ‫امتحان زبان (انگلیسی یا فرانسه) جهت تکمیل مدارک‬ ‫تقاضای شهروندی (‪ )Citizenship‬بحث نمودیم‪.‬‬ ‫در این شماره خواهیم پرداخت به بحث ویزای‬ ‫جدید برای پدر و مادرها و پدر بزرگ و مادر بزرگ ها‬ ‫به نام سوپر ویزا ‪ Super Visa‬ولی قبل از شروع بحث‬ ‫اصلی چندین نکته را یادآور می شویم‪:‬‬ ‫سیاستهای اداره مهاجرت کانادا در حال‬ ‫تغییرات زیاد و اساسی می باشد که موارد ذیل از‬ ‫نمونه های آن است‪:‬‬ ‫‪ -1‬مطمئن شدن اجرای صحیح قانون برای مهاجران‬ ‫و شهروندان علی الخصوص درمورد اقامت موردنیاز این‬ ‫افراد در کانادا‪.‬‬ ‫‪ -1-1‬کسانی که به عنوان مهاجر به کانادا وارد‬ ‫می شوند (‪ )Immigrant‬از ‪ 5‬سال پس از گرفتن کارت‬ ‫‪ )Permanent Resident) PR‬بایستی دو سال کامل‬ ‫(‪ 730‬روز) را بطور فیزیکی و واقعی در کانادا حضور‬ ‫داشته باشند تا به تعهدات قانونی اقامت خود عمل کرده‬ ‫و بتوانند کارت ‪ PR‬جدید را برای ‪ 5‬سال بعدی بدست‬ ‫بیاورند‪.‬‬ ‫‪ -1-2‬افرادی که به عنوان مهاجر وارد کانادا می شوند‬ ‫چنانچه بخواهند برای گرفتن امتیاز شهروندی کانادا‬ ‫(‪ )Citizenship‬اقدام نمایند بایستی ‪ 3‬سال از ‪ 4‬سال‬ ‫گذشته را بطور فیزیکی و واقعی در کانادا حضور داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Emigration‬‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬ ‫‪ -1-3‬افراد متقاضی بایستی مدت اقامت خود را در هر‬ ‫دو مورد با مدارک و شواهد واقعی و مستند برای اداره‬ ‫مهاجرت اثبات نمایند که موارد ذیل نمونه هایی از این‬ ‫مدارک می باشند‪:‬‬ ‫‪ -1-3-1‬کپی پاسپورت های ایرانی از زمانی که وارد‬ ‫کانادا شده اند‪.‬‬ ‫‪ -1-3-2‬مدارک اثبات اقامت و زندگی در کانادا از‬ ‫قبیل کار‪ ،‬تحصیل‪ ،‬مسکن و عضویت در سازمانها و‬ ‫غیره‪.‬‬ ‫‪ -1-3-3‬مدارک مالیاتی سالهای گذشته (جواب‬ ‫مالیاتهای شخصی به نام (‪) Notice of Assessment‬‬ ‫مورد نیاز می باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬کاهش هزینه ها یکی دیگر از مواردی است که‬ ‫اداره مهاجرت برای برنامه ریزی های آتی خود مدنظر‬ ‫دارد که کاهش نیروی انسانی از طریق جایگزینی‬ ‫روشهای کامپیوتری و استفاده سیستم از وکال و‬ ‫مشاورین رسمی عضو ‪ ICCRC‬از نمونه های آن است‪.‬‬ ‫‪ -3‬تأکید هر چه بیشتر درباره زبان انگلیسی و یا‬ ‫فرانسه (دو زبان رسمی کانادا) درمورد متقاضیان ورود‬ ‫به کانادا و مهاجرین و شهروندان کانادایی‪ ،‬ما درمورد هر‬ ‫یک از موارد فوق در مقاالت آینده بحث کافی خواهیم‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫سوپر ویزا (‪)Super Visa‬‬ ‫از نوامبر ‪ 5‬سال ‪ 2011‬درخواست اقامت برای پدر‬ ‫و مادر و پدر بزرگ و مادر بزرگ ها از طریق تکفل‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫و ضمانت ‪ Sponsorship‬تا مدت ‪ 2‬سال (‪ 24‬ماه)‬ ‫معوق گذاشته شده است و دیگر قابل اجرا نمی باشد‪.‬‬ ‫علت واقعی این امر ناشی از دو مورد زیر‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تقاضای زیاد برای آوردن پدر و مادرها و عدم‬ ‫توانایی در ا داره مهاجرت در پاسخگویی به این امر و‬ ‫طوالنی شدن جواب به پرونده ها (در ایران ‪ 8‬سال و در‬ ‫چین ‪ 14‬سال)‪.‬‬ ‫‪ -2‬پدر و مادرها و پدر بزرگ و مادر بزرگ هایی که‬ ‫از طریق فرزندانشان وارد کانادا می شدند معموالً در‬ ‫سنین باال به کانادا می آیند و بطور کلی نمی توانند‬ ‫بطور مفید و کارآمد در فعالیتهای اقتصادی و کاری‬ ‫جامعه شرکت نموده و چون هر شهروند کانادا از جمله‬ ‫افراد فوق بایستی از طریق سیستم درمانی تحت پوشش‬ ‫باشند در نتیجه مخارج درمانی این افراد به منزله بار‬ ‫اضافی بر دوش سیستم درمانی کشور خواهند بود‪.‬‬ ‫دولت کانادا در عوض تعطیل کردن این روش‬ ‫مهاجرت از اول دسامبر ‪ 2011‬طرح سوپر ویزا را‬ ‫پیشنهاد کرد که مشخصات عمده ای به شرح زیر‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬والدین پس از تایید سفارت کانادا به عنوان ویزای‬ ‫توریستی وارد کشور خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -2‬این افراد اجازه ورود چندین باره به کانادا را‬ ‫خواهند داشت (‪.)Multiple Entry‬‬

‫‪ -3‬حداکثر زمان اینگونه ویزا ده سال می باشد که‬ ‫درمورد پاسپورتهای ایرانی این مدت حداکثر ‪ 5‬سال‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬والدینی از سیستم درمانی کشور کانادا به علت‬ ‫مهاجر نبودن استفاده نخواهند کرد‪ .‬بنابراین بایستی‬ ‫برای بیمه درمانی از شرکتهای خصوص بیمه خریداری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬مبلغ موردنیاز جهت خرید این بیمه برای هر نفر‬ ‫به طور سالیانه حدود ‪ 2‬هزار دالر می باشد که مدرک‬ ‫پرداخت آن همراه با سایر مدارک جهت تقاضای صدور‬ ‫ویزا به سفارت کانادا ارائه گردد‪.‬‬ ‫‪ -6‬چنانچه تقاضای ویزا از طرف سفارت کانادا‬ ‫پذیرفته نشود مبلغ بیمه قابل بازیافت می باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬کسانی که تقاضای سوپر ویزای را برای والدین‬ ‫خود می کنند بایستی دارای سطح درآمدی مشخص‬ ‫شده باشند که در این مورد و جدول درآمدی مربوط و‬ ‫سایر نکات مربوط به سوپر ویزا در شماره آینده بحث‬ ‫خواهیم نمود‪.‬‬ ‫دوستانی که نیاز به اطالعات بیشتر در این زمینه‬ ‫و سایر زمینه های مهاجرت به کانادا دارن��د می‬ ‫توانند از طریق نشریه دانشمند و یا مستقیماً با دفاتر‬ ‫ما در نورث ونکوور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬و ی��ا از ط��ری��ق ایمیل‬ ‫‪ tarazacc@hotmail.com‬با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫مواد غذایی‌ای که‬

‫زنان باید بیشتر بخورند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫انواع حبوبات است‪ .‬با توجه به اینکه اکثر حبوبات‬ ‫منبعی غنی از فوالت‪ ،‬فیبر‪ ،‬تریپتوفان‪ ،‬پروتئین‪،‬‬ ‫آهن‪ ،‬منیزیم و پتاسیم هستند و مصرف آنها سبب‬ ‫کاهش خطر دیابت نوع ‪ ،2‬فشارخون باال و سرطان‬ ‫سینه می‌شود‪،‬توصیه مصرف انواع حبوبات به‌ویژه‬ ‫انواع لوبیاها‪،‬گیاه سویا‪ ،‬عدس و نخود در این برنامه‬ ‫غذایی زنانه جایگاه ویژه‌ای دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫چه غذاهایی بخوریم‬

‫تا خوش اخالق شویم؟‬ ‫مصرف میوه و سبزیجات تازه تغذیه‌ای برای‬ ‫تمامی اقشار جامعه اعم از مرد و زن و پیر و جوان‬ ‫محسوب می‌شود‪ ،‬با این همه بعضی از دستورات‬ ‫تغذیه‌ای به‌خاطر تفاوت‌های فیزیولوژیکی افراد در‬ ‫رده‌های سنی و جنسیتی برای برخی با تأکیدات‬ ‫بیشتری همراه است‪.‬‬ ‫موضوع نسخه طبیعت امروز اختصاص دارد به‬ ‫تغذیه زنانه‪ .‬متخصصان تغذیه می‌گویند‪ :‬تمام زنان‬ ‫در تمام دوره‌های زندگی‌شان باید پنج نوع ماده‬ ‫غذایی که حاوی آهن‪ ،‬کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ ،K‬فوالت‪ ،‬ویتامین ‪ D‬و اسیدهای چرب امگا‪-‬‬ ‫‪3‬هستند را در رژیم غذایی خود داشته باشند‪ .‬این‬ ‫مواد غذایی در اغلب گیاهان اعم از سبزیجات و‬ ‫میوه‌ها یافت می‌شوند‪ .‬سبزیجات برگ‌دار جزو‬ ‫نخستین پیشنهادها هستند‪ .‬سبزیجات برگ‌دار‬ ‫مانند‪ :‬کلم‪ ،‬اسفناج‪ ،‬بوالغ اوتی‪ ،‬کاهو‪ ،‬کلم برگ و‬ ‫شلغم ازجمله مواد غذایی هستند که حاوی مقدار‬ ‫زیادی ویتامین‌های ‪ K، C‬و بتاکاروتن و مواد معدنی‬ ‫کلسیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬منگنز‪ ،‬فوالت‪ ،‬منیزیم‪ ،‬آهن و فیبر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اسفناج نیز یک سبزی برگ‌دار است که مقدار‬ ‫باالی آهن موجود در آن سیستم ایمنی بدن را‬ ‫حفاظت کرده و مصرف آن به‌خصوص در طول مدت‬ ‫عادت ماهانه و بارداری با توجه به اینکه کمبود‬ ‫آهن یکی از معمول‌ترین نارسایی‌های غذایی در‬ ‫تمام زنان است و سبب کم‌خونی و کاهش انرژی‬ ‫به‌علت کاهش اکسیژن رسانی به سلول‌ها می‌شود‪،‬‬ ‫مؤثر اس��ت‪ .‬ب��رای تأمین ویتامین‪،D‬کلسیم و‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪3-‬مورد نیاز نیز مصرف ماهی‬ ‫به‌ویژه ماهی آزاد یکی از توصیه‌هاست‪ .‬پیاز سبزی‬ ‫دیگری است که به‌خاطر اثرات فراوان آن در این‬ ‫دسته از توصیه‌های تغذیه‌ای می‌گنجد‪ .‬مطالعات‬ ‫علمی نشان می‌دهد مصرف زیاد پیاز به کاهش‬ ‫‪25‬درصدی خطر سرطان سینه و خطر ‪73‬درصدی‬ ‫سرطان تخمدان ارتباط دارد‪.‬پیشنهاد دیگر مصرف‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫محققان معتقدند‪ :‬آنچه که می‌خورید می‌تواند‬ ‫وضعیت ذهنی و خلق و خوی شما را تحت تاثیر‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آنچه می‌خورید فقط روی وزن‬ ‫شما موثر نیست بلکه طبق گفته‌ی کارشناسان‬ ‫می‌تواند رفتار و خلق و خوی شما را تحت تاثیر‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫طبق گفته آکادمی پزشکان خانواده آمریکا‪ ،‬این‬ ‫مواد مغذی می‌تواند به باال بردن روحیه شما کمک‬ ‫کند‪:‬‬ ‫ اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬که در ماهی آزاد‬‫(سالمون)‪ ،‬بذر کتان‪ ،‬روغن بذر کتان‪ ،‬و گردو یافت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ تریپتوفان که در بوقلمون‪ ،‬سویا‪ ،‬گوشت قرمز و‬‫فرآورده‌های لبنی وجود دارد‪.‬‬ ‫ منیزیم که در آووک��ادو‪ ،‬آجیل و سبزیجات‬‫برگدار سبز یافت می‌شود‪.‬‬ ‫ اسید فولیک که در میوه‌ها و سبزیجات برگدار‬‫سبز موجود است‪.‬‬ ‫ ویتامین ‪ 12-B‬که در فرآورده‌های لبنی‪،‬‬‫گوشت و ماهی وجود دارد‪.‬‬ ‫آکادمی پزشکان خانواده آمریکا تاکید کرد‪ :‬با این‬ ‫حال‪ ،‬تغییرات در رژیم غذایی نمی‌تواند در مور د‬ ‫افسردگی و سایر اشکال بیماری‌های جدی روانی‬ ‫جایگزین درمان‌های حرفه‌ای پزشکی شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫مواد غذایی موثر‬

‫در تقویت حافظه را بشناسید‬ ‫کارشناسان تغذیه اظهار کردند‪ :‬خوردن مواد‬ ‫غذایی سرشار از کلسیم‪ ،‬فسفر و ویتامین ‪ D‬برای‬ ‫بهبود و تقویت حافظه مفید است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متابولیسم مغز بر اساس تبادل‬ ‫فسفر و کلسیم عمل می‌کند و رژیم غذایی مناسب‬ ‫باید سرشار از این منابع باشد‪ .‬به گفته متخصصان‪،‬‬ ‫مصرف ویتامین ‪ D‬باعث ایجاد توازن متابولیک‬ ‫میان فسفر و کلسیم در مغز انسان می‌شود‪ .‬سومین‬ ‫ماده معدنی که نقش مهمی در مغز ایفا می‌کند‬ ‫منیزیم است و گروه ویتامین‌های ‪ B‬نیز قدرت و‬ ‫پایداری حافظه را تقویت می‌کنند‪ .‬کارشناسان‬ ‫تغذیه نوشیدن شیر و خوردن فرآورده‌های لبنی‪،‬‬ ‫جوانه گندم‪ ،‬سبزی‌جات و دانه‌های روغنی را برای‬ ‫تقویت حافظه توصیه می‌کنند‪.‬‬

‫جنگ با سرطان پروستات‬ ‫با چای سبز‬

‫نتایج یک پژوهش تازه نشان می‌دهد که چای‬ ‫سبز با کاهش التهابات می‌تواند از پیشرفت رشد‬ ‫تومور سرطان پروستات جلوگیری کند‪ .‬محققان‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا با تجویز روزانه ‪ 6‬فنجان چای‬

‫سبز به طور تصادفی به گروهی شامل ‪ 67‬مبتال به‬ ‫سرطان پروستات که برای انجام عمل پروستاکتومی‬ ‫برنامه‌ریزی شده بودند‪ ،‬به مدت ‪ 3‬تا ‪ 8‬هفته (بسته‬ ‫به زمان عمل جراحی) دریافتند که نوشیدن ‪6‬‬ ‫فنجان چای سبز در روز می‌تواند نشانگرهای‬ ‫زیستی در بافت پروستات را در این بیماری تحت‬ ‫تأثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نتایج حاصل از این پژوهش‬ ‫با مشاهده نمونه خون و ادرار افراد تحت درمان‬ ‫قبل و بعد از مصرف چای سبز حاکی از آن بود که‬ ‫غلظت سرم آنتی‌ژن اختصاصی پروستات (‪)PSA‬‬ ‫در پایان مطالعه در مقایسه با سطوح پایه آن در‬ ‫مردانی که چای سبز مصرف کردند کاهش یافته و‬ ‫عالوه بر آن میزان بیان پروتئین بافت پروستات در‬ ‫گروه مورد مطالعه کمتر از گروه شاهد بوده است‪.‬‬ ‫از طرفی نتایج دیگر این پژوهش با رنگ‌آمیزی‬ ‫ایمونوهیستوشیمی نشان داد که فاکتور هسته‌ای‬ ‫کاپا ‪ B‬که نشانگر التهاب است و همچنین نشانگر‬ ‫ادرار از آسیب اکسیداتیو ‪ DNA‬به طور قابل توجهی‬ ‫در مردان مصرف کننده چای سبز در مقایسه با‬ ‫گروه کنترل کاهش یافته است‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش دیدگاه جدیدی را از مکانیسم‬ ‫عمل مصرف چای سبز علیه فرآیندهای التهابی که‬ ‫با رشد سرطان مرتبط است را ارائه کرده و آن را‬ ‫عاملی برای کاهش خطر ابتال به سرطان پروستات‬ ‫می‌داند‪.‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین هومیوپاتی ‪ ،‬تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان‬ ‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪Sharp Vision‬‬ ‫محصولی طبیعی جهت تقویت بینانی و دید (بخصوص‬ ‫در شب) همراه با محصوالتی جهت محافظت چشم از‬ ‫اب مروارید و جلوگیری ازپیر چشمی (‪ 60‬قرص)‬

‫‪21.99‬‬

‫‪26.99‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ONE‬‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫‪ DAILY‬ویژه‬ ‫برخی خدمات‬

‫‪7‬‬

‫‪Bone Builder‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Bio - Strath‬‬

‫مکمل غذائی سرشار از انواع ویتامین ها و مواد معدنی‬ ‫سوپر مولتی ویتامین‪ -‬روزانه یک قرص ( ترکیبی تقویت کننده بافت استخوان و جلوگیری از پوکی‬ ‫‪،‬آشتها آور‪ ،‬افزایش دهنده انرژی ( افزایش توان فیزیکی‬ ‫لیکوپن‬ ‫‪،‬منیزیم‪ ،‬ویتامین‪،D3‬‬ ‫ویژهآن –‬ ‫اه‬ ‫فروشگ‬ ‫داخل‬ ‫محصوالت در‬ ‫ازکلسیم از‬ ‫ترکیبیبرخی‬ ‫برای‬ ‫روزه وتخفیف‬ ‫کامل از انواع ‪‬‬ ‫نیاسینامید در‬ ‫همهمواد معدنی‬ ‫ویتامینها و‬ ‫و روحی) ‪ ،‬تقویت قدرت تمرکز و سیستم ایمنی‪ -‬مناسب‬ ‫واسید فولیک (‪ 90‬قرص)‬ ‫برای سه ماه)‬ ‫سی سی)‬ ‫تمام سنین‬ ‫برای‬ ‫اولین دوشنبه هرماه‬ ‫(‪250‬در‬ ‫محترم‬ ‫سالمندان‬ ‫درصد تخفیف ویژ ه و تحویل رایگان مخصوص‬ ‫یک قرص (‪90‬قرص‪01‬‬

‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫مناسب‬ ‫‪19‬تضمین‬ ‫‪24.99‬‬ ‫‪18.99‬‬ ‫‪34.99‬‬ ‫‪27.99‬‬ ‫قیمت‪24‬‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫‪GlucoRegulator‬‬ ‫کنترل کننده قند خون‪ -‬ترکیبی ازعصاره ‪ 7‬گیاه‬ ‫جهت کنترل قند خون و بهبود دهنده عملکرد‬ ‫انسولین (‪120‬قرص)‬

‫‪21.99‬‬

‫‪26.99‬‬

‫‪Echinaforce‬‬

‫‪Herbatint‬‬

‫‪Pacific Salmon oil‬‬

‫محصولی از گیاه اکیناسه جهت تقویت سیستم ایمنی‬ ‫و مقاومت بدن در مقابل سرماخوردگی و عفونت های‬ ‫مجاری تنفسی (‪ 120‬قرص)‬

‫رنگ موی کامال طبیعی همراه با آلوورا و نرم کننده در‬ ‫رنگ های متنوع برای سلیقه های مختلف‬

‫روغن ماهی ( از منشاء اقیانوس آرام) – تقویت کننده‬ ‫سیستم قلب و عروق ‪ ،‬مغز و موثر در درمان دردهای‬ ‫مفصلی ( ‪ 300‬سافت ژل)‬

‫‪13.99‬‬

‫‪17.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‪:‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪21.99‬‬

‫‪26.99‬‬

‫از جمعه ‪ 26‬اکتبر تا ‪ 9‬نوامبر ‪2012‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫>>> مشاوره پزشکی رایگان زیر نظر دکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد ازظهر <<<‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫سفر جیسون کنی به اروپا جهت‬

‫ویزای جدید‬

‫بهینه سازی مقررات مهاجرت‬

‫برای مهاجر سرمایه گذار‬ ‫ایرانتو‪ :‬کنی روز سه شنبه در شهر لندن استان‬ ‫انتاریو اعالم کرد که قصد دارد الیحه ای را برای‬ ‫اصالح قانون حمایت از مهاجرت و پناهندگی معرفی‬ ‫کند که اجازه می دهد تا دولت های استانی و شهری‬ ‫و همچنین شرکتها دست به انتخاب مهاجران بر‬ ‫اساس شغل خود و اینکه آیا مهارت های آنها مورد‬ ‫نیاز است‪ ،‬بزنند‪ .‬در سیستم فعلی‪ ،‬دولت دست به‬ ‫بررسی درخواست مهاجرین میزند‪.‬‬

‫با افزایش تعداد متقاصیان مهاجرت‪ ،‬نزدیک به‬ ‫یک میلیون نفر قبل از ‪ ، ۲۰۰۸‬دولت ابراز داشته‬ ‫تعداد زیادی از این افراد ممکن است دیگر جوابگوی‬ ‫ایرانتو‪ :‬آقای جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا‪،‬‬ ‫نیازهای بازار کار نباشند ‪ .‬لذا در این رابطه ‪ ۳۰۰۰۰‬دیروز بروکسل را به عنوان آخرین محل مورد بازدید‬ ‫تقاضا پس فرستاده شد‪.‬‬ ‫در سفر اروپایی خود ترک نمود‪ ،‬سفری که طی آن‬ ‫از کشور های اروپایی چون ایرلند‪ ،‬مجارستان‪ ،‬سوئد‪،‬‬ ‫انتظار می رود که جزئیات بیشتر در مورد ویزای‬ ‫انگلستان و بلژیک بازدید به عمل آورد‪.‬‬ ‫جدید برای افرادی که می خواهند شروع به کار‬ ‫تجاری در کانادا کنند‪ ،‬بزودی اعالم شود‪.‬‬ ‫آقای کنی گفت‪ :‬دولت ما کماکان متعهد است که‬

‫سیستمی سریع‪ ،‬انعطاف پذیر و کامل بوجود آوریم‬ ‫هدف از معرفی این ویزای جدید‪ ،‬جذب "کارآفرینان‬ ‫که به توسعه اقتصاد کانادا خدمت نماید‪ .‬این سفر‪،‬‬ ‫نوآور" است و نه مغازه داران کوچکی که در برنامه‬ ‫موقعیتی را فراهم کرد تا ارتباط بین المللی کانادا‬ ‫قدیمی جذب کانادا میشدند‪.‬‬ ‫را تقویت کرده و قوانین مهاجرتی مان را با مقامات‬ ‫برنامه جذب مهاجر کارآفرین قبلی‪ ،‬در سال گذشته زیربط اروپایی مورد تجزیه قرار دهیم‪.‬‬ ‫کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫آقای کنی‪ ،‬در ابتدا به دوبلین ایرلند رفت تا دربرخی‬ ‫وزیر مهاجرت در رابطه با جذب مهاجر سرمایه گذار فعالیتها جهت استخدام نیروی جدید کاری شرکت‬ ‫جلسه ای با انجمنهای صنعتی کانادا برگزار کرد که نماید‪ .‬او توسعه برنامه بین المللی تجربه کانادا را در‬ ‫در ادامه میتواند به اجرای این برنامه منجر شود‪ .‬در سخنانش ارائه نمود و گزارشی از وضعیت اشتغال‬ ‫این صورت‪ ،‬این برنامه به مدت ‪ ۵‬سال با محدودیت خارجیان ارائه کرد‪ .‬و گفت که ‪ 50‬شرکت کانادایی‬ ‫‪ ۲۷۵۰‬متقاصی در هر سال اجرا بصورت آزمایشی اجرا دارای ‪ 3000‬تقاضای شغلی فوری هستند‪ .‬پس‬ ‫میشود‪ .‬اگر نتیجه رضایت بخش بود‪ ،‬آنگاه این طرح از آن آقای کنی به مجارستان رفته و با وزیران و‬ ‫مسئولین دولتی آنجا مالقات نمود‪ .‬پیرامون روابط‬ ‫بصورت رسمی اعالم میشود‪.‬‬ ‫کانادا و مجارستان مذاکراتی کرده و بحثی نیز درباره‬ ‫در ضمن اعالم شد که شرط تجربه کاری کانادائی مهاجرت های بدون قاعده از مجارستان به کانادا انجام‬ ‫برای این گروه جهت کسب شهروندی کانادا‪ ،‬از ‪ ۲۴‬گرفت‪ .‬همچنین آقای کنی با مقیمان محلی‪ ،‬مدیران‬ ‫ماه به ‪ ۱۲‬ماه کاهش یافت‪.‬‬ ‫و اداره کنندگان شهری مانند شهردار و مسئوالن شهر‬ ‫میسکولوک (شهری که تقریبا ‪ 40‬درصد از متقاضیان‬ ‫اسم این ویزای جدید ‪ Startup Visa‬یا ویزای‬ ‫مجارستانی پناهندگی کانادا‪ ،‬از این شهر هستند) نیز‬ ‫شروع میباشد‪ .‬هدف جذب مهاجر تجاری با ایده های‬ ‫صحبت نمود‪.‬‬ ‫خالقانه است و نه فقط پول! شاید اشخاصی مثل‬ ‫آقای کنی گفت‪ :‬در طی مذاکرات با مسئولین‬ ‫استیو جابز بنیانگذار اپل‪.‬‬ ‫مجارستانی‪ ،‬توانستم اهمیت نگرانی موجود از‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫گروههای افراطی جامعه را افزایش دهم و دولت آنجا‬ ‫را تشویق کنم که همکاری مشترک را ادامه دهیم‪.‬‬

‫روز دوشنبه یک لیتر بنزین بطور میانگین ‪ 1.19‬دالر‬ ‫در لیتر فروخته شد‪ .‬کمترین قیمت‪ ،‬در کوستکوی‬ ‫آژاکس بالغ بر ‪ 1.13‬دالر در لیتر مشاهده شد‪ ،‬در‬ ‫ویندسور واقع در انتاریو در همان روز به حدود ‪1.30‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬رجینای ساسکاچوان نیز قیمت بنزین را‬ ‫برابر با ‪ 1.30‬دالر گزارش می کند‪.‬‬

‫سوئد مقصد بعدی برنامه سفر آقای کنی بود‪ .‬در‬ ‫آنجا طی مالقات با وزیر مهاجرت سوئد آقای ‪Tobias‬‬ ‫‪ ، Billström‬بحثهایی راجع به سیاستهای وضع شده‬ ‫در خصوص مهاجرت و پناهندگی و تمایالت همانند‬ ‫آقای ‪ Jason Toews‬از سایت ‪GasBuddy.com‬‬ ‫در این موارد انجام گرفت‪ .‬او سپس در اتاق فکر‬ ‫استوکهلم سخنرانی نمود‪ .‬در آنجا سیستم مهاجرتی که موسسه ای است که نرخ بنزین را ارزیابی میکند‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬قیمت بنزین در تورنتو خیلی ارزان نیست بلکه‬ ‫کانادا برای شبیه سازی شدن ارائه گردید‪.‬‬ ‫جاهای دیگری مانند ویندسور هستند که نرخ را‬ ‫در بازدید از انگلستان‪ ،‬آقای کنی بر اهمیت توسعه کاهش نداده اند‪.‬‬ ‫سیاستهای تکمیلی و پرقدرت در زمینه مهاجرت‬ ‫سایت ‪ GasBuddy.com‬قیمت لحظه ای بنزین را‬ ‫تاکید کرد‪ .‬او با آقای ‪ David Metcalf‬مدیر کمیته‬ ‫مشورتی مهاجرت و آقای ‪ ، Mark Harper‬وزیر نمایش می دهد‪ .‬نظرات مشتریان و تولید کنندگان و‬ ‫مهاجرت‪ ،‬مالقات نمود‪ .‬همچنین نطقی را در کنفرانس اطالعات مختلف در این مورد را از سایت های مختلف‬ ‫‪ BORDERPOL‬ایراد نموده و بر نیاز برای همکاری جمع آوری کرده و کلکسیون بزرگی از سایت های‬ ‫در زمینه مهاجرت تاکید نمود‪ .‬در آخرین مرحله از محلی در امریکا و کانادا ساخته است‪.‬‬ ‫این سفر‪ ،‬آقای کنی به بروکسل‪ -‬بلژیک رفت تا در‬ ‫آقای ‪ Jason Toews‬افزود که مشتریان در اطراف‬ ‫آنجا با کمیسیونر اروپا ‪ Cecilia Malmström‬مالقات‬ ‫نماید‪ ،‬و درباره مقررات مهاجرتی اروپا مذاکره کند‪ .‬تورنتو سوخت می خرند و میتوان سوخت زیادی در‬ ‫مسئول ارشد کانادایی اروپایی‪ ،‬در یک سخنرانی مجزا آنجا ذخیره نمود چرا که بین جایگاه های سوختی‬ ‫بر تعداد زیادی درخواست برای سرپناه در کانادا از در آنجا رقابت سختی وجود دارد و شهرهای کوچک‬ ‫تر مایل هستند افت آرام تری در قیمت بنزین داشته‬ ‫‪ EU‬و ساماندهی آن تاکید نمود‪.‬‬ ‫باشند‪ .‬هیچکدام از جایگاه ها مایل به کاهش قیمت‬ ‫آقای کنی گفت‪ :‬کانادا مفتخر است که دارای یکی نیستند زیرا سود زیادی را از دست می دهند‪.‬‬ ‫از باسخاوت ترین برنامه های مهاجرتی در دنیاست‪.‬‬ ‫او گفت منطقی نیست قیمت بنزین به زیادی‬ ‫با تجزیه و تحلیل مقررات مهاجرتی‪ ،‬کانادایی ها باید‬ ‫خیالشان آسوده باشد که این سخاوت راه را برای سوء رجینا باشد در حالیکه مالیات سوخت در ساسکاچوان‬ ‫استفاده باز نمیگذارد و سیستم مهاجرتی ما بسیار کمتر از انتاریو است‪ .‬سوخت فروشان‪ ،‬کاهش قیمت‬ ‫بنزین را با افزایش میزان فروش آن جبران می کنند‬ ‫قوی و کامل می باشد‪.‬‬ ‫همچنین مشتری بیشتر یعنی خرید بیشتر از فروشگاه‬ ‫های کنار جایگاه سوخت برای صاحبان آنها‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫بنزین لیتری نود و نه سنت!‬ ‫قیمت بنزین پایین خواهد آمد چرا که فصل رانندگی‬ ‫یعنی تابستان به سر آمده و با سرد شدن هوا مردم‬ ‫ممکن است تا پایان سال این‬ ‫کمتر می رانند‪ .‬تولید کنندگان نیز که تولیدشان را‬ ‫منطبق همیشه بقدری است که جواب تابستان را‬ ‫اتفاق بیفتد‬ ‫بدهد‪ ،‬در زمستان چون اضافه ظرفیت دارند به ناچار‬ ‫قیمت را کاهش می دهند‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬سوختگیری ماشین در تورنتو طی این چند‬ ‫روز بسیار ارزانتر شده است در حالیکه در قسمتهای‬ ‫وی ا دامه می دهد‪ :‬من گمان میکنم که شما در‬ ‫دیگر استان و سایر نقاط کانادا نمیتوان چنین معامله تورنتو جایگاه های سوختی را خواهید یافت که قیمت‬ ‫سوختی شیرینی انجام داد‪.‬‬ ‫بنزین در آن ‪ 99‬سنت در لیتر است ولی در کانادا‬ ‫میانگین قیمت تا پایان سال بیشتر از ‪ 10‬سنت افت‬ ‫با چنین نرخی‪ ،‬کارشناسان پیش بینی میکنند که نخواهد داشت‪ .‬قیمت بنزین مجد دا در سال جدید‬ ‫قیمت سوخت در تورنتو تا پایان سال به نرخ ‪ 99‬سنت بعدی افزایش یافته و در تابستان بعدی به ماکزیمم‬ ‫در لیتر نیز افت کند‪.‬‬ ‫مورد توقع می رسد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Now opeN Advanced Laser Technology & Cosmetic Centre

Fresh Salad Bar

Best Pain tthio e

All Yoaut CanioEStyle)

West End!!!

(Rodiz

689 DENMAN ST., VANCOUVER, BC 604 -568 -7722

r i o b ra z i l i a n s tea k h o use.ca RioBrazilianSteakhouse_V2_2329_10319677 Aug 07, 12 17:57:42 PM THIS IS A qB+W AD qCMYK AD

qKen qMike

Regulated Canadian immigration Consultants Other: Membership # R 506256 qSandy qSteven ICCRC

)‫(با نام ثبت شده گروه مشاورین پارنیک در ایران‬

Prisma Immigration Services REP SIGN OFF

‫نماینده رسمی دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا‬ )BC, Manitoba, Saskatchewan( ‫متخصص در اخذ اقامت دایم از طریق برنامه های استانی‬

‫ جهت کسب پذیرش از دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا‬%100 ‫; ;تضمین‬ )Sponsorship( ‫; ;اخذ ویزای حمایتی برای همسر و فرزندان افراد مقیم‬ ‫; ;اخذ سوپر ویزای برای والدین افراد مقیم‬ )PR Card( ‫) و تمدید کارت اقامت‬Citizenship( ‫; ;اقدام برای اخذ شهروندی‬ 202-1050 West 14th St. North Vancouver Tel: 604 229 6468

Sheikh Zayed road, Tecom Grosvenor Business tower, Suit 1413, Dubai, UAE

Tel: +97 44548338

،‫ بلوار آفریقا‬،‫تهران‬ 15 ‫ پالک‬،‫خیابان فرزان غربی‬ 4-88192303 :‫تلفن‬ Designed by: Daneshmand.ca

‫فـال قهوه‬ ‫تخفیف ویژه فصل پاییز‬

‫دو‬ ‫سه‬ ‫دو‬

‫ مریـم‬:‫توسط‬

‫و فال شمع‬

20 ‫فقط‬

‫نورث ونکوور‬

778.320.5120

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ،‫رستوران زیتون واقع در خیابان النزدل‬ ‫ برای کار در‬،‫ به یک نفر آقا‬،‫نورت ونکوور‬

.‫ لطف ًا تماس بگیرید‬.‫آشپزخانه نیازمندست‬

1065- 24 st.

604.374.1453 :‫تلفن تماس‬ 604.600.4611

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫جایگزینی روش های نوین غیرتهاجمی‬ ‫بجای متدهای رایج در ترمیم چین و‬ ‫چروک و جای آکنه معرفی لیزر ‪Co2‬‬ ‫فرکشنال جدید ‪Pixel‬‬

‫بودند اما خطر سوختگی شیمیایی عمق پوست‪،‬‬ ‫عدم یکنواختی‪ ،‬قرمزی و التهاب طوالنی و لک های‬ ‫التهابی عوارضی بودند که بیمار و پزشک باید‬ ‫ریسک آنرا می پذیرفتند‪.‬‬

‫یافتن روشی موثر در رفع جای جوش های‬ ‫قدیمی (‪ )Pitted Scar‬و آبله یا خراش ها و جوشگاه‬ ‫بخیه همیشه مورد تقاضای بیماران و پزشکان‬ ‫زیبایی بوده است که تا یک دهه پیش نتایج نا امید‬ ‫کننده ای داشت‪.‬‬ ‫روش های قدیمی تر نظیر "درم ابریشن" که‬ ‫بسیار شبیه همان سمباده زدن سطوح ناصاف‬ ‫میباشد روشی غیراختصاصی‪ ،‬خشن و بسیار‬ ‫تهاجمی محسوب می شود که عوارض قابل توجهی‬ ‫را دارا بود زیرا الیه محافظه سطحی پوست (اپیدرم)‬ ‫بطور فیزیکی و ناهمگن بطور وسیع برداشته می شد‬ ‫و لذا ترمیم کامل یکی دو هفته طول می کشید و‬ ‫در خالل این مدت خطر عوارضی چون عفونت‪ ،‬عدم‬ ‫تشکیل پوست جدید و لکه های رنگی یا کمرنگ‬ ‫نیز همواره محتمل بود‪ .‬نگهداری از زخم بسیار‬ ‫مشکل و نقاهت طوالنی و درد و نیاز به بیهوشی و‬ ‫اتاق عمل از دیگر محدودیت های آن بود‪.‬‬ ‫* بعدها روش " ‪ Peeling‬شیمیایی"‪ ،‬با اسیدهای‬ ‫میوه یا کلیکولیک مرسوم گردید که بسیار موثر‬

‫از یک دهه پیش لیزر دی اکسید کربن ‪Co2‬‬ ‫‪ Laser‬تحولی بزرگ را در این حیطه ایجاد نمود‬ ‫زیرا عمق الیه ب��رداری توسط لیزر کام ً‬ ‫ال قابل‬ ‫محاسبه و بسیار یکنواخت بود ولی کماکان قرمزی‬ ‫و التهاب طوالنی و نگهداری از زخم پس از عمل‬ ‫بسیار مشکل می نمود زیرا الیه برداری از تمام‬ ‫سطح پوست انجام میشد و ترمیم پوست به کندی‬ ‫صورت می گرفت‪ .‬در عین حال در حال حاضر هنوز‬ ‫هم بعنوان ‪ Gold Standard‬در ‪ Resurfacing‬از‬ ‫آن یاد می شود‪.‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪* TOEFL‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* LPI‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫این دستگاه قادر است اشعه الیزر ‪ 81 Co2‬نقطه‬ ‫‪ Pixel‬از هر یک سانتیمتر مربع پوست بتاباند و‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫اما نقطه اوج این سیر تکاملی هنوز در راه بود!‬ ‫ایده بسیار ساده بود‪ .‬اگر بجای جمع آوری کل‬ ‫سنگفرش یک معبر و دوباره چیدن آن هر روز فقط‬ ‫چند بلوک کهنه را با چند بلوک جدید جایگزین‬ ‫کنیم پس از چند روز بدون اینکه عابران متوجه‬ ‫شوند معبر نو خواهد شد! این ایده اساس تکنولوژی‬ ‫"‪ Fractional‬فرکشنال" میباشد که در سال ‪2005‬‬ ‫اولین دستگاه به آن تجهیز گردید و به مرور تکمیل‬ ‫گردید تا دستگاه پیشرفته ‪ Pixel‬که نمونه بسیار‬ ‫پیشرفته آن است در خدمت پزشکان قرار گرفت‪.‬‬

‫* ابداع ‪ Scanner‬قدم مهمی در ارتقاء الیه‬ ‫برداری با لیزر ‪ Co2‬بود زیرا "اسکنر" قادر است‬ ‫اشعه لیزر را با سرعت بسیار زیادتر از دست انسان‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫و با برنامه ریزی و طرح مشخص و از پیش تعیین‬ ‫شده روی پوست بتاباند و دخالت مهارت کاربر را به‬ ‫حداقل ممکن برساند‪.‬‬

‫ستونی از پوست با پهنای فقط ‪ 0/2‬میلیمتر به عمق‬ ‫‪ 1-2‬از پوست را تبخیر نماید (‪ )Ablation‬در نتیجه‬ ‫بین ستونهای تبخیر شده جزایر دست نخورده ای‬ ‫از پوست باقی گذاشته میشود که با ارسال سلولهای‬ ‫جدید پوست سریعاً مناطق خالی را پر نموده زمان‬ ‫ترمیم را از ‪ 2‬هفته به زیر ‪ 24‬ساعت کاهش می دهند‪.‬‬ ‫جالب آنکه در این روش نه تنها نیاز به پانسمان‬ ‫پیچیده و آنتی بیوتیک نیست بلکه خطر لک در‬ ‫پوست های تیره به حداقل خود می رسد و شخص‬ ‫قادر است به سرعت به روال زندگی عادی باز گردد‪.‬‬ ‫در واقع با جرات می توان ادعا نمود موثرترین و‬ ‫در عین حال کم عارضه ترین روش الیه برداری‬ ‫‪ Resurfacing‬را برای بهبود چین و چروک‪ ،‬جای‬ ‫آبله و زخم های قدیمی است‪.‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪11103-135A St., North Surrey‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 499‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬

‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫‪Price: $499,900‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,300‬‬ ‫‪3. Age of the building: 57 Yrs‬‬ ‫خانه ای وسیع در شمال سوری‪ ،‬کام ً‬ ‫ال نوسازی شده‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در زمینی‬

‫به وسعت ‪ 7791‬اسکورفیت و زیربنای ‪ 1805‬اسکورفیت‪ .‬کف پوش نو‪ ،‬لوازم نو‪ ،‬تازه رنگ شده‪،‬‬

‫پنجره های جدید دو جداره‪ ،‬سقف ‪ 3‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬استخر زیبا و ‪...‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 28‬‬ ‫‪4. Finished Area: 763 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $168‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‪ 763 ،‬اسکورفیت‪ ،‬واحد گوشه ساختمان‪ ،‬دارای ورودی مخصوص‬ ‫خود و پاسیوی بزرگ‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Cascade Village‬در برنابی‪ ،‬دارای شومینه و لباسشویی‬ ‫مخصوص‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬سالن نمایش‪ ،‬فضای سبز زیبا‪ ،‬شارژ ماهیانه ‪ 168‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬

‫‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار‬

‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly‬‬‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪.‬‬ ‫منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪ .‬دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن‬

‫‪ ،‬دارای لوازم خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬امکانات‬ ‫تفریحی و رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪US‬‬

‫‪J‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O t-1‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬ ‫@‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪$276,000‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬

‫‪Price: $339,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 339‬دالر‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪4. Finished Area: 1805 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 7791 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫‪Price: $265,888‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SUN OCT. 28‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 25‬دالر‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪888 :‬ر‪ 265‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam‬‬

‫‪155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 498‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 25‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬

‫‪Price: $498,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,300‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1296 Sqft‬‬ ‫‪5. Rentable: Yes‬‬

‫تان هاوس در منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪ .‬دارای‬

‫طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬بسیار پر نور‪ ،‬روبه جنوب‪ ،‬دارای حیاط دنج و مصفا‪ ،‬دارای‬

‫لوازم خانگی نو شده‪ ،‬با ارزش بیش از ‪ 10000‬دالر‪ ،‬شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل‬ ‫خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان‪ .‬حق استفاده از امکانات کالب مخصوص‬

‫این مجتمع نیز به ساکنان آن داده می شود‪ .‬شامل‪ :‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬سالن نمایش فیلم‪ ،‬ورزشگاه و ‪...‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam‬‬ ‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 375‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 19‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪Price: $375,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 515‬دالر‬

‫‪Price: $515,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫پیش پرداخت‪ 26,000 :‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1229 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $364‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‪ ،‬در یک برج بتونی‪ ،‬سه ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 1229‬اسکورفیت‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫دارای پارکینگ سرپوشیده و انباری‪ ،‬چشم انداز زیبا‪ ،‬آشپزخانه ‪OPEN‬‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪606 290 Newport, Port Moody‬‬ ‫‪907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 474‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 24‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪Price: $474,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 0 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1270 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $221‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نوساز‪ ،‬بسیار وسیع و دلباز با زیربنای ‪ 1270‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتالم‪ ،‬با معماری و کیفیت منحصر به فرد‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع ‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به ساحل‬ ‫آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬دارای‬

‫پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪ OPEN‬و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫تک جنسی و تشکیل خانواده‬ ‫‪Monosexuality and Family‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫خانواده و تشکیل خانواده در ملیت ها و جوامع‬ ‫مختلف متفاوت است‪ .‬زیرا برحسب قوانین مذهبی‬ ‫و طایفه ای و قانونی تشکیل خانواده و فرزنددار‬ ‫شدن متفاوت می گردد‪ ،‬گروهی از انسان ها مایلند‬ ‫با هم جنس خود زندگی خانوادگی را تشکیل دهند‬ ‫که در مردان ُهموسکس آل (‪ )Homosexual‬و در‬ ‫زنان لِزبین (‪ )Lesbians‬گفته می شود‪.‬‬ ‫بطور کلی زندگی تک جنسی (‪)Monosexual‬‬ ‫به سه گروه دسته بندی می شود که عبارت‬ ‫است از‪:‬‬ ‫گروه اول هم جنس ها که دو مرد تشکیل‬ ‫زندگی می دهند و یا دو زن مایلند با هم زندگی‬ ‫نمایند که خانواده هم جنس گرایان می باشند‪،‬‬ ‫که درصورت تمایل به فرزنددار شدن الزم است از‬ ‫طریق روش جدید باروری (‪ )A.R.T‬نسبت به بچه‬

‫دار شدن آنها اقدام نمود‪.‬‬ ‫گروه دوم مونوسکس (‪ )Monosexual‬که‬ ‫زندگی تنهایی را دوست دارند و مایلند صاحب‬ ‫فرزند باشند و برای این گروه باید نطفه جنس‬ ‫مخالف را از بانک سلول های جنسی تهیه کرد‪ .‬و‬ ‫برای زن ها از بانک اسپرم (‪ )Sperm‬و برای مردان‬ ‫از بانک اِگ (‪ )Egg‬یا تخمک استفاده نمود و از‬ ‫طریق سیستم نوین باروری نسبت به فرزنددار شدن‬ ‫آنها اقدام نمود‪.‬‬ ‫گ��روه س��وم ناهم جنس هتروسکس‬ ‫(‪ )Hetrosexual‬و یا بدون سلول های جنسی نان‬ ‫ِسکس ‪ Nonsexual‬که این گروه از انسان ها فاقد‬ ‫نطفه تولید مثل و یا سلول جنسی می باشند و‬ ‫برای فرزنددار شدن باید از بانک امبریو ‪Embryo‬‬ ‫استفاده گردد‪ ،‬و تخم بارور موجود در بانک که‬ ‫مشخصات ظاهری و ژنتیکی آن کام ً‬ ‫ال معلوم می‬ ‫باشد در زهدان آماده شده پیوند گردد که ممکن‬ ‫است زهدان متقاضی فرزند باشد و یا در رحمی‬ ‫عاریه (‪ )Surrogate‬که از نظر تخصصی کام ً‬ ‫ال خوب‬ ‫و مساعد باشد پیوند شود‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫برداشت دائمی‬ ‫موهای ناخواسته‬ ‫به روش الکترولیـز‬

‫توسط‪ :‬پوپک‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫البته الزم است قبل از کاشت امبری و یا تخم‬ ‫بارور زهدان (‪ )Womb‬از نظر تخصصی کام ً‬ ‫ال‬ ‫بررسی و سالمتی فیزیگی و شیمیایی و ژنتیکی آن‬ ‫دقیقاً مورد پژوهش و بررسی تخصصی قرار گیرد تا‬ ‫تخم مربوطه بتواند ُرشد طبیعی خود را که حدود‬ ‫‪ 9‬ماه و یا ‪ 270‬روز می باشد بخوبی و سالمت طی‬ ‫نماید و نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم و مورد دلخواه متقاضی‬ ‫متولد شود‪.‬‬ ‫گروه های سه گانه تک جنسی برای تشکیل‬ ‫خانواده و فرزنددار شدن باید دقیقاً زیر نظر پزشک‬ ‫متخصص که در زمینه فوق تخصصی (‪)A.R.T‬‬ ‫تجربه کافی داشته باشد انجام شود و نطفه های‬ ‫باروری اعم از مذکر و مونث دقیقاً مورد بررسی الزم‬ ‫قرار گرفته و سالمتی ژنتیکی (‪ )Genetic‬سلول ها‬ ‫مورد تایید قرار گیرد همچنین تخم بارور یا امبریو‬ ‫(‪ )Embryo‬از نظر فیزیکی و شیمیایی و ژنتیکی‬ ‫سالمتی آن مورد تایید مراکز تخصصی قرار گیرد‪.‬‬

‫تخصصی قرار گیرد و در حقیقت جایگاه خوب و‬ ‫کام ً‬ ‫ال مساعد برای ُرشد و نمو جنین را داشته باشد‪.‬‬ ‫زوج متقاضی برای فرزنددار شدن الزم است از‬ ‫نظر جنس (پسر یا دختر) و یا مشخصات دیگر‬ ‫فرزند دلخواه خود را به مرکز مربوطه گزارش نمایند‬ ‫و چنانچه از رحم عاریه (‪ )Surrogate‬برای فرزنددار‬ ‫شدن استفاده می شود از نظر حقوقی و اجتماعی و‬ ‫مذهبی مسائل مربوطه را روشن نمایند تا خانواده‬ ‫سالم و مورد دلخواه داشته باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫جایگاه کاشت امبریو و یا تخم بارور زهدان یا‬ ‫رحم است که الزم است قابلیت نگهداری تخم بارور‬ ‫و یا امبریو را داشته باشد و از نظر سالمتی فیزیکی‬ ‫و هورمونی و مسائل روحی روانی دقیقاً مورد بررسی‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫تلفن تماس وتعیین وقت ‪:‬‬ ‫‪604-724-9144‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Dr. Ali Ghanipour PhD/MD, CCFP

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Persian, Weekly

PhD MD, CCFP

Dr. Ali Ghanipour

www.Daneshmand.Ca

Prior to studying Medicine at UBC, I completed a Doctorate degree and was involved in the discovery of potential cancer and anti-innammatory drugs. I have since become a rm believer in that patient treatment should be individualized based on each person’s individuali potential and needs, and have evolved my research interest at UBC with the same focus. I believe the same philosophy should be applied to the art and science of cosmetics. With current advances in technology, many new products such as Botox and dermal llers have become available that allow for each individual to enhance their natural beauty, and restore a youthful and healthy appearance. In the hands of the right individual, these products can be applied with p minimal discomfort, with rare side eﬀects, and lasting results. However, before you choose to invest in yourself, ask as many questions as you can and consult with a professional with an artistic air and a holistic approach who will tailor yout treatment app to your overall needs and demands. For any questions regarding Botox and demal llers, you can reach me at alighani@interchange.ubc.ca

Physician Skincare Centre #4- 122 East 3rd Street North Vancouver 604.929.3299

PhD MD, CCFP

‫دکتر علی غنی پور‬

Anti- ‫ من موفق به کسب مدرک دکترا و تحقیق در رشته داروسازی در زمینه کشف داروهای سرطان و همچنین داروهای‬،UBC ‫پیش از تحصیل در رشته پزشکی در دانشگاه‬

‫ مراقبت های ویژه ای را در نظر گرفت و در دانشگاه‬،‫ به طور اختصاصی‬،‫ از همان زمان بود که مطمئن شدم باید برای هر بیماری متناسب با توانایی ها و نیازهایش‬.‫ بودم‬inflammatory ‫ بسیاری از‬،‫ با کمک تکنولوژی پیشرفته‬.‫ معتقد هستم که همین دیدگاه باید در هنر و علم زیبایی وجود داشته باشد‬.‫ نیز تحقیق ویژه خود را در همین زمینه متمرکز کردم‬UBC

.‫ آنها را جوانتر کند و بهترین ظاهر ممکن را به هر فرد عالقمند بدهد‬، ‫ زیبایی طبیعی بیشتری بدهد‬، ‫ به گونه ای ارائه می شوند که به هر کس‬،‫ مانند بوتاکس و فیلر‬،‫محصوالت جدید‬

‫ قبل از‬،‫ اگر چه‬.‫ اینک این محصوالت دیگر زیان آور نیستند و با کمترین زحمتی می توانند مورد استفاده قرار بگیرند و طوالنی ترین اثر را داشته باشند‬،‫به لطف کارشناسان مجرب‬ ‫ کاری میکند که شما به خواسته‬،‫ تا می توانید سئوال کنید و با کارشناسی صحبت کنید که با هنر و دانش خود‬،‫اینکه شما تصمیم بگیرید که برای بدن خود بودجه ای را هزینه کنید‬

Tel: 604.929.3299 alighani@interchange.ubc.ca

.‫ با ایمیل یا تلفن زیر با من تماس بگیرید‬،‫ برای مشاوره درباره بوتاکس و فیلر پوستی‬.‫خود برسید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

‫بهترین کیفیت با‬ ‫شیرینی های زالطیمو‬

‫عید مبـــــارک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬

‫ران مرغ اضافه‬

‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪$‬‬

‫کباب اضافه‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫در نورث ونکوور‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪10 .99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪.99‬‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫‪6 .99‬‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬ ‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫حالل‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪$‬‬

‫‪29‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫مونترال بود قرار گرفت‪ ،‬در این کشمکش ژان پل‬ ‫موفق به انجام دو پروژه مطابق میل خود گردید‬ ‫و تنها پس از اینکه روبرت الپالم از مدیریت پروژه‬ ‫کناره گرفت و ژان پل بجای او نشست بود که‬

‫تاریخ هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫توانست ایده آلهای خود را در تلفیق هنر با معماری‬ ‫بمرحله عمل درآورد در تصویر ‪ 8‬تابلوهای ورودیه‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪Jean Paul Armand‬‬ ‫‪Mousseau‬‬ ‫‪1927-1991‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫قسمت هفتاد وهفتم‬

‫ژان پل آرماند موسو‬

‫متروی مونترال که از سرامیک ساخته شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫وی در کنار آنان نمایشگاههای مشترکی در داخل‬ ‫و خارج کانادا برپا داشت (تصویر ‪ )3‬با اینکه ژان پل‬ ‫کام ً‬ ‫ال بسمت آبستره غیرموضوعی کشیده شده بود‬ ‫ولی هنوز بقایای تعالیم کالسیک در کارهای او قابل‬ ‫شهود بود‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫رنگ بر روی صفحات بزرگ فایبر گالس بود که از‬ ‫پشت با چراغهای نئون روشن شده و با عوض شدن‬ ‫زاویه نور‪ ،‬اشکال متنوع و خاصی روی صفحه ایجاد‬ ‫می گردیدند‪ .‬این صفحات مانند شیشه های ویترای‬ ‫(‪ )Stained Glass‬که به هنگام عبور نور از آنها من ّور‬

‫می گردند می بود (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫هدف وی از این ابداع و سایر تالشهایش در‬ ‫نوآوری هنری‪ ،‬ترکیب هنر نقاشی با معماری در‬ ‫ساخت فضاهای شهری بود‪ .‬وی بهمراه کلود ورمث‬ ‫(‪ )Claude Vermethe‬دست به ساخت چندین‬ ‫مجموعه سرامیک زد‪.‬‬

‫ژان پل آرماند موسو (تصویر ‪ ،)1‬هنرمند نوگرا‬ ‫و انقالبی کبک در ‪ 1‬ژانویه ‪ 1927‬در مونترال‬ ‫بدنیا آمد‪ .‬اولین آموزش هنری وی با شرکت در‬ ‫کالسهای کالج نورث دام مونترال و گرفتن تعلیماتی‬ ‫از پدر جرومه (‪ )Frere Jerome‬بین سالهای ‪1940‬‬ ‫تا ‪ 45‬شروع شد‪ .‬وی برای ادامه تحصیالت عالیه‬ ‫وارد مدرسه «مبل سازی مونترال» گردیده و از‬ ‫راهنمائیهای پل امیل بوردوا برخوردار گشت‪ ،‬پس‬ ‫از پیوستن به «جامعه هنرهای معاصر» در سال‬ ‫‪ 1944‬اولین نمایشگاه خود را برپا داشت (تصویر‬ ‫‪ )2‬و سپس توانست در نمایشگاه بهاره موزه هنرهای‬ ‫زیبای مونترال شرکت کند‪ .‬در سال ‪ 1946‬به گروه‬ ‫اتوماتیست ها پیوست‪ .‬وی جوانترین عضو این گروه‬ ‫بود‪.‬‬

‫ژان پل در سن ‪ 64‬سالگی در ‪ 7‬فوریه ‪1991‬‬ ‫دیده از جهان فرو بست‪ .‬وی بهنگام تحوالت‬ ‫رادیکال در کبک نقش کلیدین بازی نموده و به‬ ‫ایده «دموکراسی در هنر» خدمت شایان کرده است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪31‬‬

‫مجموعۀ آثار او هنوز پررنگ و نورانی در میان جامعه‬

‫ژان پل در سال ‪ 1948‬پارچه های طرح شده اش‬

‫و در فضاهای شهری ایستاده است (تصاویر ‪ 9‬و ‪.)10‬‬

‫را که با دست رنگ شده بودند به معرض تماشای‬

‫در سال ‪ 1997‬به پاس خدمت وی یک فیلم‬

‫عموم قرار داد‪ .‬سال ‪ 1948‬شاهد برپایی نمایشگاه‬ ‫د ّومی از آثار وی است که اختصاص به نقاشی های‬ ‫او با مدیوم «گوهاش» داشت (تصویر ‪.)4‬‬

‫سال ‪ 1948‬سال پرباری برای او محسوب می‬ ‫گردید‪ .‬وی در این سال «مانیفست رد جهانی»‬ ‫را امضاء نمود‪ .‬و ونکوور آرت گالری و نیز گالری‬ ‫ملی کانادا آثار وی را تحت عنوان «نقاشی معاصر‬ ‫در کبک» در شهرهای عمده کانادا و آمریکا مورد‬ ‫بازدید عموم قرار دادند‪ .‬ژان پل هنرمندی بسیار‬ ‫خالق‪ ،‬انقالبی و پیشرو بود و از مدیومهای مختلف‬ ‫نقاشی از جمله آبرنگ (تصویر ‪ ،)5‬گوهاش‪ ،‬اکرلیک‬ ‫و رنگ و روغن استفاده می نمود و در سایر شعب‬ ‫مختلف هنر نیز فعال بود از جمله طراحی و رنگ‬ ‫پارچه‪ ،‬طراحی صحنه و سرامیک‪ ،‬او از سال ‪1957‬‬ ‫دست به ابتکار جالبی زد و آن نقاشی با چسب و‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ژان پل برای فراگیری فن آوری الزم جهت اجرای‬

‫مستند بنام «ماسو» از زندگی هنری وی تهیه و‬ ‫نیز یکی از نقاشی های او زینت بخش تمبرهای‬ ‫پستی گردید‪.‬‬

‫پروژه های انقالبیش وارد انستیتوی تکنولوژی‬ ‫ماساچوست گردیده و تکنیک های الزم را فراگرفت‪.‬‬ ‫در بازگشت در سال ‪ 1960‬یکی از پروژه های‬ ‫«صفحات من ّور» او در رقابتهای هنری استان کبک‬

‫حائز رتبه اول گردید‪ .‬و بدنبال در سال ‪ 1961‬در‬ ‫مسابقه ای که جهت انجام طرحی برای نصب در‬ ‫سالن دفتر جدید «سازمان برق آبی» کبک برپا شد‬ ‫شرکت و برنده گردید (در تصویر ‪ 7‬پردۀ من ّور تهیه‬ ‫شده برای آن سالن مالحظه می شود)‪ .‬از آن به بعد‬ ‫بود که شهرتش بعنوان هنرمندی مته ّور و انقالبی‬ ‫که خالق شکلهای نوین در هنر است بر سر زبانها‬ ‫افتاد‪ .‬آثار او تلفیقی از نبوغ هنری و مهارت تکنیکی‬ ‫می باشند‪ .‬در اوایل دهه ‪60‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫از وی دعوتی برای انجام چند پروژه جهت تزئین‬ ‫دیوارهای متروی مونترال بعمل آمد‪ .‬پروژه وی که‬ ‫دارای کیفیت آبستره بودند مورد مخالفت مدیر‬ ‫پروژه روبرت الپالم (‪ )Robert La Palme‬که تمایل‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫به هنر موضوعی داشته و هدفش معرفی تاریخ هنر‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫استعفای دسته جمعی‬ ‫عوامل فیلم 'الله'‬

‫در حالی که کمتر از ده روز از انتشار خبر صدور‬ ‫پروانه ساخت فیلم 'الله' می گذرد‪ ،‬خبرگزاری های‬ ‫ایران از استعفای دسته جمعی عوامل تولید این فیلم‬ ‫خبر داده اند‪ .‬آنها دلیل استفعای خود را به دلیل‬ ‫عدم هماهنگی‌ها‪ ،‬عدم‌پیشرفت کار و همچنین نبود‬ ‫آینده‌ای‌روشن برای تولید این فیلم اعالم کرده اند‪.‬‬ ‫از جمله عوامل این فیلم که استعفا داده اند می‬ ‫توان به علیرضا سبط احمدی (تهیه‌کننده)‪ ،‬ایرج‬ ‫رامین فر (طراح صحنه)‪ ،‬علی عابدینی (طراح لباس)‬ ‫و تورج اصالنی (مدیر فیلمبرداری) اشاره کرد‪.‬‬ ‫گفته می شود این استعفا ده روز پیش به سازمان‬ ‫سینمایی ارائه شده اما جواد شمقدری‪ ،‬رئیس‬ ‫سازمان سینمایی از تهیه کننده فیلم خواسته بود‬ ‫که تا مشخص شدن تهیه کننده جدید از انتشار خبر‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش ها پروانه پرتو‪ ،‬به عنوان تهیه‬ ‫کننده جدید فیلم الله معرفی شده است‪.‬‬ ‫علیرضا سبط احمدی‪ ،‬تهیه کننده این فیلم‬ ‫سینمایی در گفت و گو با خبرگزاری مهر در تاریخ‬ ‫دوم آبان‪ ،‬ضمن تایید کناره گیری خود گفت‪" :‬در‬ ‫شرایط فعلی به هیچ عنوان حاضر به صحبت نیستم‬ ‫و شاید در زمان مناسب تری دالیل این استعفا را‬ ‫توضیح بدهم‪".‬‬ ‫همزمان ایرج رامین فر‪ ،‬طراح صحنه شناخته شده‬ ‫سینمای ایران در گفت و گو با خبرگزاری مهر با‬ ‫تایید خبر استعفای خود گفت‪" :‬ترجیح می دهم در‬ ‫اولین فرصت درباره این موضوع مفصل صحبت کنم‪.‬‬ ‫ما در جریان تولید این کار و به راه افتادن پروژه‬ ‫مشکالتی داشته‌ایم که بخشی از آن استعفا به این‬ ‫موضوع بر‌می گردد‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫به گفته آقای رامین فر "ما باید به روش خودمان‬ ‫فیلمسازی کنیم و امریکایی‌ها هم در هالیوود به‬ ‫روش خودشان فیلمسازی کنند‪".‬‬ ‫فیلم سینمایی الله به گفته شفیع آقا محمدیان‪،‬‬ ‫رئیس مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی‪،‬‬ ‫حول داستان زندگی "الله صدیق" نخستین زن‬ ‫قهرمان ایرانی رالی است و با سرمایه گذاری پنج‬ ‫میلیارد تومانی این مرکز ساخته می شود‪ .‬البته‬ ‫بعدها اخباری نیز مبنی بر سرمایه گذاری احتمالی‬ ‫شرکت های آمریکایی یا اروپایی برای ساخت‬ ‫این فیلم منتشر شد‪ .‬این در حالی است که مرکز‬ ‫گسترش سینمای مستند و تجربی‪ ،‬تاکنون غالبا‬ ‫تولید و پخش فیلم های کوتاه‪ ،‬مستند و تجربی کم‬ ‫هزینه را بر عهده داشته و این از موارد معدودی است‬ ‫که مسئولیت تولید یک فیلم سینمایی پرهزینه را به‬ ‫عهده گرفته است‪.‬‬ ‫روز جمعه‪ ۲۱ ،‬مهرماه‪ ،‬سعید رجبی فروتن‪،‬‬ ‫سخنگوی سازمان سینمایی ایران گفته بود پروانه‬ ‫ساخت فیلم سینمایی الله صادر شده است‪ .‬آقای‬ ‫رجبی فروتن در این باره گفته بود‪" :‬پس از صحبت‬ ‫های انجام شده با اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫ایران و تغییراتی که در فیلمنامه طبق انتقادها‬ ‫اعمال شد‪ ،‬مجوز ساخت این فیلم صادر شده است‪".‬‬ ‫پس از انتشار خبر صدور پروانه ساخت این فیلم‪،‬‬ ‫محمد باقری‪ ،‬نایب رییس کمیسیون فرهنگی‬ ‫مجلس ایران‪ ،‬با بیان اینکه هیچ تغییری در رویکرد‬ ‫مجلس نسبت به ساخت این فیلم ایجاد نشده است‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬باید مشخص شود پشت پرده این پروژه‬ ‫چیست که برخی در این حد برای اجرای آن اصرار‬ ‫دارند‪".‬‬

‫گلشیفته فراهانی و یک‬

‫خانواده محترم از جشنواره‬ ‫ابوظبی جایزه گرفتند‬

‫جشنواره بین المللی فیلم ابوظبی که امسال‬ ‫ششمین دوره خود را برگزار کرد‪ ،‬جمعه شب با‬ ‫اهدای جوایز موسوم به «مروارید سیاه» به برندگان‬ ‫در بخش های مختلف جشنواره‪ ،‬به کار خود پایان‬ ‫داد‪ .‬در این مراسم که در تاالر هتل «امارات پاالس»‬ ‫برگزار شد‪ ،‬گلشیفته فراهانی به عنوان بهترین بازیگر‬ ‫زن در بخش افق های تازه جایزه گرفت و فیلم ایرانی‬

‫‪Art Report‬‬

‫"یک خانواده محترم" ساخته مسعود بخشی‪ ،‬جایزه‬ ‫بهترین فیلم همین بخش را به خود اختصاص داد‪.‬‬

‫تقدیر از جعفر پناهی در‬

‫جشنواره سینمای نوی مونترال‬ ‫چهل و یکمین جشنواره جهانی سینمای نوی‬ ‫مونترال از ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۱‬اکتبر در این شهر برگزار شد‪.‬‬ ‫در جشنواره امسال نزدیک سیصد فیلم داستانی‪،‬‬ ‫مستند‪ ،‬تجربی و ویدئو آرت از پنجاه و دو کشور‬ ‫جهان به نمایش درآمد‪ .‬برنامه‌های بزرگداشت‪،‬‬ ‫سخنرانی و کارگاه‌های آموزش فیلم‌سازی بخش‬ ‫دیگری از فعالیت‌های جنبی جشنواره سینمای نو‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در بخش مسابقه فیلم های بلند فیلم های اخیراً‬ ‫مطرح شده ای چون لور (کیت شورتلند)‪ ،‬جینجر‬ ‫و روزا (سالی پوتر) و نه (پابلو الرین) با فیلمسازان‬ ‫شناخته شده ای چون مانوئل دو اولیویرا‪ ،‬مایکل‬ ‫وینترباتم‪ ،‬فرانسوا اوزون و تاکشی کیتانو رقابت می‬ ‫کردند‪ ،‬اما جایزه بهترین فیلم به یک فیلمساز زن‬ ‫جوان ترک برای فیلم "ارف‪ :‬جایی در میان" تعلق‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫این فیلم ساخته یسیم اوستااوغلو‪ ،‬داستان زوجی‬ ‫به نام زهرا و اولگان را می گوید که درگیر زندگی‬ ‫روزمره اند و در رویای بهتر کردن زندگی خود به سر‬ ‫می برند‪ ،‬اما زهرا در یک مراسم عروسی با ماهور که‬ ‫یک راننده کامیون است رابطه ای را آغاز می کند‬ ‫که سرانجام آن بچه دار شدن و تنها ماندن اوست‪.‬‬

‫از ایران فیلم‌های یک خانواده محترم ساخته‬ ‫مسعود بخشی در بخش مسابقه جشنواره حضور‬ ‫داشت‪ ،‬ناتور اثر وحید وکیلی فر نیز در بخش‬ ‫پانورامای جهان به نمایش درآمد‪ .‬فصل کرگدن‬ ‫ساخته بهمن قبادی دیگر فیلمساز ایرانی با بازی‬ ‫بهروز وثوقی و بازیگران بین المللی سومین ساخته‬ ‫سینماگران ایرانی بود که در بخش نمایش ویژه به‬ ‫روی پرده رفت و مورد استقبال تماشاگران قرار‬ ‫گرفت‪ .‬حضور موفق و هنرمندانه بهروز وثوقی و بازی‬ ‫درخشان و زیر پوستی او بعد از سه دهه دوری از‬ ‫پرده سینما یکی از دالیل استقبال از این فیلم و‬ ‫پیشفروش شدن همه بلیت‌های آن چند روز قبل‬ ‫از نمایش بود‪.‬‬

‫‪Stonework Marble & Granite Ltd,‬‬ ‫‪looking for‬‬

‫”‪“Construction Trade Helper‬‬ ‫‪40 hours a week, full time, Salary $20 per hour.‬‬ ‫‪1-2 years of experience as a general construction worker is an asset.‬‬

‫‪Duties:‬‬ ‫‪1. Inspect granite/marble sheet for imperfections.‬‬ ‫‪2. Chalk the marble according to the Blue Print provided by designer.‬‬ ‫‪3. Move marble slab to the cutting table for the marble cutter to perform his Job.‬‬ ‫‪4. Make sure Electric Saw Blades are clean and sharpened.‬‬ ‫‪5. Help and clean area around cutting table‬‬ ‫‪6. Move the cut marble slab to delivery Van and strap it safely.‬‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫‪7. Unload slab at customer premise.‬‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬

‫‪8. Assist tradesman & plumber to install slab in the kitchen.‬‬ ‫‪9. Clean after the work is done at customer’s premises.‬‬ ‫‪10. Polish marble surface with the correct detergent.‬‬ ‫‪11. Nail building paper to the outside of house; nail it down with hand stapler.‬‬ ‫‪12. Install rain screen on top of paper by using air gun.‬‬ ‫‪13. Help tradesman installing stone.‬‬ ‫‪14. Clean debris with Industrial broom and power wash.‬‬

‫‪Requirements:‬‬

‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫‪Hard Hat, Steel toe boot, Safety gloves and use of Industrial ladder.‬‬ ‫‪stoneworks.marble@gmail.com or fax to 604 501 9331‬‬

‫‪Reply by email:‬‬

‫‪Qualified persons will be interviewed.‬‬ ‫‪Reference check is mandatory.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪33‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫; ;محل توزیع کرم ها صد در صد طبیعی آرایشی (‪ )Floramin‬محصولی از دکتر تهمینه نیکوکار‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه‬

‫درمان اعتیاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارشی از یک تحقیق‬ ‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫امروز‬ ‫بزرگساالن امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫بسازید‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫فردای بهتری‬ ‫فردای‬

‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ده‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این نظر سنجی توسط سازمان ‪ Lions View‬در ‪ 11‬نوامبر ‪ 2011‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‪ICBC، ،‬‬ ‫‪ UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و‬ ‫وست ونکوور انجام شد‪ .‬طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را‬ ‫بیان کردند‪ .‬نتیجه این نظر سنجی توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫م‬

‫ساعی در امور اجتماعی‬

‫شتم‪ :‬احترام و تشریک م‬ ‫بخش ه‬

‫نتایج نظر سنجی‬ ‫‪ ‬نتایج‬ ‫‪‬‬

‫به طور کلی بیشتر سینیورها احساس می کنند که ارزشمند‬

‫سنجیکلی‬ ‫نظر مشاهدات‬

‫هستند و مورد احترام دیگران می باشند‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫‪ ‬بیشتر سینیورهای نورت شور احساس می کنند که با آنها با احترام رفتار می شود‬ ‫و هرگز با آنها رفتار توهین آمیزی نشده است‪.‬‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر ‪2011‬‬ ‫نوامبر‬

‫‪‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا احساس می کنید که به عنوان یک سینیور در نورت شور‪ ،‬شما مورد احترام و ارج نهادن دیگران هستید؟‬

‫‪33%‬‬

‫بیش از ‪ 8‬نفر از هر‪1082‬‬ ‫نفر احساس می کنند که‬ ‫مورد احترام و ارج نهادن‬ ‫دیگران هستند‪.‬‬

‫‪ ‬چندین عامل‪ ،‬سینیورها را نگران می کند؛ از جمله مسئله سالمتی‪ ،‬ناتوانی و از‬ ‫دست دادن استقالل شان‪.‬‬

‫‪ ‬یک سوم سینیورها از نظر امنیت مالی‪ ،‬هشیار نیستند و آینده نگری نمی کنند‪.‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫به دفعات‬

‫‪41%‬‬

‫‪ ‬بیشتر سینیورها حداقل تا اندازه ای از عملکرد دولت فدرال کانادا‪ ،‬دولت استانی‬ ‫و دولت شهری‪ ،‬که به نیازهای سینیورها توجه نشان می دهند و رسیدگی‬ ‫می کنند‪ ،‬رضایت دارند‪.‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪600 West‬‬ ‫‪Queens Road,‬‬ ‫‪North Building‬‬ ‫‪North‬به آنچه که مورد نیاز سینیورها‬ ‫‪Vancouver,‬می کنند‬ ‫‪ 10BC‬نفر احساس‬ ‫‪ V7N‬هر‬ ‫‪ 2L3‬نفر از‬ ‫‪ ‬کمتر از ‪2‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫است‪ ،‬به خوبی آگاهی‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫‪4%‬‬ ‫‪1%‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪1 November 2011‬‬ ‫وقتی به موارد بی احترامی می پردازیم‪ ،‬به نظر می رسد بیشتر‬ ‫‪N=1066‬‬

‫در نورت شور‪ ،‬اگر تاکنون به خاطر سن شما با شما رفتار اهانت آمیز یا گستاخانه ای شده است‪ ،‬از کدامیک از یک موارد زیر بوده است؟‬

‫‪%‬‬ ‫‪36‬‬

‫کننده برای سینیورهاست‬ ‫در صدر لیست موارد نگران ‪84‬‬ ‫وقتی به آینده فکر می کنید‪ ،‬نگران کدام موارد هستید؟‬ ‫‪ %‬آنهایی که احساس نگرانی می کنند‬

‫‪72%‬‬ ‫‪74%‬‬

‫‪67%‬‬

‫با من رفتار اهانت آمیزی شده است‬

‫‪67%‬‬

‫‪29%‬‬

‫‪32‬‬

‫جوانان‬

‫‪19‬‬

‫بزرگساالن‬

‫‪18‬‬

‫ارائه کنندگان خدمات عمومی‬

‫‪11‬‬

‫اعضاء خانواده‬

‫‪3‬‬

‫بچه ها‬

‫‪23‬‬

‫سایر موارد‬

‫‪18%‬‬

‫‪78%‬‬

‫خیلی نگرانم‬

‫‪47%‬‬ ‫‪51%‬‬

‫کمی نگرانم‬

‫با من هیچوقت رفتار اهانت آمیزی نشده است‬

‫‪N=995‬‬

‫‪42%‬‬

‫‪16%‬‬ ‫‪15%‬‬

‫زمین خوردن‬

‫‪15%‬‬

‫گواهینامه رانندگی ام را از دست بدهم‬

‫‪13%‬‬

‫مشکالت فیزیکی برایم پیش بیاید‬

‫‪12%‬‬

‫کسی را نداشته باشم از من نگهداری کند‬

‫‪10%‬‬

‫نقل مکان کردن به یک خانه بهتر‬

‫‪10%‬‬

‫مسائل مالی‬

‫‪49%‬‬

‫‪9%‬‬

‫در تنهایی پیرتر شوم‬

‫‪50%‬‬

‫‪8%‬‬

‫تهیه کردن وسیله نقلیه برای رفت و آمد‬

‫‪26%‬‬

‫‪N=930 - 1050‬‬

‫«از دست دادن استقالل شخصی» و «کم شدن تندرستی»‪،‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪November 2011‬‬ ‫کننده سینیورهاست (ادامه)‬ ‫‪N=291‬در صدر لیست موارد نگران‬

‫بیماری یا ناتوانی‬ ‫کم شدن تندرستی [ضعف جسمانی]‬

‫‪29%‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫استقاللم را از دست بدهم‬

‫‪25%‬‬

‫‪50%‬‬

‫‪71%‬‬

‫هرگز‬

‫‪November‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫تندرستی»‪،‬‬ ‫«از دست دادن استقالل شخصی» و «کم شدن‬

‫از میان آنها که با ایشان رفتار اهانت آمیز یا گستاخانه ای شده است‬ ‫بی احترامی از جانب‬

‫به ندرت‬

‫‪November 2011‬‬

‫کارمندان فروشگاهها و جوانان هستند که برخورد اهانت آمیز می کنند‬

‫کارمندان فروشگاهها‬

‫گاهی اوقات‬

‫‪21%‬‬

‫‪1‬‬

‫همیشه‬

‫‪6%‬‬

‫خیلی کار نداشته باشم‬

‫‪6%‬‬

‫مرگ‬

‫‪86‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫نگرانی های کلی‬ ‫نقل قول از سینیورها‪:‬‬

‫وقتی به آینده فکر می کنید‪ ،‬شما نگران کدام مورد هستید؟‬

‫‪ %‬آنهایی که احساس نگرانی می کنند‬

‫«من امیدوارم روزی برسد که سینیورها دیگر نگران سالمتی و ایمنی خود نباشند‪».‬‬

‫سن‬ ‫سینیورها‬

‫سینیورهای جوان‬

‫سینیورهای جوانتر‬

‫کل‬

‫‪68‬‬

‫‪71‬‬

‫‪76‬‬

‫‪71‬‬

‫‪72‬‬

‫استقاللم را از دست بدهم‬

‫سالمندان با سن باالتر‬ ‫‪64‬‬

‫‪72‬‬

‫‪79‬‬

‫‪75‬‬

‫‪74‬‬

‫بیماری یا ناتوانی‬

‫‪64‬‬

‫‪74‬‬

‫‪83‬‬

‫‪85‬‬

‫‪78‬‬

‫کم شدن تندرستی [ضعف جسمانی]‬

‫‪73‬‬

‫‪69‬‬

‫‪66‬‬

‫‪61‬‬

‫‪67‬‬

‫زمین خوردن‬

‫‪49‬‬

‫‪54‬‬

‫‪51‬‬

‫‪42‬‬

‫‪50‬‬

‫گواهینامه رانندگی ام را از دست بدهم‬

‫‪66‬‬

‫‪65‬‬

‫‪67‬‬

‫‪68‬‬

‫‪67‬‬

‫مشکالت فیزیکی برایم پیش بیاید‬

‫‪36‬‬

‫‪42‬‬

‫‪52‬‬

‫‪57‬‬

‫‪47‬‬

‫کسی را نداشته باشم از من نگهداری کند‬

‫‪42‬‬

‫‪43‬‬

‫‪57‬‬

‫‪61‬‬

‫‪51‬‬

‫نقل مکان کردن به یک خانه بهتر‬

‫‪22‬‬

‫‪35‬‬

‫‪45‬‬

‫‪64‬‬

‫‪42‬‬

‫مسائل مالی‬

‫‪37‬‬

‫‪44‬‬

‫‪52‬‬

‫‪60‬‬

‫‪49‬‬

‫به تنهایی پیرتر شوم‬

‫‪41‬‬

‫‪46‬‬

‫‪54‬‬

‫‪58‬‬

‫‪50‬‬

‫تهیه کردن وسیله نقلیه برای رفت و آمد‬

‫‪20‬‬

‫‪28‬‬

‫‪29‬‬

‫‪38‬‬

‫‪29‬‬

‫خیلی کار نداشته باشم‬

‫‪13‬‬

‫‪26‬‬

‫‪28‬‬

‫‪33‬‬

‫‪26‬‬

‫مرگ‬

‫‪87‬‬

‫«هر چه من پیرتر می شوم‪ ،‬احساس می کنم که کمتر به درد می خورم‪ ،‬ربطی به چیزی ندارم و برخی اوقات دیده هم نمی شوم‪.‬‬ ‫به من اهانت نمی شود‪ ،‬فقط دیده نمی شوم‪ .‬من نمی دانم که چطور می توانید این مشکل را حل کنید‪ ،‬این هم بخشی از فرهنگ‬ ‫ماست‪».‬‬

‫«من درباره این موارد که در باال آمده است‪ ،‬نگران نیستم‪ ،‬اما از پیامد این چیزها آگاهم‪».‬‬

‫«کلمه "نگران" احتماالً کلمه مناسبی نیست که بتواند بیانگر نظر من باشد‪ ،‬چرا که همه موارد باال خیلی محتمل هستند‪».‬‬

‫« مشکالت فعلی من‪ ،‬باعث می شوند تا من نتوانم درباره مشکالت آینده فکر کنم‪».‬‬

‫ادامه در شماره بعدی مجله دانشمند‬ ‫‪November 2011‬‬

‫‪88‬‬

‫‪November 2011‬‬

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Daneshmand Magazine

‫رستـم پـوالد‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪36‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما هموطنان عزیز در سالهای گذشته‪ ،‬اینک‪:‬‬

‫شیرینی سرای‬ ‫تی شین‬ ‫به مدیریت‪:‬‬

‫افـــرا‬

‫در اول کوکیتالم‪ ،‬به زودی افتتاح می شود‬

‫ارائه کننده بهترین و مرغوبترین انواع شیرینی های تازه‬ ‫کیک تولد‪ ،‬کیک عروسی‪ ،‬شیرینی های تر و خشک‪ ،‬زولبیا و بامیه‬ ‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال‬ ‫با طعم های گردویی‪ ،‬پسته ای‪ ،‬نارگیلی‪ ،‬خرمایی و ‪. . .‬‬

‫تقاطع ‪Lougheed & Westwood‬‬

‫‪Address #30 - 2755 Poco Place Mall‬‬

‫‪Web: www.tishinbakery.com‬‬

‫‪Email: info@tishinbakery.com‬‬

‫‪Tel: 604 944 6664‬‬ ‫‪Cell: 604 831 2372‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان سیستان و بلوچستان‬ ‫قسمت یازدهم‪ :‬فرهنگ عامه‬ ‫هنرهای سنتی‬

‫ایرانگردی‬ ‫به بلوچستان پاکستان است‪ .‬جهت تغییر در مقام ها‬ ‫و تنوع آوای موسیقی از آن ها استفاده می شود‪.‬‬ ‫ساخت این ابزار بیشتر در شهرستان سراوان و‬ ‫عموماً توسط طوایفی که پیشه زرگری دارند‪ ،‬صورت‬ ‫می گیرد‪ .‬گاهی نیز این وسایل خریداری می شود‪.‬‬ ‫در منطقه سیستان دهل و سرنا از ابزار اصیل‬ ‫موسیقی است و در مراسم و جشن ها و رقص های‬ ‫رزمی و سنتی از آن استفاده می شود‪ .‬برای خواندن‬ ‫ترانه های محلی سیستانی از قیچک و دف نیز‬ ‫استفاده می نمایند‪.‬‬

‫موسیقی‬

‫موسیقی درمانی‬

‫موسیقی هر منطقه در سیستان و بلوچستان‬ ‫با توجه به حوزه های فرهنگی‪ ،‬از یکدیگر متمایز‬ ‫است‪ .‬موسیقی سیستان‪ ،‬تبعیت از موسیقی بخشی‬ ‫از جنوب خراسان دارد‪ .‬اما موسیقی بلوچستان ریشه‬ ‫در فرهنگ خود دارد و در حال حاضر از مقام ها‬ ‫و آالت موسیقی بلوچستان پاکستان نیز استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫موسیقی بلوچستان در مراسم گوناگون‪ ،‬شادی و‬ ‫غم و بیشتر غم‪ ،‬یاری رسان حاالت مختلف مردم‬ ‫بلوچ بوده و هست‪ .‬موسیقی بلوچی‪ ،‬در حالت‬ ‫رزمی‪ ،‬بزمی و عزا معموالً به ورت ههم صدایی و هم‬ ‫آوایی اجرا می شود‪ .‬این موسیقی در ایجاد رابطه‬ ‫با حیوانات و خزندگان مثل مار و یا درمان و طب‬ ‫شفا نیز کاربرد دارد‪ .‬ترانه های بلوچی در مجموع‬ ‫موسیقی سرزمین ایران‪ ،‬جایگاه ویژه ای دارد‪ .‬اشعار‬ ‫و سروده های بلوچی روح و جان انسان را سخت‬ ‫متاثر می کند‪ .‬بیشتر اشعار و قصه های حماسی و‬ ‫رزمی و تاریخی بلوچ با موسیقی همراه است‪ .‬عمده‬ ‫ترین آیین ها و مراسمی که همراه با موسیقی اجرا‬ ‫می شوند‪ ،‬عبارتند از"گواتی" ‪" ،‬زار" و "باد" ویژه‬ ‫مراسم درمانی و محافل درویشی است‪ .‬همچنین از‬ ‫بسیاری حماسه ها و قصه های بلوچی درمقام ها‬ ‫استفاده شده است از جمله دودا‪ ،‬یوسف و زلیخا‪،‬‬ ‫حضرت علی(ع)‪ ،‬هالوکه‪ ،‬سرگوری‪ ،‬زیرکنگی‪ ،‬رباب‬ ‫رباب‪ ،‬شرفدار‪ ،‬سیم‪ ،‬سالطه‪ ،‬سیم مرغ‪ ،‬زهیروک‪،‬‬ ‫کردی‪ ،‬لیکو‪ ،‬سوتک شبستانی را می توان نام برد‪.‬‬ ‫نوازدگان بلوچ بیشتر این هنر را از والدین‬ ‫و نیاکان خود به ارث برده اند و به آن ها‬ ‫پهلوان‪ ،‬لولی‪ ،‬النکا می گویند‪ .‬ابزار متداول در‬ ‫موسیقی بلوچستان عبارتند از‪:‬‬ ‫قیچک (سرود‪ ،‬سروز) ‪qicak‬‬

‫بنجو ‪banju‬‬

‫تنبورک ‪tanburak‬‬

‫رباب ‪robab‬‬

‫دینبوک ‪dinbuk‬‬

‫دهل ‪dohol‬‬

‫نی نل یا دونی نوازی ‪donay=nal‬‬ ‫سه وسیله اول ویژه بلوچستان ایران و بقیه مربوط‬

‫‪37‬‬

‫اکثر مردم بلوچ براساس اعتقادات و باورهای خود‬ ‫به اجنه و نیروهای نامریی معتقدند‪ .‬برخی برای‬ ‫درمان بیماری های جسمی و گاه بیماری های‬ ‫روحی پیش دعا نویس می روند‪ .‬در اصطالح محلی‬ ‫به این بیماری ها به ویژه در بلوچستان گوات و زار‬ ‫و جن به نام های (بودو‪ ،‬ملک القدس‪ ،‬پری‪ ،‬مری‪،‬‬ ‫ملک الجبار) می گویند‪ .‬درمان این نوع بیماری ها‬ ‫با مراسم ویژه ای همره بیماری ها از موسیقی‬ ‫سنتی و رقص نیز استفاده می نمایند‪ .‬به افراد‬ ‫گردانندگان این مراسم "بابا" و "مامایی" می گویند‪.‬‬ ‫ابزار آالت مورد استفاده در این موارد عمدتا تنبور‬ ‫و قیچک(سرود) است‪ .‬شبیه این مراسم در مناطق‬ ‫جنوبی چون بوشهر نیز وجود دارد‪.‬‬

‫ادبیات شفاهی‬ ‫ادبیات شفاهی با تمام ویژگی هایش در‬ ‫سیستان و بلوچستان نیز بخشی از میراث‬ ‫معنوی مردم محسوب می شود‪ .‬در این جا دو‬ ‫نمونه بسیار کوتاه از یک افسانه سیستان و‬ ‫حماسه بلوچی معرفی می شود‪:‬‬

‫سیستان‬ ‫افسانه بی بی دوست‬ ‫پیرمرد عارفی بود به نام شیخ حسن‪ ،‬او یک دختر‬ ‫داشت‪ .‬دختر هر روز گوسفندان را به صحرا می برد‪.‬‬ ‫روزی دختر مردی را دید که با بار هندوانه از راه‬ ‫می گذرد‪ .‬دختر که تشنه بود‪ ،‬از مرد خواست‬ ‫هندوانه ای به او بدهد‪ .‬مرد گفت امانت است‪،‬‬ ‫نمی توانم بدهم! دختر گفت‪ :‬برو که این ها مار و‬ ‫اژدها بشوند‪ .‬وقتی مرد به مقصد رسید‪ ،‬دید همه‬ ‫هندوانه ها مار و اژدها شده اند‪.‬‬ ‫شیخ حست پسید‪ :‬سر راه به چه کسی برخورد‬ ‫کردی؟ مرد قصه دختر را تعریف کرد‪ .‬شیخ حسن‬

‫می گوید او دختر من است‪ .‬بعد به پسرش می گوید‬ ‫برو او را از اینجا بیرون کن‪ .‬پسر به دنبال دختر‬ ‫می رود و با چوب به جان او می افتد‪ .‬دختر از دست‬ ‫برادر فرار می کند‪ .‬برادر او را تعقیب می کند‪ .‬دختر‬ ‫وقتی می بیند که برادر دارد به او می رسد‪ ،‬می گوید‬ ‫خدایا مرا دریاب‪ .‬در همان لحظه به زمین فر می رود‬ ‫و گوشه چادرش بیرون می ماند‪ .‬از آن پس‪ ،‬این‬ ‫محل تبدیل به زیارتگاه شد‪.‬‬ ‫این محل در روستای بی بی دوست واقع است‪.‬‬ ‫مردان حق ندارند وارد این زیارتگاه شوند‪ .‬می گویند‬ ‫اگر زنی پسر حامله باشد و وارد این زیارتگاه شود‪،‬‬ ‫روی بدن او لکه ای باقی می ماند‪ .‬در وسط این‬ ‫زیارتگاه درخت گز بزرگی وجود دارد که مردم‬ ‫دعاها و نذر و نیازهای خود را به وسیله یک پاچه به‬ ‫آن آویزان نموده تا حاجاتشان برآورده شود‪.‬‬

‫بلوچستان‬ ‫حماسه حمل‬ ‫حمل احتماالً در اواسط قرن شانزدهم میالدی به‬ ‫دنیا آمد‪ .‬تیراندازی‪ ،‬شمشیر زنی و اسب سواری را در‬ ‫نوجوانی آموخت و مهارت های بی نظیری به دست‬ ‫آورد‪ .‬شجاعت و پهلوانی حمل‪ ،‬زبانزد مردم شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در قرن شانزدهم و هفدهم میالدی بسیاری‬ ‫از کشورهای غربی مانند بریتانیا‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬هلند‪،‬‬ ‫پرتغال‪ ،‬فرانسه به منظور استعمار و استثمار ملل‬ ‫آفریقایی و آسیایی‪ ،‬با کشتی های بادبانی‪ ،‬به آن‬ ‫سرزمین ها می رفتند‪.‬‬ ‫دریانوردان پرتغالی‪ ،‬اولین اروپاییان استعمارگر‬ ‫بودند که به منطق ساحلی مکران آمدند‪ .‬آنان در‬ ‫این منطقه با مقاومت شدید حمل و یارانش رو به‬ ‫رو شدند‪ .‬حمل‪ ،‬در این درگیری ها در یک روز‬ ‫شنبه به شهادت رسید‪ .‬رشادت های حمل در بربر‬ ‫بیگانگان و شهادت غم انگیز او در یک جنگ نابرابر‬ ‫در نزد بلوچ ها‪ ،‬از او یک شهید قهرمان ساخت‪.‬‬ ‫هنوز در برخی از روستاهای بلوچستان‪ ،‬مادران‬ ‫اجازه نمی دهند پسران جوانشان روز شنبه حمام‬ ‫کنند‪ .‬داستان زندگی حمل‪ ،‬یکی از دردناک ترین‬ ‫قصه های فراموش نشدنی مردم بلوچستان است‪.‬‬ ‫منظومه ای در رثای حمل ساخته شده و سینه‬ ‫به سینه تا به امروز گشت و زنده ماند‪ .‬مادران‬ ‫بلوچ شعر حمل را به عنوان مرثیه‪ ،‬هنگام عزاداری‬ ‫عزیزان از دست رفته خود می خوانند و نیز به عنوان‬ ‫یک منظومه حماسی "حمل"‪ ،‬توسط نوازندگان و‬ ‫خوانندگان در عروسی ها خوانده می شود‪.‬‬ ‫ترجمه فارسی شعر حماسی حمل‪:‬‬ ‫ای خواهران‪ ،‬روز شنبه‪ ،‬موی سر خود را نشویید‬ ‫روز شنبه برای برادران و روز شانزدهم ماه‪ ،‬برای‬ ‫پدران شگون ندارد‬ ‫روز شنبه و روز شانزدهم ماه‪ ،‬روز نحسی بودند‬

‫‪Tourism‬‬ ‫روز شنبه‪ ،‬قایق حمل به دریا رفت‪ .‬حمل در قایق‬ ‫نشست و قایق راهی آب های نیلگون شد‬ ‫قایق هفت شبانه روز‪ ،‬یکنواخت حرکت می کرد‬ ‫روز هفتم به دیار دیگری رسید‬ ‫کشتی های پرتغالی مانند عقاب فرا رسیدند‬ ‫قایق حمل را محاصره کردند‬ ‫به حمل گفتند با یک دختر فرنگی ازدواج کن‬ ‫حمل زنان فرنگی را دوست نمی دارد‬ ‫آن ها نه چشمان خود را می شویند‪ ،‬و نه نام خدا‬ ‫را به زبان می آورند‬ ‫پیراهن کوتاه می پوشند و ناف آن ها هویدا است‬ ‫نه ذکر خدا را می گویند و نه نماز می خوانند‬ ‫حمل زنان شهال چشم وطن خود را دوست می‬ ‫دارد‬ ‫که پیراهن بلند‪ ،‬شلوار‪ ،‬روسری و چادر می پوشند‬ ‫دست های حمل را با طناب های ضخیم می‬ ‫بندند‬ ‫طناب هایی که با آن شتران نر سرکش را مهار‬ ‫می کنند‬ ‫حمل به همراهان خود افتخار می کرد و می بالید‬ ‫ولی همراهان او از ترسو های دشتی بوده اند‬ ‫آتش هیزم آنان(دشتی ها) مانند چوب گز زود‬ ‫فراموش شد‬ ‫پیام محرمانه میدها (ماهیگیران) برای یاری‬ ‫رساندن به حمل نیز دروغ بود‬ ‫ای تبرزین که تو را از دوران کودکی نگه داشته‬ ‫بودم و دوستت می داشتم‬ ‫ترا از کودکی مانند دختر خردسال خود دوست‬ ‫می داشتم‬ ‫چرا از میان پنجه های شیرگونه حمل بیرون‬ ‫افتادی؟‬ ‫در امواج خروشان دریا افتادی و گم شدی‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده ایران‬ ‫با درود بخوانندگان ارجمند هفته نامه "دانشمند"‬ ‫امروز ‪ 26‬اکتبر‪ ،‬برابر است با چهارم آبان‪ ،‬روز برگزاری جشن‬ ‫های دو هزار و پانصدومین سال شاهنشاهی ایران در سال ‪1350‬‬ ‫در تخت جمشید و سه روز دیگر‪ ،‬هفتم آبان‪ ،‬سالروز بزرگداشت‬ ‫کورش‪ ،‬بزرگمرد تاریخ بشریت‪ ،‬نماینده فرهنگ مهرگستری و‬ ‫دادگری‪ ،‬آزادی بخش یهودیان و دیگر ستمدیده گان جهان کهن‬ ‫و بنیانگذار حقوق بشر در گیتی‪ ،‬پدر راستین همه ایرانیان و‬ ‫ایرانی تباران در پهندشت فالت ایران‪ ،‬بزرگمردی که بهنگام‬ ‫درگذشتش گفت‪ ،‬پیکر مرا در میان سیم و زر نگذارید و بدون‬ ‫تابوت و مومیائی‪ ،‬به خاک بسپارید تا اجزای بدنم خاک ایران را‬ ‫تشکیل دهد‪ ،‬زیرا بهتر است به خاک میهنم‪ ،‬که اینهمه چیزهای‬ ‫زیبا و سودمند برای مردم می پرورد‪ ،‬سپرده و آمیخته شود‪،...‬‬ ‫سپس روانداز ارغوانی خود را به چهره کشید و به جاودانگی‬ ‫پیوست‪ ،‬بزرگمردی که آئین و روش بردگی و ستم به فرو دستان‬ ‫را در جهان برانداخت و آزادی انتخاب دین و زندگی در هر‬ ‫سرزمین را بهمه مردمان پیشکش کرد‪...‬‬ ‫هفتم آبان‪ ،‬روزی است که برای نخستین بار در جهان‪ ،‬به‬ ‫فرمان کورش‪ ،‬پایه گذار نخستین امپراتوری بزرگ چند ملیتی‬ ‫در جهان و آزادکننده برده ها و پاسدار باورهای گوناگون دینی‬ ‫مردمان و آزادی کیش ها و اندیشه ها و برابری همه شهروندان‪،‬‬ ‫پس از چیره شدن به بابل و آزاد کردن یهودیان‪" ،‬منشور حقوق‬ ‫بشر" نوشته شد‪ ،‬فرمانی تاریخی که با سپری شدن سده های‬ ‫بسیار‪ ،‬هنوز هم درونمایه (مفاد) آن مورد پذیرش و گرامیداشت‬ ‫کشورهای جهان است‪.‬‬ ‫فرمان آزادی كوروش بزرگ‬ ‫فرمان دادم که همه مردم در پرستش خدای خود آزاد‬ ‫باشند و هیچکس آنان را نیازارد‪...‬‬

‫استوانه سفالین ‪ ۲۳‬سانتی‌متر درازا (ط��ول) و ‪۱۱‬‬ ‫سانتی‌متر پهنا (ع��رض)‪ ،‬پخته شده از گل رس‪ ،‬که به‬ ‫نام "منشور آزادی کورش بزرگ" در جهان شناخته شده‬ ‫است‪ ،‬در حدود سال ‪ ۱۲۸۵‬خورشیدی (‪)۱۸۸۲-۱۸۷۹‬‬ ‫به هنگام کاوشهای باستان شناسی یک گروه از کاوش گران‬ ‫انگلیسی در خرابه های شهر باستانی بابل در میان‌رو دان‪،‬‬ ‫(بین النهرین) بوسیله هرمز رسام‪ ،‬باستان‌شناس بریتانیایی‬ ‫ی تبار‪ ،‬یافت شد که شامل نوشته‌هایی به دبیره‪/‬خط‪/‬‬ ‫آسور ‌‬ ‫میخی بابلی بود که اصل آن در موزه لندن در انگلستان نگهداری‬ ‫فرمان شناخته‬ ‫می شود‪ ،‬و رونوشتی از آن به عنوان كهن‌ترین‬ ‫ِ‬ ‫‌شدۀ تفاهم و همزیستی ملت‌ها در ساختمان سازمان ملل متحد‬ ‫در نیویورك نگهداری می‌شود و در سال ‪ ،1971‬از سوی سازمان‬ ‫ملل به تمام زبانهای رسمی جهان برگردان (ترجمه) و به چاپ‬ ‫رسید و دراختیار دفاتر این سازمان در کشورهای گوناگون جهان‬ ‫قرار دا ده شد‪ ،‬در این فرمان‪ ،‬کوروش‪ ،‬شیوه رفتار انسانی با‬ ‫ساکنان سرزمین بابل را برای ایرانیان پیروزمند شرح داده است‪.‬‬ ‫ب��رگ��ردان (ترجمه) و انتشار فرمان ك��ورش ب��زرگ‪،‬‬ ‫پ��رده از نادانسته‌های بسیار ب��رداش��ت و ب��زودی بنام‬ ‫«منشور آزادی» و «نخستین منشور جهانی حقوق بشر» شهرتی‬ ‫جهانی یافت و نمایندگان و حقوق‌دانان كشورهای گوناگون‬ ‫جهان در سال ‪ 1348‬خورشیدی با گردهمایی در كنار آرامگاه‬ ‫كورش در پاسارگاد‪ ،‬تخت جمشید‪ ،‬بنام نخستین بنیاد‌گذار‬ ‫حقوق بشر جهان‪ ،‬به شایستگی بسیار از او و خدماتش به جهان‬ ‫بشریت یاد كردند و او را ستودند‪ .‬و گرامی داشتند‪ ،‬حقوقی كه‬ ‫انسان امروز پس از دوهزاروپانصد سال در اندیشۀ ایجاد و فراهم‬ ‫ِ‬ ‫‌سازی آن افتاده است و آرزوی گسترش آنرا در سر می‌پروراند‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫در این فرمان و سند تاریخی‪( ،‬گرفته شده از کتاب "سرزمین‬ ‫جاوید")‪ ،‬پس از آن كه كوروش خود را می شناساند (معرفی‬ ‫می‌نماید) و نام پدر و نیای یکم و دوم و سوم خویش را می‌برد‬ ‫و می‌گوید كه وی پادشاه ایران‪ ،‬بابل و کشورهای "چهارگانه"‬ ‫می‌باشد‪ ،‬چنین می‌گوید‪:‬‬ ‫"اینك كه به یاری مزدا اهورا‪ ،‬تاج سلطنت ایران و بابل‪،‬‬ ‫كشورهای "چهارگانه" را بر سر گذاشته‌ام‪ ،‬آگاهی می‬ ‫دهم كه تا روزی كه زنده هستم و مزدا پیروزی پادشاهی‬ ‫را به من ارزانی می دارد‪ ،‬دین‪ ،‬آیین و رسوم ملت‌هایی را‬ ‫كه من پادشاه آنها هستم‪ ،‬گرامی خواهم داشت و نخواهم‬ ‫گذاشت كه فرمانروایان و زیردستان من دین و آیین و‬ ‫رسوم ملت‌هایی را كه من پادشاه آنها هستم یا ملت‌های‬ ‫دیگر را کوچک شمرده یا آنان را خوار بشمار آورند‪".‬‬

‫هفتم آبان روز بزرگداشت‬ ‫کورش بزرگ‬ ‫من از امروز كه تاج سلطنت را بر سر نهاده‌ام‪ ،‬تا روزی كه زنده‬ ‫هستم و مزدا پیروزی پادشاهی را به من ارزانی می کند‪ ،‬هرگز‬ ‫بر هیچ ملتی با زور نخواهم پادشاهی نخواهم کرد و هر ملت‬ ‫آزاد است كه مرا به پادشاهی خود بپذیرد و یا نپذیرد و هرگاه‬ ‫نخواهد مرا پادشاه خود بداند من برای سلطنت آن ملت مبادرت‬ ‫به جنگ نخواهم كرد‪.‬‬ ‫من تا روزی كه پادشاه ایران و بابل و كشورهای "چهارگانه"‬ ‫هستم‪ ،‬نخواهم گذاشت كه كسی به دیگری ستم روا دار د و‬ ‫اگر کسی مورد ستم قرار بگیرد‪ ،‬من حق وی را از ستمگر‬ ‫خواهم گرفت و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات خواهم‬ ‫نمود‪ .‬من تا روزی كه پادشاه هستم نخواهم گذاشت‬ ‫کسی‪ ،‬سرمایه و دارائ��ی دیگری را با زور و یا به گونه ای‬ ‫دیگر ب��دون پرداخت ارزش آن و جلب رضایت صاحب‬ ‫م��ال ت��ص��رف ن��م��ای��د‪ ،‬م��ن ت��ا روزی ك��ه زن��ده هستم‬ ‫نخواهم گ��ذاش��ت ك��ه شخصی‪ ،‬دی��گ��ری را ب��ه بیگاری‬ ‫بگیرد و بدون پرداخت مزد‪ ،‬وی را به كار وا دارد‪.‬‬ ‫من ام��روز اع�لام می‌كنم كه هر كس آزاد اس��ت كه‬ ‫هر دینی را كه می خواهد‪ ،‬انتخاب نماید و در هر جا‬ ‫كه بخواهد بسر برد (و زندگی نماید)‪ ،‬مشروط بر اینکه‬ ‫در آنجا به حق كسی دست درازی نکند و هر ک��اری را‬ ‫كه می خواهد پیش بگیرد و م��ال خ��ود را به هر شکل‬ ‫که می خواهد مورد بهره برداری قرار دهد‪ ،‬مشروط بر این كه به‬ ‫حقوق دیگران آسیبی وارد ننماید ‪.‬‬ ‫من هشدار می ده��م كه هركس پاسخگوی کارهای‬ ‫خود می‌باشد و هیچ كس را نباید به مناسبت خالفی كه یكی از‬ ‫خویشاوندانش كرده‪ ،‬مجازات كرد و مجازات برادر گناهكار و نیز‬ ‫برخالف آن به كلی ناروا (ممنوع) است و اگر کسی از خانواده یا‬ ‫تیره ای (طایفه‌ای) کار خالفی انجام دهد‪ ،‬تنها خالف کار باید‬ ‫مجازات گردد نه دیگران‪.‬‬ ‫من تا روزی كه به یاری مزدا سلطنت می‌كنم‪ ،‬نخواهم‬ ‫گذاشت كه مردان و زنان را به نام نوکر و برده (غالم) بفروشند‬ ‫و فرمانروایان و زیردستان من پیمان دارند و پای بند (مكلف)‬ ‫هستند كه در شهر و برزن فرمانروائی خود‪ ،‬از خرید و فروش‬ ‫مردان و زنان به نام نوکر و برده (غالم) جلوگیری نمایند‪ ،‬رسم‬ ‫بردگی باید به كلی از جهان بر افتد‪.‬‬ ‫از مزدا اهورا خواهانم كه مرا در راه اجرای تعهداتی كه نسبت‬ ‫به ملت‌های ایران‪ ،‬بابل و ملت‌های ممالك چهارگانه بر عهده‬ ‫گرفته‌ام‪ ،‬موفق گرداند "‬ ‫مقایسه فرمان کورش بزرگ با دیگر پادشاهان دوران‬ ‫کهن‬ ‫دکتریحی ارمجانی‪ ،‬استاد پیشین تاریخ در کالج‬ ‫" دکالستر" در استان مینی سوتای امریکا‪ ،‬در کتاب‬ ‫"بیست ق��رن اس��ت��ب��دا د‪ ،‬در سیمای دی��ن" م��ی نویسد‬ ‫"‪ ...‬تقریباً همه مورخین و ایرانشناسان‪ ،‬از ه��رودوت‬ ‫گرفته تا ب��ام��روز‪ ،‬صفات م��دارا‪ ،‬آزاد منشی‪ ،‬آرام��ش‪،‬‬ ‫دوستی‪ ،‬نرمی‪ ،‬طرفداری از راستگوئی و آزادی عقیده‬ ‫را در دوران هخامنشیان م��ی ستایند و معتقدند‬ ‫که ریشه این صفات‪ ،‬بوسیله دین زرتشت‪ ،‬آبیاری شده است‪.‬‬ ‫امپراتوریهای باستان‪ ،‬مثل مصر و بابل و آشور‪ ،‬در کتیبه های‬ ‫خود‪ ،‬می بالند که عده زیادی را کشته اند و بناهای دشمن را‬ ‫خراب کرده اند‪ ،‬ولی پادشاهان هخامنشی‪ ،‬همه موفقیت های‬ ‫خود را مدیون اهورامزدا می دانستند که آنها را به آبادانی و‬ ‫راستگوئی تشویق می کرد‪ ،‬ملل دیگر‪ ،‬پس از پیروزی در جنگ‪،‬‬ ‫اول از همه‪ ،‬معبدهای دشمن را خراب می کردند و خدایان آنها‬ ‫را بغارت می بردند و همگان را مجبور می کردند که خدایان ملل‬ ‫فاتح را بپرستند‪ .‬روش پادشاهان هخامنشی‪ ،‬درست برعکس‬ ‫اقوام دیگر بود‪ ،‬چون دین آزاد بود و از جکومت جدا‪ ،‬هر چند‬ ‫که خودشان زرتشتی بودند‪ ،‬ولی عقاید دیگران را محترم می‬ ‫شمردند‪ ،‬نه تنها معابد و خدایان دشمن را از بین نمی بردند‪،‬‬ ‫بلکه برای آبادی آنها کمک هم می کردند‪( ...‬نگاه کنید به برگ‬ ‫‪ 133‬کتاب "ایران" نوشته "گرشمان")‪.‬‬ ‫آقای بابک اسحاقی در همین زمینه می نویسد‪:‬‬ ‫آشور نصیرپال‪ ،‬پادشاه آشور (‪ 884‬پیش از میالد) در كتیبۀ‬ ‫خود نوشته است‪ ..." :‬به فرمان آشور و ایشتار‪ ،‬خدایان بزرگ‬ ‫و حامیان من… ششصد نفر از لشكر دشمن را بدون مالحظه‬ ‫سر بریدم و سه هزار نفر از اسیران آنان را زنده زنده در آتش‬ ‫سوزاندم… حاكم شهر را به دست خودم زنده پوست كندم و‬ ‫پوستش را به دیوار شهر آویختم… بسیاری را در آتش كباب‬ ‫كردم و دست و گوش و بینی زیادی را بریدم‪ ،‬هزاران چشم از‬ ‫كاسه و هزاران زبان از دهان بیرون كشیدم و سرهای بریده را از‬ ‫درختان شهر آویختم…"‬ ‫در‌كتیبۀ ِسناخریب‪ ،‬پادشاه آشور (‪ 689‬پیش از میالد) نوشته‬

‫شده است‪ ..." :‬وقتی كه شهر بابِل را تصرف كردم‪ ،‬تمام مردم‬ ‫شهر را به اسارت بردم‪ .‬خانه‌هایشان را چنان ویران كردم كه‬ ‫بصورت تلی از خاك در آمد‪ .‬همۀ شهر را چنان آتش زدم كه‬ ‫روزهای بسیار دود آن به آسمان می‌رفت‪ .‬نهر فرات را به روی‬ ‫شهر جاری كردم تا آب حتی ویرانه‌ها را نیز با خود ببرد‪"...‬‬ ‫در كتیبۀ آشور بانیپال (‪ 645‬پیش از میالد) پس از تصرف‬ ‫شهر شوش آمده است‪ ..." :‬من شوش‪ ،‬شهر بزرگ مقدس… را به‬ ‫خواست آشور و ایشتار فتح كردم… من زیگورات شوش را كه با‬ ‫آجرهایی از سنگ الجورد لعاب شده بود‪ ،‬شكستم… معابد ایالم را‬ ‫با خاك یكسان كردم و خدایان و الهه‌هایشان را به باد یغما دادم‪.‬‬ ‫سپاهیان من وارد بیشه‌های مقدسش شدند كه هیچ بیگانه‌ای از‬ ‫كنارش نگذشته بود‪ ،‬آنرا دیدند و به آتش كشیدند‪ .‬من در فاصله‬ ‫یك ماه و بیست و پنج روز راه‪ ،‬سرزمین شوش را تبدیل به یك‬ ‫وی��ران��ه و ص��ح��رای ل��م ی��زرع ك��ردم… ن��دای انسانی و…‬ ‫فریادهای ش��ادی… به دست من از آنجا رخت بربست‪،‬‬ ‫خاك آنجا را به توبره كشیدم و به ماران و عقرب‌ها اجازه دادم‬ ‫آنجا را اشغال كنند…"‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫و آداب و رسوم آنان را ارج می نهاد‪ ،‬باورها‪ ،‬آئین ها و دینهای‬ ‫گوناگون آنها را محترم می داشت‪...‬‬ ‫ابرمردی که آئینه‌ ی تمام نمای آزاد مردی و پاکی و نمونه‬ ‫‌ی کامل پهلوانی و سادگی و نماد مهربانی و مردم‌دوستی ملتی‬ ‫که در درازای تاریخ و پس از هزاران سال که از درگذشت وی‬ ‫می گذرد‪ ،‬در برابر توفانهای بنیاد کن روزگار‪ ،‬بویژه یورش‬ ‫خانمان برانداز تازیان‪ ،‬چون کوه ایستاده و همواره در سراسر‬ ‫فالت ایران او را گرامی داشته و به داشتن شخصیتی چون او‬ ‫در تاریخ‪ ،‬بخود می بالد و هر سال به هنگام آغاز جشن های‬ ‫ملی نوروز‪ ،‬گروههائی از مردم آزاده‪ ،‬با سبدها و دسته های گل‪،‬‬ ‫راهی آرامگاه ابدی وی در پاسارگاد می شوند تا بزرگداشت وی‬ ‫را گرامی بدارند و با منش اندیشه واال و کردار ایران دوستی او‬ ‫پیمانی تازه ببیندند‪.‬‬

‫َصر دوم‪ ،‬پادشاه بابل (‪ 565‬پیش از میالد)‬ ‫و دركتیبۀ نَبو َكد ن َ‬ ‫آمده است‪ ..." :‬فرمان دادم كه صد هزار چشم در آورند و صد‬ ‫هزار ساق پا را بشكنند‪ .‬هزاران دختر و پسر جوان را در آتش‬ ‫سوزاندم و خانه‌ها را چنان ویران كردم كه دیگر بانگ زنده‌ای‬ ‫ازآنجا برنخیز…"‬ ‫برخالف رفتارهای ناپسند پادشاهان آشور و بابل و برخی‬ ‫فرمانروایان امروز جهان‪ ،‬كورش پس از ورود به شهر بابل و با دارا‬ ‫بودن هرگونه قدرت‌عملی به عنوان پادشاه نیرومندترین كشور‬ ‫جهان‪ ،‬اینگونه با مردم رفتار کرد و نوشت‪:‬‬ ‫"‪ ...‬آنگاه كه بدون جنگ و پیكار وارد بابل شدم‪ ،‬همۀ مردم‬ ‫گام‌های مرا با شادمانی پذیرفتند… َمردوك (خدای بابلی)‬ ‫دل‌های پاك مردم بابل را متوجه من كرد؛ زیرا من او را ارجمند‬ ‫و گرامی داشتم‪ .‬ارتش بزرگ من به صلح و آرامی وارد بابل شد…‬ ‫نگذاشتم رنج و آزاری به مردم این شهر و این سرزمین وارد آید‪.‬‬ ‫وضع داخلی بابل و جایگاه‌های مقدسش قلب مرا تكان داد‪ .‬من‬ ‫برای صلح كوشیدم‪ .‬برده‌ داری را برانداختم‪ .‬به بد‌بختی‌های آنان‬ ‫پایان بخشیدم‪ .‬فرمان دادم كه همۀ مردم در پرستش خدای خود‬ ‫آزاد باشند و آنان را نیازارند‪ .‬فرمان دادم هیچكس اهالی شهر را‬ ‫از هستی ساقط نكند‪ .‬خدای بزرگ از من خرسند شد… فرمان‬ ‫دادم تمام نیایشگاه‌هایی را كه بسته شده بود‪ ،‬بگشایند‪ .‬همۀ‬ ‫خدایان این نیایشگاه‌ها را به جاهای خود بازگرداندم‪ .‬اهالی این‬ ‫محل‌ها را گرد آوردم و خانه‌ های آنان را كه خراب كرده بودند‪،‬‬ ‫از نو ساختم‪ .‬صلح و آرامش را به تمامی مردم اعطا كردم…"‬ ‫س��راف��رازی نخستین بیانیه جهانی حقوق بشرنه تنها‬ ‫ب��رای ك��ورش‪ ،‬بلكه همچنین ب��رای فرهنگ سرزمینی‬ ‫است كه سراسر پهنۀ پهناورآن از كهن‌ترین روزگ��اران‪،‬‬ ‫تابشگا ِه اندیشۀ نیك‪ ،‬گفتار نیک و ك��ردار نیكی بوده‬ ‫اس��ت كه ام��روزه و از پس ه��زاران س��ال‪ ،‬مردمان جهان‬ ‫در آرزو و آرمان فراهم ساختن آن هستند‪.‬‬ ‫منشور كورش هخامنشی ارمغانی است از سرزمین‬ ‫ایران برای جهانی كه از جنگ و خشونت خسته است‬ ‫و از آن رنج می‌برد‪.‬‬ ‫هرودوت‪ ،‬تاریخ نویس یونانی‪ ،‬فراتر از دوهزار و پانصد سال‬ ‫پیش می نویسد که کورش‪ ،‬فرزند دشت های فراخ و کوهستانهای‬ ‫بلند پارس‪ ،‬بنیان گزار دودمان هخامنشی‪ ،‬یا تبار"شاهان بزرگ"‬ ‫بزرگمردی در تاریخ جهان سیاست و خرد بود که دارای همه‬ ‫گوهرها و هنرهای یک رهبر بزرگ و فرهیخته بود و ایرانیان‬ ‫او را پدر و یونانیان او را "سرور" و قانونگذار می نامیدند و نزد‬ ‫یهودیان‪ ،‬جنبه آسمانی و تقدس داشت زیرا در سال ‪ 586‬ق م‬ ‫هنگامیکه بخت النصر پادشاه آشوری بابل‪ ،‬اورشلیم (اورخالم) را‬ ‫گرفت و معبد حضرت سلیمان را ویران کرد‪ ،‬کشتار بسیار نمود‬ ‫و ستم های بسیار بر قوم یهود روا داشت و هزار نفر از قوم یهود‬ ‫را اسیر کرده و از وطنشان به بابل کوچ داد‪ .‬ولی‪:‬‬ ‫آنها سالها در بابل در عین اسارت برای حفظ مذهب و‬ ‫معتقدات خود کوشیدند و کمال مطلوب آنها آزادی از دست‬ ‫حکومت ستمگر آشور (نیاکان تازیان) و بازگشت به وطن خود‬ ‫و تجدید بنای ان سرزمین ویران شده بود و در رویای برپائی‬ ‫حکومتی که دیگر دچار سستی و انقراض نشو د‪ ،‬روزها را به‬ ‫شب و شبها را به روز می رساندند و در همان زمان بود که‬ ‫پیغمبران انها مژده می دادند که بزودی خداوند شخصی را بر‬ ‫خواهد انگیخت که بنیاد ظلم در جهان را فرو خواهد ریخت‬ ‫و ملت یهود را از اسارت بیرون خواهد آورد و دیری نخواهد‬ ‫گذشت که عظمت ملت یهود بازگردد‪ .‬و او کسی نبود جز کورش‬ ‫بزرگ که در تورات‪ ،‬کتاب مقدس یهودیان جهان‪ ،‬از او به نام‬ ‫فرستاده پروردگار‪ ،‬چوپان خدا‪ ،‬شکست دهنده فرعونیان‪ ،‬شاهین‬ ‫خدا‪ ،‬نجات بخش و دانشمند خدا نام می برد و بابلیان او را مورد‬ ‫تأیید مردوک می دانستند‪ ،‬شاهنشاهی دادگستر که با مردم‬ ‫سرزمینهای زیر فرمان خود با احترام رفتار می کرد‪ ،‬فرهنگ‬

‫تندیس کورش بزرگ در پارک سیدنی استرالیا‬ ‫گرچه تاکنون فیلمی مستند و شایسته از زندگی کورش‬ ‫بزرگ ساخته نشده و نیز شوربختانه هیچ تندیسی (مجسمه ای)‬ ‫شایسته و بایسته این ابر مرد تاریخ جهان در ایران ساخته نشده‬ ‫تا در یکی از میدان های بزرگ تهران و دیگر شهرهای ایران‬ ‫کنونی برپا داشته شود ولی‪:‬‬ ‫به گزارش دکتر بدیع الزمانی‪ ،‬اندیشه برپائی بنای یادبود‬ ‫کورش بزرگ از دیر زمان در سر بسیاری از ایرانیان و حتی غیر‬ ‫ایرانیان در سراسر گیتی بوده است و آگاهیم که برخی برآنند که‬ ‫پیکره ای از این ابر انسان را به بزرگی پیکره فرشته آزادی امریکا‪،‬‬ ‫در بندر حیفا در کشور اسرائیل برپا دارند‪...‬‬ ‫در تاریخ هفتم آبان سال ‪ ،1373‬بنیاد فرهنگ ایران‬ ‫بسرپرستی هم میهن آزاده‪ ،‬هومر آبرامیان و با یاری هم پیمانان‬ ‫وی‪ ،‬بمنظور پاسداری از ارزشهای فرهنگی و گرامیداشت‬ ‫سربلندی های ملی و شناساندن فرهنگ ایرانی به جهانیان‪،‬‬ ‫توانستند تندیس چهار متری کوروش بزرگ را که به دست‬ ‫لوئیس باترس هنرمند آشوری تبار ساخته و بر روی تختگاه آن‬ ‫در پارک دهکده المپیک سیدنی در استرالیا استوار گردیده بود‪.‬‬ ‫با حضور شهردار شهر سیدنی و در کنار شماری از ایرانشناسان‬ ‫ایرانی و غیرایرانی و هنرمندان و فرزانگان میهمان که از سراسر‬ ‫جهان گرد آمده بودند‪ ،‬برپا داشته و از آن پرده برداری نمایند‪.‬‬ ‫در آیین باشکوه پرده برداری از تندیس کورش‪ ،‬درفش‬ ‫کاویان‪ ،‬درکنار درفشهای رنگارنگ دوره های گوناگون تاریخ‬ ‫ایران از زمان هخامنشیان تاکنون و در کنار پرچم سه رنگ شیر‬ ‫و خورشید نشان ایران برافراشته شد و شمار بسیاری کبوتر سپید‬ ‫در آسمان سیدنی بپرواز درآمد‪.‬‬ ‫سالی چند‪ ،‬پس از آن و بر پائی تندیس دیگری در سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬در تاریخ هفتم فروردین ‪ 1384‬خورشیدی‪ ،‬تندیس‬ ‫دیگری از کورش بزرگ در پارک بلبوا در شهر سن دیه گو‬ ‫در کشور آمریکا‪ ،‬برپا داشته شد و قرار است به زودی تندیس‬ ‫دیگری با برگردان (ترجمه) "منشور کورش بزرگ" به ‪ 72‬گویش‬ ‫گوناگون جهان‪ ،‬تهیه و در اورنج کانتی در استان کالیفرنیا برپا‬ ‫شود و افزون بر آنها ‪ ،‬در شهر بمبئی و در پاریس و نیز پیکره‬ ‫های دیگری به بزرگی پیکره فرشته آزا دی در بندر تل اویو‬ ‫و حیفا در اسرائیل و نیر در پارک مرکزی شهر دوشنبه در‬ ‫تاجیکستان بر پا گردد‪...‬‬ ‫با درود فراوان به کدبان علی رحمان‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫ایرانی تبار تاجیکستان که اکنون پرچمدار بازیابی هویت‬ ‫ملی ایران بزرگ در تاجیکستان است‪ ،‬روزی که به دیدار‬ ‫آرامگاه کورش بزرگ دست یافت‪ ،‬چنین گفت ‪:‬‬ ‫"زیارت آرامگاه کوروش بزرگ در پاسارگاد برایم لحظه‬ ‫های هیجان بخش وفراموش ناپذیر بود‪ .‬افتخار از آن‬ ‫داشتم که قدمجای این سیاستمدار عاقل و زیرک‪ ،‬پیرو‬ ‫علم و حکمت‪ ،‬راستی و عدالت‪ ،‬سازندگی و آبادانی که‬ ‫قدمگاه مبارک نیاکان ماست بگذارم‪"...‬‬ ‫تاهفته آینده‬

‫خرد نگهدارتان باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افرا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫انی‬ ‫(‪rd‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪e Ca‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه می‌‌پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫د‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت هفدهم‬

‫مؤثرترین راه حل برای وصال عاطفی‪ ،‬بازگو‬ ‫کردن تمام حقیقت می باشد‪ .‬قسمت سوم‬ ‫همه ما کوله بار سنگین گذشته را با خود‬ ‫حمل می کنیم‪ .‬امیدوارم که کنترل زندگی‬ ‫عاطفی و احساسی و ازدواج مان را بدست کوله‬ ‫بار تنش و برخورد و درگیری مخرب و ناسالم‬ ‫نجات دهیم و آنرا سالم و موفق نگه داریم‪.‬‬ ‫در ادامه مقاله های قبل‪ ،‬بازگو کردن تمام حقیقت‬ ‫در مورد احساسات و عواطف پنهانی مان روشی برای‬ ‫درک احساسات واقعی مان در زیر آنچه به ظاهر ما‬ ‫را عصبانی می کنند مدفون شده اند‪ .‬آموخته های مان‬ ‫را در مقاله قبلی در ذهن مان شفافیت و تازگی‬ ‫بیشتری دارند‪ .‬چنانچه متأهل هستید این تمرین‬ ‫را با همسرتان بکنید‪ .‬اگر پارتنر یا دوست هم دارید‬ ‫احساسات ناخوشایندتان را با همسرتان‪ ،‬پارتنر‪،‬‬ ‫دوست و متقابل ایشان با شما‪ ،‬بازگو کنید‪ .‬و مطالب‬ ‫آموخته ها را در ذهن تازگی و شفافیت بیشتری‬ ‫بدهید‪.‬‬

‫شماها الیه های احساسی را یکی بعد از دیگری می‬ ‫پیمایید‪ .‬حضور فعال شما نیز باید در این مراحل شما‬ ‫در پروسه تخلیه هیجانی ـ احساسی مرحله گیرنده‬ ‫و شنونده باشید‪ .‬بیاد داشته باشید صحبت های‬ ‫یکدیگر را قطع نکنید‪.‬‬ ‫اجازه دهید تمامی احساسات خود را یکی پس‬ ‫از دیگری تجزیه و احساس کنید‪ .‬وقتی به مرحله‬ ‫ترس احساسی خود رسیدید‪ ،‬از کوله بار احساسی ـ‬ ‫عاطفی و نیز زخمهای کودکی دوران کودکی خود‬ ‫مطالبی بگویید‪ .‬می توانید با این عبارت شروع کنید‪:‬‬ ‫"این مرا بیاد زمانی می اندازد که‪ ...‬وقتی بچه بودم‬ ‫هر بار که این کار را می کردم مادرم‪ ...‬و یا پدرم‪...‬‬

‫چنانچه بیان کردن تمام حقیقت احساسات تان‬ ‫مؤثر نیرومند و کارآمد بود‪ .‬اول احساسات قدیمی و‬ ‫سرکوب شده خود را تخلیه نمایید و مجدداً با آنها‬ ‫تماس برقرار کنید‪ .‬تا بتوانید التیام شان بخشید و‬ ‫دیوارها و موانع مربوط به آنها را فرو ریزید‪ .‬تنش‬ ‫روانی ناشی از آن را فرو ریزید‪ .‬عالوه بر تخلیه تنش‬ ‫روانی قدیمی‪ ،‬این روش بشما کمک می کند تا تنش‬ ‫روانی جدیدی را که با همسر‪ ،‬پارتنر‪ ،‬دوست خود‬ ‫تجربه کردید‪ ،‬تخلیه نمایید و از متوسل شده به‬ ‫مراحل بعدی مقاومت‪ ،‬انزجار‪ ،‬پس زدن و سرکوب‬ ‫کردن دست برداریم و در واقع پیش گیری کنید‪.‬‬ ‫بیان کردن تمام حقیقت بما کمک می کند که‬ ‫اقتدار شخصیتی و اعتماد بنفس خود را باز بیابیم‪.‬‬ ‫و بتوانیم ابراز وجود کنیم ما انسان ها همه بطور‬ ‫طبیعی گرایش داریم به الگوهای قدیمی خود باز‬ ‫گردیم‪ .‬این رفتار‪ ،‬همان کاری است که کمک می کند‬ ‫مطالب بشکل طبیعت ثانویه مان درآیند و ملکه‬ ‫ذهن مان شوند و تحوالت شگرفی در ازدواج مان‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫بعد از تخلیه احساسی ـ عاطفی و هیجانی نمونه‬ ‫خالصه شده ای از تمام حقیقت را با خودمان مطرح‬ ‫کنیم‪ .‬تا کدورت های ایجاد شده را حل و فصل‬ ‫نماییم‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫مث ً‬ ‫ال در الیه خشم و انزجار می توانیم از‬ ‫همسر‪ ،‬پارتنر‪ ،‬دوست بپرسیم‪:‬‬ ‫* چرا از دست من عصبانی هستی؟‬ ‫* کاری کردم که عصبانی ات کردم؟‬ ‫* حرفی زدم که عصبانی شدی؟‬ ‫برای الیه غم‪ ،‬اندوه‪ ،‬رنجش و سرخوردگی‪:‬‬ ‫* چه کار کردم که تو را رنجوندم؟‬ ‫برای خواسته ها‪ ،‬راه حل ها‪ ،‬آرزو ها‪:‬‬ ‫* آیا برای تغییر مسائل راه حلی بهنظرت میرسد؟‬ ‫* چه پیشنهادی برای بهبود اوضاع داری؟‬ ‫در برقراری احساسات تماس با همسرتان‪،‬‬ ‫دوست‪ ،‬پارتنر گاهی خودتان را به جای او بگذارید‪.‬‬ ‫و احساساتش را از زبان او برایش توضیح دهید‪.‬‬ ‫به این روش می گویند‪" :‬تغییر نقش"‬ ‫برای مثال‪ :‬عصر دوشنبه گذشته‪ ،‬شوهر شری‪،‬‬ ‫بهزاد وقتی به خانه آمد خیلی افسرده بود‪ ،‬چون‬ ‫قراردادی را که مدتها منتظرش بود از دست داده‬ ‫است و حتی نگفت از چی ناراحت است و ساکت‬ ‫روی مبل می نشیند و درباره احساساتش کوچکترین‬

‫حاال شری می تواند به احساسات خود برگردد‪:‬‬ ‫خیلی متأسفم که چنین اتفاق بدی افتاد‪ .‬عزیزم‬ ‫خیلی دوستت دارم خیلی تو را قبول دارم‪ .‬و همیشه‬ ‫در نظرم مردی مسئول پذیر خواهی بود‪ .‬اتفاق پیش‬ ‫آمده هیچ تأثیری بر احساساتم نسبت به تو نخواهد‬ ‫گذاشت‪ .‬یکبار شری می بینید که چهره بهروز تغییر‬ ‫کرده و از عمق و شدت احساسات ناخوشایندش‬ ‫کاسته شد‪ .‬و درحین صحبت های شری بهزاد‬ ‫سرش را به عالمت تأیید تکان می داد و به این دلیل‬ ‫که احساساتش را از زبان شری شنیده احساساس‬ ‫بهتری کرد‪.‬‬ ‫وقتی بجای همسرتان‪ ،‬پارتنر‪ ،‬دوست احساساتش‬ ‫را بیان میکنید او احساس میکند که درکش کردید‬ ‫و این امر به او کمک می نماید‪ .‬نقشه احساسی و‬ ‫بیان کردن تمامی حقیقت درباره احساسات را در‬ ‫عمل ببیند و اثر مثبت و مطلوب آن را تجزیه نماید‪.‬‬ ‫و در آینده تمایل بیشتری از خود نشان دهید‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫می دانم با کسی شما ازدواج کرده اید (زن یا‬ ‫مرد) که از لحاظ احساسی عاطفی باز نیست و به‬ ‫راحتی نمی تواند افکار و احساساتش را بیان کند‪.‬‬ ‫چنان مقاومت نشان می دهد حتی حاضر نیست در‬ ‫مطالعه این مباحث با شما همراه شود و مجبور‪ ...‬و‬ ‫خودش هم نمی داند چه احساساتی دارد‪ .‬احتمال‬ ‫اینکه با احساساتش در تماس نیست‪ .‬اما نمی داند‬ ‫چگونه آنها را ابراز کند‪ .‬یعنی مجاز نیست و حق‬ ‫ندارد رنجش ها ی خود را به کسی بگوید‪ .‬و آنها‬ ‫را در خود دفن می کند‪ .‬این روش به طرف مقابل‬ ‫کمک می کند با همان الیه احساسی ارتباط برقرار‬ ‫کند‪.‬‬

‫حرفی نمی زند‪ .‬شری از شدت نگرانی با من مشورت‬ ‫تلفنی انجام دادند‪ ،‬صدای او بسیار غمگین و درمانده‬ ‫بنظر می آمد‪ .‬پیشنهاد من برای شری استفاده از‬ ‫روش "تغییر نقش" بود‪ .‬و شری خودش را به جای‬ ‫او بگذارد و بگوید‪" :‬عزیزم بهزاد‪ ،‬باید خیلی عصبانی‬ ‫باشی چون هفته ها روی آن قرارداد کار کردی‪ ،‬اما‬ ‫در نهایت آنرا به کس دیگری دا دند‪ .‬اگر جای تو‬ ‫بودم خیلی عصبانی می شدم‪ .‬خیلی ناراحت کننده‬ ‫است که با تمام وجود از خودت مایع بگذاری‪ ،‬اما‬ ‫دیگران قدر زحمت های تو را ندانند‪ .‬می دانم این‬ ‫موضوع احتماالً ترس هایی را در تو زنده کرده است‪.‬‬ ‫چون کام ً‬ ‫ال طبیعی است که روی درآمد آن حساب‬ ‫کرده بودی حال که آن را از دست داده ای احساس‬ ‫ناامنی می کنی‪ ،‬شاید نگرانی که چطور دخل و خرج‬ ‫را جور کنی‪ ،‬چون تو مرد پرکاری و مسئولیت پذیر‬ ‫هستی همیشه به فکر خانواده ای‪".‬‬

‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫علمی‬ ‫ویتامینها ممکن است احتمال ابتال‬ ‫به سرطان را در مردان کاهش دهند‬

‫بر اساس یافته های محققان آمریکایی‪ ،‬مصرف‬ ‫روزانه یک قرص مولتی ویتامین ممکن است احتمال‬ ‫ابتال و گسترش سرطان را در مردان کاهش دهد‪.‬‬ ‫تحقیق آنها بر پایه بررسی وضعیت حدود ‪ ۱۵‬هزار‬ ‫مرد باالی ‪ ۵۰‬سال‪ ،‬به مدت بیش از یک دهه استوار‬ ‫است‪.‬‬ ‫نتیجه پژوهش های آنان که در نشریه تخصصی‬ ‫انجمن پزشکان آمریکا چاپ شده است‪ ،‬حاکی از‬ ‫کاهش جزئی موارد ابتال به سرطان در مردانی است‬ ‫که قرصهای ویتامین مصرف می‌کرده اند‪.‬‬ ‫اما متخصصان هشدار می‌دهند که برخی تحقیقات‬ ‫دیگر به نتایجی متفاوت رسیده اند و رژیم غذایی‬ ‫مبتنی بر میوه و سبزیجات را توصیه سالمتری‬ ‫دانسته اند‪.‬‬ ‫مکملهای ویتامینی‪ ،‬از جمله ویتامین دی‪ ،‬عمدتا‬ ‫برای افراد باالی ‪ ۶۵‬سال توصیه می‌شوند‪.‬‬

‫تاکید بر رژیم غذایی‬ ‫از هزار نفری که در طول یک سال مولتی ویتامین‬ ‫مصرف می‌کردند ‪ ۱۷‬نفر سرطان گرفتند و از هزار‬ ‫نفر دوم که قرص دارونما مصرف می‌کردند‪ ۱۸ ،‬نفر‪.‬‬ ‫دکتر ه��اوارد ِسسو‪ ،‬یکی از محققان‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"مطالعات بسیاری حاکی از آنند که خوردن مواد‬ ‫مغذی ممکن است ریسک ابتال و گسترش سرطان‬ ‫را در مردان کاهش دهد‪ .‬اکنون می‌دانیم که مصرف‬ ‫روزانه مولتی ویتامین‪ ،‬عالوه بر رفع کمبود ویتامین‬ ‫و مواد معدنی‪ ،‬ممکن است به عنوان عاملی برای‬ ‫پیشگیری از سرطان در مردان میانسال و مسن در‬ ‫نظر گرفته شود‪".‬‬

‫تاثیر مستقیم دارد‪ .‬معیاری که بارها ما را از خرید‬ ‫یک محصول باز داشته و بارها موجب خرید شده‬ ‫است‪ .‬آن معیار این است که با خرید این گجت تا‬ ‫چه مدت از آن لذت خواهم برد؟ چند ماه دیگر این‬ ‫گجت بی استفاده خواهد ماند و مدل‌های جدید‌تر‬ ‫این محصول را کنار خواهند زد؟ مدل جدید این‬ ‫محصول نسبت به مدل کنونی چقدر بهتر خواهد‬ ‫بود‪ ،‬و اصال چند ماه دیگر به بازار خواهد آمد؟ و‬ ‫بسیاری از سواالت دیگر که همگی به عمر مفید یک‬ ‫گجت باز می‌گردد‪ .‬اگر به دنبال خرید محصوالتی‬ ‫هستید که ماه‌ها برای شما مفید و لذت‌بخش باقی‬ ‫بمانند‪ ،‬با زومیت همراه باشید‪.‬‬

‫محققان نمی‌دانند که آیا می‌توان همین تاثیر‬ ‫مشابه را بر زنان یا مردان جوانتر نیز مشاهده کرد‬ ‫یا نه‪.‬‬ ‫دکتر هِلگا گرول از مرکز تحقیقات سرطان بریتانیا‬ ‫گفته است‪" :‬با وجود این که در مردان مورد آزمایش‬ ‫در این تحقیق شدت ابتال به سرطان کمی آهسته تر‬ ‫شد‪ ،‬ما نمی توانیم اطمینان داشته باشیم که نتیجه‬ ‫این تحقیق واقعا ریشه در واقعیت دارد یا صرفا بر اثر‬ ‫شانس بوده است‪".‬‬ ‫"تحقیقات گسترده دیگری به ما می‌گویند که‬ ‫مکملهای معدنی و ویتامینی عاملی برای پیشگیری‬ ‫و محافظت از سرطان نیستند‪ .‬آنها یا هیچگونه‬ ‫تاثیری ندارند یا حتی در بعضی موارد ریسک ابتال‬ ‫به سرطان را نیز افزایش می‌دهند‪".‬‬

‫هرچند نظرات درباره فوائد کلی مولتی ویتامینها‬ ‫برای سالمتی انسان متفاوت است‪ ،‬بعضی تحقیقات‬ ‫نشان می‌دهند که ضرر مصرف قرص ویتامین برای‬ ‫افراد سالم‪ ،‬از فایده اش بیشتر است و تحقیقات‬ ‫دیگر نیز حاکی از آنند که مصرف ویتامین هیچ تاثیر‬ ‫مثبتی بر سرطان ندارد‪.‬‬

‫"بهترین راه برای رساندن همه ویتامینها و مواد‬ ‫معدنی به بدن‪ ،‬دنبال کردن یک رژیم غذایی سالم‬ ‫و متعادل است که مصرف میوه و سبزیجات از اجزاء‬ ‫ثابت آن است‪ .‬اکثر افراد سالم نیازی به مکملهای‬ ‫دارویی ندارند؛ مگر آنکه پزشک معالجشان به آنها‬ ‫توصیه کند‪".‬‬

‫با این حال‪ ،‬محققان دانشکده پزشکی هاروارد‬ ‫داده های مرتبط با مردانی را تحلیل کردند که در دو‬ ‫گروه‪ ،‬هر روز یکبار به آنها یا قرص مولتی ویتامین و‬ ‫یا قرص 'دارونما' داده می‌شد‪.‬‬

‫‪ 10‬گجت که هرگز از خرید‬ ‫آنها پشیمان نخواهید شد‬

‫همیشه زمانی که قصد خرید یک گجت جدید‬ ‫را داریم‪ ،‬یک معیار بسیار مهم روی تصمیم نهایی‬

‫‪Science‬‬

‫درحالی که آزمایش تاثیر انعکاس صوت موضوع‬ ‫تازه‌ای نیست‪ ،‬اما مهندسان دانشگاه یانگ برینگهام‬ ‫اولین کسانی هستند که از ریزش قطرات آب برای‬ ‫تولید واکنش‌های صوتی استفاده کردند‪.‬‬ ‫هدف از این کار تشخیص الیه الیه شدگی یک‬ ‫پل بتنی است‪.‬‬

‫اطمینان از سالمت پل‌ها‬ ‫به کمک صدای آب‬

‫گروهی از مهندسان دریافتند که با گوش دادن به‬ ‫صدای ریزش باران بر روی یک پل واقع در بزرگراه‬ ‫می‌توان نقص‌های جدی موجود در ساختار پل را‬ ‫کشف کرد‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬مهندسان دانشگاه یانگ بریگهام‬ ‫با استفاده از روشی به نام آزمایش تاثیر انعکاس‬ ‫صوت می‌توانند سالمت سطح یک پل را تشخیص‬ ‫دهند‪ .‬این صدا که بر اثر برخورد یک قطره آب با‬ ‫سطح ایجاد می‌شود می‌تواند خطرات مخفی پل را‬ ‫مشخص کند‪.‬‬ ‫محققان با اشاره به این که صدای ناشی از ضربه‬ ‫آب به یک سطح سالم با یک سطح معیوب تفاوت‬ ‫دارد‪ ،‬گفتند‪ :‬با استفاده از این روش می‌توان معایبی‬ ‫را مشخص کرد که با آزمایش‌های بصری ممکن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫این مطالعه یک روش باصرفه و موثر را برای رفع‬ ‫نگرانی‌های در حال افزایش مربوط به ایمنی پل‌ها‬ ‫ارایه می‌دهد‪.‬‬

‫متداول‌ترین شیوه برای تشخیص الیه الیه شدگی‬ ‫یک پل بتنی کشیدن زنجیر بر روی بدنه پل و‬ ‫مشخص کردن نقاطی است که صدای توخالی ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬انجام این روش بر روی یک پل ساعت‌ها‬ ‫طول می‌کشد و باید برای جلوگیری از ایجاد‬ ‫صداهای اضافی عبور و مرور بر روی پل را تعطیل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اما نتایج این مطالعه می‌تواند آزمایش سطح پل را‬ ‫تسریع‪ ،‬خودکار و از نظر هزینه بسیار با صرفه کند‪.‬‬ ‫این روش به سادگی افتادن قطرات آب بر روی‬ ‫بتن و ضبط صدای آن است‪ .‬این واکنش صوتی‬ ‫سالمت بتن را نشان می‌دهد‪ .‬همچنین این واکنش‬ ‫اطالعاتی در مورد اندازه و عمق نقص ارایه می‌دهد‪.‬‬ ‫از این روش می‌توان برای آزمایش مواردی به غیر‬ ‫از پل‌ها از جمله کامپوزیت‌های هواپیما که مستعد‬ ‫فرسایش هستند‪ ،‬استفاده کرد‪ .‬با وجود این که‬ ‫تحقیق فعلی مقدماتی است اما محققان امیدوارند‬ ‫روزی برسد که آزمایش پل‌ها تنها چند دقیقه طول‬ ‫بکشد‪ .‬همچنین محققان امیدوارند روزی برسد که‬ ‫با سرعت ‪ 25‬یا ‪ 30‬مایل در ساعت بر روی یک‬ ‫پل حرکت کنند و در حین حرکت بر روی سطح‬ ‫پل با اسپری آب پاشی کنند و بتوانند تمام نقایص‬ ‫ساختاری پل را تشخیص دهند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهردخت مهیج‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گوناگون‬ ‫نیوزویک به انتشار نسخه چاپی‬ ‫خود پایان می‪‎‬دهد‬

‫مجله آمریکایی نیوزویک که سابقه ای ‪ ۸۰‬ساله‬ ‫در زمینه انتشار مقاالت و تحلیلهای خبری دارد‪ ،‬در‬ ‫حال تبدیل شدن به نشریه ای صرفا آنالین است‪.‬‬ ‫آخرین نسخه چاپی این نشریه در تاریخ ‪۳۱‬‬ ‫دسامبر منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫این اقدام نمونه ای از تمایل روزافزون روزنامه ها و‬ ‫مجالت به سمت آنالین شدن است؛ زیرا هم درآمد‬ ‫حاصل از آگهی های تبلیغاتی ‪ -‬به شیوه سنتی ‪ -‬در‬ ‫حال کاهش است و هم روز به روز بر تعداد مخاطبان‬ ‫نشریات آنالین اضافه می شود‪.‬‬ ‫دو سال پیش‪ ،‬نیوزویک و گروه خبری اینترنتی‬ ‫'دیلی بیست' در یکدیگر ادغام شدند‪.‬‬ ‫تینا براون‪ ،‬بنیانگذار دیلی بیست گفت که اکنون‬ ‫سایتش در هر ماه‪ ،‬بیش از ‪ ۱۵‬میلیون بازدیدکننده‬ ‫دارد که نسبت به سال گذشته‪ ۷۰ ،‬درصد افزایش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫او در بیانیه ای گفت‪ :‬کنار گذاشتن نسخه چاپی‬ ‫"تصمیم فوق العاده سختی بود‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬ ‫"در حالی که سال آینده به استقبال ‪ ۸۰‬سالگی‬ ‫نیوزویک می‌رویم‪ ،‬باید آن شیوه روزنامه نگاری را‬ ‫که به این مجله معنا و مفهوم می‌بخشد‪ ،‬کماکان‬ ‫حفظ کنیم و به سمت آینده تمام الکترونیک گام‬ ‫برداریم‪".‬‬ ‫تغییر شیوه انتشار نشریه‪ ،‬از چاپی به الکترونیکی‬ ‫بنابر بیانیه دیلی بیست‪ ،‬مشکالتی است که "صنعت‬ ‫تولید و توزیع نشریه های چاپی با آن مواجه است" و‬ ‫این کار برای حفظ کیفیت قوی نشریه و نوع روزنامه‬ ‫نگاری نشریه الزم است‪.‬‬ ‫مجله خبری نیوزویک‪ ،‬زمانی دومین نشریه‬ ‫هفتگی پرفروش – پس از تایم – بود‪ ،‬اما کاهش‬ ‫تیراژ و آگهی‌های تبلیغاتی‪ ،‬نیوزویک را به یک‬ ‫نشریه زیانده تبدیل کرد‪.‬‬ ‫در اوت ‪ ،۲۰۱۰‬نیوزویک توسط کمپانی انتشاراتی‬ ‫واشنگتن پست به سیدنی هارمن فروخته شد و سه‬ ‫ماه پس از آن‪ ،‬با دیلی بیست ادغام شد‪.‬‬ ‫تینا براون‪ ،‬سردبیر سابق ونیتی فیر (‪Vanity‬‬ ‫‪ )Fair‬و نیویورکر است‪ .‬او همچنین همسر هارولد‬ ‫اوانز‪ ،‬روزنامه نگار مشهور بریتانیاست که لقب شوالیه‬ ‫دریافت کرده و به همین خاطر‪ ،‬خود او نیز لیدی‬ ‫اوانز خطاب می‌شود‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۰۸‬با بری دیلر یک تیم تشکیل داد‬ ‫و وبسایت دیلی بیست را راه اندازی کرد‪ .‬نام این‬ ‫وبسایت برگرفته شده از اسم یک روزنامه تخیلی‬ ‫در رمان اسکوپ (‪ ،)Scoop‬اثر اولین وو (‪Evelyn‬‬ ‫‪ )Waugh‬است که در سال ‪ ۱۹۳۸‬منتشر شد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫کاخ سفید باز هم مذاکره‬

‫مستقیم با ایران را تکذیب کرد‬ ‫دولت آمریکا ضمن تاکید بر آمادگی باراک اوباما‬ ‫برای مذاکره با جمهوری اسالمی‪ ،‬اعالم کرد که در‬ ‫حال حاضر «هیچ برنامه‌ای» برای مذاکره با ایران‬ ‫ندارد‪ .‬این دومین بار در این هفته است که آمریکا‬ ‫گزارش‌ها درباره مذاکره با ایران را رد می‌کند‪.‬‬ ‫یک سخنگوی کاخ سفید خبر منتشر شده مبنی بر‬ ‫توافق ایران و آمریکا برای مذاکرات دوطرفه مستقیم‬ ‫را بار دیگر تکذیب کرد اما تاکید کرد آمریکا نسبت‬ ‫به چنین مذاکراتی نظر بازی دارد‪.‬‬ ‫ی کارنی سخنگوی ارشد کاخ سفید روز س ‌ه‬ ‫ج‌‬ ‫شنبه ‪ ۲‬آبان در این زمینه گفت‪ :‬ما نسبت به‬ ‫برگزاری مذاکرات دو طرفه نظر بازی داشته‌ایم‪ ،‬اما‬ ‫ی برای آن نداریم و با طرف‬ ‫برنامه زمانی‌ مشخص ‌‬ ‫ایرانی در این زمینه به توافقی نرسیده‌ایم‪ .‬او‬ ‫در تصریح موضع آمریکا در این زمینه افزود این‬ ‫کشور آمادگی برگزاری مذاکرات را همواره داشته و‬ ‫همچنان دارد «اگر ایران در مورد برگزاری مذاکرات‬ ‫جدی شود»‪.‬‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز روز شنبه‪ ،‬به نقل از‬ ‫مقامات دولت اوباما‪ ،‬گزارش کرد ایران و آمریکا در‬ ‫مورد برگزاری مذاکرات مستقیم در رابطه با برنامه‬ ‫هسته‌ای ایران به توافق رسیده اند‪ ،‬اما هنوز زمانی‌‬ ‫برای انجام این مذاکرات تعیین نشده‪ .‬طبق این‬ ‫گزارش‪ ،‬ایران درخواست کرده این مذاکرات بعد‬ ‫از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا برگزار شود تا‬ ‫اینکه مقامات ایرانی‌ بدانند طرف مذاکره آنها چه‬

‫ی است‪ .‬این گزارش افزوده که توافق حاصل‬ ‫کس ‌‬ ‫میان دو کشور‪ ،‬به دنبال تبادالت فشرده و مخفیانه‬ ‫بین دو کشور از آغاز ریاست جمهوری باراک اوباما‬ ‫به ثمر رسیده است‪.‬‬ ‫به دنبال انتشار این خبر‪ ،‬روز شنبه تامی‌ ویتور‪،‬‬ ‫از سخنگویان کاخ سفید این خبر را تکذیب کرد اما‬ ‫گفت آمریکا آمادگی برای چنین مذاکراتی را دارد‪.‬‬ ‫روز یکشنبه نیز علی‌ اکبر صالحی‪ ،‬وزیر خارجه ایران‬ ‫گفت خبر گزارش مذکور صحت ندارد‪ .‬او در این‬ ‫زمینه افزود «چیزی به نام مذاکره با آمریکا نداریم»‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری فعلی‌ آمریکا نیز روز دوشنبه در‬ ‫آخرین مناظره انتخاباتی ریاست جمهوری آمریکا‪،‬‬ ‫در پاسخ به سوال مجری در مورد خبر نیویورک‬ ‫تایمز این خبر را نادرست خواند‪ ،‬اما گفت آمریکا‬ ‫چنین مذاکراتی را رد نخواهد کرد‪ .‬ولی‌ میت رامنی‪،‬‬ ‫نامزد جمهوری خواه ریاست جمهوری آمریکا ‪ ،‬طی‌‬ ‫مناظره‪ ،‬تالش دولت اوباما برای برقراری تماس‬ ‫با دولت ایران را کاری نادرست اعالم کرد که به‬ ‫سیاست خارجه آمریکا صدمه وارد کرده است‪.‬‬ ‫ایران در سال جاری تا کنون س ‌ه بار با گروه ‪۵+۱‬‬ ‫که آمریکا نیز در آن عضویت دارد مذاکراتی در مورد‬ ‫مناقشه هسته‌ای برگزار کرده‪ ،‬اما نتیجه‌ای از آنها‬ ‫حاصل نشده‪.‬‬ ‫کشورهای غربی ایران را متهم می‌‌کنند که تحت‬ ‫ی دستیابی‬ ‫پوشش برنامه هسته‌ای صلح آمیز‪ ،‬در پ ‌‬ ‫به سالح‌های اتمی‌ است‪ .‬ایران این اتهامات را هموارد‬ ‫رد کرده و تأکید می‌کند برنامه هسته‌ای این کشور با‬ ‫هدف تامین سوخت و تحقیقات پزشکی‌ است‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫مهدخت گفت‪ :‬تو نفهمیدی چه قدرتی داری؟ تو‬ ‫در را باز كردی دیگه هیچ قدرتی روی زمین جلودار‬ ‫اونا نیست فقط ما هستیم كه باید «می فهمی باید»‬ ‫جلو اونا رو بگیریم «روی باید تكیه كرد»‪.‬‬ ‫جوابشان را ندادم داشتم دیوانه می شدم احساس‬ ‫خوبم از بین رفته بود خیلی خودم را بیچاره احساس‬ ‫می كردم از پله ها پایین آمدم روی تختم دراز‬ ‫كشیدم‪.‬‬ ‫مینا آمد و چراغ را خاموش كرد و گفت آقا فرهاد‬ ‫بخوابید همه چیز درست می شود و رفت احساس‬ ‫حماقت عجیبی داشتم‪ .‬غذا دادن زن و بچه هایشان‬ ‫را دعوت كردن نذر پختن‪ ،‬اونا همه با هم بودند و‬ ‫من تنها این طرف بودم‪ ،‬چه نقشه ای برایم كشیده‬ ‫بودند؟‬

‫قسمت دوازدهم‬ ‫نداشتن و تعمیرات و میهمانی داده و غیره‪...‬؟‬ ‫شما یك گروه اید منو دست انداخته بودید‪ ،‬شما‬ ‫واقعاً كی هستید؟ انگار همه با همید فقط من تنها‬ ‫هستم‪.‬‬ ‫پدر مهدخت گفت شما فرمانده و رئیس ما هستید‬ ‫بله ما یك گروه ایم ولی شما ما رو دور هم جمع كرده‬ ‫اید نمی فهمید؟ خطر رو ندیدید؟‬

‫مهدخت هم با اونا بود؟ من كه داشتم عاشق او می‬ ‫شدم وای چه حماقتی!!‬ ‫وقتی از خواب بیدار شدم هوا گرگ و میش بود‬ ‫یك سبكی نرمی خاصی توی هوا موج می زد حیاط‬ ‫رو مه گرفته بود مثل رویا بود انگار خواب می دیدم‬ ‫اومدم توی حیاط حالت عجیبی داشتم دلشورۀ‬ ‫زیادی داشتم دلم شور می زد‪ ،‬عمه مینو توی شاه‬ ‫نشین روی تخت نشسته بود‪ ،‬ساك سفرش دستش‬ ‫بود با مانتو و لباس سفرش بود انگار تازه آمده بود‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬سالم عمه جون سفر به خیر‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬سالم فرهاد جان‪ ،‬از پله پایین آمد‪ ،‬دست در‬ ‫گردنم انداخت و بوسیدم زیر لب گفت خدا نگهدارد‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫گفتم‪ :‬من هیچ جیز نمی دانم‪ ،‬شما به من بگید!‬ ‫این چه اوضاعی است چه فرماندهی؟ من اینطور كه‬ ‫معلومه بازیچه ام‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفتم‪ :‬عمه جان تو هم با اینها هستی؟‬

‫گفت‪ :‬ما همه با هم هستیم‪ ،‬محمد و مینا توی‬ ‫حیاط بودند عمه ام را كه دیدم كمی قوت قلب‬ ‫گرفتم‪.‬‬ ‫به محمد گفتم‪ :‬بیا كمی تلمبه بزن به تلمبۀ دستی‬ ‫چاه اشاره كردم‪.‬‬ ‫محمد كه تلمبه زد آب از آن جاری شد سرم را زیر‬ ‫تلمبه گرفتم و صورتم را شستم مینا حولۀ سفیدی‬ ‫آورد صورتم را خشك كردم‪.‬‬ ‫عمه مینو گفت‪ :‬سرما نخوری؟ هوا سرد است‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬نه نمی خورم‪ .‬هوا خوب است‪ .‬كی رسیدید؟‬ ‫گفت‪ :‬چند دقیقه پیش‪ ،‬فكر كر دم از صدای در‬ ‫بیدار شدی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬نه همینطوری بیدار شدم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬حیاط خیلی قشنگ شده خیلی زحمت‬ ‫كشیدی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬تا دیروز برام مهم بود ولی از وقتی فهمیدم‬ ‫كه بازی خورده ام دیگه برام مهم نیست‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬بازی نخورده ای مبارزه را قبول كردی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬من هیچ مبارزه ای را قبول نكرده ام‪ ،‬فقط‪،‬‬ ‫فقط‪ ...‬نمی دانم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نگاه كن به ستارۀ درخشانی توی آسمان‬ ‫اشاره كرد سیارۀ زهره است ربر اونا اونجاست داره ما‬ ‫رو نگاه می كنه‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬اونجا قابل سكونت نیست خیلی به خورشید‬ ‫نزدیكه‪ ،‬مثل جهنم گرمه‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫گفت‪ :‬برای شیطان جهنم جای خوبیه‪ ،‬گرما رو‬ ‫دوست داره‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬آره واقعاً آخه كی به این اراجیف اعتقاد داره‪،‬‬ ‫شیطان توی زهره؟!‬ ‫شده ای عین كلثوم ننه های زمان قاجار‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬گستاخی نكن پسر‪ ،‬خوب به اون ستاره نگاه‬ ‫كن‪.‬‬ ‫نگاه كردم تنها ستاره ای بود كه در آسمان‬ ‫می درخشید هر لحظه پرنورتر می شد‪ ،‬هر لحظه‬ ‫بزرگ و بزرگتر می شد‪ ،‬كام ً‬ ‫ال احساس كردم به‬ ‫زمینی نزدیك شده است هر لحظه واضح تر می شد‪.‬‬ ‫حتی كوه ها و دره هایش مشخص بود‪ ،‬گرم و‬ ‫سوزان بود كام ًَ‬ ‫ال سطحش رو می دیدم‪ ،‬به اندازه ای‬ ‫واضح بود كه تخت شیطان را رویش دیدم در صحرای‬ ‫گرم و سوزان روی یك تخت بزرگ موجودی با شنل‬ ‫قرمز نشسته بود چشمهای قرمزش را به وضوح‬ ‫دیدم یك عصای بزرگ مرصع كه یك یاقوت قرمز در‬ ‫انتهایش بود در دست داشت و یك تاج فلزی طالیی‬ ‫سبك وزن روی سرش بود با چشمهای شرر بارش‬ ‫مستقیم به من نگاه می كرد بی هیچ تردیدی به من‬ ‫نگاه می كرد لهیب سوزان نگاهش را حس می كردم‬ ‫تنهای تنها بود‪ ،‬حس می كردم كام ً‬ ‫ال حریفش من‬ ‫هستم‪ ،‬بی گمان باید با او مبارزه می كردم‪ ،‬یك غلیان‬ ‫احساسی به من دست داد یك نیروی ناپیدا از پایم‬ ‫شروع شد باال آمد‪ ،‬احساس قدرت بی پایان داشتم‪.‬‬ ‫همه راست می گفتند‪ ،‬این مبارزه اجتناب ناپذیر بود‬ ‫بعد سیاره دور شد و من مبهوت بر جای ماندم‪.‬‬ ‫به عمه ام و محمد و مینا نگاه كردم آنها خیلی‬ ‫خونسرد داشتند با هم حرف می زدند‪ ،‬با محمد گفتم‪:‬‬ ‫دیدی؟‬ ‫گفت‪ :‬سیارۀ زهره است‪ ،‬صبح ها درخشان است‪.‬‬ ‫مینا گفت‪ :‬جایگاه شیطان است‪ ،‬او هر روز ما را‬ ‫می بیند تا بداند كی برای گرفتن زمین اقدام كند‪.‬‬ ‫فهمیدم كه هیچكدام آن صحنه را ندیده اند چون‬ ‫خیلی خونسرد بودند‪.‬‬ ‫عمه گفت‪ :‬مینا جان كاش صبحانه را بیاوری دلم‬ ‫یك چایی داغ می خواهد‪،‬‬ ‫محمد گفت‪ :‬خانم من می روم نان داغ بگیرم‪ ،‬امروز‬ ‫جمعه است‪ ،‬اگر میل دارید حلیم هم می گیرم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬بله حلیم حتماً بگیر برای من روغن بگو‬ ‫نریزد‪.‬‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫عمه ام خندید و گفت‪ :‬این همه حیاط را درست‬ ‫كرده اید‪ ،‬اتاق ها چی؟ من اتاق دارم؟‬ ‫مینا گفت‪ :‬اتاق های اندرونی كامل هستند فقط‬ ‫تخت ندارند‪.‬‬ ‫محمد چمدان عمه را برداشت ساكش را هم مینا‬ ‫برداشت و به طرف یكی از اتاق ها رفتند‪.‬‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫خدای من این چه منظره ای بود؟ من دیوانه شده‬ ‫بودم؟ احساس عجیبی داشتم به یاد دیشب افتادم‬ ‫پشت در لشكر بی كران شیاطین آنها به من حمله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نكردند چرا؟‬ ‫عمه از اتاقش بیرون آمد توی شاه نشین مینا روی‬ ‫یك قالی قدیمی سفره پهن كرده بود بوی خوش نان‬ ‫سنگ داغ و حلیم می آمد سماور برنجی را مینا آورد‬ ‫بعد با یك قوری قرمز زیبا كه عكس ناصرالدین شاه‬ ‫رویش بود‪ .‬توی استكان های كمر باریك چایی داغ‬ ‫خوش رنگی ریخته بود‪ ،‬داشتم جزئیات را می دیدم‬ ‫احساس می كردم این خوشبختی بی دوام است یك‬ ‫طوفان كه آغاز شده بوده همه چیز را نابود می كرد‬ ‫در می زدند محمد در را باز كرد مهدخت پر سر و‬ ‫صدا وارد شد فریاد زد نامردا چه پذیرایی از خودشان‬ ‫می كنند بوی حلیم تا سر كوچه می آید‪.‬‬ ‫عمه از اتاقش بیرون آمد‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬من با فرشته ها تاکنون افتخار آشنایی‬ ‫نداشتم و نمی دانم سطح حماقت آنها تا کجاست؟‬ ‫البته توی دانشکده فرشته نامی را می شناختم‪ ،‬خیلی‬ ‫چیز خوبی بود‪ ،‬حیف که تا جنبیدیم شوهر کرد و از‬ ‫دست رفت‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬واقعاً شوخی ابلهانه ای بود‪ ،‬جنگ را ببین‪،‬‬ ‫با دستش صفحه ای را باز کرد و توی آن صفحه‬ ‫مثل یک صفحه ی سه بعدی نبردی سهمگین در‬ ‫جریان بود‪ ،‬حتی صدای فریاد و ضجه ی شیاطین به‬ ‫گوش می رسید جن های ما هم وضع و حال بهتری‬ ‫نداشتند موخای‪ ،‬ادامه داد‪ ،‬ابله ها فکر می کنند تأثیر‬ ‫گذارند‪ ،‬فکر می کنند برای آرمان و هدفی دارند می‬ ‫میرند‪ ،‬مثل همه ی سربازهای لشکریان آدم ها‪ ،‬مثل‬ ‫پیاده های شطرنج‪ ،‬تصمیم را فرماندهان می گیرند‪،‬‬ ‫پیاده ها قتل عام می شوند‪ ،‬خیابان ها را به اسم آن‬ ‫ها می کنند‪ ،‬معابد و مجسمه های یادبود برایشان‬ ‫می سازند‪ ،‬ابله ها ‪ ،‬به افتخارشان هورا می کشند تا‬ ‫فرزندانشان هم کشته شوند باالخره این حماقت نباید‬ ‫تمام شود‪ ،‬خوب نگاه کن صدتا‪ ،‬هزارتا‪ ،‬ده هزارتا از‬ ‫این بی شعورهایی که در هر دو طرف شجاعانه می‬ ‫جنگند کمتر یا زیادتر‪ ،‬چه تأثیری در نتیجه ی نبرد‬ ‫دارد؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفت‪ :‬خیلی دلرحمی‪ ،‬این برای یک فرمانده اص ً‬ ‫ال‬ ‫خوب نیست‪.‬‬ ‫صفحه ی نمایشگر را بست و گفت‪ :‬این جنگ به‬ ‫این زودی ها تموم نمی شه‪ ،‬راستی تو تقلب کردی‪،‬‬ ‫آرایش نظامی به این بی شعورها دادید‪ ،‬البته مهم‬ ‫نیست‪ ،‬افراد ما بیشتر بودند این طوری تعادل برقرار‬ ‫شد‪ ،‬فقط امیدوارم هیچ کس از این نبرد زنده بیرون‬ ‫نیاید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬راستی؟ تو چطور فرمانده ای هستی؟ مثل‬ ‫این که این ها افراد تو هستند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬دوره ی این جور جنگیدن تموم شده‪،‬‬ ‫شهامت و شجاعت و این طور مزخرف ها باور نمی‬ ‫کنی‪ ،‬امروز‪ %40‬افراد سپاهیان ارتش های جهان‬ ‫معتادند‪ ،‬فرماندهان اغلب همجنس باز و مخبط‬ ‫هستند‪ ،‬بهترین افراد هر ارتش دانشمندان فیزیک و‬ ‫پزشکان هستند‪ .‬فیزیک دان ها هر روز اسلحه های‬ ‫کشنده تری می سازند و پزشکان روش های معالجه‬ ‫ی نوینی کشف می کنند تا افرادی که با اسلحه ی‬ ‫فیزیک دان ها زخمی شده اند معالجه کنند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬تو به نسبت یک شیطان زاده خیلی مؤدب و‬ ‫فهمیده هستی‪ ،‬از تو وحشی گری و بی ادبی انتظار‬ ‫داشتم و دروغ گویی ولی تو یکپا فیلسوفی‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬ما از دروغ بیزاریم‪ ،‬سیستم افراد من اطاعت‬ ‫است و سرسپردگی‪ ،‬مگر می توان یک لشگر دروغ‬ ‫گو و دغل داشت؟ بر این افراد چگونه می توان حکم‬ ‫راند؟ چگونه می توان آن ها را با هم متحد کرد وقتی‬ ‫دروغ گو و سست پیمان باشند؟ باور کن شیطانی‬ ‫ترین حربه ی دنیا راستگویی است‪ ،‬بهترین اسلحه‬ ‫ی ما در جنگ راستگویی است‪ ،‬می دانی حدود چهار‬ ‫هزار سال است که دنیا دست شما است‪ ،‬یعنی در‬ ‫ابتدای شکست ما کام ً‬ ‫ال در دست شما بود‪ ،‬شما همه‬ ‫ی خصوصیات بدتان را به ما نسبت دادید‪ ،‬البته این‬ ‫خصیصه شماست‪ ،‬شما خوب مطلقید و ما بد مطلق‪،‬‬ ‫این دروغ رو سالیان‪ ،‬سال است تکرار می کنید‪،‬‬ ‫آن قدر آن را تکرار کردید که باورتان شده است‪.‬‬ ‫فرماندهان پیروز هر گروهی را می گویند‪.‬‬

‫راستی موافقی بگذاریم همه ی افراد دو طرف تا‬ ‫آخرین نفر کشته شوند‪ ،‬من هزاران سال است به آن‬ ‫ها تلقین کرده ام شرافت یعنی مردن در میدان نبرد‪،‬‬ ‫افراد شما هم که فکر می کنند از این جا مستقیم به‬ ‫بهشت می روند‪ ،‬احتماالً آخر سر چند نفر زنده می‬ ‫مانند که زخمی و خسته اند و ما آن ها را می کشیم‬ ‫تا مساوی شویم‪.‬‬

‫گفت‪ :‬خوب بیا نشانتان بدهم‪ ،‬می آیید با هم یک‬ ‫دور در کره ی زمین بزنیم؟‬

‫گفتم‪ :‬فقط موکل دوست پدر بزرگ مرحوم من‬ ‫بوده‪ ،‬اگر زنده ماند بگذار زنده بماند‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬بگذارید برای فردا شب‪ ،‬واقعاً خسته ام چند‬ ‫نفر هم منتظر من هستند‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬واقعاً شگفت زده ام‪ ،‬اص ً‬ ‫ال حرف هایتان رو‬ ‫نمی توانم باور کنم‪ ،‬صادقانه می گویم‪ ،‬اگر شما دروغ‬ ‫گو باشید‪ ،‬این حرف ها هم دروغ دیگریست‪.‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫گفت‪ :‬البته‪ ،‬فردا که آمدید بگویید تا سه روز اینجا‬ ‫هستید‪ ،‬مهدخت خانوم نگرانتون می شوند‪.‬‬

‫قتل عام می شدند ضلع چهارم باز می شد و این امر‬ ‫تکرار می شد و سپاهیان خشمگین و عاصی مو قرمز‬ ‫عصبانی تر و شجاع تر از آن بودند که اهمیتی به این‬ ‫موضوع بدهند و ظاهراً فرمانده واحدی هم نداشتند‪.‬‬

‫گفت‪ :‬مهم نیست‪ ،‬دارند به هم شجاعتشون را نشون‬ ‫مـی دهـند‪ ،‬یـک هـم چون جنگی هم در آینده ی‬ ‫نزدیک بین انسان ها رخ خواهد داد‪ ،‬بگذارید در راه‬ ‫هدف مقدسشون هر دو طرف بمیرند‪ ،‬نتیجه ی جنگ‬ ‫را ما معلوم می کنیم‪ ،‬نه اون ها‪ ،‬افراد من شما را نمی‬ ‫بینند‪ ،‬افراد موکل هم که شما را می شناسند الن‬ ‫سخت‪ ،‬در حال مبارزه هستند‪ ،‬به نبرد توجه نکنید‬ ‫و سریع بروید‪ ،‬توانایی کوتاه کردن راه را دارید فقط‬ ‫مواظب باشید اتفاقی ضربه ای نخورید‪.‬‬

‫مسیر بازگشت را به سرعت طی کردم ‪ ،‬در را پشت‬ ‫سرم بستم و از طناب چاه آویزان شدم که باال کشیده‬ ‫شدم بر سر در چاه‪ ،‬مهدخت و افرادش و محمد و مینا‬ ‫نگران ایستاده بودند‪ ،‬باال که رسیدم مهدخت گفت‪:‬‬ ‫سالمید؟ چی شد؟ وای که از نگرانی مردم‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬راستی نتیجه ی جنگ اجنه چه شد؟‬

‫در مسیر بازگشت مجبور بودم از وسط میدان نبرد‬ ‫بگذرم‪ ،‬نمی دانم چطور از قصر خارج شدم‪ ،‬نبرد با‬ ‫شدت کمتری ادامه داشت‪ ،‬زمین سراسر آبی بود‪،‬‬ ‫خانه های سیاه و سفید شطرنجی کف میدان نبرد از‬ ‫خون آبی اجنه رنگین بود‪.‬‬ ‫با هر ضربه ای که طرفین متخاصم به هم می زدند‬ ‫مایع آبی رنگی با فشار بسیار به اطراف می پاشید‪،‬‬ ‫آرایش جنگی سپاه موکل هنوز پابرجا بود‪ ،‬اجنه ی مو‬ ‫قرمز هنوز بی نظم بودند‪ ،‬به نظرم مو قرمزها برتری‬ ‫عددی داشتند هر چند یاران موکل هم خیلی زیاد به‬ ‫نظر می رسیدند‪ ،‬آرایش نظامی یاران سیاه و سفید‬ ‫موکل مثل یک دام عمل می کرد آرایش جنگی خود‬ ‫را کامل کرده بودند یک مربع کامل ساخته بودند‬ ‫که یک ضلع نداشت‪ .‬وقتی جن های سرخ مو حمله‬ ‫می کردند وارد مربع می شدند ضلع چهارم می آمد‬ ‫و یک گروه از آن ها را محصور می کرد و وقتی همه‬

‫محمد آرام گفت‪ :‬شما که در را گشودید‪ ،‬موکل با‬ ‫کل افرادش حمله کردند‪ ،‬وای خدا‪ ،‬خیلی زیاد بودند‪،‬‬ ‫مثل مور و ملخ با سرعتی باور نکردنی وارد چاه شدند‪.‬‬ ‫مینا گفت‪ :‬این قدر سریع بودند که من فکر کردم‬ ‫یک ابر سیاه و سفید بود که توسط چاه بلعیده شد‬ ‫مثل باد حرکت می کردند ‪ ،‬اص ً‬ ‫ال فکر می کردی یک‬ ‫تن واحدند‪ ،‬مثل یک قطار‪ ،‬وای باور نمی کنید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬دیدمشان‪ ،‬فع ً‬ ‫ال جای نگرانی نیست‪ ،‬آن ها‬ ‫مشغول نبردند‪ ،‬یک نبرد طوالنی‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬جای نگرانی نیست و یک نبرد‬ ‫طوالنی در آن پایین جریان دار د‪ ،‬عجب! وای این‬ ‫نبرد چه بد موقعی رخ داد‪ ،‬من چه شور بختم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫این نبرد چرا باید رخ می داد؟‬ ‫گفتم‪ :‬جهان کوچک شده است‪ ،‬دیگر یا جای‬ ‫ماست یا جای اونا‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪45‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س��ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان یکشنبه ‪ 28‬اکتبر از ساعت ‪5-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫ونکوور‬

‫* حمایت اجتماعی و ملی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪2012‬‬

‫مکان‪ :‬رک سنتر خیابان اول غربی‬ ‫النزدل طبقه دوم‬

‫‪ 5:30‬الی ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫قابل توجه ساکنین‬ ‫وودکرافت‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫روزهای چهارشنبه برنامه ای بمنظور‬ ‫تعلیم و تمرین مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫برای اشخاصی که ساکن مجموعه‬ ‫ساختمان ه��ای ‪ Woodcroft‬می‬ ‫باشند و سطح انگلیسی آنها در حد‬ ‫مبتدی باال می باشد در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ت��اری��خ ش��روع ک�لاس‪ :‬چهارشنبه‬ ‫‪ 24‬اکتبر از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫خواهد ب��ود‪( .‬لطفًا قب ً‬ ‫ال ثبت نام‬ ‫فرمائید)‪ .‬برای ثبت نام و شرکت‬ ‫در کالس با خانم مهین خدابنده تلفن‬ ‫‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬ ‫موضوع گفتگو‪« :‬م��روری بر تئاتر‬ ‫خیابانی ایران و تئاثیرات زودگذر‬ ‫آن» با حضور آقای مرتضی مشتاقی‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫راههای صحیح کاریابی و کشف‬ ‫فرصتها‬

‫ب��رای ثبت ن��ام لطفا ب��ا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫‪ -۱‬آیا عالیق‪ ،‬دانسته ها وحساسیت‬ ‫های خود را میشناسید؟‬

‫قوانین مالی کانادا‬

‫‪ -۲‬آیا به امکانات تحصیلی‪ ،‬مالی‬ ‫وکاری موجود برایتان آگاهی دارید؟‬

‫مباحثی که در این جلسه مطرح می‬ ‫گردد‪:‬‬

‫‪ -۳‬آیا میدانید چگونه ب��رای وام‬ ‫تحصیلی ودوره های مهارتی اقدام‬ ‫کنید؟‬

‫انواع بیمه های دولتی و غیر دولتی‬

‫با شرکت درکارگاه آموزشی ما پاسخ‬ ‫پرسش های خود را بیابید!‬ ‫مکان‪:‬ریچموند‪-‬تقاطع خیابان گرنویل‬ ‫وبلوارمینورو‪ -‬پالک ‪ - ۷۰۰۰‬واحد‬ ‫‪3Z5 V6Y ۲۲۰‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ ۹‬نوامبر ‪۲۰۱۲‬‬ ‫زمان‪ ۱۰ :‬صبح تا ‪ ۱۲:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای کورمک او رایلی‬ ‫لطفا ً ب��رای ثبت ن��ام و کسب‬ ‫اط�لاع��ات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-279-7097‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه دوم نوامبر‪ ،‬از ساعت‬ ‫شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬

‫‪Understanding Bullying,‬‬ ‫‪Prevention Strategies‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬

‫شناخت روش های پیشگیری از اذیت‬ ‫و تحقیر کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫* اذیت و تحقیر کودکان و نوجوانان‬ ‫در مدرسه‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫* آزار رسانی از طریق اینترنت و‬ ‫تکنولوژی های مرتبط‬

‫موضوع سخنرانی‪ :‬شرح و بررسی‬ ‫مثنوی معنوی‬

‫* راهبردهای پیشگیری‪ ،‬مدیریت‬ ‫بحران‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫* نکاتی برای پدر و مادر‬ ‫* چگونه به خود کمک کنیم‬

‫کمک ها و امکانات مالی دولتی‬ ‫ابزارهای سرمایه گذاری در کانادا‬ ‫بازنشستگی و اهمیت برنامه ریزی‬ ‫آن از سنین جوانی‬ ‫اهمیت محافظت از دارایی ها‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم نغمه کشاورز‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه اول نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری جلسات ‪ 5:00 :‬الی‬ ‫‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫ب��رای ش��رک��ت در جلسات زیر‬ ‫ثبت ن��ام الزامی می باشد‪ .‬برای‬ ‫ثبت ن��ام لطفا ب��ا ش��م��اره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫سخنرانی به زبان فارسی‬ ‫"آگاهی‪ ،‬پیشگیری و پیگیری از آزار‬ ‫دانش آموزان در مدارس"‬ ‫"‪"BULLYING IN SCHOOLS‬‬ ‫آیا تا کنون با چنین سواالتی روبرو‬ ‫شده اید‪:‬‬ ‫آیا فرزند من مورد آزار قرار گرفته‬ ‫است؟ چه باید بکنم؟‬ ‫نشانه های آزار دیدن ویا آزار دادن‬ ‫فرزندان چیست؟‬ ‫چگونه می توانم از مورد آزار قرار‬ ‫گرفتن کودک و یا نوجوان خودآگاه‬ ‫شوم؟‬

‫مشاور امالک و سرمایه گذاری در ونکوور بزرگ‬ ‫خدمات ویژه برای تازه واردین‬

‫‪)604( 700-4999‬‬

‫‪shahram@shamsian.ca‬‬ ‫‪www.shamsian.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه ترفند هایی در رفع این مشکل به‬ ‫من کمک می کنند؟‬ ‫چگونه با مدیر مدرسه در این زمینه‬ ‫همکاری کنم؟‬ ‫س��خ��ن��ران‪ :‬آق��ای علی طوطیان‬ ‫(مدرس دبیرستان گلن ایگل)‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 30‬اکتبر ‪ 2012‬از‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7/5‬بعد از ظهر‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 15‬نوامبر ساعت ‪10‬‬ ‫تا ‪12‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫* جشن کریسمس‬

‫‪(Venue): Gleneagle Secondary‬‬ ‫‪School, 1195 Lansdowne Dr. ,‬‬ ‫‪Coquitlam V3B 7Y8‬‬

‫لطفًا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-464-9616‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫ب��ه آگ��اه��ی م��ی رس��ان��د‪ :‬جلسات‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و تفریحی انجمن تا‬ ‫اطالع ثانوی روزهای شنبه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5/5‬بعد از ظهر برقرار‬ ‫می باشد‪ ،‬حضور تمام هموطنان‬ ‫عزیز را گرامی می دارد‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 9523‬خیابان کامرون‬ ‫ـ در شمال لوهیدمال ـ جنب کتابخانه‬ ‫ـ ساختمان سینیور سنتر ـ برنابی‬ ‫شمالی تلفن‪6047794422 :‬‬

‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬ ‫انجمن آم��وزش��گ��ران خ��ان��واده‬ ‫باکمال احترام شما را به سمینار‬ ‫و گفتگویی درم��ورد حرمت نفس‬ ‫رواب��ط خانوادگی و آزار و اذیت‬ ‫ما بین جوانان دعوت میکند‪ .‬این‬ ‫موقعیت مناسبی ست برای آشنایی‬ ‫با خدماتی که در سراسر ونکور وبه‬ ‫خصوص در تری سیتی‪ ،‬کوکیتالم ‪،‬‬ ‫پورت مودی و پورت کوکیتلم ارائه‬ ‫میشود ‪ .‬به ما بپیوندید و در رشد‬ ‫جامعه خود سهمی داشته باشید ‪.‬‬ ‫‪Poirier Sports and Leisure‬‬ ‫‪Complex, Howe Room‬‬ ‫‪630 Poirier Street, Coquitlam,‬‬ ‫‪BC, V3J 6B1‬‬ ‫‪Phone: 604-927-6027‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه حمایت خانواده اکتبر تا‬ ‫دسامبر ‪2012‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده‬ ‫شرکت کنید‪ ،‬از مصاحبت و هم نشینی‬ ‫با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬‬ ‫تجاربتان را با دیگران به مشارکت‬ ‫بگذارید‪ .‬یاد بگیرید و یاد بدهید‪.‬‬ ‫* از کودکان شما در این برنامه‬ ‫نگاهداری خواهد شد‪.‬این برنامه ها‬ ‫رایگان ارائه می گردد‪.‬‬ ‫* درک رشد احساسی و هیجانی‬ ‫کودک(‪)1‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 7‬دسامبر ساعت ‪ 6‬تا ‪9‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫*برنامه فلوراید درمانی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 11‬دسامبر ساعت ‪ 9‬تا‬ ‫‪( 12‬با تعیین وقت قبلی)‬ ‫برنامه های آینده‪:‬‬ ‫برنامه "مامان غ��ازه" ‪Mother‬‬ ‫‪ Goose‬تاریخ و زمان برنامه در‬ ‫آینده اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫ب��رای ثبت ن��ام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر ب��ا ف��اط��م��ه ذاک��ری با‬ ‫شماره تلفن ‪604-468-6023‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫اقدام در جهت حل مشکل دانشجویان‬ ‫ایرانی مقیم کانادا‬ ‫در رابطه با شرایط ویژه دانشجویان‬ ‫ایرانی که در دانشگاه های کانادا‬ ‫مشغول به تحصیل بوده و به دلیل‬ ‫ق��ان��ون اع��م��ال تحریم‌های وی��ژه‬ ‫اقتصادی (ای��ران) (‪-2010 /SOR‬‬ ‫‪ )165‬دچ��ار مشکالتی ش��ده اند‪،‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ )Civic IC‬و انجمن دانشجویان‬ ‫ایرانی دانشگاه بریتیش کلمبیا (‪UBC‬‬ ‫‪ )Persian Club‬اقدام به برگزاری‬ ‫جلسه ای با حضور دانشجویان خواهند‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫در جلسه‌ی مزبور‪ ،‬موضوع یادشده‬ ‫بررسی‪ ،‬و براساس پیشنهادها و‬ ‫نظرهای دریافتی و تجربه‌های‬ ‫قبلی‪ ،‬نسبت به پیگیری موضوع‪ ،‬در‬ ‫چهارچوب قوانین و سیاست های‬ ‫دولت کانادا‪ ،‬اقدام خواهد شد‪.‬‬ ‫در ای��ن مرحله‪ ،‬از دانشجویان‬ ‫آسیب‌دیده و عالقه‌مند خواهشمندیم‬ ‫با ما از طریق ایمیل زیر تماس گرفته‬ ‫و تمایل خود را مبنی بر شرکت در‬ ‫جلسه‌ی یادشده ابراز دارند‪:‬‬

‫@‪iranian.canadian.students‬‬ ‫‪gmail.com‬‬

‫زمان و مکان جلسه‪ ،‬پس از دریافت‬ ‫نامه‌های الکترونیکی شما مشخص‬ ‫خواهد شد و به اطالع شما خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد‬ ‫اقدامات کانون همکاری‌های اجتماعی‬ ‫ایرانیان در م��ورد مشابه قبلی‬ ‫(‪ )TD Bank‬می‌توانید به بخش اخبار‬ ‫وب سایت کانون مراجعه نمایید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 1‬نوامبر ساعت ‪10‬‬ ‫تا ‪12‬‬

‫انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪www.ubcpc.com‬‬

‫* درک رشد احساسی و هیجانی‬ ‫کودک(‪)2‬‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪www.civicic.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫با کمال اتسف‪ ،‬ردگذشت مردی زبرگ و نیکوکار‬

‫جناب آاقی دکتر رپوزی وصا یل‬ ‫هم‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫راهب رایشان خا م ر م طا ع زیدی‬ ‫و خانواده محترم تسلیت می گو میی‬

‫و خود را رد غم ایشان شریک می دانیم‬ ‫روحش شاد و یادش جاودان باد‬

‫از طرف‪:‬‬ ‫به‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫جش‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫دکتر مهرانگیز خورشیدی‪ ،‬استاد مهندس هوشنگ ون‪ ،‬ر حاهن یاری‪ ،‬ن ی وند‪،‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫چم‬ ‫هن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫یف‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫شی‬ ‫پی‬ ‫فت‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫مهری ی‪ ،‬انهید ر ی‪ ،‬ا خار ر ون‪ ،‬و له و دی‪ ،‬رح وال پناه‪ ،‬ریبا ن را‪ ،‬ود ر مدی‪،‬‬ ‫آرذ بیات پور‪ ،‬مژگان تهرانی‪ ،‬عفت میرنیا‪ ،‬فروزنده شاملو‪ ،‬الهام مجیدی‪ ،‬بهروز علوی‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫گذشته ایران چون شاه طهماسب اول پادشاه صفوی‬ ‫در مراجعه به منجم وسواس داشتند و بدون تعیین‬ ‫ایام و حتی ساعات سعی و نحس از طرف منجمین‪،‬‬ ‫ناخن از انگشت نمی گرفتند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪158‬‬

‫ضریح طالیی که آقا محمدخان‬ ‫ساخت‬

‫آقا محمدخان قاجار موافقت کرد که زرگرها به‬ ‫اصفهان بروند و همانجا کار کنند و هفتاد هزار تومان‬ ‫طال‪ ،‬بدون هیچ ناظر و بازرس در دسترس زرگرها‬ ‫گذاشته شد که صرف ساختن ضریح نمایند برای‬ ‫نشان دا دن اهمیت آن طال باید گفت که در آن‬ ‫موقع مستمری یک فرمانده فوج (فرمانده هنگ) در‬ ‫ایران در سال یکصد و بیست تومان بود که ماهی ده‬ ‫تومان می شد‪ .‬معهذا مردم طوری به زرگرها اعتماد‬ ‫داشتند که یک مرد مقتدر چون خواجه قاجار هفتاد‬ ‫هزار تومان طال را بدون ناظر و بازرس به زرگرها‬ ‫واگذاشت‪ .‬در آن موقع راه های ایران طوری بود که‬ ‫نمی توانستند ضریح را بعد از ساختن در اصفهان‬ ‫سوار کنند و آنگاه به نجف منتقل نمایند و مجبور‬ ‫بودند بعد از اینکه ضریح ساخته شد آنرا در نجف‬ ‫سوار نمایند و آقا محمدخان قاجار بعد از آماده شدن‬ ‫ضریح آنرا با پنج تن از زرگرها به نجف فرستاد و‬ ‫همانجا سوار کردند‪ .‬کار دیگر که آقا محمدخان قاجار‬ ‫بعد از مراجعت از اصفهان کرد این بود که برادرزاده‬ ‫اش (خان بابا جهانبانی) را به سمت ولیعهد انتخاب‬ ‫نمود‪ .‬آقا محمدخان قاجار برخالف عده ای کثیر‬ ‫از ایرانیان بایام سعد و نحس عقیده نداشت و به‬ ‫همین جهت منجم در دربارش نبود‪ .‬هر وقت که می‬ ‫خواست تصمیمی بگیرد بدون توجه به اینکه وضع‬ ‫کواکب و بخصوص وضع ماه چگونه است تصمیم می‬ ‫گرفت و حال اینکه قبل از او سالطین ایران قبل از‬ ‫اخذ تصمیمات بزرگ منجم را احضار می کردند و از‬ ‫او می خواستند که بگوید کدام روز برای اخذ تصمیم‬ ‫سعد است و کدام روز نحس و بعضی از سالطین‬

‫آقا محمدخان قاجار با اینکه عقیده به سعد و نحس‬ ‫بودن ایام نداشت موقعی که می خواست ولیعهد‬ ‫خود را انتخاب نماید مجبور شد که از منجم تهران‬ ‫بخواهد که روز سعد را تعیین نماید زیرا اطرافیانش‬ ‫آنقدر راجع به لزوم تعیین روز سعد گفتند تا اینکه‬ ‫آقا محمدخان قاجار را تحت تأثیر قرار دادند‪ .‬منجم‬ ‫تهران روز بیست و هفتم ماه جمادی االول سال‬ ‫‪ 1204‬هجری قمری را برای انتخاب ولیعهد یکروز‬ ‫سعد دانست و در آنروز‪ ،‬فرمان خواجه قاجار مشعر بر‬ ‫نصب (خان بابا جهانبانی) بسمت ولیعهد صادر شد و‬ ‫سران ایران به برادر زاده آقا محمدخان قاجار تبریک‬ ‫گفتند‪.‬‬ ‫علت انتخاب ولیعهد از طرف آقا محمدخان این‬ ‫بود که احساس می کرد کسالت مزاج دارد‪ .‬با اینکه‬ ‫در آن موقع علم طب‪ ،‬مثل امروز‪ ،‬پیشرفت حاصل‬ ‫نکرده بود‪ ،‬و پزشکان از آثار زیادر و کمی فشار خون‬ ‫اطالع نداشتند پزشک آقا محمدخان قاجار تشخیص‬ ‫داد که کسالت خواجه قاجار از امساک در صرف غذا‬ ‫است و به او توصیه کرد که بیشتر غذا بخورد تا اینکه‬ ‫کسالتش از بین برود‪ .‬ولی خواجه قاجار چون عادت‬ ‫کرده بود که به غذای کم اکتفا نماید نمی توانست‬ ‫زیاد غذا بخورد و تاروزی که به قتل رسید کم غذا می‬ ‫خورد و امروز می توان حدس زد که کسالت خواجه‬ ‫قاجار ناشی از کمی فشار خون بوده است‪.‬‬ ‫چون آقا محمدخان خود را بیمار فرض می کرد‬ ‫درصدد برآمد که برادر زاده اش را ولیعهد کند تا‬ ‫اینکه بعد از مرگش سلطنت وی از بین نرود و به‬ ‫یکی از افراد خاندانش منتقل گردد‪ .‬با اینکه انتخاب‬ ‫ولیعهد با تشریفات آنروز‪ ،‬واقعه ایست با اهمیت‬ ‫مورخین دوره قاجاریه‪ ،‬در تاریخ انتخاب ولیعهد از‬ ‫طرف آقا محمدخان قاجار اختالف دارند و بعضی‬ ‫نوشته اند که او در سال ‪ 1208‬هجری قمری ولیعهد‬ ‫خود را انتخاب کرد و برخی از مورخین تاریخ انتخاب‬ ‫ولیعهد را سال ‪ 1211‬هجری قمری ثبت کرده اند‪.‬‬ ‫این اختالفات که درمورد ثبت تاریخ بسیاری از وقایع‬ ‫آن زمان بچشم می رسد کار یک محقق اروپایی را‬ ‫از لحاظ ردیف کردن وقایع دشوار می کند و مورخ‬ ‫مغرب زمینی چاره ندارد جز اینکه با اختالف روایات‬

‫فروش صندلی و تخت ماســاژ‬ ‫صندلی ماساژ و تخت مخصوص ماساژ‪ ،‬کامال نو‪،‬‬

‫همراه با ساک حمل و نقل‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫صندلی ماساژ‪ 200 :‬دالر‪ ،‬تخت ماساژ‪ 120 :‬دالر‬

‫تلفن تماس‪604-922-0192 :‬‬

‫‪ -‬بهترین قیمت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫بسازد‪ .‬اگر سال ‪ 1211‬هجری قمری را تاریخ نصب‬ ‫ولیعهد خواجه قاجار بدانیم باید گفت که وی ناگزیر‬ ‫بوده که یکی از برادرزاده های خود را ولیعهد کند‬ ‫چون برادرانش در آن تاریخ حیات نداشتند و بعضی‬ ‫فوت کردندو برخی از خود آقا محمدخان کور کرد‬ ‫و کشت‪ .‬ولی می توان تقریباً بطور قطع گفت که‬ ‫اگر برادران آقا محمدخان حیات می داشتند یا کور‬ ‫نبودند باز خواجه قاجار هیچ یک از آنها را ولیعهد‬ ‫خود نمی کرد چون از همه نفرت داشت‪ .‬در بین‬ ‫برادرزادگان آقا محمدخان قاجار هیچ یک از آنها مثل‬ ‫خان بابا جهانبانی مقرب نبود‪ .‬زیرا خان بابا عالوه‬ ‫بر اینکه بی چون و چرا از اوامر عموی خود اطاعت‬ ‫می کرد مردی الیق به شمار می آمد و هر کار که از‬ ‫طرف آقا محمدخان به او رجوع می شد‪ ،‬بدرستی به‬ ‫انجام می رسانید و می کوشید که در تمام امور سلیقه‬ ‫خواجه قاجار را رعایت نماید و ما در فصول آینده‬ ‫خواهیم گفت که خان بابا جهانبانی یک سردار جنگی‬ ‫الیق هم بود و در ماموریت های جنگی هم خدمات‬ ‫بزرگ به آقا محمدخان قاجار کرد‪ .‬ولی همین مرد‬ ‫بعد از اینکه به اسم فتحعلی شاه به سلطنت رسید‬ ‫و از تحت نظارت آقا محمد خان قاجار خارج شد و‬ ‫قدرت کامل بدست آورد‪ ،‬تغییر ماهیت داد و عیاشی‬ ‫طوری او را دچار تحول نمود که از همه چیز کشور‬ ‫بی خبر ماند و فکر و انرژی او فقط مصروف عیاشی‬ ‫شد و بی خبری و غرور او لطمات جبران ناپذیر بر‬ ‫ایران وارد آورد و بیگانگان را بر ایران مسلط کرد و آن‬ ‫تسلط تا همین اواخر یعنی تا انقراض سلسله قاجاریه‬ ‫ادامه داشت‪ .‬فتحعلی شاه نه فقط با عیاشی لطمات‬ ‫سیاسی جبران ناپذیر بر ایران وارد آورد بلکه برای‬ ‫مردان ایران سرمشقی ناپسند شد و سبب گردید که‬ ‫مردان و باالخص درباریها از فتحعلی شاه پیروی کنند‬ ‫و آنها نیز تمام نیروی خود را صرف عیاشی نمایند و‬ ‫در دوره سلطنت او بود که برای اولین بار در یک شهر‬ ‫از ایران یعنی در تهران یک محله عمومی بوجود‬ ‫آورد و آن محل در خارج از حصار تهران در نقطه ای‬ ‫که آب سیل در آنجا جمع می شد و به همین جهت‬ ‫آنجا را به اسم چاله سیالبی می خواندند‪ .‬زنهایی که‬ ‫در آن مکان بسر می بردند کسانی بودند که بعنوان‬ ‫همسر موقت در یکی از حرمسراهای فتحعلی شاه یا‬ ‫یکی از درباریان او بسر می بردند و آنگاه آنها را از‬ ‫حرمسرا می راندند‪ .‬زنهای مزبور که در حرمسرا به‬ ‫تحمل خو گرفته بودند بعد از خروج از آنجا‪ ،‬زوجه‬ ‫مردان عادی نمی شدند یعنی خود مردان عادی آنها‬ ‫را به زوجیت نمی پذیرفتند‪ .‬چون می دانستند که آن‬ ‫زنها به تجمل خو گرفته اند و نمی توانند با مردانی‬ ‫که درآمد زیاد ندارند بسر ببرند و لزوم تأمین معاش‬ ‫زن های مزبور را وامی داشت که از راه راست منحرف‬ ‫شوند و در چاله سیالبی سکونت نمایند و زن هایی‬ ‫که در آن محله ناپسند بسر می بردند از زیباترین زن‬ ‫های ایران بشمار می آمدند‪.‬‬

‫قتل جعفرقلی خان‬

‫برادر آقا محمدخان‬ ‫هنگامی که آقا محمدخان قاجار‪ ،‬خان بابا جهانبانی‬ ‫را به والیت عهد منصوب کرد آن مرد برای آن کار‬ ‫بزرگ از تمام خویشاوندان آقا محمدخان قاجار الیق‬ ‫تر بود و در همان سال که آقا محمدخان قاجار خان‬ ‫بابا جهانبانی را ولیعهد خود کرد (اگر ولیعهد شدن‬ ‫جان بابا در سال ‪ 1204‬هجری قمری درست باشد)‬ ‫تصمیم گرفت که برادر خودش جعفرقلی خان را به‬

‫‪True Story‬‬ ‫قتل برساند‪ .‬جعفرقلی خان حس کرده بود که آقا‬ ‫محمدخان نسبت به او بدبین است و می دانست که‬ ‫اگر به چنگ وی بیفتد بعید نیست که مثل برادرش‬ ‫کور شود‪ .‬به همین جهت در سال ‪ 1204‬هجری از‬ ‫رفتن به تهران و دیدن آقا محمدخان خودداری می‬ ‫کرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار چند جاسوس گماشته بود‬ ‫که تقریباً روز بروز او را از کارهای جعفرقلی خان‬ ‫مطلع می کردند و از جمله اطالع می دادند که آن‬ ‫مرد مشغول جمع آوری سرباز است‪ .‬خان قاجار‪ ،‬فکر‬ ‫کرد که جمع آوری قشون از طرف برادرش علتی جز‬ ‫این ندارد که وی می خواهد شورش کند و هر طور‬ ‫شده باید وی را نابود نماید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان خواست از تهران حرکت کند و برود‬ ‫و جعفرقلی خان را تأدیب نماید ولی مبتال به عرق‬ ‫النسا گردید و مرض مزبور‪ ،‬بطور موقت وی را زمین‬ ‫گیر کرد‪ .‬بعد از آن تا سال ‪ 1211‬هجری قمری‬ ‫خواجه قاجار چندبار گرفتار عرق النسا شد ولی وی‬ ‫را معالجه می کردند و دوره شدت درد و زمین گیری‬ ‫موقت خواجه قاجار از پانزده روز تجاوز نمی کرد‪ .‬بعد‬ ‫از اینکه آقا محمدخان قاجار از درد تسکین یافت و‬ ‫توانست که راه برود برای اینکه برادرش جعفرقلی‬ ‫خان را به تهران بیاورد فرمانی صادر کرد و او را ملقب‬ ‫به سپهساالر نمود و نامه ای به او نوشت و در آن نامه‬ ‫گفت چون قصد دارد که برای جنگ با لطفعلی خان‬ ‫زند به فارس برود می خواهد که فرماندهی قشون‬ ‫خود را در فارس به او واگذار نماید و جعفرقلی خان‬ ‫باید هر چه زودتر سربازان خویش را به تهران منتقل‬ ‫کند که با سربازان او‪ ،‬یک ارتش قوی را بوجود بیاورد‬ ‫و آن ارتش بفرماندهی جعفرقلی خان عازم فارس‬ ‫گردد و چون بیم آن می رود که بیماری عرق النسای‬ ‫او عود نماید اگر بار دیگر‪ ،‬براثر آن مرض‪ ،‬نتوانست‬ ‫براه بیفتد‪ ،‬جعفرقلی خان را با اختیارات تام به فارس‬ ‫خواهد فرستاد تا اینکه لطفعلی خان زند را معدوم‬ ‫نماید‪ .‬آقا محمدخان قاجار برای جعفرقلی خان یک‬ ‫شمشیر مرصع و دوازده هزار تومان پول نقد‪ ،‬جهت‬ ‫حرکت وی به تهران فرستاد‪.‬‬ ‫جعفرقلی خان وقتی فرمان سپهساالری و شمشیر‬ ‫مرصع و دواز ده هزار تومان پول نقد را دید تصور‬ ‫نمود که برادرش به او احتیاج دارد و می خواهد وی‬ ‫را برای جنگ با لطفعلی خان زند به فارس بفرستد‪.‬‬ ‫جعفرقلی خان مثل تمام پسران (محمدحسن اشاقه‬ ‫باش) نسبت به زندیه کینه داشت زیرا او هم مدتی‬ ‫بدست کریمخان زند اسیر بود و نمی توانست آزاد‬ ‫زندگی کند و اندیشید که فرصتی بدست آورده که‬ ‫بتواند از زندیه انتقام بگیرد‪ .‬این بود که با سربازان‬ ‫خود عازم تهران شد و روز نهم ماه ربیع االول سال‬ ‫‪ 1205‬هجری قمری در تهران به حضور خواجه قاجار‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار جعفرقلی خان را طوری با‬ ‫محبت پذیرفت که آن مرد اگر تشویشی هم داشت‬ ‫بعد از برخورد با برادر آسوده خاطر گردید‪.‬‬ ‫آقا محمدخان بعد از ورود جعفرقلی خان اینطور‬ ‫نشان داد که باز دچار درد مرض عرق النسا گردیده‬ ‫و نمی تواند از تهران حرکت کند‪ .‬خواجه قاجار به‬ ‫برادر زاده اجازه نشستن داد و به او گفت من تو را از‬ ‫این جهت احضار کردم که بین شاهزادگان قاجار از‬ ‫تو الیق تر کسی را سراغ ندارم و می دانم تنها کسی‬ ‫که بعد از من می تواند از عهده سرکوبی لطفعلی خان‬ ‫زند برآید تو هستی‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬ ‫در صورتیکه تصمیم به خرید و یا باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬ ‫مخصوص صبحانه دارید‪ ،‬برای انجام مراحل زیر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫تهیه نقشه‪ ،‬خرید کلیه لوازم رستوران یا کافی شاپ‪ ،‬راه اندازی‬ ‫بیزنس‪ ،‬تهیه انواع قهوه و نوشیدنی های گرم و سرد‪ ،‬صبحانه‪،‬‬ ‫کیک و شیرینی جات ویژه کافی شاپ و ‪. . .‬‬

‫توسط‪ :‬آتن معصومی‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫کارشناس راه و ساختمان‪ ،‬با ‪ 30‬سال تجربه کار در ایران‪ ،‬سوئیس و‬ ‫مونترآل‪ ،‬و ‪ 12‬سال تجربه در مدیریت و راه اندازی کافی شاپ در ونکوور‬ ‫‪atenmasoumi@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 778.999.0206 , 778.340.7804‬‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫(ساعتی ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL $30 per Hour‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫محمد خوش رو‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫اگر بانک به شما وام نمیدهد‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫وام مسکن و وام های خصوصی موجود می باشند‪.‬‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی سرور خانم و آقا جهت کار در رستوران و‬ ‫تعدادی پرسنل برای کار در آشپزخانه نیازمندیم‬

‫به یک نفر خانم‬ ‫برای کمک در آشپزخانه رستوران دربند‪،‬‬

‫گروههای موزیک جهت اجرای برنامه با ما تماس بگیرند‬

‫ترجیح ًا ساکن منطقه کوکیتالم‪ -‬برنابی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604-562-7663 :‬‬

‫تلفن‪604.440.4009 :‬‬

‫تعدادی بشقاب چینی مناسب برای‬ ‫رستورانها و همچنین سیخ کباب‬ ‫به فروش می رسد‬ ‫تلفن‪604.727.8255 :‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫استخدام در رستوران دربند‬

‫ظروف چینی‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪49‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫خرید و فروش ان��واع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫پنت هاوس در وست ونکوور‬

‫آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال‬

‫با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬سه خوابه وسیع‬

‫(‪ )1648 sqft.‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت ‪1000 sqft.‬‬

‫در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ‪ ،Village‬اتوبوسها‪.‬‬ ‫شامل هزینه برق‪ ،‬آب گرم و سیستم گرمایی‪.‬‬ ‫در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان‪.‬‬ ‫جهت بازدید با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬ ‫آپارتمان دو خوابه‪ ،‬نو سازی شده‪ ،‬با آشپزخانه ‪،OPEN‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬نگهبان ‪ 24‬ساعته‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار وود کرافت‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬اجاره ماهیانه‪$1400 :‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬ ‫یک اتاق با حمام و آشپزخانه مشترک‪ ،‬شامل یوتیلیتی‪،‬‬ ‫و تلویزیون‪ ،‬به صورت مبله‪،Non-Smoking, No Pet ،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 500‬دالر‪ ،‬در منطقه ‪،Upper Capilano‬‬ ‫نزدیک به ایستگاه اتوبوس‬

‫‪Tel: 604.980.0647‬‬

‫دون هيچ‬ ‫واستها‬ ‫در چنين‬ ‫روز كمتر‬ ‫وهشللگر‬ ‫مين طور‬

‫يك شهروند تهراني ميگويد‪« :‬اگر چنين موضوعي‬ ‫به چه درد ما ميخورد؟ نفعي هم اگر باشد واقعا براي‬ ‫پژوهش اسللت‪ .‬وقتي مركزي به پژوهشگر موضوعي را ميتواند بخشللي از هزينههاي دانشجو را مرتفع كند‪ .‬چه كسللي اسللت؟ اما موضوع مهم ديگللري كه بايد به به يك فرهنگ عمومي تبديل شود‪ ،‬اقتصاد ما متحول‬ ‫بللراي توليد آمار و اطاعات علمي و نيز تحليل دادهها اص ً‬ ‫ا پايان نامهاي كه خريدار ندارد‪ ،‬ارزش نوشتن هم آن توجلله داشللت اين كه اگللر پژوهشهللا و تحقيقات ميشللود‪ .‬مللن مغللازه كوچكللي دارم و چيزي كه شللما‬ ‫پيشللنهاد ميكنللد در واقع بلله چنين چيللزي نياز دارد ندارد اين اصول اقتصاد فرهنگ است‪».‬‬ ‫محققيللن و همين طللور پايان نامههاي دانشللجويي را ميگوييد در مللورد من مصداق پيللدا نميكند هرچند‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 313‬‬ ‫طرح‪7, Friday‬‬ ‫‪Oct.‬‬ ‫مي ‪26‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪Vol.‬توجه به‬ ‫شايد با‬ ‫كنللد‪ ،‬از‬ ‫و يللا نيللازش را در جامعلله احسللاس‬ ‫محللدوده كاريام نياز بلله اطاعات‬ ‫‪Magazine‬خود مللن در‬ ‫‪Persian,‬اطاعاتي الاقللل‬ ‫پروسلله آلودگي‬ ‫خللود به خود به‬ ‫آمارهايي كه به نقل از رئيس مركز انبللار كنيم‬ ‫پشللتيباني مالي ميكند و با شللخصيت حقوقي كه به منطقهاي اطاع رسللاني علوم و فناوري آورديم به اين دامللن زده ايللم‪ ».‬وي در توضيللح آلودگللي اطاعاتللي دارم اما كسللاني كه محدوده كاري شان وسيعتر است‬ ‫پژوهشللگر ميدهللد راه را براي جمللع آوري اطاعات نتيجه رسلليده باشلليد كه نه تنها وضعيت بدي نداريم ميگويد‪« :‬آلودگي اطاعاتي به اين معناست كه شما ميتوانند به خوبي از اين ايده استفاده كنند‪».‬‬

‫‪50‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫از افراد خودخواه فاصله بگیرید‪ .‬برخی‬ ‫از صفات خوب شما در محیط کار باعث‬ ‫میشود وظایف مهمی به شما ارجاع شود‪.‬‬ ‫دو مالقات مهم خواهید داشت که یکی‬ ‫در مورد مسائل تحصیلی و شغلی است‬ ‫و دیگری در مورد زندگی آینده تان‪ .‬به‬ ‫یک سفر کوتاه ولی جالب خواهید رفت‪.‬‬ ‫یکی از دوستانتان که از شما دلخور بود‪،‬‬ ‫به اشتباه خود پی خواهد برد و از شما‬ ‫دلجویی خواهد کرد‪ .‬گمشده ای را بعد از‬ ‫سالیان طوالنی پیدا خواهید نمود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بعضی از متولدین اردیبهشت بخاطر‬ ‫نیش زبان و متلکهای بعضی ها به تنگ‬ ‫آمده و آماده عکس العمل تندی هستند‬ ‫که توصیه میشود با آرامش و صبورانه‬ ‫عمل کنند و تا حد ممکن آنرا به یک‬ ‫گفتگوی آرام مبدل سازند البته حق با‬ ‫آنهاست ولی به جنجال و درگیری های‬ ‫بزرگتر نمی ارزد‪ .‬آن عده از متولدین این‬ ‫ماه که دچار بیماری سوءظن و شک و‬ ‫تردید هستند باید در درمان خود اقدام‬ ‫نمایند وگرنه از نطر روحی دچار صدمه‬ ‫خواهند شد‪ ،‬خصوصا" آنها که زندگی‬ ‫زناشوئی دارند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز مهمی است برای انجام یک‬ ‫مصاحبه کاری‪ ،‬مالقات با دوست عزیز‪،‬‬ ‫امتحان دادن و یا کارهای خاصی که از‬ ‫قبل برایش نقشه های که از پیش زیاد‬ ‫به آن فکر کردید‪ .‬در این روز نزدیکترین‬ ‫ارتباط شما با دیگران بر روی پایه های‬ ‫محکم بنا میشود‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از‬ ‫متولدین تیر بسیار پولساز و موفق و مبتکر‬ ‫هستند‪ ،‬برخی بدلیل رکود اقتصادی‬ ‫ناگهان دچار ترس و دلهره شده و حتی‬ ‫ابتکارات و خالقیت های خود را بهمین‬ ‫سبب از دست داده اند‪ .‬به این گروه توصیه‬ ‫میشود باامید بکار بپردازند و روحیه خود‬ ‫را نبازند که هنوز شانس های خوبی در‬ ‫راه است‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫عشق شما را تنها نگذاشته است بلکه‬ ‫کامال برعکس‪ ،‬مدتی سخت کار کرده‬ ‫اید‪ ،‬زیادی بخشیده اید و اکنون زمان‬ ‫استراحت شماست‪ .‬استراحت واقعی و‬ ‫روز آرامش برای شما رقم خورده است‪.‬‬ ‫از زندگیتان لذت ببرید و از تجربه هایتان‬ ‫برای ارج نهادن به روی آن بهره بگیرید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر جواب خیلی از فداکاریها و محبت‬ ‫ها به متولدین این ماه برنگشته است‬ ‫ولی فضائی از خوش نامی و محبوبیت و‬ ‫یادآوری های دلنشین می تواند آینده ای‬ ‫زیبا برای این گروه ترسیم کند‪ .‬در حالیکه‬ ‫بعضی متولدین این ماه سعی دارند از‬ ‫عشق و دردسرهایش فرار کنند و خود را‬ ‫در زندگی معمولی و آدم های نرمال غرق‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫فرد مورد عالقه متولدین مهر خیلی‬ ‫روی رفتار و اخالق مهربان و انسانی‬ ‫شان حساب میکند ‪ .‬اگر دلیل خستگی‬ ‫و مشغله و غیره ‪ ،‬این رفتار تغییر کند‬ ‫مسلما" این روابط را بهم میریزد ‪ .‬روحیه‬ ‫کمک در متولدین این ماه بسیار باال ست‬ ‫‪ .‬همیشه برای یاری دادن به محتاجان و‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4313‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬توانا‪ -‬فقير‪ ،‬تهيدست‬ ‫‪-2‬پايتختكشورتوگو‪-‬جوشچركي‪-‬‬ ‫شهر و بندري در شمال شرقي ايتاليا‬ ‫‪ -2‬سازگار و نرم‪ -‬از هم رميدن‪ -‬عزا‬ ‫‪ -4‬پائيللن‪ ،‬تحللت‪ -‬تاب و تللوان‪ -‬ميوه‬ ‫هندي‪ -‬جوشن‬ ‫‪ -5‬برق صنعتي‪ -‬پرخون‬ ‫‪ -6‬مراسللمي كلله بلله خاطر شللخص يا‬ ‫رويللدادي برگزار شللود‪ -‬دمللل‪ -‬ماه كم‬ ‫حرف!‬ ‫‪ -7‬نهر‪ -‬كهن ترين دانشللگاه جهان در‬ ‫مصر‪-‬بيهوشي‬ ‫‪ -8‬سللند عقللد‪ -‬محللل اتصللال دو‬ ‫استخوان‪ -‬شهري در استان فارس‬ ‫‪ -9‬حرف عصللا!‪ -‬هر يك از مردم بومي‬ ‫قاره كهن‪ -‬با اهميت‬ ‫‪ -10‬نيللم صللداي االغ‪ -‬خلللق و خللو‪-‬‬ ‫كشورماتادرها‬ ‫‪ -11‬آميخته‪ ،‬تركيب شللده‪ -‬ايوان آن‬ ‫مايه عبرت است‬ ‫‪ -12‬شللهر صنعتي آلمان‪ -‬بخشللنده‪-‬‬ ‫حرف مفعولي‪ -‬از جنس فلز سرخ‬ ‫‪ -13‬تنهللا و يگانه‪ -‬سللقف ريختلله‪ -‬راه‬ ‫آشكار‬ ‫‪ -14‬محل اقامت رسمي شاه‪ -‬الك‪ -‬گل دندان‬ ‫‪ -15‬ايللن بيماري اغلب در كشللورهاي جهان سللومي ديده ميشللود و افللراد مبتا دچار‬ ‫سوءتغذيه‪ ،‬قحطي و فقر هستند و ميزان آموزش پائين است‪ -‬زنجبيل شامي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يكي از رشتههاي هنرهاي سنتي ايران كه عبارت است از تزئين و كندن نقوش بر روي‬ ‫اشياي فلزي بويژه مس‪ ،‬طا‪ ،‬نقره و برنج‪ -‬از بناهاي تاريخي كرمان‬ ‫‪ -2‬برتر و شايسته تر‪ -‬وادار ساختن كسي به انجام كاري‪ -‬ضد پشتك‬ ‫‪ -3‬درآوردني از روزگار‪ -‬ثبات و بقا‪ -‬آفرين‬ ‫‪ -4‬شاعر مسافر‪ -‬شهري در جنوب اسپانيا‪ -‬ليز خوردن‪ -‬كوره آجرپزي‬ ‫‪ -5‬تفريق‪ -‬شعر ژاپني‪ -‬چهارمن تبريز‬ ‫‪ -6‬صدمه‪ ،‬آسيب‪ -‬درخت خوش قامت زينتي‪ -‬فديه‬ ‫‪ -7‬ضربه پا به توپ‪ -‬خاندان پيامبر اكرم (ص)‪ -‬از باشگاههاي معتبر فرانسه‬ ‫‪ -8‬عشوه گر‪ -‬مادر آذري‪ -‬خجسته‪ ،‬فرخنده‬ ‫‪ -9‬لرزش و جنبش‪ -‬افزوني‪ ،‬افزايش‪ -‬نوعي ماشين كوچك‬ ‫‪ -10‬با كبكبه آيد‪ -‬سللمت‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4312‬‬ ‫چپ‪ -‬از آن وارد ميشويم‬ ‫‪ -11‬مخفللف سللود‪ -‬چنللد‬ ‫نفللر كه در يللك خانلله زندگي‬ ‫ميكنند‪-‬پيغام‬ ‫‪ -12‬بهشللت شللداد‪ -‬كلملله‬ ‫شللگفتي‪ -‬امللر بلله مانللدن‪-‬‬ ‫يوزپلنگ به لفظ عربي‬ ‫‪ -13‬برابللر و روبللهرو‪ ،‬داراي‬ ‫يك امتللداد‪ -‬غيب گو‪ -‬آماده‬ ‫و فراهم‬ ‫‪ -14‬نوعي ميمون‪ -‬سسللت‬ ‫رأي‪ -‬نوبت نمايش فيلم‬ ‫‪ -15‬كنايلله از شللخص‬ ‫گناهللكار‪ -‬پايتخللت سللاحل‬ ‫عاج‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پاندول سللاعت‪ -‬ازجمله كتابهاي‬ ‫معتبللر تاريللخ تأليللف محمللود گرديللزي‬ ‫غزنوي‬ ‫‪ -2‬مخفف نللاگاه‪ -‬كوچللك و بزرگش را‬ ‫همه دارند‪ -‬سگ فضانورد‬ ‫‪ -3‬فرش كم عرض‪ -‬اثر اميل زوال‪ -‬كنده‬ ‫كاري روي چوب‬ ‫‪ -4‬زردپي‪ -‬تيم فرانسوي‪ -‬وسيله نشانه‬ ‫روي در اسلحه‪ -‬ضمير مفعولي‬ ‫‪ -5‬صاح انديشللي‪ ،‬كنللكاش‪ -‬گياهي‬ ‫پيچنده‬ ‫‪ -6‬ماده ضد بيد‪ -‬سبيل‪ -‬كجاست؟‬ ‫‪ -7‬جوانمللرد‪ ،‬كريللم‪ -‬دزديللدن‪ -‬كلمه‬ ‫تصديق‬ ‫‪ -8‬از امللراض لثلله‪ -‬از حللروف يونانللي‪-‬‬ ‫همسن‬ ‫‪ -9‬از آحاد زمان‪ -‬به پايان رسلليده‪ -‬واژه‬ ‫فقدان‬ ‫‪ -10‬وازدن‪ -‬پايه و شالوده‪ -‬صبحانه‬ ‫‪ -11‬فال ميگيرد‪ -‬باران تند و كم دوام‬ ‫‪ -12‬رنگ بهاري‪ -‬خوشللگل‪ ،‬قشنگ‪-‬‬ ‫واحد واليبال‪ -‬چاشني غذا‬ ‫‪ -13‬اسللب باركش‪ -‬شللهري در ايتاليا‪-‬‬ ‫اسب تندرو‬ ‫‪ -14‬آلودگي‪ ،‬ناپاكي‪ -‬زين و برگ اسب‪ -‬آبي تيره‬ ‫‪ -15‬نقاش فرانسوي كه بر نقاشي اوايل قرن بيستم تأثير بسياري گذاشت‪ -‬تهمتن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ژنهاي تغيير يافتهاي هسللتند كه در حالت عادي پروتئينهايي را كه در كنترل رشللد و‬ ‫تكثير سلولها نقش دارند‪ ،‬بيان ميكنند‪ -‬اثر ريچارد رايت اديب بزرگ امريكايي‬ ‫‪ -2‬باركش شهري‪ -‬غريو‪ ،‬بانگ‪ -‬انيميشن سينمايي سه بعدي جديدي به كارگرداني پيت‬ ‫داكتر و باب پيترسن‬ ‫‪ -3‬محبوب زيبا‪ -‬اثر سوختگي‪ -‬باغباني كه تاك پرورش ميدهد‬ ‫‪ -4‬مخفف گوهر‪ -‬والده‪ -‬مايه و اصل‪ -‬وسوسه‬ ‫‪ -5‬كاشف سياره اورانوس‪ -‬هم آهنگ‪ -‬چيز‬ ‫‪ -6‬فرتوت‪ -‬مژده‪ -‬مركز استوني‬ ‫‪ -7‬نمد زين‪ -‬دوران تحول اروپا‪ -‬الزم‬ ‫‪ -8‬پشيماني‪ -‬حرف هشتم يوناني‪ -‬گزارش‬ ‫‪ -9‬قصد‪ -‬پرندهاي خوش صدا‪ -‬گل و لجن‬ ‫‪ -10‬تخلص حاج ما هادي‬ ‫سبزواري‪-‬خشك‪-‬كشيش‪،‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4312‬‬ ‫كاهن‬ ‫‪ -11‬سللرخ كم رنگ‪ -‬سدي‬ ‫در اسللتان خراسللان رضوي‪-‬‬ ‫دريچه تنظيم نور در دوربين‬ ‫‪ -12‬بيتجربلله‪ -‬پسللر‬ ‫تهماسللب‪ -‬رئيللس قللوم‪ -‬به‬ ‫قللول ناصر خسللرو زيور بشللر‬ ‫ا‬ ‫است و زيور كيهان‬ ‫‪ -13‬كنايه از كسي كه كردار‬ ‫و رفتارش دلپسللند نباشللد‪-‬‬ ‫قاره كهن‪ -‬امر به نوشتن‬ ‫‪ -14‬بزرگتللر‪ -‬شللهري در‬ ‫پاكسللتان‪ -‬كشللوري در‬ ‫مديترانه‬ ‫‪ -15‬بهترين فيلم انيميشللن‬ ‫‪ -2008‬از پرندهها‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫اطرافیان آماده هستند ‪ ،‬در این میان بدلیل اشتباه و یا سوء تعبیر‬ ‫عده ای تصمیم گرفته اند دیگر دست یاری به سوی کسی دراز‬ ‫نکنند که مسلما" صحیح نیست ‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اجازه ندهید برخی مسایل شما را آزار دهد‪ .‬برخی کارهای‬ ‫شما متوقف شده است ولی در این ماه بنیه و توان بیشتری برای‬ ‫انجام آنها خواهید داشت‪ .‬این ماه‪ ،‬میتواند ماه پیشرفت و ترقی‬ ‫برای شما باشد‪ ،‬ا ّما این موضوع یک شرط دارد و آن تمرکز شما‬ ‫بر چیزهای مهم است‪ ،‬که در این صورت بهترین نتیجه را برای‬ ‫شما پی خواهد داشت‪ .‬سعی کنید خودتان باشید و کارهایتان را‬ ‫به خوبی انجام دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫بار دیگر آرامش خود را بدست آورده و میتوانید قضاوت صحیح‬ ‫نموده و در تصمیم گیریهایتان از قلب و منطق‪ ،‬یکسان استفاده‬ ‫میکنید‪ .‬همین باعث میشود که در عشق بتوانید روزهای شادی‬ ‫را داشته و در زندگی زناشوئی هماهنگی مطلق با همسر را تجربه‬ ‫نمائید بشرطی که به افراد دیگر خانواده ‪ ،‬بخصوص خانواده‬ ‫خودتان اجازه دخالت در زندگی خصوصی و زناشوئیتان را ندهید‪.‬‬ ‫خواهید توانست با همکاران تبادل نظر نموده و مسئولیتهای را‬ ‫زودتر به پایان برسانید‪ .‬بسیاری از شماها عالقمند به فعالیتهائی‬ ‫خواهید گشت که رابطه مستقیم به بچه ها و تعلیم و تربیت آنها‬ ‫دارد‪ .‬نامه های شادی دریافت خواهید نمود‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫دی‪:‬‬ ‫باید استعدادها و خالقیت های متولدین این ماه را دو بار‬ ‫بررسی نمود چرا که اغلب آنها به دلیل فروتنی و خضوع سعی‬ ‫دارند قدرت خود را به رخ نکشند و به همین جهت از خیلی‬ ‫موقعیت های ممتاز بدور می افتند‪ .‬اغلب دختر خانم های متولد‬ ‫این ماه از لحاظ استعداد در تحصیل و کار در مرحله ای خاص‬ ‫قرار دارند و از میان آنها عده ای به درجه و مقام های باالئی‬ ‫دست می یابند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شاید اکنون احساس نموده باشید که دارید به بن بست میرسید‬ ‫و نمیتوانید روی هیچکس حساب نمائید‪ .‬بنابراین بهترین دوره‬ ‫را دارید که تمام قید و بندهای بیهوده را از دور خود جدا نموده‬ ‫و با تمرکز نمودن روی آنچه که واقعا میتوانید خوشحالتان سازد‪،‬‬ ‫هدف و روش جدید زندگی را پیش گیرید‪ .‬در زندگی زناشوئی‬ ‫و احساسی اگر منطقانه تصمیمات خود را بگیرید‪ ،‬خودتان را‬ ‫خوشبخت تر خواهید یافت‪ .‬در دوره فشارهای شدید مالی قرار‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما مانند درختی که برگهای خشک خود را میریزد میخواهید‬ ‫دگرگون شوید اما بهتر است این کار را نکنید‪ .‬حتی اگر در آرزوی‬ ‫فرار و گریز میسوزید از جای خود تکان نخورید‪ .‬زمان بهترین‬ ‫تغییرات را در شرایط زندگی شما بوجود خواهد آورد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012 ‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

!‫خانواده های مشکل دار‬

accomplishments. The scapegoat acts out in anger and delinquency to get the attention that is always on the dependent of the family or the Hero. The enabler takes care of the problem spouse. He or she feels they have to protect the dependant because otherwise they family will not survive. The lost child isolates him or herself. This child seeks privacy to get away from the chaos of the family and to lose him or herself into a fantasy life where everything is stable. The mascot’s behavior is manifested by clowning and hyperactivity. This child entertains the family and makes everyone feel better through laughter and humor. Growing up in a dysfunctional family creates certain personality traits as adults such as rigidity, perfectionism, resistance to change, feeling responsible for others feelings, constant need for approval, feeling terrified of making mistakes, exaggerated feelings of shame, low self-esteem, avoidance of conflict and confrontation, apprehension over abandonment, over controlling, impatient, failure to take good care of themselves, dreading to express anger, identity struggles, undefined beliefs and values, and always expecting the worse

Daneshmand

and never feeling safe. Some other consequences of being brought up in a dysfunctional family is addiction, over eating, alcoholism, chemical dependency, sexual compulsions, destructive behaviors, gambling, mental illness, self sabotage behaviors, anxiety, difficulty with intimacy, and other health issues. Consequently, some of these children develop coping and survival strategies such as psychic numbing, splitting personalities, disconnecting from their feelings, hyper vigilance, always trying to control their environment, developing distorted perceptions and unrealistic expectations. Some causes of dysfunctions are physical and sexual abuse, serious illness of a parent, unemployment, marital issues and divorce, rigid and authoritarian parents, unstable environments, immigration, chronic criticism and belittling, and gender prejudice. You had no control over what occurred and you survived becoming an adult with many unresolved and affected emotional issues. As adults, many stimuli can trigger the original traumatic events, and their scary and painful thoughts

Weekly

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ersp

:‫امور حسابداری‬

m alis ective On Profession

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

www.mudrashram.com www.k-state.edu www.wikepedia.com

‫مرکز خدمات اهـورا‬

DANESHMAND

and memories that were not dealt with. As these children immerge into the real world as adults, they must become aware of all that they have gone through, they must relearn new patterns of behavior and they must heal their wounds in order to avoid perpetuating the same dysfunctions into their own families and relationships. All the memories and all the hurt become deeply rooted in you and you carry all of that in your subconscious mind. Most of the time, you are not even aware of the emotional pain that you suffered that is now causing you to act and to relate to others in certain ways. One must face oneself and take inventory of the damaged self. Rehabilitation starts with awareness, grieving for your losses, inner acceptance of yourself and forgiveness for those that have hurt you.

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Publisher & Executive Editor:

www.Daneshmand.Ca

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Dysfunctional Families Growing up in a dysfunctional family leaves you changed, different from other children, missing important parts of necessary parenting that prepares you for the world, missing parts of natural childhood, by being forced into unnatural roles. In these families, children learn to take on, from early years, adult responsibilities and become the parent themselves. A dysfunctional family is defined as when the relationship between the children and the parents is strained and disturbed. It is a family in which conflict, misbehavior, and child neglect occur regularly. In dysfunctional families, parents violate their children’s boundaries, and do not respect their freedom and their privacy. These children grow up to think of themselves as damaged goods, unworthy, ugly, inferior and incompetent. All these negative feelings prevent them from reaching their potential and lead a healthy adult life. Through a dysfunctional family, the children end up taking on various roles unconsciously. The hero is usually the oldest child who is over-responsible and an over-achiever. The hero reassures the family by demonstrating all of his or her

Persian, Weekly

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫ژیال رضایی‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫شهره معلم‬

‫آریا تراول‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫اطلس تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬ ‫زینا نوری‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫دربند‬

‫زیتون‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪Food Safari‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬ ‫‪604.719.1602‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫یک ویک‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫آریا‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫افرا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ارس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬

‫ماهواره‬

‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫خدمات ارزی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دارچین‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫دانیال‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫آپادانا‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬ ‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫رستوران‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫رفاه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪778.418.8861‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پرستو تراول‬

‫ترجمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫موسیقی زنده هر شب در قهوه خانه قنرب‬

Ladies' Night

‫پنج شنبه ها ویژه خامنها‬

‫با ختفیف خمصوص‬

‫‪54‬‬

‫ساخت چهره انسان با سی دی‬

‫‪Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دو هنرمند ایتالیایی به نام های ‪ Mirco Pagano‬و‪ Moreno De Turco‬با چیدن‬ ‫سی دی ها در کنار هم یاد هنرمندان درگذشته مهم جهان را زنده کردند‪.‬‬

‫‪James Brown‬‬

‫‪Freddie Mercury‬‬

‫‪Jim Morrison‬‬

‫‪Jimi Hendrix‬‬

‫‪Elvis Presley‬‬

‫‪Michael Jackson‬‬

‫آیا میدانید "آب تصفیه شده قلیایی" چیست و چه خواص درمانی فراوانی دارد؟‬ ‫خواص درمانی آب تصفیه شده ‪Kangen‬‬ ‫; ;پاکسازی کننده بدن از سموم‬

‫; ;پاکسازی روده‬

‫آیا میدانستید که آب‪ ،‬حدود ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد بدن انسان را تشكيل داده است ؟‬ ‫آیا میدانستید ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد خون را نيز‪ ،‬آب ‪ ،‬تشكيل می دهد؟‬ ‫کیفیت آب مصرفی شما‪ ،‬چقدر در سالمتی شما تاثیر دارد؟‬ ‫و چه چیزی با ارزش تر از سالمتی است؟‬

‫; ;تنظیم قند خون و فشار خون‬

‫; ;کاهش دهنده کلسترول‬

‫; ;کاهش دهنده اسید معده‬

‫; ;دارای خاصیت آنتی اکسیدان‬ ‫; ;بهبود گردش خون‬

‫; ;تقویت کننده و جوانسازی پوست و مو‬ ‫به منظور اطالع رسانی و تست آب تصفیه شده‪ ،‬هر هفته جلساتی برگزار میشود‪ .‬ورود برای عموم‪ ،‬آزاد و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪604-448-2272 :‬‬

Issue 313 Vol.10/24/12 7, Friday5:23 Oct. PM 26 Page 20121 1024_xDriveEventFinWk@Daneshmand_Press

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW

xDrive ‫فروش فوق العاده اتومبیل های‬ ‫آخرین هفته برای دریافت تخفیف استثنایی‬ ‫ اکتبـر‬31 ‫مهلت فقط تا‬ Featured Demonstrator BMWs

Lease from

MSRP

2012 BMW 128i Coupe

$297/mo* 1.9% 48mos

$41,750

NOW

to choose from

$33,050

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,766. Total payment $22,378. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $33,050. 8,547Km, Stk# C0134

2013 BMW 320i Sedan

$356/mo* 4.9% 48mos

$40,400

$37,200

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,883. Total payment $25,237. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $37,200. 3,700km, Stk# D0263

2012 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line

$480/mo** 4.9% 48mos

$50,750

$48,111

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,175. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,111. 2,222km, Stk# D0224

2012 BMW 328i xDrive Sedan Sport Line

$447/mo** 3.9% 48mos

$50,800

$45,800

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,134. Total payment $29,600. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,800. 3,800km, Stk# C1503

2012 BMW 328i xDrive Coupe

$522/mo* 2.9% 48mos

$56,200

$48,200

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,268. Total payment $33,208. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,200. 6,155km, Stk# C10869

2012 BMW 328i Cabriolet

$682/mo* 2.9% 48mos

$63,400

$54,600

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,647. Total payment $40,863. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $54,600. 6,311km, Stk# C0878

2013 BMW 528i xDrive

$599/mo** 4.9% 48mos

$63,100

$56,600

*Lease 48 months, Down Payment: $5,000, 12,000km/yr, COD $10,454. Total payment $36,868. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $56,600. 2,114 km, Stk #D0278

2012 BMW 535i xDrive

$828/mo** 3.9% 48mos

$69,800

$59,800

*Lease 48 months, $0 down payment, 12,000km/yr, COD $5,361. Total payment $42,873. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,800. 5,694km, Stk# C1108

2012 BMW 535i xDrive Gran Turismo

$780/mo* 3.9% 48mos

$76,245

$65,245

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,857. Total payment $45,570. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,245. 6,999Km, Stock# C1112

2012 BMW 750Li xDrive

$991/mo* 1.9% 39mos

$127,195

$93,695

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,554. Total payment $52,334. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $93,695. 5,500Km, Stk# C0369

2013 BMW X1 xDrive28i

$421/mo* 3.9% 48mos

$47,250

$43,564

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,055. Total payment $28,326. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $43,564. 3,090km, Stk# D0579

2013 BMW X3 xDrive28i

$480/mo* 3.9% 48mos

$52,535

$48,857

100

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,159. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,857. 3,255Km, Stk# D0061

2012 BMW X5 xDrive35i

$719/mo* 2.9% 48mos

$71,950

$59,950

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,739. Total payment $42,651. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $59,950. 7,941km, Stk# C0508

2012 BMW X5 xDrive35d

$720/mo* 2.9% 48mos

$74,750

$62,450

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,740. Total payment $42,670. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $74,750. 6,787km, Stk# C1051

Freight Starting from $2,350 + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

THE ULTIMATE XDRIVE SALES EVENT

1 Price. 2 Options. 2013 BMW X3 xDrive28i or 2013 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line LEASE

$480/mo

*2013 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line: Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,175. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,111. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 2013 BMW X3 xDrive28i: *Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,159. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $52,535. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed Loug

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

Hwy

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788 Boundary Rd

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 313 Vol. 7, Friday Oct. 26 2012

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 313, Vol. 7, Friday October 26 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com

I Jim Pattison A D N U HYHyundai coquitlam AGE % ADVANT

0 72 †

www.jphyundai-coquitlam.ca FOR UP TO

13 20

Horsepower

2012 Honda Civic Sedan DX* HWY: 5.4L/100km 52 mpg▼ 140 hp

2,707L 420L

2,677L 353L

5-Year/100,000km

3-Year/60,000km

Passenger Volume Cargo Volume Basic Warranty Limited model shown

2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN

WITH

♦

BI-WEEKLY

84 MONTHS

PAYMENT

ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

SELLING PRICE:

♦

OWN IT

WITH

BI-WEEKLY PAYMENT

% $ †

AND AWARDED THE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATING▲ U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION

84 MONTHS

PAYMENT

INCLUDES AIR CONDITIONING

VERACRUZ

AL UT FIN ARO E CL

OWN IT

BI-WEEKLY

WITH

SELLING PRICE:

†

AND

PAYMENT

INCLUDES AUTO & AIR

SANTA FE GLS model shown

HIGHWAY 8.5L/100 KM 33 MPG▼

♦

†

FOR

FINANCING

HIGHWAY 7.2L/100 KM 39 MPG▼

MONTHS

INCLUDES AUTO & AIR

%100

DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION

♦

FOR UP TO

‫در ا‬ ‫نواع مختلف‬ [PUBLICATION INFO] N/A

‫[ ین بار‬MECHANICAL SPECS] ‫در‬ ‫وست ونکوور‬ LIVE N/A TRIM 10.33" X 11.42" BLEED N/A

‫دونر لذیذ‬ M

♦

84 MONTHS

DOWN

PAYMENT

INCLUDES AUTO & AIR HIGHWAY

4.9L/100 KM 58 MPG▼

INTRODUCING THE ALL-NEW

SELLING PRICE:

SANTA FE

Save On WITH AVAILABLE: 19" ALLOY WHEELS ■ PANORAMIC SUNROOF ■ REAR Food WITH PARK ASSIST & REARVIEW CAMERA WITHAND 4.3" LCD SCREEN ■ REAR

OWN IT

♦

DOOR SUNSHADES ■ HEATED †STEERING WHEEL ■ COOLED FRONT SEATS ■ HEATED FRONT & REAR SEATS

SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

BI-WEEKLY

84 MONTHS

PAYMENT

SPECIAL INTRODUCTORY OFFER

28,259 0.9 48 STARTING FROM:

MONTHS

DOWN

FINANCING FOR

PAYMENT

Limited model shown

†

♦

%FOR UP Jim Pattison $ HIGHWAY TO Hyundai 7.2L/100 KM FINANCING 39 MPG Coquitlam JOINS THE AWARD-WINNING FAMILY ▼

†

MONTHS

HIGHWAY

INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING ■ 7 AIRBAGS 4.9L/100 KM ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH® ▼ Costco 58 MPG P.K. SUBBAN HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX Montreal

ELANTRA GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. dealer orGTHyundaiHockey.ca

20,644 122 1.9 % $0 OWN IT

SELLING PRICE:

BI-WEEKLY PAYMENT

WITH

†

FINANCING FOR

84 MONTHS

HyundaiCanada.com

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty PAPER TO INSERT 5-year/100,000 km Emission Warranty DEALER TAG

[JOB INFO]

HERE

AND

Canadiens Defenceman and Hyundai Hockey Helper

DOWN

PAYMENT

HyundaiCanada.com

PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE

1146_DAB_12_5381

[APPROVALS]

[MECHANICAL SPECS]

2 H12Q4_PR_DAA_1146 LIVE N/A ART DIRECTOR ______ Peter B HYUNDAI REV TRIM 10.33" X 11.42" COPYWRITER ______ Client OCTOBER Retail Ads BLEED N/A MAC ARTIST ______ Mike C. Sept. 27, 2012 Monica Lima [JOB INFO] [MECHANICAL SPECS] PRODUCER ______[APPROVALS] Newspaper COLOUR C M Y K ACCOUNTS ______ Erin Phillips 5-Car AD #6DOCKET DAB # H12Q3_PR_DAA_1104 PROOFREADER ______ Leah Lepofsky LIVE N/A ART DIRECTOR ______ Peter B AB CLIENTCOPYWRITER ______ Hyundai CLIENT HYUNDAI TRIM 6.75" X 10.71" ______ Client PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION

[PUBLICATION INFO]

[APPROVALS] ART DIRECTOR COPYWRITER MAC ARTIST PRODUCER ACCOUNTS PROOFREADER CLIENT

AND

†

FINANCING FOR

PAYMENT

Unit B- 2385 Ottawa $ St., ♦ $ Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

P.K. SUBBAN Montreal Canadiens Defenceman and Hyundai Hockey Helper

[ACTION]

N/A

SEPTEMBER Retail Ads BLEED N/A Aug 29, 2012 [FONTS] Newspaper COLOUR C Arial; Arial Narrow 4-Car AD #1 BC DBC Univers LT

MAC ARTIST ______ Boban S

[ACTION]

____ PDFX1A to Pub 1121_DSK_12_7473 ____ Collect to AdPlanner ____ Lo res pdf ____ Revision & new[ACTION] laser ____ Other _____________________ __________________________ ____ PDFX1A to Pub __________________________ ____ Collect to AdPlanner ____ Lo res pdf

Lima ____ Revision & new laser INSTRUCTIONS] [PRINTED AT]PRODUCER ______ Monica[SPECIAL K

100%

ACCOUNTS ______ Erin Phillips PROOFREADER ______ Leah Lepofsky NONE CLIENT ______ Hyundai

____ Other _____________________ __________________________ __________________________

‫ زیبا و دلنشین‬،‫ در فضایی آرام‬،‫با بهترین سرویس و کیفیت‬ [PUBLICATION INFO]

[FONTS]

NONE

Arial; Arial Narrow Univers LT

Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468

______ Peter B ______ Client ______ Mike C. ______ Monica Lima ______ Erin Phillips ______ Leah Lepofsky ______ Hyundai

____ PDFX1A to Pub ____ Collect to AdPlanner ____ Lo res pdf ____ Revision & new laser ____ Other _____________________ __________________________ __________________________

[FONTS]

[PRINTED AT]

[SPECIAL INSTRUCTIONS]

Arial; Arial Narrow Univers LT

100%

NONE

Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468

WITH

20,994 $128 2.99 % $0

FOR

FINANCING

♦

BI-WEEKLY

VELOSTER 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

2012 AJAC BEST NEW DESIGN 2012 AJAC BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR (UNDER $50K)

SELLING PRICE:

25,214 $139 0 % $0

‫ایرانی‬ ‫ارائه انواع چلوکبابها و خورشهای‬ 1146_DAB_12_5381

‫هم‬ ‫چنین برای اول‬ C

VERACRUZ

PAYMENT

OWN IT

INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ 7" LCD TOUCH-SCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH AM/FM/XM®/CD/MP3 PLAYER WITH 6 SPEAKERS ■ REARVIEW CAMERA ■ BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 17" ALLOY WHEELS ■ iPOD®/USB/AUXILIARY INPUT JACKS

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty

HyundaiCanada.com

COLOUR

THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL-SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD^

PAYMENT

MONTHS with Tech. shown 5-year/100,000 km PowertrainSEWarranty

DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION

H12Q4_PR_DAA_1146 HYUNDAI OCTOBER Retail Ads Sept. 27, 2012 Newspaper 5-Car AD #6 DAB AB

84 MONTHS

INCLUDES AIR CONDITIONING

84 MONTHS

SELLING PRICE:

HIGHWAY 5.6L/100 KM 50 MPG▼

VELOSTER

DOWN

FINANCING FOR

PAYMENT

AWARDED THE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATING▲ U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION

DOWN

FINANCING FOR

PAYMENT

AND

†

so over 1,000 deserving kids can play hockey and learn valuable life skills.

†

FINANCING

PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE

[JOB INFO]

WITH

INCLUDES AUTO & AIR THE ALL NEW 2013 ELANTRA GT

REV

SONATA GL AUTO. INCLUDES $350 PRICE ADJUSTMENT‡. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

BI-WEEKLY

‫رستوران آپادانا‬

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

REV

HIGHWAY PAYMENT 4.9L/100 KM 58 MPG▼

84 MONTHS

17,444 103 1.9 0

Hyundai Hockey Helpers provides grants for equipment and league fees SPECIAL INTRODUCTORY OFFER

To learn more visit your local Hyundai dealer or HyundaiHockey.ca

Hyundai Hockey Helpers provides grants for equipment and league fees so over 1,000 deserving kids can play hockey and learn valuable life skills.

DOWN

FINANCING FOR

INCLUDES: 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION ■ AIR CONDITIONING ® ■ HEATED FRONT SEATS ■ AUXILIARY MP3/USB/iPOD INPUT ■ SIRIUS AND WITH XM® RADIO WITH BLUETOOTH † ® HANDS FREE PHONE SYSTEM

OWN IT

Limited model shown

5-year/100,000 km Emission Warranty

HELPING KIDS GET IN THE GAME.

†

SONATA GL

SELLING PRICE:

28,995 0 % 48

28,259 0.9 % 48

STARTING FROM:

AND

% $

TEL: 1-866-798-6420 To learn more visit your local Hyundai HELPING KIDS GET IN THE GAME.

Limited model shown

28,995 0 48

SELLING PRICE:

♦

HIGHWAY

8.5L/100 KM ■ REAR WITH AVAILABLE: 19" ALLOY WHEELS ■ PANORAMIC SUNROOF 33 MPG▼■ REAR PARK ASSIST & REARVIEW CAMERA WITH 4.3" LCD SCREEN DOOR SUNSHADES ■ HEATED STEERING WHEEL ■ COOLED FRONT SEATS ■ HEATED FRONT & REAR SEATS

SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

GLS model shown

WITH

ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

VERACRUZ GL FWD. INCLUDES $6,264 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

INTRODUCING THE ALL-NEW

VERACRUZ GL FWD. INCLUDES $6,264 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

OWN IT

INCLUDES: 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION ■ HEATED FRONT SEATS ■ BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 7 PASSENGER ■ REAR PARKING ASSIST SYSTEM Tech. model shown SEATING

DOWN

84 MONTHS

PAYMENT

99 0.99 0 OWN IT

PAYMENT

BI-WEEKLY

1 20

% $

FINANCING FOR

PAYMENT

ST ED JU RIV R A

INCLUDES: 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION ■ HEATED FRONT SEATS ■ BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 7 PASSENGER SEATING ■ REAR PARKING ASSIST SYSTEM

♦

72 MONTHS

INCLUDES: 6 AIRBAGS ■ iPOD /USB/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM ■ DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS

2012 CANADIAN CAR OF THE YEAR 2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR

25,214 139 0 0 SELLING PRICE:

THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL-SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD^

DOWN

FINANCING FOR

HIGHWAY 5.6L/100 KM 50 MPG▼

CL FIN EA A RO L UT

20,644 117 0.99 0

♦

DOWN

FINANCING FOR

PAYMENT

AND

20,6443 $117 0.99 % $0

Limited model shown

SE with Tech. shown

% $

SELLING† PRICE:

‫ امکانات ویژه ای برای‬،‫واردین به کانادا‬ ‫ برای تازه‬% ♦ $ $ $ ‫) ارائه می شود‬Financing( ‫خرید به صورت قسطی‬

HIGHWAY

BI-WEEKLY

2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN

ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

KM SONATA GL AUTO. INCLUDES $350 PRICE ADJUSTMENT‡4.9L/100 . 58 MPG▼ DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

WITH

BI-WEEKLY CAR OFELANTRA THE YEAR SEDAN

RADIO WITH BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX

SE with Tech. shown INCLUDES: 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION ■ AIR CONDITIONING ■ HEATED FRONT SEATS ■ AUXILIARY MP3/USB/iPOD® INPUT ■ SIRIUS XM® RADIO WITH BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM

INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING ■ 7 AIRBAGS ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ SIRIUS XM® RADIO WITH BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX

2,677L 353L 3-Year/60,000km

INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING Limited model shown ■ 7 AIRBAGS ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ SIRIUS XM®

SONATA GL

ELANTRA GT

ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

OWN IT

▼

MRoss@jpAutoGroup.com

ELANTRA GT

DOWN

FINANCING FOR

PAYMENT

SELLING PRICE:

Cell: 604-721-7116

13 20

AND

†

2012 Honda

14,794 95 17,444 0 0 Matt Rostamabadi

Limited model shown

OWN IT

ELANTRA SEDAN

ACCENT 4 DR L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

Sedan DX ‫فارسی زبان ما تماس بگیرید‬Civic ‫مشاور‬ ‫با‬ HWY: 5.4L/100km ♦ 52 mpg $ 140 hp $

17,444 $ 99 0.99 % $0 $

CAR OF THE YEAR

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

2013 Hyundai Elantra Sedan L Fuel Economy HWY: 4.9L/100km 58 mpg▼ 2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR (UNDER $21K) 148 hp Horsepower 2012 WARD’S 10 BEST INTERIORS Passenger Volume 2,707L 2012 WARD’S 10 BEST ENGINES Cargo Volume 420L Basic Warranty 5-Year/100,000km

GLS model shown

ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.

SELLING PRICE:

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

INCLUDES: 1.6L GDI ENGINE ■ 6-SPEED MANUAL TRANSMISSION ■ FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS ■ POWER DOOR LOCKS ■ AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD® AUDIO SYSTEM

AR JU RI ST VE D

Fuel Economy

2013 Hyundai Elantra Sedan L HWY: 4.9L/100km 58 mpg▼ 148 hp

ACCENT SEDAN

‫اطالعات بیشتر‬ ‫جهت خرید یا لیـز و‬ IT’S ‫کسب‬ NO COMPETITION.

ELANTRA SEDAN

IT’S NO COMPETITION.

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

MONTHS

FINANCING

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. *Sourced from Autodata and Honda.ca on 09/26/2012. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual/2013 Sonata GL Auto/2012 Veracruz GL FWD/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 0.99%/0.99%/0%/0%/0.9% for 84/84/84/48/48 months. Bi-weekly payment is $99/$117/$139/$279/$277. No down payment is required. Cost of Borrowing is $615/$728/$0/$0/$517. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $25,214 at 0% per annum equals $139 bi-weekly for 84 months for a total obligation of $25,214. Cash price is $25,214. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. †♦Prices for models shown (including price adjustments): 2013 Elantra Limited/Elantra GT SE Tech 6-Speed Auto/Sonata Limited/Veracruz GLS AWD/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $24,694/$27,844/$30,564/$35,759/$40,259. Prices include delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ▼Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/ Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City: 7.2L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2012 Veracruz GL FWD (HWY 8.5L/100KM; City 12.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 7.2L/100KM, City 10.4L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., iPod® is a registered trademark of Apple, Inc. ‡Price adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $350/$7,500/$6,500 available on 2013 Sonata GL/2012 Genesis 5.0L R-Spec/2012 Veracruz Limited AWD. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ^Based on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ▲Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

Email: pzahedi@sutton.com AWARD WINNING LINE-UP

THE

HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼

TM The Hyundai names, logos, product names, Limited/Veracruz feature names,GLS images and slogans trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Accent 4DR LPPSA, 6-Speed L 6-Speed Manual/Veloster 6-Speed Manual/Elantra 6-Speed Manual with an annual finance GT SE Tech 6-Speed Auto/Sonata AWD/Santa Fe 2.0Tare Limited AWD is $24,694/$27 ,844/$30,564/$35,759/$40,259. Prices include delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760/$1,760. Registration, insurance, fees,Manual/Elantra levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery GT and GL destination charge rate of 0%/1.9%/2.99%/1.9% 72/84/84/84 months. Bi-weekly is $95/$103/$128/$122. down payment is required. Cost4.9L/100KM; of Borrowing $0/$1,192/$2,300/$1,411. Finance offers(HWY include Delivery City: and Destination of $1,495. fees, levies, charges, fees and all applicable are excluded. Delivery and destination includes freight,for P.D.E., dealer admin fees and a full tankpayment of gas. ▼Fuel consumption for 2013 No Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY Cityis6.8L/100KM)/ Elantra GT GL 6-Speed Manual 4.9L/100KM; 7.2L/100KM)/2013 Sonata Registration, GL Auto (HWY insurance, 5.6L/100KM;PPSA, City 8.7L/100KM)/2012 Veracruzlicense GL FWD (HWY 8.5L/100KM; Citytaxes 12.7L/100KM)/2013 charge includes Santa freight, .D.E., dealer and a City full tank of gas. Financing example: 2013 Testing. AccentActual 4DR L 6-Speed Manual for based $14,794 at 0%conditions per annum $95 bi-weekly for 72 accessories. months forFuel a total obligation ofare $14,794. price is $14,794. Cost of Borrowing is $0. Example includes Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, Fe P 2.4L FWD Autoadmin (HWY 7fees .2L/100KM, 10.4L/100KM) are based on Manufacturer fuel efficiency may vary on driving andequals the addition of certain vehicle economy figures used forCash comparison purposes only. Bluetooth® word mark and logos areprice registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., iPod® is a registered Inc. ‡Price adjustments are calculated against the vehicle’s starting Price adjustments of up to $350/$7,500/$6,500 available on 2013 SonataManual/Elantra GL/2012 GenesisGT 5.0L Limited AWD. Price adjustments before Offer cannot be combined used in conjunction with any other available PPSA, fees, levies, charges, licensetrademark fees andofallApple, applicable taxes are excluded. †♦Prices for models shown: 2013price. Accent 4DR GLS Automatic/Elantra Limited/Veloster Tech. 6-Speed SER-Spec/2012 with Tech. Veracruz is $19,744/$24,694/$24,494/$27 ,844. applied Delivery and taxes. Destination charges of $1,495orare included. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ^Based on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel (HWY 4.9L/100KM; City: license fees andoffers. all applicable taxes are excluded. ▼Fuel consumption for 2013 Accent Sedan 4DR Lavailable 6-SpeedforManual (HWY 4.9L/100KM; City: 6.7L/100KM)/2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2013 Veloster 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 7.2L/100KM)/ Elantra GT GL 6-Speed Manual full-size car. ▲Government Ratings are partvary of the U.S. National Highway Traffic and Safety Administration’s (NHTSA ’s) Newaccessories. Car Assessment (www.SaferCar.gov). Comprehensive Warranty coverage covers most vehicle against defects in workmanship under normal use andismaintenance 7.2L/100KM) areefficient based on Manufacturer Testing. 5-Star ActualSafety fuel efficiency may based on driving conditions the addition of certain vehicle FuelProgram economy figures are used††Hyundai’s for comparison purposesLimited only. Bluetooth® word mark and logos are components registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. iPod® a registeredconditions. trademark of Apple, Inc. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

‫مجله دانشـمند‬

Daneshmand Magazine

[PRINTED AT]

[SPECIAL INSTRUCTIONS]

93%

NONE

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7

Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7

CHICKEN / BEEF / LAMB $

3.99

:‫سایز اصلی‬

5.99 :)‫سوپر دونر(بزرگ‬

6.99 :)‫دونر پالتر (بشقاب‬

‫بره و جوجه کباب ما را حتمـًا امتحان کنید‬ ّ ‫کباب‬ Tel: (604) 912.0154 1863 Marine Dr., West Vancouver

‫ شب‬10 ‫ ظهر تا‬12 ،‫ هفت روز هفته‬:‫ساعات کار‬

OPEN LATE

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما می باشیم‬