Daneshmand 314 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 314‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 12‬آبـان ‪1391‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 314, Vol. 7‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهـروز‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫کیفیت غذای ما‬ ‫افتخار ماست‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با سپاس و قدردانی از حمایت شما دوستان و هم میهنان گرامی به اطالع میرساند به منظور رفاه بیشتـر مشتریان عزیز‬

‫شـعبه جدید رستوران کازبا‬ ‫در دان تان ونکوور‬

‫به زودی افتتاح خواهد شد و در خدمت شما هموطنان عزیز خواهد بود‬

‫منتظر آگهی های بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪JB16_10.5x6.5_LugaroPR&M_Daneshmand.indd 1‬‬

‫مشاور امالک و سرمایه گذاری در ونکوور بزرگ‬ ‫خدمات ویژه برای تازه واردین‬

‫‪)604( 700-4999‬‬

‫‪shahram@shamsian.ca‬‬ ‫‪www.shamsian.ca‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان‬ ‫بدون نیاز به ‪Referral‬‬

‫مدیریت رستوران کازبا‪ :‬نادر سیگاری‬

‫‪132 West 16th, North Vancouver‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪12-09-12 10:48 AM‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Friday Nov. 2‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

WWW.YUMMYDAK.COM

‫نان داغ و کباب داغ‬ !‫با ریحان تازه‬

Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012

Like us on Facebook & Twitter

‫نو‬ ‫رث ونک‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ، ‫م‬ ‫اری‬ ‫روب‬ ‫ن درایو‬ ‫روی کاپ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ سیرز‬،‫ل‬

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

‫به دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫ اسپشیال ما‬،‫هموطنان عزیز‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬ " Q " Stands for Quality

th st. 6 1 W 942-B ancouver V North Dr.) ne (Mari

‫نان سنگک تازه‬

‫ کیومرث‬:‫با مدیریت‬

:‫محصول جدید‬ ‫ شب‬12 ‫ صبح تا‬7 ‫ از‬:‫ساعات کار‬

Flax ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک‬

Tel: 604.500.0633

:‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‬

.99

‫نان سنگ‬ ‫ در قسمت‬،‫ک‬ ‫نان‬ ‫وایی رستوران‬ Yummy ‫پخت می شود‬

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market. BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

Full-time program starts January 21. Speak with our ADVISER today. Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

Daneshmand Magazine Assist you for the BEST possible mortgage

‫سـارا مهدویانی‬

Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012

7 2.

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور وام مسکن‬

% 69 . 2 % Ye 9 : 9 r 1 . a 2 % Ye 5 : 9 r 2 . a 2 % Ye 9 : r 3 9 a % 2. Ye r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 89 r: 5 . a Iranian investors 15 : 3 Ye -0. ar 7 e e Y for more than Prim 10 e.. l b a 15 years ari r V y 5 “The above rates are subject to change”

: ar

Persian, Weekly

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

‫ عوض خواهید کرد‬BMW ‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

2012 BMW 320i . . . . . . . . . . . . . Stk# L396 2012 BMW 320i . . . . . . . . . . . . . Stk# L313 2012 BMW 320i . . . . . . . . . . . . . Stk# L311

Discount: $7800 Discount: $7000 Discount: $7300

2012 BMW 328i Sedan Luxury Line . . Stk# L056 2012 BMW 328i Sedan Sport Line . . Stk# L114 2012 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Stk# L403 2012 BMW 335i Sedan Luxury Line. . Stk# L227

Discount: Discount: Discount: Discount:

$8000 $6000 $4500 $7000

2012 BMW X5 3.5i . . . . . . . . . . . . Stk# L042 2012 BMW X5 3.5 . . . . . . . . . . . Stk# K572 2012 BMW X5 3.5d . . . . . . . . . . . Stk# K605 2012 BMW X6 xDrive 3.5i . . . . . . Stk# K659

Discount: Discount: Discount: Discount:

$12,000 $12,000 $12,000 $8,000

Park Shore BMW

www.parkshorebmw.com

BMW ‫تخفیف های ویـژه برای انواع اتومبیل های‬ Park Shore BMW ‫به مناسبت نوسازی و توسعه فضای نمایندگی‬ ‫در نورث ونکوور‬

and many more special deals . . .

‫یوسفی‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی‬

.‫فرمائید‬.‫فرمائید‬ ‫حاصلحاصل‬ ‫تماستماس‬ Park ParkShore Shore

835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

RENOVATION SALE ON RIGHT NOW !

The Ultimate Driving Experience

BMW‫شما در‬ ‫شما در‬ ‫شناخته‬ BMW ‫شده شده‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور مشاور‬ Cell:604.762.7008 604-762-7008 Cell:

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫تعوی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ، ‫ق‬ ‫دیم یا‬ ‫جدید‬ ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬

‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬

.‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬

‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫جواهری هستی‬.‫می باشد‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847 Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫عیار‬

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

‫‪4‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزروو‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫بیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫کلینیکی کام ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫ال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫چربیهای‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫شویدما بابا ما‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫باسن و‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫وحجم‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫ ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪; ;.‬رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫الغری‬ ‫ازبین ‪.‬‬ ‫بوتاکس)‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫ ;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫لب‪ ،‬بردن‬ ‫دهندهازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪( ...‬فیلر)‬ ‫چانهو و‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪ -۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بردنبهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫الغریاز بین‬ ‫ ;‬ ‫ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫بردن‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین ‪.‬بردن‬ ‫وست ونکوور‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست‬ ‫‪211 - 1432 Parkway Bv,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$338,000‬‬ ‫آپ��ارت��م��ان ‪ 2‬خ��واب��ه ب��ا ‪2‬‬ ‫سرویس در وست وود پالتوی‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬وسیع و دلباز‪ ،‬با‬ ‫زیر بنای ‪ 1127‬اسکورفیت‪ ،‬‬ ‫دارای شومینه‪ ،‬پارکینگ‬ ‫و انباری‪ ،‬استخر و امکانات‬ ‫ورزشی‬

‫‪702-555 Delestre Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$314,000‬‬

‫;آپ��ارت��م��ان دو خ��واب��ه با‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و ‪ 3‬انباری!‬ ‫‪ 4‬ساله‪ ،‬با زیربنای ‪700‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای لباسشویی‬ ‫مستقل‪ ،‬سالن ورزش��ی و‬ ‫تفریحی در مجتمع‬

‫‪3921 Ambleside Cs.,‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬

‫‪$619,900‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫خ��ان��ه ای در پ��ورت‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 3‬سرویس با زیربنای‬ ‫‪ 1784‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪4‬‬ ‫دلباز‬ ‫پارکینگ‪ ،‬حیاط‬ ‫در پشت خانه‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدارس و مراکز خرید‬

‫‪310- 1145 Heffley Cr.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$191,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 14‬ساله‪،‬‬ ‫یک ات��اق خوابه‪ ،‬در‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 686‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به داگ�لاس‬ ‫کالج‪ ،‬مراکز ورزشی و‬ ‫تفریحی‬

‫‪312-1999 Suffolk Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$358,000‬‬

‫‪2177 Laurier Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam $569,000‬‬

‫خانه ای زیبا و دلباز در مجتمع ‪ Keywest‬در‬ ‫;پورت کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 16‬س��ال��ه‪ ،‬دارای‬ ‫انباری و ‪ 3‬پارکینگ‬ ‫;سرپوشیده‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪1438‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای‬ ‫‪ 2150‬اسکورفیت‪ ،‬دارای کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ .‬طبقه پایین یک سوئیت دوخوابه با در ورو دی‬ ‫مستقل است‪ .‬در‬ ‫منطقه خ��وب‬ ‫نزدیک به مدارس‬ ‫و مراکزخرید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوناگون‬ ‫خو درو و رنگ‌ها‪ ،‬این دو در ظاهر چقدر می‌توانند به یکدیگر‬ ‫بی‌ارتباط باشند‪ .‬حقیقت اما این است که رنگ‌ها به شدت بر صنعت‬ ‫خودروسازی تاثیر دارند و خودروسازان بزرگ اهمیتی ویژه برای‬ ‫رنگ‌ها قائلند‪ .‬زیرا رنگ‌ها به راحتی می‌توانند فروش یک خودرو را با‬ ‫افت مواجه کنند و یا آنرا به اوج برسانند‪ .‬دلیل این موضوع هم چیزی‬ ‫جز روانشناسی رنگ‌ها و تاثیر آن بر آدم‌ها و زندگی‌شان نیست‪.‬‬

‫به گزارش اقتصاد ایران آنالین‪ ،‬این موضوع را به شکل شفاف‌تری‬ ‫می‌توان در تاثیر رنگ‌ در لباس آدم‌ها مشاهده کرد‪ .‬مسلما برای هر‬ ‫کسی مهم است که لباسش چه رنگی باشد و چه رنگی بپوشد که به‬ ‫او بیاید‪ .‬مثال گفته می‌شود برای اینکه روزها فعال‌تر و شادتر باشید‬ ‫و با انرژی بیشتری کارتان را پی بگیرید باید از پیراهن‌های قرمز‬ ‫استفاده کنید‪ .‬یا برای مثال اگر می‌خواهید در روز با اشتها باشید و‬ ‫از خوردن و آشامیدن لذت ببرید زرد و نارنجی به تن کنید‪ .‬یا برای‬ ‫مثال برای شادابی در طول روز لباس سبز به تن کنید‪ .‬همه این موارد‬ ‫به خوبی نشان می‌دهد که رنگ چه تاثیری بر انسان و حال و اوضاع‬ ‫اطرافش می‌گذارد‪.‬‬ ‫حال همین شرایط را می‌توان در بازار خودرو مشاهده کرد‪ .‬اگر‬ ‫دقت کرده‌ باشید شرکت فراری بیشتر خودروهای خود را به رنگ‬ ‫قرمز یا زرد تولید می‌کند‪ .‬آمار خودروهای شاسی‌بلندی که با رنگ‬ ‫تیره‪ -‬مشکی‪ ،‬قهوه‌ای یا سرمه‌ای‪ -‬تولید شده‌اند بر خودروهایی که‬ ‫رنگ روشن داشته‌اند می‌چربد‪ .‬دلیل این موضوع چه می‌تواند باشد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫چرا فراری ها قرمزند‬ ‫و شاسی بلندها تیره رنگ؟‬ ‫اکثر فراری‌ها قرمزند چون‪...‬‬ ‫رنگ قرمز رنگی پرهیجان‪ ،‬خشمگین و پرحرارت است که‬ ‫می‌تواند نشان دهنده سرعت و قدرت باشد‪ .‬حال باید گریزی بزنیم‬ ‫به مشخصات فنی خودروهای فراری! فراری‌ها خودروهای به شدت‬ ‫پرسرعتی هستند که از لحاظ موتور بسیار قوی‌ عمل می‌کنند‪ .‬این‬ ‫خودرو می‌تواند در مدت زمان نزدیک به ‪ ۳‬ثانیه از سرعت ‪ ۰‬به ‪۱۰۰‬‬ ‫کیلومتر برسد و آسفالت را از جا بکند‪.‬‬ ‫با توصیفاتی که از رنگ‌ها شد مشخص است که تنها رنگ قرمز‬ ‫و زرد هستند که می‌توانند حق این ماشین را ادا کنند‪ .‬این دو رنگ‬ ‫را برخی به «رنگ‌های آتش» تشبیه کرده‌اند‪ .‬رنگ‌های آتش یعنی‬ ‫همان زر د و قرمز جزو رنگ‌هایی هستند که در شعله آتش دیده‬ ‫می‌شوند‪ .‬قطعا رنگ قرمز می‌تواند به خوبی نشان دهنده سرعت و‬ ‫قدرت این خودروهای پرسرعت باشد‪ .‬البته فقط فراری نیست که‬ ‫متوجه این موضوع شده بلکه بسیاری از کمپانی‌هایی که خودروهایی‬ ‫سرعتی می‌سازند از این فوت‌وفن برای فروش خودروهایشان استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫شاسی‌بلندها عموما تیره‌اند چون‪...‬‬

‫برای پاسخ به این سوال که چرا خودروهای شاسی‌بلند بیشتر تیره‌ ‬ ‫رنگ هستند باید به خصوصیات رنگ‌های تیره از جمله مشکی و‬ ‫سرمه‌ای اشاره کرد‪.‬‬ ‫این رنگ‌ها عموما جاذبه و ابهت ایجاد می‌کنند و عموما موجب‬ ‫بزرگ‌ به نظر آمدن افراد می‌شوند‪ .‬برای خودروهای شاسی‌بلند‬ ‫بیشتر رنگ‌های تیره استفاده می‌شود تا ابهت و بزرگی آنها بیشتر به‬ ‫چشم بیاید‪ .‬در برخی کشورها خودروهای شاسی‌بلند مشکی قیمت‬ ‫گران‌تری نسبت به دیگر رنگ‌ها دارند و در برخی کشورهای دیگر‬ ‫– از جمله کشور خودمان‪ -‬هم رنگ سفید قیمت باالتری نسبت به‬ ‫دیگر رنگ‌ها دارد‪ .‬حال چرا رنگ سفید بیشتر در ایران می‌فروشد؟‬

‫قهوه‪ ،‬لیوان و زندگی‬

‫بچه ها‪ ،‬ببینید؛ همه شما لیوان های ظریف و زیبا را انتخاب کردید‬ ‫و االن فقط لیوان های زمخت و ارزانقیمت روی میز مانده اند‪.‬‬

‫چند دوست دوران دانشجویی که پس از فارغ التحصیلی هر یک‬ ‫شغل های مختلفی داشتند و در کار و زندگی خود نیز موفق بودند‪،‬‬ ‫پس از مدت ها با هم به دانشگاه سابق شان رفتند تا با استادشان‬ ‫دیداری تازه کنند‪.‬‬

‫دانشجوها که از حرف های استاد شگفت زده شده بودند‪ ،‬ساکت‬ ‫بودند و استاد حرف هایش را به این ترتیب ادامه داد‪« :‬در حقیقت‪،‬‬ ‫چیزی که شما واقعا می خواستید قهوه بود و نه لیوان‪ .‬اما لیوان های‬ ‫زیبا را انتخاب کردید و در عین حال نگاه تان به لیوان های دیگران‬ ‫هم بود‪ .‬زندگی هم مانند قهوه است و شغل‪ ،‬حقوق و جایگاه اجتماعی‬ ‫ظرف آن است‪ .‬این ظرف ها زندگی را تزیین می کنند اما کیفیت آن‬ ‫را تغییر نخواهند داد‪.‬‬

‫آنها مشغول صحبت شده بودند و طبق معمول بیشتر حرف هایشان‬ ‫هم شکایت از زندگی بود‪ .‬استادشان در حین صحبت آنها قهوه آماده‬ ‫می کرد‪ .‬او قهوه جوش را روی میز گذاشت و از دانشجوها خواست که‬ ‫برای خود قهوه بریزند‪.‬‬ ‫روی میز لیوان های متفاوتی قرار داشت; شیشه ای‪ ،‬پالستیکی‪،‬‬ ‫چینی‪ ،‬بلور و لیوان های دیگر‪ .‬وقتی همه دانشجوها قهوه هایشان را‬ ‫ریخته بودند و هر یک لیوانی در دست داشت‪ ،‬استاد مثل همیشه آرام‬ ‫و با مهربانی گفت‪...‬‬

‫البته لیوان های متفاوت در عالقه شما به نوشیدن قهوه تاثیر‬ ‫خواهند گذاشت‪ ،‬اما اگر بیشتر توجه تان به لیوان باشد و چیزهای با‬ ‫ارزشی مانند کیفیت قهوه را فراموش کنید و از بوی آن لذت نبرید‪،‬‬ ‫معنی واقعی نوشیدن قهوه را هم از دست خواهید داد‪ .‬پس‪ ،‬از حاال به‬ ‫بعد تالش کنید نگاه تان را از لیوان بردارید و در حالیکه چشم هایتان‬ ‫را بسته اید‪ ،‬از نوشیدن قهوه لذت ببرید‪».‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Around the world‬‬ ‫خودروهای سفید گران‌تر است چون‪...‬‬ ‫بسیاری از فعاالت بازار خودرو دلیل گران‌تر بودن خودروهای‬ ‫سفید در ایران نظری ساده و عامیانه دارند‪ .‬آن هم اینکه رنگ سفید‬ ‫مد است و از سادگی دلچسبی برخوردار است‪ .‬این افراد آنچنان‬ ‫بی‌راه نمی‌گویند چون ایرانی‌هایی که بیشتر به خرید خودروی‬ ‫سفید رنگ‌ راغب هستند مد و عشق‌و عالقه به خودروهای سفید را‬ ‫دلیل این موضوع می‌دانند‪ .‬ولی قضیه به اینجا ختم نمی‌شود‪ .‬برخی‬ ‫می‌گویند چون ایران جزو کشورهای گرم و خشک است و همچنین‬ ‫شست‌وشوی خودرو با آب شرب آنچنان کار درستی نیست مردم‬ ‫ترجیح می‌دهند خودروی سفید داشته باشند تا گرد و خاک روی آن‬ ‫به چشم نیاید و خودرو کثیف جلوه نکند‪.‬‬ ‫برعکس خودروهای تیره به راحتی کثیفی و گردآلودبودن خود‬ ‫را نشان می‌دهند‪ .‬البته در همین ایران اکنون رنگ‌های جدیدتر و‬ ‫جالب‌تری مثل صورتی و بنفش و سبز هم مد شده است که بیشتر‬ ‫بر روی خودروهای کوچک و جمع‌وجور به چشم می‌آید‪ .‬دلیل ان هم‬ ‫فانتزی بودن این رنگ‌هاست که بیشتر بر روی خودروی‌ها کوچک‬ ‫می‌نشیند و خود را نشان می‌دهد‪ .‬در جدول زیر می‌توان تفاوت‬ ‫قیمت تقریبی خودروهای سفید با دیگر رنگ‌ها در کشور مشاهده‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ‪* GRAND OPENING‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ediatric Dentistr y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دکتر شـادفر‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬افتتاح شد‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان‪ ،‬در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫* مژده به پدران و مادران عزیز *‬ ‫* کلینیک دندانپزشکی مخصوص کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد‪.‬‬

‫* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام‬ ‫و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫* ما آماده پذیرش بیماران استثنایی (‪ )Special needs‬در هر سنی می باشیم‪.‬‬ ‫* این مطب‪ ،‬شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی‬

‫در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری ‪ X-Ray‬دیجیتال‪.‬‬

‫‪;; Dr. Shadfar is a Canadian & American Board‬‬ ‫‪Certifed Pediatric Dentist.‬‬ ‫‪;; Office focuses on infant, child, adolescent and‬‬ ‫‪special needs patients.‬‬ ‫‪;; Office is specially designed, arranged and‬‬ ‫‪decorated with children in mind.‬‬ ‫‪;; Equipped with Digital X-Ray‬‬

‫‪Accepting new Patients; No Referral needed‬‬

‫* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ دلیور‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫دارو به ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نور‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫ث ونکوور‪،‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫ک‬ ‫و‬

‫ فقط با‬ ‫اضا‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬ ‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬ ‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬ ‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫فکس کرد‬

‫ف‬ ‫ی)‪ ،‬داروی‬

‫ن نسخه‬ ‫خود به این‬

‫خود را د‬ ‫ر منزل یا م‬

‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫دارو‬

‫حل‬

‫خانه (بدو‬

‫کار خود تح‬

‫ن‬ ‫هیچ هزینه‬

‫ویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬ ‫برنامه ترک سیگار‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫ور‪ ،‬دا‬

‫ن تان و نو‬

‫رث برنابی‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫وبالگ نویسی در خصوص کسب و کار چند‬ ‫سالی است که مورد توجه شرکت ها قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬در این مطلب میزان استفاده ‪ 500‬شرکت‬ ‫ثروتمند دنیا از وبالگ نویسی مورد بررسی قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫وبالگ نویسی در ‪ 500‬شرکت‬ ‫ثروتمند دنیا ‬ ‫بر اساس یافته های دانشگاه ماساچوست در‬ ‫آمریکا ‪ %28 ،‬از ‪ 500‬شرکت ثروتمند دنیا (‪139‬‬ ‫شرکت) در سال ‪ 2012‬به وبالگ نویسی در‬ ‫خصوص کسب و کار می پردازند که این رقم ‪%5‬‬ ‫افزایش نسبت به سال های ‪ 2010‬و ‪ 2011‬را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫‪ %‬از شرکت هایی که از وبالگ نویسی در‬ ‫خصوص کسب و کار در سال ‪ 2012‬استفاده‬ ‫می کنند ‪ ،‬استفاده از آن را در کسب و کار خود‬ ‫موفقیت آمیز اعالم نموده اند که این رقم در سال‬ ‫‪ %86 ، 2010‬بوده است‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫استفاده از شبکه اجتماعی تویتر‬

‫از ‪ 49‬دالر‬

‫استفاده از شبکه اجتماعی فیس‬

‫در ‪ 500‬شرکت ثروتمند دنیا‬

‫بوک در ‪ 500‬شرکت ثروتمند دنیا‬

‫در ماه آگوست سال ‪ 2012‬شبکه اجتماعی‬ ‫تویتر پر کاربرد ترین شبکه اجتماعی توسط ‪500‬‬ ‫شرکت ثروتمند دنیا بوده است به‬ ‫طوری که در این ماه ‪ 365‬شرکت‬ ‫از ‪ 500‬شرکت (‪ )%75‬دارای‬ ‫صفحه تجاری در تویتر بوده اند‪.‬‬

‫در ماه آگوست سال ‪ %66 ، 2012‬از ‪500‬‬ ‫شرکت ثروتمند دنیا دارای صفحه تجاری در فیس‬

‫بوک بوده اند که این رقم ‪ %8‬افزایش نسبت به‬ ‫سال ‪ 2011‬را نشان می دهد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬منبع این مطلب ‪ ،‬وبالگ تبلیغات و‬ ‫بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به‬ ‫آدرس زیر می باشد‪blog.7010.ir .‬‬

‫در ماه جوالی سال ‪ 2012‬در‬ ‫میان شبکه های اجتماعی ‪ ،‬تویتر‬ ‫پرکاربردترین شبکه اجتماعی‬ ‫در میان ‪ 100‬شرکت ثروتمند‬ ‫دنیا با ‪ 87‬شرکت ‪ ،‬یوتیوب رتبه‬ ‫دوم با ‪ 79‬شرکت ‪ ،‬فیس بوک با‬ ‫‪ 74‬شرکت ‪ ،‬گوگل پالس با ‪48‬‬ ‫شرکت و پینترست با ‪ 25‬شرکت‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫رسیور دست دوم‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫گزارش وبالگ نویسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مدیر تولید ‪ :‬مهندس ساسان پاشا‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫ویرایشگر ‪ :‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪ :‬گالیل رحمانی‬ ‫عکاس مجله‪ :‬ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫چرا فراری ها قرمزند و شاسی بلندها تیره رنگ؟ ‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫برنامه روزهای آینده‬ ‫‪12‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های علمی‬ ‫‪14‬‬ ‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‬ ‫روش های نوین باروری‬ ‫‪17‬‬ ‫اهمیت آب در فعالیت های ورزشی ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪23‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های ورزشی‬ ‫‪31‬‬ ‫ ‬ ‫نژادها و تربیت سگ‬ ‫‪32‬‬ ‫ ‬ ‫هنر ملّی در کانادا‬ ‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫گزارش هنری‬ ‫‪34‬‬ ‫تحقیق درباره ایرانیان از نورث شور ‬ ‫‪39‬‬ ‫ ‬ ‫ایرانگردی‬ ‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫هالووین ـ جشن ترس و شادی!‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫مهاجرت‬ ‫‪43‬‬ ‫ ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪47‬‬ ‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫‪48‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪50‬‬ ‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫‪51‬‬ ‫ ‬ ‫رنگها و ارتباط آنها با یکدیگر‬ ‫‪52‬‬ ‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫‪54‬‬ ‫ ‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫متولدین کدام ماه‌ها شانس‬ ‫مدیرعاملی دارند؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پروفسور «مائوریس لوی» یکی از نویسندگان‬

‫علمی و آموزشی‬

‫این تحقیق خاطرنشان می‌کند‪ :‬یافته‌های ما نشان‬ ‫می‌دهد که کودکان متولد تابستان از شانس کمتری‬ ‫برای مدیرعامل شدن در آینده برخوردار هستند‪.‬‬ ‫یافته‌های این پژوهشدر خصوصدلیل این موضوع‬ ‫چنین نتیجه‌گیری کرده است که‪ :‬دانش‌آموزان‬ ‫متولد ماه‌های ژوئن و جوالی‪ ،‬جوان‌ترین و متولدین‬ ‫ماه‌های مارس و آوریل‪ ،‬بزرگترین دانش‌آموزان در‬ ‫یک پایه محسوب می‌شوند؛ کودکان بزرگتر در یک‬ ‫پایه‪ ،‬عملکرد بهتری در مقایسه با سایر دانش آموزان‬ ‫آن پایه دارند و این عملکرد بهتر‪ ،‬منجر به تشویق‬ ‫همراهان و کسب موفقیت‌های بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫روش جدید برای آشپزی‬

‫پژوهش‌های صورت گرفته توسط پژوهشگران‬ ‫کانادایی نشان می‌دهد‪ ،‬تاریخ تولد‪ ،‬نقش بسزایی در‬ ‫آینده شغلی افراد و تصدی مشاغل مهم ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫این مطالعه توسط محققان مدرسه تجارت‬ ‫دانشگاه بریتیش کلمبیا و بر روی ‪ 375‬مدیرعامل‬ ‫بین سال‌های ‪ 1992‬تا ‪ 2009‬میالدی انجام شده‬ ‫است‪ .‬نتایج بدست آمده نشان می‌دهد‪ ،‬تنها ‪6.13‬‬ ‫و ‪ 5.87‬درصد مدیر عامالن مورد بررسی متولد‬ ‫ماه‌های ژوئن و جوالی (خ��رداد و تیر) هستند‪،‬‬ ‫درحالی که این میزان برای متولدین ماه‌های مارس‬ ‫و آوریل (فروردین و اردیبهشت) به ترتیب ‪ 12.53‬و‬ ‫‪ 10.67‬درصد است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫بدون اجاق‬

‫‪9‬‬

‫‪Science‬‬

‫اهل سفرها و آن‌ها که دل به دشت و بیابان می‌زنند‬ ‫خوب می‌دانند که همیشه امکان درست کردن آتش‬ ‫یا همراه داشتن یک اجاق کوچک برای طبخ غذا در‬ ‫محیط بیرون مقدور نیست‪.‬‬ ‫اما این توپ‌های جادویی راهی هستند برای این‬ ‫که بتوان قابلمه را روی زمین سرد گذاشت و بدون‬ ‫اجاق غذا پخت‪ ،‬این توپ‌ها فع ً‬ ‫ال به تولید نرسیده‌اند‬ ‫و تنها یک طراحی مفهومی هستند از چیزی که در‬ ‫ذهن طراحان آن‌هاست‪.‬‬ ‫این گوی‌های آتشین در خود ان��رژی ذخیره‬ ‫می‌کنند و در موقع نیاز می‌توانند انرژی ذخیره‬ ‫شده را به حرارت تبدیل کنند‪ ،‬حاال تنها باید‬ ‫منتظر ساخته شدن این وسیله جدید بود و البته‬ ‫در خوردن غذاهایی که با آن طبخ می شود حواس‬ ‫جمع که یک وقت این گلوله های آتشین را قورت‬ ‫ندهیم‪.‬‬

‫فروش تکه‌ای از ماه به قیمت‬ ‫‪ 330‬هزار دالر‬

‫تکه‌ای ‪ 1.75‬کیلوگرمی از کره ماه طی روزهای‬ ‫گذشته در یک حراجی در آمریکا با قیمت ‪ 330‬هزار‬ ‫دالر به فروش رسید‪ .‬سنگ‌های کره ماه به اندازه‌ای‬ ‫کمیاب بوده و شناسایی آنها به اندازه‌ای دشوار است‬ ‫که تا کنون هیچ نمونه‌ای از آن در اروپا و آمریکا‬ ‫شناسایی نشده است‪‌،‬از این رو زمانی که حراجی‬ ‫‪ Heritage‬در آمریکا اعالم کرد قصد فروش سنگی‬ ‫‪ 1.75‬کیلویی از ماه را دارد‪ ،‬بسیار خبرساز شد‪ .‬این‬ ‫تکه سنگ که در سال ‪ 1998‬در لیبی کشف شده‌ ‬ ‫به قسمت تاریک ماه تعلق دارد که پس از برخورد‬ ‫یک شهابسنگ از ماه جدا شده و به زمین سقوط‬ ‫کرده‌است‪ .‬این سنگ چهارمین قطعه بزرگ از ماه‬ ‫است که تا کنون در اختیار عموم قرار گرفته است‪.‬‬

‫بیرون از خانه و جایی که امکان روشن کردن‬ ‫آتش برای پختن غذا وجود ندارد‪ ،‬چه باید کرد؟‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 10 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت ابی و شادمهر‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Queen Elizabeth‬‬ ‫آدرس‪Theatre, 630 Hamilton :‬‬ ‫‪St., Georgia St.,‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه‪ 30 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت مازیار فالحی‬

‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه‪ 18 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫هفتمین جشنواره فیلم فرهنگ‬ ‫ایران باستان‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫یکشنبه‪ 2 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫‪Events‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫شنبه‪ 8 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫شنبه‪ 15 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫شنبه ‪ 22‬دسامبر ‪2012‬‬

‫جمعه ‪ 28‬دسامبر ‪2012‬‬

‫کنسرت استاد محمد رضا شجریان‬ ‫و برادران پورناظری‬

‫حامد نیک پی‪ ،‬شاهرخ مشکین قلم‬

‫جشن بزرگ یلدا‬

‫نمایشنامه صیغه در کوپه تهران مشهد‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫یکشنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت‬

‫بیژن مرتضوی‪ ،‬امید‪ ،‬منصور و سپیده‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre, 630‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hamilton St., Georgia St.,‬‬

‫زمان‪7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New‬‬ ‫‪Westminster,‬‬

‫هنرنمایی گروه رقص سنتی ایرانی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫خواننده‪ :‬ایمان ثانی همراه با‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Diamond Banquet Hall‬‬ ‫‪7845 Edmonds st., Burnaby‬‬

‫با هنرمندی هادی خرسندی‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ ‪ -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪- -‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫علمی‬ ‫تماشای فیلم های ترسناک‬ ‫باعث کاهش وزن می شود‬

‫یک تحقیقات جدید نشان می دهد که تماشای‬ ‫فیلم های ترسناک می تواند کالری محصول یک‬ ‫بسته شکالت را بسوزاند و در صدر این فهرست‪،‬‬ ‫فیلم «درخشش» یا ‪ Shining‬قرار دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫که تعداد صحنه های کوتاه و ناگهانی و دلهره آور‬ ‫آنها به مراتب بیشتر است در سوزاندن کالری موفق‬ ‫تر هستند‪ .‬دلیل آن این است که تعدد و تکرار این‬ ‫صحنه ها مرتب ضربان قلب را باال می برند‪.‬‬ ‫دکتر «ریچارد مکنزی» از پژوهشگران ارشد و‬ ‫پزشک متخصص زیست شناسی متابولیسم می‬ ‫گوید‪« :‬همه ده فیلمی که در این تحقیقات مور د‬ ‫استفاده قرار گرفته اند ضربان نبض و قلب افراد‬ ‫را به شدت افزایش می دادند‪ .‬همزمان با افزایش‬ ‫ضربان قلب سرعت گردش خون در سراسر بدن نیز‬ ‫شدیدتر می شود و بدن به آدرنالین بیشتری نیاز‬ ‫پیدا می کند‪ .‬در حقیقت همین تولید و ترشح سریع‬ ‫آدرنالین در لحظات فشار جسمی و یا هراس شدید‬ ‫است که باعث می شود حجم بیشتری از کالری در‬ ‫بدن انسان بسوزد‪».‬‬

‫روزنامه «گاردین» بر اساس تحقیقاتی که اخیرا‬ ‫توسط پژوهشگران در دانشگاه «وست مینستر»‬ ‫لندن انجام شده است می نویسد کسانی که یک‬ ‫فیلم یک ساعت و نیمه ترسناک را تماشا کرده اند‬ ‫حدود ‪ ۱۱۳‬کالری سوزانده اند که تقریبا معادل نیم‬ ‫ساعت پیاده روی است‪.‬‬

‫روزنامه گاردین می افزاید پژوهشگران در این‬ ‫تحقیقات که توسط یک موسسه کرایه فیلم به نام‬ ‫‪ love film‬ترتیب داده شده بود ضربان قلب‪ ،‬میزان‬ ‫جذب اکسیژن و دفع دی اکسید کربن را در میان‬ ‫افراد اندازه گیری کرده اند‪ .‬آنها متوجه شدند که‬ ‫مصرف کالری افراد به هنگام تماشای فیلم های‬ ‫ترسناک به طور متوسط سه برابر می شود‪.‬‬

‫;در این تحقیقات مشخص شده که بعضی از فیلم ها‬ ‫از دیگران موثرتر هستند‪ .‬در میان ده فیلمی که‬ ‫در این تحقیقات مورد استفاده قرار گرفته اند فیلم‬ ‫«درخشش» ساخته استنلی کوبریک با سوزاندن‬ ‫‪ ۱۸۴‬کالری‪ ،‬فیلم «کوسه»(‪ )Jaws‬با سوزاندن‬ ‫‪ ۱۶۱‬کالری و فیلم «طالع نحس»(‪)The Exorcist‬‬ ‫با سوزاندن ‪ ۱۵۸‬کالری در صدر جدول قرار دارند‪.‬‬ ‫این تحقیقات نشان داده است فیلم های ترسناکی‬

‫یکی از مدیران موسسه ‪ love film‬می گوید که‬ ‫اکثر ما به هنگام تماشای فیلم های ترسناک جلوی‬ ‫چشم خود را می گیریم و یا حتی سرمان را جایی‬ ‫پنهان می کنیم که تمام صحنه های واقعا ترسناک‬ ‫را نبینیم‪ .‬ولی اکنون با در نظر گرفتن نتایج این‬ ‫تحقیقات آن عده از افرادی که واقعا می خواهند‬ ‫وزن کم کنند و کالری بسوزانند باید به تک تک این‬ ‫صحنه ها زل بزنند‪.‬‬

‫تصاویر آخرین شاهکار استیوجابز‬ ‫تکمیل یک قایق ‪ 80‬متری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫جابز به والتر ایزکسون شرح حال نویس خود‬ ‫گفته بود می دانم که این مسئله غیر ممکن است‬ ‫من خواهم مرد و کار ساخت این قایق به نیمه می‬ ‫رسد‪ .‬اما کار روی آن باید ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫متأسفانه استیوجابز در اکتبر ‪ 2011‬براساس‬ ‫سرطان لوزالمعده درگذشت و هرگز تکمیل این‬ ‫پروژه را مشاهده نکرد‪.‬‬ ‫طراحی این قایق ساده و زیبا است و در طراحی‬ ‫آن از مهندسان اپل بهره گرفته شده است‪.‬‬

‫آخرین شاهکار استیوجابز یک قایق ‪ 80‬متری بود‬ ‫که برای طراحی یک شگفتی فناورانه در آبهای بین‬ ‫المللی روی آن کار می کرد اما هرگز شانس استفاده‬ ‫از آن را پیدا نکرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬مدیرعامل شرکت اپل‬ ‫پیش از آنکه این کشتی به مراحل پایانی ساخت‬ ‫خود برسد دارفانی را وداع گفت اما کشتی ‪ 80‬متری‬ ‫استیوجابز که نام " ونوس " برای آن انتخاب شده‬ ‫توسط یک شرکت کشتی سازی هلندی تکمیل شد‪.‬‬ ‫این کشتی چشمگیر از آلومینیوم سبک ساخته‬ ‫شده و جابز از مهندسان ارشد اپل برای طراحی‬ ‫شیشه ای استفاده کرده که این امکان را فراهم کرده‬ ‫با ارتفاع سه متری در بدنه کشتی نصب شوند‪.‬‬ ‫هزینه ساخت این ابرقایق نامشخص است اگرچه‬ ‫استیوجابز در اواخر عمر خود به شدت به تکمیل آن‬ ‫عالقه نشان می داد‪.‬‬

‫یکی از وبالگهای فناوری در هلند گزارش دا ده‬ ‫است که خانواده استیوجابز برای رونمایی از این‬ ‫قایق در هلند حضور خواهند یافت‪.‬‬ ‫اخیرا یک دستگاه آی پاد شافل از طرف خانواده‬ ‫جابز به تک تک افرادی که در ساخت این قایق‬ ‫سهیم بودند هدیه شده است و هرکدام از آنها یک‬ ‫یادداشت به پاسخ کارسخت روی این کشتی دریافت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫جابز در ساخت این کشتی از فیلیپ استراک‬ ‫طراح مشهور برای طراحی داخل این ابرقایق بهره‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست که نخستین سفر دریایی‬ ‫ابرکشتی ونوس در چه تاریخی خواهد بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه اکتبر‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما‬ ‫جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫برای افراد باالی ‪ 60‬سال‬

‫مهلت تخفیف‪:‬‬ ‫تا آخر نوامبر‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف ارائه می شود‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫مجله‬

‫ویندوز ‪ ۸‬رسما عرضه شد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫ویندوز‬

‫امروز هم زمان با عرضه ویندوز ‪ ۸‬دستگاه های‬ ‫مختلفی از جمله ‪ Ultrabooks‬و تبلت ها به نمایش‬ ‫گذاشته شدند‪ .‬استیو بالمر اعالم کرد که در حال‬ ‫حاضر حدود ‪ ۶۷۰‬میلیون پی سی وجود دارد که‬ ‫سازگار با ویندوز ‪ ۸‬می باشند‪ .‬وی انتظار دارد که‬ ‫حدود ‪ ۴۰۰‬میلیون به همراه سیستم عامل ویندوز‬ ‫‪ ۸‬نیز به این تعداد اضافه شود‪.‬‬ ‫این نسخه از ویندوز ویژگی ها بسیار خارق العاده‬ ‫ای از جمله سرویس های جدید ایکس باکس‪,‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫فیلمها‪ ،‬بازیها و اسکایپ دارد‪ .‬نهایتا باید اعتراف کرد‬ ‫که ویندوز ‪ ۸‬بهترین سریع ترین و امن ترین ویندوز‬ ‫است که تا به حال مایکروسافت ساخته است‪ .‬عالقه‬ ‫مندان می توانند این ویندوز را در وب سایت رسمی‬ ‫مایکروسافت خریداری کنند‪.‬‬

‫تصاویر و امکاناتی از محیط‬ ‫امرزو ویندوز ‪ ۸‬به طور رسمی راه اندازی شد‪ .‬استیو‬ ‫بالمر امروز صبح در رویداد مطبوعاتی نیویورک اعالم‬ ‫کرد که بهترین نسخه از ویندوز امروز در دسترس‬ ‫جهان است‪ .‬اکنون کاربران سیستم عامل ویندوز ‪۷‬‬ ‫می توانند با قیمت پایه ‪ ۳۹.۹۹‬دالر سیستم عامل‬ ‫خود را بروزرسانی نمایند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استیو بالمر‪ :‬کامپیوترهای ویندوز‬ ‫‪ 8‬بهترین ‪PC‬های همنه دوران ها‪.‬‬ ‫تجربه ای واقع ًا جادویی‬

‫همانطور که انتظار می رفت ویندورز ‪ ۸‬دیروز ‪۵‬‬ ‫آبان ماه راه اندازی شد و در آن رویداد از امکانات‬ ‫این ویندوز صحبت شد‪ .‬اکنون خانه آی تی برخی‬ ‫از امکانات این ویندوز را همراه با تصویر به شما‬ ‫نشان میدهد‪ .‬یکی از امکاناتی که ویندوز ‪ ۸‬دراد ‬ ‫طراحی رمز عبور با استفاده از تصاویر است‪ .‬یعنی‬ ‫کاربر می تواند تصویری برای ورود انتخاب کند و‬ ‫پس از انتخاب خط‪ ,‬دایره یا هرچیزی دیگری که از‬ ‫قبل روی آن مشخص شده است روی تصویر بکشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مایکروسافت حسابی برای آخرین ویندوزش‬ ‫سنگ تمام گذاشته و به جای برگزاری یک مراسم‬ ‫معرفی ساده‪ ،‬روز ویندوز ‪ 8‬را در نیویورک برگزار‬ ‫کر د‪ .‬در اولین برنامه این مراسم که دقایقی پیش‬ ‫پایان یافت‪ ،‬داستان تماما درباره ویندوز ‪ 8‬بود و‬ ‫برنامه بعدی که ساعتی دیگر شروع می شود نوبت‬ ‫به سرفیس خواهد رسید‪.‬‬ ‫در مراسم عرضه نسخه نهایی ویندوز ‪ ،8‬مدیرعامل‬ ‫و یکی از موسسان مایکروسافت استیو بالمر روی‬ ‫صحنه آمد و درب��اره ویندوز ‪ 8‬بر روی دستک‬ ‫تاپ‪ ،‬لپ تاپ و تبلت ها صحبت کرد‪ .‬وی داستان‬ ‫را اینگونه شروع کرد که «یک عصر جدید برای‬ ‫مایکروسافت و مشتریان مان‪ ».‬بالمر معتقد است که‬

‫‪Computer‬‬

‫محصوالت مجهز به ویندوز ‪ 8‬که قرار است طی‬ ‫هفته های آینده به بازار بیابند‪ ،‬بهترین کامپیوترهای‬ ‫;شخصی هستند که تاکنون تولید ش��ده اند‪.‬‬ ‫وی همچنین تجربه کاری با ویندوز هشت را کامال‬ ‫جادویی نامید و گفت مطمئنا کاربران عاشق این‬ ‫تجربه خواهند شد‪ .‬بر خالف اپل که در کنفرانس‬ ‫چند روز پیش خود اصال از واژه «جادویی» استفاده‬ ‫نکرد‪ ،‬بالمر امروز تصمیم گرفته بود که چندین با از‬ ‫آن استفاده کند‪ .‬از نقطه نظر استیو بالمر‪ ،‬به لطف‬ ‫کاشی های الیو صفحه کاری ویندوز ‪ ،8‬این محصول‬ ‫کامال زنده و فعال است‪ .‬وی می گوید ویندوز ‪8‬‬ ‫«شما را با تمام کارها و فعالیت های تان در ارتباط‬ ‫نگه می دارد‪ .‬یک تجربه جادویی‪ .‬تمام عکس های‬ ‫تان یک جا ظاهر خواهند شد‪ ،‬تمام اسنادتان در‬ ‫اسکای درایو دم دست تان هستند‪ .‬همه چیز یک‬ ‫جا جمع شده است‪ .‬هر چیزی و هر کسی که برای‬ ‫تان اهمیت دارد‪».‬‬ ‫بالمر همچنین تاکید فراوانی بر قابلیت های‬ ‫لمسی ویندوز جدید مایکروسافت داشت و این‬ ‫حقیقت را گوشزد کرد که قابلیت تاچ و پشتیبانی‬ ‫از پردازنده های ‪ ARM‬این امکان را به شرکای‬ ‫تجاری مایکروسافت می دهد که انواع بسیار متنوع‬ ‫تری از محصوالت را تولید کنند‪ .‬بالمر می گوید‬ ‫این موضوع به مردم اجازه می دهد که «کامپیوتر‬ ‫شخصی شان را بر اساس آنچه که برای شان مهم تر‬ ‫است‪ ،‬برگزیده و انتخاب کنند»‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وقتی داستان تاچ اهمیت یابد‪ ،‬انواع بسیار‬ ‫مختلفی از ابزارها وجود دارند‪« .‬هر کسی قادر‬ ‫خواهد بود پی سی خودش را بیابد‪ .‬اینجا دیگر‬ ‫حق انتخاب بسیار گسترده ای در اختیار کاربران‬ ‫است‪ .‬آیا به دنبال یک کامپبیوتر با طراحی جدید‬ ‫هستی؟ درست است‪ .‬آیا دنبال یک تبلت جدید‬ ‫هستی؟ باز هم درست است‪ .‬همه چیز را می‬ ‫توانید در کنار هم گذاشته‪ ،‬به هم چسبانده و پی‬ ‫سی و تبلت هایی با شکل و کارکرد جدید داشته‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫‪ Tami Reller‬هم درباره ویندوز ‪ 8‬می گوید‪« :‬ما‬ ‫فکر می کنیم این جاه طلبانه ترین و بلندپروازانه‬ ‫ترین پروژه ای است که ما پس از ویندوز ‪ 95‬سراغ‬ ‫آن رفته ایم‪ .‬و معتقدیم این بهترین ویندوزی است‬ ‫که تا کنون ساخته شده است‪ ».‬وی مدیر مالی‬ ‫بخش ویندوز مایکروسافت است‪».‬‬ ‫نظر شما درب��اره ای��ن محصول انقالبی‬ ‫مایکروسافت چیست؟ اگر به آن عالقه مند شده‬ ‫اید‪ ،‬طی ‪ ۲۴‬ساعت آینده می توانید از طریق‬ ‫فروشگاه آنالین مایکروسافت آن را در سراسر دنیا‬ ‫دریافت و نصب کنید‪.‬‬

‫خالق دکمه ‪ Esc‬چه کسی بود؟‬

‫دکمه ‪ Esc‬کیبورد شما این پیغام را به رایانه‬ ‫می‌فرستد‪« :‬هر کاری که داری انجام میدی رو‬ ‫بذار کنار و از االن به بعدش رو بسپر دست من‪».‬‬ ‫این جمله‌ای بود که ‪ Jack Dennerlein‬در‬ ‫همایش دانشگاه هاروارد در توضیح دکمه ‪ Esc‬به‬ ‫زبان آورد‪ .‬در ادامه این صحبت‪ Dennerlein ،‬که‬ ‫او هم در زمینه چگونگی ارتباط کامپیوتر با انسان‬ ‫فعال است‪ ،‬در توضیح این دکمه چنین گفت‪ :‬در‬ ‫سال‌های ‪ 1970‬تا ‪ 1980‬که انقالب کامپیوتر رو‬ ‫به پیشرفت بود از این دکمه برای کنترل رفتار‬ ‫ماشین‌ها استفاده شد‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪ :‬زمانی که این دکمه را فشار‬ ‫می‌دهید به کامپیوتر خود می‌گویید «هر کاری‬ ‫که داری انجام میدی رو بذار کنار و از االن به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بعدش رو بسپر دست من»‪ .‬به نظر ‪Dennerlein‬‬ ‫اگر فضانوردان فیلم ادیسه فضایی یک عدد از این‬ ‫دکمه‌ها در اختیار داشتند به راحتی می‌توانستند‬ ‫کامپیوتر مرکزی را که از اختیار خارج شده بود‪ ،‬به‬ ‫کنترل خود در بیاورند‪.‬‬ ‫در واقع ایده طراحی این دکمه در سال ‪1960‬‬ ‫توسط یک کارمند ‪ IBM‬به نام ‪ Bob Bemer‬به‬ ‫ثبت رسید‪ .‬در آن زمان به دلیل نبودن استاندارد‬ ‫کلی در ساختار های کد نرم‌افزارها از این دکمه‬ ‫برای جابجا کردن فضای فهم کامپیوتر بین دو‬ ‫نوع ساختار استفاده می‌شد‪ .‬اما پس از رفع این‬ ‫مشکل و تبیین استاندارد های جهانی‪ ،‬این دکمه‬ ‫روی کیبوردها به جا ماند و کاربرد آن تغییر یافت‪.‬‬ ‫کاربرد این دکمه در کامپیوتر به جهت قطع کردن‬ ‫جریان محاسباتی فعلی رایانه است‪ .‬لذا زمانی‬ ‫که شما این دکمه را فشار می‌دهید به کامپیوتر‬ ‫می‌گویید‪« :‬دست از محاسبه بکش»‬ ‫‪ Joseph Kaye‬کارشناس بخش تحقیقات یاهو‬ ‫در جواب دو سؤال زیر چنین می‌گوید‪.‬‬ ‫‪ .1‬چرا در حال حاضر باید دکمه ای با نام ‪Esc‬‬ ‫در کیبورد خود ببینیم در حالی که کاربرد اصلی‬ ‫آن از بین رفته است؟‬ ‫زمانی که ما با ماشین‌های تایپ شروع به نوشتار‬ ‫کردیم از آن‌ها در جهت پیشبرد امور اداری خود‬ ‫استفاده کردیم و امروزه هم برای بسیاری از ما‬ ‫یادآور خاطرات زیبایی است و گه‌گداری برای‬ ‫نوشتن از آن‌ها استفاده می‌کنیم‪ .‬حضور دکمه ای‬ ‫در کیبورد به نام ‪ Esc‬نیز یادآور خاطرات ما در‬ ‫مسیر پیشرفتمان است و به ما گوشزد می‌کند که‬ ‫از کجا به این نقطه رسیده‌ایم‪.‬‬ ‫‪ .2‬ما چگونه بدون تایپ کردن و با فشردن یک‬ ‫دکمه کنترل کامپیوتر را در اختیار می‌گیریم؟‬ ‫از شما می خواهم که به دستگاه‌هایی مثل ‪ Wii‬یا‬ ‫‪ Kinect‬فکر کنید و طریقه کاربرد آن‌ها در کنترل‬ ‫دستگاه را در ذهن بیاورید ‪ .‬با حرکات دست و یا‬ ‫اشاره شما این اتفاق خواهد افتاد‪ .‬پیشرفت بسیار‬ ‫زیادی در دستگاه‌های کنترل ورودی رایانه‌ها‬ ‫مشاهده می‌کنیم که این پیشرفت رو به افزایش‬ ‫است و ادامه دارد‪ .‬در حال حاضر کارشناسان در‬ ‫صدد ارتقاء روش کنترل دستگاه‌ها با استفاده از‬ ‫تشخیص صدای انسان هستند‪ .‬همگی این راه‌ها‬ ‫در جهت ایجاد راحتی کاربر است‪ .‬و دکمه ‪Esc‬‬ ‫نیز جزء این پیشرفت بوده‪.‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫اسپشیال های‬ ‫رستوران دربند‬ ‫ویژه صرف نهار‬ ‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬

‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست‬ ‫آموزش خصوصی كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬

‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬

‫شراره گلكار‬

‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬

‫‪$6‬‬

‫‪.95‬‬

‫هر هفته ‪ :‬دوشنبه تا پنجشنبه‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬ ‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫با خرید هر ‪ 3‬پرس غذا‬

‫یک پرس لوبیا پلوی رایگان‬ ‫دریافت کنید‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪15‬‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬ ‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫(‪ )Spermiogenesis‬می باشد که تعداد آنها زیاد و‬ ‫بانک سلول های جنسی و امبریو‬ ‫روی هم انباشته است و در روی بیضه ها واقع شده‬ ‫اند و این لوله ها مسئول تولید نطفه مردانه می‬ ‫‪Sex Cells and Embryo Banking‬‬ ‫باشند و تولید و خروج آنها تحت تأثیر هورمون های‬ ‫نطفه و یا سلول جنسی در مر دان در بیضه ها ;مختلف بدن قرار دارد که مهمترین این هورمون ها‬ ‫(‪ )Testicles‬و در زن ها در تخمدان ها (‪ )Ovary‬تستسترون (‪ )Testosteron‬است و سلول های‬ ‫ساخته می شود‪ .‬سلول باروری در جنس مونث بنام جنسی تحت عمل و اثر هورمون ها بالغ شده و‬ ‫تخمک و یا اِگ (‪ )Egg‬و در جنس مذکر اسپرم قابلیت باروری پیدا می کنند و چنانچه با سلول‬ ‫جنسی مونث ترکیب شود تخم بارور و یا امبریو را‬ ‫(‪ )Sperm‬می باشد‪.‬‬ ‫می سازد‪.‬‬ ‫تخمدان ها دو عضو کوچکی هستند که در لگن‬ ‫سلول های جنسی مذکر و مونث هرکدام حامل‬ ‫خاصره در دو طرف لوله های رحم قرار گرفته اند‬ ‫و بعد از بلوغ (‪ )Maturity‬ماهیانه تعدادی تخمک ‪ 23‬کروموزوم (‪ )Chromosome‬و یا عامل حیاتی‬ ‫یا اِگ از آنها خارج می شود‪ ،‬در صورتیکه افراد می باشند و ترکیب آنها شامل ‪ 46‬کروموزوم خواهد‬ ‫مایل باشند با روش تخصصی ویژه می توانند بود بنابراین تخم بارور یا امبریو ‪ 46‬عامل حیاتی‬ ‫سلول جنسی خود را نگهداری نمایند و یا جهت دارد و در تمام سلول های بدن این فرمول ژنتیکی‬ ‫;بخشش (‪ )Donation‬به فرد دیگری اهدا نمایند وجود دارد‪.‬‬ ‫(‪ )Egg Donation‬سلول جنسی م��ردان بنام‬ ‫از ‪ 46‬عامل حیاتی و یا کروموزوم دو عدد آن عامل‬ ‫اسپرماتوزوآ (‪ )Spermatozoa‬در اپی دیدیم‬ ‫جنسی و ‪ 44‬عدد آن عامل ساختمانی بدن می باشند‪.‬‬ ‫;‬ ‫(‪ )Epididymis‬و در بیضه ها (‪ )Testicles‬تولید می‬ ‫;که مسئول ساختمان اعضاء و اورگ��ان های‬ ‫شود‪ .‬بیضه ها دو عضو بیضی شکل اند که در زیر‬ ‫مختلف بدن می باشند‪.‬‬ ‫;آلت (‪ )Penis‬و در خارج از بدن در کیسه بیضه ها‬ ‫;قرار گرفته اند و اپی دیدیم که مرکز تولید سلول های‬ ‫سلول ها جنسی و بنیادی را می توان با روش‬ ‫جنسی مرد است شامل لوله های باریک اسپرم ساز ;تخصصی مدتها در بانک نگهداری حفظ نمود‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫ادامه در شماره آینده ‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫ب‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫(‪ )Cells Banking‬و آنها را بصورت یخ زده (‪)Freeze‬‬ ‫;در بانک مخصوص مدتها نگهداری می نمایند‬ ‫;و در موقع لزوم از آنها جهت باروری استفاده می شود‪.‬‬ ‫کسانی که بعلل مختلف دچار ناباروری شده اند‬ ‫(‪ )Infertility‬می توانند از سلول های باروری که‬ ‫در محل مناسب نگهداری شده است استفاده نمایند‬ ‫و صاحب فرزند شوند‪ .‬می دانیم تشخیص و کشف‬ ‫علت های ناباروری مسیری طوالنی و کام ً‬ ‫ال تخصصی‬ ‫و حتی فوق تخصصی می باشد زیرا علت ناباروری‬ ‫ممکن است مربوط به مرد و یا زن باشد که بررسی‬ ‫و مشخص کردن آن باید زیر نظر مراکز تحقیقاتی‬ ‫(‪ )A.R.T‬صورت گیرد و در بعضی موارد هر دو زوج‬ ‫‪ Couple‬مسئول می باشند و نطفه ها بجای ترکیب‬ ‫شدن هم دیگر را دفع می نمایند که در روش های‬ ‫مختلف ‪ A.R.T‬قابل اصالح می باشد‪ .‬برای درمان‬ ‫ناباروری بررسی و پژوهش پزشکی و تخصصی را‬ ‫طلب می نمایند‪ ،‬الزم است سلول های جنسی و‬ ‫تخم بارور دقیقاً از نظر سالمتی فیزیکی و شیمیایی‬ ‫و ژنتیکی مورد تایید قرار گیرد و پس از اطمینان‬ ‫از ممتاز بودن آنها نسبت به کشت آنها اقدام نمود‪.‬‬ ‫بعد از آن جایگاه پرورش تخم بارور باید کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫باشد و دقت در سالمتی رحم و یا زهدان برای‬ ‫; ُرشد و ثمر رسیدن نوزاد سالم ضروری می باشد‪.‬‬

‫خوشبختانه اکنون در اغلب کشورهای پیشرفته‬ ‫مراکز مجهز ‪ A.R.T‬وجود دارد و پیوسته در حال‬ ‫توسعه و پیشرفت می باشد که ناباروری خانواده ها را‬ ‫به حداقل رسانده است‪ .‬عالوه بر خانواده های نابارور‬ ‫که مایل اند صاحبت فرزند شوند گروهی از افراد‬ ‫تمایل دارند سلول جنسی خود را نگهداری نمایند‬ ‫تا در موقع لزوم و در سالهای بعد از آن استفاده‬ ‫نماید بطور مثال جوانی که ازدواج نکرده است و یا‬ ‫در زمانی مشخص مایل است صاحب فرزند شود می‬ ‫تواند سلول های جنسی و یا نطفه خود را در بانک‬ ‫;مخصوص نگهداری نماید (‪.)Sex Cells Banking‬‬ ‫و در موقع لزوم با روش تخصصی ‪ A.R.T‬جهت‬ ‫فرزنددار شدن اقدام نماید و یا اینکه از سلول های‬ ‫جنسی مورد تقاضای خود تخم بارور یا امبریو درست‬ ‫نماید و آنرا بصورت انجماد مدتها نگهداری نماید‪،‬‬ ‫;اکنون مراکز متعددی جهت نگهداری سلول های‬ ‫جنسی و امبریو وجود دارد که افراد می توانند‬ ‫تقاضای مورد نظر خود را بصورت حضوری و یا از‬ ‫راه دور (‪ )On Line‬بمراکز مربوطه تسلیم نمائید و‬ ‫صاحب فرزند شوید‪.‬‬

‫اس‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫روی‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬ ‫‪Reza Moradian‬‬

‫س‬

‫تائید وام "‬ ‫" بهترین نرخ‪ ،‬درصد باالتر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫رس‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫ی‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫فا‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫مریم رضایی‬

‫سالمتی‬ ‫آب‪ ،‬زندگی و ورزش‬

‫اهمیت آب در فعالیت های ورزشی‬ ‫و كافی به بدن رسانده نشود‪ ،‬خون غلیظ شده و جریان‬ ‫گردش خون كند می شود‪ .‬این موضوع باعث می شود‬ ‫كه به قلب فشار وارد شود و از دیگر سو با از دست دادن‬ ‫آب بدن در نتیجه عرق كردن زیاد‪ ،‬بدن نمی تواند تولید‬ ‫عرق كند و در نتیجه‪ ،‬درجه حرارت بدن بیش از حد باال‬ ‫رفته و خطراتی را مانند گرمازدگی به همراه می آورد‪.‬‬ ‫یكساعت ورزش‪ ،‬معادل از دست دادن ‪۳‬لیتر آب‬

‫همانند كره خاك‪ ،‬بخش مهمی از بدن انسان را نیز آب‬ ‫تشكیل داده و همان طور كه آب مایه حیات همه موجودات‬ ‫كره زمین است‪ ،‬در بدن انسان نیز بعد از اكسیژن‪،‬‬ ‫;مهمترین و حیاتی ترین عنصر حیات تلقی می شود‪.‬‬ ‫آب حدود ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد بدن انسان را تشكیل داده‬ ‫است و حدود ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد خون را نیز آب تشكیل‬ ‫می دهد‪ .‬مشاهده می شود كه آب تا چه حد در بقای‬ ‫انسان همچون سایر موجودات‪ ،‬حیاتی است‪.‬‬ ‫انسان بدون غذا چند هفته زنده می ماند اما بدون‬ ‫اكسیژن چند دقیقه و بدون آب فقط چند روز‪.‬‬ ‫كمبود آب می تواند تغییرات محسوسی در فرآیند‬ ‫جسمی و ذهنی افراد ایجاد كند و این موضوع بویژه برای‬ ‫كسانی كه ورزش می كنند بسیار حساس تر و حیاتی تر‬ ‫است‪ .‬بسیاری از مواقع مشاهده می شود كه ورزشكاران‬ ‫در طول فعالیت بدنی خود از آب كمی استفاده می كنند‬ ‫و با این عمل موجب از دست رفتن آب موجود در بدن‬ ‫می شوند‪ .‬این موضوع موجب می شود كه نحوه انجام‬ ‫فعالیت ورزشكاران نیز ضعیف تر و كمتر شود‪.‬‬ ‫كارشناسان طب ورزشی می گویند كه كاهش آب بدن‬ ‫حین فعالیت ورزشی موجب خستگی‪ ،‬گرفتگی عضالت‪،‬‬ ‫استرس و گرمازدگی می شود كه این عوامل در افت‬ ‫عملكرد ورزشی فرد نیز بسیار موثر است‪.‬‬ ‫نقش آب در بدن‬ ‫آب در بدن انسان موجب تغییرات مهمی در جسم و‬ ‫ذهن می شود و وظایف مهمی برعهده دارد‪.‬‬ ‫جزء مهم سلول های بدن‪ ،‬آب است و شكل و فرم‬ ‫آنها را تشكیل می دهد‪ .‬همچنین آب برای واكنش های‬ ‫بیوشیمیایی و متابولیسم و سوخت و ساز بدن در داخل‬ ‫سلول‪ ،‬حیاتی است‪ .‬از دیگر سو بخش عمده خون را‬ ‫آب تشكیل می دهد و در دفع سموم و مواد زائد نقش‬ ‫مهمی دارد‪ .‬زندگی مفاصل را هم آب تامین می كند‬ ‫و از خشكی پوست محافظت می كند و دمای بدن را‬ ‫نیز كنترل می كند‪ .‬با گرم شدن بدن به دلیل انجام‬ ‫یك فعالیت ورزشی‪ ،‬دمای بدن افزایش می یابد و آب‬ ‫به شكل عرق از پوست دفع می شود‪ .‬این عمل درست‬ ‫مانند یك «تهویه هوا» در بدن است‪ .‬با تعریقی كه از‬ ‫طریق پوست تبخیر می شود‪ ،‬بدن دمای خود را تنظیم‬ ‫می كند و خنك می شود اما چنانچه با تعریق‪ ،‬آب مناسب‬

‫با وجود اینكه یك فرد بزرگسال با جثه متوسط در‬ ‫روز حدود ‪ ۲‬لیتر آب از دست می دهد اما یك ورزشكار‬ ‫ممكن است با یك ساعت فعالیت شدید ورزشی ‪ ۳‬لیتر‬ ‫آب از دست بدهد كه در صورت عدم جایگزینی مناسب‬ ‫آن‪ ،‬خطراتی را به همراه خواهد داشت و تعادل بدن به‬ ‫هم خواهد ریخت! در اصطالح‪ ،‬بدن دچار كم آبی یا‬ ‫دهیدراسیون خواهد شد‪.‬‬ ‫احساس تشنگی‪ ،‬عالمت نامناسب!‬ ‫همیشه احساس تشنگی پاسخ مناسبی برای جبران‬ ‫آب در بدن ورزشكار نیست زیرا با ورزش كردن‪ ،‬واكنش‬ ‫تشنگی در بدن تا حدودی مختل می شود‪ .‬در زمان‬ ‫ورزش مقدار زیادی آب قبل از احساس تشنگی از‬ ‫دست می رود و قبل از اینكه به طور كامل كم آبی‬ ‫شما جبران شود‪ ،‬احساس تشنگی شما نیز از بین می‬ ‫رود‪ .‬به همین دلیل نمی توان فقط به حس تشنگی‬ ‫اكتفا كرد‪ .‬یك ورزشكار باید آگاهانه عمل كند و بیش‬ ‫از آنكه دوست داشته باشد مایع یا آب بنوشد و اقدام‬ ‫به جبران كم آبی خود كند‪ .‬البته نكته قابل توجه در‬ ‫این خصوص این موضوع است كه سن ورزشكار‪ ،‬نوع‬ ‫فعالیت ورزشی‪ ،‬شدت آن‪ ،‬درجه حرارت محیطی كه در‬ ‫آن ورزش می كند‪ ،‬نوع غذایی كه خورده شده و بسیاری‬ ‫عوامل از این دست نیز بر میزان آب مورد نیاز بدن موثر‬ ‫است و چنانچه به این عوامل بی توجهی شود‪( ،‬بویژه در‬ ‫مسابقات ورزشی) در عملكرد و كیفیت ورزشی ورزشكار‬ ‫اثرات نامطلوبی ایجاد خواهد شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬در كنار‬ ‫جبران آب بدن‪ ،‬برخی از ورزشكاران نیاز به جایگزینی‬ ‫الكترولیت های سدیم و پتاسیم كه در نتیجه عرق كردن‬ ‫از دست می روند‪ ،‬دارند‪.‬‬ ‫این موضوع بویژه در ورزش هایی كه بیش از یك ساعت‬ ‫به طول می انجامد‪ ،‬بیشتر صدق می كند‪.‬‬ ‫چقدر آب بنوشید؟‬ ‫كارشناسان تغذیه ورزش براین باورند كه میزان مصرف‬ ‫آب در روز به عوامل مختلفی مانند درجه حرارت محیط‪،‬‬ ‫رژیم غذایی‪ ،‬نوع و میزان فعالیت بدنی‪ ،‬وزن بدن‪ ،‬سن و‬ ‫جنسیت نیز بستگی دارد‪ .‬اما نكته ای كه نباید از نظر دور‬ ‫داشت این موضوع است كه همواره باید بین آب مصرفی‬ ‫و آب دفع شده از بدن تعادل را حفظ كرد‪.‬‬ ‫براساس تحقیقات انجام شده مشخص شده است كه‬ ‫آب از دست رفته بدن ناشی از تنفس‪ ،‬تعریق‪ ،‬ادرار و‬ ‫مدفوع در مجموع حدود ‪ ۲۷۵۰‬سی سی است كه در‬ ‫كنار آن به واسطه نوشیدن‪ ،‬مصرف غذا و متابولیسم بدن‬ ‫‪ ۲۷۵۰‬سی سی آب جذب بدن باید شود‪ .‬لذا در طول روز‬ ‫حدود ‪ ۱۲‬لیتر آب‪ ،‬مورد نیاز بدن است كه باید از طریق‬ ‫نوشیدن مرتفع شود‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫كارشناسان میزان توصیه مصرف آب را برای‬ ‫بزرگساالن حدود ‪ ۳۰‬میلی لیتر به ازای هر كیلوگرم وزن‬ ‫بدن ذكر می كنند‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬مهم ترین شاخص ارزیابی نیاز بدن به‬ ‫آب‪ ،‬اندازه گیری وزن بدن است‪ .‬با كاهش یك كیلوگرم‬ ‫از وزن بدن‪ ،‬یك لیتر آب از دست می رود كه باید نسبت‬ ‫به جبران آن اقدام كرد‪ .‬به ویژه در فعالیت های ورزشی‪،‬‬ ‫ورزشكاران پس از فعالیت با كاهش ‪ ۵‬درصدی وزن بدن‬ ‫خود مواجه می شوند كه بخش عمده آن دفع مایعات‬ ‫بدن است كه در اسرع وقت باید جبران شود‪.‬‬ ‫‪ ۳‬ساعت قبل از تمرین‬ ‫بنا به دالیلی كه اشاره شد‪ ،‬ضروری است ورزشكاران‬ ‫قبل از فعالیت ورزشی‪ ،‬مایعات كافی مصرف كنند‪.‬‬ ‫بنا بر توصیه كارشناسان‪ ۳ ،‬ساعت قبل از تمرین یا‬ ‫مسابقه‪ ،‬نوشیدن حدود ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬لیوان آب ضروری است تا‬ ‫اطمینان حاصل شود كه فرد‪ ،‬هیدراته شده و یا آب الزم‬ ‫را گرفته است‪ ۲ .‬ساعت قبل از تمرین نوشیدن یك تا ‪۲‬‬ ‫لیوان آب و یك ساعت قبل از تمرین فیزیكی تا ‪ ۲‬لیوان‬ ‫آب ضروری است‪.‬‬ ‫در حین ورزش‬ ‫برای جایگزینی مایعات از دست رفته در حین فعالیت‬ ‫ورزشی و جلوگیری از افزایش بیش از حد دمای بدن‬ ‫الزم است كه هر ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه یك بار ‪ ۱/۲‬لیوان آب را‬ ‫جرعه جرعه و یا مستمر نوشید‪ .‬مایعات سرد بسیار بهتر‬ ‫است چرا كه به سرعت جذب می شوند و حرارت مركزی‬ ‫بدن را سریع تر كاهش می دهند‪.‬‬ ‫بعد از ورزش‬ ‫برای جبران كم آبی توجه به عامل زمان بسیار مهم‬ ‫;است‪ .‬لذا پس از انجام فعالیت ورزشی باید نسبت به مصرف‬ ‫مایعات ادامه داد كه البته زمان مصرف آن مهم است‪.‬‬ ‫برای اطمینان از این كه به اندازه كافی آب و یا مایعات‬ ‫نوشیده شده است وزن كردن خود در قبل و بعد از‬ ‫فعالیت ورزشی می تواند بسیار مؤثر باشد‪ .‬یعنی به ازای‬ ‫هر نیم كیلوگرم كاهش وزن بدن‪ ،‬حداقل ‪ ۵۰۰‬سی سی‬ ‫آب مصرف شود‪ .‬این تصور كه كاهش وزن بدن در ورزش‬ ‫مربوط به سوزاندن چربی هاست بسیار نادرست است‪،‬‬ ‫زیرا چربی به مرور و به تدریج از دست می رود و در‬ ‫طول چند روز خود را نشان می دهد‪ ،‬اما كاهش وزن بدن‬ ‫ناشی از آب به سرعت خود را نشان می دهد كه با توجه‬ ‫به عالیم خطرآفرین آن باید به سرعت جبران شود‪ .‬در‬ ‫صورتی كه ذائقه ورزشكار مانع از نوشیدن مایعات مورد‬ ‫نیاز باشد الزم است بنا به سلیقه و ذائقه‪ ،‬آب میوه ها‪ ،‬آب‬ ‫معدنی‪ ،‬نوشابه های ورزشی و یا لیموناد را جایگزین آب‬ ‫كرد و یا از غذاهایی كه دارای میزان زیادی آب هستند‬ ‫مانند هندوانه‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬كاهو و سوپ استفاده كرد‪.‬‬ ‫نكته با اهمیت این است كه نوشیدنی های حاوی كافئین‬ ‫مانند قهوه و چای اثر متضاد دارد و موجب افزایش دفع‬ ‫آب از بدن می شود‪.‬‬

‫از ورزشكاران است‪ .‬بسیاری از آنان تالش می كنند كه‬ ‫به طور مستمر برای رسیدن به این هدف فعالیت كنند‪.‬‬ ‫دالیل ورزشكاران معموالً برای كاهش وزن بدن خود‬ ‫مختلف است‪ .‬برخی برای زیبایی حركات ورزشی خود‬ ‫مانند رشته های ژیمناستیك‪ ،‬شیرجه و یا اسكیت تالش‬ ‫به كاهش وزن خو د دارند‪ .‬برخی دیگر برای افزایش‬ ‫سرعت مثل دو و میدانی و یا دوچرخه سواری به آن‬ ‫توجه دارند و برخی نیز برای حفظ یك وزن ثابت مثل‬ ‫كشتی و یا بدنسازی به كاهش وزن بدن خود توجه دارند‪.‬‬ ‫دالیل ورزشكاران هرچه كه باشد نباید این نكته را‬ ‫از نظر دور داشته باشند كه كاهش و یا حفظ وزن بدن‬ ‫همیشه عامل خوبی برای بهبود كارآیی اجرای ورزش‬ ‫آنها نیست‪.‬‬ ‫كارشناسان تغذیه ورزش می گویند كاهش وزن بدن‬ ‫;بیش از تأثیر واقعی آن بر كارآیی ورزشكاران اثر می گذارد‪.‬‬ ‫ورزشكاران چه بسا برای رسیدن به این هدف از اهداف‬ ‫رقابتی ورزشی خود غافل شوند و در پاره ای موارد بر‬ ‫سالمتی خود ضرر وارد كنند‪ .‬باید توجه داشت كه وزن‬ ‫كمتر همیشه بهترین راه بهبود كارآیی ورزشی نیست‪.‬‬ ‫وزن بدن مطلوب در واقع وزنی است كه سالمت و‬ ‫كارآیی خوب را فراهم كند‪ .‬بنابراین توجه به وزن مطلوب‬ ‫اهمیت بیشتری دارد تا كاهش وزن‪ .‬نكته قابل توجه نیز‬ ‫این است كه كاهش وزن از طریق فعالیت ورزشی در‬ ‫مرحله نخست مربوط به كاهش آب بدن است و هرگز‬ ‫روش مناسبی نیست و باید دیگر راه ها را انتخاب كرد‪.‬‬ ‫نوشیدنی های ورزشی‬ ‫;اگرچه آب یكی از مهم ترین نوشیدنی هادر فعالیت های‬ ‫;ورزشی است اما باید توجهداشت كه آب به تنهایی نمی تواند‬ ‫موفقیت تمرینات را به ویژه در انواع ورزش های سنگین‪،‬‬ ‫شدید و یا طوالنی فراهم كند‪ .‬برخی نوشابه های ورزشی‬ ‫نیز به همان سرعت آب قابل جذب است و در عین‬ ‫حال می تواند قابلیت های ورزشی ورزشكاران را به نحو‬ ‫چشمگیری افزایش دهد‪.‬‬ ‫در جریان یك تمرین ورزشی طوالنی‪ ،‬قند خون كاهش‬ ‫می یابد و از طرفی آب برای سرد كردن بدن تبخیر می‬ ‫شود و ذخایر سوخت نیز كاهش می یابد‪ .‬این عوامل‬ ‫موجب كاهش ضربان قلب می شود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫نوشابه های ورزشی و یا محلول رقیق قندی ضمن جبران‬ ‫آب از دست رفته موجب جبران گلوكز مصرف شده در‬ ‫ماهیچه ها نیز می شود‪.‬‬ ‫كارشناسان تغذیه ورزش می گویند چنانچه فعالیت‬ ‫ورزشی بیش از یك ساعت به طول بینجامد فقط نوشیدن‬ ‫آب كافی نیست و در ورزش های با زمان بیش از یك‬ ‫ساعت مصرف برخی نوشیدنی های خاص ورزشی‪ ،‬ضمن‬ ‫حفظ آب مورد نیاز بدن‪ ،‬تعادل الكترولیت های خون را‬ ‫نیز برقرار می كند و قابلیت های ورزشی را نیز افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬نكته مهم نیز كه باید همواره به آن توجه داشت‬ ‫این است كه حتی پس از رفع تشنگی‪ ،‬ورزشكار باید آب‬ ‫مصرف كند‪.‬‬

‫كاهش وزن با كدام هدف؟‬ ‫امروزه الغر شدن تا حد امكان‪ ،‬مورد توجه بسیاری‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬ ‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬ ‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬ ‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫;دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬ ‫;‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬ ‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬ ‫;رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫برنج قهوه‌ای و کاهش قند خون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫بهترین روش برای جوانتر و شاداب‌تر ماندن پوست‬ ‫و کاهش چین و چروک‌های صورت است‪.‬‬ ‫به گزارش تورنتو نیوز‪ ،‬این کارشناسان در مقاله‬ ‫جدید فهرستی از این محصوالت طبیعی را ارائه‬ ‫کرده‌اند که استفاده از آنها روند پیروی پوست را‬ ‫به تعویق می‌اندازد و چهره را جوانتر نگه می‌دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫به گفته متخصصان اروپایی‪ ،‬برنج سفید به این‬ ‫دلیل سفیدرنگ است که آسیاب و تصفیه می‌شود‬ ‫و به همین دلیل ارزش غذایی آن تا حدود زیادی از‬ ‫بین می‌رود؛ اما شرایط برنج قهوه‌ای به طور کامل‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫مصرف برنج قهوه‌ای خطر ابتال به دیابت را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان اروپایی‪ ،‬برنج سفید به این‬ ‫دلیل سفیدرنگ است که آسیاب و تصفیه می‌شود‬ ‫و به همین دلیل ارزش غذایی آن تا حدود زیادی از‬ ‫بین می‌رود؛ اما شرایط برنج قهوه‌ای به طور کامل‬ ‫متفاوت است چرا که این نوع برنج آسیاب نشده و‬ ‫برای همین خواص مغذی آن حفظ شده است‪.‬‬ ‫در واقع اگر شما به جای حدود ‪ 340‬گرم برنج‬ ‫سفیدی که در هفته مصرف می‌کنید برنج قهوه‌ای‬ ‫مصرف کنید‪ ،‬خطر ابتال به دیابت‪ ،‬تا ‪16‬درصد‬ ‫کاهش می‌یابد و اگر به جای مصرف برنج سفید‪،‬‬ ‫دانه غالت کامل (شامل جو‪ ،‬جوی دو سر و سبوس)‬ ‫را جایگزین کنید این خطر را تا ‪ 36‬درصد کاهش‬ ‫می‌دهید‪.‬‬

‫بهترین منابع غذایی برای کاهش‬ ‫چین و چروک‌های پوستی‬ ‫کارشناسان تغذیه همواره توصیه می‌کنند که‬ ‫استفاده از فرآورده‌های طبیعی و محصوالت گیاهی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این محصوالت طبیعی عبارتند از‪:‬‬ ‫ سبزیجات با برگ‌های بزرگ و سبزرنگ مانند‬‫اسفناج و کاهو که منابع غنی از لوتین و زیاکزانتین‌ ‬ ‫هستند‪ .‬مطالعات نشان می‌دهد که مواد غذایی غنی‬ ‫از این دو نوع آنتی‌اکسیدان خطر ابتال به عارضه‬ ‫تحلیل نقطه ماکوالر چشم ناشی از افزایش سن را‬ ‫کاهش می‌دهند و همچنین با مقابله با رادیکال‌های‬ ‫آزاد از آسیب دیدن پوست جلوگیری می‌کنند‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ تخم‌مرغ ارگانیک نیز در پیشگیری از پیری‬‫زودرس مفید است‪ .‬هر عدد تخم‌مرغ حاوی ‪9‬‬ ‫اسید آمینه ضروری و همچنین غنی از پروتئین‌ها‬ ‫و ویتامین ‪ D‬طبیعی است که مصرف انواع سالم‬ ‫و غیر آلوده آن به صورت خام در حفظ جوانی و‬ ‫شادابی پوست موثر است‪.‬‬ ‫ آلوئه‌ورا نیز خواص ضد پیری فوق‌العاده‌ای‬‫دارد و مکملی مناسب برای دوران سالمندی است‪.‬‬ ‫آب این گیاه پوست را ترمیم می‌کند و حتی آثار‬ ‫پیری پوست را از بین می‌برد‪ .‬مصرف آب آلوئه‌ورا‬ ‫باعث کاهش چروک‌های عمیق پوستی می‌شود و‬ ‫خاصیت انعطاف‌پذیری پوست را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫ سیر نیز حاوی آنتی‌ اکسیدانی قوی موسوم‬‫به آلیوم است که در مقابله با مولکول‌های مضر‬ ‫رادیکال آزاد‪ ،‬حفظ سالمت پوست و تقویت سیستم‬ ‫دفاعی بدن بسیار مفید و موثر است‪.‬‬

‫آشنایی با خواص شگفت‌آور‬ ‫لیمو از نوع ترش و شیرین‬

‫ تمشک آبی نیز سرشار از آنتی‌اکسیدان‌هایی‬‫است که مانع از پیری زودرس می‌شوند و در‬ ‫عین حال از بروز سرطان نیز جلوگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫همچنین آنتوسیانین‌های موجود در تمشک آبی‬ ‫برای مقابله با استرس اکسیدیته که یکی از عوامل‬ ‫مهم پیری است‪ ،‬مفید است‪.‬‬ ‫ ریشه‌های خوراکی زرد و نارنجی رنگ مانند‬‫هویج سرشار از بتاکاروتن هستند‪ .‬این سوپر آنتی‬ ‫اکسیدان‌ها نیز برای حفظ سالمت پوست و چشم‌ها‬ ‫موثرند‪ .‬سیب‌زمینی شیرین و کدو حلوایی نیز از‬ ‫این جمله منابع غذایی هستند‪.‬‬ ‫ کلم بروکلی نیز به دلیل دارا ب��و دن یک‬‫آنتی‌اکسیدان قوی موسوم به کورستین خاصیت‬ ‫ضد التهابی باالیی دارد و با فاکتورهای ایجاد کننده‬ ‫پیری مقابله می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طعم آن شیرین یا ترش و لذت بخش است و‬ ‫فاقد اثرات وحشتناک شیمی درمانی است‪.‬‬ ‫چگونه است که بسیاری از مردم باید بمیرند‪ ،‬در‬ ‫حالی که این خواص محرمانه و محفوظ نگه داشته‬ ‫شده است‪ ،‬تا مبادا منافع شرکت‌های بزرگ مولتی‬ ‫میلیونر به خطر بیفتد؟‬ ‫همانطور که می‌ دانید‪ ،‬درخت لیمو در دو نوع‬ ‫لیمو‌شیرین و لیموترش شناخته شده است‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید از این میوه به روش‌های مختلف مصرف‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫شما می ‌وانید آنرا به صورت افشره‪ ،‬نوشابه‌های‬ ‫آماده‪ ،‬شربت‪ ،‬شیرینی‪ ،‬روی غذا‪ ،‬گوشت و غیره‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫لیمو بسیاری از خواص را داراست ‪ ،‬اما جالب‌ترین‬ ‫اثر آن در کیست و تومورهاست‪.‬‬ ‫خاصیت این گیاه در بهبود سرطان از همه نوع‬ ‫ثابت شده است‪.‬‬ ‫همچنین به عنوان یک داروی ضد میکروبی در‬ ‫برابر عفونت‌های باکتریایی و قارچ و انگلهای داخلی‬ ‫و کرم‌ها موثر است‪ .‬همچنین تنظیم کننده فشار‬ ‫خون بیش از حد باال و ضد‌افسردگی‪ ،‬استرس و‬ ‫اختالالت عصبی است‪.‬‬ ‫منبع این اطالعات جالب است‪ :‬این اطالعات‬ ‫از یکی از بزرگترین تولید کنندگان دارو در جهان‬ ‫می‌آید‪ ،‬که می‌گوید تست‌های آزمایشگاهی بیش از‬ ‫‪ ۲۰‬سال از سال ‪ ، ۱۹۷۰‬نشان داد که عصاره لیمو‬ ‫در تخریب سلول‌های بدخیم در ‪ ۱۲‬نوع سرطان‪،‬‬ ‫از جمله روده بزرگ‪ ،‬پستان‪ ،‬پروستات‪ ،‬ریه و‬ ‫لوزالمعده و ‪ ...‬تاثیر دارد‪.‬‬

‫لیمو (از مرکبات) محصولی معجزه‌آسا برای‬ ‫کشتن سلول‌های سرطان است ؛ که ‪ ۱۰۰۰۰‬بار‬ ‫قوی‌تر از شیمی درمانی است‪.‬‬ ‫چرا ما در مورد آن نمی‌دانیم؟ چون آزمایشگاه‌ها‬ ‫(شرکت های دارو‌سازی) با ساخت مشابه و مصنوعی‬ ‫آن سود زیادی می‌برند‪.‬‬

‫ترکیبات این میوه ‪ ۱۰،۰۰۰‬بار بهتر از محصول‬ ‫‪ ، Adriamycin‬و مواد دارویی که به طور معمول‬ ‫در شیمی درمانی در جهان استفاده می‌شود ‪،‬‬ ‫کاهش رشد سلولهای سرطانی را نشان داد‪ .‬و‬ ‫شگفت‌آور‌تر اینکه؛ این نوع از درمان با عصاره لیمو‬ ‫تنها سلول‌های سرطانی بدخیم را از بین می‌برد و‬ ‫بر روی سلول‌های سالم تاثیر نمی‌گذارد‪.‬‬

‫شما هم اکنون می‌توانید به یک دوست کمک‬ ‫کنید تا از آنها بی‌نیاز شود و بداند که آب لیمو در‬ ‫پیشگیری از بیماری بسیار مفید است ‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪19‬‬

‫فـال قهوه‬

‫‪Now opeN‬‬

‫و فال شمع‬

‫‪Fresh‬‬ ‫‪Salad‬‬ ‫‪Bar‬‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪Best‬‬ ‫‪Pain tthio‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪$‬‬

‫‪All Yoaut‬‬ ‫)‪CanioEStyle‬‬

‫!!!‪West End‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪(Rodiz‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪689 DENMAN ST., VANCOUVER, BC 604 -568 -7722‬‬

‫‪r i o b ra z i l i a n s tea k h o use.ca‬‬ ‫‪RioBrazilianSteakhouse_V2_2329_10319677‬‬ ‫‪Aug 07, 12 17:57:42 PM THIS IS A qB+W AD qCMYK AD‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫‪qKen qMike qSandy qSteven‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪REP SIGN OFF‬‬

‫رستوران زیتون واقع در خیابان النزدل‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬به یک نفر آقا‪ ،‬برای کار در‬

‫آشپزخانه نیازمندست‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.374.1453 :‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫دسر کرم کارامل‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪604.600.4611‬‬

‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪DELIVERY‬‬

‫‪778.708.0161‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Other:‬‬

‫‪ ‬‬

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬

‫برای هر سفارش غذای ‪Take Out‬‬ ‫یک نوشابه رایگان دریافت نمایید‬

‫‪Tel: 604.971.5113‬‬

‫جنب فروشگاه پرشیای نورت ونکوور‬

‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه‬ ‫ساختمان از مشکالت و نواقص آن‪ ،‬پیش از خرید‪ ،‬آگاه شوید؟‬ ‫با ما تماس بگیرید ‪ . . .‬حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Phone 604.710.4060‬‬

‫)‪Licensed Inspector (Lic.# 50027‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫به زودی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران بزرگ‬

‫شاندیز چاتانوگا‬ ‫در قلب ونکوور افتتاح می شود‬

‫در این رستوران‪ ،‬انواع غذاهای ایرانی‪ ،‬مدیترانه ای‬ ‫و همچنین انواع کبابهای خوشمزه شاندیز‬ ‫به سر آشپزی اصغر ذوالفقاری ارائه می گردد‬

‫رستوران شاندیز چاتانوگا‬

‫با ظرفیت ‪ 300‬نفر با بیش از ‪ 500‬پارکینگ رایگان‬ ‫پذیرای کلیه میهمانیهای شما می باشد‬ ‫از جمله عروسی‪ ،‬نامزدی‪ ،‬تولد‪ ،‬مراسم و ‪...‬‬

‫کافه تریای چاتانوگا‬

‫همه روزه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 7‬بعداز ظهر در خدمت شما مشتریان عزیز خواهد بود‪.‬‬ ‫به صرف کیک‪ ،‬قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬بستنی‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫در این رستوران شاهد هنرنمایی‬

‫هنرمندان ونکوور و لس‬

‫آنجلس نیز خواهید بود‬

‫منتظر آگهی های بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫‪22‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ورزشی‬

‫به مسابقات جهانی ‪ ۲۰۱۳‬مکزیک‬ ‫راه یافت‬

‫تیم ملی والیبال نوجوانان ایران با پیروزی مقابل‬ ‫تایلند عالوه بر راهیابی به مرحله نیمه نهایی‬ ‫مسابقات قهرمانی نوجوانان آسیا‪ ،‬سهمیه حضور در‬ ‫مسابقات جهانی ‪ ۲۰۱۳‬مکزیک را به دست آورد‪.‬‬ ‫نوجوانان ایران در مرحله یک چهارم نهایی این‬ ‫مسابقات که در تهران برگزار می شود‪ ،‬تایلند را سه‬ ‫بر صفر شکست داد و به نیمه نهایی رسید‪.‬‬ ‫ایران در این بازی در سه ست و با نتایج ‪،۱۱-۲۵‬‬ ‫‪ ۱۶-۲۵‬و ‪ ۲۳-۲۵‬حریف‌اش را مغلوب کرد‪.‬‬ ‫تیم ملی نوجوانان ایران پیش از این بازی تیم های‬ ‫کره جنوبی‪ ،‬سریالنکا و چین تایپه را شکست داده‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫بود‪ .‬ایران فردا و در مرحله نیمه نهایی این بازی‌ها‬ ‫دوباره با ژاپن بازی خواهد کرد‪.‬‬ ‫ای��رج مظفری مربی تیم ای��ران در گفتگو با‬ ‫خبرگزاری فارس در مورد بازی با ژاپن گفته‬ ‫است‪":‬از مرحله پلی‌آف بدم می‌آید چون مسابقات‬ ‫در این مرحله بسیار حساس است‪ .‬بازی آینده ما‬ ‫برابر ژاپن خواهد بود و باید اعالم کنم بازی‌های‬ ‫آینده برای ما اص ً‬ ‫ال مهم نیست‪".‬‬

‫در ماه ‪ ( 11‬اکتبر ) ‪ 2012‬دو رویداد مهم برگزار‬ ‫می شود تا تکلیف نفرات راه یافته به فینال این‬ ‫مسابقات مشخص شوند ‪ .‬مسابقات تورجهانی آلمان‬ ‫با حضور ‪ 301‬بازیکن از ‪ 41‬کشور جهان روزهای‬ ‫‪ 10‬الی ‪ 14‬آبان ماه در شهر برمن و رقابت های‬ ‫تورجهانی لهستان روزهای ‪ 17‬الی ‪ 21‬آبان ماه در‬ ‫شهر پوزنان این کشور برگزار می شود که نوشاد و‬ ‫نیما عالمیان نمایندگان کشور در این دو پیکار مهم‬ ‫جهانی هستند که با هدایت احمد جعفرپور در دو‬ ‫شهر برمن و پوزنان در دو رده بزرگساالن و امید به‬ ‫مصاف حریفان خود می روند ‪.‬‬

‫او در با اشاره به زمان بیشتر استراحت تیم ایران‬ ‫برای بازی مقابل ژاپن گفت‪":‬ژاپن امروز بعد از ما‬ ‫بازی کرد و با این شرایط زمان استراحت تیم ما‬ ‫بیشتر از ژاپن خواهد بود و باید بگویم در مجموع‬ ‫شرایط‌مان بهتر از حریف برای بازی فردا خواهد‬ ‫بود‪".‬‬

‫جدال عالمیان با برترین امیدهای‬ ‫جهان ‪ /‬جایزه یک میلیون دالری‬ ‫فینال تورهای جهانی‬ ‫مسابقات فینال تورهای جهانی روزهای ‪ 16‬الی‬ ‫‪ 19‬آذرماه در شهر هانگ ژو چین با حضور برترین‬ ‫های دنیا برگزار می شود ‪.‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪* IELTS‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫چن آن از تایپه ‪ ،‬سیمون گایوزی از فرانسه‬ ‫‪ ،‬پاتریک فرانزیسکی از آلمان ‪ ،‬یوتو موراماتسو ‪،‬‬ ‫ماهارو یوشیمورا و یودا جین از ژاپن و کریستان‬ ‫کارلسون از سوئد رقبای نوشاد عالمیان در مسابقات‬ ‫امیدهای آلمان و لهستان خواهند بود ‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫نوشاد عالمیان که در هر دو مسابقه بعنوان سید‬ ‫دو رده سنی امید بعد از چن آن از تایپه قرار دارد‬ ‫اگر موفق شود امتیازات الزم را کسب کند به فینال‬ ‫تورهای جهانی در چین راه خواهد یافت و روز ‪16‬‬ ‫آذرماه می باید با برترین های جهان رقابت کند ‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫به گزارش پایگاه خبری تنیس روی میز ‪ ،‬فینال‬ ‫مسابقات تورهای جهانی قرار است روزهای ‪ 16‬الی‬ ‫‪ 19‬آذرماه با حضور ‪ 16‬بازیکن برتر بزرگسال و ‪8‬‬ ‫بازیکن برتر امیدهای جهان در شهر هانگ ژو چین‬ ‫برگزار شود ‪ .‬نوشاد عالمیان ملی پوش ارزشمند‬ ‫کشورمان هم اکنون با ‪ 1750‬امتیاز کسب شده‬ ‫در دو تورجهانی کره جنوبی و کویت رتبه نهم رده‬ ‫بندی امیدها در تورهای جهانی را داراست و حضور‬ ‫در دو تورجهانی آلمان و لهستان و کسب امتیازات‬ ‫الزم می تواند او را راهی فینال تورهای جهانی کند‬ ‫‪ .‬اگر این اتفاق رخ دهد نوشاد عالمیان تنها بازیکن‬ ‫ایرانی است که سال ‪ 2009‬در فینال جوانان جهان و‬ ‫در سال ‪ 2012‬در فینال تورهای جهانی امید حضور‬ ‫خواهد داشت ‪ .‬اما رقبای عالمیان نیز برای کسب‬ ‫امتیاز حضور در فینال تورهای جهانی راهی آلمان و‬ ‫لهستان شده اند ‪ .‬جایزه وسوسه انگیز یک میلیون‬ ‫و شانزده هزار دالری این مسابقات باعث شده رقابت‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫سختی برای حضور در فینال تورهای جهانی در‬ ‫جریان باشد ‪.‬‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫تیم والیبال نوجوانان ایران‬

‫‪23‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫ برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬ ‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪ .‬‬ ‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬ ‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪ Online :‬از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬ ‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪11103-135A St., North Surrey‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 499‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬

‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 25‬دالر‬

‫‪Price: $499,900‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 57 Yrs Monthly Payment: $2,300‬‬ ‫خانه ای وسیع در شمال سوری‪ ،‬کام ً‬ ‫ال نوسازی شده‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در زمینی‬

‫به وسعت ‪ 7791‬اسکورفیت و زیربنای ‪ 1805‬اسکورفیت‪ .‬کف پوش نو‪ ،‬لوازم نو‪ ،‬تازه رنگ شده‪،‬‬

‫پنجره های جدید دو جداره‪ ،‬سقف ‪ 3‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬استخر زیبا و ‪...‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SUN NOV. 4‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 28‬‬ ‫‪4. Finished Area: 763 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $168‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪4. Finished Area: 1805 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 7791 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 339‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪Price: $339,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪.‬‬

‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‪ 763 ،‬اسکورفیت‪ ،‬واحد گوشه ساختمان‪ ،‬دارای ورودی مخصوص‬

‫منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪ .‬دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن‬

‫مخصوص‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬سالن نمایش‪ ،‬فضای سبز زیبا‪ ،‬شارژ ماهیانه ‪ 168‬دالر‬

‫تفریحی و رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫خود و پاسیوی بزرگ‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Cascade Village‬در برنابی‪ ،‬دارای شومینه و لباسشویی‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬

‫‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار‬

‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly‬‬‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪US‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O t-1‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬ ‫@‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪J‬‬

‫‪$276,000‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪ ،‬دارای لوازم خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬امکانات‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در‬

‫مجتمع وود کرافت نورت ونکوور را‬ ‫دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که‬

‫یک سوئیت قابل اجاره هم داشته باشد‪،‬‬

‫این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق‬

‫العاده خانه های ‪ Foreclosure‬را‬ ‫دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫‪com‬‬

‫‪le.‬‬ ‫‪Cour tSa‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam‬‬ ‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 375‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 19‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪Price: $375,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 515‬دالر‬

‫‪Price: $515,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫پیش پرداخت‪ 26,000 :‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1229 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $364‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‪ ،‬در یک برج بتونی‪ ،‬سه ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 1229‬اسکورفیت‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫دارای پارکینگ سرپوشیده و انباری‪ ،‬چشم انداز زیبا‪ ،‬آشپزخانه ‪OPEN‬‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪606 290 Newport, Port Moody‬‬ ‫‪907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 474‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 24‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪Price: $474,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 0 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1270 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $221‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نوساز‪ ،‬بسیار وسیع و دلباز با زیربنای ‪ 1270‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتالم‪ ،‬با معماری و کیفیت منحصر به فرد‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع ‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به ساحل‬ ‫آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬دارای‬

‫پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪ OPEN‬و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫استفاده از تجهیزات مسیریابی ‪ GPS‬کار خوبی است‬ ‫و از گم شدن ما جلوگیری می‌کند‪ ،‬اما اگر عمیقاً‬ ‫بیاندیشیم با اتکای بیش‌ از‌ اندازه به چنین ابزارهایی‬ ‫دیگر قادر نخواهیم بود تا مسیرها را خود فرا بگیریم‪.‬‬ ‫استفاده و درس‌گیری از تجربیات می‌تواند موجب‬ ‫تقویت قوای مغزی‌مان شود‪.‬‬

‫پیچ و پالک‌های قابل جذب‬ ‫در استخوان‬

‫‪ -4‬زبان دیگری بیاموزید‪:‬‬ ‫‪ -1‬به خود ایمان آورید!‬

‫رئیس پژوهشکده نانو مواد پژوهشگاه مواد و‬ ‫انرژی‪ ،‬از تولید پیچ و پالک‌های قابل جذب در‬ ‫استخوان‪ ،‬برای نخستین بار در کشور خبرداد‪.‬‬

‫آخرین و مهمترین گام در این بین ایمان به‬ ‫خویش است کافی است به خود اطمینان داشته‬ ‫باشید که می‌توانید فردی باهوش باشید‪ .‬آزمایشات‬ ‫علمی‌نشان می‌دهند که این گام کوچک اما مهم‬ ‫تاثیرات بسزایی بر فرد دارد‪ .‬الزم به ذکر نیست که‬ ‫این اعتماد به نفس بدون تالش کفایت نمی‌کند‪.‬‬ ‫در کنار این حس خوب باید واقعیت را باور کرده‬ ‫و بکوشید تا سطح دانش و علم خود را بیافزایید‪،‬‬ ‫پرسش کنید و تمام موارد الزم در این بین را‬ ‫فراهم کنید‪ .‬از یاد نبرید که هیچ محدودیتی برای‬ ‫ذهن وجود ندارد و هوش شما محدود نیست‪ .‬هنوز‬ ‫بخش‌های خالی زیادی در مغز و ذهنتان وجود دارد‬ ‫که می‌توانید آنها را با علوم گوناگون پر کنید‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬در شکستگی‌های استخوان از پیچ‬ ‫و پالک‌های غیر قابل جذب برای فیکس نگه داشتن‬ ‫استخوان استفاده می‌شود که پس از جوش خوردن‬ ‫نیاز به جراحی مجدد برای برداشتن آنها است اما‬ ‫با تولید این محصول دیگر نیاز به جراحی وجود‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫حال که فصل تالش و کوشش فرارسیده و بوی‬ ‫مهر همه جا را پر کرده است‪ ،‬بیایید این بار مردانه‬ ‫همت کنیم و نه برای گرفتن نمره قبولی که با هدف‬ ‫کسب علم و معرفت خود را برای آبادی وطن آماده‌تر‬ ‫از همیشه کنیم‪ ،‬چرا که ایران فردا به من و تو نیاز‬ ‫دارد!‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬سعید حصارکی با اعالم این خبر‬ ‫افزود‪ :‬این پروژه در فاز تحقیقاتی است و طبق برنامه‬ ‫ریزی‌های انجام شده طی یک سال آینده به مرحله‬ ‫تولید خواهد رسید‪.‬‬

‫رئیس پژوهشکده نانو مواد پژوهشگاه مواد و انرژی‬ ‫تصریح کرد‪ :‬یک تیم ‪ 20‬نفره متشکل از پژوهشگران‬ ‫پژوهشگاه مواد و انرژی‪ ،‬دانشکده دام پزشکی تهران‬ ‫و دانشگاه ارتش بر روی این پروژه تحقیق می‌کنند‪.‬‬

‫ده راهکار برای آنکه باهوش‌تر‬ ‫باشیم و باهوش به نظر برسیم!‬ ‫اگر یک دوره دانشگاهی را سپری می‌کنید یا‬ ‫این که فقط می‌خواهید در جمع دوستانتان با‬ ‫هوش‌تر به نظر برسید راه‌های زیادی وجود دارد‪،‬‬ ‫اما این ده نکته اثبات شده و حساب‌پس‌داده بهترین‬ ‫گزینه‌هایی هستند که پیش‌ روی شما قرار دارند‪.‬‬ ‫می‌توانید با به کار بستن این ترفندها بر هوش و‬ ‫قریحه خود بیافزایید‪ ،‬و یا حتی در مواقع لزوم فقط‬ ‫باهوش به نظر برسید‪.‬‬

‫‪ -2‬از خنگی‌جات دوری کنید!‬ ‫تحقیقات گسترده‌ی علمی‌ بر روی مواردی که‬ ‫به افزایش هوش می‌انجامد صورت گرفته است که‬ ‫برخی از آنها را در اینجا برشمرده‌‌ایم‪ ،‬روی دیگر این‬ ‫سکه مواردی است که نه تنها به افزایش هوش و‬ ‫استعداد شما نمی‌انجامد بلکه به اصطالح خنگ‌تان‬ ‫می‌کند! برای نمونه همین استفاده ناصحیح از‬ ‫اینترنت یکی از مواردی است که به خنگ شدن فرد‬ ‫منتهی می‌شود! گوش دادن به موسیقی کالسیک و‬ ‫انجام بازی‌های ذهنی نیز از مواردی است که هوش‬ ‫فرد را زیاد می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬از تجربیات درس بگیرید‪:‬‬ ‫استفاده از فناوری‌های نو زندگی بشر را به مراتب‬ ‫ساده کرده‌است (و زومیت نیز شما را در این مسیر‬ ‫یاری می‌رساند)‪ ،‬اما همه اینها باعث نمی‌شود تا‬ ‫قدرت آموزش تجربیات کاسته شوند‪ .‬برای مثال‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫وب سایت‪www.healingtalk.net :‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫اغلب از افردی که به زبان دوم یا سوم تکلم‬ ‫می‌کنند به عنوان فردی باهوش یاد می‌شود‪ ،‬که از‬ ‫نظر علمی‌ نیز این موضوع به اثبات رسیده است‪ .‬اگر‬ ‫زبان دومی‌ فراگیرید‪ ،‬قادر خواهید بود تا بین برخی‬ ‫از وظایف ذهنی سوئیچ کنید و نسبت به افرادی‬ ‫که تنها یک زبان می‌دانند عملکرد بهتری از خود‬ ‫به نمایش بگذارید‪ .‬پس اگر حقیقتاً می‌خواهید تا‬ ‫از نظر ذهنی ارتقا پیدا کنید‪ ،‬الزم است تا زبانی‬ ‫دیگر بیاموزید‪ .‬به کمک تکنیک یادگیری ساده‌ چهار‬ ‫گامی‪ ،‬قادر خواهید بود تا زبان جدیدی را تنها در‬ ‫عرض چند ماه فراگیرید‪.‬‬ ‫‪ -5‬با خود حرف بزنید‪:‬‬ ‫علی‌رغم اینکه با خود حرف‌ زدن را اغلب اوقات‬ ‫به دیوانگان و روان‌پریشان نسبت می‌دهند‪ ،‬نتایج‬ ‫تحقیقات علمی‌ جدید نشان می‌دهد که بلندبلند‬ ‫حرف‌ زدن با خود می‌تواند موجب افزایش قوای‬ ‫ذهنی به صورت موقت شده و ما را در یافتن موارد‬ ‫مورد نظر‪ ،‬یاری رساند‪ .‬تئوری علمی‌ پشت این قضیه‬ ‫آن است که وقتی وظایف خود را به صورت صوتی‬ ‫با خویش در میان می‌گذاریم‪ ،‬قادر خواهیم بود تا‬ ‫تمرکز بهتری بر روی آن موضوعات داشته و بهتر‬ ‫به نتیجه مطلوب برسیم‪ .‬پس اگر ناخودآگاه زبان‌تان‬ ‫به حرف می‌افتد و با شما سخن می‌گوید به خود‬ ‫شک نکنید!‬ ‫‪ -6‬قدری ورزش کنید‪:‬‬ ‫از قدیم‌االیام گفته‌اند که «عقل سالم در بدن‬ ‫سالم»‪ .‬پس بهتر است بین تمامی‌ برنامه‌های‬ ‫مطالعاتی و درسی که برای خود در نظر گرفته‌اید‪،‬‬ ‫زمانی را به ورزش و نرمش اختصاص دهید و در‬ ‫کنار ورزش به تغذیه سالم نیز بپردازید‪ .‬جالب است‬ ‫بدانید که نتایج برخی از تحقیقات نشان می‌دهد که‬ ‫ارتباط مستقیمی‌ بین ورزش مرتب و افزایش قدرت‬ ‫ذهنی‪ ،‬هوش‪ ،‬خالقیت و نوآوری وجود دارد‪ .‬البته‬ ‫نباید در این رویه نیز زیاده‌روی کرد‪ .‬مسلماً سپری‬ ‫کردن تمام وقت ارزشمند‌مان در باشگاه ورزشی از‬ ‫ما انیشتین نمی‌سازد!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪ -7‬پافشاری بر عقاید‪:‬‬ ‫زمانی که در مباحثات و منازعات داغ با دوستان و‬ ‫آشنایان شرکت می‌کنید‪ ،‬می‌توانید حتی بر عقایدی‬ ‫که از آنها اطمینان کامل ندارید پافشاری نمایید‪ .‬اگر‬ ‫در یک مباحثه گیرافتادید می‌توانید بر مشترکات‬ ‫تاکید کنید و کمتر به نقاط اختالف بپردازید‪.‬‬ ‫بدین‌ترتیب با توجه به دانسته‌هایتان می‌توانید‬ ‫موقعیت خوبی در این مکالمه به خود اختصاص‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫‪ -8‬با سفسطه‌ها کنار نیایید‪:‬‬ ‫زمانی که فردی می‌کوشد شما را متقاعد نماید‪،‬‬ ‫ممکن است که از دالئل سفسطه‌آمیز استفاده نماید‪،‬‬ ‫و شاید این موارد از نظر احساسی درست به نظر‬ ‫برسند‪ .‬بهتر است با این دست تهاجمات کالمی‌ ‬ ‫آشنایی پیدا کرده و هر زمان که با آنها مواجه شدید‪،‬‬ ‫در دام نیافتاده و به خوبی از عقیده خود پشتیبانی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬زبان بگشایید‪:‬‬ ‫هر چه می‌توانید بیشتر در مباحثات و مکالمات‬ ‫شرکت کنید‪ ،‬چرا که این طور باهوش‌تر به نظر‬ ‫می‌رسید‪ .‬مهم نیست که به اشتباهات خود اذعان‬ ‫کنید یا اینکه سئواالتی را مطرح نمایید‪ ،‬در همه‬ ‫حال برنده شمائید که جرئت کرده‌اید بر سکوت خود‬ ‫غلبه نموده و از این رهگذر چیزی بیاموزید‪ .‬در این‬ ‫بین بهره از بیان همراه با اصطالحات نیز راه‌گشا‬ ‫است چرا که می‌تواند بر میزان اعتبار و وجهه شما‬ ‫بیافزاید‪ .‬هر زمان که الزم دیدید تن صدای خود را‬ ‫باال ببرید و تا آنجا که می‌توانید مکث‌های بی‌مورد‬ ‫را حذف کنید و به خود اعتماد به نفس بیشتری‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫‪ -10‬تندتر و بهتر بخوانید‪:‬‬ ‫پرواضح است که یکی از بهترین راه‌ها برای ارتقای‬ ‫سطح دانش و هوش شما مطالعه است و برای اینکه‬ ‫اطالعات بیشتری کسب کنید تندخوانی می‌تواند‬ ‫کمک شایان توجهی به شما کند‪ .‬برای اجتناب‬ ‫از تکرار خوانده‌ها توسط دهان‪ ،‬حتی می‌توانید‬ ‫چیزی بخورید یا آدامس بجوید‪ .‬پس از قدری‬ ‫خواندن‪ ،‬زمانی را صرف مرور و یادسپاری آنها کنید‪.‬‬ ‫بدین‌ترتیب آنچه خوانده شده به حافظه‌تان راه پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬مهم نیست آنچه که می‌خوانید «جنگ و‬ ‫صلح» تولستوی است یا اینکه مطلبی را به صورت‬ ‫تصادفی از دانش‌نامه مطالعه می‌کنید‪ ،‬مطمئناً پس‬ ‫از مدتی تندخوانی و خوب‌خوانی از دانسته‌هایتان‬ ‫متحیر خواهید شد‪.‬‬

‫برداشت دائمی‬ ‫موهای ناخواسته‬ ‫به روش الکترولیـز‬

‫توسط‪ :‬پوپک‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫تلفن تماس وتعیین وقت ‪:‬‬ ‫‪604-724-9144‬‬

Daneshmand Magazine

Dr. Ali Ghanipour PhD/MD, CCFP

Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012

Persian, Weekly

PhD MD, CCFP

Dr. Ali Ghanipour

www.Daneshmand.Ca

Prior to studying Medicine at UBC, I completed a Doctorate degree and was involved in the discovery of potential cancer and anti-innammatory drugs. I have since become a rm believer in that patient treatment should be individualized based on each person’s individuali potential and needs, and have evolved my research interest at UBC with the same focus. I believe the same philosophy should be applied to the art and science of cosmetics. With current advances in technology, many new products such as Botox and dermal llers have become available that allow for each individual to enhance their natural beauty, and restore a youthful and healthy appearance. In the hands of the right individual, these products can be applied with p minimal discomfort, with rare side eﬀects, and lasting results. However, before you choose to invest in yourself, ask as many questions as you can and consult with a professional with an artistic air and a holistic approach who will tailor yout treatment app to your overall needs and demands. For any questions regarding Botox and demal llers, you can reach me at alighani@interchange.ubc.ca

Physician Skincare Centre #4- 122 East 3rd Street North Vancouver 604.929.3299

PhD MD, CCFP

‫دکتر علی غنی پور‬

Anti- ‫ من موفق به کسب مدرک دکترا و تحقیق در رشته داروسازی در زمینه کشف داروهای سرطان و همچنین داروهای‬،UBC ‫پیش از تحصیل در رشته پزشکی در دانشگاه‬

‫ مراقبت های ویژه ای را در نظر گرفت و در دانشگاه‬،‫ به طور اختصاصی‬،‫ از همان زمان بود که مطمئن شدم باید برای هر بیماری متناسب با توانایی ها و نیازهایش‬.‫ بودم‬inflammatory ‫ بسیاری از‬،‫ با کمک تکنولوژی پیشرفته‬.‫ معتقد هستم که همین دیدگاه باید در هنر و علم زیبایی وجود داشته باشد‬.‫ نیز تحقیق ویژه خود را در همین زمینه متمرکز کردم‬UBC

.‫ آنها را جوانتر کند و بهترین ظاهر ممکن را به هر فرد عالقمند بدهد‬، ‫ زیبایی طبیعی بیشتری بدهد‬، ‫ به گونه ای ارائه می شوند که به هر کس‬،‫ مانند بوتاکس و فیلر‬،‫محصوالت جدید‬

‫ قبل از‬،‫ اگر چه‬.‫ اینک این محصوالت دیگر زیان آور نیستند و با کمترین زحمتی می توانند مورد استفاده قرار بگیرند و طوالنی ترین اثر را داشته باشند‬،‫به لطف کارشناسان مجرب‬ ‫ کاری میکند که شما به خواسته‬،‫ تا می توانید سئوال کنید و با کارشناسی صحبت کنید که با هنر و دانش خود‬،‫اینکه شما تصمیم بگیرید که برای بدن خود بودجه ای را هزینه کنید‬

Tel: 604.929.3299 alighani@interchange.ubc.ca

.‫ با ایمیل یا تلفن زیر با من تماس بگیرید‬،‫ برای مشاوره درباره بوتاکس و فیلر پوستی‬.‫خود برسید‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Photo : Masoud Raﬁei ‬‬

‫آیا موهای زائد دارید؟‬

‫به راحتی از دستشان خالص شوید‪ .‬تضمین می کنیم‪.‬‬

‫?‪Do you have unwanted hair‬‬ ‫‪Get rid of it for good. Guaranteed.‬‬

‫با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه‬

‫شما بازگردانده خواهد شد‬

‫روش بدون درد با بی حسی موضعی‬ ‫ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط ‪ 8‬جلسه‬

‫استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در‬ ‫‪TM‬‬ ‫استانداردهای دولتی‬ ‫برای یک جلسه نمونه رایگان‪ ،‬لطف ًا وقت بگیرید‪.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور‬

‫این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین‬ ‫یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود‪.‬‬

‫‪www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫وست ونکوور‬ ‫شماره ‪ -314‬ساختمان ‪ 545‬خیابان ‪،Clyde‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Celebrate the opening of ourr‬‬ ‫‪newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬

‫ران مرغ اضافه‬

‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪$‬‬

‫کباب اضافه‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫در نورث ونکوور‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪10 .99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪.99‬‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫‪6 .99‬‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬ ‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫حالل‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪$‬‬

‫‪29‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حیوانات خانگی‬ ‫‪english setter‬‬

‫ كوكر اسپانیل انگلیسی كوچكترین نژاد در میان‬ ‫سگهای شكاری است‪ .‬این سگ اساساً از اسپانیا‬ ‫منشاء گرفته و از قرن ‪ 14‬میالدی وجود داشته است‬ ‫در آن زمان در قوشبازی‪ ،‬مورد استفاده بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫تربیت سگ و نژادهای آن‬ ‫این نژاد جزء بهترین سگهای شکاری می باشد‪.‬‬ ‫حس بویایی و استعداد شکار آنها آنقدر باال است‬ ‫که می توانند بوی شکار را پس از گذشت چندین‬ ‫ساعت تشخیص داده و آن را ردیابی کنند‪ .‬شواهد‬ ‫خلق وخو‪ :‬‬ ‫نشان می دهد که وی از‪ 400‬سال قبل بعنوان یک‬ ‫سگ شکار کننده پرندگان در کشور انگلیس مورد‬ ‫سگی آرام و بازیگوش می باشد‪ .‬مشتاق و گاهی‬ ‫استفاده قرارمی گرفته است نرها ‪ 56‬تا ‪ 62‬و اوقات لجباز‪ .‬به اعضای خانواده ای که در آن بزرگ‬ ‫ماده ها ‪ 53‬تا ‪ 58‬سانتیمتر بلندی قدشان است‪ .‬از می شود بسیار عالقه مند است‪ .‬باهوش‪ ،‬اجتماعی‬ ‫خصوصیات دیگر حیوان می توان به پوشش بدنی و با محبت می باشد‪ .‬اگر چه انرژی زیادی خصوصاً‬ ‫نرم و ابریشمی با چشمان درشت و درخشان اشاره ;در تولگی دارد اما سگ سر براه و مطیعی می باشد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫کرد‪ .‬سگهای نر کامال عضالنی و ماده ها ظریف و ;رابطه خوبی با کودکان دارد‪ .‬بسیار کم پارس می کند‬ ‫لطیف هستند‪ .‬ستر انگلیسی بسیار باوقار و باوفا بنابراین دیدبان خوبی نمی باشد‪ .‬استعداد خوبی در‬ ‫نترس و شجاع است‪ .‬این سگ به فعالیت بدنی آموختن دارد اما این کار را باید با صبر و حوصله ‬ ‫زیادی نیاز دارد و نگهداری آن در محیط تنگ و انجام داد چراکه هاسکی می تواند گاهی اوقات لجباز‬ ‫فضاهای بسته توصیه نمی شود‪.‬‬ ‫;شود‪ .‬اگر بیکار بماند خیلی زود حوصله اش سر می رود‪.‬‬ ‫از تنهایی بیزار است بنابراین اگر ساعات زیادی را ‬ ‫بیرون از خانه سپری می کنید حتماً یک جفت و‬ ‫هاسکی‬ ‫هم بازی برای سگ خود پیدا کنید‪.‬‬ ‫آسان می سازد‪ .‬الیه زیرین موها زبر و ضخیم و الیه‬ ‫بیرونی صاف و نرم می باشد‪ .‬هاسکی قادر است تا در‬ ‫دمای ‪ -60‬درجه به راحتی زندگی کند‪ .‬‬

‫به غذای کمتری نسبت به آنچه به نظرمی رسد‬ ‫نیاز دارد‪ .‬اگر از سنین پایین اجتماعی شود با سایر‬ ‫حیوانات مشکلی ندارد‪.‬‬

‫پوشش‪ :‬صاف و نرم‬

‫وزن‪ ،‬ارتفاع‪ :‬‬

‫رنگ‪ :‬بسیار متنوع‪ ،‬رنگهای یكدست‪ ،‬اما رنگ‬ ‫سفید پذیرفته نیست‪.‬‬

‫وزن در نرها‪ )27-20( :‬ک‪.‬گ ‪ ،‬در ماده ها‪-16( :‬‬ ‫‪ )22‬ک‪.‬گ‬

‫خصوصیات‪ :‬پوزه مستطیلی‪ ،‬بدن قوی و جمع و‬ ‫جور‪ ،‬دم كمی پایین تر در خط پشت قرار می گیرد‪.‬‬

‫ارتفاع در نرها‪ )60-53( :‬س‪.‬م ‪ ،‬در ماده ها‪-51( :‬‬ ‫‪ )56‬س‪.‬م‬

‫اندازه‪ :‬نر‪ :‬قد‪ 15-17 inc :‬وزن‪ 28-32 :‬پوند‬ ‫ ماده‪ :‬قد‪ 15-16 inc :‬وزن‪ 28-32 :‬پوند‬

‫توضیحات‪ :‬‬

‫نگهداری‪ :‬نیاز به برس كشیدن با دقت دارد و در‬ ‫هاسکی سگی قدرتمند و کاری می باشد‪ .‬در‬ ‫عین حال نیازمند مراقبت دقیق است تا گل و الی‬ ‫همه رنگها از سیاه یکدست تا سفید یافت می شود‪.‬‬ ‫به بدنش نچسبد‪.‬‬ ‫معموالً بصورت دو رنگ سیاه و سفید‪ ،‬طوسی و‬ ‫خصوصیات رفتاری‪ :‬یك سگ آرام‪ ،‬برای ;سفید‪ ،‬قرمز و سفید و نارنجی و سفید یافت می شود‪.‬‬ ‫در اکثر سگها صورت و زیر بدن سفید می باشد‪.‬‬ ‫نگهداری درون و بیرون منزل مناسب است‪.‬‬ ‫گوشها حالت برافراشته و نوک تیز دارند و همانند‬ ‫غذا‪ :‬متوسط فضا‪ :‬متوسط برس‪ :‬متوسط سایر نژادهای سگ در سیبری دارای چشمان آبی‬ ‫رنگ می باشند‪ .‬چشمها گاهی اوقات نیز دو رنگ است‬ ‫تحرك‪ :‬متوسط‬ ‫;(آبی ـ قهوه ای)‪ .‬در بین پنجه ها دارای مو می باشد‬ ‫که این امر راه رفتن حیوان را بر روی برف و یخ‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫‪31‬‬

‫مشکالت سالمتی‪ :‬‬

‫‪Dog Breeds‬‬ ‫گروهی ترجیح می دهد (حداقل دوتایی)‪ .‬‬ ‫فعالیت بدنی‪ :‬‬ ‫به فعالیت بدنی زیادی نیاز دارد اما نباید او را‬ ‫در هوای گرم به انجام ورزشهای سخت وادار نمود‪.‬‬ ‫;یک حیاط بزرگ با نرده یا دیوارهای بلند پیشنهاد‬ ‫می شود‪ .‬توجه کنید تا نرده ها از زیر نیز بلند و‬ ‫محکم باشند چراکه هاسکی عالقه زیادی به کندن‬ ‫زمین دارد‪ .‬‬ ‫طول عمر‪ :‬حدود ‪ 15 -12‬سال‪.‬‬ ‫آراستن‪:‬‬ ‫به جز در فصول ریزش مو به آراستن زیادی نیاز‬ ‫ندارد (دوبار در سال ریزش مو دارد)‪ .‬برس کشیدن‬ ‫با شانه آهنی پیشنهاد می شود‪.‬‬ ‫تاریخچه‪:‬‬ ‫موطن او سیبری می باشد‪ .‬در سال ‪ 1909‬به‬ ‫آالسکا برده شد‪ .‬برای قرنهای متوالی از هاسکی‬ ‫بعنوان سگ سورتمه و چوپان استفاده می شد‪.‬‬ ‫سگهای فوق العاده ای برای کار کردن در شرایط آب‬ ‫و هوایی سخت و سرد سیبری می باشند‪ .‬هاسکی‬ ‫سگی است سبک وزن و پر استقامت‪ .‬هنگامی که‬ ‫به آمریکا وارد شد بدلیل داشتن سرعت زیاد از او ‬ ‫بعنوان سگ مسابقه استفاده می کردند‪ .‬امروزه‬ ‫هاسکی یک دوست و همراه خوب برای افرادی است‬ ‫که این نژاد را به خوبی می شناسند‪ .‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ ‬

‫اص��والً سگ سالمتی اس��ت‪ .‬مشکالت کپل‪،‬‬ ‫بیماریهای چشمی همانند آب مروارید و ورم پوستی‬ ‫ناشی از کمبود روی (‪ )Zinc‬قابل ذکر می باشد‪.‬‬ ‫شرایط نگهداری‪:‬‬ ‫برای نگهداری در آپارتمان پیشنهاد نمی شود‪.‬‬ ‫بسیار فعال است و به یک حیاط بزرگ جهت زندگی‬ ‫نیاز دارد‪ .‬بدلیل داشتن پوشش ضخیم تحمل هوای‬ ‫گرم را ندارد و بهتر است از سایبان و کولر در فصول‬ ‫گرما استفاده شود‪ .‬این نژاد زندگی را بصورت ‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫تاریخ هنر م ّلی در کانادا‬ ‫مارسل فرون ‪Marcelle Ferron‬‬ ‫‪1924-2001‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫مارسل فرون (تصویر ‪ ،)1‬نقاش‪ ،‬مجسمه ساز‬ ‫و شیشه گر در ‪ 2‬ژانویه ‪ 1924‬در لوئیزویل‬ ‫(‪ )Louiseville‬کِبک بدنیا آمد‪ .‬پدر وی به شغل‬ ‫ثبت اسناد رسمی مشغول و مردی بسیار روشن‬ ‫اندیش و لیبرال بود و فرزندانش را در انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی آزاد گذارده بود و از اینروی سه تن از‬ ‫‪ 5‬فرزندانش یعنی مارسل بخاطر نقاشی و جک و‬ ‫مارلین در ارتباط با نویسندگی و شاعری شهرت‬ ‫جهانی پیدا نمودند‪ .‬هنگامی که مارسل ‪ 7‬ساله بود‬ ‫مادر را از دست داد و پدر آنان را به مناطق روستایی‬ ‫نشین اطراف مونترال‪ ،‬جهت رشد و پرورش در‬ ‫محیطی آرام تر و سالم تر منتقل نمود‪ .‬مارسل در‬ ‫ابتدای کودکی به بیماری سل مبتال گردید و مرتباً‬ ‫بین خانه و بیمارستان در رفت و آمد بود و از آنجا‬ ‫که عمر خود را کوتاه تصور می نمود‪ ،‬سعی به انجام‬ ‫بهترین کاری که از وجودش برمی آمد‪ ،‬آنهم در‬ ‫کوتاه ترین مدت نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫وی پس از اتمام تحصیالت متوسطه‪ ،‬در کالج‬ ‫مارگریت بورژوا (‪ )Marguerite Bourgeois‬و سپس‬ ‫در «مدرسه مبل ساری مونترال» مشغول به تحصیل‬ ‫گردید‪ .‬تعلیمات کالسیک مدرسه برای نیازهای‬ ‫روح مدرن اندیش و جستجوگر او کافی بنظر نمی‬ ‫رسیدند‪ ،‬لذا مدرسه را نیمه کاره رها نمود و پس از‬ ‫کسب تجربیاتی «خودگام» امکان آشنایی با پل امیل‬ ‫بوردوا برایش حاصل و به سلک مریدان وی پیوست‪.‬‬ ‫مارسل با اتکا بر تجربیات شخصی و آموزشهای پل‬ ‫امیل‪ ،‬دیدی شخصی را در هنر آبستره ارائه نمود‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ 1946‬به گروه اتوماتیست ها پیوست و‬ ‫با آنان نمایشگاه های مشترکی را برپا داشت و نیز‬ ‫در سال ‪« 1948‬مانیفست» گروه را امضاء نمود‪ .‬وی‬

‫وی همواره مخالف انجام نقاشی به خواسته و‬ ‫میل کلکسیونرها بود و آنرا نوعی «حبس هنر»‬ ‫می دانست‪ ،‬اجرای تابلوهای ویترای و نصب آن‬ ‫در فضاهای شهری به نوعی فرار از «زندانی شدن‬ ‫هنر» و آزاد شدن آن برای بازدید همگان بود‪ .‬روزی‬ ‫بانویی در خیابان به او گفت که «مهم نیست که هوا‬ ‫آفتابی یا ابری‪ ،‬بارانی و یا برفی است وقتی که او‬ ‫سر راهش از متروی مونترال عبور می کند‪ ،‬دیدن‬ ‫تابلوی ویترای مارسل نور به قلبش تابانیده و دلش‬ ‫را روشن و گرم می کند»‪ .‬مارسل آن جمله را که‬ ‫نه از طرف یک کلکسیونر و یا یک مفسر هنری ابراز‬ ‫می شد بسیار دوست داشت و می گفت که هنر وی‬ ‫بر این مبنا نهاده شده و آن بانو پیام و فضای آنرا‬ ‫بخوبی درک کرده است‪ .‬مارسل از سال ‪ 1985‬با‬ ‫درگیر شدن در مسائل سالمتی‪ ،‬تمرکز خود را بر‬ ‫روی نقاشی نهاده (تصویر ‪ )10‬و ساخت ویترای را‬ ‫ترک نمود‪ .‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫و از تجارب او در شیشه گری بهره فراوان گرفت‪.‬‬ ‫;مارسل دریافته بود که کار با شیشه به او امکان‬ ‫بهره وری از رنگ و نور را در باالترین حد ممکن‬ ‫خواهد داد‪ .‬از اینروی طی همکاری با یک گروه‬ ‫تکنیسین شیشه گر‪ ،‬روشی را ابداع نمود که در‬ ‫تاریخ هنر بنام وی ثبت گردید‪ .‬در این شیوه قطعات‬ ‫شیشه های رنگی و گاهی آنتیک بین دو الیه دیگر‬ ‫از شیشه قرار می گرفتند و صفحات رنگین و شفافی‬ ‫را مانند ویترای (‪ )Stained Glass‬تشکیل می دادند‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫قسمت هفتاد وهشتم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سال ‪ 1949‬اولین نمایشگاه انفرادی خود را ارائه‬ ‫داد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫وی نیز مانند ژان پل ماسو عالقمند به ترکیب‬ ‫نقاشی با معماری برای تزئین فضاهای شهری بود‪.‬‬ ‫پرده های ویترای او توجه همگان را بخود جلب‬ ‫نمود و توانست سفارشهای متعددی برای معابر‬ ‫عمومی و نیز منازل شخصی دریافت نماید از جمله‪:‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫در سال ‪ 1953‬همزمان با از هم گسیختن‬ ‫گروه «اتوماتیست» از شوهرش جدا گردیده و به‬ ‫همراه سه دخترش جهت فراهم ساختن محیطی‬ ‫غیرمذهبی برای رشد و آموزش آنان راهی پاریس‬ ‫گردید‪ .‬نقاشی های آبستره وی که پر از نور و رنگ‬ ‫بودند (تصویر ‪ .)3‬توجه گالری دارها و مقامهای ذی‬ ‫نفوذ در دنیای هنر اروپا از جمله هرتا وشر (‪Herta‬‬ ‫‪ )Wesher‬را بخود جلب نمود و هم او بود که فرصت‬ ‫برپایی نمایشگاه های متعددی را برای وی در‬ ‫سرتاسر اروپا فراهم آورد‪ .‬مدت اقامت ‪ 13‬ساله او‬ ‫در اروپا بسیار سازنده و پربار بود‪ .‬مارسل بانویی با‬ ‫صالبت سخت کوش و خستگی ناپذیر بوده و جزو‬ ‫اولین زنان طرفدار «نهضت فمنیستی» محسوب‬ ‫می شد‪ .‬او در نقطه نظرهای سیاسی خود سازش‬ ‫ناپذیر بود و به خاطر همکاری با مخالفان رژیم‬ ‫فرانکو در اسپانیا از فرانسه اخراج گردید و به کانادا‬ ‫بازگشت (‪ .)1966‬اما او در این بازگشت قب ً‬ ‫ال تبدیل‬ ‫به هنرمندی مشهور در سطح بین المللی گردیده‬ ‫بود‪ .‬در کانادا نیز به جناح چپ پیوست و در زمینه‬ ‫شغلی نیز در دانشگاه الوال (‪)Universite Laval‬‬ ‫;‬ ‫به تدریس معماری و هنر پرداخت‪ .‬وی در مونترال با‬ ‫شیشه گر معروف میشل بالم (‪ )Michel Blum‬آشنا‬

‫متروی مونترال (تصویر ‪ ،)5‬سالن دادگاه کبک‬ ‫(تصویر ‪ ،)6‬منزل شخصی (تصویر ‪ )7‬و تصویر (‪8‬‬ ‫و ‪ )9‬ترکیبی از تابلوی ویترای و نیز مجسمه که‬ ‫ساخت دست مارسل است می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر‪9‬‬ ‫عمر پر ثمر مارسل در ‪ 9‬نوامبر ‪ 2001‬بسر رسید‪.‬‬ ‫وی در دوران زندگی پرتالش و پر ارج خود جوایز‬ ‫متعددی را از آن خود نمود از جمله در سال ‪1961‬‬ ‫نشان نقره مسابقات دو ساالنه سائوپلو در برزیل را‬ ‫کسب نمود و در سال ‪ 1983‬جایزه مدال «امیل پل‬ ‫بوردا» و در سال ‪« 1985‬لوح تقدیر کبک» به وی‬ ‫تعلق گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫موفقیت چشمگیر جیمز باند جدید‬ ‫در سینماهای بریتانیا‬

‫"اسکای‌فال" (‪ ،)Skyfall‬فیلم جدید جیمز باند‬ ‫بیش از هر فیلم دیگری از این مجموعه‪ ،‬در نخستین‬ ‫آخرهفته نمایش خود فروش داشته است‪.‬‬ ‫براساس آمار منتشر شده شرکت سونی پیکچرز‪،‬‬ ‫این فیلم با فروش ‪ ۲۰.۱‬میلیون پوندی بیشتر از هر‬ ‫فیلم دیگری در سال ‪ ۲۰۱۲‬با استقبال تماشاگران‬ ‫در نخستین آخرهفته اکران خود روبرو شده است‪.‬‬ ‫در تاریخ سینمای بریتانیا تنها دو فیلم دیگر بیش‬ ‫از "اسکای‌فال" در نخستین آخرهفته اکران‪ ،‬فروش‬ ‫داشته اند‪ .‬با این حال "اسکای‌فال" نتوانست رکورد‬ ‫فیلم "هری پاتر و جادوگران مرگ" را بشکند‪" .‬هری‬ ‫پاتر و جادوگران مرگ" در اولین آخر هفته اکران‬ ‫خود ‪ ۲۳‬میلیون فروخته بود‪ .‬فروش"اسکای‌فال"‪،‬‬ ‫با فاصله اندکی پس از قسمت سوم "داستان اسباب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬

‫بازی" قرار گرفته است‪ .‬داستان اسباب بازی در زمان‬ ‫اکران خود‪ ،‬در اولین آخر هفته ‪ ۲۱.۲‬میلیون پوند‬ ‫فروش داشت‪.‬‬

‫لیزنبی (یک فیلم)‪ ،‬راجر مور (هفت فیلم)‪ ،‬تیموتی ‪ ۲۰۱۵‬تهیه کند‪.‬در این صورت این قسمت هفتم فیلم‬ ‫دالتون (دو فیلم) و پیرس برازنان (چهار فیلم) پس ;بلند جنگ ستارگان خواهد بود که بر روی پرده ها‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫از کانری در این فیلم‌ها نقش آفرینی کردند‪.‬‬

‫تهیه کنندگان بیست و سومین جیمز باند گفته‌اند‪:‬‬ ‫"ما کامال تحت تاثیر واکنش اولیه به نمایش این‬ ‫فیلم قرار گرفته‌ایم‪ ،‬این اتفاق بخصوص از این جهت‬ ‫جالب است که بریتانیا موطن جیمز باند است و‬ ‫امسال پنجاهمین سالگرد آغاز این مجموعه است‪".‬‬

‫بعد از کناره گیری برازنان‪ ،‬دنیل کریگ‪ ،‬بازیگر‬ ‫بریتانیایی فیلم‌هایی چون "مهاجمان مقبره"‬ ‫و "سیلویا" به عنوان ششمین بازیگر شخصیت‬ ‫سینمایی جیمز باند انتخاب شد‪ .‬فیلم "کازینو‬ ‫رویال" در تاریخ پنجاه ساله رشته فیلم های جیمز‬ ‫باند با فروشی حدود ‪ ۳۸۵‬میلیون پوند پرفروش‬ ‫ترین فیلم این مجموعه بوده است‪.‬‬

‫جیمز باند یکی از ادامه‌دارترین مجموعه های‬ ‫تاریخ سینما است و "اسکای‌فال"‪ ،‬بیست و سومین‬ ‫فیلم از این مجموعه است که به نمایش در آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آخرین قسمت جیمز باند که در آن عالوه بر دانیل‬ ‫کریگ‪ ،‬جودی دنچ و خاویر باردم هم بازی می کنند‬ ‫هم اکنون در ‪ ۵۷۸‬سینما در سراسر انگلستان و‬ ‫ایرلند بر روی پرده است و از نهم نوامبر در آمریکا‬ ‫نیز اکران می‌شود‪ .‬این اولین فیلم از مجموعه جیمز‬ ‫باند است که سام مندس‪ ،‬کارگردانی آن را به عهده‬ ‫دارد اما این سومین باری است که دنیل کریگ پس‬ ‫از کازینو رویال و ذره‌ای در آرامش‪ ،‬در نقش مامور‬ ‫‪ ۰۰۷‬بازی می کند‪.‬‬ ‫شون کانری‪ ،‬هنرپیشه اسکاتلندی‪ ،‬نخستین‬ ‫بازیگری بود که در نقش جیمز باند بازی کرد‪ .‬او‬ ‫در شش فیلم دیگر از این مجموعه ظاهر شد‪ .‬جورج‬

‫جورج لوکاس‪ ،‬کمپانی‬ ‫فیلمسازی‌اش را به دیزنی فروخت‬ ‫کمپانی فیلمسازی والت دیزنی با پرداخت بیش از‬ ‫‪ ۴‬میلیارد دالر شرکت لوکاس فیلم‪ ،‬سازنده مجموعه‬ ‫فیلمهای جنگ ستارگان و ایندیانا جونز را خرید‪.‬‬ ‫جورج لوکاس‪ ،‬موسس و مدیر عامل این کمپانی‬ ‫فیلمسازی گفته است‪" :‬زمان آن رسیده من 'جنگ‬ ‫ستارگان' را به نسل آینده و فیلمسازان نسل جدید‬ ‫بسپارم‪".‬‬ ‫شرکت دیزنی هم در بیانیه ای اعالم کرده که بنا‬ ‫دارد قسمت جدیدی از جنگ ستارگان را تا سال‬

‫دیزنی همچنین اعالم کرده که پس از ساخت‬ ‫فسمت هفتم‪ ،‬تصمیم دارد قسمت های هشتم و‬ ‫نهم این مجموعه سینمایی علمی‪-‬تخیلی را بسازد و‬ ‫پس از آن احتماال جنگ ستارگانی کامال جدید را به‬ ‫بازار عرضه خواهد کرد‪.‬‬ ‫آخرین قسمت "جنگ ستارگان" (بخش ششم)‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۵‬به بازار آمد‪.‬‬ ‫قرار است دیزنی نیمی از پول این خرید تاریخی را‬ ‫نقد بپردازد و باقی آن را در قالب ‪ ۴۰‬میلیون سهام‬ ‫این شرکت پرداخت کند‪ .‬دیزنی پیش از این و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬هم شرکت فیلمسازی پیکسار سازنده‬ ‫انیمیشن هایی چون داستان اسباب بازی‪ ،‬شرکت‬ ‫هیوالها و در جست و جوی نیمو را خریده بود‪.‬‬

‫شعری از‪ :‬علیرضا شفی كالری‬

‫من ترانه سرای قصه ایی خاموشم‬

‫من سایه ایی از لطافت باد میان سرزمین های سرد سیرم‬ ‫تو درختی پیر برای نوازش دستان من هستی‬

‫بیا از بغضی که گلویم را برای گریه می نوازد دمی برایت آواز کنم‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫من تو را از نیاز لحظه هایم متبلور ساخته ام‬

‫تو بلوره شفاف لحظه های تنهای من در سایه سار این آسمانی‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫آنجا که سایه ایی هست خورشید نیست‬ ‫و آنجا که خورشید هست می سوزاند‬

‫و این است قانون تبلوری مسموم‬

‫تو ای الماس سینه من‪ ،‬از فشار لحظه هایم از لحظه های‬ ‫بی خورشید زاده شدی‬ ‫تو در انتهای خلقت التهاب زبانه می کشی بگذریم‬ ‫اینجا شبهای من سخت غمگین است!‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارشی از یک تحقیق‬ ‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫هم‬

‫بسازید‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫فردای بهتری‬ ‫فردای‬ ‫‪‬‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر ‪2011‬‬ ‫نوامبر‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این نظر سنجی توسط سازمان ‪ Lions View‬در ‪ 11‬نوامبر ‪ 2011‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‪ICBC، ،‬‬ ‫‪ UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و‬ ‫وست ونکوور انجام شد‪ .‬طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را‬ ‫بیان کردند‪ .‬نتیجه این نظر سنجی توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬ ‫ ‬

‫ساعی در امور اجتماعی‬

‫شتم‪ :‬احترام و تشریک م‬ ‫بخش ه‬

‫سنجی‬ ‫نظر‬ ‫‪‬‬ ‫نظر پیش بینی امنیت مالی‬ ‫سینیورها از‬ ‫یک سوم از‬ ‫سنجی‬ ‫نتایج نظر‬ ‫نتایج‬ ‫برای آینده‪ ،‬آگاهی ندارند‬

‫بیشتر سینیورها حداقل تا اندازه ای از عملکرد دولت فدرال کانادا‬

‫برای رسیدگی به نیازهایشان‪ ،‬رضایت دارند‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫از نظر رسیدگی به خواسته های شما‪ ،‬چقدر از عملکرد دولت فدرال کانادا رضایت دارید؟‬

‫آیا از پیش بینی امنیت مالی آینده خود آگاهید؟ )‪(Income Security Provisions‬‬

‫‪12%‬‬

‫خیر‬

‫(‪33% )64%‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪82‬‬

‫تا حدی راضی هستم‬

‫‪55%‬‬

‫(‪67% )36%‬‬

‫خیلی راضی نیستم‬

‫‪22%‬‬

‫بله‬

‫‪ ‬تقریبا ً نیمی از سینیورهای جوانتر (‪ )%47‬گفتند که آنها از نظر امنیت مالی برای آینده‪ ،‬آگاه‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Queens‬‬ ‫‪Road,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫شان آگاه نیستند‪.‬‬ ‫امنیت‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫تعداد‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪V7N‬مالی‪BC‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫سینیورهای ایرانی که از نظر پیش بینی‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫برای آینده خود‪ ،‬هشیار نیستند‪،‬‬ ‫امنیت مالی‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬

‫‪/ lions_view@telus.net‬‬

‫‪ %43 ‬از سینیورهای جوانتر از عملکرد دولت فدرال کانادا رضایت ندارند؛ در مقابل ‪ %33‬از‬

‫‪604-985-3852‬بقیه سینیورهاست‪.‬‬ ‫تقریبا ً دوبرابر‬

‫سینیورهای جوان‪ %28 ،‬از سینیورها و ‪ %26‬از سالمندان با سن باالتر که ناراضی هستند‪.‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪89‬‬

‫عملکرد دولت استانی هم‪ ،‬حداقل تا اندازه ای‬

‫‪November 2011‬‬ ‫‪90‬‬ ‫بیشتر سینیورها به طور کلی احساس می کنند دولت شهری‬

‫‪1‬‬

‫‪N=893November 2011‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫مورد رضایت سینیورها بوده است‬

‫به خواسته های آنها رسیدگی می کنند‬

‫از نظر رسیدگی به خواسته های شما‪ ،‬چقدر از عملکرد دولت استانی رضایت دارید؟‬

‫‪10%‬‬

‫از نظر رسیدگی به خواسته های شما‪ ،‬چقدر از عملکرد دولت شهری رضایت دارید؟‬

‫خیلی راضی هستم‬

‫‪12%‬‬

‫‪61%‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫* ‪ %42‬از سینیورهای جوانتر از عملکرد دولت استانی [در این مورد] رضایت ندارند‪ ،‬در مقابل ‪ %38‬از‬ ‫سینیورهای جوان‪ %31 ،‬از سینیورها و ‪ %30‬از سالمندان با سن باالتر که ناراضی هستند‪.‬‬ ‫‪91‬‬

‫خیلی راضی نیستم‬

‫‪18%‬‬

‫اصالً راضی نیستم‬

‫‪ %41‬از آنها که در ‪ CNV‬زندگی می کنند‪ ،‬از عملکرد دولت استانی رضایت ندارند؛ در مقابل ‪ %33‬از آنهایی که‬ ‫در ‪ DNV‬هستند و ‪ %30‬از آنهاییکه در ‪ DWN‬زندگی می کنند و چنین نارضایتی دارند‪.‬‬

‫‪N=892‬‬

‫تا حدی راضی هستم‬

‫خیلی راضی نیستم‬

‫‪23%‬‬

‫خیلی راضی هستم‬

‫‪13%‬‬

‫تا حدی راضی هستم‬

‫‪55%‬‬

‫اصالً راضی نیستم‬

‫‪10%‬‬

‫نیستند؛ در مقابل ‪ %27‬از سینیورهای جوان‪ %31 ،‬از سینیورها و ‪ %36‬از سالمندان با سن باالتر‬

‫‪N=1066‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫خیلی راضی هستم‬

‫‪8%‬‬

‫اصالً راضی نیستم‬

‫‪ %25‬از سالمندان با سن باالتر‪ ،‬خیلی از عملکرد دولت شهری رضایت دارند؛‬

‫‪‬‬

‫در مقابل ‪ %13‬از سینیورها‪ %12 ،‬از سینیورهای جوان و ‪ %5‬از سینیورهای جوانتر که راضی هستند‪.‬‬ ‫‪November 2011‬‬

‫کمتر از ‪ 2‬نفر از هر ‪ 10‬نفر احساس می کنند که در مورد‬

‫‪92‬‬

‫‪N=826‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫خواسته ها و نیازهای سینیورها‪ ،‬به خوبی آگاهی وجود دارد‬ ‫‪㻌‬آیا باور دارید که به اندازه کافی‪ ،‬آگاهی از نیازهای سینیورها وجود دارد؟‬ ‫‪ -‬در میان آنهایی که در این مورد نظری داشتند ‪-‬‬

‫‪19%‬‬

‫خیلی توجه می شود‬

‫کمی توجه می شود‬

‫‪51%‬‬

‫مراحل بعدی کار‬

‫خیلی توجه نمی شود‬

‫‪30%‬‬

‫‪ %12‬از سینیورها نمی دانند که در مورد خواسته ها و نیازهای سینیورها‪ ،‬آگاهی وجود دارد یا نه‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪ %39‬از سینیورهای جوانتر احساس می کنند که به اندازه کافی نسبت به خواسته و نیازها‬ ‫آگاهی وجود ندارد‪ ،‬در مقابل ‪ %29‬از سینیورهای جوان‪ %28 ،‬از سینیورها و ‪ %21‬از‬ ‫سالمندان با سن باالتر‪ ،‬که چنین نظری دارند‪.‬‬

‫ادامه در شماره بعدی مجله دانشمند‬

‫‪ %43‬ایرانیان (در برابر ‪ %13‬از کل) نمی دانستند‬ ‫که آیا به خوبی درباره خواسته ها و نیازهای‬ ‫سینیورها‪ ،‬آگاهی وجود دارند یا نه‪.‬‬ ‫‪N=939‬‬

‫‪93‬‬

‫‪94‬‬

‫‪November 2011‬‬

Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012

‫پـوالد‬ ‫رستـم‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

(604) 986-4086 TICKETS AND INFO (604) 728-0603 ROSE | AFRA | MITRA | ARIA

www.Daneshmand.Ca

SPONSORED BY:

‫‪36‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به پاس قدردانی از حمایت های شما هموطنان عزیز در سالهای گذشته‪ ،‬اینک‪:‬‬

‫شیرینی سرای‬ ‫تی شین‬ ‫به مدیریت‪:‬‬

‫افـــرا‬

‫در اول کوکیتالم‪ ،‬به زودی افتتاح می شود‬

‫ارائه کننده بهترین و مرغوبترین انواع شیرینی های تازه‬ ‫کیک تولد‪ ،‬کیک عروسی‪ ،‬شیرینی های تر و خشک‪ ،‬زولبیا و بامیه‬ ‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال‬ ‫با طعم های گردویی‪ ،‬پسته ای‪ ،‬نارگیلی‪ ،‬خرمایی و ‪. . .‬‬

‫تقاطع ‪Lougheed & Westwood‬‬

‫‪Address #30 - 2755 Poco Place Mall‬‬

‫‪Web: www.tishinbakery.com‬‬

‫‪Email: info@tishinbakery.com‬‬

‫‪Tel: 604 944 6664‬‬ ‫‪Cell: 604 831 2372‬‬

Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪38‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫إن الحسین مصباح الهدی و سفینة النجاة؛‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسین چراغ هدایت و کشتی نجات است‬

‫حرکت کشتی نجات آدمیان احتیاجی به دریا ندارد‪ .‬این کشتی بر روی قطره ی اشکی مقدس‬ ‫که برای حسین ریخته می شود می گذرد؛ اشکی که از اعماق دل بر می آید و جان را می شوراند ‪. . .‬‬

‫به مناسبت فرا رسیدن ماه محرم و ایام عاشورا و تاسوعای امام حسین (ع)‬ ‫مراسم سوگواری آن حضرت و یاران با وفایش بر گزار می گردد‬ ‫برنامه ها شامل خواندن زیارت عاشورا ‪ ،‬شعر خوانی و سخنرانی می باشد‬ ‫با سخنرانی دکتر کوهپایه (موضوع سخنرانی‪ :‬سلوک عاشورائی)‬ ‫زمان‪ :‬از روز اول ماه محرم (برابر با ‪ 16‬نوامبر) تا روز دوشنبه ‪ 11‬محرم (برابر با ‪ 26‬نوامبر)‬ ‫از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬بعد از طهر‬ ‫مکان‪ 101 - 930 Harbourside Dr., North Vancouver :‬واقع در خیابان مارین درایو پشت اتو مال‬

‫اثر‪ :‬استاد محمود فرشچیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان سیستان و بلوچستان‬ ‫قسمت دوازدهم فرهنگ عامه‬ ‫هنرهای سنتی‬

‫ایرانگردی‬ ‫به کالت فرار کند‪ .‬اگر توپ به فاصله خیلی دور‬ ‫بیافتد‪ ،‬می تواند برود و برگردد‪ .‬اگر این کار را انجام‬ ‫دهد‪ ،‬باز امتیاز زدن توپ را خواهد داشت‪ .‬اگر توپ‬ ‫را حریف در هوا بگیرد یک امتیاز است و به آن هال‬ ‫می گویند‪ .‬اگر گروه شروع گننده امتیاز داشته باشد‪.‬‬ ‫می تواند امتیاز را پایاپای کند وگرنه باید بازی را‬ ‫به حریف مقابل واگذار کرده و خود و یارانش بیرون‬ ‫دایره در میدان برای گرفتن توپ بروند‪.‬‬

‫بازی ها‬ ‫کودی‪ :‬از رایج ترین بازی ها در سیستان است‪.‬‬ ‫در این بازی‪ ،‬بازیکنان به دو دسته تقسیم می شوند‪،‬‬ ‫تنوع و تعدد بازی های سنتی در بلوچستان‬ ‫سپس برای تعیین نوبت تر یا خشک می کنند‪ .‬یعنی‬ ‫گسترده است‪ .‬برخی از این بازی ها عبارتند‬ ‫;یک گروه تر و دیگری خشک را انتخاب می کنند‪.‬‬ ‫از‪:‬‬ ‫بعد سنگی را از روی زمین بر می دارند‪ ،‬یک طرف‬ ‫تلکی ‪ ،talki‬هپت سنگ ‪ ،haptseng‬هدکان ;آن را با اب دهان خیس می کنند و به هوا می اندازند‪.‬‬ ‫رو ‪ ،hadekanru‬لپر‪ ،lapar‬چوک‪ ،cuk‬لکرشانکی سنگ به زمین که افتاد مثل شیر یا خط هر طرف‬ ‫‪ ،lakrsanki‬سرسره بازی‪ ،‬هنجالشکی ‪ ،henjlaski‬که قابل رویت باشد‪ ،‬نوبت آن گروه است‪ .‬برای شروع‬ ‫گرگ بازی‪ ،‬نه بندی‪ ،nohbandi‬سه بندی‪ ،sabandi‬بازی در یک فاصله قراردادی‪ ،‬خطی روی زمین‬ ‫چمپوتکا ‪ cambutaka‬در سیستان بازی هایی چون ;می کشند‪ .‬دو گروه در دو سوی خط می ایستند‪.‬‬ ‫کشتی گیری‪ ،‬کودی‪ ،‬خوسو ‪ ،‬یک قل دوقل و خط بازیکن باید یک نفس کودی گویان خود را به خط‬ ‫برساند و به طرف دیگر حمله کند و یکی از آنان‬ ‫بازی رایج است‪.‬‬ ‫را بگیرد یا به آن ها تنه بزند‪ ،‬اگر قبل از انجام این‬ ‫در این میان به شرح بازی های هالری در عمل نفس او ببرد‪ ،‬بازنده محسوب می شود و به‬ ‫چابهار و کودی در سیستان می پردازیم‪:‬‬ ‫نشانه بازنده شدن باید روی زمین بخوابد و در آخر‬ ‫بازی به برنده سواری (کولی) بدهد‪.‬‬ ‫هالری‬

‫وسایل الزم‪ :‬توپ پور (نوعی توپ از جنس پیش‬ ‫ـ برگ خرما) دستک چوب برای زدن توپ‪.‬‬ ‫نحوه یارگیری‪ :‬ابتدا بازیکنان به دو گروه تقسیم‬ ‫;می شوند‪ .‬به سر گروه ماتوکان می گویند‪ .‬سر گروه ها‬ ‫یارهای خود را به طور مساوی انتخاب می کنند‪ .‬برای‬ ‫انتخاب یار‪ ،‬افراد دو نفر ـ دونفر با همدیگر به کنار‬ ‫رفته و برای خود نامی انتخاب می کنند‪ .‬مث ً‬ ‫ال یکی‬ ‫;شتر و یکی گاو‪ ،‬بعد پیش ماتوکان آمده و می گویند‬ ‫گرگری گاو می خری یا شتر؟ ماتوکان هر کدام را‬ ‫انتخاب کرد‪ ،‬آن فرد یار او می شود‪.‬‬ ‫روش بازی‪ :‬ابتدا دو دایره در قسمت میدان بازی‬ ‫به فاصله تقریباً ‪ 100‬متر کشیده شده و یارهای‬ ‫یک گروه که شروع کننده بازی هستند‪ ،‬داخل‬ ‫دایره وگروه دیگر در میدان به صورت پراکنده قرار‬ ‫می گیرند‪ .‬نوبت بازی به وسیله تر و خشک کردن‬ ‫مشخص می شود‪ .‬به محل مبدا و مقصد بازی‬ ‫"کالت" می گویند که همان دژ است‪ .‬بعد از تعیین‬ ‫نوبت بازی ابتدا یکی از افراد گروه داخل میدان‪،‬‬ ‫;توپ را به دست گرفته و برای گوه داخل دایره‬ ‫می اندازد و هر فرد در نوبت بازی حق یک بار زدن را‬ ‫;دارند‪ .‬اگر دستک به توپ نخورد‪ ،‬سوختن می گویند‪.‬‬ ‫هر کس که سوخت‪ ،‬باید داخل دایره منتظر زدن‬ ‫فرد بعدی باشد تا در فرصت مناسب که یکی از‬ ‫یاران توپ را زد و به فاصله دورتری انداخت‪ ،‬بتواند‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪39‬‬

‫مسکن‬ ‫مسکن ثابت در سیستان با توجه به شرایط اقلیمی‬ ‫و انواع بادهای موسمی از مصالح خشت و گل‬ ‫;شکل می گیرد‪ .‬بادگیرهای آن دارای ویژگی های‬ ‫;چشم گیری است‪ .‬نمونه این نقش معماری را می توان‬ ‫در میان معماری روستای قلعه نو دید‪.‬‬ ‫مسکن سنتی ثابت در بلوچستان بر اساس‬ ‫خصوصیات اقلیمی و فرهنگی در منطقه مکران و‬ ‫سر حد متفاوت است‪ .‬در سر حد محدوده زاهدان‪،‬‬ ‫خاش و روستاهای تابعه عموماً مصالح مورد استفاده‬ ‫خشت و گل و آجر و سنگ و طاق های ضربی‬ ‫است‪ .‬مصالح مسکن شهرستان هایی مانند سراوان‬ ‫و نیک شهر و توابع آن‪ ،‬عالوه بر آجر و خشت‪،‬‬ ‫جهت سقف از چوب و برگ (حصیر) درخت خرما‬ ‫استفاده می کردند‪ .‬در شهرستان های نیک شهر و‬ ‫چابهار متمولین دارای مسکن ثابت هستند و عمدتا‬ ‫از سبک معماری کشورهای پاکستان و هندوستان‬ ‫و نیز کشورهای خلیج فارس تبعیت می کنند‪ .‬در‬ ‫این مناطق‪ ،‬شیوه اکثر تزیینات و رنگ اتاق ها الهام‬ ‫گرفته از هنر گچبری و رنگ آمیزی پاکستان و‬ ‫هندوستان است‪ .‬این شیوه هم اکنون نیز رایج است‪.‬‬ ‫در روستاهای بلوچستان معوالً خوانین و متمولین‬ ‫خانه های بسیار زیبا از خشت و کاه گل و چوب در‬ ‫دو طبقه می ساختند‪.‬‬ ‫;در حال حاضر معماری سنتی جای خود را به معماری‬ ‫رایج در همه ایران داده است و خانه های متحرک‬ ‫نیز به خانه های خشتی با تزینات هندی تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫یکی دیگر از ویژگی های مسکن در این استان‪،‬‬ ‫تنوع در خانه های متحرک سنتی است‪ .‬این سر‬ ‫پناه های موقتی و قابل حمل از آن روستاییان کم‬ ‫در آمد‪ ،‬عشایر و کوچ نسینان سیستانی و بلوچ‬ ‫است و بعضی از خانه های ثابت در ییالق و قشالق‬ ‫تلفیقی از معماری سنتی و جدید است‪.‬‬

‫مسکن سنتی عشایر‬

‫گدام یا پالس‪ :‬سیاه چادری است که از به هم‬ ‫دوخته شدن نوارهایی بافته شده از موی بز شکل‬ ‫می گیرد و توسط زنان و دختران تهیه و بر پا می‬ ‫شود‪ .‬در برپایی آن از چوب های ضخیم بلند و‬ ‫کوچک‪ ،‬طناب‪ ،‬میخ و حلقه های بزرگ استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬فضای داخل آن بر اساس سلیقه زنان‬ ‫عشایر با نوارهای آیینه و سکه دوزی شده‪ ،‬گلیم‪،‬‬ ‫پشتی‪ ،‬تزیین می شود‪ .‬این مسکن متحرک در کل‬ ‫منطقه سیستان و بلوچستان بیشتر سمت سر حد‬ ‫رایج است‪.‬‬ ‫کپر‪ :‬نوعی سر پناه از چهارچوب بلند ـ عموماً‬ ‫از درختان نخل و گز ـ و به صورت عمودی است‪.‬‬ ‫ورودی آن را با برگ نخل به صورت افقی و مسطح‬ ‫می پوشانند و حد فاصل چوب ها نیز با شاخ و برگ‬ ‫درخت خرما و گز پوشانده می شود‪ .‬از کپر معموالً‬ ‫در زمین های کشاورزی یا کحلی برای خرید و‬ ‫فروش اقالم و محصوالت استفاده می شود‪ .‬از کپر‬ ‫معموالً در زمین های کشاورزی یا محلی برای خرید‬ ‫و فروش اقالم و محصوالت استفاده می شود‪ .‬از این‬ ‫مسکن عمدتا در جنوب بلوچستان (مکران) استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫لوگ‪ :‬بعضی به آن کپر نیز می گویند‪ ،‬از شاخ و‬ ‫برگ درختان خرما به صورت نیم دایره و با سقف‬ ‫هاللی درست می شود‪ .‬جهت برپایی آن در زمین‪،‬‬ ‫گودالی حفر نمده تا پایه های لوگ محکم و استوار‬ ‫;باقی بماند بعد با حصیر یا پالس آن را پوشش‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫در کل تقریبا مدور است‪ .‬اگر دیواره عمودی آن نیز‬ ‫از چوب های درخت گز و نخل درست شده باشد‪ .‬به‬ ‫آن "توپی" می گویند‪ .‬این مسکن بیشتر در حوزه‬ ‫ایرانشهر‪ ،‬چابهار و جلگه جازموریان ساخته می شود‬ ‫و شباهت زیادی به مساکن منطقه بوشهر‪ ،‬بشاگرد‪،‬‬ ‫بندرعباس و بندر ترکمن دارد‪ .‬نوع کوچک تر این‬ ‫بنا را که از آن به عنوان انبار علوفه و محصوالت و یا‬ ‫دام استفاده می کنند‪ ،‬حانک پیشی گویند‪.‬‬ ‫نوع دیگر از مساکن سنتی خارخانه ای است که‬ ‫از انبوه بوته های درهم فشرده خار و ستون تیرهای‬ ‫چوبی از درخت خرما بنا می شود و تنها در فصل‬ ‫تابستان مورد استفاده قرار می گیرد و مانند یک‬ ‫کولر آبی با هوای مطبوع عمل می نماید و به آن‬ ‫"احتکن" یا "آدوربند" می گویند‪ .‬امروزه بیشتر‬ ‫خانه های گلی‪ ،‬دارای خارخانه نیز هستند که‬ ‫"هماسپااونایی دایا" نامیده می شود‪.‬‬

‫سوغات‬

‫قلمرو پهناور استان سیستان و بلوچستان و نیز‬ ‫تنوع آب و هوایی سوغاتی های متنوعی را برای‬ ‫کردشگران در جای جای این استان فراهم آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنرهای سنتی زیبای استان هر گردشگری را‬ ‫به جاذبه های سوزن دوزی بلوچ و فرش سیستان‬ ‫جلب می کند‪ .‬ان��واع نان های بومی‪ ،‬مرکبات‬ ‫(پرتقال‪ ،‬لیمو شیرین‪ ،‬لیمو ترش) انار‪ ،‬انبه‪ ،‬موز‬ ‫خربزه درختی و زیتون ‪ ،‬انواع خرما و مواد پروتینی‬ ‫دریایی سوغات این منطقه است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گرد توپ‪ :‬یکی از زیباترین مساکن سنتی و‬ ‫بومی منطقه "گردتوپ" است‪ .‬دیوارهای "گردتوپ"‬ ‫از خشت و چینه و کاه گل ساخته می شود و دارای‬ ‫در چوبی و سقف آن از شاخ و برگ درخت خرما و‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهردخت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده ایران‬ ‫با درود بخوانندگان ارجمند هفته نامه "دانشمند"‬

‫پیشگفتار‪:‬‬ ‫;در آغاز نوشته امروز‪ ،‬بایسته می دانم از خوانندگان‬ ‫آشنا و ناشناسی که بویژه از راه گفتگوی تلفنی‪،‬‬ ‫بمناسبت نوشتار هفته گذشته درباره بزرگداشت‬ ‫کورش بزرگ‪ ،‬آن بزرگمرد یگانه تاریخ بشریت‬ ‫و نماینده مهرورزی و دادگستری و آزادی بخش‬ ‫;یهودیان ودیگر ستمدیدگان جهان کهن و بنیان گذرا‬ ‫حقوق بشر در گیتی‪ ،‬نویسنده را م��ورد مهر‬ ‫خودشان قرار داده بودند سپاسگزاری نمایم و‬ ‫به آگاهی برسانم که در هفته گذشته‪ ،‬همزمان‬ ‫با کوشش گروههائی از میهن پرستان داخل و‬ ‫خارج ایران و نیز سارمانهای جهانی‪ ،‬بسیاری از‬ ‫مردم تهران و شهرستانها‪ ،‬با حضور در پاسارگاد‬ ‫و تخت جمشید‪ ،‬در مراسم روز بزرگداشت‬ ‫ک��ورش ب��زرگ شرگت نموده و دسته گلهای‬ ‫;فراوانی پیشکش آرامگاه کورش بزگ نموده اند‬ ‫که جا دارد مورد ارجگذاری و ستایش قرار گرفته‬ ‫شود‪.‬‬

‫هالووین ـ جشن ترس و شادی!‬ ‫و در همان حال‪ ،‬شبح مردگان پلید و بد نهاد و ارواح‬ ‫;خبیثه به زمین می آیند و چون راهی به خانه هایشان‬ ‫ندارند به پرسه زدن در داخل شهرها و ترساندن و‬ ‫آسیب رساندن به مردمان می پردازند‪. ،‬برای همین‬ ‫مردم از خانه هایشان بیرون آمده و ورود ارواح‬ ‫سرگردان را جشن می گیرند! و سعی می کنند آنان‬ ‫را با ظاهر عجیب و غریب خودشان فریب داده و از‬ ‫خانه و محله و شهر خودشان فراری دهند!!‬ ‫;با گذشت زمان‪،‬در اجرای مراسم مزبوردگرگونی هائی‬ ‫صورت گرفته و بشکل یک رسم مردم پسند و شاد‬ ‫بویژه برای تفریح و سرگرمی کودکان و بشکلی در‬ ‫آمده که امروزه شاهد آن هستیم‪ .‬در چنین روز و‬ ‫شبی‪ ،‬کدوهای نارنجی رنگ‪ ،‬که به اشکال مختلف‬ ‫بریده شده اند‪ ،‬با شمعی در داخل آنها‪ ،‬به شکل‬ ‫;فانوسهای شب هالووین در جلوی بیشتر خانه ها‬ ‫دیده می شوند و کسانی‪ ،‬بویژه کودکان‪ ،‬با پوشیدن‬ ‫رخت های ترسناک و خنده آور و چهره بندهای‬ ‫(نقاب های) گوناگون‪ ،‬خودشان را بشکل "ارواح"‬ ‫مر دگان در آور ده و در دسته های چند نفری به‬ ‫در خانه های مردم می روند و زنگ در خانه ها‬ ‫;را بصدا در آورده و با گفتن "‪"Trick-or-treat‬‬ ‫(پیشکشی بده‪ ،‬وگرنه شیطنت می کنم!) (مانند‬ ‫رسم قاشق زنی در شب چهارشنبه سوری ما ایرانیان)‬ ‫از خداوند خانه درخواست می نمایند تا شیرینی و‬ ‫شکالتهای "روحانی و مقدس" گوناگونی را که برای‬ ‫;همین منظور از پیش تهیه و آماده گردیده است‬ ‫در کیسه های آنان بریزند وگر نه آنان اقدام به‬ ‫شیطنتهای ویژه کودکانه خودشان خواهند نمود!!‬ ‫و از این رهگذر برخی مردم‪ ،‬بویژه کودکان را به‬ ‫هراس و ترس انداخته و بیمناک می نمایند‪...‬‬

‫آنان دمیده شده! کدوهای گوچگ و بزرگ زرد رنگ‬ ‫که با سوراخهائی در آنها‪ ،‬بشکل اسکلت مردگان‬ ‫درآورده شده و به شاخه های درختان و اینجا و‬ ‫;آنجا‪ ،‬در گوشه و کنار جلوی خانه آویزان شده اند‪.‬‬ ‫کهدر شب هنگام‪،‬در زیر چراغهای رنگارنگ و کم نور‪،‬‬ ‫;براستی حالتی از وحشت در بیننده بوجود می آورند‬ ‫و چون به باور برخی کسان "عطسه" کردن سبب‬ ‫بیرون پریدن روح از بدن می شود! بنابراین برخالف‬ ‫همیشه که هنگام "عطسه" کردن‪ ،‬برای جلوگیری‬ ‫از خارج شدن روح از بدن باید گفته شود "خدا‬ ‫نگهدارت ‪ "!God Bless you‬ایشان تابلوی بزرگی‬ ‫;روی بدن یکی از این جادوگران گذاشته بود که روی‬ ‫آن نوشته شده بود "مراقب باشید اگر‪ ،‬می خواهید‬ ‫از شر شیاطین در امان باشید و روحتان از بدنتان‬ ‫خارج نشود‪ ،‬امشب‪ ،‬در اینجا عطسه نکنید!" ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫;«نقل است جماعت ممالک متحده واقعدر ینگهدنیا‪.‬‬ ‫یوم آخر ماه اکتبر را مفص ً‬ ‫ال جشن گرفته و به عیش‬ ‫و عشرت و شادمانی مشغول می شوند و خودشان‬ ‫آنرا هالووین یا عید االموات نام می دهند و این به‬ ‫آن سبب است که در آن یاد اموات به ذکر خیر‬ ‫کنند و تنها چیز که البته ندارد همین ذکر اموات‬ ‫باشد!! شاید هم سبب سخره و مزاح با ایشان باشد‪.‬‬ ‫و سنن مختلفه و رسوم متداوله در این یوم‪ ،‬کثیر و‬ ‫فراوان است وگاها بشرح مختلف‪.‬‬

‫نخست آنکه کدو حلوائی عظیم الجثه ای ابتیاع‬ ‫می کنند و داخلش را خالی می کنند و گاها شمع‬ ‫داخلش سوزانده و چشم ودماغ ودهان برایشدرست‬ ‫می کنند آنگاه آنرا مانند "النترن" بیرون عمارت‬ ‫;قرار می دهند‪ .‬که باعث انبساط خاطر می شود‬ ‫و نشان هالووین است و جمعی می گویند که آن‬ ‫نکته دیگر اینکه مراسمی که برای شادمانی ارواح شریر را از منزل دفع می کند (به عهده‬ ‫;مردم بویژه کودکان و جوانان تدارک دیده میشود‪ ،‬الراوی) و یکی آنکه اطفال صغیر هر یک سبدکی‬ ‫گهگاه‪ ،‬بویژه در شهرهای امریکا‪ ،‬ماجراهای برمی دارند و می روند عمارت به عمارت دق الباب‬ ‫ناخوشایندی می آفریند مانند آنچه که در دهه ‪ 70‬کرده و به لسان انگیرزی به صاحب منزل می گوند‪:‬‬ ‫و ‪ 80‬هنگام برگزاری مراسم جشنهای هالوین در ‪ treat or trick‬یعنی که یا باید آبنبات بدهی یا‬ ‫برخی شهرهای این کشور روی می داد و گروههائی تو را اذیت می کنیم!! و البته افراد عمارت هم با‬ ‫از جوانان سرکش شورشی به خیابان ها مى ریختند خوشروئی آبنبات و تنقالت به اطفال داده با آنها‬ ‫;و به چپاول مغازه ها پرداخته و با پلیس ها نیز در گیر مزاح و شوخی می کنند‪ .‬و بسیار شبیه قاشق زنی‬ ‫هالووین‪:‬‬ ‫می شدند و شب سى و یكم اكتبر در شهرهایى خودمان است‪.‬‬ ‫مانند دیترویت یا میشیگان به «شب شیطان»‬ ‫لیل سه شنبه ‪ ۷‬شوال المکرم برابر نهم برج‬ ‫شناخته شده بود و درگیرى های خیابانى به جایى ‬ ‫مى رسید كه شهر نیاز به یك بازسازى اساسى پیدا ;عقرب بود‪ .‬در منزل بیتوته کرده بودیم که دق الباب‬ ‫کردند دیدیم امیرخان است چاق سالمتی کرده‬ ‫مى كرد‪.‬‬ ‫ابراز داشت که امشب جشن و تظاهرات عظیم‬ ‫بزرگترین جنایاتی که در چنین شبهائی در امریکا است در بلد سانفرانسیسکو و خوب است برویم‬ ‫روی داده و پرونده آن زیر نام "پرنس و پرنسس تماشا کنیم! قبول کرده البسه چنج نمودیم و راهی‬ ‫آدمکش" در تاریخ جنایات امریکا نوشته شده و تا شدیم و سانفرانسیسکو از بالد کبیر و از پورتهای‬ ‫***‬ ‫مدتها پدران و مادران را در وحشت و نگرانی فرو مهمه مملکت کالیفرنی است‪ .‬تظاهرات و فستیوال‬ ‫هالووین‪ ،‬چهارشنبه سوری و چند نکته برده بود‪ ،‬مربوط است به شب ‪ 31‬اکتبر سال ‪ 1989‬هالووین در یکی از محالت معروف شهر است که‬ ‫دیگر!‬ ‫که دو تن که بدلیل قد کوتاهشان‪ ،‬گفته شده دو استریت کاسترو نامیده می شود و البته چندان نام‬ ‫کودک یا دو نوجوان نژاد پرست بوده اند‪ ،‬در لباس نیک ندارد و از مراکزالفساد است از این علت که‬ ‫;از نکات گفتنی‪ ،‬شباهتهای زیاد مراسم "هالووین"‬ ‫پرنس و پرنسس اقدام به کشتن دو تن چینی های محل تجمع ناباب ها و مفعولین است و جماعتی به‬ ‫است با مراسم سنتی ما ایرانیان در همه سرزمینهای ‬ ‫دکاندار محله چینی ها و سه نفر دیگر می نمایند ;گناه قوم لوط مشغولند و عوام آنها را گی می گویند!! ‬ ‫ایرانی در "شب چهارشنبه سوری" و آتش بازی و‬ ‫که در میان توده های مردمی بودند که بمناسبت و نعوذبالله در این مملکت این قبیل افعال قبح ندارد‬ ‫پریدن از روی آتش و ترقه در کردن و چادر سر‬ ‫همین شب در شهر نیویورک گرد آمده و به شادی و و گاها رجال قانوناً وعرفاً به نکاح هم در می آیند‪...‬‬ ‫کردن دوشیزه گان و زنان و (گهگاه جوانان و مردان‬ ‫خوشی سرگرم بودند‪ .‬جنایات وحشتناکی که بنا به‬ ‫;عاشق یا مردم آزار!!) و رفتن در خانه ها و قاشق زنی‬ ‫یک فرسخ مانده به کاسترو‪ .‬جماعتی عظیم رویت‬ ‫گزارشات پلیس‪ ،‬هیچ شبی بهتر ار شب "هالووین"‬ ‫چند سال پیش‪ ،‬برگردان (ترجمه) نوشته ای را کردن و فال گوش ایستادن و بقیه ماجراها که برای جنایتکاران و بیماران روانی و جوانان شرور شد که در خیابان جمع شدند تماشا می کنند‪ .‬قوا‬ ‫بشما گرامیان پیشکش کرده بودم در باره تاریخچه خودتان با آنها آشنا هستید‪...‬‬ ‫وجود ندارد که در پشت ماسک و نقابی که به چهره بلدیه و نظمیه هم مدخل و مخرج خیابان را بستند‬ ‫این روز و اشاره هائی کوتاه درباره نام "هالووین"‬ ‫می کشند‪ ،‬دست به کارهای خالف قانون می زنند‪ .‬البد تا اتول و کالسکه داخل نشود و اسباب راحت‬ ‫; نکته دیگر در پیوند با یکی دیگر از این مراسم است‬ ‫یا "شب گرامیداشت ارواح" و گذشته تاریخی‬ ‫رعیت شود‪ .‬و بسیار شلوغ بود قریب نیم کرور رعیت‬ ‫و چگونگی برگزاری آئین های ترسناک و شادی که همه ساله در نزدیکی خانه ما‪ ،‬روی می دهد‪...‬‬ ‫جامعه شناسان و روانشناسان امریکائی‪ ،‬با اشاره به آمده برای هالووین و می گشتند و هر یک ملبس‬ ‫آفرین! آن و اینکه "پیش از پیدایش دیانت مسیح‪،‬‬ ‫;خداوند این خانه که یکنفر انگلیسی پاک و بی آالیش درگیریهای مزبور و جنایات دیگر و "اینکه امریکا پر به لباسی که آنرا کاستوم می گفتند و همه به شکل‬ ‫در شب آخر ماه اکتبر‪ ،‬مردمان خرافه پرست برخی است‪ ،‬همه ساله‪ ،‬یکماه پیش از آغاز مراسم ویژه ;جنایت ترین و پر حادثه ترین سرزمین دنیا می باشد‪ ،‬خوف آور و یا مضحکه من باب مثل یکی خود را‬ ‫شهرهای اروپائی‪ ،‬برای جلوگیری از آسیب رسانی این روز و این شب‪ ،‬فضای خالی جلوی خانه خود می افزایند که اگر چه اعتیاد به مواد مخدر‪ ،‬روابط به هیئت مرد خفاش نما (‪ )batman‬یکی رجل‬ ‫ارواح پلید‪ ،‬آتش اجاق ها و نیز چراغهای خانه های را بشکل گورستان های سده های پیشین آرایش جنسی بی بند و بار و مادیات از انگیزه های مهم خارق العاده (‪ )superman‬و آن دیگر مانند آموات‬ ‫این جنایات و کارهای خالف قانون دیگر می باشد قبرستان و یا استخوان مردگان بود مردکی فربه‪،‬‬ ‫خود را خاموش می کردند تا خانه هایشان سرد و می نماید‪.‬‬ ‫خالی از سکنه بنظر برسد و باینوسیله از گزند ارواح‬ ‫ولی بسیازی از این درگیریهای مردم‪ ،‬بویژه جوانان البسه قطاع الطریق بحری (‪ )pirate‬را در بر کرده‬ ‫خبیثه در امان بمانند و در همان حال در میدانهای‬ ‫این همسایه خوش ذوق "مردم آزار!!" امسال دارای ریشه های روانی و زمینه های ژرف اجتماعی بود‪ .‬دخترکی پریرخ مشاهده کردیم که دو فقره بال‬ ‫ً‬ ‫به خود متصل کرده بود مانند مالئکه و استغفرالله‬ ‫بزرگ شهرها آتش بزرگی را روشن می کردند و جلوی خانه خود را بشکل کامال بیسابقه ای بشکل می باشد‪.‬‬ ‫لباسهای وحشتناک پوشیده و با ایجاد سروصدا و گورستانی براستی ترسناک آرایش کرده بود‪،‬‬ ‫از مالئک وجیه تر و جمیله تر!!‬ ‫نکته جالب اینکه از سال ‪ 1965‬تاکنون‪ ،‬همه‬ ‫رقصهای گوناگون‪ ،‬به باور خودشان چنین وانمود گورستانی که باید آرامگاهی باشد برای رفتگانی‬ ‫و از همه قبیح تر دو جوانک برهنه مادرزاد بدون‬ ‫می کردند که ارواح دیو سیرت بدسگال‪ ،‬خیال کنند که دستشان از همه چیز این جهان کوتاه شده و ساله‪ ،‬با فرا رسیدن روز ‪ 31‬اکتبر و برگزاری مراسم‬ ‫که آن مردمان نیز از خود آنها هستند تا از گزند آنها کاری به کار "زنده"ها و آزار و اذیت آنها و ایجاد "هالووین" گروهی از جوانان همین "امریکای جهان ;ستر عورتین آمده بودند داخل جماعت و اظهار‬ ‫خوار!!" در فیالدلفیا و دیگر شهرهای امریکا با رفتن می داشتند کاستوم ما نامرئی است!! و آژانها آنها‬ ‫در امان بمانند!" ‬ ‫ترس در دل آنان را ندارند!‪...‬‬ ‫به درخانه ها‪ ،‬اقدام به جمع آوری وجوه نقدی بنفع را کار نداشتند!! و همه به رقص و پایکوبی و هلهله‬ ‫از سده های گذشته‪ ،‬در روز و شب آخر ماه‬ ‫از سنگ های کهنه گورستانها با نامهای عجیب صندوق حمایت از مادران و کودکان سازمان ملل مشغول و مسکرات می نوشیدند‪ .‬و ما با این عقل‬ ‫از‬ ‫اکتبر‪ ،‬مردم کشورها ی اروپائی به پیروی‬ ‫و ناآشنا تا نمادهائی از ارواح سرگردان و اسکلت (یونیسف ‪ )UNICEF‬می نمایند و وجوه جمع آوری قاصر خود ادراک نکردیم که این چه ذکر خیر از‬ ‫مردمان چند شهر انگلستان‪ ،‬در بزرگترین میدان سر مردگان با موهای رنگارنگ و اجساد پوشیده شده مصرف نیازهای کودکان نیازمند سراسر جهان اموات و رفتگان باشد؟! دو ساعت مانده به اذان صبح‬ ‫ها و خیابانهای شهرها گرد هم می آمدند و این شده در کفن ها که هاله ای از نور سپید رنگ آنها می رسد‪...‬‬ ‫به منزل برگشتیم‪ ...‬االحقر‪ :‬آواره دربدر!‬ ‫روز را بعنوان پایان تابستان و آغاز زمستان جشن را احاطه کرده و جادوگران و عفریته های بدجنس ‬ ‫و اینهم بخشی از سفرنامه یک «آواره دربدر!‌»‬ ‫می گرفتند‪ ،‬آتش روشن می کردند و سرودهای با ماسکهای وحشتناک و جاروهای بلند پرنده در‬ ‫مذهبی می خواندند و بر این باور بودند که در دست و تعداد بسیار زیاد جغد و خفاشهای گشوده در باره شب "هالووین" در سانفرانسیسکوی‬ ‫این روز ارواح مردگان پاک نهاد‪ ،‬برای دیدار ;بال که نور ترسناکی از چشمان آنان بیرون می زند "امریکای جهانخوار"!‬ ‫;عزیزانشان‪ ،‬به خانه هایشان باز می گردند و گربه های سیاه رنگ که ارواح شیطانی در جسم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪41‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افرا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫انی‬ ‫(‪rd‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪e Ca‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ر جلس‬ ‫ه می‌‌پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫د‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫مهاجرت‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬ ‫در شماره گذشته بحث درباره ‪ Super Visa‬را‬ ‫شروع کردیم و اینک ادامه آن‪:‬‬ ‫افرادی که تقاضای این نوع ویزا را برای پدر و‬ ‫مادر و پدر بزرگ و مادر بزرگ خود می نمایند‬ ‫بایستی سطح درآمدی مشخص را دارا باشند که‬ ‫مشخصات این سطح درآمد به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫درآمد سال قبل از تقاضای سوپر ویزا بایستی بر طبق‬ ‫جدولی باشد که (‪Low Income Cut-Off) LICO‬‬ ‫;‬ ‫نامیده می شود‪ .‬این جدول هر ساله توسط اداره‬ ‫مهاجرت کانادا اعالم می گردد و در موارد مختلف از آن‬ ‫استفاده می گردد‪.‬‬ ‫مبنای محاسبات این جدول براساس اندازه گیری‬ ‫توانایی مالی افراد باتوجه به سطح هزینه ها و تورم‬ ‫موجود در جامعه کانادایی می باشد‪.‬‬ ‫برای رجوع به این جدول ابتدا بایستی مجموع‬ ‫تعداد افراد را بشرح زیر محاسبه نمود‪:‬‬ ‫‪ -1‬شخص متقاضی‪ -2 .‬همسر و فرزندان متقاضی‪.‬‬ ‫‪ -3‬کسانی که برای آنها تقاضای ویزا خواهد شد‪.‬‬ ‫برای مثال فردی که دارای همسر و ‪ 3‬فرزند بوده‬ ‫بخواهد برای پدر خود تقاضای سوپر ویزا کند بایستی‬ ‫تعداد ‪ 2+3+1=6‬نفر را در جدول مربوطه جستجو کند‪.‬‬ ‫جدول حداقل درآمد ‪.LICO‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬ ‫مبالغ درج شده در ذیل از اول ژانویه سال ‪ 2012‬تا‬ ‫آخر دسامبر سال ‪ 2012‬قابل اعتبار می باشد (ارقام به‬ ‫دالر کانادا)‪:‬‬ ‫‪ 1‬نفر ‪637‬ر‪ 22‬دالر ‪ 2‬نفر ‪182‬ر‪ 28‬دالر‬ ‫‪ 3‬نفر ‪646‬ر‪ 34‬دالر ‪ 4‬نفر ‪065‬ر‪ 42‬دالر‬ ‫‪ 5‬نفر ‪710‬ر‪ 47‬دالر ‪ 6‬نفر ‪808‬ر‪ 53‬دالر‬ ‫‪ 7‬نفر ‪907‬ر‪ 59‬دالر ‬

‫مبلغی که به عنوان حق الزحمه (‪ )Fee‬برای ویزای‬ ‫توریستی معمولی برای هر نفر ‪ 75‬دالر و برای سوپرویزا‬ ‫‪ 150‬دالر می باشد که بهترین نحوه پرداخت است در‬ ‫کانادا از طریق اینترنت (‪ )On Line‬و یا مراجعه به بانکها‬ ‫‪ -1‬فتوکپی جواب مالیات سال قبل ‪Notice of‬‬ ‫و مؤسسات مالی می باشد‪( .‬به وسیله اصل فرم پرداخت ‪ Assessment‬و یا نسخه کاملتر آن ‪( Option C‬بطور‬ ‫هزینه) پس از تکمیل تقاضانامه و مدارک افسر اداره مجانی از اداره دارایی کانادا قابل دریافت است)‪.‬‬ ‫مهاجرت در سفارت مربوطه (درمورد ایران ـ آنکارا ـ ‬ ‫‪ -2‬آخرین کپی مدرک کار کردن در کانادا (‪ )T4‬و یا‬ ‫ترکیه) پرونده را بررسی کرده و باتوجه به موارد زیر با‬ ‫فرم مالیات های شخصی (‪.)T1‬‬ ‫صدور ویزا موافقت و یا مخالفت خواهد کرد‪:‬‬ ‫برای اثبات درآمد براساس جدول ‪ LICO‬یکی از‬ ‫موارد زیر بایستی ارائه گردد‪:‬‬

‫‪ -1‬افسر مربوطه بایستی مطمئن گردد که فرد‬ ‫متقاضی ویزا به موقع کانادا را ترک خواهد کرد (به طور‬ ‫غیرقانونی در کانادا نخواهد ماند)‪.‬‬

‫برای هر یک از افراد باالی ‪ 7‬نفر بایستی مبلغ ‪099‬ر‪6‬‬ ‫دالر به جدول فوق اضافه گردد‪ .‬این جدول قب ً‬ ‫ال بیشتر‬ ‫برای محاسبه درآمد برای تکفل ضمانت پدر و مادرها‬ ‫‪ Sponsor Ship‬استفاده می شود که فع ً‬ ‫ال این نوع‬ ‫مهاجرت قابل اجرا نمی باشد‪.‬‬

‫‪ -2‬اطمینان از اینکه افراد متقاضی به اندازه کافی‬ ‫توانای مالی اقامت در کانادا را خواهند داشت‪.‬‬

‫برای تکفل همسر (زن و شوهر) نیازی به اثبات درآمد‬ ‫براساس جدول فوق نخواهد بود‪.‬‬

‫‪ -3‬افراد متقاضی قصد کار و تحصیل در کانادا را بدون‬ ‫اجازه مقامات اداره مهاجرت ندارند‪.‬‬

‫زمان اعتبار سوپرویزا پس از صدور تا دو سال خواهد‬ ‫بود که قابل تمدید است و بیمه درمانی بایستی حداقل‬ ‫برای یکسال خریداری گردد‪.‬‬

‫‪ -4‬ورود این افراد به امنیت کانادا لطمه نخواهد زد‪.‬‬

‫پس از صدرو سوپرویزا والدین بایستی در زمان اعتبار‬ ‫ویزا به کانادا مسافرت نمایند و قابل ذکر است که مثل‬ ‫سایر انواع روشهای مهاجرت ویزای اصلی در محل ورود‬ ‫به کانادا (‪ )Part of Entry‬باتوجه به آخرین تغییرات و‬ ‫شرایط به متقاضی داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪ -3‬اصل نامه از طرف کارفرما که عنوان و شرح شغل‬ ‫و حقوق فرد را مشخص نماید‪.‬‬ ‫‪ -4‬درصورت گرفتن بیمه بیکاری فیش پرداختی‬ ‫مربوطه (‪.)Pay-Stub‬‬ ‫‪ -5‬درص��ورت صاحب کسب و کار شخصی بودن‬ ‫(‪ )Self-Employed‬نامه از حسابدار جهت تایید درآمد‪.‬‬ ‫‪ -6‬مدرک مبلغ درآمد (بازنشستگی ـ سرمایه گذاری‬ ‫و غیره)‪.‬‬

‫‪ -5‬در وضعیت جسمانی خوبی بوده باشند (‪Good‬‬ ‫‪ )Health‬و انجام معاینات پزشکی در صورت درخواست‬ ‫سفارت (این افراد نبایستی به حال سیستم درمانی کانادا‬ ‫لطمه بزنند و بار مالی اضافی به آن تحمیل نکنند)‪.‬‬

‫در اینجا بحث سوپر ویزا را تمام می کنیم و از هفته‬ ‫آینده به بحث تکفل همسر (باتوجه به مقررات جدید)‬ ‫خواهیم پرداخت و پس از آن بحث روشهای اقتصادی‬ ‫و بازرگانی برای ورود به کانادا را شروع خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪ -6‬هر نوع مدارک اضافی و تکمیلی که برای تصمیم‬ ‫یگری افسر اداره مهاجرت موردنیاز و تقاضا باشد‪،‬‬ ‫بایستی ارائه گردد‪.‬‬

‫دوستان کماکان می توانند با دفاتر ما در نورث ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم ‪ 778-772-6369‬و یا‬ ‫از طریق ایمیل ‪ tarazacc@hotmail.com‬با ما تماس‬ ‫حاصل نمایند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪43‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪ www.iranto.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫قوانین سخت تر برای مهاجرینی که‬ ‫از روش ازدواج اقدام می کنند‬

‫این قانون برای کسانی که مدارکی دال بر سوء‬ ‫استفاده و یا غفلت برعلیه آنان وجود دارد و همچنین‬ ‫کسانی که همسرشان در کشور کانادا فوت کرده است‬ ‫کارائی ندارد‪.‬‬ ‫جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا می گوید‪" :‬گاهی‬ ‫اوقات همسران ضامن در کانادا فریب خورده هستند‬ ‫و گاهی ازدواج به این منظور به یک معامله تجاری‬ ‫تبدیل می شود‪".‬‬ ‫نیازمندی به قانون‬

‫شرقی آمریکا رسید‪ ،‬در جنوب کانادا یک قربانی های مختلفی چون تجارت‪ ،‬فرهنگ و سیاست در حال‬ ‫گرفت و موجب قطع برق شصت و هشت هزار مشترک شکل گرفتن است‪.‬‬ ‫در این کشور شد‪.‬‬ ‫یکی از این مهاجران ‪ Wenying Wang‬نام دارد‬ ‫که سال گذشته بهمراه دخترش برای شروع زندگی‬ ‫تازه‪ ،‬خانه خود در چین را ترک نمود‪ .‬او مانند دیگر‬ ‫تازه واردان چالشهای زیادی در مواجهه با کشوری‬ ‫جدید دارد‪ .‬تالش برای تشکیل یک زندگی جدید در‬ ‫کلگری‪ ،‬شهری که کوشش ایجاد یک زندگی جدید را‬ ‫به نتیجه می رساند‪.‬‬

‫وزیر مهاجرت کانادا اعالم کرد این قانون که زوجین‬ ‫باید حداقل دو سال با همدیگر زندگی کنند به میزان‬ ‫باالیی از ازدواج های صوری و تقلبی جلوگیری می‬ ‫پلیس تورنتو مرگ یک عابر پیاده بر اثر باد شدید و‬ ‫ایرانتو‪ :‬قوانین تازه وضع شده برای مهاجرانی که از کند و به دنبال آن خشونت ناشی از این نوع ازدواجها‬ ‫برخورد اجسام معلق در هوا (تابلوی تبلیغاتی نصب شده‬ ‫روش ازدواج اقدام می کنند‪ ،‬این دستاورد را خواهد که پس از ورود به کانادا و در کنار همدیگر زندگی‬ ‫;در خیابان) در مرکز این شهر را تایید کرد‪ .‬در پی این‬ ‫داشت که میزان آمار ازدواجهای صوری و تقلبی را کردن به وجود می آید نیز بسیار کنترل می شود‪.‬‬ ‫;طوفان بادهایی با سرعت پنجاه کیلومتر در ساعت در‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫این قانون به نیاز کنترل و کاهش شمار ازدواجهای ;تورنتو وزیدن گرفت‪ ،‬با این حال اداره هواشناسی کانادا‬ ‫صوری که هرروزه در خاک کانادا اتفاق می افتاد به ;پیش بینی کرد سرعت باد طی ساعات آینده به یکصد‬ ‫جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت کانادا‪ ،‬برای جلوگیری‬ ‫;کیلومتر در ساعت نیز برسد‪ .‬شامگاه دوشنبه در اونتاریو‬ ‫از ازدواجهای صوری به منظور اخذ اقامت‪ ،‬مجموعه سرعت پاسخ میدهد‪.‬‬ ‫سرعت هشتاد و هفت کیلومتر باد نیز ثبت شد‪.‬‬ ‫ای از قوانین جدید برای مهاجران را اعالم کرده است‪.‬‬ ‫گزارش نمونه‬ ‫;به گزارش خبرگزاری شین‌هوا ازمونترال‪ ،‬شرکت های‬ ‫اما قوانین جدید چه می گویند‪:‬‬ ‫یک زن ‪ ۵۰‬ساله روسی فقط به خاطر ورود به استانی هیدرو وان و هیدرو کبک اعالم کردند برق‬ ‫قوانین جدید به شهروندان و دارندگان اقامت دائم کانادا با یک شخص ‪ ۸۰‬ساله ازدواج کرد‪ .‬اما او پس شصت و هشت هزار مشترک‪ ،‬سی هزار در اونتاریو و‬ ‫کانادا این اجازه را میدهد که همسران خود را از یک از ورود و اخذ اقامت دائم از پیرمرد جدا شد و اکنون سی و هشت هزار در کبک‪ ،‬به دلیل سقوط درختان‬ ‫کشور خارجی به کانادا بیاورند اما دولت کانادا این با آسودگی خیال و بدون پرداخت مالیات در کانادا و شاخه ها بر روی سیم های انتقال‪ ،‬قطع شده است‪.‬‬ ‫اجبار را برای آنان به وجود آورده که بعد از حداقل دو زندگی می کند اما پیرمرد نه تنها رابطه اش را از‬ ‫طوفان سندی احتماال مسیر خود را به سمت شمال‬ ‫سال زندگی مشترک میتوانند برای اقامت دائم آنها‪ ،‬دست داد بلکه مبلغ زیادی که بابت تضمین این زن‬ ‫غربی و استان های اونتاریو‪ ،‬کبک و اتالنتیک ادامه‬ ‫روس پرداخت کرده بود را هم از دست داد ‪.‬‬ ‫اقدام کنند‪.‬‬ ‫خواهد داد‪ .‬مسئوالن کانادایی همچنین در مورد وقوع‬ ‫به گزارش ایرانتو ‪ ،‬کارشناسان با بیان اینکه قانون سیل در دو استان اونتاریو و کبک هشدار داده اند‪.‬‬ ‫اگر در عملکرد هر یک از زوجین نقض قانون‬ ‫مشاهده شود ‪ ،‬آنگاه همسری که مورد حمایت قرار جدید یک رویکرد مثبت در این زمینه است ادامه‬ ‫دادند تعداد فزاینده ای از موارد تقلب را می توان تنها‬ ‫گرفته‪ ،‬اقامت دائم خود را از دست خواهد داد‪.‬‬ ‫افزایش مهاجرت چینی ها به کلگری‬ ‫با اجرای چنین محدودیت هایی کنترل کرد‪.‬‬ ‫ضمنا ازدواج فقط باید به صورت قانونی باشد تا بر‬ ‫ایرانتو‪ :‬کلگری شاهد ورود حدود ‪ ۱۰۰۰‬نفر مهاجر‬ ‫چنین قوانینی در صورتی تاثیرگذار خواهند بود که‬ ‫اساس آن بتوان اقدام نمود‪.‬‬ ‫چینی‪ ،‬که برای اخذ اقامت دائم به این شهر می آیند‪،‬‬ ‫به دقت اجرا و پیگیری شوند‪.‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫قابلیت اجرائی شدن‬ ‫قانون جدید برای آن دسته از زوج هایی که برای‬ ‫مدت زمان کمتر از دو سال متاهل و بدون فرزند‬ ‫هستند تا زمانی که درخواست خود را تنظیم و یا به‬ ‫کانادا وارد شوند‪ ،‬قابلیت اجرا دارد‪.‬‬

‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬ ‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫بنابر اظهار کنسول چینی در کانادا‪،Liu Yongfeng ،‬‬ ‫به نظر می رسد که چین روابط دوستانه و نزدیکی به‬ ‫کانادا دارد‪ .‬او ادعا کرد که چینی ها‪ ،‬کاناداییان را‬ ‫مانند دوست و یاور خود می دانند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرانتو ‪ ،‬توقع می رود که امسال ‪۱۰۰۰‬‬ ‫مهاجر جدید چینی به کانادا بیایند و بنابراین چین‬ ‫تبدیل به بیشترین صادر کننده مهاجر به کانادا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بعد از زبان های انگلیسی و فرانسه‪ ،‬که پرمخاطب‬ ‫ترین زبانها برای مردم کاناداست‪ ،‬زبان چینی در مقام‬ ‫سوم این طبقه بندی قرار دارد‪.‬‬ ‫در حال حاضر آلبرتا حدود ‪ ۱۳۸۰۰۰‬چینی که‬ ‫اقامت دائم کانادا دارند را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫در سال اخیر شاهد رشد چشمگیر مهاجرین چینی‬ ‫نه تنها به روش نیروی ماهر کار بلکه جهت ادامه‬ ‫تحصیل در کانادا نیز‪ ،‬بوده ایم‪.‬‬ ‫سفیر کانادا در پکن آقای ‪ ،David Mulroney‬گفت‬ ‫بنا بر تخمین رسمی‪ ،‬حدود ‪ ۵۰۰۰۰‬چینی در مدارس‬ ‫و مراکز آموزشی مختلف در کانادا ثبت نام کرده اند‪.‬‬

‫همچنین دولت آلبرتا تایید کرد که بدلیل نیاز آلبرتا‬ ‫به نیروی متخصص کاری‪ ،‬طی دو دهه آینده تعداد‬ ‫زیادی از چینی ها برای سود جستن از این موقعیت‬ ‫هم اکنون ‪ ۷۵‬هزار چینی در این شهر زندگی و مناسب به آلبرتا آمده و برای همیشه در این استان‬ ‫اولین قربانی طوفان سندی‬ ‫کار می کنند و چینی ها به بزرگترین گروه جمعیتی زندگی خواهند نمود‪.‬‬ ‫در کلگری تبدیل شده اند‪ .‬مضافا اینکه نرخ رو به‬ ‫در کانادا‬ ‫رشد ورود عده زیادی چینی به آلبرتا به دلیل ارتباطی‬ ‫ایرانتو‪ :‬طوفان سندی که شامگاه دوشنبه به سواحل است که در سالهای آتی بین کانادا و چین در زمینه‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫خدمات مهاجرتی‬

‫و این دلیل کافیست تا چینی های بیشتری را برای‬ ‫مهاجرت به سوی کانادا و بویژه آلبرتا سوق دهد‪.‬‬

‫)‪Hassan Naraghi: Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫باید دست می بردی و آن را کنار می زدی‪ ،‬خیلی‬ ‫رویایی بود‪ ،‬دلم واقعاً برای «موخای» تنگ شده بود‪.‬‬ ‫وجودش یک لذت مخصوصی داشت‪ ،‬مخصوصاً از آن‬ ‫بی اعتنایی اش خوشم می آمد‪ ،‬حتی نسبت به جان‬ ‫افرادش بی اعتنا بود‪.‬‬

‫مهدخت خداحافظی کرد و رفت من آن شب‬ ‫علیرغم آن همه ماجرا تا صبح راحت خوابیدم‪ ،‬انگار‬ ‫گذر زمان آن پایین با این باال فرق داشت‪ ،‬انگار من‬ ‫خیلی آن پایین مانده بودم‪ ،‬بی تاب فردا بودم‪ ،‬صبح‬ ‫که از خواب بلند شدم مهدخت و افرادش خیلی‬ ‫خونسرد روی داربست کار می کردند‪ ،‬آجرها را با‬ ‫برس سیمی می ساییدند‪ ،‬دو تا از کارگرها کاشی ها‬ ‫را می چسباندند‪ ،‬مینا و محمد داشتند مرغ هایی را‬ ‫که حتماً برای غذای ظهر بود کنار حوض تمیز می‬ ‫کردند‪ ،‬خالصه همه چیز به طور غیرعادی‪ ،‬عادی بود‪،‬‬ ‫همه کار خودشان را می کردند‪.‬‬

‫ماجرا را برایش تعریف کردم‪ ،‬با جزئیات کامل‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬می دانستم نبر دی در آن پایین در جریان‬ ‫است‪ ،‬ولی خیلی جالب بود‪ ،‬می توانم آن را برای بچه‬ ‫ها تعریف کنم؟‬ ‫گفتم‪ :‬البته‪ ،‬کاش صدایشان می کردی خودم‬ ‫برایشان می گفتم‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬خوب‪ ،‬بگو‪ ،‬خودت تعریف کن‪ ،‬افراد‬ ‫را صدا کرد‪ ،‬همه در آرامش نشستند و من ماجرا‬ ‫را دوباره تعریف کردم‪ ،‬چهره ها باز شدند و آرام تر‬ ‫شدند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال نگرانی از چهره شان رخت بست‪.‬‬ ‫مهران گفت‪ :‬شما خیلی قوی هستید که با‬ ‫«موخای» بزرگ صحبت کردید‪ ،‬شما شهریار ما‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬جدی؟ من را کی انتخاب کرده؟ اگر من‬ ‫شهریارم چرا هیچ نمی دانم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال مثل این که من‬ ‫مترسکی بیش نیستم‪ ،‬می دانید من حتی به این‬ ‫مبارزه اعتقاد ندارم‪.‬‬

‫قسمت سیزدهم‬

‫موقع ناهار به مهدخت گفتم‪ :‬من تا سه روز نیستم‬ ‫می خواهم به یک سفر بروم‪.‬‬

‫با مهدخت رفتیم روی تخت توی شاه نشین‬ ‫نشستیم‪ ،‬مینا برایمان چای آورد و بچه ها رفتند‪،‬‬ ‫افراد مهدخت نگران خداحافظی کردند و رفتند‪.‬‬

‫مهدخت گفت‪ :‬کجا می روید؟ مرا با خودتان نمی‬ ‫برید؟‬

‫علی مغنی گفت‪ :‬دارید‪ ،‬خیلی هم دارید‪ ،‬از همه ی‬ ‫ما قوی تر هستید‪ ،‬هیچ کس به جز شما نمی توانست‬ ‫توی آن چاه برود‪ ،‬در را باز کند و روبروی فرزند ارشد‬ ‫ابلیس بایستد‪ ،‬شما نیروی عجیبی دارید‪ .‬شاید این‬ ‫قدرت به خاطر بی اعتقادی محض شما است‪ ،‬واقعاً‬ ‫شما به این مبارزه اعتقاد ندارید؟‬

‫گفتم‪ :‬باید از «موخای» بپرسم‪ ،‬دیدار بعد تو را‬ ‫خواهم برد‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬حتی یک سر سوزن‪ ،‬این حرف ها مزخرفند‪،‬‬ ‫قدرت ابلیس‪ ،‬خنده داره زندگی‪ ،‬توی زهره‪ ،‬باور‬ ‫کردنی نیست‪.‬‬

‫مهدخت گفت‪ :‬اختالف میان ما و اونا نه تنها واقعی‬ ‫بلکه اساسی است قبول ولی بعد از چهار هزار سال‬ ‫چرا این موقع؟‬ ‫گفتم‪ :‬هر موقعی می توانست این نبرد اتفاق‬ ‫بیفتد ولی سئوال من این است که چرا ما؟ من حتی‬ ‫مطمئن نیستم که ما برحقیم‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬چرا حتماً؛ ولی باید ابتدا ببینم خطری برای‬ ‫شما نداشته باشد‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬من هر خطری را می پذیرم‪ .‬با کمال میل‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫ماه در آسمان می درخشید و خیلی بزرگ بود‪ ،‬نور‬ ‫ماه ریخته بود روی خانه‪ ،‬مثل یک پرده ی حریر‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫;کمی رنجید‪ ،‬گفت‪ :‬همین امشب ک��اش مرا‬ ‫می بردید ‪« ،‬موخای» کیست؟‬

‫مهدخت گفت‪ :‬شاید راز قدرت شهریار فرهاد همین‬ ‫باشه‪ ،‬شیطان همیشه یا به طور افراطی ستایش شده‬

‫‪Story‬‬

‫و یا به طور غیرقابل تصوری لعن شده است‪ .‬همیشه‬ ‫در معرض توجه کامل بوده است‪ .‬یا ستایش مطلق یا‬ ‫تکفیر ابدی‪ ،‬البته که همینه‪ ،‬حتی ما‪ ،‬وظیفه ی ما‬ ‫مبارزه با اوست‪ ،‬از او و قدرت شیطانیش می ترسیم‬ ‫و بیزاریم‪ ،‬اگر به کسی که همیشه از اول خلقت مورد‬ ‫توجه بوده‪ ،‬بی اعتنایی بشه از درون از هم می پاشه‪،‬‬ ‫پیروان بی شماری که با کثیف ترین اعمال و افکار‬ ‫ستایشش می کنند دشمنانی که هر لحظه و در هر‬ ‫گام لعنتش می کنند‪ ،‬کیست که اص ً‬ ‫ال او را به پشیزی‬ ‫حساب نمی کند و حتی یک لحظه علیرغم دیدنش‬ ‫باورش نکرده است‪.‬‬ ‫عمه مینو گفت‪ :‬به همین دلیل خودش را به او‬ ‫نشان داد‪ ،‬قصرش را حتی به او نشان داده است‬ ‫راستی تو حتی بعد از دیدن آن همه اف��رادش و‬ ‫قصرش قدرتش را باور نکردی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬عمه جان تو که مرا می شناسی من هنوز‬ ‫فکر می کنم دارم خواب می بینم واقعاً دوستانم‪،‬‬ ‫شاگردانم توی تهران چه می گویند؟‬ ‫مهدخت شگفت زده پرسید‪ :‬تو مگر درس هم می‬ ‫دهی؟ وا؟‬ ‫عمه گفت‪ :‬نمی دانستی‪ ،‬نگفته است؟ ریاضیات‬ ‫برای استعدادهای درخشان‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬فقط استدالل های درخشان را قبول می‬ ‫کردم‪ ،‬کار من استدالل بود‪ ،‬نه پذیرفتن توهم های‬ ‫بی مقدار؟‬ ‫محمد گفت‪ :‬خیلی همه چیز عجیبه ولی به هر‬ ‫حال شما از همه ی ما قوی تر هستید‪ ،‬هیچ یک از‬ ‫اجداد ما هم هرگز نتوانسته است آن در را باز کند‪،‬‬ ‫موکل و افرادش چنان بی تاب بودند که زودتر از‬ ‫موعد نبرد را شروع کردند‪ ،‬نبرد اصلی تقریباً ‪ 11‬ماه‬ ‫پس از باز شدن در اصلی شروع می شود‪ ،‬یعنی دقیقاً‬ ‫‪ 333‬روز دیگر‪.‬‬ ‫گفتم این چه نبرد ابلهانه ای است که همه روز‬ ‫حمله اش را می دانند‪ ،‬حاال بر فرض هم حمله کنند‬ ‫ما که قرار است مبارزه کنیم‪ ،‬نه دقیقاً شما که قرار‬ ‫است مبارزه کنید‪ ،‬چند نفرید؟ اسلحه تان چیست؟‬ ‫چرا زودتر حمله نمی کنید‪ ،‬غافلگیرشان کنید‪.‬‬ ‫عمه گفت‪ :‬فرهاد جان کمی صبر داشته باش‪،‬‬ ‫جواب همه چیز رو خواهی فهمید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬راستی می دانید که سیاره ی زهره جهت‬ ‫حرکتش عکس سایـر سیارات منظومه ی شمسی‬ ‫است؟‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫کاظم آقا گفت‪ :‬نمی دانستم ولی این به خاطر وجود‬ ‫شیطان در آن جاست‪ ،‬قدرت مخوفش ضد نیروهای‬ ‫طبیعی است‪ ،‬می تواند جهت همه ی نیروهای‬ ‫طبیعی را معکوس کند‪ .‬راستی شما لشگر مخوفشان‬ ‫رو دیدید؟ معبدی که به تقلید معبد سلیمان ساخته‬ ‫اند را دیدید ولی باز هم باورشون نکردید؟ حتی‬ ‫نترسیدید؟‬ ‫گفتم‪ :‬کاظم آقا از نظر من خیلی حقیر بودند‪،‬‬ ‫هرگز از جانب آن ها احساس خطر نکردم‪ ،‬این قدرت‬ ‫مخوفی که شما می گویید در آن جا نبود‪ ،‬نماد گرا‬ ‫بودنشان به نظر من خیلی ضعیفشان کرده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گفت‪ :‬ولی در اوج قدرتشان در چهار هزار سال‬ ‫گذشته هستند‪ ،‬طبق روایات حکومت شیطان در‬ ‫پایان امسال شروع می شود‪ ،‬دوره ی سوم چهار هزار‬ ‫سال است‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬هیچگاه حکومت او شروع نخواهد شد‪،‬‬ ‫این زمان بندی و این نوبت حکومت‪ ،‬اص ً‬ ‫ال کار خود‬ ‫شیطان است‪ ،‬ساسانیان از اعراب با همین حربه‬ ‫شکست خوردند‪ ،‬ایرانیان پذیرفتند که باید شکست‬ ‫بخورند چون طبق تقویمشان نوبت حکومت شیطان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫عصر از مهدخت خداحافظی کردم و به چاه وارد‬ ‫شدم‪ ،‬در چوبی تقریباً نابود شده بود‪ ،‬تأسف آور بود‪،‬‬ ‫وقتی راهی گشوده می شود همه از آن می گذرند‪،‬‬ ‫حال کریستف کلمب را درک می کر دم‪ ،‬از در که‬ ‫وارد شدم بوی زننده ی اجنه را حس کردم‪ ،‬بوی‬ ‫خشم‪ ،‬بوی نفرت‪ ،‬بوی عجیبی که مخلوطی از بوها‬ ‫بود‪ ،‬شاید بوی خون اجنه‪ ،‬بوی درماندگی بود‪ ،‬صفحه‬ ‫ی شطرنجی آبی شده بود‪ ،‬مشتی میمون درمانده و‬ ‫خسته که زنده مانده بودند و یا زخمی بـودند در‬ ‫کمال درماندگی به هم نگاه می کردند‪ ،‬در جاده ی‬ ‫منتهی به قصر عجیب ترین صحنه ی روزگار را می‬ ‫دیدم‪ ،‬آن همه خشم و نفرت دیوانه وار هر دو طرف‬ ‫به یک درماندگی غیر قابل تصور تبدیل شده بود‪ ،‬از‬ ‫صدای وحشتناک طبل ها خبری نبود‪ ،‬طبل ها و‬ ‫طبال ها در گوشه و کنار پراکنده بودند از آن همه‬ ‫شجاعت یاران متوکل اثری نبود‪ ،‬خسته و مأیوس و‬ ‫زخمی‪ ،‬بی پناه و کام ً‬ ‫ال نا امید گاهی ناله ی ریزی‬ ‫می کردند‪ ،‬یک جنگ کام ً‬ ‫ال سبوعانه بود‪ ،‬عجیب این‬ ‫بود که هیچ کس سالم نبود‪ ،‬همه تا آن جایی که می‬ ‫دیدم یعنی همه ی آن هایی که زنده مانده بودند‬ ‫مجروح بودند‪ ،‬در قسمت باز سمت راست عده ای‬ ‫دایره وار دور یک نفر حلقه زده بودند‪ ،‬جن های سیاه‬ ‫و سفید بودند‪ .‬رفتم جلو وسط دایره موکل بود‪ ،‬همان‬ ‫جن مورد عالقه ی پدربزرگ و رهبر جن های طرفدار‬ ‫ما‪ ،‬یک دستش کام ً‬ ‫ال کنده شده بود‪ .‬خون آبی رنگش‬ ‫دلمه بسته بود‪ ،‬سعی کرده بودند جلوی خونریزی را‬ ‫بگیرند‪ ،‬از یک قوطی پودری را روی زخمش یکی می‬ ‫پاشید‪ ،‬رفتم روی سرش‪ ،‬موکل چشم هایش را باز‬ ‫کرد و آرام پرسید پیروز شدیم؟‬ ‫گفتم‪ :‬پیروزیی در این جنگ وجود ندارد‪ ،‬به خودت‬ ‫نگاه کن‪ .‬به نظر پیروز می آیی؟‬ ‫گفت‪ :‬به ظاهر قضاوت نکن‪ ،‬ما چه بکشیم و چه‬ ‫کشته شویم پیروزیم‪ ،‬ما در راه هدفمان کشته شدیم‪،‬‬ ‫این وظیفه مان بود‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬پس آسوده بمیر‪ ،‬عجیب است که طرف‬ ‫مقابل شما هم شاید همین نظر را داشته باشد‪ ،‬به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نفس نفس زدن افتاده بود‪ ،‬مجبور شدم گوشم را‬ ‫جلوی دهانش بگیرم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬در نبرد «آخوشای» که پیروزی بزرگی برای‬ ‫ما بود‪ ،‬فرمانده بسیار شجاع و معتقدی داشتیم ولی‬ ‫تو‪ ...‬تو خیلی بی لیاقتی‪ ،‬تمنا می کنم‪ ،‬التماس می‬ ‫کنم‪ ،‬رهبری جدی و قاطع داشته باش چقدر تأسف‬ ‫آور است که در این نبرد تو فرماندهی‪ ،‬این خودکشی‬ ‫من به خاطر بی اعتمادی به تو بود‪ ،‬خواستم نتیجه‬ ‫ی نبرد را من تعیین کنم‪.‬‬ ‫داشت چشم هایش بسته می شد‪ ،‬چشم هایش را‬ ‫آرام بست‪ ،‬جن ها مویه کردند؟ بلند شدم‪ ،‬یکی از‬ ‫جن ها با التماس گفت‪ :‬چی گفت؟ آخرین حرفش‬ ‫چی بود؟‬ ‫گفتم‪ :‬چند سال رهبرتان بود؟‬ ‫گفت‪ :‬پنج هزار سال‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬واقعاً فکر می کنی حرف دیگری مانده بود‬ ‫که توی این مدت نگفته باشد؟ اگر حرفی داشت توی‬ ‫این مدت طوالنی بهت می گفت‪ ،‬خیالت راحت باشد‬ ‫موقع مرگ چی می کنند؟ نصیحت می کنند‪ ،‬امید‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نگفت رهبر آینده ی جن ها باید من باشم؟‬ ‫حتماً باید گفته باشه‪ ،‬شما با صدای بلند اینو بگید و‬ ‫من تا ابد خدمتگزار خانواده ی شما می شوم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬رهبر کی؟ داستان شماها تموم شد‪ ،‬به‬ ‫میدان جنگتان نگاه کنید‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬می شود بقیه را جمع کرد‪ ،‬همیشه می توان‬ ‫یک امپراتوری را احیا کرد‪ ،‬اسم من «راشای» است‪،‬‬ ‫من رهبری رو می خوام‪ ،‬قیمتش را هم می پردازم‪،‬‬ ‫لطفاً بپذیرید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬داستان به پایان رسیده است‪ ،‬متأسفم‪.‬‬ ‫انتقام جویانه‪ ،‬زهرخندی زد و گفت‪ :‬خواهیم دید‪.‬‬ ‫من بی اعتنا به راه افتادم‪ ،‬با خودم اندیشیدم که‬ ‫کاش کمی امیدوارش می کردم‪ ،‬چند دقیقه ی بعد‬ ‫توی کاخ بودم‪« ،‬موخای» شادمان به استقبالم آمده‬ ‫آغوش گشوده بود‪ .‬یک تاج طالیی بسیار سبک با‬ ‫نوک های تیز مثلثی بر سر داشت یک شنل ارغوانی و‬ ‫یک لباس استرچ مشکی سراسری‪ ،‬الغر و رنگ پریده‬ ‫به نظر می رسید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬ظاهراً مبارزه بین جن ها به پایان رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫گفت‪ :‬بله و بی نتیجه‪ ،‬تمام صفحه های شطرنجی‬ ‫حیاط کاخم را آلوده کرده اند‪ .‬االن حیاط را تمیز می‬ ‫کنم‪ ،‬با دستش اشاره ای کرد و طوفانی به راه افتاد‪،‬‬ ‫گردبادی عظیم آمد و همه ی موجودات را با خودش‬ ‫به آسمان کشید و برد‪.‬‬ ‫حیاط به قول موخای کام ً‬ ‫ال تمیز شد‪ ،‬کف صیقلی‬ ‫اش برق می زد‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬بعضی هنوز زنده بودند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬داستان آن ها به پایان رسیده بود‪ ،‬متأسفم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬این جمله را من گفتم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬البته خواست شما بود‪ ،‬شما از پیروان ابله‬ ‫بیزارید‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬دقیقاً‪ ،‬شما از کجا می دانید؟‬ ‫خندید‪ ،‬گفت‪ :‬بعداً می فهمید‪ ،‬بیایید توی کاخ تو‬ ‫رفتیم به اراده ی او‪.‬‬ ‫توی کاخ یک دریاچه ی آبی ساخته بود که یک‬ ‫کره ی بزرگ درون آن غوطه ور بود روی کره ده ها‬ ‫ساختمان کوچک ساخته بود ساختمان های عمودی‬ ‫در روی آن ساخته شده بود کره توی آب می چرخید‪،‬‬ ‫موجوداتی مثل آدم روی آن زندگی می کردند ولی با‬ ‫ابعاد کوچک تر‪ ،‬مث ً‬ ‫ال قدشان حداکثر ‪ 10‬سانتی متر‬ ‫بود‪ ،‬وقتی خانه هایشان زیر آب می رفت می دویدند‬ ‫توی خانه ها و درها را می بستند‪ ،‬ظاهراً خانه ها ضد‬ ‫آب بود ولی هر دفعه چند نفری غافلگیر می شدند و‬ ‫توی دریاچه غرق می شدند‪ ،‬التماس می کردند و می‬

‫مردند‪ ،‬کره آرام توی آب می چرخید‪ ،‬شاید هر یک‬ ‫ساعت دوباره نوبت منطقه ای می شد که از زیر آب‬ ‫درآمده است وقتی کره زیر آب نبود‪ ،‬مردم از خانه‬ ‫ها بیرون می آمدند‪ ،‬آواز می خواندند و با هم انگار‬ ‫اجناس را مبادله می کردند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نظرتون چیست؟ یک دنیا ساخته ام‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬جالبه‪ ،‬مردمش واقعاً جان دارند؟‬ ‫دست توی آب کرد و یک غریق را برداشت‪ ،‬سپس‬ ‫با کمال خونسردی یک دستش را کند‪ ،‬موجود داد‬ ‫می زد و مویه می کرد‪ ،‬سپس پرتش کرد توی‬ ‫دریاچه و گفت‪ :‬چقدر سر و صدا می کرد‪ ،‬ماهی های‬ ‫کوچک بالفاصله او را بلعیدند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬واقعاً دلم سوخت‪ ،‬تو رحم نداری؟‬ ‫گفت‪ :‬او که مردنی بود‪ ،‬توی دریاچه غرق می شد‪،‬‬ ‫یا کوسه های کوچک می خوردنش تازه از این بدتر‬ ‫هر روز ده ها مورد توی زمین اتفاق می افتد‪ .‬چرا تو‬ ‫هرگز به او اعتراض نکرده ای‪.‬‬ ‫گفت ‪ :‬این واقع حادثه اند ولی تو او را کشتی‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬هیچ چیز حادثه نیست‪ ،‬فقط میل اوست‪،‬‬ ‫شما تقدیر و سرنوشت می دانیدش ولی اراده اوست‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬شاید ولی تو هم داری از او تقلید می کنی‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬ ‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫تلفن‪:‬‬

‫‪45‬‬

‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س��ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫ونکوور‬

‫* آزار رسانی از طریق اینترنت و‬ ‫تکنولوژی های مرتبط‬ ‫* راهبردهای پیشگیری‪ ،‬مدیریت‬ ‫بحران‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫مجمع عمومی ساالنه ‪ ۲۰۱۲‬و آینده‬ ‫شن های نفتی (‪)Oil Sands‬کانادا‪:‬‬ ‫مهندسی پروژه های بزرگ‪ ،‬تاثیرات‬ ‫در محیط زیست و خطوط لوله‬ ‫توسط‪ :‬آقای خسرو نیکخواه‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Oak Room, Delbrook Recreation‬‬ ‫‪Centre, 600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7N 2L3‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۴‬نوامبر ‪۱۵:۰۰ ،۲۰۱۲‬‬ ‫الی‌ ‪۱۷:۰۰‬‬ ‫حضور ب��رای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت ثبت ن��ام به سایت انجمن‬ ‫(‪ )ca.iebca.www‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫گروه فرهنگی ـ اجتماعی‬ ‫رویش‬ ‫موضوع گفتگو‪« :‬م��روری بر تئاتر‬ ‫خیابانی ایران و تئاثیرات زودگذر‬ ‫آن» با حضور آقای مرتضی مشتاقی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه دوم نوامبر‪ ،‬از ساعت‬ ‫شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬

‫جشن بزرگ عید غدیر‬

‫برنامه ها شامل شعر خوانی و دکلمه‬ ‫و سرود و سخنرانی می باشد‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬

‫مکان‪ :‬سالن بزرگ کلیسای سنت‬ ‫اندروز به آدرس شماره ی ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‬ ‫زمان‪ :‬شنبه سوم نوامبر از ساعت ‪6‬‬ ‫بعد از ظهر تا ‪ 9‬شب به صرف شام‬ ‫و شیرینی‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫* چگونه به خود کمک کنیم‬

‫* حمایت اجتماعی و ملی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫‪ 5:30‬الی ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫ب��رای ثبت ن��ام لطفا ب��ا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬ ‫راههای صحیح کاریابی و کشف فرصتها‬

‫وصیت نامه قانونی و اهمیت داشتن‬ ‫یک وصیت نامه معتبر در کانادا‬

‫‪ -۲‬آیا به امکانات تحصیلی‪ ،‬مالی‬ ‫وکاری موجود برایتان آگاهی دارید؟‬ ‫‪ -۳‬آیا میدانید چگونه برای وام تحصیلی‬ ‫ودوره های مهارتی اق��دام کنید؟‬ ‫با شرکت درکارگاه آموزشی ما پاسخ‬ ‫پرسش های خود را بیابید!‬ ‫مکان‪:‬ریچموند‪-‬تقاطع خیابان گرنویل‬ ‫وبلوارمینورو‪ -‬پالک ‪ - ۷۰۰۰‬واحد‬ ‫‪3Z5 V6Y ۲۲۰‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ ۹‬نوامبر ‪۲۰۱۲‬‬ ‫زمان‪ ۱۰ :‬صبح تا ‪ ۱۲:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای کورمک او رایلی‬ ‫لطفا ً ب��رای ثبت ن��ام و کسب‬ ‫اط�لاع��ات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-279-7097‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫* نکاتی برای پدر و مادر‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫‪ -۱‬آیا عالیق‪ ،‬دانسته ها وحساسیت‬ ‫های خود را میشناسید؟‬

‫‪Understanding Bullying,‬‬ ‫‪Prevention Strategies‬‬ ‫شناخت روش های پیشگیری از اذیت‬ ‫و تحقیر کودکان و نوجوانان‬ ‫* اذیت و تحقیر کودکان و نوجوانان‬ ‫در مدرسه‬

‫سخنران ‪ :‬خانم نیلپر هنرور‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه هشتم نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری جلسه ‪ 5:00 :‬الی‬ ‫‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172‬‬ ‫کینگزوی ‪ ،‬برنابی )‬

‫‪Youth Leadership‬‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای نریمان نوربخش‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه پانزدهم نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری جلسه ‪ 5:00 :‬الی‬ ‫‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172‬‬ ‫کینگزوی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫آموزش مسایل مالی ( کارت اعتباری‬ ‫و گزارش اعتباری )‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای کیوان یزدی‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه بیست و پنجم نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری جلسه ‪ 5:00 :‬الی‬ ‫‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172‬‬ ‫کینگزوی ‪ ،‬برنابی )‬ ‫ب��رای ش��رک��ت در جلسات زیر‬ ‫ثبت ن��ام الزامی می باشد‪ .‬برای‬ ‫ثبت ن��ام لطفا ب��ا ش��م��اره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫مشاور امالک و سرمایه گذاری در ونکوور بزرگ‬ ‫خدمات ویژه برای تازه واردین‬

‫‪)604( 700-4999‬‬

‫‪shahram@shamsian.ca‬‬ ‫‪www.shamsian.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ب��ه آگ��اه��ی م��ی رس��ان��د‪ :‬جلسات‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و تفریحی انجمن تا‬ ‫اطالع ثانوی روزهای شنبه هر هفته‬ ‫از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5/5‬بعد از ظهر برقرار‬ ‫می باشد‪ ،‬حضور تمام هموطنان‬ ‫عزیز را گرامی می دارد‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 9523‬خیابان کامرون‬ ‫ـ در شمال لوهیدمال ـ جنب کتابخانه‬ ‫ـ ساختمان سینیور سنتر ـ برنابی‬ ‫شمالی تلفن‪6047794422 :‬‬

‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬ ‫انجمن آم��وزش��گ��ران خ��ان��واده‬ ‫باکمال احترام شما را به سمینار‬ ‫و گفتگویی درم��ورد حرمت نفس‬ ‫رواب��ط خانوادگی و آزار و اذیت‬ ‫ما بین جوانان دعوت میکند‪ .‬این‬ ‫موقعیت مناسبی ست برای آشنایی‬ ‫با خدماتی که در سراسر ونکور وبه‬ ‫خصوص در تری سیتی‪ ،‬کوکیتالم ‪،‬‬ ‫پورت مودی و پورت کوکیتلم ارائه‬ ‫میشود ‪ .‬به ما بپیوندید و در رشد‬ ‫جامعه خود سهمی داشته باشید ‪.‬‬ ‫‪Poirier Sports and Leisure‬‬ ‫‪Complex, Howe Room‬‬ ‫‪630 Poirier Street, Coquitlam,‬‬ ‫‪BC, V3J 6B1‬‬ ‫‪Phone: 604-927-6027‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه حمایت خانواده اکتبر تا‬ ‫دسامبر ‪2012‬‬ ‫برای اولیاء و فرزندان زیر شش سا ل‬ ‫در برنامه های گروه حمایت خانواده‬ ‫شرکت کنید‪ ،‬از مصاحبت و هم نشینی‬ ‫با دیگر فارسی زبانان لذت ببرید‪.‬‬ ‫تجاربتان را با دیگران به مشارکت‬ ‫بگذارید‪ .‬یاد بگیرید و یاد بدهید‪.‬‬ ‫* درک رشد احساسی و هیجانی‬ ‫کودک(‪)2‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 15‬نوامبر ساعت ‪10‬‬ ‫تا ‪12‬‬ ‫* جشن کریسمس‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 7‬دسامبر ساعت ‪ 6‬تا ‪9‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫*برنامه فلوراید درمانی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 11‬دسامبر ساعت ‪ 9‬تا‬ ‫‪( 12‬با تعیین وقت قبلی)‬ ‫برنامه های آینده‪:‬‬ ‫برنامه "مامان غ��ازه" ‪Mother‬‬ ‫‪ Goose‬تاریخ و زمان برنامه در‬ ‫آینده اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫ب��رای ثبت ن��ام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر ب��ا ف��اط��م��ه ذاک��ری با‬ ‫شماره تلفن ‪604-468-6023‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجمن ادبی فرهنگسرای‬ ‫فردوسی‬ ‫فرهنگ س��رای فردوسی جلسات‬ ‫شاهنامه خوانی وبحث وتبادل نظر‬ ‫در مورد شاهنامه حکیم طوس را با‬ ‫حضور بانو فلور طالبی (مشرقی) هر‬ ‫دو هفته یک بار در روزهای دوشنبه‬

‫از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر در آدرس‬ ‫شماره ‪ 355‬خیابان کوئینز غربی در‬ ‫نورث ونکوور بر گزار می نماید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگ سرای فردوسی به‬ ‫منظور‪:‬‬ ‫* ارتقای دان��ش شاهنامه شناسی‬ ‫ودرک حکمت در شاهنامه‬ ‫* گفتگو در باره شاهنامه فردوسی‬ ‫وپژوهش در باره رمز وراز نهفته در‬ ‫آن‬ ‫* رشد زبان فارسی برگزار می گردد‬ ‫حضور همه عالقمندان به این مباحث‬ ‫را گرامی می داریم‪.‬‬ ‫جلسه آینده استثنائ ُا به علت تعطيلي‬ ‫روز دوشنبه در روز سه شنبه ‪13‬‬ ‫نوامبر در آدرس باال برگزار می‬ ‫گردد‪.‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫اقدام در جهت حل مشکل دانشجویان‬ ‫ایرانی مقیم کانادا‬ ‫در رابطه با شرایط ویژه دانشجویان‬ ‫ایرانی که در دانشگاه های کانادا‬ ‫مشغول به تحصیل بوده و به دلیل‬ ‫ق��ان��ون اع��م��ال تحریم‌های وی��ژه‬ ‫اقتصادی (ای��ران) (‪-2010 /SOR‬‬ ‫‪ )165‬دچ��ار مشکالتی ش��ده اند‪،‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ )Civic IC‬و انجمن دانشجویان‬ ‫ایرانی دانشگاه بریتیش کلمبیا (‪UBC‬‬ ‫‪ )Persian Club‬اقدام به برگزاری‬ ‫جلسه ای با حضور دانشجویان‬ ‫خواهند نمود‪ .‬در جلسه‌ی مزبور‪،‬‬ ‫موضوع یادشده بررسی‪ ،‬و براساس‬ ‫پیشنهادها و نظرهای دریافتی و‬ ‫تجربه‌های قبلی‪ ،‬نسبت به پیگیری‬ ‫موضوع‪ ،‬در چهارچوب قوانین و‬ ‫سیاست های دولت کانادا‪ ،‬اقدام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در ای��ن مرحله‪ ،‬از دانشجویان‬ ‫آسیب‌دیده و عالقه‌مند خواهشمندیم‬ ‫با ما از طریق ایمیل زیر تماس گرفته‬ ‫و تمایل خود را مبنی بر شرکت در‬ ‫جلسه‌ی یادشده ابراز دارند‪:‬‬

‫@‪iranian.canadian.students‬‬ ‫‪gmail.com‬‬

‫زمان و مکان جلسه‪ ،‬پس از دریافت‬ ‫نامه‌های الکترونیکی شما مشخص‬ ‫خواهد شد و به اطالع شما خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر در مورد‬ ‫اقدامات کانون همکاری‌های اجتماعی‬ ‫ایرانیان در م��ورد مشابه قبلی‬ ‫(‪ )TD Bank‬می‌توانید به بخش اخبار‬ ‫وب سایت کانون مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪www.ubcpc.com‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪www.civicic.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪159‬‬

‫قتل جعفرقلی خان‬

‫برادر آقا محمدخان‬ ‫تو می دانی که ما از زندیه چه کشیدیم و چگونه‬ ‫سال ها ما را اسیر کردند و می خواستند دودمانمان‬ ‫را بر باد بدهند و امروز هم که به سلطنت رسیده ایم‬ ‫از آنها آسوده خاطر نمی باشیم و لطفعلی خان زند‬ ‫برتر از کریمخان زند می باشد چون شجاع تر و الیق‬ ‫تر از اوست و ما اگر این توله افعی را معدوم نکنیم‬ ‫و او بزرگ شود و مبدل به یک افعی گردد دیگر از‬ ‫عهده نابود کردنش بر نمی آئیم‪ .‬جعفر قلی خان گفت‬ ‫من قول می دهم که بروم و او را به قتل برسانم و‬ ‫سرش را برای شما بفرستم‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت‬ ‫من خیلی میل دارم که خود براه بیفتم و در موقع‬ ‫جنگ در فارس باشم ولی این درد شدید نمی گذارد‬ ‫من سوار شوم و ناچارم که در تهران بمانم ولی تو را‬ ‫با مقام فرماندهی کل قشون و رتبه سپهساالری به‬ ‫فارس می فرستم و به تو اختیار کامل می دهم که‬ ‫برای سرکوب کردن لطفعلی خان زند‪ ،‬هر چه می‬ ‫خواهی بکنی و هر قدر سرباز از هر نقطه از عراق‬ ‫یا فارس که می خواهی اجیر نمایی اجیر کن‪ .‬قبل‬ ‫از اینکه از اینجا حرکت کنی‪ ،‬هر مبلغ پول نقد که‬ ‫میسر باشد بتو خواهم داد و فرمانی صادر می کنم که‬ ‫هر چه بخواهی از مستوفی های اصفهان و شهرهای‬ ‫فارس دریافت نمایی تا اینکه مضیقه پولی نداشته‬ ‫باشی‪ .‬جعفرقلی خان گفت من قول می دهم که برای‬ ‫اجرای دستور شما از بذل جان هم مضایقه ننمایم‪.‬‬ ‫بعد‪ ،‬آقا محمدخان قاجار برادرش را مرخص کرد‬ ‫و بعد از اینکه وی برخاست که برود خواجه قاجار‬ ‫گفت ترتیب کار خود را طوری بده که هفته دیگر‬

‫بتوانی از تهران براه بیفتی‪ .‬جعفرقلی خان سر فرود‬ ‫آورد و با حرکت قهقرائی از اطاق خارج شد و بعد از‬ ‫خروج از آنجا‪ ،‬یکی از درباریان بوی نزدیک گردید و‬ ‫سر فرود آورد و گفت شما میهمان مخصوص پادشاه‬ ‫ایران هستید و امر صادر شده که با نهایت احترام و‬ ‫تجلیل از شما پذیرایی بشود و او را برای صرف غذا‬ ‫بسوی یکی از عمارات سلطنتی بردند و همین که‬ ‫وارد اطاقی کردن که بظاهر سفره خانه بود عده ای بر‬ ‫سرش ریختند و جالد جیزی مانند دو شاخه را وسط‬ ‫فکین جعفرقلی خان قرار داد که نتواند دهان خود را‬ ‫ببندد و بعد دستمالی را چون گلوله در حلقوم وی‬ ‫جا داد و با یک چوب بلند که بوسیله چکشی بر آن‬ ‫می کوبید دستمال را وارد قصبة الریه جعفرقلی خان‬ ‫کرد‪ .‬مدت چند دقیقه دست ها و پاهای آن مرد را‬ ‫گرفته بودند که تکان نخورد‪ .‬ولی بعد که اختناق اثر‬ ‫کرده بود وی را رها نمودن و به حال خود گذاشتند تا‬ ‫اینکه آخرین آثار حیات از بدنش برود و وقتی حس‬ ‫کردند که دست ها و پاهایش سرد شد فهمیدند که‬ ‫مرده است و خبر مرگش را به اطالع خواجه قاجرا‬ ‫رسانیدند‪ .‬آقا محمدخان قاجار برخاست و به سوی‬ ‫اطاقی که برادرش را در آنجا کشته بودند رفت تا‬ ‫این بچشم خویش جسدش را ببیند و اطمینان‬ ‫حاصل کند که مرده است‪ .‬بعد از اینکه مطمئن شد‬ ‫جعفرقلی خان دیگر وجود ندارد گفت جسدش را از‬ ‫عمارت خارج کنند و به مالزمانش که با وی به تهران‬ ‫آمده اند نشان بدهند و بگویند که وی دچار عارضه‬ ‫سکته شد و مرد‪ .‬جنازه جعفرقلی خان را به مالزمان‬ ‫آن مرد نشان دادند و گفتند که سکته کرد و زندگی‬ ‫را بدرود گفت‪ .‬راجع به محل دفن جنازه جعفرقلی‬ ‫خان بین مورخین اختالف وجود دارد‪ .‬بعضی برآنند‬ ‫که جسد مقتول را در امامزاده زید تهران (همانجا‬ ‫که بعد جسد لطفعلی خان زند را دفن کردند) دفن‬ ‫نمودند‪ .‬بعضی دیگر می گویند آن جسد را به آرامگاه‬ ‫حضرت عبدالعظیم بردند و در آنجا دفن کردند‪.‬‬ ‫بطوری که گفتیم بعد‪ ،‬آقا محمدخان قاجار از کشتن‬ ‫برادر پشیمان شد و گفت بهتر این بود که وی را نابینا‬ ‫می کرد ولی به قتل نمی رسانید‪ .‬جزئیات چگونگی‬ ‫قتل جعفرقلی خان بر ما مجهول است و غیر از آن‬ ‫چه گفتیم اثری در تواریخ ایران راجع به قتل او وجود‬ ‫ندارد و هیچ یک از کسانی که در قتل آن مرد شرکت‬ ‫داشته اند نوشته ای باقی نگذاشتند تا نسل های بعد‬

‫فروش صندلی و تخت ماســاژ‬ ‫صندلی ماساژ و تخت مخصوص ماساژ‪ ،‬کامال نو‪،‬‬

‫همراه با ساک حمل و نقل‪ ،‬آماده فروش می باشد‪.‬‬ ‫صندلی ماساژ‪ 200 :‬دالر‪ ،‬تخت ماساژ‪ 120 :‬دالر‬

‫تلفن تماس‪604-922-0192 :‬‬

‫‪ -‬بهترین قیمت‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪47‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫بدانند که در لحظات آخر‪ ،‬جعفرقلی خان چه گفت و‬ ‫چه کرد‪ .‬آنهایی که آن مرد را به قتل رسانیدند‪ ،‬بعد‬ ‫از آقا محمدخان قاجار از بیم جان لب فرو بستند‬ ‫که مورد انتقام قرار نگیرند و کسانی که اهل اطالع‬ ‫بودند و می دانستند که جعفرقلی خان در لحظات‬ ‫آخر چه گفت و چه کرد (بدون اینکه در قتل آن‬ ‫مرد شرکت داشته باشند)‪ ،‬خاطرات خود را ننوشتند‬ ‫چون فتحعلی شاه بعد از اینکه در سال ‪ 1212‬هجری‬ ‫قمری بجای آقا محمدخان قاجار بر تخت جلوس کرد‬ ‫گفت که گذشته باید به محاق فراموشی سپرده شود‬ ‫و منظورش این بود که شاهزادگان قاجاریه نباید به‬ ‫مناسبت کارهایی که آقا محمدخان قاجار کرده بخون‬ ‫خواهی برخیزند و بین شاهزادگان دودمان قاجار‪،‬‬ ‫جنگ برادرکشی را شعله ور کنند‪.‬‬ ‫پس از اینکه جعفرقلی خان کشته شد آقا محمدخان‬ ‫قاجار خود را از لحاظ خطر خویشاوندان مصون دید و‬ ‫فکر کرد که از نزدیکان او کسی باقی نمانده که علیه‬ ‫وی سر بلند نماید و آنهایی که هستند جاه طلبی و‬ ‫بلندپروازی جعفرقلی خان را ندارند‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار تا آن موقع بر آذربایجان دست نینداخته بود‪ .‬به‬ ‫او گفته بودند که مالیات آذربایجان در هر سال چهار‬ ‫کرور تومان است و آن مالیات‪ ،‬نصیب امرای محلی‬ ‫می شود و چیزی را برای وی نمی فرستند‪.‬‬ ‫مبلغ مربوط به مالیات آذربایجان مبتنی بر اغراق‬ ‫بود و آذربایجان در دوره نادرشاه چهار کرور مالیات‬ ‫می پرداخت نه در دوره آقا محمدخان قاجار‪ .‬نحوه‬ ‫دریافت مالیات در سنوات آخر عمر نادرشاه طوری‬ ‫قصبات و قرای آذربایجان را ویران کرد که زارعین‬ ‫آذربایجانی نمی توانستند در هر سال چهار کرور‬ ‫تومان مالیات بپردازند آقا محمدخان که مردی‬ ‫باهوش بود و از تاریخ گذشته اطالع داشت می فهمید‬ ‫که آذربایجان قادر نیست که هر سال چهار کرور‬ ‫تومان مالیات بپردازد اما فکر می کرد که زارعین‬ ‫و دامداران آن منطقه می توانند در سال سه کرور‬ ‫یا دو کرور مالیات بدهند و آن مبلغ در آن عهد‬ ‫پولی بود گزاف و آقا محمدخان قاجار می توانست‬ ‫خیلی از آن استفاده کند‪ .‬بعد از اینکه خواجه قاجار‬ ‫برادرش را کشت درصدد برآمد که به آذربایجان برود‬ ‫و امرای محلی را مطیع کند و الاقل مالیات آن سال‬ ‫را دریافت نماید‪ .‬خواجه قاجار قبل از حرکت از تهران‬ ‫بسوی آذربایجان‪ ،‬چون بیم داشت که لطفعلی خان‬ ‫زند از غیبت وی استفاده نماید و خود را به تهران‬ ‫برساند و پایتخت را اشغال کند‪ ،‬برادرزاده خود خان‬ ‫بابا جهانبانی را (که ولیعهد نیز بود اگر نصب او به‬ ‫آن مقام در سال ‪ 1204‬هجری قمری درست باشد)‬ ‫با یک قشون کوچک به اصفهان فرستاد که جلوی‬ ‫لطفعلی خان زند را بگیرد‪ .‬بعضی از مورخین دوره‬ ‫قاجاریه نوشته اند که آقا محمدخان قاجار‪ ،‬از این‬ ‫جهت خان بابا جهانبانی را بسوی اصفهان فرستاد‬ ‫که شنید لطفعلی خان زند تصمیم گرفته اصفهان را‬ ‫اشغال نماید و او را مامور کرد که لطفعلی خان زند‬ ‫را از پا درآورد‪.‬‬ ‫اما اگر آقا محمدخان قاجار می شنید که لطفعلی‬ ‫خان زند عازم اصفهان گردیده و می خواهد آن شهر‬ ‫را اشغال نماید آیا می توانست که تهران را رها نماید و‬ ‫راه آذربایجان را پیش بگیرد؟ خان قاجار بعد از اینکه‬

‫‪True Story‬‬ ‫به سلطنت رسید از هیچکس به اندازه لطفعلی خان‬ ‫زند تشویش نداشت و علتش این بود که وی را جوانی‬ ‫الیق و شجاع می دانست‪ .‬در بین دشمنان دیگر که‬ ‫آقا محمدخان قاجار‪ ،‬از آغاز سلطنت تا هنگام کشته‬ ‫شدن پیدا کرد افراد دلیری یافت می شدند ولی‬ ‫هیچ یک از آنها نتوانستند به اندازه لطفعلی خان زند‬ ‫در وجود خواجه قاجار دغدغه ایجاد کنند و علت‬ ‫پریشانی حواس آقا محمدخان از لطفعلی خان این‬ ‫بود که او را دلیرتر و الیق تر از خود می دید ولی‬ ‫می دانست که سایرین از لحاظ شجاعت و لیاقت به‬ ‫او نمی رسند‪ .‬این است که ما تصور می کنیم که آقا‬ ‫محمدخان قاجار وقتی برادرزاده اش را با یک قشون‬ ‫کوچک به اصفهان فرستاد و خود عزم آذربایجان کرد‬ ‫نمی دانست که لطفعلی خان زند مصمم است که‬ ‫اصفهان را اشغال کند وگر نه از پایتخت خود جدا‬ ‫نمی شد و راه آذربایجان را پیش نمی گفت باتوجه به‬ ‫اینکه وقتی از تهران براه افتاد نمی دانست چه موقع‬ ‫مراجعت خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار قبل از اینکه برادرش را به قتل‬ ‫برساند به او گفته بود که به وی اختیار تام می دهد‬ ‫تا هر اندازه پول که بخواهد از مستوفی های اصفهان‬ ‫و شهرهای فارس دریافت کند‪ .‬و هر قدر سرباز که‬ ‫می خواهد اجیر نماید‪ .‬خواجه قاجار‪ ،‬بعد از قتل برادر‬ ‫آن اختیارات را به خان بابا جهانبانی داد و به او گفت‬ ‫برای جنگ با خان زند تو احتیاج به سرباز داری و هر‬ ‫قدر سرباز می خواهی در اصفهان و کوه کیلویه اجیر‬ ‫کن و هر اندازه پول الزم داری از مستوفی ها دریافت‬ ‫نما و رسید بده‪ .‬من از لحاظ پول تو را در مضیقه نمی‬ ‫گذارم مشروط بر اینکه تو حساب هزینه ها را داشته‬ ‫باشی و بعد از اینکه مراجعت کردی آن حساب را‬ ‫بمن پس بدهی و من بدانم تو‪ ،‬وجوهی که دریافت‬ ‫کرده ای به چه مصرف رسانیدی‪ .‬بعد خواجه قاجار به‬ ‫برادرزاده اش گفت من می دانم که تو گاهی شراب‬ ‫می نوشی و نمی خواهم تو را از نوشیدن شراب منع‬ ‫کنم ولی تا وقتی که مشغول جنگ هستی از نوشیدن‬ ‫شراب خودداری کن چون تو را ناتوان خواهد کرد و‬ ‫بعد از تحصیل پیروزی اگر بخواهی برای رفع خستگی‬ ‫شراب بنوشی بر تو ایراد نمی گیرم گو اینکه در آن‬ ‫موقع هم اگر از نوشیدن شراب خودداری کنی بهتر‬ ‫است زیرا شراب از لحاظ شرعی حرام می باشد‪.‬‬ ‫خان بابا جهانبانی در دوره ای که زیر دست آقا‬ ‫محمدخان قاجار خدمت می کرد‪ ،‬شرابخور محسوب‬ ‫نمی شد و گاهی برای تفریح یا رفع خستگی شراب‬ ‫می نوشید ولی آنرا هم آقا محمدخان قاجار که از‬ ‫منهیات دین اسالم پرهیز می نمود نمی پسندید و‬ ‫شرابخواری حتی در فواصل طوالنی را از عوامل ناتوان‬ ‫کردن مرد می دانست و هرگز کسی ندید که خواجه‬ ‫قاجار شراب بنوشد‪.‬‬ ‫ده روز بعد از کشته شدن جعفرقلی خان خان بابا‬ ‫جهانبانی راه اصفهان را پیش گرفت و دو روز بعد‬ ‫از عزیمت او آقا محمدخان قاجار از تهران به طرف‬ ‫آذربایجان براه افتاد‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫;پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت هفدهم‬

‫مؤثرترین راه حل برای وصال عاطفی‪ ،‬بازگو‬ ‫کردن تمام حقیقت می باشد‪ .‬قسمت چهارم‬ ‫سفر عشقی‪ ،‬سفری به دوران کودکی‬ ‫چنانچه می توانیم احساسات خود را حس و ابراز‬ ‫نماییم پس می توانیم آن ها را التیام بخشیم‪.‬‬ ‫ابتدا به این مهم خواهیم پرداخت که چگونه زخم‬ ‫شدید و به لحاظ احساسی عاطفی آسیب دیدیم‪.‬‬ ‫زخم ها و آسیب هایی که ما را بر آن داشت تا‬ ‫دیوارها و موانع روحی عاطفی ازدواج ما را متأثر‬ ‫ساختند‪ .‬و فرصتی به ما داده خواهد شد تا برای‬ ‫اولین بار با همان بخش آسیب پذیر درون خود یا‬ ‫به عبارت دیگر کودک درون مان آشنا شویم‪ .‬و به‬ ‫او اجازه دهیم صحبت کند‪ .‬و خود و احساساتش را‬ ‫ابراز نماید‪ .‬شاید این اولین فرصتی است که طی‬ ‫سالها به او داده شده است‪.‬‬ ‫برای اینکه به روش ارتباط با خویشتن کودک‬ ‫درون آشنا بشویم تا کنترل روابط ازدواج مان‬ ‫آسان تر گردد به مثال زیر توجه می کنیم‪:‬‬

‫از مراجع ام بابک که در زندگی با همسرش به‬ ‫نقطه بن بست رسیده بود خواستم که تعمق نماید‬ ‫و توجه خود را به سمت درون خویش متمرکز کند‪.‬‬ ‫شانه هایش را آویزان کند و در وضعی راحت و آرام‬ ‫قرار گیرد‪ .‬با هر نفس عمیقی که می کشد آرامش‬ ‫را به درون خود دعوت کند‪ .‬و تنش را که در هر‬ ‫جایی از بدنش که احساس می کند به همراه بازدم‬ ‫رها کند‪ .‬به مرکزی ترین الیه وجودی خود فرو رود‪.‬‬ ‫زیرا آنرا به سفری خاص و ویژه‪ ،‬سفری به گذشته‬ ‫سفری بسیار بسیار دور‪ ،‬زمانی که همه چیز از آنجا‬ ‫شروع شد‪ .‬زمانی که پاسخ تمام پرسش های خود‬ ‫را در آنجا می توانیم بیابیم‪ .‬زمان خاص برای التیام‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫عشق و زندگی یاد گرفتی؟ پس از هق هق گریه ای‬ ‫انفجاری و آرام کننده مدت دراز خیره ماند‪ ،‬وقتی‬ ‫جواب ها را از بابک یکی یکی شنیدم از او خواستم‬ ‫از کودک خود که از معرفت بسیار کهن برخوردار‬ ‫بود تشکر کند‪ .‬و با دیوار قلب بابک که مصادف با در‬ ‫او در جای دیگر کتاب بریدا می گوید‪:‬‬ ‫بستن اطاق مادر او تمامی این خاطرات نیز یکی پس‬ ‫از دیگری از ذهن او پاک و رنگ می بازد‪ .‬و یا بابک‪،‬‬ ‫جوهره آفرینش مفرد است‪ .‬و این جوهره‪ ،‬عشق نام‬ ‫بابک کوچولو را که ترسیده بود در آغوش بگیرد ;دارد‪ .‬عشق نیرویی است که ما را بار دیگر به یکدیگر‬ ‫کودک را به سینه خود بفشارد و سخنانی بگوید می پیوند تا تجربه ای را که در زندگی های متعدد‬ ‫که او را آرام کند‪ .‬و آنوقت نفس عمیقی بکشد‪ .‬با و در مکان های متعدد جهان پراکنده شده است‪ ،‬بار‬ ‫شنیدن صدای کودک درون با او ارتباط برقرارکند‪ .‬دیگر متراکم سازد‪.‬‬ ‫یک بار‪ ،‬با بخش دیگر خود که در راه ما تجلی خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬یگانه شویم‪ .‬حتی اگر فقط برای چند لحظه‬ ‫;باشد‪ ،‬چون این لحظات عشقی چنان عظیم به همراه‬ ‫خواهد داشت که بقیه روزگار ما را توجیه می کند‪.‬‬

‫در واقع به او کمک کردید که دیوارها و موانع‬ ‫وقتی من بابک را آرام آرام به داخل کوچه و بعد روحی عاطفی را فرو بریزد‪ .‬دیوار و موانعی که ما را از‬ ‫منزل و وارد اطاق کودکی اش هدایت کردم و از او ;عشق و دوست داشتن نسبت به خود و عزیزترین مان‬ ‫زوجین می توانند‪:‬‬ ‫خواستم که داخل چشم های آن پسر بچه (بابک همواره دردرون مان مدفون بوده جدا ساخته است‪.‬‬ ‫کوچک) نگاه کند‪ .‬و بمن بگوید که چه می بیند؟‬ ‫;در جستجوی معنا برای همه چیز‪ ،‬که می تواند‬ ‫;این روش ارتباطی و آموزشیدر تحقیقات روانشناسی‬ ‫آیا شاد است یا غمگین؟ آیا احساس دوست داشتنی‬ ‫مدرن بسیار مورد استفاده و توانسته روابط را در یک هم چون زنان قدیمی به جهان بنگرد‪ ،‬زنانی که‬ ‫بودن دارد و یا از درون احساس پوچی و تهی بودن‬ ‫قدم فروپاشی به روابط بسیار صمیمی و عاشقانه ;نیرومند‪ ،‬گوئی نگاه بانی معرفت بسیار کهن‪ ،‬فرزانگی‬ ‫و تنهایی می کند؟ آیا او تشنه عشق و محبت و‬ ‫و مصمم بودند‪ ،‬و از حکومت بر جوامع شان آزرده‬ ‫بدل سازد‪.‬‬ ‫توجه است؟ خوب به چشم های او نگاه کن نترس‬ ‫نمی شدند‪ .‬این همان چیزی است که ادامۀ بقا را‬ ‫چه می بینی؟‬ ‫عرفان می گوید‪:‬‬ ‫میسر می ساز د‪ .‬چون ماه‪ ،‬در جسم دورۀ کامل‬ ‫طبیعت را از سر می گذراندند‪ :‬تولد‪ ،‬زندگی و مرگ‬ ‫یکباره ابرهای سیاه آغاز بهپوشاندن آسمان نمودن‬ ‫خاک نیازمند بذر است و بذر نیازمند خاک‪ .‬این‬ ‫"چرخه ماه" و همچون عطیۀ روحانی بیدارعشق یا‬ ‫و آذرخش های درخشان از آنها فرو باریدند‪ .‬پیش از دو‪ ،‬تنها با یکدیگر معنا می یابند‪ .‬همین بر انسانها‬ ‫یگانه زبان مؤثر "سنت خورشید"‪ .‬‬ ‫آن بابک در هق هق گریه ای انفجاری و آرام کننده رخ می دهد‪ .‬آنگاه که معرفت نرینه با "استحاله"‬ ‫فرو رفت‪.‬‬ ‫مادینه یگانه می شود‪ ،‬وحدت عظیم جادویی خلق‬ ‫در تعریف سنت خورشید که او را عشق‬ ‫بگذار صدای طبیعی دوران کودکی تان مجدد در می گردد‪ .‬که فرزانگی نام دارد‪ .‬فرزانگی معرفت و می نامد می گوید‪ :‬در روابط زوجین دادن عشق‬ ‫استحاله است‪ .‬‬ ‫همان آزاده گی است که همچون روح جهان در‬ ‫ذهن تان زنده شوند‪ .‬این صدا ها را خوب بخاطر‬ ‫حال دگردیسی می باشند‪ .‬ما مسئول جهان هستیم‪،‬‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫پائولو کوئلیو‪ ،‬عارف برزیلی‪ ،‬پیرو مکتب‬ ‫چون ما خود جهان هستیم‪.‬‬ ‫عشق‪ ،‬که از یک بستر کهن‪ ،‬عشق تازه ای‬ ‫از بابک پرسیدم‪ ،‬آیا می توانی زمانی را به خاطر‬ ‫نو‬ ‫تعابیر‬ ‫به‬ ‫نو‬ ‫انسان‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫است‪،‬‬ ‫برآورده‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫بیاورید که تمام و کمال احساس امنیت‪ ،‬عشق‪،‬‬ ‫او‬ ‫نگاه‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫مردمی‬ ‫عرفان‬ ‫یک‬ ‫او‬ ‫عرفان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نیاز‬ ‫;با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان‬ ‫دوست داشتنی بودن می کردید؟ آن زمانی را بیاد‬ ‫و‬ ‫قلبی‬ ‫میل‬ ‫‪،‬‬ ‫نیست‬ ‫دشوار‬ ‫مقصود‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫حرکت‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪ .‬‬ ‫بیاورید که اولین دیوارها را کی و کجا پیرامون قلب‬ ‫اراده می خواهد‪.‬‬ ‫خود بنا کردید؟ اولین ترس ها چه وقت در تو شکل‬ ‫گرفتند؟ چند ساله بودی؟ چه اتفاقی باعث شد‬ ‫پائولو کوئلیو در کتاب "بریدا" می گوید‪ :‬فراتر‬ ‫آن دیوارها را دور خود بسازی؟ چه مطلبی در باره از هر چیز‪ ،‬مسئول آنیم که درهرزندگی دست کم‬ ‫در جای دیگر در کتاب بریدا پائولو کوئلیو‬ ‫می گوید‪:‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬ ‫‪Mostafa‬‬ ‫‪Salimian‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫یار و یاور شما در خرید و فروش‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن‬

‫‪Tel: 604.307.6830‬‬

‫‪E-mail: msalimian@sutton.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬ ‫در صورتیکه تصمیم به خرید و یا باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬ ‫دارید‪ ،‬برای انجام مراحل زیر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫تهیه نقشه‪ ،‬خرید کلیه لوازم رستوران یا کافی شاپ‪ ،‬راه اندازی‬ ‫بیزنس‪ ،‬تهیه انواع قهوه و نوشیدنی های گرم و سرد‪ ،‬صبحانه‪،‬‬ ‫کیک و شیرینی جات ویژه کافی شاپ و ‪. . .‬‬

‫توسط‪Atten Masouni :‬‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫کارشناس راه و ساختمان‪ ،‬با ‪ 30‬سال تجربه کار در ایران‪ ،‬سوئیس و‬ ‫مونترآل‪ ،‬و ‪ 12‬سال تجربه در مدیریت و راه اندازی کافی شاپ در ونکوور‬ ‫‪attenmasoumi@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 778.999.0206 , 778.340.7804‬‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫(ساعتی ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL $30 per Hour‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی سرور خانم و آقا جهت کار در رستوران و‬ ‫;تعدادی پرسنل برای کار در آشپزخانه نیازمندیم‬ ‫گروههای موزیک جهت اجرای برنامه با ما تماس بگیرند‬

‫تلفن تماس‪604-562-7663 :‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫محمد خوش رو‬

‫تعویض روغن‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.com‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Royal International Financial Group Inc.‬‬

‫بهـروز کاهکش‬

‫مشاور ارشد وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬وامهای خصوصی‬

‫اگر بانک به شما وام نمیدهد‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫وام مسکن و وام های خصوصی موجود می باشند‪.‬‬

‫‪Cell: 604.889.4349‬‬

‫‪www.kgmortgages.com‬‬

‫‪Email: bruce@kgmortgages.com‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪and many‬‬ ‫‪more banks . . .‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫پنت هاوس در وست ونکوور‬

‫آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬سه خوابه وسیع‬ ‫(‪ )1648 sqft.‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت ‪1000 sqft.‬‬ ‫در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ‪ ،Village‬اتوبوسها‪.‬‬ ‫شامل هزینه برق‪ ،‬آب گرم و سیستم گرمایی‪.‬‬ ‫در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان‪.‬‬ ‫جهت بازدید با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫یک اتاق مبله‪ ،‬با در ورودی مستقل‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ Sky Train‬و مرکز خرید ‪Lougheed Mall‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬اجاره ماهیانه‪$450 :‬‬ ‫شامل آب‪ ،‬برق و ‪Heat‬‬

‫آپارتمان دو خوابه‪ ،‬نو سازی شده‪ ،‬با آشپزخانه ‪،OPEN‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬نگهبان ‪ 24‬ساعته‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار وود کرافت‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬اجاره ماهیانه‪$1400 :‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫همخانه‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬

‫یک اتاق با حمام و آشپزخانه مشترک‪ ،‬شامل یوتیلیتی‪،‬‬ ‫و تلویزیون‪ ،‬به صورت مبله‪،Non-Smoking, No Pet ،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 500‬دالر‪ ،‬در منطقه ‪،Upper Capilano‬‬ ‫نزدیک به ایستگاه اتوبوس‬

‫‪Tel: 604.980.0647‬‬

‫به یک همخانه نیازمندیم ‪ -‬آپارتمان دو خوابه‪،‬‬ ‫‪ ، Furnished‬روبروی بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نزدیک‬ ‫به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ‪ 15‬النزدل‪-‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‬

‫تلفن تماس‪604.904.0332 :‬‬

‫يو‬ ‫ند‪.‬‬ ‫جاه‬ ‫��ي‬ ‫ذيه‬ ‫باط‬ ‫گاه‬

‫ديگر رنج ميبرند‪ .‬اين شرايط با آلودگي به كرمهاي‬ ‫انگل��ي كه اغل��ب در بين كودكان مدرس��هاي رايج‬ ‫است و بر رش��د و تكامل و پيش��رفت تحصيلي آنها‬ ‫اث��ر نامس��اعدي دارد بدتر ميش��ود‪ .‬آلودگيهاي‬ ‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov.‬‬ ‫‪ 2012‬و ‪2‬‬ ‫نيز با‬ ‫انگل��ي با اخت��الل در عمل ك��رد ش��ناختي‬ ‫بعض��ي از ش��اخصهاي آموزش��ي مانن��د غيب��ت‪،‬‬ ‫ثبت نام‪ ،‬خس��ته ش��دن و افت تحصيلي در ارتباط‬

‫ميتوان اشاره كرد‬

‫‪50‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫صحبتی خصوصی با یک دوست مشکالت‬ ‫بینتان را از بین می برد‪.‬اگر چه ممکن است‬ ‫مسائلی شما را ناراحت کند اما این مسائل‬ ‫با نگاهی جدی به آنها از بین می روند‪ .‬این‬ ‫زمانی است که انتقاد را می پذیرید‪.‬چون هر‬ ‫دوی شما منطقی هستید و از افراط دوری‬ ‫می کنید‪.‬امروز زمانی را صرف فکر کردن‬ ‫به وضعیت فعلی ارتباط های تان می کنید‬ ‫شاید الزم باشد به شخصی اعتراض کنید‬ ‫با به آنها بفهمانید که آماده نیستید مسائل‬ ‫را آنطوری که پیش می روند بپذیرید حتی‬ ‫شاید مجبور باشید از شخصی خداحافظی‬ ‫کنید با وجود این اکنون زمانی است که‬ ‫روابط کاری با موفقیت پی می روند به‬ ‫خصوص اگر از هر دو طرف رابطه تالش‬ ‫کنند ‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫یک روش عملی برای ارتباط برقرار کردن‬ ‫اکنون باعث شده است که شما کمی آرام‬ ‫تر حرکت کنید‪ ،‬اما واقعیت زندگی فقط‬ ‫تفریح کردن و سرگرمی نیست‪ .‬شما امروز‬ ‫باید رفتاری جدی داشته باشید و بسیار مهم‬ ‫است که با هر کسی که به شما نزدیک می‬ ‫شود صادق باشید‪ .‬فرضیه پردازی نکنید؛ اگر‬ ‫شما از اینکه بتوانید روی شخص دیگری‬ ‫حساب کنید اطمینان کافی ندارید‪ ،‬فقط‬ ‫نظریات خود را با او در میان گذاشته و‬ ‫ببینید که بحث به کدام سمت هدایت می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫وقتی نتوانید احساسات خود را کنترل‬ ‫کنید‪ ،‬به خصوص اگر دیگران هم ناراحتی‬ ‫های شما را تشدید کنند‪ ،‬اوضاع خیلی‬ ‫ناراحت کننده و استرس زا می شود‪ .‬حتی‬ ‫اگر از این شرایط جدید ناراضی هستید ولی‬ ‫خودتان را نگران نکنید‪ .‬شما می خواهید‬ ‫بیشتر داشته باشید و حتی شاید خودتان هم‬ ‫دقیقا ندانید که چه می خواهید‪ .‬شما فقط‬ ‫به زمان احتیاج دارید‪ ،‬روزهای آینده اوضاع‬ ‫بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز از برنامه‌های خودتان هم سر‬ ‫در نمی‌آورید! شاید شما از خودتان انتظارات‬ ‫زیاده از حد داشته‌اید و یا شاید وقت خودتان‬ ‫را تلف کرده باشید‪ .‬اما االن هرقدر هم که‬ ‫وقت داشته باشید‪ ،‬باز هم امکان دار د در‬ ‫محل کار و یا قرار مالقات‌هایتان دیر حاضر‬ ‫بشوید‪ .‬اما سعی نکنید با دروغ گفتن و‬ ‫یا اغراق کردن در واقعیت به اشتباه خود‬ ‫سرپوش بگذارید‪ .‬صادق باشید و با اشتباهات‬ ‫خود به درستی برخورد کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگر شما مدتی زمان زیادی با یک راز‬ ‫زندگی کرده‌اید و تا بحال هم آن را افشا‬ ‫نکرده‌اید‪ ،‬االن وقتش رسیده که تا حدودی‬ ‫از این نگرانی بیرون بیایید‪ .‬شما توانایی‌های‬ ‫دیگری نیز دارید و درحال حاضر باید بر روی‬ ‫مسائل مادی خود مثل جزئیات پروژه‌تان در‬ ‫محل کار تمرکز کنید‪ .‬پس فع ً‬ ‫ال به دنیای‬ ‫درونی خود توجه نکنید‪ ،‬این موضوع شما‬ ‫را برای مسافرتی که در پیش رو دارید آماده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر شما به خاطر اینکه وارد مرحله‬ ‫جدیدی شده‌اید و توانایی‌هایتان دگرگون‬ ‫شده است کمی ‌احساس یأس می‌کنید‪،‬‬ ‫زیاد نگرانی به دلتان راه ندهید‪ .‬به جای‬ ‫اینکه دوران گذشته را بازسازی کنید و یا‬ ‫اینکه با عجله به سوی آینده حرکت کنید‪،‬‬ ‫به لحظه حال توجه کنید‪ .‬اما تا وقتی که‬ ‫خودتان کام ً‬ ‫ال آمادگی ندارید لزومی ‌ندارد‬ ‫که احساسات خو د را با دیگران در میان‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما رابطه دوستانه خاصی با یک نفر‬ ‫برقرار کرده‌اید‪ ،‬و االن فکر می‌کنید که اگر‬

‫اين باره ميگويد‪« :‬براي اينكه قد به خودي خود‬ ‫احتم��االً درگي��ر با فقر نيز ب��ه گونهاي ديگ��ر با اين‬ ‫نشان دهنده بس��ياري چيزهاست‪ .‬وقتي ميانگين‬ ‫مشكل دست به گريبان هستند‪.‬‬ ‫قد يك كش��ور در حال افزايش اس��ت يعني اينكه‬ ‫س��وءتغذيه ميان كودكان ايراني از چند نس��ل‬ ‫مس��ئله تغذي��ه‪ ،‬عدال��ت در توزيع مناب��ع غذايي‪،‬‬ ‫گذش��ته تاكن��ون‪ ،‬باع��ث كاه��ش قاب��ل مالحظه‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫فرهن��گ تغذي��ه و‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Persian,‬و بس��ياري‬ ‫همچنين‪ ،‬بهداش��ت‬ ‫‪Daneshmand‬قد شده كه از عوارض آن به‬ ‫‪9‬سانتيمتر از ميانگين‬ ‫چيزه��اي ديگ��ر درح��ال رش��د اس��ت‪ .‬بنابراين قد‬ ‫اخت��الل در يادگيري‪ ،‬پائين آمدن ضريب هوش��ي‬ ‫ميتوان��د ب��ه عن��وان ي��ك ش��اخصه ناگفتهه��اي‬ ‫و‪ ...‬ميتوان اشاره كرد‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪6 :‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪4314‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫��‪12:09:11 :‬‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪27F14Jadval4314 :‬‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كتاب��ي درباره تاري��خ دوره صفويه‬ ‫از روزگار ش��يخ صفيالدي��ن اردبيل��ي ‪2‬‬ ‫تا نخس��تين س��ال هاي پادشاهي شاه‬ ‫‪3‬‬ ‫عباس يكم‪ ،‬تأليف قاضي احمد قمي‬ ‫‪ -2‬جم��ع دول��ت ‪ -‬خودكش��ي ‪ -‬ب��ا ‪4‬‬ ‫پاخت تباني است‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬برق��رار و داير ‪ -‬كش��ور آس��يايي ‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫راننده كشتي‬ ‫‪ -4‬از س��ازها ‪ -‬يادداشت ‪ -‬شهري در‬ ‫‪7‬‬ ‫استان كرمان‬ ‫‪ -5‬بوي ماندگي ‪ -‬پدر عرب ‪ -‬سيستم ‪8‬‬ ‫موتورهاي روغني ‪ -‬ماهي در سال‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬تك��رار ش��ده ‪ -‬ش��كاف‪ ،‬پارازيت ‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫وسيله نگارش‬ ‫‪ -7‬لع��اب ‪ -‬واكن��ش مخال��ف نس��بت‬ ‫‪11‬‬ ‫ب��ه رفتار ي��ا گفتار ديگري ‪ -‬پ��اره اي از‬ ‫‪12‬‬ ‫چيزي‪ ،‬بعضي‬ ‫‪ -8‬درخت��ي در اس��توا ‪ -‬كاه��گل ‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫دستيار‬ ‫‪ -9‬گل هميش��ه بهار ‪ -‬س��رباز روس��ي ‪14‬‬ ‫ آغوش‬‫‪15‬‬ ‫‪ -10‬گذرگاه ‪ -‬چيزي كه ديده بش��ود‬ ‫ گياه شيرين!‬‫‪ -11‬ضربه سر ‪ -‬زعفران ‪ -‬پادشاه خوارزمشاهي ‪ -‬نيزه كوچك‬ ‫‪ -12‬لقبي براي بانوان ‪ -‬آزاده كربال ‪ -‬شيوه و روش‬ ‫‪ -13‬به دنيا آمدن ‪ -‬ماه نو ‪ -‬نژاد ايراني‬ ‫‪ -14‬لقب حضرت فاطمه(ع) ‪ -‬افسر نيروي دريايي ‪ -‬گيج در لفظ عاميانه‬ ‫‪ -15‬از آثار ديدني و باستاني استان خراسان رضوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پروردگار ‪ -‬دوخت انواع مليله فلزي روي پارچه هاي نفيس محكم از جمله ترمه‬ ‫‪ -2‬دانه سحرآميز ‪ -‬تبعات و عواقب كار ‪ -‬زير پا مانده‬ ‫‪ -3‬شعله آتش ‪ -‬خودخواه‪ ،‬خودپسند ‪ -‬سنگ سخت‬ ‫‪ -4‬كيسهكش حمام ‪ -‬ضمير سوم شخص مفرد ‪ -‬ردياب‬ ‫‪ -5‬حرف جمع فارسي ‪ -‬چراغ ‪ -‬حركتي در ژيمناستيك‬ ‫‪ -6‬مخفف آنكه ‪ -‬پرهيزگاري ‪ -‬جايگاه مرشد در گود زورخانه ‪ -‬رطوبت كم‬ ‫‪ -7‬از كشورهاي جدا شده شوروي سابق ‪ -‬نويسنده شاهزاده و گدا ‪ -‬دانه نهانزا‬ ‫‪ -8‬درود‪ ،‬سالم ‪ -‬خودرو سنگين ‪ -‬دعوا براي خيرات آن نيست‬ ‫��‪12:03:17 :�� 1 �� 88/6/7 :‬‬ ‫گاري‪25F7jadval4313‬‬ ‫هزينه ‪:�� -‬‬ ‫��‪3 :‬‬ ‫‪ -9‬مخترع ماشين بخار ‪ -‬ضد‬ ‫‪ -10‬واح��د س��طح ‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4313‬‬ ‫��‬ ‫پايتخت عربستان ‪ -‬ضمير‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫عربي ‪ -‬در غربت مي زنند‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪ -11‬كلف��ت نيس��ت ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫خندان‪ ،‬خوشحال ‪ -‬مذكر‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫چماق��ي‬ ‫‪ -12‬س��الحش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫نق��رهاي رن��گ اس��ت ‪ -‬نيم ‪� 5‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫صداي گوس��فند ‪ -‬ش��هري ‪� � 6‬‬ ‫در استان لرستان‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪ -13‬مش��رق ‪ -‬خويش��ي ‪� � � 8 -‬‬ ‫پايتخت لهستان‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬مخف��ف خ��وب ‪� � 10 -‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫رنجي��ده و اندوهگي��ن ‪� 11 -‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫نااميد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬كناي��ه از م��اه ش��ب ‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫چه��ارده ‪ -‬رن��گ قه��وه اي ‪� 14‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫مات با ته رنگ شيري‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نام يك بيماري در رگ ها كه با رسوب‬ ‫ليپي��د و مواد ديگر ب��ر روي ديواره داخلي‬ ‫برخ��ي رگ ه��ا مش��خص مي گ��ردد‪ ،‬اين‬ ‫بيماري يكي از داليل عمده مرگ و مير در‬ ‫بزرگساالن در جوامع پيشرفته است‬ ‫‪ -2‬عش��وه ‪ -‬از تيم هاي ليگ برتر فوتبال‬ ‫ايران ‪ -‬بجا آوردن عهد‬ ‫‪ -3‬كلفت ‪ -‬ش��هري در استان آذربايجان‬ ‫ش��رقي (واقع ش��ده بين دو كوه س��بالن و‬ ‫بزقوش) ‪ -‬شرح دادن‬ ‫‪ -4‬كناي��ه از كس��ي ك��ه ك��ردار و رفتارش‬ ‫دلپس��ند نباش��د ‪ -‬عالمت مصدر جعلي ‪-‬‬ ‫رودي در عراق‬ ‫‪ -5‬علوفهاي مخصوص گاو ‪ -‬سخنچين‪،‬‬ ‫بدگو ‪ -‬عدد يك رقمي ‪ -‬مانع آب‬ ‫‪ -6‬ورزش ژاپني ‪ -‬بيرم ‪ -‬خراسان قديم‬ ‫‪ -7‬ع��دد دو رقمي ‪ -‬خوراكي با بادمجان‬ ‫ شعله آتش‬‫‪ -8‬النه پرندگان ‪ -‬شهر مقدس مسلمانان‬ ‫ كالنتر‬‫‪ -9‬ع��وض ك��ن ماش��ين! ‪ -‬هوش��يار ‪-‬‬ ‫تختهاي كه روي آن به شاگردهاي مكتب‬ ‫تعليم مي دادند‬ ‫‪ -10‬عض��و پا ‪ -‬صحنهاي از فيلم ‪ -‬وطن‪،‬‬ ‫زادبوم‬ ‫‪ -11‬ردپاي آب ‪ -‬از عناصر شيميايي ‪ -‬رفت و آمد ‪ -‬تپه‬ ‫‪ -12‬عصبي ‪ -‬مخفف چه چيزي ‪ -‬خوش راه‬ ‫‪ -13‬سگ فضانورد ‪ -‬نامي دخترانه ‪ -‬دادهها‬ ‫‪ -14‬قاضي اموات هندوها ‪ -‬مركز استراليا ‪ -‬عدل‬ ‫‪ -15‬فيلسوف آنارشيست امريكايي كه شهرت وي به دليل مقاله نافرماني مدني اوست‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬آراستگي‪ ،‬نظم و ترتيب ‪ -‬هورمون غده فوق كليوي‬ ‫‪ -2‬ديركرد ‪ -‬فحش ‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫‪ -3‬نوعي چسب صنعتي ‪ -‬پرش ‪ -‬آجر نصفه‬ ‫‪ -4‬سرشار ‪ -‬سوداي ناله ‪ -‬پايهها‬ ‫‪ -5‬برگ برنده ‪ -‬هنرپيشه نمايشنامه هاي خندهدار ‪ -‬هراس‬ ‫‪ -6‬بعد از اين ‪ -‬ماه ميالدي ‪ -‬نمونه و سرمشق ‪ -‬داغ كردن‬ ‫‪ -7‬قنات ‪ -‬مدفن ناصر خسرو قبادياني ‪ -‬خوك‬ ‫‪ -8‬زبان كوچك ‪ -‬ممكن بودن ‪ -‬ظرفي كه از خاك كائولن ساخته شود‬ ‫‪ -9‬نرمتني شبيه حلزون ‪ -‬آواز بلبل ‪ -‬پايتخت بوتان‬ ‫��‪12:03:17 :�� 2 �� 88/6/7 :‬‬ ‫�� ‪25F7jadval4313 :‬‬ ‫��‪3 :‬‬ ‫‪ -10‬خ��ودروي كاروان ‪-‬‬ ‫س��دي در استان سيس��تان و‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4313‬‬ ‫بلوچس��تان ‪ -‬ب��ه رو خوابيده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ بله مؤدبانه‬‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪ -11‬خان��ه ه��اي ري��ز روي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 2‬‬ ‫� � � � � عك��س ‪ -‬اث��ر مع��روف محم��ود‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � � دولتآب��ادي ‪ -‬ك��م مان��ده ت��ا‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� � � آدم شود‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� ‪ -12‬نام��ي پس��رانه ‪ -‬اصل هر‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�ا � �‬ ‫‪� � � � 6‬‬ ‫� � چي��ز ‪ -‬پرن��ده قاص��د حض��رت‬ ‫� � � سليمان‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬روش و رفت��ار ‪ -‬ه��زار‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫هزار ‪ -‬نخستين موشك جنگي‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫� � � � � � � دوربرد‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫‪ -14‬س��ايه هر چيز پس از زوال‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫ همگ��ي‪ ،‬جملگ��ي ‪ -‬از قبايل‬‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � وحشي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫‪ -15‬اث��ري از س��اموئل بارب��ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � موس��يقيدان معاصر امريكايي ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪15‬‬ ‫ايالتي در امريكا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫بخواهید به این رابطه پایان دهید باید همه زندگیتان تغییر کند و‬ ‫از این رو به آن رو بشود‪ .‬بنابراین این موضوع خیلی شما را ناامید‬ ‫و همچنین خسته کرده است‪ .‬اعتماد بیش از اندازه شما به دیگران‬ ‫باعث شده که خیلی بی‌احتیاط عمل کنید‪ .‬اما اگر شما بخواهید با‬ ‫تکیه کردن به دیگران درگیر احساسات خود بشوید‪ ،‬امکان دارد یک‬ ‫نفر دیگر به شما خیانت کند‪ .‬بنابراین سعی کنید که به خاطر منافع‬ ‫یک نفر دیگر کاری انجام ندهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز شما نمی‌توانید به راحتی از عالیق خود در خانه چشم‬ ‫پوشی کنید و حتی وقتی به سر کار می‌روید تا بدان جا هم کشیده‬ ‫می‌شوند‪ .‬شما مطمئن هستید که تا موقعی که احساساتتان ناگهانی‬ ‫سر ریز نکرده‌اند‪ ،‬قادر هستید آنها را تحت کنترل خود داشته‬ ‫باشید‪ .‬وقتی که این اتفاق بیفتد برای خود شما هم به اندازه دیگران‬ ‫تعجب‌آور خواهد بود‪ .‬بنابراین تا دیر نشده عجله کنید؛ هرچه در‬ ‫دلتان دارید در طول روز بیرون بریزید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬

‫اگر در انتظار یافتن همسر مناسب هستید اکنون می توانید به‬ ‫نتیجه خوبی برسید‪ .‬اما اگر همسر مناسبی پیدا نکردید ناراحت‬ ‫نباشید و برای این کار اصراری نداشته باشید‪ .‬اگر چه عنصر شما به‬ ‫هوش سرمای گذاری مشهور نیست اما امروز در حال و هوای پول‬ ‫هستید اگر مشکلی را به تنهایی نمی توانید حل کنید افراد زیادی‬ ‫در اطرافتان هستند که می توانید به آنها اطمینان کنید و می توانند‬ ‫شما را به خوبی راهنمایی کنند احساس دوستانه ای دارید بنابراین‬ ‫اگر امشب با دوستان صمیمی تان باشید بسیار خوشحال کننده تر‬ ‫است ‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫دی‪:‬‬ ‫;امروز باید چشمتان به روی حقایق باز باشد و اگر اینگونه شد‬ ‫می فهمید که حقایق آنقدر که فکر می کردید بد نیستند‪ .‬حاال‬ ‫فرصت این را دارید که جهان را آنگونه که هست ببینید‪ ،‬نه آنگونه که‬ ‫;دوست دارید باشد‪ .‬وقتی که رویاهایتان از حقیقت فاصله می گیرند‪،‬‬ ‫پس مجبور می شوید تمام جزئیات را بفهمید تا بتوانید تصمیمی‬ ‫منطقی بگیرید‪ .‬در عین حال که به قدم بعدی خود فکر می کنید به‬ ‫مسائل جزئی و پیش پا افتاده هم دقت کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز دوباره می‌خواهید به مشکالت قدیمی توجه کرده و‬ ‫سعی می‌کنید برای تعادل برقرار کردن بین نیازهای خود و نیازهای‬ ‫دوستان و همکارانتان تعادلی متناسب برقرار کنید‪ .‬اگر شما همراه با‬ ‫دیگران درگیر یک پروژه شده‌اید‪ ،‬در عمل کردن به عنوان عضوی از‬ ‫تیم اگر نخواهید از اثرگذاریتان کمتر کنید با مشکل مواجه خواهید‬ ‫شد‪ .‬به جای اینکه نگران سازنده بودن خود باشید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫کارهایی انجام دهید که با اعضای دیگر گروه هماهنگ باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز وقت این رسیده که از انزوا بیرون بیایید‪ .‬امروز شما به‬ ‫راحتی می توانید خودتان را با دوست هایتان سرگرم کنید‪ ،‬چراکه‬ ‫احساس می کنید از نظر احساسی تامین هستید‪ .‬اگر شما جرات و‬ ‫شهامت تغییر کردن را داشته باشید‪ ،‬ابراز کردن نظریات تان شما‬ ‫را در مسیر غیر قابل پیش بینی ای قرار می دهد‪ .‬ارتباط برقرار‬ ‫;کردن کلیدی است که درهای عشق و دوست داشتن را به رویتان‬ ‫می گشاید‪ .‬البته مواظب باشید به بیراهه کشیده نشوید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012 ‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫رنگها و ارتباط آنها با یکدیگر‬

of luck in Asia and most popular in China. In India, it is an auspicious color for marriage and in Japan, red Kimonos symbolizes happiness and good luck Brown symbolizes earth, order, convention, seriousness, security, protection, stability, and reliability. Orange symbolizes endurance, creativity, energy and playfulness. It is associated with joy and sunshine. It represents happiness, determination, success, and encouragement. It evokes the taste of healthy fruit. It is associated with vitamin C and good health. It is also the symbolism for autumn. It is the most visible color of the spectrum. Peripheral vision is 2.5x higher for yellow than for red. It is the color of the prison uniforms in US. It also represents a sacred and auspicious color in Hinduism Yellow symbolizes joy, happiness and intellectual energy. It brings clarity of thought and orderliness. It indicates honor and loyalty. It’s the color most associated with deity in many religions. In Japan, it represents courage. In Mexico, a shade of yellow is associated with death. During the inquisition, those condemned to die wore yellow as a sign of treason. In the middle ages, a yellow patch was used to label Jews. Green symbolizes life, nature, fertility, harmony, health, sympathy, freshness, growth and abundance. The human eye

Daneshmand

is capable to recognize more variation in the color green than any other color. It is the most restful color for the eye. In pagan times, the green man was a symbol of fertility. In Muslim countries, it is a holy color. In Ireland, it denotes luck. Traffic lights are green all over the world. In China, green implies infidelity. In Israel, it symbolizes bad news. In Spain, racy jokes are green. Approximately 5% to 8% of men and 0.5% of women are color blind and 99% of this group has difficulty recognizing red and green. Blue symbolizes depth, spirituality, truth, peace, trust loyalty, wisdom, confidence, and intelligence. It brings understanding, calmness and relaxation. Blue is sharply reflected by the eye and it causes the lens to flatten. It is the number one favorite color of all people. 53% of the flags in the world contain blue. Blue jeans are worn everywhere in the world. Aristocracy is blue blooded in European countries. Internationally, it is the most common color for suites worn in the corporate world. Greeks believe blue wards off the evil eye. In Germany, being blue means being drunk. In Russia, it indicates being homosexual. Dark blue is the color of Mourning in Korea. The God Krishna has blue skin. Purple symbolizes royalty, magic, mystery, power, nobility, luxury, and

Weekly

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ersp

:‫امور حسابداری‬

m alis ective On Profession

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

www.crystal-cure.com www.color-wheel-pro.com www.squidoo.com www.colormatters.com

‫مرکز خدمات اهـورا‬

DANESHMAND

ambition. It is the favorite color of adolescent girls. It is the most powerful wavelength and the hardest color for the eye to discriminate. It is found rarely in nature and the earliest purple dye dates back to 1900 BC. It took some 12000 shellfish to extract 1.5gram of pure dye and that is why this color is associated with royalty, nobility and luxury, as not everyone could afford it. Amongst Mediterranean’s, purple was reserved for the emperors and popes. It’s the color of mourning in many cultures such as UK, Italy, Thailand and Brazil. In addition, it is a symbolic color for the gay community. White symbolizes purity, cleanliness, goodness, innocence, virginity. It is considered to be the color of perfection. Black symbolizes death, earth, stability, power, elegance, evil, formality, strength and authority. It is the color of the unknown. For women all over the world, it’s a very appealing color as it makes them look more slender.

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Publisher & Executive Editor:

www.Daneshmand.Ca

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Meaning of colors and their global relationship Colors can have a lot of influence on our actions, our feelings and our behaviors. Many researches have been done about the significance of each color, their visual perception and their global and cultural associations. The impact of color in our lives is not always obvious or conscious. Our ability to recognize colors comes from our eyes which have color sensitive receptors called rods and cones. No color is seen exactly the same way by two people because each person’s rods and cones vary. Only a fraction of waves that pass through the earth’s atmosphere are able to be seen by the human eye. These are called the visible light spectrum. Other waves such as infrared and ultraviolet waves are called invisible spectrum. Together, the visible and the invisible spectrum make what is called the electromagnetic spectrum. Red symbolizes action, confidence, courage, virility, energy, enthusiasm, passion, danger, power, determination, and love. It is the color of fire and blood. It always draws attention. It is the color with the longest wavelength and one of the most visible colors for the eye. It represents super human heroism to the Greeks. It is the color of the Christian Crucification. About 77% of the world’s flags contain red. Internationally, stop signs are made with red. It is the color

Persian, Weekly

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫ شکیال‪ ،‬نورث ونکوور ‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی ‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫نادر نویدی‬

‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫حمید علیزاده‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫ساختمان‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫;‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حسابداری کوروش‬

‫;‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫آریا‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫افرا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫ارس‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬

‫ماهواره‬

‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫خدمات ارزی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫;‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫;‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫یک ویک‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تور کانادا‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.632.1717‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫به یاد ایران‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دارچین‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ ‪604.899.0700‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫تلویزیون‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫پرده و کرکره‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫;‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪Food Safari‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫دربند‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫هخامنش‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫کندو ‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫رفاه‬

‫رستوران‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫موسیقی زنده هر شب در قهوه خانه قنرب‬

‫پنج شنبه ها ویژه خامنها‬

‫‪53‬‬

‫‪Ladies' Night‬‬

‫با ختفیف خمصوص‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساختمان های عجیب ساخت بشر‬

‫خانه پیچ خورده‪ ،‬پرتغال‬

‫خانه اوهام‪ ،‬اسپانیا‬

‫کلیسای جامع برزیل‬

‫اتونوم‪ ،‬بلژیک‬ ‫خانه سنگی‪ ،‬پرتغال‬ ‫موزه هنرهای معاصر‪ ،‬برزیل‬ ‫کلبه جنگلی‪ ،‬ولز‬

‫الپتدرا‪ ،‬اسپانیا‬ ‫کتابخانه شهر کنزاس سیتی آمریکا‬ ‫موزه گوگینهام اسپانیا‬

‫موزه کاسا‪ ،‬پرتغال‬

‫خانه حلزونی‪ ،‬مکزیک‬ ‫استادیوم ورزشی در مونترال کانادا‬ ‫خانه های مکعبی‪ ،‬هلند‬

‫خانه ساقط‪ ،‬اتریش‬

7,1:50 Friday PM Nov. Page 21 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Experience the xDrive Advantage at Brian Jessel BMW

2012 BMW X5 xDrive35d Starting at $ 64,300

Hundreds of xDrive All-Wheel-Drive BMWs in Inventory.

2013 BMW 328i xDrive Starting at $ 39,990 Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313 facebook.com/brianjesselbmw

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

Hwy

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788 heed Loug

Issue 314 Vol. 101_xDriveEvent@Daneshmand_Press 11/1/12

Boundary Rd

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experienceâ&#x201E;˘

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 314 Vol. 7, Friday Nov. 2 2012

‫مجله دانشـمند‬

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 314, Vol. 7, Friday November 2 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

kia kia.ca

1,000+ WAYS TO LOVE YOUR KIA.



That’s the Power to Surprise.

OFFER END

FINANCING ON

NOVEMBER S 30

2013

SELECT MODELS

2013

Sorento SX shown

INCLUDES

OWN IT FROM

WITH

ELECTRONIC STABILITY CONTROL

EVERYBODY

FOR UP TO

0 1.49% 60 WINS 1,000

157

≠

BI-WEEKLY



bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $8,053 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772, $1,000 EVERYBODY WINS SAVINGS and $500 LOAN SAVINGS§. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667. Offer based on 2013 Sorento LX AT.

DOWN

MONTHS

APR

BLUETOOTH CONNECTIVITY°

1,000+ WAYS TO LOVE YOUR KIA. That’s the Power to Surprise.

kia kia.ca



PASSENGER

SEATING AVAILABLE

OFFER ENDS NO

FINANCING ON

2013

VEMBER 30

SELECT MODELS

2013

Sorento SX shown

INCLUDES

OWN IT FROM

157

≠

$ 2012

BI-WEEKLY

WITH

FOR UP TO

DOWN

APR

MONTHS



PASSENGER

EVERYBODY SEATING

SALE PRICE

22,767 $16,517 WINS 1,000



ELECTRONIC STABILITY CONTROL



INCLUDES

WAS

Forte SX shown

2013

WINS $ 1,000 Rondo EX-V6 Luxury shown

1.49%

EVERYBODY

AVAILABLE 

BLUETOOTH CONNECTIVITY°

SEDAN

bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $8,053 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772, $1,000 EVERYBODY WINS SAVINGS and $500 LOAN SAVINGS §. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667. Offer based on 2013 Sorento LX AT.

INCLUDES EVERYBODY

SALE PRICE

WAS

17,472 $14,022 WINS 1,000





STEERING WHEEL AUDIO CONTROL

BLUETOOTH CONNECTIVITY°

‡ shown Offer includes delivery, destination and fees of $1,477, $2,450 Forte CASHSXSAVINGS and $1,000 EVERYBODY WINS SAVINGS. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $17,472. SEDAN Offer basedINCLUDES on 2013 Forte Sedan LX MT. 

AIR CONDITIONING 2012

2013

AUTOMATIC TRANSMISSION

Offer includes delivery, destination and fees of $1,772, $5,250 CASH SAVINGS‡ and $1,000 EVERYBODY WINS SAVINGS. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $22,767. SALE PRICE Offer and features based onWAS 2012 Rondo LX with AC. 

22,767

Rondo EX-V6 Luxury shown

INCLUDES

16,517

WINS $ 1,000

AUTOMATIC TRANSMISSION

AIR CONDITIONING

Offer includes delivery, destination and fees of $1,772, $5,250 CASH SAVINGS ‡ and $1,000 EVERYBODY WINS SAVINGS. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $22,767. Offer and features based on 2012 Rondo LX with AC.

WE’VE GOT YOU COVERED

LIKE US ON *5-year/100,000 km WE’VE GOT TO LEARN MORE. worry-free YOU COVERED LIKE US ON

comprehensive *5-year/100,000 km facebook.com/kiacanada TO LEARN MORE. worry-free warranty. comprehensive facebook.com/kiacanada warranty.

127,000+ Likes

EVERYBODY



WAS

17,472

EVERYBODY

SALE PRICE

WINS $ 1,000

14,022





STEERING WHEEL AUDIO CONTROL

BLUETOOTH CONNECTIVITY°

Offer includes delivery, destination and fees of $1,477, $2,450 CASH SAVINGS ‡ and $1,000 EVERYBODY WINS SAVINGS. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $17,472. Offer based on 2013 Forte Sedan LX MT.

Military Benefit First Time Buyer

Military Benefit

Grad Rebate

First Time Buyer Grad Rebate

see dealer for details see dealer for details

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by November 30, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost.

ers exclude licensing,models registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable otherwise specified). charges be lease required theSome time of purchase. Other alsowithout available. **0% purchase financing is available on select newshown 2013 Kia models on approved Terms vary by model and trim, see Offer(s) availableAll onoffselect new 2012/2013 through participating dealers to qualifi ed customers whoand takeunless delivery by November 30,Other 2012.dealer Dealers maymay sell or foratless. conditions apply.lease Offersandarefinancing subjectoptions to change notice. See dealer for complete details. Vehicles may include optionalcredit. accessories and upgrades available at extra cost. dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 Rio5 LX+ AT (RO753D) with a selling price of $18,572 [includes delivery and destination fees of $1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 36 months. 78 bi-weekly payments equal Every eligible contestant will win (subject to answering question) an Instant Win vary prize by consisting of trim, see per payment with a insurance, down payment/equivalent of $0. License, taxes, variable dealer feescharges (up to $699), PPSA and registration feesofare extra. Retailer forfiless. See dealer for also full details. All offers exclude$225 licensing, registration, other taxes andtrade down payment (ifinsurance, applicableapplicable and unless otherwise specifiadministration ed). Other dealer may be required at the time purchase. Othermay leaseselland nancing options available. **0% purchase financing is available oncorrectly select new 2013 Kiaa skill-testing models on approved credit. Terms model and a discount in an amount from $1,000 to $10,000 towards the purchase or lease of any new 2012 or 2013 Kia vehicle. One Grand Prize consisting of a $25,000 cheque will be randomly awarded from among all eligible contestants at the conclusion of the contest. No purchase necessary. Contest open to Canadian residents with a valid driver’s license over the age of majority. Bi-weekly finance payment approvedfees credit) new$1,000 2013 Sorento LX AT (SR75BD) basedother on a selling price of $28,667 with antire APRlevies) of 1.49% forA/C 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated principal of $8,053 Odds of winning vary by prize and by region. See kia.ca dealer for complete dealer for complete details. Representative financing example basedoronyour 2013participating Rio5 LX+ ATKia (RO753D) with a sellingcontest price rules. of $18,572 [includes delivery and(on destination of for $1,455, Everybody Wins savings, fees and certain leviesis $157 (including and charge ($100, where applicable)] financed at 0% APRremaining for 36 months. 78 balance bi-weekly payments equal plus applicable taxes due at end of 60-month period. Delivery and destination fees of $1,650, $1,000 Everybody Wins savings, $500 loan savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable) are ♦included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees Every eligible winSome (subject to correctly a skill-testing question) an Instant Win prize consisting of $225 per paymentarewith a down payment/equivalent applicable taxes,LXvariable dealer administration feeson(up to $699), PPSA and areLoan extra. Retailer sell for for fullfrom details. Loan savings for 2013 Sorento AT (SR75BD) is $500 and is available purchase financing onlyregistration on approved fees credit. savings vary may by model andless. trimSee and dealer are deducted the negotiated sellingcontestant price beforewill taxes. conditions apply. answering Cash purchase price for 2013 Forte Sedan LX MT (FO540D)/2012 extra. Retailer may sell for less. See trade dealerof for$0. fullLicense, details. insurance, Rondo LX with AC (RN750C) is $14,022/$16,517 and includes a cash savings of $2,450/$5,250 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), $1,000 Everybody Wins savings, delivery and destination fees of $1,455/$1,650, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C a discount in an amount from $1,000 to $10,000 towards purchase or leasetaxes, of anyvariable new 2012 or 2013 Kia vehicle.fees One(upGrand PrizePPSA consisting of a $25,000 willBased be randomly awarded from amongRetail all eligible at theRetailer conclusion of the contest. No purchase necessary. Contest open toforCanadian residents with a valid driver’sonlicense over the ageofof majority. $2,450/$5,250 cash savings the cash purchase charge ($100, where applicable). License, the insurance, applicable dealer administration to $699), and registration feescheque are extra. on the Manufacturer Suggested Price ofcontestants $17,472/$22,767. may sell for less. Available at participating dealers. See dealer full details. an eligible new 2013 Forte Sedan LX MT (FO540D)/2012 Rondo LX with AC (RN750C) from a participating dealer between November 1 – November 30, 2012. Cash savings is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Model shown finance payment (on approved credit) for new 2013 AT (SR75BD) based onfees a selling price of $28,667and is $157 an($100, APR ofwhere 1.49%applicable). for 60 months, amortized an 84-month period. principal balance of $8,053 Odds of winning vary by prize Suggested and by region. kia.ca or your participating dealer for complete contest rules. ≠Bi-weekly Manufacturer RetailSee Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWDKia (SR75XD)/2013 Forte SX Luxury AT (FO74XD)/2012 Rondo EX V6 Luxury (RN75BC) is $43,045/$27,150/$28,945 andSorento includesLX delivery and destination of $1,650/$1,455/$1,650 A/Cwith charge License, insurance,over applicable taxes, other feesEstimated and certainremaining levies (including tire levies), variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. The First Time Vehicle Buyer Program off er is available on approved credit to eligible retail customers who fi nance a select new 2012/2013 Rio 4 door, 2012/2013 Rio 5 door, 2012/2013 Forte plus applicable taxes due at end of 60-month period. Delivery and destination fees of $1,650, $1,000 Everybody Wins savings, $500 loan savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable) are included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA andSedan, registration fees 2012/2013 Forte5, 2012/2013 Forte Koup, or 2012/2013 Soul. Eligible purchase finance customers will receive a credit in the amount of five hundred dollars towards the purchase of their new vehicle. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends January 2nd, 2013. °The Bluetooth® word mark and logo are registered trademarks and are owned by § $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of  Some conditions apply to the Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively. Bluetooth SIG, Inc. are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. Loan savings for 2013 Sorento LX AT (SR75BD) is $500 and is available on purchase financing only on approved credit. Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. Cash purchase price for 2013 Forte Sedan LX MT (FO540D)/2012 Rondo LX with AC (RN750C) is $14,022/$16,517 and includes a cash savings1 of $2,450/$5,250 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), $1,000 Everybody Wins savings, delivery and destination fees of $1,455/$1,650, other fees and certain levies (including levies) and A/C K200_PALR_NOV_AP_W1.indd 12-11-01 9:52tire AM charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Based on the Manufacturer Suggested Retail Price of $17,472/$22,767. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. ‡$2,450/$5,250 cash savings on the cash purchase of ♦

≠



‡