Daneshmand 316 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 316‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 26‬آبـان ‪1391‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 316, Vol. 7‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Friday Nov. 16‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Advanced Laser Technology and Cosmetic Centre‬‬

‫‪%50‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬ ‫دکتر مهران مدنی‬

‫برنده نشان طالیی زیبایی ‪2012‬‬ ‫تا‬

‫لیزر بدون درد موهای زائد با‬

‫‪Soprano‬‬

‫تخفیف ویژه آخر سال‬

‫فقط در نوامبر و دسامبر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا مشاوره رایگان‪ ،‬تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪778-279-0054 , 604-925-1301‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهـروز‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫کیفیت غذای ما‬ ‫افتخار ماست‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬

‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫با سپاس و قدردانی از حمایت شما دوستان و هم میهنان گرامی‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫معتبروام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪Secnod‬به&‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫به اطالع میرساند به منظور رفاه بیشتـر مشتریان عزیز‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫به زودی افتتاح خواهد شد و در خدمت شما هموطنان عزیز خواهد بود‬

‫‪132 West 16th, North Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫مدیریت رستوران کازبا‪ :‬نادر سیگاری‬ ‫منتظر آگهی های بعدی ما باشید ‪. . .‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫شـعبه جدید رستوران کازبا‬ ‫در دان تان ونکوور‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪/‬‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

‫صرافی مانارک‬ 604-568-7900

1-877-717-0773 info@monarchfinancialgroup.ca TOLL FREE:

‫ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباری‬ ‫در سـراسر نقاط جـهان‬ ‫در کمترین زمان ممـکن‬ Corporate and retail services

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید با نماینده فارسی‬ ‫زبان مـا تمـاس بگیـرید‬

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market. BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

Full-time program starts January 21. Speak with our ADVISER today. Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.

Daneshmand Magazine Assist you for the BEST possible mortgage

‫سـارا مهدویانی‬

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

7 2.

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور وام مسکن‬

% 69 . 2 % Ye 9 : 7 r 1 . a 2 % Ye 5 : 9 r 2 . a 2 % Ye 9 : r 3 9 a % 2. Ye r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 89 r: 5 . a Iranian investors 15 : 3 Ye -0. ar 7 e e Y for more than Prim 10 e.. l b a 15 years ari r V y 5 “The above rates are subject to change”

: ar

Persian, Weekly

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

RENOVATION SALE ON RIGHT NOW ! ‫ عوض خواهید کرد‬BMW ‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

2012 X5 35 Diesel, Black Sapphire $749 /Month $3800 Down 2.9% Lease Rate Executive Edition 19 inch Alloy Wheels Automatic Trunk Rear View Camera with Top View Park Distance Control BMW On-Board Navigation System SIRIUS Satellite Radio Tuner HiFi Sound System Professional Panorama Sunroof 3rd Row Seats Aluminum Running Boards

Park Shore BMW

www.parkshorebmw.com

BMW ‫برای انواع اتومبیل های‬

• • • • • •

Premium Package Panorama Sunroof Park Distance Control Bi-Xenon Headlights Satin Aluminum Roof Rails Wave Brown Wood Trim

Park Shore BMW ‫به مناسبت نوسازی و توسعه فضای نمایندگی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫یوسفـییوسفی‬ ‫امیـر امیـر‬ ‫بیشتر با‬ ‫اطالعات‬ ‫کسبکسب‬ ‫خریدلیزیاولیز و‬ ‫جهت‬ ‫بیشتر با‬ ‫اطالعات‬ ‫خرید یا‬ ‫جهت‬

Shore BMW ‫شده در‬ ‫شده شما‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬ .‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫ تماس‬Park .‫حاصل فرمائید‬ ‫تماس‬ Park Shore BMW ‫شما در‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬

835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

‫تخفیف های ویـژه‬

• • • • • • • • • • •

2013 X3 2.8i, Alpine White $499 /Month $2000 Down 3.9% Lease Rate

The Ultimate Driving Experience

604-762-7008 Cell:Cell: 604.762.7008

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫تعوی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ، ‫ق‬ ‫دیم یا‬ ‫جدید‬ ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬

‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬

.‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬

‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫جواهری هستی‬.‫می باشد‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847 Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫عیار‬

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

hot deals deals

‫زیاد‬

‫تخفیف های فوق العاده‬ 32088

32088

Translation

‫خورشی‬ ‫گوشت‬translation translation, translation,

،‫ روز می ماند‬14 ‫ حداقل‬،‫تازه‬ ،‫نرخ تضمین شده‬ Frying Chicken ‫بزرگ‬ ‫بسته بندی‬ ‫در‬ Lilydale – Whole, Certified Stewing Halal, Frozen,Beef 5.49/kg

Fresh, Aged Min.14 Days, Guaranteed Tender, Super Warehouse Pack

Translation

translation, translation, translation card price

‫ریز‬ Mini‫خیار قلمی‬

49 lb

Cucumbers

Translation

Cucumbers

pack

Bulk, BC, 2.18/kg

49 lb

card price

.99

Bulk, USA or Mexico, 3.28/kg Mini

‫جعفری‬

‫فرنگی ریز‬ ‫گوجه‬ T ranslatio Cantaloupe ‫تولید آمریکا‬ Zucchini Squash translation, tran card price card price No. 1 Grade, Imported, 1.52/kg

.69 2$

5 lb

USA, 2.18/kg

.99 3

.99 lb

Fr ying Chi Grape Tomatoes Parsley – Whole Hot House, BC, 340g or Cilantro, USA lbLilydale for for Halal, Frozen, 5.4

Translation

translation, translation, translation card price

Mini ‫بـــه‬ Watermelon Seedless, Imported

Quince USA, 5.93/kg

269

49 ea

‫نخودچی‬ ‫شیرینی‬ Medjool Dates Whole, Fresh, USA, 2 lb

card price

Traditional Chickpea Cookies

200g

8 99

7 99

25 99

Sadaf Stuff ed T ranslatio Sadaf ‫باسماتی‬ ‫برنج‬ ‫ایرانی‬Green ‫پسته‬ 99 99 % Vine Leaves Lentils ‫الماس زرد‬ ‫خوش طعم الماس‬ ea ea

card price

translation, tran 24 oz 70.4 oz Prices in store reflect discount. card price card price

off

Mini Yellow Diamond Almas Flavoured W atermelo Raw Basmati Rice Persian Pistachio Seedless, Impor ea ea ea 10 lb 2 lb

Simorgh Cream Spread 350g

1off

Translation

translation, translation, translation card price

Sadaf Grapeseed ‫طعم‬ ‫ چای با‬Oil

‫چای ایرانی‬ 3 Litres

Persian Tea Flavoured Loose Tea 250g

99 ea

card price

49 ea

Sadaf Cardamom Tea Bags ‫ایرانی‬ ‫خیارشور‬

‫بدر‬

50’s

Badr Pickled Midget Cucumbers 700g

‫کرم کنجد‬

Sadaf Translatio ‫سیمرغ‬ 89 $ 99 Honey Sage‫ایرانی‬ Sadaf Couscous ‫زعفران ایرانی‬ 2 ea ea

translation, tran this coupon Original, 13 oz withPresent Comb, 24with ozyour More Rewards card to the cashier at time of purchase. for

‫درجه یک بهرامان‬

Coupon cannot be combined with any other Overwaitea Food Group coupon offer on this

product or redeemed for cash. Offer excludes reduce-to-clear items. No substitutions. Sadaf card price card price Coupon valid November 16 to 22, Grapeseed 2012 at North Vancouver and Bahraman

69 ea

Litres Persian Grade 1 ea Saffron 4g

UBC locations only, while supplies last. To the cashier: Scan item. Scan coupon at end of order. Place coupon in drawer.

Translate Prices effective Sunday to Saturday, March 11 to 24, 2012

Prices effective Sunday to Saturday, March 11 to 24, 2012 North Vancouver: 1199 Lynn Valley Road / 333 Brooksbank Ave. / 1250 Marine Drive Metrotown: 6100 Mckay Ave., Burnaby • Pinetree: 2991 Lougheed Hwy., Coquitlam

‫ ارائه می شوند‬2012 ‫ نوامبر‬22 ‫ نوامبر تا پنجشنبه‬16 ‫این قیمت ها از جمعه‬

Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Selection may vary by store.

Prices effective Friday to Thursday, November 16 to 22, 2012 North Vancouver: 1199 Lynn Valley Road / 333 Brooksbank Ave. / 1250 Marine Drive Wesbrook Mall, UBC: 5945 Berton Avenue Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Selection may vary by store.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه اکتبر‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما‬ ‫جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫برای افراد باالی ‪ 60‬سال‬

‫مهلت تخفیف‪:‬‬ ‫تا آخر نوامبر‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف ارائه می شود‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ‪* GRAND OPENING‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ediatric Dentistr y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دکتر شـادفر‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬افتتاح شد‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان‪ ،‬در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫* مژده به پدران و مادران عزیز *‬ ‫* کلینیک دندانپزشکی مخصوص کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد‪.‬‬

‫* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام‬ ‫و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫* ما آماده پذیرش بیماران استثنایی (‪ )Special needs‬در هر سنی می باشیم‪.‬‬ ‫* این مطب‪ ،‬شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی‬

‫در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری ‪ X-Ray‬دیجیتال‪.‬‬

‫‪;; Dr. Shadfar is a Canadian & American Board‬‬ ‫‪Certifed Pediatric Dentist.‬‬ ‫‪;; Office focuses on infant, child, adolescent and‬‬ ‫‪special needs patients.‬‬ ‫‪;; Office is specially designed, arranged and‬‬ ‫‪decorated with children in mind.‬‬ ‫‪;; Equipped with Digital X-Ray‬‬

‫‪Accepting new Patients; No Referral needed‬‬

‫* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪7‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫‪ Bounce Rate‬به معنی نرخ خروج پس از ورود‬ ‫به وب سایت است‪ .‬هرچه میزان این نرخ پایین تر‬ ‫باشد بهتر است‪ .‬در این مقاله به تعریف نرخ خروج‬ ‫پس از ورود به وب سایت و راهکارهای کاهش آن‬ ‫پرداخته می شود‪.‬‬

‫و بازدیدکننده بدون اینکه به صفحه دیگری‬ ‫مراجعه کند و یا اقدام به خرید کند که طبیعتاً در‬ ‫فرایند خرید صفحات دیگر را نیز بازدید می کند‬ ‫از صفحه خارج می شود و این نشانه ضعف صفحه‬ ‫مورد نظر است و باید علت خروج بازدید کننده از‬ ‫وب سایت مشخص شود‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫استفاده از نرم افزارهای رهگیری کاربران و‬ ‫ارائه اعداد و آمار کاربران مانند گوگل انلیتیکس‬ ‫(‪)http://www.google.com/analytics‬می توانند‬ ‫در این زمینه مورد استفاده قرار گیرند‪.‬‬ ‫فرمول نرخ خروج پس از ورود به وب سایت از‬ ‫تقسیم تعداد کل بازدیدهایی که فقط به صورت‬ ‫یک صفحه ای بوده اند بر تعداد کل ورودها به‬ ‫صفحه محاسبه می شود به عنوان مثال در صورتی‬ ‫که تعداد بازدیدهایی که از یک صفحه صورت‬ ‫می گیرد و بازدید کننده از صفحه خارج می شود‬ ‫‪ 20‬بازدید و تعداد کل بازدیدها از صفحه ‪100‬‬ ‫بازدید باشد نرخ خروج پس از ورود به وب سایت‬ ‫این گونه محاسبه می شود‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ = %20 = 100/20‬نرخ خروج پس از ورود به‬ ‫وب سایت‪.‬‬ ‫البته نرخ خروج از وب سایت بستگی به توقع‬ ‫دارندگان وب سایت ها دارند و نمی توان میزان‬ ‫دقیقی را که مناسب باشد توصیه کرد‪ .‬برداشت‬ ‫اشتباه دیگری که در این زمینه وجو د دار د این‬ ‫است که دارندگان وب سایت ها تصور می کنند‬ ‫میزان زمان ماندن بازدید کنندگان در وب سایت ها‬ ‫بر نرخ خروج پس از ورود به وب سایت موثر است‬ ‫که این طور نیست‪ .‬ممکن است بازدید کننده ای‬ ‫از وب سایت صفحه ای را فقط ‪ 5‬ثانیه بازدید‬ ‫کند و از صفحه خارج شود و صفحه دیگری را‬ ‫بازدید کند که در این صورت نرخ خروج پس‬ ‫از ورود به وب سایت صفر می شود ولی زمان‬ ‫بازدید فقط همان ‪ 5‬ثانیه است‪ .‬همان طور که در‬ ‫فرمول محاسبه نرخ خروج از سایت ذکر شد زمان‬ ‫ماندن کاربران در صفحات وب سایت ها تاثیری در‬ ‫محاسبه این نرخ ندارد‪.‬‬ ‫در صورتی که نرخ خروج از صفحه ای از وب‬ ‫سایت باال باشد دالیل زیادی می تواند داشته باشد‬ ‫که می توان به طراحی ضعیف صفحه‪ ،‬محتوای با‬ ‫کیفیت کم ‪ ،‬جذب بازدید کننده های غیر مرتبط‬ ‫و‪ ...‬اشاره کرد‪ .‬به عنوان مثال در صورتی که شما‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫فروشگاه اینترنتی لوازم آرایشیدارید ولی وب سایت‬ ‫خود را در یک وب سایت غیر مرتبط مانند یک‬ ‫وب سایت صنعتی تبلیغ کنید مخاطب بی کیفیت‬ ‫جذب کرده اید و باطبع نرخ خروج پس از ورود‬ ‫به وب سایت باال خواهد بود‪ .‬در زمینه تبلیغات‬ ‫در موتورهای جستجو هم همین طور است‪ .‬تبلیغ‬ ‫دهندگان کلید واژه های مختلف را انتخاب می کنند‬ ‫اما صفحه فرود برای همه کلید واژه ها را صفحه‬ ‫اصلی در نظر می گیرند که این کار اشتباهی است‬ ‫و بازدید کنندگان پس از ورود به صفحه فرود‬ ‫در وب سایت از موتورهای جستجو نمی توانند‬ ‫اطالعات مورد نیاز خود را بیابند و با نارضایتی وب‬ ‫سایت را ترک می کنند‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬

‫ ‬ ‫گزارش ویژه‬

‫‪12‬‬

‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪16‬‬

‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬

‫‪18‬‬

‫ ‬ ‫روش های نوین باروری‬

‫‪19‬‬

‫گروه خونی شما چه می گوید؟ ‬

‫‪22‬‬

‫ ‬ ‫یادی از بیژن مفید‬

‫‪28‬‬

‫ ‬ ‫تربیت سگ و نژادهای آن‬

‫‪33‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ Bounce Rate‬چیست؟‬

‫اما چگونه می توان به نرخ خروج پس از‬ ‫ورود به وب سایت برای صفحات مختلف پی‬ ‫برد؟‬

‫هنگامی که بازدید کننده به وب سایت وارد‬ ‫می شود و صفحه دیگری از وب سایت را بازدید‬ ‫نمی نماید و از وب سایت خارج می شود نرخ‬ ‫خروج روی داده است‪ .‬نرخ خروج پس از ورود به‬ ‫وب سایت ‪ ،‬معیار کیفیت بازدید از یک وب سایت‬ ‫است و باال بودن آن ممکن است به دلیل این‬ ‫باشد که صفحات فرود در وب سایت مناسب توقع‬ ‫بازدیدکننده نیستند به عنوان مثال شما صفحه ای‬ ‫از وب سایت را ب��رای ف��روش پوشاک آماده‬ ‫می کنید ولی این کار را با کیفیت الزم انجام نداده اید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫ ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪34‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪42‬‬

‫حضور پروفسور لطفی زاده در ونکوور ‪43‬‬ ‫چگونه و چه زمانی بنزین بزنیم؟ ‬

‫‪43‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪44‬‬

‫ ‬ ‫مهاجرت‬

‫‪45‬‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫‪48‬‬

‫ ‬ ‫غم‬

‫‪49‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫ ‬ ‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫‪50‬‬

‫ ‬ ‫آب یونیزه قلیایی‬

‫‪52‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫ ‬ ‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫ ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪56‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن‬ ‫علومی‪ ،‬دکتر کامیار اژدری‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬ماشاالله ارشاد‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬حسین فخربخش‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مهین خدابنده‪ ،‬دکتر سید علیرضا رفیعی‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬هاشم مهرتاش‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران‬ ‫مدنی‪ ،‬دکتر الهام ابوالفضلی‪ ،‬دکتر رضا سلسبیل‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫درآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫مانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪-C‬‬ ‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر‬ ‫جلسه م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زد‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 17،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Events‬‬ ‫جمعه‪ 30 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت مازیار فالحی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه‪ 1 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫‪PERSIAN MUSIC‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫شنبه‪ 8 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫کنسرت استاد محمد رضا شجریان‬ ‫و برادران پورناظری‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه‪ 9 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫شنبه‪ 15 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫شنبه ‪ 22‬دسامبر ‪2012‬‬

‫جمعه ‪ 28‬دسامبر ‪2012‬‬

‫هفتمین جشنواره فیلم فرهنگ‬ ‫ایران باستان‬

‫حامد نیک پی‪ ،‬شاهرخ مشکین قلم‬

‫جشن بزرگ یلدا‬

‫نمایشنامه صیغه در کوپه تهران مشهد‬

‫زمان‪7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New‬‬ ‫‪Westminster,‬‬

‫خواننده‪ :‬ایمان ثانی همراه با‬

‫هنرنمایی گروه رقص سنتی ایرانی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Diamond Banquet Hall‬‬ ‫‪7845 Edmonds st., Burnaby‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫یکشنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2012‬‬

‫اطالعیه‬

‫کنسرت‬

‫به دلیل تقارن تاریخ اجرای کنسرت‬

‫فروشگاه های‬

‫کنسرت های موسیقی در ونکوور‬

‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫بیژن مرتضوی‪ ،‬امید‪ ،‬منصور و سپیده‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre, 630‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hamilton St., Georgia St.,‬‬

‫گروه همنوازان و همنوایان با سایر‬ ‫اجرای این کنسرت از تاریخ یکشنبه ‪2‬‬ ‫دسامبر‪ 2012‬به تاریخ شنبه ‪ 23‬فوریه‬ ‫‪ 2013‬موکولو گردید‪.‬‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫با هنرمندی هادی خرسندی‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ ‪ -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪- -‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫گزارش ویژه‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANOE in LUGARO‬‬

‫‪Press Release‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تنظیم و ترجمه توسط‪ :‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور‬ ‫فرستنده‪:‬‬

‫شرکت ‪LUGARO JEWELLERS‬‬

‫از فروشگاه واقع در پارک رویال جنوبی‪ ،‬وست ونکوور بازدید فرمایید‪.‬‬ ‫‪ LUGARO‬نماینده رسمی و بزرگترین عرضه کننده ساعتهای‪OMEGA‬‬ ‫و‪ ROLEX‬و همچنین برندهای معتبر مانند ‪Chopard, Mont Blanc, :‬‬ ‫‪ Gucci‬و ‪.Dior‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪ CANOE‬ـ یک گردن بند برلیان ساخت‬ ‫کاناداست که در نوع خود نظیر ندارد‪ .‬این جواهر‬ ‫نایاب‪ ،‬هم اکنون در فروشگاه لوگاروی ونکوور به‬ ‫نمایش گذاشته شده است‪.‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Marcia Gay Harden‬‬

‫* به ما ملحق شوید و این گردنبند گران بهای استثنایی‬ ‫را که ‪ CANOE‬نام دارد تماشا کنید‪ .‬این جواهر در سطح‬ ‫بین المللی نیز معتبر و شناخته شده است و برنده جایزه‬ ‫‪ Diamonds Master Craftsman‬در کانادا و مسابقه طراحی‬ ‫جواهر ‪ Rio Tinto Diamonds Global Design‬در سال ‪-2012‬‬ ‫‪ 2011‬شد‪.‬‬ ‫در جشنواره بین المللی فیلم (اسکار ‪ )2012‬این گردنبند‬ ‫بر گ��ردن ‪ Marcia Gay Harden‬هنرپیشه برنده جایزه‬ ‫اسکار جلوه می کرد‪ Canoe .‬با مهارت خاص جواهرسازان با‬ ‫برلیانهای ‪ Ideal Square Cut Canadian Diamond‬به وزن‬ ‫‪ 28/96‬قیراط و طالی سفید ‪ 18‬عیار ساخته شده است و‬ ‫ارزش آن بیش از یک چهارم میلیون دالر ب��رآورد شده است‪.‬‬ ‫به جواهر فروشی ‪ Lugaro‬بیایید تا در جشن ما و در این نمایش خیره‬ ‫کننده شرکت داشته باشید‪.‬‬ ‫‪• November 8-10, Mayfair Shopping Centre, Victoria, B.C.‬‬ ‫‪• November 12-18, Metropolis at Metrotown, Burnaby, B.C.‬‬ ‫‪• November 19-22, Park Royal South, West Vancouver, B.C.‬‬ ‫طراحی گردنبند ‪ Canoe‬از چشم اندازهای شعرگونه و جادویی کانادا و زمستان های‬ ‫سفید و دست نخورده اش الهام گرفته است‪ .‬طرح آن مانند قایقی است که در دریاچه‬ ‫یخ زده ای (پر از کریستالهای یخ) با برف زمستانی پوشیده شده است‪ .‬تداخل خطوط‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫بدون قاعده‪ ،‬همراه با برلیانهای با قطع مربعی شکل‪ ،‬شکل قطعات یخ شناور را تداعی‬ ‫می کنند‪ .‬در انتها‪ ،‬گردنبند به یک قطعه بزرگ برلیان به شکل قایق کانو می رسد‪.‬‬ ‫(‪ )Reena Ahluwalia‬طراح این جواهر می گوید‪ :‬شکوه سحرآمیز و زیبایی‬ ‫سرزمین من‪ ،‬کانادا‪ ،‬باعث شد تا من از آن برای طراحی این جواهر الهام بگیرم‪.‬‬ ‫در بسیاری از افسانه های کانادایی‪ ،‬از قایق کانو نام برده شده است و سمبل‬ ‫منحصر به فردی است که بیانگر سفر‪ ،‬هماهنگی با طبیعت‪ ،‬اکتشافات و بردباری‬ ‫است‪ .‬این قایق یکی از بزرگترین هدایایی است که بومیان کانادا (‪)First Nations‬‬ ‫به ما داده اند‪ .‬از نقطه نظر سنگ شناسی و ساختار کریستالی‪ ،‬امیدوارم که‬ ‫این گردنبند‪ ،‬بتواند درخشش و جادوی ‪ True North‬را به خوبی نشان دهد‪.‬‬ ‫‪----‬‬‫جواهرسازی لوگارو‪ ،‬بزرگترین تهیه کننده برلیانهای کانادایی است‪ ،‬برلیانهایی که‬ ‫از معدن استخراج می شوند‪ ،‬در کانادا برش می خورند و در کانادا هم جال داده‬ ‫می شوند‪ .‬چه راه بهتری وجود دارد که بتواند زیبایی و تاریخ برلیانهای کانادا را‬ ‫همراه با قطعه ای که نشانه میراث کانادایی ها از بومیان کاناداست نشان بدهد؟ ما‬ ‫افتخار می کنیم و به خود می بالیم که این شاهکار هنری در فروشگاه ماست‪ .‬این‬ ‫گفته و نقل قول از “‪ ”Steve Agopian‬مدیر کل فروشگاههای لوگارو می باشد‪.‬‬ ‫‪----‬‬‫درباره فروشگاه لوگارو‪ :‬جواهرسازی لوگارو‪ ،‬پیشرو در ساخت و عرضه برلیانهای‬ ‫مرغوب ساخت کاناداست و یکی از بزرگترین عرضه کنندگان ساعتهای ‪Rolex‬‬ ‫می باشد که در سال ‪ 1986‬تأسیس شد‪ .‬امروزه‪ ،‬لوگارو امکانات تولیدی و ساخت‬ ‫وسیعی در برنابی و سه شعبه در ونکوور و ‪ Vancouver Island‬دارد‪ .‬ما افتخار‬ ‫می کنیم که می توانیم با کیفیت ترین و برترین جواهرات را با قیمت عمده فروشی‬ ‫ارائه کنیم و در عین حال در فعالیت های اجتماعی هم شرکت کنیم‪ .‬تعهد ما به ارائه‬ ‫محصوالت با کیفیت باعث شده است تا این شرکت بارها جوایز متعددی را در زمینه‬ ‫این حرفه‪ ،‬کسب کند و همچنین در میان مشتریان خود بسیار مورد اعتماد باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اخبار‬ ‫با تجدید انتخاب اوباما خطر‬

‫جنگ علیه ایران کاهش یافت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫است‪ .‬تنها در صورت داشتن سابقه معاونت رییس‬ ‫جمهوری‪ ،‬و یا عضویت در کمیسیون خارجی سنا‪،‬‬ ‫نامزدهای رییس جمهوری فرصت آشنایی با مسائل‬ ‫جهانی را خواهند یافت‪.‬‬ ‫جورج بوش ( پدر) اندکی بعد از انتخاب شدن‬ ‫به عنوان چهل و یکمین رییس جمهور آمریکا در‬ ‫برکناری اورتگا از قدرت در پاناما مداخله مستقیم‬ ‫کرد و در ماه اوت سال ‪ ۱۹۹۰‬جنگ بزرگ خلیج‬ ‫فارس علیه صدام را در کویت هدایت کرد‪.‬‬ ‫بیل کلینتون‪ ،‬جانشین جورج بوش دستور حمله‬ ‫موشکی به افغانستان و مداخله مستقیم نظامی در‬ ‫جنگهای داخلی یوگوسالوی سابق را صادر کرد‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫‪ ۲۰۱۰‬با آغاز حمله نظامی علیه ایران موافقت اصولی‬ ‫کرد‪.‬‬

‫باراک اوباما گفت‪" :‬قبل از مبارزات انتخاباتی گفته‬ ‫بودم‪ ،‬در طول مبارزات گفتم و حاال می گویم که ما‬ ‫اجازه نخواهیم داد که ایران به سالح اتمی دست پیدا‬ ‫کند‪ .‬اما هنوز یک محدوده زمانی وجود دارد که این‬ ‫مساله را به طور دیپلماتیک حل کنیم‪".‬‬

‫با ایران باقی است‬

‫ایران همواره با رد این ادعای آمریکا و دیگر‬ ‫کشورهای غربی‪ ،‬برنامه اتمی خود را صلح آمیز عنوان‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫اوباما‪ :‬فرصت برای دیپلماسی‬ ‫به گفته اوباما باید راهی وجود داشته باشد که‬ ‫به ایران اجازه دهد همزمان با رعایت تعهدات بین‬ ‫المللی خود‪ ،‬از انرژی صلح آمیز هسته ای برخوردار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری ایاالت متحده گفته‬ ‫است که به زودی تحرکات دیپلماتیک جدیدی را‬ ‫برای پایان دادن مناقشه بر سر برنامه اتمی ایران‬ ‫آغاز خواهد کرد‪ .‬آقای اوباما چهارشنبه در کاخ سفید‬ ‫به خبرنگاران گفت هنوز فرصت برای پایان دادن‬ ‫مسالمت آمیز این مناقشه باقی است‪.‬‬

‫دولت دوم باراک اوباما با پایان دادن به جنگ در‬ ‫افغانستان و نیاز به یافتن راه حل برای مسائل داخلی‬ ‫آمریکا دست کم تا دو سال بعد رغبتی برای گشودن‬ ‫جبهه ای تازه در خاورمیانه و یا داخل شدن در هر‬ ‫جنگ دیگری نخواهد داشت‪.‬‬

‫جورج بوش پسر در اولین سال پس از تصدی‬ ‫مقام رییس جمهوری و بدنبال حادثه تروریستی ‪۱۱‬‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۰۱‬در نیویورک با حمله نظامی علیه‬ ‫افغانستان رژیم طالبان را در کابل برکنار کرد و دو‬ ‫سال بعد با حمله نظامی علیه عراق صدام حسین‬ ‫را به سرنوشت طالبان دچار ساخت‪ .‬جورج بوش در‬ ‫دور دوم ریاست جمهوری برنامه خاورمیانه بزرگ را‬ ‫ترک کرد و زمینه عقب نشینی از افغانستان و عراق‬ ‫را فراهم ساخت‪.‬‬

‫باراک اوباما که در نخستین جلسه مطبوعاتی پس‬ ‫از پیروزی در انتخابات صحبت می کرد‪ ،‬گفت‪" :‬در‬ ‫رابطه با ایران‪ ،‬من خواهان راه حلی دیپلماتیک برای‬ ‫این مشکل هستم‪".‬‬

‫دور نخست حضور روسای جمهوری آمریکا در کاخ‬ ‫سفید طی ‪ ۶۰‬سال گذشته عموما همراه با تنش‬ ‫و درگیری بیشتر در امور خارجی و دور دوم ( در‬ ‫صورت تجدید انتخاب) معطوف به مسائل داخلی و‬ ‫آرامش نسبی در مناسبات خارجی بوده است‪ .‬یکی‬ ‫از دالیل عمده این تغییر گرایش نزد روسای جمهور‬ ‫آمریکا کسب تجربه بیشتر در سیاست خارجی‬

‫باراک اوباما علیرغم تجربه اندک در مناسبات‬ ‫خارجی از نخستین روز قرار گرفتن در کاخ سفید با‬ ‫مسائل سیاست خارجی درگیر بود‪ .‬اگرچه در طول‬ ‫دور اول رییس جمهوری او برنامه تدوین شده جورج‬ ‫بوش برای ترک عراق تکمیل شد‪ ،‬در افغانستان‬ ‫نیروهای آمریکایی افزایش یافت‪ ،‬و بر اساس پاره‬ ‫ای گزارشهای غیر رسمی تازه منتشر شده‪ ،‬در سال‬

‫آقای اوباما همچنین به سوال های خبرنگاران‬ ‫درباره جنجال روابط عشقی رئیس سابق سازمان‬ ‫اطالعات مرکزی آمریکا‪ ،‬سی آی ای‪ ،‬ناآرامی های‬ ‫سوریه‪ ،‬حمله به کنسولگری ایاالت متحده در بنغازی‬ ‫و بحران مالی کشورش پاسخ دا د‪ .‬آقای اوباما در‬ ‫سخنانش تاکید کرد که آمریکا با دستیابی ایران به‬ ‫سالح اتمی مخالف است‪.‬‬

‫ضمن کاهش خطر جنگ علیه ایران‪ ،‬با تجدید‬ ‫انتخاب اوباما‪ ،‬جمهوری اسالمی فرصت دست یافتن‬ ‫به یک معامله سیاسی پایاپای با واشنگتن را از دست‬ ‫داده است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫افتتاحیه‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه‬ ‫افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید‬

‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫به گفته باراک اوباما "باید راهی برای بهره گیری‬ ‫ایران از انرژی صلح آمیز هسته ای وجود داشته‬ ‫باشد" که مغایر با تعهدات بین المللی این کشور‬ ‫نباشد‪ .‬او در این حال قریب الوقوع بودن گفت و گو‬ ‫با ایران را رد کرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما گفت‪":‬من در مورد جزئیات مذاکرات‬ ‫حرف نمی زنم اما می توانم بگویم که ما می خواهیم‬ ‫مساله حل شود و اگر ایران در مورد حل مساله جدی‬ ‫باشد ما اجازه نخواهیم داد ظرایف یا پروتکل های‬ ‫دیپلماتیک ما را محدود کند‪".‬‬ ‫علی اکبر صالحی‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران دوشنبه‬ ‫گفت که هرگونه تصمیم گیری درباره گفت و گوی‬ ‫احتمالی ایران و ایاالت متحده با آیت الله خامنه ای‪،‬‬ ‫رهبر این کشور است‪ .‬آقای صالحی ابراز امیدواری‬ ‫کرد گفت و گوهای هسته ای ایران با پنج عضو دائمی‬ ‫شورای امنیت و آلمان به زودی از سرگرفته شود‪.‬‬ ‫سرگئی ریابکوف‪ ،‬نماینده روسیه در این گفت‬ ‫و گوها نیز گفته است که کرملین از گفت و گوی‬ ‫مستقیم میان تهران و واشنگتن حمایت خواهد کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا موهای زائد دارید؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫?‪Do you have unwanted hair‬‬

‫به راحتی از دستشان خالص شوید‪ .‬تضمین می کنیم‪.‬‬

‫‪Get rid of it for good. Guaranteed.‬‬

‫با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه‬ ‫شما بازگردانده خواهد شد‬

‫روش بدون درد با بی حسی موضعی‬ ‫ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط ‪ 8‬جلسه‬ ‫استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در‬

‫‪TM‬‬

‫استانداردهای دولتی‬

‫برای یک جلسه نمونه رایگان‪ ،‬لطف ًا وقت بگیرید‪.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور‬

‫این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین‬ ‫یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود‪.‬‬

‫‪www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫وست ونکوور‬ ‫شماره ‪ -314‬ساختمان ‪ 545‬خیابان ‪،Clyde‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Celebrate the opening of ourr‬‬ ‫‪newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ایرانی‬ ‫اولین فرش فروشی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

‫پـوالد‬ ‫رستـم‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

(604) 986-4086 TICKETS AND INFO (604) 728-0603 ROSE | AFRA | MITRA | ARIA

www.Daneshmand.Ca

SPONSORED BY:

‫‪16‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫خودروی جدید آئودی‬ ‫فرمان ندارد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫آئودی «الیت» طرحی است که به تازگی ارائه شده‬ ‫است تا کمبود خودروهای مسابقه‌ای را برای این‬ ‫شرکت بر طرف کند‪ .‬طراح این خودرو که شخصی‬ ‫به نام "اریک لئونگ" است در عرصه طراحی خودرو‬ ‫به عنوان یکی از بزرگترین‌ها شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫این خودرو دارای ویژگی‌های بسیار زیادی است‬ ‫که البته برخی از آنها به علت نوآوری خاصی که‬ ‫دارد بیش از باقی نکات به چشم می آیند‪ .‬برای مثال‬ ‫این خودرو دارای یک سیستم پیچیده فتوسنتز‬ ‫مصنوعی برای قسمت سوختش است‪.‬‬

‫خودروهای مسابقه‌ای معموال دارای سرعت بسیار‬ ‫باال و قدرت‌های زیادی هستند‪ .‬این سرعت و قدرت‬ ‫نیاز به یک بدنه بسیار محکم و در عین حال سبک‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آئودی همیشه خودروهای بسیار عالی در سطح‬ ‫بین المللی تولید کرده است‪ ،‬اما این شرکت در‬ ‫سری مسابقات اتومبیلرانی تا به حال نتوانسته است‬ ‫مقام های زیادی را کسب کند و به همین علت به‬ ‫تازگی طرح هایی برای خودروهای مسابقه ای ارائه‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫بخشیدن آن مشکالتی را در مقابل خودش می‌بیند‪.‬‬ ‫برای اینکه از این سیستم بتوان استفاده کرد باید‬ ‫لباس مخصوصی را نیز به تن کرد‪.‬‬ ‫البته این خودرو همچنان در حد یک طرح باقی‬ ‫مانده است و تا تولید آن راه بسیار زیادی در پیش‬ ‫است اما می‌تواند به نوعی صنعت خودرو سازی را‬ ‫برای همیشه متحول کند‪.‬‬

‫خاک مریخ مثل هاوایی است‬

‫"لئونگ" همچنان در حال کار بر روی این‬ ‫سیستم کنترل خودرو است و همچنان برای بهبود‬

‫آتش‌فشانی‪ ،‬مشابه شن‌های سواحل هاوایی است‪.‬‬ ‫این آزمایش‌ها شواهدی تازه از تاریخ خاکشناختی‬ ‫مریخ به دست می‌دهند‪ .‬کاوشگر ناسا سفری ‪۵۷۰‬‬ ‫میلیون کیلومتری را برای رسیدن به مریخ پیموده‬ ‫است‪ .‬پیشتر و در سال ‪ ١٩٧٠‬کاوشگر بر سطح مریخ‬ ‫فرود آمده و خاک آن را آزمایش کرده بود‪.‬‬ ‫محققان ناسا پیشتر گفته بودند که محیط اطراف‬ ‫کاوشگر کنجکاوی شبیه قسمت‌هایی از جنوب غربی‬ ‫آمریکا است‪.‬‬

‫تولید نازک‌ترین الکترود‬

‫در میان تمام ویزگی هایی که این خودرو دارد‬ ‫سیستم کنترل این خودرو دارای یک نوآوری بسیار‬ ‫زیبا و خالقانه‌ای است که می‌توان آن را از جمله‬ ‫بهترین طرح‌ها دانست‪.‬‬ ‫این خودرو به جای آنکه با فرمان کنترل شود‬ ‫دارای مکانیزمی برای کنترل خودرو با کل بدن‬ ‫است‪ .‬راننده دست هایش را در داخل دو دستگاه‬ ‫قرار می‌دهد و به کمک آن‌ها می‌تواند حرکت عقب ‪،‬‬ ‫جلو و چرخش خودرو را کنترل کند‪ .‬این حالت به‬ ‫راننده توانایی مانور بسیار باالی می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کربنی جهان‬

‫بنا به یافته‌های تازه کاوشگر ناسا سازمان فضایی‬ ‫آمریکا‪ ،‬موسوم به 'کنجکاوی' خاک کره مریخ به‬ ‫خاک سواحل جزیره هاوایی می‌ماند‪.‬‬ ‫نمونه‌گیری و آزمایش خاک سطح مریخ‪ ،‬که از‬ ‫جمله با کمک اشعه ایکس انجام شده‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که سطح مریخ بافتی بازالتی دارد که نوعی سنگ‬

‫محققان دانشگاه پیتزبورگ دست به ساخت‬ ‫الکترود فوق نازک از فیبر کربن زده‌اند که می‌توان‬ ‫فعالیت نورون‌ها را در حیوانات زنده ثبت کند‪.‬‬ ‫ایسنا نوشت‪ :‬اتصال مغز انسان به رایانه یکی از‬ ‫چالش‌های علم مواد و همچنین زیست‌شناسی است؛‬ ‫چالش اصلی این است که چه رابطی‪ ،‬از ظرافت‬ ‫کافی برای جلوگیری از آسیب‌رسانی به بافت‌های‬ ‫عصبی و همچنین ثبات الزم برای دهه‌های متمادی‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دستاورد جدید دانشمندان‪ ،‬رابط عصبی کوچک‬ ‫از یک فیبر کربن است که با مواد شیمیایی برای‬ ‫افزایش مقاومت آن در برابر پروتئین‌های درون مغز‬ ‫پوشش یافته است‪ .‬قطر این الکترود ریزرشته جدید‬ ‫که برای ثبت عالئم از یک نورون طراحی شده‪ ،‬تنها‬ ‫هفت میکرومتر است که نازکترین الکترود تولید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شده تاکنون محسوب می‌شود و ‪ 100‬بار نازکتر‬ ‫از الکترودهای رایج در پژوهش‌های مغز حیوانات‬ ‫است‪ .‬محققان به استفاده طوالنی‌مدت از الکترودها‬ ‫برای ارتقای رابط‌های مغز به دستگاه نیاز دارند‪.‬‬ ‫این سیتسم‌ها در مطالعات مقدماتی به افراد فلج‬ ‫در کنترل اندام رباتیک یا یک ماوس رایانه کمک‬ ‫کرده‌اند‪ .‬با استفاده از این الکترودها برای ثبت‬ ‫فعالیت سلول‌های مغزی‪ ،‬دانشمندان این عالئم را‬ ‫به عنوان نشانگر حرکت سبیل یک موش یا تالش‬ ‫یک فلج چهار اندام برای حرکت دستانش کد گذاری‬ ‫کرده‌اند‪ .‬الکترودهای رایج پس از چند سال به دلیل‬ ‫تغییر ساختار بافت‌های بریده شده در اطراف آن‌ها‬ ‫از کار می‌افتند‪ .‬برای ارتقای عملکرد این الکترودها‪،‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫(یک سیخ کوبیده ‪ +‬یک سیخ کوبیده مرغ)‬

‫خورش قیمه ‪. . . . . . . . . . . .‬‬ ‫خورش قورمه سبزی ‪. . . . . .‬‬ ‫لوبیا پلو ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪. . . . . . . .‬‬

‫محققان سر آن‌ها را با پلیمر پوشش داده‌اند که به آن‬ ‫در ثبت یک نشانه الکتریکی کمک می‌کند‪.‬‬

‫آیا هوش انسان‬

‫رو به اتمام است؟‬ ‫نظریه‌ای جدید عنوان می‌کند که انسان‌ها به‬ ‫تدریج درحال ازدست دادن هوش خود هستند‪،‬‬ ‫زیرا فشار تکاملی باهوش‌بودن از روی آنها برداشته‬ ‫شده است‪ .‬به گزارش ‪ ،NBC‬بر اساس این نظریه‬ ‫جدید فشار تکاملی برای باهوش باقی ماندن انسانها‬ ‫از زمانی که زندگی در شهرک‌های کشاورزی متراکم‬ ‫آغاز شد‪ ،‬از روی انسان برداشته شده و از این رو‬ ‫هوش انسان درحال از دست رفتن است‪.‬‬ ‫به گفته محققان دانشگاه استنفورد‪ ،‬توانایی‌های‬ ‫فکری انسان‌ها و بهبود‌یابی هزاران ژن مرتبط با‬ ‫نبوغ و تفکر احتماال در گروهی از انسان‌ها رخ داده‬ ‫که پیش از اجداد انسان مدرن در آفریقا زندگی‬ ‫می‌کرده‌اند‪ .‬از آن زمان به بعد هوش انسان در‬ ‫مسیری سراشیبی قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬

‫چلوکباب برگ ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫جوجه کباب با استخوان ‪. . . .‬‬ ‫جوجه کباب بی استخوان‪. . .‬‬ ‫چلوکباب کوبیده ‪. . . . . . . . .‬‬ ‫چلوکباب مخلوط ‪. . . . . . . . .‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪7.95‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬

‫‪$‬‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬

‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬

‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫‪17‬‬

‫این نظریه بدون مخالفت و انتقاد قرار نگرفته است‬ ‫و عده‌ای از دانشمندان بر این باورند انسان امروز به‬ ‫جای از دست دادن هوشش آن را به انواع مختلفی از‬ ‫هوش تبدیل کرده‌است‪ .‬انسان‌های اولیه برای حفظ‬ ‫بقای خود مجبور بودند توانایی‌های خود را در تمامی‬ ‫زمینه‌ها حفظ کنند اما پس از آغاز عصر کشاورزی‪،‬‬ ‫با از بین رفتن بسیاری از نیازها‪‌،‬نیاز برای هوشیار‬

‫نگه‌داشتن تعدادی از ژن‌ها نیز در انسان از بین رفت‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬هوش انسان به واسطه دو هزار‬ ‫تا پنج هزار ژن تعیین می‌شوند‪ ،‬و این ژنها به صورت‬ ‫خاص در معرض تغییرات مخرب یا جهش قرار دارند‪.‬‬ ‫بر اساس میزان جهش‌هایی که در میان این ژنها رخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬محققان به این نتیجه رسیدند که هر انسان‬ ‫معمولی از دو ژن هوشمندی جهش یافته برخوردار‬ ‫است که طی سه هزار سال گذشته به این شکل‬ ‫تکامل یافته است‪ .‬از سویی دیگر توماس هیل‪‌،‬محقق‬ ‫دانشگاه وارویک معتقد است تنها به این دلیل که‬ ‫میزان جهش‌ها در ژن‌های هوش انسان افزایش‬ ‫یافته‪ ،‬انسان به گونه‌های کم‌هوش تبدیل نشده است‬ ‫و در عوض این امکان را یافته تا جمعیتی متنوع‌تر از‬ ‫انسان‌هایی با درجه هوشی متفاوت را تشکیل دهد‪.‬‬ ‫به گفته وی ‪ 200‬هزار سال پیش استفان هاوکینگی‬ ‫وجود نداشت اما ام��روزه افراد زیادی با هوش و‬ ‫استعدادی مشابه هاوکینگ در گوشه و کنار جهان‬ ‫حضور دارند‪.‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫اگر به شیرینی معتاد شده‌اید‬ ‫بخوانید!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫مصرف بیش از حد مواد شیرین کم‌کم باعث‬ ‫می‌شود فرد نتواند بدون آنها برای مدت طوالنی‬ ‫زندگی کند‪ .‬میلیون‌ها نفر به مصرف شیرینی‌ها‬ ‫اعتیاد دارند و متأسفانه بدتر از آن اینکه خود آنها‬ ‫نیز از ابتال به آن آگاهی ندارند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫پس از خ��وردن یک ماده شیرین‪ ،‬مغز مواد‬ ‫شیمیایی طبیعی به نام مواد شبه افیونی آزاد می‌کند‬ ‫که احساس لذت را در بدن به وجود می‌آورد و بدن‬ ‫مقدار بیشتری از آن را طلب می‌کند‪ .‬پژوهشگران بر‬ ‫این باورند که هنگام مصرف شیرینی قسمتی از مغز‬ ‫که فعال می‌شود و طلب شیرینی مجدد می‌کند‪،‬‬ ‫همان قسمتی است که با مصرف مواد مخدر فعال‬ ‫می‌شود و مواد مخدر بیشتری طلب می‌کند‪.‬‬

‫آیا می‌دانید شایع‌ترین اعتیاد در جامعه امروزی‬ ‫ما چیست؟ اعتیاد به سیگار؟ الکل؟ مواد مخدر؟ نه‪،‬‬ ‫تمامی حدس‌های شما اشتباه است‪ .‬شاید تعجب‬ ‫کنید‪ ،‬ولی اعتیاد به شیرینی از رایج‌ترین انواع‬ ‫اعتیادها است‪.‬‬ ‫همه موجودات روی زمین‪ ،‬از انسان گرفته‬ ‫تا پرندگان‪ ،‬به خوردن شکر عالقه دارند‪ .‬نه تنها‬ ‫مصرف بیش از حد قند و شیرینی‌جات اعتیادآور‬ ‫است‪ ،‬بلکه عامل بسیاری از مشکالت پزشکی‬ ‫نیز می‌باشد‪ .‬اگرچه بسیاری از افراد اعتیاد به‬ ‫شیرینی‌ها را همچون اعتیاد به سیگار و یا الکل‬ ‫جدی نمی‌گیرند‪ ،‬ولی مطالعات نشان می‌دهند که‬ ‫اعتیاد به شیرینی‌جات در مواردی می‌تواند بدتر از‬ ‫اعتیاد به الکل یا مواد مخدر باشد و عوارض بیشتری‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫خ��وردن شیرینی ع��وارض بسیاری دارد و در‬ ‫برخی موارد افراد نمی‌توانند آن را تشخیص دهند‪،‬‬ ‫برای مثال اگر افراد معتاد به شیرینی یک روز آن‬ ‫را نخورند‪ ،‬کم‌تحرک خواهند بود و انرژی الزم‬ ‫را نخواهند داشت و گاه حتی دچار تکرر ا درار و‬ ‫تشنگی زیاد می‌شوند و حتی در زمان سیری نیز‬ ‫احساس گرسنگی زیاد می‌کنند‪.‬‬

‫بعد از خالص شدن از شر تمامی تنقالت که‬ ‫حتی شامل آرد سفید‪ ،‬برنج سفید و آبمیوه‌های‬ ‫غیرطبیعی نیز می‌شود‪ ،‬حال نوبت آن است که‬ ‫رژیم غذایی خود را تغییر دهید و سبزیجات‪،‬‬ ‫میوه‌ها‪ ،‬محصوالت لبنی‪ ،‬گوشت بدون چربی‪،‬‬

‫زیاد آب بنوشید‬ ‫مقادیر زیادی آب بنوشید و از نوشیدن نوشابه‪،‬‬ ‫آبمیوه‪ ،‬نوشابه‌های انرژی‌زا و غیره خودداری کنید‬ ‫که همگی آنها حاوی قند هستند و ولع شما را‬ ‫برای مصرف شیرینی بیشتر می‌کنند‪ .‬گاه احساس‬

‫همیشه محصوالت عاری از قند که کلمه بدون‬ ‫قند روی آن درج شده باشد‪ ،‬خریداری کنید‪ .‬غلبه‬ ‫بر هوس خوردن شیرینی بسیار دشوار است؛ اما این‬ ‫بدان معنا نیست که شما باید برای همیشه به قند‬ ‫اعتیاد داشته باشید‪ .‬برای ایجاد تغییرات بزرگ در‬ ‫زندگی باید از گام‌های کوچک آغاز کرد و به تدریج‬ ‫از پاداش زندگی سالم در آینده بهره‌مند شد‪.‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫ب‬

‫غذاهای طبیعی بخورید‬

‫ورزش روشی مناسب برای غلبه بر وابستگی‌های‬ ‫شدید است و نه تنها موجب سالمت فیزیکی بدن‬ ‫می‌شود‪ ،‬بلکه به لحاظ ذهنی نیز شما را تقویت‬ ‫ت می‌توانید بر‬ ‫می‌کند و با ذهن و بدنی قوی‪ ،‬راح ‌‬ ‫هوس خوردن شیرینی‌ها غلبه کنید‪.‬‬

‫در هنگام خرید به برچسب مواد غذایی دقت‬ ‫کنید‪ .‬بسیاری از تولیدکنندگان ب��رای فریب‬ ‫مصرف‌کنندگان از درج کلمه قند و یا شکر بر‬ ‫روی محصول خودداری کرده و نام‌هایی همچون‬ ‫ذرت فروکتوز‪ ،‬سوکروز‪ ،‬دکستروز‪ ،‬مالتوز‪ ،‬الکتوز و‬ ‫یا مالس را درج می‌کنند که در واقع تمامی اینها‬ ‫همان محصوالت حاوی شکر با نام دیگر هستند‪.‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫خوشبختانه‪ ،‬با راهکارهای ساده می‌توان بر‬ ‫خوردن شیرینی غلبه کرد؛ اگرچه این راهکارها‬ ‫در عین سادگی برای افراد وابسته می‌تواند بسیار‬ ‫سخت باشد‪ .‬اولین قدم برای غلبه بر میل و هوس‬ ‫خوردن شیرینی‌ها‪ ،‬دور کردن تمامی تنقالت و‬ ‫شیرینی‌ها از خانه است‪ .‬هیچ نوع شیرینی نخرید‬ ‫و حتی هنگام خرید کردن نیز‪ ،‬از غرفه‌های فروش‬ ‫شیرینی‌ها دیدن نکنید‪.‬‬

‫ورزش‬

‫به برچسب‌ها توجه کنید‬

‫اس‬

‫درمان‬

‫مطمئن باشید که خوردن پروتئین به عنوان‬ ‫صبحانه‪ ،‬شما را سیر می‌کند‪ .‬تخم‌مرغ و دیگر‬ ‫پروتئین‌ها دیرهضم هستند و با ماندگاری بیشتر در‬ ‫معده قندخون را ثابت نگه داشته و هوس خوردن‬ ‫تنقالت را در طی روز کاهش می‌دهند‪.‬‬

‫مطالعات نشان می‌دهند افرادی که کمتر از شش‬ ‫ساعت در شبانه‌روز می‌خوابند‪ ،‬بیشتر در معرض‬ ‫ابتال به مصرف بیش از حد قند قرار دارند‪ .‬احساس‬ ‫خستگی بیشتر با مصرف قند بیشتر ارتباط مستقیم‬ ‫دارد‪.‬‬

‫س‬

‫ی چیست؟‬ ‫اعتیاد به شیرین ‌‬

‫دیابت‪ ،‬بیماری قلبی‪ ،‬چاقی‪ ،‬اختالل در مغز‪،‬‬ ‫ضعف سیستم ایمنی‪ ،‬افزایش قندخون‪ ،‬پوسیدگی‬ ‫دندان و سوء‌تغذیه‪.‬‬

‫ن کافی مصرف کنید‬ ‫در صبحانه خود پروتئی ‌‬

‫خواب کافی داشته باشید‬

‫فا‬

‫قند به سرعت از طریق دستگاه گوارش جذب‬ ‫می‌شود و قند خون باال می‌رود و به همان نسبت‬ ‫هم سریع افت می‌کند‪ .‬با چند روز مصرف مداوم‪،‬‬ ‫بدن به لحاظ فیزیکی به سرعت وابسته می‌شود و‬ ‫توقف آن بسیار دشوار است‪.‬‬

‫اعتیاد به قند می‌تواند طول عمر افراد را ‪ 11‬تا ‪20‬‬ ‫سال کاهش دهد و این یک واقعیت است‪ .‬بعالوه‪،‬‬ ‫عوارض زیر از پیامدهای مصرف زیاد قند می‌باشند‪:‬‬

‫ماهی‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬آجیل و دیگر مواد غذایی طبیعی‬ ‫را جایگزین آنها کنید‪ .‬پس از چند روز قطع مصرف‬ ‫شیرینی‌ها و جایگزینی میوه‌ها و سبزیجات‪ ،‬حتی به‬ ‫تدریج میوه‌ها به نظرتان شیرین‌تر می‌‌رسند‪.‬‬

‫تشنگی و گرسنگی با یکدیگر اشتباه گرفته می‌شوند!‬

‫رس‬

‫نیشکر به شکل طبیعی غنی از مواد معدنی و‬ ‫ویتامین‌ها است و در مقابل شکر تصفیه شده عاری‬ ‫از تمام مواد مغذی می‌باشد‪.‬‬

‫عوارض جانبی مصرف بیش از حد شیرینی‌ها‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ی‬

‫اعتیاد به شیرینی همچون اعتیاد به الکل و‬ ‫نیکوتین‪ ،‬بدن را وابسته می‌کند؛ به طوری که حتی‬ ‫اگر مقدار جزئی از شیرینی مصرفی روزانه کم شود‪،‬‬ ‫فرد انرژی خود را از دست می‌دهد و احساس ضعف‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫امبریو (‪ )Embryo‬یا مبدأ‬ ‫تولید مثل انسان‬

‫شود (‪ )Combination of Set Cells‬بیولژیست ها‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بطور خالصه ذکر می شود‪ .‬زوج نابارور (‪Infertile‬‬

‫شده اند از طریق جریان خون مادر تغذیه خود را‬

‫‪ )Couple‬که سال ها آرزوی داشتن فرزند دارند به‬

‫تأمین نموده و مواد غذایی و هورمون های الزم را‬

‫‪ 270‬تا ‪ 275‬روز تا رسیدن کامل و تولد نوزاد سالم‬

‫مرکز تخصصی (‪ )A.R.T‬مراجعه می نمایند و مرکز‬

‫دریافت می کند‪.‬‬

‫ادامه دارد و چنانچه مراقبت های الزم بهداشتی‬

‫در این موقع جنین (‪ )Fetus‬شامل تعداد زیادی‬ ‫سلول می باشد و مرحله بعدی حیات که جدا شدن‬ ‫سلول ها برای ساختن اورگان های مختلف بدن‬ ‫شروع می شود‪ ،‬سلول های ذکر شده به سه الیه‬

‫بنابراین بررسی و پیدا کردن علت ناباروری باید‬ ‫دقیقاً روشن شود که توسط متخصصین ورزیده‬

‫بیرونی (‪ )Ectoderm‬و میانی (‪ )Mesoderm‬و‬

‫علت ناباروری کشف می گردد‪ .‬و آزمایش های الزم‬

‫داخلی (‪ )Endoderm‬تقسیم می شوند که هرکدام‬

‫تخصصی توسط پزشک مربوطه انجام می شود تا‬

‫از الیه های ذکر شده قسمتی از بدن را می سازند‪.‬‬

‫علت ناباروری (‪ )Infertility‬مشخص شود‪ ،‬هر کدام‬ ‫از زوج که مسئول ناباروری باشند نسبت به معالجه‬ ‫آنها اقدام می شود و جهت فرزنددار شدن آنها از‬ ‫طریق روش فوق تخصصی (‪ )A.R.T‬اقدام می شود‪.‬‬

‫(‪ )Mesoderm‬قلب و عروق خونی و خون را درست‬

‫مثل که همان امبریو و سلول های جنسی اولیه‬ ‫می باشند سالم و ممتاز باشند و نطفه های کام ً‬ ‫ال‬

‫معاینات پزشکی بیماری خاصی که مانع باروری‬

‫دهد و این ساخت و ساز عظیم تحت تأثیر هورمون‬

‫سالم با یکدیگر ترکیب شوند و تخم تشکیل شده با‬

‫شود وجود ندارد ولی به علت عدم سازش نطفه مرد‬

‫های (‪ )Hormones‬مختلف که در بدن زن و سلول‬

‫رعایت بهداشتی کامل رشد و نمو نماید و در نتیجه‬ ‫جنین و نوزاد کام ً‬ ‫ال سالمت متولد شود و خانواده‬

‫و زن حاملگی صورت نمی گیرد و یا باعث سقط‬ ‫جنین می شود‪ ،‬و در بعضی مواقع مجاری باروری‬

‫سالم و اجتماع سالم تشکیل شود‪.‬‬

‫موجب اشکال در حاملگی می گردد‪ ،‬زیرا نطفه مرد‬

‫پزشکی با دخالت در سلول های جنسی و بنیادی‬

‫آنها صحبت شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫برداشت دائمی‬ ‫موهای ناخواسته‬

‫یا اسپرم (‪ )Sperm‬باید از مجرای واژن (‪)Vagina‬‬ ‫و دهانه رحم (‪ )Cervix‬و زهدان (‪ )Womb‬و لوله‬ ‫رحم (‪ )Fallopian Tube‬عبور نماید تا به تخمک‬

‫به روش الکترولیـز‬

‫(‪ )Egg‬که از تخمدان زن خارج می شود مالقات‬ ‫نماید و باروری در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم صورت‬

‫توسط‪ :‬پوپک‬

‫گیرد‪.‬‬

‫معایب ارثی و ژنی را اصالح می نمایند‪ ،‬این کار فوق‬

‫پس از ترکیب سلول جنسی مذکر و مونث تخم‬ ‫تشکیل شده ابتدا به دو سلول و بعداً به ‪ 4‬سلول‬ ‫و سپس به ‪ 8‬سلول تقسیم می گردد و بتدریج به‬

‫تخصصی در زوج های نابارور با روش های مختلف‬

‫خواهد شد که در نوشته های مربوطه بیشتر درباره‬

‫می سازند‪ .‬سلول های قمست مزودرم یا وسطی‬

‫پاراکلینیکی هر دو زوج طبیعی است و از نظر‬

‫جامعه دهد‪ ،‬بنابراین پژوهشگران علوم بیولژی و‬

‫شود‪ ،‬نوزادی سالم از نظر جسمی و روحی متولد‬

‫یعنی پوست و بخش مهمی از اعصاب محیطی را‬

‫و ریه ها و تیروئید و دستگاه گوارش را تشکیل می‬

‫می تواند نسل های ممتاز و بدون عیب تحویل‬

‫از مبدأ حیات و دوران حاملگی و موقع تولد انجام‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫و دانشمندان علوم پزشکی سعی دارند مبدأ تولید‬

‫آنها شده است بهبود سازی مبدأ تولید مثل انسان‬

‫ُرشد جنین (‪ )Fetus‬و کامل شدن دستگاه های‬ ‫مختلف بدن در طول حاملگی می گردد و حدود‬

‫الیه بیرونی یا اکتودرم قسمت های بیرونی بدن‬

‫در پاره ای مواقع آزمایش های کلینیکی و‬

‫توسط تغییرات ژنتیکی موجب بهتر و ممتاز شدن‬

‫های مجموعه فعالیت های بیولژی حیاتی موجب‬

‫تخصصی که برای زوج های نابارور انجام می شود‬

‫می نمایند و بخش درونی یا اِندودرم کبد و پانکراس‬

‫همانطوریکه دخالت در بهبو دی گیاه و حیوان‬

‫‪Medical‬‬

‫این مجموعه سلولی حیاتی که بجدار رحم پیوند‬

‫علت ناباروری مربوط بهر دو زوج می باشد‪.‬‬

‫از سلول های بنیادی و اولیه جنسی تشکیل می‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫در این مقاله پزشکی روند مراقبت های الزم و‬

‫مرد باشد و مشخص می نماید و در پاره ای از موارد‬

‫جنسی مذکر و مونث درست می شود‪ ،‬و این تخم‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫تأمین می نماید‪ ،‬و به ُرشد و نمو خود ادامه می دهد‬

‫مربوطه علت ناباروری که ممکن است در زن و یا‬

‫تخم بارور و یا امبریو از ترکیب سلول های‬

‫‪19‬‬

‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫علمی انجام می شود که نتیجه آن سالم سازی‬ ‫سلول های جنسی و تولد نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم از نظر‬

‫تعداد زیادی سلول های بنیادی تبدیل می شود و‬

‫جسمی و روحی خواهد بود‪.‬‬

‫از مسیر لوله رحم در مدت ‪ 6-5‬روز به زهدان مادر‬

‫تلفن تماس وتعیین وقت ‪:‬‬

‫می رسد و در مخاط زهدان جای می گیرد و بعد از‬

‫‪604-724-9144‬‬

‫اتصال به جدار رحم مادر تغذیه خود را از خون مادر‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتتاح رستوران بزرگ‬

‫چاتانوگا‬ ‫در این رستوران‪ ،‬انواع غذاهای ایرانی‪ ،‬مدیترانه ای‬ ‫و همچنین انواع کبابهای خوشمزه شاندیز ارائه می گردد‪.‬‬

‫رستوران چاتانوگا محیطی گرم و خانوادگی‪ ،‬در قلب ونکوور می باشد‪.‬‬ ‫یادآور خاطرات جوانان قدیم و پاتوق جوانان امروز‬ ‫رستوران چاتانوگا‬

‫در تاریخ شنبه اول دسامبر‬ ‫همراه با موزیک و رقص عربی‬ ‫بدون ورودی‪ ،‬پذیرای شما عزیزان خواهد بود‪.‬‬

‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬ ‫فکس‪:‬‬

‫‪604-620-3346‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫رستوران بزرگ‬

‫چاتانوگا‬

‫اولین برنامه هنری خود را که توسط‬

‫هنرمندان ونکوور و لس آنجلس‬ ‫برگزار می شود‪ ،‬تقدیم می کند‬

‫جمعه‪ 7 ،‬دسامبر و شنبه ‪ 8‬دسامبر‬ ‫برای اولین بار در ونکوور‪ ،‬دو ستاره از دو نسل‬

‫عباس قادری‬ ‫خواننده محبوب دلها و‬

‫علی دانیال‬

‫هنرمند محبوب همه ایرانیان‬

‫موزیک ایرانی‪ ،‬رقص عربی و ‪. . .‬‬ ‫همراه با شام و پذیرایی‬ ‫جمعه ‪ 50‬دالر‪ ،‬شنبه ‪ 55‬دالر‬

‫برای تهیه بلیط و رزرو جای خود‬ ‫با تلفن‪:‬‬

‫‪604-620-3345‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫تب گروه خونی در ژاپن‪،‬‬ ‫گروه خونی شما چه می گوید؟‬

‫سالمتی‬ ‫تب گروه خونی در ژاپن؛ گروه خونی شما چه‬ ‫می‌گوید؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در برنامه‌های تلویزیونی صبحگاهی‪ ،‬روزنامه‌ها و‬ ‫مجله‌ها اغلب بخش‌هایی به طالع‌بینی براساس گروه‬ ‫خونی افراد اختصاص دارد که به بحث‌هایی همچون‬ ‫میزان سازگاری افراد در روابط شخصی‌شان براساس‬ ‫گروه خونی آنها می‌‪‎‬پردازند‪.‬‬ ‫بسیاری از موسسه‌های دوستیابی هم درباره‬ ‫گروه‌های خونی اف��راد پرس‌وجو می‌کنند و بر‬ ‫مبنای آن‪ ،‬درباره معرفی افراد به یکدیگر وارد عمل‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫گروه خونی شما چیست؟ ‪ A ،B ،AB‬یا ‪O‬؟ بخش‬ ‫عمده‌ای از ژاپنی‌ها معتقدند که شخصیت هرکس‬ ‫به نوع گروه خونی او ربط دار د‪ .‬اما در پس این‬ ‫اعتقاد چیست؟‬ ‫خون از موارد اشتراک تمام انسان‌هاست‪ .‬اما اغلب‬ ‫ما چندان اهمیتی به گروه خونی‌مان نمی‌دهیم‪،‬‬ ‫البته به جز زمانی که بحث انتقال خون می‌شود‪.‬‬ ‫اما در ژاپن‪ ،‬گروه خونی افرا د نقش مهمی در‬ ‫زندگی‪ ،‬شغل و زندگی عاشقانه‌شان ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫عده زیادی در ژاپن معتقدند که گروه خونی یک‬ ‫فرد تعیین‌کننده خلق و خو و شخصیت اوست‪ .‬در‬ ‫اغلب مکالمات چه به خواستگاری و آغاز یک رابطه‬ ‫عاشقانه مربوط باشد و چه مصاحبه شغلی‪ ،‬حتما با‬ ‫این سوال مواجه می‌شوید‪" :‬چه گروه خونی دارید؟"‬ ‫براساس یک باور عمومی در ژاپن‪ ،‬کسانی که‬ ‫گروه خونی ‪ A‬دارند‪ ،‬کمال‌گرایانی حساس هستند‪،‬‬ ‫ولی بیش از حد دچار اضطرابند‪ .‬افرادی با گروه‬ ‫خونی ‪ O‬کنجکاو و بخشنده‪ ،‬ولی سمج و خیره‌سر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بخش زیادی از ژاپنی‌ها معتقدند که افرادی با‬ ‫گروه خونی ‪ AB‬متکلف و تظاهرنما‪ ،‬اما در عین‬ ‫حال مرموز و غیرقابل پیش‌بینی هستند و کسانی‬ ‫که گروه خونی ‪ B‬دارند‪ ،‬بشاش‪ ،‬اما با رفتارهایی‬ ‫نامتعارف هستند که به فردگرایی و خودخواهی‬ ‫تمایل دارند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬درصد از جمعیت ژاپن گروه خونی‬ ‫‪ A‬دارند‪ ۳۰ .‬درصد گروه خونی ‪ O‬دارند‪ ،‬گروهی‬ ‫خونی ‪ ۲۰‬درصد از نوع ‪ B‬است و در نهایت‪۱۰ ،‬‬ ‫درصد آنها گروه خونی ‪ AB‬دارند‪.‬‬ ‫چهار کتاب که درب��اره تفاوت‌های شخصیتی‬ ‫افراد با گروه‌های خونی متفاوت نوشته شده‌اند‪،‬‬ ‫رکوردهای جدیدی در فروش کتاب در ژاپن ثبت‬ ‫کرده‌اند و بیش از ‪ ۵‬میلیون نسخه از آنها تاکنون به‬ ‫فروش رفته است‪.‬‬

‫حتی می‌توان نوشیدنی‌ها‪ ،‬آدامس‌ها‪ ،‬مواد شوینده‬ ‫و حتی کاندوم‌های ویژه هر یک از گروه‌های خونی‬ ‫را در بازار ژاپن پیدا کرد‪.‬‬ ‫نوع گروه خونی هر فرد بر مبنای پروتئین‌های‬ ‫خونی تعیین می‌شود و با وج��ود تمام تالش‬ ‫پژوهشگران و پزشکان برای جدال با این باورها‪،‬‬ ‫همچنان بخش زیادی از مردم ژاپن به تاثیر گروه‬ ‫خونی در شخصیت افراد اعتقاد دارند‪.‬‬

‫دوم‪ ،‬ارتش سلطنتی ژاپن گروهان‌های خود را‬ ‫براساس گروه خونی سربازان شکل داد‪.‬‬ ‫کتاب‌های بی‌پیشینهمطالعات مربوط به گروه‌های‬ ‫خونی پس از آن در ژاپن بیشتر شد که فردی به نام‬ ‫ماساهیکو نومی بدون هیچ پیشینه پزشکی در دهه‬ ‫‪ ۱۹۷۰‬میالدی کتابی را در این باره منتشر کرد‪.‬‬ ‫به تازگی هم توشیتاکا‪ ،‬پسر او‪ ،‬با انتشار یک‬ ‫سری کتاب‌های عامه‌پسند راه پدرش را ادامه داده‬ ‫است‪ .‬او موسسه‌ای را در زمینه مطالعه طبیعت و‬ ‫ماهیت روابط انسانی بر مبنای گروه خونی افراد‬ ‫اداره می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید که به دنبال قضاوت درباره افرا د یا‬ ‫کلیشه‌سازی نیست‪ ،‬بلکه فقط می‌خواهد که بهترین‬ ‫استفاده از استعداد و توان افراد شود و روابط انسانی‬ ‫ارتقاء یابد‪.‬‬ ‫باورهای افراد درباره گروه خونی‪ ،‬در مواردی‬ ‫غیرعادی مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که تیم سافتبال زنان ژاپن که مدال‬ ‫طالی المپیک پکن را از آن خود کرد‪ ،‬برای آموزش‬ ‫هر یک از بازیکنان‪ ،‬متناسب با گروه خونی آنها‪،‬‬ ‫تمرین‌های خاصی را در نظر گرفته بود‪.‬‬

‫چی کوبایاشی که مترجم است‪ ،‬می‌گوید‪" :‬شبیه‬ ‫دیگران بودن در جامعه ژاپن‪ ،‬پسندیده و مطلوب‬ ‫محسوب می‌شو د‪ ،‬ولی دوست داریم تفاوت‌های‬ ‫اندکی بین خودمان پیدا کنیم؛ تفاوت‌هایی که‬ ‫آدم‌ها را از هم متمایز کند‪".‬‬

‫برخی کودکستان‌ها هم روش‌ه��ای آموزشی‬ ‫خاصی را متناسب با گروه خونی کودکان در پیش‬ ‫می‌گیرند و حتی گزارش شده است که در برخی‬ ‫شرکت‌های بزرگ‪ ،‬وظایف و مسئولیت‌های افراد‬ ‫براساس گروه خونی‌شان تعریف می‌شود‪.‬‬

‫سازکار تقسیم افراد بر مبنای گروه‌های خونی با‬ ‫شناسه‌های ‪ A/B/O‬در سال ‪ ۱۹۰۱‬میالدی تعریف‬ ‫شد‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۹۰‬میالدی‪ ،‬روزنامه آساهی‌دیلی‬ ‫گزارش کرد که یک گروه در شرکت میتسوبیشی‬ ‫الکترونیکس با حضور تنها کارکنانی تشکیل شده‬ ‫است که گروه خونی ‪ AB‬دارند‪ .‬گفته شد که "توان‬ ‫این افرا د در طراحی و برنامه‌ریزی" دلیل چنین‬ ‫تصمیمی بوده است‪.‬‬

‫کارل الند اشتاینر‪ ،‬پژوهشگر اتریشی‪ ،‬با کشف‬ ‫تفاوت‌های خونی افراد‪ ،‬برنده جایزه نوبل شد‪ .‬با این‬ ‫دستاورد او بود که گروه‌های مختلف خونی قابل‬ ‫شناسایی شدند و انتقال خون به عملی ایمن و‬ ‫بی‌خطر تبدیل شد‪.‬‬ ‫اما بعدها تئوریسین‌های یوژنیک (اصالح نژاد‬ ‫انسان) از این دستاورد به نفع خود بهره بردند و‬ ‫نازی‌ها در جریان جنگ جهانی از این تفاوت خونی‪،‬‬ ‫در جهت اهداف نژادپرستانه تحت عنوان "خون‬ ‫برتر" استفاده کردند‪.‬‬ ‫این نظر در دهه ‪ ۱۹۳۰‬میالدی هم از سوی‬ ‫دولت نظامی ژاپن برای آموزش سربازان بهتر مورد‬ ‫بهره‌برداری قرار گرفت و در جریان جنگ جهانی‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫دلیلی که اغلب برای چنین رویکردی ارائه‬ ‫می‌شود‪ ،‬این است که در جامعه نسبتا یکدست و‬ ‫همگونی که ژاپن دارد‪ ،‬با چنین تفکری‪ ،‬چارچوبی‬ ‫راحت و ساده‌تر برای تقسیم‌بندی افراد در گروه‌هایی‬ ‫مشخص فراهم می‌شود‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این باورها حتی در عرصه سیاسی ژاپن هم وارد‬ ‫شده‌اند‪ .‬یکی از نخست‌وزیران سابق ژاپن به حدی‬ ‫گروه خونی افراد را مهم می‌دانست که در پروفایل‬ ‫شخصی خود نوشته بود گروه خونی ‪ A‬دار د در‬ ‫حالی که رقیبش در حزب مقابل از گروه خونی‬ ‫‪ B‬است‪.‬‬ ‫سال گذشته هم بعد از آن که ریو ماتسوموتو‪،‬‬ ‫از وزیران هیات دولت ژاپن‪ ،‬تنها یک هفته بعد از‬ ‫انتصاب ناچار به استعفا شد‪ ،‬موضوع گروه خونیش‬ ‫را پیش کشید‪.‬‬

‫پخش تلویزیونی نحوه برخورد و تندخویی او‬ ‫با مقامات محلی دلیل این استعفا بود و این وزیر‬ ‫کابینه در سخنرانی استعفایش گفت که چون گروه‬ ‫خونی ‪ B‬دارد‪ ،‬دچار این وضعیت شده است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬این رویکرد زمینه‌ساز تعصب و‬ ‫تبعیض هم شده است؛ این روند به گونه‌ای بوده‬ ‫که هم‌اکنون اصطالح بورا‪-‬هارا در زبان ژاپنی به‬ ‫آزارهای مرتبط با گروه خونی اطالق می‌شود‪.‬‬ ‫گفته می‌شو د به دلیل دیدگاهی که نسبت به‬ ‫گروه‌های خونی وجود دارد‪ ،‬برخی کودکان مورد‬ ‫آزار قرار می‌گیرند‪ ،‬روابط عاطفی به هم می‌خورد و‬ ‫حتی برخی افراد فرصت‌های شغلی‌شان را از دست‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫پروفسور ترومیتسو مائه‌کاوا‪ ،‬از اساتید دانشگاه‬ ‫آسیای توکیو می‌گوید که با وجود هشدارهای‬ ‫دائمی‪ ،‬همچنان بسیاری از کارفرمایان در‬ ‫مصاحبه‌های شغلی درباره گروه خونی افراد سوال‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫آقای مائه‌کاوا چندین کتاب در نقد باور عمومی‬ ‫درباره گروه‌های خونی نوشته است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬می‌شود بعضی گرایش‌ها و تمایالت‬ ‫را در یک گروه پیدا کرد‪ ،‬ولی هیچوقت نمی‌شود‬ ‫گفت که یک نفر به خاطر گروه خونیش‪ ،‬خوب یا‬ ‫بد است‪".‬‬ ‫با این حال‪ ،‬او اضافه می‌کند که در کشورهای‬ ‫غربی نزدیک به ‪ ۸۵‬درصد افراد گروه‌های خونی ‪O‬‬ ‫و ‪ A‬دارند‪ ،‬ولی در هند و کشورهای آسیایی‪ ،‬غالب‬ ‫جمعیت گروه خونی ‪ B‬دارند‪.‬‬ ‫این استاد دانشگاه می‌گوید‪" :‬جوامعی که تعداد‬ ‫افراد با گروه خونی ‪ A‬در آنها بیشتر است‪ ،‬اغلب‬ ‫جوامعی با اعتقادات توحیدی هستند‪ ،‬مانند‬ ‫کشورهایی که به مسیحیت یا یهودیت اعتقاد دارند‪،‬‬ ‫اما جوامعی که در آنها گروه خونی ‪ B‬غالب است‪،‬‬ ‫بیشتر به چندخدایی گرایش دارند‪ ،‬مانند بودائیسم‬ ‫و هندوئیسم که خدایانی متعدد دارند‪".‬‬ ‫گروه خونی خود پروفسور مائه‌کاوا ‪ B‬است و‬ ‫می‌گوید که افرادی با این گروه خونی در ژاپن اغلب‬ ‫به فردگرایی و خودخواه بودن متهم می‌شوند‪.‬‬ ‫او اضافه می‌کند‪" :‬این طرز برخورد خیلی خوب‬ ‫نیست‪ ،‬ولی برایم آزاردهنده هم نیست‪ ،‬چون اساس‬ ‫علمی ندارد‪".‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫‪24‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫همه تغییرات مغز در هنگام عاشق شدن‬

‫‪25‬‬

‫‪Medical‬‬

‫پزشکان با استفاده از فناوری اسکن مغز تصاویر‬

‫پزشکان و متخصصان این تحقیق ابراز امیدواری‬

‫زندگی خود تصمیمهای مهم اتخاذ کنند برای مثال‬

‫یکی از عوارض جانبی افزایش دوپامین کاهش‬

‫باورنکردنی از رخدادهای مغز هنگام عاشق شدن‬

‫کردند که این تحقیقات روزی نشان می دهد که‬

‫درباره یک تجارت مهم یا موضوعات غیر احساسی‬

‫یک ماده شیمیایی دیگر به نام سروتونین است‪،‬‬

‫ارائه کردند تا مشخص شود که چرا افرادی که‬

‫چرا تعدادی از ما در مواردی که به احساسات و‬

‫تصمیم گیری کنند و این نوع سالمت عقلی ممکن‬

‫هورمون کلیدی که حاالت و اشتهای ما را تنظیم‬

‫عاشق می شوند گاهی غیر منطقی و حتی مضحک‬

‫عاطفه مربوط می شود پا را از حد فراتر می گذاریم‪.‬‬

‫است شرایطی را ایجاد کند که دوستانشان برای‬

‫می کند‪.‬‬

‫می شوند‪.‬‬

‫بخشی از مغز که از آن با عنوان " لوب‬ ‫پیشانی یا قدامی " یاد می شود و برای‬

‫به گزارش انتخاب به نقل از مهر‪ ،‬پزشکان با انجام‬ ‫اسکنهای مغزی متوجه تغییرات شیمیایی شده اند‬ ‫که در زمان عاشق شدن افراد در بخشهای مختلف‬ ‫مغز رخ می دهد و مهم تر از همه در چنین شرایطی‬ ‫برخی از بخشهای مختلف مغزی خاموش می شوند‪.‬‬

‫عصبی و ناپایدار کند‪.‬‬

‫غیرعاقالنه با چالش رو به رو شوند‪.‬‬

‫اختالل وسواس فکری عملی هستند نیز توضیح‬

‫قضاوت کردن حائز اهمیت است هنگام‬

‫اسکنهای مغزی همچنین نشان می دهد که‬

‫عاشق شدن از کار می افتد‪ .‬تصویربرداری‬

‫بخشهایی از مغز که احساس را کنترل می کنند و‬

‫رزونانس مغناطیسی (‪ )MRI‬قطع این‬

‫بخش دیگری که درگیر احساسات منفی است نیز‬

‫فعالیت را تنها زمانی که فرد عاشق بوده‬

‫غیر فعال می شود به همین دلیل افرادی که عاشق‬

‫نشان می دهد‪ .‬این امر موجب شده که‬

‫هستند با رضایت کامل زندگی می کنند و همواره‬

‫فرد از تمام انتقادها و یا تردیدها نسبت به‬

‫احساس شادی کرده و زمانی که عاشق هستند از‬

‫کسی که دوست دارد‪ ،‬چشم پوشی کند‪.‬‬

‫این که اتفاق بدی رخ دهد هیچ واهمه ای ندارد‪.‬‬

‫سمیر ذکی استاد زیبایی شناسی ‪ -‬عصبی در‬

‫مطالعات نشان می دهد که دوپامین شیمی مغز‬

‫دانشگاه کالج لندن اظهار داشت‪ :‬وقتی به کسی که‬

‫هنگامی که فرد عاشق است در سطح باالتری قرار‬

‫دوستش دارید نگاه می کنید‪ ،‬بخشهایی از مغزتان‬

‫دارد‪ .‬دوپامین کلید تجارب لذت و درد است که با‬

‫فعال می شوند‪ ،‬اما یک بخش بزرگ در مغز که‬

‫لذت‪ ،‬اعتقاد و رضایت ارتباط دارد و ممکن است‬

‫نقش قضاوت را برعهده دارد از کار افتاده و غیر‬

‫یک تغییر ناگهانی در سطح این ماده شیمیایی‬

‫فعال می شود‪.‬‬

‫موجب شود که دست کشیدن از عشق دشوار شود‪.‬‬

‫از سوی دیگر این اسکنهای مغزی نشان دا ده‬ ‫است که عاشق شدن به گونه ای می تواند انسانها را‬

‫متقاعد کردن آنها در ترک این احساس در روابط‬

‫وی اعتقاد دارد که مغز ممکن است برای اهداف‬

‫آزمایشها نشان می دهد که استفاده از داروهای‬

‫زیست شناختی عالی تر چنین واکنشی نشان دهد‪.‬‬

‫شبه افیونی چون کوکائین در افزایش سطح‬

‫افرادی که عاشق هستند هنوز هم می توانند در‬

‫دوپامین مغز تأثیری مشابه عاشق شدن دارد‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫کاهش سطح سروتونین در اف��را دی که دچار‬ ‫دهنده این است که چرا عشق می تواند ما را‬ ‫مضطرب و عصبی کند‪.‬‬ ‫در رابطه با تغییرات شیمیایی در زمان عاشق‬ ‫شدن تغییرات مرتبط با آدرنالین بارزترین تغییر‬ ‫است‪ .‬این هورمون علتی برای سرعت ضربان قلب‪،‬‬ ‫عرق کردن کف دست‪ ،‬خشک شدن دهان هنگام‬ ‫دیدن کسی است که دوستش داریم‪.‬‬ ‫همین هورمون در زمانی که ما وحشت زده می‬ ‫شویم نیز ترشح می شود‪.‬‬ ‫روانشناسان هنوز تالش می کنند به درک این‬ ‫مسئله برسند که چرا یک فرد به طور مخاطره‬ ‫آمیزی نگران شده و همه چیز خود را به خاطر‬ ‫عشق به خطر می اندازد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران ایرانی‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬

‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 60‬دالر‬

‫رستوران ایرانی‪ ،‬آماده فروش‬ ‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬ ‫خوش نام‪ ،‬با سابقه ‪ 3‬ساله‪ ،‬در منطقه برنابی‬ ‫درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪ ،‬اجاره‪ :‬ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‬ ‫عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 28‬‬ ‫‪4. Finished Area: 763 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $168‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‪ 763 ،‬اسکورفیت‪ ،‬واحد گوشه ساختمان‪ ،‬دارای ورودی مخصوص‬ ‫خود و پاسیوی بزرگ‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Cascade Village‬در برنابی‪ ،‬دارای شومینه و لباسشویی‬

‫‪11103-135A St., North Surrey‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 499‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 25‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬ ‫‪Price: $499,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 57 Yrs Monthly Payment: $2,300‬‬ ‫خانه ای وسیع در شمال سوری‪ ،‬کام ًال نوسازی شده‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در زمینی ‪4. Finished Area: 1805 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 7791 Sqft‬‬ ‫به وسعت ‪ 7791‬اسکورفیت و زیربنای ‪ 1805‬اسکورفیت‪ .‬کف پوش نو‪ ،‬لوازم نو‪ ،‬تازه رنگ شده‪،‬‬ ‫پنجره های جدید دو جداره‪ ،‬سقف ‪ 3‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬استخر زیبا و ‪...‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫مخصوص‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬سالن نمایش‪ ،‬فضای سبز زیبا‪ ،‬شارژ ماهیانه ‪ 168‬دالر‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬

‫‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار‬

‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 339‬دالر‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪Price: $339,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪،‬‬

‫در مجتمع پر طرفدار ‪Dayanee‬‬

‫‪ ،Springs‬در منطقه‬

‫وست وود‬

‫پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪،‬‬

‫مناسب برای خانواده ها‪ .‬دارای حیاط‬

‫اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی‬

‫مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات تفریحی و رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S Sept-12‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‬‫‪@7‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪@2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬

‫‪Price: $60,000‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در‬

‫مجتمع وود کرافت نورت ونکوور را‬ ‫دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که‬

‫یک سوئیت قابل اجاره هم داشته باشد‪،‬‬

‫این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق‬

‫العاده خانه های ‪ Foreclosure‬را‬ ‫دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫‪com‬‬

‫‪le.‬‬ ‫‪Cour tSa‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SUN NOV. 18‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam‬‬ ‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 375‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 19‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪Price: $375,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 515‬دالر‬

‫‪Price: $515,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬

‫پیش پرداخت‪ 26,000 :‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1229 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $364‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‪ ،‬در یک برج بتونی‪ ،‬سه ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 1229‬اسکورفیت‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫دارای پارکینگ سرپوشیده و انباری‪ ،‬چشم انداز زیبا‪ ،‬آشپزخانه ‪OPEN‬‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪606 290 Newport, Port Moody‬‬ ‫‪907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 474‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 24‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪Price: $474,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 0 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1270 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $221‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نوساز‪ ،‬بسیار وسیع و دلباز با زیربنای ‪ 1270‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتالم‪ ،‬با معماری و کیفیت منحصر به فرد‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع ‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به ساحل‬ ‫آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬دارای‬

‫پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪ OPEN‬و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫پاینده ایران‬ ‫آفریننده «شهر قصه»‬

‫یادی از بیژن مفید‬ ‫و در آن به مسائلی توجه شده بود‪ ،‬كه خیلی‌ها آن‬ ‫زمان به آن بهایی ندادند‪ ،‬او اضافه كرد‪‌ ،‬همین كه‬ ‫فردی بتواند با ماسك و به این صورت تمام حرف‬ ‫خودش را بزند خیلی نادر است و به همین دلیل هم‬ ‫هنوز این اثر جاودانه مانده است‪.‬‬ ‫نمایش شهر قصه برای نخستین بار‬ ‫در ‪ 21‬شهریور ‪ 1347‬در «جشن هنر‬ ‫شیراز» در تاالر «دانشگاه پهلوی» بروی‬ ‫صحنه برده شد و با عنوان "نمایش‬ ‫برگزیده" س��ال در شبکه سراسری‬ ‫تلویزیون ملی ایران به نمایش گذاشته‬ ‫شد‪ ،‬و آنگاه با دو بار اجرای آن در تاالر‬ ‫«بیست و پنج شهریور» به مدت نود و‬ ‫یک روز در «تهران» و دیگر شهرهای‬ ‫ای��ران‪ ،‬از جمله «آب��ادان» و «مسجد‬ ‫سلیمان»‪ ،‬با استقبال شگرفی رو به رو‬ ‫گردید و در مسابقه نمایشنامه نویسی‬ ‫هم به عنوان اثر برگزیده سال انتخاب‬ ‫شد‪.‬‬

‫شنبه گذشته‪ ،‬روز ‪ 21‬آبان‌ ‪ ،‬برابر ‪ 12‬نوامبر‪،‬‬ ‫سالروز درگذشت زنده یاد بیژن مفید بود در‬ ‫‪ 28‬سال پیش که دوسال پس از ورودش به‬ ‫امریکا‪ ،‬در آبان سال ‪ 1363‬در لُس‌آنجلس در‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫"بیژن مفید"‪ ،‬در سال ‪ 1314‬در تهران بدنیا آمد‪،‬‬ ‫پدرش "غالمحسین خان" از هنرپیشگان با ذوق تئاتر‬ ‫بود‪" .‬بیژن مفید" در رشته ادبیات و زبان انگلیسی‬ ‫تحصیل كرده بود و از همان سالهای دبیرستان به‬ ‫فعالیت تئاتری پرداخت‪ .‬هنگام تحصیل در رشته‬ ‫ادبیات با استادانی چون "دیویدسن" و "كوئین بی"‪،‬‬ ‫كه خود فعالیت تئاتری می‌كردند‪ ،‬همكاری داشت‪.‬‬ ‫در این دوران او به عنوان دستیار استا دان و‬ ‫کارگردانان آمریکایی‪ ،‬دوره‌ه��ای آموزش تاتر و‬ ‫نمایشنامه نویسی را در دانشگاه تهران تدریس و‬ ‫اداره می‌کرد‪.‬‬ ‫در سالهای ‪ 46 - 1345‬گروه تئاتری از اعضای‬ ‫كام ً‬ ‫ال آماتور تشكیل داد و نام آن را "آتلیه تئاتر"‬ ‫گذاشت كه بعد از چند اجرای تجربی‪ ‌،‬نخستین كار‬ ‫جدی او و گروهش نمایش "شهر قصه" نام گرفت‪.‬‬ ‫به گفته بانو فهیمه راستكار‪ ‌،‬كه از دوستان بسیار‬ ‫نزدیك و صمیمی "مفید" بود‪ ،‬بیژن "شهر قصه"‬ ‫را با تنی چند جوانانی كه كار تئاتر نمی‌كردند‪،‬‬ ‫آغاز نمود و برای نخستین بار در دبستان دخترانه‬ ‫ای كه مادر وی مدیر آن بود‪ ،‬در خیابان "شهناز‬ ‫سابق" بروی صحنه برده شد‪ ،‬نمایشی برگرفته‬ ‫شده از داستان‌هائی همچون "کلیله و دمنه" که‬ ‫شخصیت‌های آنها‪ ،‬حیوانات گوناگونی می باشند‬ ‫که بازیگران آنها‪ ،‬همه با نقاب و ماسک سر‪ ،‬و یا‬ ‫صورت حیوانات بروی صحنه می‌آیند و چون‬ ‫همه شخصیت ها ماسك داشتند‪ ،‬الزم بود كه‬ ‫صداها به خوبی شنیده ش��ود‪ ‌،‬به همین دلیل‬ ‫هم "بیژن" تمام موسیقی و صداها را به گونه‬ ‫‪ PLAY BACK‬ضبط كرد‪.‬‬ ‫«هنگامیکه‪" :‬شهر قصه" آم��اده نمایش شد‌‪،‬‬ ‫خیلی از جاها از اج��رای آن خ��ودداری می‬ ‫نمودند ولی از آنجا که فكر می كردم كه اجرای‬ ‫این نمایش ب��درد تلویزیون هم می‌خورد‪ .‬به‬ ‫همین دلیل از "آق��ای غفاری" خواهش كردم‪،‬‬ ‫تا به آقای "رضا قطبی" بگوید که این نمایش را‬ ‫ببینند‪ ،‬كه البته با گرفتاری "قطبی" خود غفاری كار‬ ‫را دید و خیلی هم از آن استقبال كرد‪».‬‬ ‫بانو راستكار می‌گوید‪" :‬شهر قصه" كاری كام ً‬ ‫ال نو‬ ‫و فولكلور بود یعنی تمام چیزهایی را كه باید داشت‬

‫از جمیله ندافی که در واقع بازیگر‬ ‫نبود و تنها راوی قصه بود که بگذریم‪ ،‬دو‬ ‫شخصیت دیگر این قصه که بدون ماسک و نقاب‪ ،‬و با‬ ‫چهره و در هیئت آدمی روی صحنه ظاهر می‌شوند‪.‬‬ ‫یکی «آقا موشه» (هومن مفید) و دیگری «خاله‬ ‫سوسکه» (تهمینه مدنی) بودند و خود «بیژن مفید»‬ ‫نویسنده و کارگردان این نمایشنامه که اجرای نقش‬ ‫شخصیت‌های روبا ِه مال و شتر نقال‪ ،‬و «بهمن مفید»‬ ‫برادر او در نقش خرس رمال و بز بزار‪ ،‬و باالخره‬ ‫کوچک‌ترین برادرش «هومن مفید» نقش موش‬ ‫عاشق را به عهده داشتند‪.‬‬ ‫در سال ‪« ،۱۳۵۲‬شهر قصه» با فیلمنامه ای که‬ ‫«بیژن مفید» خود نوشته و تنظیم کرده بود فیلمی‬ ‫سینمایی به کارگردانی «منوچهر انور» ساخته شد‬ ‫که بازیگرانی چون «پروانه معصومی»‪« ،‬سهیل‬ ‫سوزنی»‪« ،‬فردوس کاویانی» و «جمشید الیق» در‬ ‫آن بازی کرده بودند‪.‬‬ ‫به گفته «محمود استادمحمد» که از آغاز نمایش‬ ‫«شهر قصه» با گروه بازیگران‪ ،‬در کنار «بیژن مفید»‬ ‫همراهی و همکاری داشته‪« ،‬بیژن مفید» ابتدا «شهر‬ ‫قصه» را بگونه ای کوتاه و چند برگی برای كودكان‬ ‫نوشته بود و از همان متل معروف‪:‬‬

‫«خره‪ ،‬خراطی می‌كرد‪ .‬بزه‪ ،‬بزازی می‌كرد‪.‬‬ ‫اسبه‪ ،‬عصاری می‌كرد‪ .‬فیل اومد آب بخوره‪،‬‬ ‫افتاد و دندونش شكست»‬ ‫شروع می‌ شد و می رسید به داستان «خاله‬ ‫سوسکه» و «آقا موشه» و بقیه داستان‪...‬‬ ‫بعد از اجرای این نمایش‪ ،‬بیژن مفید‪ ،‬نمایش "ماه‬ ‫و پلنگ" را آماده اجرا کرد‪ ،‬كه تنها در سومین‬ ‫جشن "هنر شیراز" اجرا شد وسالها بعد خود "مفید"‬ ‫آن را به صورت رادیویی ضبط نمود‪.‬‬

‫مقام نمایشنام ‌ه نویس‪ ،‬كار خود را با كانون پرورش‬ ‫فكری آغاز كرد که نخستین كارهایش در این حوزه‬ ‫"كوتی وموتی" و "ترب" بود‪.‬‬ ‫"بزك نمیر بهار میاد"‪ ،‬نیز نمایشنامه دیگر‬ ‫"مفید" برای كودكان و نوجوانان بود و همچنین‬ ‫"شاپرك خانم" که آنرا در سال ‪ 1352‬برای كانون‬ ‫پرورش فكری کودکان نوشت‪ ،‬كه همان سال توسط‬ ‫"دان الفون" به روی صحنه رفت‪.‬‬ ‫از دیگر كارهای ج��اودان��ه مفید نمایشنامه‬ ‫"سهراب‪ ،‬اسب و سنجاقك" است‪،‬كه براساس‬ ‫حماسه "رستم و سهراب" اثر جاویدان فردوسی‬ ‫تنظیم شده بود‪.‬‬ ‫«این نمایشنامه‪ ،‬برگرفته از ترانه‌ها‪ ،‬مثل ها و‬ ‫ضرب‌المثل‌های قدیمی ایرانی و سرشار از کنایه ها‬ ‫و اشارات و تشبیهات و اصطالحاتی است که بیشتر‬ ‫در زبان گفتاری مردم کوچه و بازار ساری و جاری‬ ‫بوده و هست‪»...‬‬ ‫با وج��ودی که از «بیژن مفید» تا کنون ‪9‬‬ ‫نمایشنامه ب ‌ه چاپ رسیده و افزون بر این با آثاری که‬ ‫از نوشته‌های او به روی صحنه آمده‪ ،‬و همچنین با‬ ‫بیش از صد و پنجاه نمایشنامه رادیویی و تلویزیونی‬ ‫که توسط او به پارسی برگردان (ترجمه) و کارگردانی‬ ‫شده‪ ،‬ولی باز هم «شهر قصه» معروف‌ترین اثر و‬ ‫نمایشنامه‌ای است که از او به یادگار مانده است‪.‬‬

‫و اما راویان اخبار‪...‬‬

‫به گفته زنده یاد بیژن مفید‪ ،‬داستان «شهر قصه»‬ ‫حکایت دردناک آدمی است که نادانی‌ها‪ ،‬خرافات‬ ‫و نظام‌های تحمیل شده‌ای زندگی اش را محدود‬ ‫کرده‌اند‪ .‬و همان‌گونه که داستان ‌سرای آن در آغاز‬ ‫می‌گوید‪ ،‬در شهر قصه‪ ،‬حیوانات گوناگونی زندگی‬ ‫می‌کنند که هرکدام نماد و سمبل بخشی از مردمانی‬ ‫هستند که هریک به ‌کاری سرگرم می باشند و به‌‬ ‫گونه ای‪ ،‬بیانگر دگرگونی و بی‌هویتی آدمهائی که به‬ ‫غربت آوارگی و دوری از خانه و کاشانه و سرزمین‬ ‫مادری گرفتار گردیده اند که در این داستان‪ ،‬فیل‬ ‫نماد آن است‪...‬‬ ‫* خاله سوسکه‪ :‬ورود «خاله سوسکه» به قصه‪،‬دختر‬ ‫زیباروئی که "با مینی ژوپ خودش دل مردم شهر رو‬ ‫می ‌برد و تو کوچه اینور و اونور می‌دوید و ناز می‬ ‫کرد"‪ .‬و همه مردم شهر در آرزوی دست یافتن باو‬ ‫هستند‪ ،‬با عبور او از میان بازارچۀ شهر آغاز می شود‬ ‫و مراتب عرض ارادت و ادب ساکنان شهر قصه به او‪:‬‬

‫سالم‌علیکم سوسک سیا‪ ،‬ح��ال شما‬ ‫چطوره؟!‪...‬‬ ‫* موش‪ :‬که نقش عاشق راستین و بی‌ریا رو بازی‬ ‫می کنه و با سروده های قشنگش درباره عشق و‬ ‫عاشقی‪ ،‬به مردم شهر درس زندگی می دهد‪...‬‬ ‫* خرس‪ :‬پرخور و تنبل در نقش رمال هواخواه‬ ‫خاله سوسکه که بواسطه شغلش هیچ کس از کارش‬ ‫سر در نمی‌آورد!‪...‬‬

‫پس از اجرای این نمایشنامه‪ ،‬او كار خود رابا‬ ‫"كارگاه نمایش" به صورت جدی آغاز كرد‌‪ ،‬هر چند‬ ‫كه بیش از آن هم در بحث راه اندازی این مجموعه‪،‬‬ ‫او یكی از تاثیرگذارترین افراد بود‪.‬‬

‫* شتر پیر‪ :‬در نقش نمد مال ـ که "وقتی کار‬ ‫و بارش خوب نبود برای مردم شهرنقالی می کرد"‪.‬‬

‫در كارگاه نمایش‪" ،‬بیژن مفید" هم كارگردانی می‌كرد‬ ‫و هم در كارهایی كه "آربی اوانسیان" اجرا می نمود‪.‬‬ ‫به عنوان بازیگر فعال شرکت داشت‪.‬‬

‫* خر‪ :‬در نقش یک جاهل بزن بهادر و یک‬ ‫آدم خیلی غیرتی ولی بسیار ساده دل که کارش‬ ‫«خراطیه»!‪...‬‬

‫از جمله دیگر نمایش نامه های مهم و تاثیرگزار‬ ‫مفید در كارگاه نمایش "جان نثار" بود‪ ،‬كه‬ ‫به شیوه تخت حوضی و با بهره‌گیری از ریتم و‬ ‫زبان عامیانه تهیه شده بود‪ .‬این نمایش هم فقط‬ ‫در كارگاه نمایش اجرا شد و هیچگاه به نمایش‬ ‫همگانی گذاشته نشد اما "مفید" از سال ‪ 1350‬به‬ ‫دلیل تعلق خاطری كه به تئاتر كودكان داشت‪ ،‬در‬

‫* روباه‪ :‬در نقش آخوند کلک اندازی که عاشق‬ ‫خاله سوسکه است‪...‬‬ ‫* میمون‪ :‬در نقش دلقکی زرنگ که "پته مردم‬ ‫نادرست رو بر آب می ریخت"‪..‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫* فیل‪ :‬نماد بیگانه به غربت گرفتار آمده ای است‬ ‫که روزی گذارش به آن شهر می افتد و عاشق سینه‬ ‫چاک خاله سوسکه می شود و از ب ِد روزگار هنگام‬ ‫خوردن آب از گدار‪ ،‬می‌افتد و دندانش می‌شکند و‬ ‫این رویداد برای اهالی «شهر قصه» که هرکس سر‬ ‫در کار و زندگی خود دارد‪ ،‬بهانه‌ای می‌شود تا از‬ ‫یک‌نواختگی و تکرار مکرر روزمره‌گی زندگی در آن‬ ‫شهر‪ ،‬لحظه‌ای فارغ شوند و ورو ِد تازه واردی را که‬ ‫از بابت شکستن دندان و درد ناشی از آن محتاج و‬ ‫نیازمن ِد کمک است را به شکل و شیوۀ خود برگزار‬ ‫کنند و در پایان داستان‪ ،‬مر دم شهر آنچنان با‬ ‫کارهای خودشان او را دگرگون می‌کنند‪ ،‬تا جائیکه‬ ‫حتی نام خودش را هم فراموش می کند و اسمش‬ ‫می‌شود منوچهر!!‬ ‫***‬ ‫با درگذشت "بیژن مفید"‪ ،‬ایران یکی از بهترین‬ ‫هنرمندان دوران اخیر را از دست داد‪.‬‬ ‫یاس و نومیدی او از آنچه که می‌خواست و‬ ‫با رویدادیهای سال ‪ 57‬دیگر نمی‌دید‪ ،‬و انزوا و‬ ‫دلزدگی‌اش را از آنچه که می‌دید و نمی‌خواست در‬ ‫یادداشتی به قلم «اردوان مفید» برادر و میزبان او در‬ ‫ایامی که در آمریکا سکونت داشت می‌خوانیم‪:‬‬ ‫«‪...‬بعد از یک ماه انتظار و نگرانی به فرودگاه لوس‬ ‫آنجلس رفتم که محموله (در تهران که به من تلفن‬ ‫می‌شد از او به‌عنوان «محموله» یاد می‌شد) را بگیرم‪.‬‬ ‫آنقدر رنجور و شکسته بود که باورم نمی‌شد‪ .‬از هفته‬ ‫دوم ورودش که همه باخبر شدند‪ ،‬خانۀ کوچک ما‬ ‫پایگاه چهره‌های آشنا و قدیمی شد که همه پروانه‌وار‬ ‫دورش می‌چرخیدند‪...‬‬ ‫ساعت حدود سه صبح است‪ ،‬همه رفته‌اند و او‬ ‫تنها نشسته است‪ .‬گویی چون همیشه با خواب قهر‬ ‫است‪ .‬سیگار‪ ،‬این آشنای دیرین در البالی انگشتان‬ ‫استخوانی‌ش جابجا می‌شود‪ .‬عینکی بدقواره به‬ ‫چشم دارد‪ .‬به‌طوری که نیم‌رخش را رنجورتر‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬ولی هنوز استوار و محکم می‌نماید‪.‬‬ ‫تلویزیون مثل همیشه روشن است‪ .‬وقتی وارد اطاق‬ ‫می‌شوم مرا نمی‌بیند‪ .‬حرف‌های روز را مرور می‌کند‪.‬‬ ‫تشویق دوستان به نوشتن و کار کردن و اینکه مردم‬ ‫تشنۀ آثارش هستند‪ .‬کنارش می‌نشینم‪ .‬می‌پرسم‪:‬‬ ‫چرا نمی‌خوابی؟ می‌گوید‪ :‬نه‪ ،‬تو برو بخواب‪ .‬فردا‬ ‫کارگری‪ ...‬قبل از آنکه با اصرار او به خواب بروم‪،‬‬ ‫صدای نوشیدن جرعه‌ای مشروب و بوی سیگاری‬ ‫تازه در اطاق می‌پیچد‪...‬‬ ‫ساعت شش صبح بیدار می‌شوم و او هم‌چنان‬ ‫به سیگارش پک می‌زند و بطری مشروب را خالی‬ ‫می‌کند‪ .‬دو سال پس از ورودش به لس‌آنجلس‪ ،‬در‬ ‫شلوغ‌ترین لحظات شهر‪ ،‬چشمان دریاگونۀ خود را‬ ‫بست و از دور بازی از ریای شهر (لُس‌انجلس) خارج‬ ‫شد‪»...‬‬ ‫"زنده یاد بیژن مفید" افزون بر فعالیت در عرصه‬ ‫ادبیات نمایشی و تئاتر‪ ،‬در حوزه‌های موسیقی‬ ‫و نقاشی هم دست داشت و سرانجام بعد از ‪48‬‬ ‫سال زندگی در سال ‪ 1363‬در آمریكا چشم ازدنیا‬ ‫فروبست‪.‬‬

‫روانش شاد و یادش گرامی باد‬ ‫بن مایه ها‪ :‬راوی حکایت باقی ‪ /‬برنامه رادیو بی‬ ‫بی سی ‪ /‬نشریه شماره ‪ ،2‬انتشارات «سازمان جشن‬ ‫هنر شیراز ـ تخت جمشید»‪ ،‬سال ‪ /1348‬سایت‬ ‫فرهنگ و هنر‪ /‬مصاحبه جمیله ندایی همسر بیژن‬ ‫مفید با بی بی سی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪29‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزروو‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫بابیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫کلینیکی کام ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫ال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫ا جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫چربیهای‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫شویدما بابا ما‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫و‬ ‫باسن‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲ ۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجم ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫ناخواسته‬ ‫موهای زائد و‬ ‫رفع ;رفع‬ ‫‪;.‬‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬‬ ‫بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫لب‪ ،‬بردن‬ ‫دهندهازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪( ...‬فیلر)‬ ‫چانهو و‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫‪ .‬رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫‪ .‬الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪ - 585‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫الغریاز‬ ‫بردن ;‬ ‫‪ .‬ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬بردن‬ ‫وست ونکوور‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست ‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬ ‫‪7366 Union St.‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪$1,788,000‬‬

‫‪203-2968 Burlington Dr.,‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬

‫خانه ای در برنابی شمالی‪ ،‬دارای ‪ 6‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪،sqft 7212‬‬ ‫در دو طبقه با زیرزمین‪ ،‬زیربنای ‪،sqft 5700‬‬ ‫آشپزخانه مدرن با‬ ‫کابینت شیشه ای‪،‬‬ ‫ب��ا چ��ش��م ان��داز‬ ‫بسیار زیبا‬

‫آپارتمان دو خوابه با دن با ‪ 2‬سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ و‬ ‫انباری‪ ،‬بسیار وسیع و دلباز‪ ،‬با زیربنای ‪ 1310‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫پر نور‪ ،‬بالکن بزرگ‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬با چشم انداز زیبا‬ ‫بر روی فضای سبز‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫نوسازی شده‪ ،‬واقع در منطقه‬ ‫عالی در کوکیتالم‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪Sky Train‬‬

‫‪702-555 Delestre Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$314,000‬‬ ‫آپ��ارت��م��ان دو خ��واب��ه‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ و ‪ 3‬انباری!‬ ‫با زیربنای ‪ 700‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫دارای لباسشویی مستقل‪،‬‬ ‫سالن ورزشی و تفریحی در‬ ‫مجتمع‬

‫‪$379,000‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪207- 1145 Heffley Cr.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$189,900‬‬ ‫آپارتمان یک اتاق‬ ‫خوابه‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬ ‫ب��ا زی��رب��ن��ای ‪590‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬نزدیک‬ ‫به داگ�لاس کالج‪،‬‬ ‫‪ ،Sky Train‬مراکز‬ ‫ورزشی و تفریحی‬

‫‪312-1999 Suffolk Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$358,000‬‬

‫‪2177 Laurier Ave.‬‬ ‫‪Port Coquitlam $569,000‬‬

‫خانه ای زیبا و دلباز در مجتمع ‪ Keywest‬در‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫ان��ب��اری‬ ‫دارای‬ ‫و ‪ 3‬پ��ارک��ی��ن��گ‬ ‫سرپوشیده‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫با زیربنای ‪1438‬‬ ‫اسکورفیت‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای‬ ‫‪ 2150‬اسکورفیت‪ ،‬دارای کف پوش چوبی‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ .‬طبقه پایین یک سوئیت دوخوابه با در ورو دی‬ ‫مستقل است‪ .‬در‬ ‫منطقه خ��وب‬ ‫نزدیک به مدارس‬ ‫و مراکزخرید‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از روز دوشنبه (‪ 19‬نوامبر) افتتاح می شود‬ ‫انواع شیرینی‬ ‫خشک‪ ،‬دانمارکی‪،‬‬ ‫نان خامه ای‬

‫شیرینی سرای‬ ‫تی شین‬ ‫به مدیریت‪:‬‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫رولت موکا‪،‬‬ ‫شکالتی و سفید‬

‫‪11.99‬‬

‫در اول کوکیتالم‬

‫‪$‬‬

‫افـــرا‬

‫و همه روزه از ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود‬ ‫با شیرینی های تازه و خوش مزه‪ ،‬کام خود را شیرین کنید‬ ‫کیک تولد‪ ،‬کیک عروسی‪ ،‬شیرینی های تر و خشک‪ ،‬زولبیا و بامیه‬ ‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال‬ ‫با طعم های گردویی‪ ،‬پسته ای‪ ،‬نارگیلی‪ ،‬خرمایی و ‪. . .‬‬

‫‪Address #30 - 2755 Lougheed Hwy., Poco Place Mall‬‬ ‫تقاطع وست وود و لوهید‪ ،‬پورت کوکیتالم‬ ‫)‪(Lougheed & Westwood‬‬ ‫‪Web: www.tishinbakery.com‬‬

‫ ‬

‫‪Email: info@tishinbakery.com‬‬

‫‪Tel: 604 944 6664‬‬ ‫‪Cell: 604 831 2372‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪$‬‬

‫ران مرغ اضافه‬

‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪$‬‬

‫کباب اضافه‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫در نورث ونکوور‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫‪.99‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬ ‫چلوکباب وزیری‬

‫‪10 .99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫‪6 .99‬‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫قی‬ ‫مت های اسپشیال فقط برای مدت محدود‬

‫برای انواع مبلمان شیک و مجلسی‪ ،‬تخت و ‪Mattress‬‬

‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫حالل‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫ت��خ��ف��ی��ف ه��ای ف��وق ال��ع��اده‬

‫‪$‬‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪$‬‬

‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گنجینه فرشهایی که هنر رد آن‬ ‫زنده می شود‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 9‬شب‬

‫فرشهای دست باف ایرانی‪ ،‬قم‪ ،‬اصفهان‪ ،‬تبریز‪ ،‬مشهد و غیره‪ ،‬با نازلترین‬

‫به وقت ونکوور‬

‫قیمت به فروش میرسد‪.‬‬

‫برای دیدن موزه گنجینه و خرید فرش‪ ،‬لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫و زیبا ترین تابلو و فرشهای دست باف ایرانی را خریداری نمایید‪.‬‬

‫تلفن‪905-237-4394 :‬‬

‫‪TORONTO‬‬

‫ارسال با پست ‪Fedex‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫ ‬ ‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫‪* Essay Writing‬‬ ‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪* TOEFL‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* LPI‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫مقایسـه‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫‪* Conversation‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫‪ARAD FOOD IMPORTERS‬‬

‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫آراد فـود‬

‫‪#102-2520- 190th Street‬‬ ‫‪Surrey, BC V3S 3W6‬‬ ‫‪604-825-4283‬‬

‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫‪aradimporters@hotmail.com‬‬ ‫برای اولین بار در کانادا ارائه می کند ‪. . .‬‬

‫واردات و صادرات مواد غذایی‬

‫انواع کالباس (ساخت کالیفرنیا)‬

‫آرزومان و میکائیلیان‬ ‫(حالل)‬

‫این محصوالت را می توانید از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫; ;مرغ و گوشت تازه‬ ‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫قسمت هشتادم‬

‫تاریخ هنر م ّلی در کانادا‬ ‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫ری جاینا فایو ‪Regina Five‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫ایالت سسکچوان‪ ،‬با شهرهای کوچک و بسیار دور‬ ‫افتاده از هم که عمده اقتصادش برمبنای کشاورزی‬ ‫و معدن قرار داشت‪ ،‬بنظر نمی رسید که روزی‬ ‫زادگاه نهضت هنری ویژه ای‪ ،‬هم پای حرکتهای‬ ‫پرجمعیت تر کانادا‬ ‫مشابه در بقیه شهرهای بزرگ و‬ ‫ّ‬ ‫گردیده و نوعی روحیه جمعی هنری و فرهنگی در‬ ‫آن نشو و نما نماید که مانند چسبی قومهای جدا‬ ‫از هم و پخش شده در آن ایالت وسیع را بهم پیوند‬ ‫دهد‪ .‬ولی در عمل غلط بودن این تصور و پیش‬ ‫داوری ثابت گردید‪ .‬بدینشکل که حکومت ایالتی‬ ‫در راستای فراهم ساختن فرصتهای بیشتر برای‬ ‫انجام فعالیتهای هنری بمنظور ایجاد روح جمعی و‬ ‫پیوند دادن گروههای متفرق‪ ،‬در سال ‪ 1948‬اقدام‬ ‫به تأسیس «شورای هنر سسکچوان» نمود‪ .‬هدف از‬ ‫تأسیس شورا حمایت از هنرهای بصری‪ ،‬تجسمی‪،‬‬ ‫موسیقی‪ ،‬ادبیات و صنایع دستی بود‪ .‬اولین و فوری‬ ‫ترین اثر فعالیتهای این شورا‪ ،‬افتتاح گالری مک‬ ‫کنزی (‪ )Mackenzie Art Gallery‬در سال ‪1950‬‬ ‫و نیز تأسیس «کالج هنر ری جاینا» با مدیریت کنت‬ ‫لوچ هد (‪ )Kenncth Lochhead‬بود‪.‬‬ ‫سپس از هنرمندان معروفی چ��ون شلدون‬ ‫ویلیامز (‪ ،)Sheldon Williams‬جیمز هندرسن‬ ‫(‪ )James Henderson‬و نیز اگوستوس کندرداین‬ ‫(‪ )Augustus Kenderdine‬از بریتانیا جهت تدریس‬ ‫در کالج دعوت بعمل آمد‪ .‬آگوستوس کندرداین با‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Arthur McKay‬‬ ‫سرآغاز درخشش این گروه به برگزاری نمایشگاهی‬ ‫کوچک از مجموعه آثار آنان در گالری نورمن مک‬ ‫کنزی برمی گردد که به هنگام برگزاری «مجمع‬ ‫موزه های کانادا» در ری جاینا انجام گردید‪ .‬این آثار‬ ‫مورد توجه ریچارد سیمینز (‪)Richard Simmins‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫در نورت ونکوور و کوکیتالم‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫الهام از الگوی مدرسه تابستانی بنف که تنها ‪ 6‬هفته‬ ‫در تابستانها تشکیل می شد‪ ،‬امالک خود واقع در‬ ‫دریاچه اِما (‪ )Emma Lake‬در شمال دریاچه پرنس‬ ‫آلبرت را وقف ایجاد کالجی نمود که بنام اِما لیک‬ ‫کالج معروف گردید‪ .‬این کالج در دهه ‪ 50‬به شکل‬ ‫مرکزی برای هنر معاصر در آمد‪ .‬جهت تدریس در‬ ‫این کارگاه از هنرمندان معتبر از سرتاسر کانادا و‬ ‫آمریکا دعوت بعمل آمد از جمله در سال ‪1955‬‬ ‫از جک شابوت (‪ ،)Jack Shadbott‬در سال ‪1956‬‬ ‫از جو پالسکت (‪ ،)Joe Plaskett‬در سال ‪ 1957‬از‬ ‫ویلیامز بارنت (‪ )Williams Barnet‬و در ‪ 1959‬از‬ ‫بارنت نیومن (‪ )Barnet Newman‬و نیز کلمنت‬ ‫گرین برگ (‪ )Clement Greenberg‬از نیویورک‬ ‫در سال ‪ .1962‬کالج سسکچوان و کالسهای کالج‬ ‫اِما لیک میعادگاه هنرمندان جوان‪ ،‬نواندیش و‬ ‫مدرن گرایی گردید که دارای استعداد بسیار و روح‬ ‫جستجوگر و سیری ناپذیر هنری بودند‪ ،‬که پنج‬ ‫نفر از آنان در تاریخ هنر بنام «هنرمندان ری جاینا‬ ‫پنج» معروف گردیدند (تصویر ‪ .)1‬از جمله کنت‬ ‫لوچ هید (‪ ،)Kenneths Lochhead‬آرتورمک کی‬ ‫(‪ ،)Arthur McKay‬داگالس موتن (‪Dauglas‬‬ ‫‪ ،)Mooton‬تد گودوین (‪ ،)Ted Godwin‬بلور رونالد‬ ‫(‪ .)Bloore Ronald‬این ‪ 5‬هنرمند با انتقال تجارب‬ ‫و ایده الهای خود به یکدیگر در قالب همکاری و نیز‬ ‫گاهی رقابت‪ ،‬حرکتی نوین را در هنر سسکچوان‬ ‫بطور اخص و هنر آبستره کانادا بطور اعم بوجود‬ ‫آوردند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫برای خلق آنان از مدیومهای مختلف استفاده شده‬ ‫بود‪ .‬برای مدتی مک کی و بلور تمهای مشابهی را در‬ ‫نقاشی بکار برده و اصرار داشتند تا همه فرمها از یک‬ ‫فرم مرکزی به بیرون‪ ،‬چون شعاع خورشید‪ ،‬منشعب‬ ‫شوند‪ .‬در سال ‪ 1962‬از کلمنت گرین برگ منقد‬ ‫هنری نیویورکی برای برپایی سخنرانی در کالج اِما‬ ‫کیفیت هنر ارائه شده‬ ‫لیک دعوت بعمل آمد‪ .‬وی از ّ‬ ‫توسط گروه «ری جاینا فایو» شگفت زده شد ولی‬ ‫گروه را به ترک مانریسم‪ ،‬در جهت بیان مستقیم تر‬ ‫و سادگی بیشتر در بکارگیری رنگ و فرم تشویق‬ ‫نمود‪ .‬وی بدنبال در سال ‪ 1946‬نمایشگاهی را در‬ ‫موزه هنر لوس آنجلس برای گروه تدارک نمود‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫‪1992-ronald bloor‬‬

‫مدیر وقت «گالری ملی کانادا» قرار گرفت و وی‬ ‫تعهد به معرفی گروه از طریق برپایی نمایشگاههای‬ ‫در سرتاسر کانادا برای آنان نمود‪.‬‬ ‫اولین نمایشگاه در «گالری ملّی کانادا» در سال‬

‫‪Kenneths Lochhead‬‬

‫‪Dauglas Mooton‬‬

‫توصیه های کلمنت گرین برگ منجر به جدا‬ ‫شدن گروه از یکدیگر در جهت یافتن وسیله ای‬ ‫صریح تر برای بیان مکنونات ذهنیشان گردید‪ .‬در‬ ‫سری مقاالت پیوسته آتی‪ ،‬تالش این هنرمندان و‬ ‫نقش آنان در شکل دادن تحوالت هنری معاصر در‬ ‫کانادا ردیابی خواهد شد‪.‬‬

‫‪ 1961‬برگزار شد و بدنبال در سایر شهرهای بزرگ‬ ‫کانادا و امریکا ادامه یافت‪ .‬از آن به بعد از گروه بنام‬ ‫«ری جاینای پنج» یاد گردید‪ .‬روی گیوکا (‪Roy‬‬ ‫‪ )Kiyooka‬و آرشیتکت سسکچوانی کلیفورد واینس‬ ‫(‪ )Clifford Wiens‬گروه را در نمایشگاههایشان‬ ‫همراهی می نمودند و از اینروی گروه به شکل پلی‬ ‫مابین نقاشی و معماری عمل نمود‪ .‬نقاشی های‬ ‫آنان متهورانه و در سبک آبستره غیرموضوعی بوده‬ ‫و بعنوان حرکت جدیدی در هنر آبستره کانادا از‬ ‫نوع نهضت مشابه در نیویورک محسوب گردید‪ .‬در‬ ‫هر یک از نقاشی های یکنوع فلسفه با ویژه گی‬ ‫منحصر بفرد خود معرفی شده بود‪ .‬این آثار همگی‬ ‫دارای کمپوزیسیونهای منظم و هندسی بودند که‬

‫شستشوی موکت و فرش‬

‫‪Ted Godwin‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ارزان‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار ‪Truck Mount‬‬

‫بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪ ،‬مبلمان‪ ،‬فرشهای‬ ‫ابریشمی و ماشینی‪ ،‬داخل ماشین و ‪...‬‬

‫رضایت ‪ 100‬درصد شما را تضمین میکنیم‬

‫تلفن تماس‪604-785-2323 :‬‬

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪36‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان سیستان و بلوچستان‬ ‫قسمت چهاردهم‬ ‫آثار تاریخی‬

‫ادامه مساجد‬

‫مسجد جامع دزک‬ ‫این مسجد در روستای دزک‪ ،‬در ‪ 3‬کیلومتری‬ ‫شرق سراوان واقع شده است‪ .‬زمان ساخت مسجد‬ ‫مشخص نیست‪ .‬احتمال داده می شود که این‬ ‫مسجد به دوران صفویه تعلق داشته باشد‪ .‬مصالح‬ ‫به کار رفته در دیوارها و ستون ها از خشت و چینه‪،‬‬ ‫و پوشش سقف از فرآورده های نخل و خرما و گز‬ ‫و کنار است‪ .‬مسجد شامل دو شبستان تابستانی‬ ‫و زمستانی است‪ .‬ستون های آن تا حدودی شبیه‬ ‫ستون های مسجد تاریخانه دامغان می باشد‪.‬‬ ‫از ویژگی های این بنا‪ ،‬عالوه بر نوع تاقچه های‬ ‫تزیینی و مقرنس های ویژه‪ ،‬وجود چله خانه ای‬ ‫برای معتکفین و عابدین در زیرزمین است‪.‬‬

‫مسجد فیض الرحمان‬ ‫این مسجد در منطقه شیرآبا د زاهدان واقع در‬ ‫خیابان مجدیه‪ ،‬در شمال شرقی قبرستان محلی‬

‫ایرانگردی‬ ‫است‪ .‬زمان احداث بنای مسجد به اوایل شکل‬ ‫گیری هسته های اولیه شهر زاهدان باز می گردد‪.‬‬ ‫بانی احداث مسجد شخصی به نام کدخدا فیض الله‬ ‫(گرگیج) بود که توسط معماری به نام استاد‬ ‫حیدری فکر خود را عملی کرد‪.‬‬ ‫مشخصات بنا‪ :‬این مسجد با زیر بنای ‪ 212‬متر‬ ‫مربع با نقشه مستطیل شکل با خشت خام اجرا‬ ‫گردیده و شامل یک فضای کام ً‬ ‫ال سر پوشیده است‪.‬‬ ‫پوشش های ضربی آن بر روی ‪ 12‬ستون مستطیل‬ ‫شکل اجرا شده که هر چهار ستون آن تشکیل یک‬ ‫چهار طاقی هاللی و سقف ضربی چهار ترک را داده‬ ‫و شبستانی ستون دار و سرپوشیده را پدید آورده‬ ‫اند‪ .‬در حد فاصل هر دو ستون در ضلع جنوبی برای‬ ‫تامین نور کافی فضای مسجد پنجره هایی تعبیه‬ ‫گردیده است و همچنین در ضلع غربی که پوشش‬ ‫قسمتی از سقف بر آن استوار است طاقچه هایی‬ ‫جهت گذاشتن کتاب های قرآن و یا چراغ تعبیه‬ ‫گردیده است و همچنین در حد فاصل دو ستون‬ ‫وسطی شبستان و در وسط ضلع غربی محراب ساده‬ ‫مسجد با سقف گنبدی قرار گرفته است‪ .‬ورودی‬ ‫های شبستان مسجد در ضلع شرقی مابین ستون‬ ‫ها بوده و عالوه بر آنها دو پنجره دیگر نیز در طرفین‬ ‫درب ها واقع می باشند و همچنین یک در چوبی‬ ‫در شمال غربی ضلع شمالی وجود دارد که به یک‬ ‫انباری باز می شود‪.‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫آتشکده کرکو‬

‫این اثر بقایای یک آتشکده دوره ساسانی‬ ‫است و در روستای کرکو از توابع شهرستان‬ ‫زاب��ل ق��رار دار د‪ .‬در بسیاری از سفرنامه ها‬ ‫و کتب قدیمی از این آتشکده یاد شده است‪.‬‬ ‫بوالموید در کتاب "گرشاسب" آورده است "‪ ...‬معبد‬ ‫جای گرشاسب بود و او را دعا مستجاب بود به‬ ‫روزگار او‪ ،‬و او فرمان یافت‪ .‬مردمان هم به امید‬ ‫برکات آنجا همی شدندی و دعا همی کردندی و‬ ‫ایزد تعالی مرادها حاصل همی کردی‪ .‬چون حال‬ ‫برین جمله بود کیخسرو آن جا شد و پالس پوشید‬ ‫و دعا کرد‪ ،‬ایزد تعالی آن جا روشنایی فرا در آورد که‬ ‫اکنون آتشگاه است‪ ،‬چون آن روشنایی برآمد برابر‬ ‫تاریکی‪ ،‬تاریکی ناچیز گشت و کیخسرو و رستم‬ ‫به پای قلعه شدند و به منجینیق آتش انداختند و‬ ‫آن انبارها همه آتش گرفت چندین ساله که نهاده‬ ‫و آن قلعه بسوخت و افراسیاب از آنجا به جادویی‬ ‫بگریخت‪ .‬دیگر کسان بسوختند و قلعه ویران شد‪.‬‬ ‫پس کیخسرو این بار به یک نیمه آن شادستان‬ ‫بکرد و آتشگاه کرکویه وآن آتش گویند آن است‪،‬‬ ‫ان روشنایی که فرادید و گیرکان چنین گویند که‬ ‫هوش گرشاسب است و حجت آرند‪".‬‬ ‫براساس مدرک موجود از زرتشتیان این آتشکده‬ ‫دارای جایگاه ویژه ای بوده و از آتش این آتشکده‬ ‫برای استفاده در مراسم مذهبی و روشن نگه داشتن‬ ‫آتش در دیگر آتشکده ها استفاده می نموده اند‪.‬‬ ‫از بقایای این اثر مذهبی تاریخی تنها ازاره (پایه‬ ‫های) یک ضلع از دیوار بر فراز تپه کرکو در مرکز‬ ‫روستا به جای مانده و نمونه ای از آجر با ابعاد‬ ‫نسبتاً بزرگ که در موزه زاهدان نگهداری می شود‪.‬‬ ‫این نمونه به جای مانده از آتشکده نشانه مصالح‬ ‫معماری دوران ساسانی در این منطقه است‪.‬‬

‫زیارتگاه غالم رسول‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫آرامگاه سید محمد‪ ،‬مشهور به سیدغالم رسول‬ ‫همواره زیارتگاه مسلمانان هند و مردم این منطقه‬ ‫بوده است‪ ،‬در حاشیه ضلع شرقی خلیج چابهار قرار‬ ‫دارد‪ .‬آرامگاه در ضلع غربی حیاط‪ ،‬بر روی صفه‬ ‫ای به ارتفاع یک متر بنا شده است‪ .‬ورودی اصلی‬ ‫آن در میانه ضلع غربی این پیشخوان قرار دارد و‬ ‫سطح دیواهایش را با تعبیه تاقچه ها و تاق نماهایی‬ ‫با تزیینات گچی به شکل دای��ره‪ ،‬پشت سر هم‬ ‫ساخته اند‪ .‬بر پیشانی ورودی بنا نیز نقاشی تزیینی‬ ‫رنگارنگی با طرح های نقوش ستاره ای مشبک‪،‬‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫احتماالً نمای دور تا دور داخل آرامگاه دارای‬ ‫نقاشی ها بوده است‪ .‬با توجه به پالن این بنا می‬ ‫توان گفت که این آرامگاه در عهد سلجوقی بر پا‬ ‫شده و در دوره صفوی نیز طرح های نقاشی بر‬ ‫روی دیوارها افزوده شده است‪ .‬این نقاشی ها دارای‬ ‫اصالت ویژه ای است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫در چهار گوشه زیارتگاه‪ ،‬چهار منار کوتاه قرار‬ ‫دارد و نیم دایره هایی از گچ‪ ،‬به رنگ سفید بین‬ ‫این منارها را پر می کند‪ .‬گنبد از داخل نیز دارای‬ ‫نواری از تزیینات هندسی و گیاهی است که با رنگ‬ ‫های زرد‪ ،‬قرمز‪ ،‬آبی و سفید به صورت گل و گیاه‬ ‫و ستاره دیده می شود‪ .‬باالی چهار طاقی بنا‪ ،‬چهار‬ ‫نور گیر قرار دارد که قسمتی از نور داخل مقبره را‬ ‫تامین می کند‪.‬‬ ‫ورودی ارامگاه در ضلع غربی و محراب آن‬ ‫در سمت جنوب اس��ت‪ .‬در ضلع غربی طاق‬ ‫نمایی ب��ا تزیینات مقرنس دی��ده م��ی شود‬ ‫که در داخل آن کلمات "ال اله ال ا‪" "...‬یا محمد"‬ ‫"یا علی" را بر روی نقش گل ها طرح اندازی کرده‬ ‫اند‪ .‬در نمای ضلع شمالی‪ ،‬رو به روی محراب نیز‪،‬‬ ‫طاق نماهایی با تزیینات مقرنس دیده می شود‬ ‫که محل نذر و روشن کردن شمع است‪ .‬مقبره در‬ ‫میانه بنا واقع و بر روی آن صندوقچه ای و بر فراز‬ ‫صندوقچه حجله چوبی با تزیینات هندسی و زینت‬ ‫های بلوچی گذاشته شده است‪.‬‬ ‫میراث فرهنگی استان آرامگاه را به تازگی‬ ‫مرمت نموده است‪.‬‬

‫محوطه باستان شناختی‬

‫شهر سوخته‬

‫شهر سوخته در ‪ 57‬کیلومتری غرب جاده زابل‬ ‫به زاهدان قرار دارد‪ .‬محوطه باستانی شهر سوخته‬ ‫به علت وسعت و موقعیت ویژه خود‪ ،‬همواره مورد‬ ‫توجه پژوهشگران قرار گرفته است‪.‬‬ ‫فعالیت های باستان شناسی در سال های اخیر‬ ‫روی شهر سوخته به همت گروه کاوشگران ایتالیایی‬ ‫وابسته به موسسه ایتالیایی مطالعات خاور میانه و‬ ‫خاور دور (ایزمئو) در سال ‪ 1960‬میالدی آغاز شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1067‬میالدی این موسسه با همکاری‬ ‫اداره کل باستان شناسی و فرهنگ عامه شروع به‬ ‫کاوش در این سلسله تپه ها نمود و حاصل پژوهش‬ ‫های خود را در ده ها کتاب و مقاله منعکس ساخت‪.‬‬ ‫به کوشش سازمان میراث فرهنگی کشور‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر‪ ،‬آقای دکتر سید منصور سجادی با هیات‬ ‫همراه در حال کاوش و بررسی گسترده است‪.‬‬ ‫اهمیت و وسعت کشفیات شهر سوخته در چند‬ ‫سال اخیر‪ ،‬این محوطه باستانی دوران مفرغ را به‬ ‫صورت مهمترین مرکز اجتماعی و سیاسی‪ ،‬اقتصادی‬ ‫تجاری‪ ،‬صنعتی و اداری فرهنگی تمام منطقه در‬ ‫طی هزاره های سوم و دوم پ‪.‬م در خاورمیانه در‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫مساحت کل تپه های شهر سوخته حدود ‪151‬‬ ‫هکتار و میانگین ارتفاع آن از سطح زمین های‬ ‫اطراف ‪ 12‬متر و بلندترین نقطه های آن ‪ 18‬متر‬ ‫است‪ .‬جهت این تپه ها از شمال به جنوب و طول‬ ‫آن ها ‪ 222‬متر با پهنای ‪ 1090‬متر است‪.‬‬ ‫شیب تپه ها از مشرق به مغرب است و در قسمت‬ ‫پایین آن گورستان شهر قرار دارد‪.‬‬ ‫این سلسله تپه های کم ارتفاع در کنار یکی از‬ ‫کهنه ترین دلتاهای رود هیرمند قرار دارند و از مهم‬ ‫ترین مراکز دوران مفرغ در شرق ایران به شمار‬ ‫می روند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

a d o r e GRAND OPENING!!

Up to

50% Off

K: 0 35 85 0

CMYK: 0 12 89 0

CMYK: 0 22 85 0

7 Piece Bedroom Set

CMYK: 0 58 79 0

$1299.99

CMYK: 0 0 0

Financing

Queen Bed, Dresser, Mirror, Chest, One Night Stand

2-piece queen set-Tight Top

2-piece queen set-Pillowtop

$399.99

CMYK: 0 44 80 0

Was: $599.99

$499.99

Was: $799.99

2-piece queen set-pocketcoil

$599.99

Was: $899.99

Sofa Bed $1199.99

7 Piece Glass Dinette $999.99 Was: $1899.99

9-1300 Woolridge St, Coquitlam, BC Tel: 604-553-0882

‫ خانم حمیرا اشتری‬:‫مدیر فروش‬

2-Piece Leather Sectional .99 Was: $2269.99

$1799

Was: $1629.99

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

‫به قیمت های ارزان خوش آمدید‬

32088

‫گوشت خورشی‬ ،‫ روز می ماند‬14 ‫ حداقل‬،‫تازه‬ ،‫نرخ تضمین شده‬ ‫در بسته بندی بزرگ‬

Stewing Beef Aged Min. 14 Days, Fresh, Guaranteed Tender, Smart Pack, 9.85/kg

47 lb

‫بـــه‬

Mini Cucumbers Bulk, BC or USA, 2.18/kg

.99

‫شیرینی نخودچی‬

Quince USA, 5.93/kg

69 lb

‫جعفری‬

‫گوجه فرنگی ریز‬

‫خیار قلمی ریز‬

Traditional Chickpea Cookies 200g

97 ea

Grape Tomatoes Hot House, BC, 340g

‫برنج باسماتی‬ ‫الماس زرد‬ Yellow Diamond White Sella Basmati Rice 10 lb

$ 2 for

‫تولید آمریکا یا مکزیک‬

Parsley

3 for

or Cilantro, USA or Mexico

‫چای ایرانی‬ ‫بهرامان زعفرانی‬

97 ea

Bahraman Persian Tea with Saffron

.99

47 ea

30g

Simorgh Cream Spread 350g

1 off

$ ‫زعفران ایرانی‬ ‫ درجه یک‬،‫بهرامان‬ Bahraman Persian Saffron Grade 1, 3g

97 ea

‫روغن هسته انگور‬ ‫گلچین‬ Golchin Grape Seed Oil 1 Litre

97 ea

‫کرم کنجد‬ ‫ایرانی سیمرغ‬

‫پسته ایرانی‬ ‫خوش طعم الماس‬

Almas Flavoured Persian Pistachio 2 lb

97 ea

Present this coupon with your More Rewards card to the cashier at time of purchase. Coupon cannot be combined with any other Overwaitea Food Group coupon offer on this product or redeemed for cash. Offer excludes reduce-to-clear items. No substitutions. Coupon valid November 16 to 22, 2012 at Capilano and Pinetree locations only, while supplies last. To the cashier: Scan item. Scan coupon at end of order. Place coupon in drawer.

‫می شوند‬effective ‫ ارائه‬2012Friday ‫ نوامبر‬to 22 Thursday, ‫ تا پنجشنبه‬November ‫ نوامبر‬16 ‫جمعه‬ ‫قیمت‬ ‫این‬ Prices 16 ‫از‬to‫ها‬22, 2012 Capilano: 879 Marine Drive, North Vancouver • Pinetree: 2991 Lougheed Highway, Coquitlam Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Selection may vary by store.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫إن الحسین مصباح الهدی و سفینة النجاة؛‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫حسین چراغ هدایت و کشتی نجات است‬

‫حرکت کشتی نجات آدمیان احتیاجی به دریا ندارد‪ .‬این کشتی بر روی قطره ی اشکی مقدس‬ ‫که برای حسین ریخته می شود می گذرد؛ اشکی که از اعماق دل بر می آید و جان را می شوراند ‪. . .‬‬

‫به مناسبت فرا رسیدن ماه محرم و ایام عاشورا و تاسوعای امام حسین (ع)‬ ‫مراسم سوگواری آن حضرت و یاران با وفایش بر گزار می گردد‬ ‫برنامه ها شامل خواندن زیارت عاشورا ‪ ،‬شعر خوانی و سخنرانی می باشد‬ ‫با سخنرانی دکتر کوهپایه (موضوع سخنرانی‪ :‬سلوک عاشورائی)‬ ‫زمان‪ :‬از روز اول ماه محرم (برابر با ‪ 16‬نوامبر) تا روز دوشنبه ‪ 11‬محرم (برابر با ‪ 26‬نوامبر)‬ ‫از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬بعد از طهر‬ ‫مکان‪ 101 - 930 Harbourside Dr., North Vancouver :‬واقع در خیابان مارین درایو پشت اتو مال‬

‫اثر‪ :‬استاد محمود فرشچیان‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موسیقی زنده هر شب در قهوه خانه قنرب‬

‫بنا به درخواست مشا عزیزان‪ ،‬اینک در قهوه خانه قنرب ارائه می شود‪:‬‬

‫کله پاچه‪ :‬هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬ ‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪42‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این‬ ‫شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در‬ ‫زندگی وصال عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫روان شناسی‬

‫و مواقع بحرانی ریشه و بنیان زندگی اشتراکی را سوزانده و‬ ‫نابود می کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کاهش ذخیره روانی‪ :‬هسته های اصلی حرمت ذات‪،‬‬ ‫عزت نفس‪ ،‬احساس ارزشمند بودن است‪.‬‬ ‫‪ -3‬غیبت های مکرر‪ :‬از دل برود هر آنچه از دیده رود‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت نوزدهم‬ ‫ارزش ها و معیار های زن و مرد درفیزیولوژیک و‬ ‫نحوۀ تفکر‬ ‫تحقیقات جامع و کامل جدید نشان داده اند که شباهتها‬ ‫بیش از تفاوتها بوده و تفاوتها نیز خود عمدتاً ریشه در باورهای‬ ‫فرهنگی‪ ،‬تاریخی‪ ،‬اجتمایی و خانوادگی داشته است‪ .‬در این‬ ‫شماره به نیازهای زنان از طرف مردان و در شماره بعدی به‬ ‫نیازهای مردان از طرف زنان می پردازیم‪.‬‬ ‫چندین توصیه هایی به مردان در رابطه با نیاز های‬ ‫زنان‪:‬‬ ‫‪ -1‬بزبان بیاورید چقدر دوستش دارید‪:‬‬ ‫ام��روزی ازدواج بدون محبت‪ ،‬عالقه و عشق محکوم‬ ‫به شکست است‪ .‬عشق ابتدا همچون نهالی جوان و بسیار‬ ‫حساس است که با مراقبت و نگهداری فراوان در نهایت به‬ ‫درختی تنومند و استوار تبدیل می شود‪ .‬برای بقا و شادابی‬ ‫نیازمند آبیاری‪ ،‬و ابراز عشق و محبت به منزلۀ آب و غذا برای‬ ‫حیات و شاداب نگهداشتن آن می باشد‪ .‬اکثر خانمها بعد از‬ ‫چند سال ازدواج به عنوان مهمترین مشغله فکری در ذهنشان‬ ‫"آیا همسرش هنوز او را دوست دارد؟" تبدیل خواهد شد‪ .‬در‬ ‫صورت عدم در یافت پاسخ مناسب به مرور حداقل نتیجه آن‬ ‫طالق عاطفی خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬احساس عدم امنیت‪:‬‬ ‫مردها غالباً تصور می کنند که وفاداریشان به همسر و‬ ‫تالش و کوششان برای تأمین مایحتاج خانواده برای نشان‬ ‫دادن عالقه و محبت شان به همسر و خانواده کافی است‪.‬‬ ‫اینها نشانه تعهد و مسئولیت پذیری تلقی می شود‪ .‬نه عشق‬ ‫و محبت‪ .‬عشق یعنی دوستی و محبت بی قید و شرط و ابراز‬ ‫عشق و محبت یعنی بوسیدن‪ ،‬در آغوش گرفتن‪ ،‬بیان کلمات‬ ‫عاشقانه و دوستانه و تعریف و تمجید‪ ،‬رعایت حرمت معشوق‬ ‫و‪ ...‬نه فقط کمک در کارهای خانه و کادو گرفتن‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر زنها نیاز دارند نه تنها به صورت منطقی و عقالنی بلکه‬ ‫به صورت احساسی و عاطفی نیز دریابند که مورد محبت و‬ ‫عالقه قرار دارند‪.‬‬ ‫عوامل اصلی که باعث بروز شک و تردید در مورد‬ ‫عالقه و عشق همسر می شوند عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -4‬موضوعات حل نشده گذشته‪ :‬چه در سطح‬ ‫ناخودآگاه (مسائل دوران کودکی) یا خودآگاه‪ ،‬با کوچکترین‬ ‫تلنگوری درد و ناراحتی آن تازه و شکوفا می شود‪ .‬راه حل‪،‬‬ ‫روان درمانی مؤثرمی باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬خانمها در مواقع ناراحتی به همدم‪ :‬آغوش گرم و‬ ‫صمیمی نیاز دارند نه کنج خلوت‪.‬‬ ‫‪ -6‬زنها می خواهند که شما او را بشنوید‪ :‬مردها بدون‬ ‫اینکه موضع دفاعی بگیرید‪ ،‬همچون یک دوست صمیمی‬ ‫عمل کرده او را با نگاه کامل و با حرکت سر و صورت بشنوید‪.‬‬ ‫کلماتی مثل‪ :‬با کی‪ ،‬کجا و چطور او را بشنوید‪ .‬اشتیاقتان‬ ‫به شنیدن با کلماتی چون‪ :‬آره می فهمم چی می گی و‬ ‫معلومه که از او خیلی ناراحتی و دلگیر شدی‪ ،‬و یا بچه ها‬ ‫درست و حسابی خسته ات کرده اند و یا آره حق با تو! یا ولش‬ ‫کن اون نمی فهمه و یا اون قدیمی فکر می کنه و اینجوریه‬ ‫شما سخت نگیر‪ .‬تصمیم برای منحرف کردن موضوع و‬ ‫سرپوش گذاشتن روی آن نگیرید‪ .‬زنان نیاز دارند که حس‬ ‫و حالت و موقعیت آنها درک بشوند‪ .‬شاید برای آقایان ریشه‬ ‫مشکل و مسئله بسیار ساده و ناچیز بیاید ولی برای همسر او‬ ‫همه چیز است‪ .‬وقتی او شکوه و گله دارد حداقل در ابتدا از‬ ‫شما پند و اندرز نمی خواهد‪ ،‬بلکه می خواهد او را درک کنید‪.‬‬ ‫شنونده خوب و فعال بودن (با گوش جان شنیدن به او) خود‬ ‫یک راه حل است‪.‬‬ ‫‪ -7‬ذهن زنان در هر لحظه در گذشته‪ :‬حال و آینده‬ ‫زندگی می کند‪ .‬شما همسرتان را به یک کوه انفجاری می بینید‬ ‫و سریک مسئله آنچنان به هم ریخته که موجب شگفتی و‬ ‫هاج و واج شما شده باشد و شما غافل از آن هستید که آن‬ ‫یک موضوع بسیار کوچک برای او یک چاشنی انفجاری عمل‬ ‫کرده‪ .‬او در واقع کوه دینامیتی از مشکالت و ناراحتی های‬ ‫گذشته (ممکنه دلخوری یا بی احترامی در گذشته از مادر یا‬ ‫خواهر شما به شکل آگاه یا ناخودآگاه) و حل نشده را منفجر‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫می گویند‪" :‬آقایان نگران این هستند که همسرشان‬ ‫چیزها را بخاطر بیاورد‪ .‬و خانم ها نگران این هستند که‬ ‫همسرشان چیزها را فراموش کند‪".‬‬ ‫بعنوان یک همسر آگاه و مهربان شما بایستی این توانایی‬ ‫را بدست آورید‪ .‬تا تغییرات روحی روانی همسرتان را بسرعت‬ ‫تشخیص داده و با برقراری ارتباط مؤثر و مفید و حمایت گرانه‬ ‫تنش های او را به حداقل برسانید‪.‬‬

‫‪ -1‬اختالف و مشاجره‪ :‬سرپوش گذاشتن بر روی مشکل و‬ ‫اختالف و یا سکوت باعث آتش زیر خاکستر می شود در زمانها‬

‫)‪Premenstrual Tension, Premenstrual Syndrome (PMS‬‬

‫‪ -8‬محاسن و زیبایی های او را تحسین کنید‪ :‬تحسین‪،‬‬ ‫تشویق و تعریف عامل باال رفتن حرمت ذات و عزت نفس‬ ‫بخصوص زیبایی او می گردد‪ .‬و یک مرد آگاه و عاقل بایستی‬ ‫قادر باشد حتی کوچکترین تغییرات همسرش را شناسایی‬ ‫(جزئیات نوع آرایش و لباس) و به آنها اشاره و تعریف واقع‬ ‫گرایانه و دور از اغراق بکند‪ .‬عدم توجه شما می تواند آسیب پذیر‬ ‫و شکننده باشد‪ .‬همچنین بایستی تالش همسر در جهت‬ ‫تغییرات مطلوب و مناسب مورد حمایت و تشویق قرار گیرد‪.‬‬

‫‪ -11‬در پول درآوردن زیاده روی نکنید‪ :‬این فکر که‬ ‫هر چه وضعیت اقتصادی بهتر باشد‪ ،‬زندگی اشتراکی بهتر‬ ‫و موفق تر خواهد بود‪ ،‬کام ً‬ ‫ال اشتباه است زیرا الزمه چنین‬ ‫موقعیتی کاهش زمان با هم بودن خواهد بود‪ .‬و امنیت روانی‬ ‫برای زنان مهمتر از امنیت اقتصادی است‪ .‬جاده خوشبختی‬ ‫جاده اعتدال است‪ .‬دیرتر به اهداف اقتصادی رسیدن بهتر از‬ ‫تخریب بنیان احساسی عاطفی زندگی اشتراکی است‪.‬‬

‫‪ -9‬ارتباط جنسی در زنان بیشتر جنبه عاطفی دارد تا‬ ‫فیزیکی‪ :‬زنان تا زمانی که از نظر روحی‪ ،‬احساسی و عاطفی‬ ‫در وضعیت مناسب و مطلوبی قرار نگیرند تمایل به برقراری‬ ‫ارتباط جنسی نخواهند داشت‪ .‬برخالف بسیاری از مردان که‬ ‫ارتباط جنسی یک عمل تقریباً فیزیکی لذت بخش است‪.‬‬ ‫(همچون غذای خوشمزه خوردن)‬

‫زنان و مردان همچون دو میوه مختلف دارای ویژگی ها و‬ ‫خصوصیات های مخصوص به خود بوده و هیچیک نه امتیاز‬ ‫است و نه نقص‪ ،‬بلکه فقط از رنگ تفاوت هستند‪ .‬تفاوت ها‬ ‫را بپذیریم و سعی در تغییر آنها در طرف مقابل تان نکنید‪.‬‬ ‫مسئولیت ما در درجه اول تغییر و اصالح خود و در درجه دوم‬ ‫کمک و فراهم نمودن شرایط الزم برای تغییر زوج خود هست‪.‬‬

‫‪ -10‬تاریخ ماهانه همسرتان را یادداشت کنید‪ :‬زنان‬ ‫به دلیل تغییرات هورمونی مرتبط با سیکل یا چرخه قاعدگی‬ ‫(عادت ماهانه) دچار مشکالت روحی روانی متعددی می شوند‬ ‫که به آنها تغیرات یا تنش های قاعدگی (ضعف‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫تحریک پذیری‪ ،‬تند مزاجی‪ ،‬خلق و خوی متغییر حمالت و‬ ‫گریه بی اختیاری‪ ،‬دوری و و گریز از جمع‪ ،‬کاهش و قدرت‬ ‫تمرکز‪ ،‬افزایش یا کاهش میل جنسی و تغییرات فیزیکی‪.‬‬ ‫و تغییرات مثبت آن احساس شادابی‪ ،‬افزایش انرژی‪ ،‬افزایش‬ ‫میل جنسی و قدرت خالقیت نیز رخ میدهد‪ ).‬گفته می شود‪.‬‬

‫در هفته دیگر توصیه هایی به زنان در مورد مردان را با هم‬ ‫مطالعه می کنیم‪.‬‬ ‫وقتی تو پیروز می شی من با غرور به همه میگم‪" :‬اون‬ ‫دوست منه" اما وقتی شکست می خوری‪ ،‬کنارت می نشینم‬ ‫و میگم"من دوستت هستم"‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫کتاب مجموعه شناخت بیماریها و توصیه های‬ ‫پزشکی‪ ،‬از انتشارات ما و شما "مشکالت جسمی‬ ‫روحی روانی پیش از قاعدگی"‪ :‬به عالئم آن نشانگان یا‬ ‫سندرم پیش از قاعدگی گفته می شود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪43‬‬

‫فرستنده‪ :‬حسین فخربخش‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬

‫چگونه و چه زمانی بنزین بزنیم؟‬ ‫در ّ‬ ‫خط لوله کایندر مورگان‪ ،‬در سان خوزه کالیفرنیا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫در ‪ 24‬ساعت از طریق خط لوله چهار میلیون گالن‬ ‫تحویل می‌دهیم‪ .‬یک روز گازوئیل‪ ،‬روز بعد بنزین‬ ‫هواپیما و انواع بنزین معمولی‪ 34 .‬مخزن در اینجا‬ ‫داریم که گنجایش آنها روی هم رفته ‪000‬ر‪800‬ر‪16‬‬ ‫گالن است‪.‬‬

‫فقط صبح زود که حرارت زمین هنوز در‬ ‫حد قرار دارد بنزین بزنید‪.‬‬ ‫پایین‌ترین ّ‬

‫ّ‬ ‫اطالعات زير بسیار جالب و سبب صرفه‌جویی‪ ،‬یا‬ ‫بهتر بگویم‪ ،‬استفاده بیشتر و بهتر از بنزینی است که‬ ‫مدت ‪31‬‬ ‫خریداری می‌نمایید‪ .‬نویسنده این مقاله ‪ّ ،‬‬ ‫سال در زمینه نفت و بنزین مشغول به کار بوده است‪.‬‬

‫چند راهنمایی برای بنزین زدن‬

‫به خاطر داشته باشید که در تمام پمپ‌بنزین‌ها‬ ‫مخزن سوخت در زیر زمین قرار دارد‪ .‬هرچه زمین‬ ‫سردتر باشد‪ ،‬بنزین غلیظ‌تر و متراکم‌تر است‪.‬‬ ‫وقتی هوا گرم می‌شود‪ ،‬بنزین منبسط می‌گردد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬خرید بنزین در بعد از ظهر و حتّی شب که‬ ‫هنوز هوا کام ً‬ ‫ال سرد نشده و بر بنزین اثر نگذاشته‪،‬‬ ‫ً‬ ‫سبب می‌شود که یک لیتر شما واقعا یک لیتر نباشد‪.‬‬

‫من نمی‌دانم بنزین در مملکت شما لیتری چند‬ ‫است‪ ،‬ا ّما اینجا در آمریکای شمالی ما برای هر لیتر‬ ‫بیش از یک دالر می‌پردازیم‪.‬‬

‫معین و حرارت بنزین‪،‬‬ ‫در صنعت نفت‪ ،‬گرانش ّ‬ ‫گازوئیل و سوخت هواپیما‪ ،‬اتانول و سایر محصوالت‬ ‫نفتی نقشی مهم ایفا می‌کند‪.‬‬

‫اما جالب است بدانید ترفندهایی وجود دارد که‬ ‫حداکثر‬ ‫بتوانیم از هر لیتر بنزینی که می‌خریم ّ‬ ‫استفاده را بکنیم‪.‬‬

‫هر چه درجه حرارت افزایش یابد منفعت زیادی‬ ‫نصیب این صنعت می‌کند‪ .‬ا ّما جایگاه‪‎‬های سوخت‬

‫علمی‬ ‫پروفسور لطفی زاده‪،‬‬ ‫دانشمند بزرگ ایرانی در ونکوور‬

‫"مبتکر منطق فازی الجیک"‬ ‫منطقی كه تكنیك را هوشمند كرد!‬ ‫پروفسور لطفی زاده‪ ،‬یکشنبه همین هفته‬ ‫(‪ 18‬نوامبر) در ونکوور میهمان ایرانیان‬ ‫است‪ .‬این گردهمایی توسط گروه‬

‫مهندسین ‪ SICAP‬برگزار میگردد‪ .‬شرح‬ ‫این سمینار در آگهی صفحه ‪ 47‬همین‬ ‫شماره آمده است‪.‬‬

‫پروفسور لطفی زاده‪ ،‬دانشمند ایرانی تبار و مبدع منطق‬ ‫فازی‪ ،‬روز سه شنبه سوم می ‪ 2005‬به دعوت كانون‬ ‫مهندسین و متخصصین ایرانی در آلمان و دانشگاه فنی‬ ‫برلین حضور رئیس دانشگاه (كورت كوتسلر) و معاون‬ ‫ارشد علمی اش‪ ،‬در سالن ‪ 301 EB‬ساختمان تاریخی‬ ‫دانشگاه پس از امضای كتابچه طالی یادبود‪ ،‬نام خود را در‬ ‫كنار بزرگان علم و صنعت دنیا به ثبت رساند‪.‬‬

‫دارای دستگاه جبران ح��رارت در پمپ‌هایشان‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫وقتی مشغول بنزین زدن هستید‪،‬‬ ‫دستگیره را تا آخر فشار ندهید‪.‬‬

‫اگر نگاه کنید می‪‎‬بینید دارای سه درجه است‪ُ :‬کند‪،‬‬ ‫متوسط و تند‪ .‬در حالت ُکند میزان تبخیر را که‬ ‫ّ‬ ‫حد ّ‬ ‫اقل‬ ‫در اثر پمپ شدن بنزین حاصل می‌شود به ّ‬ ‫ّ‬ ‫محل بازگشت‬ ‫می‌رسانید‪ .‬همهء شیلنگ‌ها دارای‬ ‫بخار هستند‪ .‬اگر سریع بنزین بزنید‪ ،‬مایع دیگری‬ ‫که وارد مخزن بنزین شما شده بخار می‌شود‪.‬‬ ‫این بخار مکیده شده وارد مخزن زیرزمینی می‌شود‬ ‫به طوری که وقتی شما بنزین می‌زنید‪ ،‬در واقع به‬ ‫آن میزان که دستگاه نشان می‌‪‎‬دهد بنزین نزده‌اید‪.‬‬

‫یکی از مهم‌ترین نکات برای بنزین زدن‬

‫این است که وقتی باک اتومبیل نصفه است‬

‫بنزین بزنید‪.‬‬

‫دلیل آن این است که‪ ،‬هرچه بنزین بیشتری داخل‬ ‫باک باشد‪ ،‬هوای کمتری فضای خالی آن را اشغال‬ ‫می‪‎‬کند‪ .‬بنزین به مراتب سریع‌تر از آنچه که تص ّور‬

‫دانشمندی بنام "پرفسور لطفی زاده" در ونکوور‬ ‫همه لوازم پیرامون ما كه آسایش را برایمان معنا می كند‬ ‫و تكنیك "اتومات" و "هوش مصنوعی" را در بطن خود‬ ‫دارد از ابداع پروفسور لطفی زاده نشان دارد‪.‬‬ ‫پروفسور "لطفی زاده" كه در جهان علم به پروفسور‬ ‫"زاده" مشهور است‪ ،‬مخترع منطق علمی نوین "فازی"‬ ‫است‪ ،‬كه جهان صنعت را دگرگون كرد‪.‬‬ ‫امروزه هیچ دستگاه الكترونیكی‪ ،‬از جمله وسایل خانگی‬ ‫بدون این منطق در ساختار خود ساخته نمی شوند‪ .‬با‬ ‫منطق فازی پروفسور لطفی زاده‪ ،‬ابزار هوشمند می شوند‬ ‫و توانایی محاسبه در آنان نهادینه می شود‪.‬‬

‫از شوروی به تهران‪ ،‬از تهران به آمریكا‬ ‫او در سال ‪ 1921‬در شهر باكو در جمهوری آذربایجان به‬ ‫دنیا آمد‪ .‬پدرش یك ژورنالیست ایرانی بود كه در آن زمان‬ ‫به دالیل شغلی در باكو بسر می برد و مادرش یك پزشك‬ ‫روس بود‪ .‬وی ده ساله بود كه در اثر قحطی و گرسنگی‬ ‫سراسری پدید آمده در سال ‪ ،1931‬به اتفاق خانواده به‬ ‫وطن پدری اش ایران بازگشت‪ .‬لطفی زاده در دبیرستان‬ ‫البرز تهران‪ ،‬تحصیالت متوسطه را به پایان رساند و در‬ ‫امتحانات كنكور سراسری‪ ،‬مقام دوم را كسب نمو د‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 1942‬رشته الكترونیك دانشگاه تهران را با موفقیت‬ ‫به پایان رساند و در طی جنگ دوم جهانی برای ا دامه‬ ‫تحصیالت به آمریكا رفت‪.‬‬ ‫او در سال ‪ 1946‬موفق به اخذ مدرك لیسانس از دانشگاه‬ ‫ماساچوست ش��د‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1949‬به دریافت مدرك دكترا‬ ‫از دانشگاه كلمبیا نائل شد و‬ ‫در همین دانشگاه با تدریس‬ ‫در زمینه "تئوری سیستم ها"‬ ‫كارش را آغاز كرد‪ .‬او در سال‬ ‫‪ 1959‬به بركلی رفت تا به‬ ‫تدریس الكتروتكنیك بپردازد‬

‫‪Science‬‬ ‫می‪‎‬کنید تبخیر می‌شود‪.‬‬ ‫مخازن ذخیرهء بنزین دارای سقف داخلی شناور‬ ‫هستند‪ .‬این سقف به عنوان نقطهء صفر بین بنزین و‬ ‫حداقل برساند‪.‬‬ ‫ج ّو عمل می‌کند تا تبخیر را به ّ‬ ‫برخالف جایگاه‌های بنزین‪،‬هر تانکری که بارگیری‬ ‫می‪‎‬شو د دارای دستگاه جبران حرارت است تا هر‬ ‫گالن عم ً‬ ‫ال به میزان یک گالن باشد‪.‬‬ ‫نکتهء دیگری که باید یادآوری کنم این است که‬

‫اگر تانکر بنزین در حال تخلیه به مخزن‬

‫بنزین باشد و شما هم در جایگاه سوخت‬ ‫ن نزنید‪.‬‬ ‫باشید‪ ،‬در آن موقع بنزی ‌‬

‫به احتمال زیاد بنزینی که تخلیه می‌شود سبب‬ ‫می‌گردد که بنزین داخل مخزن به هم بخورد و آنچه‬ ‫از آشغال و آلودگی که معموالً ته‌نشین می‌شود‪ ،‬باال‬ ‫بیاید و قسمتی از آن نصیب اتومبیل شما شود‪.‬‬ ‫امیدواریم این نکات برای حفظ ارزش پول شما مفید‬ ‫بوده باشد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫و در سال ‪ 1963‬ابتدا در‬ ‫رشته الكتروتكنیك و پس از‬ ‫آن در رشته علوم كامپیوتر‬ ‫كرسی استادی گرفت‪.‬‬ ‫لطفی زاده به طور رسمی‬ ‫از س��ال ‪ 1991‬بازنشسته‬ ‫ش��ده اس��ت‪ ،‬وی مقیم‬ ‫سانفرانسیسكو است و در آنجا‬ ‫به پروفسور "زاده" مشهور‬ ‫است‪ .‬لطفی زاده به هنگام‬ ‫فراغت به سرگرمی محبوبش‬ ‫عكاسی می پردازد‪ .‬او عاشق‬ ‫عكاسی اس��ت و تاكنون‬ ‫شخصیت ه��ای معروفی‬ ‫همچون روس��ای جمهور‬ ‫آمریكا‪ ،‬ترومن و نیكسون‪ ،‬رو‬ ‫به دوربین وی لبخند زده اند‪.‬‬ ‫سرگرمی دیگر لطفی زاده‬ ‫"‪ "HI FI‬است‪ .‬او در اتاق‬ ‫نشیمن خود بیست و هشت‬ ‫بلندگوی حساس تعبیه نموده‬ ‫تا به موسیقی كالسیك با كیفیت باال گوش كند‪.‬‬ ‫پروفسور لطفی زاده دارای بیست و سه دكترای افتخاری‬ ‫از دانشگاه های معتبر دنیاست‪ ،‬بیش از دویست مقاله‬ ‫علمی را به تنهایی در كارنامه علمی خود دارد و در هیئت‬ ‫تحریریه پنجاه مجله علمی دنیا مقام "مشاور" را داراست‪.‬‬

‫تئوری منطق فازی در یك نگاه‬ ‫بر خالف آموزش سنتی در ریاضی‪ ،‬او منطق انسانی و زبان‬ ‫طبیعت را وارد ریاضی كرد‪ .‬شاید بتوان با دو رنگ سیاه و‬ ‫سفید مثال بهتری ارائه داد‪ .‬اگر در ریاضی‪ ،‬دو رنگ سیاه‬

‫و سفید را صفر و یك تصور كنیم‪ ،‬منطق ریاضی‪ ،‬طیفی به‬ ‫جز این دو رنگ سفید و سیاه نمی بیند و نمی شناسد‪.‬‬ ‫ولی در مجموعه های نامعین منطق فازی‪ ،‬بین سیاه و‬ ‫سفید مجموعه ای از طیف های خاكستری هم لحاظ می‬ ‫شود و به این طریق فصل مشترك ساده ای بین انسان و‬ ‫كامپیوتر بوجود می آید‪.‬‬ ‫این منطق حدود چهل سال پیش در آمریكا توسط لطفی‬ ‫زاده پایه ریزی شد‪ .‬و برای اولین بار در سال ‪ 1974‬در‬ ‫اروپا برای تنظیم دستگاه تولید بخار‪ ،‬در یك نیروگاه كاربرد‬ ‫عملی پیدا كرد‪ .‬با پیشرفت چشمگیر ژاپن در عرصه‬ ‫وسایل الكترونیكی‪ ،‬در سال ‪ 1990‬كلمه "فازی" در آن‬ ‫كشور به عنوان "كلمه سال" شناخته شد‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫گشایش نمایشگاه مهاجران‬ ‫در موزه ونکوور‬

‫منظور کسب گواهینامه در زمینه های تخصصی‪،‬‬ ‫دعوت به همکاری کرد‪.‬‬ ‫"سازمانهای خود‪-‬اتکای کانادا"‪ ،‬که کنفرانس خود‬ ‫را در روزهای ‪ 8‬و ‪ 9‬نوامبر برگزار می نمایند‪ ،‬توسط‬ ‫شبکه انجمنهای ملی خود‪-‬اتکاها سازماندهی شده‬ ‫و شامل بزرگترین انجمنهای صنفی کانادایی مانند‬ ‫"انجمن پرستاران کانادا"‪ " ،‬کالج معلمان انتاریو" و‬ ‫" فدراسیون اولیای امور پزشکی کانادا" می باشد‪.‬‬

‫این کنفرانس که قصد دارد تا روشها و کنشهای‬ ‫ایرانتو‪ :‬نمایشگاه جدیدیدر موزه ونکوور با هدف جلب ممکن را در میان سازمانهای عضو هماهنگ کند‪،‬‬ ‫توجه مردم به مقوله مهاجرت در این شهر راه اندازی از سوی مقامات امور مهاجرتی دولت بهترین مکان‬ ‫خواهد شد‪ .‬نام این نمایشگاه "داستان های ناگفته" ممکن در زمینه ی تبیین این پیام که قواعد مربوط‬ ‫است‪ .‬داستان زندگی مهاجران در ونکوور ‪.‬‬ ‫به سنجش مدارک خارجیان می بایستی بازبینی‬ ‫شود‪ ،‬تلقی می گردد‪.‬‬ ‫کار این نمایشگاه در روز ‪ ۱۸‬اکتبر‪ ،‬آغاز و تا‬ ‫روز ‪ ۶‬ژانویه سال ‪ ۲۰۱۳‬ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫این انجمنها و سازمانها اخیرا نسبت به اینکه قواعد‬ ‫اشتغالیشان به مانعی برای ادغام خارجیان در بازار‬ ‫این نمایشگاه‪ ،‬از طریق مصاحبه و نمایش تصاویر‪ ،‬کار کشور تبدیل شده مورد انتقاد قرار گرفته اند‪ .‬در‬ ‫زندگی شخصی مهاجران را به نمایش می گذارد‪ .‬گزارشی که توسط "شبکه ی محققان مهارت و بازار‬ ‫پروژه ای مشترک بین جامعه مهاجران بریتیش کار" در همین ماه ارائه گردیده‪ ،‬تخمین زده شده‬ ‫کلمبیا و موزه ونکوور که نشاندهنده نقش مثبت که قواعد کسب گواهینامه ‪،‬که مانع می گردد تا‬ ‫و زیربنایی ‪ ISS‬در بریتیش کلمبیا طی ‪ ۴۰‬سال مهاجران در زمینه ی تخصصی خود مشغول به کار‬ ‫پشتیبانی از تازه واردان به ونکوور است که زندگی گردند‪ ،‬سالیانه ‪ 5.9‬میلیارد دالر از طریق کاهش در‬ ‫جدیدی را در این شهر آغاز نموده اند‪ .‬قرار است بهره وری و درآمد مالیاتی به اقتصاد کانادا صدمه‬ ‫در این نمایشگاه ویدئویی از زندگی شش نفر از‬ ‫می زنند‪.‬‬ ‫مهاجران ونکوور از نقاط مختلف جهان نمایش داده‬ ‫شود و همچنین در پنل های نمایش‪ ،‬مختصری از‬ ‫هارپر‬ ‫تاریخچه مهاجرت در استان از گذشته تا کنون به‬ ‫معرض نمایش در خواهد آمد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۲۸‬نوامبر ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر یک مناظره‬ ‫متعادل و سبک بین شاغلین‪ ،‬محققین و نوآوران‬ ‫تشکیل خواهد گردید که در آن پیرامون نقش‬ ‫مهاجرت بر تکامل ونکوور بحث و گفتگو خواهد شد‪.‬‬

‫بزودی درباره سرمایهگذاریهای‬ ‫خارجی تصمیم گیری شود‬

‫ایرانتو‪ :‬هارپر‪ ،‬نخست وزیر کانادا‪ ،‬روز پنج شنبه‬ ‫در کنفرانس مطبوعاتی خود در هندوستان گفت‬ ‫در آینده نزدیک تصمیماتی در مورد پیشنهادات‬ ‫وزیر مهاجرت از سندیکاها خواست سرمایه گذاریهای خارجی و چارچوبی برای اینگونه‬ ‫تصمیم گیریها اتخاذ خواهد شد‪ .‬با این حال او در‬ ‫که موانع مهاجرت را کاهش دهند‬ ‫مورد اینکه آیا کانادا از شرکتهای دولتی هندی‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا در استقبال خواهد کرد توضیحی نداد‪ .‬تصمیم مهمی‬ ‫کنفرانس ساالنه "سازمانهای خود‪-‬اتکای کانادا" که او به آن اشاره می کند معطوف به پیشنهاد ‪15.1‬‬ ‫شرکت کرد و از آنان جهت کمک به مهاجران به میلیارد دالری شرکت دولتی چینی ‪ CNOOC‬برای‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬

‫خدمات مهاجرتی‬

‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫خرید شرکت نفتی نکسن و پیشنهاد ‪ 5.17‬میلیارد میتواند ضربه اساسی به صنعت مولتی بیلیون دالری‬ ‫دالری پتروناس مالزی برای شرکت توسعه منابع ماریجوانا در بریتیش کلمبیا بزند‪.‬‬ ‫انرژی است‪.‬‬ ‫برآوردهای سیاسی ایالت واشنگتن و رفراندمهای‬ ‫کولورادو کماکان باقیست‪ .‬در سیاتل‪ ،‬طرفداران‪ ،‬این‬ ‫رای را به عنوان دستیابی به موفقیتی بزرگ پس‬ ‫از چندین دهه تالش‪ ،‬مورد ستایش قرار دادند‪ .‬با‬ ‫وجودی که وزارت دادگستری ایاالت متحده هنوز‬ ‫هم می تواند در این زمینه دخالت کند‪ .‬در کانادا‬ ‫مخالفان ماریجوانا اعالم کردند این شروعی است‬ ‫برای خاتمه پیدا کردن سیاستهای مواد مخدر در‬ ‫اتاوا‪ ،‬دیدگاهی که توسط وزارت داداگستری فدرال‪،‬‬ ‫به سرعت رد شد‪ .‬آیا پ��رورش دهندگان غنچه‬ ‫ماریجوانا در بریتیش کلمبیا در حال از واگذار کردن‬ ‫دولت در وهله اول پیشنهاد پتروناس را رد کرده و سود خود به دست خرده فروشان قانونی ماریجوانا در‬ ‫از این شرکت خواسته که تا ‪ 18‬نوامبر در پیشنهاد ایالت واشنگتن هستند‪.‬‬ ‫خود تجدید نظرهایی به عمل آورده و اتخاذ تصمیم‬ ‫در مورد ‪ CNOOC‬را هم تا ‪ 10‬دسامبر به تاخیر‬ ‫انداخته است‪.‬‬ ‫اظهارات روز پنجشنبه نخست وزیر‪ ،‬آشکارترین‬ ‫اظهار نظر تا این زمان در این مورد است که درباره‬ ‫پروژه های فوق همزمان با ارایه شفافیت بیشتری‬ ‫در مورد پروژه های سرمایه گذاری خارجی قابل‬ ‫پذیرش‪ ،‬تصمیماتی اتخاذ خواهد شد‪.‬‬

‫ورنر آنتوینر استاد دانشگاه ‪ B.C.’s Sauder‬در‬ ‫مصابحه ای در روز چهارشنبه گفت ‪ :‬پیامدهای‬ ‫در ماه سپتامبر‪ ،‬منابعی گفتند که یک کنسرسیوم این آراء در ایالت واشنگتن و کلورادو در حال تاثیر‬ ‫از سه شرکت هندی پیشنهادی ‪ 5‬میلیارد دالری اساسی گذاشتن بر صنعت ماریجوانا در بریتیش‬ ‫برای به دست آوردن سهامی از شرکت کنکوفیلیپس کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫که تولید کننده ی نفت از ماسه ی نفتی است ارائه‬ ‫داده اند‪ .‬در مدت بررسی چند ماهه این پیشنهادات ‪،‬‬ ‫برآوردها از ارزش صنعت ماریجوانا در بریتیش‬ ‫هارپر چندین بار تاکید کرده که کشورهای پیشنهاد کلمبیا‪ ،‬متفاوت است‪ ،‬چراکه ارزیابی یک بازار پنهان‬ ‫کننده می بایستی نسبت به سرمایه گذاری شرکتهای کار ساده ای نیست‪.‬‬ ‫کانادایی در کشورشان نیز‪ ،‬رفتار و استقبال مشابهی‬ ‫گزارش دولت حاکی از اینست که در دهه گذشته‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫این بازار ارزشی در حدود ‪ 6‬بیلیون دالر داشته است‪.‬‬ ‫البته پروفسور آنتویلر هم عدد بین ‪ 6‬تا ‪ 8‬بیلیون‬ ‫دالر را واقع گرایانه می بیند‪ ،‬و اینکه ‪ 60‬درصد‬ ‫رای به قانونی شدن ماریجوانا‬ ‫ازاین سود در بریتیش کلمبیا به وجود می آید‪ .‬او‬ ‫در آمریکا تهدیدی است برای بازار گفت البته بازارهای دیگر برای غنچه بریتیش کلمبیا‬ ‫باقی خواهد ماند اما از آنجا که این تجارت پایدار‬ ‫آن در بریتیش کلمبیا‬ ‫خواهد ماند‪ ،‬از بین رود کمبود این بخش به وجود‬ ‫آمده در ایالت واشنگتن به طور ویژه قابل احساس‬ ‫ایرانتو‪ :‬قانونی شدن ماریجوآنا در دو ایالت آمریکا‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫که همسایگی نزدیکی از جنوب با کانادا دارند‬

‫)‪Hassan Naraghi: Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهاجرت‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬ ‫کانادا در آینده از بین بردن عقب ماندن‪ ،‬بررسی و‬ ‫سیستم به موقع (‪ )Just In time‬به دولت کانادا‬

‫‪ -3‬اولویت اصلی اداره مهاجرت رشد موقعیتهای‬ ‫شغلی و بازرگانی و اقتصادی خواهد بود و بعد از‬ ‫از بین رفتن عقب ماندگی های بررسی پرونده‬

‫‪ -1‬همانطورکه قب ً‬ ‫ال ذکر کرده بودیم ضمانت و‬

‫ها (‪ )Back Log‬قابلیت رقابت با سایر کشورهای‬

‫کفالت (‪ )Sponsorship‬والدین و پدر بزرگ و مادر‬

‫مهاجرپذیر از جمله استرالیا‪ ،‬انگلیس و آمریکا را‬

‫بزرگ ها بطور موقت و تا اطالع بعدی به عهده‬

‫افزایش خواهد داد‪.‬‬

‫هزار نفر در سال ‪ 2013‬وارد کانادا شوند‪( .‬مشابه‬ ‫سال ‪)2012‬‬ ‫‪ -2‬اداره مهاجرت و شهروندی دولت کانادا اعالم‬ ‫نمود که در سال ‪ 2013‬تا ‪300‬ر‪ 55‬نفر را از طریق‬ ‫تخصصی فدرال (‪ )Federal Skill Worker‬جذب‬ ‫خواهد نمود‪( .‬این عده شامل همسر و فرزندان‬ ‫متقاضی خواهد بود)‪ .‬هدف اصلی اداره مهاجرت‬

‫‪Arranged Employment Opinion‬‬

‫به کانادا تقاضا برای مهاجرت به سایر کشورها شدت‬

‫‪.AEO‬‬

‫سال برای پرونده های تخصصی)‪.‬‬

‫را سرعت بخشیده است که قرار است حدود ‪25‬‬

‫‪ -6-1‬داشتن تقاضای پذیرفته شده کار از سوی‬

‫تکمیل اینگونه پرونده ها (‪ )Back Log‬خواهد بود‪.‬‬

‫حداکثر تا مدت یکسال انجام دهد (به جای تا ‪8‬‬

‫‪ -4‬اداره مهاجرت تقاضای مهاجرت تخصصی‬ ‫(‪ )FSW‬را که از ‪ 27‬فوریه ‪ 2008‬به قبل دریافت‬ ‫کرده بود را بکلی حذف نمود‪.‬‬ ‫‪ -5‬باتوجه به اج��رای سیاستهای فوق تعداد‬ ‫متقاضیان روش تخصصی فدرالی از ‪000‬ر‪ 640‬مورد‬ ‫به صدهزار مورد در حال حاضر رسیده است‪.‬‬ ‫‪ -6‬در حال حاضر نیروهای تخصصی تنها از دو‬ ‫طریق زیر می توانند به کانادا مهاجرت نمایند‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬ ‫شده از طرف دولت کانادا برای انتقال پول از ایران‬

‫کارفرمای کانادایی‬

‫اجازه خواهد داد که بررسی و تکمیل پرونده ها را‬

‫تعویق افتاده است‪ .‬اکنون اداره مهاجرت‪ ،‬بررسی‬ ‫پرونده مهاجرت والدین را که قب ً‬ ‫ال تقاضا کرده بودند‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫‪45‬‬

‫‪ -6-2‬دانشجوی دوره دکترا (‪ )PHD‬در کانادا و‬ ‫یا فارغ التحصیل دکترا در عرض ‪ 12‬ماه گذشته‬ ‫باتوجه به سایر شرایط‪.‬‬ ‫‪ -6-3‬داشتن حداقل یکسال سابقه کار مداوم و‬ ‫تمام وقت و یا معادل آن‪.‬‬ ‫‪ -6-4‬داشتن تخصصهای ‪ )Managerial) O‬و یا‬ ‫‪ )Professional) A‬و ‪) Technical & Skilled Trade) B‬‬ ‫از ج��دول طبقه ب��ن��دی م��ش��اغ��ل ک��ان��ادا‬

‫بیشتری گرفته است‪ .‬از جمله کشورهایی که امکان‬ ‫مهاجرت برای آنها از طریق سرمایه گذاری وجود‬ ‫دارد می توان از قبرس‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬استرالیا‪ ،‬انگلیس‬ ‫و آمریکا نام برد‪.‬‬ ‫از هموطنانی که اطالعات بیشتری راجع به‬ ‫مهاجرت به کشورهای فوق و سایر موارد مهاجرت‬ ‫دارن��د می توانند با دفاتر ما در ن��ورث ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و یا کوکیتالم ‪778-772-6369‬‬ ‫و یا از طریق ایمیل‬

‫‪tarazacc@hotmail.com‬‬

‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫(‪.National Occupational Classification) NOC‬‬ ‫‪ -7‬داشتن توانایی مالی برای اقامت اولیه در کانادا‬ ‫و قابلیت ورود به کانادا از نظر امنیتی و پزشکی‬ ‫(‪ )Admissibility‬نیز از شرایط اصلی این نوع‬ ‫مهاجرت می باشد (‪.)FSW‬‬ ‫‪ -8‬در شماره بعدی مجله دانشمند بخش را ادامه‬ ‫خواهیم داد‪.‬‬ ‫قابل توجه است که باتوجه به محدودیت پذیرش‬ ‫مهاجر از طریق دولت کانادا و محدودیت های اعمال‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

‫‪T‬‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‬ ‫; ;نوسازی حمام‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫; ;ساخت و بازسازی آشپزخانه‬

‫; ;کف پوش‪ :‬لمینیت و هاردوود‬ ‫; ;ساخت دک‬

‫; ;مسکونی کردن زیرمین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪Honouring the world re-nowned scientist:‬‬

‫‪Pro. Lotfi A. Zadeh‬‬ ‫‪Sponsored by:‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ، ( SICAP‬ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫‪ PersIT 2012‬ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻬﻤﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﻓﻨﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻼﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﻨﻰ ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺘﻬﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺷﻐﻞ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺣﺜﻰ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎﻯ ﺣﻀﺎﺭﺩﺭ ﭘﺎﻧﻞ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻏﺮﻓﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻔﺮ ﺩﺭﺳﺎﻟﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻴﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫; ;نقاشی داخل و خارج ساختمان‬

‫ﺣﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﻭ ﺍﺧﺬ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪persit@sicap.ca‬‬

‫‪facebook.com/sicappage‬‬ ‫‪778-372-1917‬‬

‫مرتضـی‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪47‬‬

‫‪3:30-7:30pm‬‬

‫‪Marriott Hotel Ballroom‬‬ ‫‪1128 W. Hastings, Vancouver‬‬

‫‪Sunday‬‬ ‫‪November‬‬

‫‪www.sicap.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫)‪Society of Iranian-Canadian Professionals of BC (SICAP‬‬ ‫‪11-1583 Pemberton Ave, N.Vancouver, BC V7P 2S4‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و فال شمع‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫دسر کرم کارامل‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪778.708.0161‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت پانزدهم‬

‫سوزوكی با چشمان گرد واقعاً گرد متعجب و‬ ‫وحشتزده به ما نگاه می كرد چشمان مورش گرد گرد‬ ‫شده بود گفت چی شد؟ كجا رفتند؟‬ ‫«موخای» به انگلیسی فصیح گفت‪ :‬به آرزویت‬ ‫رسیدی در خانۀ‌ مردمان است‪.‬‬ ‫سوزكی و راننده اش كه در بیرون ایستاده بود با‬ ‫وحشت به ما نگاه می كردند‪ ،‬موقع برگشتن با او هیچ‬ ‫سخنی نگفتند خواستند ما را خواستند توی خیابانی‬ ‫در مركز شهر پیاده كننده كه موخای گفت‪ :‬ما را‬ ‫همراهی نمی كنی؟‬ ‫سوزوكی گفت‪ :‬حتماً امشب میهمان من باشید‪.‬‬ ‫به موخای گفتم‪ :‬تحت تأثیر خود قرارش دادید‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬می خواهم امشب با او باشیم‪.‬‬ ‫سوزوكی بی مهابا پول خرج می¬كرد شب برایمان‬ ‫البستر خرید سعی می كرد پا به پای «موخای»‬ ‫مشروب بخورد چند پیاله كه خورد سرش گرم شد و‬ ‫شروع كرد به الف زدن‪ ،‬سه تا مروارید آورد و توی هر‬ ‫پیاله یك مروارید انداخت‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬اینها رو باید بخوریم؟‬ ‫گفت البته كلسیم داره‪ ،‬براتون خیلی مفیده‪.‬‬ ‫موخای چشمكی زد و گفت البته می¬خوریم به‬ ‫سالمت احتیاج داریم‪.‬‬

‫موخای خندید و گفت‪ :‬تو اص ً‬ ‫ال نمی فهمی شمشیر‬ ‫سامورایی چیست تو فقط یك رجزخوان ابله هستی‪.‬‬

‫سوزوكی خشمگین بیرون رفت و از توی ماشینش‬ ‫دو شمشیر سامورایی آورد به اجدادش سالم كرد و‬ ‫درود فرستاد به موخای تعظیم كرد با احترام شمشیر‬ ‫را از نیام كشید‪.‬‬ ‫موخای بی قیدانه و بی ادب شمشیر را برداشت به‬ ‫سوزوكی گفت‪ :‬تو حمله كن‪.‬‬ ‫سوزوكی گفت‪ :‬نه تو حمله كن‪.‬‬ ‫موخای با سرعتی غیرقابل باور با دو ضربه یك‬ ‫عالمت بعالوه روی كت و شلوار سوزوكی رسم كرد‪،‬‬ ‫بی اینكه آسیب ببیند گفت‪ :‬این به خاطر میهمان‬ ‫نوازیت است‪ ،‬اجداد تو مشتی ابله بودند برو و به‬ ‫واقعیت درونی خود بیاندیش‪.‬‬ ‫همه ساكت بودند‪ ،‬سوزوكی شمشیرش را برداشت‬ ‫و ناامیدانه حمله كرد موخای با یك ضربه سریع كه‬ ‫واقعاً چشم از دیدنش عاجز بود دست را قطع كرد‪.‬‬ ‫سوزوکی نا با درد دستش را برداشت چون بیرون‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬از حماقت خودت باید به حماقت‬ ‫اجدادت پی ببری‪.‬‬ ‫بیا برویم من با او آمدم‪ .‬توی بار هیچ كس حركت‬ ‫كرد همه مبهوت بودند‪.‬‬

‫موخای گفت‪ :‬می خواهی مبارزه كنی؟‬

‫سوزوكی گفت‪ :‬تو مهارت نداری مبازه عادالنه ای‬ ‫نیست‪.‬‬

‫بی حوصله گفت‪ :‬می بیند‪.‬‬ ‫بیا بریم لب بركۀ من‪ ،‬بركه ای ساخته بود رویایی‪،‬‬ ‫یك سری پری دریایی در دسته های ‪ 20 ،10‬تایی شنا‬ ‫می كردند چشمهای سبز زمردین‪ ،‬سپیدتن برخی‬ ‫سیاه مو برخی بلوند می گفتند و می خندیدند و شنا‬ ‫می كردند كوچك اندام بودند حداكثر ‪ 10‬سانتی متر‬ ‫كشتی های كوچك در بركه آمد و رفت می كردند‬ ‫كشتی ها تور انداخته بودند و ماهی می گرفتند‬ ‫آدمك ها با حسرت به پری ها نگاه می كردند خورشید‬ ‫كوچكی در آن سوی بركه غروب می كرد حتی‬ ‫جزایری هم در بركه بود پر از دار و دورخت در یكی‬ ‫از جزایر غول های ‪ 30‬سانتی متری لختی بودند كه‬ ‫گاهی آدمی را از کشتی ها می گرفتند و به سیخ‬ ‫می كشیدند و خوردند آدمها می گریختند ضجه می‬ ‫زدند‪.‬‬ ‫پرندگان بسیار كوچكی رنگارنگ در ابعاد حشرات‬ ‫توی جزیره ها فراوان بودند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬خالقیت بسیار به خرج داده ای جهانی به‬ ‫سبک او‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬كاملتر است همه افسانه ها اینجا هست حتی‬ ‫اژدها هم دارم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬خالقیت مال اوست‪ ،‬این تقلید است به تلخی‬ ‫خندید‪ :‬گفتم راستی كدام صفت مختص توست؟‬ ‫گفت‪ :‬حسد و ایمان‪.‬‬

‫موخای گفت‪ :‬می بینی حماقت انسان تمامی ندارد‬ ‫شب ما رو خراب كرد‪.‬‬

‫خندیدم‪ ،‬گفتم حسد كه فقط مال توست ولی‬ ‫ایمان مال ماست‪.‬‬

‫به قصرش بازگشتیم‪ .‬گفتم‪ :‬دلم می خواهد بار‬ ‫دیگر كه ببینمت مهدخت هم اینجا باشد‪.‬‬

‫گفت‪ :‬نه ایمان مال ماست‪ ،‬به خانۀ خدا می‬ ‫روید با تظاهر بر می گردید با تظاهر به مردم كمك‬ ‫می كنید با تفاخر موسسه خیریه درست می كنید‬ ‫با غرور كمك می كنید با منیت مسجد و كلیسا و‬ ‫كنیسه می سازید با اسراف و تبدیر همه مال ماست‬ ‫به دینداری تظاهر می كنید تا به مطامع درونی خود‬ ‫برسید البته اسراف را واقعاً دوست دارم البته تو هم‬ ‫خیلی اسراف كاری‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫سوزوكی به زیاده گویی و رجزخوانی افتاده از‬ ‫برتری نژاد ژاپنی و شرافت سامورایی صحبت می كرد‬ ‫و از مهارتش در استفاده از شمشیر سامورایی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گفت‪ :‬ای آدم مثل پدرت آدمی درس عبرت هم‬ ‫نمی گیری‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬به نظر او برایم مهم است او هم دلش‬ ‫می خواهد تو را ببیند‪.‬‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫‪Story‬‬

‫گفتم‪ :‬البته من از آدم خسیس و قناعت و صرفه‬ ‫جویی بدم می آید‪ ،‬از هر چیز همه اش را می خواهم‪.‬‬ ‫خندید و گفت‪ :‬واقعاً از اینكه باید با تو بجنگم‬ ‫متعجبم‪ ،‬گاهی فكر می كنم ما باید در یك طرف‬ ‫می بودیم نه مقابل هم‪ .‬واقعاً اوضاع طرفداران او‬ ‫اینقدر خراب شده است كه تو رهبر شده ای؟‬ ‫گفتم‪ :‬نه اوضاع ابلیس خراب است كه تو فرزند‬ ‫شیطان از «او» تقلید می كنید‪ ،‬دنیا می سازی‬ ‫خالقیت به خرج می دهید تو چطور فرزند شیطان‬ ‫هستی كه از «او» الگو می گیری؟‬ ‫از اینكه مجبورم تو را مثل چهار هزار خورده ای‬ ‫پیش شكست بدهم متعجبم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬ای رجزخوان بی مقدار بیا كمی بنوشیم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬بنوشیم‪ ،‬از آن شراب های قدیمی بیار‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬چیزی می آورم درشان تو كه هیچ جای كرۀ‬ ‫زمین یافت نشود هفت هزار ساله است خندیدم و‬ ‫خوردیم تا صبح زود‪.‬‬ ‫گفتم باید بروم ‪ ،‬سه روز تموم شد‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬دوباره زود بیا دلم برایت تنگ می شود روز‬ ‫نبرد هر روز نزدیكتر می شود‪.‬‬ ‫دوست دارم قبل از اینكه تكه تكه ات كنم كمی با‬ ‫هم باشیم‪ ،‬ادامه داد‬ ‫راستی هر جا می خواهی بروی فقط اراده كن‪ ،‬چرا‬ ‫اینقدر خودت را زجر می دهی؟ از توی چاه باال رفتن‬ ‫سینه خیز و این حرفها را نداره‪.‬‬ ‫اراده كردم‪ ،‬موخای راست می گفت‪ :‬توی اتاقم‬ ‫بودم‪ ،‬مهدخت سه تا گلدان زیبا با گلهای رز زرد توی‬ ‫اطاقم گذاشته بود یك دمپایی تمیز حوله های شسته‬ ‫شده و ملحفه های سفید واقعاً سلیقه اش و تمیزیش‬ ‫مثال زدنی بود‪.‬‬ ‫توی اطاقم بودم عصر بود احساس می كردم مثل‬ ‫كرم ابریشمی شده ام كه پیله می اندازد كام ً‬ ‫ال قدرت‬ ‫برترم را حس می كردم‪ ،‬بال و پر در می آوردم‬ ‫همنشینی با موخای و اینكه با وجود اینكه همه را‬ ‫گوسفند حساب می كرد ولی با من همواره به عنوان‬ ‫یك هم نبرد یك همتراز یكی كه درحد و اندازۀ او بود‬ ‫رفتار می كرد اعتماد به نفس زیادی به من می داد‬ ‫شب روی تختم نشسته بودم و احساس می كردم‬ ‫كه نیروهایی در من رشد می كنند چقدر ابله بودم‬ ‫چقدر بی خود خودم را حقیر دانسته بودم من قدرت‬ ‫بی حدی داشتم كام ً‬ ‫ال ترس موخای را احساس می‬ ‫كردم او نه تنها نبرد «آخوشای» را مفتضحانه باخته‬ ‫بود‪ ،‬امید به پیروزی در این نبرد را نیز نداشت‪ ،‬او‬ ‫بهترین بازنده بود‪.‬‬ ‫توی چند روزی كه نبودم ظاهر خانه خیلی بهتر‬ ‫شده بود حوض آبی تمام شده بود یك تلمبه دستی‬ ‫آبی رنگ كه از چاه آب می كشید و جلویش یك‬ ‫آبروی زیبای كاشی كاری شده كه از توی یك چمنزار‬ ‫می گذشت و جا در جایش گلهای زیبا روییده بود‬ ‫در جایی قنات به این آبرو متصل می شد و به حوض‬ ‫می ریخت‪ ،‬اضافه آب حوض در ضلع جنوبی به یك‬ ‫جوی آب كوچك می ریخت خیلی به نظرم زیبا آمد‪،‬‬ ‫قوه خالقیت مهدخت خیلی خوب كار می كرد واقعاً‬ ‫شاهكاری خلق كرده بود ساعتی بر لب جوی نشستم‬ ‫یك كرسی جوبی با روكش گلیم ایرانی آن كنار با‬ ‫پشتیهای قدیمی گذاشته بود از اتاقم كه بیرون آمدم‬ ‫روی كرسی زیبا نشستم همه چیز كام ً‬ ‫ال واضح و‬ ‫روشن بود‪ ،‬من خیلی ابله بودم به آخر بازی داشتم‬ ‫نزدیك می شدم‪ .‬خدایا چطور نفهمیده بودم؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫غم‬ or expected timetable for grieving. It can take weeks to years to go through and to process. Examples of losses include a breakup, loss of health, loss of job, loss of financial stability, a miscarriage, death of a loved one, loss of independence due to physical health, loss of friendship, loss of safety after trauma, loss of a dream, a sudden accident, and loss through a natural disaster. Some people try avoiding it and think that by doing so they can get passed it, but it is in vain since it catches up to you at some point in your life and you need to go through it in order to heal. You go through a roller coater of emotions while grieving. It can be very overwhelming at times and difficult to face. You may feel emptiness, despair, anxiousness, fright, and immense loneliness. It feels like you are in it alone and that no one can understand you or what you are going through. Profound sadness is the most universal symptom of grief. You feel shock and numbness. You

Daneshmand

feel guilty for things that you did or said or things that you did not do or say. You feel angry and resentful. You want to blame someone or something for the injustice that was done to you. You feel scarred and worried. Insecurities creep up on you, you may feel helpless and also experience panic attacks. Long periods of grieving can lead to depression. Grief is not only felt emotionally. Physical symptoms include fatigue, nausea, lowered immune system, weight loss or weight gain, tightness in the throat, headaches, insomnia and other physical pains. In 1969, psychiatrist Elisabeth Kubler-Ross introduced a process called the 5 stages of grief: denial, anger, bargaining, depression and acceptance. You may go through some of these stages but not necessarily in that order. The best way to go through grief is by first acknowledging the pain, looking at it, expressing your feelings and sharing them with others, not judging yourself, accepting all

Weekly

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

DANESHMAND

‫دانشـمند‬

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

Ne wP ersp

:‫امور حسابداری‬

m alis ective On Profession

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

Mohammad Emady

www.webmed.com www.mayoclinc.org www.tru.ca www.helpguide.org

‫مرکز خدمات اهـورا‬

MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor:

your emotions, not letting other tell you how to feel and how long to grieve, being prepared for triggers that can happen anywhere and any time, having social support, trying to sleep and eat well to improve your coping, avoiding the use of alcohol or drugs to self medicate and numb the feelings, and last, giving yourself time to heal and cry when you feel the need.

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

www.Daneshmand.Ca

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Grief All through my life, which relatively has not been that long, I went through a lot of change, a lot of hardship, and a lot of emotional events. I always used crying, sports and journaling as three methods to cope and deal with life’s challenges. However, the thought of grieving never crossed my mind. I imagined grieving to be only when a loved one dies. Over the last few years, I have come to understand how my perception of grieving was so limited and inaccurate. Grief is a natural response to any loss. It is the emotional suffering you feel when something or someone has been taken away from you. The more significant and unexpected the loss, the more intense is the grief. Grieving is universal yet a very personal experience. No two people grieve in the same way. Everyone goes through it differently based on their life experiences, their faith, their coping mechanisms, their personalities, their resources, their brain wiring, and the nature of the loss. There is no normal

Persian, Weekly

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫که آن مبلغ را به نادر شاه پیشکش بدهند ولی اکنون‬ ‫وضع آنها با گذشته فرق کرده و بر شما پوشیده‬ ‫نیست که در سالهای آخر عمر نادر شاه محصلین‬ ‫مالیات او با مردم چه کردند‪ .‬آقا محمدخان قاجار‬ ‫گفت من در اردبیل از کسی پیشکش نمی خواهم‬ ‫و فقط خواهان مالیات هستم و مالیات امسال را بی‬ ‫درنگ بپردازید که من از اینجا بروم‪.‬‬ ‫آنگاه آقا محمدخان قاجار برای دریافت مالیات شهر‬ ‫اردبیل‪ ،‬پنج روز و برای دریافت مالیات توابع پانزده روز‬ ‫مهلت داد و کسانی که در آن مجلس بودند دریافتند‬ ‫سری دوم‪ :‬قسمت ‪161‬‬ ‫که آقا محمدخان قاجار حاضر نیست که بیشتر از آن‬ ‫مهلت بدهد و ناگزیر سر اطاعت فرود آوردند و اجازه‬ ‫آقا محمدخان قاجار‬ ‫رخصت طلبیدند که بروند و پول فراهم کنند و به‬ ‫محصلین آقا محمدخان قاجار بپردازند‪ .‬سلیمان خان‬ ‫در اردبیل و تبریز‬ ‫قاجار که بعد ملقب به اعتضادالدوله شد بعد از اینکه‬ ‫از طالش خارج گردید راه اردبیل را پیش گرفت و‬ ‫آقا محمدخان قاجار دریافت که سید حسین‬ ‫می خواست وارد آن شهر شود‪ .‬ولی وقتی به نزدیکی‬ ‫اردبیلی‪ ،‬حرفی درست می زند‪ .‬اگر او حاکمی به‬ ‫اردبیل رسید مطلع شد که هنوز آقا محمدخان در‬ ‫اردبیل فرستاده بود و مردم مالیات خود را به حاکم‬ ‫آنجا است و چون از وی می ترسید از راهی که آمده‬ ‫نمی دادند وی حق خواهد داشت که نسبت به مردم‬ ‫بود برگشت و صبر نمود تا وقتی که آقا محمدخان‬ ‫خشمگین شود و آنها را مجازات نماید‪ .‬ولی چون‬ ‫قاجار از اردبیل خارج گردد‪ .‬آقا محمدخان قاجار از‬ ‫حاکمی از طرف او وارد اردبیل نشد و از مردم مطالبه‬ ‫اردبیل خارج گردید و راه تبریز را پیش گرفت‪ .‬بعد‬ ‫مالیات نکرد‪ ،‬وی نباید نسبت به مردم ابراز غضب‬ ‫از رفتن او سلیمان خان افشار قدم به اردبیل نهاد‬ ‫کند‪ .‬آقا محمدخان گفت من از دریافت مالیات‬ ‫و از آنجا نامه ای برای آقا محمدخان قاجار فرستاد‬ ‫سنوات گذشته صرفنظر کردم ولی مالیات امسال‬ ‫و نوشت که چون نیروی طالشی ها ده برابر نیروی‬ ‫را بدون فوت وقت بپردازید و قبل از اینکه من از‬ ‫او بود نتوانست بر مصطفی خان طالشی غلبه نماید‬ ‫اردبیل خارج شوم باید مالیات امسال پرداخته شود‪.‬‬ ‫و عده ای از سربازانش مقتول و عده ای مجروح و‬ ‫سیدحسین اردبیلی گفت بر پادشاه ایران پوشیده‬ ‫جمعی هم اسیر شدند و برای اینکه بتوان آن واقعه‬ ‫نیست که اکنون فصل بهار است و در این فصل هیچ‬ ‫را تالفی کرد باید آقا محمدخان قاجار نیروی امدادی‬ ‫زارع نمی تواند مالیات بپردازد و هکذا هیچ دامپرور‬ ‫برایش بفرستد و اگر پادشاه ایران ده هزار سرباز پیاده‬ ‫قادر بتادیه مالیات نیست‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت‬ ‫و سوار به کمکش بفرستد نه فقط مصطفی خان‬ ‫من نمی گویم که مردم اردبیل‪ ،‬از محصول امسال‬ ‫طالشی از پا در خواهد آمد بلکه وی خواهد توانست‬ ‫مالیات بدهند زیرا محصول امسال در آخر تابستان‬ ‫تمام مردان طالشی را اسیر کند و آنها را نزد پادشاه‬ ‫بدست می آید و دامداران محصوالت حیوانی خود را‬ ‫ایران بفرستد تا هرگونه که مایل است نسبت به آنها‬ ‫در پائیز بفروش می رسانند‪ .‬من می گویم که سکنه‬ ‫تصمیم بگیرد‪ .‬آقا محمدخان قاجار همانطور که بدون‬ ‫اینجا مالیات امسال را از پولی که ذخیره کرده اند‬ ‫زد و خورد وارد اردبیل گردید بی آنکه مبادرت به‬ ‫بدهند و مالکین بزرگ اینجا قادرند که حتی مالیات‬ ‫جنگ کند به تبریز نزدیک شد‪ .‬حاکم تبریز موسوم‬ ‫ده سال را یکجا تادیه نمایند و مزارع آنها در دشت‬ ‫بود به (حسین خان بیگلربیگی) و همین که دانست‬ ‫مغان بزرگترین مزارع ایران است‪.‬‬ ‫که آقا محمدخان قاجار نزدیک گردیده برای استقبال‬ ‫سید حسین اردبیلی گفت ای پادشاه بزرگ‪ ،‬مسئله خواجه قاجار از شهر خارج شد و تا سه فرسنگ به‬ ‫ثروت مالکین اینجا شایعه ایست که توام با اغراق استقبال رفت و همین که آقا محمدخان قاجار را‬ ‫است و دشت مغان هم آنطورکه به اطالع رسانیده دیده پیاده درحالیکه چکمه های خود را پر از خاک‬ ‫اند پر از مزرعه و مرتع نیست و قسمت هایی از آن کرده از دو طرف گردن آویخته بود با چشم های‬ ‫بمناسبت اینکه آب ندارد فاقد مزرعه و مرتع است‪ .‬آقا بسته بسوی او رفت‪ .‬یعنی یکی از مالزمین او دستش‬ ‫محمدخان قاجار گفت من شنیدم که وقتی نادر شاه را گرفت و بطرف آقا محمدخان قاجار برد‪ .‬وقتی به‬ ‫می خواست در دشت مغان تاجگذاری کند مالکین حسین خان بیگلربیگی گفتند که نزدیک خواجه‬ ‫اینجا دویست هزار تومان به او پیشکش دادند و آیا قاجار رسیده سجده کرد و آقا محمدخان قاجار گفت‬ ‫این موضوع صحت دارد یا نه؟ سید حسین اردبیلی برخیز‪ .‬حسین خان بیگلربیگی اطاعت کرد و خواجه‬ ‫گفت بلی و در آن موقع مالکین اینجا‪ ،‬می توانستند قاجار گفت می بینم که با وضع گناهکاران که امیدوار‬ ‫به بخشایش هستند به‬ ‫استقبال من آمده ای و‬ ‫این موضوع نشان می‬ ‫دهد که خود را گناهکار‬ ‫می دانی‪ .‬حسین خان‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫بیگلربیگی جواب داد‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫بلی ای شهریار کامکار‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫پرسید بزبان خود بگو‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫که گناه تو چیست؟‬ ‫حسین خان بیگلربیگی‬ ‫شراره گلكار‬ ‫گفت گناه م��ن این‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫است که زودتر از مژده‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫سلطنت شهریار کامکار اطالع حاصل نکردم تا اینکه‬ ‫با شتاب خود را به تهران برسانم و خدمت خود را‬ ‫تقدیم کنم‪ .‬مانور حسین خان بیگلربیگی مفید واقع‬ ‫شد و فروتنی او‪ ،‬آقا محمدخان قاجار را اقناع کرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار با اینکه صفاتی برجسته داشت‬ ‫بمناسبت خواجه بودن و مورد تحقیر قرار گرفتن‬ ‫و هجو شنیدن‪ ،‬مبتال به چیزی بود که امروز عقده‬ ‫حقارت خوانده می شود‪ .‬نمی توان انکار کرد که‬ ‫قسمتی از بی رحمی های او مولود آن عقده حقارت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ولی هر دفعه که یک مرد بزرگ مقابل وی فروتنی‬ ‫می کرد چون غرور او را تسکین می داد از قتلش‬ ‫صرفنظر می نمود‪ .‬حسین خان بیگلربیگی طبق‬ ‫رسوم آن دوره مردی بود‪ ،‬گناهکار زیرا بعد از اینکه‬ ‫از سلطنت آقا محمدخان قاجار مطلع شد‪ ،‬اظهار‬ ‫اطاعت نکرد و مالیات تبریز را برایش نفرستاد‪.‬‬ ‫سرزمین آذربایجان از زمان فتحعلیشاه به بعد یکی از‬ ‫ایاالت ایران شد و والی آذربایجان بر سراسر آن ایالت‬ ‫حکومت می کرد‪ .‬ولی قبل از فتحعلیشاه سرزمین‬ ‫آذربایجان از لحاظ تقسیم بندی ایالتی پیوسته تحت‬ ‫سرپرستی یک حاکم نبود و گاهی نیز تمام آذربایجان‬ ‫تحت سرپرستی یک حاکم قرار می گرفت‪ .‬منظور‬ ‫این است که قبل از سلطنت فتحعلیشاه‪ ،‬اداره امور‬ ‫آذربایجان از لحاظ اینکه تحت سرپرستی یک حاکم‬ ‫باشد یا حکام متعدد در آن عهده دار اداره امور شوند‪،‬‬ ‫وضع ثابت نداشت و بسته بود بنظر سالطین وقت که‬ ‫حکومت تمام آذربایجان را بیک نفر بدهد یا به چند‬ ‫نفر‪ .‬لذا نباید حیرت کرد که حسین خان بیگلربیگی‬ ‫فقط حاکم تبریز بود نه قسمت های دیگر آذربایجان‬ ‫درصورتیکه از دوره سلطنت فتحعلی شاه به بعد تبریز‬ ‫کرسی ایالت آذربایجان شد و یک والی در آنجا اداره‬ ‫امور آذربایجان را بدست می گرفت‪ .‬بعضی از مورخین‬ ‫قاجاریه نوشته اند آنچه سبب گردید که حسین خان‬ ‫بیگلربیگی با آن وضع از آقا محمدخان قاجار استقبال‬ ‫کند‪ ،‬مجازات های شدید آقا محمدخان قاجار درمورد‬ ‫عده ای از سران و امراء‪ ،‬قبل از ورود به تبریز بود‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار در آذربایجان عده ای از سران و امرا‬ ‫را کور کرد و عده ای را سر برید‪ .‬مورخینی که می‬ ‫گویند رفتار حسین خان بیگلربیگی ناشی از بیرحمی‬ ‫های آقا محمدخان قاجار بوده آن بیرحمی را مقدم بر‬ ‫ورود آقا محمدخان قاجار به تبریز می دانند‪ .‬مورخین‬ ‫دیگر عقیده دارند که خواجه قاجار بعد از اینکه وارد‬ ‫تبریز گردید عده ای را سر برید و کور کرد‪.‬‬ ‫در هر حال حسین خان بیگلربیگی مورد عنایت آقا‬ ‫محمدخان قاجار قرار گرفت و حتی خواجه قاجار از‬ ‫دریافت مالیات تبریز از حسین خان صرفنظر کرد‪.‬‬ ‫آن موقع در آذربایجان امرای محلی متعدد وجود‬ ‫داشتند ولی حسین خان بیگلربیگی حاکم تبریز و‬ ‫محمدعلی خان بیگلربیگی حاکم اورومیه که امروز به‬ ‫اسم رضاییه خوانده می شود از سایر امرای آذربایجان‬ ‫برجسته تر بودند و فروتنی حسین خان بیگلربیگی‬ ‫خیلی مورد پسند آقا محمدخان قاجار قرار گرفت‪.‬‬

‫توطئه قتل آقا محمدخان‬ ‫بعد از اینکه خواجه قاجار وارد تبریز گردید در شب‬ ‫بیست و هشتم ماه ربیع االخر (سال ‪ 1205‬هجری‬ ‫قمری) در خانه ای واقع در محله (مراالن) تبریز در‬ ‫منزل یکی از امرای آذربایجان به اسم (محمدعلی‬ ‫خان جوجوق) مجلسی منعقد شد که در آن مجلس‬

‫‪True Story‬‬ ‫عده ای حضور داشتند و سران مجلس بعد از صاحب‬ ‫خانه پنج نفر بودند‪ :‬اول (محمدتقی خان شامبیاتی)‬ ‫نوه صاحب خانه دوم (محمدعلی خان بیگلربیگی) که‬ ‫گفتیم بین امرای آذربایجان دومین امیر بود و در آن‬ ‫موقع‪ ،‬بعنوان تقدیم خدمت به آقا محمدخان قاجار‬ ‫از (اورومیه) به تبریز آمد و در آن شهر بسر می برد‪.‬‬ ‫سوم محمدخان عزالدین لو چهارم برادر (محمدخان‬ ‫عزالدین لو) بنام محمد زمان خان‪ .‬پنجم محمد ولی‬ ‫آقا‪ .‬ما از ذکر اسامی کسانی دیگر که در آن مجلس‬ ‫بودند خوددداری می کنیم‪ .‬زیرا اوالً از رجال درجه‬ ‫دوم بشمار می آمدند و ثانیاً ذکر اسامی آنها موجب‬ ‫اطناب خواهد شد و خوانندگان را کسل خواهد کرد‪.‬‬ ‫محمدعلی خان جوجوق که صاحب خانه بود و در‬ ‫آن موقع نزدیک هفتاد سال از عمرش می گذشت‬ ‫شروع به صحبت کرد و گفت من از شما که همه از‬ ‫مردان برجسته آذربایجان هستید و همه خان و (آقا)‬ ‫می باشید دعوت کردم که امشب به خانه من بیایید‬ ‫تا اینکه راجع به خودمان صحبت کنیم و بفهمیم که‬ ‫آیا سزاوار است که ما در سرزمین آذربایجان باشیم‬ ‫و آنوقت یک مرد خواجه‪ ،‬بر ما سلطنت کند‪ .‬در‬ ‫بین ما کسانی هستند که از پانصد سال به اینطرف‬ ‫اجداد خود را می شناسند و پدران آنها همه از امرا یا‬ ‫سالطین بوده اند و اکنون ما باید مقابل یک خواجه‬ ‫سر فرود بیاوریم و اوامرش را اطاع نماییم و به او‬ ‫مالیات بدهیم‪ .‬اگر اجداد ما امروز زنده بودند بما‬ ‫چه می گفتند و آیا روح اجداد ما از اینکه ما باید‬ ‫به یک مرد خواجه سرفرود بیاوریم و به او مالیات‬ ‫بپردازیم معذب نیست و چند سال بعد از این فرزندان‬ ‫ما راجع به ما چه خواهند گفت و آیا حق ندارند که‬ ‫از داشتن اجدادی چون ما خجالت بکشند‪ .‬اظهارات‬ ‫محمدعلی خان جوجوق تمام کسانی را که در آن‬ ‫مجلس حضور داشتند به هیجان در آور د و بعد از‬ ‫اینکه صحبت صاحبخانه تمام شد نوه اش محمدعلی‬ ‫خان شامبیاتی (که بعضی از مورخین بمناسبت‬ ‫تفاوت نام خانوادگی شامبیاتی و جوجوق‪ ،‬محمدعلی‬ ‫خان را ناپسری جوجوق دانسته اند) به سخن در آمد‬ ‫و گفت‪ :‬من در این مجلس کوچکتر از آن هستم که‬ ‫بعد از اظهارات پدر بزرگم محمدعلی خان جوجوق‬ ‫چیزی بگویم‪ .‬ولی پدربزرگم خود بمن اجازه صحبت‬ ‫کردن داده و اگر نمی خواست که من صحبت کنم‬ ‫بمن اجازه حضور در این مجلس محترم را که بزرگان‬ ‫در آن حضور دارند نمی داد‪ .‬من می گویم امروز از‬ ‫این جهت یک خواجه بر ما مسلط شده و ما مجبوریم‬ ‫که مقابل او سر فرود بیاوریم و مالیات بوی بپردازیم‬ ‫که از این مرد خواجه بیم داریم و اگر از آقا محمدخان‬ ‫خواجه نمی ترسیدیم مقابل او سر فرود نمی آوردیم و‬ ‫به او مالیات نمی پرداختیم‪ .‬چند تن از حضار برگفته‬ ‫آن جوان اعتراض کردند و گفتند کسی از یک خواجه‬ ‫نمی ترسد‪ .‬محمدعلی خان شامبیاتی گفت ما اگر‬ ‫از این خواجه وحشت نداشته باشیم می توانیم در‬ ‫یک روز‪ ،‬بلکه یک نیمه روز و شاید یکساعت او را‬ ‫از بین ببریم و دیگر مجبور نباشیم مقابل او سرفرود‬ ‫بیاوریم و بیک خواجه مالیات بدهیم‪ .‬محمد ولی‬ ‫آقا که شهرت داشت از سالله یکی از آقاهای قدیم‬ ‫عثمانی است که فرماندهی سپاه معروف (ینی چری)‬ ‫را در آن کشور داشتند گفت پدران من مرد بودند و‬ ‫از مرگ بیم نداشتند بلکه دیگران از آنها می ترسیدند‬ ‫و وقتی اسم آنها برده می شد عده ای از بیم‪ ،‬به لرزه‬ ‫در می آمدند‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تدریس زبان انگلیسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬ ‫‪51‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬ ‫مدرس‪ :‬خانم معصومی‬

‫تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫کلیه سطوح خصوصی یا عمومی‪ ،‬خردساالن و بزرگساالن‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪ESL, TOEFL, IELTS‬‬ ‫‪778- 340- 6247‬‬ ‫‪778- 385- 1363‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫ارزانتر از همه جا در‬

‫در صورتیکه تصمیم به خرید و یا باز کردن کافی شاپ یا رستوران‬ ‫دارید‪ ،‬برای انجام مراحل زیر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫تهیه نقشه‪ ،‬خرید کلیه لوازم رستوران یا کافی شاپ‪ ،‬راه اندازی‬ ‫بیزنس‪ ،‬تهیه انواع قهوه و نوشیدنی های گرم و سرد‪ ،‬صبحانه‪،‬‬ ‫کیک و شیرینی جات ویژه کافی شاپ و ‪. . .‬‬

‫توسط‪Atten Masouni :‬‬

‫کارشناس راه و ساختمان‪ ،‬با ‪ 30‬سال تجربه کار در ایران‪ ،‬سوئیس و‬ ‫مونترآل‪ ،‬و ‪ 12‬سال تجربه در مدیریت و راه اندازی کافی شاپ در ونکوور‬ ‫‪attenmasoumi@yahoo.com‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Tel: 778.999.0206 , 778.340.7804‬‬

‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫پنت هاوس در وست ونکوور‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫(ساعتی ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL $30 per Hour‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬سه خوابه وسیع‬

‫(‪ )1648 sqft.‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت ‪1000 sqft.‬‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫همخانه‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫به یک همخانه نیازمندیم ‪ -‬آپارتمان دو خوابه‪،‬‬ ‫‪ ، Furnished‬روبروی بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نزدیک‬ ‫به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ‪ 15‬النزدل‪-‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‬

‫تلفن تماس‪604-562-7663 :‬‬

‫آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال‬

‫در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ‪ ،Village‬اتوبوسها‪.‬‬ ‫شامل هزینه برق‪ ،‬آب گرم و سیستم گرمایی‪.‬‬ ‫در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان‪.‬‬ ‫جهت بازدید با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی ویترس با تجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫گروههای موزیک نیز جهت اجرای برنامه‬ ‫با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫تلفن تماس‪604.904.0332 :‬‬

‫آپارتمان دو خوابه‪ ،‬نو سازی شده‪ ،‬با آشپزخانه ‪،OPEN‬‬ ‫پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬نگهبان ‪ 24‬ساعته‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار وود کرافت‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬اجاره ماهیانه‪$1400 :‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Tel:Mortgages‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫خرید و فروش ان��واع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم‬

‫یا جدید‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫قسمت دوم‬ ‫مقدمه‬ ‫به دنبال مطالب درج شده در شماره های‬ ‫پیشین در رابطه با غذاهای اسیدی و قلیایی‪،‬‬ ‫الزم دانستم که ضمن معرفی آبهای قلیایی‪،‬‬ ‫به اهمیت استفاده از این آبها‪ ،‬تفاوت آن با‬ ‫سایر آبها و معایب و مزایای استفاده از آنها نیز‬ ‫پرداخته شود‪ .‬قسمت اول این مقاله در شماره‬ ‫‪ 310‬به چاپ رسید و متاسفانه قسمت بعدی‬ ‫آن علی رقم قولی که برای شماره ‪ 312‬داده‬ ‫شده بود‪ ،‬به دلیل ورود فرشته کوچکمان به‬ ‫زندگی و دنیای جدید‪ ،‬به تاخیر افتاد‪ .‬و بابت‬ ‫این تاخیر از کلیه خوانندگان عزیز عذرخواهی‬ ‫می نمایم‪.‬‬

‫خالصه قسمت اول‬ ‫منظور از آب قلیایی آب یونیزه شده اشت‬ ‫(‪ )Ionized Water‬نه آبی که توسط مواد شیمیایی‬ ‫‪ pH‬آن افزایش یافته و قلیایی شده باشد‪ .‬آب‬ ‫یونیزه شده آبی است که عالوه بر قلیایی بودن‪،‬‬ ‫آنتی اکسیدان خوبی است‪ ،‬از حجم اکسیژن‬ ‫باالیی برخوردار است و دارای سازه های مولکولی‬ ‫شش ضلعی (کالسترهای) کوچکتری میباشد‪.‬‬ ‫اینها خواص آبهای طبیعی هستند ولی به واسطه‬ ‫گسترش هر چه بیشتر آالینده ها به محیط زیست‬ ‫انسانی و ساخته شدن سامانه های تصفیه آب‬ ‫آشامیدنی‪ ،‬این خواص از دست رفته و آبی که‬ ‫امروزه می نوشیم تقریباً فاقد این خواص هستند‪.‬‬ ‫آبی که امروزه به صورت تصفیه شده در اختیار‬ ‫مصرف کننده قرار می گیرد آبی است خنثی (با ‪pH‬‬ ‫حدود ‪ )7‬و اگرچه بهداشتی است ولی هیچکدام از‬ ‫خواص آب قلیایی را ندارد‪.‬‬ ‫طبق تعریف آب قلیایی به آبی گفته می شود‬ ‫که ‪ pH‬آن بین ‪ 7‬تا ‪ 14‬بوده و این آب به واسطه‬ ‫قلیایی بودن دارای حاللیت بیشتر و قدرت نفوذ باال‬ ‫در بدن می باشد و موجب بهبود سیستم متابولیسم‬ ‫بدن شده و همچنین دفع بهتر سمومات و جذب‬ ‫بهتر ویتامین ها در بدن را موجب می شود‪.‬‬ ‫آب یونیزه (قلیایی) یکی از بزرگترین دستاوردهای‬ ‫طب پیشگیرانه است‪ .‬آب یونیزه‪ ،‬آنتی اکسیدان‬ ‫قدرتمندی است که مقدار قابل مالحظهای اکسیژن‬ ‫برای بدن فراهم می کند که این عمل باعث افزایش‬ ‫انرژی انسان می گردد‪ .‬آب قلیایی دارای کوچکترین‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫آب یونیزه قلیایی‬ ‫خوشه آبی (‪ )cluster‬بوده و بر این اساس‪ ،‬امکان‬ ‫جذب در بدن و کمک به افزایش متابولیسم را دارا‬ ‫می باشد‪ .‬مولکول های سبک و کوچک آب قلیایی‬ ‫با بار منفی زیادی که دارند به آسانی از فضاهای‬ ‫ریز غشاء سلولی عبور کرده و به راحتی به درون‬ ‫سلول های بدن نفوذ می کنند‪ .‬این آب حاوی‬ ‫میزان زیادی هیدروژن فعال بوده و باعث حذف‬ ‫اکسیژن های فعال (رادیکال های آزاد) می گردد‪.‬‬ ‫همچنین آب قلیایی‪ ،‬بدن را از سموم و مواد اسیدی‬ ‫زاید که منشاء بیماری ها هستند پاکسازی می کند‬ ‫زیرا همانطور که بیان گردید‪ ،‬در آب یونیزه اندازه‬ ‫مولکولها کوچکتر و در نتیجه چگالی آب کمتر‬ ‫می شود و این عمل باعث می شود آب و دیگر‬ ‫مایعات محلول در آن بهتر به سلولهای بدن برسند‬ ‫و باعث شستشوی شریانها و مویرگها و بافتهای بدن‬ ‫و در نتیجه دفع سموم از بدن می شود‪.‬‬ ‫در مجموع افرادی که در جوامع شهری و صنعتی‬ ‫زندگی می کنند اکثراً به دلیل استرس ها‪ ،‬مصرف‬ ‫غذاهای اسیدی و آلودگی ها دچار تجمع مازاد‬ ‫اسید در بدن می شوند و این خود آغازی برای مبتال‬ ‫شدن به بیماری های مختلف است‪ ،‬ما می توانیم با‬ ‫برقراری یک رژیم قلیایی مث ً‬ ‫ال خوردن آب قلیایی‪،‬‬ ‫کمک بسیار بزرگی به حفظ سالمت خود کنیم‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که در شماره ‪ 310‬مجله‬ ‫دانشمند به طور کامل آب قلیایی و رابطه بین آب‬ ‫قلیایی و افراد بیمار جامعه را بحث نمودم‪ .‬اجازه‬ ‫می خواهم در این شماره سئواالت دیگری را که‬ ‫معموالً از سوی مصرف کنندگان مطرح می گردد را‬ ‫طرح و به صورت کوتاه به پاسخ آنها بپردازم‪.‬‬ ‫علت اضافه کردن کلر به آب چیست؟ و چرا‬ ‫هنگام استفاده باید حذف شود؟‬ ‫کلر یکی از مواد ضدعفونی کننده ای که می بایست‬ ‫به آب شهری اضافه شود تا از بروز بیماری هایی‬ ‫که توسط آب شرب به انسان سرایت می کنند‬ ‫جلوگیری نموده و آب سالم را در اختیار مصرف‬ ‫کننده قرار دهد‪ .‬اما تحقیقات دانشگاههای معتبر‬ ‫آمریکایی و محققین بزرگی چون رالف (مجله‬ ‫علمی اروپا) نشان داده است که وجود کلر در آب‬ ‫آشامیدنی می تواند باعث بروز بیماریهای متفاوتی‬ ‫از جمله سرطان گردد‪( .‬ثابت شده است که اگر‬ ‫آبی حاوی مواد آلی باشد‪ ،‬ترکیب کلر با مواد آلی‬ ‫موجود در آب تولید تری هالومتانها (‪ )THM‬را‬ ‫می نمایذ که سرطانزا هستند) همچنین آب کلر‬ ‫دار می تواند باعث بروز بیماری هایی مانند‪ :‬خشکی‬ ‫پوست‪ ،‬شکنندگی مو‪ ،‬خستگی‪ ،‬بیحالی و غیره‬ ‫شود‪ .‬کلر در هنگام شستشوی مواد خوراکی سریعاً‬ ‫جذب منافذ سطحی میوه‪ ،‬گوشت و غیره شده که‬ ‫می تواند تشکیل ‪( THMs‬تری هالومتانها) در بدن‬ ‫را سبب گشته و موجب تخریب پروتئین های مفید‬ ‫برای جذب سلول ها شده و همچنین باعث بروز‬ ‫بسیاری از بیماری ها شود‪ .‬بنابراین طبق گفته‬ ‫محققین بهترین راه این است که کلر برای ضد‬ ‫عفونی به آب اضافه شود و پیش از هرگونه استفاده‬ ‫از آب حذف شود که دستگاه یونیزه کننده می تواند‬ ‫‪ 99.9‬درصد کلر را از آب حذف کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تاثیر آب یونیزه بر روی آنزیم های کبد‬ ‫چیست؟‬ ‫کبد یک بافت متابولیزه کننده است و به عنوان‬ ‫یک کارخانه شکست مواد غذایی نیاز به محیطی‬ ‫دارد که بتواند مانع از اضافه شدن امالح و ترکیبات‬ ‫چربی به عنوان بافت در درون خود گردد‪ .‬بنابراین‬ ‫در شکسته شدن این ترکیبات‪ ،‬آنزیم های کبد‬ ‫نیاز به محیطی غیر اسیدی دارند‪ .‬معموالً فعالیت‬ ‫آنزیم های حیاتی کبد در محیط های قلیایی‬ ‫افزایش پیدا کرده و باعث کارکرد بهتر این عضو در‬ ‫دستگاه گوارش می گردد و محیط قلیایی مانع از‬ ‫آسیب رساندن به این بافت و آنزیم هایش می شود‪.‬‬ ‫در رابطه با کبد چرب ( ‪ ) Fatty Liver‬باید به این‬ ‫نکته توجه کرد که این بیماری در محیط اسیدی‬ ‫رخ می دهد ولی در محیط قلیایی به دلیل کارکرد‬ ‫خوب و به موقع آنزیم های کبد چربی کمتر ذخیره‬ ‫می شود و این بیماری احتمال آن بسیار پایین‬ ‫است‪ .‬همچنین آب یونیزه قلیایی با داشتن آنتی‬ ‫اکسیدانهای فراوان از پیری زودرس کبد جلوگیری‬ ‫کرده و باعث سالم ماندن سلولها ی آن می گردد‬ ‫و همین آنتی اکسیدان ها از آسیب ویروس ها و‬ ‫باکتری ها به کبد جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫آیا استفاده طوالنی مدت این نوع آب برای‬ ‫بدن مضر نیست؟‬ ‫در طول مدت ‪ 40‬تا ‪ 50‬سال تحقیقات علمی‬ ‫در کشور های کره‪ ،‬ژاپن و مطالعاتی که به تازگی‬ ‫در کشور آمریکا صورت گرفته نشان داده شده که‬ ‫آب یونیزه قلیایی هیچ گونه تاثیر سوء بر روی بدن‬ ‫نداشته و بصورت رسمی هیچ گزارشی مبنی بر اینکه‬ ‫آب یونیزه قلیایی برای بدن انسان مضر است وجود‬ ‫ندارد‪ .‬محققین بر این باورند با توجه به روند زندگی‬ ‫صنعتی‪ ،‬آلودگی های آب و هوا‪ ،‬الگوهای تغذیه ای‬ ‫نامناسب‪ ،‬فشارهای عصبی و استرس های روزمره‬ ‫بدن ما انسان ها در معرض اسیدی شدن شدید قرار‬ ‫می گیرد و وجود این مازاد اسید سالمت انسان را‬ ‫تهدید می کند‪ .‬ما می توانیم با خوردن آب یونیزه‬ ‫قلیایی به طور دائم کمک به دفع این سموم و مازاد‬ ‫اسید از بدن خود کنیم‪.‬‬ ‫آیا آب قلیایی (یونیزه شده) تداخلی با اسید‬ ‫معده ندارد؟‬ ‫مصرف آب یونیزه قلیایی در صورتی که یک‬ ‫ساعت قبل و یا یکساعت بعد از غذا نوشیده شود‬ ‫هیچ تداخلی با اسید معده نخواهد داشت و اسید‬ ‫معده هم تداخلی با خنثی کردن آب یونیزه قلیایی‬ ‫نخواهد داست‪ .‬بالفاصله بعد از وارد شدن غذا در‬ ‫معده‪ ،‬اسید معده ترشح می شود و آنقدر اسید ترشح‬ ‫میشود که ‪ pH‬معده به حدود ‪ 4‬و یا کمتر برسد تا‬ ‫بتواند غذا را سریعاً هضم نماید ولی هیچگونه جذبی‬ ‫صورت نمی گیرد چون جذب غذا در محیط قلیایی‬ ‫صورت می پذیرد‪ .‬این عمل از طریق فرمان در مغز‬ ‫انسان صورت میگیرد‪ .‬هیپوتاالموس غده ای است در‬ ‫مغز که دستگاه عصبی را با کمک غده زیر مغزی به‬ ‫دستگاه غدد درون ریز متصل می کند و پیغام های‬ ‫عصبی خود را به غدد ترشحی معده ارسال می کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫ترشح اسید معده نسبت به حجم غذایی که ما می خوریم‬ ‫(غذای اسیدی یا قلیایی) متغییر است و طبق‬ ‫مکانیزم زیر صورت می پذیرد‪:‬‬ ‫‪NaCl + H2O + CO2 = HCl + NaHCO3‬‬ ‫‪KCl + H2O + CO2 = HCl + KHCO3‬‬

‫در واقع عناصر قلیایی موجود در دیواره سلولی‬ ‫معده (‪ )Na, K‬با آب و دی اکسید کربن موجود‬ ‫ترکیب شده و تولید اسید کلریدریک و بی کربنات‬ ‫سدیم و یا پتاسیم مینماید‪ HCL .‬در معده می ماند‬ ‫و بیکربناتها که قلیایی هستند وارد خون می شوند‪.‬‬ ‫بنابراین آب قلیایی یا غذای قلیایی نمی تواند در‬ ‫مکانیزم تولید اسید و یا اسید معده در روی غذا اثر‬ ‫بازدارنده و یا منفی داشته باشد و حتی باعث جذب‬ ‫بهتر ویتامین ها و سایر مولکولهای حیاتی در بدن‬ ‫می گردد‪ .‬الزم به ذکر است برای شکسته شدن‬ ‫مولکول های ویتامین‪ ،‬پروتئین و غیره باید اسید‬ ‫به میزان کافی ترشح شود تا کام ً‬ ‫ال شکسته و هضم‬ ‫شوند و بعد از این عمل‪ ،‬مواد مفید و حیاتی بدن در‬ ‫یک محیط کام ً‬ ‫ال قلیایی جذب شوند‪.‬‬ ‫آیا کودکان و نوزادان میتوانند از آب قلیایی‬ ‫استفاده نمایند؟‬ ‫بدن نوزادان و کودکان در ابتدای امر قلیایی است‬ ‫و حداقل تا قبل از یک سالگی نیازی به آب یونیزه‬ ‫(قلیایی) ندارند و میتوانند از آب پاکیزه و بهداشتی‬ ‫با ‪ pH‬تقریباً خنثی استفاده نمایند‪ .‬علت اصلی این‬ ‫است که چون بدن کودکان کام ً‬ ‫ال متعادل بوده و‬ ‫بنابراین تا زمانی که از شیر استفاده می کنند و‬ ‫هنوز غذای کمکی استفاده نکرده اند نیاز به آب‬ ‫قلیایی ندارند‪.‬‬ ‫چرا آب یونیزه (قلیایی) پس از ‪ 48‬ساعت‬ ‫خاصیت های خود را از دست می دهد؟‬ ‫در واقع پس از فرآیند یونیزاسیون و جداسازی‬ ‫یون ها‪ ،‬آب از حالت خنثی به آب قلیایی تبدیل‬ ‫می شود‪ ،‬دو عامل اصلی که می تواند باعث برگشت‬ ‫پذیری خاصیت های منحصر به فرد آب یونیزه‬ ‫(قلیایی) شود نور و هوا است‪ .‬به همین علت است‬ ‫که آب یونیزه قلیایی قابلیت نگهداری و ماندگاری‬ ‫در بطری را ندارد و نهایتاً توصیه می گردد که بیش‬ ‫از ‪ 48‬ساعت این آب نگهداری نشود زیرا بعد از این‬ ‫مدت کلیه چهار ویژگی منحصر به فرد خود را از‬ ‫دست خواهد دهد‪.‬‬ ‫نظرات‪ ،‬پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید‬ ‫از طریق تلفن ‪ 604-720-4676‬با اینجانب دکتر‬ ‫رضا سلسبیل بیان نمایید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪53‬‬

‫میهمان ویژه هفته‪:‬‬ ‫دکتر ر ضا سلسبیل‬ ‫د کترای آب و محیط زیست از فرانسه‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان‬ ‫برگزاری سمینارها‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪Time: November 18 Sunday @ 2-4 pm‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Time: December 1 Saturday @ 3-5 pm‬‬ ‫‪Time: December 8 Saturday @ 3-5 pm‬‬ ‫‪Time: December 15 Saturday @ 3-5 pm‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫الم ديده‬ ‫ي از تالش‬ ‫خن گفته‬ ‫ر اين باره‬ ‫مت اقالم‬

‫ي قيمت‬

‫دفترچههايتحصيلي‪،‬ميگويد‪:‬قيمتدفترچهمدارس براي اين منظور و يا دريافت ضمانتهاي الزم از رانندگان حمل و نقل ش��هري دنبال ش��ده تا به هر وس��يله ممكن بدايع را شناس��ايي كرده و با آن همگام باش��ند تا پس از چند‬ ‫نسبت به سال گذشته تغييري نداشته و هرگونه افزايشي توس��ط مدارس بر طرف شد وليكن براي ايجاد اطمينان ش��هروندان و دانشآموزان در مح��ل كار و تحصيل خود س��ال ديگ��ر از اين نگران نباش��يم كه حجم س��فرهاي داخل‬ ‫در اي��ن ب��اره غيرقانون��ي اس��ت‪ .‬مع��اون وزي��ر بازرگاني كام��ل بايد راهكارهاي ديگري را جس��ت كه از آن جمله حضور به هم رس��انند‪.‬ولي به هر حال بايد اين نكته را در شهري افزايش ‪ 30‬درصدي مييابد و تصوري هولناك از آغاز‬ ‫ميافزاي��د‪ 140 :‬ميلي��ون دفترچ��ه يارانه اي در سراس��ر ميتوان به توسل به نهادهاي قانوني متولي حمل و نقل نظ��ر گرفت كه ترافيك در هفت��ه اول مهرماه حداقل ‪ 30‬ترافيك آغاز سال تحصيلي جديد داشته باشيم بلكه متوليان‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫خود‪Friday‬‬ ‫‪Nov.‬‬ ‫توانند ‪16‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪316‬قانون‬ ‫‪Vol.‬اساس‬ ‫اشاره‪7,‬كرد‪ .‬بر‬ ‫شهري كه در‬ ‫افزايش داشته و براي‬ ‫مديريت حمل بار و مسافر كه درصدي‬ ‫‪ Daneshmand‬اين عيد باستاني با سهولت در‬ ‫‪Magazine‬تالش كنند ش��يريني‬ ‫حالت عادي امر بايد‬ ‫مايحتاج‬ ‫كشور در حال توزيع است و مردم مي‬ ‫دول��ت آئي��ن نامه آن را اب��الغ كرده هرگون��ه جابه جايي ترافي��ك آزار دهن��ده اي دارد‪ ،‬افزاي��ش س��فرهاي درون رفت و آمد و تهيه مقدمات اوليه تحصيل بدون تصويري منفي‬ ‫را از نمايشگاههاي عرضه مستقيم كاال تهيه كنند‪.‬‬ ‫اين گ��زارش حاكي از آن اس��ت كه ‪ 13‬ميليون جلد بار و مس��افر در محدوده ش��هرها بر عهده شهرداري است ش��هري اين چنين��ي يك معضل بزرگ به ش��مار ميرود‪ .‬متجلي شده و كلمه زيباي مهر را نمايان سازد‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال‬ ‫استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات‬ ‫خوشی را برای شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شاید دوباره بهترین قضاوت را در مور د‬ ‫واقعیت نداشته باشید‪ .‬حتی شاید توجه نکرده‬ ‫باشید که برخالف جریان آب شنا می‌کنید‪،‬‬ ‫چرا که امروز باور کرده اید که دارای قدرتهای‬ ‫فوق‌العاده هستید! با این حال درنظر گرفتن‬ ‫این که می‌توانید به طور جادویی از قوانین‬ ‫جهان مادی فرار کنید طرز فکر عاقالنه ای‬ ‫نیست‪ .‬قوانین را نه فقط به خاطر اینکه مجبور‬ ‫هستید‪ ،‬بلکه به انتخاب خودتان برگزینید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز برای دست یابی به جواب حاضر‬ ‫نیستید خیلی به خودتان زحمت بدهید‪ ،‬اما‬ ‫شاید مجبور باشید هرچیز بی اهمیت تری‬ ‫از جواب “مثبت” را قبول کنید‪ .‬اگرچه شما‬ ‫امید دارید که به جوابی قطعی برسید‪ ،‬اما هنوز‬ ‫خاکستری‌های زیادی بین رنگ سفید و سیاه‬ ‫وجود دارد! فراموش نکنید دست یابی به نتیجه‬ ‫ای روشن و واضح به حدی که بتوانید برنامه‬ ‫ریزی‌های دیگری هم داشته باشید‪ ،‬چند روزی‬ ‫طول می‌کشد‪ .‬برای رسیدن به موفقیت عجله‬ ‫نکنید؛ درغیر این صورت امکان دارد در مسیر‬ ‫نادرستی قرار گرفته و بیش تر از وقتی که الزم‬ ‫دارید را تلف کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫احتماال امروز از جانب دیگران حمایت و‬ ‫پشتیبانی خوبی دریافت می‌کنید‪ ،‬اما لزوما‬ ‫آن جور نیست که انتظار دارید‪ .‬ممکن است‬ ‫به نظر برسد که حتی نزدیک ترین دوست یا‬ ‫همسرتان بر خالف میل شما رفتار می‌کند‪،‬‬ ‫اما واقعا اینطور نیست‪ .‬در واقع هر کس در‬ ‫زندگی راه خودش را طی می‌کند و اگر شما‬ ‫عاقل باشید‪ ،‬به آنها اجازه این کار را می‌دهید‪.‬‬ ‫آنها هنوز در پی کمک و یاری رساندن به شما‬ ‫هستند‪ ،‬اما به روش خودشان!‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید افراد دیگر دقیقا بفهمند که‬ ‫شما چه احساسی دارید‪ ،‬اما نمی‌خواهید خیلی‬ ‫خودتان راگرفتار کرده و همه چیز را برای آنها‬ ‫شرح دهید‪ .‬البته این ضرب المثل را به یاد‬ ‫داشته باشید که‪ :‬دو صد گفته چون نیم کردار‬ ‫نیست‪ .‬البته اگر شما بدون اینکه هیچ حرفی‬ ‫بزنید شروع به کار کنید‪ ،‬باور اینکه هرکس‬ ‫خودش می‌تواند بفهمد که چه اتفاقاتی در‬ ‫جریان وقوع است اشتباه است‪ .‬فقط فراموش‬ ‫نکنید اینکه شما انتخاب کرده اید ضعف‌های‬ ‫خود را پنهان کنید‪ ،‬گناه آنها نیست‪ .‬اگر‬ ‫خودتان درخواست کمک نکنید هیچ کس‬ ‫نمی‌تواند نجات‌تان بدهد‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫هم اکنون عضو یک گروه شدن‪ ،‬برای کار یا‬ ‫بازی‪ ،‬شاید کار خیلی آسانی نباشد‪ ،‬برای اینکه‬ ‫شما احساس می‌کنید در جمع آنها مثل یک‬ ‫بیگانه هستید‪ .‬درحقیقت شما فکر می‌کنید‬ ‫افراد دیگر زیاد از ایده‌های شما استقبال‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬اما شما خودتان هم در این عدم‬ ‫پذیرش نقش دارید‪ .‬امکان دارد شما زمانی که‬ ‫وظایف خودتان را توضیح می‌داده‌اید نتوانسته‬ ‫اید به آن خوبی از عهده وظایفتان بر بیایید‪.‬‬ ‫نباید حالت تدافعی داشته باشید و به جای‬ ‫اینکه منتظر بمانید‪ ،‬نقش و مسئولیت‌های‬ ‫خود را برای خود و دیگران شفاف سازید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬

‫ممکن است امروز بسیار پریشان و نگران‬ ‫باشید‪ ،‬با این حال آنقدر توانایی دارید که‬ ‫احساسات ناخوشانید خود را به بهره وری و‬ ‫کارایی باالیی تبدیل کنید‪ .‬گام اول این است‬ ‫که انتظارات خود را به دور بریزید و بپذیرید‬ ‫که دقیقا نمی‌ دانید به کجا دارید می‌روید‪.‬‬ ‫سپس الزم است که هر چیزی را که نیاز دارید‬ ‫بگویید؛ حتی اگر در یک موقعیت ناخوشایند‬ ‫قرار بگیرید و در نهایت‪ ‌،‬آنقدر باظرفیت باشید‬ ‫که کمی سختی را پذیرفته و آماده باشید که‬ ‫بزودی به آنها دست یابید‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫�� ‪5‬‬ ‫��‪1388 /5/26:‬‬ ‫�� ‪29F14- jadval 4316 :‬‬ ‫��‪2 :‬‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫��‪12:19:33 :‬‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪4316‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬م��ادر باران‪ -‬ب��راي انج��ام منظور‬ ‫‪2‬‬ ‫خود همه كار كردن‬ ‫پرويز‪-‬‬ ‫خس��رو‬ ‫تخت‬ ‫‪ -2‬ص��داي بم‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سبد بزرگ ميوه‬ ‫‪ -3‬ب��دكار‪ -‬لباس پوش��يده‪ -‬زيرا‪ ،‬به ‪4‬‬ ‫علت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬ش��هري در اس��تان فارس‪ -‬ضمير‬ ‫انگليسي‪ -‬تيرهاي از گياهان دولپهاي ‪6‬‬ ‫پيوسته گلبرگ زينتي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬ام��ر ب��ه رفت��ن‪ -‬ك��ودك بيپدر‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫دوست خاموش‪ -‬همان بس است‬ ‫ش��ادروان‪-‬‬ ‫‪ -6‬فيلم��ي از علياصغ��ر‬ ‫‪9‬‬ ‫خوك وحشي‪ -‬مساوي شطرنج‬ ‫‪ -7‬عصب��ي‪ -‬مادر اس��فنديار‪ -‬روغن ‪10‬‬ ‫جال‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬مقابل پيري‪ -‬رش��ته‪ -‬ش��هري در‬ ‫‪12‬‬ ‫استان كرمانشاه‬ ‫‪ -9‬كمياب��ي‪ -‬نوع��ي گل ش��يپوري ‪13‬‬ ‫شكل‪ -‬پيچ و شكن‪ ،‬توانايي‬ ‫‪ -10‬فق��ط ي��ك آه!‪ -‬قف��ل قديمي‪14 -‬‬ ‫خوشگذران‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬ب��اال رفت��ن آب دري��ا‪ -‬جان��ور‬ ‫تكسلولي‪ -‬گرد‪ -‬خاندان‬ ‫‪ -12‬ترسيده‪ -‬حرف بيزاري‪ -‬فرشته محبت‬ ‫‪ -13‬آرزوها‪ -‬آرامگاه‪ -‬ميوه ترش شده و فاسد‬ ‫‪ -14‬چاره و عالج‪ -‬غذاي محلي اصفهان‪ -‬همان ساده است‬ ‫‪ -15‬لقب امام سجاد‪ -‬جمع منت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نقاط ديدني استان همدان‪ -‬سوغات اصفهان‬ ‫‪ -2‬سفرهماهي‪ -‬پرحرفي‬ ‫‪ -3‬بي آبرو‪ ،‬ضايع‪ -‬پستي‪ ،‬ذلت‪ -‬در مقام استجابت دعا گفته مي شود‬ ‫‪ -4‬در شعر همراه قافيه ميآيد‪ -‬يادداشت‪ -‬ييالق كرج‬ ‫‪ -5‬مرغابي‪ -‬پردهدري و بيشرمي‪ -‬آراستگي صفات‬ ‫‪ -6‬حيران و سرگشته‪ -‬قسمتي از اوستا‪ -‬عروس آذري‪ -‬نيمصداي گوسفند‬ ‫‪ -7‬كشور يا سرزمين‪ -‬شيوه‪ ،‬سبك‪ -‬مخفف من را‬ ‫كج‪ ،‬خميده‬ ‫‪ -8‬گنديده‪ -‬استان شمالي‪-‬‬ ‫‪88/6/14‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪28F14jadval4315 :‬‬ ‫��‪3 :‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪12:19:04‬شده‬ ‫ترسيمي‪ -‬گم‬ ‫‪ -9‬يار رامين‪ -‬آدرس‬ ‫از‬ ‫آس��ياب‪-‬‬ ‫‪ -10‬س��نگ‬ ‫�� حل جدول عادی شماره ‪4315‬‬ ‫گازهاي بيرن��گ و بيبو‪-‬‬ ‫‪14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫نويددادن‪-‬ناكس‪،‬فرومايه‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫گاز‬ ‫‪ -11‬پارچهف��روش‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫سطح خورشيد‪ -‬پولژاپن‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ -12‬مخت��ل ش��دن رابط��ه ‪� 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ميان دو نف��ر بر اثر رنجش‪� � 5 -‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫سمت و سو‪ -‬نژاد ايراني‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫‪ -13‬فن��ا‪ -‬عبادت‪ -‬لبخند‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫مليح‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫آنت��وان‬ ‫از‬ ‫اث��ري‬ ‫‪-14‬‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫چخوف نويس��نده برجسته‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫روس‪ -‬عض��و ي��ا وابس��ته به ‪� � 12‬‬ ‫يك حزب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪13‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ -15‬يك��ي از دو جن��س – ‪� 14‬‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 15‬‬ ‫آماده شدن براي كاري‬ ‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از بازيه��اي قديم ايراني‪ -‬ب��ا وعده يا‬ ‫پول شخصي را با خود موافق كردن‬ ‫‪ -2‬آت��ش – ب��ه ش��خصيت اصل��ي ي��ك‬ ‫داس��تان يا نمايش��نامه گفته ميش��ود‪-‬‬ ‫كشتي ژاپني‬ ‫‪ -3‬منطق��ه تفريحي تهران‪ -‬جنگ تن به‬ ‫تن‪ -‬مركز فرماندهي‬ ‫‪ -4‬ده هزار مترمربع‪ -‬خردهسنگ از ريگ‬ ‫نرم تر‪ -‬منظره باصفا‬ ‫‪ -5‬رنج��وري‪ -‬جاي افروخت��ن آتش‪ -‬از‬ ‫القاب اروپايي‪ -‬عنصر شيميايي‬ ‫‪ -6‬آش��كار‪ -‬آفري��دگار‪ -‬رش��دكردن‪،‬‬ ‫گواليدن‬ ‫‪ -7‬جزء عمده‪ -‬منفي‪ -‬در آرزوي فرزند‬ ‫‪ -8‬مدد‪،‬كم��ك‪ -‬صفح��ه نقاش��ي‪-‬‬ ‫آگاهيها‬ ‫‪ -9‬شهري در استان مركزي‪ -‬محصوالت‬ ‫شيري‪ -‬شگفتي‪ ،‬ذوق و شوق‬ ‫‪ -10‬اش��اره ب��ه نزدي��ك‪ -‬ش��هر دادگاه‬ ‫بينالمللي‪ -‬فراوان و بيشمار‬ ‫‪ -11‬منق��ار مرغ��ان‪ -‬جن��س – برت��ر و‬ ‫شايستهتر‪ -‬باال به گويش فرنگي‬ ‫‪ -12‬مع��ادل فارس��ي سوبس��يد‪ -‬آت��ش‬ ‫مازني‪ -‬نامي براي خانمها‬ ‫‪ -13‬ابزار بازي كودكان بود‪ -‬محل نمايش كارهاي محيرالعقول‪ -‬اثر بيدل‬ ‫‪ -14‬از باش��گاههاي معتبر فرانس��ه در جامهاي اروپايي‪ -‬راهبن��دان‪ ،‬حمل و نقل‪ -‬جانوري‬ ‫سيهچشم و گريزپا‬ ‫‪ -15‬دايناسور پرنده‪ -‬سالح كاشتني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬داستاني از شون اوكيسي نمايشنامهنويس و اديب ايرلندي‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫‪ -2‬واحد پول فنالند‪ -‬طنز ترسيمي‬ ‫‪ -3‬افزوني نعمت‪ -‬سرنامه‪ ،‬لقب‪ -‬خطركردن‬ ‫‪ -4‬ورزش توپ و چوگان – عبوديت‪ -‬واحد انرژي‬ ‫‪ -5‬غصه زياد خوردن‪ -‬بيماري در دارالمجانين‪ -‬آشيانه‬ ‫‪ -6‬مدرسه خردساالن‪ -‬فام‪ -‬عضو گوش‪ -‬عيد ويتناميها‬ ‫‪ -7‬از عالئم نگارشي‪ -‬حقالشرب‪ -‬كام ً‬ ‫ال محرمانه‬ ‫‪ -8‬چاق‪ -‬در آستركاري‪ ،‬رنگكاري و نقاشي به كار ميرود‪ -‬آماده و مهيا‬ ‫‪ -9‬موي گردن اسب‪ -‬هميشگي‪ ،‬جاويدان‪ -‬سكه طالي باستاني‬ ‫‪ -10‬رود فرانسه‪ -‬رياكار‪ ،‬منافق‪ -‬مخفف از او‪ -‬شيريني ازدواج و تولد‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫درست ميشود و بر ��‬ ‫‪88/6/14‬‬ ‫پلوي سركه��‪:‬‬ ‫‪28F14jadval4315‬‬ ‫غذاي ��‪:‬‬ ‫��‬ ‫��‪3 :‬‬ ‫پلو انواع غذاهاي دريايي‪،‬‬ ‫روي‬ ‫زده‬ ‫ژاپني كه با‬ ‫‪-11‬‬ ‫��‪12:19:04 :‬‬ ‫س��بزيجات‪،‬قارچ‪،‬تخممرغ يا‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4315‬‬ ‫گوش��ت گذاش��ته ميشود‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬گازي ب��ي رن��گ وآتش��زا‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � � شخص مبهم‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � � ‪ -12‬قاب��ل حص��ول‪ -‬رش��ته‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫باريك‪ -‬شهري در روسيه‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� � � ‪ -13‬واح��د پ��ول چي��ن‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� منهدمش��ده‪ -‬آبري��زش و‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � گرفتگي بيني‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � ‪ -14‬اث��ري از لوئ��ي ش��ارل‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 8‬‬ ‫� � � � � آلفرد دوموس��ه‪ ،‬مش��هورترين‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 9‬‬ ‫� � � � ش��اعر ق��رن ‪ 19‬فرانس��ه بعد از‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� المارتين‪ -‬اطالع‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � ‪ -15‬دلآزار كهنه‪ -‬دانش��مند‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � عاليقدر انگليس��ي كه در س��ال‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪13‬‬ ‫� � � � � ‪ 1947‬كش��ف و تحقيقات��ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � درباره فيزيك اتمسفر باال منجر‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫� � � � � � به ربودن جايزه نوبل شد‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫صحبت کردن قبل از اندیشیدن طریقه شما نیست‪ ،‬با این حال امروز‬ ‫روز دیگری است‪ .‬شما از نظر فکری در اوج هستید و رازی در سینه‬ ‫دارید که باعث شده احساس ناخشنودی کنید‪ .‬امروز روز شادمانی است‬ ‫لذت ببرید و کسی را نرنجانید؛ در این صورت تنها خودتان را اذیت کرده‬ ‫و تمرکز را از کارتان می‌گیرید‪ .‬اگر قلب تان در جای درستی از زندگی‬ ‫تان قرار دارد‪ ‌،‬پس حرفهای تحمیلی اصال برای تان مهم نخواهد بود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫برنامه ریزی اخیر شما ممکن است از بهترین نوع برنامه ها باشد‪‌،‬اما‬ ‫هنوز کامل نیست‪ .‬زمانیکه شرایط تغییر می‌کنند‪ ‌،‬شما نیز باید خود را‬ ‫با آنها تطبیق دهید یا حداقل در برابر شان مقاومت نکنید‪ .‬متاسفانه‪،‬‬ ‫ممکن است امروز سخت گیرانه بیندیشید و عدم تمایل تان برای اصالح‬ ‫کردن روال کارتان می‌تواند شما را حتی از نزدیک ترین دوستان تان‬ ‫جدا کند‪ .‬توجه کنید که دارد چه اتفاقی می‌افتد تا بتوانید هوشمندانه‬ ‫در برابر آن واکنش نشان دهید‪ ،‬به جای اینکه به یک رویای پوچ و‬ ‫توخالی تکیه کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید که امروز باید بر مقاومت افراد دیگر چیره‬ ‫شوید‪ .‬شما آما ده هستید که برای عضو شدن درحلقه دوستان هر‬ ‫کاری را انجام دهید‪ ،‬اما ظاهرا یک نفر بدون هیچ دلیل واضحی با شما‬ ‫مخالفت می‌کند‪ .‬به جای تالش برای ایجاد کردن ارتباط عاطفی‪ ،‬سعی‬ ‫کنید فقط کمی‌تغییر جهت بدهید‪ .‬اگر فرد مذبور کناره گیری شما‬ ‫را ببیند‪ ،‬خودش فضایی را برای صحبت کردن با شما فراهم می‌کند‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگرچه شما راه حلی برای موقعیت‌های پرتنش احتمالی در نظر‬ ‫ندارید‪ ،‬اما حاال در اینجور مواقع آرام تر رفتار می‌کنید‪ .‬شاید فهمیده‌اید‬ ‫که دلیل نااستوار بودن خیلی چیزها دیگر چندان مهم نیست و شما‬ ‫مجبور نیتسید خودتان را وارد مشکالت افراد دیگر بکنید‪ .‬طبیعتا شما‬ ‫باید کارهایی که برای رها شدن و نجات یافتن الزم است را انجام دهید‪،‬‬ ‫اما در عین حال نیز می‌توانید با داشتن نقشی موثر روز خوشی برای‬ ‫خود و دیگران رقم بزنید!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ذهن شما سرشار از فکرهای ناب است و شما آماده اید که بر اساس‬ ‫آنها عمل کنید‪ .‬متاسفانه مجبورید کارهایی کنید که برنامه‌هایتان مورد‬ ‫توافق افرادی که چندان هم رفتار دوستانه ای ندارند قرار بگیرد‪ .‬اگر‬ ‫نمی‌توانید تشخیص دهید که چگونه ایده‌هایتان را ابراز کنید‪ ،‬ممکن‬ ‫است کشف کنید که افکار منفی به سرعت جای خود را با دیدگاه های‬ ‫هوشمندانه عوض می‌کنند‪ .‬سعی نکنید احساسات‌تان را پنهان کنید‪،‬‬ ‫وگرنه خیلی چیزهای خوب را قبل از اینکه آنها را بشناسید از دست‬ ‫می‌دهید امروز توصیه این است از طبیعت الهام بگیرید‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫به جای جبران حرفی که قبال زده‌اید یا کاری که دیروز کرده‌اید‪،‬‬ ‫ممکن است تنها مشکالت را برای خود عمیق تر کنید‪ .‬حتی با بهترین‬ ‫تصمیمات و نیت‌ها‪‌،‬شما می‌توانید دیگری را سهوا برنجانید‪ .‬البته‪ ،‬یک‬ ‫معذرت خواهی گرم و صمیمی می‌تواند خوبی و بزرگواری شما را نشان‬ ‫دهد‪ ،‬اما تنها اگر از ته دل باشد‪ .‬این درام کوچک ممکن است یک روز‬ ‫دیگر به طول بینجامد تا زندگی شما را دستخوش تغییرات ناخواسته‬ ‫ای کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س��ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫در خیابان اول غربی النزدل‬

‫‪ 7:00‬بعدازظهر‬

‫زم��ان‪ :‬یکشنبه ‪ 11‬نوامبر‬ ‫از س��اع��ت ‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪5172‬‬ ‫کینگزوی ‪ ،‬برنابی )‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫مجمع عمومی ساالنه ‪ ۲۰۱۲‬و آینده‬ ‫شن های نفتی (‪)Oil Sands‬کانادا‪:‬‬ ‫مهندسی پروژه های بزرگ‪ ،‬تاثیرات‬ ‫در محیط زیست و خطوط لوله‬ ‫توسط‪ :‬آقای خسرو نیکخواه‬

‫‪Oak Room, Delbrook‬‬ ‫‪Recreation Centre, 600‬‬ ‫‪West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7N 2L3‬‬

‫زم��ان‪ :‬شنبه ‪ ۲۴‬نوامبر ‪،۲۰۱۲‬‬ ‫‪ ۱۵:۰۰‬الی‌ ‪۱۷:۰۰‬‬ ‫حضور ب��رای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام به سایت انجمن‬ ‫(‪ )ca.iebca.www‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫انجمن دیابت کانادا‬ ‫دیابت‪ :‬آنچه راجع به دیابت باید‬ ‫بدانید (برای پارسی زبانان گرامی)‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬نوامبر‪ ،‬ساعت ‪7‬‬ ‫تا ‪ 8/5‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه وست ونکوور ـ‬ ‫‪ 1950‬مارین درایو سالن ‪Welsh‬‬ ‫گفتگویی در رابطه با خطرات‪ ،‬عالیم‬ ‫هشدار دهنده و راههای پیگشیری‬ ‫از دیابت‪ ،‬بیایید تا چگونه با دیابت‬ ‫سالم زیستن را با هم به اشتراک‬ ‫بگذاریم‪ .‬پذیرایی توسط گروه‬ ‫دوستان کتابخانه فراهم می آید‪.‬‬ ‫ضمنًا از آندسته از شرکت کنندگانی‬ ‫که تمایل دارند از تکنولوژی کمک‬ ‫شنیداری کتابخانه بهره ببرند تقاضا‬ ‫می گردد تا ‪ 15‬دقیقه زودتر در‬ ‫سالن حضور یابند‪.‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫موضوع سخنرانی‪ :‬موالنا و مسائل‬ ‫وجودی انسان بحث تنهائی انسان‬ ‫با حضور و سخنرانی دکتر کوهپایه‬ ‫مکان‪ :‬طبقه ی دوم رک سنتر واقع‬

‫سازمان موزائیک برنابی‬

‫برای ثبت نام لطفا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫برنامه درب��اره تغییرات جدید‬ ‫فرمهای سیتی زن شیپ‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫این برنامه به زبان انگلیسی خواهد‬ ‫بود‪ .‬همراه با مترجم فارسی‪ ،‬کردی‬ ‫و عربی‬

‫به آگاهی می رس��ان��د‪ :‬جلسات‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و تفریحی انجمن‬ ‫تا اطالع ثانوی روزهای شنبه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5/5‬بعد از‬ ‫ظهر برقرار می باشد‪ ،‬حضور تمام‬ ‫هموطنان عزیز را گرامی می‬ ‫دارد‪ .‬آدرس‪ :‬شماره ‪ 9523‬خیابان‬ ‫کامرون ـ در شمال لوهیدمال ـ‬ ‫جنب کتابخانه ـ ساختمان سینیور‬ ‫سنتر ـ برنابی شمالی تلفن‪:‬‬ ‫‪6047794422‬‬

‫تاریخ‪ 22 :‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫زمان ‪ 1 -4 :‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬موزائیک برنابی‪ ،‬شماره‬ ‫‪ 5902‬کینگز وی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفًا‬ ‫با خانم صدیقه با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-438-8214‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫‪Understanding Bullying,‬‬ ‫‪Prevention Strategies‬‬ ‫شناخت روش های پیشگیری از‬ ‫اذیت و تحقیر کودکان و نوجوانان‬ ‫* اذیت و تحقیر کودکان و نوجوانان‬ ‫در مدرسه‬ ‫* آزار رسانی از طریق اینترنت و‬ ‫تکنولوژی های مرتبط‬ ‫* راهبردهای پیشگیری‪ ،‬مدیریت‬ ‫بحران‬ ‫* نکاتی برای پدر و مادر‬ ‫* چگونه به خود کمک کنیم‬ ‫* حمایت اجتماعی و ملی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫‪ 5:30‬الی ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫ب��رای ثبت ن��ام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫آم��وزش مسایل مالی ( کارت‬ ‫اعتباری و گزارش اعتباری )‬ ‫س��خ��ن��ران‪ :‬آق��ای ک��ی��وان ی��زدی‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه بیست و پنجم‬ ‫نوامبر‬ ‫ساعت برگزاری جلسه‪ 5:00 :‬الی‬

‫‪55‬‬

‫انجمن آموزشگران‬ ‫خانواده‬

‫انجمن آم��وزش��گ��ران خ��ان��واده‬ ‫باکمال احترام شما را به سمینار‬ ‫و گفتگویی درمورد حرمت نفس‬ ‫روابط خانوادگی و آزار و اذیت‬ ‫ما بین جوانان دعوت میکند‪ .‬این‬ ‫موقعیت مناسبی ست برای آشنایی‬ ‫با خدماتی که در سراسر ونکور وبه‬ ‫خصوص در تری سیتی‪ ،‬کوکیتالم ‪،‬‬ ‫پورت مودی و پورت کوکیتلم ارائه‬ ‫میشود ‪ .‬به ما بپیوندید و در رشد‬ ‫جامعه خود سهمی داشته باشید ‪.‬‬ ‫‪Poirier Sports and Leisure‬‬ ‫‪Complex, Howe Room‬‬ ‫‪630 Poirier Street,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Phone: 604-927-6027‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫اق��دام در ج��ه��ت ح��ل مشکل‬ ‫دانشجویان ایرانی مقیم کانادا‬ ‫در راب��ط��ه ب��ا ش��رای��ط وی��ژه‬ ‫دانشجویان ایرانی که در دانشگاه‬ ‫های کانادا مشغول به تحصیل بوده‬ ‫و به دلیل قانون اعمال تحریم‌های‬ ‫وی��ژه اقتصادی (ای��ران) (‪/SOR‬‬ ‫دچ��ار مشکالتی‬ ‫‪)165-2010‬‬ ‫ش��ده ان��د‪ ،‬کانون همکاری های‬ ‫اجتماعی ایرانیان (‪ )Civic IC‬و‬ ‫انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا (‪UBC Persian‬‬ ‫‪ )Club‬اق��دام به برگزاری جلسه‬ ‫ای با حضور دانشجویان خواهند‬ ‫نمود‪ .‬در جلسه‌ی مزبور‪ ،‬موضوع‬ ‫ی��ادش��ده ب��ررس��ی‪ ،‬و ب��راس��اس‬ ‫پیشنهادها و نظرهای دریافتی و‬ ‫تجربه‌های قبلی‪ ،‬نسبت به پیگیری‬ ‫موضوع‪ ،‬در چهارچوب قوانین و‬ ‫سیاست های دولت کانادا‪ ،‬اقدام‬

‫‪Local Events‬‬

‫خواهد ش��د‪ .‬در این مرحله‪ ،‬از‬ ‫دانشجویان آسیب‌دیده و عالقه‌مند‬ ‫خواهشمندیم با ما از طریق ایمیل‬ ‫زیر تماس گرفته و تمایل خود را‬ ‫مبنی بر شرکت در جلسه‌ی یادشده‬ ‫ابراز دارند‪:‬‬ ‫‪iranian.canadian.students@gmail.com‬‬

‫زم��ان و م��ک��ان جلسه‪ ،‬پ��س از‬ ‫دریافت نامه‌های الکترونیکی شما‬ ‫مشخص خواهد شد و به اطالع‬ ‫شما خواهد رسید‪ .‬ب��رای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر در مورد اقدامات‬ ‫ک��ان��ون همکاری‌های اجتماعی‬ ‫ایرانیان در م��ورد مشابه قبلی‬ ‫(‪ )TD Bank‬می‌توانید به بخش اخبار‬ ‫وب سایت کانون مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫انجمن دانشجویان ایرانی دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪www.ubcpc.com‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫انجمن متخصصین ایرانی‬ ‫‪www.civicic.ca‬‬ ‫کانادایی بی سی ‪SICAP‬‬

‫کنفرانس فن آوری اطالعات‬ ‫در این کنفرانس صاحب نظران‬ ‫فنی و اق��ت��ص��ادی‪ ،‬م��دی��ران و‬ ‫کارکنان شرکتها‪ ،‬فارغ التحصیالن‬ ‫و دانشجویان رشته ای ‪ IT‬و حرفه‬ ‫ه��ای مرتبط ب��رای ت��ب��ادل نظر‬ ‫پیرامون آخرین تکنولوژی اطالعات‬ ‫‪ ،‬فرصتهای سرمایه گذاری و اطالع‬ ‫از شغلهای موجود گرد هم می آیند‪.‬‬ ‫پیش بینی میشود که بیش از ‪350‬‬ ‫ایرانی و خارجی در این گردهمایی‬ ‫حضور یابند‪ .‬هفت سخنران مطرح‬ ‫و پانل تخصصی ‪ ،‬در خصوص فن‬ ‫آوری اطالعات و آخرین تحوالت‬ ‫موجود‪ ،‬مباحث را ارایه نموده و به‬ ‫پرسش های حضار پاسخ خواهند‬ ‫داد‪ .‬درغ��رف��ه ه��ای مستقر در‬ ‫سالن کنفرانس‪ ،‬شرکتهای ایرانی و‬ ‫کانادایی به معرفی حوزه های کاری‬ ‫و خدمات خود به شرکت کنندگان‬ ‫میپردازند و فرصت مناسبی برای‬ ‫گفت وگو‪،‬فرصتهای ارتباطی‪ ،‬ارایه‬ ‫خدمات‪ ،‬موقییت های کاریابی‪،‬‬ ‫وسرمایه گ��ذاری ب��رای طرفین‬ ‫فراهم می گردد‪.‬‬ ‫سی کپ مفتخر است که در این‬ ‫کنفرانس پذیرای حضورگرانقدر‬ ‫پروفسور لطفی زاده مبدأ تئوری‬ ‫‪ Fuzzy Logic‬از دانشگاه برکلی‬ ‫کالیفرنیا باشد‪ .‬مراسم تقدیر از‬ ‫استاد نیز از دیگر برنامه های‬ ‫کنفرانس خواهد بود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫‪ 3/5‬تا ‪ 7/5‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫‪Family and Cultural‬‬ ‫‪Adjustment‬‬ ‫حقوق و مسئولیت های متقابل‬ ‫والدین و فرزندانشان در کانادا‬ ‫ حقوق و مسئولیت های والدین‬‫ حقوق ومسئولیت های فرزندان‬‫ مراکزی که در صورت نیاز به‬‫کمک می توانید مراجعه کنید‬ ‫ مطالبی که مهاجران باید درباره‬‫گزارش بدرفتاری از نظر قانونی‬ ‫بدانند‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬سه شنبه ‪ 27‬نوامبر ساعت ‪4‬‬ ‫الی ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم دینا آم��وزگ��ار ‪،‬‬ ‫مشاور خانواده‬ ‫برای ثبت نام و در صورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988–2931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫کانون فارغ التحصیل‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در‬ ‫تاریخ چهارشنبه ‪ ۲٨‬نوامبر ‪ ۲۰۱۲‬از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس‬ ‫زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫دراین جلسه آقای مهندس سلطان‬ ‫محمدی به ایراد سخنرانی درزمینه‬ ‫سرمایه گذاری در مسکن ایران‬ ‫(گذشته‪ ،‬حال و چشم انداز آینده)‬ ‫خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫‪www.fannibc.org‬‬

‫‪Marriott Hotel, 1128 W.‬‬ ‫‪Hastings, Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪778-372-1917 :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫ژیال رضایی‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫شهره معلم‬

‫آریا تراول‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫اطلس تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫کازبـــا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫هخامنش‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫علی هومن‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬ ‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫افرا‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫وام مسکن‬

‫ماهواره‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫سکه‬

‫مشاور تغذیه‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫حسابداری‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫دربند‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫میترا ‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬ ‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫آپادانا‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پیدا ‬

‫رستوران‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫تلویزیون‬

‫پرده و کرکره‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پرستو تراول‬

‫ترجمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.657.5334‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسین فرامرزی‬

‫وکالت‬

‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪778.846.5323‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪58‬‬

‫‪Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

Issue 1114_xDriveDEAL@Daneshmand_Press 316 Vol. 7, Friday 161 201211/15/12 1114_xDriveDEAL@Daneshmand_Press 11/15/12 2:59 PMNov. Page

Daneshmand 2:59 PM PageMagazine 1

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Get the GetDeal the Deal You Want You Wan at Brian at Jessel Brian Jessel BMW BMW

Hundreds ofHundreds New & Demonstrator of New & Demonstrator BMWs at Event BMWs Pricing. at Event Pric Deal Ends December Deal Ends 2nd December 2nd

2013 BMW X32013 xDrive28i BMW X3 xDrive28i 2012 BMW X52012 xDrive35d BMW X5 xDrive3 $ $ $ 407/mo* | 49 407 to choose /mo*from from /mo* | 87 738 to choose /mofrom | 49 to choose$738 * | 87to choos Lease from 2.9% Lease from | Finance 2.9% from | Finance 0.9% from 0.9% Featured Demonstrator BMWs Featured Demonstrator Lease BMWs from

LeaseMSRP from

NOW

MSRP to choose from NOW

to ch

2012 BMW 128i Coupe2012 BMW 128i Coupe $338/mo* 1.9% 48mos$338 $43,650 /mo* 1.9% 48 $35,650 mos $43,650 5 $35,650

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $9,862. 48Total months, payment $5,000 $24,380. down payment, 1.9% APR12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $9,862. Services Total payment only on approved $24,380. 1.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$35,650. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $35,650.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 4,300Km, $300 Documentation Stk# C0077 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

2012 BMW 128i Cabriolet 2012 BMW 128i Cabriolet $414/mo* 1.9% 48mos$414$44,450 /mo* 1.9% 48 $38,450 mos $44,450 5 $38,450

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $10,047. 48 Total months, payment $5,000 $27,993. down payment, 1.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $10,047. Services Total payment only on approved $27,993. 1.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$38,450. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $38,450.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 6,870km, $300 Documentation Stk# C0345 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2013 BMW 320i Sedan2013 BMW 320i Sedan $337/mo* 4.9% 48mos $337 $40,400 /mo* 4.9% 48 $36,360 mos $40,400 2 $36,360 *Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $9,861. 48Total months, payment $5,000 $24,315. down payment, 4.9% APR12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $9,861. Services Total payment only on approved $24,315. 4.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$36,360. Financial$2,350 Services Freight only on +PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $36,360. Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. +PDI, 3,000km, $300 Documentation Stk #: D0263 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

2013 BMW 328i xDrive Sedan 2013 BMW Classic 328i Line xDrive $352 Sedan /mo* Classic 4.9%Line 48mos $352 $42,090 /mo* 4.9% 48 $38,722 mos $42,090 60$38,722

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $9,877. 48Total months, payment $5,000 $25,006. down payment, 4.9% APR12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $9,877. Services Total payment only on approved $25,006. 4.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$38,722. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $38,722.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 3,090Km, $300 Documentation Stk# D0742 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

2012 BMW 328i xDrive Coupe 2012 BMW 328i xDrive $481 Coupe /mo* 2.9% 48mos $481 $53,450 /mo* 2.9% 48 $44,950 mos $53,450 7 $44,950

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $10,172. 48 Total months, payment $5,000 $31,227. down payment, 2.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $10,172. Services Total payment only on approved $31,227. 2.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$53,450. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $53,450.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 5,278km, $300 Documentation Stk# C0863 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2012 BMW 328i xDrive Touring 2012 BMW 328i xDrive $526 Touring /mo* 1.9% 48mos $526 $53,500 /mo* 1.9% 48 $45,000 mos $53,500 6 $45,000

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $10,273. 48Total months, payment $5000 $33,384. down payment, 1.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $10,273. Services Total payment only on approved $33,384. 1.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$45,000. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $45,000.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 7,600km, $300 Documentation Stk# C0880 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2012 BMW 535i xDrive Gran 2012 Turismo BMW 535i xDrive $820 Gran /mo* Turismo 1.9% 48mos$820 $76,245 /mo* 1.9% 48 $65,245 mos $76,245 2 $65,245

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $10,952. 48Total months, payment $5000 $47,501. down payment, 1.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $10,952. Services Total payment only on approved $47,501. 1.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$76,245. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $76,245.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 9,451km, $300 Documentation Stk# C1112 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2012 BMW 750Li xDrive2012 BMW 750Li xDrive $1,154/mo* 1.9% 39mos$1,154 $126,945 /mo* 1.9% 39 $96,345 mos $126,9454 $96,345

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD *Lease $17,887. 39 months, Total payment $10,000 $58,661. down payment, 1.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $17,887. Services Total payment only on approved $58,661. 1.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$96,345. Financial$2,895 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $96,345.Fees $2,895 & Taxes Freight Extra. + PDI, 6,500Km, $300 Documentation Stk# C1427 Fee, Applicable Fees & Taxes Ext

2013 BMW X3 xDrive28i2013 BMW X3 xDrive28i $407/mo* 3.9% 48mos $407 $52,535 /mo* 3.9% 48 $48,857 mos $52,535100$48,857

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $10,171. 48 Total months, payment $5,000 $31,159. down payment, 3.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $10,171. Services Total payment only on approved $31,159. 3.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$48,857. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $48,857.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 3,255Km, $300 Documentation Stk# D0061 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2012 BMW X5 xDrive35d 2012 BMW X5 xDrive35d $738/mo* 2.9% 48mos $738 $74,450 /mo* 2.9% 48 $61,850 mos $74,45087$61,850

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $10,424. 48Total months, payment $5000 $45,872. down payment, 2.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $10,424. Services Total payment only on approved $45,872. 2.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$61,850. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $61,850.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra.6,708km, + PDI, $300 Stk Documentation # C1196 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2013 BMW X5 xDrive35i2013 BMW X5 xDrive35i $666/mo* 2.9% 48mos $666 $68,100 /mo* 2.9% 48 $60,100 mos $68,100 17$60,100

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD*Lease $10,579. 48 Total months, payment $5,000 $40,090. down payment, 2.9% APR 12,000km/yr, Rate w/ BMW COD Financial $10,579. Services Total payment only on approved $40,090. 2.9% credit.APR TotalRate Cash w/Price BMW$68,100. Financial$2,350 Services Freight only on + PDI, approved $300 Documentation credit. Total Cash Fee, Price Applicable $68,100.Fees $2,350 & Taxes Freight Extra. + PDI, 3,061km, $300 Documentation Stk # C0508 Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

Sales & Lease Sales Consultant Fluent in Arabic Fluent & French in Farsi 604.970.1322 604.617.6313 604.617.6313

Sales Consultant Fluent in Farsi 604.617.6313 Brian Jessel

Hwy

Boundary Rd

heed Loug

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

)Shawn(‫افشین سررشته داری‬

heed Loug

‫شفیق سلیمان‬

Hwy

facebook.com/brianjesselbmw facebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmw twitter.com/ For information on BrianJessel For information BMWon BrianJessel BMW Offer is subject to availability and may be cancelled Offer or is changed subject towithout availability notice. and may be cancelled or ch Certain conditions apply. Cer products or services please products callor services please call Chafic or Shawn 604.222.7788 Chafic or Shawn 604.222.7788 Brian Jessel BMW Brian Jessel BMW Boundary Rd

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

2311 Boundary Road Vancouver, BC

The Ultimate 604.222.7788 Driving Experience™ www.brianjesselbmw.com

Brian Jessel

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 316 Vol. 7, Friday Nov. 16 2012

‫مجله دانشـمند‬

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 316, Vol. 7, Friday November 16 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

1,000+ WAYS TO LOVE YOUR KIA.

�

That’s the Power to Surprise. OFFER ENDS NOVEMBER 30

FINANCING ON

2013

SELECT MODELS

2012

Price $32,995 Cash Discount $4,700 Everybody Wins $1,000

Hybrid NS Kia Cash Purchase Price

27,295

0% + $1000 for 60/84 Months

2013

NS Kia Cash Purchase Price

2013

Automatic

Price $29,590 Cash Discount $3,000 Everybody Wins $1,000

24,590

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

OR Everybody Wins

0% + $1000

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada 130,000+ Likes

Everybody Wins

for 60 Months

Price $18,430 Cash Discount $2,450 Everybody Wins $1,000 NS Kia Cash Purchase Price

14,980

Everybody Wins

0% + $1000

for 60 Months

Military Benefit First Time Buyer Grad Rebate see dealer for details

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by November 30th, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 Rio5 LX+ AT (RO753D)/2013 Rio4 LX+ AT (RO743D) with a selling price of $18,572/$18,272 [includes delivery and destination fees of $1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 36 months. 78 bi-weekly payments equal $225/$221 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ♦Every eligible contestant will win (subject to correctly answering a skill-testing question) an Instant Win prize consisting of a discount in an amount from $1,000 to $10,000 towards the purchase or lease of any new 2012 or 2013 Kia vehicle. One Grand Prize consisting of a $25,000 cheque will be randomly awarded from among all eligible contestants at the conclusion of the contest. No purchase necessary. Contest open to Canadian residents with a valid driver’s license over the age of majority. Odds of winning vary by prize and by region. See kia.ca or your participating Kia dealer for complete contest rules. 2013 Kia Rio and Rio5 awarded the “Best of the Best Finalist” by Canadian Automotive Jury (CAJ). Visit thecanadianautomotivejury.ca for full details. �Cash purchase price for 2013 Optima LX AT (OP742D) is $21,572 and includes a cash savings of $3,400 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), $1,000 Everybody Wins savings, delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Based on the Manufacturer Suggested Retail Price of $25,972. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. ‡$3,400 cash savings on the cash purchase of an eligible new 2013 Optima LX AT (OP742D) from a participating dealer between November 1 – November 30, 2012. Cash savings is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers. Some conditions apply. See your dealer for complete details. §Lease offer available on approved credit on new 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D)/2013 Rio5 LX+ AT (RO753D)/2013 Rio4 LX+ AT (RO743D) is based on monthly payments of $214/$181/$181 [includes delivery and destination fees of $1,655/$1,455/$1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire levies), A/C charge ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $500/$0/$0] for 48 months at 0.9% with a $1,999/$1,550/$1,400 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,259/$10,242/$10,069 with the option to purchase at the end of the term for $11,858/$8,680/$8,553. Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may lease for less. See dealer for full details. �Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Optima SX Turbo AT (OP748D)/2013 Sportage 2.0T SX with Navigation (SP759D)/2013 Rio4 SX with Navigation AT (RO749D) is $35,550/$39,145/$23,450 and includes delivery and destination fees of $1,455/$1,650/$1,455 and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, other fees and certain levies (including tire levies), variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. The First Time Vehicle Buyer Program offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance a select new 2012/2013 Rio 4 door, 2012/2013 Rio 5 door, 2012/2013 Forte Sedan, 2012/2013 Forte5, 2012/2013 Forte Koup, or 2012/2013 Soul. Eligible purchase finance customers will receive a credit in the amount of five hundred dollars towards the purchase of their new vehicle. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends January 2nd, 2013. �Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Optima 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (M/T)/2013 Rio4 1.6L GDI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively.