604.913.0399
DANESHMAND
Tel: www.Daneshmand.Ca
Editor@Daneshmand.Ca
شماره ، 317سال هفتـم جمعه 3آذر 1391
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Issue 317, Vol. 7
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
2012
WWW.DANESHMAND.CA PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE
EVERY FRIDAY
مجله علمی وآموزشی ،هفتگی ،رایگان
بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی
با 3نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز
قالیشویی ،رفـوگری
در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران
با تخفیف ویژه
حمل و نقل رایگان فرش شما ،هفت روز هفته ،به کلیه نقاط شهر
مکانیکی بهـروز
1629 Marine Dr., North Vancouver
تعویض روغن
کیفیت غذای ما افتخار ماست
$ 30
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام،
تایمینگ بلت ،کالچ ،استارت،AirCare ،
و کلیه کارهای برقی اتومبیل
تلفن604-828-6589 :
تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود
دنبال نرخ خوب هستید؟
صرافی ّ سکه 778 285 1070 خریدوفروش اسکناس، حواله سکه وزیورآالت طال
Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam
Tel: 604.986.8585
با سپاس و قدردانی از حمایت شما دوستان و هم میهنان گرامی
با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی کانادا،تجاری معتبروام مسکونی، وام بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.
Residential & Commercial, Secnodبه& مالی معتبر کانادا 50Firstبانک و موسسه بیش از با دسترسی Mortgages «بهترین‌نرخ،امکان‌تائید‌باالتر»من دریافت کنید بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از
مشاور و برنامهریز وام مسکونی و تجاری
با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا، 604-339-4068 وام کنید. دریافت Cell:را از من تجاری بهترین برنامه ریز خود و مشاور مسکونی ومهر جاللواممرادی
Jalal Moradi Mehr تائید وام " باالتر درصد «Mortgageنرخ، » "Plannerبهترین
جالل‌مرادی‌مهر «بهترین‌نرخ،امکان‌تائید‌باالتر» Cell: 604-339-4068 www.jalal.mehr.com Office: 604-899-2188
به اطالع میرساند به منظور رفاه بیشتـر مشتریان عزیز www.jalalmehr.com برنامهریز وام مشاور و jalal.mehr@mtgarc.ca Fax: 604-899-2158 jalal.mehr@mtgarc.ca »Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner
به زودی افتتاح خواهد شد و در خدمت شما هموطنان عزیز خواهد بود
132 West 16th, North Vancouver
مسکونی و تجاری
DOCTOR HOME INSPECTIONS Cell: 604-339-4068
بازرسی فنی ساختمان
www.jalal.mehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca
Office: 604-899-2188 Fax: 604-899-2158
• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی
مدیریت رستوران کازبا :نادر سیگاری منتظر آگهی های بعدی ما باشید . . .
Residential & Commercial, First & Secnod Mortgages
جالل‌مرادی‌مهر
شـعبه جدید رستوران کازبا در دان تان ونکوور
وام مسکونی ،وام تجاری
/
فرشهای ابریشم قم ،تبریز ،اصفهان ،نائین و ...
تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور
Pacific Oriental Rug
گالری و خدمات فـرش دلیـری
با فیلتر فقط
1 Friday Nov. 23
Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector
• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات -از سقف تا کف
Tel: 604.980.7373
توسط :دکتر کامیار اژدری
لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید
Lic.# 50027
Phone 604.710.4060 info@DoctorHomeInspections.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
2
صرافی مانارک 604-568-7900
1-877-717-0773 info@monarchfinancialgroup.ca TOLL FREE:
ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباری در سـراسر نقاط جـهان در کمترین زمان ممـکن Corporate and retail services
جهت کسب اطالعات بیشتر می توانید با نماینده فارسی زبان مـا تمـاس بگیـرید
1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca
Thrive in a professional career with a constantly expanding market. BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *
APPLY NOW.
Full-time program starts January 21. Speak with our ADVISER today. Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.
mini
*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)
Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803
Free Consultation with Physician
Every Wednesday & Friday
Designed by: Farhang-e-ma.com
All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.
Daneshmand Magazine Assist you for the BEST possible mortgage
3
سـارا مهدویانی
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
4
7 2.
www.Daneshmand.Ca
مشاور وام مسکن
%
% 69 . 2 % Ye 9 : 7 r 1 . a 2 % Ye 5 : 9 r 2 . a 2 % Ye 9 : r 3 9 a % 2. Ye r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 89 r: 5 . a Iranian investors 15 : 3 Ye -0. ar 7 e e Y for more than Prim 10 e.. l b a 15 years ari r V y 5 “The above rates are subject to change”
: ar
Persian, Weekly
;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals
Sara Mahdaviani (AMP)
604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com
Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4
RENOVATION SALE ON RIGHT NOW ! عوض خواهید کردBMW باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را BMW با عـوض خواهید کرد
2012 X5 35 Diesel, Black Sapphire $749 /Month $3800 Down 2.9% Lease Rate Executive Edition 19 inch Alloy Wheels Automatic Trunk Rear View Camera with Top View Park Distance Control BMW On-Board Navigation System SIRIUS Satellite Radio Tuner HiFi Sound System Professional Panorama Sunroof 3rd Row Seats Aluminum Running Boards
Designed by: Daneshmand.ca
Park Shore BMW
www.parkshorebmw.com
BMW برای انواع اتومبیل های
• • • • • •
Premium Package Panorama Sunroof Park Distance Control Bi-Xenon Headlights Satin Aluminum Roof Rails Wave Brown Wood Trim
Park Shore BMW به مناسبت نوسازی و توسعه فضای نمایندگی در نورث ونکوور
یوسفـییوسفی امیـر امیـر بیشتر با اطالعات کسبکسب خریدلیزیاولیز و جهت بیشتر با اطالعات خرید یا جهت
Shore BMW شده در شده شما شناخته مشاور .فرمائید حاصل تماسPark .حاصل فرمائید تماس Park Shore BMW شما در شناخته مشاور
835 Automall Dr.,
North Vancouver, BC 604.985.9344
تخفیف های ویـژه
Designed by: Farhang-e-ma.com
• • • • • • • • • • •
2013 X3 2.8i, Alpine White $499 /Month $2000 Down 3.9% Lease Rate
The Ultimate Driving Experience
604-762-7008 Cell:Cell: 604.762.7008
فـال قهوه
$
20 فقط
مریـم:توسط نورث ونکوور
778.320.5120
و فال شمع
دانشگاه پیام نور در کانادا و آمریکا در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در رشته های تحصیلی ) علوم کامپوتر و بسیاری رشته های دیگر، حسابداری، مدیریت بازرگانی، مدیریت دولتی،متنوع (حقوق
.در تمام مقاطع سنی دانشجو میپذیرد
مدارک دانشگاه پیام نور. تحصیل و امتحانات در ونکوور و تورونتو انجام میشود،تمامی مراحل ثبت نام توسط وزارت علوم ایران صادر شده و برای ادامه تحصیل مورد تایید دانشگاهای معتبر کانادا و امریکا . برای کسب اطالعات بیشتر از طریق ایمیل با نماینده رسمی دانشگاه تماس حاصل فرمایید.میباشد
vancouver.pnu@gmail.com vancouver@pnu.ac.ir
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
الل ح
e
l ab
r, e uv & v o A nc ver y r a e V ou n iv h l c w t De Nor Van nto r: est ow o F W D
l ai
رستوران زیتون افتخار دارد
رستوران زیتون در دو شعبه
ضمن اسپانسری
Downtown وNorth Vancouver
در خدمت شماست
کباب میگو،کباب ترش دلمه،میرزا قاسمی
ساالد سزار،بورانی بادمجان
4
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
کنسرت مازیار فالحی
East Tasty . Eat Persian
پذیرای این خواننده محبوب و شما
اسپشیال های روزانه رستوران زیتون
After Party
هموطنان عزیز بعد از کنسرت باشد
in North Vancouver Location
Friday Nov. 30
Tel: 778.340.1500
North Vancouver شعبه
1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700
Downtown شعبه جدید در
1615 Lonsdale Ave., North Vancouver
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
5
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت
همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی، کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان در خدمت هموطنان گرامی می باشد
Tel: 604.971.5334
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی :برای رفع کمردرد ،گردن درد ،سیاتیک ،آرتروز ،درد شانه حاد و مزمن
جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید .بیماریهای قابل درمان عبارتند از: هرپس پوستی ،اگزما ،سوریاسیس ،اکنه یا جوشهای پوستی صورت ،اسکارهای پوستی ناشی از حاملگی ،جراحی و یا سوختگی، درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت
20درصد تخفیف
برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه اکتبر
آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟
آیا زانو درد و یا آرتروز ،فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟ ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما جهت درمان و یا کاهش درد هستیم.
برای افراد باالی 60سال
مهلت تخفیف: تا آخر نوامبر
30درصد تخفیف ارائه می شود.
فیـزیو تراپـی کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی شوند. می می پذیرفته کاری شخصی و هایهای بیمهبیمه تمامتمام WCBو عزیز میباشند .بیماران ،ICBC شوند. پذیرفته کاری شخصی و WCB,و کلیه بیماران ICBC
زمان و ساعت کار :هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ۸صبح تا ۸شب لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید. #400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
6
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
* * GRAND OPENING
o h r e S P h ediatric Dentistr y t r o N دکتر شـادفر
کلینیک دندانپزشکی
ویژه کودکان ،افتتاح شد
دندانپزشک و جراح
متخصص کودکان و نوجوانان
عضو رسمی کانون دندانپزشکان ،در کانادا و آمریکا
DR. SHADFAR
CERTIFIED PEDIATRIC DENTIST
* مژده به پدران و مادران عزیز * * کلینیک دندانپزشکی مخصوص کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد.
* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد.
* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید. * ما آماده پذیرش بیماران استثنایی ( )Special needsدر هر سنی می باشیم. * این مطب ،شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی
در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری X-Rayدیجیتال.
;; Dr. Shadfar is a Canadian & American Board Certifed Pediatric Dentist. ;; Office focuses on infant, child, adolescent and special needs patients. ;; Office is specially designed, arranged and decorated with children in mind. ;; Equipped with Digital X-Ray
Accepting new Patients; No Referral needed
* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است.
604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver روبروی کاپیالنو فولکس واگن
پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
واقع در نورث ونکوور
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
با مدیریت دکتر شارعی
داروخـانه نورث وست
با سابقه 10ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور
قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت کارت بهداشتی ()Care Card برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان BC و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید
; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما ; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص Clinical Manufacturing ; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند
تخفیف ویژه شهروندان
; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی) ; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما ; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت
سینیور (باالی 60سال)
قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت
; ;فروش ،اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر
کارت بهداشتی ( )Care Cardبرای دریافت فرم
رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان BCو اطالعات
; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی
مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید
; ;تست فوری و رایگان قند ،فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه
; ;محل توزیع کرم ها صد در صد طبیعی آرایشی ( )Floraminمحصولی از دکتر تهمینه نیکوکار
بررسی پرونده دارویی شما برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها
با تعیین وقت قبلی
عضو برنامه
درمان اعتیاد BC
Designed by: Daneshmand.ca
North West Pharmacy
Tel: 604.982.0981
Fax: 604.982.0903 1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4
7
8
www.Daneshmand.Ca
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
تهیه شده توسط :محمد مهدی هاتفی
Source : facebook.com/BB2CD.net
تکنولوژی و اینترنت
تصاویر در نتایج گوگل
شاید شما نیز در هنگام جستجو در گوگل با تصویر اشخاص در نتایج جستجو برخورد کرده اید .گوگل به منظور معرفی ایجاد کننده یک محتوا در اینترنت از این خدمت بهره می برد. در این مقاله به آموزش نحوه ظاهر شدن تصویر اشخاص در گوگل پرداخته می شود. در نتایج حاصل از مطالب وبالگ مقاالت بازاریابی اینترنتی در گوگل نیز به تازگی تصویر من ظاهر می شود .برای مشاهده نمونه این نتایج ،عبارت زیر را در گوگل جستجو نمایید:
دانشمند برای ایرانیان فرهیخته و اندیشمند
فروش و نصب ماهواره
site:blog.bb2cd.net برای ظاهر شدن تصویر در نتایج موتورهای جستجو دو روش وجود دارد .یکی از روش ها ثبت و تایید ایمیلی از وب سایت مانند info@domain.comدر پروفایل گوگل است و دیگری قراردهی لینکی از پروفایل گوگل در صفحات وب سایت است که در این مقاله به توضیح دومین روش پرداخته می شود. برای اینکه تصویر شما در جستجوهای گوگل ظاهر شود باید پروفایلی در گوگل داشته باشید و به پروفایل خود در گوگل در وب سایت خود لینکی قرار دهید و در لینک پروفایل گوگل خود عبارت ? rel=Authorرا در انتهای لینک مانند نمونه زیر اضافه کنید:
فارسی و انگلیسی
Tel: 604.729.5190 29کانال ایرانی شامل خبری ،ورزشی ،هنری ،سینمائی ،مذهبی از داخل ایران و آمریکا 6کانال افغانی 6کانال ترکی 20کانال عربی 2کانال کردی
رسیور دست دوم از 49دالر
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
-1آریانا -2آریانا افغان -3طلوع -4خراسان -5نور TV RTA -6
و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی بهترین سرگرمی برای تمامی سنین
-1رادیو صدای ایران -2رادیو بهائی KIRN -3 - 4صدای آشنا
مژده ! مژده ! دیگر نیازی به Dishنیست ! بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق
نداشتید .اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی 20دالر می توانید بیش از 50
کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی ،ترکی ،تاجیک ،آشوری و انگلیسی زبان را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید.
تعمیرات و Upgradeکامپیوتر و لپ تاپ
کامپیوتر نو از 450دالر ،کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از 199دالر مانیتور 19 LCDاینچ از 99دالر و 22اینچ از 189دالر تبدیل فیلم های 8mm, Mini DV, VHS از Secam, PALبه NTSCروی DVD
با نازلترین قیمت
-1جام جم ایران -2شبکه خبری ایران ITN -3 -4پارس -5طپش -6جام جم آمریکا -7آپادانا -8کانال یک -9تماشا -10مرکزی -11دیدار ( Live TV -12جدید) -13امید ایران -14تصویر ایران -15رنگارنگ PEN -16 -17سالم -18سیمای آزادی -19آریا PMC-20 TEN-21 AFN-22 -23ایران زمین -24تلویزیون ملی -25پرشین بازار ITC-26 -27آریامهر ( WIN-28خبری) Time-29
Technology
https://plus.google.com/1070567 89140638349170?rel=Author
http://www.google.com/ webmasters/tools/richsnippets
با این کار به گوگل ،صفحه پروفایل گوگل خود و ایجاد کننده محتوا که شما هستید را معرفی می کنید.
در صورتی که پیش نمایش ،مطابق با
م���رح���ل���ه ب���ع���د اض����اف����ه ک����ردن ل��ی��ن��ک وب س��ای��ت ب���ه پ��روف��ای��ل گوگل است.در پروفایل خوددر گوگل ودر قسمت (http://plus.google.com/me/about/edit/co (ContributeTo
لینکی به وب سایت خود قرار دهید .با این کار به گوگل وب سایت خود را می شناسانید و تایید می کنید که این وب سایت متعلق به شما است .پس از انجام این کار برای مشاهده تغییراتی که اعمال کرده اید و پیش نمایش نتایج در گوگل از لینک زیر استفاده کنید:
مجله هفتگی
دانشـمند
خواسته شما بود تغییر دیگری اعمال نکنید و چند روزی صبر کنید تا تصویر در نتایج گوگل ظاهر شود .البته گوگل تضمینی نکرده است که حتما این کار را برای تمامی پروفایل های گوگل و برای تمامی صفحات وب سایت ها انجام دهد. دعوت به بازدید :از نسخه موبایل مقاالت بازاریابی اینترنتی به آدرس زیر بازدید نمایید: bb2cd.net/mobile
در این شماره می خوانید . . . تکنولوژی و اینترنت
8
برنامه روزهای آینده
10
علمی و آموزشی
12
1-888-439-2522
آموزش زبان انگلیسی
13
علوم انفورماتیک
16
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca
روش های نوین باروری
17
تغذیه سالم
18
Mailing Address: PO Box 34555
ترمیم پوست و الغری
25
1268 Marine Dr., North Vancouver,
جشن آذرگان
28
Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 913 - 0399
BC, V7P 1T2, Canada
-30پاشا E2 -31 -32وطن PTN-33 CTV-34 -35والیت -36اهل بیت
http://blog.bb2cd.net
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی ،دکتر حسن علومی ،دکتر کامیار اژدری ،ایران افالطونی ،ماشاالله ارشاد، مهندس فرزین آقازاده ،حسین فخربخش ،هما غفارزاده، کتایون شیرزاد ،مهین خدابنده ،دکتر سید علیرضا رفیعی، کاوه موظفی ،هاشم مهرتاش ،صنم سپهری ،دکتر مهران مدنی ،دکتر الهام ابوالفضلی ،دکتر رضا سلسبیل مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
هنر م ّلی در کانادا
34
تربیت سگ و نژادهای آن
35
سال 2012و آغاز دوره ای نو
36
گزارش هنری
39
روان شناسی
40
دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز 42 فینگلیش
43
تازه هایی از کانادا و استان BC
44
مهاجرت
45
داستان " کلون"
48
چرا اینقدر جدی هستیم؟
49
داستان "خواجه تاجدار"
50
جدول کلمات متقاطع
54
برنامه های اجتماعی ایرانیان
55
راهنمای مشاغل دانشمند
56
Table of Contents
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
9
ی چینی ونکوور کالج بین المللی طب سنت با بیش از ۲۰سال سابقه درخشان در آموزش طب چینی در رشته‌های زیر دانشجو میپذیرد:
1. Doctor of TCM )2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist
201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8
3. Licensed Acupuncturist
Tel: (604) 731-2926
4. Licensed Herbalist
Web: www.tcmcollege.com Email: info@tcmcollege.com
5. Chinese Tui-Na Massage
الزم به ذکر است ،هر پنجشنبه ،راس ساعت ۲بعد از ظهر جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد رشته‌های مختلف طب چینی برگزار میگردد.
; ;اعتبار این کالج توسط PCTIAتایید گشته است.
; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی در امتحانات برد تحصیلی که توسط CTCMAبرگزار میگردد ،برخوردار میباشد. ; ;دانشجویان این کالج میتوانند HRSDC Fundingو وام دانشجویی درخواست نمایند. ی را به سمت خود جلب نموده است. ; ;کلینیک آموزشی این کالج ،بیماران فراوان ی info@tcmcollege.comتماس حاصل نمایید. ; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶و یا پست الکترونیک
Acupuncture Center ی دکتر رامین ملک
فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا ی ونکوور مدرس کالج بین المللی طب چین
تحت نظر]Registered Acupuncturist[ :
جوان سازی پوست: -
افزایش تن ( )Toneپوستاز بین بردن چین‌های پوستیکاهش اندازه مجاری پوستافزایش کالژن سازی پوست-روشن سازی پوست
Cell: 604.600.1474 Email: raminsmaleki@yahoo.ca
دکترای پزشکی از دانشگاه علوم پزشکی تهران ۱۳سال تجربه پزشکی در زمینه‌های مختلف
بدون سوزن ،بدون درد طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی
-
درمان درد‌های گردن ،شانه ،کمر ،زانو ،آرنجسر درد‌های عصبی ،افسردگی و اضطرابTennis elbow, Golf players elbowCarpal tunnel syndromeFrozen shoulderQuit smoking-
برا ی افر ا د ب ا درآ مد پایی در سا ن تر از ل ،بیم ه د $۳۰۰۰۰ ر مانی ( کانادا Card e r a -C مبلغ )MSP $۲۳ب ر ا ی هر جلسه م ی پ ر د ا زد
1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104 2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver Tel: (604) 922-3320 3) Downtown vancouver: 622 Bute st. Tel: (604) 558-3313
10
www.Daneshmand.Ca
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
برنامه روزهای آینده جمعه 30 ،نوامبر 2012 کنسرت مازیار فالحی
ونکوور و صفحه 10دانشمند
یک
ی ک نگاه
صفحه
زمان 7/5 :بعد از ظهر آدرس:
آیا می خواهید بدانید
چه برنامه های هنری ایرانی
Massy Theatre, 735 Eighth Ave New Westminster,
Events شنبه 1 ،دسامبر 2012
PERSIAN MUSIC زمان 8 :شب
آدرس:
Key Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Vancouver
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
شنبه 8 ،دسامبر 2012 کنسرت استاد محمد رضا شجریان و برادران پورناظری
The Centre, 777 Homer St., Vancouver, BC
زمان 8 :شب آدرس:
یکشنبه 9 ،دسامبر 2012
صفحه 10 دانشمند
هفتمین جشنواره فیلم فرهنگ ایران باستان آدرس: Key Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Vancouver
فراموشتان نشود . . . شنبه 15 ،دسامبر 2012
شنبه 22دسامبر 2012
جمعه 28دسامبر 2012
یکشنبه 30دسامبر 2012
حامد نیک پی ،شاهرخ مشکین قلم
جشن بزرگ یلدا
نمایشنامه صیغه در کوپه تهران مشهد
کنسرت
زمان7/5 :شب آدرس:
Massy Theatre, 735 Eighth Ave New Westminster,
خواننده :ایمان ثانی همراه با
هنرنمایی گروه رقص سنتی ایرانی آدرس:
Diamond Banquet Hall 7845 Edmonds st., Burnaby
شنبه 23 ،فوریه 2013
تهیه بلیط
کنسرت موسیقی اصیل ایرانی و کردی
فروشگاه های
گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی سعید فرج پوری
و
پرویز نزاکتی
زمان 7/5 :بعد از ظهر
The Roy Barnett Recital آدرس: Hall of UBC School of music 6361 Memorial Rd. Vancouver
ایرانی ونکوور پارس افرا میترا کندو آریا
604.988.3515 604.987.7454 604.913.0660 604.942.9402 604.569.1744
با هنرمندی هادی خرسندی
زمان 8/5 :شب
آدرس:
Key Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Vancouver
بیژن مرتضوی ،منصور و سپیده Queen Elizabeth Theatre, 630 آدرس: Hamilton St., Georgia St.,
صفحه 10
دانشمند
تهیه بلیط رستم پوالد 604.986.4086
www.Daneshmand.Ca HAIR SALON & SPA
ATTITUDE
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
11
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
سالن آرایش ،زیبایی و ترمیم پوست با مدیریت:
نسـترن
مژگان ِعلیون
-جوانسازی پوست با ماکرودرمی- -اکریلیک و ژل :
40-30دالر
West Coast Realty
604.506.6199
- -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال
- -صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو ،با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال
maliyoun@sutton.com
- -رنگ ریشه 39.99 :دالر
مشاور شما در خرید و فروش امالک
- -های الیت و کوتاه کردن 100 :دالر
- -اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی) :از 100دالر به باال
-از بین بردن چربی های اضافه صورت ،از بین بردن غبغب و چروکهای صورت :از 35دالر به باال -شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز :از 35دالر به باال Package- -کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر
- -فیشیال 45 :دالر به باال
حذف موهای زائد در تمام بدن
- -ماساژ 35 :دالر به باال
با بهترین دستگاه لیزر
-تاج عروس ،سفره عقد- -بند 10 :دالر
هر جلسه 250 :دالر
ابرو 10 :دالر
Tel: 604.921.2211, 778.865.8004
2226 Marine Dr., West Vancouver
کالس رقص ایرانی و عربی
ویژه کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن
AMED
آموزش رقص
ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE
از مبتدی تا پیشرفته
همراه با ورزش و بدنسازی
() ZUMBA
سالمتی و تغذیه روح شادابی و نشاط و رسیدن به اندامی موزون و ورزیده همراه با
Tel: 604.809.2187
) فولکلوریک و ( Pop
با آهنگ های شاد ایرانی و عربی (صبحها)
Dance Cardio
Vancouver & Calgary
)(Belly Dance
به صورت علمی و با تکنیک های جدید
www.dancebysoul.com
Global Express Travel
به هر کجای دنیا سفر میکنید،
با ما مشورت کنید . . .به نفع شماست!
ارزانتر از همه جا در سفرهای
تفریحی به مکزیک ،آمریکا ،اروپا
برای موارد فوری از 8صبح تا 8شب تلفن مستقیم778-709-1984 :
ُهمـا دانش منش
!Have Fun With Us
محل برگزاری کالسها :نورت ونکوور
Global
Express Travel
تجرب ه ما را تجربه کنید !
در مواقع اضطراری ،بعد از ساعات کار و روزهای آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم
Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby
12
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
مجله علمی
www.Daneshmand.Ca
حسگر جدید با غلبه بر این مشکل میتواند برای ماهها یا حتی سالها به کار خود بدون نیاز به تکرار عمل جراحی ادامه دهد.
محققان یک کاشتنی مغزی ضد جنون تولید کردند
در حال حاضر تشخیص این بیماری چالشی است که به مراقبت پزشکی پیچیده و سخت برای افرادی که مستعد افزایش فشار درون جمجمه‌ای هستند، نیاز دارد .این کار به یک عمل جراحی برای الحاق یک کاوشگر از باالی سر نیاز دارد. به دلیل نوسانات در فشار درون جمجمه‌ای، سنجش‌های گسترده برای خوانش یک تشخیص نهایی بیماری مورد احتیاج است که همین امر باعث بستری شدن بیمار در بیمارستان برای روزها یا حتی هفته‌ها میشود .درحالی که با این حسگر جدید،بیمار تنها برای خوانش سنجش‌ها به کلینیک مراجعه خواهد کرد.
محققان مؤسسه مهندسی زیست‌پزشکی فرانهوفر آلمان ،حسگر ضد رطوبت جدیدی را برای ارزیابی فشار مغزی ابداع کرده‌اند که میتواند به تشخیص زودهنگام زوال عقل و جنون منجر شود.
دانشمندان هنوز از دلیل افزایش ناگهانی فشار درون جمجمه‌ای در افراد باخبر نیستند اما این را میدانند که این شرایط منجر به اختالل در گردش خون و مرگ بخش‌هایی از مغز مشابه سکته مغزی میشود .این شرایط اکنون به عنوان عامل 10درصد از پرونده‌های جنون در اروپا شناخته شده است.
این حسگر که مشابه حسگرهای فشار مورد استفاده در صنعت خودروسازی است ،نشانگر یک تحول از کاشتنی‌های پیشین است که به رطوبت اجازه ورود و تخریب دستگاه را می‌دادند. به گزارش ایسنا ،این دستگاه از ارتفاع و عرض یک در دو سانتیمتر برخوردار است و انتظار می‌رود تا در نسخه‌های آینده کوچکتر شود.
دلیل هوش باالی انیشتین
محققان آلمانی قاب خارجی آن را که پیش از این از مواد مصنوعی ساخته میشد با فلزی با انعطاف‌پذیری باال تعویض کردند .تغییرات فشار درون مغز باعث خم شدن این قاب میشود و این اطالعات سپس به حسگر فشار درون آن منتقل میشود.
چه بود
نتایج مطالعات جدید نشان میدهد قشر پیریفرونتال مغز آلبرت اینشتین برخالف اغلب افراد ،شگفت انگیز و غیرعادی بوده است که همین تفاوت میتواند دلیل هوش و نخبگی این فیزیکدان بوده باشد.
نادر معتمـد
Cell: 604.603.0762
)B.A. (Economics Real Estate Consultant & Mortgage Specialist
OPEN HOUSE SAT $ SUN
به گزارش مهر ،بر اساس تحقیقات دانشگاه دولتی فلوریدا بخش‌هایی از مغز انیشتین با اغلب افراد متفاوت بوده است و همین میتواند با توانایی‌های شناختی و ادارکی فوق العاده وی مرتبط باشد.
پهپادها از راه دور توسط اپراتورهای انسانی کنترل شده و بدون نظارت انسانی قادر به کشتار نیستند، اما سیستم‌های تسلیحاتی نیازمند نظارت انسانی کمتر نیز ،در حال حاضر وجود دارند.
این محققان برای نخستین بار کل قشر مخ مغز انیشتین را از 14تصویری که اخیرا کشف شده توصیف کردند.
سیستم سالح فاالنکس که بر روی کشتی‌های نیروی دریایی آمریکا قرار دارن��د ،میتوانند به تیراندازی به سوی دشمن پرداخته و پرتابه‌های دریافتی را بطور خودکار از بین ببرد.
آنها تصاویر مغز اینشتین را با مغز 85انسان معمولی مقایسه کرده و توانستند ویژگی‌های غیرمعمول مغز این دانشمند را تفسیر کنند. اگرچه اندازه کلی و شکل هندسی مغز انیشتین طبیعی بوده اما نواحی پیریفرونتال ،سوماتوسنسوری، آهیانه ،موتور اولیه ،قشر گیجگاهی و اوکیپیتال او غیرعادی بوده است. پس از مرگ اینشتین در سال 1955گروهی از محققان با کسب اجازه از خانواده‌اش ،مغز او را برداشته و از زوایای مختلف تصویربرداری کردند. عالوه بر این مغز به 240قطعه تقسیم و تصاویر اسالیدی از آنها تهیه شد .اما بخش عمده‌ای از این تصاویر ،قطعات و اسالید‌ها به مدت 55سال از دید عموم مفقود شد .اکنون برای این تحقیقات از 14 تصویر که در موزه ملی سالمت و پزشکی نگهداری میشود استفاده شده است.
nader@nadermotamed.com www.NaderMotamed.com
New Listing 7-263 5th Street, N. Vancouver ت��اون ه��اوس نوساز با 3ات��اق و 3 دستشویی ،نزدیک به خیابان النزدل، 2264اسکورفیت با یک Deckبسیار بزرگ ،با نمای آب و شهر ،کف چوبی، گرانیت آشپزخانه و وسایل آشپزخانه 2 ،Stainless Steelپارکینگ و یک Rec. Roomبزرگ در طبقه پایین
X47Bشرکت نورثروپ گرومان یک پهپاد اندازه هواپیما بوده که میتواند بر روی ناقل‌های هوایی فرود آمده و از روی آنها پرواز کند .همچنین این پهپهاد میتواند حمالت هوایی را بدون خلبان و یا حتی نیاز به سوخت گیری مجدد در هوا انجام دهد. اما شاید نزدیکترین طرح به دستگاه کشتار ترمیناتور مانند یک ربات نگهبان شرکت سامسونگ باشد که در حال حاضر در کره جنوبی مورد استفاده است. این دستگاه ق��ادر به شناسایی فعالیت‌های غیرمعمول ،مقابله با مهاجمان و تیراندازی با نظارت انسانی است. این گزارش توسط سازمان دیده‌بان حقوق بشر ارائه شده که اصرار دارد چنین ربات‌های ترمیناتوری پیش از آغاز کار توسط دولت‌ها باید ممنوع شوند.
سال آینده به رهبری آمریکا
این گزارش با عنوان شکست انسانیت با همکاری کیلینیک بین‌المللی حقوق بشر دانشکده حقوق هاروارد در مورد اصول اخالقی این فناوری نوظهور هشدار داده است.
گزارش جدید سازمان دیده‌بان حقوق بشر از امکان ورود ربات‌های کامال خودکار با قابلیت تصمیم‌گیری برای کشتارهای انسانی در 20تا 30سال آینده یا حتی زودتر هشدار داده است.
این گزارش با توصیف کردن این دستگاهها تحت عنوان ربات‌های قاتل ،خواستار معاهده بین‌المللی برای منع کامل ساخت ،تولید و استفاده از هر گونه سالح خودکار شده است.
به گزارش ایسنا ،گفته میشود که ارتش‌های سراسر جهان در مور د دستگاه‌هایی با قابلیت استفاده در مناطق جنگی و کاهش نیروهای انسانی در مناطق خطرناک بسیار هیجان‌زده هستند.
چنین دستگاه‌هایی بدین معنی خواهند بود که سربازان انسانی میتوانند از حضور در مناطق خطرناک اجتناب کرده اما نقطه منفی این دستاوردها آن است که ربات‌ها با انجام تصمیم‌گیریهای حساس بدون اتکا به انسان ممکن است نتوانند بین نیروهای نظامی و غیرنظامی در مناطق جنگی تمایز قائل شده و فجایع انسانی را ایجاد کنند.
آمریکا اکنون در حال رهبری چنین دستاوردهایی بر روی ربات‌های قاتل بخصوص پهپادهای بدون سرنشین بوده که اغلب برای حمله به غیرنظامیان مظنون در پاکستان ،یمن و مناطق دیگر مور د استفاده هستند.
cDesign.com
Northshore
مشاور امالک و متخصص وام مسکن
Nader Motamed
علمی و آموزشی
Science
ظهور ربات‌های قاتل تا 20
مقادیر اندازه‌گیری شده در نهایت از طریق پالس‌های رادیویی به یک دستگاه خوانش در خارج از بدن بیمار انتقال می‌یابد که نیروی مورد نیاز حسگر را تامین میکند و از این رو دیگر نیازی به پیل بر روی این دستگاه نیست. این حسگر جدید میتواند نشانگر یک جهش چشمگیر به جلو برای بیماران و متخصصان بهداشت باشد که تاکنون بر کاوشگرهای بیسیم فشار درون جمجمه متکی‌اند که از طریق انتقال امواج رادیویی قابل خوانش بودند .یکی از مشکالت این کاوشگرها، مقاومت کم آنها در برابر رطوبت است و نفوذپذیری پوشش مصنوعی آنها به معنی خراب شدن حسگرها در طول چند روز یا حتی چند ساعت است .اما این
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: info@acmeglassltd.com
www.acmeglassltd.com
; ;محفظه شیشه ای 10 mmبدون فریم برای دوش ; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش ; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ; ;آینـه با قابهای گوناگون
استخدام :به تعدادی فروشنده نیازمندیم .لطف ًا تماس بگیرید.
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود
آموزش زبان انگلیسی مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی از استاد زبان ،آقای فرهمند
کلمات و اصطالحات مفید
By: Farahmand
Mini-English Lessons
Lesson 76
Useful Words and Expressions
1
13
ESL ACADEMY
GRAMMAR
دستور زبان انگلیسی
A Grammar Quiz
2
جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید:
?1. What is the most important aspect ____________ a job a) by b) of c) from 2. This stick will prevent you ____________ losing balance. a) by b) of c) from ?_____________ 3. Who was this movie directed c) about
b) with
a) by
?4. Why are you afraid _____________ me a) to b) at c) of 5. She insisted ___________ going by bus. a) on b) to c) by
5. a
Can-Quest ESL ACADEMY
آموزش و سنجش زبان انگلیسی
زیر نظر فرهمنـد
استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور
با بیش از 20سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی
4. c
3. a
حل جدول در شماره آینده
2. c
Answers: 1. b
Puzzle
3
نماینده مستقیم ETS جهت برگزاری آزمون رسمی تافل
دارای نشان تقدیر از ETS
آغاز ثبت نام ترم جدید
کالســهای ما ،کار،
زندگی و تحصیل شما را در کانادا راحت تر می سازد
دوره کامل ESL از مبتدی تا پیشرفته دوره های کامل و تضمینی IELTS, TOEFL, LPI GMAT, GRE, TOEIC
ی دالر و تحریمهای موجود ،این مرکز ،تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی این مرکز با توجه به وضعیت فعل ( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است
در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای IELTS, TOFEL, LPIتا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز.
با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای
"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com
Tel: 604-990-1717
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver
آیا میدانستید؟
ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است. اگر هنوز از انگلیسی خود راضی نیستید ،یکی از علت‌های اصل محیط انگلیسی این مرکز ،همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما ،به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی را سریعتر و با تلفظ و لهجه بهتر یاد بگیرید .از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید. برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است :کالسهای ترمی ،گروهی با کیفیت عالی. کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند. ی سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم .در صورت قبولی در آزمونهای هر ترم ،مدرک رسم در هر ّ این مرکز را دریافت خواهید کرد.
14
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
از روز دوشنبه ( 19نوامبر) افتتاح می شود انواع شیرینی خشک ،دانمارکی، نان خامه ای
شیرینی سرای تی شین به مدیریت:
7.99
$
رولت موکا، شکالتی و سفید
11.99
در اول کوکیتالم
$
افـــرا
و همه روزه از ساعت 9صبح تا 10شب در خدمت هموطنان عزیز خواهد بود با شیرینی های تازه و خوش مزه ،کام خود را شیرین کنید کیک تولد ،کیک عروسی ،شیرینی های تر و خشک ،زولبیا و بامیه اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال با طعم های گردویی ،پسته ای ،نارگیلی ،خرمایی و . . .
Address #30 - 2755 Lougheed Hwy., Poco Place Mall تقاطع وست وود و لوهید ،پورت کوکیتالم )(Lougheed & Westwood Web: www.tishinbakery.com
Email: info@tishinbakery.com
Tel: 604 944 6664 Cell: 604 831 2372
15
persepolis
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
cuisine du soleil
restaurant & lounge
اجرای موسیقی زنده سنتی و پاپ، جمعه و شنبه شب هر هفته
604-960-1015 :تلفن رزرو
تقاطع خیابان النزدل و سیزدهم در نورت ونکوور
16
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
مجله
آیا در جی‌میل حریم خصوصی وجود دارد؟ درس‌هایی از قضیه ژنرال پترائوس ژنرال پترائوس ،رئیس سابق سازمان اطالعات مرکزی آمریکا «سیا» و یکی از پرافتخارترین فرماندهان نیروهای مسلح آمریکاست که به تازگی به دلیل آنچه «رابطه خارج از ازدواج» و «قضاوت ضعیف» توصیف شد ،استعفای خود را به باراک اوباما تقدیم کرد .به ظاهر ،زیر نظر گرفتن فعالیت‌های اینترنتی آقای پترائوس -به ویژه حساب جی‌میل وی -توسط مأموران پلیس فدرال آمریکا ،و البته بی‌مباالتی دو طرف رابطه، رسوایی اخیر را برای رهبر بزرگترین سازمان اطالعاتی جهان رقم زد .به دلیل اهمیت این ماجرا ،سایت آمریکایی «پولیتیکو» در نوشتاری جدید به مواردی پرداخته که باید از تجربه ژنرال دیوید پترائوس آموخت. اما قبل از بررسی موردی آموزه‌های این ماجرا باید یک قانون طالیی را پیش‌فرض قرار داد که به باور بسیاری معا دل اصل «جدایی دین از حکومت» در دنیای سایبر تلقی میشود :اصل «جدایی ایمیل کاری از ایمیل شخصی ».البته این نکته را نیز باید ذکر کرد که به رغم آنکه نشانی‌های ایمیل شخصی گاه برای ارسال و دریافت پیام‌های خیلی خصوصی و نامناسب برای عموم مورد استفاده قرار میگیرد ،معموالً ایمنی صد در صدی نیز ندارد. اما آموزه‌های ماجرای ژنرال پترائوس و حساب کاربری او در سایت جی‌میل:
کار شما:
www.Daneshmand.Ca
کامپیوتر
اول ـ ناشناس نیستید :دیوید پترائوس و پائوال برودول ،نویسنده کتاب زندگینامه ژنرال و معشوقه آقای ژنرال تا چهار ماه پیش ،برای تماس با یکدیگر از نام مستعار استفاده می‌کردند .اکنون می‌دانیم که چنین روشی هویت این دو را مخفی نگاه نداشت و مأموران اف‌بی‌آی توانستند با زیر نظر گرفتن پیام‌های رد و بدل شده میان حساب‌های کاربری بین دو طرف اطالعات مورد نیاز خود را به دست آورند .کریس سوقوئیان ،متخصص ارشد فناوری اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا (ای‌سی‌ال‌یو) می‌گوید« :بر اساس قانون اینکه شما با چه کسی ارتباط دارید و کجا این ارتباط را برقرار میکنید ،از کمترین حفاظت قانونی برخوردار است و حکم دا دگ��اه تنها ب��رای دریافت محتوای گفت‌وگوها مورد نیاز است».
ارائه‌دهندگان خدمات اینترنتی و بیشتر سایت‌ها ریز نشانی‌های «آی‌پی» اشخاصی را که از خدمات آنها استفاده کرده‌اند به مدت ۱۸ماه نگهداری میکنند و از آن زمان به بعد تنها اطالعات ُکلی مربوط به آی‌پی‌ها را حفظ میکنند .تنها راهی که به اشخاص امکان استفاده آسوده و امن از نام مستعار را میدهد ترکیب نام مستعار با خدمات ناشناس گردان مانند «تور» است. دوم ـ درخواست دولت‌ها برای دستیابی به اطالعات کاربران افزایش یافته و گوگل و دیگران هم به ساز آنها می‌رقصند :سه‌شنبه هفته گذشته، ۲۳آبان ،گوگل اعالم کرد که تنها در ایاالت متحده آمریکا بر اساس رأی دادگاه‌های مربوطه و نیروهای امنیتی حدود ۸۰۰۰درخواست برای اطالعات کاربران در نیمه اول سال ۲۰۱۲دریافت کرده‌است .در شش ماهه قبل از این دوره تعداد ۶۳۲۱درخواست از این دست ثبت شده بود .مقامات دولتی اطالعات مربوط به ۱۶۲۸۱کاربر را درخواست کرده بودند و گوگل نیز
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علوم انفورماتیک
Computer
۹۰درصد چنین خواسته‌هایی را اجابت کرده‌است .این وضعیت به آمریکا محدود نشده و دولت‌های کشورهای مختلف به شکلی فزاینده از گوگل خواسته‌اند که اطالعات کاربران خاصی را در اختیار ایشان قرار دهد یا حتی برخی محتویات را از روی اینترنت به کل حذف کند.
سوم ـ در دنیای سایبر به سر نمی‌برید :واقعیت این است که مرز بین بیرون و درون دنیای سایبری به شدت کمرنگ شده‌است .مکان فیزیکی شخص را می‌توان به سادگی از روی ایمیل ارسالی وی ردیابی کرد .هر ایمیل حاوی داده‌ه��ای اطالعاتی از قبیل نشانی آی‌پی رایانه‌هایی که ایمیل را ارسال کرده‌اند نیز هست و بعضی مواقع ،این اطالعات در ایمیل ارسال شده آشکار است .کارشناسان می‌گویند که خدمات ایمیل یاهو و برخی دیگر ،اطالعات اینچنینی را نشان می‌دهند در حالی که ایمیل‌های فرستاده شده توسط خدمات جی‌میل اطالعات یادشده را مخفی نگاه می‌دارند .اما حتی در صورت مخفی ماندن داده‌ها ،تنها یک حکم دادگاه الزم است تا شرکت ارائه‌دهنده ایمیل داده‌های مخفی را نیز در اختیار دارندگان حکم قرار دهد .در مورد بخصوص ژنرال پترائوس ،مأموران امنیتی از داده‌های مکانی نهفته در ایمیل‌های خانم برودول، اطالعات او را پیدا کردند؛ -که گویا در اقدامی به دور از رعایت جوانب برای یک زن دیگر پیام‌های تهدیدآمیز ارسال می کرده‌است .در مرحله بعد نیز با صدور مجوز مراجع قانونی اجازه مشاهده دیگر ایمیل‌های پائوال برودول نیز صادر شد و رابطه پترائوس با وی لو رفت. چهارم ـ پوشه پیش‌نویس هم دردی را دوا نمی‌کند :به گ��زارش خبرگزاری آسوشیتدپرس پترائوس و برودول برخی اوقات برای حفظ امنیت به جای ارسال ایمیل ،از شیوه استفاده از پوشه پیش‌نویس
[ ]draftبرای ارتباط استفاده می‌کردند .شیوه کار که قب ً ال توسط اعضای القاعده استفاده شده به این ترتیب است که دو طرف به یک حساب ایمیل مشترک دسترسی دارند و برای رد و بدل کردن پیغام به جای ارسال آن را در پوشه پیش‌نویس ذخیره میکنند .اما این روش هم کاری از پیش نخواهد برد چون پیام‌های ذخیره شده تحت عنوان «پیش‌نویس» هم به سرورهای خدمات ایمیل ارسال میشوند و چه بسا دسترسی به آنها ساده‌تر هم باشد .به این دلیل که از لحاظ قانونی دسترسی به ارتباطات ارس��ال نشده و پیش‌نویس آسان‌تر از دریافت اطالعات فرستاده شده‌است. پنجم ـ چت‌های ضبط نشده و «آف-رکورد» هم ذخیره میشوند :هنگام استفاده از سرویس پیام فوری در گوگل‌تاک یا جی‌میل ،بسیاری از کاربران ترجیح می‌دهند که گزینه «آف-رک��ورد» را انتخاب کنند که به این معناست که هیچ قسمتی از گفت‌وگو در حساب‌های کاربری فرستنده و دریافت‌کننده پیام ضبط نمیشود .اما در این حالت هم احتمال آن وجود دارد که متن پیام بر روی رایانه کاربران ذخیره شود .شرکت گوگل تصریح کرده که «ما تنها تضمین میکنیم که در صورت انتخاب گزینه «آف-رکورد»، تاریخچه چت شما به صورت خودکار ذخیره نشود یا در حساب کاربری هیچ کدام از طرف‌های ارتباط قابل دسترسی نباشد ».اما کریس سوقوئیان می‌گوید «خدمات آف-رک��ورد گوگل هم ضدگلوله نیست». و «اگر دولت به گوگل دستور حفظ داده‌ها را بدهد، گوگل مجبور خواهد که ارتباطات آینده مربوط به آن حساب کاربری را ذخیره کند».
WORK IN
مهندسی عمران ،طراحی و نقشه کشی با اتوکد ( )AUTOCADو سایر رشته های تخصصی
AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE
%100همراه با کسب تجربه در محیط کاری -همزمان با تحصیل ،تجربه کاری را بدست بیاورید -دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد
100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately
مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)
• Construction and Drafting Technician
• Civil Infrastructure Design Technology مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری
مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد
• Architectural Design & Building Technician
• AutoCAD Drafting and Design Specialist
متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد
AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling
!Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more
Your future is bright.
Your future is bright.
Burnaby and Vancouver 604.901.5115 Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com www.brightoncollege.com
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مجله پزشکی
مبدأ سازنده سیستم های بدن انسان
Original System of Human Body
ساختمان بدن انسان از سلول های جنسی مذکر و مونث و یا تخمک ( )Eggزن با اسپرم ()Sperm مرد بوجود می آید و پس از ترکیب نطفه جنسی که ژرم سل ( )Germ Cellنامیده می شود .تمام اورگان های بدن ساخته می شود ،بنابراین ژرم سل که تخم بارور اولیه را می سازد و مبدأ حیات است، و شروع زندگی از سلول های بنیادی جنسی می باشد .تخم اولیه ابتدا بدو سلول و بعداً چهار و سپس
روش های نوین باروری
نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
گروه سلول های نامبرده با نظم خاصی روند ساختمانی بدن را تکمیل می نمایند .بخش بیرونی یا اکتودرم مسئولیت ساختمان پوست و مو و بخشی
خورش قیمه . . . . . . . . . . . . خورش قورمه سبزی . . . . . . لوبیا پلو . . . . . . . . . . . . . . . زرشک پلو با مرغ . . . . . . . .
7.95 $ .95 7 $ .95 7 $ .95 7 $ .95 7 $7.95 $7.95 $7.95 $7.95
$
کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود دعوت میهمان با شما ،پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)
Cell: 604.440.4009
شیرین پلو ،هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد
دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید:
ساالد الویه ،کوفته ،کتلت ،کوکوی سبزی ،آبگوشت بره ،حلیم ،کشک و بادمجان
Medical
New Technic of Reproduction
لذا باتوجه به وظیفه بیولژیکی و تغییرات فیزیکی و شیمیایی که در گروه مختلف سلول های مبدأ ُرخ می دهد انساج و قسمت های مختلف سیستم های بدن ساخته می شود ( )Pluripotentزیرا از نظر ژنی ( )Geneticقدرت و پتانسیل زیاد و متفاوت در آنها نهفته است که بسیاری از این قدرت های حیاتی هنوز ناشناخته است و بیولژیست ها و پژوهشگران علوم پزشکی درصدد کشف آن می باشد با رشد و تغییراتی که در مجموعه سلول های حیاتی ُرخ میدهد آنها به سه گروه تقسیم می شوند که هر گروه مسئول ساختمان قسمتی از اعضاء بدن می باشند. دسته سلول های بیرونی آنها را یاخته های اکتودرم ( )Ectodermمی گویند و سلول های بنیادی وسطی بنام مزودرم ( )Mesodermو سلول های بخش داخلی بنام اِندودرم ( )Endodermنامیده می شود.
(یک سیخ کوبیده +یک سیخ کوبیده مرغ)
E-mail: droloumih@yahoo.com
نورت ونکوور
به هشت و در نهایت به تعداد زیادی سلول های ظاهراً مشابه تقسیم می شود ،این سلول های بنیادی دارای پتانسیل و قابلیت های متفاوت هستند ( )Pluripotentialو عظمت فوق العاده که می توانند هر بخشی از سلول های نامبرده قسمت مهمی از بدن انسان را تشکیل دهند.
چلوکباب برگ . . . . . . . . . . . جوجه کباب با استخوان . . . . جوجه کباب بی استخوان. . . چلوکباب کوبیده . . . . . . . . . چلوکباب مخلوط . . . . . . . . .
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
17
از اعصاب محیطی می باشند. اعصاب محیطی از سلول های بنیادی اکتودرم بوجود می آید همه این سلول ها زنده اند و روند حیاتی آنها با نظم خاص بیولژیکی اداره می گردد. در بعضی قسمت ها رشته های عصبی مستقیماً فعالیت عصبی خود را انجام می دهند ولی در بخش دیگری با امواج و کنترل از راه دور سلول های حیاتی را کنترل می نمایند و حیات و زندگی آنها تحت کنترل رشته های عصبی می باشد مو مرتباً در حال ُرشد است و شامل دو قسمت می باشد. قسمت بیرونی که سلول های شاخی می باشد و چون رشته عصبی ندارد تحریک و قطع آن هیچ عکس العمل ایجاد نمی کند ،ولی قسمت ریشه مو دارای سلول های زنده و مرتباً در حال ُرشد است و رشته های عصبی در آن وجود دارد و در بعضی از قسمت ها از طریق کنترل از راه دور و امواج عصبی ریشه های مو تحت کنترل قرار می گیرد ،بنابرانی هرگونه ضربه و یا تحریک موجب تغییرات فیزیکی و شیمیایی در ریشه مو خواهد شد .سلول های قسمت میانی یا مزودرم که قلب و عضالت اعم از عضالت صاف و مخطط را تشکیل می دهد همچنین کلیه ها ( )Kidneyو سلول های خون و مجاری و رگ های خونی ()Wessels and Hematopoietic از سلول های قسمت مزودرم ساخته می شود.
هرکدام از سیستم های ذکر شده وظیفه خود را جهت حفظ سالمتی و روند حیاتی بدن با نظم خاصی انجام می دهند. قلب عضوی است که در سینه قرار گرفته و وظیفه تغذیه و خون رسانی به تمام بدن را بعهده دارد، عضالت وظیفه حرکات فیزیکی بدن و دستگاه های مختلف را عهده دار هستند و کلیه ها کار تصفیه و فیلتر ( )Filtrationو خارج کردن مواد غیرضروری بدن را بعهده دارد .خون از طریق رگ های خونی و مجاری آورنده و برنده خون هوا و غذا را به تمام سلول ها و اورگان های بدن می رساند. سلول های بخش داخلی یا اِندودرم مسئولیت ساختن اسکلت و استخوان بندی را دارد ،هم چنین ریه ها که مرکز تبادل گاز اکسیژن و ایندریدکربنیک ( )Carbon Dioxideهستند از سلول های قسمت آندودرم می باشد اورگان های دیگری مانند دستگاه گوارش و کبد ( )Liverکه سیستم گوارشی را تأمین می نمایند از سلول های قسمت آندودرم ساخته می شوند.
aphicDesign.com غد د مترشحه داخلی که در نقاط مختلف بدن جایگزین شده است و با دستگاه عصبی جهت کنترل و حفظ بهداشت تمام اورگان ها الزم و ضروری است از سلول های بخش درونی ساخته می شود که در بخش های مربوطه بیشتر ذکر خواهد شد.
قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم
رستوران دربنـد زیر نظر سرآشپز معروف
مهیـن
صبحانه حلیم وکله پاچه
روزهای شنبه و یکشنبه ،ازساعت 11صبح
دیزی :همه روزه
تُرشی
عمده و جزئی
به فروش می رسد
www.DarbandRestaurantLtd.com
Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby
18
مجله تغذیه
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
سوزاندن سریع چربی
چه ساعتی از روز بهترین زمان برای انجام تمرینات ورزشی ایروبیک است؟ جواب این سوال این است :هر ساعتی که مایل باشید .مسئله ی مهم فقط انجام دادن آن است .ورزش های مداوم قلبی-عروقی مثل پیاده روی ،پله نوردی و دوچرخه سواری به مدت حداقل 30 دقیقه باعث سوختن چربی می شود و اهمیتی ندارد که چه ساعتی از روز انجام می گیرد .هرچند ،اگر می خواهید از هر دقیقه ی آن نهایت استفاده را ببرید ،بهتر است که زودتر از خواب بیدار شده و صبح ها قبل از اولین وعده ی غذایی این تمرینات را انجام دهید .انجام تمرینات با شکم خالی سه مزیت عمده نسبت به سایر ساعات دارد...
www.Daneshmand.Ca
تغذیه سالم
بسیار ساده است .کربوهیدرات (گلیکوژن) اولین و مهم ترین منبع انرژی برای بدن شماست .زمانی که مقدار کمی از این منبع انرژی وجود داشته باشد ،بدن شما مجبور می شود از منبع دومی برای تهیه انرژی استفاده کند .که چربی است .اگر شما حرکات ورزشی را دقیقاً بعد از صرف غذا انجام دهید ،همچنان چربی خواهید سوزاند اما میزان کمتری چون در درجه ی اول کربوهیدرات های مصرف شده تان را می سوزانید .برای سوخت همیشه معموال ترکیبی از کربوهیدرات و چربی سوخته می شود ،اما بنا بر زمان ورزشتان می توانید میزان سوختن چربی را باالتر ببرید .اگر نمی توانید صبح های زود حرکات ورزشی خود را انجام دهید ،زمان دوم پس از انجام تمرینات وزنه است .تمرینات وزنه در حالت عادی بی هوازی است به همین دلیل گلیکوژن را کاهش می دهد.
OpenGraphicD صبح زود صبح زود قبل از خوردن هر چیزی ،سطح گلیکوژن در ماهیچه ها و کبد پایین است .اگر ساعت 7شب شام صرف می کنید و ساعت 7صبح نیز صبحانه تان را میل می کنید 12 ،ساعت بدون غذا خوردن را گذرانده اید .در این 12ساعت گرسنگی و غذا نخوردن سطح گلیکوژن پایین می آید تا گلوکز مورد نیاز بدن را تامین کند .در نتیجه ،شما با بدنی خالی از گلیکوژن و سطح قند پایین از خواب بیدار می شوید و بدن آماده ی سوزاندن چربی هاست .میزان چربی که می توانید بسوزانید نا مشخص است اما تحقیقات نشان داده است که در این حالت تا %300بیشتر چربی می سوزانید. دوست دارید بدانید که این چطور انجام می گیرد؟
Persian, Weekly
دومین مزیت انجام تمرینات صبح زود در اثرات بعد از این ورزش ها است .وقتی این تمرینات ورزشی قلبی- عروقی را انجام می دهید ،نه تنها در تمرینات چربی میسوزانید ،بلکه همچنان پس از اتمام تمرینات نیز چربی می سوزانید .چرا؟ چون تمرینات شدید متابولیسم بدن را حتی برای ساعت ها پس از تمام شدن ورزش باال نگاه می دارد .اگر تمرینات را هنگام شب انجام دهید ،در طی تمرین چربی میسوزانید اما از مزیت دوم دیگر بهره ای نخواهید برد چون وقتی به خواب می روید متابولیسم بدنتان سریعاً پایین می آید. سوزاندن چربی تنها دلیل انجام تمرینات در صبح زود نیست .سومین مزیت انجام تمرینات صبح زود ،اشتیاق و انرژی است که همه ی روز با شما می ماند .هر چه
Daneshmand Magazine
Nutrition Secrets
تمرینتان سخت تر باشد ،میزان این انرژی و شور و شوق به دست آمده هم بیشتر خواهد شد. ممکن است صبح زود از خواب بیدار شدن برایتان دشوار باشد ،اما همیشه کارهایی سختی را که به اتمام رسانده اید را به خاطر داشته باشید .چقدر برایتان شیرین و عالی بوده است ...برای انجام این کار همیشه نتایجی را که به دست خواهید آورد را در ذهن نگاه دارید .کمک کم این مسئله برایتان به صورت عادت درخواهد آمد و دیگر دشواری روزهای اول را نخواهد داشت .با این کار همه ی روز شاد می مانید و انرژی فوق العاده ای برای انجام کارهایتان خواهید داشت .فشارهای روحی و استرستان نیز کاهش پیدا خواهد کرد. باز اصرار دارید که صبح زود از خواب بیدار شدن کار شما نیست؟ باور کنید برای من هم کار سختی است. اما هر روز این کار را می کنم چون می دانم که تالشم به نتایجش می ارزد .درست است که در ابتدا دشوار به نظر می آید اما بعد از چند هفته خواهید دید که کامال برایتان عادت می شود و سختی اولیه را ندارد .می توانید امتحان کنید .با خودتان قرار بگذارید که 21روز پشت سر هم این کار را انجام دهید ،خواهید دید که بعد از 21روز خودتان بی اختیار باز به این کار ادامه می دهید و مثل مسواک زدن برایتان به شکل عادت درمی آید. به زودی نتایج رضایت بخشی را مشاهده خواهید کرد: وزنتان کاهش و متابولیسم بدنتان افزایش می یابد.
نارگیل تمرکز را زیاد میکند
بهترین گیاهانی است که به تقویت توانمندی‌های ذهنی انسان کمک می کند. خالد یوسف کارشناس چاقی و الغری و عضو جمعیت چاقی آمریکا درباره فواید نارگیل گفت :تحقیقات انجام شده توانایی باالی نارگیل را در تقویت قدرت ذهنی نظیر قدرت حافظه و تمرکز و فعال سازی سلولهای مغزی بویژه بخش کسب و پردازش اطالعات نشان داده است. وی افزود :نارگیل همچنین توانمندی خاص خود در تعامل و رفتار مثل ارتباط با دیگران را نشان داده است و یکی از انواع مواد غذایی مهم در مراحل مختلف رشد به ویژه سن نوجوانی است ،.نارگیل حاوی ویتامین‌های ب و ث و کلسیم ،آهن ،فسفر ،چربی ،کربوهیدرات و پروتئین است و از جمله خواص دیگر آن این است که از تشکیل گواتر ساده پیشگیری میکند .نارگیل دارای خاصیت تناسب اندام است و یبوست و هر نوع گاز ایجاد شده در معده را از بین می‌برد واز روغن نارگیل برای درمان زخم‌ها ،بریدگی‌ها ،سوختگی‌ها و نیز آفتاب سوختگی استفاده میشود .استفاده از روغن نارگیل بر روی پوست، برای کاهش چین و چروکهای پوستی توصیه میشود و این روغن برای تقویت مو نیز به کار می‌رود. خوردن آب نارگیل نیز برای رفع مشکالت کلیه و مثانه موثر است,
تحقیقات جدید حاکی است :میوه درخت نارگیل از
دکتر فریده فرزامیـان مشاورخانواده -مشاورروانشناسی
Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller
با بیش از 10سال تجربه در امور مشکالت فردی ،زناشویی و خانوادگی
خدمات درمانی : مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا
مراجعه با تعیین وقت قبلی604.537.5364 : www.healingtalk.net وب سایت:
; ;اضطراب ; ;افسردگی ; ;خشم ; ;وسواس ; ;بالتکلیفی ; ;تعلیم و تربیت فرزندان ; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران ; ;اعتماد به نفس ; ;مسائل مربوط به مهاجرت ; ;مشکالت تطابق با محل زندگی ،کار و یا تحصیل
در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری
برداشت دائمی موهای ناخواسته
فریده سهامی
به روش الکترولیـز
Tel: 604.765.4557
توسط :پوپک Licensed Electrologist
604-724-9144
Office: 604.904.9700 Fax: 604.904.9771
متخصص انواع امور بیمـه
Faideh Jooyandehdel
اتومبیل ،امالک تجاری و مسکونی ،مسافرت و بیمه عمر
Bay City Insurance
ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید
B.Sc. M.Sc. CAIB
تلفن تماس وتعیین وقت :
(جوینده دل)
بیمـه خصوصی اتومبیل با Family Insurance Company
داخل کاپیالنو مال
#30-935 Marine Dr., North Vancouver
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
شش کلید برای داشتن یک زندگی مشترک شیرین
مشاور خانواده زندگی زناشویی شما شیرین است یا شور و یا خدای نکرده تلخ؟
اما هر چه که هست می خواهیم چند نکته به زوج‌ها یادآوری میکنیم که شاید بین روزمرگی‌‌های زندگی ،یادشان رفته باشد: -1سعی نکنید یکدیگر را تغییر دهید: یکی از نکاتی که متخصصان برای داشتن یک زندگی مشترک خوب پیشنهاد می‌دهند این است که زوج‌ها یکدیگر را همانطور که هستند بپذیرند و سعی کنند با شناختن تفاوت یکدیگر، به آنها احترام بگذارند و نخواهند که همسرشان عیناً مثل خودشان شود.
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
-2در کارهایتان عشق را وارد کنید: درس��ت اس��ت ک��ه انجام دادن کارهایی مثل تمیز ک��ردن خانه ،مرتب کردن انباری ،شستن ظرف‌ها و... کارهایی است که میتواند تکراری و خسته‌کننده باشد ولی اگر در انجام دا دن این کارها به یکدیگر کمک کنید و به همین کارهای به ظاهر تکراری به چشم انجام وظیفه نگاه نکنید و به یاد عالقه‌ای که به یاد همسر و فرزندتان دارید بیفتید ،می‌بینید که آن کارها چقدر بهتر و حتی سریعتر انجام خواهند گرفت. -3جمالت عاشقانه را فراموش نکنید: با گذشت زمان زوج‌ها آنقدر درگیر زندگی روزانه خود میشوند که دیگر یادشان می‌رود عالقه‌شان را به همسرشان ابراز کنند .این مساله در حالی است که همین قضیه به ظاهر کوچک میتواند به استحکام زندگی‌شان کمک کند و نشان دهد آنها مثل روز اول مشتاق زندگی کردن با هم هستند.
شستشوی موکت و فرش
ارزان ،سریع ،دقیق
شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار Truck Mount
بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت شستشوی انواع موکت ،مبلمان ،فرشهای ابریشمی و ماشینی ،داخل ماشین و ...
رضایت 100درصد شما را تضمین میکنیم
تلفن تماس604-785-2323 :
باقلـوای خانگی
خوش طعم ،خوش عطر و بسیار مرغـوب
تهیه شده از مواد درجه یک
دسر کرم کارامل ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما
تلفن سفارشات778.708.0161 :
19
Family Counsellor -6زیاد هم راحت نباشید!
-4سفر بروید: زندگی روزمره با این همه مشکالتی که دارد شاید دیگر وقتی برای آرام��ش باقی نگذارد بنابراین چه چیزی بهتر از این که هر از گاهی از تعطیالت استفاده کنید یا حتی مرخصی گرفته و با همسرتان به جایی دور از شهر بروید تا هم استراحت کنید و هم با ایجاد لحظات خوشایند، زندگی مشترکتان را شیرین‌تر کنید و نگذارید در بین کارهای تکراری و وظایف شغلی و خانوادگی هر روز ،برای یکدیگر عادی شوید. -5طرف دشمن را نگیرید:
درست است که اصل یک زندگی مشترک بر راحتی و آسایش است ،اما نباید زیاد هم احساس راحتی کنید به طوری که باعث دلزدگی همسرتان از شما شود .نوع پوششتان در خانه، نوع رفتار کردنتان وقتی در خانه هستید و با همسر و دوستان صمیمی ،نحوه صحبت کردن و ...از مواردی است که باید مواظب بود در عین حال که رسمی نباشد ،بی‌ادبی نسبت به دیگران تلقی نشود و آنها بدانند که حضورشان برای شما همراه با احترام است.
در بعضی بگومگوها اتفاق می‌افتد که شخصی از همسر شما انتقاد میکند و بعد می‌خواهد شما را هم وارد ماجرا کند ،این جا نقطه‌ای است که باید خیلی مواظب باشید چون ممکن است با حرف‌های او موافق باشید و شما هم وارد تیم حریف شده و همسرتان را به باد انتقاد بگیرید. درست همینجاست که واکنش درست شما میتواند همسرتان را نسبت به شما دلگرم یا دلسرد کند .حتی اگر با انتقادی که به او وارد شده موافق هستید ،بهتر است خودتان به طور جداگانه آن را با او مطرح کنید نه در میان جمع و با حضور دیگران.
دانشمند برای ایرانیان فرهیخته و اندیشمند
کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن Pacific Alternative Medical Clinic دکتر داود تقی زاده Fat loss Expert )(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD
عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا Natural Health Doctor (Canada), )Registered Nutritional Advisor (Canada )Registered Acupuncturist (B.C
کاهش مناسب وزن
به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه
متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی Mesotherapy Treatmentکاهش اشتها، فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن ،تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها و مواد معدنی الزم Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture
تنظیم یا کاهش قند خون ،کلسترول ،LDL، HDL ،تری کلیسرید ،تیروئید و .. اندازه گیری هفتگی BMR- BMI- FATو ارائه برنامه غذایی مناسب همچنین انجام آزمایشات خون ،ادرار ،آلرژی های غذایی ،آنریمهای غذایی، آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی ،اندازه گیری سموم بدن، تراکم استخوان ، Bone Densityسم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود.
جهت تعیین وقت قبلی با تلفن 604-987-1808تماس بگیرید #201-132- E 14th St., North Vancouver, BC. www.PAMclinic.com
برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی Extemdedو یا بیمه های دولتی MSPمی باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
20
21
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
شیرینی سرا و کافی شاپ شوپن در دان تان ونکوور
کیک ها و شیرینی جات فرانسوی،ارائه کننده انواع نانها تازه و معطر،با کیفیت متمایز و طعم شیرینی های اروپایی هات شکالت، اسپرسو، موکا، آمریکانو، لته، کاپوچینو، قهوه:انواع نوشیدنی های گرم طبق سفارش شما، ... عروسی و،انواع کیک های تولد
Drip Coffee Cappuccino
Bread Pastries
Latte Americano
Cakes Savory Viennoiserie Cookies and Specialties
Mocha Espresso
یک فرانسه کوچک در قلب دان تان ونکوور
Hot Chocolate
، تارت میوه ای، کیک شکالتی،شیرینی ناپلئونی اروپایی شکالتی، بادامی،انواع کورسانت پسته ای
Tel: 604 669 4271
Address: 1165 Davie St., Vancouver, V6G 1N2
Email: info@chopain.ca Web: www.chopain.ca
Cho Pain Bakery, your french bakery @ Davie Street Monday to Saturday 7am - 9pm; Sundays and Holidays 8am - 7pm
22
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
سالمتی
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های پزشکی
درباره کنترل قلب از راه دور
خبرهایی درباره طراحی سامانه کنترل قلب از راه دور در ایران منتشر شده است .وقتی آدم خبرهای مرتبط با این رخداد را مطالعه میکند در شگفتی فرو می‌رود که چنین سامانه‌هایی در چه شرایطی ی است؟ در ایران قابل پیاده‌ساز آیا با اینترنت الک‌پشتی موجود ایران می‌توان قلبی را به اینترنت وصل کرد و مطمئن بود این سامانه درست کار میکند؟ خدا وکیلی خود مخترع این طرح جرأت دارد قلب خودش یا یکی از بستگانش را به این سامانه راه دور در ایران متصل کرده و اطمینان خاطر داشته باشد که همه‌‌چیز درست کار خواهد کرد؟
امروزه تقریبا هیچ فناوری پیشرفته‌ای وجود ندارد که بی‌نیاز به استفاده از ظرفیت‌ها و قابلیت‌های فناوری اطالعات باشد. فناوری اطالعات با اغلب فناوری‌های دیگر گره خورده است .به‌عنوان مثال توسعه دانش هوا فضا نیازمند وجود پهنای باند وسیع برای ارسال و تبادل اطالعات و تصاویر مراکز نجومی و رصدخانه‌ها و پژوهشگاه‌های مرتبط است .توسعه فناوری نانو و بیو نیز همین الزامات را دارد .بدون زیرساخت قدرتمند آی تی ،توسعه فناوری‌های پزشکی از راه دور نیز میسر نیست .اساسا تله مدیسن یا پزشکی از راه دور بدون یک زیر ساخت ارتباطی یا پهنای باند کافی در کشوری قابل اجرا نیست. خالقیت‌ها و نوآوری‌های این حوزه‌ها نیز تنها وقتی ص��ورت میگیرد که پیش‌تر چنین زیر ساختی در کشور ایجاد شده باشد .در روزهای اخیر
در خبر مربوطه گفته شده که امکان اتصال این سامانه به اینترنت ملی ،موبایل و وایمکس وجود دارد .بله به شرطی که این فناوری‌ها در دسترس باشد .در حال حاضر چیزی که به نام اینترنت ملی یا شبکه ملی اطالعات خوانده میشود برای مردم عادی وجود خارجی ندارد و تنها نقاط دسترسی آن در ادارات دولتی است و تا یکسال آینده نیز طرحی برای اتصال کاربران خانگی به آن وجود ندارد؛ به‌عبارت دیگر حتی درصورتی که یک کاربر خانگی به این شبکه وصل شود تنها امکان رویت سایت‌های خاص دولتی را خواهد داشت و الغیر .این شبکه برای استفاده غیر از آن مثال برای وصل‌کردن یک سامانه کنترل قلب از راه دور طراحی نشده است. حتی اگر منظور استفاده از ظرفیت شبکه ملی سالمت زیرمجموعه شبکه ملی اطالعات است باید به استحضار برسانیم که این شبکه سالمت نیز تنها در مراکز درمانی قابل دسترس است و نه خانه‌ها و محیط‌های تجاری.آنچه وایمکس نامیده
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی )(Registered Clinical Counsellor
فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC
Daneshmand Magazine
Health Care
شده نیز مخاطب را به یاد سخنان یک مقام نهاد ریاست‌جمهوری می‌اندازد که هنگام اجرای طرح خیالی «دور کاری» گفته بود حتی کارمندان هنگام خروج از اداره یا منزل میتوانند با استفاده از وایمکس به اینترنت متصل شده و در حال حرکت هم پاسخگوی مراجعان اداره باشند! غافل از اینکه نه‌تنها در شهرهای بزرگ که حتی در همین تهران بزرگ نیز هیچ اپراتوری هنوز قادر به پوشش کامل شبکه وایمکس سیار نیست و 90درصد نقاط تهران از این پوشش خارج هستند .داستان وایمکس ثابت نیز خو د داستان دیگری است که نیاز به بازشکافی مفصل‌تر دارد. شبکه موبایل نیز با توجه به قطعی‌های مکرر، عدم‌پوشش کامل در شهرها و قدیمی‌بودن فناوری به‌کار گرفته شده در نسل‌های مورد استفاده شبکه ،GSMاساسا کاربرد چندانی برای فناوری‌های تله‌مدیسن و کنترل قلب از راه دور ندارد .اینگونه فناوری‌های آرمانی که توسط مخترعین و مبتکرین ایرانی ابداع میشود به درد کشورهایی می‌خورد که حداقل چند مگابیت بر ثانیه پهنای باند با ضریب نفوذ باالی 70درصد در کشور داشته و شبکه‌های نسل سوم و چهارم تلفن‌همراه که امکانات ارتباطی فراتر از وایمکس برای کاربران فراهم میکنند در آن کشورها راه‌اندازی شده و توسعه یافته است .ما مرده و شما زنده ،اگر این فناوری کنترل قلب از طریق اینترنت تا 10سال دیگر هم در ایران کاربردی شد حاضریم یک رپرتاژ آگهی کامل برای آن در همین صفحه و با همین حروف و تیتر درج کنیم ،منتهی به شرطی که آن آدمی که قلبش را با این فناوری کنترل کرده‌اید به ما نشان دهید.
مصرف الکل متعادل هنگام بارداری ،به ضریب هوشی فرزند صدمه میزند
بر اساس یافته های یک تحقیق ،مصرف یک یا دو گیالس شراب در هفته ،میتواند بر آی‌کیو یا ضریب هوشی بچه تاثیر منفی داشته باشد. محققان دانشگاه های آکسفورد و بریستول ،نتایج تست آی کیو ۴۰۰۰کودک را همزمان با ثبت میزان مصرف الکل مادرانشان مورد بررسی قرار دادند .آنان دریافتند که میزان متوسط مصرف الکل، یعنی چیزی در حدود یک تا شش واحد در هفته، هنگام بارداری بر میزان آی‌کیو فرزند تاثیرگذار است. تحقیقات قبلی در زمینه تاثیر مصرف کم یا متوسط الکل هنگام ب��ارداری ،شواهد پراکنده و گمراه‌کننده ای را ارائه کرده‌اند؛ بیشتر به این دلیل جداسازی این عامل (الکل) از عوامل تاثیرگذار دیگر همچون سن مادر یا سواد و تحصیالت او ،کار سختی است .اما این تحقیق که نتایجش در نشریه تخصصی PLOS Oneمنتشر شده است ،بر اساس بررسی تغییراتی که در ژنها ایجاد میشود ،بنا شده است.در تحقیق مذکور مشخص شد که ارتباط تنگاتنگی میان آی کیو پایینتر در سن ۸سالگی و چهار گونه از ژنهایی که در کودکان و مادرانشان مسئول سوخت و ساز الکل هستند ،وجود دارد.
شرکت خدمات بازرگانی ،حمل نقل بین المللی و گمرکی
پارسیان
778 285 1070 افتخار داریم بیش از 25سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم.
; ;مشاوره فردی و خانوادگی: ; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج
Tel: 778-996-0330
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
E-mail: knourani@gmail.com Address: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
Pصادرات فرش ،خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر کشورها
Email: pacific4construction@hotmail.com
مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی
نوسازی آشپزخانه و حمام
تعمیر و نصب دک و نرده ،دک کاورینگ ،حصار حیاط تعویض و نصب درب و پنجره
نصب هارد وود ،لمینیت ،بیس برد و مولدینگ نقاشی ساختمان ،برق و لوله کشی
Pحمل دریایی و هوائی ،کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل تازه مهاجرین Pاخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت صنعتی به ایران
Pacific 4 Renovation تعمیرات و نوسازی ساختمان
778.862.2528
Pواردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس
با تضمین کیفیت
Reza Moradian
Pتهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ،بانکی و مراودات پولی مرتبط Pبسته بندی مخصوص صادراتی ،حمل و نقل شهری و انبارداری لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران Pدریافت و تحویل درمنزل و محل کار دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران
Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9
23
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Persian, Weekly
www.
www.Daneshmand.Ca
.com
LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW
º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU
Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S
20,000pH yÃM»
iPhone, iPad, iPod Touch
Online &
Only
Android coming soon
! k{IM ¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn
ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»
ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃΠº¼Äqļ±UÁIÀ ÏIÄow
²¼Q ÁI{IµU
oT¹w IÄkö
joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa
TV Channels
Radio
Video-on-Demand
Movies
TV Series
kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745
Pay-Per-View
uĻow
ºI¿] Á¼ÄjHn +50,000
YouTube
SHOUTcast
Media Center
.com IÄ
.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M
North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642
¾Ã¿U ÁHoM
Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744
New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425
Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com
Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com
08-10-0033
º¼Äqļ±U ÁIÀ¾§L{
24
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
FREE DELIVERY
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
کلینیک لیزر پوست و زیبائی & Advanced Laser Technology Cosmetic Centre
برای هر سفارش غذای Take Out یک نوشابه رایگان دریافت نمایید
Tel: 604.971.5113
جنب فروشگاه پرشیای نورت ونکوور
رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر Soprano
برنده نشان طالئی پزشکی 2012-2011بریتانیا
بدون درد
با کمترین تعداد جلسات و هزینه ،برترین تکنولوژی و کیفیت
T
Designed by: Daneshmand.ca
TOM & T CONSTRUCTION
انجام کلیه امور ساختمانی ; ;نوسازی حمام
با بیش از 15سال سابقه
; ;ساخت و بازسازی آشپزخانه
; ;کف پوش :لمینیت و هاردوود ; ;ساخت دک
; ;مسکونی کردن زیرمین
SAVE $400 تخفیف ویژه آخر سال UP TO:
%50
تا
Christmas Gift
Full Renovation
; ;نقاشی داخل و خارج ساختمان
با مدیریت دکتر مهران مدنی
مرتضـی
Free Estimate
Cell: 604-338-4632 Email: tomtconstruction@hotmail.com
Tel: 778-279-0054 Ask your doctor about this treatment. 604-925-1301 1065- 24 st., West Vancouver
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
25
نوشته :دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا)Laser Trained MD) UMS ،
ترمیم پوست و الغری
پزشکی
Medical
گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان Kemptenمونیخ آلمان
"باید"ها و "نباید"ها
در لیزر موهای زائد
Do’s and Don’ts for Laser Hair Removal امروزه ( Laser Hair Removal) LHRیکی از رایج ترین روش های زیبایی (غیر جراحی) است که ا ّما همچنانکه این روش پرطرفدارتر می شود استفاده کننده گان باید بدانند که این روش هنوز یک روش جدی پزشکی است که می تواند بالقوه عوارض خاص خود را داشته باشد. براساس توصیه های انجمن جراحی پوست امریکا Dermatologic
for
Society
American
Surgery ASDSلیزر موهای زائ��د ()LHR چ��ی��زی ب��ی��ش از ف��ش��ار ی��ک دک��م��ه روی دستگاه لیزر و شلیک لیزر “”Zapping روی موهای زائد است! (")More than just "Zapping لیزر موهای زائد ( )LHRدر واقع یک روش پزشکی Medical proceduresاست که رشد تعدادی از موها را در طی چند جلسه درمانی ()6-8 کاهش می دهد و باید توسط یک متخصص Qualified Physicianانجام پذیرد.
در تالش برای آموزش استفاده کنندگان و بهره وری آنان از ( )LHRلیزر موی زائد بدون عوارض، انجمن جراحی پوست امریکا (« )ASDSباید»ها و «نباید»ها را تعیین نموده است: ( :Do’sقبل از لیزر) با یک پزشک دوره دیده مشورت پزشکی کنید. استفاده کنندگان باید در مراجعه به سالن ها و Spaها که اقدام به روش لیزر (غیرپزشکی) می کنند مراقب باشند (طبق قوانین امریکا) فقط پزشکان با گواهینامه یا سایر تخصص ها (دوره دی��ده) و مجرب می توانند (لیزر موی زائد) را انجام دهند یا اقدام به آموزش تکنیسین کنند و او را تحت نظارت خودشان بکار گیرد (.)Under On-Site Direct Supervision :Do ask Physicalاز پزشک سئوال کنید چه نوع لیزری استفاده می شود. آیا پرسنل تجربه کافی دارند؟ :Skin Testاگر نگران هستید بخواهید یک Test کوچک انجام شود تا عوارض جانبی احتمالی پیش بینی شود. ضمناً مطمئن شوید که پزشک روی رنگ ها و تیپ های مختلف پوستی تجربه و شناخت دارد.
دفتر اسناد رسمی
تحت نظر :سیما مزارعی
:Don’ts -1قبل از لیزر بُرنزه نکنید ( )Don’t Tanزیرا رنگ تیره پوست در جذب لیزر تداخل کرده گاه باعث لک های رنگ پریدگی می شود.
آن بمعنی بدون ضرر بودن آن در استفاده برروی انسان است.
-2تقاضای لیزر برای موهای سفید یا بلوند نکنید ،زیرا لیزر در آنها جذب نمی شود.
همچنین سعی کنید از داشتن گواهینامه تعلیم دیدگی Training Certificateکاربران لیزر مطمئن شوید .کاربران هر دستگاه باید توسط تعلیم دهنده مورد تأیید کمپانی سازنده ،دوره دیده باشند ا ّما سابقه کار و تجربه کاری چیزی نیست که بتوان ظرف دوره های چند ساعته که معموالً از طرف فروشنده دستگاه به خریدار ارائه می گردد به کاربران تازه کار و بی تجربه منتقل نمود.
-3اگر داروهای حساس کننده با نور استفاده می کنید از لیزر پرهیز کنید.
برای اطالعات بیشتر با 7782790054تماس حاصل فرمایید.
از محلول های برنزه مصنوعی نیز استفاده نشود زیرا باعث افزایش جذب لیزر و سوختگی و تاول می شوند.
لیست داروهای خود را به پزشک ارائه دهید و با او مشورت کنید. مقبول ترین نشان استاندارددستگاههای تکنولوژی باال FDA ،آمریکا CSA ،کانادا است که می توانید از مسئولین کلینیک ها راجع به آن سئوال کنید. FDAآمریکا بمعنی تأییدیه سازمان غذا و داروی ایاالت متحده است که برای شروع بکارگیری هر دستگاه پزشکی در امریکا الزامی است .اعطای این استاندارد گاه تا 2-3سال پس از تسلیم نمونۀ اولیه دستگاه در البراتوار FDAطول می کشد و دریافت
دانشمند برای ایرانیان فرهیخته و اندیشمند
Sima Mazarei Notary Public با بیش از 20سال سابقه در امور مالی ،وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد
عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک تنظیم و اجرای وصیت نامه وکالتنامه رسمی دعوتنامه جهت اخذ ویزا تأیید رسمی اسناد
Tel: 604-929-2902
درخواست تغییر کاربری ملک
Fax: 604-909-4712 Email: notary@1notary1.com
•Zoning Application
•Easement & Right of way
Website: www.1notary1.com 159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7
26
www.Daneshmand.Ca
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ 3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam
قیمت000 :ر 485دالر
آپارتمان دو خوابه با دو سرویس 1030 ،اسکورفیت،
ساختمان 2ساله ،زیر پنت هاوس ،در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام .LEVOبسیار شیک ،پرنور ،همراه با لوازم
مدرن استنلس استیل ،نزدیک به کوکیتالم سنتر ،مراکز خرید ،کتابخانه عمومی ،انواع رستورانها و کافه ها ،وسائط
نقلیه عمومی ،ترن هوایی و ...
JUST REDUCED
JUST REDUCED
Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250
قیمت900 :ر 236دالر
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes
قسط ماهیانه 1100 :دالر
پیش پرداخت500 :ر 24دالر قسط ماهیانه 2250 :دالر
با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور (کمتر از یک میلیون دالر)
Price: $249,900 Down payment: $12,500 Monthly Payment: $1,150
پیش پرداخت500 :ر 12دالر قسط ماهیانه 1150 :دالر
1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions
آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس 763 ،اسکورفیت ،واحد گوشه ساختمان ،دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ ،در مجتمع پر طرفدار ،Cascade Villageدر برنابی ،دارای شومینه و لباسشویی
پیش پرداخت000 :ر 12دالر
1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800
پیش پرداخت000 :ر 20دالر قسط ماهیانه 1800 :دالر
آپارتمان دو خوابه با دو سرویس 870،اسکورفیت ،ساختمان
2ساله ،مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام .LEVOبسیار
شیک ،پرنور ،همراه با لوازم مدرن استنلس استیل ،نزدیک به کوکیتالم سنتر ،مراکز خرید ،کتابخانه عمومی ،انواع رستورانها و کافه ها ،وسائط نقلیه عمومی ،ترن هوایی و ...
304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000
D12 L O ly-
لمینیت ،ورودی مرمری ،نزدیک به انواع فروشگاهها ،مراکز خرید ،بانکها و ...
11103-135A St., North Surrey
قیمت900 :ر 499دالر پیش پرداخت000 :ر 25دالر قسط ماهیانه 2300 :دالر Price: $499,900
1. Bedrooms: 3 Down payment: $25,000 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 57 Yrs Monthly Payment: $2,300 خانه ای وسیع در شمال سوری ،کام ًال نوسازی شده ،دارای 3اتاق خواب و 2سرویس ،در زمینی 4. Finished Area: 1805 Sqft 5. Lot Size: 7791 Sqft به وسعت 7791اسکورفیت و زیربنای 1805اسکورفیت .کف پوش نو ،لوازم نو ،تازه رنگ شده، پنجره های جدید دو جداره ،سقف 3ساله ،پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت ،استخر زیبا و ... 6. Rentable: Yes
LnD 2 O S -Ju e-1 2
@2
LaD 12 O S 0-M y@1
قیمت 329 000 :دالر
Price: $329,000 ر Down payment: $16,500 پیش پرداخت500 :ر 16دالر Monthly Payment: $1,500 OPEN HOUSE
قسط ماهیانه 1500 :دالر
2468 THAMES CR, Port Coquitlam
LrD 12 O S -Ap il-
$631,000
3
@2
SUN 2 - 4 pm
آپارتمان دو خوابه با دو سرویس،
در مجتمع پر طرفدار Dayanee
،Springsدر منطقه
وست وود
پالتو ،کوکیتالم .منطقه آرام و امن،
مناسب برای خانواده ها .دارای حیاط
اختصاصی ،اتاقهای بزرگ ،طراحی
سونا ،امکانات تفریحی و رفاهی .نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم ،رستورانها ،دریاچه و فضای سبز مناسب برای پیاده روی.
2550 Sechelt Dr., North Vancouver $969,000
D
بیزنس فروشی
D L O
North Rd. & Cameron, Burnaby قیمت000 :ر 50دالر +ارزش اجناس موجود
S
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 874 Sqft 5. Parking/Locker: Yes/Yes 6. Maintenance Fee: $210 7. Rentable: Yes
مدرن ،آشپزخانه اوپن ،دارای لوازم خانگی مدرن ،زیربنای 874اسکورفیت ،قابل اجاره ،دارای کالب ورزشی ،استخر،
305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000
LD O S Sept-12
ST
JU
@7
L SO
@
404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800
201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam
310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900
S 16-Ap
@
23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes
D2 L O r-1
S 12-Ju
1. Bedrooms: 1 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 10 Yrs 4. Finished Area: 935 Sqft 5. Management Fee: $206 6. Rentable: Yes, With Restrictions.
آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع ،Newport Villageواقع در پورت مودی ،بسیار کمیاب ،بسیار
مخصوص ،تازه نقاشی شده ،بسیار تمیز ،امکانات ورزشی ،سالن نمایش ،فضای سبز زیبا ،شارژ ماهیانه 168دالر
قیمت000 :ر 395دالر
Price: $236,900 Down payment: $12,000 Monthly Payment: $1,100
دلباز و وسیع ،طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز ،بسیار آرام و دنج ،دارای شومینه گازی ،کف پوش
47-3960 Canada way, Burnaby
قیمت900 :ر 249دالر
302-220 Newport Dr., Port Moody
3459 Gable Dr., Burnaby
2010 Robin Way, Port Moody
$538,000
$929,000
LD12
SO-May8
@0
LD2
SO -Ap 25
r-1
@
201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000
LD2
SO8-Feb-1 @2
49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000
LD12
SO4-Jan@2
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
27
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
علی عاصی 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت نورت ونکوور را دارید ،سری به این وب سایت ما بزنید:
com . t f o r c d Woo
my
com bcsuite.
اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل
اجاره هم داشته باشد ،این وب سایت را حتم ًا ببینید:
com . e l a S t r Cou
اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های
Foreclosureرا دارید ،به این وب سایت مراجعه کنید:
بیزنس آماده فروش :رستوران ایرانی
BUSINESS FOR SALE
رستوران ایرانی ،آماده فروش
Price: $60,000
فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران 60.000 :دالر
603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver
قیمت000 :ر 528دالر پیش پرداخت500 :ر 26دالر قسط ماهیانه 2500 :دالر
D L SO
989اسکورفیت ،در خیابان النزدل نزدیک به ،Sea Busمراکز خرید ،رستورانها و سایر امکانات رفاهی
ماهانه 3400دالر ،زیربنا 1000 :اسکورفیت ،عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند.
306-137 West 17th St., North Vancouver
پیش پرداخت000 :ر 19دالر
قسط ماهیانه 1800 :دالر
1. Bedrooms: 2 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 5 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance Fee: $419 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes
آپارتمانی 2خوابه با دن ،با 2سرویس 5 ،ساله ،دلباز و پرنور ،با سقف بلند ،رو به جنوب ،شیک و مدرن ،با زیربنای
خوش نام ،با سابقه 3ساله ،در منطقه برنابی ،درآمد ساالنه 100.000 :دالر ،اجاره:
قیمت000 :ر 375دالر
Price: $528,000 Down payment: $26,500 Monthly Payment: $2,500
Price: $375,000 Down payment: $19,000 Monthly Payment: $1,800
1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam
قیمت000 :ر 499دالر
Price: $499,000 Down payment: $25,000 Monthly Payment: $2,300
پیش پرداخت 25,000 :دالر قسط ماهیانه 2300 :دالر
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 15 Yrs 4. Finished Area: 817 Sqft 5. Maintenance Fee: $325 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions
1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 3 Yrs 4. Finished Area: 1229 Sqft 5. Maintenance Fee: $364 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes
آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ ،در یک برج بتونی ،سه ساله ،دارای 3اتاق خواب و 2سرویس ،با زیربنای 1229اسکورفیت ،در کوکیتالم،
آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط ،واقع در ساختمانی بتونی 15 ،ساله ،در منطقه مرکزی النزدل ،رو به
دارای پارکینگ سرپوشیده و انباری ،چشم انداز زیبا ،آشپزخانه OPEN
جنوب ،بسیار پر نور و روشن ،آشپزخانه ،OPENشومینه گازی ،تازه رنگ و نقاشی شده ،دارای پارکینگ و
و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل
انباری .در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی .نزدیک به رستورانها ،بیمارستان ،مدارس ،ورزشگاهها
606 290 Newport, Port Moody 907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam
قیمت000 :ر 474دالر پیش پرداخت000 :ر 24دالر
قسط ماهیانه 2200 :دالر
Price: $474,000 Down payment: $24,000 Monthly Payment: $2,200 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 0 Yrs 4. Finished Area: 1270 Sqft 5. Maintenance Fee: $221 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes
آپارتمانی 2خوابه ،با 2سرویس ،نوساز ،بسیار وسیع و دلباز با زیربنای 1270اسکورفیت ،در منطقه Westwood Plateauکوکیتالم ،با معماری و کیفیت منحصر به فرد ،نزدیک به مراکز خرید ،رستورانها و سایر امکانات رفاهی
406-7171 Beresford St., Burnaby $285,000
LcD O S -De -11 0 @2
209-3255 SMITH AV, North Burnaby $459,000
D L O S ly-12 u @ 6-J
قیمت000 :ر 419دالر
Price: $419,000 Down payment: $21,000 Monthly Payment: $2,000
پیش پرداخت000 :ر 21دالر قسط ماهیانه 2000 :دالر
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 6 Yrs 4. Finished Area: 1125 Sqft 5. Maintenance Fee: $278 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions
آپارتمانی 2خوابه ،با 2سرویس ،شیک در مجتمع New Portدر منطقه پورت مودی ،نزدیک به ساحل آب ،ترن ،Evergreen Lineفروشگاهها و مراکز خرید ،رستورانها ،پارک ،مسیرهای پیاده روی .دارای
پنجره های بزرگ و آشپزخانه OPENو زیربنای 1125اسکورفیت
507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam $249,000
D2 SOL 1 une-
-J @ 26
503 4182 DAWSON, Burnaby $329,800
D SOFLeb-12 @ 07
2603-1155 The High st., Coquitlam $408,900
D SOLar-12 -M @ 26
28
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
دکتر سپید دشتی ،نورت ونکوور
از سرزمین من پاینده ایران
گرامیداشت آتش اهورائی
امروز ،سوم آذر ،همزمان است با فرا رسیدن روز برگزاری جشن های آذرگان ،بویژه از سوی هم میهنان زرتشتی ما ،این گرامی نگهبانان آیین ها و جشن های کهن ایرانی تباران در درازای سده های گذشته که در روز نهم آذر ،روز برابر شدن این نام با نام ماه آذر برگزار می شود ،خجسته روزی که در «فرهنگ جهانگیری» و «برهان قاطع» و «مروج الذهب مسعودی» و دیگر نوشته های دوران های گذشته، با نام «آذرخش» از آن نام برده شده است. در گاهشماری ایران باستان ،هر سالدوازده ماه و هر ماه ۳۰روز است که نخستین ماه سال ،با نام فروردین آغاز و آخرین ماه ،با نام اسپند پایان می پذیرند، همینگونه است نام های سی روز هر ماه گه هر روز به نام ویژه ای خوانده می شود و هر روز هر ماه که با نام همان ماه برابر می گردد ،آن روز جشن گرفته می شود ،مانند ماه فروردین ،نخستین ماه سال و آغاز بهار که روز عید ملی همه ی ایرانی تباران سراسر گیتی است ،و چون روز نوزدهم هر ماه نیز ،فروردین نامیده می شود ،بنابراین روز 19فروردین ،بنام «فروردگان» جشن گرفته می شود ،و یا سومین روز ماه اردیبهشت که بنام «اردیبهشت» خوانده می شود ،در آنروز جشن های «اردیبهشتگان» برگزار می گردد و باین گونه است که افزون بر جشن های گوناگون ملی ،مانند نوروز و مهرگان و سده و یلدا و چهارشنبه سوری و ،...هر سال 12جشن ماهانه نیز بمناسبت برابر شدن نام روز با آن ماه برگزار می گردد. ماه آذر ،نهمین ماه سال و همزمان است با فرارسیدن آغاز سرما که در کتاب اوستا« ،آتر ـ آتریش» و در گویش پهلوی« ،آتر ـ آتخش» و در زبان پارسی امروز« ،آذر» به معنی آتش و ایزد نگهبان آتش و فروزه اهورامزدا خوانده می شود و در فرهنگ ایرانزمین ،یکی از چهار آخشیج (عنصر پاک کننده) و گرما دهنده و پدیده ای است طبیعی و ستودنی گه چون گرمای زندگی را در کالبد دیگر پدیده های هستی جاری می نماید ،از دوران کهن، از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده و همواره مورد توجه و ستایش نیاکان ما قرار داشته و بر آن ارج می نهاده اند. ابوریحان بیرونی در برگ « 256آثارالباقیه»، درباره ی این جشن ،چنین نوشته است: « ...روز نهم آذر عیدی است که به مناسبت توافق دو نام« ،آذرجشن» می گویند و در این روز به افروختن آتش نیازمند می باشند و این روز جشن آتش است و بنام فرشته ای که به همه ی آتش ها
جشن آذرگان موکل است نامیده شده ،زرتشت امر کرده در این روز آتشکده ها را زیارت کنند و در کارهای جهان مشورت نمایند»... به نوشته زنده یاد دکتر محمد معین " آذر یکی از قدیمی ترین نام های آتش در زبان آریایی و شاید هم کهن ترین نام آن باشد .در اوستا همه جا آتش دارای مقامی واالست .گوهر زندگی است. عشق است و تجلی گاه خداوند .چون آتش افروخته می شد ،تاریکی و اهریمن نیز فرصت کار کردی نمی یافت و شیاطین می گریختند. اغلب در هر خانواده و خانه ای ،مهراب یا نیایشگاهی قرار داشت که در اجاق آن آتش همیشه می سوخت .هرگاه آتش اجاقی بر اثر بی توجهی خاموش می شد ،از بدشگونی و بدیمنی نشان داشت. هاشم رضی با بررسی دقیق و پژوهشی ژرف درباره مفاهیم آتش و نور ،می نویسد: "مناجات و نیایش زرتشت برای نور خالص و محض است .این نور براثر تفکر و اندیشه ،با راهنمایی پیرو مرداد حاصل می شود .نفس را منبسط کرده و می گشاید تا پذیرای درک حقایق و راهبری جامعه و تابش بدان باشد .تا جایی که متصل می شود به مشتری(=اهورامزدا) یعنی خداوند بزرگ .این خداشناسی ،این معرفت به حقایق ،این کشف و شهود ،با ممارست در تهذیب و تزکیه ی نفس و پیراستن آن از عناصر دخیل و آرایش آن به نور ازلی و اشراق حاصل می شود... اشوزرتشت می گوید :این نور پیوسته از دورترین روزگار به ما تافته و درخشش آن برای ما ممکن می سازد که همه دانایی و تجارب نسل های گذشته را در اختیار داشته و از آن برخوردار شویم، بدون نیاز به این که آن چه را که آن ها قب ً ال در طول هزاران سال ،کوشش کرده و ثابت نموده اند، مجدداً با صرف زمان و نیرو و تفکر تجربه نماییم. از دیدگاه زرتشت بزرگترین و نابخشوده ترین گناهی که به خاطر آن می توان مقصر بود ،غفلت است ،غفلت از نور زندگی و محدود کردن آنها تنها به چند شعاع نور ،در صورتی که باید در فراگیری و اشاعه ی کل آن کوشش شود... آتش یكی از سودمندترین پدیده‌های جهان مادی است که پس از کشف آن در دوران باستان، بعنوان یکی از ابزارهای مهم زندگی انسان و وسیله ایجاد گرما و نجات از تاریکی و حیوانات وحشی بکار برده می شده و اگر به‌جهان هستی ،زندگی بشر و نیازمندی های وی در زیست و پیشرفت تمدن بنگریم ،پس از خورشید كه دانش زیست‌شناسی هم ه هستی و زندگی جهان خاكی و مردم را از آن می‌داند ،پدیده‌ای به نام «آتش» عامل اصلی پیشرفت دانش ،فرهنگ و تمدن آدمیان بوده و كاربردی اصلی و مهم و دائمی در زندگی آدمی داشته است. پس از كشف آتش در دوران كهن و با یاوری آن، انسان نه تنها از تاریكی شب رهایی یافته و خود را در برابر سرما ،گرم حفظ كرده است ،بلکه با آن غذای خود را پخته و با ذوب فلزات و استخراج آن
از دل سنگها ،وسایل زندگی و ابزار شكار ،كشاورزی و جنگ‌افزارهای گوناگون ساخته است. دانشمندان زیست‌شناسی و اندیشمندان فرهنگ و تمدن ،آتش را وسیله پیشرفت بشر و گذر دهنده انسان از عصر تمدن اولیه به تمدن جدید و تكامل دهنده‌ی انسان اولیه وحشی به انسان پیشرفته و اجتماعی امروزی دانسته‌اند. در ایران باستان آتش دارای اهمیت و سپندینگی (تقدس) بوده و احترام و ارزش در خورخویش را داشته‌است ،در اوستا از آتش به‌عنوان یك پدیده اهورایی یاد شده است. در سایت انجمن زرتشتیان ایران آمده است که روز نهم از هرماه زرتشتی موسوم است به «آذر»؛ برابری این روز با ماه ،آن راجشنی ساخته به نام «آذرگان» كه آن را «آذرجشن» نیز می‌گویند .آذر یا آتش در آیین مزدیسنی پاك و پاك‌كننده است و از این نگاه مورد احترام است .توجه زرتشتیان به آتش از لحاظ فروغ و شعاع آن است كه نموداری از فروغ ایزدی است و درهنگام نیایش و ستایش اهورامزدا، آتش یا نور را پرسش سوی خود قرارداده‌اند. در گات‌ها ،سرودهای اشوزرتشت ،واژه آتش 8 بار به كار رفته است .در سرودهای گاتاهان ،آتش، مینوی و از آن مزداست .او پاداش دهنده به دو گروه راستكاران و دروغكاران است و نگهبان اشوزرتشت. در بند سوم ،متن قدیمی‌تری را می‌بینیم كه سوزان و شعله‌ور بودن آتش در خانه را تا رستاخیز خواستار شده و از آتش ،آرامش ،زندگی خوش، مردان ورزیده ،فرزندانی آیین‌گستر و انجمن‌آرا برای گسترش دادن خانه و شهر و سرزمین و آوازه سرزمین درخواست میشود .در بند ٧با متن کهن دیگری روبرو هستیم كه در آن از آتشی كه برای مردم ،شام و چاشت را می‌پزد سخن می‌گوید و هدیه خوب را آرزو می‌كند. در «یسنا ،هات ،»62متنی بسیار کهن‌اوستایی، که در تمامی مراسم شادی و سرور ،مانند سدره پوشی ،گواه‌گیری جشن‌ها و گشایش بناها ،از سوی موبد خوانده میشود ،از این روز اهورائی و آتش و پاکی و اشوئی آن ،با صفاتی چون «برازنده ستایش و نیایش»« ،گشایش بخش» و «پناه بخش» یاد شده و در آن ،شادکامی ،زندگی دراز ،آسایش همگانی، کامروایی و روشنایی خواستار گردیده است: «نماز به تو ای آتش ،ای بزرگ ترین آفریده اهورامزدا و سزاوار ستایش» ( یسنا ،62بند ) 9 نیاكان ما در این روز به آتشكده‌ها می‌رفته‌اند و ستایش و نیایش اهورامزدا را به جا می‌آوردند و شب هنگام ،با افروختن آتش در داخل خانه ها و پشت بام ها ،چوب های خوش سوز و خوش بوی عود و صندل را می سوزاندند و آنگاه به مناسبت آغاز سرما ،از آتش فروزان در آتشکده ،هرکس اخگری به خانه برده و آن آتش را تا پایان زمستان در خانه‌ها فروزان نگه می داشتند و نمی گذاشتند خاموش شود و آن را نیک فرجام و فرخنده می دانستند. به گواهی اوستا و ودا ـ كتاب‌مقدس هندوها- سرودهای آتش هماره در زبان نیاكان پارسای ما
Daneshmand Magazine E-mail: sepid9@hotmail.com
Our Culture بوده و در سنگ نوشته‌هایی كه از هخامنشیان به جای مانده ،بسا داریوش در برابر آتشدان به ستایش ایستاده است ،همچنین در روی ه��زاران سكه پادشاهان روزگاران پیش ،آتشدان دیده میشود. پس از چیره شدن تازیان بر ایرانزمین و چندین سده پس از آن ،همواره در سراسر ایران آتشكده‌ها روشن بود تا اینکه آنگونه كه نویسندگان از جمله زنده یاد ابراهیم پورداود نوشته‌اند ،در درازای زمان، تازیان توانستند برخی از آنها را خاموش و ویران کرده و برخی دیگر را به مسجد تبدیل نمایند. در روز کهدر كلیه مراسم شادی مانند سدره‌پوشی، گواه‌گیری جشن‌ها و گشایش بناها ،از سوی موبد خوانده میشود «آذرگان» ،مانند دیگر جشن های ملی ایرانیان ،پیروان اشوزرتشت ،با این باور که مشاوره و رایزنی درباره ی امور برای برطرف کردن دشواری ها به نتیجه درست می انجامد .با پوشیدن رخت های آراسته و پاک ،به آتشکده ها که آذین بندی شده اند می روند و با خواندن آتش نیایش (بخشی از اوستا) اهورامزدا را سپاس گفته ،درباره مسائل گوناگون به گفتگو و مشورت می پردازند و سفره های آئینی با خوراکی های گوناگون ویژه «آفریدگان خوانی» می گسترند و به جشن و شادی و پایکوبی می پردازند ،مراسم و آئین های ویژه ای که در دوران های گذشته ،در نخستین روز این ماه ،که «هرمزد روز» نامیده می شود و نیز نهمین روز که نام روز و ماه با یکدیگر برابر می شوند برگزار می شده است. از جمله نیایش هایی که در آذر روز هرماه و از جمله در آذر روز از آذرماه خوانده میشود «آتش نیایش» نام دارد که پنجمین نیایش از پنج نیایش «خرده اوستا» است: «درود بر تو ای آتش! ای برترین آفریده سزاوار ستایش اهورامزدا ...به تو ای آتش! ای پرتو اهورامزدا! خشنودی و ستایش آفریدگار و آفریدگانش برساد! افروخته باش در این خانه! پیوسته افروخته باش در این خانه! فروزان باش در این خانه! تا دیر زمان افزاینده باش در این خانه! به من ارزانی ده ای آتش! ای پرتو اهورامزدا! آسایش آسان! پناه آسان! آسایش فراوان! فرزانگی ،افزونی ،شیوایی زبان و هوشیاری روان و پس از آن خرد بزرگ و نیک و بی زیان و پس از آن دلیری مردانه، استواری ،هوشیاری و بیداری ،فرزندان برومند و کاردان ،کشورداری و انجمن آرا ،بالنده ،نیک کردار ،آزادی بخش و جوانمرد ،که خانه مرا و ده مرا و شهر مرا و کشور مرا آباد سازند و انجمن برادری کشورها و همبستگی جهانی را فروغ بخشند»... بن مایه ها( :کهن‌ترین سرودهای ایرانیان) ،گزارش و پژوهش دکتر جلیل دوستخواه /بندهش ،گزارش و برگر دان دکتر مهرداد بهار /گاهشماری و جشن‌های ایران باستان ،هاشم رضی /لغت نامه ،علی اکبر دهخدا /آثار الباقیه – ابو ریحان بیرونی /دانشنامه آزاد
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
غذاهای اصلی
مخصوص زعفران چلوکباب نگینـی
12 .99
چلوکباب لقمـه
10 .99
$ $
کباب برگ مخصوص 14 .99 $ شیشلیک 14 .99 $
10 .99
ران مرغ اضافه
3 .99 $ .99 2
Lamb Shankاضافه
3 .99
پلو ماهاراجه
$
$
کباب اضافه
کوبیده
2 .99
جوجه کباب
4 .99
$
کباب برگ
6 .99
$
$
ساندویچ ها
ساندویچ جوجه کباب
در نورث ونکوور
با کیفیت و طعم عالی
Zaffron Palace
چلوکباب کوبیده
6 .99
جوجه کباب
7 .99
$
چلوکباب سلطانی
8 .99 $ 10 .99
چلوکباب وزیری
10 .99
چلوکباب برگ
.99
چلو خورش قیمه 6 .99 $ باقالی پلو با ماهیچه 7 .99
MIDDLE EASTERN CUISINE
رستوران قصر زعفران
زرشک پلو با مرغ
6 .99
کشک و بادمجان
4 .99
$
میرزا قاسمی
4 .99
$
کوکو سبزی ماست و موسیر
5 .99 $ 2 .99
ماست و خیار
2 .99
ساالد شیرازی
2 .99 $ 2 .99
پیش غذا
آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما
604.770.0079
Saturday4 & Sunday 12am7 to 10pm
ساندویچ کوبیده
.99
$
ساندویچ زاپاتا
.99
$
(604) 770-0079 رستوران زعفران نورث ونکوور
ساندویچ کوکو سبزی
6 .99
$
ساندویچ کتلت
4 .99
$
Ï°e
$ $
$ $
ساالد فصل Monday to Friday سوپ جو حالل 11:30am to 10pm
1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC
$
$
1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8 5 $
$ $
2 .99
$
2 .99
$
بال کبابی با سبزیجات 5 .99
$
بورانی
MIDDLE EASTERN CUISINE
مرصع پلو
$
29
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 45سال سابقه
شستشو ،تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه
فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ،هندی و پاکستانی
با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های متفاوت Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM
30
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
IMPORTERS .Ltd M editerranean با مدیریت
مسعود معتمدی
آراد فـود ; ;مرغ و گوشت تازه ; ; پنیر ،ماست ،دوغ ; ;برنج ،ترشیجات ; ; انواع مربا
; ;انواع کنسرو
; ; سبزیجات خشک و تازه
; ;لوازم آشپزخانه رستورانها ; ; انواع ادویه
; ; انواع خشکبار
نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا
31
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
واردات و صادرات مواد غذایی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
ARAD FOOD ARAD FOOD IMPORTERS Mediterranean S p e c i a l tSpecialties i e s F oFood od
. . . برای اولین بار در کانادا ارائه می کند
#102-2520- 190th Street Surrey, BC V3S 3W6 604-825-4283 )مارتادال (ساخت کالیفرنیا انواع کالباس
آرزومان و میکائیلیان
)(حالل aradimporters@hotmail.com
.این محصوالت را می توانید از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور تهیه فرمایید For more information, please send email to:
aradimporters@hotmail.com
32
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Aban Tours & Travel
آبان تراول
افتتاح شد
با مدیریت :فریبـا نمازی
نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید
مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا ارائه بهترین تورهای تفریحی سریع ،دقیق ،مطمئن
تلفن تماس604.998.4060 : GRIFFIN CENTRE
Email: Aban@abantour.com
901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9
33
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
34
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
مجله هنری
www.Daneshmand.Ca
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
هنر م ّلی در کانادا
تاریخ هنر م ّلی در کانادا
رونالد پس از 4دهه کار با رنگ سفید و استفاده از فرمهای هندسی و پالت رنگ محدود و تُنهای خاموش ،به سمت فرمهای ارگانیک و کمتر هندسی روی آورد و مجموعه «قطعاتی از ابدیت» (( )Fragments of Infinityتصاویر 5و )6را بوجود آور د که در آنان فرمها کمتر در ارتباط فرموله و کنترل شده قرار داشته و عنصر اشاره تلویحی بجای «بازنمایی کامل» بکار برده شده است .این سری از نقاشی ها تماماً بر روی تخته فشرده ()Masonite انجام شده اند .رونالد نیز مانند کاندنیسکی معتقد به حسی خطُ ،تن و رنگ بوده و در برقرار اثر روانی و ّ کردن ارتباط بین فرمها اصول کمپوزیسیون را کام ً ال رعایت می نمود و می گفت که فرم در ارتباط با محتوای تابلو مانند ارتباط شعور با بدن آدمیزاد می باشد و چنانچه نیروی تعقل از بدن جدا بماند بمانند دود بدون آتش خواهد بود .وی در این راستا می گفت که هنر هنگامی درست و اصیل است که در آن کنترل اعمال شده باشد.
رونالد تا زمان بازنشستگی در تورنتو باقیماند و در کنار نقاشی و برپایی نمایشگاها همچنان در دانشگاه یورک به تدریس مشغول بود.
cDesign.com
دوم» «هنر کانادا ،پس از جنگ بین الملل ّ نقاشان ری جینا پنج
Ronald Langley Bloore
www.Homaeftekhar.com
Knowledge Brings Appreciation
(تصویر .)3فرمها به شکل ستاره ،مثلث ،خط ،قوس و دایره بوده و رونالد از آنها بعنوان «عناصر شبیه سمبولیک» که ریشه خود را در تاریخ هنر و معماری داشتند نام می برد (تصویر .)4
قسمت هشتاد و یکم
رونالد النگلی بلور
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
تصویر 2 آثار هنرمندان سسکچوان را که بنام «ری جینای فایو» ،ملقب گردیدند در سرتاسر کانادا و امریکا بمعرض نمایش در آورد و پخش شهرت آنان ،به شکل بین المللی کمک نمود.
تصویر 7
تصویر 3
تصویر 1 رونالد النگلی بلور (تصویر )1نقاش توانای مدرس متعهد در 29می 1925در آبستره کش و ّ برامپتون ( )Bramptonانتاریو بدنیا آمد .وی در سال معماری 1949از دانشگاه تورنتو در رشته هنر و ّ فارغ التحصیل گردید و سپس در فاصله سالهای معماری در دانشگاه 1949-51به فراگیری هنر و ّ هنرهای زیبای نیویورک و بعد نیز تا سال 1953در دانشگاه واشنگتن در سنت لوئیز به تحصیل پرداخته و پس از فارغ التحصیلی در همان دانشگاه مشغول به تدریس گردید .در سال 1957عطش سیری ناپذیر او به آموختن هر چه بیشتر ،او را بسوی اروپا کشانید و سپس بنا به دعوت دانشگاه سسکچوان در سال 1958به کانادا مراجعت نمود .وی در مدت اقامتش در ری جینا ( )1958-1966منشأ خدمات درخشانی در زمینه پیش برد هنر آبستره گردید .او همزمان با تدریس در دانشگاه ،مدیریت گالری مک کنزی را نیز بعهده داشت و بعنوان مدیر گالری پرکار و خستگی ناپذیر بود .وی کلکسیون گالری را که بنظرش با سمه ای و غیراصیل بود به کناری نهاده و آثار باارزشی را گردآوری نمود از جمله خرید مجسمه ای از ژاک لیپ شیتز (Jacque )Lipchitzبمبلغ 000ر 12دالر که چنین رقمی در آنزمان برای هنر بسیار نجومی بنظر می رسید. رونالد بعنوان مدیر گالری در سال ،1961در جهت گسترش مرزهای هنر آبستره ،اقدام به برپایی نمایشگاهی بنام ( )Win Hedoreنمود که خود و نیز کنت لوچ هد ،تدگودوین و کلیفورد و نیز در آن شرکت داشتند .در این نمایشگاه آثار نوظهوری که در آن از قطعات دور ریخته شده در طبیعت چون ماسه ،آجر ،قطعات فرسوده اتومبیل ،شیشه های آبجو و قوطی های کنسرو جهت کالژ استفاده شده بود ،بمعرض نمایش قرار داده شد که خود انتقادات بسیاری را برانگیخت .ا ّما بعدها این اقدام عملّی متهورانه در جهت ترویج هنر مدرن محسوب گردید. خدمت عمده دیگر رونالد برپایی نمایشگاه کوچک «ماه مه» از هنرمندان آبستره کش سسکچوان بود که همزمان با برپایی «کنفرانس موزه ها» در سال 1961برگذار گردید که به جلب توجه مدیر گالری ملی کانادا منجر شده و همانطوریکه قب ً ال اشاره شد
تصویر 8
در زمینه دانشگاهی نیز رونالد به همراه لوچ هد بانی تأسیس کالج هنر سسکچوان گردید که خود به پرورش نسل جوان آبستره کش سسکچوان کمک شایان نمود.
تصویر 5
چرخش بعدی در شیوه نقاشی رونالد در سال 2004انجام پذیرفت که از آن بعنوان «دوران قهوه ای» یاد می شود .در این مرحله زمینه تابلوها به رنگ قهوه ای سوخته رنگ شده و فرمها بنوعی معلق در فضا می باشند (تصویر )7و حال پالت کمرنگ «دوران سفید» جای خود را به رنگهای زنده و تُنهای تیره داده اند.
عمر پرثمر این هنرمند خستگی ناپذیر با ابتال به بیماری سینه پهلو به پایان رسید و در 4سپتامبر 2009دیده از جهان فروبست .رونالد بخاطر خدمات دانشگاهی و نیز کمکی که به توسعه و ترویج هنر مدرن در کانادا نمود موفق به اخذ جوایز و عناوین متعددی گردید از جمله :اخذ دکترای افتخاری از دانشگاه یورک در سال ( )1993و دانشگاه ری جاینا ( )2001مدال سنتینیال (،)Centennial Medal لوح تقدیر کانادا ( )The order of Canadaو نیز عضویت جامعه سلطنتی کانادا (The Royal )Society of Canadaدر سال (.)2007
تصویر 4
رونالد به هنگام اقامت در ری جینا ،ضمن اداره گالری ،برپایی نمایشگاهها و تدریس در دانشگاه سسکچوان ،خود نیز به عنوان عضو گروه «ری جینا پنج» نقاشی می نمود .انجام تابلوهای «دوران سفید» که شهرت فراوانی را برای وی به ارمغان آوردند از ری جینا آغاز گردید .در این سری از تابلوها فرمها به شکل هندسی و تماماً دارای رنگ سفید و پوشیده از بافت بودند (تصویر .)2رونالد در سال 1966ری جینا را به قصد تدریس در دانشگاه یورک در تورنتو ترک نمود و از آن پس ضمن تدریس ،به سفرهای مطالعاتی بسیار مبادرت کرد از جمله :یونان ،ترکیه، مصر ،اسپانیا و فرانسه ( ،)1962-1963ایسلند، نروژ ،سوئد و دانمارک ( )1966یونان ،ترکیه ،ایران و اسپانیا ( )1973-74و سپس مکزیک ،امریکای التین ،آالسکا ،ایتالیا ،پرتقال ،هلند و آلمان .به هنگام بازگشت از سفر یونان بود که تمامی تابلوهای قبلی خود را به آتش کشید تا شروعی تازه داشته باشد .وی همواره به نقش هنر در معماری توجه داشت و بسیاری از تابلوهای «دوران سفید» خود را بر این مبنا نقاشی نمود .او در این آثار کام ً ال متأثر از نقاشی باستانی بیزانتین ( )Byzantianبوده است
تصویر9
تصویر6
رونالد در سال 1994یک سری کار با مرکب سفید ،مشکی و قهوه ای انجام داد (تصویر )8این طراحیها نه بعنوان پیش طرح برای انجام نقاشی بعدی ،بلکه خود نهایی محسوب می گردیدند (تصویر .)9 * آخرین سری نقاشی های رونالد را «دوران زرد» تشکیل می دهد (تصویر .)10 بلور دستی توانا در نقاشی دیواری نیز داشت و چند پرده عظیم از او که برای فرودگاه بین المللی مونترال در دوروال ( )Dorvalانجام شده به یادگار باقی مانده است.
تصویر 10 ادامه در شماره آینده
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
حیوانات خانگی
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
تربیت سگ و نژادهای آن خصوصیات رفتاری :به عنوان سگی دست آموز بسیار مناسب است ،در موقعیت سگ شكار تیز بسیار عالی است ،با كودكان آرام و مهربان است.
قسمت سوم گلدن رتریور
مراقبت :متوسط
غذا :متوسط
فضا :زیا د
تمرین :متوسط
پوشش :صاف یا موجدار ،متراكم ،بهمراه خزی مقاوم در برابر آب. رنگ :پرده های مختلف طالیی یا كرم ،قابل قبول است اما قرمز و یا ماهوتی مورد پذیرش نیست. خصوصیات :سر متناسب ،چشمان قهوه ای تیره، گوشهای با اندازه متوسط ،قفسه سینه عمیق كه با پشت در یك امتداد است. اندازه :نر :قد22-24 inc :
وزن 65-75 :پوند
ماده :قد20-22 inc :
وزن 55-65 :پوند
نگهداری :برس كشیدن مداوم روزانه و تمرین ،مناطق اطراف شهر برای این سگ مناسبتر است.
Retrieverبه معنی پس گرفتن و از نو بدست آوردن است از آنجائی که این نژاد استعداد خاصی در بو کشیدن و جمع آوری شکار مجروح دارد این نام را به خود اختصاص داده است .نژاد رتریور دارای انواع بسیار زیادی است همگی آنها دارای پوزه و فکهای قدرتمندی هستند .یکی ازمعروفترین آنها نژادی است به نام Golden Retriever که دارای گستردگی جهانی است و برای شکار ماهی در ساحل دریا و رودخانه ها بکار می رفته است .سگهای نر 55تا 60سانتیمتر و ماده ها 50تا 55سانتیمتر ارتفاع دارند .این سگ بسیار قوی و مقاوم بوده و می توان از آن بعنوان سگ خانگی نیز استفاده کرد. توضیحات: گلدن رتریور سگی باهوش ،زیبا و اجتماعی است .دارای جثه متوسط می باشد و به رنگهای کرم و طالیی یافت می شود (رنگ موی قرمز و سرخ قابل قبول نمی باشد). الیه بیرونی پوشش ضد آب و الیه زیرین انبوه و پر پشت است .دارای سر پهن و عضالنی و دندانهای منظم می باشد. بینی سیاه دارد و چشم های مهربانش به رنگ قهوه ای و مشکی یافت می شود .گوشهایی به اندازه متوسط ،گردنی ماهیچه ای و سینه ای فراخ دارد .دمش بلند است اما هرگز بصورت فر خورده نمی باشد.
35
Dog Breeds
خلق وخو :گلدن رتریور سگی جذاب ،پر محبت، باهوش و با استعداد آموختن فراوان است .همیشه مهربان است و رفتار خیلی آرامی با کودکان دارد .سگهایی باوفا ،شیرین و مشتاق برای خوشنود کردن صاحبانشان هستند .گلدن رتریور فعال و پر محبت و به طور خالصه سگ مناسبی برای اعضای خانواده است .آموزش دادن به او سرگرم کننده خواهد بود .با غریبه ها و سایر سگها رفتاری دوستانه دارد و خوی تهاجمی ندارد. گلدن رتریور دیدبان خوبی است و ورود غریبه ها را با پارس کردن اطالع می دهد. در اطراف انسانها بودن او را خوشحال نگاه می دارد و نباید او را برای مدت زیادی تنها رها کرد .گلدن رتریور نام خود را از باز آوردن شکار برای شکارچی کسب کرده است ،همچنین قابل ذکر است که این سگ شناگر بسیار ماهری می باشد. وزن ،ارتفاع: وزن :در نرها )36-27( :ک.گ ،در ماده ها -25( : )32ک.گ ارتفاع :در نرها )61-56( :س.م ،در ماده ها -51( : )56س.م مشکالت سالمتی: مستعد برای بیماریهای لگن و همچنین عفونت چشمی است .مشکالت و نارسائی های قلبی و همچنین آلرژی پوست در این نژاد شایع است که در صورت مشاهده باید سریعاً به دامپزشک مراجعه کرد.
شرایط نگهداری این نژاد برای زندگی آپارتمانی مناسب است به شرطی که در طول روز به حد کافی فعالیت بدنی داشته باشد .در داخل خانه پر تحرک است و یک حیاط متوسط یا بزرگ می تواند مکان مناسبی را برایش فراهم کند. فعالیت بدنی: گلدن رتریور به فعالیت و ورزش روزانه نیاز دارد و اکثراً عالقه دارد که توپ یا اسباب بازیهای پرتاب شده را باز بیاورد .بنابراین ورزش دادن او چندان سخت نخواهد بود. از فعالیت بدنی روزانه آن اطمینان حاصل کنید و از غذا دادن زیاد خودداری کنید چرا که این نژاد استعداد خوبی در فربه شدن دارد. طول عمر :در حدود 12-10سال. آراستن :پوشش صاف و مضاعف او برای تمیز کردن آسان است .شانه زدن روزانه و شستن در مواقع ضروری توصیه میشود ،در هنگام شانه کردن بهالیه پر پشت زیرین توجه کنید .ریزش مو در این نژاد متوسط می باشد. تاریخچه: منشأ این نژاد انگلستان است .گلدن رتریور امروزی حاصل جفتگیری نژاد Yellow Flat Coated-Retriever با Light-Coated Tweed Water Spanielمی باشد. معموالً لقب گلدن به سگهای خانوادگی داده می شود ( .)Family Dogهمچنین این نژاد برای شکار پرنده در آب و خشکی مناسب است .حس بویایی فوق العاده دارد. گلدن رتریور همچنین بعنوان راهنمای نابینایان و کمک به افراد معلول مورد نگهداری قرار می گیرد.
ادامه در شماره آینده
دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان
SEI
Shokouh English Institute
مکالمه فشرده تضمینی
دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس )SFU
مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه Alberta
لیسانس آموزش زبان از UBC، William Doddsفوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات
عالقمندان به دیدن نتایج یا feedbackکالسها می توانند
به سایت ما در قسمت Meet The Studentsمراجعه فرمایند.
با 30سال تجربه
مؤسسه زبان شکوه
دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان
Tim Moore
* ۴تا ۵روز در هفته به مدت ۴تا ۵ساعت به مدت ۱تا ۲سال
* Essay Writing
( 45روزه)
* High School English
با استفاده از البراتوار زبان مجانی
Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631
www.shokouh.ca
و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ESLمدارس در اسرع وقت
کالسهای موسسه شکوه: کالسهای ۱جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله کالسها ۲الی 3جلسه در هفته فشرده تضمینی
(مجموع ٔا حدود ۱۰۰۰تا ۱۵۰۰ساعت) *تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری
تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری
حد اکثر 96ساعت
*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید. دادن وقت و هزینه مجدد ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما ،در ۱سال ،زبان را کامال به شما آموزش میدهیم.
وظیفه شما فقط حضور در کالس *نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم ٔ است .از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید ،ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده نا امیدی و افسردگی شاگردان خواهیم کرد. *سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان *عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما میباشد. جبر در کالسها شرکت میکند. *کالسهای شلوغ ۱۵تا ۲۵نفر و یا بیشتر
* TOEFL
انگلیسی دبیرستان ( )12 - 11 -10به صورت on-lineبا تضمین نمرۀ حداقل B
مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها
*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی
* IELTS * LPI
آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ موثر و فشرده هستید؟ آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ آیا هر روز ۴تا ۵ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟ ی بزرگترین کابوس شماست؟ آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس
مقایسـه
موسسات موجود در ونکوور کالسها و ٔ
نماینده رسمی ETS
سمی تافل جهت برگزاری آزمون ر
با کادر مجرب و Professional
جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی
* Conversation
کالسهای بسیار کم جمعیت
های Jet Speed دوره
را به خاطر بسپارید
= توجه =
پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول Jet Speedدر تابستان 2012 اکنون موسسه شکوه ،آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد:
۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱ساعته) به مدت ( )... 5-4-3هفته برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی که مشکل کمبود وقت دارند.
-۲کالسهای فقط مکالمه ( )Conversationاز طریق فیلم :TV Shows
برای افرادی که مشکل صحبت کردن( )Speakingو یا شنیدن و درک مطلب ( )Listening/Comprehensionدارند.
( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی میباشد).
-۳دوره سوپرفشرده تضمینیOnline :
از طریق Skypeو یا Oovooبرای افرادی که امکان رفت و آمد به
موسسه شکوه در North Vancouverرا ندارند.
به علت استقبال بی نظیر از این کالسها ،ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد.
36
www.Daneshmand.Ca
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
iran_aflatouni@yahoo.com
گردآوری و تالیف :ایران افالطونی
اجتماعی
سال 2012و آغاز دوره ای نو
تقدیم به خاطره‌ی نیكو كه یك دم از زندگی كردن نایستاد گفته می شود که دوران اکوارین”Aquarian “در ماه های آخر سال 2012شروع می شود. عصری که تا سال 2012حاکم بوده است، عصر کاسب “”cuspیا عصر "تحول" که بین عصر پایسین و اکوارین قرار داشته است. دو گانگی ،کلید شناسایی عقاید و ارزش هایی بوده است که به عصر پایسین “ ”Pisceanشخصیت می داده است ،جدایی بین خود و دیگر خودها و خدا .قربانی کردن خود و نیاز به پیدا کردن راه حل در خارج از خود. دراین عصر تمرکز اصلی روی ماده گرایی بوده است ،نیاز به کشف و به دست آوردن بیشتر و عقیده ی اینکه " بیشتر بهتر است". تفکر پایسین “”Pisceanتوسط نیروی عقالنی، بشریت را به طرف تکنولوژی ،پیچیدگی و کمال گرایی سوق داده است .عصری كه تفكر فردیت یا فردگرایی برآن حاكم بوده و هرکس در مورد خودش (چه آگاهانه – چه ناآگاهانه) تصوری داشته است. هم اکنون بسیاری انتقال خود را به سوی عصر اکوارین “ ”Aquarianکه مرکزیت آن با قلب است را شروع کرده اند .عصری که به جای اینكه توسط ذهن و قوای عقالنی به این سو و آن سو كشانده شوند ،تصمیمات و اعمال از قلب فرمان می گیرند. عصری که افراد نیاز به یافتن تعادل مابین قلب و عقل خود دارند ،و توسط این پدیده انرژی روحانی ما بیدار شده و قادر خواهیم بود آهسته آهسته از نیروی بالقوه حقیقی خود آگاه شده و از آن بهره ببریم. در این بیداری ،خداوند دوباره متجلی شده و ما خواهیم دانست که هرگز از او جدا نبوده ایم. در عصر جدید صلح ،درک و شادی که تا امروز شناخته نشده جای تنش و درگیری ،ناآگاهی و رنج را خواهد گرفت.
عصر جدید
این عصر زمانی آغاز می شود که همه ما در سطح آگاهی کیهانی ،ورا و مافوق تفاوت ها در مذهب، عقیده و نژاد قرار گیریم.
روح بشریت در این عصر متحول خواهد شد. مذاهب به صورتی که امروز شناخته می شوند ذوب گشته و یک حقیقت واحد بر نژادها مسلط می شود. دیگر مذاهب و آیین ها قسمتی از زندگی ما نخواهند بود ،فقط به زمان ها و یا موقعیت های بخصوصی از زندگی ما تعلق پیدا خواهند کرد .فرصت های زندگی دردست کتاب های مذهبی یا در نطق های کشیش ها و پیشوایان مذهبی نخواهد بود. زندگی در دعاها و اورا د مذهبی و موعظه ها خالصه نشده و به الهامات خاص و به سخنان خدا که برای تعلیم وحی می شوند بستگی نخواهد داشت .نه انجیل و نه هیچ کتاب مقدس دیگری ماموریتی برای حفظ انسان ها از انجام گناه یا سالمت ساختن آنها برای ورود به بهشت نخواهد داشت. در این عصر تعالیم برای آینده ابدی و رستگاری در آینده نخواهد بود ،زیرا جاودانگی و رستگاری در این جا و اکنون وجود دارد .شهود جاودانگی در قلب هرانسان درست مانند بینایی چشم وجود دارد. شک به خدا و زندگی ابدی ناممکن خواهد بود، همانطور که اکنون شک در وجود آنها ناممکن است .روح هستی هر لحظه از زندگی ما را مقرر خواهد داشت. ارتباط خطا ناپذیر مستقیم جایگزین کلیساها، کشیش ها ،فرم ها ،کیش ها ،اعتقادات ،دعاها و تمامی عوامل و واسطه های مابین فردیت و خدا می شود. بی گناهی و گناه و همچنین آرزوی رستگاری بعد از این وجود نخواهد داشت. بشریت درباره مرگ و آینده ،سرزمین بهشت و یا انقطاع زندگی بعد از این كالبد مادی ،نگران نخواهد بود. هر روحی جاودانگی خود را احساس می¬کند و درک می کند که تمام هستی با تمام خوبیها و زیبائی‌های ابدیش به او تعلق دارد. تمامی مردم ساكن در این جهان توسط یک سطح آگاهی کیهانی از شکل و فرم این دنیا انتقال یافته و به خودآگاهی اصلی بازخواهند گشت .این نژاد جدید در حال عمل آمدن و متولد شدن از ما هستند و در آینده ای نزدیک کره زمین را در برخواهند گرفت.
تعلیم سه تار
توسط:
مهرد خت مهیج محل تشکیل کالسها:
در نورت ونکوور و کوکیتالم هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم
تلفن :
604.377.0870
حال چگونه ما می‌توانیم در لحظه¬ای از زمان و در آن دقیقه‌ی جدا كننده از دوره‌ای كه در آن زندگی می‌كنیم پا به عصر جدید بگذاریم .چگونه خود را آماده كنیم تا این تغییر بزرگ را بپذیریم و به سهولت وارد مرحله جدیدی از زمان و عصر گردیم .آنچه تاكنون در این باره خوانده‌ایم به ما می‌گوید كه آرامش و در محضر خدا بودن ،میتواند سنگینی این دقیقه‌ی تغییر را به ما آسان كند. بنابراین می‌توان گفت كه مراقبه یكی از راههایی است كه می تواند به ما توانایی تحمل و پذیرش این تغییر بزرگ را اعطا كند. مراقبه واقعی فرایند ساده ای از بازگرداندن جریان انرژی و آگاهی متداول بیرونی است که توسط آن ذهن به مرکز پویای درک مستقیم وصل می شود ذهن دیگر وابسته به حواس خطا پذیر نبوده و عم ً ال قادر است حقیقت را تجربه کند. روش ثابت و مناسب مراقبه ،براساس باورها و آیین ها نیست ،بلکه بر پایه تداوم تمرین و تجربه های مستقیم است .مراقبه پیوند گم شده ی بین مذهب و ادراک است .مراقبه مذهب را به ورای محدویت های تعصبات و اعتقادات ارتقا می دهد. خوب است بدانیم که یکی از مهمترین و واالترین عناصر و عوامل فردی در جستجوی خدا و شناخت روح ،دانش یوگا است. فردی که مشتاقانه خواهان دست یابی به این هدف نهایی باشد ،بدون شکست به درک جاودانگی خواهد رسید .به طور ساده می توان چنین بیان کرد "هرگز خدا توسط دیگری به شما داده نمی شود با تالش مشتاقانه شما ،طبق قانون هستی او خودش حاضر می شود". یوگای واقعی چیست؟ منظور از یوگا شناخت و درک روح است همیشه هم بوده است. بسیاری از ما مراکز یوگا را مکانی می دانیم که در آن شهریه پرداخت می کنیم و در ازای آن یک رشته تمرین‌های خاص کششی انجام می دهیم .بیشتر مراکز یوگا ،حتی بیشتر مربیان ،موفقیت خود را در یوگا با این موارد ارزیابی می کنند :قابلیت انجام و نمایش فرم های بدنی خاص و معین ،پیشرفت در انعطاف و قدرت ظاهری بدن و رویهمرفته احساس خوب بودن و دانستن واژه های باستانی که برای تعریف حالت¬های یوگا استفاده می شود. این یوگا روندی عالی برای جهانیان است و منافع بسیاری را در بر دارد اما همچنین خیلی محدود خواهد بود ،اگر تمرکز اصلی ،درک و هدف غایی تمرینات یوگا که شناخت روح و خدا است ،فراموش شود. من واقعی است قصد یوگا همیشه درک و شناخت ِ و موفقیت حقیقی در یوگا با پیشرفت در سطوح آگاهی روح ارزیابی می شود؛ تجربه ارتباط مستقیم با خدای یگانه و درک و شناخت روح الیتناهی. کلمات قادر نیستند این درک عالی را بازگو کنند، چرا که تمرین یوگای حقیقی ورای چیزهایی است که ذهن می تواند بداند یا تصور کند. کلمه "یوگا" به معنی "اتحاد و یگانگی" است: یگانگی آگاهی یا روح فردی با آگاهی یا جان هستی .آن عده كه بر این گمان هستند كه یوگا فقط تمرینی فیزیکی است ،صورتی ظاهری از این دانش ژرف را دیده‌اند ،حال آنكه یوگا می تواند پتانسیل بیکران ذهن و روح آدمی را آشکار سازد. طرق مختلفی در یوگا وجود دارد که می تواند ما را به سوی این هدف نهایی هدایت کند که
2012- A new era
هریک طریقی ویژه از نظامی جامع هستند: هاتا یوگا (جسمی) :روش فرم های فیزیکی که اولین هدف آن ،پاک کردن بدن ،آگاهی و کنترل یا به تعبیری آماده شدن برای مراقبه است. کارما یوگا (عمل) :خدمت عاری از نفس پرستی به دیگران به مثابه وجودی لطیف تر ،بدون وابستگی به نتیجه‌ی آن و انجام تمام اعمال با آگاهی که عامل اصلی خدا است. مانترا یوگا (ذکر) :متمرکز شدن آگاهی بر درون از طریق تکرار اصوات ریشه های کلمات معین جهان هستی که منظری خاص از روح هستند. باکتی یوگا (عاشقانه وقف کردن) :عملی است توام با عشق ورزیدن به نیروی الهی که در همه موجودات و همه چیز وجود دارد. گیانا یوگا (خرد) :طریقی که با استفاده از دانش جهت رسیدن به رهایی روح تاکید می کند. راجا یوگا (مراقبه) :یوگای سلطنتی و یا واالترین طریق یوگا كه در ثبت تکنیک های مراقبه منحصر بفرد است .این طریق با شالوده تمامی روش های دیگر یوگا درهم آمیخته است .هر کسی از ابتدا می تواند اثرات مراقبه را مشاهده و درک نماید، نگاهی آنی از نهایت هدف آگاه شدن از یگانگی با روح رستگاری ابدی .این یکی از موثرترین روش¬ها برای رسیدن به مقصود و هدف یوگاست که همانا درک روح و جان است. مراقبه -واالترین فرم یوگا اغلب ما ع��ادت ک��رده ای��م که ب��رای تامین خواسته هایمان ،برون خود را جستجو کنیم .ما در دنیایی زندگی می کنیم که ما را مجبور كرده‌اند تا شرطی‌وار این باور را بپذیریم که اکتساب های بیرونی می تواند چیزی را که می خواهیم به ما بدهد. با این حال بارها و بارها تجربه هایمان نشان داده است که هیچ چیز خارجی کام ً ال نمی تواند خواسته‌ی عمیقی (چیزی بیشتر) را که درون ماست تامین کند. بسیاری از ما همیشه در حال نزاع برای رسیدن به چیزی بیشتر از آنچه داریم هستیم .ما بیشتر اسیر "انجام دادن" تا "بودن" هستیم ،بیشتر در "عمل" تا در "آگاهی" .با چنین شرایطی برای ما سخت است حالتی از آرامش كامل را مجسم کنیم که در آن افکار و احساسات متوقف شده و در حرکت رقص ابدی باشند .با این حال توسط مراقبه که حالتی از سکون و سکوت است قادر خواهیم بود به سطح سرور و شا دی و درک غیرممکن دست یافتنی دست یابیم. پاتانجلی ،فرزانه سوتراهای یوگا می گوید "یوگا امواج ذهن را خاموش می کند". فرزانه بزرگ یوگاناندا می گوید "یوگا افکار بی قرار را سامان می دهد". در انجیل آمده است "آرام و بی حرکت باشید تا بدانید من خدا هستم". در این چند جمله کلید دانش یوگا نهفته است. این دانش کهن معنوی مستقیماً معنای آرام و بی حرکت کردن تالطم افکار و بی قراری بدن را که مانع شناخت واقعی"خود است" را حمل می‌كند.
37
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
38
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
گنجینه فرشهایی که هنر رد آن زنده می شود 6:30تا 9شب
فرشهای دست باف ایرانی ،قم ،اصفهان ،تبریز ،مشهد و غیره ،با نازلترین
به وقت ونکوور
قیمت به فروش میرسد.
برای دیدن موزه گنجینه و خرید فرش ،لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید و زیبا ترین تابلو و فرشهای دست باف ایرانی را خریداری نمایید.
تلفن905-237-4394 :
TORONTO
ارسال با پست Fedex
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
گزارش هنری سوت پایان نیکی کریمی
برنده جایزه بهترین فیلم مانهایم هایدلبرگ
تازه های هنری سوت پایان اگرچه برنده این جایزه مهم شد ،اما ضعف های آشکارش از چشم منتقدان دور نماند .در میان این ضعف ها ،دوپاره بودن فیلمنامه ،مهمترین ایراد ساختاری فیلم به شمار می آید .در حدود یک سوم از فیلم صرف روایت فیلم در فیلم می شود ،با انبوهی از جزییات بی اهمیت که نه در خدمت قصه اصلی هستند و نه حتی می توانند جذابیتی منفرد از آن ایجاد کنند .تنها پس از آن است که فیلم تازه شروع می شود و تالش های یک فیلمساز زن برای فراهم کردن خون بهای مردی فاسد که توسط زنش به قتل رسیده به تصویر در می آید.
تاسیس خانه سالمندان جشنواره مانهایم هایدلبرگ تنها فستیوال سینمایی جهان است که به طور مشترک در دو شهر همسایه برگزار می شود. این رخداد سینمایی که پس از برلیناله قدیمی ترین فستیوال در آلمان به حساب می آید ،در دهه گذشته هر سال پذیرای دست کم یک فیلم و یک فیلمساز از سینمای ایران بوده است .بهمن مقصود لو ،وحید موساییان ،گراناز موسوی ،رفیع پیتز و بسیاری دیگر در سال های اخیر میهمان مانهایم بوده اند. امسال سوت پایان به کارگردانی نیکی کریمی تنها نماینده ایران در بخش رقابت بین المللی بود که توانست جایزه بهترین فیلم را به دست آورد .اما عالوه بر این ،کارگردان ایرانی دیگری به نام بابک علی آسا هم با نخستین فیلم بلند سینمایی اش- قصابی گوشت حالل -محصول کبک کانادا حضور داشت.
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
برای هنرمندان
در پی درخواست عزت الله انتظامی برای تاسیس خانه سالمندان برای هنرمندان رئیس سازمان بهزیستی از تحقق این خواسته و تاسیس «بنیاد فرزانگان » خبر داد. به گزارش ایسنا ،همایون هاشمی به انتظامی پیشنهاد داد تا هیات امنایی به ریاست خود برای اداره این بنیاد تشکیل دهد .وی همچنین از تامین اعتبارات این امر از سوی سازمان بهزیستی و سایر دستگاهها متولی خبر داد. رییس سازمان بهزیستی در ادامه گفت :پس از پایان ایام سوگواری امام حسین(ع) از عزت‌الله انتظامی دعوت می‌شو د تا در جلسه‌ای با سازمان بهزیستی به بررسی زوایای مختلف این امر بپردازیم. ضمن اینکه در جهت اعطای مجوز به بنیاد آقای انتظامی ،معرفی این بنیاد به دستگاههای مختلف برای دریافت تسهیالت و ایجاد شعبات در استانها اقدام میشود .تاسیس بنیاد فرزانگان برای گروههای
39
Art Report
ویژه از اهداف سازمان بهزیستی است. رییس سازمان بهزیستی در ادامه تاکید کرد: برای تاسیس بنیاد فرزانگان از امکانات دستگاههای مختلف در صورت استقبال استفاده میشود و به این ترتیب پایگاهی برای سالمندان ایجاد شود که در آن پایش سالمت ،آموزش زندگی سالم و پیشگیری از ابتالئات سالمندی ،پرکردن اوقت فراغت ،تعامالت بین نسل‌ها و هم نسلی‌ها و آموزش‌های الزم به خانواده‌ها برای حمایت از سالمندان انجام میشود. وی افزود :در صورت لزوم ارائه خدمات به صورت شبانه روزی نیز در دستور کار بنیا دهای فرزانگان نیز قرار میگیرد اما در تمام دنیا مراکز شبانه روزی در حال منسوخ شدن است و مراقبت موقت از سالمندان و ارائه خدمات به صورت روزانه به آنها اهمیت بیشتری یافته است. پیش از این عزت‌الله انتظامی پیشنهاد داده بود که خان ه سالمندانی ویژه هنرمندان ساخته شود تا هنرمندانی که در دوره پیری و کهنسالی به سر می‌برند ،بتوانند در شرایط مناسبی در کنار یکدیگر زندگی کنند.
انتقاد آنتونی هاپكینز به جایزه اسكار
ج��ام جم آن�لای��ن :آنتونی هاپكینز ،بازیگر فیلم «هیچكاك» فرآیند اعطای جایزه اسكار را مشمئزكننده دانست و گفت :این جایزه بیشتر یك رقابت در شهرت است تا یك جایزه واقعی سینمایی. به گزارش ایسنا ،آنتونی هاپكینز ،بازیگر اسكاری و سرشناس اهل ولز كه یكی از بخت‌های دریافت
افتتاحیه
کلینیک دندانپزشکی مجهز به آخرین تکنولوژی های روز جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید
واقع در دان تان ونکوور
جایزه اسكار بهترین بازیگر امسال است ،فرآیند مراسم اسكار را در تعارض با خلق و خوی خود دانست. هاپكینز كه یك بار برای فیلم «سكوت بره‌ها» موفق به كسب جایزه اسكار شده و چهار بار هم جایزه بهترین بازیگری بافتا را از آن خود كرده ،برای ایفای نقش در فیلم «هیچكاك» یكی از نامزدهای احتمالی دریافت جایزه اسكار است .او در گفت‌وگو با نشریه هافتینگتون پست اعالم كرد :این جایزه برای من اهمیتی ندارد .مردم در رفتار خود با نامزدهای دریافت اسكار اغراق‌آمیز و تملق‌آمیز برخورد می‌كنند .این جایزه بیشتر یك رقابت در شهرت است تا یك جایزه واقعی سینمایی. این بازیگر سرشناس هالیوود از رفتار چاپلوسانه افراد و سینماگران در مقابل برگزاركنندگان اسكار ابراز ناخرسندی كرد و گفت؛ به هیچ‌وجه نمی‌تواند اینگونه رفتارها را تحمل كند. یواخین فونیكس بازیگر فیلم «استاد» كه یكی از شانس‌ها دریافت جایزه اسكار است نیز در اظهارنظری مشابه در ماه گذشته از روند مراسم اسكار ابراز نارضایتی كرده بود.
40
مجله خانواده Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
ب��ه رس��م پایبند ب��ه ع��ه��دم��ان در این ش��م��اره نیز ب��ه ادام���ه ب��ررس��ی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
وصال عاطفی قسمت بیستم
ارزش ها و معیار های زن و مرد درفیزیولوژیک و نحوۀ تفکر تحقیقات جامع و کامل جدید نشان داده اند که شباهتها بیش از تفاوتها بوده و تفاوتها نیز خود عمدتاً ریشه در باورهای فرهنگی، تاریخی ،اجتمایی و خانوا دگی داشته است .در این شماره به نیازهای زنان از طرف مردان و در شماره بعدی به نیازهای مردان از طرف زنان می پردازیم. چندین توصیه هایی به زنان در مورد مردان -1احترام :حس ارزشمندی و کفایت،ارج و قرب و لیاقت در مردها بیش از محبت و عالقه قرار گرفتن ،اهمیت دارد (درس��ت برعکس خانمها) .به همین دلیل آقایان بندرت حاضرند اشتباه یا ناتوانایی خود را به صراحت بپذیرند .به عنوان یک همسر آگ��اه و عاقل بایستی مراقب بود تا از سرزنش یا به رخ کشیدن و نشان دادن اشتباهات و نقص های او (خصوصأ در جمع) و مقایسه او با دیگر مردان جدأ خودداری نمود. در انتقاد و یا مخالفت بطور خلوت و مستقیم با او در میان بگذارید. -2احساس تأمین کننده گی :در بسیاری از خانواده ها زن و شوهر هر دو تقریبأ به یک ان��دازه حتی گاهی زنها بیش از شوهرشان درآم��د دارن��د .ولی این حس در مردها و باور آن در زن ها همچنان قوی بوده که درآمد زن به عنوان یک موضوع ف��ردی و درآم��د مرد به عنوان یک موضوع خانوادگی تلقی می شود .در حالیکه در سایر زمینه ها می خواهیم رابطه برابر داشته باشیم .ولی این را مستثنی می کنیم( .نقش اقتصادی مادرحداقل در چند سال اول زندگی کودک کم رنگ می شود به دلیل عامل اصلی پرورش و تربیت کودک در نظر گرفته می شود) .ارزش مادی پرورش درست کودک ،صدها برابر بیش از پولی است که پدر خانواده در می آورد) .رسیدن به این باور که زندگی زناشویی ایده آل یک رابطه برابر برپایه همکاری ،مشارکت ،مسئولیت ،دوستی و محبت است نیازمند یک کار فرهنگی وسیع و طوالنی مدت است. -3مردها نیز رمانتیک هستند :به دلیل نقش مردها در طول تاریخ به عنوان شکارچی تأمین کننده مایحتاج ،آموزه های
نوشته :کتایون شیرزاد ،ونکوور
www.Daneshmand.Ca
روان شناسی
فرهنگی و یا عدم آگاهی الزم ،یا از ابراز حس خود ،خودداری می کنند .بقول همسرم "نمی دانیم چگونه رفتار کنیم و نیاز به کمک تان داریم" یا به دلیل ترس از خرابکاری اشتیاقی به آن نشان نمی دهند .خوشبختانه این تفکر که مرد بایستی جدی، خشک ،سرد باشد تا حدود زیادی کمرنگ شده است .به عنوان همسر خوب شما بایستی ،هر نوع تالش و رفتار عاشقانه و از روی محبت شوهرتان را مورد تأیید و قدردانی نمایید .تا او در این مسیر بخته تر و کامل تر گردد. -4ارتباط جنسی :تمایل زن به برقراری ارتباط جنسی موجب تقویت حس توانمندی ،ارزشمند بودن و اعتماد به نفس در شوهرش می شود .به علت تغییرات هرمونی و مسائل روحی روانی ،ارتباط جنسی در مردان باعث کاهش بسیاری از استرس ها می شود.
-5آراسته باشید :آقایان افراد دیداری هستند و به ظاهر همسرشان اهمیت می دهند بر خالف خانمها که شنیداری هستند. اساساً آقایان به دلیل ویژگی دیداری ،مقایسه ای و رقابتی بودنشان ،اکثراً حس کنجکاوی دردیدن دیگر خانم ها را دارند و این نگاه ها لزوماً مفهوم جنسی نخواهد داشت .اگر شما از این رفتار شوهرتان ناخرسند هستید ،بایستی آن را با او در میان بگذارید .و او نیز آنرا رعایت کند. -6حفظ متانت و حرمت :بر حسب ارزشهای اجتمایی و باورهای فردی ،برای اکثر مردان هیچ چیز باالتر از حفظ متانت و وقار در ظاهر و رفتار همسرش خارج از حریم خصوصی خانه و در مجامع عمومی نیست.
Family Counselling
ب��رق��راری ارتباط نیز یک علم و هنر آموختنی اس��ت .و با تمرین بایستی در آن مهارت پیدا ک��رد ب��رای مثال: اشکال عمده آقایان در شنیدن در واقع درک طرف مقابل است. اشکال اصلی اکثر خانم ها در گفتن در واقع اظهار خود می باشد.فن شنیدن ،با تمام وجود شنیدن :یک شنونده خوب به تمامی عالیم و پیام های گوینده (حرکات چهره ،دست ،تن، ص��دا )...دقت و توجه داشته و تمامی احساساتش را درک کند .حتی در زمان گفتگو و طرح مشکل ،تلویزیون و رادیو را خاموش کنید و شستن ظرف و غذا پختن را فراموش کنید و تمام حواس خود را به گوینده اختصاص دهید و به چشم ها و حالت چهره ،حرکات و لحن گفتار او توجه کنید .تنها زمانی که می توانید صحبت های همسرتان را قطع کنید زمانی که در درک نظر و صحبت های او شک دارید و می خواهید مطمئن شوید که منظور او چیست (نه برای مخالفت یا قضاوت). بدترین کاری که می تواند از شنونده و گوینده سربزند رفتارها و واکنش های تمسخر و یا تحقیرآمیز همچون نیشخند زدن،
چرخاندن چشم ها ،پوزخند زدن و بی اعتنایی کردن است. توهین و بی احترامی نشانه های شومی در ارتباط زناشویی است که مستلزم کار زیاد و اصالح ،زخم حاصل از آن را ترمیم نمود. ما تفاوت های نگاه دو جنس زن و مرد را می توانیم از شعر معروف که دکتر ناصرالدین در کتاب "راز کرشمه" آغاز می کند بخوانیم :تو "مو" می بینی و ،من" :پیچش مو!" ،تو" :ابرو"، من" :اشارتهای ابرو!" ،تو" :قد" می بینی و ،من" :جلوه ناز!" ،تو: "دیده" من" :نگاه ناوک انداز!". کتاب راز کرشمه :رفتار سالم و دلپسند و ناسالم را به شکل عشوه گری های آفرینش ،طنازی ها و مجموع عمل کرد حس و عواطف می نامد .دکتر ناصرالدین معتقد است با آموزش سالم ،روح انسان برابری هائی مناسب در "جان شناسی" و "نفس شناسی"" .ذهن شناسی" که همان روانشناسی است پیدا می کند .پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود.
خدمات مشاوره و روان درمانی
کتایون شیرزاد
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
فن برقراری ارتباط آنچه برای یک رابطه زناشویی سالم و خوب بیش از همه به حساب می آید این نیست که اختالف و مشکلی وجود نداشته باشد بلکه مهم این است که طرفین چگونه با هم بحث و گفتگو و ارتباط برقرار م��ی کنند .و ت��ف��اوت��ه��ای همدیگر را بخوبی درک می کنند و در رفع مسئله و مشکل صادقانه می کوشند. در واق��ع کشمکش و اختالفات می تواند فرصت های بسیار خوبی برای آموختن و مستحکم کردن پیوند زن و شویی و افزایش صمیمیت باشد. فن بر قراری ارتباط :گفت و شنود درست خود یک راه حل اس��ت .همانند بسیاری دیگراز رفتارها و اعمال،
آیا موهای زائد دارید؟
Persian, Weekly
katayoun06@hotmail.com Daneshmand Magazine
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
مشاور فردی و خانوادگی،
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات، آموزش نگرش مثبت به زندگی
دفتر مشاوره :وست ونکوور و کوکیتالم
katayoun06@hotmail.com www. katayounshirzad.com
604 240 4403
?Do you have unwanted hair
به راحتی از دستشان خالص شوید .تضمین می کنیم.
Get rid of it for good. Guaranteed.
با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه شما بازگردانده خواهد شد
روش بدون درد با بی حسی موضعی
penGraphicDesign.com
ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط 8جلسه استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در
TM
استانداردهای دولتی
برای یک جلسه نمونه رایگان ،لطف ًا وقت بگیرید.
TM
TM TM
جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور
این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود.
www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332
آدرس: e r .
وست ونکوور شماره -314ساختمان 545خیابان ،Clyde e Celebrate the opening of ourr newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver. . Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
افتتاح رستوران بزرگ
چاتانوگا
PERSIAN CUISINE
41
با مدیریت: اصغر ذوالفقاری
و عباس سلیمی
GRAND OPENING CHATEAU NEGA RESTAURANT SAT. Dec.1 2012 در این رستوران ،انواع غذاهای ایرانی و انواع کبابهای خوشمزه شاندیز ارائه می گردد. رستوران چاتانوگا محیطی گرم و خانوادگی ،در قلب ونکوور می باشد.
یادآور خاطرات جوانان قدیم و پاتوق جوانان امروز
جشن افتتاحیه رستوران چاتانوگا در تاریخ شنبه اول دسامبر همراه با موزیک و رقص عربی، اسپشیالهای هفتگی: دوشنبه ها :خورش قیمه سه شنبه ها :خورش قرمه سبزی چهارشنبه ها :باقالی پلو با ماهیچه پنجشنبه ها :خورش قیمه بادمجان
بدون ورودی
Weekly Specials:
Mondays: Lamb Stew Tuesdays: Beef Stew Wednesdays: Lamb Shank Thursdays: Lamb Stew with Eggplant
نوشابه رایگان برای سفارشهای Take Out
Free Soft Drinks for Take Out برای دارندگان بلیط سینمای CINEPLEX ODEON
BELLY DANCE تلفن رزرو604-620-3345 : فکس:
604-620-3346
Designed by: Daneshmand.ca
15درصد تخفیف 15% OFF
with presenting CINEPLEX ODEON THEATRE TICKET
پارکینگ
Free Parking
رایگان :ایام هفته 2ساعت ،شنبه و یکشنبه 3ساعت
Address: Unit 2015 - 88 West Pender, Vancouver, BC, International Village
42
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
تغییرات بازار... گ��زارش آم��اری شرکت وام و مسکن کانادا
Canadian Mortgage and Housing Corporation
CMHCدر مورد میزان ساخت و ساز و شروع عملیات پروژه های مسکونی در منطقۀ ونکوور بزرگ برای ماه اکتبر سال جاری منتشر شد. مطابق معمول ،برای این هفتۀ شما برگردان فارسی این گزارش را انتخاب کرده ام .امیدوارم ارائۀ این مجموعه گزارشات به شما در تصمیم گیری های مرتبط با خرید ،فروش ،بازسازی یا ساخت مسکن یاری رساند. الزم به توضیح است که شرکت دولتی CMHC در سال 1946به منظور بررسی کمبود مسکن در دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تأسیس شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ در سطح ملی گردیده است .این سازمان عمده ترین تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات، آمارگیری ،سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های مرتبط با بخش مسکن می باشد. چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط CMHC می باشید مستقیماً به وب سایت www.cmhc.ca مراجعه نمایید .ضمن آنکهدر صورت نیاز به اطالعات و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید با اینجانب تماس بگیرید .سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست. Kavehrealtor@gmail.com
Persian, Weekly
نوشته :مهندس کاوه موظفی ،مشاور و متخصص امالک
Kaveh214@gmail.com
دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز
Daneshmand Magazine
ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ و آبتسفورد ـ اکتبر 2012
نکات برجستۀ گزارش: * آمار تعدیل شدۀ ساخت و ساز در منطقۀ ونکوور در این ماه از به مرز بیست و یک هزار واحد نزدیک شد .این آمار بر اساس میانگین شش ماهۀ آمار تعدیل شدۀ ماهانه به دست آمده است .این رقم از میانگین آمار تعدیل شدۀ فصلی برای شش ماه گذشته به دست آمده است. * اگر به آمار تعدیل شدۀ فصلی برای فقط ماه اکتبر نگاه کنیم ،میزان ساخت و ساز به 20829 دستگاه رسیده است که نسبت به ماه سپتامبر با 20205دستگاه ،افزایش اندکی نشان میدهد. * از نیمۀ سال به این سو ،روند ساخت و ساز تقریبا یکنواخت باقی مانده است ولی میزان ساخت و ساز منازل مسکونی تکواحدی با کاهش روبرو شده است.
Real Estate Report
* به منظور برطرف کردن تغییرات و نوسانات در بر آوردهای ماهانه ،آمار تعدیل شدۀ بطور متوسط در نظر گرفته میشوند تا نمایشگر بهتری از شرایط بازار مسکن باشند. * در برخی موارد کاربرد آمار تعدیل شدۀ فصلی به تنهایی موجب گمراهی و برداشت های نادرست آماری میشود. * در اکتبر 2012عملیات ساخت 293واحد مسکونی مستقل تکواحدی در منطقۀ ونکوور بزرگ آغاز شد. * آمار پروژه های چند واحدی در این ماه به 1479دستگاه رسید. * در مجموع ،طی ماه اکتبر در ونکوور بزرگ ساخت 1772دستگاه واحد مسکونی آغاز شد * در ده ماهۀ نخست امسال عملیات ساخت 16600واحد مسکونی در منطقۀ ونکوور بزرگ
آغاز شده است که بخش عمده ای از آن پروژه های چند واحدی و آپارتمانی بوده است .این تعداد در سال گذشته 14982دستگاه بود. * در منطقۀ آبتسفورد و میشن آمار تعدیل شدۀ پروژه های به حرکت در آمده در ماه اکتبر 317 دستگاه بود که نسبت به ماه سپتامبر هفت دستگاه رشد نشان میداد. * پی نوشت یک :ب��رای دریافت ج��داول کاملتر می توانید به وب سایت www.cmhc.ca مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید. Kavehrealtor@gmail.com * پی نوشت دو :ماخذ نقشه و جدول ضمیمه، گزارش ماهانۀ CMHCمی باشد. * اخبار و اطالعات بازار امالک و ساخت وساز را در این وب سایت پی گیری کنید. www.kavehmovazzafi.com
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
نوشته :رامین حاتم ـ جامعه مدرسین ایرانی زبان انگلیسی در کانادا
فینگلیش زبان یکی از اساسی‌ترین ابزار انتقال فرهنگ یک جامعه از نسلی به نسل دیگر است.
آفت زبان و فرهنگ ایرانی التین نگاری در ایران ،کره ،چین ،و ژاپن و بسیاری از سرزمین های دیگر برای کمک به گردشگران خارجی نیز کاربرد دارد .نگارش التین نام خیابان ها و اماکن تاریخی ،صورت غذای رستوران ها ،و مواردی از این قبیل برای گردشکران خارجی کمک بزرگی به شمار می آید. کاربردهای مفید و مناسب التین نگاری قطعاً مطلوب است ،اما از زمانی که اینترنت و تلفن همراه به اساسی‌ترین ابزار ارتباطی تبدیل شده‌اند التین نگاری در میان بسیاری از فارسی زبانان به گونه‌ای بی مورد رواج یافته است.
اگر افراد یک جامعه که زبان یکی از جنبه‌های تمایز آنان از سایر فرهنگ‌ها است خط و زبان خود را به فراموشی بسپارند ،دیگر از فرهنگ ،تاریخ ،هنر و ادبیات آنان ،و در یک کالم ،از هویت آنان چیزی باقی نمی ماند. یکی از بزرگترین خطراتی که هویت ما ایرانیان خارج از کشور را تهدید میکند این است که به دالیل و بهانه‌های مختلف هنگام کار با کامپیوتر ،موبایل و یا استفاده از شبکه های اجتماعی به جای خط فارسی از حروف التین استفاده می کنیم .شاید به نظر بسیاری از خوانندگان این امری عادی و بی خطر تلقی شود ولی مقاله حاضر ضمن پرداختن به دالیل این رفتار ،خطرات ناشی از آن را مطرح کرده و پیشنهاداتی بمنظور تصحیح این رفتار ارائه می دهد.
پیشینه استفاده از حروف التین برای نگارش زبان هائی که نگارش متفاوتی دارند پدیده جدیدی نیست. اصوالً پدیده رومانیزاسیون و یا التین نگاری به زمان تسلط روم بر کشورهای اروپائی باز میگردد .رومیان با استفاده از نگارش التین سعی داشتند تا زبان مردم سرزمینهای تصرف شده را یاد بگیرند .این پدیده در طول تاریخ بارها تکرار شده و بریتانیا نیز درسالهای دورتر و در پی سیاست‌های استعماری خود در تشدید و تکمیل آن نقش به سزائی داشته است. التین نگاری فارسی نیز پیشینه طوالنی دارد. بسیاری از افسران و مستشاران نظامی خارجی که از صدها سال قبل در سیستم حکومتی ایران نفوذ داشتند از این روش برای یادگیری فارسی بهره می برده اند .همچنین بسیاری از آمریکائی ها و انگلیسی هائی که پیش از انقالب در ایران زندگی می‌کردند و برخی از آنان به عنوان مدرس زبان انگلیسی در مؤسسات زبان به کار مشغول بودند نیز فارسی را به همین روش یاد می گرفتند.
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
بررسی برخی دالیل رواج التین نگاری فارسی در بین ایرانیان ناکارآمدی فن آوری رایانه ای؟ در نخستین سالهائی که کامپیوترهای شخصی امکان واژه پردازی و یا تایپ الکترونیک را به ارمغان آوردند ،نبود سیستم عامل و نرم افزارهای فارسی بهانه‌ای بود تا کاربران ایرانی به التین نگاری بپردازند، اگرچه این امر بسیار محدود بود چرا که هنوز کامپیوتر یک وسیله ارتباطی به حساب نمی آمد. اما با ظهور اینترنت و پدیده پست الکترونیک این مشکل شکل حادتری به خود گرفت .سیستم عامل های عربی عالوه بر ناکارآمدی مورد پذیرش کاربران فارسی زبان نیز نبودند و تلفن‌های همراه که تنها قابلیت ارسال پیامک به حروف التین را داشتند نیز مشکل را دامن زدند. می‌توان رویکرد به التین نگاری فارسی در آن سالها را به گردن ناکارآمدی فن آوریهای موجود گذاشت ،اما آیا مگر چینی ها ،کره ای ها و ژاپنی ها همین مشکل را نداشتند؟ تفاوت در این بود که آنان برای رفع نیاز و حفظ هویت خود دست بکار شده و صفحه‌کلید و برنامه های متناسب را تهیه کردند ولی ما فقط نظاره‌گر بودیم و بی تفاوت.
بی‌تفاوتی می‌توان گفت بزرگترین عامل رویکرد ایرانیان به التین نگاری بی‌تفاوتی ما است .متأسفانه بسیاری از کاربران ایرانی بدون آنکه حتی به این موضوع فکر کرده باشند به التین نگاری می پردازند .جالب اینجا است که بسیاری از این افراد در برابر تعویض نام خلیج فارس به درستی و به شدت واکنش نشان می‌دهند اما حتی نوشته‌های آنان در دفاع از «هویت ملی» به حروف التین نگاشته می شود! از آن تأسف بارتر بسیاری از تارنماهای «ملی» است که در تجلیل از کورش و داریوش و تمدن هزاران ساله ایران برپا شده‌اند ولی اغلب کاربران اینگونه سایت ها نظرات خود را به التین نگارش می کنند. این در حالی است که با یک گشت و گذار ساده در فضای مجازی و سرکشی به صفحه فیسبوک کره ای ها، ژاپنی ها ،چینی‌ها و حتی عرب‌ها و افغان ها متوجه می‌شویم که کاربران ایرانی بیشتر از هر ملیت دیگری از نگارش زبان خود به التین استفاده می کند!
43
Email: ramin.hatam@gmail.com
New Language باال توجه کنید!!
تنبلی! دلیل دیگری که بسیاری از کاربران عنوان میکنند «سختی» تایپ به فارسی است! هنگامی که از این دوستان انتقاد می شود ،ضمن اینکه اغلب از التین نگاری خود ابراز تأسف می کنند ،مقصر را سختی فارسی قلمداد می کنند. سئوال این است :آیا فارسی از عربی ،کره ای، ژاپنی و یا چینی سخت تر است؟ چگونه است که گویشوران زبانهائی با بیش از 50یا حتی 100حرف در سیستم نگارش خود التین نگاری را جایگزین خط خود نمی کنند؟
تمایالت ایدالیستی و شوونیستی گروهی دیگر از کاربران پا را فراتر گذاشته و ضمن اصرار بر التین نگاری دیگران را نیز به این کار تشویق می کنند .برخی از این دوستان معتقدند که اصوالً چون الفبای فارسی از عربی به وام گرفته شده و دارای ناکارآمدی های بسیاری نیز هست هیچ دلیلی وجود ندارد که ما به آن پایبند باشیم ،لذا بهتر آن است که اساساً سیستم نگارش فارسی را مانند ترکیه به التین برگردانیم. عده‌ای نیز به «استاندارد» کردن این سبک نگارش اقدام کرده و الفبای ابداعی خود را تبلیغ می کنند. متأسفانه برخی از این دوستان با بکارگیری ادبیات شوونیستی به اعراب و عرب زبانان نیز توهین کرده و فراموش میکنند که بسیاری از هموطنان ایرانی ما نیز عرب زبان هستند.
ریشه خط فارسی چیست؟ این که آیا خط کنونی ما فارسی شده خط عربی است و اینکه اصوالً خود خط عربی از کجا آمده است در حوصله این مقاله نمی گنجد ،ولی چیزی که مسلم است این است که میان خط فارسی و خط عربی تفاو ت های زیادی وجود دارد و بسیاری از زبان شناسان و متخصصین تاریخ خط بر این گمان هستند که خط امروز عربی نیز تحت تأثیر تغیراتی است که دانشمندان ایرانی در آن اعمال کرده اند .در واقع صرف نظر از اینکه ریشه این دو خط چیست ،باید گفت که به همان نسبت که خط عربی در راستای نگارش زبان فارسی به کار گرفته شده ،زبان فارسی نیز خط عربی را متحول کرده است. نهایت ًا موضوع مهم این است که آیا ما خود را از فردوسی برتر و بزرگتر می پنداریم؟ فردوسی بزرگ با همین خط پارسی را زنده نگهداشت. چه باید کرد؟ قبل از هر چیز باید به خود آمد! روزی قابل تصور نبود که زبان التین که تا قرن پانزدهم بیش از 70درصد کتابها به آن نوشته میشد به یک زبان مرده تبدیل شود .گله داریم که نام خلیج فارس را می‌خواهند عوض کنند ،گله داریم که موالنا را ترکیه به خود نسبت می دهد، و گله داریم که بوعلی سینا و دیگر مشاهیر و دانشمندان ما را «دیگران» از آن خود کرده اند، اما حواسمان نیست که «خودمان» با خودمان چه می کنیم.
سئوال اول این است که آیا وام گیری یک رسم الخط در حدود 1400سال قبل را باید بهانه‌ای قرار داد که تمامی ادبیات و فرهنگ و تاریخ این سالیان به یکباره به بوته فراموشی سپرده شود؟ آیا چنانچه برخی از تارنماهای طرفدار این رویه ابراز میکنند امکان دارد که تمامی آثار ادبی این 1400سال را از رودکی و جامی و خیام تا حافظ و سعدی و هزاران هزار ادیب و دانشمند ایرانی را به فینگلیش «استاندارد» تبدیل کرد؟ حتی اگر این امر ممکن باشد ،سئوال بعدی این است که اص ً ال چرا باید چنین کرد؟ چون فقط خط ما به خط «عربی» شبیه است؟ یا چون برخی نواقص مانند وجود 4حرف هم صدا ولی با نگارش متفاوت مانند ض ،ظ ،ز ،و ذ نگارش را مشکل کرده اند؟ آیا شباهت سوئدی انگلیسی ،آلمانی و فرانسه و غیره به یکدیگر باید دستاویزی شود برای عقبگرد هر یک از این ملل به زمان و بازگشت به شیوه‌های نگارش پیشین؟ آیا زبانی در دنیا وجود دارد که فاقد هرگونه مشکل در نگارش باشد؟ برای مثال ،آیا دیکته هیچ یک از واژه‌های زیر برگرفته از زبانهای گوناگون با ریشه التین از قانون خاصی پیروی میکنند که حال ما فارسی را با همان چوب بزنیم؟
* مقاله حاضر خالصه ای است از مقاله‌ای تحت عنوان:
Renault, laugh, circle, plough, repertoire,
Pinglish and Language Loss:A Threat to
quay, debris, xavier, Jose...
Persian Language, Literature, and Identity
گویشوران هر زبان با معیار های خود واژه‌های فوق را می خوانند و جالب اینجا است که اغلب عنوان میکنند که «زبان ما بسیار ساده است و هر چه می نویسیم ،به همان صورت نیز می خوانیم!» از شما دعوت میشود که یک بار دیگر به واژه‌های
که در تاریخ َ 16شهریور 91در بخش مقاله های انگلیسی اولین کنفرانس «نقش میراث فرهنگی در شکل‌گیری هویت ملی» در شیراز ارائه شد.
از همین امروز باید که به خود آئیم و تا نسل جوان ما ،بخصوص آنان که در خارج از ایران زندگی می کنند و در فضای مجازی فعالتر هستند ،فارسی نویسی را کام ً ال به فراموشی نسپرده ،برای پاالیش اینترنت و سایر فضاهای دیجیتال از التین نگاری فارسی اقدام کنیم. بر ما ایرانیان است که در مکاتبات خود با پست الکترونیک ودر شبکه های اجتماعی چون فیسبوک و حتیدر حین ارسال پیامک با تلفن همراه کمی سختی را متحمل شویم و خود را به فارسی نویسی ملزم کرده و دیگران را نیز به فارسی نویسی فرا بخوانیم. فراموش نکنیم که زبان یک ملت اساسی‌ترین رکن هویت یک ملت است.
44
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه هایی از کانادا و استان BC
CANADA NEWS
این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است .جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت www.iranto.ca قوانین جدید زبان ،برای اخذ شهروندی کانادا موثرتر شده است ایرانتو :از اول نوامبر ،قوانین توانمندی زبان برای متقاضیان اخذ شهروندی کانادا ،موثرتر شده است .بنا براین همه داوطلبان اخد شهروندی ،باید ملزومات جدید سنجش زبان را بطور کامل اجرا نمایند. بنابر بیانیه وزیر مهاجرت کانادا ،جیسون کنی ،در روز ۲۸سپتامبر امسال ،کانادا قوانین سختگیرانه تری برای شرایط الزم جهت اخذ شهروندی این کشور ،وضع خواهد کرد. کلیه متقاضیان ،از اول نوامبر به بعد ،برای اخذ شهروندی کانادا ،موظف به رعایت شرایط زبان زیر خواهند بود: دارا بودن مهارت کافی در یکی از زبانهای رسمی کانادا (انگلیسی و یا فرانسه) پس متقاضی باید در لحظه اقدام برای ارائه درخواست ،گواهی معتبر برای اینکه ثابت کند به یکی از این دو زبان مسلط است ،را ارائه نماید. هر درخواستی بدون مدرک اثبات کننده توانمندی زبان ،درخواستی مرجوع شده تلقی خواهد شد .این شرایط برای متقاضیان محدوده سنی 18تا 54 سال ،صدق می نماید. دانش زبان مطلوب در چه حدی است؟ مفهوم دانش زبان مطلوب این است که متقاضی قادر باشد در هر یک از دو زبان مذکور ،به خوبی صحبت کرده و پاسخگوی سواالتی که از وی میشود، باشد .قبل از تغییرات اخیر ،متقاضی برحسب آزمون نوشته شده زبان اخذ اقامت ،پذیرفته میشد. درصورت مردود شدن در این تست ،مجبور میشد تا با قاضی مهاجرت ،مصاحبه نماید. جالب است بدانید برای درک دانش زبان متقاضی شهروندی ،یکسری سواالت پایه در خصوص مقوله شهروندی پرسیده خواهد شد .این سواالت توسط دپارتمان مهاجرت کانادا ، CICدر خصوص مزایای متقاضیان شهروندی برای کانادا ،تدارک دیده شده است. با استفاده از هر کدام از روشهای زیر می توان سطح قابل قبول زبان را به اثبات رساند.
Daneshmand Magazine
مراجعه فرمایید.
• مدرک اتمام دوره آموزش راهنمایی و یا متوسطه جیرارد با تایید اینکه اسکناس های جدید در یادگیری زبان فرانسه یا انگلیسی. پولیمری مشکالتی برای تولید کنندگان بوجود آورده است ،گفت که بانک آنها را 6ماه قبل از اینکه • مدرک و نمره قابل قبول برای گذراندن دوره این اسکناس وارد چرخه پول گردد در جریان این آموزش زبان که توسط دولت اجرا می گردد. موضوع گذاشته و به آنها این زمان را داده است تا بتوانند دستگاهها را منطبق نمایند و تغییرات الزم • قبولی در هر آزمونی که توسط موسسه ثالث با را اعمال کنند. مجوز CICبرگزار می گردد. ضرابخانه رویال کانادا ،در اوایل امسال وقتی که ورژن های سبکتر لونی (یک دالری کانادا) و تونی را ارائه کرد ،برای میزان کردن 40میلیون اسکناس بیست دالری جدید پول برای صنعت فروش ،دردسر زیادی را تحمل اما این برنامه ،پتانسیل این را دارد که مورد نمود .اسکناس 20دالری سومین اسکناسی است سوءاستفاده و یا برداشت نادرست در زمینه سودبری کانادا ،هنوز در همه جا پذیرفته که تغییر چهره داده است .قبل از آن اسکناسهای بیشتر کارفرمایان از کارگر ارزان و گریز از قانون 50و 100دالری در اوایل امسال تغییر کرده بودند .کار ،گردد .باید بدون هیچ مضایقه ای تحقیق گردد نمی شود که کارگران خارجی در جایی که ضروری بوده است های اسکناس که �ت � داش اظهار کانادا بانک استخدام شده و با وی رفتار درستی شده است .یکی ایرانتو :کاناداییان دریافته اند که اسکناسهای جدید 20دالری منتشر شده را نمی توانند در هر پولیمری دارای امنیت و استحکام بیشتری هستند .از خطراتی که اتکا کردن کشور بر کارگران موقتی جایی خرج نمایند .اسکناس جدید پولیمری در جیرارد گفت این اسکناسها پاکیزه تر و برای امور می تواند داشته باشد این است که آمار کارگران اوایل این ماه وارد چرخه پول کشور شد ،اما به نظر مالی و پولی مناسب تر هستند .اسکناسهای 5و 10تحت برنامه افزایش یافته و نیاز به طوالنی تر شدن می رسد که استفاده کنندگان از این اسکناس که دالری نیز قرار است تا پایان سال 2012به بازار مدت اقامت این کارگران افزایش می یابد. عرضه گردند. بیشترین کاربرد را در میان سایر اسکناسها دارد، در بودجه بهار امسال ،دولت بیان داشت که برنامه متوجه شده اند که برخی دستگاههای خود پرداز، گزینش میانبری برای کارگران خارجی موقت از 12 نمیتوانند این اسکناس را پردازش نمایند. تا 14هفته به زمانی در حدود 10روز کاهش یافته حفاظت از منافع کارگران است .همچنین کارگران می توانند 15درصد کمتر به گزارش ایرانتو دستگاههای فروش بلیط برای از کارگران کانادایی مشغول در شغل مشابه ،دریافت Translinkدر ونکور و GOدر تورنتو ،این اسکناس کانادا در خارجی کنند .اما کارفرما باید ابتدا در پی کارگر کانادایی را قبول نمی کنند .اسکناسی که برای جلوگیری از باشد و درصورت عدم دسترسی ،می تواند از کارگر چاپ تقلبی ،به این شکل تولید شده است. خارجی استفاده نماید. سیستم ترانزیت GOگفته که متوجه بروز اشکال وزیر منابع انسانی Diane Finleyهفته گذشته در در سیستم چک کردن اسکناس شده است و نرم یک سخنرانی گفت :برای دولت مشخص است که در افزار موجو د در دستگاههایشان برای پذیرش این مورد کارگران موقت خارجی مشکالتی وجود دارد. اسکناس باید ارتقا پیدا کنند. ما این موضوع را شدیدا جدی گرفته و کل برنامه را مورد ارزیابی قرار خواهیم داد. در ادمونتون نیز سیستمها در حال ارتقا داده شدن هستند ،پس از آنکه مشخص گردید سیستم های سرعت بخشیدن به این پروسه ،کارفرما را از لحاظ ترانزیتی ،اسکناس جدید را نمی شناسند. ایرانتو :شش ماه قبل ،دولت فدرال تغییراتی را جذب نیروی کار ،خاطر جمع می کند ولی اثبات ارزیاب ارشد بانک کانادا ،جولی جیرارد ،گفت از در برنامه کارگران خارجی موقتی اعمال نمود که این موضوع که برای آن کار خاص نیروی کانادایی سال 2009در حال کار با تولید کنندگان تجهیزات در جهت بهبود آینده دو مقوله کار و مهاجرت در دسترس نبوده و کارفرما نتوانسته از اتباع کشور، پولی و موسسات مالی برای نقل و انتقال راحت تر مالحظاتی را در بر داشت .این برنامه در بعضی موارد افرادی را استخدام نماید ،کار راحتی نیست. میانبرهایی داشت و به کارفرمایان اجازه می داد که پول های پولیمری هستیم .جیرارد گفت مسائلی به کارگران مهاجر حقوق کمتری نسبت به کاناداییان برای حمایت از کارگران ،ویزای صادر شده نباید این چنینی بعد از تغییر ماهیتی پول ،بسیار طبیعی است .حتی وقتی که کاغذ اسکناس هم تغییر می بپردازند .از لحاظ سیاسی و اقتصادی ،برای دولت ،آنها را به کار برای یک کارفرمای خاص محدود نماید کرد (قبل از وارد شدن به سری های پولیمری) ،باید انجام کارهایش و حل و فصل مسائل تصادفی در که نتوانند از نقض قوانین توسط آن کارفرما شکایتی دستگاههای مرتبط ارتقا پیدا می کردند .در کانادا ،زمان خود ،کار کم هزینه ای است ،که از طریق داشته باشند. مصوبه های جدید و با مشورت با کارشناسان ،برخی دولت فدرال فرصتی در اختیار دار د تا برنامه حدود نیم میلیون دستگاه پرداخت پول وجود دارد ،سیاست ها را مورد تجدیدنظر و اصالح قرار دهد. مانند دستگاه بلیط فروش و خود پرداز ( ،)ATMکه کارگر خارجی موقتی را به گونه ای اصالح نماید اسکناس پردازش می کنند. برنامه مهاجرتی نیز کماکان در حال اصالح شدن تا در خدمت کاناداییان باشد .نه اینکه به برنامه ای است .دولت باید اصالحات را لحاظ نماید تا برنامه را تبدیل گردد که قرار نبوده و از اختیار خارج گردد. به گونه ای طراحی نماید که امکان سو استفاده از آن بسیار سخت تر گردد و در آن از کارگران حمایت بیشتری به عمل آورد .برای پر نگه داشتن بازار کار از کارگران ،ضرورت ایجاب میکند که کارگران خارجی موقتی را به کانادا بیاوریم اما این راه حل دراز مدت برای رفع نیاز به نیروی کار نیست .این کارگران اخیرا کمک بزرگی به برداشت محصول در کانادا انجام دادند و در کارهای بخش منابع به کار گمارده شده اند .آلبرتا در سالهای اخیر بیشترین استخدام کارگر موقت خارجی را داشته است.
خدمات مهاجرتی ایرانتـو
مهـران حلـوی
عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ICCRC
Membership # R506545
Regulated Canadian Immigration Consultant
خدمات تخصصی ما: ; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری ; ;استانی (کبک ،نیو برانزویک و سایر استانها)
; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(")Skilled Worker Federal/Quebec Skilled Worker
; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (")Live-in Caregiver
; ;تنظیم سوپر ویزای 10ساله برای پدر و مادر ; ;امور پناهندگی ،تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه ; ;اخذ ویزای دانشجویی ; ;اسپانسرشیپ همسر ; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت PR
سا ده ترین روش مهاجرت:
ا ط ال ع ی ـ ه
ویزای دانشجویی -قابل تبدیل به ویزای ا قامت
Address: 1348 C Marine Dr., West Vancouver www.Iranto.ca
Tel: 604.505.1000
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
حسن نراقی ،عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ICCRC
Email: tarazacc@hotmail.com
مهاجرت با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا -1توضیح درب��اره آخرین اطالعیه و اخبار و تغییرات بوجود آم��ده در سیستم مهاجرت به کانادا اولویت اول در این مورد بود که بدینوسیله هموطنان عزیز بطور کلی اطالعاتشان بروز خواهد شد (.)Update -2سئواالت و مواردی که ما در طول هفته به آن برخورد می کنیم و به نظر می رسد که جنبه کلی و عام دارد و می تواند مورد توجه اکثریت خوانندگان باشد ،دومین اولویت ما در انتخاب مطالب می باشد.
قبل بحث گردیده است. نوع دیگر این نوع مهاجرت تکفل زن و یا شوهر می باشد (.)Spousal Sponsorship و به این معنی باشد که یک فرد کانادایی که دارای شرایط زیر باشد ،می تواند همسر خود را برطبق شرایط و مقررات وضع شده به شرح ذیل به کانادا بیاورد: -1داشتن حداقل 18سال تمام.
اهمیت مطالب درمورد مهاجرت -3اولویت بعدی ّ هموطنان ایراین به کانادا و بحث درم��ورد آنها می باشد:
-2فردی که می خواهد همسر خود را به کانادا بیاورد می تواند مهاجر کانادا (Permanent Resident و یا شهروند کانادایی ( )Canadian Citizenباشد.
بحث این شماره درباره کفالت و ضمانت آوردن افراد فامیل و وابسته ()Sponsorship به کانادا خواهد بود .و قبل از شروع بحث نکات زیر قابل توجه است:
( )Family Sponsorshipیکی از اولویت های اداره مهاجرت دولت کانادا همیشه گرد هم آوردن افراد فامیل یک شهروند برای زندگی در کانادا بوده و می باشد.
-3همسر متقاضی می تواند در خارج از کانادا باشد و یا اینکه در داخ��ل کانا دا زندگی کند (.)In Canada
دوستانی سئوال کرده اند که نحوه انتخاب مطالب مهاجرتی برای درج در نشریه به چه ترتیبی است و چه اولویت هایی برای انتخاب این نوشتارها وجود دارد.
یکی از مهمترین روشهای اینگونه مهاجرت ( )Family Sponsorshipآوردن پدر و مادرها و پدربزرگ و مادر بزرگ ها از طریق فرزندان و نوه ها به کانادا بود که به علل مختلف این نوع مهW اجرت حداقل تا دو سال به تعویق افتاده است (از 5 نوامبر .)2011درباره علت این امر و جایگزینی آن با Super Visaو مشخصات سوپرویزا در شماره های
در جواب این دوستان نکات زیر را بر می شمریم:
45
-4شخص متقاضی ( )Sponsorنبایستی از کمکهای دولتی (ولفر) استفاده نماید (به جز از کار افتادگی .)Disability -5این فرد نبایستی سابقه محکومیت در کانادا را داشته باشد. -6شخص Sponsorبایستی بتواند همسر خود را حداقل به مدت سه سال پشتیبانی مالی نماید.
Immigration -7درمورد این نوع مهاجرت جدول خاصی برای درآمد فرد وجود ندارد)Low Income Out Off( . و یا . LICO -8در 5سال گذشته همسر دیگری را به کانادا نیاورده باشد. -9شخص Sponsorنبایستی وام دولتی کانادا را پرداخت نکرده باشد و در زندان نبوده و ورشکستگی اعالم نکرده باشد. در شماره های آینده به جزئیات این روش مهاجرت پرداخته و دو روش مهاجرت از خارج و داخل کانادا را بررسی خواهیم کرد .قبل از اتمام این بحث بایستی متذکر شد که در گذشته به علت تخلفات و تقلبات زیادی در این نوع مهاجرت صورت گرفته و به همین دلیل دولت کانادا برای همسرانی که از این طریق به کانادا می آیند یک محدودیت دو ساله در نظر گرفته است که در شماره بعد به آن خواهیم پرداخت. دوستانی که راجع به موارد فوق و یا دیگر موارد مهاجرت به کانادا سئوال ،پیشنهاد و نظراتی دارند می توانند با دفاتر ما در نورث ونکوور -986-3704 604و یا کوکیتالم 778-772-6369و یا از طریق ایمیل tarazacc@hotmail.comتماس حاصل نمایند.
46
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
موسیقی زنده هر شب در قهوه خانه قنرب
بنا به درخواست مشا عزیزان ،اینک در قهوه خانه قنرب ارائه می شود:
کله پاچه :هر روز از ساعت 7:30صبح تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده
47
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
a d o r e GRAND OPENING!!
Up to
50% Off
K: 0 35 85 0
CMYK: 0 12 89 0
CMYK: 0 22 85 0
7 Piece Bedroom Set
CMYK: 0 58 79 0
$1299.99
CMYK: 0 0 0
Financing
Queen Bed, Dresser, Mirror, Chest, One Night Stand
2-piece queen set-Tight Top
2-piece queen set-Pillowtop
-
-
$399.99
0%
CMYK: 0 44 80 0
Was: $599.99
$499.99
Was: $799.99
2-piece queen set-pocketcoil
-
$599.99
Was: $899.99
Sofa Bed $1199.99
7 Piece Glass Dinette $999.99 Was: $1899.99
9-1300 Woolridge St, Coquitlam, BC Tel: 604-553-0882
خانم حمیرا اشتری:مدیر فروش
2-Piece Leather Sectional .99 Was: $2269.99
$1799
Was: $1629.99
48
مجله سرگرمی Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
نوشته :کامبیز شیخی
داستان " کلون"
قسمت شانزدهم
صبح مهدخت همینطور با نشاط شاداب مثل همیشه آمد با شور تمام كارگرهایش دنبالش بودند آنها مثل مورچه های كارگر رفتند سركار خودشان بیل و كلنگ برداشته بودند هر كس كاری میكرد مینا صبحانۀ من و مهدخت را روی كرسی گذاشته بود برای كارگرها كه اینك جزئی از خانه بودند توی سینی چایی و نان بربری تازه و خامه و مربا می برد .مهدخت از من می پرسید چه خبر بود؟ یا الله تعریف كن. و من از پاریس و توكیو برایش گفتم .گفت :وای چه عالی ،چقدر همه چیز خیالی است از موخای گفتم و اینكه چقدر او را دوست دارم.
صحرا می چریدند.
رفتم توی قنادی ،تازه باز كرده بود تعجب كرد كه اول صبحی كسی بستنی بخوره ،دو تا باقلوا هم سفارش دادم ،آرام آرام بستنی می خوردم كودكی كه دست مادرش را گرفته بود چشمهایش روی من ثابت مانده بود مادرش دستش را كشید و بردش كودك تا لحظه ای كه می دیدمش به من نگاه می كرد. ناگهان خود را دیدم من و مهدخت با هم از رو به رو می آمدیم ،می گفتیم و می خندیدیم مهدخت دچار مشكی سرش بود و هی چادر از روی موهایش سر می خورد من هم لباس اسپرت پوشیده بودم واقعاً خودم بودم .با تعجب از مغازه بیرون آمدم و با نگاهم تا آخر بازار تعقیبشان كردم.
رفتیم توی كافه نشستیم به مردم نگاه می كردیم خندیدم و گفتم :امروز دومین بار است كه اینجا هستم پرسیدم نبرد كجا اتفاق می افتد؟ گفت :همۀ نبردها در س��ی��ارۀ مریخ است نمی دانستید؟ گفتم :نه ،اونجا؟ مگه اونجا هوا دارد؟ گفت :البته كه ندارد ما هیچ كدام احتیاج به هوا نداریم. گفتم« :آخوشای» هم اونجاست؟ گفت :البته ولی اینبار یك جای دیگر را انتخاب می كنیم.
گفت :چقدر بد است كه تو تحت تأثیر او قرار گرفته ای. یادت باشد او دشمن ماست.
از باالی خیابان كه رد شدم دوباره از ظرف دیگر خیابان خودم و مهدخت را دیدم مهدخت مانتوی خاكستری پوشیده بود و من یك نوزاد را بغل كرده بودم و منتظر تاكسی بودم برای هر تاكسی دست بلند می كردم خودم بودم بی هیچ شك و تردیدی به بانك رفتم سه میلیون پول گرفتم هنوز خیلی پول تو حسابم بود حوصله نكردم حتی رقمش را بخوانم این موضوع ها دیگر بی اهمیت بود.
گفتم :حسد از خصوصیات اوست تو از همۀ دنیا برتری.
دانستم از تعجب دیوانه می شدم چه اتفاقی داشت می افتاد؟
گفتم :تو خودت هم خیلی معتقد نیستی از تو ایمان بیشتری انتظار می رفت هیچ نگفت در سكوت بستنی خوردیم.
در شلوغی در بانك موخای را دیدم كت و شلوار آبی تیره پوشیده بود موهایش سیخ سیخ و نامرتب جای تاجش روی موهایش مشخص بود.
گفتم :موخای دوست من من امروز خودم را دو بار توی خیابان دیدم.
گفتم :می دانم و چقدر خوب است كه دشمن دانا و باشعوری داریم. خندید و گفت :حسودیم شد كاش از من اینطور تعریف می كردی.
خندید و گفت :سرورم اجازه می فرمائید كه به كارم مشغول شوم؟ گفتم :بفرمایید بانو جان خانه متعلق به توست. گفت :ممنونم از این همه سخاوت شما ،راستی سفر بعدی من هم هستم ،یادتون كه هست. گفتم :البته تو هم هستی با موخای صحبت كردم راستی می خواهم بروم بیرون یك كاری دارم كمی هم پول از بانك بگیرم.
من تكثیر شده بودم؟ كدام واقعی بودیم؟
جلو رفتم گفتم :سالم دوست من.
OpenGraphicD و آمدم بیرون كام ً ال حالم خوب بود ،تاكنون به این خوبی هرگز خودم را ندیده بودم توی بازار شهر گشتم مردم را نگاه كردم پیر ،جوان ،زن ،مرد ،آسوده خرید می كردند نه خبر از شیطان داشتند و نه از «او» كه قادر مطلق بود و از خطری كه تهدیدشان می كرد نیز بی خبر بودند .به قول موخای مشتی گوسفند در
گفتم :چطور نمادهای اونجا را توی آشور ،بابل، مصر و ...ساختند؟ مگر از انسان ها و شماها كسی برگشت؟ گفت :البته خیلی ها زنده مونده بودند هم از ما و هم از شما مردم چهار هزار سال پیش اعتقاد بیشتری داشتند ،هم ما و هم شما امروزه می بینید همه به فكر خودشون هستند.
پرسید :تنها بودید؟ گفتم :نه با مهدخت بودم.
آرام و خجالتی گفت :سالم مزاحم نیستم؟ گفتم :نه دوست عزیزم خوش آمدی.
گفت :دلم برایت تنگ شده بو د طاقت دوری نداشتم.
گفتم :بیا برویم یك بستی فروشی اینجا هست كه بستنی هایش حرف ندارد.
Daneshmand Magazine
حتی یك بار بچه هم داشتم باورت نمی شود مثل یك آدم عادی بودم آرزو می كنم كاش درگیر این مزخرفات نبرد و شیطان و خیر و شر نمی شدم، یك آدم عادی بودم سركار می رفتم ،زنم توی خونه منتظرم بود ،دوزار دوزار پول جمع می كردیم كه مث ً ال یك فرش یا ماشین لباسشویی بخریم عصرها كه می رفتم خونه دو كیلو پرتقال یا آجیل بخرم مثل همۀ مردم در را باز می كردم ،زنم می آمد به استقبالم و می گفت خسته نباشی بچه ام می خندید یك زندگی
Story مثل همۀ مردم عادی موخای گفت :چطوره گاهی هم من می اومدم تو جلدت یك شیطونی می كردی ها خوبه؟ ابله جان تو عاشق شده ای این آرزوهایت است كه می بینی چه مبارزه ای می شود این مبارزه تو خیلی ضعیفی «او» به چه روزی افتاده است كه تو را برای مبارزه با من انتخاب كرده است. گفتم :راست می گویی چرا من؟ این همه آدم های مقدس هستند تو واتیكان تر كنیسه ها تو مساجد این همه آدم های خداپرست و مومن واقعی راستی دو سال پیش رفتم ایتالیا واتیكان هم رفتم چه كلیساهای باشكوهی همه از طال چه نقاشی هایی واقعاً چشم را خیره می كرد. موخای با خوشحالی گفت :جداً لذت بردی؟ چشم نواز بود؟ بله همۀ اونها افراد من هستند همه را ما ساختیم این كلیساهای با شكوه آن كنیسه ها آن گنبدهای طال اص ً ال باید بدانی مشخصۀ افراد ما عالقه به مادیات مخصوصاً پول و طال است همۀ آنها افراد من هستند ما دو خصیصه را دوست داریم ثروت و حسد ،هر جا پول زیاد طالی زیاد ،جواهرات هست مطمئن باش كار افراد ماست پدر بزرگ همۀ ما شیطان كبیر را هم حسد از درگاه «او» راند ،حسد مال ماست ولی بقیه مال ما نیست دروغ مال ما نیست توی جلد رفتن ترفند شماست نه كار ما نیست .افراد «او» بی اعتناء به مال دنیا هستند هنوز پیروان واقعی دارند و لی چرا تو؟ بستنی تموم شده بود پول بستنی را دادم موخای گفت :خیلی بستتنی خوشمزه ای بود .یادم باشد پس از شكست دادن شما ها برای جشن پیروزی بیایم از این بستنی بخورم. گفتم :خشن نباش ،اگه منظور بستنی خوردن است هر چه بخواهی برایت می خرم ،هر دو خندیدیم. گفتم :خونۀ اجدادی رو بازسازی كرده ایم می خواهی بیایی ببینی؟ گفت :حتماً من كه توی چاهش بودم باالش رو اص ً ال ندیده ام و خندید. رفتیم توی كوچه خجالت زده پشت سر من راه رفت ،واقعاً كم رو به نظر می رسید از قنادی حتی یك جعبه بزرگ شیرینی خرید می گفت دست خالی نرویم. گفتم :واقعاً با شخصیت هستید ،چرا شرینی می خرید؟ خوب از غیب ظاهر كنید تو مث ً ال از فرماندهان شیطان هستی. گفت :خود چیز خریدن ،كادو دادن لذت داره ،من از چیزهای خوب لذت می برم. خندیدم و گفتم :ولی من شنیده ام طرفداران تو خون و مدفوع می خوردند تو پارتی های آنان هر چیز كثیفی اجرا می شود. گفت :باور كن اون گوسفندها از ما نیستند ،پدر همۀ ما فرشته بوده است ،االن ادعای خدایی دارد توی بارگاهش كه تمیز ترین و باشكوه ترین بارگاهی است كه من مطمئنم نمیتوانی حتی تصورش را بكنی هیچ چیز ناپاكی نیست .آنجا را با بهترین و عالیترین طالها ،جواهرات تزیین كرده اند و عطرهایی كه نمی توانی حتی تصورش را بكنی چنان مشام انگیز كه خود رویا هستند نه كج فهمی شده است.
• بیمه مسافرت • بیمه مخصوص سـوپر ویـزا توجه :در صورت عدم اخذ ویزا ،وجه مربوط به بیمه ،به شما بازگردانده خواهد شد
Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement
مهدخت در را باز كرد از دیدن «موخای» آشكارا لرزید تعارف كرد وارد شدیم. مینا و محمد هم جلو آمدند سالم كردند انكار بی معارفه همه همدیگر را می شناختند رفتارشان با «موخای» خصمانه بود ،طوری نگاهش می كردند كه انگار یك دیو جلویشان ایستاده است. گفتم :بچه ها این «موخای» است ،كسی كه قرار است با او چند ماه دیگر درگیر شویم ولی امشب میهمان ماست. ادامه دارد . . .
49
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
ونکوور، صنم سپهری:نوشته
By: Sanam Sepehry
چرا اینقدر جدی هستیم؟
hard, achieve a lot, earn well and support yourself. My world view was that life is filled with problems, stresses, struggles and obstacles. Who has time for silliness, goofing off, and immature behavior? There are techniques we can do to become less serious and more playful. Kids are the best at having fun and making you laugh. They do simple and yet very silly things. Try to live in the moment, let go of the “What if”, let go of your emotional baggage, let go of the past and find joy in now and the present. You don’t know what the future holds so constantly worrying about it does not change anything. I know this sounds very cliché and easier said than done. Try to take care of your body. Sleep and eat well to strengthen your immune system. It’s hard to be easy going when you are sick or exhausted. I also think its more challenging to be relaxed, mellow, easy going and cheerful when you have some physical or emotional pain. They occupy your mind and demand serious attention. Find time to play games. Any game that forces you to stop analyzing and intellectualizing all the time and instead focusing on playing and interacting with people is a great way to open yourself to some pleasure. Once the game is over, don’t be a sore loser. It was just a game and not a monumental life event. Listen to jokes, try to crack some yourself, be teased and don’t take it too personally.
Daneshmand
Jokes are not there to be analyzed or to hurt you. They are meant to be funny and humoristic. Occasionally, there are things that we are more sensitive to that once poked at or joked about bring hurt and resentment. Those specifically can be discussed with others to let them know not to make fun of what triggers us. Watch funny movies and comedy shows. Be silly with yourself and laugh at yourself. Let loose and sing and dance out loud. It seems that seriousness and happiness have a correlation. In one hand, to be serious and take life gravely builds character and teaches a sense of responsibility. But on the other hand, when practiced extremely, it wears you down like a lead armor that you carry at all times. I don’t know if some of you share similar values and opinions as me, but it bothers me when I share stressful and worrisome events with others and they don’t see the gravity or the importance of the situation. Some people see life very simple and they laugh at themselves and situations as they occur. They always see the bigger picture. Lately, I tend to place myself above all immature and frivolous things of life. I position myself on a pedestal in such ways. Don’t misunderstand me, I don’t do this to be arrogant and snobbish. So where does this come from? One explanation is that the ego likes to feel superior. I am taking myself superior to allow my ego
Weekly
Daneshmand Members
:کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد
تعمیرات کامپیوتر آموزش کار با کامپیوتر
دانشـمند MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E
Mohammad Emady
Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:
Amir Ala Rahmani
Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:
Gelayol Rahmani
Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :
Salar Shahnavaz,
Alireza Hassani
Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, ِ Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil
Ne wP ersp
:امور حسابداری
m alis ective On Profession
صفحه آرایی نشریات
مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین
SIN, MSP, Citizenship تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل
رزومه نویسی جهت تازه واردین پرکردن فرم های مهاجرتی
Book Keeping
Tel: 604. 913. 0399
:تدریس خصوصی
:امور تبلیغاتی
Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
لوگو،طراحی بیزنس کارت
Mailing Address:
طراحی وب سایت
IELTS زبان انگلیسی
فارسی،فرانسه
آگهی تبلیغاتی
P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.
شیمی، فیزیک،ریاضی آموزش کامپیوتر
مداد و انواع ماژیک،طراحی با ذغال
North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
امور سرمایه گذاری
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714
فارسی/بروشور) انگلیسی، جزوه،تایپ و ویرایش متون (کتاب
تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
:امور تایپ و ترجمه ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس
نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ طراحی و ساخت انواع زینت آالت
امور بیمـه
Designed by: Daneshmand.ca
www.lessordinaryliving.com www.shakeoffthegrind.com www.advicedatingish.com www.dancingwithhapiness.com www.wikihow.com www.answeryahoo.com
مرکز خدمات اهـورا
DANESHMAND
A
to feel important. But in fact, jokes and teasing does not diminish who I am. My true self does not vary or change with amusement and carefree joy. Don’t get me wrong, my ego tries to resist letting go of my armor at any chance it gets, but once again, when I find myself around certain people, my core seeks some laughter, smiles, simplicity, ease and fluff. I noticed that individuals that laugh a lot and are easy going are more flexible, more adventurous and they ride the wave of life like the wave of an ocean. Fewer things bother them, not all life’s circumstances are a big deal, and they get offended less. If you are less serious, you worry less, enjoy life more, try new things more, laugh more, expose yourself more, connect with people more, and experience more memorable and significant moments. By always being serious, you miss out on life’s greatest joys, energy and zing. Lightening up takes the stress away, makes life more delightful and fosters creativity and enthusiasm.
AHOURA SERVICES CENTRE
Persian Magazine Customized For Western Canada
Publisher & Executive Editor:
www.Daneshmand.Ca
Email: sanamsepehry@hotmail.com
why are we so serious? Over the last few years, I have realized that I laugh less. On one occasion, at a gathering of friends two years ago, I heard myself laugh and the sound was strange to my ears. It felt like with every uninhibited smile and joyful laughter my body was releasing some tightly held tension and weight. It felt amazing to laugh so much that tears came to my eyes. About a year ago, I met a very funny and lighthearted individual. I always cherished the time spend in his presence since he would always lighten the mood, crack lots of jokes, tease me incessantly, and make me laugh. I enjoyed his company immensely as his jovial and easy going presence rubbed on me and balanced my serious demeanor and existence and encouraged me to take things a little less seriously. Why do we take things seriously? In one hand, some seriousness comes from our personality and temperament. It makes us who we are and we can’t completely erase it. On the other hand, I think our upbringing makes a big impact on our view of life. I was raised in a serious environment and I had an extreme sense of responsibility. I worried a lot about life’s events and had to always be productive and achieve excellence. I also carried the burden of everyone else on my shoulders. I always thought life had many rules to abide by. I always thought that you must take action, plan, be consciousness, work
Persian, Weekly
604-783-0955
:تلفن
1-888-439-2522 :فاکس sahourai@yahoo.com :ایمیل
50
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
داستان "خواجه تاجدار" نمی داد ما امروز گرفتارش نبودیم .محمدعلی خان بیگلربیگی حکمران اورمیه گفت او سستی به خرج داد و ما نباید سستی بخرج بدهیم .هر یک از ما اگر نتواند هزار سوار و پیاده بسیج کند ،می تواند الاقل یکصد سوار یا پیاده را بسیج نماید و من عقیده دارم که بجای اینکه در اینجا صحبت کنیم بدون اینکه از صحبت ما نتیجه ای گرفته شود باید صورتی از کسانی که می توانند سرباز بسیج نمایند تهیه کنیم و فوری دست بکار بزنیم .محمدخان عزیزالدین لو گفت آیا می خواهید با این مرد خواجه بجنگید؟ محمدعلی خان بیگلربیگی گفت بلی .عزالدین لو گفت من سری دوم :قسمت 162 جنگیدن با این مر د را صلح نمی دانم چون دارای یک قشون نیرومند است و شنیده ام که مرد جنگی توطئه قتل آقا محمدخان نیز می باشد و اگر ما با او بجنگیم شکست خواهیم من هم از مرگ بیم ندارم و حاضرم که برای از خورد .محمدتقی خان شامبیاتی که جوان و غیور بین بردن این خواجه قدم بجلو بگذارم و اگر او را از بود گفت اگر شکست بخوریم و کشته شویم بهتر از بین بردم که منظور حاصل خواهد شد وگر نه به قتل این است که مطیع این مرد خواجه باشیم و به اجبار خواهم رسید .محمدخان عزالدین لو گفت هیچکس مقابلش سر فرود بیاوریم .محمدخان عزالدین لو گفت از این مرد خواجه و ممسک ،دل خوش ندارد و اگر ما بتوانیم بطریقی دیگر این خواجه را از بین هیچکس مایل نیست که تحت سلطه این مرد بسر ببریم بهتر از این است که با او بجنگیم .شامبیاتی ببرد .وقتی او حرف می زند صدایش شبیه بصدای زن پرسید به چه طریقی می خواهید او را از بین ببرید؟ ها است و ایکاش که زن بود چون اگر یک زن بر ما عزالدین لو گفت به همان طریق که نادر را از بین سلطنت می کرد با صفات خوب زنانه اش می توانست بردند .بعد از این حرف سکوت بر مجلس حکمفرما مملکت را بخوبی نگاهداری نماید و در شاهنامه گردید و سکوت مزبور نشان می داد که حضار از گفته شده که بارها در ایران ،زن ها سلطنت کردند .خواجه قاجار وحشت دارند زیرا اگر نمی ترسیدند ولی این شخص یک خواجه است آنهم یک خواجه بعد از اینکه مسئله قتل او به میان آمد سکوت نمی ممسک و کوته نظر و اندک بین و نمی تواند ببیند که نمودند .محمدولی آقا سکوت را از بین برد و پرسید اطرافیانش دو لقمه غذا زیادتر بخورند و انتظار دارد در کجا باید او را نابود کرد .محمدعلی خان جوجوق که آنها نیز مثل او غذای خود را با ترازو بکشند که گفت در همین جا یعنی در تبریز و قبل از اینکه این مبادا دو لقمه بیشتر تناول نمایند .او مثل تمام افراد مرد خواجه از این شهر خارج شود .در آن وقت شهرت ممسک و کوته نظر حرص دارد و می خواهد تا آنجا داشت که آقا محمدخان قاجار قصد دارد از تبریز که ممکن است پول از مردم بگیرد و ما باید خود را از خارج شود و بطرف شمال آذربایجان و منطقه ای حرص و طمع این مرد نجات بدهیم .گفتیم هیچکس که امروز جزو قفقازیه است و در قدیم جزو ایران بود نسبت به این مرد خواجه نیک بین نیست و همه برود .در آن موقع آقا محمدخان قاجار در ارک تبریز از وی نفرت دارند ولی کسانی که از این مرد متنفر سکونت داشت و همه می دانستند که ارک آن شهر، هستند تنها می باشند .بعد از این سخن محمدخان تحت مراقبت دقیق نگهبانان است .لذا محمدولی آقا عزالدین لو خطاب به حضار گفت آیا در این مجلس گفت کشتن آقا محمدخان قاجار در ارک غیرممکن یکنفر هست که بگوید از آقا محمدخان قاجار راضی است ولی اگر از آنجا خارج شود می توان او را به قتل است و حاضر می باشد که او را پادشاه خود بداند؟ رسانید .محمدتقی خان شامبیاتی گفت من کشتن تمام کسانی که در آن مجلس بودند بیک صدا جواب این مر د خواجه را در ارک مشکل نمی دانم و ما منفی دادند .محمدخان عزالدین لو گفت آنچه سبب می توانیم که او را در همان جا به قتل برسانیم. شده که این مرد تا امروز قدرت خود را حفط نماید محمدعلی خان جوجوق گفت محمدتقی درست می این است تمام کسانی که از او نفرت دارند ،و از جمله گوید و کشتن این مرد خواجه در ارک مشکل نیست ما ،تنها هستیم و از یک مرد تنها کاری ساخته نیست و فقط باید قدری جرأت به خرج داد .محمدتقی خان و اگر ما با یکدیگر اتحاد داشته باشیم می توانیم خود شامبیاتی گفت من برای این کار حاضرم .محمدعلی خان جوجوق گفت من هم برای این کار حاضر را از این مرد خواجه نجات بدهیم. هستم .محمدتقی خان شامبیاتی گفت ای پدر بزرگ، محمدزمان خان برادر محمدخان عزالدین لو گفت شما در این کار دخالت نکنید و بگذارید که من این اگر کریمخان زند درمورد این مرد سستی بخرج کار را بکنم .صاحب خانه گفت گرچه تو جوان هستی و م��ن پیر ول��ی من پیری هستم که هنوز می توانم مثمرثمر بشوم .به این ترتیب مسئله بسیج کردن قشون برای جنگ با هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی آقا محمدخان قاجار كامپیوتر ،استفاده از اینترنت از بین رفت و مسئله سوء قصد نسبت به او نرم افزار wordو Excelو شبكه اجتماعیFacebook پیش آمد و محمدتقی در منطقه ترای سیتی خ��ان شامبیاتی که گفتیم ج��وان ب��ود و شراره گلكار تلفن778.893.9575 : جدش محمدعلی خان
آموزش کامپیوتر
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
نویسنده :ژان گوره ،ترجمه :ذبیح الله منصوری
جوجوق که به تقریب ،هفتاد سال از عمرش می گذشت داوطلب شدند که آقا محمدخان قاجار را در ارک تبریز به قتل برسانند .بعد راجع به نحوه اجرای سوء قصد صحبت کردند و قرار شد که محمدتقی خان شامبیاتی به عنوان اینکه قصد دارد پیشکشی برای آقا محمدخان قاجار ببرند با عده ای دیگر از کسانی که در آن مجلس هستند وارد ارک شوند و همه زیر لباس خود سالح داشته باشند .کسانی که با آن دو نفر وارد ارک می شوند باید وضع ظاهری نوکران را داشته باشند و اگر ظاهر آنها مثل نوکران باشد هیچکس از ورود آنان به ارک حیرت نخواهد کرد و فکر خواهند نمود که نوکران محمدعلی خان جوجوق هستند .رسم بزرگان ایران از جمله بزرگان آذربایجان این بود که وقتی می خواستند نزد دیگری بروند نوکران خود را با خویش می بردند و هر قدر نوکران بیشتر در قفای یک آقا بودند شأن وی در نظر کسانی که او را می دیدند بزرگتر جلوه می کرد. در همان مجلس پانزده نفر انتخاب شدند که با محمدعلی خان جوجوق و محمدتقی خان شامبیاتی بارک سلطنتی بروند و وظیفه شان در آنجا این بود که بعد از کشته شدن آقا محمدخان قاجار ،محمدعلی خان جوجوق و محمدتقی خان شامبیاتی را مورد حمایت قرار بدهند و آنها را از ارک خارج نمایند. از آن پانزده نفر که باید با کسوت نوکران وارد ارک شوند چهار نفر بیش از سایرین معروفیت داشتند و آنها عبارت بودند از محمدعلی خان بیگلربیگی از اورمیه ،و محمدخان عزالدین لو و برادرش محمدزمان خان و محمدولی آقا .قرار شد که روز بعد محمدعلی خان جوجوق بعنوان تقدیم پیشکشی ،برای خود و نوه اش محمدتقی خان شامبیاتی درخواست کند که بحضور آقا محمدخان قاجار برسد و پیش بینی می شد که خواجه قاجار روز بعد را برای آمدن آنها تعیین نماید روز دیگر که روز 28ماه ربیع االول بود محمدعلی خان جوجوق برای خود و نوه اش محمدتقی خان شامبیاتی درخواست دیدار خواجه قاجار را کرد .آقا محمدخان اجازه داد که روز بعد یعنی صبح روز 29ربیع االول آن دو نفر به حضورش برسند و هدیه ای را که می خواهند بدهند ،تقدیم کنند .در همان روز اندکی قبل از ظهر محمدعلی خان بیگلربیگی اورمیه از طرف آقا محمدخان قاجار احضار شد و برای بردن او اسب آوردند تا اینکه زین گردن اسب ،سبب تاخیر رفتن وی نزد آقا محمدخان نگردد .بیگلربیگی اورمیه اول ترسید ولی بعد متوجه شد کسانی که آمده اند تا او را نزد خواجه قاجار ببرند خیلی بوی احترام می گذارند و هرگاه او را بعنوان یک مجرم نزد خواجه قاجار می بردند رفتارشان طور دیگر بود .آقا محمدخان قاجار بیگلربیگی اورمیه را با محبت پذیرفت و او را کنار خود نشانید و به مناسبت گرمای هوا امر کرد که برای بیگلربیگی اورمیه شربت بیاورند .سپس گفت کسانی که در تاالر بارعام هستند خارج شوند و غیر از بیگلربیگی اورمیه کسی در آنجا باقی نماند .بعد خواجه قاجار گفت من از این جهت گفتم اینجا را خلوت کنند که می خواهم یک موضوع محرمانه را با تو در بنی بگذارم و آن مسئله محرمانه مربوط است به روابط ما با پادشاه عثمانی .محمدعلی خان بیگلربیگی که هنوز تشویش داشت بعد از اینکه فهمید که علت احضارش موضوع سیاسی مربوط به دیگران است به آسودگی نفس کشید و گفت برای شنیدن اظهارات شهریار کامکار سراپا گوش هستم. آقا محمدخان قاجار گفت من بفکر افتادم قسمت هایی را که پادشاه عثمانی از آذربایجان مجزی کرده است مسترد بدارم و فکر می کنم که در این کار
True Story می توانم از خدمت و کمک تو بهره مند شوم .زیرا تو از اوضاع قسمت هایی که از آذربایجان منتزع گردیده بخوبی آگاه هستی و از آن گذشته از وضع عثمانی اطالع داری و می توانی هنگام قشون کشی من بطرف مغرب ،راهنمای خوب باشی .من تو را کماکان در حکومت اورمیه ابقا یم کنم و به تو وعده می دهم که بعد از اینکه ما اراضی از دست رفته را باز گردانیدیم تو والی تمام مناطق بازگشته خواهی شد و حکومت اورمیه را نیز حفظ خواهی کرد .محمدعلی خان بیگلربیگی اورمیه زبان به سپاسگزاری گشود و آقا محمدخان قاجار گفت اینک بگو که تو در اورمیه چه اندازه قشون می توانی مجهز کنی و خرج تجهیز آن قشون چقدر است تا اینکه من بتو بپردازم .بیگلربیگی اورمیه که شب قبل در جلسه توطئه قتل آقا محمدخان قاجار شرکت کرده بود وقتی آن سخنان را از دهان آن مرد شنید بفکر فرو رفت .در یک لحظه حساب نفع و ضرر زندگی، از ذهنش گذشت و سنجید که آیا کشته شدن آقا محمدخان قاجار بسود او می باشد یا زنده ماندنش. او فکر کرد که اگر آقا محمدخان قاجار کشته شود، امرای آذربایجان به او مجال نخواهند داد که جای او را بگیرد و برای او غیر از حکومت اورمیه باقی نخواهد ماند آنهم مشروط براینکه در آن حکومت ابقا شود و بعید نیست که وی را از حکومت اورمیه برکنار نمایند .ولی اگر آقا محمدخان قاجار زنده بماند او عالوه بر حکومت اورمیه فرمانروای تمام مناطقی خواهد شد که از پادشاه عثمانی مسترد می گردد. ماموریتی که آقا محمدخان قاجار به او می دهد و می گوید که در اورمیه یک قشون بسیج نماید دلیل بر اعتمادی است که نسبت به او دارد و یک پادشاه تا وقتی که به امیری اعتماد نداشته باشد او را مامور تجهیز قشون نمی کند .هزینه تجهیز آن قشون و مقرری سربازان را آقا محمدخان قاجار خواهد پرداخت ولی او فرمانده قشون مزبور خواهد بود و کسی که فرمانده یک قشون در اورمیه است خیلی دارای قدرت خواهد شد مضاف بر اینکه بودجه آن قشون دراختیار اوست و هر طور که بخواهد می تواند بمصرف برساند .بیگلربیگی قبل از آن روز هم برای دیدن آقا محمدخان قاجار به ارک رفته بود اما وضع آنجا را از لحاظ نگهبانان و سربازانی که در ارک هستند مورد توجه دقیق قرار نداد .ولی در آنروز چون شریک سوء قصد شده بود و می دانست که باید روز بعد به اتفاق شانزده نفر دیگر با لباس نوکران وارد ارک شود بدقت نگهبانان را نگریست و شماره سربازان را از نظر گذرانید و حس کرد که در ارک نزدیک پانصد سرباز هست که عده ای از آنها نگهبان هستند و باوجود آنهمه سرباز و نگهبان محال است که روز دیگر آنها بتوانند آقا محمدخان قاجار را در ارک به قتل برسانند و آنگاه از آنجا خارج شوند و در همان جا که آقا محمدخان قاجار را به قتل رسانیدند کشته خواهند شد .بیگلربیگی اورمیه دریافت که تصمیم شب قبل توطئه کنندگان برای قتل آقا محمدخان قاجار تصمیمی بود که تحت تأثیر محیط آن انجمن گرفته شد .وقتی یک عده در یک مجتمع حضور بهم می رسانند و در آنجا صحبت هایی مهیج بر زبان آورده می شود ،محیطی بوجود می آید که حضار را تحریک می نماید و هرکس بدون اینکه متوجه باشد دیگری را تهیج می کند و خود تحت تأثیر محیط به هیجان می آید. ادامه دارد . . .
www.Daneshmand.Ca
تدریس زبان انگلیسی
Daneshmand Magazine Persian, Weekly Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012 51 تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری مدرس :خانم معصومی
توسط :محمد راد
604.512.9947
Website: MSRconstruction.net
Email: Saadati@telus.net
تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی کلیه سطوح خصوصی یا عمومی ،خردساالن و بزرگساالن
ESL, TOEFL, IELTS
M.S.RAD CONSTRUCTION INC.
دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری ،داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان، نصب دک ،در و پنجره ،مسکونی کردن زیر زمین ساخت خانه با محکمترین فونداسیون
778- 340- 6247 778- 385- 1363
تلفن:
دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTTکانادا
دارای جواز کار و بیمه ساختمان
Royal International Financial Group Inc.
آموزشگاه رانندگی متـرو تئوری ،عملیGLP ،
مورد تایید ICBC
(ساعتی 30وامدالر)مسکونی ،وام تجاری
Residential & Commercial, First & Secnod اتومبیل برای امتحان موجود است تحت نظر: Mortgages
محمد خوش رو
با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا، تجاری وام مسکونی ،وام بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.
Residential & Commercial, مالی معتبر کانادا 50Firstبانک و موسسه Secnodبه&بیش از با دسترسی Mortgages باالتر» تائید نرخ،امکان «بهترین بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید
و برنامهریز وام کونی و تجاری
با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا، 604-339-4068 وام کنید. دریافت Cell:را از من تجاری بهترین برنامه ریز خود و مشاور مسکونی ومهر جاللواممرادی
Jalal Moradi Mehr تائید وام " باالتر درصد «Mortgageنرخ، » "Plannerبهترین
جالل‌مرادی‌مهر «بهترین‌نرخ،امکان‌تائید‌باالتر» Cell: 604-339-4068 www.jalal.mehr.c Office: 604-899-2188
www.jalalmehr.com برنامهریز وام مشاور و jalal.mehr@mtgar Fax: 604-899-2158 jalal.mehr@mtgarc.ca »Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner
مسکونی و تجاری
www.jalal.mehr.com
اگر بانک به شما وام نمیدهد ،با ما تماس بگیرید.
Cell: 604.889.4349
www.kgmortgages.com
Email: bruce@kgmortgages.com
جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده ،با آپارتمانهای یک خوابه ( ،)700-770 sqft.دو خوابه( )1070 sqft.و سه خوابه ( ،)1370 sqft.پنت هاوس( ،)1648 sqft.با چشم انداز بی نظیری از شهر و اقیانوس ،در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و اتوبوسها - ALL UTILITIES INCLUDED .با شماره تلفن: 1-888-451-6187تماس بگیرید .در حال حاضر امکان مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است. 935 Marine Dr.
and many more banks . . .
تعویض شیشه اتومبیل A-G-H AUTO GLASS Ltd.
با نازلترین قیمت و گارانتی تعویض و نصب در محل ،سریع ،دقیق
Tel: 604.317.5168
http://www.parkroyaltowersapt.com/
پنت هاوس در وست ونکوور
آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال
با چشم انداز کوهستان و شهر ،بازسازی شده ،سه خوابه وسیع ( )1648 sqft.با 2سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت 1000 sqft. در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ،Villageاتوبوسها. شامل هزینه برق ،آب گرم و سیستم گرمایی. در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان. جهت بازدید با شماره تلفن: 1-888-451-6187تماس بگیرید.
Cell: 604-339-4068
Office: 604-899-2188 Fax: 604-899-2158
استخدام در رستوران چاتانوگا
jalal.mehr@mtgarc.ca
مشاور ارشد وام مسکن ،تجاری ،وامهای خصوصی
وام مسکن و وام های خصوصی موجود می باشند.
SPECIAL $30 per Hour
ل‌مرادی‌مهر
بهـروز کاهکش
آماده اجاره در برجهای باشکوه پارک رویال وست ونکوور
به تعدادی ویترس با تجربه نیازمندیم. گروههای موزیک نیز جهت اجرای برنامه با ما تماس بگیرند. تلفن تماس604-562-7663 :
مکانیکی بهروز
صرافی ّ سکه 778 285 1070 خریدوفروش اسکناس، حواله سکه وزیورآالت طال
Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam
تعویض روغن
با فیلتر فقط
دنبال نرخ خوب هستید؟
$ 30
تعمیر و تعویض گیربکس ،ترمز ،دینام،
تایمینگ بلت ،کالچ ،استارت،AirCare ، و کلیه کارهای برقی اتومبیل
تلفن604-828-6589 :
تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود
جواهری و صرافی هستی خرید و فروش ان��واع طال و سکه ،تعویض طال ،قدیم یا جدید انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی .جواهری
هستی ،بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 خرید و فروش انواع ارز :ارسال حواله به تهران طی 3ساعت اداری
با مدیریت :قاسم خاکی 604.700.4777
Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver
آماده اجاره در English Bay آپارتمان یک خوابه ،مبله ،شیک ،در دان تان ونکوور، ،English Bayبا چشم انداز اقیانوس، از همین امروز تا آخر دسامبرآماده اجاره می باشد.
Tel: 604.922.4126
آماده اجاره در نورث ونکوور آپارتمان دو خوابه ،نو سازی شده ،با آشپزخانه ،OPEN پارکینگ سرپوشیده ،نگهبان 24ساعته ،استخر ،سونا، جکوزی ،در مجتمع پر طرفدار وود کرافت، آماده اجاره می باشد .اجاره ماهیانه$1400 :
Tel: 604.448.2272
52
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
کامپیوتر ۳۰سال از زمانی که شرکت زیراکس اولین موس تجاری دنیا را رونمایی کرد می گذرد .شاید اغراق نباشد که بگوییم موس طلیعه دار عصر جدیدی در دنیای کامپیوترهای شخصی بوده است .کاربرانی با کمترین دانش می توانند تنها از روی شکل ها و با کلیک کردن ،کار با کامپیوتر را تجربه کنند. در ادامه این مطلب به بررسی تاریخچه موس ها از توپ های بولینگ قدیمی تا کنترلرهای ذهنی آینده می پردازیم.
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تاریخچه موس کامپیوتر از گذشته تا آینده دکمه برای کلیک بر روی آن پیش بینی شده بود. کاربرد آن هم برای رسم تصاویر گرافیکی وکتور بود.
به بازار عرضه شد .موس لیزا تنها یک دکمه داشت و گوی غلطان درون آن فوالدی بود .جالب اینکه اپل ۲۰سال بعد از لیزا ،دوباره سراغ موس های یک کلیدی آمده است!
Daneshmand Magazine
Computer عکس العمل هم نشان دهد Novint Falcon .در سه بازویش از موتورهایی بهره می برد که دست تان را در اطراف حرکت می دهد و باعث می شود شما اشیاء روی صفحه کامپیوتر را احساس کنید.
-7اولین موس بیسیم:
-4اولین موس نوری:
-۱۱موس سه بعدی:
-1اولین گوی غلطان (:)trackball
اولین وسیله ورود اطالعات به کامپیوتر که توسط حرکات دست کنترل می شد و مکان نما را جابجا می کرد ،در سال ۱۹۵۲توسط نیروی دریایی سلطنتی کانادا اختراع شد .این ابزار در حقیقت یک توپ بولینگ فایو-پین کانادایی بود که بر روی یک سخت افزار ویژه سوار شده بود .این سخت افزار می توانست جهت چرخش توپ بولینگ را تشخیص داده و این اطالعات را به حرکات روی صفحه کامپیوتر تبدیل کند .از آنجا که این اختراع متعلق به یک پروژه کامال سری نظامی بوده ،بنابرین حق امتیاز آن هیچ گاه ثبت نشده است.
موس های با قطعات متحرک مکانیکی مقداری غیر قابل اعتماد و ناپایدار بودند .زیراکس در اواخر دهه ۱۹۷۰میالدی ،برای بهبود کارایی ،در مقابل موس های گوی غلطان ،اولین موس نوری را با نام Altoمعرفی کرد .این موس از ال ای دی و سنسورهای نوری برای ثبت حرکات استفاده می کرد. اما این موس برای کارکرد صحیح ،به پد ویژه ای نیاز داشت که به شکل خاصی مدرج شده بود.
الجیتک در سال ۱۹۸۴اولین موس بیسیم اش را که با امواج مادون قرمز کار می کرد ،ابداع نمود. اما این موس حتما باید در دامنه دید دریافت کننده می بود تا بتواند کار کند .بعد از آن همین شرکت در سال ۱۹۹۱اولین موس بیسیم با امواج رادیویی را به بازار عرضه کرد که نیازی به حضور در دامنه دید گیرنده نداشت. -8اولین موس لیزری:
موس های عا دی تنها در دو جهت حرکت می کنند ،اما ما در جهانی بیش از دو بعد زندگی می کنیم .پس به موس هایی نیاز داریم که امکان انجام کارها به شیوه متفاوتی را داشته باشند .این نمونه اولیه ویژه ،که توسط Axsoticتولید شده ،به شما امکان حرکت و چرخش در سه بعد را می دهد. -12موس : Hands-Free
-5اولین موس تجاری:
-2اولین موس: در سال ۱۹۸۱شرکت زیراکس موس Altoرا به عنوان کنترلر در سیستم های ۸۰۱۰تولیدی اش به کار برد .در واقع آلتو اولین موسی است که به صورت تجاری به بازار عرضه شده است .جالب اینکه هر سیستم ۸۰۱۰بیش از ۷۵۰۰۰دالر قیمت داشت!
اولین موس لیزری برای کاربران عادی را هم الجیتک در سال ۲۰۰۴با نام MX1000به بازار عرضه کرد .تا قبل از این موس های نوری برای روشن کردن سطح و ثبت حرکات از LEDها استفاده می کردند .اما استفاده از لیزر به موس ها اجازه داد تا روی سطوح بسیار متفاوتی کارایی و دقت کافی را داشته باشند. -9موس ژیروسکوپ:
کم کم به سمتی می رویم که دیگر به وجود سخت افزاری موس هم نیازی نداشته باشیم .البته کینکت مایکروسافت اولین تجربه عملی در این زمینه است. مثال لپ تاپ هایی خواهد آمد که با این تکنولوژی، حرکات ما را ثبت کرده و برای کنترل سیستم عامل و برنامه ها از آن استفاده می کنند. -13موس ذهنی:
-6اولین موس خانگی: اولین قطعه سخت افزاری که ما آن را به عنوان جد موس های مدرن امروزی می شناسیم ،در سال ۱۹۶۳توسط داگالس اینگلبارت آمریکایی تولید شد .این ابزار برای ثبت حرکات در دو جهت ،از دو چرخ قائم استفاده می کرد و می توانستید آن را مانند موس های امروزی در دست تان بگیرید.
موس های Airدیگر محدودیت دامنه حرکت دو بعدی موس را به سخره گرفته اند .با کج کردن موس به اطراف ،می توانید به راحتی مکان نما را حرکت دهید MX Air .الجیتک چنان جذاب است که در لیست بهترین موس های همه دوران ها ،در رده ششم ایستاده است.
-3اولین موس با گوی غلطان: ای��ن گجت محصول س��ال ۱۹۶۸شرکت Telefunken Rollkugelآلمان است .این موس در زیر خود یک گوی غلطان کوچک داشت و تنها یک
اپل در سال ۱۹۸۳برای ساخت موس کامپیوترهای اپل لیزا ،تصمیم گرفت که به سراغ تکنولوژی گوی غلطان برود .این کامپیوتر اپل با قیمت ۱۰۰۰۰دالر
-10موس لمسی: موس تا به حال تنها به عنوان یک ابزار ورود اطالعات به کار می رفت ،اما حاال دیگر می تواند
سخت افزار؟ حرکت؟ مساله را اینقدر سخت و پیچیده نکنید .آینده موس ها ،کنترل مکان نما فقط و فقط با مغز است .البته هنوز هدست هایی که قابلیت خواندن امواج مغزی را دارند در مراحل تجربی اولیه قرار دارند .اما تا وقوع تغییری به بزرگی اختراع اولین موس راه زیادی باقی نمانده است.
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
53
آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟ ی ارزشمندترین دارایی شماست؟ آیا باور دارید که سالمت آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟ اگر جواب سواالت باال "آری" است ،از شما دعوت میشود تا به سمینار
"
معجزه آب
"
تشریف آورده و ۲ساعت از وقت خود را
برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید
زمان و مکان برگزاری سمینارها North Vancouver:
Port Moody:
#305-1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2H1
501 Kalahani Dr., Port Moody, BC V3H 0A9
)(Shokouh Institute’s Meeting Room
)(Canoe Clube
December 1 Saturday @ 3-5 pm
)Sunday Dec. 16 @ 3-5pm (English
December 8 Saturday @ 3-5 pm
)Sunday Dec. 16 @ 6-8pm (Farsi
December 15 Saturday @ 3-5 pm
)(PLEASE BE ON TIME
)(PLEASE BE ON TIME
میهمان ویژه هفته
میهمان ویژه هفته
در پورت مودی:
در نورث ونکوور:
دکتر همدانی
دکتر ر ضا سلسبیل د کترای آب و محیط زیست از فرانسه
لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن
604-562-1475
ورود برای عموم
تماس حاصل فرمائید
آزاد و رایگان میباشد
انن��د .ام��روز موتور جوشه��ا و جرثقيلها كاشتنتيرآهنهستند.راستيچهبايدكرد نزديك به امروز باش��د .بدون شك تذكرات ن و كوش��شهاي همه مسئوالن شميران، حتي كش��ور تا ح��دودي مؤث��ر و بازدارنده بود و به نوعي جلوي اين ش��تاب و س��رعت ن تخريب فضاي س��بز و باغ��ات را گرفته و از
54
مرتفعسازي .اين مرتفع س��ازي در شهرهاي بزرگ درخته��ا هارموني��ك نيس��ت و درختهاي��ي كه محيطي ش��ميران» به عنوان يك نه��اد غيردولتي ش��دن آبراهها ،خاك منطقه دستخوش تغييراتي ش��اخ و برگ نداشته باش��ند نميتوانند دياكسيد NGOكه با ش��رايط داخلي و بوميس��ازي بهتر شده است و با كوچكترين رانشي دچار فرسايش يعنينيازبهآببيشتروآاليندگيبيشتر. ما االن در تهران و بويژه در شميران كمبود آب كربن هوا را جذب كنند .آلودگي هوا و درختهاي واژه سمن كوتاه ش��ده «سازمانهاي مردمي نهاد» ميشود .ساخت اين بناها بر ارتفاعات تهران ،شهر نداريم .مش��كل اصلي در محيطزيس��ت اس��تفاده كم ش��اخ و برگ باعث ش��دهاند پرن��ده ها هم ديگر انتخاب ش��ده تأس��يس گردد تا بتواند به رشتهها و را به ش��كل پيالهاي درآورده است كه جريان باد در Daneshmand Persian, Weekly Issue 317 امروز 7, Friday آب Nov. غيربهين��ه از23 2012 نتوانند در تهران زندگي كنند و از اين شهر رفتهاند. صورت ميگي��رد و همين مهمترين Magazineآن به س��ختي Vol.كه در ميبين��م اس��ت .م��ن زيس��تمحيطي در سطح مس��ائل www.Daneshmand.Caامور پراكنده در ش��هر چمن ميكارند البته ش��هرداري به اين نكته همه اين عوامل باعث ش��ده است ما مجبور باشيم باغ ش��هر شميران سرو س��امان دهد و بازويي توانا عل��ت تجمع ه��واي آلوده بخصوص در مركز ش��هر توجه كرده اس��ت و از يك س��ال و نيم پيش كاشت دائماً فضاي سبز تهران را ترميم كنيم. در كنار س��ازمانهاي زيستمحيطي و همكاري با ميشود».
سرگرمی
طالع بینی
از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنم.
فروردین: خیلی از خانمهای متولد این ماه گله دارن��د که هر چه برای اطرافیان خود میکنند بجز نمک نشناسی و نارو و کلک چیزی نصیب شان نمیشود و در واقع جواب محبت و فداکاری شان ،دشمنی و یا بی تفاوتی است .به این گروه توصیه میشود حداقل با شناسائی آدمها ،اقدام به یاری کنند. اردیبهشت: آن دسته از متولدین اردیبهشت که عزیزی را از دست داده اند باید صبورانه برخورد کنند چرا که عکس العمل های شدید و غم انگیز آنها ،به کوچکترها و اطرافیان لطمه میزند و حتی تاثیرات منفی اش ماهها خواهد ماند .توصیه میشود جوانترها برای تصمیم گیریهای تازه خود ،حتما مشورت و تحقیق را فراموش نکنند. خرداد: قابل اعتماد و صادق هستید .اما اگر دوست نداشته باشید ،به هر دلیلی جایی بروید و یا کاری انجام دهید ،گاه ممکن است حقایق را جور دیگری بگویید و یا بهانه بیاورید اما این بار در ارتباط با مسائل خانوادی بر خالف میل شما رخ خواهد داد و باید بر خالف میلتان در یک جلسه ی کاری حضور پیدا کنید .عدم حضور شما میتواند پیامد نابهنجاری در پیش داشته باشد. تیر: آم��ده است عشق هایی بر آم��ده از احساسات نمایان ،قل و قرارهای اشک آور ،نه تنها مرد متولد تیر را تحت تاثیر قرار نمیدهد ،بلکه باعث وحشت و گریز او نیز میشود ،اما انگار شما یک استثناء هستید چرا که رویدادها و رفت و آمدهای امروز میتواند دست و پای شما را درست و حسابی بند کند ،البته کمی هم نگران کننده خواهد بود. مرداد: اگر ازدواج نکرده اید ،امروز امکان یافتن او را خواهید داشت .فردی که مناسب درکنار شما قرار گرفتن است .افسردگی را پشت در بگذارید ،به خنده ها اجازه ی ظهور دهید تا آرامش بار دیگر به شما لبخند بزند .این احساس زیبا هم اکنون کنار پنجره است تنها باید در آن را باز کنید. شهریور: ناآرامی و سر گشتگی بعضی از متولدین این ماه را باید بحساب دوری از عزیزان، اصوال" دورافتادن از گذشته ها و خاطرات شیرینی که زندگی شان را دربر گرفته بود گذاشت ،در مجموع متولدین این ماه آدمهای عاطفی ،پابند گذشته و مسائل بسیار عاطفی هستند و بهمین سبب خیلی از دختر خانمهای متولد این ماه تا سالهای سال بدلیل دست نیافتن به ایده آلها ازداوج نمی کنند ،خیلی از مردها تا پایان عمر وصلتی را نمی پذیرند.
جدول کلمات متقاطع
یک جدول با دو شرح
����5 :
جدول عادي
4317 1
2
Cross-word Puzzle
����13:08:02 : �����3 ���� �����: ����� ���4317����� ����30F14- : جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در صورت تمایل به حل دو شرح جدول روزنامه ایران ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
3
4
5
6
7
8
9
15 14 13 12 11 10
جدول ويژه
افقي: -1عن��وان كتاب��ي از اليزاب��ت ب��اون ايرلندي -علم جادو و طلسم -2ف��راوان ،بيش��مار -از روحاني��ون مبارز دوره رضاخان -نوعي ساز -3سياس��تمدار هن��دي -س��خنوران- درخت خوش قامت زينتي -4مخفف ديگ��ر -صدمه -الهه عقل- چرك بدن -5از ج��ودوكاران مع��روف تي��م مل��ي ايران -چاپلوسي -6در آمار به معناي پراكندگي است- مايع نشاسته -همزاد -7با هم و همگي -متدين -ناب -8رودي در بالكان -جوش ريز بدن- بيان -9اهل��ي ،مطي��ع -كامپيوت��ر -كاغذ فروش -10دريا -نامي براي خانمها -اتساع شريان -11فرمانروايان -غوغا ،آشوب -12گونهاي آچ��ار -خواب كودكانه- فرتوت -جمع منت -13زمين پشته پشته -اندوه -تفريق -14از اشكال هندسي -رسم و روش-
افقي: -1ن��ام ديگر كت��اب سياس��تنامه اثر خواجه نظامالملك -پيشرفت كردن 2 -2حشرههاي ريز زهردار -تكيهگاه3 - امضاي مختصر 4 -3بدل وضو -بيمارستاني در تهران- 5 پوشاننده سخن است- بس همان حبوب- -4از 6 چين -جديد آذري 7 -5آش عدس -سوار -6تقويم -قشر و پوسته -نت منفي 8 -7انبار گندم -خطيب و رهبر انقالبي 9 معروف فرانسوي -جوانمرد -8پايتخت كش��ور زيمبابوه -ميداني 10 در تهران -سيمان قديمي 11 -9گودال كوچك -امتياز انحصاري- 12 جوهر مازو ها- قديمي بخاري خسته- نفس -10 13 حركتي در كاراته 14 -11پرن��ده خوش��بختي -ياغ��ي، 15 سركش -12ش��اعر مس��افر -ماه ن��و -درخت زبان گنجشك -انديشه قواي نظامي يك كشور -13آشكار شدن -جود و بخشش -مقدمه -15از س��بكهاي ادبي -عمل ش��ناور ساختن س��نگ معدن در دستگاههاي مخصوص -14نمك ها -پسر مازني -مقابل فروع براي استخراج فلز عمودي: -15نويسنده كتاب كيمياي سعادت -آكادمي علوم -1س��د ايران��ي -اقتصاددان انگليس��ي اس��ت كه در زم��ره تأثيرگذارتري��ن اقتصاددانان عمودي: سنتي قرار دارد -1عدد خيطي! -از آثار تاريخي و ديدني استان اصفهان -2عرصه بوكس -احترام كردن ،گرامي داشتن -رود فرانسه -2از حروف يوناني -خراب -تنگه استراتژيك -3از صفات باريتعالي -لقب شيطان -رنگ سرخ روشن با ته رنگ قهوهاي -3حكومت عصر هيتلر -صاف و گوارا -صورت مهيب و ترسناك -4باالي مجلس -وسط و بين -جستن گلوله -زمزمه محبت استاد -4جمع امت -زنده ش��دن مردگان در روز قيامت -اندك -پدر رس��تم -5حاجت -فرستادن -سعي و كوشش -5وقت و هنگام -رفيق -زنده -6صداي كلفت -اسب حنايي رنگ -تمام كردن بهانه دستاويز، تلويزيون- رنگي نمايش هاي -6همراهي عرب -از سيستم -7اطوار -هر يك از مردم بومي قاره كهن -موقع خواب روي خود ميكشند -7تاجريزي -غذاي محلي اصفهان -نام قديم بهشهر -8زگيل -پدربزرگ -از اجزاي شيريني -9قرابت ،ارتباط -غده فوق كليه -ضربهاي در تكواندو -8شهر ورزشي بلغارستان -نوعي ماشين كوچك -شهري در استان همدان ����� ���� 4 �����1388 /5/26: ����� ���29F14- jadval 4316 : ����2 3: ����� ���� �����1388 /5/26: ����� ���29F14- jadval 4316 : ����2 : تذكره 12:19:33سرانجام -تاكنون- -10 ش��هر باش��د- همراهش مي 12:19:33كه خانهاش هميش��ه جانوري -9از واژهه��اي پرسش��ي- ����: ����: -11مخف��ف س��اس- مقدس مسلمانان ���� حل جدول ویژه شماره 4316 حل جدول عادی شماره 4316 ���� فرمانرواي��ي ،حكوم��ت -نه -10ش��هري در اس��تان 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1سرد نه گرم فارس -ميوه ترش و شيرين- � � � 1 � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -12ش��هر صنعتي آلمان- لحظه كوتاه � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � طايفه غرب ايران -از تركيب � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � -11باال به گويش فرنگي� � 3 - آن با اكس��يژن اسيد اوريك � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � 4 نااميد -زمزمه كردن � � � � � � تولي��د ميش��ود -آخري��ن � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � -12واحد ش��مارش اسب5 - سوره قرآن مجيد � � � � � � �ا � � 6 � � � � � � � � � � � � 6 � � � -13پراكن��ده -گل مخفف كاه -تمرين نقاش��ي � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � 7 � � � � محم��دي -از نامه��اي مقدماتي -ابزار درو � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � 8 � � � � � دختران ه��م- س��ر -13پش��ت � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � 9 � � � -14ن��ام كوچ��ك اولي��ن اجازه گريختن- � � � � � � � � � � � � 10 � � � � � � � � � � � 10 � فضان��ورد -آس��تانه خان��ه- � � � � � � � � � � -14پسر سوم چنگيزخان� � 11 - � � � � � � � � � � � � 11 س��ازمان پيم��ان آتالنتي��ك � � � � � � � � � � � � از كش��ورهاي ج��دا ش��ده � 12 � � � � � � � � 12 � � � � � شمالي � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � 13 شوروي سابق -صبر زرد -15از نق��اط ديدن��ي و � � � � � � � � � -15كشوري در قاره سياه� � � � 14 - � � � � � � � � � � 14 � � � تاريخ��ي اس��تان خراس��ان � � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � 15 � � � رضوي -مشك دريده هرگز نه 1
جدول اعداد سودوکو در صفحه 11
مهر: باید با دور اندیشی تصمیم بگیرید و به عواقب و عوارض آن فکر کنید .گروهی در کار خود دچار نوعی بالتکلیفی شده اند یعنی هم پیشنهاد جالبی برایشان رسیده و هم در آن امتیازاتی دارند بهر حال باید سریعا" تصمیم گیری نمایید و مطمئنا قبول این پیشنهاد به نفع شما خواهد بود. آبان: هماهنگ شدن دو نسل در میان متولدین این ماه همیشه آسان بوده ،یعنی پدر و مادرها با بچه ها خیلی خوب کنار آمده اند و همین مسئله سبب شده تفاهم و دوستی بسیار در جمعشان باشد .با اینحال گروه اندکی از متولدین آبان در مورد بچه هایشان به بن بست رسیده اند ،یعنی قدرت کنترل آنها را از دست داه اند ،باید کمی صبورانه تر در این روزها با فرزندان روبه رو شد. آذر: با توجه به اینکه شهامت در ذات شما نهادینه شده است باد بدون کمترین هراس ،به جنگ گرفتاریها و مشکالت خانوادگی بروید .رویداد تازه ای در ارتباط با مشکل شما مورد بحث رو در رو قرار میگیرد که به راستی مانند این است که یک آدم برفی بخواهد مقابل شعله آتش ایستادگی نماید ،اما بدانید چون صاحب حق هستید ،نیرویی فرا زمینی پشتیبان شما خواهد بود.
دی: بعضی خانمهای متولد این ماه در زمینه مدیرت ،موفقیت و کار و کسب بسیار توانا و خوش شانس هستند ولی معموال" قدرشان را کمتر میدانند .حضور بعضی پدر و مادرهای عاقل و دور اندیش در جمع متولدین این ماه سبب شده خیلی از اختالفات و جدایی ها در نطقه اول متوقف شده و باید قدر این انسانها را بدانند. بهمن: زود باوری خیلی از متولدین این ماه سبب شده ،خیلی از سالهای زندگی خود را ببازید .خوشبختانه در شرایطی قرار دارید که هنوز فرصت جبران دارید ولی توصیه میشود کمی با احتیاط و سختگیری و تحقیق به مسائل و آدمها بپردازید و تحت تاثیر احساسات آنی زودگذر دیگران نشوید. اسفند: سیاره حاکم بر شما به طرز بی سابقه ای فعال است و تاکید فراوان بر مسافرت دارد .از اینرو هرگونه اقدام برای مسافرت ولو یک مسافرت کوتاه چند روزه شدیدا تجویز میشود .زمان مناسبی برای برقراری ارتباط تماسهای دوستانه و یا شغلی محسوب میگردند .چنانچه منتظر رسیدن یک خبر یا یک نامه یا نتیجه یک کار هستید ،در روزهای فوق احتماال آنرا دریافت خواهید کرد.
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
برنامه های اجتماعی ایرانیان برنامه های اجتماعی ایرانیان
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
را با هم به اشتراک بگذاریم. پذیرایی توسط گروه دوستان کتابخانه فراهم می آید .ضمن ًا از آندسته از شرکت کنندگانی که تمایل دارند از تکنولوژی کمک شنیداری کتابخانه بهره ببرند تقاضا می گ��ردد تا 15دقیقه زودتر در سالن حضور یابند.
ونکوور
شناخت روش های پیشگیری از اذی��ت و تحقیر کودکان و نوجوانان
Local Events
ساعت برگزاری جلسه 5:00 :الی 7:00بعدازظهر
مکان :اداره ساکسس برنابی * اذی��ت و تحقیر کودکان و ( 5172کینگزوی ،برنابی ) نوجوانان در مدرسه برای ثبت نام لطفا با شماره تلفن * آزار رسانی از طریق اینترنت 604-430-1899داخلی ()102 تماس بگیرید. و تکنولوژی های مرتبط
OpenGraphicDesign.co Vancouver Coastal
گروه فرهنگی اجتماعی رویش
از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما شرکت کنید .
موضوع گفتگو :شب یادبودی از Health خانم نیکو مفرد نویسنده و رهرو کتاب سفری در عشق و مترجم آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان کتاب زمینی نو هستید؟ زمان :جمعه هفتم دسامبر اگر از دلهره ،نگرانی ،افسردگی، عدم تطابق فرهنگی ،افکار منف ی از ساعت شش و نیم تا هشت و ناسالم رنج می‌برید میتوانید ونیم عصر از ط��ری��ق شناخت درم��ان��ی (شناخت شخصیت خود) تغییراتی در اطاق 203کاپیالنو مال نورت ی و ونکوور مثبت در افکار ،روش زندگ برخورد با اطرافیان خود ایجاد برای کسب اطالعات بیشتر لطفا کنید. با این شماره ها تماس بگیرید: CHANGEWAYS CORE 6049804678 PROGRAM IN FARSIو 7788555244
زمان :جمعه ها ۱۰صبح تا ۱۲ ظهر مدت برنامه ۸جلسه از ۴ژانویه تا ۲۲فوریه ۲۰۱۳ Location: 3rd floor, 2450 Ontario Street, Vancouver
مکان :طبقه سوم شماره ۲۴۵۰ خیابان انتاریو ،ونکوور مربیان :گلی شیفته و فلورا فراهانی برای ثبت نام با گلی شیفته تماس بگیرید778-388-3692 این برنامه رایگان می باشد.
انجمن دیابت کانادا دیابت :آنچه راجع به دیابت باید بدانید (برای پارسی زبانان گرامی)
* راهبردهای پیشگیری ،مدیریت بحران
مجمع عمومی ساالنه ۲۰۱۲ و آینده شن های نفتی (Oil )Sandsکانادا :مهندسی پروژه های بزرگ ،تاثیرات در محیط زیست و خطوط لوله توسط :آقای خسرو نیکخواه مکان:
Oak Room, Delbrook Recreation Centre, 600 West Queens Road, North Vancouver, BC, V7N 2L3
زمان:شنبه ۲۴نوامبر ،۲۰۱۲ ۱۵:۰۰الی ۱۷:۰۰ حضور برای عموم آزاد است.
جهت ثبت نام به سایت انجمن مراجعه ()ca.iebca.www زمان :پنجشنبه 29نوامبر ،ساعت فرمایید. 7تا 8/5شب
مکان :کتابخانه وست ونکوور ـ 1950مارین درایو سالن Welsh
S.U.C.C.E.S.S.
گفتگویی در رابطه با خطرات، عالیم هشدار دهنده و راههای پیگشیری از دیابت ،بیایید تا چگونه با دیابت سالم زیستن
Understanding Bullying, Prevention Strategies
انجمن ایرانیان برنابی
North Shore Multicultural Society
Family and Cultural Adjustment حقوق و مسئولیت های متقابل والدین و فرزندانشان در کانادا حقوق و مسئولیت های والدین ح��ق��وق ومسئولیت هایفرزندان
* نکاتی برای پدر و مادر جلسات رساند: می آگاهی به مراکزی که در صورت نیاز به* چگونه به خود کمک کنیم فرهنگی ،اجتماعی و تفریحی کمک می توانید مراجعه کنید انجمن تا اطالع ثانوی روزهای * حمایت اجتماعی و ملی شنبه هر هفته از ساعت 3تا - 5/5مطالبی که مهاجران باید بعد از ظهر برقرار می باشد ،درب��اره گ��زارش بدرفتاری از زمان :پنجشنبه 29نوامبر 2012 حضور تمام هموطنان عزیز را نظر قانونی بدانند. گرامی می دارد .آدرس :شماره 5:30الی 7:30بعد از ظهر 9523خیابان کامرون ـ در شمال تاریخ :سه شنبه 27نوامبر ساعت مکان 2058 :ساختمان هندرسون ,لوهیدمال ـ جنب کتابخانه ـ 4الی 6بعد از ظهر 1163پاینتری ،کوکیتالم ساختمان سینیور سنتر ـ برنابی سخنران :خانم دینا آموزگار ، شمالی تلفن6047794422 : مشاور خانواده ب��رای ثبت نام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید برای ثبت نام و در صورت نیاز S.U.C.C.E.S.S. به كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-988–2931تماس S.U.C.C.E.S.S. Learning about Basic حاصل فرمائید. criminal Law Things to Know about کانون فارغ التحصیل آموزش مقدماتی حقوق جزا Business Law in Canada
ورود برای همگان آزاد و رایگان مواردی که باید بدانیم در رابطه است. با امور کسب و کار در کانادا پ انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا
55
* بررسی سابقۀ کیفری
* چناچه پلیس بخواهد خانه شما * چگونگی راه اندازی و انحالل را بدون اطالع قبلی بازدید کند کسب و کار چه باید کرد؟
* مواردی که باید به هنگام خرید * چه اتفاقی برای جوانان مرتکب کسب و کارباید به آن توجه کرد جرم و جنایت و یا ناقض قوانین ترافیک خواهد افتد؟ * مراحل خرید و فروش * چناچه شما مرتکب جرم شدید * چه مواردی را بایستی مد نظر چه اتفاقی برایتان خواهد افتد؟ گرفت به عنوان ارزش کسب و کار * چناچه شما شاهد یک جرم باشید چه باید بکنید؟ تاریخ :جمعه 7دسامبر 2012 * خدمات سازمان قربانیان زمان 10:30 :صبح الی 12:30خشونت و چگونه شما می بعد از ظهر ت��وان��ی��د از آن ب��ه��ره مند مکان 2058 :ساختمان هندرسون ,شوید؟
دانشکده فنی دانشگاه تهران
کانون ماهانه گردهمایی مهندسین ف���ارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه ۲٨نوامبر ۲۰۱۲از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد: Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, North Vancouver, BC
درای��ن جلسه آق��ای مهندس سلطان محمدی ب��ه ای��راد سرمایه سخنرانی درزمینه گذاری در مسکن ایران (گذشته، حال و چشم انداز آینده) خواهند 1163پاینتری ,کوکیتالم تاریخ :چهارشنبه 5دسامبر 2012 پرداخت. برای ثبت نام لطفا با شماره زمان 5 :بعد از ظهر الی 6:30 از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان 604-468- 6000تماس بگیرید .بعد از ظهر دع��وت میشود در این جلسه مکان 2058 :ساختمان هندرسون ,حضور بهمرسانند. انجمن خدمات رسانی 1163پاینتری ,کوکیتالم ورود برای عموم آزاد می باشد. ساکسس برنابی برای ثبت نام لطفا با شماره هیئت م��دی��ره ک��ان��ون ف��ارغ آم��وزش مسایل مالی ( کارت 604-468- 6000تماس بگیرید التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه اعتباری و گزارش اعتباری ) تهران مقیم بریتیش کلمبیا
سخنران :آق��ای کیوان یزدی تاریخ :پنجشنبه بیست و پنجم نوامبر
www.fannibc.org
56
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
شهر ونکوور
شکیال ،نورث ونکوور
604.970.7200
بیتا اردکانی
778.882.4785
پروین زاهدی
604.990.9377
آرش ،برنابی
604.904.9492
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
آژانس مسافرتی
604.725.4533 604.230.7390
John Panrucherه ژیال رضایی
سهیال ذوالفقاری شهرام شمسیان
604.700.4999
شهره معلم
آریا تراول
کاوه موظفی
778.846.4812
604.945.6002
مری صالح
604.626.8461
اطلس تراول
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005
ضیا آرمین778.836.3583,604.717.4401
آموزش رانندگی بهـــروز
778.896.1420
مترو (محمدخوشرو)
778.834.9088
( Smartحسین وکیلی)
604.240.0107
یوسف
ترای سیتی (جعفری)
آموزشگاه
Ashton College
Brighton Collegeه
604.805.7670
604.961.6016
604.899.0803
604.901.5115
آموزشگاه زبان Can-Questفرهمند
604.990.1717
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
خانم معصومی778.340.6247,778.385.1363
سیما حمزه 604.464.8759, 778.996.3629
اتومبیل ( تعمیرات ) مکانیکی بهروز
604.828.6589
( Best Techرضا آل داود) 604.985.6888 سینا ،مکانیک سیار
( Top Gearرضا لسانی)
604.603.1101
604.461.2211
نورث شور کیا
بهداد نخعی ،فولکس
604.649.3618
فرهاد احمد پور ،نیسان اِلی ،ب ام و
778.990.1904
امیر یوسفی ،ب ام و
محمدخلج
604.762.7008
604.345.9254
604.729.0161
اتومبیل (خدمات )Tow 604.724.5699 ABAWN Auto Towing
اسناد رسمی سیما مزارعی
نیلپر هنرور
604.929.2902
604.917.0205
الکتریکی و خدمات برق کشی خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک
خدمات برق کوروش
604.765.3329
604.781.9044
امالک (اجاره) محمد امین مقدسیان
مرکز خدمات ایرانیان
604.219.9744 604.700.5553
امالک (خرید و فروش) 604.657.1377
604.785.8900
فهیمه کلهر
778.990.9906
شیرین صالح
604.506.6199
604.307.6830
مصطفی سلیمیان
778.928.5557
مونـا صفاری
تعمیرات لوازم خانگی سعید ابراهیمی
ماندانا تهرانی
ناهید مذکوری
604.961.9610
ناصر فضلی
604.644.6560
604.603.0762
نادر معتمد
604.880.6800
هومن بزرگ نیا
یونیورسال دی جی
نادر نویدی
حمید علیزاده
تلفن راه دور گپ-تل GAP-Tel
604.960.0301
یو-تل U-Tel
604.904.0203
کالیکا Callika
شاهین گلستانی
مهناز کراماتی
زینا نوری
تلویزیون
778.688.8774
به یاد ایران
604.921.4726
604.781.4193 604.838.3513
پرده کرکره Express
604.816.3535
دکتر شادفر
604.971.3940
پزشک ( دندانپزشک)
سیلک رود تورز
دکتر حجت پارسا
پزشک ( هومیوپتی)
دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
تایپ و صفحه آرایی گروه خدمات اهورا
604.783.0955
تدریس آواز
تالین اوهانیان
604.924.1475
فرشته فرمند
778.893.6766
604.913.3486
پرویز نزاکتی
منصور فیروز بخش
604.904.0305
رامین جمال پور (پیانو)
604.924.1475
تدریس موسیقی
بردیـا صادقی
رضا
(تمبک و پرکاشن)
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
778.558.8787
778.997.5535
حامد دیانی (پیانو و اُرگ) 604.831.7633
رهام بهمنش
(پیانو ،آهنگسازی)
بهمن(سه تار و تنبک)
778.833.4778
604.464.4701
تدریس نقاشی
ریحانه بختیاری (رنگ روغن) 604.982.0360 رامین جمال پور (آبرنگ)
افشین سبوکی
(نقاشی ،کاریکاتور)
604.924.1475
778.898.4575
سالومه هنرمند
604.551.0959
شراره گلکار (کامپیوتر)
778.893.9575
تدریس خصوصی
مونا لطفی زاده (شیمی ،بیولوژی)604.727.5960
604.925.3831
لوگارو (پارک رویال)
604.685.5625
چاپخانه کاپی دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
مارگون (نورث ونکوور)
778.340.6666
حسابداری 604.723.9440 Parsland Accounting پانی سهرابی
604.996.2197
حسابداری کوروش
موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227 (Quick Taxبیژن جمشیدی) 604.990.8292
حمل و نقل (شهری)
Metro Van. Movers
Safe Moving
Aria Moving
حمل ونقل هرکول
604.318.1390
سالمت
604.980.9977
778.285.1070
جواهری و صرافی هستی
دارو خانه
داروخانه نورث وست
داروخانه ایرانی الینزگیت
داروهای گیاهی رومکس
604.618.6052
النزدل کباب
778.340.3142
Crispy Poulet
604.986.6932
Yummy Donairه
مدیترانه 604.689.1112و604.689.2700
604.904.3904
هخامنش
604.472.8888
Urban Gate
دکتر کامیار اژدری
ساختمان
604.710.4060
(تعمیرات ،خدمات)
778.862.2528
رضا مرادیان محمد راد
604.512.9947 604.999.1562
شرکت ساختمانی زاویه
604.719.1602
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
سازمانهای اجتماعی
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
604.719.6219
حسین مهریزی
604.809.2187
پونه علیزاده(گرافیست)
عکاسی و فیلمبرد اری
604.464.5555 Dot Art Photo Studio فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات) گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863 604.986.8514
کامپیوتر -فروشگاه 604.913.8324
(KTI Computerفرید)
کتاب فروشی 604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کلینیک پوست و زیبایی
604.788.6030
778.862.2376
مانی وی
صرافی دانیال
کازبـــا
778.285.6755, 778.866.0642 Care View
604.923.8000
خدمات ارزی سراج
کندو
زیتون
778.686.1432
604.681.2062
سکه
مترو (برنابی)
604.430.4991
778.340.1500
604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic
خدمات ارزی
فاینکس
رفاه
یک ویک
604.980.7373
604.931.6121
سوپر لین ولی
پرسپولیس دربند
604.763.1512 604.719.2921 604.700.4777
الکترولیز -پوپک
604.912.0220 Celebrity Laser Care
604.942.9402
604.913.0660
604.987.5544
نانسی
604.877.0139
مشاور تغذیه دکتر تقی زاده
604.987.1808
مشاور خانواده
لوله کشی حمید
کتایون شیرزاد
ماهواره دیوید
778.772.8923
604.729.5190
مواد غذایی -فروشگاه
آپادانا
604.990.0900
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
604.982.0981 604.924.9242
افرا
778.996.0330
دکتر حبیب هادیان فرد
778.385.6850
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
دکتر صدیقه قائم مقامی
778.889.7573
778.865.7002
علی هومن
604.922.3088
مهین خدابنده
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
مشاور سرمایه گذاری 778.237.2500
مهیار واحدی
778.231.9879
شاهین گلستانی
موکت و کف پوش
Amazing Floors
CitySkyFlooring
مهاجرت
604.710.4060 778.233.1433
مهران حلوی
604.505.1000
مرجان خان عمیدی
604.779.8453
دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( 604.986.5554 محمد همائی نژاد
604.924.4452
مهد کودک
آلتا مونت ،وست ونکوور Green Ways
نشریات
پیوند
604.922.3435 604.715.7712
604.921.4726
دانستنیها
604.697.0344
شهروند
604.988.9262
604.913.0399
دانشمند
فرهنگ بی سی
778.279.4848
گپی با مهاجرین
604.783.0955
604.971.5400
فرهنگ مـــا
604.270.6946
گوناگون
واردات -صادرات بازرگانی - Spiritامیر واعظی 778.808.8190
وام مسکن 604.307.1221
SKY SAT
604.240.4403
دکتر خلیل نورانی
لوله کشی
آریا
604.929.1121
604.988.1719
604.669.6766
604.985.5969
604.690.1015
604.568.6009
604.879.5518
دانیال
میترا
گالری فرش شناسی
604.671.6665
(فرشاد)
آپادانا
604.985.2288
جاسمین ، Main ،ونکوور
طراحی وب سایت /برنامه نویسی
604.925.2043
ساعتچی (رابسون)
604.912.0154
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
جواهری
604.980.0700
604.552.2241
604.700.6555
تور کانادا
778.231.9879
رستوران
کاشیکاری ،مهرداد
604.765.4557
پرده و کرکره
دکتر کیوان آشنایی
604.809.7187
پیدا
Integrated Systemsه604.340.3780
ساختمان (بازرسی فنی)
پنجره ها ،پرواز ،گفتگو
778.237.2500
604.987.9855
604.990.0066
604.418.8861
مهیار واحدی
604.551.8883
علیرضا حسنی
بیمه فریده جوینده دل
604.346.8925
تفریحات (دی جی)
معبود شکیبایی( )Shawnه 604.724.9630
604.551.4129
778.237.4546
بهمن شیرازی
604.767.8795
مژگان علیون
اتومبیل (خرید و فروش) 604.983.2378
آناهیتا فرزان فر
604.328.5573
604.986.0094
پرستو تراول
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800
سیما حمزه 604.464.8759,778.996.3629
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.982.1116
ترجمه
604.771.4171
604.754.1622
پرشیا
دوربین مدار بسته و دزدگیر
604.773.3599
604.998.4060
ادونسد تراول
شهال محبی( ،ریاضی)
Business Directory
604.339.9799
مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) 604.779.8453
علی عاصی
604.904.4422
Persian, Weekly
راهنمای مشاغل دانشمند بهزاد ارشاد
آرایشگاه
امیر ثقفی
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
604.569.1744
ارس
604.936.0708
پارس (نورث ونکوور)
604.988.3515
604.987.7454
604.987.4797
سارا مهدویانی
مجید نوروزیان
604.657.5334
میترا امین زاده
604.518.0080
604.889.4349
بهروز کاهکش
سودی موسوی )(RBC
604.722.6565
سهراب صائب نیا
604.668.1387
سیاوش قائم مقامی
کاظم سید علیخانی
حسین فرامرزی
وکالت
604.440.1500 778.846.5323
604.209.2869
نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477 مریم سوداگر
604.568.5181
57
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
پـوالد رستـم
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
(604) 986-4086 TICKETS AND INFO (604) 728-0603 ROSE | AFRA | MITRA | ARIA
www.Daneshmand.Ca
SPONSORED BY:
58
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
با افتخار 27سال سرویس برتر
Tel: 604.685.5625
خرید ،فروش و تعویض همه گونه طال ،جواهر ،سکه
ساعتچی و ساعتچی
نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا 1986
جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد .از جمله:
VICENZA - Italy BASEL - Switzerland JCK - Las Vegas JCK - New York شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند
کمپانیهای ساعتچی عبارتند از: * Saatchi & Saatchi Fine Jewellery * Dina Fine Jewellery * Saatchi & Mozafarian * Saatchi & Son’s
سفارشات ،طال ،ساعت ،جواهر زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی
نماینده رسمی S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron C R O S S
59
1122_xDriveDEAL@Daneshmand_Press
11/22/12
12:00 PM
Page 2
Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
با نرخ دلخواه خود تان بگیرید Brian Jessel BMW در
. در این برنامه فوق العاده به فروش می رسند، و جدید و دمو.ام.صدها ب
2013 BMW X3 xDrive28i $ 407/mo* | 49 to choose from Lease from 2.9%
2012 BMW X5 xDrive35d 738/mo* | 87to choose from
$
|
Finance from 0.9%
دسامبر2 تا:مهلت استفاده از این پیشنهاد Featured Demonstrator BMWs
Lease from
MSRP
NOW
to choose from
2012 BMW 128i Coupe
$338/mo* 1.9% 48mos
$43,650
$35,650
5
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,862. Total payment $24,380. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $35,650. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,300Km, Stk# C0077
2012 BMW 128i Cabriolet
$414/mo* 1.9% 48mos
$44,450
$38,450
5
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,047. Total payment $27,993. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $38,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,870km, Stk# C0345
2013 BMW 320i Sedan
$337/mo* 4.9% 48mos
$40,400
$36,360
2
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,861. Total payment $24,315. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $36,360. $2,350 Freight +PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,000km, Stk #: D0263
2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line $352/mo* 4.9% 48mos
$42,090
$38,722
60
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,877. Total payment $25,006. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $38,722. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,090Km, Stk# D0742
2012 BMW 328i xDrive Coupe
$481/mo* 2.9% 48mos
$53,450
$44,950
7
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,172. Total payment $31,227. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,278km, Stk# C0863
2012 BMW 328i xDrive Touring
$526/mo* 1.9% 48mos
$53,500
$45,000
6
*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,273. Total payment $33,384. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,000. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,600km, Stk# C0880
2012 BMW 535i xDrive Gran Turismo
$820/mo* 1.9% 48mos
$76,245
$65,245
2
*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,952. Total payment $47,501. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $76,245. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 9,451km, Stk# C1112
2012 BMW 750Li xDrive
$1,154/mo* 1.9% 39mos
$126,945 $96,345
4
*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,887. Total payment $58,661. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $96,345. $2,895 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,500Km, Stk# C1427
2013 BMW X3 xDrive28i
$407/mo* 3.9% 48mos
$52,535
$48,857
100
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,159. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,857. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,255Km, Stk# D0061
2012 BMW X5 xDrive35d
$738/mo* 2.9% 48mos
$74,450
$61,850
87
*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,424. Total payment $45,872. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $61,850. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.6,708km, Stk # C1196
2013 BMW X5 xDrive35i
$666/mo* 2.9% 48mos
$68,100
$60,100
17
*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,579. Total payment $40,090. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $68,100. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,061km, Stk # C0508
twitter.com/brianjesselbmw
Hwy
Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.
heed
Chafic Sleiman Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales & Lease Consultant Sales Consultant Fluent in Arabic & French Fluent in Farsi 604.617.6313 604.617.6313
facebook.com/brianjesselbmw
Boundary Rd
Loug
For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic or Shawn 604.222.7788
Brian Jessel
Brian Jessel BMW
2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com
The Ultimate Driving Experience™
Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 317 Vol. 7, Friday Nov. 23 2012
مجله دانشـمند
Daneshmand Magazine
CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR
Issue 317, Vol. 7, Friday November 23 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714 TI FI M RS E T EV ER !
HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼
†
AND
DOWN
FINANCING FOR
84 MONTHS
PAYMENT
20 13 20 13
ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
20,644 122 1.9 0 OWN IT
SELLING PRICE:
BI-WEEKLY PAYMENT
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
WITH
% $
FINANCING FOR
84 MONTHS
HyundaiCanada.com
PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE
Nov. 2
REV
[JOB INFO] DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION
H12Q3_PR_DAA_1104 HYUNDAI SEPTEMBER Retail Ads Aug 29, 2012 Newspaper 4-Car AD #1 BC DBC
LIVE N/A TRIM 6.75" X 10.71" BLEED N/A COLOUR
C
M
[PUBLICATION INFO]
[FONTS]
NONE
Arial; Arial Narrow Univers LT
Y
K
Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468
AND
DOWN
PAYMENT
2013 SANTA FE
2013 AJAC BEST NEW SUV (OVER $35K)
HWY: 6.7L/100 KM CITY: 10.1L/100 KM
$0 DOWN PAYMENT
165 2.95
$
%
AT
BI-WEEKLY
FINANCING FOR 84 MONTHS
Limited model shown
FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE
27,109
$
♦
OFFER INCLUDES $1,150 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
th st. 6 1 W HyundaiCanada.com Like us on Facebook & Twitter 942-B ancouver V North e Dr.) n i r a (M
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
WWW.YUMMYDAK.COM
26 از دوشنبه [MECHANICAL SPECS]
†
Limited model shown
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 2.95%/2.95%/0%/2.95% for 84/84/24/84 months. Bi-weekly payment is $96/$116/$430/$165. No down payment required. Cost of Borrowing is $1,689/$2,051/$0/$2,925. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,314 at 0% per annum equals $430 bi-weekly for 24 months for a total obligation 1121_DSK_12_7473 of $22,314. Cash price is $22,314. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ▼Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; [APPROVALS] [ACTION] City 7.8L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †♦Friends & Family prices for models shown: 2013 Elantra Limited/Elantra GT SE Tech 6-Speed Auto/Sonata Limited/ ART DIRECTOR ______ Peter B ____ PDFX1A to Pub Santa Fe 2.0T Limited AWD is $22,944/$26,214/$27,339/$39,009. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes COPYWRITER ______ Client ____ Collect to AdPlanner are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ♦Friends & Family Selling Prices are calculated against the selling price less all factory to dealer price adjustments (including MAC ARTIST ______ Boban S ____ Lo res pdf Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Delivery and Destination. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge PRODUCER ______ Monica Lima ____ Revision & new laser includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ‡Factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factory to Dealer Price adjustments of ACCOUNTS ______ Erin Phillips ____ Other _____________________ $1,750/$1,675/$3,250/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto includes Friends & Family price adjustments. Factory to dealer price adjustments are applied PROOFREADER ______ Leah Lepofsky __________________________ before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or CLIENT ______ Hyundai __________________________ cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ▲Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s [PRINTED AT] [SPECIAL INSTRUCTIONS] (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
93%
NONE
Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)
PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE
INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7
جوجه کب ا ب ب ا ا س ت خ و ا ن $ .99 9 n Cornish He
به دلیل استقبال فراوان شما اسپشیال ما،هموطنان عزیز تمدید می شود
[JOB INFO] DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION
نان سنگک تازه
" Q " Stands for Quality
6 REV
چن )جه کباب( فیله$ .99 9 Tenderloin
نور ث ونکو و ر ، م ا ری ن درایو روبروی کاپالنو م ا ل ، سیرز
نان سنگک تازه
H12Q4_PR_DAA_1167 HYUNDAI NOVEMBER Retail Ads Oct 31, 2012 Newspaper 4-Car AD #1 DBC BC
[PUBLICATION INFO]
[APPROVALS]
[MECHANICAL SPECS]
LIVE N/A TRIM 6.57" X 9.64" BLEED N/A
COLOUR
M Y K کیومرثC :مدیریت با
ART DIRECTOR COPYWRITER MAC ARTIST PRODUCER ACCOUNTS PROOFREADER CLIENT APPROVAL
______ Junoh K. ______ Client ______ Natalie P./Ashley M. ______ Monica Lima ______ Erin Phillips ______ Leah Lepofsky ______ Hyundai
1
$
1167_DBC_12_6779
.99
[ACTION]
____ PDFX1A to Pub ____ Collect to AdPlanner ____ Lo res pdf ____ Revision & new laser ____ Other _____________________ __________________________ __________________________
[FONTS]
[PRINTED AT]
[SPECIAL INSTRUCTIONS]
Arial; Arial Narrow Univers LT
120%
NONE
Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468
:محصول جدید
شب12 صبح تا7 از:ساعات کار
Flax نان سنگک گردویی و نان سنگک
Tel: 604.500.0633
:تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه
INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7
در قسمت،نان سنگک نانوایی رستوران پخت می شودYummy
27 ,109
Unit B- 2385 Ottawa St., Port Coquitlam, BC, V3B ♦8A4 $ $
OFFER INCLUDES $3,250 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. SONATA GL AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
[ACTION]
HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼
INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING ■ 7 AIRBAGS ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX
0%
FINANCING FOR 24 MONTHS
♦
1167_DBC_12_6779
TEL: 1-866-798-6420
WITH
IN PRICE ADJUSTMENTS‡
22,314
$
FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE
____ PDFX1A to Pub ____ Collect to AdPlanner ____ Lo res pdf ____ Revision & new laser ____ Other _____________________ __________________________ __________________________
Costco
THE ALL NEW 2013 ELANTRA GT JOINS THE AWARD-WINNING FAMILY
SE with Tech. shown
$
SELLING PRICE
% $
[SPECIAL INSTRUCTIONS]
Jim Pattison Hyundai BI-WEEKLY PAYMENT Coquitlam
WITH
HWY: 5.6L/100 KM CITY: 8.7L/100 KM
OFFER INCLUDES $1 ,150 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
OWN IT
GET UP TO
NONE
$
2012 AJAC BEST NEW DESIGN 2012 AJAC BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR (UNDER $50K)
♦
2013 SONATA
3,250
20,994 $128 2.99 0 SELLING PRICE:
AWARDED THE HIGHEST GOVERNMENT CRASH SAFETY RATING▲ U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION
HyundaiCanada.com
VELOSTER 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. Tech. model shown
OFFER INCLUDES $1,675 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
Junoh K. Client Natalie P./Ashley M. Monica Lima Erin Phillips Leah Lepofsky Hyundai
Save On
FINANCING FOR 84 MONTHS
SE with Tech. shown
PAYMENT
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ 7" LCD TOUCH-SCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH Food AM/FM/XM®/CD/MP3 PLAYER WITH 6 SPEAKERS ■ REARVIEW CAMERA ■ BLUETOOTH® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 17" ALLOY WHEELS ■ iPOD®/USB/AUXILIARY INPUT JACKS
AT
BI-WEEKLY
FINANCING FOR 84 MONTHS
84 MONTHS
116 2.95
______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
20 13
AND
DOWN
FINANCING FOR
PAYMENT
VELOSTER
†
2.95%
BI-WEEKLY
% $
AT
WITH
BI-WEEKLY
OWN IT
165
$
♦
[APPROVALS]
2012 CANADIAN CAR OF THE YEAR 2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
♦
18,969
$
INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC. 662 King St. West, Unit 101, Toronto ON M5V 1M7
17,444 103 1.9 0 SELLING PRICE:
$
%
[PRINTED AT]
Limited model shown
$
HWY: 5.3L/100 KM CITY: 7.8L/100 KM FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE
ART DIRECTOR COPYWRITER MAC ARTIST PRODUCER ACCOUNTS PROOFREADER CLIENT APPROVAL
ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
$0 DOWN PAYMENT
120%
) ارائه می شودFinancing( خرید به صورت قسطی
(OVER $21K)
$
HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼
INCLUDES: 6 AIRBAGS ■ iPOD®/USB/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM ■ DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS
K
ELANTRA SEDAN امکانات ویژه ای برای ،واردین به کانادا برای تازه
2013 ELANTRA GT
2013 AJAC BEST NEW SMALL CAR
Limited model shown
Limited model shown
PAYMENT
Y
72 MONTHS
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
DOWN
FINANCING FOR
PAYMENT
PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE
BI-WEEKLY
AND
†
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Ser vices based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 2.95%/2.95%/0%/2.95% for 84/84/24/84 months. Bi-weekly payment is $96/$116/$430/$165. No down payment required. Cost of Borrowing is $1,689/$2,051/$0/$2,925. Finance offers include Deliver y and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,314 at 0% per annum equals $430 bi-weekly for 24 months for a total obligation of $22,314. Cash price is $22,314. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Deliver y and Destination of $1,565. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ▼Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7 .1L/100KM)/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7 .8L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may var y based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. †♦Friends & Family prices for models shown: 2013 Elantra Limited/Elantra GT SE Tech 6-Speed Auto/Sonata Limited/ Santa Fe 2.0T Limited AWD is $22,944/$26,214/$27 ,339/$39,009. Prices include Deliver y and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ♦Friends & Family Selling Prices are calculated against the selling price less all factor y to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Deliver y and Destination. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Deliver y and destination charge includes freight, P .D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ‡Factor y to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factor y to Dealer Price adjustments of $1,750/$1,675/$3,250/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto includes Friends & Family price adjustments. Factor y to dealer price adjustments are applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. ▲Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA ’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
WITH
[MECHANICAL SPECS]
2012 WARD’S 10 BEST ENGINES
OWN IT
♦
[JOB INFO]
SELLING PRICE:
OFFER INCLUDES $1,750 IN PRICE ADJUSTMENTS‡. ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
FINANCING FOR 84 MONTHS
N/A 6.57" X 9.64" N/A
(UNDER $21K)
2.95
♦
M
14,794 $95 0 % $0
$
2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR MRoss@jpAutoGroup.com 2012 WARD’S 10 BEST INTERIORS
AT
15,694
$
C
GLS model shown
96
BI-WEEKLY
%
Arial; Arial Narrow Univers LT
ACCENT 4 DR L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY & DESTINATION INCLUDED.
$
[FONTS]
HIGHWAY 4.9L/100 KM 58 MPG▼
INCLUDES: 1.6L GDI ENGINE ■ 6-SPEED MANUAL TRANSMISSION ■ FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS ■ POWER DOOR LOCKS ■ AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD® AUDIO SYSTEM
HWY: 5.2L/100 KM CITY: 7.1L/100 KM FRIENDS & & FAMILY FAMILY FRIENDS SELLING PRICE PRICE SELLING
LIVE TRIM BLEED
$0 DOWN PAYMENT
ACCENT SEDAN
Matt Rostamabadi Cell: 604-721-7116
2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
COLOUR
با مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید
2013 ELANTRA
6
MONTHS
REV
FOR UP TO
FINANCING
Email: pzahedi@sutton.com
H12Q4_PR_DAA_1167 HYUNDAI NOVEMBER Retail Ads Oct 31, 2012 Newspaper 4-Car AD #1 DBC BC
جهت خرید یا لیـز و کسب اطالعات بیشتر
www.pareezahedi.com
DOCKET # CLIENT PROJECT DATE MEDIA AD TYPE REGION
†
Please contact Monica Lima e: mlima@innoceancanada.com t: 647-925-1315 c: 416-806-0468
%
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Accent 4DR L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Veloster 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual with an annual finance rate of 0%/1.9%/2.99%/1.9% for 72/84/84/84 months. Bi-weekly payment is $95/$103/$128/$122. No down payment is required. Cost of Borrowing is $0/$1,192/$2,300/$1,411. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Accent 4DR L 6-Speed Manual for $14,794 at 0% per annum equals $95 bi-weekly for 72 months for a total obligation of $14,794. Cash price is $14,794. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,495. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. †♦Prices for models shown: 2013 Accent 4DR GLS Automatic/Elantra Limited/Veloster Tech. 6-Speed Manual/Elantra GT SE with Tech. is $19,744/$24,694/$24,494/$27,844. Delivery and Destination charges of $1,495 are included. Registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. ▼Fuel consumption for 2013 Accent Sedan 4DR L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City: 6.7L/100KM)/2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/2013 Veloster 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 7.2L/100KM)/ Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City: 7.2L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. iPod® is a registered trademark of Apple, Inc. †♦‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
THE
Tel: 604.725.4533
[PUBLICATION INFO]
JimPattison AWARD Hyundaicoquitlam WINNING LINE-UP www.jphyundai-coquitlam.ca I A D N HYUNTAGE ADVA 0 72
60
Zahedi پروین زاهـدی
West Coast Broadway
PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE