Daneshmand 318 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 318‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 10‬آذر ‪1391‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪Issue 318, Vol. 7‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Friday Nov. 30‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫مراجعه شود‬ ‫به صفحه ‪39‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪North Shore Laser & Skin Care Clinic‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫کلینیک دکتر بهشتی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪info@drbeheshti.com‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.984.9641, 604.998.0101‬‬

‫کلینیک لیزر درمانی نورث شور‬

‫با ‪ 17‬سال سابقه در لیزر درمانی‬

‫با همکاری " دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی "‬ ‫دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از ‪ LCA‬کانادا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه و عضو انجمن لیزر پزشکی‬

‫جدید‪ :‬تزریق فیلر مخصوص گودی و خطوط زیر چشم ‪NEW PRODUCT:‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪ % 20‬تخفیف‬

‫برای الغری‬ ‫و کاهش وزن‬ ‫‪ 25-20‬پوند کاهش وزن در طی یک ماه‬

‫‪Weight Loss Package‬‬

‫‪Drbeheshti.com‬‬

‫به دلیل استقبال فراوان‪ :‬این تخفیف ویژه تا ‪ 15‬دسامبر تمدید شد ‪Free Offers‬‬ ‫‪ 2‬جلسه رایگان لیزر جوانسازی و رفع چین و چروک ‪Free Skin Rejuvenation + Dermabrasion‬‬

‫با ‪ 3‬جلسه ‪Prepaid Skin Rejuvenation‬‬

‫‪ 3‬جلسه رایگان لیزر‬ ‫‪ 3‬جلسه رایگان زیر‬ ‫‪ 2‬جلسه رایگان‬ ‫‪ 2‬جلسه رایگان‬

‫مشاوره پوست و زیبایی‬

‫رایگان‬

‫تخفیف ویژه‬

‫‪ Free Bikini‬با ‪ 3‬جلسه تمام پا ‪Prepaid Full Leg‬‬

‫بغل ‪ Free Under Arm‬با ‪ 3‬جلسه تمام بازو ‪Prepaid Full Arm‬‬

‫صورت ‪Free Full Face‬‬

‫‪After‬‬

‫‪ 2‬جلسه لیزر درمانی رایگان ‪-‬‬

‫کرم مناسب پوست ‪ -‬رایگان ‪Skin Care Product‬‬

‫بدون بهره‬

‫مراجعه شود به صفحه ‪13‬‬

‫مکانیکی بهـروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫‪Before‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫‪ Free Upper Back+Upper Chest‬با ‪ 3‬جلسه کل پشت و سینه ‪Prepaid Full Back + Full Chest‬‬

‫به ازای یک جلسه تزریق بوتاکس و فیلر (ژل)‬

‫با پرداخت های ماهیانه‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫با ‪ 3‬جلسه صورت و گردن ‪Prepaid Full Face + Neck‬‬

‫‪ FREE‬به ازای هر ‪ 3‬جلسه لیزر درمانی ‪( Prepaid‬ضایعات عروقی‪ ،‬لک و آکنه و ‪)...‬‬

‫خدمات دندانپزشکی‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

‫صرافی مانارک‬ 604-568-7900

1-877-717-0773 info@monarchfinancialgroup.ca TOLL FREE:

‫ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباری‬ ‫در سـراسر نقاط جـهان‬ ‫در کمترین زمان ممـکن‬ Corporate and retail services

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید با نماینده فارسی‬ ‫زبان مـا تمـاس بگیـرید‬

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market. BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

Full-time program starts January 21. Speak with our ADVISER today. Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.

Daneshmand Magazine Assist you for the BEST possible mortgage

‫سـارا مهدویانی‬

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

7 2.

www.Daneshmand.Ca

‫مشاور وام مسکن‬

% 69 . 2 % Ye 9 : 7 r 1 . a 2 % Ye 5 : 9 r 2 . a 2 % Ye 9 : r 3 9 a % 2. Ye r: 64 4 . a % Working with 3 Ye 89 r: 5 . a Iranian investors 15 : 3 Ye -0. ar 7 e e Y for more than Prim 10 e.. l b a 15 years ari r V y 5 “The above rates are subject to change”

: ar

Persian, Weekly

;; Purchases ;; Refinance ;; Renewals

Sara Mahdaviani (AMP)

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

RENOVATION SALE ON RIGHT NOW ! ‫ عوض خواهید کرد‬BMW ‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ BMW ‫با‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

2012 X5 35 Diesel, Black Sapphire $749 /Month $3800 Down 2.9% Lease Rate Executive Edition 19 inch Alloy Wheels Automatic Trunk Rear View Camera with Top View Park Distance Control BMW On-Board Navigation System SIRIUS Satellite Radio Tuner HiFi Sound System Professional Panorama Sunroof 3rd Row Seats Aluminum Running Boards

Park Shore BMW

www.parkshorebmw.com

BMW ‫برای انواع اتومبیل های‬

• • • • • •

Premium Package Panorama Sunroof Park Distance Control Bi-Xenon Headlights Satin Aluminum Roof Rails Wave Brown Wood Trim

Park Shore BMW ‫به مناسبت نوسازی و توسعه فضای نمایندگی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫یوسفـییوسفی‬ ‫امیـر امیـر‬ ‫بیشتر با‬ ‫اطالعات‬ ‫کسبکسب‬ ‫خریدلیزیاولیز و‬ ‫جهت‬ ‫بیشتر با‬ ‫اطالعات‬ ‫خرید یا‬ ‫جهت‬

Shore BMW ‫شده در‬ ‫شده شما‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬ .‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫ تماس‬Park .‫حاصل فرمائید‬ ‫تماس‬ Park Shore BMW ‫شما در‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬

835 Automall Dr.,

North Vancouver, BC 604.985.9344

‫تخفیف های ویـژه‬

• • • • • • • • • • •

2013 X3 2.8i, Alpine White $499 /Month $2000 Down 3.9% Lease Rate

The Ultimate Driving Experience

604-762-7008 Cell:Cell: 604.762.7008

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫انوا‬ ‫ع طال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫تعوی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ضط‬ ‫ال‬ ، ‫ق‬ ‫دیم یا‬ ‫جدید‬ ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

‫ عیار‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫شما می توانید با نازلترین قیمت‬

‫ را برای هدیه‬،‫ مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬،‫ایتالیایی‬

.‫ از جواهری هستی تهیه فرمایید‬،‫دادن به عزیزانتان‬

‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫جواهری هستی‬.‫می باشد‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847 Email: Hastidmcc@yahoo.com 124 W. 15th st., North Vancouver

24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫عیار‬

‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬ 604.700.4777

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

Executive Dual Time Self-winding. Patented time zone quick setting. Black ceramic bezel and 18 ct rose gold case. Water-resistant to 100 m. Rubber band.

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

Lugaro 18830_L Daneshmand Magazine XDT 246-00-3/42 Page 4 Nov 30 and Dec 14, 2012.indd 1

Park Royal South 604.925.2043

11/21/12 1:38 PM

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه اکتبر‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما‬ ‫جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫برای افراد باالی ‪ 60‬سال‬

‫مهلت تخفیف‪:‬‬ ‫تا آخر نوامبر‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف ارائه می شود‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ‪* GRAND OPENING‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ediatric Dentistr y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪N‬‬ ‫دکتر شـادفر‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬افتتاح شد‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان‪ ،‬در کانادا و آمریکا‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪PEDIATRIC DENTIST‬‬

‫* مژده به پدران و مادران عزیز *‬ ‫* کلینیک دندانپزشکی مخصوص کودکان و نوجوانان در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح شد و آماده پذیرش عزیزان شما می باشد‪.‬‬

‫* طراحی این کلینیک مخصوص کودکان و نوجوانان است که محیطی آرام‬ ‫و دلپذیر را برای کودکان و نوجوانان شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫* شما می توانید با معرفی یا بدون معرفی پزشک خانواده به ما مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫* ما آماده پذیرش بیماران استثنایی (‪ )Special needs‬در هر سنی می باشیم‪.‬‬ ‫* این مطب‪ ،‬شامل تجهیزات بسیار مدرن و پیشرفته و مجهز به آخرین تکنولوژی‬

‫در دندانپزشکی است؛ همراه با امکانات جدید عکسبرداری ‪ X-Ray‬دیجیتال‪.‬‬

‫‪;; Dr. Shadfar is a Canadian & American Board‬‬ ‫‪Certifed Pediatric Dentist.‬‬ ‫‪;; Office focuses on infant, child, adolescent and‬‬ ‫‪special needs patients.‬‬ ‫‪;; Office is specially designed, arranged and‬‬ ‫‪decorated with children in mind.‬‬ ‫‪;; Equipped with Digital X-Ray‬‬

‫‪Accepting new Patients; No Referral needed‬‬

‫* پذیرش با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪7‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫در انجام بازاریابی ایمیلی‪ ،‬ارسال ایمیل به‬ ‫مخاطبان هدفمند یکی از عوامل مهم در میزان‬ ‫موفقیت ایمیل های ارسال شده به منظور افزایش‬ ‫فروش است‪ .‬در این مقاله به راهکارهای افزایش‬ ‫فروش از طریق ارسال ایمیل به مخاطبان هدفمند‬ ‫پرداخته می شود‪.‬‬ ‫متاسفانه در کشور ما بعضاً برداشتی که از‬ ‫بازاریابی ایمیلی می شود ارسال ایمیل های انبوه‬ ‫به کاربران و به نوعی خرید ایمیل های کاربران از‬ ‫وب سایت های مختلف است‪ .‬ممکن است کاربران‬ ‫بهدریافت ایمیلی که شما به آنها ارسال می کنید‬ ‫عالقه ای نداشته باشند و با این کار هزینه ای که‬ ‫بابت ارسال ایمیل به وب سایت های ارسال کننده‬ ‫انبوه ایمیل می دهید هدر می شود‪.‬‬ ‫برای انجام بازاریابی ایمیلی و منتفع شدن از‬ ‫مزایای این روش بازاریابی اینترنتی باید کاربران را‬ ‫در دستههای گوناگون با توجه به عالقه مندی های‬ ‫آن ها طبقه بندی نمود و بعد از آن اقدام به ارسال‬ ‫ایمیل به کاربران کرد‪.‬‬ ‫سه راهکار برای طبقه بندی کاربران برای‬ ‫دریافت ایمیل وجود دارد که عبارتند از ‪:‬‬ ‫‪ -1‬طبقه بندی براساس موقعیت مکانی‪:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فروش در بازاریابی ایمیلی‬ ‫باید کاربران را براساس موقعیت مکانی طبقه بندی‬ ‫نمود‪ .‬فرض کنید شما هم یک فروشگاه آنالین‬ ‫دارید که محصوالت خود را از طریق آن به فروش‬ ‫می رسانید و هم یک فروشگاه فیزیکی دارید‪ .‬در‬ ‫بازه هایی از زمان می خواهید کدهای تخفیفی‬ ‫برای فروش محصوالت خود به کاربران محلی‬ ‫ارسال کنید‪ .‬در صورتی که کاربران را براساس‬ ‫موقعیت مکانی طبقه بندی نکرده باشید باید‬ ‫ایمیل حاوی کدهای تخفیف را به کلیه کاربران‬ ‫ارسال کنید که این کار اص ً‬ ‫ال مفید نیست بدین‬ ‫ترتیب توصیه می شود در هنگام عضویت کاربران‬ ‫در وب سایت ها موقعیت مکانی آن ها پرسیده‬ ‫شود یا از طریق ذخیره سازی آدرس آی پی کاربر‬ ‫در هنگام ثبت نام‪ ،‬امکان تشخیص موقعیت مکانی‬ ‫کاربران فراهم شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬طبقه بندی براساس عالیق‪:‬‬ ‫پر واضح است در صورتی که کاربران ایمیل هایی‬ ‫که به عالیق آن ها نزدیک تر است دریافت نمایند‬ ‫عکس العمل آنها در قبال ایمیل های دریافتی‪،‬‬ ‫عکس العمل مثبتی خواهد بود‪ .‬سه روش برای‬ ‫دسته بندی کاربران براساس عالیق وجود دارد که‬ ‫در ادامه توضیح داده می شوند‪.‬‬ ‫ در هنگام عضویت کاربران در وب سایت از‬‫آنها بپرسید که به چه زمینه هایی عالقه مندند‪ .‬به‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪Technology‬‬

‫عنوان مثال در صورتی که فروشگاه آنالینی دارید‬ ‫که محصوالت دیجیتالی به فروش می رسانید در‬ ‫هنگام عضویت در وب سایت از کاربران خود بپرسید‬ ‫که به کدامیک از محصوالت مانند دوربین های‬ ‫عکاسی‪ ،‬لپ تاپ ها‪ ،‬تبلت ها یا‪ ...‬عالقه مندند‬ ‫و ایمیل های ارسالی حاوی پیشنهادات خرید را‬ ‫براساس نوع عالقه کاربران به آن ها ارسال کنید‪.‬‬ ‫ می توان تاریخچه خرید مشتریان و یا آن‬‫دسته از لینک هایی که داخل ایمیل ها توسط‬ ‫کاربران کلیک می شوند را بررسی کرد و در‬ ‫دفعات بعدی ارسال ایمیل‪ ،‬محصوالت یا خدماتی‬ ‫را به کاربران برای خرید پیشنهاد داد که مطابق با‬ ‫عالقه آن ها باشند‪.‬‬ ‫ می توان نظرسنجی های کوچکی به راه‬‫انداخت و به کاربران ایمیل کرد و از آن ها خواست‬ ‫که در این نظرسنجی ها شرکت کنند و با پاسخ‬ ‫دهی به سئواالت امکان طبقه بندی کاربران بر‬ ‫اساس عالیق آن ها مهیا می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬طبقه بندی کاربران غیرفعال‪:‬‬ ‫عدم فعالیت کاربران ممکن است دالیل بیشماری‬ ‫داشته باشد که از جمله آن ها می توان به کمبود‬ ‫وقت و یا کاهش عالقه برای دریافت ایمیل نام برد‪.‬‬ ‫باید کاربران غیرفعال را نیز براساس دالیل عدم‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫فعالیت آن ها طبقه بندی کرد و در صورت لزوم به‬ ‫آن ها ایمیلی فرستاد تا از آن ها خواسته شود در‬ ‫صورت عدم تمایل به دریافت ایمیل اقدام به لغو‬ ‫عضویت کنند‪ .‬در صورتی که ایمیل ارسال شده‬ ‫باز گردد و کاربر لغو عضویت نکند نشانه این است‬ ‫که به دریافت ایمیل عالقه مند است اما ممکن‬ ‫است عالقه وی در مورد نوع محتوای ایمیل و یا‬ ‫تعداد دفعات دریافت ایمیل تغییر کرده باشد که‬ ‫باید پیشنهادات الزم برای تغییر عالقه مندی ها‬ ‫داده شود‪ .‬در صورتی که ایمیل حاوی پیشنهاد لغو‬ ‫عضویت توسط کاربر اصال باز نگردد و این ایمیل‬ ‫چندین دفعه دیگر نیز ارسال شود و کاربر آن را‬ ‫باز نکند به معنی این است که باید ایمیل او را از‬ ‫لیست ایمیل ها برای ارسال ایمیل حذف کرد تا با‬ ‫این کار آمار و اعدادی که از تحلیل میزان عالقه‬ ‫مندی کاربران به دست می آید دقیق باشند تا در‬ ‫تصمیم گیری های بعدی بتوان به آن ها استناد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دعوت به بازدید‪ :‬از نسخه موبایل مقاالت‬ ‫بازاریابی اینترنتی به آدرس زیر بازدید نمایید‪:‬‬ ‫‪bb2cd.net/mobile‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬ ‫گزارش‪ :‬سمینار بزرگداشت‬ ‫‪14‬‬ ‫پروفسور لطفی زاده در ونکوور‬ ‫‪16‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪17‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫تغذیه سالم‬ ‫کمیت و کیفیت آب شرب ونکوور ‪21‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ترمیم پوست و الغری ‬ ‫‪28‬‬ ‫ ‬ ‫پرندگان مهاجر‪...‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا‬ ‫‪36‬‬ ‫ ‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫استاد محمد رضا شجریان ‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫روان شناسی‬ ‫‪43‬‬ ‫ ‬ ‫گزارش هنری‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫مهاجرت‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪47‬‬ ‫تربیت سگ و نژادهای آن ‬ ‫‪48‬‬ ‫داستان " کلون" ‬ ‫‪50‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪52‬‬ ‫فیزیک ‬ ‫‪54‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪55‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪56‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫ی چینی‌ ونکوور‬ ‫کالج بین المللی طب سنت ‌‬ ‫با بیش از ‪ ۲۰‬سال سابقه‌ درخشان در آموزش طب چینی‬ ‫‌ در رشته‌های زیر دانشجو می‌پذیرد‪:‬‬

‫‪1. Doctor of TCM‬‬ ‫)‪2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist‬‬

‫‪201- 1508 West Broadway,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6J 1W8‬‬

‫‪3. Licensed Acupuncturist‬‬

‫‪Tel: (604) 731-2926‬‬

‫‪4. Licensed Herbalist‬‬

‫‪Web: www.tcmcollege.com‬‬ ‫‪Email: info@tcmcollege.com‬‬

‫‪5. Chinese Tui-Na Massage‬‬

‫الزم به ذکر است‪ ،‬هر پنجشنبه‪ ،‬راس ساعت ‪ ۲‬بعد از ظهر‬ ‫جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد‬ ‫رشته‌های مختلف طب چینی‌ برگزار میگردد‪.‬‬

‫; ;اعتبار این کالج توسط ‪ PCTIA‬تایید گشته است‪.‬‬

‫; ;این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی‌ در امتحانات برد تحصیلی‌ که توسط ‪ CTCMA‬برگزار میگردد‪ ،‬برخوردار می‌باشد‪.‬‬ ‫; ;دانشجویان این کالج میتوانند ‪ HRSDC Funding‬و وام دانشجویی درخواست نمایند‪.‬‬ ‫ی را به سمت خود جلب نموده است‪.‬‬ ‫; ;کلینیک آموزشی‌ این کالج‪ ،‬بیماران فراوان ‌‬ ‫ی ‪ info@tcmcollege.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫; ;جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن ‪ )۶۰۴(۷۳۱-۲۹۲۶‬و یا پست الکترونیک ‌‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫درآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫مانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪-C‬‬ ‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر‬ ‫جلسه م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زد‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه‪ 30 ،‬نوامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت مازیار فالحی‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New Westminster,‬‬

‫‪Events‬‬ ‫شنبه‪ 1 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫‪PERSIAN MUSIC‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫شنبه‪ 8 ،‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت استاد محمد رضا شجریان‬ ‫و برادران پورناظری‬

‫‪The Centre,‬‬ ‫‪777 Homer St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫یکشنبه‪ 9 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫هفتمین جشنواره فیلم فرهنگ‬ ‫ایران باستان‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه‪ 15 ،‬دسامبر ‪2012‬‬

‫شنبه ‪ 22‬دسامبر ‪2012‬‬

‫جمعه ‪ 28‬دسامبر ‪2012‬‬

‫یکشنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2012‬‬

‫حامد نیک پی‪ ،‬شاهرخ مشکین قلم‬

‫جشن بزرگ یلدا‬

‫نمایشنامه صیغه در کوپه تهران مشهد‬

‫کنسرت‬

‫زمان‪7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New‬‬ ‫‪Westminster,‬‬

‫خواننده‪ :‬ایمان ثانی همراه با‬

‫هنرنمایی گروه رقص سنتی ایرانی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Diamond Banquet Hall‬‬ ‫‪7845 Edmonds st., Burnaby‬‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬

‫فروشگاه های‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫با هنرمندی هادی خرسندی‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫بیژن مرتضوی‪ ،‬منصور و سپیده‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre, 630‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hamilton St., Georgia St.,‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪HAIR‬‬ ‫‪SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪- -‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬

‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ ‪ -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪- -‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫عینک هوشمند مایکروسافت‬ ‫و واقعیت افزوده‬

‫مایکروسافت روی عینک‌های دیجیتالی کار‬ ‫می‌کند که اطالعات را باالی دید کاربران به نمایش‬ ‫در می‌آورد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫را در اوایل سال آینده میالدی به دست برنامه‌نویسان‬ ‫و تا سال ‪ ۲۰۱۴‬به مصرف‌کنندگان برساند‪.‬‬ ‫بنگاه‌های کوچک‌تری چون ‪ Vuzix، TTP‬و‬ ‫‪ Explore Engage‬هم روی سامانه‌های رقیب و‬ ‫مشابهی کار می‌کنند‪.‬‬ ‫گرچه این پرسش توسط برخی اف��راد درباره‬ ‫میزان عالقه مردم برای استفاده از چنین وسیله‌ای‬ ‫مطرح شده است اما گزارشی که اخیراً توسط‬ ‫پژوهشکده جانیپر منتشر شده‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫بازار عینک‌های هوشمند و نسل بعدی فناوری‌های‬ ‫پوشیدنی می‌تواند تا سال ‪ ۲۰۱۴‬و چند سال بعد آن‬ ‫‪ ۱.۵‬میلیارد دالر ارزش داشته باشد‪.‬‬

‫مایکروسافت روی عینکی کار می‌کند که‬ ‫اطالعات را باالی بازیکنان فوتبال نمایش می‌دهد‬ ‫در توضیح این اختراع که در آمریکا به ثبت‬ ‫رسیده‪ ،‬آمده است که این چشم‌افزار می‌تواند آمار‬ ‫یک بازی بیسبال را همراه با جزئیات بازیکنان به‬ ‫نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫این سند که به تازگی منتشر شده است در ماه مه‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬با جزئیاتی بسیار دقیق ثبت شده بود‪.‬‬ ‫اگر این محصول به بازار عرضه شود‪ ،‬پروژه عینک‬ ‫گوگل به چالش کشیده خواهد شد‪.‬‬ ‫گوگل قصد دارد تا عینک‌های واقعیت افزوده خود‬

‫این عینک از به یک رایانه مچی متصل می‌شود‬ ‫ثبت این اختراع مایکروسافت توسط کاترین‬ ‫استون پرز‪ ،‬مدیر اجرایی مرکز رشد ایکس‌باکس که‬ ‫پیشتر حسگر کینکت را ساخته بود و جان ترادیف‪،‬‬ ‫یک مهندس صوت و تصویر که پیشتر برای اپل کار‬ ‫می‌کرد‪ ،‬انجام شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫فعاالن در حوزه سرگرمی معموالً روی نمایشگرها‬ ‫اطالعاتی را نمایش می‌دهند تا مخاطبان از وقایع‬ ‫پیرامون خود لذت بیشتری ببرند‪ .‬اما نگاه کردن به‬ ‫این نمایشگرها کاربر را وادار می‌کند تا از واقعه اصلی‬ ‫روی برگردانند‪ .‬برای مثال نگاه کردن به تابلوی‬ ‫امتیاز در بازی بیسبال یا دنبال کردن ترجمه متن‬ ‫یک اپرا در کنار صحنه‪ ،‬تمرکز بیننده را از بازی یا‬ ‫نمایش منحرف می‌کند‪.‬‬ ‫مایکروسافت ادعا می‌کند که چنین سرپوش‌هایی‬ ‫که قابلیت واقعیت افزوده روی خود دارند‪ ،‬خطر از‬ ‫دست دادن لحظه‌ای حساس را رفع می‌کند‪ .‬به عالوه‬ ‫کمک می‌کنند تا مردم بتوانند جلوه‌های تصویری را‬ ‫به جای تلویزیون‪ ،‬روی این نمایشگرها ببینند‪ .‬برای‬ ‫مثال فرد می‌تواند خطی فرضی را روی نمایشگر‬ ‫مشاهده کند که روی زمین بازی فوتبال آمریکایی‬ ‫کشیده شده و نشان می‌دهد که مثال حداقل ‪ ۱۰‬متر‬ ‫نیاز است تا یک تیم توپ را به پیش ببرد‪.‬‬ ‫شفافیت عناصر مختلف نمایشگر در بخش‌هایی‬ ‫تغییر می‌کند اما بخش‌های دیگرش شفاف باقی‬ ‫می‌ماند تا کاربر بتواند وقایع اصلی را که در زمینه‬ ‫اتفاق می‌افتد همچنان دنبال کند‪.‬‬ ‫در عین حال این امکان وجود دارد که نمایشگر‬ ‫مات شود تا مث ً‬ ‫ال ویدئوی یک اتفاق را که در پخش‬ ‫زنده اتفاق افتاده با حرکات آهسته پوشش دهد‪.‬‬ ‫مایکروسافت گفته که یک رایانه مچی این‬ ‫دستگاه را هدایت می‌کند‪ .‬در عین حال یک کاربر‬ ‫ممکن است با فرامین صوتی و پلک زدن به نقاطی‬

‫مشخص‪ ،‬کنترل دستگاه را در دست بگیرد‪.‬‬ ‫این موضوع نشان می‌دهد که بیشتر کار پردازش‪،‬‬ ‫شناسایی افراد و اشیاء در معرض دید و تصمیم‌گیری‬ ‫درباره این که چه اطالعاتی نمایش داده شود‪ ،‬به‬ ‫احتمال زیاد باید توسط رایانه‌های مرکزی پردازش‬ ‫شده و از راه دور به این دستگاه منتقل شوند تا این‬ ‫وسیله‪ ،‬ظریف باقی بماند‪.‬‬ ‫بسیاری از وقایع سرگرم‌کننده از یک سری اصول‬ ‫ثابت پیروی می‌کنند‪ .‬برای مثال بازیکنان معموالً‬ ‫در یک نقطه مشخص و همیشگی بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫این موضوع می‌تواند باعث شود تا اطالعات در حالت‬ ‫آماده‌باش قرار بگیرند و پس از کسب اطمینان‪ ،‬به‬ ‫سرعت به تصویر واقعی افزوده شوند‪.‬‬ ‫مایکروسافت یک سری از حسگرها را برای‬ ‫افزو دن به دستگاه‌های سرپوش‪ ،‬در نظر گرفته‬ ‫است‪ .‬از جمله این حسگرها می‌توان به میکروفون‪،‬‬ ‫دوربین ویدئویی‪ ،‬ترازنما (‪ ،)gyroscope‬خیره‌سنج‬ ‫(‪ ،)eye gaze-trackers‬فروسرخ‌یاب (‪infra-red‬‬ ‫‪ ،)detector‬مغناطیس‌سنج (‪ )magnetometer‬به‬ ‫همراه قابلیت ارتباط با وای‌فای یا بلوتوث اشاره کرد‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شرکت‌هایی چون ‪ Vuzix‬قصد دارن��د تا در‬ ‫نمایشگاه محصوالت مصرفی الکترونیک در ژانویه‬ ‫امسال در الس‌وگاس عینک‌های واقعیت افزوده خود‬ ‫را معرفی کنند‬ ‫نیتین بهاس‪ ،‬تحلیلگر ارشد در پژوهشکده جانیپر‬ ‫می‌گوید که تعجب نخواهد کرد اگر سازندگان‬ ‫ویندوز‪ ،‬دستگاهی این چنین را برای ارائه در‬ ‫سال‌های آینده‪ ،‬عرضه کنند‪.‬‬ ‫او به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬ما فکر می‌کنیم که که‬ ‫عینک‌های هوشمند و دیگر نمایشگرهایی که روی‬ ‫سر گذاشته می‌شوند‪ ،‬عمدتاً توسط مصرف‌کنندگان‬ ‫از اواخر سال ‪ ۲۰۱۴‬تا ‪ ۲۰۱۷‬استفاده خواهند شد‪.‬‬ ‫در آینده دستگاه‌هایی که به یکپارچه‌سازی زندگی‬ ‫انسان و فناوری کمک می‌کنند‪ ،‬واقعیت افزوده را‬ ‫نسبت به گوشی‌های هوشمند امروزی بیشتر به کار‬ ‫خواهند گرفت‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌کنیم که میزان استفاده از این‬ ‫وسایل در مقایسه با دستگاه‌های دیگر در میان‌مدت‬ ‫کم و بهای آن زیاد خواهد بود اما در نهایت چنین‬ ‫دستگاه‌هایی متداول خواهند شد"‪.‬‬

‫دو خودروی اسپرت کیا‬ ‫برای سال ‪201۳‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کیا در حال کار روی خودروهای جدید و جالبی‬ ‫از جمله یک سدان دیفرانسیل عقب اسپرت و‬ ‫همچنین هاچ بک اسپرت سه درب پرو سید است‪.‬‬ ‫خودروی دیفرانسیل عقب ‪ GT‬که زیر نظر طراح‬ ‫ارشد کیا‪ ،‬پیتر شرایر در حال ساخت است‪ ،‬به زودی‬ ‫تبدیل به گل سرسبد محصوالت این شرکت کره ای‬ ‫خواهد شد‪ .‬این خودرو با چراغهای انقالبی‪ ،‬قطعات‬ ‫فیبر کربنی و هواکشهای پهلوها و دربهای باز شونده‬ ‫به دو سمت به سبک بنتلی و رولز رویس طراحی‬ ‫شده است‪ .‬به نظر می رسد طراحان یک مشت ایده‬ ‫کانسپت استفاده شده در سایر خودروهای مفهومی‬ ‫را در این خودرو جمع کرده اند‪ .‬نمونه مفهومی ‪GT‬‬ ‫سال گذشته و در نمایشگاه فرانکفورت رونمایی شده‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫از سوی دیگر هاچ بک داغ پرو سید هم که امسال‬ ‫و در نمایشگاه پاریس رونمایی شد‪ ،‬در یک مدل‬ ‫اسپرت ‪ GT‬و با توان ‪ 200‬اسب بخار روانه بازار‬ ‫خواهد شد‪ .‬این قدرت از یک موتور ‪ 1.6‬لیتری‬ ‫‪ T-GDi‬توربو که در هیوندای والستر هم مورد‬ ‫استفاده قرار گرفت‪ ،‬بدست می آید و با یک گیربکس‬ ‫شش سرعته اتومات و کالچ دوگانه جفت می شود‪.‬‬

‫"کنجکاوی" هم یکساله شد‬ ‫هم نامزد چهره سال ‪2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ 16( 2012‬مرداد ‪ )91‬در نزدیکی دهانه گیل مریخ‬ ‫فرود آمده و مأموریت دو ساله خود را آغاز کرد‪.‬‬ ‫در مدت سه ماه حضور بر سطح سیاره سرخ‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ 23‬هزار تصویر خام توسط کنجکاوی به زمین‬ ‫مخابره شده و با کمک ‪ 10‬ابزار علمی پیشرفته‪،‬‬ ‫داده‌های منحصر به فردی در اختیار محققان قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫کنجکاوی‪ ،‬روز دوشنبه ‪ 26‬نوامبر (ششم آذر)‬ ‫نخستین جشن تولد خود را بر سطح سیاره سرخ و‬ ‫از فاصله ‪ 566‬میلیون کیلومتری با زمین در منطقه‬ ‫‪ Point Lake‬جشن گرفت‪.‬‬

‫جشن تولد مریخ ن��ورد ناسا با خبر انتخاب‬ ‫کنجکاوی به عنوان یکی از نامزدهای چهره برتر‬ ‫سال ‪ 2012‬همراه شده است‪.‬‬ ‫مدیر عامل کیا اعالم کرده که ویژگی دیفرانسیل‬ ‫عقب برای ارائه قابلیت اسپرت و رانندگی متفاوت‬ ‫نسبت به خودروهای اسپرت دیفرانسیل جلوی‬ ‫هیوندای درنظر گرفته شده است‪ .‬واکنش مردم به‬ ‫این خودرو عامل اصلی برای تصمیم به تولید انبوه‬ ‫آن خواهد بود‪ .‬بنابراین نمایش عمومی این خودروی‬ ‫اسپرت در نمایشگاه ژنو سال آینده‪ ،‬برای آن عاملی‬ ‫تعیین کننده خواهد بود‪.‬‬

‫مجله تایم (‪ )TIME‬در پایان هر سال میالدی‬ ‫فهرستی از چهره‌های شاخص در عرصه‌های مختلف‬ ‫را انتخاب کرده و روی جلد آخرین شماره را به‬ ‫چهره برتر آن سال اختصاص می‌دهد‪ .‬در فهرست‬ ‫چهره سال ‪ 2012‬نام مریخ نورد کنجکاوی هم دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مریخ‌نورد جدید ناسا‪ ،‬سالگرد تولد خود را در‬ ‫حالی بر سطح سیاره سرخ جشن گرفت که به‬ ‫عنوان یکی از نامزدهای چهره سال ‪ 2012‬میالدی‬ ‫هم انتخاب شده است‬ ‫ب��ه گ��زارش ایسنا‪ ،‬مریخ ن��ورد کنجکاوی‬ ‫(‪ )Curiosity‬در ‪ 26‬نوامبر ‪ 2011‬میالدی (پنجم‬ ‫آذر ‪ )90‬از پایگاه نیروی هوایی کیپ کاناورال‬ ‫فلوریدا توسط فضاپیمای ‪ ‌MSL‬به فضا پرتاب شد‬ ‫و پس از یک سفر ‪ 9‬ماهه در تاریخ ششم آگوست‬

‫افتتاحیه‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه‬ ‫افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید‬

‫سفید کردن دندان‬

‫رایـگان‬

‫برای بیماران جدیدی که برای تمیز‬ ‫کردن دندان مراجعه می کنند‬

‫خدمات دندانپزشکی‬

‫با پرداخت های‬ ‫ماهیانه بدون بهره‬ ‫‪Financing : No Interest‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫ربات کاوشگر مریخ به دلیل دستاوردهای علمی‬ ‫قابل توجه که منجر به درک بهتر دانشمندان از‬ ‫سیاره مریخ شده‪ ،‬به عنوان یکی از نامزدهای چهره‬ ‫برتر ‪ 2012‬برگزیده شده است‪.‬‬ ‫البته کنجکاوی تنها نامزد غیر انسانی عنوان چهره‬ ‫برتر سال نیست و نام ذره بوزون هیگز نیز در رقابتی‬ ‫فشرده و تنگاتنگ در کنار مریخ نورد ناسا قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫گزارش‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بزرگداشت پروفسور لطفی زاده‬

‫کنفرانس " فن آوری اطالعات"‬ ‫‪PersIT 2012‬‬ ‫و بزرگداشت پروفسور لطفی زاده‬

‫هتل ماریوت (‪ )Marriott‬واقع در دان تاون‬ ‫ونکوور در بعد از ظهر روز هجدهم نوامبر امسال‬ ‫شاهد یکی دیگر از سلسله کنفرانس های جامع‬ ‫تخصصی "انجمن متخصصین ایرانی ـ کانادایی‬ ‫بریتیش کلمبیا یا ‪ "SICAP‬بود‪ .‬این همایش که‬ ‫در میان سایر اهداف تخصصی‪ ،‬با تجلیل از بنیانگذار‬ ‫منطق فازی‪ ،‬پروفسور لطفی زاده برگزار شد توانست‬ ‫بیش از دویست تن از متخصصان برجسته‪ ،‬مدیران‪،‬‬ ‫تصمیم گیران‪ ،‬اساتید‪ ،‬دانشجویان‪ ،‬فناوران‪ ،‬صاحبان‬ ‫صنایع و صاحبان ِح َرف گوناگون را جهت تبادل آرا‪،‬‬ ‫اندیشه ها و ارایه دیدگاه های نوین صنعت فن آوری‬ ‫اطالعات (نرم افزار‪ ،‬سخت افزار‪ ،‬شبکه‪ ،‬دیتا‪ ،‬موبایل‪،‬‬ ‫مالتی مدیا و غیره) گرد هم آورد‪.‬‬

‫این همایش فضایی مناسب برای تبادل اطالعات‪،‬‬ ‫معرفی برنامه های کاربردی‪ ،‬فرصت های کسب و‬ ‫کار‪ ،‬بازار اشتغال و نیز تعامل میان صاحبان اندیشه‬ ‫و تخصص بود‪ .‬همچنین حضور پروفسور لطفی‬

‫زاده استاد برجسته ی دانشگاه برکلی ِکالیفرنیا به‬ ‫عنوان میهمان ویژه جذابیت و اهمیت این همایش‬ ‫‪ SICAP‬را دو چندان نمود‪ .‬شاید یکی از مهمترین‬ ‫دستاوردهای این همایش برجسته تر شدن یکی‬ ‫از اهداف بنیادی تشکیل سی کپ بود‪ .‬این انجمن‬ ‫با هدف شناسایی و پیوند متخصصین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬حفظ ارتباط بین آنها‪ ،‬بررسی‬ ‫روشمند دشواریهای پیش روی مهاجرین متخصص‬ ‫و بازتاب آن در جامعه و سازماندهی تالشهایی که‬ ‫برای بهبود وضعیت فعلی و رفع این مشکالت بعمل‬ ‫می آید‪ ،‬توسط اعضا این جامعه تشکیل شده است‬ ‫که توانست با برگزاری این همایش گامی مهم در‬ ‫این راستا بردارد و جامعه متخصص ایرانی را مجددا‬ ‫بخوبی معرفی نماید‪.‬‬

‫‪Report‬‬

‫برتر حوزه ی رسانه و سرگرمی های زنان سخنران‬ ‫دوم و در انتها آقای فرید ُدر دار موسس و مدیر‬ ‫عامل شرکت ‪ PerfectMIND‬و قهرمان جهانی در‬ ‫هنرهای رزمی و بوکس‪ ،‬ارایه کننده سخنرانی خود‬ ‫و نرم افزار ‪ Championsway‬ویژه باشگاههای های‬ ‫رزمی بود‪.‬‬

‫یکی دیگر از ارکان همایش‪ ،‬پانل تخصصی با‬ ‫حضور سخنرانان و نیز آقای دکتر مو کرمانی یکی‬ ‫دیگر از برجستگان حوزه ی کسب و کار و برنده ی‬ ‫جوایزی در حیطه ی کارآفرینی بود‪ .‬ایشان مدیر‬ ‫ش��رک��ت‪Wurldtech Security Technologies‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫چندین شرکت در قالب اسپانسر در محل‬ ‫همایش‪ ،‬توانمندی ها و خدمات خود را به‬ ‫حضار معرفی نمودند ازجمله‪:‬‬

‫انجمن سی کپ انجمنی غیرتجاری‪ ،‬غیرانتفاعی‬ ‫و غیرسیاسی است‪ ،‬که هیچ گونه وابستگی نظری و‬ ‫عملی به گروه های مختلف ندارد و صرفاً در راستای‬ ‫اهداف مندرج در اساسنامه خود و با رعایت قوانین و‬ ‫مقررات کشور کانادا به فعالیت می پردازد‪ .‬در همین‬ ‫راستا و با تکیه بر سلسله موضوعات تخصصی و‬ ‫محوری‪ ،‬این بار موضوع محوری این همایش فن آوری‬ ‫اطالعات بود که حضور سه تن از برگزیدگان این‬ ‫حوزه را در پی داشت‪ .‬آقای حامد شهبازی رییس‬ ‫هیئت مدیره‪ ،‬مدیرعامل و مدیر ارشد اجرایی شرکت‬ ‫‪ Networks TIO‬و دریافت کننده جایزه ی معتبر‬ ‫به عنوان یکی از برترین های کسب و کارها‪ ،‬اولین‬ ‫سخنران همایش بود‪ .‬خانم شهرزاد رفعتی بنیانگذار‬ ‫و مدیر عامل شرکت ‪ BroadbandTV‬کارآفرین‬

‫تعلیم سه تار‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫در نورت ونکوور و کوکیتالم‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪Wesbild, Motion Metrics, Iranto,‬‬ ‫‪Recon Instruments, Blender Media,‬‬ ‫‪PerfectMind, F&M Management‬‬ ‫‪ltd, KOIOS Systems, Ontalk,‬‬ ‫‪Develop-a-web, Solimedia, biazi‬‬ ‫‪media, and NOBLE Institute‬‬

‫متخصصان صنعت معدن‪ ،‬ساختمان‪ ،‬تکنولوژی‬ ‫اطالعـات در کنفرانس های ‪PersMine ، PersCon‬‬ ‫و ‪ PersIT‬در انجمن سی کپ در طی سالهای ‪2011‬‬ ‫و ‪ 2012‬گرد هم آمده و توانسته اند رسالت انجمن را‬ ‫از طریق عضویت‪ ،‬خبرنامه ها و نشریات‪ ،‬همایش ها‬ ‫و سخنرانی ها و ارتباطات بینا گروهی به نحو‬ ‫چشمگیری پیش ببرند‪ .‬برنامه ریزی برای همایش‬ ‫‪ PersMan‬در حوزه ی مدیریت‪ PersEnergy ،‬در‬ ‫حوزه ی انرژی و ‪ PersHealth‬در حوزه ی پزشکی‬ ‫و سالمت و دیگر حوزه های دانش نیز در دستور کار‬ ‫این انجمن قرار دارد که در آینده اخبار آن در اختیار‬ ‫عالقمندان قرار خواهد گرفت‪ .‬تشکیل "کمیته‬ ‫های تخصصی" از اعضا در صنایع پیشروی ‪، BC‬‬ ‫و تجدید ساختار وب سایت انجمن از حرکتهای‬ ‫خالقانه سی کپ در ماه آینده است‪ .‬اعضای هیات‬ ‫مدیره سی کپ امیدوارند بتوانند با گرد هم آوردن‬ ‫متخصصان برجسته صنایع مختلف بار دیگر توانایی‬ ‫های متخصصان ایرانی کانادایی را به نمایش بگذارند‬ ‫که در این راستا کمک و پشتیبانی کلیه متخصصین‬ ‫ایرانی از مهمترین خواسته های انجمن برای این‬ ‫کمیته ها و برگزاری هرچه باشکوه تر و مفید تر‬ ‫کنفرانس های آتی خواهد بود‪ .‬عالقه مندان می توانند‬ ‫جهت اطالع بیشتر از انجمن‪ ،‬عضویت‪ ،‬هیات مدیره‪،‬‬ ‫برنامه ها‪ ،‬اعالم همکاری وکارهای داوطلبانه‪ ،‬رویت‬ ‫عکسهای کنفرانس ها و اسپانسرها به سایت سی‬ ‫کپ به آدرس ‪ www.sicap.ca‬و یا صفحه فیس‬ ‫بوک ‪ facebook.com/SICAPpage‬مراجعه و یا‬ ‫با تلفن ‪ 778.372.1917‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل‬

‫خود را با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬

‫لوله کشی‪ :‬نصب بیده به روی توالت فرنگی‪ ،‬تعویض ‪ Sink‬و شیر‪،‬‬ ‫نصب ‪ ،Dish washer‬باز کردن لوله‬ ‫نجاری‪،‬بنایی‪ :‬ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪Fence‬‬ ‫نصب و ساخت کابینت‪Vanity، Countertop, ،‬‬

‫‪Crown Molding, Base board ,Hard wood,‬‬ ‫‪Laminate, Drywall, Tile, Back Splash‬‬

‫نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪15‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫زیبایی سلبریتی‬ ‫لیزر وو زیبایی‬ ‫کلینیک لیزر‬ ‫سلبریتی‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫بابیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫کلینیکی کامال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫ا جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫چربیهای‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫شویدما بابا ما‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫باسن و‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجم ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫رفع‬ ‫‪; ;.‬رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫الغری‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬‬ ‫بوتاکس)‬ ‫چروک (‬ ‫چین و‬ ‫بردن‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫و‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬فیلر)‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫‪ .‬رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫‪ .‬الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪ -۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بردنبهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫الغریاز بین‬ ‫بردن ;‬ ‫‪ .‬ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪.‬بردن‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫‪.‬‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست‬

‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬

‫زمینی برای ساخت مجتمعی با ‪ 5 Zoning‬برچ ‪ ،‬تجاری‪ ،‬مسکونی‪ ،‬هتل و ‪. . .‬‬ ‫در ‪ West York Toronto‬با قیمت ‪ 120‬میلیون دالر به فروش می رسد‪.‬‬

‫زمینی برای ساخت مجتمعی با ‪ 5 Zoning‬برج ‪ ،‬تجاری و مسکونی‬ ‫در ‪ East York Toronto‬با قیمت ‪ 95‬میلیون دالر به فروش می رسد‪.‬‬

‫زمینی برای ساخت مجتمع ‪ ، Low Rise & High Rise‬مسکونی و تجاری‬ ‫در ‪ Whalley, Surrey, BC‬با قیمت ‪ 19.5‬میلیون دالر به فروش می رسد‪.‬‬ ‫زمینی برای ساخت مجتمع ‪ ،High Rise‬مسکونی و تجاری در ‪ Metrotown, BC‬با قیمت‬

‫‪ 12‬میلیون دالر به فروش می رسد‪ .‬بعد از ساخت با نرخ بازار امروز‪ ،‬به ارزش ‪ 38‬میلیون دالر‬ ‫قابل فروش خواهد بود‪ .‬هزینه ساخت ‪ 18‬میلیون دالر برآورد شده است‪.‬‬

‫زمینی برای ساخت مجتمع ‪ Low Rise‬با ‪ 46‬واحد مسکونی و تجاری‪ ،‬در ‪Guildford,‬‬ ‫‪ Surrey, BC‬با قیمت ‪ 2.5‬میلیون دالر به فروش می رسد‪.‬‬

‫‪ 32‬زمین مسکونی درمنطقه ‪ ،Cloverdale‬بین سوری و لنگلی‪ ،‬به فروش می رسد‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫مجله‬

‫چرا فعالیت‌های فیس‌بوکی شما‬ ‫الیک‌خور چندانی ندارد؟‬ ‫زمان زیادی را در فیس‌بوک می‌گذرانید اما بسیاری‬ ‫از فعالیت‌های شما محبوب دوستانتان نیست و الیک‬ ‫چندانی نمی‌خورد؟ این هفت توصیه را بخوانید‪ ،‬رعایت‬ ‫کنید و مطمئن باشید که محبوبیت شما در فیس‌بوک‬ ‫افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫در صفحه‌ی فیس‌بوک خود یادداشتی می‌نویسید‪،‬‬ ‫مطلبی را به اشتراک می‌گذارید یا فعالیتی از خودتان‬ ‫نشان می‌دهید‪ .‬اما برخالف انتظارتان‪ ،‬دوستانتان از‬ ‫فعالیت فیس‌بوکی شما استقبالی نمی‌کنند‪ ،‬تعداد‬ ‫الیک‌ها خیلی کمتر از انتظارتان است و کمی بعدتر‬ ‫متوجه می‌شوید‪ ،‬یکی دو نفری شما را از لیست‬ ‫دوستان خود حذف کرده‌اند‪ .‬از خودتان می‌پرسید چرا؟‬ ‫رفتار و نوشته‌ی فیس‌بوکی شما احتماال برای‬ ‫خیلی از دوستانتان ناخوشایند یا آزاردهنده بوده است‪.‬‬ ‫می‌توان دالیل متعددی برای این حضور ناخوشایند‬ ‫برشمرد‪ .‬کاربران فیس‌بوک در سراسر دنیا حاال زمان‬ ‫بیشتری را در این شبکه‌ی اجتماعی می‌گذرانند و‬ ‫بسیاری ازمعاشرت‌ها مجازی شده است‪ .‬اما اینجا هم‬ ‫مثل دنیای بیرون آداب نانوشته‌ی خودش را دارد‪.‬‬ ‫نشریه‌ی اینترنتی "هافینگتون پست" به همراهی‬ ‫سایت "مشبل" که ویژه‌ی اخبار دنیای دیجیتال است‪،‬‬ ‫هفت دلیل را به عنوان مهم‌ترین دالیلی که موجب‬ ‫می‌شوند فعالیت فیس‌بوکی شما الیک‌خور چندانی‬ ‫نداشته باشد و دوستانتان را آزار دهد‪ ،‬معرفی کر ده‬ ‫است که در زیر این دالیل را مرور می‌کنیم‪:‬‬ ‫در فیس‌بوک جار و جنجال به راه نیندازید!‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫دنیای دیجیتال جای مناسبی برای قیل و قال و جار‬ ‫و جنجال نیست‪ .‬اگر یک اتفاق وحشتناک برایتان پیش‬ ‫نیامده یا در تصادف مصدوم نشده‌اید‪ ،‬واقعا دلیلی ندارد‬ ‫که مدام در نوشته‌های فیس‌بوکی جار و جنجال کنید‬ ‫و فریاد به راه بیندازید‪ .‬بسیاری از دوستانتان از این‬ ‫عصیبت خسته شده و شما را از فهرست دوستان خود‬ ‫حذف کرده یا دیگر فعالیت‌های شما را دنبال نخواهند‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪Computer‬‬

‫مصداق فعالیت اسپم‌وار است و آزاردهنده‪ .‬با الیک زدن‬ ‫و اشتراک‌گذاری هیچ صفحه و نوشته‌ای در فیس‌بوک‬ ‫به گرسنگان و محرومان کمک نمی‌شود و کسی جایزه‬ ‫نخواهد برد‪ .‬این حقه برای الیک جمع کردن هم دیگر‬ ‫تکراری شده و بسیاری از کاربران دیگر گول نمی‌خورند‪.‬‬ ‫همه‌ی فعالیت‌های فیس‌بوکی که به دنبال‬ ‫کشف شباهت‌ها است!‬ ‫‪" -‬شما شکل کدام هنرپیشه‌ی هالیوودی هستید؟"‬

‫لحن طلبکار خریدار ندارد‬ ‫تحقیقی از موسسه‌ی پژوهشی “نیلسن” نشان‬ ‫می‌دهد که ‪ ۳۷‬درصد کاربران فیس‌بوک دست‌کم یک‬ ‫بار کاربری را به دلیل لحن طلبکارانه در نوشته‌های‬ ‫فیس‌بوکی‪ ،‬حذف یا تنظیمات فیس‌بوک را تغییر‬ ‫داده‌اند تا فعالیت‌های "کاربر طلبکار" را در صفحه‌ی‬ ‫اصلی فیس‌بوک خود نبینند‪.‬‬ ‫اگر نوشته‌ی شما برخالف انتظارتان چندان الیک‬ ‫نمی‌شود و بازخوردی ندارد‪ ،‬یک‌بار دیگر لحن خود را‬ ‫بسنجید‪ .‬احتماال با لحنی طلبکار و به دور از انصاف و‬ ‫توازن چیزی نوشته‌اید‪.‬‬ ‫فعالیت "اسپم‌وار" شما کفر دوستان را‬ ‫درمی‌آورد‬ ‫"اینجا را کلیک کنید تا برنده‌ی یک آی‌‌پد مجانی‬ ‫شوید"‬ ‫"با الیک کردن این نوشته یک دالر به یونیسف‬ ‫کمک کرده‌اید"‬ ‫"این صفحه را به اشتراک بگذارید تا به گرسنگان‬ ‫آفریقا کمک شود"‬ ‫همه‌ی فعالیت‌ها و مطالب از این دست چه در‬ ‫صفحه‌ی خودتان چه روی دیوار فیس‌بوک دوستانتان‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ "بچه‌ی آینده‌ی شما چه شکلی است؟"‬‫ "همسر آینده‌ی شما شبیه کدام حیوان است؟"‬‫خودتان را جای دوستانتان بگذارید؛ نه تنها باید‬ ‫همه‌ی اپلیکیشن‌ها و بازی‌های از این دست را روی‬ ‫صفحه‌ی شما ببینند‪ ،‬که باید حرص بخورند که شما‬ ‫اسپم‌وار می‌روید و لینک این فعالیت‌ها را روی صفحه‌ی‬ ‫آن‌ها هم منتشر می‌کنید یا دعوتشان می‌کنید که به‬ ‫دنبال کشف شباهت‌های خود و دیگران باشند! بسیاری‬ ‫از آن‌ها به فعالیت‌های شما بی‌توجه بوده یا خیلی ساده‬ ‫شما را از لیست دوستان خود خارج می‌کنند‪.‬‬ ‫عقیده سیاسی خود را با تحکم مطرح نکنید‬ ‫بله! آزادی بیان حق همه است و همه دیدگاهی‬ ‫سیاسی دارند‪ .‬اما ارائه‌ی این عقیده وانتخاب واژگان‬ ‫شما نیز مهم است‪ .‬طی مبارزات انتخاباتی اخیر ایاالت‬ ‫متحده‌ی آمریکا نتایج یک نظرسنجی نشان داد که‬ ‫دست‌کم ‪ ۴۷‬درصد کاربران یک نفر را به دلیل بیان‬ ‫عقیده‌ی سیاسی خود به شیوه‌ی تحکم‌آمیز یا توام با‬ ‫تمسخر حذف کرده‌اند‪.‬‬ ‫اظهارنظر سیاسی در شبکه‌های اجتماعی چندان‬ ‫فرقی با اظهارنظر در کافه و بار در جمع همکاران خود‬ ‫بعد از پایان کار نمی‌کند‪ .‬بهتر است همان‌طور که‬

‫در جمعی در دنیای واقعی رعایت کرده و در انتخاب‬ ‫کلمات خود دقت می‌کنید‪ ،‬در فیس‌بوک خود نیز روی‬ ‫انتخاب واژگان دقت کنید‪.‬‬ ‫بیش‌فعالی در فیس‌بوک طرفدار ندارد‬ ‫یکی از مهم‌ترین دالیلی که موجب می‌شود‬ ‫نوشته‌های فیس‌بوکی شما بعد از مدتی چندان‬ ‫الیک‌خور نداشته باشد‪ ،‬این است که شما بیش از‬ ‫اندازه در فیس‌بوک فعالیت داشته باشید‪ .‬هر ساعت‬ ‫یک استاتوس تازه می‌نویسید یا لینکی را به اشتراک‬ ‫می‌گذارید‪ .‬هر دوستی که صفحه‌ی فیس‌بوک را باز‬ ‫می‌کند‪ ،‬چندین نوشته و لینک شما را ردیف در‬ ‫صفحه‌ی اصلی فیس‌بوک می‌بیند‪.‬‬ ‫شما هر چقدر هم قلم توانایی داشته باشید یا مطالب‬ ‫جالبی را هم‌خوان کنید‪ ،‬این حجم باالی فعالیت شما‬ ‫حوصله‌ی خیلی از دوستانتان را سر برده‪ ،‬باعث می‌شود‬ ‫که آنها کم کم تنظیمات فیس‌بوک خود را تغییر داده‬ ‫تا فعالیت‌های شما در صفحه‌ی اصلی نبینند‪.‬‬ ‫درخواست بازی‌های فیس‌بوکی خوشایند‬ ‫نیست‬ ‫دوستانتان به صفحه‌ی شما می‌آیند‪ ،‬پر از فیدهایی‬ ‫که از انواع و اقسام بازی‌های فیس‌بوکی و اپلیکیشن‬ ‫بازی روی صفحه‌تان پدیدار شده‪ ،‬و نه تنها صفحه‌ی‬ ‫خودتان پر از این قبیل فیدهاست‪ ،‬بلکه می‌روید و‬ ‫لینک درخواست بازی و اپلیکیشن‌ها را روی دیوار‬ ‫دوستان‌تان منتشر می‌کنید‪ .‬دست از این کار بردارید و‬ ‫مطمئن باشید که محبوبیت شما در فیس‌بوک افزایش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫بیوتکنولژی و بهداشت تولید مثل‬ ‫‪Biotechnology and Save‬‬ ‫‪Reproductive‬‬

‫مبدأ تولید مثل انسان سلول های بنیادی و اولیه‬ ‫بنام ژرم ِسل (‪ )Germ Cells‬می باشد‪ .‬این واحد‬ ‫اولیه بنیادی را می توان تخم بارور و پایه تولید‬ ‫مثل دانست‪.‬‬ ‫ژرم ِسل از ترکیب سلول های جنسی مذکر و‬ ‫مونث ایجاد می شود و تقسیمات سلول بنیادی با‬ ‫نظم خاصی تمام اورگان های بدن انسان را می سازد‬ ‫و این تخم اولیه بارور مجموعه واحدهای حیاتی می‬ ‫باشد که ‪ 1/2‬آن از نطفه زن و ‪ 1/2‬دیگر از نطفه مرد‬ ‫تولید شده است‪ .‬سلول های جنسی مذکر و مونث‬ ‫مسیر حیاتی خود را جهت ساختن قسمت های‬ ‫مختلف بدن در رحم (‪ )Womb‬طی می نمایند و‬ ‫با نظم بیولژیکی عظیم به الیه های ‪ 3‬گانه بیرونی‬ ‫(‪ )Ectoderm‬و میانی (‪ )Mesoderm‬و الیه داخلی‬ ‫(‪ )Endoderm‬اورگان سازی خود را انجام داده و‬ ‫بخش های مختلف بدن را می سازند‪.‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪7.95‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬

‫‪$‬‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬

‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬

‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫بخش میانی پوست (‪ )Mid Skin‬و سلول های‬ ‫عمقی پوست هیپودرم (‪ )Hypoderm‬می باشد که‬ ‫عروق و اعصاب در قسمت میانی و عمقی پوست‬ ‫جای دارند‪.‬‬

‫خورش قیمه ‪. . . . . . . . . . . .‬‬ ‫خورش قورمه سبزی ‪. . . . . .‬‬ ‫لوبیا پلو ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪. . . . . . . .‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫بخش بیرونی سلول های بنیادی که اکتودرم نام‬ ‫دارند پوست (‪ )Skin‬و یا دِرم (‪ )Derm‬و قسمت‬ ‫مهمی از رشته ها و سلول های عصبی بیرونی را‬ ‫می سازد‪ .‬پوست از سه الیه درست می شود‪ .‬الیه‬ ‫کام ً‬ ‫ال سطحی که مرتباً سلول های آن در حال‬ ‫تعویض می باشد‪.‬‬

‫(یک سیخ کوبیده ‪ +‬یک سیخ کوبیده مرغ)‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫چنانچه سلول های بنیادی سازنده قسمت های‬ ‫گوناگون بدن از نظر بهداشتی و بطور سالم هدایت‬ ‫شوند تمام اورگان های بدن انسان می توانند وظیفه‬ ‫فیزیکی و شیمیایی خود را بنحو شایسته انجام داده و‬ ‫شاهد تولد نوزادی کام ً‬ ‫ال سالمت باشیم‪ ،‬همانطوریکه‬ ‫می دانیم مدت ‪ 9‬ماه و چند روز سلول های‬ ‫سازنده بدن در زهدان مادر مهمان بوده و میزبان‬ ‫مهربان که همان مادر می باشد مراقبت های الزم‬ ‫بهداشتی را جهت سالمتی فرزند خود خواهد داشت‬ ‫و در پایان نوزادی سالم و خانواده سالمت خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬

‫چلوکباب برگ ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫جوجه کباب با استخوان ‪. . . .‬‬ ‫جوجه کباب بی استخوان‪. . .‬‬ ‫چلوکباب کوبیده ‪. . . . . . . . .‬‬ ‫چلوکباب مخلوط ‪. . . . . . . . .‬‬

‫‪17‬‬

‫ضمائم پوست عبارتند از مو (‪ )Hair‬و ناخن‬ ‫(‪ )Nail‬و غدد پوست (‪ )Skin Gland‬که غدد عرق‬ ‫‪ Sweat Gland‬و غدد سیاسه ‪ Sebaceous‬که‬ ‫وظیفه نرم نگهداشتن و عرق کردن را در پوست‬ ‫بعهده دارند‪.‬‬ ‫رنگ پوست مربوط به مواد رنگی است که در‬ ‫سلول های پوست وجود دارد (‪ )Skin Colour‬که‬ ‫مهمترین ماده رنگی پوست بنام مالنین (‪)Melanin‬‬ ‫می باشد که تغییرات رنگ پوست مربوط به مقدار‬ ‫آن است که در اقوام و نژادهای مختلف متفاوت‬ ‫است که ممکن است سفید و یا سیاه و زرد و یا‬ ‫قرمز باشد که عوامل ژنتیکی و ارثی در رنگ پوست‬ ‫دخیل می باشد‪ .‬ژن (‪ )Gene‬رنگ پوست از نسلی‬ ‫به نسل دیگر قابل انتقال می باشد و چنانچه زوج‬ ‫سفید با سیاه صاحب فرزند شوند برحسب غالب‬ ‫بودن ِژن (‪ )Dominant Gene‬رنگ پوست نوزاد‬ ‫سفید و یا سیاه خواهد بود که چنانچه بارداری و‬ ‫یا حاملگی از طریق سیستم نوین باروری (‪)A.R.T‬‬ ‫باشد تغییر رنگ پوست امکان پذیر خواهد بود‪.‬‬

‫فیزیکی و شیمیایی که از محیط خارج وجود داشته‬ ‫باشد از طریق اعصاب محیطی و مرکزی به تمام‬ ‫اورگان های بدن انتقال می دهد و تمام قسمت های‬ ‫بدن هم آهنگی الزم را جهت حفظ سالمتی انجام‬ ‫خواهند داد و چنانچه عواملی مانند گرما و سرما و‬ ‫ضربه و استرس های مختلف دیگر پوست تحریک‬ ‫گردد تغییر مساعد و مناسب را تحمل می نماید‬ ‫و چنانچه تغییرات زیاد باشد بدن قادر به دفع آن‬ ‫نمی باشد‪ ،‬لذا حفظ بهداشت پوست ضروری است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫پوست جهت حفظ بدن وظایف زیادی دارد‪ ،‬مانند‬ ‫حس کردن (‪ )Sensation‬و زیبایی و محافظت از‬ ‫بخش های داخلی بدن‪ ،‬پوست هرگونه تغییر‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫چگونه به کمک زنجبیل‬

‫برونشیت را درمان کنیم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫شربت میل کنید‪ .‬به این ترتیب که یک قاشق صبح‌ها‬ ‫زمانی که ناشتا هستید‪ ،‬یک قاشق دیگر یک ربع قبل‬ ‫از ناهار و قاشق آخر را یک ربع قبل از شام میل کنید‪.‬‬ ‫حواستان باشد میزان موادی که گفته شد بیش از این‬ ‫نباشد‪.‬‬

‫این شربت را می‌توانید به مدت ‪ 24‬ساعت نگه داشته‬ ‫و استفاده کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫اگر سرماخوردگی و عالئم بیماریتان بیش از ‪48‬‬ ‫ساعت بهبود نیافت حتماً به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬

‫درمان گیاهی بیماریهای زنان‬ ‫یکی از استفاده های دارویی از زنجبیل برای درمان‬ ‫برونشیت با سرفه است‪ .‬زنجبیل برای درمان سرفه های‬ ‫خشک موثر است‪.‬‬ ‫بدون شک شما نیز در آشپزخانه‌تان ادویه های‬ ‫مختلفی دارید و از آن‌ها برای خوش طعم کردن غذاها‬ ‫استفاده می‌کنید‪ .‬هیچ شکی نیست که زنجبیل نیز پای‬ ‫ثابت این ادویه‌ها است‪ .‬این ادویه عالوه بر این که خوش‬ ‫عطر است و طعم خوبی به غذاها می‌دهد خواص درمانی‬ ‫هم دارد‪.‬‬ ‫در واقع مادربزرگ‌های ما از این ادویه به عنوان داروی‬ ‫طبیعی و بدون خطر برای درمان برخی از بیماری‌ها‬ ‫استفاده می‌کردند‪ .‬یکی از استفاده های داروی��ی از‬ ‫زنجبیل برای درمان برونشیت با سرفه است‪ .‬زنجبیل‬ ‫برای درمان سرفه های خشک موثر است‪.‬‬ ‫آماده کردن این داروی طبیعی هم کار سختی نیست‬ ‫فقط کافی است زنجبیل تازه‪ ،‬زرده‌ی تخم مرغ و مقداری‬ ‫عسل داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ 100‬گرم زنجبیل تازه را پوست کنده و به خوبی‬ ‫بشویید‪ .‬زنجبیل را رنده کنید و آن را داخل یک ظرف‬ ‫شیشه‌ای بریزید‪ .‬دو قاشق غذاخوری عسل (شهد عسل‬ ‫نه عسل با موم)‪ ،‬مقداری کره و زرده‌ی یک عدد تخم‬ ‫مرغ را هم به ظرف شیشه‌ای اضافه کنید‪ .‬مواد را هم‬ ‫بزنید و روی شعله‌ی مالیم قرار دهید‪ .‬بگذارید مواد به‬ ‫مدت حدود سه دقیقه روی شعله‌ی مالیم با هم مخلوط‬ ‫شود‪ .‬سپس اجازه دهید تا خنک شود‪ .‬ظرف را در یک‬ ‫مکان خنک قرار دهید و اجازه دهید ده دقیقه بماند‪.‬‬ ‫آماده کردن این داروی طبیعی هم کار سختی نیست‬ ‫فقط کافی است زنجبیل تازه‪ ،‬زرده‌ی تخم مرغ و مقداری‬ ‫عسل داشته باشید‬ ‫هر روز سه مرتبه و هر بار یک قاشق غذاخوری از این‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زیست نیوز‪ :‬طب گیاهی کاربردهای وسیعی‬ ‫دارد‪ .‬بیماری‌هایی نظیر آسم‪ ،‬اگزما‪ ،‬سندروم‬ ‫پیش‌از‌قاعدگی (‪ ،)PMS‬آرتریت روماتوئید‪ ،‬میگرن‪،‬‬ ‫سندروم یائسگی‪ ،‬خستگی مزمن و سندروم رودة‬ ‫تحریک‌پذیر (‪ )IBS‬به‌خوبی به درمان‌های گیاهی‬ ‫پاسخ می‌دهند‪ .‬متأسفانه بسیاری از عالقه‌مندان‬ ‫به داروهای گیاهی از یاد می‌برند که این مواد نیز‬ ‫مانند داروهای شیمیایی عوارض جانبی دارند و‬ ‫ممکن است تداخالت دارویی ایجاد کنند‪ .‬برخی‬ ‫از ترکیبات گیاهی واکنش‌های حساسیتی ایجاد‬ ‫می‌کنند و گروهی از آنها در صورت مصرف همزمان‬ ‫با داروهای شیمیایی‪ ،‬واکنش‌های ناخواستة دارویی‬ ‫را باعث می‌شوند‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬استفاده از گیاه جینکو‬ ‫(‪ )Ginkgo‬ـ داروی مؤثر بر آلزایمر ـ ممکن است در‬ ‫برخی افراد اختالالت انعقادی ایجاد کند‪ .‬همچنین‬ ‫گیاه سنبل‌طیب (‪ )Valerian‬ـ مؤثر در درمان‬ ‫اضطراب ـ ‪ ،‬گاه باعث خواب‌آلودگی و منگی بیش‬ ‫از حد می‌شود و در برخی افراد به‌جای آرام‌بخش‬ ‫بودن خاصیت تحریک‌کنندگی دارد‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫داروهای گیاهی نیز باید زیر نظر فرد متخصص‬ ‫استفاده شوند‪.‬‬ ‫ترکیبات دارویی گیاهی را به‌راحتی می‌توان‬ ‫تهیه کرد‪ .‬انواع مختلف چای (به شکل جوشانده‬ ‫یا دم‌ک��رده)‪ ،‬شربت‪ ،‬روغن‪ ،‬پماد‪ ،‬ضماد‪ ،‬کرم‪،‬‬ ‫تنطور‪ ،‬قرص و کپسول روزانه بارها و بارها مصرف‬ ‫می‌شوند‪ .‬چای شکل خشک‌شدة گیاه است که باید‬ ‫چند دقیقه آن را در آب ازجوش‌افتا ده دم کر د‪.‬‬ ‫شربت عصارة گیاهی است که با مواد شیرین‌کنندة‬ ‫مصنوعی طعم‌دار شده است و معموالً برای درمان‬ ‫گلودرد و برطرف کردن سرفه مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫روغن از گیاه استخراج می‌شود و برای چرب کردن‬ ‫پوست و ماساژ به‌کار می‌رود‪ .‬در تهیة تنطور‪ ،‬مادة‬ ‫استخراج‌شده از گیاه درون یک حالل (معموالً آب‪،‬‬ ‫الکل‪ ،‬گلیسرول) حل می‌شود‪.‬‬

‫* داروهای گیاهی‪ ،‬شفابخش زنان‬ ‫طب گیاهی داروهای گیاهی متعددی را برای‬ ‫درم��ان بسیاری از بیماری‌های زن��ان از جمله‬ ‫اختالالت قاعدگی و مشکالت ناشی از یائسگی‬ ‫معرفی می‌کند‪ .‬در طب چینی‪ ،‬برهم خوردن توازن‬ ‫انرژی اعضای بدن به‌عنوان علت اختالالت دستگاه‬ ‫تناسلی زنانه مورد توجه است‪ .‬آنان اختالالت‬ ‫قاعدگی را با داروهای تقویت‌کننده کبد و مشکالت‬ ‫ناشی از یائسگی را با داروهای مؤثر بر کلیه‌ها درمان‬ ‫می‌کنند‪ .‬در ادامه به برخی از بیماری‌های زنان که‬ ‫با داروهای گیاهی درمان می‌شوند‪ ،‬اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫خونریزی زیاد قاعدگی‪ :‬گیاه پای شیر‬ ‫(‪ )Alchmilla Vulgaris‬ب��رای منظم کردن‬ ‫قاعدگی مناسب اس��ت‪ .‬گیاه کیسه کشیش‬ ‫(‪ Pastoris‬ـ ‪ )Capsella Bursa‬نیز از خونریزی زیاد‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬بنابراین چای گیاه پای شیر و‬ ‫کیسه کشیش در درمان این عارضه به‌کار می‌رود‪.‬‬ ‫سندروم پیش از قاعدگی‪ :‬حفظ آرامش‪ ،‬پرهیز‬ ‫از مواد محرک مانند کافئین و قهوه توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫مصرف جوشانده سنبل ختایی (‪)Angelica Sinensis‬‬ ‫و گل صدتومانی (‪ ،)Paeonia Lactiflora‬برای‬ ‫درمان آشفتگی‌های روحی‪ ،‬زودرنجی‪ ،‬اشتهای زیاد‬ ‫و بی‌نظمی‌های گوارشی این زمان مفید است‪.‬‬ ‫قاعدگی دردناک‪ :‬انجام ورزش‌ه��ای سبک‬ ‫مانند پیاده‌روی در بهبود درد مؤثر است‪ .‬یکی‬ ‫از بهترین داروه��ای گیاهی ب��رای کم کردن‬ ‫انقباضات دردناک قاعدگی‪ ،‬تنطور کیالک سیاه‬ ‫(‪ )Viburnum Pronifolivm‬است‪.‬‬ ‫نازایی‪ :‬گیاهان دارویی با افزایش سالمت عمومی‬ ‫در زنان‪ ،‬آمادگی الزم را برای شروع بارداری ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬البته هرگز نمی‌توان آن را روشی اصلی‬ ‫و نهایی در درمان نازایی در نظر گرفت‪ .‬مصرف‬ ‫چای شبدر گل‌قرمز (‪ )Trifolium Pratense‬و گزنه‬ ‫(‪ )Urtica Dioica‬دستگاه تولیدمثل زنانه را تقویت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫یائسگی‪ :‬گرگرفتگی‪ ،‬تعریق شبانه‪ ،‬تپش قلب‪،‬‬ ‫خشکی واژن‪ ،‬درد چشم‌ها و آشفتگی‌های روحی از‬ ‫جمله مشکالت دوران یائسگی است‪ .‬مصرف ترکیب‬ ‫شاه‌پسند طبی (‪ )Verbena Officinalis‬و بارهنگ‬ ‫برگ‌پهن (‪ )Polygonum Multiflorum‬در رفع‬ ‫عالئم یائسگی مؤثر است‪.‬‬ ‫ک��اه��ش میل جنسی‪ :‬م��ص��رف چ��ای‬ ‫تمشک (‪ )Rubus Idaeus‬و اکلیل کوهی‬ ‫(‪ )Posmarinus Officinalis‬میل جنسی را تقویت‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫عفونت‌های واژن‪ :‬عفونت قارچی واژن‬ ‫شایع‌ترین این بیماری‌هاست‪ .‬از عالئم آن‪ ،‬ترشحات‬ ‫سفید و احساس خارش است‪ .‬گل همیشه‌بهار‬ ‫(‪ )Calendula Officinalis‬ضد قارچ است و‬ ‫درخت کاجی‌بوت (‪ )Melaaeuca Alternifolia‬از‬ ‫مؤثرترین گیاهان ضد عفونی‌کننده موجود است‪.‬‬ ‫تهوع صبحگاهی دوران بارداری‪ :‬تهوع و‬ ‫استفراغ در ابتدای بارداری شایع است و از هفته‬ ‫سوم یا چهارم شروع می‌شود‪ .‬این حالت معموالً سه‬ ‫ماه به‌طول می‌انجامد و به‌ندرت ممکن است در تمام‬ ‫دوران بارداری همراه زن باردار باقی بماند‪ .‬تنطورهای‬ ‫ساده‌ای مانند تنطور بابونه(‪)Matricaria Recutita‬‬ ‫و تنطور زنجبیل(‪ )Zingiber Officinalis‬در از بین‬ ‫بردن این عالئم مؤثر هستند‪.‬‬ ‫عدم دوران ب��ارداری‪ :‬ت��ورم ق��وزک پا و‬ ‫پ �ف‌ک��ردن ص��ورت ی��ا انگشتان از مشکالت‬ ‫شایع دوران ب��ارداری است‪ .‬نوشیدن چای‌های‬ ‫م��در مانند چ��ای کاکل ذرت (‪)Zea Mays‬‬ ‫و گل قاصدک (‪)Taraxacum Officinalis‬‬ ‫باعث دفع مایعات اضافی از بدن و رفع این عوارض‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آمادگی برای زایمان‪ :‬از زمان‌های قدیم‬ ‫زنان ب��اردار برای زایمان راحت‪ ،‬کاهش درد و‬ ‫دفع جفت از رحم از گیاهان داروی��ی استفاده‬ ‫می‌کرده‌اند‪ .‬در هنگام زایمان‪ ،‬نوشیدن چای سنبل‬ ‫باتالقی (‪ )Stachys Betonica‬و گل محمدی‬ ‫(‪ )Rosa Galica‬مفید است‪.‬‬ ‫کمبود شیر در دوران شیردهی‪ :‬استفاده از‬ ‫بعضی گیاهان شیر مادر را افزایش می‌دهد‪ .‬استفاده‬ ‫از تنطور میوه گیاه فلفل بری ‪Vitex Agnus Castus‬‬ ‫باعث افزایش جریان شیر می‌شود‪.‬‬ ‫درد و خشکی نوک پستان‪ :‬ترک‌خوردگی‬ ‫و خشکی نوک پستان تغذیه نوزاد با شیر مادر را‬ ‫مختل می‌کند‪ .‬ناحیه را با کرم گل همیشه‌بهار‬ ‫چرب کنید‪.‬‬ ‫نکته ‪ :۱‬مصرف بسیاری از گیاهان دارویی در‬ ‫دوران بارداری ممنوع است‪ .‬بخصوص در سه‌ ماهه‬ ‫اول بارداری‪ .‬هیچ‌گونه دارویی حتی گیاهی بدون‬ ‫مشورت پزشک متخصص نباید استفاده شود‪.‬‬ ‫نکته ‪ :۲‬ذکر درمان برخی از بیماری‌های شایع‬ ‫زنان با داروهای گیاهی در اینجا به معنای توصیه‬ ‫به استفاده خودسرانه از آنها نیست‪ .‬مصرف هرگونه‬ ‫دارو در طب گیاهی نیز باید با اطالع و تجویز پزشک‬ ‫متخصص انجام شود‪.‬‬

‫برداشت دائمی‬ ‫موهای ناخواسته‬ ‫به روش الکترولیـز‬

‫توسط‪ :‬پوپک‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫تلفن تماس وتعیین وقت ‪:‬‬ ‫‪604-724-9144‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‬ ‫سیگار مغز را می‌پوساند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته محققان از گذشته ارتباط میان سیگار‬ ‫کشیدن و فشار خون باال با کاهش قدرت شناخت‬ ‫و زوال عقلی مشخص شده بود اما مطالعه جدید‬ ‫مدارکی قوی‌تر از این پدیده‌ را در آشکار کرده است‪.‬‬

‫هشدار پزشکان درباره ترکیب‬ ‫محققان کالج کینگ طی مطالعه‌ای جدید اعالم‬ ‫کردند که مغز سیگاری‌ها به واسطه آسیب دیدگی‬ ‫حافظه‪ ‌،‬درحال پوسیدن است‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ ،BBC‬مطالعه بر روی هشت هزار و‬ ‫‪ 800‬داوطلب باالی ‪ 50‬سال نشان داد که عالوه بر‬ ‫سیگار کشیدن‪ ،‬فشار خون باال و اضافه وزن نیز در‬ ‫حد کمتری بر روی مغز تاثیر ناخوشایندی به جا‬ ‫می‌گذارد‪ .‬دانشمندان هشدار دادند که شیوه زندگی‬ ‫عالوه بر بدن می‌تواند بر روی ذهن نیز تاثیر منفی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫ماده شیمیایی فورانوکومارین در این میوه‪،‬‬ ‫آنزیمی را که باعث تجزیه برخی از داروها می شود‬ ‫را از بین می برد‪ .‬این باعث می شود که دارو در‬ ‫بدن بماند و همراه با دفعات بعدی خوردن آن دارو‪،‬‬ ‫میزان بیشتری از آن دارو به بدن سرازیر شود‪.‬‬ ‫گزارش شده است که داروی فلدیپین‪ ،‬که یک‬ ‫داروی فشار خون است در بیمارانی که یک لیوان‬ ‫آب گریپ فروت نوشیدند سه برابر بیشتر از بیمارانی‬ ‫است که یک لیوان آب نوشیدند‪.‬‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫به گفته آقای پتل داروسازها بهترین اشخاص‬ ‫برای مشاوره درباره ترکیب رژیم غذایی و داروها‬ ‫هستند‪.‬‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫ب‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫او گفت‪" :‬هر چند برخی از این ترکیبها خطرات‬ ‫بالینی ندارند‪ ،‬اما برخی دیگر می توانند مشکالت‬ ‫جدی تری را ایجاد کنند‪".‬‬

‫اس‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫نیل پتل‪ ،‬از انجمن داروسازی سلطنتی بریتانیا‬ ‫می گوید که گریپ فروت تنها خوردنی نیست که‬ ‫ممکن است با داروها اثر مخربی بر بدن بگذارد‪:‬‬ ‫"برای مثال اگر شیر با بعضی از آنتی بیوتیک ها‬ ‫با هم مصرف شود‪ ،‬باعث جلوگیری از جذب آنتی‬ ‫بیوتیک می‌شود‪".‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫محققان موسسه تحقیق سالمت الس��ون‬ ‫(‪ )Lawson‬در کانا دا می گویند شمار داروهایی‬ ‫که ترکیب آنها با این میوه خطرناک تشخیص داده‬ ‫شده در سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی ‪ ۱۷‬قلم دارو بوده اما‬ ‫حال در سال ‪ ۲۰۱۲‬لیست این داروها به ‪ ۴۳‬قلم‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫برخی دیگر از مرکبات مانند نارنج و لیمو ترش‬ ‫هم می تواند چنین خطراتی را به دنبال داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫فا‬

‫محققانی که متوجه ارتباط گریپ فروت با تجزیه‬ ‫داروها شده اند می گویند که شمار داروهایی که‬ ‫ترکیب آنها با این میوه ممکن است که خطرناک‬ ‫باشد به سرعت رو به افزایش است‪ .‬نتیجه این‬ ‫مطالعه در مجله انجمن پزشکی کانادا منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫دکتر دیوید بیلی‪ ،‬یکی از محققان به بی بی سی‬ ‫گفت‪" :‬خوردن یک قرص با یک لیوان آب گریپ‬ ‫فروت مانند خوردن ‪ ۵‬یا ‪ ۱۰‬قرص با آب است‪.‬‬ ‫مردم می گویند که باور این موضوع برایشان دشوار‬

‫در این گزارش آمده است که جامعه پزشکی‬ ‫درباره ارتباط گریپ فروت با داروها "معلومات الزم"‬ ‫را ندارند‪.‬‬

‫س‬

‫پزشکان هشدار داده اند که "ناآگاهی" از خطر‬ ‫ترکیب برخی از داروها با گریپ فروت ممکن است‬ ‫که خطرناک باشد‪ .‬گریپ فروت از تجزیه برخی‬ ‫داروها در روده و کبد جلوگیری می کند که می تواند‬ ‫باعث مسمومیت دارویی (اوردوز) شود‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫همچنین داروهایی که برای کاستن از سیستم‬ ‫دفاعی بدن پس از جراحی‌های پیوندی برای‬ ‫بیماران تجویز می شود هم می تواند با ترکیب‬ ‫گریپ فروت خطرناک باشد‪.‬‬

‫او گفت‪" :‬در نتیجه بدون آنکه متوجه باشید تنها‬ ‫با نوشیدن یک لیوان گریپ فروت‪ ،‬به جای اینکه‬ ‫خود را درمان کنید سم وارد بدنتان می کنید‪".‬‬

‫البته عوارض جانبی آن متفاوت است و به نوع‬ ‫دارو بستگی دارد‪ .‬مثال ممکن است که بیمار دچار‬ ‫خونریزی معده شود یا ضربان قلبش نامنظم شود‬ ‫کلیه هایش دچار آسیب شود یا حتی بمیرد‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫این داروها شامل داروهای فشار خون‪ ،‬سرطان و‬ ‫کاهش کلسترول هستند‪.‬‬

‫است اما می توانم به شما نشان دهم که از نظر‬ ‫علمی امکان پذیر است‪".‬‬

‫رس‬

‫این گروه از داوطلبان پس از گذشت چهار سال‬ ‫و سپس هشت سال دوباره مورد آزمایشهایی مشابه‬ ‫قرار گرفتند‪.‬نتایج آزمایشها نشان دادند میزان خطر‬ ‫حمله قلبی یا مغزی ارتباط قابل توجهی با کاهش‬ ‫شناخت در افراد دارد‪ ،‬به بیانی دیگر افرادی که‬ ‫بیشتر در معرض خطر سکته قرار داشتند‪ ،‬قدرت‬ ‫شناخت آنها نیز با کاهش قابل توجهی مواجه شده‬ ‫بود‪.‬‬

‫خطرناک گریپ فروت و چند دارو‬

‫‪Medical‬‬

‫ی‬

‫محققان کالج کینگ درحال مطالعه بر روی ارتباط‬ ‫میان حمله قلبی یا مغزی با حالت‌های مغزی‪ ،‬به‬ ‫جمع آوری اطالعات مرتبط با شیوه زندگی گروهی‬ ‫از داوطلبان با رده سنی باالی ‪ 50‬سال پرداختند‪.‬‬ ‫در عین حال با انجام آزمایشهای مغزی به بررسی‬ ‫توانایی داوطلبان در یادگیری واژه‌های جدید یا به‬ ‫خاطر آوردن بیشترین تعداد نام حیوانات در یک‬ ‫دقیقه پرداختند‪.‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫همچنین میان سیگاری بودن و دستیابی به امتیاز‬ ‫پایین در آزمایشها نیز ارتباط مستقیمی مشاهده‬ ‫می‌شد‪ .‬به گفته محققان کاهش قدرت شناخت با‬ ‫افزایش سن امری طبیعی است اما عواملی وجود‬ ‫دارند که می‌توانند سرعت این روند را افزایش دهند‪.‬‬ ‫از این رو انسانها باید از این عوامل آگاه شوند تا با‬ ‫ایجاد تغییراتی در شیوه زندگی خود از شدت این‬ ‫عوامل بکاهند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتتاح رستوران بزرگ‬

‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪CUISINE‬‬

‫چاتانوگا‬

‫با مدیریت‪:‬‬ ‫اصغر ذوالفقاری‬

‫و عباس سلیمی‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫‪CHATEAU NEGA RESTAURANT‬‬ ‫‪SAT. Dec.1 2012‬‬ ‫‪BELLY DANCE‬‬

‫‪with‬‬

‫در این رستوران‪ ،‬انواع غذاهای ایرانی و انواع کبابهای خوشمزه شاندیز ارائه می گردد‬ ‫رستوران چاتانوگا محیطی گرم و خانوادگی‪ ،‬در قلب ونکوور می باشد‬

‫یادآور خاطرات جوانان قدیم و پاتوق جوانان امروز‬

‫جشن افتتاحیه رستوران چاتانوگا‬ ‫در تاریخ شنبه اول دسامبر‬

‫همراه با موزیک و رقص عربی‪،‬‬

‫اسپشیالهای‬ ‫هفتگی‪:‬‬ ‫دوشنبه ها‪ :‬خورش قیمه‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬خورش قرمه سبزی‬ ‫چهارشنبه ها‪ :‬باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫پنجشنبه ها‪ :‬خورش قیمه بادمجان‬

‫بدون ورودی‬

‫‪Weekly‬‬ ‫‪Specials:‬‬

‫‪Mondays: Lamb Stew‬‬ ‫‪Tuesdays: Beef Stew‬‬ ‫‪Wednesdays: Lamb Shank‬‬ ‫‪Thursdays: Lamb Stew‬‬ ‫‪with Eggplant‬‬

‫اسپشیال ماه دسامبر و ژانویه‪:‬‬ ‫چلوکباب کوبیده ‪ 6.95 :‬دالر (هر روز)‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬ ‫‪For Take Out‬‬

‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬ ‫فکس‪:‬‬

‫‪604-620-3346‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪EVERY TUESDAY‬‬ ‫‪14% OFF‬‬ ‫‪with presenting‬‬ ‫‪CINEPLEX ODEON THEATRE TICKET‬‬

‫پارکینگ رایگان‬

‫‪Free‬‬

‫‪Parking‬‬

‫‪ :P2‬ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫‪Address: Unit 2015 - 88 West Pender, Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫علمی‬ ‫مقدمه‪ :‬روزانه بیش از ‪ 1000000‬مترمکعب‬ ‫آب (‪1091‬میلیون لیتر آب در روز) در ونکوور بزرگ‬ ‫شامل شهرهای ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ریچموند‪ ،‬دلتا‪ ،‬نیووست مینیستر‪ ،‬برنابی‪ ،‬کوکیتالم‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬پیت میدو‪ ،‬سوری‪ ،‬لنگلی‪ ،‬میپل‬ ‫ریچ و‪ )...‬صرف آشامیدن و نیازهای خانگی‪،‬‬ ‫موسسات تجاری‪ ،‬ادارات دولتی‪ ،‬موسسات آموزشی‬ ‫ ورزشی و آبیاری فضای سبز می شود‪.‬‬‫منابع آبی شهر ونکوور از سه سد بزرگ‬ ‫تامین می گردند‪:‬‬ ‫‪ -1‬سد کاپیالنو (‪)Capilano‬‬ ‫‪ -2‬سد سیمور (‪)Seymour‬‬ ‫‪ -3‬سد کوکیتالم (‪)Coquitlam‬‬

‫سالیانه تعداد ‪ 2020‬نمونه و یا ‪ 13394‬مرتبه‬ ‫یعنی ‪ 37‬مرتبه در شبانه روز از آب تصفیه شده؛‬ ‫نمونه برداری و به لحاظ کیفیت فیزیکی و شیمیایی‬ ‫و آالینده های میکروبی آزمایش انجام میگیرد‪ .‬نتایج‬ ‫آزمایشات مکرر و تحت کنترل ساعتی نشان می دهد‬ ‫که کیفیت آب ونکوور به لحاظ فیزیکی؛ شیمیایی‬ ‫و بهداشتی؛ برای آشامیدن در سطح عالی قرار دارد‪.‬‬ ‫در نتیجه با اطمینان می توان گفت‪ :‬آب آشامیدنی‬ ‫مصرف کنندگان ونکوور بزرگ جزو بهترین‬ ‫آب های دنیا محسوب می شود‪ .‬جدول ‪ 1‬بیانگر‬ ‫تعداد آزمایشات پارامترهای مختلف می باشد‪.‬‬

‫‪Figure 1: Cleveland Dam and the Capilano‬‬ ‫‪Reservoir and Seymour-Capilano Filtration Plant,‬‬ ‫‪(SCFP) North Vancouver‬‬

‫آب مخازن این سدها یا به طور مستقیم از بارندگی‬ ‫و برف تامین می گردد و یا به طور غیرمستقیم ازطریق‬ ‫طبیعی جاری از ارتفاعات تامین می‬ ‫رودخانه های‬ ‫ِ‬ ‫گردد‪ .‬این ‪1091‬میلیون لیتر آب در شبانه روز‬ ‫(‪ ) 1091000 m3/d‬از طریق سدهای مزبور‬ ‫)‪ (326 ML/d‬مربوط به م��خ��زن‪Capilano،‬‬ ‫‪ 438 ML/d‬مربوط به مخزن ‪ Seymour‬و‬ ‫)‪ (327 ML/d‬مربوط به مخزن ‪)Coquitlam‬‬ ‫تامین و پس از تصفیه‪ ،‬از طریق شبکه های توزیع‬ ‫آب به نقاط مصرف هدایت می شود‪ .‬این مقدار‬ ‫مصرف برای جمعیتی معادل ‪ 2‬میلیون و سیصد‬ ‫هزار نفر در نظر گرفته شده است‪( .‬آمار مربوط به‬ ‫سال ‪ 2011‬است)‬

‫تعداد ‪ 53‬سایت یا ایستگاه جهت جمع آوری نمونه‬ ‫در نظر گرفته شده است‪ .‬در این ایستگاهها نمونه ها‬ ‫جهت آزمایشات فیزیکی‪ ،‬شیمیایی و بیولوژیکی‬ ‫جمع آوری و به آزمایشگاه ارس��ال می گردد‪.‬‬ ‫نمونه های میکروبی جهت شناسایی عوامل بیولوژیکی‬ ‫و پاتوژن (بیماریزا) به آزمایشگاه مرکزی در ونکوور‬ ‫(‪ )Vancouver Coastal Health Officer‬ارسال و‬ ‫نتیجه آنها در کمتر از ‪ 24‬ساعت اعالم میگردد‪.‬‬

‫در رابطه با آب کمیت و کیفیت آب شرب‬ ‫شهری که زندگی میکنید چه می دانید؟‬

‫م��وارد مورد آزمایش و تطبیق آنها با‬ ‫استانداردها‪:‬‬

‫آب پس ار طی از مراحل مختلف تصفیه‪،‬‬ ‫ضد عفونی شده و توسط سیستم شبکه توزیع شهری‬ ‫بطول ‪ 1359‬کیلومتر در اختیار مصرف کننده قرار‬ ‫میگیرد‪ .‬تصفیه خانه های کپیالنو و سیمور توسط‬ ‫کلر (‪ )Cl2‬و تصفیه خانه کوکیتالم توسط ازون‬ ‫(‪ )O3‬گندزدایی میگردند‪ .‬خروجی از این تصفیه‬ ‫خانه ها آب را با بهترین کیفیت در اختیار مصرف‬ ‫کننده قرار میدهد‪ .‬مث ً‬ ‫ال میزان متوسط کدورت‬ ‫(‪ )Turbidity‬یا همان گل آلود بودن آب خروجی‬ ‫همیشه کمتر از‪ NTU 1‬بوده و در بسیاری از‬

‫فیزیکی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫کمیت و کیفیت آب شرب ونکوور‬ ‫موارد کمتر از ‪ NTU 0.5‬بوده است (در تصفیه‬ ‫خانه ‪ Seymour‬حدود ‪ NTU 0.06‬گزارش شده‬ ‫است) این در حالی است که در استاندارد کانادا‬ ‫(‪ )GCDWQ‬حداکثر غلظت مجاز ‪ NTU 5‬است‪.‬‬

‫‪Table 1: City of Vancouver’s water quality testing‬‬ ‫)‪frequency (Metro Vancouver 2011 Annual Report‬‬

‫‪ -1‬مهمترین پارامترهای‬ ‫(‪:)Physical parameters‬‬

‫الف) درجه حرارت (‪ :)Temperature‬آمار‬ ‫سال ‪ 2011‬نشان می دهد که متوسط درجه‬ ‫حرارت آب در سیستم توزیع آب شهری در همه‬ ‫موارد کمتر از ‪ 15ºC‬بوده است و با استاندارد‬ ‫مطابقت داشته بجز یک مورد در ماه سپتامبر که‬ ‫‪ 15.8‬درجه سانتی گراد گزارش شده بود‪.‬‬ ‫ب) کدورت (‪ :)Turbidity‬طبق استاندارد‬ ‫مقدار ‪ NTU 1‬بسیار مناسب است و تا ‪ NTU 5‬و‬ ‫کمتر از آن قابل قبول است منوط به اینکه دو روز‬ ‫متوالی ‪ NTU 5‬و یا بیشتر از آن نشود‪ .‬بر طبق‬ ‫آمارهای سال ‪ 2011‬متوسط ماهیانه کدورت در‬ ‫سیستم توزیع آب شهری ونکوور از ‪NTU 0.5‬‬ ‫کمتر بوده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬مهمترین پارامترهای‬ ‫(‪:)Chemical parameters‬‬

‫شیمیایی‬

‫‪21‬‬

‫الف) ‪ :pH‬نمونه های اخذ شده از ‪ 53‬ایستگاه در‬ ‫سال ‪ ،2011‬متوسط ‪ pH‬را ‪ 7.09‬نشان داده است‬ ‫و طبق استاندارد کانادا (‪ )GCDWQ‬حداقل مجاز‬ ‫‪ 6.5‬و حداکثر مطلوب ‪ 8.5‬می باشد‪ .‬راجع به این‬ ‫مسئله که آب بهتر است قلیایی باشد یا اسیدی و‬ ‫خنثی در مقاله بعدی با ذکر علل آن مفص ً‬ ‫ال بحث‬ ‫خواهم نمود‪.‬‬ ‫ب) کلر باقیمانده (‪:)Residual chlorine‬‬ ‫طبق توصیه ‪ GCDWQ‬میزان کلر باقیمانده در‬ ‫سیستم توزیع شبکه آب شرب‪ ،‬حداقل ‪ 0.2‬میلی‬ ‫گرم در لیتر (‪ )ppm‬در همه فصول سال حفظ‬ ‫گردید و هیچ نمونه ای که حاوی عوامل میکروبی‬ ‫باشد در طی نمونه برداریهای روزانه مشاهده نشده‬ ‫بود‪( .‬آمار سال ‪)2011‬‬ ‫ج) فلزات (‪ :)Metals‬طبق آزمایشات انجام‬ ‫گرفتهدر سال ‪ ،2011‬میزان فلزاتدر تمامی نمونه ها‬ ‫کمتر از حد استاندارد کانادا گزارش شده بود‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Water Purification Methods‬‬ ‫‪By: Reza Salsabil‬‬ ‫‪Water & Power industry‬‬ ‫)‪High Training Institute (W.P.H.T.I‬‬

‫‪Assistant professor‬‬

‫‪High Education and Research Institute‬‬ ‫‪Mashhad, Iran‬‬

‫طبق راهنمای کیفیت آب ش��رب کانادا‬ ‫(‪ ،)GCDWQ‬آبهای با سختی ‪ 80‬تا ‪ 100‬جزء‬ ‫آبهای سبک محسوب می شوند و قابل قبول‬ ‫هستند‪ .‬بد نیست بدانیم که سرانه آب مصرفی‬ ‫شهروندان کانادایی جیزی حدود ‪ 450‬تا ‪500‬‬ ‫لیتر در روز برای هر نفر در نظر گرفته می شو د‬ ‫)‪ (471 LPCd‬که برای مصارف گوناگون از آن‬ ‫استفاده می شود‪( .‬شکل ‪ )2‬این در حالی است که‬ ‫این مقدار خیلی بیشتر است از سایر شهرهای بزرگ‬ ‫دنیا نظیر لندن‪ ،‬ملبورن‪ ،‬کپنهاگ و‪ ...‬که مصرفی‬ ‫بین ‪ 150‬تا ‪ LPCd 200‬دارند یعنی تقریباً ‪ 2‬تا‬ ‫‪ 3‬برابر این شهرها‪ .‬نکته دیگر اینکه قیمت آب در‬ ‫ونکوور از سایر شهرهای کانادا و آمریکا ارزانتر است‪.‬‬

‫د) محصوالت فرعی حاصل از ضدعفونی‬ ‫(‪ :)By Products‬مهمترین آنها عبارتند از‪THMs،‬‬ ‫‪ HAAs‬و‪ DBPs‬که در اثر ترکیب کلر با مواد آلی‬ ‫موجود در آب حاصل می گردند و سرطانزا‬ ‫(‪ )Carcinogen‬هستند‪ .‬طبق گزارش منتشر شده‬ ‫در سایت مترو ونکوور (‪)Annual Report 2011‬‬ ‫مقدار آنها کمتر از حد استانداردهای کانادا بوده و‬ ‫از این جهت مشکلی وجود نداشت‪.‬‬ ‫‪ )3‬مهمترین پارامترهای باکتریولوژیکی‬ ‫(‪:)Bacteriological parameters‬‬ ‫آزمایشات انجام گرفته در این گروه شامل‬ ‫آزمایش شمارش بشقابی هتروتروفیکها (‪،)HPC‬‬ ‫مجموع کلیفرم (‪ )TC‬و اشریشیا کالی (‪)E. Coli‬‬ ‫میباشد‪ .‬نتایج سال ‪ 2011‬نشان داد که هیچ ‪TC‬‬ ‫و ‪ HPC‬در هیچ نمونه ای مشاهده نشدند و فقط‬ ‫در یک مورد از نمونه ها ‪ TC‬یا ‪Total Coliform‬‬ ‫مشاهده گردید که در نمونه بعدی این مقدار صفر‬ ‫بود‪ .‬جدول شماره ‪ 2‬نتایج آزمایشات باکتریولوژیک‬ ‫‪ 5‬سال اخیر را نشان می دهد‪.‬‬

‫ ‪Table 2: Summary of bacterial compliance results‬‬‫‪2007 to 2011‬‬

‫از دیگر م��واردی که می ت��وان به آن اشاره‬ ‫نمود میزان ‪ ،pH‬سختی (‪ )Hardness‬و قلیاییت‬ ‫(‪ )Alkalinity‬پایین آب ونکوور است‪ .‬جدول ‪ 3‬میزان‬ ‫این سه پارامتر در آب خروجی از تصفیه خانه های‬ ‫مختلف این شهر را نشان می دهد‪.‬‬

‫‪Table 3: Hardness, Alkalinity and pH results in‬‬ ‫)‪Vancouver treatment plants (2011 Annual report‬‬

‫‪Figure 3: Water consumption rate at home‬‬

‫شهروندان جهت کسب اطالعات بیشتر و یا بروز‬ ‫مشکالت در رابطه با کیفیت آب شرب ونکوور‬ ‫می توانند با شماره ‪ 3-1-1‬و یا به سایت‬ ‫‪ Vancouver.ca/water‬مراجعه نمایند‪.‬‬ ‫سئوالی که مطرح است این است که با توجه‬ ‫به کیفیت و خصوصیات آب ونکوور که در این مقاله‬ ‫بیان گردید‪ ،‬آیا آب شرب این شهر نیاز به دستگاه‬ ‫تصفیه آب دارد؟ آیا نیاز هست این آب که خنثی‬ ‫است را قلیایی نمود و سپس شرب نمود؟ در رابطه‬ ‫با کلر باقیمانده این آب چه باید کرد؟ در مقاله‬ ‫بعدی (در شماره ‪ 320‬اگر عمری باقی بماند)‬ ‫به این سئواالت و سایر سئواالت مطرح شده در این‬ ‫رابطه پاسخ خواهم گفت‪ .‬با ما باشید‪...‬‬ ‫تمام اطالعات و آمارهای درج شده در این‬ ‫مقاله از سایتهای ‪ Metro Vancouver‬و‬ ‫‪ City of Vancouver‬گرفته ش��ده اس��ت و‬ ‫شما هم می توانید در ص��ورت نیاز‪ ،‬جزئیات‬ ‫نظرات‪،‬‬ ‫بیشتر را در آنها دنبال نمایید‪.‬‬ ‫پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید‬ ‫از طریق تلفن ‪ 604-720-4676‬با اینجانب دکتر‬ ‫سلسبیل بیان نمایید‪.‬‬ ‫‪1) NTU = Nephelometric Turbidity Unite‬‬ ‫‪2) GCDWQ = Guidelines for Canadian Drinking‬‬ ‫‪Water Quality‬‬ ‫‪3) MAC = Maximum Acceptable Concentration‬‬ ‫‪4) HPC = Heterotrophic Plate Count‬‬ ‫‪5) TC = Total Coliform‬‬ ‫‪6) E.Coli = Escherichia Coli‬‬ ‫‪7 PPM = Part Per Million‬‬ ‫‪8) THMs = Three halomethanha‬‬ ‫‪9) HAAs = Halo Acetic Acids‬‬ ‫‪10) DBPs = Disinfection By Products‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫گوناگون‬ ‫هفت چیزی که در دبیرستانها یاد‬

‫اصطالح دیگری داشتند‪ ،‬از نظر آنها این کار «یک‬ ‫فرصت» بود‪.‬‬

‫نمی دهند به روایت بیل گیتس‬

‫اصل ششم‪ :‬اگر در کارتان موفق نیستید‪ ،‬والدین‬ ‫خود را مالمت نکنید‪ ،‬از نالیدن دست بکشید و از‬ ‫اشتباهات خود درس بگیرید‪.‬‬ ‫اصل هفتم‪ :‬قبل از آنکه شما متولد بشوید‪ ،‬والدین‬ ‫شما هم جوانان پرشوری بودند و به قدری که اکنون‬ ‫به نظر شما می‌رسد‪ ،‬مالل‌آور نبودند‪.‬‬

‫سنگاپوری ها بی احساس ترین‬ ‫مردم دنیا شناخته شدند‬

‫بیل گیتس‪ ،‬رئیس «مایکروسافت»‪ ،‬در یک‬ ‫سخنرانی در یکی از دبیرستان‌های آمریکا‪ ،‬خطاب به‬ ‫دانش‌آموزان گفت‪ :‬در دبیرستان خیلی چیزها را به‬ ‫دانش‌آموزان نمی‌آموزند!‬ ‫او هفت اصل مهم را که دانش‌آموزان در دبیرستان‬ ‫فرا نمی‌گیرند‪ ،‬بیان کرد‪.‬‬ ‫هفت اصل مهم بیل گیتس به این شرح است‪:‬‬ ‫اصل اول‪ :‬در زندگی‪ ،‬همه چیز عادالنه نیست‪ ،‬بهتر‬ ‫است با این حقیقت کنار بیایید‪.‬‬ ‫اصل دوم‪ :‬دنیا برای عزت نفس شما اهمیتی‬ ‫قایل نیست‪ .‬در این دنیااز شما انتظار می‌رود که قبل‬ ‫ازآن‌که نسبت به خودتان احساس خوبی داشته باشید‪،‬‬ ‫کار مثبتی انجام دهید‪.‬‬

‫سنگاپوری ها به ثروتمندی مشهورند اما گویا پول‬ ‫برای این جماعت خوشبختی به همراه نداشته و بنابر‬ ‫یافته های پژوهشی جدید‪ ،‬مردم سنگاپور عنوان «بی‬ ‫احساس ترین» جامعه در جهان را به خود اختصاص‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه خبری «سی ان ان»‪ ،‬محققان‬ ‫مؤسسه گالوپ در بررسی میزان احساسات مردم‬ ‫‪۱۵۰‬کشور مختلف جهان از حدود ‪ ۱۰۰۰‬نفر پرسیدند‬ ‫که آیا در تعامل های روزانه خود پنج احساس مثبت‬ ‫و پنج احساس منفی را تجربه می کنند یا خیر‪ .‬نتایج‬ ‫این پژوهش بر مبنای مصاحبه هایی به دست آمده‬ ‫که در طول مدت زمانی حدود سه سال انجام و ثبت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫اصل سوم‪ :‬پس از فارغ‌التحصیل شدن از دبیرستان‬ ‫و استخدام‪ ،‬کسی به شما رقم فوق‌العاده زیادی‬ ‫پرداخت نخواهد کرد‪ .‬به همین ترتیب قبل از آن‌که‬ ‫بتوانید به مقام معاون ارشد‪ ،‬با خودرو مجهز و تلفن‬ ‫همراه برسید‪ ،‬باید برای مقام و مزایایش زحمت‬ ‫بکشید‪.‬‬

‫پرسش های مطرح شده شامل مواردی از این‬ ‫قبیل بوده که آیا افراد احساس می کنند به اندازه‬ ‫کافی استراحت می کنند‪ ،‬یا احساس رضایت کافی‬ ‫دارند‪ ،‬می خندند و لبخند می زنند یا احساس نگرانی‪،‬‬ ‫ناراحتی‪ ،‬استرس یا خشم را تجربه می کنند‪ .‬بنابر‬ ‫اعالم سازمان پژوهشی و تحلیلی گالوپ از بین مردمان‬ ‫مختلف در سراسر جهان ‪ ۳۶‬درصد از سنگاپوری ها‬ ‫کمترین میزان غلیان احساسی را گزارش کردند‪.‬‬ ‫جالب آنکه این رقم متوسط مجموع نتایجی است که‬ ‫در طول سه سال ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪ ۲۰۰۱‬جمع آوری شد و‬ ‫براساس آخرین یافته های مؤسسه گالوپ «تنها ‪۳۰‬‬ ‫درصد از پرسش شوندگان اساساً بروز احساسی را در‬ ‫خود گزارش کرده اند»‪.‬‬

‫اصل پنجم‪ :‬آشپزی در رستوران‌ها با غرور و‬ ‫شأن شما تضاد ندارد‪.‬پدر بزرگ‌های ما برای این کار‬

‫یافته های فوق شاید در نظر اول نوعی تضاد را با‬ ‫نرخ بیکاری پایین دو درصدی سنگاپور نشان دهد‪،‬‬

‫اصل چهارم‪ :‬اگر فکر می‌کنید‪ ،‬آموزگارتان‬ ‫سختگیر است‪ ،‬سخت در اشتباه هستید‪.‬‬ ‫پس از استخدام شدن متوجه خواهید شد که رئیس‬ ‫شما خیلی سختگیرتر از آموزگارتان است‪ ،‬چون‬ ‫امنیت شغلی آموزگارتان را ندارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫جایی که سرانه تولید ناخالص داخلی رقمی بیش از‬ ‫‪ ۵۰۰۰۰‬دالر را نشان می دهد که یکی از باالترین‬ ‫ارقام سرانه در سراسر جهان است‪.‬‬ ‫جان کلیفتون‪ ،‬از اعضای گالوپ و مدیر گروه‬ ‫دولتی این سازمان با اشاره به یافته های اخیر گالوپ‬ ‫می نویسد‪« :‬بی احساس بودن جامعه حائز اهمیت‬ ‫بسیاری است و برای دستیابی به جایگاه مناسب در‬ ‫جهان امروز‪ ،‬سنگاپور می بایست ورای مؤلفه تولید‬ ‫ناخالص ملی به شاخص های رفتاری جامعه نیز به‬ ‫اندازه کافی توجه کند‪».‬‬ ‫تفسیر این مسؤول سازمان پژوهشی گالوپ از بی‬ ‫احساسی سنگاپوری ها این است که «جان کالم آن‬ ‫است که سنگاپوری ها مردمانی تولیدگر و شهروندانی‬ ‫منظم هستند که از زندگی خود آنقدر ها لذت نمی‬ ‫برند‪ ».‬جان کلیفتون تصریح می کند که به رغم‬ ‫موفقیت ظاهری چنین منشی در بین اهالی کشور‬ ‫سنگاپور‪ ،‬این مردم نخواهند توانست در طوالنی مدت‬ ‫به مرحله بعدی زنجیره موفقیت های خود نائل آیند‬ ‫«مگر آنکه رهبری جامعه سالمت [روانی] را جدی‬ ‫بگیرد‪».‬‬ ‫در رده های بعدی جدول جوامع بی احساس پس‬ ‫از سنگاپور تقریباً نیمی از ‪ ۱۵‬جمهوری های اتحاد‬ ‫شوروی سابق قرار گرفته اند‪ .‬کشورهای فوق به ترتیب‬ ‫از این قرارند‪ :‬گرجستان و لیتووانی با ‪ ،٪۳۷‬روسیه‪،‬‬ ‫اوکراین‪ ،‬بالروس‪ ،‬قزاقستان و قرقیزستان با ‪.٪۳۸‬‬ ‫در همین حال فیلیپین با متوسط ‪ ٪۶۰‬پاسخ مثبت‬ ‫پرسش شوندگان‪ ،‬عنوان احساساتی ترین کشور را به‬ ‫خود اختصاص داده است‪ .‬به ظاهر بعد از فیلیپین‬ ‫بحرینی ها و مردمان کشورهای آمریکای التین جزو‬ ‫احساساتی ترین های جهان ما هستند و در بین‬ ‫آنها نیز السالوادوری ها گوی سبقت را از دیگران‬ ‫ربوده اند‪.‬‬

‫افزایش هوشیاری رانندگان‬ ‫در شب با استفاده از نور آبی‬ ‫تحقیقات صورت گرفته توسط محققان فرانسوی‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬قرار گرفتن در معرض نور آبی‪ ،‬نقش‬ ‫بسزایی در افزایش سطح هوشیاری راننده در هنگام‬ ‫شب ایفا می‌کند‪ .‬خستگی و خواب آلودگی باعث‬ ‫کاهش سطح هوشیاری‪ ،‬میزان واکنش و ادراکات‬ ‫بصری راننده می‌شود و عامل بروز یک سوم تصادفات‬ ‫مرگبار جاده‌ای محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬حاال محققان دانشگاه بوردو فرانسه‬ ‫با همکاری گروهی از محققان سوئدی دریافته‌اند که‬ ‫نور آبی مانند مصرف قهوه می‌تواند به افزایش سطح‬ ‫هوشیاری راننده بویژه در هنگام شب کمک کند‪.‬‬ ‫هرچند در حال حاضر نوشیدن قهوه بهترین روش‬ ‫برای مقابله با خستگی و خواب آلودگی در حین‬ ‫رانندگی محسوب می‌شود‪ ،‬اما محققان در سراسر‬

‫جهان بدنبال طراحی دستگاه‌های ضد خواب برای‬ ‫نصب در درون خودروها هستند و به نظر می‌رسد که‬ ‫نتایج یافته جدید محققان فرانسوی می‌تواند به توسعه‬ ‫یک سیستم الکترونیکی ضدخواب در داخل خودرو و‬ ‫پیشگیری از وقوع تصادفات مرگبار منجر شود‪.‬‬ ‫نور آبی با تحریک سلول‌های گانگلیونی در شبکیه‬ ‫چشم باعث افزایش سطح هوشیاری فرد می‌شود‪.‬‬ ‫سلول‌های گانگلیونی با بخشی از مغز که مسؤول‬ ‫کنترل هوشیاری است‪ ،‬در ارتباط هستند و تحریک‬ ‫این سلول‌ها با نور آبی باعث توقف ترشح مالتونین‬ ‫می‌شود؛ این هورمون عامل کاهش هوشیاری در شب‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫نخستین تحقیقات در خصوص اثربخشی نور آبی‬ ‫بر افزایش سطح هوشیاری شبانگاهی در سال ‪2005‬‬ ‫توسط محققان آمریکایی انجام شد‪ ،‬اما استفاده از این‬ ‫تکنیک برای کارهای شناختی ساده مانند فشردن‬ ‫دکمه در پاسخ به محرک نوری مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گرفت‪.‬‬ ‫در مطالعه جدید یک المپ ‪ LED‬آبی رنگ‬ ‫مخصوص بر روی داشبورد خ��ودرو نصب شده و‬ ‫بصورت مداوم نور آبی را در داخل خودرو می‌تاباند‪.‬‬ ‫محققان اثربخشی این سیستم را بر روی ‪48‬‬ ‫داوطلب مرد با میانگین سنی ‪ 33/2‬سال مورد بررسی‬ ‫قرار دا دند و از دواطلبان خواستند که مسیر ‪400‬‬ ‫کیلومتری بزرگراه را در هنگام شب رانندگی کنند‪.‬‬ ‫هر داوطلب به مدت سه شب از ساعت یک تا ‪5:15‬‬ ‫بامداد و با دوره‌های استراحت ‪ 15‬دقیقه‌ای طول‬ ‫مسیر مورد نظر را رانندگی کرد؛ گروهی از داوطلبان‬ ‫قبل و در حین رانندگی از یک فنجان قهوه استفاده‬ ‫کردند‪ ،‬برای گروه دوم نیز از نور آبی در داخل خودرو‬ ‫استفاده شد و برای گروه سوم از هیچ روشی استفاده‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫تجاوز و تخطی راننده از نشانه گذاری‌های جاده‬ ‫(شانه کناری جاده یا خط وسط) کاهش سطح‬ ‫هوشیاری راننده را مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫نتایج بدست آمده نشان می‌دهد که عبور از خط در‬ ‫داوطلبانی که قهوه مصرف کرده اند ‪ 13‬بار‪ ،‬در گروه‬ ‫تحت آزمایش با نور آبی ‪ 15‬بار و در رانندگان بدون‬ ‫استفاده از نور آبی و قهوه ‪ 26‬بار است؛ در این بین‬ ‫‪ 8‬نفر از داوطلبان (معادل ‪ 17‬درصد) اعالم کردند‬ ‫که نور آبی باعث گیج شدن و ناتوانی آن‌ها در انجام‬ ‫آزمایش شده است‪.‬‬ ‫محققان قصد دارند اثربخشی این روش را بر روی‬ ‫تعداد بیشتری از داوطلبان از جمله زنان و افراد‬ ‫کهنسال مورد آزمایش قرار دهند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪Around the world‬‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH)ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ { ôLò ôLò JHm] JHHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ ´±±ÃÎÎ SøIw S

20,000pH yÃM»

iPhone, iPad, iPod Touch

Online &

Only

Android coming soon

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj Connect with us on: ¼ÄjHn

ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ»

ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow

Â²¼Q ÁI{IµU

oT¹w IÄkÃ¶

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow u§ø Áo²I¬ Picasa

TV Channels

Radio

Video-on-Demand

Movies

TV Series

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » Burnaby Vancouver Office........................604-293-1000 Accurate Computer &...............604-293-7777 Satellite LTD Coquitlam Panorama Satellite......................604-716-3914 Skypath Satellite System..........778-885-7745

Pay-Per-View

uÄ»ow

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000

YouTube

SHOUTcast

Media Center

.com IÄ

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver Capilano Market...........................604-990-0900 Yaas Supermarket........................604-990-9006 Afra Bakery & Market..................604-987-7454 Daneshmand Magazine............604-448-2272 Port Moody S&B Marketing..............................604-992-1642

¾Ã¿U ÁHoM

Vancouver Ground control electronics................604-879-9994 Arya Market.............................................604-569-1744

New Hasty Market..........................604-558-1230 West Vancouver Parand Marketing..................................604-719-3570 Just Dial Communication...................604-922-3425

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:+1-604-293-1000 agentsupport@glwiz.com

Customer Service: +1-905-762-5037 info@glwiz.com

08-10-0033

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪24‬‬

‫رادی‌مهر‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫خود را از‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫رنامهریز وام‬ ‫ی و تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبائی‬ ‫& ‪Advanced Laser Technology‬‬ ‫‪Cosmetic Centre‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫درصد‬ ‫»‪Planner‬بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.me‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@m‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫»‪«Mortgage Planner‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Jalal Moradi Mehr‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫فـال قهوه‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫و فال شمع‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫‪T‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫; ;ساخت و بازسازی آشپزخانه‬

‫; ;کف پوش‪ :‬لمینیت و هاردوود‬ ‫; ;ساخت دک‬

‫; ;مسکونی کردن زیرمین‬

‫برنده نشان طالئی پزشکی‬ ‫‪ 2012-2011‬بریتانیا‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫; ;نوسازی حمام‬

‫رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر ‪Soprano‬‬

‫بدون درد‬

‫با کمترین تعداد جلسات و هزینه‪ ،‬برترین تکنولوژی و کیفیت‬

‫‪SAVE‬‬ ‫‪$400‬‬ ‫تخفیف ویژه آخر سال‬ ‫‪UP TO:‬‬

‫‪%50‬‬

‫تا‬

‫‪Christmas Gift‬‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫; ;نقاشی داخل و خارج ساختمان‬

‫با مدیریت دکتر مهران مدنی‬

‫مرتضـی‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-279-0054‬‬ ‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬ ‫‪604-925-1301‬‬ ‫‪1065- 24 st.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫استفاده از لیزر دیود‬

‫در درمان سرپایی (فتق) دیسک ستون‬ ‫فقرات‬

‫فقرات میرسانند و با تبخیر هسته مرکزی دیسک حجم آنرا‬ ‫کاهش دا ده و در نتیجه بیرون ز دگی (فتق) دیسک به جای‬ ‫طبیعی خود باز میگردد و عالئم درد و ضعف عصبی عضالنی‬ ‫که ناشی از فتق دیسک بو ده در عرض کمتر از یکساعت برطرف‬ ‫می شود‪.‬‬

‫همچنانکه گفته شد لیزر جراحی "دیود" نقش بسزایی در بهبود‬ ‫روش های جراحی داشته است و جایگزین بسیاری از اعمال جراحی‬ ‫سنگین و بیمارستانی که نیاز به بستری‪ ،‬بیهوشی و برش های عمیق‬ ‫در بدن دارد گردیده است‪.‬‬

‫فشار هیدرولیک داخل دیسک ناگهان کاهش می یابد و بیرون زدگی‬ ‫دیسک سرجای خود بر می گردد (‪ )Reduction‬و می توان انتظار‬ ‫داشت بیمار که بهوش است با پای خود از تخت پایین آمده و به‬ ‫منزل برود‪.‬‬ ‫این عمل ‪( PLDD‬کاهش فشار دیسک از طریق پوست) نام دارد‬ ‫و چندی است در انگلستان‪ ،‬آلمان و آمریکا انجام می شود‪ .‬هزینه‬ ‫عمل یک ست فیبر نوری و یک سی تی اسکن به قیمت ‪ 700‬دالر‬ ‫می باشد (صرف نظر از حق العمل جراح)‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫در روش معمول بایستی پس از بیهوشی در اتاق عمل‪ ،‬برشی عمیق‬ ‫در ناحیه عضالنی ستون فقرات ایجاد شود تا به محل دیسک دسترسی‬ ‫یابیم و سپس با وسایل برنده بیرون زدگی دیسک تراشیده می شود‪.‬‬ ‫پس از عمل بیمار پس از یک هفته مرخص شده و حداقل ‪ 2-3‬هفته‬ ‫باید در منزل استراحت نماید‪.‬‬

‫ب��ه ای��ن��گ��ون��ه اع��م��ال ج��راح��ی س��رپ��ای��ی ت��وس��ط لیزر‬ ‫‪ Minimally invasive Laser assisted surgery‬می گویند‪.‬‬ ‫نمونه این اعمال عمل جراحی "دیسک کمر" می باشد‪ .‬در این‬ ‫روش نور لیزر را توسط فیبر نوری به داخل فضای دیسک ستون‬

‫اما در روش تبخیر لیزری دیسک از طریق یک سوراخ بسیار کوچک‬ ‫روی پوست ستون فقرات یک لوله بسیار باریک با هدایت سی تی‬ ‫اسکن به داخل فضای دیسک هدایت میشود و فیبر نوری با قطر تنها‬ ‫‪ 0/4‬میلیمتر بداخل دیسک هدایت می شود و با چند شات (شلیک)‬ ‫با انرژی تعیین شده به درجه حرارت تبخیر می رسد‪.‬‬ ‫فضای میانی دیسک در واقع نرم تر و حاوی آب قابل توجهی است‬ ‫که هدف خوبی برای لیزر می باشد‪ .‬بدنبال تبخیر فضای وسط دیسک‪،‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪،‬‬

‫ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در مرتفع ترین برج ترای‬ ‫سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم‬

‫مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط‬

‫نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 28‬‬ ‫‪4. Finished Area: 763 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $168‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪S 23-No‬‬

‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‪ 763 ،‬اسکورفیت‪ ،‬واحد گوشه ساختمان‪ ،‬دارای ورودی مخصوص‬ ‫خود و پاسیوی بزرگ‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Cascade Village‬در برنابی‪ ،‬دارای شومینه و لباسشویی‬

‫@‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان‬

‫‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار‬

‫شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک‬ ‫به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع‬ ‫رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-‬‬

‫لمینیت‪ ،‬ورودی مرمری‪ ،‬نزدیک به انواع فروشگاهها‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬بانکها و ‪...‬‬

‫‪11103-135A St., North Surrey‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 499‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 25‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬ ‫‪Price: $499,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 57 Yrs Monthly Payment: $2,300‬‬ ‫خانه ای وسیع در شمال سوری‪ ،‬کام ًال نوسازی شده‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در زمینی ‪4. Finished Area: 1805 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 7791 Sqft‬‬ ‫به وسعت ‪ 7791‬اسکورفیت و زیربنای ‪ 1805‬اسکورفیت‪ .‬کف پوش نو‪ ،‬لوازم نو‪ ،‬تازه رنگ شده‪،‬‬ ‫پنجره های جدید دو جداره‪ ،‬سقف ‪ 3‬ساله‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬استخر زیبا و ‪...‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 329‬دالر‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪،‬‬

‫در مجتمع پر طرفدار ‪Dayanee‬‬

‫‪ ،Springs‬در منطقه‬

‫وست وود‬

‫پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪،‬‬

‫مناسب برای خانواده ها‪ .‬دارای حیاط‬

‫اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی‬

‫مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات تفریحی و رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S Sept-12‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‬‫‪@7‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1 + Den‬‬ ‫‪SUN 2 - 4 pm‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 10 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 935 Sqft‬‬ ‫‪5. Management Fee: $206‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes, With Restrictions.‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع ‪ ،Newport Village‬واقع در پورت مودی‪ ،‬بسیار کمیاب‪ ،‬بسیار‬

‫مخصوص‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬بسیار تمیز‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬سالن نمایش‪ ،‬فضای سبز زیبا‪ ،‬شارژ ماهیانه ‪ 168‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪DEC. 2‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫دلباز و وسیع‪ ،‬طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز‪ ،‬بسیار آرام و دنج‪ ،‬دارای شومینه گازی‪ ،‬کف پوش‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت نورت‬ ‫ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪bcsuite.‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران ایرانی‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪S 21-No‬‬

‫‪Price: $60,000‬‬

‫@‬

‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬

‫خوش نام‪ ،‬با سابقه ‪ 3‬ساله‪ ،‬در منطقه برنابی‪ ،‬درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪ ،‬اجاره‪:‬‬

‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 375‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 19‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫رستوران ایرانی‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪Price: $375,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 499‬دالر‬

‫‪Price: $499,000‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,300‬‬

‫پیش پرداخت‪ 25,000 :‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1229 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $364‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان تقریب ًا نوساز و بسیار بزرگ‪ ،‬در یک برج بتونی‪ ،‬سه ساله‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 1229‬اسکورفیت‪ ،‬در کوکیتالم‪،‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫دارای پارکینگ سرپوشیده و انباری‪ ،‬چشم انداز زیبا‪ ،‬آشپزخانه ‪OPEN‬‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪606-290 Newport, Port Moody‬‬ ‫‪907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 474‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 24‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2200 :‬دالر‬

‫‪Price: $474,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,200‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 0 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1270 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $221‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬نوساز‪ ،‬بسیار وسیع و دلباز با زیربنای ‪ 1270‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه ‪Westwood‬‬ ‫‪ Plateau‬کوکیتالم‪ ،‬با معماری و کیفیت منحصر به فرد‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع ‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به ساحل‬ ‫آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬دارای‬

‫پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪ OPEN‬و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫یادی از ژاله اصفهانی‬

‫بیش از بیست سال از زمان چاپ کتاب "ایرانیان‬ ‫آواره در غربت آوارگی" می گذرد‪ ،‬کتابی که با چکامه‬ ‫باال‪ ،‬مشهورترین سروده زنده یاد ژاله اصفهانی آغاز‬ ‫کرده بودم‪ ،‬سروده ای لبریز از اندوه و فریاد در گلو‬ ‫شکسته بسیاری از ما دور افتادگان از خانه پدری‪،‬‬ ‫که او‪ ،‬آن بزرگ بانوی عاشق ایران و ایرانی که‬ ‫کمتر از ‪ 60‬سال از بهترین سالهای زندگیش را دور‬ ‫از ایران‪ ،‬آن میهن اهورائی‪ ،‬در غربت آوارگی سپری‬ ‫نموده بود‪ ،‬به زیبائی بیان نموده و هربار‪ ،‬با خواندن‬ ‫آن‪ ،‬در خلوت تنهائی خویش‪ ،‬گریسته ام‪...‬‬

‫رپنده مهاجری که بسوی ابدیت رپواز کرد‬

‫پرندگان مهاجر‪ ،‬در این غروب خموش‬ ‫که ابر تیره تن انداخته به قلۀ کوه‬ ‫شما شتاب زده راهی کجا هستید؟!‬ ‫کشیده پر به افق تکتک و گروه گروه‪...‬‬ ‫چه شد که روی نمودید بر دیار دگر؟‬ ‫چه شد که از چمن آشنا سفر کردید؟‬ ‫مگر چه درد و شکنجی در آشیان دیدید‬ ‫که عزم دشت و دمنهای دورتر کردید‪...‬‬ ‫چرا به سردی دی ترک آشیان کردید‬ ‫برای لذت کوتاه گرمی تنتان؟‬ ‫و یا درون شما را شراره‌ای می‌سوخت؟‬ ‫که بود تشنه خورشید‪ ،‬جان روشنتان؟‬ ‫پرندگان مهاجر‪ ،‬دلم به تشویش است‬ ‫که عمر این سفر دورتان دراز شود‪،‬‬ ‫به باغ باد بهار آید و بدون شما‪،‬‬ ‫شکوفه های درختان سیب باز شود‪...‬‬ ‫به دوش روح چه سنگینی دل آزاری است‬ ‫خیال آنکه رهی نیست در پس بن بست‬ ‫برای مردم رهرو در این جهان فراخ‬ ‫هزار راه رهایی و روشنایی هست‪...‬‬

‫پنج سال پیش‪ ،‬در غروب غم انگیز ‪ 29‬نوامبر سال‬ ‫‪ ،2007‬برابر نهم آذر سال ‪ 1386‬بانو ژاله اصفهانی‪،‬‬ ‫زاده سال ‪ 1300‬خورشیدی در شهر اصفهان‪،‬‬ ‫در سن ‪ 86‬سالگی‪ ،‬در بیمارستانی در شهر لندن‬ ‫درگذشت و خبر آن از سوی رسانه های گروهی و‬ ‫نیز سایت های اینترنتی به آگاهی همگان رسید‪.‬‬ ‫ژاله‪ ،‬پس از به پایان رساندن دوران دبستان و‬ ‫دبیرستان‪ ،‬به استخدام بانک ملی ایران در آمد و‬ ‫در سال ‪1323‬هنگامیکه در دانشکد ادبیات و علوم‬ ‫انسانی دانشگاه تهران تحصیل می کرد‪ ،‬نخستین‬ ‫دفتر سروده های وی‪ ،‬زیرنام «گل‌های خود رو» در‬ ‫تهران منتشر شد و در سال ‪ 1325‬او یکی از پنج‬ ‫زن ادیبی بود که در کنار بیش از هفتاد مرد چکامه‬ ‫سرا و نویسنده‪ ،‬در نخستین كنگره نویسندگان‬ ‫ایرانی در دانشكده ادبیات دانشگاه تهران كه "ملك‬ ‫الشعرای بهار" وزیر فرهنگ وقت‪ ،‬و "نیما یوشیج"‬ ‫گل سرسبد آن بودند شرکت کرد و در ششمین‬ ‫روز کنگره‪ ،‬چکامه ای زیر نام "ای بنفشه" خواند‬ ‫که مورد تشویق قرار گرفت و در همان سال‪ ،‬پس‬ ‫از ازدواج با همسرش‪ ،‬شمس الدین بدیع که افسر‬ ‫نیروی هوائی و یکی از هموندان حزب کمونیست‬ ‫توده ایران بود‪ ،‬همزمان با پایان گرفتن رویدادهای‬ ‫آذربایجان‪ ،‬به دلیل فعالیت های سیاسی همسرش‬ ‫ناچار به ترک ناخواسته میهن گشته و با همسرش‬ ‫باتحاد جماهیر شوروی پیشین مهاجرت کرد و‬ ‫نخستین سالهای مهاجرتدراز مدتش رادر جمهوری‬ ‫آذربایجان گذراند و دوره پنج ساله ا دبیات را در‬ ‫دانشگاه دولتی باکو به پایان رساند و با آموختن‬ ‫زبان آذری‪ ،‬برخی سروده های سخنوران کالسیک‬ ‫و معاصر آذربایجان را به پارسی برگرداند‪ .‬سپس‬ ‫در سال ‪ ١٣٣٣‬همراه همسر و دو پسرش برای‬ ‫ادامه تحصیل به مسکو رفت و تحصیالت خود‬ ‫را در رشته ادبیات در آنجا ادامه داد ودر سال‬ ‫‪ 19۶۰‬رساله دكتری خو د را در باره "زندگی‬ ‫و آثار ملك الشعرای بهار" نوشت و از دانشگاه‬

‫بهترین کشور برای تولد نوزادان‬ ‫به انتخاب اکونومیست‬ ‫هفته نامه انگلیسی اکونومیست‪ ‌،‬کشور سوئیس را‬ ‫بهترین کشور برای به دنیا آمدن معرفی کرد‪.‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫پرندگان مهاجر‪...‬‬ ‫پاینده ایران‬

‫به گزارش سرویس بین الملل انتخاب ؛ این هفته‬ ‫نامه در جدولی که نام ‪ ۸۰‬کشور در آن به چشم‬ ‫می خورد‪ ‌‌،‬نام ایران را در جایگاه پنجاه و هشتم قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫پس از ایران که در جایگاه پنجاه و هشتم قرار‬ ‫گرفته به ترتیب کشورهای تونس‪ ،‬مصر‪ ،‬بلغارستان‪،‬‬ ‫ال‌سالوادور‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬و سری‌النکا قرار دارند‪ .‬سه‬ ‫کشور قعر این جدول به ترتیب اوکراین‪ ،‬کنیا و‬ ‫نیجریه هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دولتی "المانوسف مسكو" فارغ التحصیل شد‪.‬‬ ‫او آواره ای عاشق سرزمین مادری و هم تباران‬ ‫ایرانی خود بود‪ ،‬عشق ایران‪ ،‬گرمی خونش بود‪.‬‬ ‫رنج های ایران درد و داغش بود‪ ،‬پیکار پرشور مردم‬ ‫سرزمینش شبچراغ شبهایش بود‪ ،‬بویژه در سالهای‬ ‫دراز دربدری و غربت آوارگی در اتحا د شوروی‬ ‫پیشین که تجربه تلخ مهاجرت را با گوشت و پوست‬ ‫و اندرون خود حس کرده بود و بهمین دلیل بود‬ ‫که همواره در بیشترین سروده هایش‪ ،‬از درد و رنج‬ ‫ایرانیان به غربت گرفتار آمده داد سخن ها داده و‬ ‫تنها آرزویش در درازای غربت آوارگی‪ ،‬دیدار دوباره‬ ‫میهن و بوسه زدن بر پرچم شیر و خورشید نشان‬ ‫آن بود‪ ،‬آرزوئی که همواره از آن بیم داشت که بآن‬ ‫دست بیابد و نتواند بار دیگر روی میهن گرامش‬ ‫را نبیند‪.‬‬ ‫ایران من‪ ،‬ای عشق تو گرمی خونم‬ ‫دیشب ترا در خواب دیدم‬ ‫دیشب ترا در نقره ی مهتاب دیدم‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫پژمرده باغ بشریت‪ ،‬آفتاب و باران باشد‪ ،‬و رنگ و‬ ‫بوی امید را در آنها زنده کند‪»:‬‬ ‫شاد بودن هنر است‬ ‫گر به شادی تو‪ ،‬دلهای دگر باشد شاد‪.‬‬ ‫لیک هرگز نپسندیم به خویش‪،‬‬ ‫که چو یک شکلک بی جان‪ ،‬شب و روز‪،‬‬ ‫بی خبر از همه‪ ،‬خندان باشیم‪.‬‬ ‫بی غمی عیب بزرگی ست‪،‬‬ ‫که دور از ما باد!‬ ‫محمود کیانوش‪ ،‬چکامه سرا‪ ،‬داستان نویس‬ ‫و خرده نگر (منتقد) ادبی که از سال ‪ ۱۹۷۵‬در‬ ‫لندن می زیسته‪ ،‬در همین مورد می نویسد‪" :‬دوران‬ ‫دوری از وطن برای ژاله چنان به درازا کشیده شده‬ ‫که درحماسه" «برای کوهسار البرز و قلّه اش‪،‬‬ ‫دماوند» بیم خویش را اینگونه فریاد می زند‪:‬‬

‫یک لحظه رویای بهشتی بود و بگذشت‬

‫البرز‪ ،‬آشیانه مهتاب و آفتاب‬

‫ای میهن‪ ،‬ای نام بزرگت افتخارم‬

‫ای بوسه گاه نور نخستین بامداد‬

‫ای مانده در پس کوچه هایت یادگارم‬

‫ای سرکشیده سوی بلندای آسمان‪،‬‬

‫وی رنجهایت درد و داغم‬

‫وی پای نهاده در دل پر آتش زمین‪،‬‬

‫پیکار پرشور تو شبها شب چراغم‬

‫ای پهلوان ساکت صدها هزار سال‬

‫روزان خونینت دراز است‬

‫استاده در کمین ‪،‬‬

‫همچون هزاران سال‪ ،‬چشمان تو باز است‪.‬‬

‫در انتظار آرش جان باز راستین‪،‬‬

‫«ژاله زندگی را صحنه "شاد" هنرمندی خود‬ ‫می دانست و با آگاهی از اینکه هرکسی نغمه خود را‬ ‫می خواند و چندی بعد از این صحنه خارج می شود‪،‬‬ ‫نغمه هایی را می پسندید که مردم به یاد می سپارند‪،‬‬ ‫و بدیهی است که مردم برای زندگی روحی و معنوی‬ ‫خود چیزی می خواهند که طبیعی باشد‪ ،‬انسانی‬ ‫باشد‪ ،‬زیبا باشد‪ ،‬گیرا باشد‪ ،‬و دریافتنی باشد‪»:‬‬ ‫زندگی صحنه یکتای هنرمندی ماست‪.‬‬ ‫هر کسی نغمه خود خواند و از صحنه رود‪.‬‬ ‫صحنه پیوسته به جاست‪.‬‬ ‫خرم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد‪.‬‬ ‫ّ‬

‫البرز‪ ،‬ای حصار فلک سای پایتخت‪،‬‬ ‫اینک به دامنت‪،‬‬ ‫هر صبحدم‪ ،‬زبانک اذان‪،‬‬ ‫یا از نوای فاخته ها و خروس ها‬ ‫یا از نفیر تیر و صفیر گلوله ها‪،‬‬ ‫از خواب اضطراب چو بیدار می شوم‬ ‫می پرسم از خویش که‪:‬‬ ‫آیا من از دریچه این غربت‬ ‫بار دگر برآمدن آفتاب را‬

‫«او در سروده هایش از دردمندیهای انسان روزگار‬ ‫خود سخن می گوید و با آنها همدردی می کند‪ ،‬اما‬ ‫از درد نمی نالد‪ ،‬و می کوشد که برای گلهای به ستم‬

‫پس از سوئیس‪ ،‬کشورهای استرالیا‪ ،‬نروژ‪ ،‬سوئد‪،‬‬ ‫دانمارک‪ ،‬و سنگاپور در جدول بهترین کشورها برای‬ ‫به دنیا آمدن قرار دارند‪.‬‬ ‫آمریکا و آلمان هر دو در رتبه شانزدهم‪ ،‬امارات‬ ‫متحده عربی در جایگاه هجدهم و ترکیه در جایگاه‬ ‫پنجا ‌ه و یکم قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫نیمی از ده کشور صدر جدول از کشورهای اروپایی‬ ‫هستند‪ ،‬اما در میان ده کشور نخست‪ ،‬در حوزه یورو‬ ‫تنها کشور هلند (با رتبه هشتم) دیده می‌شود‪.‬‬ ‫از جمله شاخص‌های مورد محاسبه در این جدول‪،‬‬ ‫کیفیت زندگی‪ ،‬میزان ابراز رضایت در نظرسنجی‌ها‪،‬‬ ‫اقلیم و جغرافیا‪ ،‬چشم‌انداز اقتصادی‪ ،‬شیوه‬ ‫کشورداری‪ ،‬انسجام اجتماعی و‪ ...‬بوده اند‪.‬‬

‫قابل ذکر است‪ ،‬این شرکت جدول مشابهی نیز‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۸‬منتشر کرد ‌ه بود که در آن‪ ،‬ایران در‬ ‫جایگاه ‪۴۸‬اُم قرار داشت‪ .‬با این حساب‪ ،‬با وجود آن‬ ‫که در آن سال کشور ایران هشت سال جنگ با عراق‬ ‫را پشت سر گذاشته‌ بود‪ ،‬جایگاه آن هنوز ‪ ۱۰‬رتبه‬ ‫باالتر از رتبه کنونی قرار داشت‪.‬‬ ‫بهترین کشور برای تولد نوزادان به انتخاب‬ ‫اکونومیست‬ ‫بی بی سی‪ :‬خود نوزادان دستی در آن ندارند اما‬ ‫اگر بتوانند بهترین کشور را برای متولد شدن انتخاب‬ ‫کنند بهترین گزینه شان سوییس است‪ .‬حداقل‬ ‫براساس تحقیقات مجله اکونومسیت‪ .‬استرالیا و نروژ‬ ‫هم در مقامهای بعدیند‪ .‬اما در میان ‪ ۸۰‬کشور‪ ،‬ایران‬ ‫مقام ‪ ۵۸‬بدست آورده‪ .‬ایران در عرض ‪ ۲۵‬سال‪ ،‬ده‬ ‫رتبه سقوط کرده‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬

‫ران مرغ اضافه‬

‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪$‬‬

‫کباب اضافه‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫در نورث ونکوور‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪10 .99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪.99‬‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫‪6 .99‬‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬ ‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫حالل‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪$‬‬

‫‪29‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪IMPORTERS .Ltd‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ editerranean‬‬ ‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫آراد فـود‬ ‫; ;مرغ و گوشت تازه‬ ‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

‫واردات و صادرات مواد غذایی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

ARAD FOOD ARAD FOOD IMPORTERS Mediterranean S p e c i a l tSpecialties i e s F oFood od

. . . ‫برای اولین بار در کانادا ارائه می کند‬

#102-2520- 190th Street Surrey, BC V3S 3W6 604-825-4283 )‫مارتادال (ساخت کالیفرنیا‬ ‫انواع کالباس‬

‫آرزومان و‬ ‫میکائیلیان‬

)‫(حالل‬ aradimporters@hotmail.com

.‫این محصوالت را می توانید از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور تهیه فرمایید‬ For more information, please send email to:

aradimporters@hotmail.com

‫‪32‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫افتتاح شد‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران‬ ‫و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تاریخ‬ ‫پاینده ایران ‪ -‬سرفراز ایرانی‬ ‫ویژگی های پسندیده ی اخالقی‬ ‫در ایران باستان‬

‫دروغ گویی ننگین ترین عیب یک ایرانی است‪.‬‬ ‫و پس از آن شرم آورترین نقص داشتن قرض است‬ ‫و جهت آن اینست که می گویند شخص بدهکار‬ ‫ناگزیر به دروغ گفتن است‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬پرویز محمدی‬

‫خنده و شوخی در انجمن های مهم پارسیان‬ ‫بسیار زشت و ناپسند است و از گفتن سخنان بیهوده‬ ‫و نابجا پرهیز دارند‪.‬‬ ‫ایرانیان به کشت و زرع و پرورش حیوانات اهلی و‬ ‫سودمند و کاشتن درختان و آباد کردن زمین عالقه‬ ‫بسیار دارند‪.‬‬

‫هرودت با اشاره به برخی از ویژگی های‬ ‫اخالقی ایرانیان می نویسد‪:‬‬ ‫ایرانیان زادروزش��ان را از هر روز دیگر محترم‬ ‫می دارند‪ .‬در این روز توانگران گاو و شتری کباب‬ ‫می کنند‪.‬کسانیکه بی چیزترند به گوسپندی اکتفا‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫آب دهان بیرون انداختن در نزد ایرانیان روا نباشد‪.‬‬

‫گزنفون در کورشنامه ی خود چنین آورده‬ ‫است‪:‬‬ ‫ایرانیان با فرهنگ بر سر سفره از خود هیجان و‬ ‫هوسناکی نشان نمی دادند‪ .‬بلکه چنان خود را حفظ‬ ‫می کردند که گویی اص ً‬ ‫ال بر سر سفره ننشسته اند‪.‬‬ ‫همانطور که سوارکاران خونسردی خود را از دست‬ ‫نمی دهند‪ .‬بر سر سفره از مطالبی پرسش می کردند‬ ‫که دیگران سوال از آنها را دوست داشتند‪ .‬و در‬ ‫موضوعات شوخ طبعی نشان می دادند که این شوخ‬ ‫طبعی مطبوع دیگران بود‪.‬در گفتگوها همواره از هر‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫اهانت و دشنام گویی به یکدیگر پرهیز می کنند‪.‬‬ ‫ایرانیان به فرزندان خود تقوی و فضیلت می آموختند‪.‬‬ ‫در قوانین ایران بیش از هر چیز کوشش می شد تا‬ ‫افرادی تربیت کنند که آنان را پیش از دست یازیدن‬ ‫به کارهای ننگین و شرارت آمیز مانع شوند‪.‬‬ ‫کودکان ایرانی تا ‪ 16‬سالگی تیراندازی و زوبین‬ ‫افکنی می آموختند‪ .‬پس از آن تا مدت ده سال به‬ ‫عنوان نوجوان شبها را در کنار بناهای عمومی بسر‬ ‫می بردند تا هم از شهر محافظت کنند و هم بسختی‬ ‫و صبوری معتاد شوند‪.‬‬ ‫گزنفون در بخشی دیگر از کتاب کورش نامه‬ ‫می نویسد‪:‬‬ ‫ایرانیان در برابر گرسنگی و تشنگی و بالیا از خود‬ ‫مقاومت نشان می دهند‪.‬‬ ‫در ایران برای ازدواج و عروسی از پدر و مادر خود‬ ‫اجازه می گیرند‪.‬‬ ‫دینون مورخ یونانی معاصر با فیلیپ مقدونی‬ ‫(‪ 336-359‬ق‪ .‬م ) می نویسد‪:‬‬ ‫ایرانیان در هوای آزاد و فضای باز پرستش خدای‬ ‫را بجا می آوردند‪.‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫نیک بخت کسی است که خواستار بهترین راستی‬ ‫باشد‪(.‬نماز روزانه ی پیروان مزدیسنا–اشم وهو)‬ ‫برگرفته از مهرمیهن‬

‫وی می نویسد‪ :‬در پادشاهی چنین فرمان رفته‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫ایرانیان اسراف در خوراک را روا نمی دارند و هرگز‬ ‫بیش از اندازه غدا نمی خورند‪ .‬ایرانیان در هنگام غذا‬ ‫خوردن سخن نمی گویند و دست به غذای یکدیگر‬ ‫نمی زنند و به اطراف نمی نگرند‪.‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫آمین مارسلن مورخ یونانی می نویسد‪:‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫ایرانیان مردگان خود را عاری از هرگونه زینت‬ ‫دفن می کنند و هیچگاه اجساد را نمی سوزانند ‪.‬‬ ‫ایرانیان زنان متعدد می گیرند و هدف آنان داشتن‬ ‫فرزندان زیاد است‪ .‬ایرانیان بر روی عهد و پیمان‬ ‫خود سخت استوارند‪.‬ایرانیان مادر خود را گرامی‬ ‫میدارند و شاه بر سفره همواره پایین تر از مادر خود‬ ‫می نشیند‪ .‬ایرانیان مایلند جامه ی به تن کنند که‬ ‫سر تاسر تن آنان را بپوشاند‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫استرابون جغرافی دان نامدار چنین‬ ‫می نویسد‪:‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫بود که هیچگونه پارچه هایی که بافت کشور بیگانه‬ ‫است نباید بر روی میز شاهنشاه باشد‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫ ‬

‫‪History‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫ایران کهن من‬ ‫دو دوست چون در کوچه بیکدیگر برخور دند‪،‬‬ ‫همدیگر را می بوسند‪ .‬ایرانیان به همسایگان خود‬ ‫احترام می کنند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫لوچ هد عالقه شدیدی به بازیهای رنگ‪ ،‬فضا‪ ،‬نور‬ ‫و سایه داشت و از شیوه های مختلف برای تجلّی‬ ‫این عالقه استفاده می نمود از جمله‪ :‬رئال (تصویر‬ ‫‪ ،)7‬آبستره هندسی (تصویر ‪ ،)8‬آبستره موضوعی‬ ‫(تصویر ‪.)9‬‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان ری جینا پنج‬

‫کنت کمپل لوچ هد‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫‪Kenneth Campbell Lochead‬‬

‫‪1926-2006‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫کنت کمپل لوچ هد (تصویر ‪ )1‬در ‪ 22‬می ‪1926‬‬ ‫در میان خانوا ده ای اندیشمند و هنر دوست در‬ ‫اوتاوا بدنیا آمد‪ .‬پدرش به کارهای علمی ـ تحقیقاتی‬ ‫مشغول و مادرش موسیقی دان بود‪ .‬آنان ضمن‬ ‫تشویق فرزندانشان به کسب هنر‪ ،‬آنان را در انتخاب‬ ‫شیوه زندگی آزاد می گذاشتند‪ .‬از اینروی برادر کنت‬ ‫یعنی داگالس راه شعر و شاعری را در پیش گرفت و‬ ‫در این زمینه صاحب نام گردید‪ .‬کنت نیز به سمت‬ ‫نقاشی روی آورد و در این راه نه تنها دارای شهرتی‬ ‫فراگیر در داخل و خارج کانادا گردید‪ ،‬بلکه بعنوان‬ ‫سردمدار هنر مدرن در کانادا‪ ،‬معروف شد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫کنت تحصیالت هنری خود را از دانشگاه هنر‬ ‫کوئینز آغاز و در سال ‪ 1944‬از آن مدرسه فارغ‬ ‫التحصیل گردید و سپس مطالعات هنری را در‬ ‫آکادمی هنرهای زیبای پنسیلوانیا در امریکا ادامه‬ ‫دا ده و فن نقاشی دیواری را در آنجا فرا گرفت‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1950‬از وی برای تدریس و مدیریت در‬ ‫دانشگاه سسکچوان دعوت بعمل آمد‪ .‬وی تا سال‬ ‫‪ 1964‬در این سمت باقی ماند و منشأ خدمات‬ ‫فراوان گردید از جمله‪:‬‬ ‫تبدیل ری جینا به شکل کعبه ای برای گردهم‬ ‫آمدن و همکاری هنرمندان نواندیش‪ .‬وی در قالب‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫قسمت هشتاد و دوم‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همکاری با «بلور» در مدیریت «گالری مکنزی» و‬ ‫نیز حمایت گسترده از کارگاه «امالیک» در پیشبرد‬ ‫و گسترش هنر آبستره منشأ خدمات شایان گردید‪.‬‬ ‫وی همراه با گروه «ری جینا فایو» در نمایشگاهها‬ ‫متعددی آثار خود را به معرض تماشای عموم قرار‬ ‫داد (تصویر ‪ .)2‬از جمله شرکت در نمایشگاه «گالری‬ ‫ملی کانادا» در سال ‪( 1961‬تصویر ‪ .)3‬کنت لوچ‬ ‫هد معلّمی توانا و در انتقال یافته های هنری و‬ ‫تجربیاتش بسیار گشاده دست و سخی بود‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ 1964‬ری جینا و گروه را جهت تدریس در‬ ‫دانشگاه مانی توبا ترک نمود‪.‬‬

‫و نیز آموزش هنرجویان بسیار دست و دلباز و‬ ‫بخشنده بود‪ .‬وی معتقد به داینامی و تحرک بین‬ ‫فرهنگهای متفاوت و فراهم نمودن شرایط تجلّی‬ ‫فرهنگها و برقراری ارتباط میان آنان بود‪ .‬لوچ هد با‬ ‫ابتال به بیماری سرطان کلنی در ‪ 15‬ژوالی ‪2006‬‬ ‫ردای مرگ را پوشید‪ ،‬به هنگام مرگ به کسانی که‬ ‫بستر او را احاطه کرده بودند گفت که‪« :‬از هر لحظه‬ ‫زندگی لذت برده و حال وقت رفتن او فرا رسیده»‪.‬‬ ‫مستدل بود زیرا وی با پرداختن‬ ‫این بیان حقیقتی‬ ‫ّ‬ ‫به انجام آن کاری که برای آن ساخته شده بود‪ ،‬لذت‬ ‫فراوان برده و منشأ خدمت به دیگران نیز بوده است‪.‬‬ ‫زندگی او در نقاشی‪ ،‬تدریس‪ ،‬ورزش و معاشرت‬ ‫خالصه می شد‪ .‬کنت به زندگی عشق می ورزید‪.‬‬ ‫بیسبال و اسکیت بازی می کرد‪ .‬هاکی را دوست می‬ ‫داشت‪ .‬عشق او به هاکی و نقاشی بهم بافته شده بود‬ ‫از اینروی جای تعجب نیست که دو قهرمان بزرگ‬ ‫زندگی او را پیکاسو و نیز وین گرتسکی (‪Wayne‬‬ ‫‪ )Gretzky‬قهرمان هاکی سالهای ‪ 1979‬تا ‪1999‬‬ ‫تشکیل می دادند‪ .‬او تابلوهای بسیار از هاکی بازان و‬ ‫ورزشکاران در شیوه های مختلف نقاشی نموده است‬ ‫(تصویر ‪ 4‬و ‪ .)5‬کنت دستی توانا نیز در نقاشی چهرۀ‬ ‫سیاستمداران‪ ،‬بشکل کاریکاتور داشت‪ .‬از وی ‪50‬‬ ‫کاریکاتور باقیمانده است‪ .‬در این تابلوها که بشکل‬ ‫سوررئال نقاشی شده اند‪ ،‬دستها دارای معنی خاص‬ ‫و انتقال دهنده پیام خاصی بوده است (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫کنت تا سال ‪ 1973‬در این دانشگاه و سپس‬ ‫فاصله سالهای (‪ )1973-1975‬در دانشگاه یورک و‬ ‫(‪ )1975-1989‬در دانشگاه اوتاوا تدریس نمود‪ .‬وی‬ ‫در سال ‪ 1989‬از تدریس در دانشگاه بازنشسته و‬ ‫تا زمان مرگش در سال ‪ 2006‬به شکل تمام وقت‬ ‫نقاشی نمود‪ .‬وی رویهمرفته در ‪ 300‬نمایشگاه‬ ‫ملی و بین المللی شرکت و موفق به انجام ‪18‬‬ ‫فقره سفارش جهت انجام تابلوهای دی��واری در‬ ‫داخل و خارج کانادا گردید‪ .‬از جمله سفارشی برای‬ ‫ساختمان لژیون سلطنتی کانادا در ری جینا‪ ،‬نقاشی‬ ‫برای فرودگاه بین المللی نیوفونلند‪ ،‬کنسرت هال‬ ‫سنتینال در مانی توبا‪ ،‬و نیز کنسولگری کانا دا در‬ ‫ورسای در هلند‪ .‬در کنار انجام سفارشات و تدریس‪،‬‬ ‫او منبع انجام خدمات بسیار بعنوان عضو هئیت‬ ‫مدیره ارگانهای مختلف هنری نیز بوده است‪ .‬به‬ ‫پاس خدمات بی شمارش در سال ‪ 1971‬حائز «لوح‬ ‫تقدیر کانادا» (‪ ،)The Order of Canada‬در سال‬ ‫‪ 2001‬دکترای افتخاری حقوق از دانشگاه ری جینا‬ ‫گردید و نیز در سال ‪ 2006‬جایزه حکمران کل در‬ ‫هنر‪ ،‬به وی تعلق گرفت لوچ هد دارای شخصیتی‬ ‫بسیار دوست داشتنی و رویی گشاده بود‪ .‬وی مردی‬ ‫پرانرژی‪ ،‬سرشار از زندگی و گرم و در زندگی مالی‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر‪9‬‬ ‫وی در دهه ‪ 60‬آب و مرکب به سبک چینی و‬ ‫نیز آبرنگ (تصویر ‪ )10‬را تجربه نمود‪ .‬کنت برای‬ ‫به تصویر در آوردن فضا‪ ،‬نور و سایه از سبک «این‬ ‫همانی» (‪ )Representational‬در دهه ‪ 90‬و سالهای‬ ‫اولیه ‪ 2000‬استفاده نمود (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫وی عقیده داشت که سبکهای مختلف تنها وسیله‬ ‫ای برای رسیدن به هدف می باشند و از اینروی‬ ‫آبستره با رئال تفاوتی نداشته و تنها دو نحوۀ مختلف‬ ‫گویش را ارائه می دهند‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬ ‫تصویر ‪7‬‬

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪36‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از سرزمین من‬

‫قسمت پانزدهم‬ ‫آثار تاریخی‬

‫محوطه باستان شناختی‬ ‫ادامه شهر سوخته‬

‫تپه های شهر سوخته به سبب فرسایش‬ ‫شدید باد و آب‪ ،‬چه در زمان زندگی شهر و‬ ‫چه پس از متروک شدن آن‪ ،‬به شکل خاص‬ ‫هندسی در آمده است‪ :‬سطح آن ص��اف و‬ ‫گوشه هایش گرد و گودال های داخلی سطح تپه و‬ ‫زمین های هموار و چسبیده به آن از رسوب های‬ ‫رودخانه ای پر شده است‪ .‬از وسعت ‪ 151‬هکتاری‬ ‫شهر سوخته‪ ،‬تنها در ‪ 120‬هکتار آن‪ ،‬آثار و بقایای‬

‫ایرانگردی‬ ‫باستانی دیده شده است که گسترده ترین آن متعلق‬ ‫به دوره ای کوتاه با مساحتی در حدود ‪ 80‬هکتار‬ ‫است‪ .‬بالغ بر ‪ 75‬هکتار از سطح شهر سوخته کامال‬ ‫از توده سفال و قطعات سنگ‪ ،‬فلز‪ ،‬مرمر و باقی‬ ‫مانده اشیاء دیگر پوشیده شده است‪ .‬الیه سخت و‬ ‫ضخیم نمکی زیر این سطح سست‪ ،‬باعث حفاظت‬ ‫چشمگیر مقدار زیادی از این آثار مانند انواع ظروف‬ ‫سفالی‪ ،‬مرمری‪ ،‬پیکره انسان و حیوان شده است‪.‬‬ ‫مهم ترین آثار به جای مانده از هزاره های چهارم‬ ‫و سوم پ‪.‬م‪ ،‬در پایین ترین الیه ها و در قسمت‬ ‫شرقی شهر سوخته‪ ،‬در مساحتی بالغ بر ‪ 120‬هکتار‬ ‫پخش شده اند‪.‬‬ ‫شهر سوخته با تمام وسعت خود فاقد معبد‪،‬‬ ‫دیوار دفاعی‪ ،‬ساختمان عمومی است و نیز در‬ ‫هیچ یک از خانه های کاوش شده آثار تدفین‬ ‫و قبر مشاهده نشده است‪ .‬زندگی در این شهر‬ ‫حدود یک هزار و پانصد سال‪ -‬بین سال های‬ ‫‪ 3200‬تا ‪ 1800‬پ‪.‬م‪ -‬دوام داشته است‪ .‬چهار‬ ‫بخش عمده ای که در آن آثار تاریخی به دست‬ ‫آمده به شرح زیر است‪:‬‬ ‫الف‪ :‬منطقه بزرگ مرکزی‪ :‬این منطقه از سوی‬ ‫غرب‪ ،‬جنوب و شرق با گودال های عمیقی از بخش های‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫استان سیستان و بلوچستان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫دیگر جدا شده است و کهن ترین اشیای به دست‬ ‫آمده در آن متعلق به الیه ‪ 2700‬پ‪.‬م است‪ .‬این‬ ‫تداوم حداقل تا الیه ‪(13‬یعنی ‪ 2300‬پ‪.‬م) ادامه‬ ‫دارد‪ .‬وسعت این منطقه به ‪ 20‬هکتار می رسد‪.‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫نال (در پاکستان) بیان می دارد‪ .‬سفال های نخودی‬ ‫رنگ‪ ،‬خاکستری‪ ،‬قرمز و سفال های چند رنگ تا‬ ‫کنون از این مجموعه به دست آمده است‪.‬‬ ‫پیکره های کوچک‪ :‬تنها آثار و نماد های به جای‬ ‫مانده از شهر سوخته که احتماال می تواند نماد های‬ ‫مذهبی باشند‪ ،‬سفالینه های گلی انسان و جانوران‬ ‫است که به مقدار قابل توجهی تا کنون به دست‬ ‫آمده است‪ .‬پیکره های جانوران را اغلب حیواناتی‬ ‫چون گراز وحشی‪ ،‬خر وحشی‪ ،‬بز و گاو های‬ ‫کوهاندار تشکیل می دهند‪:‬‬ ‫اشیای چوبی‪ :‬شامل قالب های چوبین‪ ،‬پیمانه ها‪،‬‬ ‫شانه های ساده و معرق کاری شده‪ ،‬دسته های‬ ‫کارد‪ ،‬تیرهای سفت‪ ،‬ابزار های بافندگی‪ ،‬پیکره های‬ ‫حیوانی‪.‬‬

‫ب‪ :‬منطقه مسکونی شرقی‪ :‬بلندترین قسمت های‬ ‫شهر سوخته (‪ 18‬متر ارتفاع از سطح زمین های‬ ‫اطراف) در آن قرار دارد‪ .‬تمام آثار مر بوط به دوره‬ ‫دوم استقرار در شهر سوخته‪ ،‬با مساحتی برابر ‪16‬‬ ‫هکتار در این قسمت به دست آمده است‪.‬‬

‫اشیای سنگی‪ :‬شامل ابزار بافندگی‪ ،‬مهره های‬

‫ج‪ :‬قسمت شمال غربی‪ :‬منطقه صنعتی بوده‬ ‫و در آن وسایل و ابزار سنگی و سنگ الجورد به‬ ‫مقدار زیاد به دست آمده است‪ .‬بلندترین قسمت‬ ‫این بخش ‪ 13‬متر از سطح زمین های اطراف ارتفاع‬ ‫دارد و آثار یافت شده در آن متعلق به دوره های‬ ‫سوم و چهارم استقرار در شهر سوخته است‪.‬‬

‫لشیای استخوانی و فلزی‪ :‬شامل سوزن های‬ ‫فلزی و استخوانی‪ ،‬پالک استخوانی پیکره فلزی‬ ‫زن‪ ،‬قالب های ماهیگیری فلزی‪ ،‬میخ‪ ،‬تیغه های‬ ‫گوناگون‪ ،‬مهر فلزی‪ ،‬زیور آالت از طالی بسیار‬ ‫کوچک و ظریف‪.‬‬

‫د‪ :‬قسمت جنوب غربی‪ :‬شامل گورستانی با‬ ‫مساحتی بالغ بر ‪ 25‬هکتار است‪ .‬سطح آن پوشیده‬ ‫از شن و روی آن هیچ گونه آثار باستانی دیده‬ ‫نمی شود‪ .‬وسعت این گورستان به خودی خود‪،‬‬ ‫برای دوران مفرغ‪ ،‬گورستانی بزرگ و برای محوطه‬ ‫ای به بزرگی شهر سوخته‪ ،‬گورستان کوچکی به‬ ‫شمار می آید‪ .‬در سال ‪ 1376‬توسط آقای دکتر‬ ‫سجادی در این منطقه‪ ،‬بررسی های باستان شناسی‬ ‫صورت گرفت‪ .‬حاصل این بررسی کشف انواع قبور‪،‬‬ ‫اسکلت انسان‪ ،‬ظروف‪ ،‬پارچه‪ ،‬دانه های گیاهی‪،‬‬ ‫غالت و وسایل چوبی‪ ،‬حصیر‪ ،‬پارچه‪ ،‬حشرات و مواد‬ ‫دیگر بود‪ .‬این آثار مربوط به دوران‪ 2400‬تا ‪2600‬‬ ‫پیش از میالد است‪.‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫با توجه به کاوش های انجام شده‪ ،‬دوره های‬ ‫استقرار انسان در شهر سوخته را به چهار دوره‬ ‫در یازده الیه متمایز‪ ،‬تقسیم کرده اند‪ .‬هر دوره و‬ ‫هر الیه دارای خصوصیات و ویژکی های متمایزی‬ ‫است‪ .‬از خصوصیات آثار معماری به دست آمده می‬ ‫توان به خانه های پلکانی‪ ،‬کاخ سوخته با سقف های‬ ‫مسطح و صاف و پوشش گل و مواد آهکی اشاره‬ ‫کرد‪ .‬دیواره های آن از خشن خام بود‪ .‬با توجه به‬ ‫کاوش های به عمل آمده در یک واحد ساختمانی‬ ‫در شهر سوخته‪ ،‬مجموعه آثار زیر به دست آمده‬ ‫آست‪.‬‬ ‫سفال‪ :‬سفال های الیه های کهنتر شهر سوخته‪،‬‬ ‫ارتباط این محل را با بخشی از خراسان بزرگ‬ ‫و سفال های جدید تر‪ ،‬ارتباط این محل را با‬ ‫تمدن های دشت سند (مهران رود) ترکمنستان‪،‬‬

‫تزیینی از سنگ الجورد‪،‬مرمر‪ ،‬عقیق‪ ،‬مته و سرمه‬ ‫دان‪.‬‬

‫در این واحد ساختمانی ‪ 6‬تا ‪ 10‬اتاق راست گوشه‬ ‫وجود داشت که با دیوارهای نازکی از هم جدا می‬ ‫شدند و همگی دارای درگاه‪ ،‬پنجره‪ ،‬پله و اجاق‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مسایل مورد بررسی‪ ،‬کشاورزی‬ ‫منطقه بوده است که ارتباط نزدیکی با دامپروری‬ ‫داشته و تا کنون از بقایای به جا مانده‪ ،‬جو‪ ،‬گندم و‬ ‫خرما شناسایی شده است و نیز درختانی چون گز‬ ‫و نارون و انواع درختانی که در کانال ها و نهرهای‬ ‫کوچک می روییده اند‪.‬‬ ‫طی هزاره سوم پ‪.‬م شهر سوخته به صورت‬

‫بزرگ ترین مرکز استقرار تمدن های منطقه جنوب‬ ‫و غرب آسیای مرکزی در آمده بود‪ .‬وسعت شهر‬ ‫سوخته‪ ،‬ساختمان ها‪ ،‬سیستم (لوله فاضل آب) و‬ ‫اشیای به دست آمده‪ ،‬جملگی حکایت از این دارند‬ ‫که این مجموعه شهری واقعی بود‪ ،‬شهری که در بر‬ ‫گیرنده دو عامل مهم یعنی "جمعیت" و "تولید" ‪.‬‬ ‫فرضیه های متفاوتی در باره چگونگی از بین رفتن‬ ‫این تمدن گسترده ارایه شده است‪ .‬از جمله خشک‬ ‫شدن دلتای هیرمند‪ ،‬ورود قبایل آریایی‪ ،‬تغییرات‬ ‫شدید اب و هوایی که باعث شد تا بزرگترین مرکز‬ ‫شهر نشینی در جنوب آسیای مرکزی و ایستگاه‬ ‫مبادالتی تجاری بین شرق و غرب در نخستین‬ ‫سده های هزاره دوم پ‪.‬م به کلی از میان برود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪38‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گنجینه فرشهایی که هنر رد آن‬ ‫زنده می شود‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 9‬شب‬

‫فرشهای دست باف ایرانی‪ ،‬قم‪ ،‬اصفهان‪ ،‬تبریز‪ ،‬مشهد و غیره‪ ،‬با نازلترین‬

‫به وقت ونکوور‬

‫قیمت به فروش میرسد‪.‬‬

‫برای دیدن موزه گنجینه و خرید فرش‪ ،‬لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫و زیبا ترین تابلو و فرشهای دست باف ایرانی را خریداری نمایید‪.‬‬

‫تلفن‪905-237-4394 :‬‬

‫‪TORONTO‬‬

‫ارسال با پست ‪Fedex‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪39‬‬

‫نوشته شده نوسط‪ :‬امیر مهیم‬

‫گزارش هنری‬

‫به مناسبت کنسرت استاد شجریان در ونکوور‬

‫‪Art Report‬‬

‫استاد شجریان‪،‬‬ ‫خنیاگر بی‌بدیل‬

‫ایرانیان مقیم کانادامیزبان استاد شجریان در یک‬ ‫تور سراسری خواهند بود‪ .‬اول ماه دسامبر تورنتو‬ ‫میزبان استاد شجریان آواز خوان موسیقی‌دان‬ ‫وخوشنویس معاصر خواهد بود‪ .‬در این تور‪،‬‬ ‫یکشنبه دوم دسامبر در مونترال‪ ،‬شنبه هشتم‬ ‫دسامبر در ونکور و باالخره شنبه بیست و دوم‬ ‫دسامبر در کالگری ایرانیان مقیم کانادا خواننده‬ ‫محبوب و مردمی خویش را با نظاره کردن نوع‬ ‫متفاوت موسیقی همراهی خواهند کرد‪.‬‬ ‫در گفتگویی که با آقای تهمورس پورناظری‬ ‫آهنگساز که در برنامه‌ی دریچه‌های رو به رو‬ ‫داشتم ایشان به نکات قابل توجهی اشاره کردند و‬ ‫تفاوت‌های این سبک اجرا را‪ ،‬که برای اولین بار در‬ ‫کانادا انجام میگردد‪ ،‬برشمردند‪.‬‬ ‫یکی از این نکات این است که ب��زودی شاهد‬ ‫گوشنوازی نغمه‌های جدید با لحنی تازه از سازهای‬ ‫ابداعی استاد شجریان خواهیم بود که بانام هایی‬ ‫چون(شهرآشوب‪-‬صراحی‪-‬ساغر‪-‬کرشمه‪-‬سبو‪-‬تندر‬ ‫‪ -‬باربد وارغنون) که پس از یک تمرین هشت‬

‫ماهه توسط ارکستر بزرگ بین‌المللی ایشان اجرا‬ ‫خواهد شد‪ .‬جالب است که در این ارکستر بزرگ‬ ‫فقط سه نوازنده ایرانی ست و بقیه گروه از ملیت‌ها‬ ‫و کشورهای مختلفی هستند که با این سازهای‬ ‫جدید ایرانی‪ ،‬نغمه‌های متفاوتی را با آواز استاد‬ ‫همراهی می‌کنند‪.‬‬ ‫استاد در روز سه‌شنبه وارد تورنتو کانادا شدند و‬ ‫از دیروز تمرین‌های خویش را با ارکستر بزرگشان‬ ‫شروع کرده‌اند و روز اول دسامبر‪ ،‬ایرانیان مقیم‬ ‫تورنتو به پیشواز ایشان خواهند رفت‪.‬‬ ‫این خواننده موسیقی کالسیک ایرانی نزد بزرگانی‬ ‫چون نور علی‌خان برومند و عبدالله دوامی‬ ‫شیوه‌های تصنیف خوانی و ردیف‌های آوازی را فرا‬ ‫گرفته و خوشنویسی را تا دریافت مقام خوشنویس‬ ‫ممتاز در محضراستاد حسن میرخانی تعلیم دیده‬ ‫است‪.‬‬

‫استاد شجریان در سال ‪ 1378‬جایزه‌ی پیکاسو‬ ‫را که از سوی یونسکو هر پنج سال یک‌بار اهدا‬ ‫می‌گردد و همچنین نشان موتسارت را بخاطر‬ ‫شناساندن فرهنگ و هنر کشورش دریافت کرد‪ .‬دو‬ ‫سال است که ایشان تنها خواننده‌ی ایرانی است که‬ ‫نامزد جایزه گرمی می شود که یکی از معتبرترین‬ ‫جوایز آمریکاییست‪ .‬در جشنواره گرمی‪ ،‬هر ساله‬ ‫پنج کاست از بخش موسیقی کالسیک برای‬ ‫دریافت این جایزه معرفی می‌شوندو ایشان‬ ‫به دلیل انتشار آلبوم‌های "فریاد و بی تو بسر‬ ‫نمی‌شود" کاندید دریافت این جایزه شد‪.‬‬ ‫استاد شجریان که حساسیت فراوانی نسبت‬ ‫به حفظ و اشاعه موسیقی اصیل ایران دارد‬ ‫مبتکر ساخت سازهای جدیدی نیز می باشد‪.‬‬ ‫در کنسرتی که ایشان در اول دسامبر در سالن‬ ‫مجلل سونی سنتر به همراهی تهمورس و‬ ‫سهراب پورناظری وهمکاری ارکستر بزرگ‬

‫بین المللی اجرا می‌نمایند این سازهای ابداعی‬ ‫خویش را برای اولین بار بکار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫هشتم دسامبر نیز هموطنان عزیزمان در ونکور‬ ‫کانادا میزبان استاد خواهند بود‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دنیای خارق العاده !‬

‫فرودگاه مالدیو واقع در یک جزیره مصنوعی‬ ‫در میان اقیانوس هند‬

‫تصاویر زیبای بالن ها در کاپادوسیا‬

‫بلندترین چرخ و فلک زنجیری جهان‪،‬‬ ‫واقع در وین‪ ،‬با ارتفاع ‪ 117‬متر‬

‫شهر فاوالس در برزیل‪ ،‬مرز بین فقر و ثروت‬ ‫گلهایی که به طرز خارق العاده ای در میان یک کویر‬ ‫روییده اند‪ .‬این اتفاق هر چند سال یکبار می افتد‪.‬‬

‫این پل در استان شاندونگ چین و بر روی خلیج جیاژو به‬

‫طول ‪ 36‬کیلومتر و دارای ‪ 8‬الین برای خودروها می باشد‬ ‫منظره طبقه ‪ 163‬آسمان خراش برج خلیفه در‬ ‫دبی‪ ،‬این آسمان خراش ‪ 828‬متر ارتفاع دارد‪.‬‬

‫فروشگاه بازی در پاریس‪ ،‬در واقع‬

‫که طوالنی ترین پل دریایی جهان است‬

‫کف زمین کامال مسطح است‬

‫مورنینگ گلوری نام این نوع ابر است که بر فراز‬ ‫خلیج کارپنتاریا واقع در اسرالیا دیده می شود‬ ‫دریاچه امرالد‪ ،‬واقع در دهانه یک آتش فشان‬

‫فرودگاه گیبرالتار یکی از عجیب ترین فرودگاه های‬

‫منقرض در زالند نو‬

‫جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪t.‬‬ ‫‪6th s‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪942-B ancouver‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪North‬‬ ‫)‪e Dr.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪(M‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫نورث‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫روب‬ ‫درایو‬ ‫روی کاپ‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬سیرز‬

‫از دو‬ ‫شنبه ‪Nov. 26‬‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫نـان داغ‬

‫به دلیل استقبال فراوان شما‬

‫هموطنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪41‬‬

‫‪$‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫کباب داغ‬

‫جوجه‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫وان‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪n 9‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫نان سنگک‪ ،‬در قسمت‬ ‫نانوایی رستوران‬ ‫‪ Yummy‬پخت می شود‬

‫آیا موهای زائد دارید؟‬

‫محصول جدید‪:‬‬

‫چن‬ ‫‪$ .99‬جه کباب( فیله)‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬

‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫?‪Do you have unwanted hair‬‬

‫به راحتی از دستشان خالص شوید‪ .‬تضمین می کنیم‪.‬‬

‫‪Get rid of it for good. Guaranteed.‬‬

‫با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه‬ ‫شما بازگردانده خواهد شد‬

‫روش بدون درد با بی حسی موضعی‬ ‫ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط ‪ 8‬جلسه‬ ‫استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در‬

‫‪TM‬‬

‫استانداردهای دولتی‬

‫برای یک جلسه نمونه رایگان‪ ،‬لطف ًا وقت بگیرید‪.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور‬

‫این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین‬ ‫یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود‪.‬‬

‫‪www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫وست ونکوور‬ ‫شماره ‪ -314‬ساختمان ‪ 545‬خیابان ‪،Clyde‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Celebrate the opening of ourr‬‬ ‫‪newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫ب��ه رس��م پایبند ب��ه ع��ه��دم��ان در این‬ ‫ش��م��اره نیز ب��ه ادام��ه ب��ررس��ی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال‬ ‫عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت بیست و یکم‬

‫احساس همدلی درست‪:‬‬

‫‪Emphatic listening‬‬

‫مهم ترین هدف از گفتگو‪ ،‬فهمیدن دقیق طرف مقابل‬ ‫و حس همدلی است‪.‬‬ ‫یعنی بتوانیم داخل پوست و غالب او شویم و به دنیا و‬ ‫مسائل از دید او بنگریم و او نیز متوجه این مسئله شود‪.‬‬ ‫در چنین وضعیتی است که نیمی یا تمام راه را برای حل‬ ‫مسئله رفته ایم‪.‬‬

‫عدم احساس همدلی‪:‬‬ ‫‪ -1‬پاسخ و واکنش نامناسب و منحرف کننده‪.‬‬ ‫‪ -2‬تغییر موضوع مطرح شده‪ :‬همسر شما‬ ‫می گوید سردرد دارد و شما بدون هیچ واکنش‪ ،‬می‬ ‫گویید‪ :‬راستی هفته دیگه باید بریم‪ ...‬عجب بوی غذای‬ ‫خوبی می آید‪...‬‬ ‫‪ -3‬من بهتر از تو می دانم‪ :‬پیام این است که تو‬ ‫متوجه نیستی و من از تو باهوش تر و فهمیده تر هستم‪.‬‬

‫در شماره های قبلی راجع به نیازهای زنان و مردان‬ ‫نسبت به یکدیگر پرداخیم در این شماره به رفتارها می‬ ‫پردازیم‪.‬‬ ‫برای تأیید نظر و گفتار خود از دیگران استفاده‬ ‫نکنید‪ :‬دیگران را پایه مقیاس قرار ندهید بلکه استدالل‬ ‫و منطق خود را پایه بحث و گفتگو قرار دهید‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ :‬فالنی هم میگه تو‪ ...‬ببین فالنی با همسرش چه‬ ‫جوری؟ این نوع برخورد بدترین شیوه استدالل و بیان‬ ‫مسئله است‪.‬‬ ‫جداً از رفتار و گفتار تحقیرآمیز‪ ،‬توهین آمیز پوزخند‬ ‫زدن‪ ،‬یا بکار بردن کلماتی نظیر تنبل‪ ،‬کودن‪ ،‬دست و‬ ‫پا چلفتی و‪ ...‬خودداری کنید‪ .‬همچنین هیچگاه انگشت‬ ‫روی نقطه ضعف همسرتان نگذارید عالوه بر غیراخالقی‬ ‫بودن نشان دهنده ضعف و ناتوانی خود گوینده می باشد‪.‬‬ ‫و نه قدرت فرد که باعث تخریب صمیمیت تان می شود‪.‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫نتیجه گیری‪ :‬از میزان همدلی یک فرد می شود‬ ‫ارزیابی کرد درجه بندی وشناخت افراد را‪.‬‬

‫تحقیقات جامع و کامل جدید نشان داده اند که‬ ‫شباهتها بیش از تفاوتها بوده و تفاوتها نیز خود عمدتاً‬ ‫ریشه در باورهای فرهنگی‪ ،‬تاریخی‪ ،‬اجتمایی و خانوادگی‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫همسر یا دوست نه تنها احساس شرم و اضطراب نمی‬ ‫کند بلکه به عنوان پناهگاه‪ ،‬یار و همدم به سوی ما جذب‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫ارزش ها و معیار های زن و مرد درفیزیولوژیک‬ ‫و نحوۀ تفکر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -4‬قضاوت کردن‪.‬‬ ‫‪ -5‬نصیحت کردن‪ :‬تا زمانی که فرد بطور مستقیم و‬ ‫واضع خواستار نظر و پیشنهاد شما نباشد‪ ،‬هر نوع اظهار‬ ‫نظر و پیشنهادی به منزله نصیحت کردن تلقی می شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬تجزیه و تحلیل روانشناسانه کردن‪ :‬اگر‬ ‫روانشناس و تراپیست فرد نیستید‪ ،‬از تجزیه و تحلیل‬ ‫روانی فرد خودداری کنید‪( .‬هر چند ممکن است نظر شما‬ ‫درست باشد ولی او برای تشخیص و درمان با شما درد‬ ‫و دل نمی کند)‪.‬‬ ‫‪ -7‬بیاد آوردن و ذکر خاطره و داستان خود‪:‬‬ ‫مسئله اصلی فرد کم رنگ می شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬سئواالت بی مورد و بیش از حد‪ :‬به دلیل‬ ‫کنجکاوی خود ذهن و فکر گوینده بهم می خورد‪ .‬و‬ ‫اجازه نمی دهد داستان و موضوع را آنطور که فرد می‬ ‫خواهد بیان کند (سئواالت کنترل کننده مختص مشاور‬ ‫و تراپیست است نه دوست یا همسر)‪.‬‬ ‫برقراری ارتباط و گفت و شنود سالم برای افزایش‬ ‫صمیمیت‪:‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ریشه در ارتباط و گفتگوی ناسالم دارد‪ .‬برقراری ارتباط‬ ‫یک فن و هنر آموختنی است‪ .‬با آموختن و تمرین سالم‬ ‫به مهارت می رسیم‪.‬‬ ‫برای مثال تمرینی که برای اکثر مراجعینم کار کرد را‬ ‫با هم مطالعه می کنیم‪.‬‬ ‫با همسرتان قرار بگذارید هفته ای یکبار یا دو بار با هم‬ ‫یکساعت یا بیشتر جلسه خصوصی داشته باشید‪ .‬در هر‬ ‫نشست هر یک از زوجین نیم ساعت وقت دارد تا حرف‬ ‫های خود را بزند‪.‬‬ ‫در اویل جلسه زوجین فقط در مورد‪:‬‬ ‫زندگی‪ ،‬نیازها‪ ،‬امیدها‪ ،‬آرزو‪ ،‬خصوصیات ویژه گی های‬ ‫شخصی‪ ،‬خودشیفتگی و سرمست و بی خبری‪ ،‬یأس ها‬ ‫دل شکستگی ها‪ ،‬سالمت و عزت نفس‪ ،‬خود را برتر‬ ‫ندیدن‪ ،‬تک روی‪ ،‬لذت ها برنامه و اهداف و‪ ...‬صحبت‬ ‫می کند و حق ندارد هیچ حرفی درمورد زندگی مشترک‬ ‫و همسرش بزند و یا پاسخی بدهد و یا دیگری را متهم‬ ‫کند‪ .‬تا سه روز بعد که جلسه دوم ادامه ناگفته ها گفته‬ ‫می شوند هیچ یک از زوجین راجع به جلسه و مطالب‬ ‫گفته شده در آن جلسه صحبتی در زندگی عادی مطرح‬ ‫نمی شود‪ .‬چنین نشستی باعث می شود که هر یک از‬ ‫طرفین خود را کام ً‬ ‫ال ابراز کرده نه تنها خودشان را بلکه‬ ‫همسرخود را تا حدود زیاد بشناسد‪.‬‬ ‫در هر جلسه همسر باید درخواستی دال بر صمیمیت‬ ‫و دوست از طرف مقابل بخواهد برای روابط برابر‪ .‬مثل‬ ‫همه با همه بودن و انتقاد پذیر بودن تشنه تحسین و‬ ‫عشق دادن بهم‪ .‬مث ً‬ ‫ال همیشه منو دوست داشته باشی یا‬ ‫یک احساس غیر قابل کنترل نظیر "منو بخاطر دیشب‬ ‫ببخش" باشد‪ .‬درخواست باید در قالب یک رفتار باشد‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال‪ :‬بریم باهم قدم بزنیم یا پشتم را ماساژ بده یا‬ ‫نوازشم کن‪ .‬در خواست باید برای پیوند مهرآمیز باشد نه‬ ‫مشمئز کننده و یا آزاردهنده باشد‪ .‬در مورد برخی مسائل‬ ‫مثل‪ :‬ارتباط جنسی می توان با تفاهم قبلی حد و مرزی‬ ‫برای آن گذاشت‪.‬‬ ‫کتاب "زندگی را عاشقانه بسازیم" تألیف از دکتر‬ ‫ماهیار آذر و دکتر ساداتیان می گویند‪:‬‬ ‫زندگی زناشویی‪ ،‬بدون اختالف وجود ندارد زنها‬ ‫و مر دها هر دو زمینی هستند‪ .‬ایشان در رابطه با هنر‬ ‫برقراری رابطه و تمرین های آن اینطور اشاره می کنند‪:‬‬ ‫تمرین زمانی مفید و ارزشمند خواهد بود که زوجین‬ ‫صداقت داشته و هدف و نیت واقعی شان بهبود رابطه‬ ‫و زندگی زناشویی باشد‪ .‬و نه رسیدن به اهداف خود و‬ ‫رسیدن به حق بجانب بودن یا برنده شدن یکی از دو‬ ‫زوجین‪.‬‬ ‫بنابراین اگر ما اهمیت و عزمت "خویش و رابطه خود"‬ ‫را آنچنان که هست‪ ،‬نشناسیم و این همه بزرگی و ارزش‬ ‫را آنسان که سزاوار است نستاییم خویشتن را در نیافته‬ ‫ایم‪.‬‬ ‫بوفکور صادق هدایت می گوید‪:‬‬ ‫فقط می ترسم که فردا بمیرم و هنوز خودم را نشناخته‬ ‫باشم‪ ...‬اگر حاال تصمیم گرفتم بنویسم فقط برای این‬ ‫است برای سایه خودم که جلوی چراغ بدیوار افتاده است‬ ‫‪ ،‬باید خودم را بهش معرفی کنم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان در‬ ‫مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫طبق آخرین آمار روانشناسی بر روی ‪ 1500‬زوج‬ ‫مشخص شد که ‪ %70‬مشکالت و اختالفات زناشویی‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارش هنری‬ ‫سینماهای ایران‬ ‫در آستانه تعطیلی قرار دارند‬ ‫سخنگوی شورای صنفی نمایش در ایران هشدار‬ ‫داد که سینماهای ایران در آینده نزدیک ممکن‬ ‫است به علت وضعیت اقتصادی نامناسب تعطیل‬ ‫شوند‪ .‬حبیب کاوش در گفت و گو با خبرگزاری مهر‬ ‫در روز دوشنبه ششم آذر گفت‪" :‬انجمن سینماداران‬ ‫به تازگی نامه‌ای را به ریاست سازمان سینمایی‬ ‫ارسال کرده‌اند مبنی‌ بر اینکه به دلیل شرایط بد‬ ‫اقتصادی دیگر فیلم اکران نمی‌کنند و در آن تاکید‬ ‫کرده‌اند که بعد از پایان اکران چهار فیلم جدید که از‬ ‫‪ ۸‬آذر ماه روی پرده خواهند رفت‪ ،‬دیگر هیچ فیلمی‬ ‫با ادامه این وضعیت نمایش نمی‌دهند‪".‬‬ ‫در نامه انجمن سینما داران آمده است‪" :‬همگی‬ ‫ما سینماداران تهران و شهرستان اعالم می‌داریم‬ ‫با توجه به کاهش و بحران شدید ریزش مخاطب‬ ‫و عدم اکران فیلم‌های مناسب و هزینه‌های جاری‬ ‫سرسام‌آور‪ ،‬نگهداری سالن‌های سینما و اکران‬ ‫فیلم‌ها از اوایل سال جاری با وضعیت بحرانی و‬ ‫شرایط بد اقتصادی مواجه شده‌ایم که متعاقب آن‬ ‫دیگر توان ادامه این شرایط را نداریم‪".‬‬ ‫در ادامه این نامه آمده است که "چنانچه تا مدت‬ ‫‪ ۱۵‬روز تدابیر و تصمیماتی جهت رفع مشکالت‬ ‫عدیده ای که گریبانگیر سینماداران شده اتخاد‬ ‫نشود‪ ،‬به ناچار کل سینماهای کشور به خصوص‬ ‫سینماهای بخش خصوصی تعطیل خواهند شد‪".‬‬ ‫آقای کاوش اظهار امیدواری کرد که مجلس و‬ ‫دولت برای برطرف شدن این مشکالت حمایت های‬ ‫الزم را از سینماداران انجام دهند و گرنه جشنواره‬ ‫سینمایی فجر هم بدون سینما خواهد ماند‪ .‬به گفته‬ ‫سخنگوی شورای صنفی‪ ،‬در جلسه اخیر اتحادیه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫تهیه‌کنندگان با وزیر ارشاد‪ ،‬آنها "قاچاق سی‌دی‌های‬ ‫سینمایی‪ ،‬وضعیت نامناسب شبکه نمایش خانگی‬ ‫و پروانه ساخت فیلم‌ها را از مهمترین مشکالت‬ ‫کنونی سینمای ایران عنوان کرده اند‪ ".‬در همین‬ ‫حال وضعیت تولید در سینمای ایران هم دشوار‬ ‫است‪ .‬پیشتر مدیر بنیاد سینمائی فارابی گفته بود‬ ‫که نگاتیو و پوزتیو موجود "فقط تا جشنواره فجر"‬ ‫جوابگو است‪ .‬به گفته احمد میرعالیی "پوزتیو و‬ ‫نگاتیو از فهرست کاالهای اصلی خارج شده و به‬ ‫همین دلیل به آن ارز اختصاص داده نمی شود‪".‬‬ ‫مدیر بنیاد فارابی در ادامه افزوده بود‪" :‬اگر این‬ ‫معضل برطرف نشود قطعا به مشکل برمی‌خوریم‪.‬‬ ‫این امر را نمی‌توان در دو یا سه هفته محقق کرد‪،‬‬ ‫بلکه برای اینکه بحرانی در این زمینه نداشته باشیم‬ ‫قطعا باید از حاال فکر کنیم‪ ".‬با تحریم نفتی و مالی‬ ‫ایران‪ ،‬که از سوی ایاالت متحده و اتحادیه اروپا‬ ‫اعمال شده‪ ،‬دسترسی ایران به منابع ارزی عمال‬ ‫محدود شده است که یکی از عواقب آن محدود‬ ‫شدن دسترسی به کاالهایی است که به آن ها ارز‬ ‫دولتی اختصاص نمی یابد‪.‬‬

‫آغاز جشنواره سینمایی قاهره‬ ‫با حضور دو فیلم از ایران‬ ‫"جشنواره بین‌المللی فیلم قاهره" سه‌شنبه (‪۲۷‬‬ ‫نوامبر) در پایتخت مصر آغاز‌شد‪ .‬این نخستین دوره‬ ‫جشنواره پس از تحوالت سیاسی سال گذشته و آغاز‬ ‫مرحله تازه‌ای در تاریخ مصر است‪ .‬برگزاری این دوره‬ ‫جشنواره پس از غلبه بر مجموعه‌ای از مشکالت‬ ‫اداری و حقوقی امکان‌پذیر شده است‪ .‬طبق بیانیه‬ ‫رسمی جشنواره‪ ۴۴۹ ،‬فیلم به دفتر جشنواره رسیده‬ ‫بود که از میان آنها ‪ ۱۷۵‬فیلم از ‪ ۶۴‬کشور انتخاب‬ ‫شد که در بخش‌های گوناگون جشنواره به نمایش‬ ‫در می‌آیند‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫جشنواره سینمایی قاهره در سه بخش رقابتی‬ ‫اصلی برگزار می‌شود‪ .‬در بخش رقابتی بین‌المللی‬ ‫امسال ‪ ۱۸‬فیلم سینمایی از ‪ ۱۷‬کشور حضور‬ ‫دارند‪ .‬در کنار مصر که دو فیلم در جشنواره دارد‪،‬‬ ‫کشورهای ایران‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬مراکش‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬یونان‪ ،‬لهستان‪ ،‬فنالند و برزیل‪،‬‬ ‫مکزیک و کویت فیلم‌هایی به جشنواره فرستاده‌اند‪.‬‬ ‫از ایران‪ ،‬فیلم سینمایی "زندگی خصوصی آقا و‬ ‫خانم میم" در بخش مسابقه شرکت دارد‪ .‬این فیلم‬ ‫یک درام خانوا دگی و دومین ساخته بلند روح‌الله‬ ‫حجازی است‪ .‬ناآرامی‌های سیاسی و برخوردهای‬ ‫فراملی خاورمیانه در بسیاری از فیلم‌های جشنواره‬ ‫بازتاب دارد‪ .‬در بخش رقابتی فیلم سینمایی "تورا‬ ‫بورا" به کارگردانی ولید عوادی‪ ،‬فیلمساز کویتی‪،‬‬ ‫شرکت دارد‪ .‬فیلم سرگذشت یک زن و مرد سالمند‬ ‫است که برای یافتن رد و نشانی از پسر جوان خود‬ ‫از کویت به افغانستان می‌روند‪ .‬پسر آنها به خاطر‬ ‫گرایش به اندیشه‌های افراطی به نیروهای مسلح‬ ‫طالبان پیوسته و سپس ناپدید شده است‪.‬‬ ‫فیلم "مثلث مرگ" به کارگردانی عدنان عثمان‪،‬‬ ‫فیلمساز کرد عراقی به ناامنی‌ها و اوضاع دشوار عراق‬ ‫توجه دارد‪ .‬در مرز شمالی عراق پیرمردی مسیحی‬ ‫که همسر و دختر خو د را در ناآرامی‌ها از دست‬ ‫داده‪ ،‬به فراریان کمک می‌کند که به سالمت از‬ ‫مرز شمالی بگذرند و به "بهشت اروپا" بروند‪ .‬فیلم‬ ‫"آخرین ایستگاه" به کارگردانی ماریو کوری‪ ،‬روایت‬ ‫زندگی پرحادثه خانواده‌ای لبنانی است که در سال‬ ‫‪ ۱۹۵۰‬به برزیل مهاجرت کرده و پس از شصت سال‬ ‫به زادوبوم خود برمی‌گردد‪ .‬مارکو مولر‪ ،‬تهیه‌کننده‬ ‫ایتالیایی که در حال حاضر مدیریت جشنواره‬ ‫بین‌المللی رم را به عهده دارد‪ ،‬هیئت داوران بخش‬ ‫بین‌المللی را سرپرستی می‌کند‪.‬‬

‫فهیمه راستکار‪ ،‬دوبلور پیشکسوت و‬ ‫بازیگر تئاتر و سینمای ایران‪ ،‬درگذشت‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این دوبلور پیشکسوت و بازیگر‬ ‫تئاتر و سینمای ای��ران‪ ،‬در خانه‌اش در تهران‬ ‫درگذشت‪ .‬راستکار از چندی پیش به بیماری‬ ‫آلزایمر مبتال بود و پس از ‪ 80‬سال زندگی‪ ،‬امروز‬ ‫همسرش نجف دریابندری ‪ -‬مترجم ‪ -‬و دیگر عزیزان‬ ‫و دوستدارانش را ترک کر د و به دیار دیگر رفت‪.‬‬ ‫فهیمه راستکار متولد تهران بود و فعالیت سینمایی‬ ‫را از نیمه‌ی دهه‌ی ‪ 30‬با فعالیت در حوزه‌ی دوبله‬ ‫و تئاتر آغاز کرد‪ .‬او در سال ‪ 52‬در فیلم مغول‌های‬ ‫پرویز کیمیاوی به ایفای نقش پرداخت اما فعالیت‬ ‫سینمایی او از سال ‪ 59‬با بازی در فیلم‌هایی چون‪:‬‬ ‫گیس بریده‪ ،‬پابرهنه در بهشت‪ ،‬ستاره‌ها ‪ :۳‬ستاره‬ ‫بود‪ ،‬رازها‪ ،‬دختری به‌نام تندر‪ ،‬روانی‪ ،‬زن شرقی‪،‬‬ ‫الو!الو! من جوجوام‪ ،‬مرغ و همسایه‪ ،‬عشق و مرگ‪،‬‬ ‫جهیزیه‌ای برای رباب‪ ،‬محموله‪ ،‬ترنج‪ ،‬شیر سنگی‪،‬‬ ‫خط پایان و آقای هیروگلیف شکل گرفت‪ .‬او در‬ ‫تالیف کتاب مستطاب آشپزی هم با همسرش‬ ‫همکاری داشت‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪Immigration‬‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬ ‫در شماره گذشته بحث ‪ Sponsor Ship‬را شروع‬ ‫کردیم که اینک ادامه آن‪:‬‬

‫از ‪ 25‬اکتبر سال ‪ 2012‬چنانچه شخصی‬ ‫شرایط زیر را داشته باشد بایستی پس از ورود‬ ‫همسر خود به کانادا حداقل به مدت دو سال‬ ‫با یکدیگر رابطه زناشویی واقعی داشته و با‬ ‫یکدیگر زندگی کنند‪:‬‬

‫‪ -2‬دو سال و یا کمتر با یکدیگر ارتباط داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫ب��رای آوردن زن و یا شوهر به کانادا‬ ‫‪ Spousal Sponsor Ship‬دو روش عمده دارد‬ ‫که بطور خالصه تشریح می گردد‪:‬‬

‫‪ -4‬تقاضای مهاجرت از ‪ 25‬اکتبر سال ‪2012‬‬ ‫به بعد به اداره مهاجرت رسیده باشد همانطورکه‬ ‫مشخص است وضع مقررات فوق برای جلوگیری‬ ‫از سوء استفاده از سیستم مهاجرت به این روش‬ ‫می باشد چرا که موارد زیادی مشاهده می شد‬ ‫که زن و یا شوهری که به کانادا می آمدند یا‬ ‫در زمان ورود و یا پس از مدت کوتاهی پس از‬ ‫ورود به کانادا از یکدیگر جدا می شدند و چون‬ ‫‪ Permanent Resident‬بودند دولت کانادا نیز کار‬ ‫زیادی برای جلوگیری از این امر نمی توانست انجام‬ ‫دهد و این مسئله نشان می داد که احتماالً فردی‬ ‫که از این طریق به کانادا آمده است به علت زناشویی‬ ‫واقعی نبوده و این روش مهاجرت را به عنوان پلی‬ ‫تنها برای ورود به کانادا انتخاب کرده بوده است‪.‬‬

‫‪ -1‬روش کفالت از داخل کانادا ‪In Canada‬‬ ‫‪ Sponsor Ship‬این روش وقتی قابل اجراست که‬ ‫فردی که می خواهد به کانادا بیاید در داخل کانادا‬ ‫باشد و تمام مراحل اجرای مهاجرت در داخل کانادا‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -3‬فرزند مشترک نداشته باشند‪.‬‬

‫‪ -1‬از طریق همسر خود که حتماً بایستی مقیم‬ ‫کانادا ‪ Permanent Resident‬و یا شهروند کانادا‬ ‫‪ Canadian Citizen‬از روش تکفل ‪Sponsor Ship‬‬ ‫به کانادا آمده باشد‪.‬‬

‫بنابراین چنانچه برای دولت کانادا ثابت شود که‬ ‫حداقل دو سال پس از ورود به کانادا زن و شوهر با‬ ‫هم زندگی نکرده و در یک رابطه زناشویی واقعی‬ ‫نبوده است وضعیت مهاجرتی شخص را باطل خواهد‬ ‫نمود ‪. Revoke‬‬

‫اپوزوسیون‬

‫ایرانتو‪ :‬اعضای اپوزوسیون دولت محافظه کار را‬ ‫فرا خواندند تا در تصمیم خود تجدید نظر کرده و‬ ‫مزایای بهداشتی و درمانی پناهندگان را ارائه نمایند‪.‬‬ ‫این درخواست پس از آن اتفاق افتاد که مردی در‬ ‫ساسکاچوان که مشخص بود بیماری سرطان دارد‪،‬‬ ‫توسط دولت‪ ،‬تحت شیمی درمانی قرار نگرفت‪.‬‬

‫درخواست لغو توقف حمایتهای‬ ‫درمانی پناهندگان را دارد‬

‫در بهار گذشته‪ ،‬اتاوا تغییراتی را در برنامه سالمت‬ ‫فدرال اعالم نمود که ضمن این تغییرات برای افراد‬ ‫تحت حمایت ‪ ،‬پناهندگان و گروه های دیگری از‬ ‫افراد که واجد شرایط اخذ بیمه های بهداشتی و‬ ‫سالمتی نیستند ‪ ،‬بسته های حمایتی موقتی بوجود‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫پس از آن تغییرات‪ ،‬برخی از پناهندگان با توقف‬ ‫بیمه خود در مواردی چون دارو ‪ ،‬دندان و بینایی‬ ‫مواجه شدند‪ .‬همچنین اف��رادی که درخواست‬ ‫پناهندگیشان مردود شده فقط در صورتی که‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬

‫خدمات مهاجرتی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فردی که می خواهد از این روش استفاده نماید‬ ‫حتی اگر بطور غیرقانونی در کانادا بوده و وضعیت‬ ‫خاصی (مثل توریست یا ویزای کار یا تحصیلی)‬ ‫نداشته باشد می تواند کار خود را ادامه دهد و از‬ ‫زمانی که برای این روش مهاجرت اقدام می شود آن‬ ‫شخص می تواند در کانادا بماند تا کارش تمام شود‪.‬‬ ‫معموالً این روش بیشتر از روش خارج کانادا‬ ‫طول می کشد و اشکال دیگر آن این است که‬ ‫چنانچه درخواست پذیرفته نشود و دیگر جایی برای‬ ‫درخواست تجدید نظر نخواهد بود‪.)No Appeal( .‬‬ ‫‪ -2‬روش م��ه��اج��رت از خ��ارج ک��ان��ادا‬ ‫‪ Sponsor Ship Outside Canada‬این روش برای‬ ‫کسانی است که فردی که می خواهد از طریق‬ ‫‪ Sponsor Ship‬به کانادا بیاید (زن و یا شوهر) در‬

‫خارج از کانادا زندگی می کند‪.‬‬ ‫فردی که از داخل کانادا می خواهد همسر خود را‬ ‫مهاجر نماید بایستی حتماً در کانادا زندگی کند و‬ ‫پس از انجام کار نیز همسر خود را به کانادا بیاورد‪.‬‬ ‫کسانی ک��ه ش��ه��رون��د ک��ان��ادای��ی هستند‬ ‫(‪ )Canadian Citizen‬می تواند به خارج از کانادا‬ ‫رفته (مث ً‬ ‫ال ایران) و در آنجا ازدواج کنند و پس از‬ ‫طی مراحل مهاجرت با همسر خود به کانادا برگردند‬ ‫(بایستی این مسئله را برای دولت کانادا اثبات‬ ‫نمایند)‪.‬‬ ‫در شماره آینده این بحث را ادامه خواهیم داد و‬ ‫دوباره قابل تذکر است که این مطالب تنها جنبه‬ ‫آگاهی دادن کلی به جامعه ایرانی را دارد و به این‬ ‫علت نمی تواند مبنای هیچگونه عمل مهاجرتی قرار‬ ‫گیرد و برای انجام امور مهاجرت به کانادا (از هر‬ ‫طریق) بایستی به مشاورین رسمی و عضو انجمن‬ ‫‪ ICCRC‬و یا وکالی مهاجرت مراجعه گردد‪.‬‬ ‫دوستان جهت اطالعات بیشتر می توانند با‬ ‫دفاتر ما در نورث ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا‬ ‫کوکیتالم ‪ 778-772-6369‬و یا از طریق ایمیل‬ ‫‪ tarazacc@hotmail.com‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫بیماریشان خطری عمومی بوده و برای سالمتی‬ ‫جامعه مضر تشخیص داده شود ‪ ،‬می توانند از‬ ‫حمایتهای درمانی استفاده نمایند‪.‬‬

‫قضائی کانادا ‪ ،‬درخواست آنها تایید گردد‪ .‬همانگونه‬ ‫که ‪ ۶۴‬درصد از افرا دی که جویای پناهندگی در‬ ‫کانادا بوده اند‪ ،‬نهایتا از این کشور اخراج گردیده اند‪.‬‬

‫دولت فدرال گفته است که امیدوار است چنین‬ ‫تغییراتی‪ ،‬پناهجویان غیرقانونی را آگاه سازد و این‬ ‫اطمینان را بوجود آورد که پناهجویان پذیرفته نشده‬ ‫‪ ،‬مزایای درمانی و بهداشتی رایگان در کانا دا را‬ ‫نخواهند داشت‪.‬‬

‫وی افزود که محافظه کاران با افزایش ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫کمک های تجمیع شده‪ ،‬تعداد افرادی که پناهندگی‬ ‫این کشور را اخذ می نمایند را نیز تا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫افزایش داده اند‪.‬‬

‫روز دوشنبه اعضای اپوزوسیون تصمیمی را‬ ‫مبنی بر حذف بیماری سرطان از این تغییر که‬ ‫ضد پناهجویان است را داشتند‪ .‬جیسون کنی گفت‬ ‫اپوزوسیون تعریف نا مشخصی از یک پناهجو ارائه‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫کنی گفت‪ :‬متقاضیان دریافت پناهندگی‪ ،‬زمانی‬ ‫به عنوان پناهنده محسوب می گردند که در سیستم‬

‫مر دی در مرکز درمان پناهجویان گفت که از‬ ‫پاکستان فرار کرده است‪ .‬در آنجا به دلیل اعتقادات‬ ‫مذهبی مسیحی اش ‪ ،‬مورد آزار و اذیت بوده است و‬ ‫به ساسکاچوان آمده است‪ .‬مدت کوتاهی پس از پناه‬ ‫بردنش به کانادا‪ ،‬به بیماری سرطان دچار شده است‪.‬‬ ‫فرماندار ساسکاچوان‪ ،‬خواست تا شیمی درمانی را از‬ ‫قوانین درمانی مهاجران حذف نمایند و دولت ایالتی‬ ‫نیز برای درمان این بیماری هزینه ها را پرداخت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫)‪Hassan Naraghi: Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪45‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫این مدل نخست توسط نیوزلند و سپس استرالیا‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته و از آنها اقتباس شده است‪.‬‬ ‫وزارت مهاجرت‪ ،CIC ،‬معتقد است این مدل از تعداد‬ ‫منتظران که سیستم مهاجرت کانادا را در تنگنا قرار‬ ‫داده اند‪ ،‬خواهد کاست و متناسب ترین مهاجران از‬ ‫نظر توانایی زبانی‪ ،‬تحصیالت‪ ،‬سن و مهارت را جذب‬ ‫بازار کار کشور خواهد کرد‪.‬‬

‫دیوید مک دونالد اقتصاددان ارشد در "مرکز‬ ‫آموزش کاناداییان تازه وارد کانادا توانایی پاسخ به نیازهای کانادایی برای سیاستهای جایگزین" معتقد است‬ ‫شرکتهای تجاری در وضعیت خوبی برای به دوش‬ ‫سالمندان را نخواهد داشت‬ ‫درباره طرحهای اقتصادی‬ ‫کشیدن بخشی از این بار قرار دارند‪ .‬او گفت "‬ ‫ساختار اقتصاد کانادا مانع از این خواهد شد تا‬ ‫ایرانتو‪ :‬با گسترش نیازهای سالخوردگان کشور‪ ،‬افزایش مالیات موجب گردد بنگاهها‪ ،‬تجارت خود را‬ ‫افزایش هزینه های خدمات عمومی از رشد اقتصادی از کانادا به کشور دیگری منتقل کنند" ‪.‬‬ ‫کانادا هم بیشتر خواهد شد‪ .‬این نتیجه گیری‬ ‫گزارشی است که توسط شرکت آکسنچور تهیه‬ ‫در این مذاکرات وزرای مهاجرات تمام استانها و‬ ‫او تخمین می زند که افزایش ‪ 3‬تا ‪ 4‬درصدی در‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫نرخ مالیات بر درآمد بنگاهها‪ ،‬کمبود درآمد دولت را مناطق خودمختار‪ ،‬بجز کبک‪ ،‬شرکت داشته و تمام‬ ‫شرکت کنندگان به اتفاق ‪ ،‬حمایت خود را از مدل‬ ‫جبران خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ ،EOI‬که در آن استانها و کارفرمایان مناسب ترین‬ ‫ایرانتو‪ :‬عده ای از افرادی که به تازگی به تبعیت‬ ‫نامزدها را از میان متقاضیان انتخاب می کنند‪ ،‬اعالم‬ ‫خود‬ ‫مناطق‬ ‫و‬ ‫استانی‬ ‫دولتهای‬ ‫کانادا درآمده اند‪ ،‬در رجینا از گروهی از دانشجویان‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دانشکده بیزنس‪ ،‬یاد می گیرند که چگونه پولهایشان‬ ‫مختار درباره ی آینده سیستم‬ ‫را بهتر مدیریت نمایند‪.‬‬ ‫اغلب مهاجرینی که در این کالسها شرکت کرده‬ ‫اند از کشور میانمار هستند‪ .‬آنها آموزش می بینند‬ ‫که چگونه پول خود را پس انداز کنند و چگونه فرم‬ ‫این گزارش می گوید افزایش تقاضای سالخوردگان‬ ‫مالیاتی شان را تنظیم نمایند‪ .‬خانم ‪ Lili Htoo‬از‬ ‫میانمار در این کالسها برای ترجمه دروس شرکت موجب خواهد شد دولت نتواند در آینده خدمات‬ ‫عمومی در عرصه های مختلف را در سطح فعلی ارائه‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫نماید‪ .‬بر اساس آمار جمعیتی‪ ،‬افراد باالی ‪ 65‬سال‬ ‫او توضیح دا د که زندگی ما در کمپ از زندگی اکنون ‪ 14.1‬درصد کل جمعیت کانادا را تشکیل می‬ ‫عادی در کانادا‪ ،‬بسیار متفاوت است‪ .‬در اینجا برای دهند و پیش بینی می شود این نرخ در سال ‪2025‬‬ ‫آغاز یک زندگی جدید نیاز داریم آموزشهایی ببینیم‪ ،‬به ‪ 20.6‬درصد برسد‪.‬‬ ‫بنابراین بسیار مهم است که تازه واردان این آموزشها‬ ‫مدیر اجرایی فدرال گروپ شرکت آکسنچور‪ ،‬جوئل‬ ‫را بگذرانند‪.‬‬ ‫مارچیلدون گفت "این روند جمعیتی برای هزینه های‬ ‫بخشی از کالسهای حسابداری شامل سمینارهایی عمومی نامناسب بوده است‪ .‬ما باید در زمینه ی‬ ‫است که توسط دانشجویان بیزنس راه اندازی شده کاهش این شکاف هزینه ای‪ ،‬بسیارهوشمندانه‬ ‫است‪.‬‬ ‫رفتارکنیم"‪.‬‬ ‫‪ Beth Wozniak‬از دانشجویان مدرس دوره‪ ،‬گفت‬ ‫که معتقد است کمک به مهاجرین برای گذر از این‬ ‫دوره به وضعیتی که آگاهانه تر زندگی نمایند‪ ،‬بسیار‬ ‫اهمیت دارد‪.‬‬ ‫او گفت اینگونه مسائل برای ما پیش پا افتاده و‬ ‫طبیعی است اما گهگاهی فراموش می کنیم که برای‬ ‫مردمی که اینگونه حضور در اجتماع را بلد نیستند‪،‬‬ ‫وضعیت نامناسبی است‪ .‬مصلحت همگی در این‬ ‫است که اینگونه هموطنان جدیدمان را ببینیم و آنها‬ ‫را در چنین تجربیاتی با خود شریک سازیم‪.‬‬

‫مهاجرتی کانادا به توافق رسیدند‬

‫کشف بزرگترین شبکه قاچاق انسان‬ ‫به کانادا و اروپا‬

‫ایرانتو‪ :‬دولت فدرال‪ ،‬دولتهای استانی و مناطق‬ ‫ایرانتو‪ :‬دفتر پلیس اتحادیۀ اروپا امروز خبر داد‬ ‫خودمختار جمعه گذشته مذاکرات دو روزه ی خود‬ ‫را پیرامون سیستم مهاجرتی کانادا به پایان رسانده که در پی دستگیری هیجده نفر ایرانی در انگلستان‬ ‫و در اعطای نقش محوری به استانها در این زمینه و اسپانیا‪ ،‬بزرگترین شبکۀ ایرانی قاچاق انسان به‬ ‫مقصد اروپا و کانادا شناسایی و نابود شد!‬ ‫به توافق رسیدند‪.‬‬ ‫پلیس اتحادیۀ اروپا تصریح کرده است که کلیه‬ ‫دستگیرشدگان ایرانی بوده اند و در انگلستان و‬ ‫اسپانیا سکونت داشته اند‪ .‬پلیس اروپا در بیانیه اش‬ ‫اضافه نموده که قاچاقچیان نخست افراد را وارد‬ ‫ترکیه و سپس یونان و از آنجا به دیگر کشورهای‬ ‫اروپایی منتقل می کردند‪.‬‬

‫جزییات مدل " ابراز اولویت "(‪ )EOI‬که تحت‬ ‫برنامه کارگران ماهر از سوی اداره شهروندی و‬ ‫او اضافه کرد کانادا اکنون ‪ 28‬درصد از تولید مهاجرت کانادا(‪ )CIC‬تا پایان سال ‪ ۲۰۱۴‬به اجرا‬ ‫ناخالص داخلی خود را ب��رای خدمات عمومی در خواهد آمد ‪ ،‬یکی از موضوعات مورد بررسی در‬ ‫مانند تسهیالت پزشکی‪ ،‬مستمری بازنشستگی و این جلسات بود‪.‬‬ ‫حمایتهای اجتماعی که بیش ازهمه سالمندان را‬ ‫طبق مدل ‪ ،EOI‬که فرایندی ب��رای انتخاب‬ ‫متنفع می کند‪ ،‬صرف می نماید ‪ .‬با این حال در‬ ‫آینده کانادا مجبور خواهد شد بخش بزرگتری از مهاجران است‪ ،‬هر متقاضی مهاجرت را مستلزم‬ ‫به تسلیم فرم ساده ای به نام " ابراز اولویت" به‬ ‫‪ GDP‬خود را صرف حفظ سطح کنونی کند‪.‬‬ ‫اداره مهاجرت می کند‪ .‬از میان متقاضیان‪ ،‬بر اساس‬ ‫ماچیلدون معتقد استدولت کانادا اگر به برنامه های ضوابط وزارت مهاجرت مناسب ترین نامزدها انتخاب‬ ‫طویل المدت کاهش هزینه‪ ،‬تعهد کافی نشان شده و آنها برای تسلیم تقاضانامه نهایی که شامل‬ ‫دهد‪ ،‬در موقعیت مناسبی قرار خواهد گرفت تا این مدارک الزم برای تائید توانمندیهایشان می باشد‪،‬‬ ‫کمبودها را بر طرف کند‪ ،‬اما همه ناظران موافق این دعوت می گردند‪.‬‬ ‫نظر نیستند‪.‬‬

‫هفت تن از قاچاقچیان ایرانی دستگیر شده ساکن‬ ‫لندن بوده اند‪ .‬پلیس اروپا تصریح کرده است که‬ ‫پناهجویان و مهاجران گاه تا هیجده هزار یورو به‬ ‫قاچاقچیان پرداخت می کردند‪.‬‬ ‫پناهجویان سپس ‪ ،‬تا دریافت مدارک هویت جعلی‬ ‫و ادامۀ سفر به کانادا یا انگلستان در کشور محل‬ ‫اقامت موقت خود باقی ماندند‪.‬‬ ‫پلیس اروپا گفته است که قاچاقچیان ایرانی‬ ‫اطالعات خوبی نیز در مورد قوانین پناهندگی و‬ ‫مهاجرت در کشورهای میزبان داشتند و به همین‬ ‫دلیل می توانستند از نقاط ضعف قوانین به سود‬ ‫خود استفاده کنند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫سا ده ترین روش مهاجرت‪:‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـه‬

‫ویزای دانشجویی‪ -‬قابل تبدیل به ویزای ا قامت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حیوانات خانگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قسمت چهارم‬

‫رنگ‪ :‬سیاه و بلوطی‪ ،‬جگری (قرمز) و بلوطی یا قرمز‪.‬‬

‫بالدهوند‬

‫خصوصیات‪ :‬سر باریك‪ ،‬بدن دراز‪ ،‬چشمان متوسط‪،‬‬ ‫گوشهای افتاده‪ ،‬دم بلند و ضخیم‪.‬‬ ‫اندازه‪ :‬قد ‪ 25-27 inc‬قد ‪23-25‬‬ ‫وزن ‪ 90-110‬وزن ‪80-100‬‬ ‫نگهداری‪ :‬نیازمند تمرین و تحرك كافی بوده و باید‬ ‫روزانه شانه شوند‪.‬‬ ‫خصوصیات‪ :‬مهربان با بچه ها‪ ،‬بسیار مهربان‪ ،‬نسبت‬ ‫به سایرین تحمل باالیی دارد و برای كسانی كه انرژی و‬ ‫فضای كافی دارند مناسب است‪.‬‬ ‫غذا‪ :‬زیاد فضا‪ :‬زیاد تحرك‪ :‬زیاد مراقبت‪ :‬کم‬ ‫نژاد‬

‫بالد هوند یا سگ سنت هربرت یكی از قدیمی ترین‬ ‫نژادهای سگ های است‪ .‬ام��روزه گمان می رود كه‬ ‫نخستین اجداد بالد هوند در حدود ‪ 1000-2000‬سال‬ ‫قبل از میالد مسیح در بین النهرین می زیستند‪ .‬این سگ‬ ‫تیزترین حس بویائی را در بین تمام حیوانات خانگی دارد‬ ‫و برای یافتن افراد گم شده از آن استفاده می شود‪.‬‬

‫توضیحات‪ :‬بِالد هاند سگ شکاری بسیار قدرتمند و‬ ‫بزرگی است که دارای عضالت بلند و کشیده می باشد‪.‬‬ ‫گوشهای افتاده و پوست چروکیده دارد‪ .‬دارای گردن‬ ‫عضالنی است و ستون فقرات در مقایسه با جثه حیوان‬ ‫قدرتمند می باشد‪ .‬شانه قدرتمند او امکان کارهای‬ ‫طوالنی مدت و سخت را برای حیوان فراهم می کند‪.‬‬ ‫پاهای جلویی صاف‪ ،‬عضالنی و قدرتمند است‪ .‬دارای‬ ‫موهای کوتاه و زبر می باشد که البته در ناحیه جمجمه و‬ ‫روی گوشها نرم تر است‪ .‬به رنگهای سیاه و قهوه ای‪ ،‬سرخ‬ ‫و قهوه ای یافت می شود‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced in any form,‬‬ ‫‪either in part or in full, without the written consent of‬‬ ‫‪the copyright owner.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫آراستن‪ :‬موهای کوتاه و صاف بِالد هاند برای آراستن‬ ‫آسان می باشد‪ .‬تمیز کردن سطح پوست با یک پارچه زبر‬ ‫و استحمام در مواقع ضروری پیشنها می شود‪ .‬گوشهای‬ ‫بلند و آویزانش را باید بطور منظم تمیز نمود‪ .‬ریزش مو‬ ‫در این نژاد متوسط می باشد‪.‬‬ ‫تاریخچه‪ :‬قدمت این نژاد تقریباً به ‪ 1000‬سال می رسد‪.‬‬ ‫بِالد هاند را همچنین بعنوان ‪ Flemish Hound‬می شناسند‪.‬‬ ‫اجداد او را احتماالً نژادهای ‪American Coonhounds‬‬ ‫‪ ،Swiss Jura Hounds، Brazilian Fila Brasilieiro‬و‬ ‫‪ Bavarian Mountain Hound‬تشکیل می دهند‪ .‬امروزه‬ ‫این نژاد فقط به رنگهای قهوه ای‪ ،‬مشکی یا قرمز‪ ،‬قهوه ای‬ ‫یافت می شود در صورتی که بِالد هاند های قرون وسطی‬ ‫به رنگ سفید نیز وجود داشته اند‪ .‬از بِالد هاند بعنوان‬ ‫سگ شکاری و برای تعقیب برده ها و کودکان گمشده‬ ‫استفاده می شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫شرایط نگهداری‪ :‬بِالد هاند می تواند در آپارتمان‬ ‫نگهداری شود به شرط آنکه در طول روز به حد کافی‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫مشکالت سالمتی‪ :‬مشکل نفخ دارد و بهتر است در‬ ‫ازای یک وعده غذای بزرگ از دو یا سه وعده کوچک بهره‬ ‫گرفت‪ .‬از فعالیت بدنی پس از خوردن غذا اجتناب شود‪.‬‬ ‫مشکالت کپل‪ ،‬عفونتهای گوش و مشکل برگشتگی پلک‬ ‫به درون چشم قابل ذکر می باشد‪ .‬بهتر است تا بستر‬ ‫نرمی برایش فراهم کنید تا از به وجود آمدن پینه بر روی‬ ‫پاها جلوگیری شود‪.‬‬

‫دانشـمند‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫ارتفاع در نرها‪ )69-63( :‬س‪.‬م ‪ ،‬در ماده ها‪-58( :‬‬ ‫‪ )63‬س‪.‬م‬

‫طول عمر‪ :‬حدود ‪ 12-10‬سال‪.‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY FRE‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫وزن در نرها‪ )50-41( :‬ک‪.‬گ‪ ،‬در ماده ها‪-36( :‬‬ ‫‪ )45‬ک‪.‬گ‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫وزن‪ ،‬ارتفاع‪:‬‬

‫فعالیت بدنی‪ :‬به دویدن عالقه دار د و به فعالیت‬ ‫بدنی زی��ادی احتیاج دارد‪ .‬دارای استقامت زیادی‬ ‫است و می تواند ب��رای ساعات طوالنی پیاده روی‬ ‫کند‪ .‬اما پیاده روی های طوالنی تا قبل از رشد کامل‬ ‫سگ و شکل گیری استخوانها توصیه نمی شود‪.‬‬ ‫بِالد هاند سگ بزرگی است که به سرعت رشد می کند و‬ ‫برای شکل گیری مناسب استخوانها و ماهیچه هایش به‬ ‫فعالیت بدنی و ورزش نیاز دارد‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫خلق و خو‪ :‬بِالد هاند سگی مهربان‪ ،‬نجیب‪ ،‬اشرافی‬ ‫و دوست داشتنی می باشد‪ .‬آرام‪ ،‬پر محبت و عالی با‬ ‫کودکان‪ .‬به راحتی گوشه ای دراز می کشد و اجازه می دهد‬ ‫تا کودکان از سر و کولش باال روند! این نژاد عاشق توجه‬ ‫و محبتی است که از سوی کودکان کسب می کند‪ .‬بسیار‬ ‫پر انرژی و مستقل می باشد و آموزشهایی که به او داده‬ ‫می شود باید آرام و پیوسته صورت گیرد‪ .‬گرچه سگ‬ ‫آرامی است اما افکار مخصوص به خود را دارد و غالباً‬ ‫آن افکار را به جای دستورات صاحبش دنبال می کند‪.‬‬ ‫هرگز نمی توان یک بِالد هاند را در محیط محصور نشده‬ ‫نگهداری کرد زیرا حس شکارچی بودن او همیشه خطر‬ ‫ساز خواهد بود‪ %90 .‬بِالد هاند ها را نمی توان حتی از‬ ‫قالده آزاد نمود‪.‬‬

‫فعالیت بدنی داشته باشد‪ .‬اصوالً در داخل خانه آرام است‬ ‫و یک حیاط متوسط می تواند مکان مناسبی را برایش‬ ‫فراهم نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Dog Breeds‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫تربیت سگ و نژادهای آن‬ ‫پوشش‪ :‬نرم‪ ،‬كوتاه‪ ،‬ضدآب‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s and do not reflect‬‬ ‫‪those of Daneshmand Magazine or any of its various‬‬ ‫‪corporate divisions.‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت هفدهم‬

‫«موخای» با كمرویی گفت‪ :‬فع ً‬ ‫ال با هم دوستیم‪.‬‬ ‫عمو مینو خیلی محكم گفت‪ :‬ما هیچگاه با تو دوست‬ ‫نبوده ایم‪ ،‬امشب میهمان فرهادی‪ ،‬قدم میهمان روی‬ ‫چشم این از آیین های ماست‪.‬‬ ‫به «موخای» گفتم‪ :‬خوب‪ ،‬در امانیم‪ .‬خیالت راحت‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫موخای خندید‪ ،‬به پهنای صورتش با پ��اراوان‬ ‫نگریست با شوقی كودكانه گفت‪ :‬چه قشنگه وای‬ ‫ببینید «كاپالی» هم رویش حك شده‪ ،‬این اسم رمز‬ ‫ما بود‪ ،‬چهار هزار سال تمام‪ ،‬من فكر نمی كردم كسی‬ ‫آن را بداند‪ ،‬ما چه ابله بودیم نگاه كن‪ ،‬چقدر این‬ ‫خونه زیباست‪ ،‬چه درهایی چه معماری بی¬نظیری‬ ‫بدون اغراق باید بگویم زیباست كار كیست؟‬ ‫گفتم‪ :‬بازسازی آن كار خانم مهدخت و كارگرانش‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬وای چه چاه زیبایی؟ صبر كنید‪ ،‬ببینم با‬ ‫نگاهش و اراده اش تلمبه را به كار انداخت چاه تلبمه‬ ‫می زد آبی آبی رنگ توی جویبار جاری شد آبی كه‬ ‫بوی دریا و اقیانوس را می دا د سر راهش گلهای‬ ‫زیبایی از همه رنگ رویانده گلهایی كه هرگز مانند‬ ‫آن را ندیده بودم یك دسته گل در دست چپش ظاهر‬ ‫كرد دست راستش هم شیرینی بود‪.‬‬ ‫گل را به مهدخت تقدیم كرد و گفت‪ :‬این شایسته‬ ‫دست شماست كه ذوق بی نظیری دارید‪ .‬شیرینی را‬ ‫هم به مینا داد و ادامه داد این را خریده ام از شیرینی‬ ‫فروشی سر كوچه تان باور كنید شیطانی نیست اگر‬ ‫بود كه بی نظیر ترین مزۀ عالم را تجربه می كردید یك‬ ‫تجربۀ بسیار نادر ولی می دانستم آن را نمی خورید‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬خیلی خوب ما رو شناختید البته ما‬ ‫هم از نیت بد شما مطلع هستیم‪« .‬موخای» بزرگوارانه‬ ‫خندید و هیچ نگفت‪.‬‬

‫همیشه لختی اتاق را پنهان می كرد اینك در مقابل‬ ‫موخای كاخ او در می یافتم كه اتاق خالی است‪.‬‬

‫موخای گفت‪ :‬وای چه گچ بری های زیبایی!! می‬ ‫خواهی كمی اثاثیه اضافه كنم‪ .‬چند تا مبل استیل‬ ‫قرن ‪ 15‬فرانسوی اصل‪ ،‬پرده ها هم طالیی باشند‪،‬‬ ‫دو تا فرش «فراهان» یك لوستر چكسلواكی قرن ‪17‬‬ ‫دیگه چه الزم دارید؟ ها‪ ،‬یك تابلو از «رامبراند» نگران‬ ‫نباش خودش كشیده است همه اینها در یك چشم به‬ ‫هم زدن ظاهر شد‪.‬‬ ‫مهدخت كه سینی غذا را آورد بهت زده به اتاق نگاه‬ ‫كرد من و موخای پشت میز استیل نشسته بودیم‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬نه سلیقۀ شما هم بد نیست!! دست‬ ‫كمی از یك طراح خوب ندارید‪.‬‬ ‫سینی را روی میز گذاشت و به پنجره نزدیک شد و‬ ‫به دقت به پرده ها نگاه كرد پرده ی طالیی رنگ كه‬ ‫به طرز باشكوهی روی پنجره ها نصب شده بود هر جا‬ ‫كه نور از منشورهای رنگی پنجره می گذشت و روی‬ ‫پرده افتاده بود گلی زیبا به همان رنگ روی پرده بود‪.‬‬ ‫با جابجای نور گلها هم حركت می كردند مهدخت با‬ ‫جابجا كردن پرده به آن پی برد‪.‬‬ ‫موخای شرمگین گفت‪ :‬به پای شما نمی رسد‪ ،‬من‬ ‫كمی از قدرتم استفاده كردم شما كه با سخت كوشی‬ ‫خودتان در بازسازی این خانه حسابی مرا شكست‬ ‫دادید‪ ،‬احتیاج به نبرد نیست من در این مبارزه‬ ‫شكست خورده ام‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬شما خیلی مودب هستید‪ ،‬از حسن‬ ‫نظر شما ممنونم‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬چرا با ما ناهار نمی خورید؟‬ ‫مهدخت به من نگاه كرد‪ ،‬من با عجله گفتم‪ :‬حتماً‬ ‫چرا كه نه‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مینا گفت‪ :‬ناهار حاضر است آقا شما كجا ناهار‬ ‫می خورید؟‬ ‫گفتم‪ :‬من و موخای با هم توی شاه نشین غذا‬ ‫می خوریم‪ .‬رفتیم باال اتاق خیلی لخت بود فقط دو‬ ‫صندلی و یك میز داشت گچ بری های بی نظیرش‬

‫با اشارۀ‌موخای سه بشقاب چینی طالیی رنگ با‬ ‫گلهای قرمز سه دستمال سفرۀ زیبای صورتی و سه‬ ‫دست قاشق و چنگال روی میز ظاهر شد‪.‬‬

‫موخای گفت‪ :‬مهم غذا است كه دستپخت شما‬ ‫است ظرف و ظروف مهم نیستند البته اطمینان‬ ‫می دهم همه شان تمیزند و از قرن ‪ 16‬آمده اند‬ ‫قاشق و چنگال هم طالی خالصند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهدخت توی سینی یك دیس پلو و یك كاسۀ بزرگ‬ ‫خورش قورمه سبزی و یك پارچ دوغ دو تا بشقاب و‬ ‫دو لیوان خالی آورده بود‪.‬‬ ‫با احتیاط دیس پلو را وسط گذاشت و كاسۀ خورش‬ ‫را كنارش قرار داد‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬وای بوی خورش سبزی همیشه مرا‬ ‫گرسنه می كند‪ ،‬این هوش باالی ایرانیان بود كه‬ ‫تركیب این سبزی ها را یافتند كه چنین بوی وسوسه‬ ‫انگیزی را ایجاد می كند البته دستپخت شما این‬ ‫وسوسه خوردن را چند برابر می كند‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬غذا زیاد داریم تعارف نكنید هر چه‬ ‫می خواهید بخورید‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬وسوسه ام نكنید‪ ،‬می خورم‪ ،‬وسوسه‬ ‫از ابداعات پدر توانای ما است شما از آن بهتر از ما‬ ‫استفاده می كنید‪.‬‬ ‫شروع به خوردن كردیم‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬چه عالی‪ ،‬وسوسه هم مال شماست؟‬ ‫موخای گفت‪ :‬البته‪ ،‬صبر كنید‪ ،‬یك شیشه شراب‬ ‫قرمز روی میز ظاهر كرد ادامه داد مال سال ‪1850‬‬ ‫است‪ .‬نخورید ضرر كرده¬اید‪ ،‬سه لیوان مخصوص‬ ‫شراب كریستال هم ظاهر كرد نفری یك لیوان ریخت‬ ‫با احترام لیوانش را برداشت و گفت بدون وسوسه‬ ‫ال معنی نداشت من كام ً‬ ‫زندگی اص ً‬ ‫ال اعتقاد دارم كه‬ ‫اگر شما پیروز مطلق شوید زندگی انسان ها خیلی‬ ‫كسل كننده خواهد بود‪ ،‬بارو كنید همۀ چیزهای‬ ‫خوب مال ماست‪.‬‬ ‫وسوسه‪ ،‬عقل‪ ،‬قوۀ تمیز اخالقی‪ ،‬پدر بزرگ ما به‬ ‫پدر همۀ انسان ها «آدم» قوۀ تمیز اخالقی داد نه‬ ‫گندم یا سیب چون بالفاصله بعد از خوردن آن فهمید‬ ‫لخت است مگر قبلش لخت نبود؟ بهشت «او» جای‬ ‫آدم های بدون عقل و قوۀ تمیز است شعور هم مال‬ ‫ماست‪ .‬به سالمتی پیرزی مطلق ما و جامش را سر‬ ‫كشید‪.‬‬ ‫من كمی از شراب را چشیدم واقعاً چیز بی نظیری‬ ‫بود‪ .‬شك نداشتم كه بهترین شراب روی كرۀ خاكی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهدخت هم كمی نوشید موخای گفت‪ :‬فرهاد‬ ‫خیلی از شما تعریف می كند‪ ،‬من فكر كردم كه او‬

‫‪Story‬‬ ‫غلو می كند‪ ،‬اینك می فهمم كه او حق دارد‪ ،‬شما‬ ‫بی نظیرید‪.‬‬ ‫مهدخت با مالطفت خندید و گفت‪ :‬شما نبرد رو‬ ‫قبلی یادتون هست؟ اسمش چی بود؟‬ ‫«موخای» گفت‪ :‬آخوشای‪ ،‬اسم دره ای در مریخ‪،‬‬ ‫من بچه بودم‪ ،‬پدرم در آن جنگ كشته شد‪ ،‬پدر بزرگ‬ ‫خیلی ناراحت شد نبرد وحشیانه ای بود‪ ،‬اون موقع‬ ‫خیلی سبوعانه جنگیدند‪ ،‬امیدوارم دیگر همچین‬ ‫جنگی را نبینم‪ ،‬جن های شما خوب جنگیدند قدرت‬ ‫«او» نتیجۀ جنگ را عوض كرد ولی شكست ما كامل‬ ‫نشد اینك پس از ‪ 4000‬هزار سال فرصت فرماندهی‬ ‫به من رسیده است‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬ظاهراً طرفداران شما زیاد شده اند‬ ‫ال ظاهراً‬ ‫گروه های شیطان پرست همه جا هستند! اص ً‬ ‫شیطان پرستی مد شده است‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬اعتقاد و ایمانی كه مد شود‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫ایمان و اعتقاد نیست‪ ،‬نه اونا از ما نیستند‪ ،‬اونا مشتی‬ ‫حیوان نجاست خوارند‪ ،‬افراد ما با اصل و نسب هستند‪.‬‬ ‫افراد ما خون اصیل دارند شرافت نژادی دارند‬ ‫راستی اهمیت به اصل و نسب نژاد و ریشه دار بودن‬ ‫از مشخصه های ماست هر بی سرو پایی توی درگاه ما‬ ‫راهی ندارد همسر عزیز من «سوری» اصل و نسبش‬ ‫را تا ‪ 30‬هزار سال می داند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬موخای تو خیلی نامردی!! تو همسر داری؟!‬ ‫ای بدجنس‪ ،‬كجاست؟‬ ‫تو كه توی قصرت تنها بودی‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬با بهترین زن هم نمی توان ‪ 4000‬سال یك‬ ‫جا زندگی کرد‪ ،‬قصر او در جای دیگریست متأسفانه‬ ‫برای ایجاد نسل باید زن داشت و خندید‪.‬‬ ‫مهدخت كه اینك اثرات شراب قدیمی كام ً‬ ‫ال روی‬ ‫گونه اش مشهود بود و گل انداخته بود‪ .‬دوستانه به‬ ‫موخای گفت‪ :‬ذات شیطانیت را داری نشان می دهی‬ ‫مگر همسرت را نبینم‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬اآلن او را می بینید‪ ،‬او بهترین متحد‬ ‫من است نامش «سوری» است ناگهان اتقاق لحظه‬ ‫ای روشن شد و زیباترین زنی كه می شد تصور كرد‬ ‫ظاهر شد‪ ،‬قد بلند موهای لخت سیاه سپیدگونه با‬ ‫چشمان سبز الغر و متناسب‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬از این كه سرزده آمدم عذر می خواهم‪،‬‬ ‫همسرم مرا احضار كرد‪،‬‬ ‫لباس باشكوهی بر تن داشت یك پیراهن بلند سنگ‬ ‫دوزی شده یك لباس سپید سرتاسری كه انتهایش‬ ‫شبیه بال های ماهی بود تاجی الماس گونه بر سرش‬ ‫بود یك تاج ظریف و زیبا كه موهایش را نگه داشته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫موخای به همسرش تعظیم كرد دستش را گرفت‬ ‫و آنرا بوسید‪.‬‬ ‫سوری گفت‪ :‬از اینكه شما را می بینم خوشحالم‬ ‫اینها باید دشمنان ما باشند‬ ‫موخای گفت‪ :‬بله‪ ،‬فرهاد و مهدخت دو تن از‬ ‫فرماندهان هستند و البته فع ً‬ ‫ال با هم دوست هستیم‬ ‫هر دو بسیار خالق و باهوش هستند‪.‬‬ ‫سوری گفت‪ :‬مطمئناً همین طور است‪ .‬چقدر خوب‬ ‫است كه با آدم های باهوش و مودبی این بار طرف‬ ‫هستیم‪.‬‬

‫• بیمه مسافرت‬ ‫• بیمه مخصوص سـوپر ویـزا‬ ‫توجه‪ :‬در صورت عدم اخذ ویزا‪ ،‬وجه مربوط به بیمه‪ ،‬به شما بازگردانده خواهد شد‬

‫در صدایش مالطفتی بود و زمزمه ای آهنگین‬ ‫داشت‪ ،‬مثل صدای جویبار و خیال انگیز بود‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬بفرمایید ناهار هر چند سرد شده‬ ‫است االن غذای گرم می آورم‪.‬‬ ‫من بی اراده گفتم‪ :‬نگران گرم كردن یا كم بودن‬ ‫نباش‪ ،‬به غذا نگریستم‪ ،‬دیس دوباره پر شد خورش‬ ‫خوری هم دوباره پر شد‪ ،‬از دیس بخار بر می خواست‪،‬‬ ‫غذا گرم شده بود بشقاب و چنگال هم آمده شده بود‪.‬‬

‫‪Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪49‬‬

‫هلن صدیق بنای‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫پذیرش‪ ،‬رعایت و اجرای صحیح قوانین در طبیعت و‬ ‫زندگی انسان باعث سهولت‪ ،‬نظم و ترتیب در تمام امور‬ ‫زندگی می‌شود‪ .‬هر چیزی در زندگی دارای قاعده و قانون‬ ‫معینی است‪ .‬هیچ چیز در عالم از این امر مستثنی نیست‪.‬‬ ‫حتی بدون آن زندگی و جامعه انسانی دچار آشفتگی و هرج‬ ‫و مرج خواهد بود‪.‬‬

‫هدیه زندگی را بپذیر‬ ‫خود را دوست داشته باشید چه نداشته باشید‪ ،‬فرقی نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬شما نمی‌توانید آن را تغییر دهید‪ .‬این جسم در طول‬ ‫زندگی در دنیای خاکی با شما خواهد بود‪ .‬پذیرش این جسم‬ ‫خاکی و قوانین خاص آن‪ ،‬قدم اول در زندگی شماست‪ .‬رعایت‬ ‫قوانین حاکی بر این جسم قدم دومی است که باعث می‌شود‬ ‫شما در زندگی از بیماری و آسیب‌ها به دور باشید‪.‬‬ ‫مرحله بعدی دنیای است که به آن قدم گذاشته‌اید‪ .‬دنیای‬ ‫که زندگی شما نامیده می‌شود‪ ،‬دارای قوانین و قواعد خاص‬ ‫خود است‪ .‬بدانید و آگاه باشید که زندگی صحنه یاد‌آوری‪،‬‬ ‫یادگیری‪ ،‬تجربه و رسیدن به کمال شماست‪.‬‬ ‫چه این صحنه را دوست داشته باشید‪ ،‬چه نداشته باشید‪،‬‬ ‫باید قوانین آن را شناخته و رعایت کنید‪ .‬چرا که در حال‬ ‫حاضر‪ ،‬روی این صحنه قرار دارید‪ .‬پس بهتر است به عنوان‬ ‫یک انسان با پذیرش منطقی‪ ،‬شروع به یاد‌آوری‪ ،‬آموختن و‬ ‫تجربه کنید‪.‬‬

‫زندگی شخصی فرد نیز همین گونه است‪ .‬شاید تاکنون به‬ ‫آن توجه نکرده باشید‪ .‬ولی قوانینی محسوس و نامحسوس‬ ‫زندگی ما را احاطه و به نوعی آن را کنترل می‌کنند‪ .‬قوانینی‬ ‫که رعایت آنها ضرورت حیات انسان است‪ .‬با این قوانین هیچ‬ ‫چیز در زندگی غیر ممکن نیست‪ .‬تنها دیدگاه‪ ،‬قدرت‪ ،‬ضعف‌‪،‬‬ ‫ترس‌‪ ،‬تردید و نگرانی‌های آدمی است که موقعیت او را در‬ ‫انجام ‪ ،‬ممکن و یا غیرممکن‌ها می‌کند‪.‬‬

‫نکته؛ اشتباه و شکست در زندگی وجود ن��دارد‪ ،‬تنها‬ ‫آموختن و تجربه است‪ .‬رشد و کمال‪ ،‬فرآیند آموختن و تجربه‬ ‫است‪ .‬رشته‌ی زنجیر‌وار وقایع‪ ،‬رویداد‌ها‪ ،‬خطا ها‪ ،‬پیروزی‌ها‬ ‫و‪ ...‬همه برای آموختن‪ ،‬یاد‌اوری و کسب تجربه در زندگی‬ ‫برنامه ریزی شده است‪ .‬فراموش نکنید‪ ،‬تجربه‌های شکست‬ ‫و تجربه‌های پیروزی‪ ،‬بخشی از فرآیند رشد و کمال شما‬ ‫در زندگی هستند‪ .‬به هر دوی آنها به یک چشم نگاه کنید‪.‬‬ ‫قوانین زندگی را باید بیاموزید این یک اصل است‪ .‬اگر آنها‬ ‫را یاد نگیرید‪ ،‬آنقدر تکرار می‌شوند تا آموخته شوند‪ .‬به عبارتی‬ ‫این آموزش‌ها در اشکال مختلف چه خوشایند چه نا خوشایند‬ ‫تکرارخواهند شد تا شما بیاموزید یا به یاد‌اورید‪.‬‬

‫"پذیرش زندگی" مهم‌ترین بخش برای یک شروع است‪.‬‬ ‫پذیرش‪ ،‬موارد بسیاری که در دست و اراده شما نیست‪ .‬شما‬ ‫قدرت و حق انتخاب آنها را نداشتید‪ .‬مانند؛ انتخاب پدر و مادر‬ ‫تان‪ ،‬خواهر و برادر تان‪ ،‬جنسیت‪ ،‬بدنتان و‪...‬‬

‫بنابراین بهتر است با "پذیرش" آنها هر چه زودتر درس‌ها‬ ‫را بیاموزید تا از تکرار آنها جلوگیری کنید‪.‬‬

‫بگذارید از جسم شما شروع کنیم‪ .‬قبل از هر چیز به شما‬ ‫جسمی داده شده است‪ .‬جسمی که از گوشت‪ ،‬پوست‪ ،‬رگ‬ ‫و پی و‪ ...‬ساخته شده است‪ .‬جسمی که بر اساس قوانین‬ ‫هماهنگ و خاصی در حال کار و حیات است‪ .‬شما چه جسم‬

‫زندگی کالس درس‌ است نه چیزی دیگر‪ ...‬و تا زمانی که‬ ‫حیات ادامه دارد آموختن و یا‌دآوری هم ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫هیچ بخشی از زندگی نیست که در آن درس و تجربه‌ای‬ ‫نباشد‪ .‬و چه بخواهید و چه نخواهید‪.‬‬

‫یکی از دروس کالس زندگی این است که قضاوت کردن‪،‬‬ ‫غیبت کردن‪ ،‬ادعا کردن‪ ،‬سرزنش کردن ‪،‬تحقیر و یا تمسخر‬ ‫کردن‪ ،‬ممنوع است‪.‬‬ ‫به عبارتی هر‌آنچه را که مورد قضاوت‪ ،‬غیبت‪ ،‬سرزنش و‪...‬‬ ‫قرار می‌دهید‪ ،‬برای شما پیش خواهد آمد در اصطالح عامیانه‬ ‫سرتان خواهد آمد‪.‬‬ ‫یعنی‪ ،‬خداوند شما را در همان شرایطی که ادعا می‌کردید‪،‬‬ ‫قرار می‌دهد تا ببیند شما چه می‌کنید‪ .‬این آموزش و درسی‬ ‫بزرگ در زندگی است که هر بار رد شود باید دوباره آن را‬ ‫آموزش ببینید‪ .‬این جز قوانین مهم زندگی است‪ .‬آگاه باشید‬ ‫که افراد در زندگی شما تنها آینه تمام نمای شما هستند‪ .‬هر‬ ‫حرکت یا رفتاری که در این افراد خوشایند یا ناخوشایند شما‬ ‫باشد‪ ،‬منعکس کننده چیزی است که درباره‌ی خود‌پسندیده‬ ‫یا نمی پسندید‪.‬‬ ‫چگونه زندگی کردن انتخاب شماست‪ .‬شما همه ابزار و‬ ‫منابع مورد نیاز را در اختیار دارید‪ ،‬این که با آنها چه می‌کنید‬ ‫و چه خواهید کرد‪ ،‬بستگی به خود شما دارد‪ .‬سعی کنید از‬ ‫فرصت‌ها و منابع موجود استفاده کنید‪ .‬همه چیز در شما و به‬ ‫خود شما باز می‌گردد‪ .‬حتی پاسخ به سوال‌ها همه در وجود‬ ‫خودتان است‪ .‬بنابراین تنها کاری که باید بکنید این است که‬ ‫ساکت و آرام نگاه کنید‪ ،‬گوش کنید و به آنچه که از درون‬ ‫راستین شما نشات می‌گیرد‪ ،‬اعتماد کنید‪.‬‬ ‫فراموش نکنید‪ ،‬هر آنچه را که بکارید همان را درو خواهید‬ ‫کرد‪ ،‬به عبارتی از هر دستی بدهید از دست دیگر خواهید‬ ‫گرفت‪ .‬این یکی از قوانین صادق زندگی است‪ .‬دقت کنید به‬ ‫یاد بیاورید وقایع زندگی خود را ‪...‬و آنها را با تامل بازبینی‬ ‫کنید‪ .‬خودتان به این نتیجه خواهید رسید‪.‬‬ ‫بنابراین در این صحنه زندگی خیرخواه و مهربان همه‬ ‫باشید تا به شما خیر و برکت برسد‪ .‬این قانون شباهت‌عجیبی‬ ‫با قانون سوم نیوتن که هر عملی عکس‌العملی دارد‪ ،‬است‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫دقت و توجه به صحنه زندگیتان همه آنها تایید خواهید کرد‪.‬‬ ‫در زندگی هرگز تسلیم نشوید‪ .‬هرگز دست از تالش و ادامه‬ ‫آموختن و تجربه کردن‪ ،‬بر ندارید‪ .‬فراموش نکنید! تنها مرگ‬ ‫است که شما را از تالش و آموختن باز خواهد داشت‪ ،‬نه‬ ‫چیز دیگر‪...‬‬ ‫بنابراین مهارت‪ ،‬تجربه‪ ،‬پشت‌کار خود را روز به روز تقویت‬ ‫کنید‪ .‬یادتان نرود که صحنه زندگی زیباست و شما در قلب‬ ‫این صحنه زندگی ایستاده‌اید‪ .‬نقش خود را با قدرت تمام‬ ‫ایفا کنید‪ .‬بپذیرید و اجازه دهید سایرین هم همین کار را‬ ‫در صحنه زندگی انجام دهند‪ .‬هرگز به چیز‌ها و رفتار‌های‬ ‫ناخوشایند عادت نکنید‪ .‬اصال عادت کردن در زندگی یعنی‬ ‫درجا زدن‪...‬درجا زدن یعنی تکرار مکرر یک درس‪ .‬پس بیایید‬ ‫به هیچ چیز جز تالش کردن عادت نکنیم‪ .‬توقع و انتظارات‬ ‫را فراموش کنید‪ .‬توقع و انتظارات شما را از اصل ماجرا یعنی‬ ‫هدف زنگی دور خواهد ساخت‪ .‬فراموش نکنید هیچکس به‬ ‫جای شما قرار نیست‪ ،‬امتحان پس دهد‪ .‬آموزش و تجربه‬ ‫کسب کنید‪ .‬هر انتظار و توقعی دارید از خود خویشتن داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫یادتان نرود! هیچ چیز در زندگی تصادفی و شانسی نیست‪.‬‬ ‫بلکه علل و علت اصلی خود "شما" هستید‪ .‬این شما هستید‬ ‫که می‌توانید هر حادثه و یا شانسی را خلق کنید‪ .‬دقت کنید‪...‬‬ ‫هیچ کس در زندگی شما دخیل‪ ،‬عامل‪ ،‬مقصر و گناه کار‬ ‫نیست بلکه همه آنها عاملی برای کمک به یادگیری یکی از‬ ‫دروسی شما است‪ .‬درسی که شما باید آن را بیاموزید‪.‬‬ ‫در نهایت این شما هستید که می‌توانید در روی زمین‪،‬‬ ‫بهشت یا جهنم خود را خلق کنید‪ .‬هیچوقت برای تغییر‪،‬‬ ‫تغییر دادن یا به عبارتی "یا‌دآوری" دیر نیست‪ .‬هدف خود را‬ ‫"بیاد آر" ای انسان‪ ...‬ای اشرف مخلوقات‪ ...‬تنها با یادآوری‪،‬‬ ‫پذیرش‪ ،‬اراده‪ ،‬خواست قلبی و‪...‬زندگی و جهانتان سرشار از‬ ‫شادی‪ ،‬سالمت‪ ،‬زیبایی و‪ ...‬خواهد شد‪ ،‬امتحان کنید‪.‬‬

‫بله قوانین علمی که نه تنها در علم فیزیک‪ ،‬بلکه در مورد‬ ‫همه‌چیز و همه جا در زندگی صدق می‌کند‪ .‬تنها با کمی‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫جناب آاقی مد ما ی ژناد‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ردگذشت ربارد زبرگواراتن را هب شما و خانواده رمتان‬ ‫ت‬ ‫ئی‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ت ی و م‪.‬‬ ‫روحش شاد و یادش جاودان باد‬

‫از طرف‪ :‬دست اندرکاران مجله دانش ندم‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪163‬‬

‫توطئه قتل آقا محمدخان‬ ‫در اینگونه محافل افراد شبیه به کسانی هستند‬ ‫که شراب نوشیده اند و بعد از مست شدن تعهداتی‬ ‫می کنند که بیش از میزان توانایی آنها می باشد‬ ‫محمدعلی خان جوجوق و محمدتقی خان شامبیاتی‬ ‫هم که شب قبل تعهد کردند که آقا محمدخان قاجار‬ ‫را به قتل برسانند و آنگاه به حمایت پانزده تن از‬ ‫همراهان از ارک خارج شوند چون تحت تأثیر محیط‬ ‫آن مجمع به هیجان آمده بودند فکر نکردند که اوالً‬ ‫معلوم نیست که بتوانند آقا محمدخان قاجار را در‬ ‫ارک به قتل برسانند و ثانیاً اگر ناگهان بر او حمله‬ ‫کنند و از پایش در آورند‪ ،‬کشته خواهند شد و تمام‬ ‫کسانی که به حمایت آن دو اقدام کنند به قتل می‬ ‫رسند و هیچ یک از آن هفده تن نخواهد توانست از‬ ‫ارک بیرون برود و جان بدر ببرد‪ .‬آنچه ما در اینجا‬ ‫گفتیم بسرعت برق از ذهن بیگلربیگی اورمیه گذشت‬ ‫و دانست که نفع او در این است که خواجه قاجار زنده‬ ‫بماند‪ .‬آنگاه بین بیگلربیگی اورمیه و خواجه قاجار‬ ‫حساب مجهز کردن قشونی که می باید بیگلربیگی‬ ‫اورمیه و خواجه قاجار حساب مجهز کردن قشونی‬ ‫که می باید بیگربیگی در اورمیه بسیج کند به میان‬ ‫آمد و خواجه قاجار طبق عادت خود برای احضار‬ ‫پیشخدمت چوبی بر یک سنج زد‪ .‬بزرگان ایران وقتی‬ ‫در خلوت بودند برای اینکه خادمی را احضار کنند‬ ‫هو می انداختند و در مواقع دیگر که خدام حضور‬ ‫داشتند با اشاره آنها را احضار می نمودند‪ .‬ولی آقا‬ ‫محمدخان چون دارای صدای زیر بود نمی خواست‬ ‫هو بیندازد زیرا می دانست بانک او در گوش کسانی‬ ‫که می شنوند مانند صدای زن جلوه می نماید و هر‬ ‫وقت در خلوت بود و می خواست خادمی را احضار‬ ‫کند بر سنج می زد‪ .‬وقتی خادم آمد آقا محمدخان‬ ‫قاجار امر کرد که کاتب بیاید و پس از آمدن کاتب‬ ‫گفت فرمانی بنویسد که بموجب آن مالیات سال‬ ‫جاری ارومیه به محمدعلی خان بیگلربیگی پرداخته‬

‫شود تا وی آن را صرف تجهیز قشون نماید‪ .‬کاتب‬ ‫فرمان را نوشت و آورد و آقا محمدخان قاجار آنرا مهر‬ ‫کرد و بدست بیگلربیگی اورمیه داد و گفت اینک تو‬ ‫مرخص هستی و هر چه زودتر به ارومیه مراجعت‬ ‫کن و قشونی را که بتو دستور داده ام بسیج نما و‬ ‫در انتظار امر ثانوی من باش‪ .‬بیگلربیگی ارومیه در‬ ‫دقایقی که کاتب مشغول نوشتن فرمان بود فکر می‬ ‫کرد چگونه خبر سوء قصد را به اطالع آقا محمدخان‬ ‫قاجار برساند و به او بفهماند که روز دیگر عده ای‬ ‫قصد دارند وی را به قتل برسانند‪ .‬بیگلربیگی ارومیه‬ ‫که در آنروز مورد حمایت خواجه قاجار قرار گرفته‬ ‫بود‪ .‬در درجه اول برای خود می ترسید و اگر می‬ ‫گفت که او شب قبل در توطئه ای شرکت داشته‬ ‫که باید منتهی به قتل وی شود ممکن بود که آقا‬ ‫محمدخان قاجار حکم قتلش را صادر نماید یا اینکه‬ ‫بگوید وی را کور کنند یا از حکومت ارومیه معزولش‬ ‫نماید گرچه طبق اصل کلی‪ ،‬کسی که خبر توطئه ای‬ ‫را به اطالع مرد مورد سوء قصد می رساند و خود او‬ ‫هم در توطئه شرکت داشته از مجازات مصون است‬ ‫اما بیگلربیگی ارومیه نمی توانست پیش بینی کند‬ ‫که عکس العمل خواجه قاجار در قبال خبری که‬ ‫وی به او خواهد داد چه خواهد شد‪ .‬دیگر اینکه می‬ ‫دانست اگر بگوید که شب قبل عده ای با شرکت او‬ ‫در توطئه قتل آقا محمدخان قاجار شریک بوده اند‬ ‫خواجه قاجار همه کسانی را که در آن مجلس بودند‬ ‫یا سرشناسان را خواهد کشت و لذا بدون اینکه راجع‬ ‫به توطئه چیزی بگوید از ارک خارج گردید‪.‬‬ ‫بیگلربیگی ارومیه یا کاتب داشت به اسم (احمد‬ ‫مراغۀ) و کاتب مزبور از دوره جوانی بیگلربیگی نزدش‬ ‫کار می کرد و او را بخوبی می شناخت و از تمام‬ ‫مختصات روحی اش اطالع داشت‪.‬‬ ‫احمد مراغۀ مردی بود سالخورده و سرد و گرم‬ ‫روزگار چشیده و بسیار باتجربه و وارد به مقتضیات‬ ‫زمان و هر دفعه که بیگلربیگی ارومیه دچار یک‬ ‫مسئله دشوار می شد و خود نمی توانست حل کند‬ ‫برای حل آن مسئله با احمد مراغۀ مشورت می‬ ‫کرد‪ .‬احمد مراغۀ می دانست که چگونه مزاحمیت‬ ‫را از بیگلربیگی دور کند و کسانی را که برایش‬ ‫مفید هستند وارد اطاقش نماید و به چه ترتیب‬ ‫عیوب اخالقی آن مر د را در نظر دیگران از جمله‬ ‫محاسن جلوه بدهد‪ .‬با اینکه احمد مراغۀ محرم اسرار‬ ‫بیگلربیگی ارومیه بود‪ ،‬آن مرد‪.‬‬ ‫مجلس شب گذشته و توطئه قتل آقا محمدخان‬ ‫قاجار را به احمد مراغه نگفت چون ضروری نمی‬ ‫دانست که آن راز را به اطالع کاتب خود برساند‪ .‬ولی‬ ‫بعد از اینکه از ارک تبریز مراجعت کرد‪ ،‬مجبور شد‬ ‫که راز آن توطئه را برای کاتب خود افشاء کند‪.‬‬

‫آموزش کامپیوتر‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬

‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬

‫شراره گلكار‬

‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬

‫احمد م��راغ��ه بعد‬ ‫از اینکه شنبد که‬ ‫بیگلربیگی جزو کسانی‬ ‫است که روز بعد باید‬ ‫در عقب محمدعلی‬ ‫خان جوجوق و محمد‬ ‫تقی خان شامبیاتی‬ ‫وارد ارک شود و آن دو‬ ‫نفر آقا محمدخان را به‬ ‫قتل برسانند و آنگاه‬ ‫بیگلربیگی ارومیه و‬ ‫چهارده نفر دیگر از آن‬ ‫دو حمایت کنند و آنها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫را از ارک خارج نمایند‪ ،‬گفت این نقشه شما برای قتل‬ ‫آقا محمدخان قاجار یک نقشه خطرناک است و شاید‬ ‫آن دو نفر بتوانند آن مرد خواجه را به قتل برسانند‬ ‫ولی شما‪ ،‬زنده از ارک خارج نخواهید شد و بدست‬ ‫کسانی که در ارک هستند به قتل خواهید رسید‪.‬‬ ‫زیرا گرچه آقا محمدخان قاجار محبوب اطرافیان‬ ‫خود نیست ولی باز عده ای هستند که به طفیل این‬ ‫مرد دارای منصب و در آمد شده اند و بعد از اینکه‬ ‫دیدند که آقا محمدخان قاجار کشته شد چون یک‬ ‫مرتبه‪ ،‬منصب و درآمد خود را از دست خواهند داد‬ ‫به شما حمله ور خواهند گردید و همه را خواهند‬ ‫کشت و بفرض اینکه هر یک از شما زیر لباس دو‬ ‫تپانچه داشته باشید و دو نفر از آنها را به قتل برسانید‬ ‫باز چون عده آنان خیلی زیادتر از شما است شما را‬ ‫خواهند کشت‪.‬‬ ‫بیگلربیگی ارومیه گفت خود من نیز این فکر را‬ ‫کرده بودم و می دانستم که ما زنده از ارک خارج‬ ‫نخواهیم شد‪ .‬احمد مراغه گفت پس چرا دیشب‬ ‫به کسانی که در آن مجلس حضور داشتند نگفتید‬ ‫که یان نقشه عملی نیست‪ .‬بیگلربیگی ارومیه گفت‬ ‫دیشب من تحت تأثیر محیط آن مجلس قرار گرفتن‬ ‫و به هیجان درآمدم و متوجه نشدم که نقشه ما عملی‬ ‫نیست‪ .‬ولی امروز بعد از اینکه فکر کردم‪ ،‬متوجه شدم‬ ‫که دو نفر اگر بتوانند آقا محمدخان قاجار را به قتل‬ ‫برسانند‪ ،‬باری‪ ،‬ما زنده از ارک خارج نخواهیم شد‬ ‫و کشتن آقا محمدخان قاجار از لحاظ ما نه فقط‬ ‫سودی ندارد بلکه جان را هم از دست می دهیم‪ .‬از‬ ‫آن گذشته امروز یک واقعه دیگر اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫احمد مراغه گفت من یقین دارم که این واقعه مربوط‬ ‫است به احضار شما از طرف آقا محمدخان قاجار‪.‬‬ ‫بیگلربیگی ارومیه گفت راست است و بعد از مذاکره‬ ‫ای که آقا محمدخان با من کرد تصمیم من بکلی‬ ‫تغییر نمود‪ .‬چون دیگر کشته شدن این مرد خواجه‬ ‫برای من سود ندارد و برعکس زنده ماندنش سودمند‬ ‫است‪ .‬احم مراغه گفت البد آقا محمدخان قاجار حاضر‬ ‫شد که به شما مرتبه ای برتر از حکومت ارومیه باشد‬ ‫و فرمانی نوشت که مالیات ارومیه را به من بپردازند‬ ‫تا اینکه من بتوانم در آنجا سرباز جمع آوری کنم و‬ ‫یک قشون بسیج نمایم و خود فرماندهی آن قشون را‬ ‫داشته باشم تا بعد‪ ،‬آقا محمدخان قاجار آن قشون را‬ ‫به میدان جنگ بفرستد‪ .‬احمد مراغه گفت معلوم می‬ ‫شود که آقا محمدخان به شما اعتماد دارد‪ .‬بیگلربیگی‬ ‫ارومیه گفت من نیز این موضوع را فهمیدم و اگر‬ ‫آقا محمدخان قاجار به من اعتماد نداشت کار بسیج‬ ‫قشون را در ارومیه بمن واگذار نمی کرد‪ .‬احمد مراغه‬ ‫گفت وضعی مشکل پیش آمده است‪ .‬بیگلربیگی گفت‬ ‫من این را می دانستم و نمی خواهم که تو بفهمانی‬ ‫که دچار وضعی مشکل شده ام و از این جهت با تو‬ ‫صحبت کردم که یک راه حل پیدا کنی و بگویی چه‬ ‫باید بکنم‪ .‬احمد مراغه گفت اگر من درست فهمیده‬ ‫باشم شما که دیشب می خواستید آقا محمدخان‬ ‫قاجار را به قتل برسانید امروز از کشتن او منصرف‬ ‫شده اید برای اینکه می دانید که مرگ آن مرد خواجه‬ ‫برای شما فایده ندارد اما زنده ماندنش مفید است‪.‬‬ ‫بیگلربیگی ارومیه گفت همینطور است و من از تو‬ ‫راه حل خواستم نه چیزی را که خود من می دانم‬ ‫بازگو کنی‪ .‬احمد مراغه گفت اگر من درست فهمیده‬ ‫باشم شما متوجه شده اید که بعد از کشته شدن آقا‬ ‫محمدخان قاجار‪ ،‬برای جانشینی او مدعی زیاد است‬ ‫و شاید شما نتوانید جای او را بگیرید و به سلطنت‬ ‫برسید‪ .‬بیگلربیگی گفت چیزهایی را که من می دانم‬ ‫بازگو نکن و من از تو خواستم راهی پیش پای من‬

‫‪True Story‬‬ ‫بگذاری که من بتوانم اوالً آقا محمدخان قاجار را از‬ ‫کشته شدن نجات بدهم و ثانیاً مانع از این شوم که‬ ‫دوستان من که تصمیم گرفته بودند آقا محمدخان را‬ ‫به قتل برسانند کشته شوند‪ .‬احمد مراغه گفت من با‬ ‫آقا محمدخان قاجار تماس نداشته ام و ندارم و نمی‬ ‫دانم که او چگونه است ولی شما که او را می شناسید‬ ‫بگوئید که آیا اگر از او بخواهید که از مجازات دوستان‬ ‫شما صرفنظر کند خواهد پذیرفت یا نه ؟‬ ‫بیگلربیگی گفت نه‪ .‬احم مراغه گفت آیا نمی توانید‬ ‫از او بخواهید که به شما و دوستانتان امان بدهد تا‬ ‫اینکه راز توطئه را برایش فاش کنید‪ .‬بیگلربیگی گفت‬ ‫ممکن است که مرا مجازات نکند ولی از مجازات‬ ‫دیگران صرفنظر نخواهد کرد‪ .‬احمد مراغه گفت هم‬ ‫اکنون نزد محمدعلی خان جوجوق و محمدتقی خان‬ ‫شامبیاتی و دیگران بروید و به آنها بگوئیدکه از اجرای‬ ‫نقشه قتل آقا محمدخان صرفنظر کنند‪ .‬بیگلربیگی‬ ‫اورمیه گفت تو کودک نیستی و می دانی که وقتی‬ ‫یک عده در توطئه ای شرکت کنند و یکی از آنها‬ ‫بخواهد از سایرین جدا شود‪ ،‬وی را به قتل می رسانند‬ ‫و من هم اکنون اگر به سایرین بگویم که از قتل آقا‬ ‫محمدخان قاجار صرفنظر نمایند مرا خواهند کشت‪.‬‬ ‫احمد مراغه گفت من تصور نمی کنم که اگر شما‬ ‫بدیگران بگوئید که از اجرای نقشه قتل آقا محمدخان‬ ‫قاجار صرفنظر نمایند شما را به قتل برسانند‪.‬‬ ‫بیگلربیگی ارومیه گفت همانطورکه تو آقا محمدخان‬ ‫قاجار را نمی شناسی از طرز فکر کسانی هم که‬ ‫دیشب در منزل محمدعلی خان جوجوق بودند اطالع‬ ‫نداری‪ .‬تمام آنها می دانند که امروز آقا محمدخان‬ ‫قاجار مرا احضار کرده است و من اگر به آنها بگویم‬ ‫که از اجرای نقشه قتل آقا محمدخان صرفنظر نمائید‬ ‫فکر می کنند که آن مرد خواجه مرا خریداری کرده‬ ‫یا اینکه من راز توطئه را برای آقا محمدخان قاجار‬ ‫فاش کرده ام و در هر صورت مرا خائن و مستوجب‬ ‫کشته شدن خواهند دانست‪ .‬احمد مراغه گفت اگر‬ ‫شما بخواهید که مانع از قتل آقا محمدخان قاجار‬ ‫بشوید یکی از دو کار را باید بکنید‪ .‬یا بروید و به‬ ‫آقا محمدخان بگوئید که عده ای قصد دارند او را به‬ ‫قتل برسانند تا وی فردا از پذیرفتن محمدعلی خان‬ ‫جوجوق و محمدتقی خان شامبیاتی خودداری کند‪.‬‬ ‫یا اینکه بروید و بدوستان خود بگوئید که از اجرای‬ ‫نقشه قتل آقا محمدخان منصرف شوند و غیر از این‬ ‫دو راه‪ ،‬راهی برای جلوگیری از مرگ خواجه قاجار‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫بیگلر بیگی ارومیه گفت من نمی توانم بروم و‬ ‫به کسانی که دیشب با آنها عهد بستم بگویم که‬ ‫از کشتن آقا محمدخان قاجار صرفنظر کنند چون‬ ‫مرا خائن و واجب القتل خواهند دانست‪ .‬همین که‬ ‫من این حرف را بشرکای توطئه بزنم در درجه اول‬ ‫فکر خواهند کرد که آقا محمدخان قاجار امروز مرا‬ ‫خریداری کرده و شاید بخود خواهند گفت که من آقا‬ ‫محمدخان قاجار را از توطئه آنها مطلع کردم و نام‬ ‫آنان را بر زبان آوردم و مرا به قتل خواهند رسانید‪.‬‬ ‫اگر فکر نکنند که آقا محمدخان قاجار مرا خریداری‬ ‫کرده و هرگاه اطمینان داشته باشند که من اسم‬ ‫کسی را بروز نداده ام مرا متهم به ترس خواهند نمود‬ ‫و خواهند گفت که من از یک مرد خواجه می ترسم و‬ ‫جرأت ندارم که با آنها وارد ارک شوم و من نمی توانم‬ ‫این ننگ را تحمل نمایم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها‬ ‫‪North Vancouver:‬‬

‫‪Port Moody:‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬

‫‪501 Kalahani Dr., Port Moody, BC V3H 0A9‬‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫)‪(Canoe Clube‬‬

‫‪December 1 Saturday @ 3-5 pm‬‬

‫)‪Sunday Dec. 16 @ 3-5pm (English‬‬

‫‪December 8 Saturday @ 3-5 pm‬‬

‫)‪Sunday Dec. 16 @ 6-8pm (Farsi‬‬

‫‪December 15 Saturday @ 3-5 pm‬‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫میهمان ویژه هفته‬

‫در پورت مودی‪:‬‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫محمد همدانی‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬

‫(محقق)‬

‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫ورود برای عموم‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫آزاد و رایگان می‌باشد‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

(evolutionofspirits.com)

The Science of Astrology Time can be defined as the separation of events. For example, having breakfast and having lunch can be 4 hours apart. Or, two consecutive sun rises are 24 hours apart. Definitions of time, are all interdependent, and none of them offers any insight into what ‘time’ really is. Currently the only definition that one can offer for time is that, “Time is the gap between events.” But, What really is Time? So far mankind has identified and even proven some of the characteristics of time. For example: • Even though the passage of time may vary, but it is always towards the future. •According to Mr. Lorentz’s Relativity equations, the passage of time directly depends on the speed of the object in the physical space. As the speed of the object approaches that of light in a vacuum, the passage of time is experienced at slower and slower paces. •The passage of time also depends on the strength of the local gravitational force as well as the magnetic and electric fields. As the strength of these forces/fields increases, the passage of time is correspondingly experienced at a slower pace. “Time is one of the properties of aether.” The whole volume of the universe is occupied by aether. The existence of aether in space is like the air in the earth’s atmosphere. With only one difference and that is, aether covers the whole of the universe. This aether is the very same aether that the nineteenth and the early twentieth century physicists were confident of and had formulated their respective theories based on its existence. For example, Mr. Maxwell’s electromagnetism equations were derived based on the existence of aether in this universe. Using these equations, Mr. Maxwell was able to calculate the exact speed of light, in a vacuum. One can also name Mr. Lorentz’s relativity equations on the relation between time and space that were derived based on the existence of the aether. The theories and equations provided by both Mr. Maxwell and Mr. Lorentz are still valid and in wide spread use. They are the back bone of the modern physics. Light and all other electromagnetic waves are transmitted as phase vibrations through the medium of aether, exactly like sound waves which are transmitted as phase vibrations through mediums such as air. The speed of travel for any wave such as light that is transmitted as phase vibrations in a given medium is fixed

www.Daneshmand.Ca

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

bahram965@gmail.com

What is the Essence of Time?

and it is independent of the speeds of the source or the receiver of the wave. “The passage of time experienced, by any object, directly depends on the speed of that object relative to the local aether medium.” As the speed of an object (relative to aether) approaches the speed of light, the object experiences the passage of time at progressively slower paces. In case the speed of the object reaches the speed of light, the passage of time will no longer be experienced by that particular object. (This is known as the time dilation effect.) Even if the object stands relatively still while aether is encouraged to pass by, due to gravity and so on, the resulting effect will be the very same and identical. That is, as the induced speed in the aether is increased, relative to the object in mind, the passage of time experienced by that object will be at slower and slower paces. Again, as the speed of aether relative to the object reaches the speed of the phase vibrations in aether (speed of light), the object will stop experiencing the passage of time, altogether. It should be noted that, the effects associated with the movement of the object, the local gravitational force field, the local magnetic field and local electric field are accumulative. That is, if the object is moving in the very same direction as the aether is encouraged to flow due to gravitational and/or magnetic and/or electric fields, they will counter act each others’ effects, since the object and the aether will be moving in the same direction. Therefore, their relative motion is actually reduced. However, if the object is moving in the opposite direction as the induced flow in the aether medium, the effects will be complementary to each other. It must be emphasized that. At nowhere in this vast physical universe the aether is at a complete rest. The medium of aether is always in motion. The continuous motion of aether in the physical space may be compared with the continuous motion of the air molecules in the atmosphere or the continuous motion of the water molecules in the oceans. Time experienced by any object (or a living being) is directly dependent on the motion of that object relative to its local aether medium. As either the object speeds up (the relativity effect) or the aether is made to pass by faster, the object experiences time at progressively slower paces. Once their relative speed reaches the speed of light, the object literally catches up with the phase vibrations that it had generated in its own past.

At this point, the object will no longer experience the passage of time, because it would not distinguish between present and past. Even though it sounds strange, but “The real time is actually progressing at the speed of phase vibrations in the medium of aether.” Therefore, “Any object that moves at the same speed as the speed of light, it will automatically be in sync with its own past/present, concurrently. Therefore, it cannot experience the passage of time.” Imagine a supersonic airplane flying at the speed of sound. While the airplane is travelling at exactly the speed of sound, using a very strong speaker, the pilot can broadcast his own voice counting 1, 2, 3, …., 100,…. Since the airplane is moving at the speed of sound in the air, the portion of the sound waves, corresponding to each and every number stated, that are propagating towards the front of the airplane will be literally superimposed on each other, as if they were/are all stated at the very same time. In other words, all of the numbers that were stated up to and including the one stated at the present will be heard simultaneously. Basically, the “past” starting from when the airplane reached and stabilized its speed at exactly the speed of sound in the air, and the “present” will be experienced at the very same time. See figure below.

If the pilot decides to fly his airplane faster than the speed of sound, then the sound waves generated due to numbers that were stated in the past will fall behind and only the number that is currently stated will be heard. See figure below.

‫ بهرام اسماعیل زاده‬:‫نوشته‬

‫فیزیک‬ Note that, even though the airplane is moving faster than the speed of sound in air, it does not imply that the pilot will hear the sounds corresponding to any of the numbers that will be stated in the future. He will hear those numbers, one by one, as they will be stated, in their own proper timing, in the future. In other words, “The future can be experienced, only as it arrives, and becomes the present.”

Correspondingly, if the pilot decides to slow his airplane speed down to less than the speed of sound in the local air, as he is continuing with his counting exercise, the airplane will be falling behind from the wave fronts generated by the sounds. Therefore, he will be literally falling behind from the real present that he could be at. See figure below. In cases where the object is relatively stationary and the local aether is made to pass by, either due to gravity, magnetic or electric phenomena is like as if the airplane is mounted stationary inside a wind tunnel and the medium of air is made to pass by at various speeds. The effects experienced due to increasing the speed of the wind that is generated by the wind tunnel up to and beyond the speed of sound will be exactly the same as they were stated previously. In short, one could say that any object that is moving at a speed that is slower than the speed of light, it is literally falling behind from the wave fronts associated with its own past. Therefore, in normal circumstances, “Objects (including living beings) always experience their respective delays in time and not the passage of time itself.” One can also say, “Objects (including living beings) are in fact experiencing time in reverse, as they are literally falling behind from the real current time (present) that they could and should be at.” _______________________ From: “Explaining the Fundamental Concepts in Physics”, Bahram Esmailzadeh.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫‪Global‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬

‫‪Express Travel‬‬

‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬

‫وام‪285‬‬ ‫‪1070‬‬ ‫‪ 778‬تجاری‬ ‫مسکونی‪ ،‬وام‬

‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫‪Residential & Commercial,‬‬ ‫سکه & ‪First‬‬ ‫حواله‪Secnod‬‬ ‫وزیورآالت طال‬

‫‪Mortgages Mall , Coquitlam‬‬ ‫‪Unit 1025 Henderson‬‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫ونی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtga‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫(ساعتی ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL $30 per Hour‬‬ ‫تحت نظر‪:‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫تدریس خصوصی ‪Writing‬‬ ‫جهت ‪TOEFL iBT‬‬

‫و ‪IELTS Academic & General‬‬ ‫تلفن تماس‪604-926-9904 :‬‬

‫تعویض شیشه اتومبیل‬ ‫‪A-G-H AUTO GLASS Ltd.‬‬

‫با نازلترین قیمت و گارانتی‬ ‫تعویض و نصب در محل‪ ،‬سریع‪ ،‬دقیق‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫پنت هاوس در وست ونکوور‬

‫آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال‬

‫با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬سه خوابه وسیع‬ ‫(‪ )1648 sqft.‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت ‪1000 sqft.‬‬ ‫در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ‪ ،Village‬اتوبوسها‪.‬‬ ‫شامل هزینه برق‪ ،‬آب گرم و سیستم گرمایی‪.‬‬ ‫در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان‪.‬‬ ‫جهت بازدید با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام راننده‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫به یک نفر با تجربه در رانندگی با ون‬ ‫باربری یا ‪ ،Cargo Van‬با داشتن گواهینامه‬ ‫رانندگی کالس ‪ ،5‬تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫یک اتاق مبله یا غیر مبله با سرویس‬ ‫مستقل‪ ،‬در تان هاس مدرن و نوساز‪،‬‬ ‫نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫با کلیه امکانات آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫تلفن تماس‪778-822-4140 :‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی ویترس با تجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫گروههای موزیک نیز جهت اجرای برنامه‬ ‫با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604-562-7663 :‬‬

‫‪Tel: 778.996.0465‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫ته برخى‬ ‫د سازگار‬ ‫‪Nadine‬‬

‫اس��امي در زمين��ه كس��ب و كار جال��ب اس��ت‪ .‬خان��م را مح��دود م��ى کند و اي��ن عقي��ده را قوت مىبخش��د دلي��ل اس��ت كه كارشناس��ان در س��طح جه��ان به اين مباحث پول��ى مانند امور مالى با تفک��ر زمانى و دانش‬ ‫كرنلسن ميگويد‪« :‬اس��ام تمام جوانب زندگى شامل ک��ه س��رمايه بايس��تى ب��راى توس��عه جامع��ه ي��ا ب��راى نتيجه رس��يده اند ك��ه تعميم برخى نظري��ه هاى غربى امور مالى درگير شوند‪.‬‬ ‫حکومت و اقتصاد را در عربس��تان در بر مى گيرد‪ .‬پس سرمايه گذارى هاى مستقيمى که در آن قرض دهنده ب��ه بافتهاى فرهنگى ديگر مانند کش��ورهاى در حال‬ ‫به هرحال ما براي توس��عه كش��ورمان به گس��ترش‬ ‫در صورتى که تأثير گسترده قواعد اسامى را نفهميد‪ ،‬در هر س��ود و زيانى در‬ ‫ترتيب پذيرفته‬ ‫نيس��ت‪ .‬به اين‬ ‫چندان درس��ت‬ ‫کس��ب و کار شريک است مورد توس��عه‬ ‫ني��از داري��م‪ .‬طبيع��ي اس��ت ك��ه‬ ‫كارآفرين��ي‬ ‫فرهن��گ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬ ‫هرگز نخواهيد فهميد که آنها چگونه کس��ب و کارشان اس��تفاده قرار گيرد‪ .‬در هر اقتصادى که نه به وامهاى شده كه گرايش به کارآفرينى در ميان جوامع به دليل هرچه براي گس��ترش اين فرهنگ‪ ،‬بيشتر با آموزههاي‬ ‫را انجام مى دهند»‪.‬‬ ‫کس��ب و کار و ن��ه س��رمايهگذارى مخاطرهپذي��ر مجال فرهن��گ آنان‪ ،‬متفاوت بوده و اين فرهنگ ويژگى هاى موجود در فرهنگ ملي و اس��اميمان آش��نا باشيم‪ ،‬به‬ ‫كرنلس��ن ميگوي��د ك��ه از نقط��ه نظ��ر عمل��ى‪ ،‬کار مى دهد‪ ،‬اس��تفاده از پول براى ايجاد پول غير قانونى کارآفرينان را تعديل مى كند‪.‬‬ ‫نتايج بهتر و سريعتري دست خواهيم يافت‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده‬ ‫می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای‬ ‫شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫دوستان شما افراد بسیار خوبی هستند‪،‬‬ ‫اما گاهی اوقات وقتی که آنها با شما‬ ‫مخالفت می کنند‪ ،‬شما عصبانی می شوید‪.‬‬ ‫متأسفانه وقتی که عقاید آنها با شما‬ ‫متفاوت است‪ ،‬معموالً از ادام��ه دادن‬ ‫بحث با آنها خودداری می کنید‪ .‬اما امروز‬ ‫اینگونه نیستید‪ .‬حتی اگر وسوسه شوید‬ ‫که این کار را انجام دهید‪ ،‬به یاد داشته‬ ‫باشید اگر هیچ کس خودش را عوض‬ ‫نکند‪ ،‬هیچ مشکلی حل نخواهد شد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫نوآوری را دوست دارید اما بهتر است‬ ‫با نظر جمع خودتان را تطبیق دهید‪.‬‬ ‫گاهی اوقات الزم است صبر کنید و در‬ ‫نظر دیگران را در مورد ایده هایتان ببینید‬ ‫و با این کار خودتان را هم از سردرگمی‬ ‫نجات دهید‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شاید شما ام��روز نتوانید از زیر بار‬ ‫مسئولیت هایتان شانه خالی کنید‪،‬‬ ‫اما بهتر است که حدقال کاری را که‬ ‫می توانید انجام دهید و بقیه روز را به‬ ‫استراحت بگذرانید‪ .‬در حال حاضر واقعاً‬ ‫چیزی وجود ندارد که شما بخواهید آن‬ ‫را اصالح کنید‪ .‬توجه کردن به خود و‬ ‫استراحت کردن از اینکه خودتان را تحت‬ ‫فشار قرار بدهید برایتان مفیدتر خواهد‬ ‫بود‪ .‬برای تمام کردن کارهایتان فردا هم‬ ‫زمان کافی خواهید داشت‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫هم اکنون شما نمی توانید به راحتی‬ ‫روی دیگران حساب کنید‪ ،‬چرا که به نظر‬ ‫می رسد همه آنها دمدمی مزاج شده اند‬ ‫و نمی شود بهشان اطمینان کرد‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر شما احساس می کنید که می توانید‬ ‫زندگی خود را متعادل نگه دارید‪ .‬اما شما‬ ‫مشکالتی هم دارید‪ ،‬اینکه نمی خواهید‬ ‫با بعضی از مسائل روبرو بشوید‪ .‬ولی اگر‬ ‫همین االن به سرعت مشکال ت خود را‬ ‫حل کنید خیلی راحت تر است تا اینکه‬ ‫صبر کنید ببینید روزهای آینده چه اتفاقی‬ ‫می افتد‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگر شما هر نوع مشکلی چه کاری و چه‬ ‫شخصی داشته باشید‪ ،‬درهای خوشبختی‬ ‫خیلی زود به رویتان بسته می شود‪ .‬شما‬ ‫فقط امروز فرصت دارید تا هر ناراحتی‬ ‫و مشکلی که دارید را مطرح کنید‪ .‬پس‬ ‫حاال که شانس بهتان رو کرده فرصت را‬ ‫از دست ندهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫آنچه را که غیر ممکن میدانستید‬ ‫انجام دادید‪ .‬حاال موقع بهره برداری از‬ ‫آن فرارسیده بنا براین الزمست موضوع را‬ ‫جدی بگیرید سختی ها در زندگی وجود‬ ‫دارد در پس هر سختی‪ ،‬آسانی خواهد بود‪.‬‬ ‫به هر حال فصلی گذشت اکنون می توان‬ ‫دوران تازه ای را آغاز کرد‪ .‬روزهای بهتری‬ ‫در راه خواهد بود‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪1 :‬‬

‫‪4318‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫��‬ ‫��‪/6/14 � �� :‬‬ ‫‪31F14jadval‬‬ ‫�� ‪4318.doc :‬‬ ‫جدول‬ ‫‪� 03:03:23‬شرح‬ ‫��‪:‬حل دو‬ ‫‪1388‬تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬قص��ه و حكاي��ت � از آث��ار ديدن��ي و‬ ‫‪ �1‬دنبه و چربي گوشت كه ريزريز كنند و‬ ‫‪2‬‬ ‫باستاني استان كرمانشاه‬ ‫روي آتش تفت بدهند � در تداول فارسي‬ ‫‪ �2‬داور ورزش��ي � از غ��زوات پيامب��ر � از‬ ‫زبانان نام مردي افسانهاي كه عمرش را‬ ‫‪3‬‬ ‫ابزارهاي بنايي‬ ‫سه هزار و پانصد سال نوشتهاند‬ ‫‪ �3‬آزمايش‪ ،‬امتحان � اسبابي فلزي براي ‪4‬‬ ‫‪ �2‬حزب هيتلر � بي��ت آخر غزل � درختي‬ ‫ورزش � ابريشم ناخالص‬ ‫هميشه سبز در استوا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ �4‬س��اح زنبور � اثر چربي � نژاد ايراني �‬ ‫‪ �3‬قارچ � بيابان � اهلي‪ ،‬مطيع‬ ‫لكه سفيد روي پوست‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ �4‬موي گردن ش��ير � الهه خورشيد � پسر‬ ‫‪ �5‬ه��زار كيل��و � رؤي��اي دس��ت نيافتن��ي‬ ‫گودرز � ستارهاي خرد‬ ‫‪7‬‬ ‫كيمياگران � گيرنده خانگي‬ ‫‪ �5‬ب��دن � شكس��تني در ورزش �‬ ‫‪ � 6‬انع��كاس ص��دا � آش��يانه پرن��دگان ‪8‬‬ ‫خوشحالي‬ ‫شكاري � مظهر سبكي‬ ‫‪ � 6‬صبحان��ه نخ��ورده � عامت مخصوص‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ �7‬جنگ و پيكار � مغرب � مگر‬ ‫� چك‪ ،‬تپانچه‬ ‫‪ � 8‬گزارش � پيروان يك دين � س��ردخانه ‪10‬‬ ‫‪ �7‬س��لك و ريس��مان � فق��ر و بيچي��زي �‬ ‫خانگي‬ ‫نوعي پارچه‬ ‫‪ �9‬جرق��ه آت��ش � م��اه چه��ارم مي��ادي � ‪11‬‬ ‫‪ � 8‬كاغ��ذ كپ��ي � ره��ا و آزاد � از تواب��ع‬ ‫باران شاعرانه‬ ‫‪12‬‬ ‫كاشان‬ ‫‪ �10‬ك��م مان��ده ت��ا آدم ش��ود! � رس��تني‬ ‫‪ �9‬دس��ت و پاي��ي ك��ه بيحركت باش��د �‬ ‫و نب��ات � از صناي��ع ادب��ي‪ ،‬كوت��اه كردن ‪13‬‬ ‫داراي آهنگ يكسان � ورم‬ ‫سخن‬ ‫‪ �10‬همان يك اس��ت � يك ششم هر چيز‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ �11‬ن��ام كوچك پاس��تور � قابل حصول �‬ ‫� واحد پول نيجريه‬ ‫ضمير جمع‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ �11‬ن��ام حض��رت عيس��ي (ع) � حركت��ي‬ ‫‪ �12‬رودس��ت خوردن � ش��جاع و نترس �‬ ‫در ژيمناس��تيك � براي رسوايي ديگران‬ ‫پسوند نسبت � طبق فلزي‬ ‫ميكشند‬ ‫‪ �13‬درياچه حمام � سخن زشت � محصول آتشفشان‬ ‫‪ �12‬فقط يك آه! � از حروف يوناني � تصديق بيگانه � بركت سفره‬ ‫‪ �14‬وظيفه درخور دانشآموز � ناش��ناستر � رس��يدگي به جرايم سياسي و مطبوعاتي ‪...‬‬ ‫‪ �13‬ميداني در تهران � قسمتي از قرآن � حركتي در جودو‬ ‫است‬ ‫‪ �14‬آهو � نسبشناس � فرومايه و پست‬ ‫‪ �15‬پايتخت اسلووني � جنس بعضي از ظروف آشپزخانه‬ ‫‪ �15‬حكومت مردم بر مردم � محل تولد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ها‬ ‫خانم‬ ‫سر‬ ‫زينت‬ ‫�‬ ‫مؤذني‬ ‫علي‬ ‫از‬ ‫داستاني‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪ �1‬اثري از تامس اليوت ش��اعر معاصر انگليس��ي (جنگل مقدس � س��رزمين هرز) � س��ليقه و‬ ‫ساعتي!‬ ‫پرنده‬ ‫�‬ ‫بصير‬ ‫و‬ ‫آگاه‬ ‫�‬ ‫تحسين‬ ‫كلمه‬ ‫مرحبا‪،‬‬ ‫‪�2‬‬ ‫پسند جامعه‬ ‫لبريز‬ ‫و‬ ‫پر‬ ‫�‬ ‫برگ‬ ‫بي‬ ‫گل‬ ‫�‬ ‫فرشته‬ ‫‪�3‬‬ ‫‪ �2‬زادگاه عبيد � حس بويايي � حشرات موذي‬ ‫هدف‬ ‫به‬ ‫رسيدن‬ ‫�‬ ‫گفتن‬ ‫به‬ ‫امر‬ ‫�‬ ‫دريايي‬ ‫افزار‬ ‫جنگ‬ ‫�‬ ‫مجيد‬ ‫قرآن‬ ‫در‬ ‫انجير‬ ‫سوره‬ ‫‪�4‬‬ ‫‪ �3‬فيلم مجتبي راعي � بي باك � الهه عقل‬ ‫بازاري‬ ‫قيمت‬ ‫�‬ ‫كاري‬ ‫يا‬ ‫سخني‬ ‫دانستن‬ ‫مناسب‬ ‫يا‬ ‫درست‬ ‫�‬ ‫خودرو‬ ‫برق‬ ‫توزيع‬ ‫قطعه‬ ‫‪�5‬‬ ‫‪ �4‬جوش ريز بدن � پارساي ديرنشين � زير خاك پنهان كردن � سوغات كرمانشاه‬ ‫‪ � 6‬الفباي موس��يقي � حديث معروف نبوي � كارگردان امريكايي روباه كوچك‬ ‫‪ �5‬نافرمان � فينال � از قومهاي ايراني بومي جنوب باختري ايران‬ ‫‪ �7‬ضد خوب � سرزده و ناگهاني � طبقه اول اعداد‬ ‫‪ � 6‬به همان شكل و ترتيب � ماه ميادي � شوم‬ ‫‪ � 8‬نامه بلند � درس نخوانده � رودي در بالكان‬ ‫‪ �7‬مادهاي اس��فنجي و آتشگير كه به وسيله نوعي قارچ بر تنه درختان پديد ميآيد � خطايي‬ ‫��اي‬ ‫اداره‬ ‫صن��دوق‬ ‫ب��دون ح��ق‬ ‫س��نگ �� ‪3‬‬ ‫برداش��تن � زغال��‪:‬‬ ‫‪.doc4317‬‬ ‫��‬ ‫از��‪30F14- :‬‬ ‫��‬ ‫‪ �9‬بزرگت��ر � پول��ي را پنهان��ي و ��‪5 :‬‬ ‫در بسكتبال � كوچكترين كشور شمال آفريقا‬ ‫��‪15:02:05 :‬‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫‪:��.doc‬‬ ‫�� ‪4317�� 30F14- :‬‬ ‫��‪5 :‬‬ ‫مرغوب‬ ‫‪ � 8‬سياره تير � سطل آبكشي‬ ‫��‪15:02:05 :‬‬ ‫�‬ ‫فرومايگ��ي‬ ‫و‬ ‫پس��تي‬ ‫‪�10‬‬ ‫از چ��اه � ش��هر و بن��دري در‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4317‬‬ ‫�� حل جدول عادی شماره ‪4317‬‬ ‫غ��ول يخ��ي � گري��ز از روي‬ ‫جنوب فرانسه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ترس‬ ‫‪ �9 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬دادن��ي ب��ا وعيد � هر س��ي‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪ �11‬پن��ج آذري � از ش��عراي‬ ‫� � � � � روز يك بار � هر فصل يسنا‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪2‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫نامدار س��ده شش��م � صداي‬ ‫� � � � � ‪ �10‬نام��ي پس��رانه � آين��ده �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪3‬‬ ‫به هم خ��وردن دو چيز فلزي‬ ‫� � � � حيواني شبيه گوسفند‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� 4‬‬ ‫� � � ‪ �11‬كاف��ي � منطق��هاي‬ ‫يا بلور‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 5‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� گردش��گري و ديدن��ي در‬ ‫‪ �12‬دوازده م��اه � از اعي��اد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫�ا‬ ‫� � اس��تان كهگيلويه و بويراحمد‬ ‫ويتناميها � صفت ش��يطان �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� قانون مغولي‬ ‫درخواست حاجت از خدا‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � � ‪ �12‬بسيار درخش��ان � زمين‬ ‫‪ �13‬زيان در معامله � مهرهاي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 9‬‬ ‫� � � � س��خت � پروردگارا � مدرك‬ ‫كه در ش��طرجن اجازه حركت‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫‪ �13‬پيش��ه تصويرب��ردار �‬ ‫ندارد � دردمندي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫ويرگول � جانشينان‬ ‫�‬ ‫فرانس��ه‬ ‫‪ �14‬ش��هري در‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � ‪ �14‬ميگويند نيمي از ديدار‬ ‫اه��ل‬ ‫�‬ ‫فيل��م‬ ‫صحن��هاي از‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫است � راهب � شعر ژاپني‬ ‫مازندران‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ �15‬كاه��ن � از مكاتب هنري‬ ‫‪ �15‬ب��رج جدول��ي � لق��ب‬ ‫� � � � � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪15‬‬ ‫با نام ديگر هيجاننمايي‬ ‫ماصدرا‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫سعی کنید اشتباهات گذشته تکرار نشود‪ .‬اگر قصد سفر دارید‬ ‫بهتر است آن را به بعد از انجام کارهایتان موکول کنید‪ .‬مسافری‬ ‫عزیز به شما میرسد ‪.‬اگر محتاط نباشید ممکن است پایتان به‬ ‫یک درگیری باز شود‪ .‬الزم است در موقع مناسب خودتان را کنار‬ ‫بکشید‪ .‬در امضائ قراردادها خیلی احتیاط کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز بسیار مایلید که شتاب زده عمل کنید احتماالً به این‬ ‫علت که سعی می کنید کارهای زیادی را یک جا و با هم انجام‬ ‫دهید‪ .‬سراسر شور و هیجان هستید ولی به خاطر شتاب زیاد‪،‬‬ ‫زمان بیشتری را هدر می دهید‪ .‬نفسی عمیق بکشید و به خود‬ ‫بگوئید که در هر زمان یک کار را به عهده بگیرید و با کاری که‬ ‫مهم تر است شروع کنید‪ .‬در غیر این صورت به خودتان آمده و‬ ‫می بینید تنها دور خودتان می چرخید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫یکی دو نفر به تازگی با بدگوئی و غیبت و دوبهم ز دن‬ ‫می کوشند تا صمیمیتها را بهم بزنند‪ .‬گاه در اصل نیت به پلیدی‬ ‫ندارند ولی بنا به عادات و مرض و بیماری اخالقی که دارند این‬ ‫پیوندها را بهم می ریزند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫متولدین دی دارای خصوصیات ویژه ای هستند‪ ،‬اگر آدمهای‬ ‫اطرافشان آنها را بدرستی و عمیقا" بشناسند‪ ،‬زندگی و دوستی‬ ‫با آنها آسان و ثمربخش و پرفایده است‪ .‬البته توجه میشود این‬ ‫گونه افراد تا حد ممکن‪ ،‬نسبت به بعضی رفتار و کردار اطرافیان‬ ‫حساس و نکته بین نباشند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫نگاهی به کارنامه زندگی متولدین این ماه نشان میدهد که در‬ ‫جمع شان نامهای معروف و بزرگ زیاد دیده میشود‪ ،‬این عده در‬ ‫مسائل سیاسی و هنری و ورزشی نیز اغلب چهره های نامداری‬ ‫هستند‪ .‬دوستان خوبی دارید در نگه داشتن آنها سعی بیشتری‬ ‫بکنید ! روز خوشایندی توام با شادی در پیشرو دارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شاید با افرادی روبرو شوید که تنها می خواهند کارهای‬ ‫خودشان را انجام دهند و به دیگران توجهی ندارند‪.‬هر قدر یک‬ ‫نفر مستقل تر باشد بیشتر احساس ناراحتی می کنید‪.‬سعی کنید‬ ‫خودتان را به کارها سرگرم کنید تا نگرانی ها را فراموش کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س��ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مکان‪ :‬ساختمان ‪ 225‬خیابان‬ ‫دوم ش��رق��ی‪ ،‬ن��ورت شور‬ ‫نیبرهود هاوس‬

‫ونکوور‬

‫‪55‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫موضوع‪ :‬قوانین و مقررات م��ک��ان‪ 2058 :‬ساختمان * چناچه شما شاهد یک جرم‬ ‫هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪ ,‬باشید چه باید بکنید؟‬ ‫خانواده در کانادا‬ ‫کوکیتالم‬ ‫* خدمات سازمان قربانیان‬ ‫سخنران‪ :‬زهرا جناب وکیل‬ ‫خانوادگی‪ ،‬میانجی‪ ،‬طالق با برای ثبت نام لطفا با شماره خشونت و چگونه شما می‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس توانید از آن ب��ه��ره مند‬ ‫همکاری‬ ‫شوید؟‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫آنچه مورد بحث و بررسی‬ ‫تاریخ‪ :‬چهارشنبه‪ 5‬دسامبر‬ ‫قرار می گیرد‪:‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫‪2012‬‬ ‫حق و حقوق زوجین بعد از‬ ‫زمان‪ 5 :‬بعد از ظهر الی ‪6:30‬‬ ‫ازدواج‪،‬‬ ‫به آگاهی می رساند‪ :‬جلسات بعد از ظهر‬ ‫تفاوتهای حق و حقوق زوجین فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و تفریحی‬ ‫و قوانین ازدواج در کشور انجمن تا اطالع ثانوی روزهای م��ک��ان‪ 2058 :‬ساختمان‬ ‫شنبه هر هفته از ساعت ‪ 3‬تا هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری ‪,‬‬ ‫ایران و کانادا‬ ‫‪ 5/5‬بعد از ظهر برقرار می کوکیتالم‬ ‫م��راح��ل ج��دای��ی وط�ل�اق و باشد‪ ،‬حضور تمام هموطنان‬ ‫عزیز را گرامی می دارد‪ .‬برای ثبت نام لطفا با شماره‬ ‫تفاوتهای آن در دو کشور‬ ‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 9523‬خیابان ‪ 604-468- 6000‬تماس‬ ‫مسائل مربوط به فرزندان‬ ‫کامرون ـ در شمال لوهیدمال بگیرید‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 11‬دسامبر ـ جنب کتابخانه ـ ساختمان‬ ‫‪ 2012‬ساعت ‪ 5:45‬تا ‪ 8:00‬سینیور سنتر ـ برنابی شمالی‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تلفن‪6047794422 :‬‬ ‫شب‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫جلسه اط�لاع رسانی هفته‬ ‫قبل از انجام ماموگرافی‬ ‫ب��رگ��زار م��ی ش��ود‪.‬‬ ‫حضور در این جلسه جهت ثبت‬ ‫نام برای ماموگرافی الزامی‬ ‫است‪.‬‬ ‫زم��ان‪ :‬چهارشنبه ‪ 5‬دسامبر‬ ‫‪ 2012‬ساعت ‪ 12-2‬بعد از‬ ‫ظهر‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫آیا مهاجر ایرانی‌ فارسی زبان مکان‪ :‬اتاق ‪ 207‬ـ ساختمان‬ ‫هستید؟‬ ‫شماره ‪ ،123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‌‪ ،‬افسردگی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫عدم تطابق فرهنگی‌‪ ،‬افکار جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫منفی‌ و ناسالم رنج می‌برید و یا ثبت ن��ام ب��رای جلسه‬ ‫می‌‌توانید از طریق شناخت اط�ل�اع رس��ان��ی ب��ا شماره‬ ‫درمانی (شناخت شخصیت ‪ 6049882931‬نورت شور‬ ‫خود) تغییراتی مثبت در افکار‪ ،‬مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫روش زندگی‌ و برخورد با تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪CHANGEWAYS CORE‬‬ ‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫‪PROGRAM IN FARSI‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها ‪ ۱۰‬صبح تا ‪۱۲‬‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع‬ ‫ظهر‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید ‪.‬‬ ‫مدت برنامه ‪ ۸‬جلسه از‪۴‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬شب یادبودی‬ ‫ژانویه تا ‪ ۲۲‬فوریه ‪۲۰۱۳‬‬ ‫از خانم نیکو مفرد نویسنده و‬ ‫‪ Location: 3rd floor,‬رهرو کتاب سفری در عشق و‬ ‫‪ 2450 Ontario Street,‬مترجم کتاب زمینی نو‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫مکان‪ :‬طبقه س��وم شماره زمان‪ :‬جمعه هفتم دسامبر‬ ‫‪۲۴۵۰‬‬ ‫از ساعت شش و نیم تا هشت‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه کوکیتالم‬ ‫‪1169 Pintree Way‬‬ ‫‪,Coquitlam,‬‬ ‫‪Learning about Basic‬‬ ‫لطفًا برای ثبت نام با شماره‬ ‫‪criminal Law‬‬ ‫تلفن ‪ 9616-464-604‬تماس‬ ‫آموزش مقدماتی حقوق جزا‬ ‫بگیرید‬ ‫به علت محدودیت جا حق * بررسی سابقۀ کیفری‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫برنامه سخنرانیهای و درس‬ ‫گفتارهای آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا‬ ‫موضوع بحث‪ :‬شرح و تفسیر‬ ‫کاربردی قرآن کریم‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد‬ ‫کوهپایه‬

‫تقدم با کسانی است که زودتر‬ ‫* چناچه پلیس بخواهد خانه زم��ان‪ :‬یکشنبه ‪ 9‬دسامبر از‬ ‫ثبت نام کنند‪.‬‬ ‫شما را ب��دون اط�لاع قبلی ساعت ‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫بازدید کند چه باید کرد؟‬ ‫مکان رک سنتر خیابان اول‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫جوانان‬ ‫ب��رای‬ ‫اتفاقی‬ ‫چه‬ ‫*‬ ‫غربی النزدل طبقه دوم‬ ‫مرتکب جرم و جنایت و یا‬ ‫‪ Things to Know about‬ناقض قوانین ترافیک خواهد تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬ ‫‪ Business Law in Canada‬افتد؟‬ ‫م��واردی که باید بدانیم در‬ ‫رابطه با امور کسب و کار در * چناچه شما مرتکب جرم‬ ‫ونیم عصر‬ ‫خیابان انتاریو‪ ،‬ونکوور‬ ‫شدید چه اتفاقی برایتان‬ ‫در اط��اق ‪ 203‬کاپیالنو مال کانادا‬ ‫خواهد افتد؟‬ ‫مربیان‪ :‬گلی‌ شیفته و فلورا‬ ‫ونکوور‬ ‫نورت‬ ‫فراهانی‬ ‫* چگونگی راه اندازی و انحالل‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر کسب و کار‬ ‫ی شیفته تماس‬ ‫برای ثبت نام با گل ‌‬ ‫تماس‬ ‫ها‬ ‫شماره‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫لطفا‬ ‫بگیرید‪778-388-3692‬‬ ‫* مواردی که باید به هنگام‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫خرید کسب و کارباید به آن‬ ‫این برنامه رایگان می باشد‪.‬‬ ‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫توجه کرد‬ ‫‪6049804678‬و‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪7788555244‬‬ ‫کلینیک ماموگرافی سیار‬ ‫* مراحل خرید و فروش‬ ‫چند فرهنگی‬ ‫ورود ب��رای همگان آزاد و * چه مواردی را بایستی مد‬ ‫رایگان است‪.‬‬ ‫نظر گرفت به عنوان ارزش‬ ‫نورت شور نیبرهود هاوس‪،‬‬ ‫کسب و کار‬ ‫ب��ان��وان ای��ران��ی سنین ‪-79‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫‪ 40‬را به حضور در کلینیک‬ ‫ترای سیتی‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 7‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫ماموگرافی سیار دعوت می‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫سمینار آم��وزش��ی انجمن زمان‪ 10:30 :‬صبح الی ‪12:30‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 12‬دسامبر فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬ ‫‪ 2012‬با وقت قبلی‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫ژیال رضایی‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫شهره معلم‬

‫آریا تراول‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫اطلس تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫تور کانادا‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫نانسی‬

‫آپادانا‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫دربند‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫کازبـــا‬

‫النزدل کباب ‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫فاینکس‬

‫هخامنش‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫علی هومن‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مجید نوروزیان‬ ‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫وام مسکن‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫آریا‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.219.066‬‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬

‫کندو ‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دانیال‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬ ‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫رستوران‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫رفاه‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سوپر لین ولی‬

‫محمود طاهری‬

‫تلویزیون‬

‫پرده و کرکره‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پرستو تراول‬

‫ترجمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪57‬‬

‫موسیقی زنده هر شب در قهوه خانه قنرب‬

‫مهراه با هنرمنایی زیباترین‬ ‫ستارگان رقص عربی‬ ‫در ونکوور‬

‫بنا به درخواست مشا عزیزان‪ ،‬اینک در قهوه خانه قنرب ارائه می شود‪:‬‬ ‫تحت نظر و با مدیریت کامل‬ ‫فریدون نائب زاده‬

‫کله پاچه‪ :‬هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

1127_xDEALEnds@Daneshmand_Press

11/27/12

6:29 PM

Page 1

Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫با نرخ دلخواه خود تان بگیرید‬ Brian Jessel BMW ‫در‬

.‫ در این برنامه فوق العاده به فروش می رسند‬،‫ و جدید و دمو‬.‫ام‬.‫صدها ب‬

‫مهلت ا‬

:‫ستفاده از این پیشنهاد‬

2013 BMW 2012 BMW ‫ دسامبر‬2 ‫تا یکشنبه‬ X3 xDrive28i X5 xDrive35d $ $ 407/mo* | 49 to choose from 738/mo* | 87to choose from Lease from 2.9%

Finance from 0.9%

Featured Demonstrator BMWs

Lease from

MSRP

NOW

to choose from

2012 BMW 128i Coupe

$338/mo* 1.9% 48mos

$43,650

$35,650

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,862. Total payment $24,380. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $35,650. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,300Km, Stk# C0077

2012 BMW 128i Cabriolet

$414/mo* 1.9% 48mos

$44,450

$38,450

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,047. Total payment $27,993. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $38,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,870km, Stk# C0345

2013 BMW 320i Sedan

$337/mo* 4.9% 48mos

$40,400

$36,360

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,861. Total payment $24,315. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $36,360. $2,350 Freight +PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,000km, Stk #: D0263

2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line $352/mo* 4.9% 48mos

$42,090

$38,722

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,877. Total payment $25,006. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $38,722. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,090Km, Stk# D0742

2012 BMW 328i xDrive Coupe

$481/mo* 2.9% 48mos

$53,450

$44,950

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,172. Total payment $31,227. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,278km, Stk# C0863

2012 BMW 328i xDrive Touring

$526/mo* 1.9% 48mos

$53,500

$45,000

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,273. Total payment $33,384. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,000. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,600km, Stk# C0880

2012 BMW 535i xDrive Gran Turismo

$820/mo* 1.9% 48mos

$76,245

$65,245

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,952. Total payment $47,501. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $76,245. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 9,451km, Stk# C1112

2012 BMW 750Li xDrive

$1,154/mo* 1.9% 39mos

$126,945 $96,345

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,887. Total payment $58,661. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $96,345. $2,895 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,500Km, Stk# C1427

2013 BMW X3 xDrive28i

$407/mo* 3.9% 48mos

$52,535

$48,857

100

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total payment $31,159. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,857. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,255Km, Stk# D0061

2012 BMW X5 xDrive35d

$738/mo* 2.9% 48mos

$74,450

$61,850

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,424. Total payment $45,872. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $61,850. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.6,708km, Stk # C1196

2013 BMW X5 xDrive35i

$666/mo* 2.9% 48mos

$68,100

$60,100

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,579. Total payment $40,090. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $68,100. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,061km, Stk # C0508

twitter.com/brianjesselbmw

Hwy

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

heed

Chafic Sleiman Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales & Lease Consultant Sales Consultant Fluent in Arabic & French Fluent in Farsi 604.617.6313 604.617.6313

facebook.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Loug

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic or Shawn 604.222.7788

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 318 Vol. 7, Friday Nov. 30 2012

‫مجله دانشـمند‬

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 318, Vol. 7, Friday November 30 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

1,000+ WAYS TO LOVE YOUR KIA.

�

That’s the Power to Surprise. OFFER ENDS NOVEMBER 30

FINANCING ON

2013

SELECT MODELS

2012

Price $32,995 Cash Discount $4,700 Everybody Wins $1,000

Hybrid NS Kia Cash Purchase Price

27,295

0% + $1000 for 60/84 Months

2013

NS Kia Cash Purchase Price

2013

Automatic

Price $29,590 Cash Discount $3,000 Everybody Wins $1,000

24,590

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

OR Everybody Wins

0% + $1000

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada 130,000+ Likes

Everybody Wins

for 60 Months

Price $18,430 Cash Discount $2,450 Everybody Wins $1,000 NS Kia Cash Purchase Price

14,980

Everybody Wins

0% + $1000

for 60 Months

Military Benefit First Time Buyer Grad Rebate see dealer for details

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by November 30th, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 Rio5 LX+ AT (RO753D)/2013 Rio4 LX+ AT (RO743D) with a selling price of $18,572/$18,272 [includes delivery and destination fees of $1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 36 months. 78 bi-weekly payments equal $225/$221 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ♦Every eligible contestant will win (subject to correctly answering a skill-testing question) an Instant Win prize consisting of a discount in an amount from $1,000 to $10,000 towards the purchase or lease of any new 2012 or 2013 Kia vehicle. One Grand Prize consisting of a $25,000 cheque will be randomly awarded from among all eligible contestants at the conclusion of the contest. No purchase necessary. Contest open to Canadian residents with a valid driver’s license over the age of majority. Odds of winning vary by prize and by region. See kia.ca or your participating Kia dealer for complete contest rules. 2013 Kia Rio and Rio5 awarded the “Best of the Best Finalist” by Canadian Automotive Jury (CAJ). Visit thecanadianautomotivejury.ca for full details. �Cash purchase price for 2013 Optima LX AT (OP742D) is $21,572 and includes a cash savings of $3,400 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), $1,000 Everybody Wins savings, delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Based on the Manufacturer Suggested Retail Price of $25,972. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. ‡$3,400 cash savings on the cash purchase of an eligible new 2013 Optima LX AT (OP742D) from a participating dealer between November 1 – November 30, 2012. Cash savings is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers. Some conditions apply. See your dealer for complete details. §Lease offer available on approved credit on new 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D)/2013 Rio5 LX+ AT (RO753D)/2013 Rio4 LX+ AT (RO743D) is based on monthly payments of $214/$181/$181 [includes delivery and destination fees of $1,655/$1,455/$1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire levies), A/C charge ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $500/$0/$0] for 48 months at 0.9% with a $1,999/$1,550/$1,400 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,259/$10,242/$10,069 with the option to purchase at the end of the term for $11,858/$8,680/$8,553. Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may lease for less. See dealer for full details. �Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Optima SX Turbo AT (OP748D)/2013 Sportage 2.0T SX with Navigation (SP759D)/2013 Rio4 SX with Navigation AT (RO749D) is $35,550/$39,145/$23,450 and includes delivery and destination fees of $1,455/$1,650/$1,455 and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, other fees and certain levies (including tire levies), variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. The First Time Vehicle Buyer Program offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance a select new 2012/2013 Rio 4 door, 2012/2013 Rio 5 door, 2012/2013 Forte Sedan, 2012/2013 Forte5, 2012/2013 Forte Koup, or 2012/2013 Soul. Eligible purchase finance customers will receive a credit in the amount of five hundred dollars towards the purchase of their new vehicle. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends January 2nd, 2013. �Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Optima 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (M/T)/2013 Rio4 1.6L GDI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively.