Daneshmand 320

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 320‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 24‬آذر ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320, Vol. 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬ ‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫یک خبر خوش از‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫سوپر مارکت‪ ،‬قنادی و رستوران بزرگ‬

‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪1158 C The High St., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: (604) 472-8888‬‬

‫‪Website: www.UrbanGate.Ca‬‬

‫مراجعه شود به صفحه ‪38‬‬

‫مجاور کوکیتالم سنتر‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫مکانیکی بهـروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

2

‫صرافی مانارک‬ 604-568-7900

1-877-717-0773 info@monarchfinancialgroup.ca TOLL FREE:

‫ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباری‬ ‫در سـراسر نقاط جـهان‬ ‫در کمترین زمان ممـکن‬ Corporate and retail services

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید با نماینده فارسی‬ ‫زبان مـا تمـاس بگیـرید‬

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

Part-time program starts February 5.

Speak with our ADVISER today.

Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

Designed by: Farhang-e-ma.com

All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Assist you for the‬‬ ‫‪BEST possible mortgage‬‬

‫سـارا مهدویانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪;; Purchases‬‬ ‫‪;; Refinance‬‬ ‫)‪Sara Mahdaviani (AMP‬‬ ‫‪;; Renewals 604.987.4797‬‬ ‫‪E-mail: sara@mtg-plus.com‬‬

‫‪Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪%‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2.‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪r:‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Working with‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪r:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Iranian investors‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪: 3‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪-0.‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪for more than‬‬ ‫‪Prim‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪e:‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪15 years‬‬ ‫‪ari‬‬ ‫‪r V‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪5‬‬ ‫”‪“The above rates are subject to change‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ar‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫بی سـابقه ترین فـروش ســال‬ ‫تخفیف هـای استثنائی‬

‫برای تمام مدلهای باقیمانده سال ‪2012‬‬

‫‪Discount up to‬‬

‫‪$41,500‬‬ ‫‪Rates as low as‬‬

‫‪0.9%‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬فرمائید‪.‬‬ ‫تماس حاصل‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪BMW‬‬ ‫شما در‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪BMW‬‬ ‫شدهدر‬ ‫شده شما‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬ ‫تماس حاصل‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-762-7008‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫جواهری هستی‬ ‫دارای شعبه در تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار‬

‫ایتالیایی‪ ،‬مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه‬

‫دادن به عزیزانتان‪ ،‬از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود‬

‫می باشد‪.‬جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫خر‬ ‫ید و ف‬ ‫روش‬ ‫ان‬ ‫تعو واع ط‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫که‬ ‫ض طال‪،‬‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫م یا‬ ‫جدید‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬

‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847‬‬ ‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫یوسفـییوسفی‬ ‫امیـر‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

4

Executive Dual Time Self-winding. Patented time zone quick setting.

Black ceramic bezel and 18 ct rose gold case.

Water-resistant to 100 m. Rubber band.

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

Lugaro 18830_L Daneshmand Magazine XDT 246-00-3/42 Page 4 Nov 30 and Dec 14, 2012.indd 1

Park Royal South 604.925.2043

11/21/12 1:38 PM

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه دسامبر‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما‬ ‫جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫برای افراد باالی ‪ 60‬سال‬

‫مهلت تخفیف‪:‬‬

‫تا آخر دسامبر‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف ارائه می شود‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫حوصله فیس بوک‬

‫از دمکراسی سر رفته است‬

‫مسئوالن فیس‌بوک قصد دارند در قوانین‬ ‫استفاده از آن تغییراتی بوجود بیاورند‪ .‬با این‬ ‫تصمیم‪ ،‬برای تغییرات بعدی دیگر نیازی به رعایت‬ ‫نظر کاربران نخواهد بود‪ .‬منتقدان می‌گویند که‬ ‫این تصمیمات نقض کننده دموکراسی است‪.‬‬ ‫فیس‌بوک مدت طوالنی است که درباره قوانین‬ ‫استفاده از این شبکه اجتماعی نظر کاربران را‬ ‫پرسیده است‪ .‬اما همواره تنها اندکی از حدود‬ ‫یک میلیارد کاربر در رای‌گیری فیس‌بوک شرکت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬حاال قرار است نظر کاربران به عنوان‬ ‫معیار تغییرات در این سایت کنار گذاشته شود‪.‬‬ ‫مهلتی که فیس‌بوک برای شرکت در این‬ ‫نظرخواهی داده بود‪ ،‬روز دوشنبه (‪ ۱۰‬دسامبر‪۲۰ ،‬‬ ‫آذر) به پایان رسید‪ .‬البته ‪ ۸۷‬درصد کسانی که‬ ‫در رای گیری شرکت کردند‪ ،‬مخالف تغییر قوانین‬ ‫فیس‌بوک بودند‪ ،‬با این همه چون تعدادشان در‬ ‫مقایسه با کل کاربران که بیش از یک میلیارد‬ ‫است‪ ،‬بسیار اندک بود‪ ،‬راه به جایی نبردند‪ .‬در‬ ‫مجموع تنها ‪ ۶۶۸‬هزار و ‪ ۱۲۵‬نفر در رای‌گیری‬

‫کامپیوتر‬

‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫قوانین استفاده از فیس‌بوک را ازاین پس فقظ‬ ‫مسئوالن این شبکه اجتماعی تعیین می‌کنند‬ ‫نتیجه این‌که‪ :‬فیس‌بوک از این پس به نظر‬ ‫کاربران کاری نخواهد داشت و سیاستی که خود‬ ‫تعیین می‌کند‪ ،‬پیش خواهد برد‪ .‬در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫فیس بوک تصمیم گرفت از نظر کاربران برای‬ ‫تغییرات سیاست‌های اصلی اش استفاده کند‪ .‬یعنی‬ ‫برای مواردی که باالی ‪ ۷‬هزار کامنت داشتند‪،‬‬ ‫رای‌گیری می‌شد و اگر ‪ ۳۰‬درصد از کل کاربران‬ ‫فعال به موردی رای می دادند‪ ،‬نظر آن‌ها رعایت‬ ‫می شد‪ .‬در تابستان گذشته فیس‌بوک درباره‬ ‫قوانین استفاده از این شبکه اجتماعی رای‌گیری‬ ‫کرد‪ .‬آن‌موقع ‪ ۱۸۰‬هزار از ‪ ۹۰۰‬میلیون نفردر‬ ‫رای‌گیری شرکت کردند‪ .‬پس از آن فیس‌بوک‬ ‫بخش بزرگی از قوانین مربوط به حقوق کاربران‬ ‫از جمله اطالعات شخصی‪ ،‬عکس‌ها‪ ،‬لینک‌ها و‬ ‫پیا‌م‌ها را حذف کرد‪.‬‬ ‫فیس‌بوک که بارها از سوی مدافعان حفظ اسرار‬ ‫و اطالعات شخصی افراد مورد انتقاد قرار گرفته‬ ‫است‪ ،‬همیشه به رابطه میان کاربران با خود به‬ ‫عنوان یک ارتباط دمکراتیک اشاره کرده است‪.‬‬ ‫حاال به‌نظر می‌رسد که فیس‌بوک هم دیگر حوصله‬ ‫دمکراسی «بازی» را ندارد‪.‬‬

‫ایران یوتیوب خودش را‬ ‫راه اندازی کرد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫مهر نماد راه اندازی شد‪.‬بر اساس این گزارش‪،‬‬ ‫آقای لطف الله سیاهکلی‪ ،‬معاون رسانه های‬ ‫مجازی سازمان صدا و سیما‪ ،‬در حاشیه‬ ‫نخستین همایش فضای مجازی و آسیب های‬ ‫اجتماعی نوپدید‪ ،‬گفته است که «از این پس‪،‬‬ ‫مردم می توانند با ورود به این سایت‪ ،‬افزون بر قرار‬ ‫دادن فیلم های ویدئویی خود در قالب بسته های‬ ‫کوتاه‪ ،‬از فیلم های مورد عالقه خود در صدا و‬ ‫سیما که دسترسی به آنها مشکل است‪ ،‬بهره مند‬ ‫شوند»‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬به زودی جشنواره مجازی در سازمان‬ ‫صدا و سیما برگزار می شود و مردم می توانند با‬ ‫ارسال فیلم های کوتاه و یا انیمیشن های خود‬ ‫به سایت «مهر نماد»‪ ،‬در این جشنواره شرکت‬ ‫کنند‪ .‬وی از مردم خواست‪ ،‬فیلم های کوتاه از‬ ‫«آئین عزاداری در تاسوعا و عاشورای حسینی» را‬ ‫در یوتیوب ایرانی قرار دهند تا همه عالقه مندان‬ ‫در سراسر جهان با «فرهنگ مردم ایران» بیش‬ ‫از پیش آشنا شوند‪ .‬نسخه آزمایشی این سایت‬ ‫به اشتراک گذاری فایلهای صوتی و تصویری با‬ ‫نام «رسانه مهر» که تا لحظه مخابره این گزارش‪،‬‬ ‫حاوی ‪ ۱۶۲۶‬فیلم‪ ۱۸۲۴ ،‬فایل شنیداری و ‪۴۹۸۲‬‬ ‫فایل عکس هست‪ ،‬هم اکنون در دسترس است‪.‬‬ ‫بخشی هم بعنوان «بخش مسابقه جشنواره» در‬ ‫سایت گنجانده شده است و در پایین پورتال اصلی‪،‬‬ ‫لینک صفحه «فیس بوک» این سایت قرار دارد‪،‬‬ ‫سایتی که هم اکنون در ایران فیلتر شده است‪.‬‬

‫پایگاه اطالع رسانی شبکه خبر‪ ،‬روز یکشنبه‪۱۹ ،‬‬ ‫آذرماه گزارش داد که «یوتیوب ایرانی» یا سایت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫خبرگزاری فرانسه نیز طی گزارشی که روز‬ ‫یکشنبهدر همین رابطه منتشر کرده است می نویسد‬ ‫که ایران برای «رقابت» با سایت یوتیوب که‬ ‫محتویات آن از نظر دولت ایران «نامناسب» قلمداد‬ ‫می شود‪ ،‬یک سایت اشتراک گذاری داخلی به راه‬ ‫انداخته است‪ .‬این گزارش می نویسد که ایران‬ ‫از اواسط سال ‪ ۲۰۰۹‬و بعد از اعتراضات مردمی‬ ‫به نتایج انتخابات ریاست جمهوری دسترسی به‬ ‫سایت یوتیوب را مسدود کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬ایران همچنین دسترسی‬ ‫اتباع خود را به برخی سایتهای اشتراک گذاری‬ ‫خارجی مانند تویتر و فیس بوک به خاطر آنچه‬ ‫که مقامات ایران آنرا «مخرب نظام اسالمی» می‬ ‫دانند‪ ،‬محدود کرده است‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا دولت ایران را متهم به‬ ‫ایجاد «پرده الکترونیک» برای جدا کردن رابطه‬ ‫مردم با دنیای خارج کرده است‪ .‬خبرگزاری فرانسه‬ ‫می نویسد که اعالم راه اندازی «یوتیوب» ایرانی‬ ‫در حالی است که دولت ایران اخیرا اعالم کرده‬ ‫است که در حال راه اندازی یک «اینترنت ملی»‬ ‫جدا از شبکه جهانی اینترنت است‪ .‬با اینحال‬ ‫مقامات ایران گفته اند که شبکه اینترنتی ملی یاد‬ ‫شده‪ ،‬دسترسی به شبکه جهانی اینترنت را محدود‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬این گزارش می افزاید که بسیاری‬ ‫از کاربران ایرانی هم اکنون برای رفع فیلتر و‬ ‫دسترسی به سایتهای محدود شده‪ ،‬از شبکه‬ ‫خصوصی مجازی‪ ،‬وی پی ان‪ ،‬استفاده می کنند‪.‬‬ ‫ایران اخیرا نیز اعالم کرد که یک ایمیل ملی راه‬ ‫اندازی کرده است و مردم ایران را دعوت کرد که‬ ‫از این ایمیل استفاده کنند‪.‬‬

‫به نام خداوند جان آفرين‬

‫سـپاس و تشکر‬

‫بزرگ بود‪ ،‬و از اهالی امروز بود ‪. . .‬‬ ‫باتمام افق های باز نسبت داشت ‪. . .‬‬ ‫لحن آب و زمین را چه خوب می فهمید ‪. . .‬‬ ‫احتراماً‬ ‫بدین وسیله از کلیه سروران عزیز و گرامی که در فوت ناگهانی برادر اینجانب با حضور خود در منزل و‬ ‫مراسم یادبود و ارسال گل و پیام های تسلیت‪ ،‬موجب تسلی خاطر اینجانب وخانواده بودند‪،‬‬ ‫سپاس بیکران دارم‪ .‬از این که به علت تالمات روحی نتوانستم حضورا ً پاسخگوی محبت های شما‬ ‫عزیزان باشم‪ ،‬پوزش می طلبم‪ .‬از پروردگار منان برای یکایک سروران عزیز و خانواده های گرامیتان‬ ‫سالمتی و شادکامی مسئلت دارم‪.‬‬

‫ ‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪7‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫کسب و کارهای کوچک‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪ -3‬کسب و کارهای محلی به ارزش استفاده‬ ‫از شبکه های اجتماعی در کسب و کارهای خود‬ ‫پی برده اند به طوری که ‪ %86‬آن ها فیس‬ ‫بوک را شبکه اجتماعی با ارزش می دانند‪.‬‬ ‫همچنین در رتبه های بعدی یوتیوب با ‪%75‬‬ ‫و تویتر با ‪ %60‬قرار دارند‪.‬‬ ‫این آمار عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬مشتریان بالقوه بیشتر از گذشته زمان‬ ‫خود را به صورت آنالین در اینترنت می گذرانند‬ ‫به طوری که مصرف کنندگان ‪ %22‬زمان خود‬ ‫را در سایت های شبکه های اجتماعی‪%21 ،‬‬ ‫به جستجو‪ %20 ،‬به خواندن محتوا‪ %19 ،‬به‬ ‫ارسال ایمیل‪ %13 ،‬به انجام سرگرمی و ‪ %5‬به‬ ‫انجام خرید در اینترنت سپری می کنند‪.‬‬ ‫‪ %85 -2‬کاربران برای یافتن کسب و کارهای‬ ‫محلی در اینترنت به جستجو می پردازند ولی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -4‬اف�������راد از ت��ل��ف��ن ه���ای‬ ‫ه��وش��م��ن��د ب����رای ت��ص��م��ی��م گ��ی��ری‬ ‫در زمینه خرید در حال حرکت استفاده می‬ ‫کنند به طوری که ‪ %66‬کاربران تلفن های‬ ‫هوشمند در هنگام استفاده از تلفن همراه خود‬ ‫‪ ،‬در زمینه خرید تصمیم گیری می کنند‪.‬‬ ‫‪ -5‬تبلیغات در اینترنت به سرعت در حال‬ ‫رشد است‪ .‬بر اساس یافته های شرکت ایمارکتر‬ ‫تنها در کشور آمریکا در سال ‪19.5 ، 2012‬‬ ‫میلیار د دالر در زمینه جستجو‪ 15 ،‬میلیارد‬ ‫دالر در تبلیغات نمایشی اینترنتی مانند‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ %63‬کسب و کارهای کوچک وب سایت‬ ‫ندارند و ‪ %25‬هیچ حضوری در اینترنت ندارند‪.‬‬

‫کسب و کارهای کوچک به علت کمبود‬ ‫منابع مختلف به خصوص بودجه‪ ،‬تمایل به‬ ‫یافتن مشتری از طرق دیگر دارند‪ .‬روش هایی‬ ‫همچون تبلیغات و بازاریابی در اینترنت از‬ ‫مواردی است که کسب و کارهای کوچک در‬ ‫اولویت های خود قرار داده اند‪.‬‬ ‫در این مقاله به ذکر اعداد و ارقامی به منظور‬ ‫اثبات لزوم استفاده کسب و کارهای کوچک از‬ ‫بازاریابی اینترنتی پرداخته می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آق��ازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ک��اوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫تبلیغات بنری‪ 4.2 ،‬میلیارد دالر در تبلیغات‬ ‫موبایلی و ‪ 4.8‬میلیار د دالر در تبلیغات در‬ ‫رسانه های اجتماعی صرف هزینه شده است‬ ‫بدین ترتیب کسب و کارهای کوچک باید‬ ‫سعی کنند بودجه مورد نظر خود را در روش‬ ‫های مختلف تبلیغات اینترنتی که به تعدادی‬ ‫از آن ها اشاره شد سرمایه گذاری کنند‪.‬‬

‫دعوت به بازدید‪ :‬مقاالت بازاریابی اینترنتی‬ ‫را از طریق موبایل خود مطالعه نمایید‪.‬‬ ‫‪bb2cd.net/mobile‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬

‫‪6‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪8‬‬

‫هکرها در کمین هستند ‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫علمی و آموزشی ‬

‫‪12‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪17‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪18‬‬

‫ترمیم پوست و الغری ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪28‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪33‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪34‬‬

‫از سراسر دنیا ‬

‫‪35‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫مهاجرت ‬

‫‪39‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪42‬‬

‫گزارش هنری ‬

‫‪43‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪45‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪48‬‬

‫داستان " کلون" ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫از سراسر دنیا ‬

‫‪54‬‬

‫خوابیدن ‬

‫‪55‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫هکرها در کمین هستند‬

‫جام جم آنالین‪ :‬روزب��ه‌روز بیشتر به امكانات و‬ ‫فناوری‌های دنیای دیجیتال وابسته می‌شویم‪ ،‬غافل‬ ‫از این‌كه فناوری‌های دیجیتال كه به یكی از نیازهای‬ ‫روزمره زندگی‌مان تبدیل شده‌اند كم‌كم بالی جانمان‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫مراقبت از اطالعات شخصی و محرمانه در برابر‬ ‫تهدیدهای سایبری مشكل بزرگی است كه موجب‬ ‫نگرانی بسیاری از كاربران دنیای دیجیتال شده است‪.‬‬ ‫سارقان دنیای مجازی می‌توانند در مدت زمان‬ ‫كوتاهی به هر ابزار الكترونیكی حمله كرده و از اطالعات‬ ‫ذخیره شده در آنها علیه خودتان استفاده كنند‪ .‬ورود‬ ‫به دنیای مجازی یا اتصال هر ابزار الكترونیكی به شبكه‬ ‫گسترده جهانی یا همان وب به منزله چراغ سبزی برای‬ ‫آغاز حمالت سایبری است‪.‬‬ ‫خودروهای پیشرفته‪ ،‬گوشی‌های هوشمند تلفن‬ ‫همراه‪ ،‬سیستم‌های امنیتی كنترل از راه دور‪،‬‬ ‫سیستم‌های موقعیت‌یاب جهانی و حتی دوربین‌های‬ ‫دیجیتال و پریزهای برق از جمله تجهیزاتی هستند كه‬ ‫در برابر حمالت سایبری بسیار آسیب‌پذیرند‪.‬‬

‫بسیاری از مردم عادی بی‌خبر از لزوم حفظ امنیت‬ ‫اطالعاتشان در برابر نفوذ هكرها‪ ،‬این اطالعات را آزادانه‬ ‫در اختیار این افراد قرار می‌دهند‪ .‬از سوی دیگر هكرها‬ ‫همیشه در كمین هستند‪ .‬آنها راه جدیدی برای عبور‬ ‫از سدهای امنیتی پیدا می‌كنند و موجب ایجاد دردسر‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگرچه از نظر بسیاری از افراد‪ ،‬هكرها بازیگران‬ ‫نقش منفی زندگی دیجیتال هستند‪ ،‬اما حقیقت این‬ ‫است كه زمانی هكرها ایفاگر نقش منفی داستان‬ ‫می‌شوند كه بخواهند از دانش و تخصص‌شان برای نفوذ‬ ‫به اسناد و اطالعات محرمانه افراد استفاده كنند‪.‬‬ ‫ویروس‪ ،‬تروجان‪ ،‬تهدید‌های سایبری و‪ ...‬از مهم‌ترین‬ ‫تهدیدهای اینترنتی هستند كه موجب رعب و وحشت‬ ‫كاربران می‌شوند‪ .‬در آن سوی سكه‪ ،‬هكرها می‌توانند‬ ‫نقش مهمی در پیشرفت و امنیت شبكه‌های اینترنتی‬ ‫و كامپیوتری داشته باشند‪ .‬آنها با تالش برای یافتن‬ ‫حفره‌های امنیتی و گ��زارش آنها به سازندگان یا‬ ‫استفا ده‌كنندگان‪ ،‬در حقیقت نقش مهمی در امنیت‬ ‫دیجیتالی ایفا می‌‌كنند‪ .‬این روزها بیشتر رایانه‌های‬ ‫شخصی در برابر حمالت سایبری تا حدود زیادی مقاوم‬ ‫هستند‪ .‬از این رو اغلب هكرها‪ ،‬فناوری‌های همراه‪ ،‬نظیر‬ ‫گوشی‌های هوشمند را هدف قرار داده‌اند‪ .‬استقبال از‬ ‫گوشی‌های هوشمند روزبه‌روز در حال افزایش است‪،‬‬ ‫بنابراین تردیدی نیست تهدید‌های سایبری نیز این ابزار‬ ‫را به عنوان واسطه‌ای برای نفوذ به اطالعات محرمانه‬ ‫انتخاب كنند‪ .‬تنها كافی است یكی از حمالت پیامكی‬ ‫را كه در قالب عكس یا متن به گوشی شما ارسال شده‬ ‫است باز كنید‪.‬‬

‫تهدید از نوع اینترنتی‬ ‫هك شدن اطالعات كامپیوترها توسط هكرها یكی از‬ ‫بزرگ‌ترین نگرانی‌های كاربران دنیای دیجیتال است‪.‬‬

‫بالفاصله یك نرم‌افزار مخرب امنیتی یا به اصطالح‬ ‫یك تروجان روی گوشی نصب می‌شود و از این طریق‬ ‫به تمام اطالعات موجو د در حافظه آن دسترسی‬ ‫پیدا می‌كند بنابراین بدون این‌كه خودتان آگاه شوید‬ ‫از حساب كاربری شما برای ارسال پیامك یا حتی‬ ‫خرید اینترنتی استفاده می‌كند‪ .‬نه‌تنها شبكه‌های باز‬ ‫در معرض تهدید‌های سایبری هستند‪ ،‬بلكه امنیت‬ ‫شبكه‌های بسته نیز در معرض خطر است‪ .‬برخی از‬

‫‪Science‬‬

‫ویروس‌های مخرب اینترنتی از طریق فلش درایورها‬ ‫وارد سیستم می‌شوند‪ .‬گسترش شبكه‌های اجتماعی‬ ‫نیز زمینه مناسبی را برای حمالت هكرها فراهم كرده‬ ‫است‪ .‬این افراد از طریق دوستانتان یا دوستان آنها به‬ ‫اطالعات شخصی شما دسترسی پیدا می‌كنند‪.‬‬

‫صورت هكرها می‌توانند به آسانی كلمه عبور و رمز‬ ‫كارت‌های اعتباری را سرقت كنند‪ .‬پیش از اقدام به‬ ‫خرید اینترنتی و تهیه نیازهایتان از طریق سایت‌های‬ ‫اینترنتی درباره اعتبار و امنیت این سایت‌ها تحقیقات‬ ‫الزم را انجام دهید و سایت‌هایی را برای خرید انتخاب‬ ‫كنید كه آدرس آنها با ‪ https‬آغاز شود‪ .‬این سایت‌ها‬ ‫هنگام انتقال اطالعات شخصی خریدار‪ ،‬این اطالعات‬ ‫را رمزگذاری می‌كنند تا از حمله هكرها در امان باشد‪.‬‬ ‫بهتر است در صفحه ورود به صندوق پست الكترونیك‬ ‫و همچنین هنگام دریافت یا ارسال اطالعات از طریق‬ ‫پست الكترونیك هم از رمزگذاری ‪ SSL‬استفاده كنید‪.‬‬

‫امنیت اطالعاتتان را تضمین كنید‬ ‫در عصر دیجیتال حفظ امنیت دیجیتال نیز به‬ ‫دغدغه‌های ما درباره مسائل امنیتی دنیای پیرامونمان‬ ‫افزوده شده است‪ .‬گسترش كاربرد اینترنت بی‌سیم‬ ‫و استقبال از عرضه گوشی‌های هوشمند زمینه‌ای را‬ ‫فراهم كرده است تا همه كاربران بتوانند در كوتاه‌ترین‬ ‫زمان ممكن و در هر زمان و مكانی به اطالعات مورد‬ ‫نیازشان در زمینه‌های مختلف دسترسی داشته باشند‪،‬‬ ‫اما ناآگاهی بسیاری از كاربران از اهمیت حفظ امنیت‬ ‫اطالعات شخصی و محرمانه موجب شده است بسیاری‬ ‫از هكرها توجه‌شان را به فناوری‌های دیجیتالی سیار‬ ‫كه به یكی از نیازهای ضروی انسان‌های امروزی است‪،‬‬ ‫معطوف كنند‪ .‬اما با استفاده از ترفندهایی ساده و در‬ ‫عین حال هوشمندانه می‌توانید اطالعاتی كه در این‬ ‫ابزارها ذخیره كرده‌اید از نفوذ هكرها مصون نگه دارید‪.‬‬

‫در شبكه‌های ‪ wi-fi‬خانگی هم باید از روش‬ ‫رمزگذاری بین سیستم دیجیتالی سیار و ابزارهای‬ ‫واسط در شبكه‌های ارتباطی (‪ )Router‬استفاده كرد‪.‬‬ ‫بهتر است رمزهای عبور را به صورت دوره‌ای تغییر‬ ‫دهید و همیشه از رمزهای متفاوتی استفاده كنید‪.‬‬ ‫هیچ‌گاه اطالعات مهم مانند نام كاربری‪ ،‬رمز عبور و‬ ‫شماره حساب‌های بانكی را در گوشی تلفن همراه یا‬ ‫لپ‌تاپ ذخیره نكنید‪ .‬شاید این موضوع قدری عجیب‬ ‫باشد‪ ،‬اما اگر از شبكه‌های بی‌سیم استفاده نكنید‪ ،‬بازهم‬ ‫ابزارهای همراه در معرض خطر هستند‪.‬‬

‫استفاده از ارتباطات ‪ wi-fi‬این امكان را در اختیارتان‬ ‫قرار می‌دهد تا بتوانید داده‌های موردنظرتان را از تبلت‬ ‫یا گوشی تلفن همراهتان به وب منتقل كنید‪ .‬به این‬ ‫ترتیب هكرها می‌توانند این اطالعات را بسرعت ردیابی‬ ‫كنند‪ .‬داده‌هایی كه در شبكه‌های ‪ wi-fi‬عمومی ارسال‬ ‫و دریافت می‌شوند‪ ،‬ایمن نیستند بنابراین بهتر است‬ ‫برای حفظ اطالعاتتان از اقدامات امنیتی بهره گیرید یا‬ ‫به عبارتی هنگام اتصال به اینترنت از روش رمزگذاری‬ ‫دوطرفه برای برقراری ارتباط بین سرور و كامپیوتر‬ ‫استفاده كنید‪.‬‬

‫برای مثال اگر سیستم ‪ wi-fi‬تبلت یا گوشی تلفن‬ ‫همراهتان فعال باشد‪ ،‬هكرها از طریق نقاط دسترس كه‬ ‫در نزدیكی شماست از امكانات شبكه برای دسترسی به‬ ‫اطالعات شخصی استفاده می‌كنند‪ .‬در چنین شرایطی‬ ‫بهتر است ‪ wi-fi‬غیر فعال شود‪.‬‬ ‫در مكان‌های عمومی بخش به اشتراك‌گذاری فایل‬ ‫و پرینتر را غیرفعال كنید‪ .‬نرم‌افزارهای ضدویروس‬ ‫مناسبی را روی لپ‌تاپ‪ ،‬تبلت و گوشی‌های تلفن همراه‬ ‫نصب كنید‪ .‬اگرچه توجه به این موضوع قدری پیش‬ ‫پا افتاده به نظر می‌رسد‪ ،‬اما بهتر است برای كامپیوتر‬ ‫شخصی‪ ،‬گوشی هوشمند‪ ،‬تبلت و‪ ...‬از یك رمز عبور‬ ‫مناسب استفاده كنید‪ .‬رمز عبور مناسب تركیبی از‬ ‫اعداد‪ ،‬حروف و نشانه‌هاست‪.‬‬

‫اگر از كارت‌های اعتباری برای پرداخت‌های اینترنتی‬ ‫استفاده می‌كنید‪ ،‬وب سایت‌هایی را انتخاب كنید كه‬ ‫دارای سیستم رمزگذاری ‪ SSL‬هستند‪ .‬در غیر این‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪9‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫درآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫مانی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪-C‬‬ ‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر‬ ‫جلسه م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زد‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه‪ 14‬و شنبه ‪ 15‬دسامبر‬ ‫کنسرت هوشمند عقیلی‬

‫‪Events‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫شنبه‪ 15 ،‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫حامد نیک پی‪ ،‬شاهرخ مشکین قلم‬ ‫زمان‪7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massy Theatre,‬‬ ‫‪735 Eighth Ave New‬‬ ‫‪Westminster,‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫رستوران پرسپولیس‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫شنبه ‪ 22‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫جشن بزرگ یلدا‬

‫خواننده‪ :‬ایمان ثانی همراه با‬

‫هنرنمایی گروه رقص سنتی ایرانی‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 28‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫نمایشنامه صیغه در کوپه تهران مشهد‬ ‫با هنرمندی هادی خرسندی‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Diamond Banquet Hall‬‬ ‫‪7845 Edmonds st., Burnaby‬‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫یکشنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2012‬‬

‫‪ 13 -10‬ژانویه ‪2013‬‬

‫شنبه ‪ 12‬ژانویه ‪2013‬‬

‫کنسرت‬

‫کنسرت بزرگ ‪SHEN YUN‬‬

‫کنسرت سیمین غانم‬

‫بیژن مرتضوی‪ ،‬منصور و سپیده‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre, 630‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hamilton St., Georgia St.,‬‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬ ‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre,‬‬ ‫‪630 Hamilton St.,‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر ‪North Vancouver‬‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪11‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫ ‪ -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫ ‪-‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫جایگاه اختصاصی تجاری‬

‫‪C.I.P‬‬

‫در ورود و خروج هموطنان از تهران‬

‫‪C.I.P‬‬

‫‪604-924-4452‬‬

‫آرامش و آسایش بیشتری را برای شما وخانواده فراهم مینماید‬

‫‪778-898-5108‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر باشماره تلفن های مقابل تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604-229-0230‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫پیام خود را با آب بنویسید!‬

‫ایسنا‪ :‬دانشمندان با استفاده از فناوری نانو‬ ‫توانسته‌اند مواد مرطوب گزینشی را تولید کنند که‬ ‫برای نوشتن پیام‌های طوالنی‌مدت با استفاده از آب‬ ‫قابل استفاده هستند‪ .‬این محققان اخیرا با تیمی از‬ ‫دانش‌آموزان و استادان دبیرستان مریماک‪ ،‬مفهوم‬ ‫موسوم به «‪ »hydroglyphics‬را بصورت یک نسخه‬ ‫نمایشی آموزشی درآورده‌اند‪.‬‬ ‫این نسخه به مردم در تجسم تفاوت میان سطوح‬ ‫دافع آب یا خیس شده کمک می‌کند‪ .‬اصل اساسی‬ ‫این نسخه که به معنی «خط هیروگلیف آبی» بوده‪،‬‬ ‫این است که با تغییر ویژگیهای یک سطح می‌توان‬ ‫با استفاده از آب از چاپهای دلخواه برخوردار شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫برای این کار به برچسبهای اسفنجی‪ ،‬یک فنر‬ ‫اصالح شده تسال و یک ظرف آزمایشگاهی نیاز است‪.‬‬ ‫در این نمایش هر فرد یک برچسب را در انتهای‬ ‫ظرف آزمایشگاهی قرار داده و در زیر مارپیچ تسال‬ ‫قرار می‌گیرد که این کاغذ را از بین می‌برد‪ .‬در این‬ ‫زمان یک جرقه بنفش رنگ با صدای بلند ایجاد‬ ‫می‌شود‪ .‬سپس به این ظرف آب افزوده شده و تمام‬ ‫بخشهای ظرف بجز محل چسب را پر می‌کند‪ .‬این‬ ‫کار باعث نوعی حکاکی شده که تا یک ماه باقی‬ ‫می‌ماند‪.‬‬ ‫ظروف آزمایشگاهی در اصل از یک ساختار‬ ‫پالستیکی برخوردارند که دافع آب است‪ .‬هنگامی‬ ‫که با فنر تسال مورد درمان قرار می‌گیرند‪ ،‬هوا به‬ ‫شکل رسانا درآمده و اکسیژن با پالستیک ترکیب‬ ‫می‌شود که باعث جذب آن توسط سطح این ماده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫با این حال ناحیه زیر برچسب از هوا مصون بوده‬ ‫از این رو هنوز آب را از خود دفع می‌کند‪ .‬آب درون‬ ‫ظرف به بخشهای جاذب چسبیده و بخش پیام را‬ ‫خشک نگه می‌دارد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫دستکش‌هایی برای استفاده‬ ‫از تلفن‌های هوشمند‬

‫کاربران تلفن‌های هوشمند در زمستان هنگام‬ ‫استفاده از صفحه لمسی تلفن خود که تنها به‬ ‫تماس انگشت واکنش نشان می‌دهد‪ ،‬دچار مشکل‬ ‫می‌شوند‪ .‬حال کارخانه‌‌ای آلمانی با تولید دستکشی‬ ‫ویژه راه‌حلی شیک برای این مشکل پیدا کرده‌است‪.‬‬ ‫یکی از امتیازات تلفن‌های هوشمند این است که‬ ‫به کاربران این امکان را می‌دهد تا حتی زمانی که‬ ‫در راه هستند هم بتوانند از سرویس‌های مختلف‬ ‫اینترنتی استفاده کنند‪ .‬اما برای به‌کار انداختن‬ ‫صفحه ‌لمسی این تلفن‌‌ها آن‌ها بایستی از انگشت‬ ‫خود بدون داشتن هیچگونه پوششی استفاده کنند و‬ ‫این نکته کار کردن با این‌گونه تلفن‌ها را در سرمای‬ ‫زمستان کمی دشوار می‌کند‪.‬‬ ‫استفاده از سوسیس برای کار با تلفن‌های‬ ‫هوشمند‬ ‫البته تا به حال راه‌‌های هر چند غیرمتداول برای‬ ‫این مشکل کشف شده است‪ .‬اگر واژه‌های آی‌فون‬ ‫(‪ ،)iPhone‬کره (‪ )Korea‬و سوسیس (‪)Sausage‬‬

‫افتتاحیه‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه‬ ‫افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سفید کردن دندان‬

‫رایـگان‬

‫با پرداخت های‬ ‫ماهیانه بدون بهره‬ ‫‪Financing : No Interest‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫دستکش‌های مجهز به سنسور الکتریکی‬ ‫حال کارخانه‌ای آلمانی به نام "روکل" (‪)Roeckl‬‬ ‫در زمینه تولید دستکش در مونیخ ایده‌ی شیک‌تری‬ ‫پیدا کرده‌است‪ .‬راه‌حل پیشنهادی این کارخانه مدل‬ ‫جدیدی دستکش چرمی با نام ‪Sportive Touch‬‬ ‫است‪ .‬چرم بکار بر ده شده در این دستکش‌ها‬ ‫طوری دباغی شده تا بتواند جریان الکتریسیته را‬ ‫از خود عبور دهد‪ .‬اما کارخانه "روکل" جزئیات‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫برای بیماران جدیدی که برای تمیز‬ ‫کردن دندان مراجعه می کنند‬

‫خدمات دندانپزشکی‬

‫را در جستجو‌گرعکس گوگل وارد کنید‪ ،‬عکس‌های‬ ‫متعددی پیدا خواهید کرد از افراد آسیائی که دستکش‬ ‫پوشیده‌اند و برای استفاده از صفحه‌ی لمسی تلفن‬ ‫خود از سوسیس‌هایی به اندازه‌ی خودکار استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬این سوسیس‌ها هدایت‌کننده الکتریسیته‬ ‫هستند و به کاربران این امکان را می‌دهند تا در‬ ‫زمستان بدون درآوردن دستکش‌هایشان بتوانند از‬ ‫آی‌فون خود استفاده کنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مرتبط با محصول جدید خود را فاش نکرده است‪.‬‬ ‫البته نخستین بار دستکش‌های مجهز به سنسور‬ ‫الکتریکی در آمریکا اختراع شده‌اند و این کارخانه‌ی‬ ‫مونیخی مجوز استفاده از این نوع‌آوری را همزمان‬ ‫با آغاز فصل سرما از آمریکا گرفته است‪ .‬این‬ ‫دستکش‌ها طراحی زیبائی دارند و می‌توان آن‌ها را‬ ‫با لباس رسمی نیز پوشید‪ .‬پیش از این برای این‌که‬ ‫بتوان در سرما نیز از انگشتان دست استفاده کرد‪،‬‬ ‫دستکش‌هایی پشمی رایج بود که تنها انگشتان را‬ ‫تا نیمه می‌پوشاند‪ ،‬اما آن‌ها بر خالف دستکش‌های‬ ‫‪ Sportive Touch‬چندان مناسب پوشیدن با‬ ‫لباس‌های رسمی نیستند‪ .‬در عین حال می‌توان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصور کرد که قیمت دستکش‌های هادی الکتریسیته‬ ‫کمی بیشتر از دستکش پشمی یا "سوسیس" باشد‪.‬‬ ‫کارخانه "روکل" که از سال ‪ ۱۸۳۹‬دستکش و کاله‬ ‫تولید می‌کند‪ ،‬قیمت این محصول جدید خود را‬ ‫‪ ۹۹/۷۹‬یورو اعالم کرده است‪.‬‬

‫انبرک نوری‬

‫برای جابه‌جایی نانو ذرات‬ ‫یک گروه تحقیقات بین‌المللی موفق شده است با‬ ‫استفاده از پرتو الکترونی‪ ،‬نوعی انبرک نوری بسازد‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫چلوکباب برگ ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫جوجه کباب با استخوان ‪. . . .‬‬ ‫جوجه کباب بی استخوان‪. . .‬‬ ‫چلوکباب کوبیده ‪. . . . . . . . .‬‬ ‫چلوکباب مخلوط ‪. . . . . . . . .‬‬

‫(یک سیخ کوبیده ‪ +‬یک سیخ کوبیده مرغ)‬

‫خورش قیمه ‪. . . . . . . . . . . .‬‬ ‫خورش قورمه سبزی ‪. . . . . .‬‬ ‫لوبیا پلو ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪. . . . . . . .‬‬

‫‪7.95‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬ ‫‪$7.95‬‬

‫‪$‬‬

‫کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شود‬ ‫دعوت میهمان با شما‪ ،‬پذیرایی با ما (با نازلترین قیمت)‬

‫‪Cell: 604.440.4009‬‬

‫شیرین پلو‪ ،‬هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد‬

‫دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید‪:‬‬

‫ساالد الویه‪ ،‬کوفته‪ ،‬کتلت‪ ،‬کوکوی سبزی‪ ،‬آبگوشت بره‪ ،‬حلیم‪ ،‬کشک و بادمجان‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪13‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پیش از این انبرک‌های نوری‬ ‫برای جابه‌جایی اجسام استفاده می‌شد‪ ،‬اما دستکاری‬ ‫نانوذرات با این دستگاه امکان‌پذیر نبوده است که با‬ ‫این روش جدید این کار میسر می‌شود‪.‬‬ ‫ایده استفاده از لیزر برای به‌ دام انداختن ذرات‬ ‫کوچک به دهه ‪ 70‬و ‪ 80‬قرن بیستم میالدی‬ ‫برمی‌گردد؛ زمانی که آرتور آشکین در آزمایشگاه‬ ‫بل روی این موضوع کار می‌کرد‪ .‬آشکین دریافت‬ ‫فشار تابشی لیزر که توانایی نور در اعمال فشار به‬ ‫ذرات کوچک است‪ ،‬می‌تواند یک ذره کوچک را‬ ‫محدود کند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬مقاله خود را در سال ‪1970‬‬ ‫تحت عنوان «‪Acceleration and Trapping of‬‬ ‫‪ »Particles by Radiation Pressure‬به چاپ‬ ‫رساند‪ .‬این کشف پایه و اساس پیشرفت‌های علمی‬ ‫دیگر نظیر انبرک نوری شد که با استفاده از آن‬ ‫می‌توان اجسام بسیار کوچک زیستی را تحت کنترل‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫این روش یک ابزار بسیار مفید برای دستکاری‬ ‫اجسام بسیار کوچک در اختیار دانشمندان قرار‬ ‫داد‪ .‬این سیستم به‌ نحوی بهبود پیدا کرد که از آن‬ ‫می‌توان برای اجسام مختلف از ذرات زیستی گرفته‬ ‫تا اجسام بزرگ‌تر و حتی تک اتم‌ها استفاده کرد‪ .‬با‬ ‫این حال دام نوری نانوذرات ب ‌ه صورت چالشی میان‬ ‫محققان باقی مانده است‪ ،‬دلیل این امر آن است که با‬ ‫کوچک شدن ذرات و رسیدن به مقیاس اتمی‪ ،‬نیروی‬ ‫مورد نیاز برای ب ‌ه دام اندازی بسیار کوچک می‌شود‪.‬‬ ‫اخیرا یافته‌های محققان در آزمایشگاه ملی لورنس‬ ‫برکلی و دانشگاه ملی سنگاپور شکاف موجود در این‬

‫فناوری را پر کرده است‪ ،‬به‌ طوری که با استفاده از‬ ‫پرتو الکترونی به‌ جای نیروی نوری می‌توان اجسام‬ ‫نانو مقیاس را به‌ دام انداخت‪ .‬با این کار طیف سنجی‬ ‫نیرویی جدید پا به عرصه وجود نهاد‪ ،‬به‌ طوری که با‬ ‫استفاده از آن می‌توان از نانوذرات‪ ،‬نانوساختارهایی‬ ‫را ایجاد کرد‪ .‬این گروه تحقیقاتی موفق شده است‬ ‫تا نانوذرات طال را درون یک پرتو الکترونی به‌ دام‬ ‫بیندازد‪ ،‬آنها نشان دادند که حرکت این نانوذرات‬ ‫روی یک غشاء سطحی درون یک سل تحت کنترل‬ ‫درآمده است‪ .‬هایمی ژانگ‪ ،‬از محققان این پروژه‬ ‫می‌گوید‪ :‬از آنجایی که پرتو الکترونی ایجاد شده‬ ‫توسط میکروسکوپ الکترونی عبوری (‪ )TEM‬و‬ ‫میکروسکوپ الکترونی روبشی (‪ )SEM‬را می‌توان‬ ‫روی یک نانوساختار متمرکز کرد و همچنین به‌‬ ‫سادگی می‌توان یک سطح را تا چند میلی‌متر اسکن‬ ‫کرد‪ ،‬بنابراین نانوذرات را نیز می‌توان با این روش‬ ‫دستکاری کرد‪ .‬این یک ابزار مفید برای فناوری نانو‬ ‫است‪.‬‬

‫قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم‬

‫رستوران دربنـد‬ ‫زیر نظر سرآشپز معروف‬

‫مهیـن‬

‫صبحانه حلیم وکله پاچه‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه‪ ،‬ازساعت ‪ 11‬صبح‬

‫دیزی‪ :‬همه روزه‬

‫تُرشی‬

‫عمده و جزئی‬

‫به فروش می رسد‬

‫‪www.DarbandRestaurantLtd.com‬‬

‫‪Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

14

‫شیرینی سرا و کافی شاپ شوپن‬ ‫در دان تان ونکوور‬

‫ کیک ها و شیرینی جات فرانسوی‬،‫ارائه کننده انواع نانها‬ ‫ تازه و معطر‬،‫با کیفیت متمایز و طعم شیرینی های اروپایی‬ ‫ هات شکالت‬،‫ اسپرسو‬،‫ موکا‬،‫ آمریکانو‬،‫ لته‬،‫ کاپوچینو‬،‫ قهوه‬:‫انواع نوشیدنی های گرم‬ ‫ طبق سفارش شما‬، ... ‫ عروسی و‬،‫انواع کیک های تولد‬

Drip Coffee Cappuccino

Bread Pastries

Latte Americano Mocha Espresso

Cakes Savory Viennoiserie Cookies and Specialties

‫یک فرانسه کوچک در قلب دان تان ونکوور‬

Hot Chocolate

،‫ تارت میوه ای‬،‫ کیک شکالتی‬،‫شیرینی ناپلئونی اروپایی‬ ‫ شکالتی‬،‫ بادامی‬،‫انواع کورسانت پسته ای‬

Tel: 604 669 4271

Address: 1165 Davie St., Vancouver, V6G 1N2

Email: info@chopain.ca Web: www.chopain.ca

Cho Pain Bakery, your french bakery @ Davie Street Monday to Saturday 7am - 9pm; Sundays and Holidays 8am - 7pm

15

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪16‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫سالمتی‬ ‫هشدار متخصصان نسبت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫بی‌حس کننده موضعی برخوردار بوده اما تاثیر آن‬ ‫طوالنی‌تر است‪.‬‬

‫به شیوع یک باکتری مقاوم‬

‫مفصل آسیب می‌رساند‪ .‬این اعصاب بدون منبع‬ ‫خون نمی‌تواند عالئم درد را ارسال کنند‪.‬‬ ‫هر درمان حدود ‪ 5‬دقیقه طول می‌کشد‪ .‬پزشک‬ ‫برای چند دقیقه اجازه می‌دهد که توپ یخی گرم‬ ‫شده و سپس سوزن‌ها را بیرون می‌کشد‪.‬‬

‫در بیمارستان‌های جهان‬

‫یک پژوهش انسانی پیشین که توسط دانشگاه‬ ‫واشنگتن با یک فناوری مشابه انجام شده بود‪ ،‬نشان‬ ‫داد که این درمان در ‪ 80‬درصد بیماران جواب داده‬ ‫و اثر آن برای هشت تا ‪ 24‬ماه باقی می‌ماند‪.‬‬

‫متخصصان بیماری‌های عفونی در یک مطالعه‬ ‫جدید هشدار دادند دو نسخه شبیه به هم از باکتری‬ ‫«کلوستریدیوم دیفیسیل» به آنتی بیوتیک مقاوم‬ ‫شده و توانسته‌اند به سرعت در بیمارستان‌های‬ ‫سراسر جهان منتشر شوند‪.‬‬ ‫این متخصصان توانسته‌اند نشان دهند که باکتری‬ ‫مزبور چطور با تجزیه و تحلیل منطقی کد ژنتیکی‬ ‫خود با سرعت شایع می‌شود‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫نسخه‌هایی که موجب شیوع عفونت در بیمارستان‬ ‫می‌شوند پس از مقاوم شدن در برابر آنتی بیوتیک‌ها‬ ‫قوی‌تر و بیماری‌زاتر می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬شرح این مطالعه در مجله «نیچر‬ ‫ژنتیک» منتشر شده است‪.‬‬ ‫طبق آمار مرکز کنترل و پیشگیری امراض آمریکا‬ ‫ساالنه حدود ‪ 14‬هزار نفر در این کشور بر اثر ابتال‬ ‫به باکتری «کلوستریدیوم دیفیسیل» جان خود را از‬ ‫دست می‌دهند‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان؛ این عفونت چندین دهه‬ ‫است که در بیمارستان‌ها یافت می‌شود اما ظاهرا‬ ‫در یک دهه اخیر موارد متعددی از شیوع گسترده‬ ‫آن در اروپا‪ ،‬امریکا و کانادا مشاهده شده و نگرانی‬ ‫کارشناسان و مسووالن بهداشتی را افزایش داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آزمایش‌ها نشان می‌دهد که کد ژنتیکی این‬ ‫باکتری به سرعت جهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫متخصصان موفق شده‌اند با آزمایش بر روی‬ ‫نمونه‌های بیشتر شامل ‪ 151‬نمونه از ابتال به این‬ ‫عفونت از ‪ 19‬کشور مختلف جهان متوجه شیوع‬ ‫نسخه‌های مقاوم این باکتری شوند‪.‬‬

‫خالصی از درد زانو‬

‫با ساخت دستگاه تزریق یخ‬ ‫دانشمندان آمریکایی در دستاوردی جدید موفق‬ ‫به ساخت دستگاه دستی جدیدی شده‌اند که یک‬ ‫توپ کوچک یخ را در زیر پوست تزریق کرده و‬ ‫از انتقال عالئم در د در بیماران دچار آرتروز زانو‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این درمان سرپایی که کمتر‬ ‫از ‪ 10‬دقیقه طول می‌کشد‪ ،‬از یک تاثیر مشابه با‬

‫اکنون دانشمندان یک کارآزمایی بالینی بزرگتر‬ ‫را با استفاده از این شیوه آغاز کرده و آن را بر روی‬ ‫بیماران دچار آرتروز زانو آزمایش کرده‌اند‪.‬‬ ‫هنگامی که غضروف‌ها در انتهای استخوان‌ها در‬ ‫اثر سایش از بین می‌روند‪ ،‬استخوان‌ها بهم کشیده‬ ‫شده و باعث بروز درد می‌شوند‪.‬‬

‫درد با رشد رگ‌های خونی جدید و فعال شدن‬ ‫مجد د اعصاب بازگشته و یک دوره تزریق دیگر‬ ‫می‌تواند کارساز باشد‪.‬‬

‫درمان‌های جوان‌سازی‬ ‫از راه می‌رسند‬

‫حدود یکی از هر بزرگسال باالی ‪ 45‬سال از درد‬ ‫آرتروز زانو رنج می‌برد‪ .‬درمان‌های این درد دامنه‌ای‬ ‫از مسکن‌ها و تزریقات استروئید تا جراحی و تعویض‬ ‫مفصل را در بر می‌گیرند‪.‬‬

‫از این درمان برای بیماری‌های گوناگون پوستی‬ ‫از جمله برای منجمد کردن سرطان‌های کوچک‬ ‫پوست و همچنین غده‌های خوش‌خیم مانند زگیل‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫از سرمادرمانی همچنین برای درمان سرطان‬ ‫پروستات نیز استفاده می‌شود که در آن پزشکان به‬ ‫انجماد سلول‌های سرطانی می‌پردازند‪.‬‬ ‫اخیرا محققان از این شیوه برای درد مفاصل بویژه‬ ‫در آرنج‪ ،‬زانو و شانه استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫این دستگاه جدید که برای استفاده در انگلیس‬ ‫مورد تائید قرار گرفته‪ ،‬از سه سوزن فوالد ضد زنگ‬ ‫تشکیل شده که به یک استوانه اکسید نیتروژن مایع‬ ‫متصل هستند‪ .‬این سوزن‌ها برای جلوگیری از انتقال‬ ‫این ماده بسیار سرد به بافت طراحی شده‌اند که در‬ ‫صورت برخورد می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در عوض هنگامی که مایع از سوزن خارج می‌شود‪،‬‬ ‫به دلیل فشار بسیار شدید به گاز تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫این امر باعث سردتر شدن سوزن و شکل‌گیری یک‬ ‫توپ یخی در سر آن می‌شود‪ .‬در این دستگاه از سه‬ ‫سوزن برای افزایش حجم این توپ یخی استفاده‬ ‫شده است‪ .‬این سوزن‌ها در چند میلی‌متری زیر‬ ‫پوست در کنار مفصل فرو رفته‪ ،‬سپس دستگاه‬ ‫روشن شده و یک توپ یخی کوچک در زیر پوست‬ ‫شکل می‌گیرد‪ .‬این توپ یخی به رگ‌های خونی‬ ‫انتقال دهنده خون به عصب‌های محیطی اطراف‬

‫‪Health Care‬‬ ‫محققان دانشگاه کیل به بررسی ‪ FoxO‬در‬ ‫چندین مرجانی که از نظر ژنتیکی اصالح شده بود‬ ‫پرداختند‪ .‬مرجان هیدرا با ژن عادی ‪ FoxO‬با ژن‬ ‫غیرفعال ‪ FoxO‬و با ژن ارتقا داده شده ‪ FoxO‬از‬ ‫مرجان‌های بررسی شده بو د‪ .‬دانشمندان دریافتند‬ ‫که موجودات بدون ‪ FoxO‬به طور قابل توجهی از‬ ‫تعداد سلولهای بنیادین کمتری برخوردار هستند‪.‬‬ ‫توماس بوش از موسسه جانورشناسی دانشگاه‬ ‫کیل اظار داشت‪ :‬گروه تحقیقاتی ما برای اولین بار‬ ‫نشان داد که بین ژن ‪ FoxO‬و پیر شدن یک ارتباط‬ ‫مستقیم وجود دارد‪ .‬مشخص شده است که این ژن‬ ‫به طور خاص در افرادی که بیشتر از یک صد سال‬ ‫عمر دارند فعال می شوند به همین علت ما اعتقاد‬ ‫داریم که این ژن نقش مهمی در پیر شدن ایفا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫این تحقیق به دو نتیجه رسیده است‪ .‬یکی این که‬ ‫ژن ‪ FoxO‬نقش کلیدی در حفظ سلولهای بنیادین‬ ‫ایفا می کند و از این رو طول دوره زندگی حیوانات‬ ‫و انسان‌ها را مشخص می کند‪ .‬دوم اینکه پیر شدن‬ ‫و طول عمر ارگانیسم‌ها به دو عامل بستگی دارد‪:‬‬ ‫حفظ سلول‌های بنیادین و حفظ عملکرد سیستم‬ ‫ایمنی بدن‪.‬‬

‫روغن زیتون بخورید‬

‫این دستگاه موسوم به ‪ Cryo-Touch‬یک رویکرد‬ ‫غیر جراحی بوده که نیاز به دارو را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫این درمان یخی یک گونه از سرما درمانی است‬ ‫که در آن پزشکان از دماهای بسیار سرد برای درمان‬ ‫انواع بیماری استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان دانشگاه کیل با بررسی یک مرجان هیدرا‬ ‫به عنوان یک موجود خارق العاده که به نظر می رسد‬ ‫هیچ نشانی از پیری در آن وجود ندارد‪ ،‬یک موضوع‬ ‫مهم را در رابطه با فرآیند پیری انسان کشف کردند‬ ‫که می تواند به ایجاد درمانهای جوان سازی کمک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬به نظر می رسد که مرجان هیدرا‬ ‫در آب‌های شیرین با تولید مثل از طریق جوانه‬ ‫کردن به جای جفتگیری نامیرا است‪ .‬هرکدام از‬ ‫این مرجان ها دارای سلول‌های بنیادین هستند که‬ ‫می توانند تکثیر مستمر داشته باشند و بدون این‬ ‫ذخیره بی پایان تولید سلول‌های بنیادین این موجود‬ ‫نمی تواند تولید مثل کند‪.‬‬ ‫ژن شناسان دانشگاه کیل با همکاری مرکز‬ ‫پزشکی شلسویگ هولستاین این دانشگاه به این‬ ‫نتیجه رسیدند که همین ژن طول عمر که موجب‬ ‫نامیرا شدن این مرجان می شود می تواند توضیح‬ ‫دهد که چرا انسانها پیر و ناتوان می شوند‪.‬‬ ‫آنا ماری بوهم دانشجوی دکترا و نویسنده اول‬ ‫این تحقیق اظهار داشت‪ :‬نکته جالب این است که‬ ‫جستجوی ما برای ژنی که موجب می شود این‬ ‫مرجان نامیرا باشد باعث شد که ما به ژنی به نام‬ ‫‪ FoxO‬برسیم‪ .‬همه حیوانات و انسان‌ها دارای یک‬ ‫ژن ‪ FoxO‬هستند این ژن توضیح دهنده این است‬ ‫که چرا وقتی انسان پیرتر می شود‪ ،‬سلول‌های‬ ‫بنیادین آن کمتر می‌شوند و فعالیت آنها نیز کاهش‬ ‫می یابد‪ .‬افزایش این عدم فعالیت هنگام پیر شدن‬ ‫بسیار مهم است‪ ،‬چرا که سلولهای بنیادین ما توانایی‬ ‫تکثیر و تشکیل سلولهای جدید را از دست می‌دهد‬ ‫و بافت درحال پیر شدن نمی تواند خود را بازسازی‬ ‫کند در نتیجه ماهیچه های ما کاهش پیدا می کنند‪.‬‬

‫تا باهوش‌تر شوید!‬

‫با وجود آن که شما نمی‌توانید همیشه از مشکالت‬ ‫مربوط به حافظه دوری کنید اما مطالعات نشان داده‬ ‫است مواردی وجود دارد که با رعایت آنها می‌توانید‬ ‫ذهن و حافظه خود را همیشه هوشیار نگه دارید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان معتقدند‪ ،‬غذاهای‬ ‫سرشار از آنتی اکسیدان‌ها و روغن زیتون حافظه را‬ ‫تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫محققان از کلینیک کلیولند(‪ )Cleveland‬این‬ ‫پیشنهادات را ارائه می‌دهند‪:‬‬ ‫بازگشت به تحصیل؛ تحقیقات نشان می‌دهد ادامه‬ ‫دادن یادگیری و مداومت در آن زوال عقل را به‬ ‫تاخیر می‌اندازد‪.‬‬ ‫یک رژیم غذایی سالم داشته باشید و آن را رعایت‬ ‫کنید‪ .‬از غذاهایی که غنی از آنتی‌اکسیدان‌ها هستند‬ ‫همچنین از روغن زیتون استفاده کنید‪.‬‬ ‫به حافظه خود آموزش دهید‪ .‬طبق تحقیقات‬ ‫محققان‪ ،‬آموزش‌های رسمی برای حافظه‪ ،‬یادگیری‬ ‫و حفظ اطالعات را بهبود می‌دهد‪ .‬بازی‌هایی را انجام‬ ‫دهید که دارای قوانین خاصی است و شامل حرکات‬ ‫مهره یا قطعات مختلف بر روی یک تخته می‌شود‬ ‫مثل شطرنج و یا یک ساز موسیقی را بنوازید‪.‬‬ ‫ریسک ابتال به بیماری‌های قلبی و عروقی را در‬ ‫خود مدیریت کنید مثال اقداماتی برای کاهش فشار‬ ‫خون باالی خود در نظر بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫ُمخ یا مغز و سلول های‬ ‫ارتباطی حیات‬

‫‪Brain And Communication Cells‬‬

‫مغز یا مخ (‪ )Brain‬مرکز ارتباطات بدن انسان است‪،‬‬ ‫همچنین طناب عصبی ‪ Spinal Cord‬که در کانال‬ ‫مهره های پشتی قرار دارد ارتباطات بدن را کامل‬ ‫می نماید و از سوراخ مهره های پشت شعبه های‬ ‫عصبی جهت نقاط مختلف بدن خارج می شود‪،‬‬ ‫بنابراین مخ و طناب عصبی که در سرتاسر مهره های‬ ‫پشتی قرار دارد مرکز و کانون ارتباطات بدن را‬ ‫تشکیل می دهد‪ ،‬و هم آهنگی و منظم کار کردن‬ ‫تمام سیستم ها و اورگان های بدن انسان بستگی‬ ‫به سالمت و کارکر د درست این دستگاه ارتباطی‬ ‫عظیم می باشد (‪)Neuron Communication‬‬ ‫سلول های عصبی از مبدأ تولید مثل تا دوران پیری‬ ‫شامل سه بخش مهم جهت برقراری ارتباط می‬ ‫باشند و تمام احساسات اعم از فیزیکی و شیمیایی‬ ‫و روحی در حلقه ارتباطات عصبی قرار گرفته است‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫سلول عصبی همانطوریکه ذکر شد سه قسمت دارد‪،‬‬ ‫بدنه سلول که دارای هسته می باشد و تمام فعل‬ ‫و انفعاالت احساساتی در هسته سلول عصبی انجام‬ ‫می شود‪ .‬قسمت دیگر سلول عصبی سیتوپالسم‬ ‫(‪ )Cytoplasm‬است که قسمت تغذیه سلول را‬ ‫تأمین می نماید‪ ،‬و قسمت سوم سلول عصبی بخش‬ ‫نخی شکل آن می باشد که نقش سیم ارتباطی‬ ‫را بازی می کند و بنام دندریت (‪ )Dendrite‬و یا‬ ‫آکسون (‪ )Axon‬نامیده می شود‪ ،‬که تحریکات و‬ ‫امواج را رد و بدل می نماید‪ .‬مغز و یا مخ انسان‬ ‫مهمترین و بزرگترین اورگان در شخص بالغ است‪.‬‬ ‫مغز شامل ملیاردها سلول می باشد و مغز بالغ و‬ ‫کامل صد بیلیون عصب دارد و ‪ 900‬بیلیون رشته‬ ‫عصبی و یا گِلیا (‪ )Glia‬همراه آن می باشد‪ ،‬مغز‬ ‫شخص بالغ بطور متوسط حدود ‪ 1/4‬کیلوگرم‬ ‫یا ‪ 3‬پاند وزن دارد‪ .‬سلول های مغز یا نِرون ها‬ ‫(‪ )Neurons‬در زمان داخل رحم و یا دوران جنینی‬ ‫تقسیمات خود را انجام می دهند و تعداد آنها تا‬ ‫زمان تولد و بلوغ و پیری ثابت است ولی از نظر‬ ‫قدرت حیاتی و ذخیره فکری بتدریج کامل می شوند‬ ‫و در زمان بلوغ و پیری بحد اعالی خود می رسند‪،‬‬ ‫و می توان گفت سلول های مغز از نظر شمارش‬ ‫از دوران داخل رحم تا تولد و پیری ثابت است‬ ‫(‪ )Fix Quantity‬ولی از نظر کیفیت و قدرت‬ ‫حیاتی با رشد زمان ظرفیت بیشتری خواهند داشت‬

‫(‪ )Excessive Quality‬و پتانسیل زیاد و مختلف در‬ ‫آن ذخیره می شود (‪.)Plural Potential‬‬ ‫بنابراین قدرت سلول های مغز با عبور زمان و‬ ‫سن (‪ )Age‬افزوده خواهد شد‪ ،‬و حفظ سالمتی و‬ ‫بهداشت از سلول های عصبی و مغز در کار و فعالیت‬ ‫تمام دستگاه های بدن انسان دخالت دارد‪.‬‬ ‫مغز و سلول های عصبی تنظیم کننده همه‬ ‫اورگان ها اعم از داخل و خارج بدن می باشد‪.‬‬ ‫تعداد سلول های مغز از نظر شمارش همان است‬ ‫که موقع تولد وجود دارد (صدبیلیون) ولی از نظر‬ ‫استعداد و قدرت رشد می کند و تا زمان پیری‬ ‫چنانچه بهداشت آن دقیقاً رعایت گردد تقویت و‬ ‫قدرت آن زیاد می شود‪.‬‬

‫مجرای عصبی است قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫طناب عصبی در داخل حفره مهره های پشتی‬ ‫قرار گرفته است و از سوراخ های مهره ها رشته های‬ ‫عصب جهت انتشار پیغام و امواج به تمام اورگان‬ ‫های بدن می باشد‪ ،‬چنانچه رشته های عصبی و‬ ‫یا مجاری عبور آنها نقص پیدا کند فعالیت سیستم‬ ‫عصبی مختل می شود‪ ،‬و هرگونه تغییر و تحریک‬ ‫که در داخل و یا خارج بدن و محیط زندگی رخ‬ ‫دهد از طریق اعصاب محیطی و مرکزی به سلول‬ ‫های مربوطه اعصاب انتقال پیدا خواهد کرد و در‬ ‫فاصله بسیار کوتاهی پاسخ آن برگشت می نماید‬ ‫و بدن عکس العمل الزم را جهت حفظ سالمتی‬ ‫دستگاه ها نشان می دهد‪.‬‬ ‫بعضی از شاخه های عصبی مستقیماً از مغز‬ ‫سرچشمه می گیرد که بنام اعصاب مرکزی نامیده‬ ‫می شوند و کراینال نیرو (‪)Cranial Nerves‬‬ ‫گفته می شوند‪ ،‬و این اعصاب مرکزی عبارتند از‪:‬‬ ‫عصب بینایی ‪ Optic-Nerve‬و عصب بویایی‬ ‫‪ Olfactory-Nerve‬و عصب حرکات چشم‬ ‫‪ Oculomoto-Nerve‬و عصب صورتی ‪Facial-Nerve‬‬ ‫و عصبدهانی و حلقی ‪Glossophary Geal- Nerve‬‬ ‫و عصب شنوایی ‪ Hearing-Nerve‬می باشند‬ ‫که در مقاالت دیگر بیشتر ذکر شده است‪.‬‬

‫‪aphicDesign.com‬‬

‫مجموعه اعصاب مرکزی که شامل طناب عصبی‬ ‫پشتی (‪ )Spinal Cord‬و مغز می باشد هم آهنگ‬ ‫کننده تمام دستگاه ها بوده و از زمان داخل رحمی‬ ‫تا پیری فعالیت آن ادامه داشته و فعالیت زیادتری‬ ‫پیدا می کند‪.‬‬ ‫سیستم عصبی از غشاء نازکی بنام نرم شامه‬ ‫و غشاء ضخیم تر بنام سخت شامه پوشیده شده‬ ‫است و در فضای بین آنها مایع نخاعی وجود دارد و‬ ‫تمام دستگاه عصبی که عبارت است از مغز و طناب‬ ‫عصبی است داخل محفظه استخوان که کاسه مغز و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫افزایش خطر مسمومیت با‬

‫آرسنیک در مصرف‌کنندگان برنج‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫حال استشمام زیاد آرسنیک غیرارگانیک موجب‬ ‫گلودرد و تحریک پذیری ریه‌ها می‌شود‪ .‬آلودگی‬ ‫با سطح کمتر این عنصر نیز می‌تواند موجب حالت‬ ‫بروز تهوع‪ ،‬استفراغ‪ ،‬کاهش تولید گلبول‌های قرمز‬ ‫و سفید خون‪ ،‬بی نظمی ضربان قلب‪ ،‬آسیب‌دیدگی‬ ‫عروق و حساسیت و گزگز کردن دست‌ها و پاها‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫چیلی‪ ،‬موثر برای رشد موها‬ ‫کارشناس تحقیقات میکروبیولوژی مواد غذایی‬ ‫گفت‪ :‬فلفل قرمز یا تند که به نام چیلی معروف‬ ‫است با افزایش جریان خون به پوست سر در رشد‬ ‫موهای سر موثر است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ویژه آرتریت انگشتان دست نویسندگان موثر باشد‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت ‪:‬به همین دلیل استعمال پماد‬ ‫خارجی این ماده درد ناشی از التهاب آرنج و التهاب‬ ‫در بیماران دیابتی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫حاجی سید جوادی گفت‪ :‬فلفل قرمز می‌تواند در‬ ‫تومورهای سرطانی نیز موثر باشد‪ ،‬با این حال این‬ ‫مسئله کامال ثابت نشده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬نتیجه تحقیقی که در مرکز تحقیقات‬ ‫سرطان شناسی آمریکا صورت گرفته نشان می‌دهد‬ ‫که ماده موثر موجود در فلفل مانند تیغ دولبه عمل‬ ‫می‌کند و اثر سرطان زایی یا ضد سرطانی آن به‬ ‫میزان مصرف آن بستگی دارد‪.‬‬

‫کارشناسان تغذیه در گزارش جدیدی هشدار‬ ‫دادند‪ :‬برنج که در بسیاری از کشورها غذای اصلی‬ ‫مردم و از پرمصرف‌ترین مواد غذایی سالم با قابلیت‬ ‫هضم آسان است در برخی آزمایشات جدید مشاهده‬ ‫شده که دارای آلودگی‌های سمی بویژه آلوده به‬ ‫آرسنیک است‪.‬‬

‫وی یاد آور شد‪ :‬اگر مصرف فلفل تند یا قرمز بیش‬ ‫از اندازه مجاز باشد به تومورهای سرطانی منجر‬ ‫می‌شود و اگر در حد مجاز مصرف شود می‌تواند‬ ‫اثرات ضد سرطانی خود را نشان دهد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نتایج مطالعات جدید نشان داده‬ ‫است که سطح آرسنیک در بدن افرادی که برنج‬ ‫مصرف می‌کنند ‪ 44‬درصد بیشتر است و همین امر‬ ‫موجب افزایش نگرانی متخصصان تغذیه و سالمت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫کارشناس تحقیقات میکرو بیولوژی مواد غذایی‬ ‫با بیان اینکه همه چیز در حد تعادل مناسب است‬ ‫افزود ‪:‬فلفل قرمز بهترین داروی ریه و خلط آور قوی‬ ‫است وبرای پیشگیری و تسکین برونشیت مزمن‬ ‫مفید است‪.‬‬

‫به گزارش تراست آو ایندیا‪ ،‬طبق آمار جدید‬ ‫ارائه شده از سوی مقامات بهداشتی آمریکا سطح‬ ‫آلودگی به آرسنیک در بدن مصرف کنندگان‬ ‫برنج ‪ 44‬درصد بیشتر است و در این میان ظاهرا‬ ‫ملیت‌های آسیایی و مکزیکی بیش از سایر اقوام‬ ‫صدمه می‌بینند‪.‬‬

‫وی اضافه کرد‪ :‬این سبزی ضد احتقان بوده‬ ‫و برای بازشدن لخته‌های خون کمک می‌کند‬ ‫‪.‬همچنین مسکن درد است و مصرف فلفل قرمز‬ ‫لذت و نشاط را به دنبال دارد‪.‬‬

‫به گفته کارشناسان تغذیه و سالمت مواد غذایی‪،‬‬ ‫برنج بیش از سایر گیاهان از آب و خاک آرسنیک‬ ‫جذب می‌کند‪ .‬مسمومیت آرسنیکی نه تنها خطر‬ ‫ابتال به سرطان را در انسان افزایش می‌دهد بلکه‬ ‫هم چنین سبب بروز سایر مشکالت بهداشتی در‬ ‫کودکان و در سنین باالتر می‌شود‪.‬‬ ‫تماس طوالنی مدت با مقادیر زیاد آرسنیک‬ ‫خطر ابتال به سرطان‌های پوست‪ ،‬مثانه و ریه و نیز‬ ‫خطر بروز بیماری قلبی را تشدید می‌کند‪ .‬در عین‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬دکتر نسرین حاجی سید جوادی‬ ‫افزود‪ :‬این سبزی مانند سیر و پیاز بیشتر به عنوان‬ ‫عامل پیشگیری از بیماری‌ها در نظر گرفته می‌شود‬ ‫و اغلب همراه آنها مصرف می‌شود ‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬برخی از گیاه شناسان عقیده دارند‬ ‫که گیاهان گرم نظیر فلفل تند‪ ،‬دارچین و زنجبیل‬ ‫انرژی را افزایش می‌دهند و از طرفی گر گرفتگی‬ ‫دوران یائسگی را زیاد می‌کند‪.‬‬

‫مصرف نارگیل و تقویت حافظه‬

‫حاجی سید جوادی خاطر نشان کرد‪ :‬ماده موثر‬ ‫در فلفل تند می‌تواند در کاهش دردهای مفاصل به‬

‫به روش الکترولیـز‬

‫توسط‪ :‬پوپک‬ ‫‪Licensed Electrologist‬‬

‫تلفن تماس وتعیین وقت ‪:‬‬ ‫‪604-724-9144‬‬

‫دوم اینکه حس گرسنگی کاذب را از بین می‌برد‬ ‫و احساس سیری طوالنی مدت ایجاد می‌کند و مانع‬ ‫از ریزه‌خواری در طول روز می‌شود‪.‬‬

‫نان را می‌شود تا دو ماه‬ ‫تازه نگه داشت‬

‫محققان دانشگاه فناوری تگزاس موفق به توسعه‬ ‫روشی شدند که نان را به مدت ‪ 60‬روز تازه نگه‬ ‫می‌دارد و اولین نان با استفاده از این روش پخته‬ ‫شده است‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬نان‌های معمولی که با استفاده از‬ ‫غالت تولید می‌شوند پس از گذشت ‪ 10‬روز کپک‬ ‫می‌زنند و دیگر قابل استفاده نیستند‪.‬‬ ‫عالوه بر این اگر نان در شرایط معمولی نگه داری‬ ‫شود‪ ،‬پس از گذشت ‪ 2‬روز کیفیت خود را از دست‬ ‫می‌دهد و به اصطالح بیات می‌شود‪ .‬بنابراین کام ً‬ ‫ال‬ ‫واضح است که روزانه چه میزان نان هدر می‌رود‪.‬‬ ‫به طور میانگین حدود ‪ 60‬درصد از خرید روزانه‬ ‫به نان اختصاص داده می‌شود‪ ،‬همین امر باعث شده‬ ‫است که محققان روشی را توسعه دهند که نان را تا‬ ‫دو ماه تازه نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫برخی از کارخانه‌های صنعتی برای افزایش طول‬ ‫عمر تازگی نان‪ ،‬از مواد نگه دارنده استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫با استفاده از این روش جدید نه تنها از دورریختن‬ ‫نان جلوگیری می‌شود بلکه دیگر نیازی به استفاده‬ ‫از مواد نگهدارنده نیست‪.‬‬

‫به گفته وی خواص ضد میکروبی این ماده‬ ‫خوراکی نیز کامال مشخص شده است و از رشد‬ ‫بسیاری از میکروب‌ها می‌تواند جلوگیری کند‪.‬‬

‫برداشت دائمی‬ ‫موهای ناخواسته‬

‫معدنی سدیم و پتاسیم به توازن مایعات بدن کمک‬ ‫می‌کند و در رفع مشکالت کلیه و مثانه موثر است‪.‬‬

‫تحقیقات انجام شده توسط متخصصان آمریکایی‬ ‫نشان می‌دهد مصرف نارگیل در تقویت قدرت‬ ‫حافظه موثر است‪.‬‬

‫این روش نه تنها برای تازه نگه داشتن نان کاربرد‬ ‫دارد بلکه برای افزایش تازگی انواع میوه و سبزی و‬ ‫گوشت مرغ نیز موثر است‪.‬‬

‫به گ��زارش ای‌بی‌سی هلث‪ ،‬نارگیل حاوی‬ ‫ویتامین‌های ‪ B‬و ‪ ،‌C‬کلسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬فسفر‪ ،‬چربی‪،‬‬ ‫کربوهیدرات و پروتئین است و مصرف آن تاثیر‬ ‫بسزایی در افزایش قدرت تمرکز دارد‪.‬‬ ‫همچنین از مهم‌ترین خواص دیگر نارگیل این‬ ‫است که از بروز گواتر غیرسمی پیشگیری می‌کند‪،‬‬ ‫در درمان یبوست موثر است و مصرف مداوم آن‬ ‫مانع از بروز چروک‌های عمیق پوستی می‌شود‪.‬‬ ‫البته شیر نارگیل دربرگیرنده همه خواص میوه‬ ‫نارگیل نیست اما به گفته متخصصان دو خاصیت‬ ‫مهم دار د‪ .‬اول اینکه به دلیل دارا بو دن دو ما ده‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫برخی از زوجین جوان باالخص بانوان جوان‪،‬‬ ‫فکر می کنند بایستی همسرشان را در مورد هر‬ ‫موضوعی که در زندگی شان اتفاق افتاده یا می‬ ‫افتد‪ ،‬مطلع سازند و نباید هیچ رازی را داشته باشند‪.‬‬ ‫به این دسته از بانوان باید این چنین گفت که این‬ ‫طرز فکر شما عاقالنه و منطقی نیست‪ .‬هیچ لزومی‬ ‫ندارد که شما‪ ،‬در زمان زندگی مشترک‪ ،‬همسرتان‬ ‫را از اتفاقاتی که‪ ،‬نه تنها به رابطه شما کمکی نمی‬ ‫کند بلکه حتی ممکن است آرامش فعلی تان را‬ ‫نیز بر هم زند‪ ،‬به زبان آورید‪ .‬در زندگی مشترک‪،‬‬ ‫شرایط و موقعیت هایی وجود دارد که عقل سلیم‬ ‫حکم می کند با درایت عمل نمائید و برای حفظ‬ ‫ارکان خانواده بنیان شده خاموشی گزینید‪ .‬به قول‬ ‫بزرگی‪" ،‬چیزی را که همسرتان نمی داند وی را‬ ‫نخواهد رنجاند!"‬ ‫در ادام��ه این مقاله‪ ،‬توصیه هایی را در این‬ ‫خصوص‪ ،‬به خانم های محترم می نمائیم تا با‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫حرف های ناگفتنی زنان به مردان‬

‫‪Family Counsellor‬‬

‫رعایت آنها بتواند در پیشبرد اهداف زندگی مشترک‬ ‫و آرامشی که به طور بالقوه زنان خود مسبب آنند‪،‬‬ ‫یاری رسان باشیم‪.‬‬

‫همسرتان از مادرش‪ .‬در صورتی که خود را نیازمند‬ ‫بیان آن احساسات و عواطف به شخص ثالثی می‬ ‫بینید‪ ،‬بهتر است با دوستان بی طرف بیان دارید‪.‬‬

‫توصیه اول‪ :‬هیچ گاه در مورد مادر همسرتان‪،‬‬ ‫چیزی بر زبان نیاورید‪.‬‬

‫توصیه دوم‪ :‬حد و مرز خصوصی خود را حفظ‬ ‫نمائید و به حریم خود احترام بگذارید‪.‬‬

‫اگرخاطرات بدی را با مادر همسرتان تجربه کرده اید‪،‬‬ ‫اگرتجربه ناخوشایندی درذهنتان مدام مرور می‬ ‫شود و موجبات تکدر خاطر شما را فراهم می سازد‬ ‫و حس انتقام‪ ،‬بدگویی و انتقاد از او را در دل شما‬ ‫به وجود می آورد و دوست دارید از رفتار و برخورد‬ ‫او شکایت نمائید‪ ،‬بدانید همسرتان برای رسیدگی‬ ‫و گوش دادن به شکایت و انتقاد های حتی به حق‬ ‫شما گزینه مناسبی نیست‪.‬‬

‫این توصیه را جدی بگیرید‪ ،‬با اندیشه این که‬ ‫همسرم است و بیان فالن گفته‪ ،‬رفتار‪ ...،‬اشکالی‬ ‫ندارد‪ ،‬تیشه به ریشه زندگی تان نزنید‪ .‬حفظ حریم‬ ‫احترام نشانی از عشق حقیقی شماست و بکر ماندن‬ ‫آن ارزشمندتر‪ .‬لذا از بیان گفته ها و شوخی و‬ ‫رفتارهایی که در حریم خانوادگی نا بسنده و لودگی‬ ‫قلمداد می شود و چندان جالب به نظر نمی رسد‪،‬‬ ‫به شدت بپرهیزید و آن را به دیگر حریم های‬ ‫صمیمیت همچون حریم دوستی ارجاع دهید‪.‬‬

‫اصال مهم نیست مادر وی‪ ،‬زن موجه و یا غیر‬ ‫موجهی است‪ ،‬فقط به خاطر داشته باشید در این‬ ‫زمینه دهانتان را ببندید ‪.‬‬ ‫حتی در مواقعی که همسرتان نیز از او بدگویی‬ ‫می کند و اظهار شکایت از رفتار و برخوردهای وی‬ ‫دارد‪ ،‬سکوت کنید و سخنی به زبان نیاورید‪ ،‬چه‬ ‫خوب باشد یا چه بد‪ ،‬مادر اوست و به شما مربوط‬ ‫نمی شود‪ .‬اظهار نظر حتی به حق شما در برابر رفتار‬ ‫بد مادر همسرتان‪ ،‬در ذهن شوهرتان حک شده و‬ ‫می ماند و در موقعیتی جنجالی شما و همسرتان‬ ‫سر باز کرده و یادآوری می شود که این خود عواقب‬ ‫و درد سرهای متعاقبی خواهد شد‪ ،‬آن هم به جرم‬ ‫پشتیبانی و تایید شما از اظهار نظر خود شخص‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫کاهشاز زایمان‬ ‫پس‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫*‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪19‬‬

‫توصیه سوم‪ :‬برای رسیدن به اهدافتان و انجام‬ ‫رفتاری یا کاری‪ ،‬او را با طالق گرفتن تهدید نکنید‪.‬‬ ‫شاید این جمالت برایتان آشنا باشد و شاید آنها‬ ‫را به کرات در زندگی زوجین آشنا و نا آشنا و حتی‬ ‫شاید خودتان در ارتباط با همسرتان به کار برده‬ ‫باشید‪ ".‬من همیشه برای طالق گرفتن آماده ام‪،‬‬ ‫همیشه ساک بسته شده ام پشت در است‪،‬خدا عمر‬ ‫بده به پدر و مادرم‪ ،‬خونه آنها در همه حال پذیرای‬ ‫من است‪...،‬‬ ‫بی جهت زندگی تان را با کلمات و جمالت‬ ‫کودکانه و آزار دهنده همچون مطرح شده در فوق‪،‬‬ ‫مشوش نکنید‪ .‬هنگامی که عصبانی هستید‪ ،‬به جای‬ ‫داد و فریاد و بیان جمالت نابود کننده‪ ،‬لحظه ای‬ ‫درنگ کنید و لیوان آب سردی را بنوشید و آن‬ ‫جمله نا بجا را قورت دهید و اجازه خروج از دهانتان‬ ‫را ندهید‪ .‬چرا که مردان به قول معروف بیدی‬ ‫نیستند که با این بادها بلرزند‪ ،‬و این سخن شما‬ ‫را بلوفی بیش نخواهند دانست و با این تهدیدها‬ ‫نه تنها به شما لطف و مهربانی نخواهند کرد بلکه‬ ‫این تهدید شما را نقطه ضعف شما قلمداد خواهند‬ ‫نمود و بیش از بیش سعی خواهند کرد زمینه ای را‬ ‫فراهم سازند تا باب عصبانیت شما را موجب شوند‪.‬‬ ‫توصیه چهارم‪ :‬هرگز حقوقتان را به روی‬ ‫همسرتان نیاورید‪.‬‬ ‫بسیاری از زنان شاغل مرتکب این اشتباه می‬ ‫شوند و مدام در آمد خود را به همسرشان یادآوری‬ ‫می کنند و "پول من" می کنند‪.‬‬ ‫زوجین موفق کسانی هستند که هرگز عبارت‬ ‫فوق را به کار نمی برند و حتی در گفته های خود‬

‫ابراز می کنند که پول من و تو ندارد‪ ،‬این پول‬ ‫خرج زندگی و آرامش هر دویمان می شود؛ حتی‬ ‫برخی از زوجین یک شماره حساب مشترک دارند‪.‬‬ ‫وقتی شما چنین فلسفه ای را در زندگی تان به‬ ‫کار ببندید با یک تیر دو نشان ز ده اید‪ ،‬شما در‬ ‫عین حال که توانسته اید محبت و عشق خود را‬ ‫به همسرتان ثابت کنید‪ ،‬به طورغیر مستقیم اقتدار‬ ‫و قدرت همسرتان را حفظ نموده و ارج نهاده اید‪.‬‬ ‫توصیه پنجم‪ :‬الزم نیست که گذشته خود را‬ ‫دقیق و صریح بیان کنید‪.‬‬ ‫لزومی ندارد همسرتان از تمامی جوانب زندگی‬ ‫گذشته شما مطلع باشد و شما ملزم به گفتن همه‬ ‫چیز نیستید‪ .‬در حد اطالع و آگاهی دا دن کافی‬ ‫است‪ .‬هر آنچه که در تداوم زندگیتان موثر است‬ ‫را بیان کنید نه چیزی بیشتر نه کمتر‪ .‬فکر نکنید‬ ‫اعترافات صادقانه شما‪ ،‬نشان صداقت و درستی‬ ‫شماست‪،‬لذا بهتر است هیچ وقت دروغ نگوئید ولی‬ ‫ضروری نیست همیشه همه راست را هم بیان کنید‪.‬‬ ‫تدبر نمائید و در زمینه هر آنچه که در پایداری‬ ‫زندگیتان نقش اساسی را ایفا می کند‪ ،‬اطالعات‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫توصیه ششم‪ :‬رفتاری نکنید که احساس کند از‬ ‫شغل وی ناراضی هستید‪.‬‬ ‫این یکی از مشکالتی است که اکثر آقایان نسبت‬ ‫به آن معترضند و ابراز می کنند که از غر زدن‬ ‫همسرشان در این باب خسته و کالفه شده اند‪.‬‬ ‫بسیاری از خانم ها از نوع شغل همسر‪ ،‬مدت زمان‬ ‫کار همسر‪ ،‬میزان درآمد‪،‬محل کار‪ ...،‬مدام عیب‬ ‫جویی و انتقاد می کنند و حتی گاها مشاهده شده‬ ‫که به هنگام ورود همسر به منزل‪ ،‬بدون توجه به‬ ‫شرایط‪ ،‬در مورد اتفاقات پیش آمده در محل کار‪،‬‬ ‫در آمد آن روز‪ ،‬خستگی و عصبانیت وی و‪ ...‬کنکاش‬ ‫می کنند و مدام سوال می پرسند و توضیح می‬ ‫خواهند‪.‬‬ ‫خانم های با درایت هیچ گاه چنین برخورد‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬آنها می دانند که منشی همسرشان‬ ‫نیستند بلکه همسر و شریک زندگیشان هستند و‬ ‫قرار نیست در زندگی شغلی وی هر چند که به‬ ‫آنها هم مربوط است‪ ،‬بیش از حد مداخله کنند و‬ ‫در مدیریت و مسئولیتی که همسرشان در راسش‬ ‫قرار دارد ارزیابی های مدام و بیهوده نمایند‪ .‬آنها‬ ‫مدیریت زمانی دارند و در وقت مقتضی در کمک به‬ ‫شریک زندگی شان شتاب خواهند نمود‪.‬‬

‫غزال ایقانی‬

‫مشاور امالک‬ ‫‪Tel: 604.313.9293‬‬ ‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫‪gighani19@gmail.com‬‬

‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬

‫در منطقه بسیار پرتردد و شلوغ ونکوور‪ ،‬به وسعت ‪ 1032‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار روشن و‬ ‫با پنجره های بزرگ‪ ،‬مناسب برای همه نوع بیزنس از جمله‪ :‬مطب‪ ،‬کلینیک‪ ،‬دفتر وکالت‪،‬‬ ‫حسابداری و ‪ ،...‬واقع در بهترین منطقه ونکوور )‪Point Grey (West End‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با غزال ایقانی تماس حاصل فرمایید‬

‫‪ertisments‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتتاح رستوران بزرگ‬

‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪CUISINE‬‬

‫چاتانوگا‬

‫با مدیریت‪:‬‬ ‫اصغر ذوالفقاری‬

‫و عباس سلیمی‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫‪CHATEAU NEGA RESTAURANT‬‬ ‫‪BELLY DANCE‬‬

‫‪with‬‬

‫در این رستوران‪ ،‬انواع غذاهای ایرانی و انواع کبابهای خوشمزه شاندیز ارائه می گردد‬ ‫رستوران چاتانوگا محیطی گرم و خانوادگی‪ ،‬در قلب ونکوور می باشد‬

‫یادآور خاطرات جوانان قدیم و پاتوق جوانان امروز‬

‫جمعه و شنبه ‪ 14‬و ‪ 15‬دسامبر‬ ‫برنامه ویژه رستوران چاتانوگا‬ ‫شامل‪ :‬موزیک زنده و رقص عربی‪،‬‬

‫جمعه ‪ 21‬دسامبر‬

‫با هنرمندی خواننده محبوب نسل جوان‪ :‬نریمان‬

‫و گروه موسیقی استاد حسین زلیخاپور‬

‫برنامه مخصوص شب یلدا‬

‫(با تجربه ‪30‬‬

‫شامل‪ :‬موزیک زنده و رقص عربی‪،‬‬

‫سال تدریس پیانو و کیبورد) و ضرب هنرمند شایسته‪ :‬سامان‬ ‫شامل شام‪ ،‬ساالد و نوشابه‬

‫شام کامل‪ ،‬انار‪ ،‬هندوانه‪ ،‬آجیل هر نفر‪$ 35 :‬‬

‫هر نفر‪$ 30 :‬‬

‫اسپشیالهای‬ ‫هفتگی‪:‬‬ ‫دوشنبه ها‪ :‬خورش قیمه‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬خورش قرمه سبزی‬ ‫چهارشنبه ها‪ :‬باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫پنجشنبه ها‪ :‬خورش قیمه بادمجان‬

‫میهمان ما باشید با‬

‫‪Weekly‬‬ ‫‪Specials:‬‬

‫‪6.95‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪$ .95‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪MON: Lamb Stew‬‬ ‫‪TUE: Beef Stew‬‬ ‫‪WED: Lamb Shank‬‬ ‫‪THU: Lamb Stew‬‬ ‫‪with Eggplant‬‬

‫اسپشیال ماه دسامبر و ژانویه‪:‬‬ ‫چلوکباب کوبیده ‪ 6.95 :‬دالر (هر روز)‬

‫به علت محدودیت‪ ،‬لطفاً جای خود را رزرو کنید‪.‬‬

‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬ ‫‪Free Soft Drinks‬‬

‫سر آشپز ‪ :‬اصغر ذوالفقاری‬ ‫با ‪ 22‬سال سابقه کار در ونکوور‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪For Take Out‬‬

‫پارکینگ رایگان ‪:P2‬‬

‫‪EVERY TUESDAY‬‬ ‫‪14% OFF‬‬ ‫‪with presenting‬‬ ‫‪CINEPLEX ODEON THEATRE TICKET‬‬

‫‪Free Parking‬‬

‫ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫‪Address: Unit 2015 - 88 West Pender, Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫خود را از‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫درصد‬ ‫»‪Planner‬بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫تجاریمشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫فـال قهوه‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫و فال شمع‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪T‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪TOM & T CONSTRUCTION‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‬ ‫; ;نوسازی حمام‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫; ;ساخت و بازسازی آشپزخانه‬

‫; ;کف پوش‪ :‬لمینیت و هاردوود‬ ‫; ;ساخت دک‬

‫; ;مسکونی کردن زیرمین‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫; ;نقاشی داخل و خارج ساختمان‬

‫مرتضـی‬

‫‪Free Estimate‬‬

‫‪Cell: 604-338-4632‬‬ ‫‪Email: tomtconstruction@hotmail.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫تازه های سالمتی‬

‫سالمتی‬ ‫تشخیص سرطان کولورکتال‬ ‫با تست تنفس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نخستین درمان سرطان چشم‬

‫و کسانی که چنین سابقه‌ای در خانواده‌شان وجود‬ ‫دارد بایستی بیشتر مراقبت کرده و درصورت امکان‬ ‫اصال بچه دار نشوند‪.‬‬

‫بنیادی‬

‫پروفسور پروانه وثوق عضو هیأت امنای بیمارستان‬ ‫محک در مورد شیوع این بیماری گفت‪ :‬شیوع این‬ ‫بیماری در ایران و کشورهای عربی همسایه بسیار‬ ‫باالست‪ .‬از آنجایی که تشخیص بموقع بیماری‬ ‫بسیار اهمیت دار د در سال‌های اخیر تالش‌های‬ ‫زیادی برای پخش فیلم‌های آموزشی از طریق صدا‬ ‫و سیما شد ولی ما نتوانستیم آنها را قانع کنیم‪.‬‬

‫در کودکان با سلول‌های‬

‫نخستین درمان سرطان چشم با سلول های‬ ‫بنیادی در کودکان بر روی معصومه‪ ،‬دختر ‪ 4‬ساله‬ ‫ایرانی انجام شد و او روز گذشته از بیمارستان‬ ‫مرخص شد‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬در حال حاضر تحقیقات زیادی برای‬ ‫حذف ژن این بیماری در مرکز تحقیقات ابن‌سینا‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬دکتر امیر عباس هدایتی‪ ،‬رئیس‬ ‫بخش پیوند بیمارستان محک نیز در مورد روش‬ ‫درمان این بیماری گفت‪ :‬با یک معاینه ساده می‌توان‬ ‫به این بیماری پی برد‪ .‬نخستین عکسی که والدین‬ ‫از کودکان می‌گیرند و در آن چشم کودک برق‬ ‫می‌زند این مورد از عالئم بیماری تومورتینوبالستم‬ ‫است‪ .‬این بیماری را می‌توان به‌راحتی تشخیص و‬ ‫درمان عفونت ادراری یا سرماخوردگی‪ ،‬درمان کرد‪.‬‬

‫آنالیز عملکرد تنفسی می‌تواند برای غربالگری‬ ‫سرطان کولون (روده بزرگ) و رکتوم (مقعد) مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫گروهی از محققان که یافته‌های پژوهشی آن‌ها‬ ‫در نشریه انگلیسی جراحی منتشر شده است‪ ،‬با‬ ‫جمع‌آوری و پردازش نمونه‌های بازدم ‪ 37‬بیمار‬ ‫مبتال به سرطان کولورکتال و نیز ‪ 41‬فرد سالم‬ ‫دریافتند الگوهای مختلف ترکیبات آلی فرار‬ ‫(‪ )VOC‬قادر است بیماران مبتال به این سرطان را‬ ‫از گروه شاهد متمایز کند‪.‬‬ ‫به گ��زارش ایسنا‪ ،‬محققان از شبکه عصبی‬ ‫احتماالتی برای شناسایی الگوی فرآیند ترکیبات‬ ‫آلی فرار در دو گروه مورد مطالعه استفاده کردند که‬ ‫این روش قادر به تعیین بیماران مبتال با دقت بیش‬ ‫از ‪ 75‬درصد بود‪.‬‬ ‫به گفته محققان اگرچه روش نمونه‌گیری‬ ‫تنفسی‪ ،‬روشی بسیار آسان و غیرتهاجمی است و‬ ‫هنوز در مرحله اولیه توسعه خود است اما یافته‌های‬ ‫این مطالعه به حمایت بیشتری از ارزش این تست‬ ‫به عنوان یک ابزار برای غربالگری کمک می‌کند‪.‬‬ ‫سرطان کولورکتال شایع‌ترین سرطان دستگاه‬ ‫گوارش است و هنگامی رخ می‌دهد که سلول‌های‬ ‫غیرطبیعی در دیواره روده بزرگ یا مقعد رشد کنند‪.‬‬

‫بیماری او تومور رتینوبالستم شایع‌ترین نوع‬ ‫سرطان چشم در میان کودکان بود که پس از حدود‬ ‫یک‌ماه درمان منجر به سالمت وی شد‪.‬‬ ‫به گزارس همشهری از هر ‪25‬هزار کودک یک‬ ‫نفر مبتال به این بیماری می‌شود و درصورتی که‬ ‫به‌موقع برای درمان مراجعه شود تا ‪95‬درصد‬ ‫امکان بهبودی با روش‌هایی مانند لیرز‪ ،‬فریز‌کردن‪،‬‬ ‫کرایوتراپی‪ ،‬شیمی‌درمانی و‪ ...‬وجود دارد‪.‬‬ ‫درصورتی که بیماری بافت‌های دیگری غیر از‬ ‫چشم را درگیر کرده باشد روش پیوند سلول‌های‬ ‫بنیادی انجام می‌شود‪ .‬این روش برای نخستین‌بار‬ ‫در بیمارستان محک زیرنظر تیم پزشکی صورت‬ ‫گرفت‪ .‬به گفته پروفسور هرمز شمس والدین‬ ‫درصورت مشاهده لکه سفید در چشم‪ ،‬برق‌زدگی‬ ‫چشم به هنگام شب‪ ،‬انحراف‌چشم‪ ،‬ریزش اشک‬ ‫و خیره شدن بایستی سریعا کودک را نزد پزشک‬ ‫ببرند‪ .‬ابتال به این بیماری تا ‪60‬درصد ارثی است‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫روش پیوند سلول‌های بنیادی در کودکانی که‬ ‫به سرطان‌های بدخیم دچار هستند‪ ،‬درمان کامال‬ ‫موفقیت آمیز را در پی دارد‪ .‬در بسیاری از روش‌ها‬ ‫شاید طول زندگی بیمار افزایش پیدا کند اما در‬ ‫این روش سالمتی بیمار کامال به‌دست خواهد‬ ‫آمد‪ .‬تومور رتینوبالستم تا پیش از دو سالگی قابل‬ ‫تشخیص است و میزان شیوع آن در دختران و‬ ‫پسران یکسان است‪ .‬از سال‪ 86‬تا‌کنون ‪221‬کودک‬ ‫یک تا‪ 89‬ماهه با این بیماری به بیمارستان محک‬ ‫مراجعه کرده‌اند‪.‬‬ ‫بیماری در چهاردرصد این بیماران عالوه بر چشم‪،‬‬ ‫بافت‌های اطراف و مغز استخوان را درگیر خود کرده‬ ‫بود که ‪201‬بیمار سالمتی خود را به‌دست آورده‌اند‪.‬‬ ‫دکتر هدایتی گفت‪ :‬معصومه با تومور یکطرفه چشم‬ ‫به بیمارستان محک مراجعه کرد اما این تومور سه‬ ‫نقطه مایع مغزی‪ -‬نخاعی‪ ،‬لب تمپورال مغز و مغز‬ ‫استخوان را درگیر کرده بود‪ .‬پس از درمان‌های اولیه‬ ‫ی درمانی‪ ،‬ابتدا با تزریق داخل نخاعی و در‬ ‫شیم ‌‬ ‫شش نوبت با مصرف دارو های جدید‪ ،‬درمان صورت‬ ‫گرفت و بافت مغز دوباره ارزیابی شد‪.‬‬ ‫دکتر هدایتی با اش��اره به روش جداسازی‬ ‫سلول‌های بنیادی و تزریق مجدد سلول‌های‬ ‫ف��راوری‌ش��ده به این ک��ودک چهار ساله گفت‪:‬‬ ‫سلول‌های بنیادی به روش محیطی به معصومه‬ ‫پیوند زده شد‪ .‬قبل از پیوند سه روز متوالی تمام‬ ‫سلول‌های بنیادی خون‌ساز مغز استخوان از بین‬ ‫برده شد و سلول‌های بنیادی جدید به آن پیوندزده‬ ‫شد‪ .‬وی درمورد روش‌های متفاوت پیوند سلول‌های‬ ‫بنیادین گفت‪ :‬پیوند به روش اتولوگ از فرد بیمار‬ ‫به‌خودش تزریق می‌شود‪ ،‬در پیوند سنرژیک از‬ ‫دوقلوهای مشابه گرفته می‌شود و درپیوند آلوژنیک‬ ‫از خون بندناف‪ ،‬بانک سلول‌های بنیادی و خانواده‬ ‫تأمین می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر هدایتی در ادامه گفت‪ :‬برنامه جدیدی که‬ ‫از مهر سال‪ 90‬در بخش پیوند سلول‌های بنیادی‬ ‫آغاز شده سلول‌درمانی در کودکان فلج مغزی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫این برنامه با همکاری دانشگاه علوم پزشکی شهید‬ ‫بهشتی و پژوهشکده رویان آغاز شده است‪ .‬هدایتی‬ ‫افزود‌‪ :‬در این برنامه سلول‌های بنیادی از کودکان‬ ‫جمع‌آوری شده و در مرکز رویان جداسازی می‌شود‬ ‫و در پایان در بیمارستان شهدای تجریش تزریق‬ ‫نخاعی انجام خواهد شد؛ البته نتایج این تحقیق در‬ ‫آینده‌ای نزدیک اعالم می‌شود‪ .‬سلول‌های بنیادی‬ ‫مانند نسخه پشتیبان عمل می‌کنند و بهترین منبع‬ ‫آن نیز جفت نوزادان است که به‌راحتی دور ریخته‬ ‫می‌شو د‪ .‬این سلول‌ها قدرت تمایز دارند و در هر‬ ‫سلولی بنشینند می‌توانند آن بافت را ترمیم کنند‪.‬‬

‫جوجه تیغی‬

‫الهام بخش محققان‬

‫محققان بیمارستان زنان بریگهام در بوستون‬ ‫آمریکا در پژوهش جدید نشان دادند که سوزن‌های‬ ‫تزریق زیرجلدی مبتنی بر ساختار تیغ‌های‬ ‫جوجه‌تیغی ساده‌تر در پوست می‌روند‪ ،‬از درد‬ ‫کمتری برخوردارند و خم نمی‌شوند‪.‬‬ ‫جوجه‌تیغی آمریکای شمالی در پشت خود حدود‬ ‫‪ 30‬هزار تیغ دفاعی دارد که در گوشت شکارچی‬ ‫فرو می‌روند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این تیغ‌ها به محض فرو رفتن‬ ‫در بدن شکارچی به سختی قابل بیرون کشیدن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫یک پژوهش در مجله مجموعه مقاالت آکادمی‬ ‫ملی علوم‪ ‌،‬از یافته‌هایی که این تیغ‌ها را‪ ،‬سالحی‬ ‫موثر دانسته‪ ،‬رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫هر تیغ از یک سر مخروطی با قالب‌های‬ ‫میکروسکوپی رو به عقب برخوردار است‪ .‬این‬ ‫قالب‌ها مانند تیغه‌های دندانه‌دار عمل می‌کنند و‬ ‫با تمرکز نیرو در لبه‌های دندانه یک برش واضح‌تر‬ ‫را در بافت ایجاد می‌کند‪ .‬این قالب‌ها عالوه بر مهار‬ ‫این تیغ‌ها در گوشت‪ ،‬فشار مورد نیاز برای فرو رفتن‬ ‫در بافت را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫این محققان یک نمونه تقلیدی پالستیکی را از‬ ‫روی مدل تیغ این موجودات ساختند و دریافتند که‬ ‫این مدل بطرز قابل توجهی نیروی نفوذ را کاهش و‬ ‫نیروی مورد نیاز برای بیروی کشیدن آن‌را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬بررسی بیشتر تیغ‌های این‬ ‫موجود می‌تواند به طراحی بهتر سوزن‌های تزریق‬ ‫و چسب‌های پزشکی منجر شود‪.‬‬

23

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

Powered by:

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبائی‬ ‫& ‪Advanced Laser Technology‬‬ ‫‪Cosmetic Centre‬‬

‫با قدردانی از حمایت فراوان شما هموطنان عزیز‬ ‫و تبریک پیشاپیش به مناسبت فرا رسیدن‬ ‫جشن کریسمس و سال نو میالدی‬

‫شیرینی سرای‬ ‫تی شین‬ ‫به مدیریت‪:‬‬

‫در اول کوکیتالم‬

‫رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر ‪Soprano‬‬

‫افـــرا‬

‫برنده نشان طالئی پزشکی‬

‫با شیرینی های تازه و خوش مزه‪ ،‬کام خود را شیرین کنید‬ ‫کیک تولد‪ ،‬کیک عروسی‪ ،‬شیرینی های تر و خشک‪ ،‬زولبیا و بامیه‬ ‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال(گردویی‪ ،‬پسته ای‪ ،‬نارگیلی‪ ،‬خرمایی)‬

‫ساعات کاری‪ 9 :‬صبح تا ‪ 9‬شب یکشنبه ها‪ 9 :‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫به زودی خدمات چاپ عکس دلخواه شما‬ ‫روی کیک تولد ارائه می شود‬

‫رولت موکا‪،‬‬

‫رولت شکالتی و‬ ‫وانیلی‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع شیرینی‬

‫خشک‪ ،‬دانمارکی‪،‬‬ ‫نان خامه ای‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: 604.944.6664 Address #30 - 2755 Lougheed Hwy., Poco Place Mall‬‬ ‫تقاطع وست وود و لوهید‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬جنب ‪Cell: 604.831.2372 (Lougheed & Westwood) HSBC BANK‬‬ ‫‪Web: www.tishinbakery.com‬‬

‫‪Email: info@tishinbakery.com‬‬

‫رستوران برزیلی ریو‬ ‫خانه استیک‬

‫برگزار می کند‪:‬‬

‫جشن شب‬ ‫سال نو‬ ‫هر نفر‪ 65 :‬دالر‬

‫‪ 2012-2011‬بریتانیا‬

‫بدون درد‬

‫با کمترین تعداد جلسات و هزینه‪ ،‬برترین تکنولوژی و کیفیت‬

‫‪SAVE‬‬ ‫‪$400‬‬ ‫تخفیف ویژه آخر سال‬ ‫‪UP TO:‬‬

‫‪%50‬‬

‫تا‬

‫‪Christmas Gift‬‬

‫تا ساعت ‪ 1‬بامداد‬

‫شامل‪ :‬شام‪ ،‬موسیقی و رقص همراه با دی جی‬

‫همراه با یک بطری نوشیدنی برای هر میز ‪ 4‬نفره‬

‫برای رزرو جای خود‪ ،‬لطفًا تماس بگیرید‪(604) 568-7722 :‬‬ ‫‪New Year’s Eve at RIO= $65 per person‬‬

‫‪Dinner, Music and dancing until 1:00am with DJ‬‬ ‫‪Plus a bottle of bubbly for table of 4 people‬‬ ‫‪For reservations: (604) 568-7722‬‬

‫با مدیریت دکتر مهران مدنی‬

‫‪Tel: 778-279-0054‬‬ ‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬ ‫‪604-925-1301‬‬ ‫‪1065- 24 st.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫ترمیم پوست و الغری‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫حقایق درمورد لیزر‬ ‫‪Laser Facts‬‬

‫?‬

‫بی گمان تبلیغات اینگونه در حوزه پزشکی‬ ‫زیبایی کمیاب نیستند‪ .‬اما در خوشبینانه ترین‬ ‫حالت سفارش دهنده گان جمالتی اغراق آمیز‬ ‫نظیر «تخمین ‪ »%100‬نسبت به آمار و ارقام‪ ،‬درصد‬ ‫درمان پذیری برخی موارد پزشکی زیبایی نظیر رفع‬ ‫موی زائد یا چین و چروک و لک و خال با لیزر‬ ‫آگاهی کافی ندارند‪ .‬اگر نگوئیم تعمدی در کار است!‬ ‫بد نیست نگاهی به برخی از این آمارها در‬ ‫مطالعات تحقیقاتی که در مراکز علمی ـ دانشگاهی‬

‫صورت گرفته بیاندازیم!‬ ‫* بهترین آمار دفع موی زائد توسط لیزر طبق‬ ‫مطالعات دکتر اندرسون ـ دانشکده پزشکی‬ ‫ه��اروارد (بوستون ـ ماساچوست) در آزمایشگاه‬ ‫‪ Wellman Photo medicine‬روی ‪ 4000‬مراجعه‬ ‫کننده چیزی در حدود ‪ %83-%90‬بوده است‪.‬‬ ‫جالب آنکه این آمار مربوط به دستگاه های لیزر‬ ‫دارای تأیید استاندارد ‪ FDA‬آمریکا بوده است‪ .‬تنها‬ ‫‪ 3-4‬دستگاه در بین بیش از ‪ 300‬نوع دستگاه‬ ‫مختلف دارای ‪ FDA‬امریکا برای دفع موی دائم‬ ‫‪ Permanent Hair Remove‬هستند‪ .‬بقیه‬ ‫دستگاهها به شکل موقت ‪ Temporary‬موها را‬ ‫کاهش میدهند‪ .‬به این معنی که با اغلبدستگاه های‬ ‫لیزر موی زائد منطقه مورد تابش موها را از دست‬ ‫می دهد ولی این اثر دائمی نیست و موها پس از‬ ‫‪ 1-3‬ماه مجدداً رشد خواهند نمود! به این معنی‬ ‫که در واقع جلسات نامحدود است و تا وقتی‬ ‫ماهی یکبار به این مراکز مراجعه شود بیمار راضی‬ ‫و خوشحال خواهد بود البته به همین دلیل این‬ ‫مراکز برای کار خود قیمت های مناسبی را پیشنهاد‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫کاهش موهای منطقه مورد تابش لیزر که مقدار‬ ‫آن به شکل پایدار (‪ )Stable‬برای بیش از یک دوره‬ ‫رشد مو (‪ )Hair Growth Cycle‬باشد‪.‬‬ ‫که این دوره طبق تعریف بین ‪ 6-24‬ماه‬ ‫تعریف شده است‪ .‬به این معنی که نتایج برای‬ ‫حداکثر دو سال ماندگار است‪.‬‬ ‫درحالیکه با لیزرهای م ّوقت انتظار می رود‬ ‫که نتایج کاهش موی زائد تنها ‪ 3‬ماه دوام‬ ‫بیاورد‪.‬‬

‫و مطالعات این عنوان را تأیید کند و اینکه استفاده‬ ‫از واژه ‪ Laser Hair Removal‬جای خود را به‬ ‫‪( Laser Hair Reduction‬کاهش موی زائد) داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنابراین می توان بطور کلی نتایج لیزر‬ ‫موهای زائد را به دو دسته تقسیم نمود‪:‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫توجه نمائید که طبق بیانیه (سازمان غذا و داروی‬ ‫امریکا) ‪ FDA‬هیچ کمپانی حق ندارد نتایج درمانی‬ ‫دستگاه لیزر موی زائد خود را دائم (‪)Permanent‬‬ ‫اعالم یا تبلیغ نماید مگر ‪ FDA‬براساس تحقیقات‬

‫اما رفع موی زائد به شکل دائم اینگونه‬ ‫تعریف شده است‪:‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

26

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ )‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

‫ مرتفع‬،‫ ساله‬2 ‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ ساله‬2

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ کتابخانه‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫عمومی‬

JUST LISTED

‫ دالر‬236‫ر‬900 :‫قیمت‬

Price: $236,900 Down payment: $12,000 Monthly Payment: $1,100

‫ دالر‬12‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1100 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 1 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 10 Yrs 4. Finished Area: 935 Sqft 5. Management Fee: $206 6. Rentable: Yes, With Restrictions.

D2 L O c-1

S 10-De

‫ بسیار‬،‫ بسیار کمیاب‬،‫ واقع در پورت مودی‬،Newport Village ‫آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع‬

@

‫ کف پوش‬،‫ دارای شومینه گازی‬،‫ بسیار آرام و دنج‬،‫ طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز‬،‫دلباز و وسیع‬

... ‫ بانکها و‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به انواع فروشگاهها‬،‫ ورودی مرمری‬،‫لمینیت‬

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000

LD O S Sept-12

2550 Sechelt Dr., North Vancouver $969,000 ST

JU

@7

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

LD12

SO4-Jan@2

LD2

SO8-Feb-1 @2

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $249,900 Down payment: $12,500 Monthly Payment: $1,150

3459 Gable Dr., Burnaby

$538,000

LD2

SO -Ap 25

r-1

@

LD12

SO-May8

@0

‫ دالر‬1150 :‫قسط ماهیانه‬

S 23-No

‫ دارای ورودی مخصوص‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬

‫ دارای شومینه و لباسشویی‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫خود و پاسیوی بزرگ‬

@

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫مخصوص‬

304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000

D12 L O ly-

D2 L O r-1

S 12-Ju

S 16-Ap

D

2010 Robin Way, Port Moody

‫ دالر‬12‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

D2 L O v-1

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

$929,000

JUST REDUCED

‫ دالر‬249‫ر‬900 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

L SO

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫زیر پنت هاوس‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬

302-220 Newport Dr., Port Moody

‫ ساختمان‬،‫اسکورفیت‬

@

@

‫بیزنس فروشی‬

D L O

North Rd. & Cameron, Burnaby ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

S

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

LrD 12 O S -Ap il-

$631,000

3

@2

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

LaD 12 O S 0-M y@1

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

LnD 2 O S -Ju e-1 2

@2

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت نورت‬ ‫ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪bcsuite.‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Cou‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران ایرانی‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫رستوران ایرانی‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪Price: $60,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬ ‫خوش نام‪ ،‬با سابقه ‪ 3‬ساله‪ ،‬در منطقه برنابی‪ ،‬درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪ ،‬اجاره‪:‬‬

‫‪DEC. 15‬‬

‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪SAT 2 - 4 pm‬‬

‫‪606-290 Newport, Port Moody‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع ‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به ساحل‬ ‫آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬دارای‬

‫پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪ OPEN‬و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪S 21-No‬‬ ‫@‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪11103-135A St., North Surrey‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 499‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 25‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2300 :‬دالر‬

‫‪Price: $499,900‬‬ ‫‪Down payment: $25,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,300‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬ ‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫خانه ای وسیع در شمال سوری‪ ،‬کام ً‬ ‫ال نوسازی‬

‫شده‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در زمینی‬

‫به وسعت ‪ 7791‬اسکورفیت و زیربنای ‪1805‬‬ ‫اسکورفیت‪ .‬کف پوش نو‪ ،‬لوازم نو‪ ،‬تازه رنگ‬

‫شده‪ ،‬پنجره های جدید دو جداره‪ ،‬سقف ‪ 3‬ساله‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬استخر زیبا‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 57 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1805 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 7791 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫ورزشی‬ ‫تساوی بدون گل ایران‬

‫و عربستان در مسابقات فوتبال‬ ‫غرب آسیا‬

‫تیم‌ ملی فوتبال ایران در اولین بازی خو د در‬ ‫مسابقات غرب آسیا‪ ،‬بدون گل مقابل عربستان‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫ایران با ترکیب سوشا مکانی‪ ،‬مهرداد پوالدی‪،‬‬ ‫ابولقاسم دهنوی‪ ،‬شجاع خلیل زاده‪ ،‬میالد نوری‪،‬‬ ‫میالد فخرالدینی‪ ،‬محمدرضا خانزاده‪ ،‬مهرداد‬ ‫اوالدی‪ ،‬یعقوب کریمی‪ ،‬امیدنظری و پیام صادقیان‬ ‫بازی را آغاز کرد‪.‬‬ ‫در نیمه اول عربستان چند فرصت گلزنی داشت‬ ‫که شجاع خلیل زا د مدافع ایران‪ ،‬در دو موقعیت‬ ‫مانع گلزنی مهاجمان عربستان شد‪.‬‬ ‫در نیمه دوم تیم ملی ایران‪ ،‬عملکرد بهتری‬ ‫نسبت به نیمه اول داشت و موقعیت‌های خطرناکی‬ ‫هم روی دروازه عربستان ایجاد کرد‪ ،‬ولی در نهایت‬ ‫دو تیم به نتیجه بدون گل رضایت دادند‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران با مجموعه ای از بازیکنان منتخب‬ ‫لیگ برتر در مسابقات غرب آسیا شرکت کرده است‪.‬‬ ‫در دیگر بازی گروه اول‪ ،‬بحرین با به ثمر رساندن‬ ‫یک گل در دقایق پایانی‪ ،‬مقابل یمن به پیروزی‬ ‫رسید‪.‬‬

‫تساوی مقابل بحرین ‪ 10‬نفره‬ ‫ایران در آستانه حذف قرار‬ ‫گرفت‬

‫تیم ملی فوتبال ایران برابر بحرین ‪ ۱۰‬نفره‬ ‫متوقف شد تا در خطر حذف از رقابت‌های غرب‬ ‫آسیا قرار بگیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫به گزارش خبرگزاری فارس‪ ،‬تیم ملی ایران در‬ ‫دومین دیدار خود در بازی‌های غرب آسیا از ساعت‬ ‫‪ 17:55‬در کویت ( میزبان مسابقات) به مصاف‬ ‫بحرین رفت که بازی با نتیجه تساوی بدون گل به‬ ‫پایان رسید تا کار ایران برای صعود به مرحله بعد به‬ ‫اما و اگر کشیده شود‪.‬‬

‫ایران در نیمه دوم تیم برتر میدان بود و بارها بر‬ ‫روی دروازه بحرین ‪ 10‬نفره موقعیت گلزنی ایجاد‬ ‫کرد که این فرصت‌های گلزنی را از دست داد‪.‬‬ ‫مهرداد اوالدی در دقیقه ‪ 60‬یکبار در موقعیت‬ ‫آفساید گلزنی کرد‪.‬‬ ‫در این بازی کارلوس‌ کی‌روش سرمربی تیم‬ ‫ملی ایران بازهم روی نیمکت ننشسته و از جایگاه‬ ‫تماشاگران نظاره‌گر بازی بود‪ .‬در حالی‌که گابریل‬ ‫کالدرون سرمربی آرژانتینی بحرین این تیم را‬ ‫هدایت کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫ایران با چهار قهرمانی در غرب آسیا پرافتخارترین‬ ‫تیم این مسابقات است که اکنون در خطر حذف‬ ‫شدن قرار گرفته است‪.‬‬

‫اسپانیا‪ ،‬دو گل در جام حذفی اسپانیا‪ ،‬دو گل در‬ ‫جام جهانی و یگ گل در سوپر جام اروپا در طول‬ ‫فصل ‪ ۲۰۱۱-۱۲‬به ثمر رسانده است‪.‬‬

‫تیم ملی ایران در این رقابت‌ها هم مثل بازی‌های‬ ‫مقدماتی جام جهانی ‪ 2014‬مشکل گلزنی دارد و‬ ‫در ‪ 2‬بازی یک گل هم نزدیم‪ .‬اگر در این رقابت‌ها‬ ‫حذف شویم رکورد منفی دیگر در فوتبال ایران با‬ ‫سرمربیگری کارلوس کی‌روش ثبت می‌شود‪ .‬پیش‬ ‫از این اولین باخت مقابل لبنان و ازبکستان را با‬ ‫کی‌روش در مقدماتی جام جهانی تجربه کرده‬ ‫بودیم‪.‬‬

‫لیونل مسی سال ‪ ۲۰۱۲‬را با زدن دو گل به‬ ‫اوساسونا در رقابت‌های جام حذفی‪ ،‬آغاز کرد و به‬ ‫طور معمول در هر بازی دو یا سه گل در طول فصل‬ ‫گذشته برای بارسلونا و تیم ملی آرژانتین به ثمر‬ ‫رسانده است‪.‬‬

‫در این گروه ایران با این تساوی ‪ 2‬امتیازی شد‬ ‫و در رده دوم جدول باقی‌ماند و بحرین ‪ 4‬امتیازی‬ ‫صدرنشین باقی‌ماند‪.‬‬ ‫عربستان هم یک امتیاز دارد و یمن بدون امتیاز‬ ‫در انتهای جدول است‪ .‬عربستان و یمن دیگر دیدار‬ ‫این گروه را انجام می‌دهند‪.‬‬

‫مسی رکورد چهل ساله‬ ‫گرد مولر را شکست‬

‫دختران ایران در جام جهانی‬ ‫فوتسال هفتم شدند‬

‫تیم ملی فوتسال دختران ایران در سومین دوره‬ ‫«تورنمنت جام جهانی» به میزبانی پرتغال‪ ،‬به‬ ‫عنوان یکی از سه تیم آسیایی حاضر در جام‪ ،‬عنوان‬ ‫هفتم را نصیب خود کرد‪.‬‬ ‫دختران ایران که کم تجربه ترین تیم حاضر در‬ ‫بازی ها بودند‪ ،‬برای کسب مقام هفتم با کاستاریکا‬ ‫بازی کردند و در یک بازی نزدیک و مهیج توانستند‬ ‫این تیم آمریکای شمالی را شکست دهند و بین ‪۱۰‬‬ ‫تیم حاضر در رقابت ها به مقام هفتم برسند‪ .‬ونزوئال‬ ‫و مالزی دیگر تیم هایی هستند که پایین تر از ایران‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬

‫داور در دقیقه ‪ 26‬محمد طایب مهاجم بحرین را‬ ‫با نشان دادن کارت زرد دوم از میدان اخراج کرد‬ ‫تا حکایت دیدار دو تیم در مرحله مقدماتی جام‬ ‫جهانی تکرار شود‪ .‬در آن بازی نیز بحرین در دقیقه‬ ‫یک ‪ 10‬نفره شده بود‪.‬‬

‫ایران در این دیدار با نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۳‬مقابل‬ ‫کاستاریکا پیروز شد‪ .‬برای ایران فاطمه اعتدادی (‪۲‬‬ ‫گل)‪ ،‬نیلوفر اردالن و نسترن مقیمی هر کدام یک‬ ‫گل به ثمر رساندند‪ .‬در دیگر دیدار برگزار شده هم‬ ‫ونزوئال ‪ ۸‬بر یک مالزی را شکست داد تا نهم شود‪.‬‬

‫امید ابراهیمی و محمد مهدی‌نظری از ایران نیز‬ ‫کارت زرد گرفتند‪.‬‬

‫تیم ملی فوتسال بانوان ایران در مرحله مقدماتی‬ ‫و گروه نخست‪ ،‬با ونزوئال‪ ،‬ژاپن‪ ،‬برزیل و پرتغال‬ ‫همگروه بود‪ .‬جدال ایران با ژاپن که قهرمان فوتبال‬ ‫زنان جهان است‪ ،‬بسیار نفسگیر بود و سرانجام‬ ‫به پیروزی ‪ ۱-۲‬ژاپن انجامید که نه برای برتری‬ ‫تاکتیکی بلکه صرفاً به خاطر سنگینی تجارب بین‬ ‫المللی حریف بود‪.‬‬

‫بازی‌های غرب آسیا که به میزبانی کویت برگزار‬ ‫می‌شود در سه گروه برگزار می‌شود که سه تیم اول‬ ‫به مرحله بعد صعود می‌کنند و بهترین تیم دوم هم‬ ‫در بین این سه گروه صعود خواهد کرد‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫لیونل مسی‪ ،‬با ز دن دو گل در نیم ساعت اول‬ ‫بازی بتیس و بارسلونا‪ ،‬تعداد گل‌هایش در یک‬ ‫سال را به ‪ ۸۶‬رساند و رکورد چهل ساله گرد مولر‪،‬‬ ‫مهاجم سابق تیم ملی آلمان غربی و بایرن مونیخ را‬ ‫شکست‪ .‬او رکورد گرد مولر با ‪ ۸۵‬گل که در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۲‬ثبت شده بود را شکست‪ .‬این شامل گل‬ ‫هایی برای باشگاه و تیم ملی می شود‪.‬‬ ‫مهاجم تیم ملی آرژانتین با زدن دو گل در بازی‬ ‫تیمش‪ ،‬بارسلونا‪ ،‬در مقابل بتیس به این رکورد‬ ‫دست یافت‪.‬‬ ‫مسی در دقیقه ‪ ۳۵‬بازی روی پاس به عقب‬ ‫اینیستا با ضربه‌ای دقیق دروازه میهمان را باز کرد و‬ ‫رکورد گرد مولر را شکست‪.‬‬ ‫مهاجم آرژانتینی بارسلونا عالوه بر شکست رکورد‬ ‫گلزنی در یک سال‪ ،‬رکورد گلزنی تاریخ باشگاه‬ ‫بارسلونا را پیش از این شکسته بود‪.‬‬ ‫همچنین او در بازی با بایر لورکوزن در لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا توانست پنج گل به ثمر برساند و به‬ ‫اولین بازیکنی بدل شود که توانسته در یک بازی‬ ‫این رقابت‌ها ‪ ۵‬گل زده است‪.‬‬ ‫این مهاجم ‪ ۲۵‬ساله‪ ۴۶ ،‬گل در اللیگا‪۱۴ ،‬‬ ‫گل در لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬سه گل در سوپر لیگ‬

‫ایران موفق شد ونزوئال نماینده آمریکای جنوبی‬ ‫را ‪ ۱-۲‬از پیش رو بردارد‪ .‬در ادامه نیز مقابل تیم‬ ‫قدرتمند برزیل با نتیجه ‪ ۱-۶‬شکست خورد‪ .‬پرتغال‬ ‫میزبان بازی ها هم ‪ ۱-۳‬ایران را از پیش رو برداشت‪.‬‬ ‫فیلم بازی ایران و پرتغال در شبکه های اجتماعی‬ ‫منتشر شده‪.‬‬ ‫قرمزپوشان ایران در این بازی نیز مانند سایر‬ ‫رقابت های خود با حجاب کامل و شلوار به میدان‬ ‫رفتند‪ .‬در حالی که بازیکنان تیم رقیب مانند سایر‬ ‫حریفان با شورت ورزشی بازی کردند‪.‬‬ ‫شکست های ایران با چنین نتایجی مقابل دو‬ ‫قدرت بزرگ فوتسال زنان جهان جالب توجه بود‪.‬‬ ‫زیرا برزیل ‪ ۱۶‬گل به ونزوئال زد و ژاپن را هم ‪۰-۵‬‬ ‫از پیش رو برداشت‪ .‬پرتغال نیز ‪ ۱۰‬گل به ونزوئال زد‬ ‫و پنج بار هم دروازه ژاپن را فرو ریخت‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬

‫ران مرغ اضافه‬ ‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪$‬‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ‪ 18‬سال‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪-- Accepting Infant, Child, Adolescent‬‬ ‫‪& Special Needs Patients.‬‬ ‫‪-- New Patients Welcome‬‬ ‫‪-- No Referral Needed‬‬

‫ ‪-‬شنبه ها و بعد از ظهر ها با وقت قبلی‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‪.‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪North Shore Pediatric‬‬ ‫‪Dentistry‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫حالل‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6 .99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫کباب اضافه‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪29‬‬

‫‪-- Accepting All Insurances‬‬ ‫‪-- Evening and Saturday‬‬ ‫‪Appointments Available‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪IMPORTERS .Ltd‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ editerranean‬‬ ‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫آراد فـود‬ ‫; ;مرغ و گوشت تازه‬ ‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

31

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

‫واردات و صادرات مواد غذایی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

ARAD FOOD ARAD FOOD IMPORTERS Mediterranean S p e c i a l tSpecialties i e s F oFood od

. . . ‫برای اولین بار در کانادا ارائه می کند‬

#102-2520- 190th Street Surrey, BC V3S 3W6 604-825-4283 )‫مارتادال (ساخت کالیفرنیا‬ ‫انواع کالباس‬

‫آرزومان و‬ ‫میکائیلیان‬

)‫(حالل‬ aradimporters@hotmail.com

.‫این محصوالت را می توانید از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور تهیه فرمایید‬ For more information, please send email to:

aradimporters@hotmail.com

‫‪32‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫جشن کریسمس‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫و سال نو میالدی را به همگان‬ ‫تبریک می گوییم‬ ‫مناسب ترین قیمت‬ ‫برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫گفتگوی زیر‪ ،‬پرسش و پاسخ بانو حوای نازنین‪،‬‬ ‫مادر بزرگ خردمند جهان آینده است با آفریدگار‬ ‫جهان هستی‪ ،‬بگونه ای که چندی پیش از سوی‬ ‫یکی از «رماالن»! به غربت گرفتار آمده! پیش بینی‬ ‫شده بود که اینک فشرده آن‪ ،‬بشما گرامیان‬ ‫پیشکش می گردد!!‬ ‫گفتگوئی خودمانی و رازگونه!‬ ‫بین مادر بزرگ نازنین و گرانقدرمان‪ ،‬بانو‬ ‫حوا‪ ،‬با آفریدگار جهان هستی‪...‬‬ ‫* "پروردگارا‪ ،...‬پاک یزدانا‪ ...‬با سپاس از همه ی‬ ‫داده ها و مهرورزی هایت در باره من کمترین‪ ،‬اگر‬ ‫جسارت نباشد و پروانه بدهی‪ ،‬مشکلی دارم که‬ ‫می خواهم آنرا با آفریدگارخودم در میان بگذارم!"‬ ‫* "مشکلت چیست دخترم؟"‬

‫پیشگفتار‬ ‫براساس خبرهای نوشته شده در رسانه های‬ ‫گروهی جهان‪ ،‬بویژه در یکی دو هفته گذشته‪ ،‬گرفته‬ ‫شده از پیش بینی ستاره شناسان "عهد عتیق"!‬ ‫و باورهای اسطوره ای برخی دودمان های (اقوام)‬ ‫باستانی‪ ،‬گویا قرار است که هفته آینده‪ ،‬آدینه‪،‬‬ ‫یکم دی‪ ،‬برابر ‪ 21‬دسامبر‪ ،‬همزمان با فرارسیدن‬ ‫زمستان‪ ،‬در نتیجه برخورد برخی ستاره گان‬ ‫(سیارات) به یکدیگر‪ ،‬یک دوره از زندگانی بشر در‬ ‫این جهان به پایان برسد و دیگر موجود زنده ای‬ ‫باقی نماند!‪ ،‬باوری که به نوشته روزنامه انگلیسی‬ ‫«ایندیپندنت» در سال گذشته‪" ،‬هارولد کامپینگ"‬ ‫واعظ مسیحی در گفتارهای مکرری که از ‪66‬‬ ‫ایستگاه رادیو تلویزیونی آمریکا پخش شد‪ ،‬گفته بود‬ ‫و چند سال پیش‪ ،‬همین باور‪ ،‬بشکل فیلمی بنام‬ ‫«پایان جهان در سال ‪ »2012‬در امریکا تهیه و به‬ ‫نمایش گذاشته شد‪...‬‬ ‫پیش بینی ها و اندیشه های خرافی که مبنای‬ ‫علمی ندارند و چندی پیش‪ ،‬سایت «ناسا» سازمان‬ ‫ملی هوانوردی و فضائی امریکا نیز آنها را مسخره‬ ‫خوانده و رد کرده بود‪.‬‬ ‫بر پایه داستان های «تورات» و «تلموت»‪ ،‬در‬ ‫گذشته های دور‪َ ،‬ح ّوا‪ ،‬نخستین زن و دومین انسانی‬ ‫بوده که بفرمان آفریدگار‪ ،‬از دنده (نداشته!) آدم‬ ‫آفریده شده و آنگاه به همسری وی سرافراز می شود!‬ ‫و چون به وسوسه شیطان (که در نتیجه نافرمانی‪،‬‬ ‫از بارگاه آفریدگار بیرون رانده شده و بگونه ماری‬ ‫درآمده بود) از میوه «درخت دانش و آگاهی و نیک‬ ‫و بد» نوش جان می کند و بخشی از آنرا نیز به‬ ‫همسر نازنینش‪ ،‬آدم می خوراند‪ ،‬در نتیجه هر‬ ‫دوی آنان از بهشت رانده می شوند و همسرش برای‬ ‫همیشه‪ ،‬بروی چیره می شود!!‬ ‫گفته شده که با پایان گرفتن زندگی در هفته‬ ‫آینده‪ ،‬آدم و حوای جدیدی آفریده خواهند شد تا‬ ‫جهان نوینی را پایه گزاری نمایند‪ ،‬جهانی که این‬ ‫بار‪ ،‬فرماندهان و اداره کنندگان آنرا‪ ،‬نه قلدر مردان‬ ‫زورگو و متجاوز‪ ،‬بلکه بانوان خردمند و فرهیخته گانی‬ ‫تشکیل خواهند داد که با تکیه به احساسات و‬ ‫عواطف پاک و دلپذیر انسانی و مادرانه خود زندگی‬ ‫نوین و بدون جنگ و خونریزی را برای آیندگان‬ ‫تدارک خواهند دید و دیگر از دست قلدر مر دان‬ ‫مال اندور و جنگ و جدال برپا کن! کاری ساخته‬ ‫نخواهد بود‪ ،‬جز فرمانبرداری از بانوان و همسران‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫شوخی زبرگ سال! پایان جهان و راز آفرینش آدم!‬ ‫خود و خانه نشین شدن و پخت و پز و بچه داری !!‬

‫* "من می دانم که این جهان شگرف را تو برای‬ ‫من آفریده ای با تمام زیبائیهای آن و حیوانات و‬ ‫پرندگان و چرندگانش‪ ،‬با تمامی دیدنیهایش و این‬ ‫باغ بهشت را با تمام گلهای رنگارنگ خوشبویش‬ ‫و درختان سرسبزش و میوه های هوس انگیزش‪،‬‬ ‫بویژه آن تك درخت تنومند و زیبای (دانش و دانائی‬ ‫ـ معرفت) با آن میوه های هوس انگیزش كه در آن‬ ‫گوشه باغ قرار داده ای و نمی دانم چه رازی در آن‬ ‫درخت نهفته است كه مدتهاست دلم برای خوردن‬ ‫میوه هایش لك زده و هر روز و هر ساعت‪ ،‬به هركجای‬ ‫این باغ بهشت می روم‪ ،‬آن مار خوش خط و خال‬ ‫تو‪ ،‬با آن سیب هوس انگیز آن "درخت معرفت"‪،‬‬ ‫به شکل های گوناگون خودش را بمن می رساند‬ ‫و مرا وسوسه خوردنش می نماید با اینهمه هر روز‬ ‫بیشتر احساس دلتنگی و ناخوش آیندی می كنم‪...‬‬ ‫* "چرا‪ ،‬بچه دلیل دختر زیبایم؟‬ ‫* "ای هستی بخش توانا‪ ،‬آخر من تنها هستم‪،‬‬ ‫تنهای تنها‪ ،‬و مشکل من اینست که با اینهمه‬ ‫فراوانی‪ ،‬آسایش و آسودگی که برایم تدارک دیده ای‬ ‫و با آنهمه وسوسه های آن مار خوش خط و خال‪،‬‬ ‫باز هم احساس می کنم اگر اجازه خوردن میوه آن‬ ‫درخت را هم بمن بدهی‪ ،‬باز هم بیماری هستم که‬ ‫برای شفا یافتن‪ ،‬بدنبال داروی گمشده ای می گردم‬ ‫که نمیدانم آن گم شده چیست وداروی شفا بخشیدن‬ ‫به این درد ناشناس كدام است و این چه چیزی‬ ‫است که فکر نبودش و نداشتن آن اینچنین راحتم‬ ‫نمی گذارد و همیشه هوایش را بسر دارم و بدنبالش‬ ‫می گردم‪ ،‬دنبال سرابی هوس انگیز که همواره مرا‬ ‫بسوی خویش فرامی خواند ولی آن را نمی یابم‬ ‫و به آن دسترسی ندارم‪ ...‬درنتیجه هیچ چیز مرا‬ ‫خوشحال نمی کند‪"...‬‬ ‫* "خوب اینکه مشکل بزرگی نیست دختر خوبم‪،‬‬ ‫می خواهی برایت یک همدم مرد بیافرینم که از‬ ‫تنهائی بیرون بیائی؟!‪"...‬‬ ‫* "مرد؟ اون كدام داروی شفابخشی است دادار‬ ‫مهربان من؟‪"...‬‬ ‫* "اون موجود شگفت انگیزی خواهد بود با تمام‬ ‫ویژه گی ها و منش های خوب و بد‪ ...‬آمیخته ای‬ ‫از پدیده های واالی انسانی‪ ،‬یزدانی و شیطانی‪،‬‬ ‫موجودی عاشق و عاشق پیشه که می توانی نام او‬ ‫را بگذاری "انسان" انسانی مانند تو‪ ،‬ولی در پوشاك‬ ‫چیزی بنام "مرد"!‬ ‫* "ای آفریننده مهربان من‪ ،‬این موجود باید‬ ‫داروی آرامش بخش جالبی باشد‪ ...‬می شود کمی‬ ‫بیشر از این داروی شفابخش و ویژگی هایش‪ ،‬از‬ ‫منش های خوب و بدش و از چگونگی وابستگی ها‬ ‫و همدلی هایش برایم بگوئی؟"‬

‫‪33‬‬

‫* "آری دخترم‪ ...‬او برای تو‪ ،‬موجودی خواهد‬ ‫بود شگفت انگیز‪ ،‬عاشق پیشه و مهربان که از نظر‬ ‫فیزیکی و رفع تنهائیت‪ ،‬بی گفتگو‪ ،‬ترا خوشحال و‬ ‫شادمان خواهد کرد‪"،‬‬ ‫* "این باید همان موجودی باشد که هموارهدر خواب‬ ‫و بیداری باو فکر می کنم‪ ،‬یزدان من‪ ،‬آیا می توانم‬ ‫کمی بیشتر با ویژه گی های اخالقی و منش واالی‬ ‫این در دانه یکتا آشنا شوم؟!‬ ‫* "بی گمان‪ ،‬دختر یگانه من‪"...‬‬ ‫ابتدا بیاد داشته باشی که این موجود عزیز دردانه‬ ‫و خو دخواه‪ ،‬در درازای زمان‪ ،‬فرزندانی در دامان‬ ‫همجنس های تو خواهد گذاشت که اگر همجنس‬ ‫خود او باشند‪ ،‬انسان هائی خواهند شد مانند خود او‪،‬‬ ‫خودخواه‪ ،‬عاشق پیشه و گشاده دست که با گذشت‬ ‫زمان و با آشنا شدن و بهره گیری از خرد و دانائی‬ ‫که نور و پرتوی خواهد بود از من و بخشش من به‬ ‫تمام انسانها‪ ،‬هر روز به دست آوردهای نوینی چیره‬ ‫خواهند شد تا جهان بهتری را برای تو و دخترانت‬ ‫به ارمغان آورند‪ .‬اما برخی از فرزندان همجنس او‪،‬‬ ‫خودپرستان و شکارچیانی از آب در خواهند آمد‪،‬‬ ‫هوس باز و کلک اندازانی هفت خط‪ ،‬که به آسانی‬ ‫دروغ خواهند گفت و چون خالفکارانی خواهند بود‬ ‫که انواع کلکها را به همجنسان تو خواهند زد و آنان‬ ‫را در سختی و ناراحتی قرار خواهند داد‪ ،‬بنابراین‪،‬‬ ‫اینگونه "مردان" همه را مانند خویش پنداشته و در‬ ‫نتیجه به همه چیز و همه کس بسیار شکاک و تنگ‬ ‫چشم (حسو د) خواهند بو د‪...‬‬ ‫برخی از این "مردها" موجودات سازنده ای خواهند‬ ‫شد که با بهره گیری از خرد (همان داده من به همه ی‬ ‫آفریده هایم‪ ،‬كه پرتوی خواهد بود از وجود خود من‬ ‫به آنان) قادر خواهند بود با مشکالت جهان و راه‬ ‫مبارزه با آنها و نیز رویدادهای گوناگون جهان آشنا‬ ‫شده و از هیچ‪ ،‬هر چیزی را بسازند و بیافرینند و‬ ‫آنگاه برخی از آنان‪ ،‬هر از چندی با دست آزیدن به‬ ‫بهانه های گوناگون و گهگاه بنام من‪ ،‬بسرعت برق‬ ‫و باد همه ی ساخته های من و خود و نیاکانشان‬ ‫را با جنگ و ستیز با همنوعانشان و کشتار مردمان‬ ‫بیگناه خراب کرده و از بین ببرند‪( ،‬همانگونه که در‬ ‫جهان پیشین کر دند!)‬ ‫برخی دیگر در عین خردمندی و دانائی‪ ،‬انسانهای‬ ‫از خود متشکری خواهند بود که مانند تو و‬ ‫همجنس هایت‪ ،‬زیرک و باهوش نخواهند بود و به‬ ‫همین دلیل و باوجود همهی الف زنی هایشان‪ ،‬به‬ ‫آسانی فریب وسوسه های همجنس های ترا خواهند‬ ‫خورد و در دست آنان چون موم نرم و اسیر و افتاده‬ ‫حال خواهند شد و مهمتر اینکه در هر حالتی به‬ ‫کمک و راهنمائی همجنس های تو نیازمند خواهند‬ ‫بو د و مهمتر اینكه در درازای زمان‪ ،‬با انگشت‬ ‫شماری از آنان آشنا خواهند شد كه گهگاه‪ ،‬مرا‬ ‫فراموش کرده و همجنسی دانا و خردمندی یگانه‬ ‫از همجنسان ترا بجای من ستایش و نیایش خواهد‬ ‫کرد! و وقت و بی وقت‪ ،‬همه جا فریاد برخواهند‬ ‫داشت و به در و دیوار هایشان خواهند نوشت‪:‬‬ ‫عزیزم‪ ،‬نازنینم‪ ،‬عشق من‪ ،‬جانم‪ ،‬روانم‬ ‫ترا باید مثال گل‪ ،‬نوازش كرد و بوئید!‬ ‫در هر حال‪ ،‬فراموش نکن که راز دلبری و به دام‬ ‫عشق خود گرفتار كردن "مرد" دلخواهت اینست‬ ‫كه افزون بر زیركی و دانائی‪ ،‬باید خوراک تو و‬ ‫همجنسهای تو‪ ،‬همین میوه ها و سبزیهای تر و‬ ‫تازه و خوشمزه ای باشد که برایت تدارک دیده ام‬ ‫تا از سالمندی زودرس و گرفتار شدن به بیماریهای‬ ‫گوناگون جلوگیری کنی و همواره در دل او جای‬ ‫داشته باشی‪ ،‬ولی فرزندانی که این موجود در دامنت‬ ‫خواهد گذاشت‪ ،‬با گذشت زمان‪ ،‬به اینهمه داده های‬ ‫من بسنده نخواهند كرد‪ ،‬که هیچ‪ ،‬شوربختابه به جایگاه‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫تمام حیوانات و پرندگان و چرندگان آفریده های‬ ‫منهم تجاوز خواهند نمود و به آنها رحم نخواهند‬ ‫کرد و در نتیجه برخی از فرزندان این موجود خوب‬ ‫و دوست داشتنی که من تنها بخاطر رفع تنهائی تو‬ ‫خواهم آفرید‪ ،‬گوشت خوارانی خواهند شد آنچنان‬ ‫بی رحم و سنگدل که ریختن خون انسانها و هم‬ ‫نوعانشان‪ ،‬همانگونه برایشان ساده و پیش پا افتاده‬ ‫خواهد شد که کشتار حیوانات و پرندگان و ریختن‬ ‫خون آن بیگناهان و خوردن آنها‪ ،‬در نتیجه مهر و‬ ‫محبت و عواطف لطیف و پاک انسانی در اینگونه‬ ‫آفریده های من‪ ،‬حکم کیمیا را پیدا خواهد کرد و‬ ‫آنان خودشان را رهبران دیگران خواهند دانست و‬ ‫هر زمان به بهانه ای جدید‪( ،‬فیل آنها یاد هندوستان‬ ‫کرده!) و بر آن می شوند تا بار دیگر گوشه ای از این‬ ‫جهان زیبای آفریده من را با تمام انسانها و دیگر‬ ‫آفریده هایم بخاک و خون بکشند‪...‬‬ ‫شگفت تر اینکه‪ ،‬وحشتناکترین این تبهکاری ها‪،‬‬ ‫کشتارها و خونریزی ها زمانی روی خواهد داد که‬ ‫برخی از همین فرزندان‪ ،‬با بهره گیری درست از‬ ‫خرد داده من به آنان‪ ،‬هر روز به دست آوردهای‬ ‫بزرگ و بزرگتری نائل خواهند شد تا اینکه روزی‬ ‫خواهد رسید که برای شناخت من و پی بردن به‬ ‫راز کهکشانها و کرات دیگر‪ ،‬بار دیگر‪ ،‬به تسخیر ماه‬ ‫و مریخ و دیگر کرات من نیز روی خواهند آورد‪...‬‬ ‫حوای پاک سرشت که از تنهائی جانش به لب‬ ‫رسیده بود‪ ،‬با شنیدن ویژه گیهای این موجود‬ ‫شگفت انگیز‪ ،‬در حالیکه شیطنت در چشمانش برق‬ ‫می زد و ندیده و نشناخته‪ ،‬واله و شیدای این موجود‬ ‫پر رمز و راز قلدر مآب شده بود‪ ،‬بدون دوراندیشی‬ ‫به سرانجام و پایان کار‪ ،‬در حالیکه از خوشحالی سر‬ ‫از پا نمی شناخت‪ ،‬فریاد زد‪" :‬باشه‪ ،‬عالیه‪ ...‬موافقم‬ ‫یگانه بزرگوار و بلند جایگاه یز دان من!!"‬ ‫* "بسیار خوب‪ ،‬فقط یک شرط دارد‪"...‬‬ ‫* "چه شرطی سرور من؟! هر چه بفرمائی بجان و‬ ‫دل پذیرایش خواهم بود!"‬ ‫* "همانگونه که پیش از این یادآور شدم‪ ،‬فرزندان‬ ‫آدمی که برای از بین بردن تنهائی تو خواهم آفرید‪،‬‬ ‫انسانهائی خواهند شد خیاالتی و خوش باور‪ ،‬مانند‬ ‫همین حاالی خود تو!‪ ،‬با یك تفاوت بزرگ و آن‬ ‫اینكه برخالف تو‪ ،‬بسیار خودپسند خواهند بود و‬ ‫خود بزرگ بین و بلند پرواز که بیشتر در خواب و‬ ‫خیالهای خوش و الکی بسر خواهند برد! و گهگاه‬ ‫مانند همجنس های آینده خود تو‪ ،‬دل خواسته و‬ ‫از خود راضی!!‪ ...‬بنابراین شایسته است همواره بیاد‬ ‫داشته باشی و به فرزندان همجنس خودت که در‬ ‫آینده بدنیا خواهند آمد یادآور شوی تا بیاد داشته‬ ‫باشند‪ ،‬كه اینگونه فرزندان خیاالتی و خوش باوران‬ ‫همجنس او همیشه در این اندیشه و خیال خوش‬ ‫بسر خواهند برد و بار دیگردر بوق و كرنا خواهند‬ ‫دمید که گویا من ابتدا او را آفریده ام‪ ،‬آنگاه ترا از‬ ‫دنده نداشته او بوجود آورده ام! گوش تو باینگونه‬ ‫ادعاهای دل خوش كنک آنان بدهكار نباشد‪.‬‬ ‫و این رازی است که باید بین من و تو برای‬ ‫همیشه باقی بماند‪ ،‬بین دو فرهیخته و دو‬ ‫خردمند‪ ...‬بین دو زن!‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫این زاویه قابل تفسیر می باشد‪ .‬تابلوهای تارتان‬ ‫با قرار گرفتن الیه های شفاف رنگ بر روی هم‬ ‫نقاشی شده اند‪ ،‬هر یک از قطعات چهارخانه ها‬ ‫خود تابلوی کاملی را با کیفیت آبستره هندسی‬ ‫(‪ )Color Field‬تشکیل می دادند‪ .‬تابلوهای تارتان‬ ‫بسیار عظیم الجثه بوده که تد به عوض قرار دادن‬ ‫آنان روی سه پایه‪ ،‬آنها را روی زمین قرار داده و‬ ‫نقاشی می نمود‪.‬‬

‫قسمت هشتاد و چهارم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان ری جینا پنج‬

‫تدگادوین ‪Ted Godwin‬‬ ‫‪1933‬‬

‫اکسپرسیو و رمانتیسم سنتی اروپا می باشد‬ ‫(تصویر ‪ .)6‬نقاشی های این دوره وی بنوعی‬ ‫یادآور نقاشی های جرالد مک دونالد می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫وی به هنگام شکوفایی هنر در سسکچوان با‬ ‫سایر همفکرانش که به عنوان «ری جینای پنج»‬ ‫معروف گردیدند‪ ،‬نمایشگاههایی در سطح ملّی و‬ ‫بین المللی برپا داشت (تصویر ‪.)2‬‬ ‫او جوانترین عضو گروه بود‪ .‬وی و سایر اعضای‬ ‫گروه بطور مستمر در کارگاههای «امالیک»‬ ‫شرکت می نمودند‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫تد با برگزاری نمایشگاههایی در کانادا و امریکا‬ ‫به شهرت زیادی رسید‪ .‬وی در مدت ‪ 47‬سال‬ ‫بیش از ‪ 100‬نمایشگاه ملی و بین المللی برگزار‬ ‫نمود‪.‬‬

‫رنگ در تابلوهای وی قوی و غنی بوده‪ ،‬فرمها‬ ‫دارای حرکت و دارای نقش و نگار می باشند‬ ‫(تصویر ‪ .)7‬مدیوم او رنگ و روغن و گاهی نیز‬ ‫از تمپرا استفاده نموده است (تصویر ‪ .)8‬او نفس‬ ‫نقاشی را بیشتر از رفتن به فلسفه ماورای نقاشی‬ ‫دوست می داشت‪ .‬سری اخیر نقاشی های وی‬ ‫بنام «رودخانه بوو» (‪ )Bow River‬نام دارد که‬ ‫در آن سعی به نشان دادن عظمت رود بوو شده‬ ‫است (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تد گادوین (تصویر ‪ )1‬نویسنده و نقاش توانای‬ ‫گروه ری جینا فایو در ‪ 13‬آگوست ‪ 1933‬در‬ ‫آلبرتای کالگری بدنیا آمد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫وی در اوان جوانی عالقه زیادی به موسیقی‬ ‫نشان می داد ولی باالخره در ‪ 14‬سالگی نقاشی‬ ‫را بر موسیقی ترجیح داد‪ .‬تد در سال ‪ 1955‬از‬ ‫انستیتوی تکنولوژی و هنر آلبرتا فارغ التحصیل‬ ‫گردیده و بکار طراحی چراغهای نئون تبلیغاتی‬ ‫مشغول و مدیریت بخش هنری تلویزیون کالگری‬ ‫را نیز بعهده گرفت‪ .‬در سال ‪ 1964‬آلبرتا را به‬ ‫قصد تدریس در دانشگاه سسکچوان ترک نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫او در ای��ن دوره تحت تأثیر‪ :‬ج��ان فرن‬ ‫(‪ ،)John Ferren‬ی��ول��س اولیتسکی‬ ‫(‪ ،)Jules Olitski‬و ب���ار ن��ت نیومن‬ ‫(‪ )Barunnet Newman‬قرار داشت و تابلوهای‬ ‫سری آبستره اکسپرسیو بنام تارتان (‪ )Tartan‬را‬ ‫بوجود آورد (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تد در سال ‪ 1985‬به علت سکته قلبی توان‬ ‫تدریس در دانشگاه را از دست دا د و پس از‬ ‫بازنشستگی به شکل تمام وقت به نقاشی پرداخت‪.‬‬

‫تد که تمامی عمر خود را در استانهای پرری‬ ‫(‪ )Prairies‬گذرانیده و ضمیر ناخودآگاهش مملو‬ ‫از مناظر بدیع این منطقه بود در تابلوهای تارتان‬ ‫بنوعی انعکاس درختها بر روی آبهای مواج را‬ ‫به شکل چهارگوشهای در کنار هم چسبانیده‬ ‫نشان می داد (تصویر ‪ .)4‬با این توضیح که‬ ‫انعکاس درختها بر روی آب که به شکل نوارهای‬ ‫عمودی توسط ام��واج افقی شکل آب قطع‬ ‫می شدند‪ ،‬چهارخانه هایی را تداعی می کردند‬ ‫و حضور چهارخانه در تابلوهای سری تارتان از‬

‫وی در این سری با مهارت فراوان نورهای آبی‬ ‫رنگ و سرد و یخ زده منعکس شده از سنگهای‬ ‫سفید ته رودخانه را نقاشی نموده است (تصویر‬ ‫‪.)10‬‬ ‫تد در سال ‪ 1974‬بعنوان عضو آکادمی سلطنتی‬ ‫کانادا منصوب شد‪ .‬و در سال ‪ 2001‬دکترای‬ ‫افتخاری حقوق دانشگاه ری جینا به وی تعلق‬ ‫گرفت‪ .‬در سال ‪ 1985‬نیز جایزه اول کالج آلبرتا را‬ ‫بخود اختصاص داد‪ .‬تد در سال ‪ 2004‬حائز «لوح‬ ‫افتخار کانادا» گردید‪.‬‬ ‫تد نویسنده توانایی بوده و کتابهای بی شماری‬ ‫را تألیف نموده است‪ .‬از جمله ‪:‬کتاب جیبی برای‬ ‫هنرمندان نوظهور‪.‬‬ ‫و کتاب «پیامهایی از دنیای واقعی» که در‬ ‫سال ‪ 1999‬موفق به اخذ جایزه بهترین کتاب‬ ‫سسکچوان گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫سری تابلوهای «مجموعه باغهای در حال‬ ‫خشک شدن» مربوط به دوران بالفاصله پس‬ ‫از بازنشستگی وی می باشد (تصویر ‪ .)5‬وی در‬ ‫این دوره سبک خود را تغییر داده و به سبکی‬ ‫گرایش پیدا نمود که سن تزی از رئالیزم‪ ،‬آبستره‬

‫کتاب دیگر وی «بوو سفلی» (‪ )Lower Bow‬که‬ ‫تمجیدی از طبیعت بکر است می باشد‪ .‬دو کتاب‬ ‫دیگر نیز که کاتالوگ نمایشگاههایش در ‪1992‬‬ ‫است بنام «هنر و ماهیگیری» و دیگری «سالهای‬ ‫تارتان»(‪ )1967-1976‬که کاتالوگ نمایشگاهش‬ ‫در ‪ 1999‬می باشد‪ ،‬تألیف نموده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوناگون‬

‫هر میلیاردری در جهان‪ ،‬دارای یک ویژگی است‬ ‫که دیگران از آن غافل هستند؛ یک میلیاردر خود‬ ‫را همیشه قوی و موفق می‌داند و همواره ذهنیت‬ ‫مثبتی به مسائل دارد‪.‬‬ ‫‪ -1‬برای بزرگ شدن متولد شده‌اید‪ :‬مهمترین‬ ‫نکته این است که شما اعتماد به نفس داشته باشید‬ ‫و آن را هر روز به خودتان القا کنید؛ باید ذهن خود‬ ‫را آموزش دهید که همواره به برنده شدن فکر و‬ ‫عادت کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬می‌توانید از همه منابع موجود استفاده‬ ‫کنید‪ :‬شما باید بتوانید همه منابع موجود در‬ ‫دسترستان را تشخیص دهید و از هر آنچه در‬ ‫دسترس دارید به طور مفید استفاده کنید؛ برای‬ ‫ثروتمند شدن حتماً نباید از ابتدای راه‪ ،‬یک دفتر‬ ‫کار مدرن و پیشرفته داشته باشید‪.‬‬

‫‪ -3‬فرصت‌های برنده ـ برنده ایجاد کنید‪:‬‬ ‫بزرگترین افراد ثروتمند و موفق دنیا‪ ،‬همیشه‬ ‫فکر می‌کنند که چگونه کاری را همه جانبه انجام‬ ‫دهند؛ به طوری که هیچ قشر‪ ،‬گروه یا دسته‌ای‬ ‫برای مخالفت با آنها بهانه‌ای نیابد؛ باید یاد بگیرید‬ ‫که برای همه بهترین‌ها را بخواهید‪ ،‬نه فقط برای‬ ‫خودتان!‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫‪ -5‬بزرگ فکر کنید‪ :‬فکرتان را پرواز دهید؛‬ ‫ایده‌هایی بزرگ‌تر و فراتر از زندگی کنونی خود‬ ‫داشته باشید؛ هر قدر هم که ایده‌های شما غیرعملی‬ ‫و بی‌دلیل باشد‪ ،‬باز هم می‌تواند به ایجاد تحولی‬ ‫بزرگ در کار و زندگی شما بینجامد‪.‬‬

‫دلهره آورترین نقاط دنیا‬ ‫این نقاط دلهر ‌ه آورترین نقاط دنیا هستند که‬ ‫فقط شجاع ترین انسان ها قدم به آنجا میگذارند‪.‬‬ ‫پس بهتر است شجاع باشید و تا آخر سفر ما را‬ ‫همراهی کنید‪.‬‬ ‫هتل وحشت‪ :‬یکی از نقاط رعب‌آور جهان‬ ‫است که جست‌و‌جو‌گران ترس و وحشت حتما به‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬ ‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫مقایسـه‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪* Conversation‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫تاریخدانان می‌گویند که والد دستور کشتن بیش‬ ‫از ‪ ۲۰‬هزار نفر را در دوران سلطنتش صادر کرده‬ ‫است‪ .‬از این رو قلعه بران یکی از وحشتناک‌ترین‬ ‫مکان‌های دنیا به شمار می‌رود که هر سال تورهای‬ ‫گردشگری بسیار برای گردش در قلعه دراکوال‬ ‫ترتیب داده می‌شود‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫راهروهای این هتل تا جایی که امکان دارد‬ ‫به شکل قدیمی وکهنه ساخته شده و درهای‬ ‫اتاق‌های آنها به صورت آهنی و به بدترین شکل‬ ‫ممکن طراحی شده است‪ .‬افرادی که در این هتل‬ ‫ساکن می‌شوند هرگونه ترس و وحشت را به جان‬ ‫می‌خرند‪ .‬فضای هتل طوری طراحی شده که ترس‬ ‫و وحشت را به بازدیدکننده انتقال می‌دهد‪ .‬آینه‌های‬ ‫دستشویی این هتل همگی خون‌آلود است و حتی‬ ‫در گوشه و کنار رختشویی آن تکه‌هایی از پوست‬ ‫مصنوعی انسان دیده می‌شود‪ .‬جالب اینجاست‬ ‫که بعضی از مشتاقان ترس و وحشت‪ ،‬جشن‌های‬ ‫عروسی خود را در این هتل ترسناک برپا می‌کنند‪.‬‬

‫پدر واالد را دراکول به معنی اژدها یا شیطان صدا‬ ‫می‌زدند چرا که این اعتقاد وجود داشت که او به‬ ‫دستور آزدها به جنگ رفت‪ .‬گفته می‌شود که او‬ ‫پس از کشتن و شکنجه اسیران به بدترین شکل‬ ‫ممکن‪ ،‬خون آنها را می‌نوشید و بدین ترتیب او یکی‬ ‫از مشهورترین خون‌آشام‌های تاریخ به شمار می‌رود‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫آنجا می‌روند‪ .‬این هتل در شهر الس‌وگاس ساخته‬ ‫شده و مساحت آن به ‪ ۱۳۹۳‬متر مربع می‌رسد‪.‬‬ ‫ساخت این هتل ‪ ۱۰‬میلیون دالر هزینه داشت اما‬ ‫سازندگان آن معتقدند که هزینه صرف شده برای‬ ‫این هتل به ترس و وحشت ایجاد شده در این هتل‬ ‫می‌ارزد‪.‬‬

‫قلعه بران‪ :‬در همسایگی براشوف رومانی یکی‬ ‫از ساختمان‌های ملی و مشهور رومانی است‪ .‬نام‬ ‫این مکان را قلعه دراکوال نیز گذاشته‌اند زیرا ادعا‬ ‫می‌شود ‪ ۶۰۰‬سال پیش از این یکی از معروفترین‬ ‫خون‌آشام‌های تاریخ به نام «والد تاپیز دراکوال»‬ ‫شاهزا ده واالچیا(منطقه‌ای در جنوب رومانی) در‬ ‫این قلعه متولد شد‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫‪Around the world‬‬

‫‪ -4‬استعداد هیچ کس را دست کم نگیرید‪:‬‬ ‫هیچ پیشنهاد و ایده‌ای را که از جانب دوستانتان‬ ‫دریافت می‌کنید‪ ،‬دست کم نگیرید؛ شما هیچ‬ ‫وقت نمی‌توانید کام ً‬ ‫ال بفهمید که چه چیزهایی‬ ‫در استعدادهای نهفته هر انسان می‌تواند به‬ ‫پتانسیل‌های بزرگ و کارآمدی تبدیل شود‪.‬‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫ ‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫از سراسر دنیا‬

‫ذهن یک میلیاردر چگونه است؟‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬ ‫مجموعه کاخ بزرگ نیز‪ ،‬دیوار نگارهای منقوش‬ ‫کشف نمود که صحنه نبردی بس دهشتناک را به‬ ‫تصویر کشیده بود‪.‬‬

‫استان سیستان و بلوچستان‬ ‫قسمت شانزدهم‬

‫محوطه باستان شناختی‬

‫ادامه کوه خواجه‬ ‫پس از هرتسفلد‪ ،‬در سال ‪ 1975‬هیات باستان‬ ‫شناسی ایتالیایی ایزمنو‪ ،‬در بررسی هایشان در کوه‬ ‫خواجه مشخص نمودند که در اثر ریزش باران و‬ ‫عوامل جوی دیگر‪ ،‬خرابی هایی در کاخ به وقوع‬ ‫پیوسته است و به دنبال آن تکه ای بسیار جالب و‬ ‫زیبا از دیوار نگاره آبی رنگی منقوش بر روی خشت‬ ‫خام (فرسک) کشف شد‪ .‬قسمتی از رنگ تزیینات‬ ‫به دست آمده خاکستری و سبز است و با بررسی‬ ‫دقیق تر مشخص شد که نقاشی آبرنگ بر روی‬ ‫کاهگل صورت گرفته است‪.‬‬ ‫زمینه و ترکیب نقاشی‪ ،‬از چند چهره و سر انسانی‬ ‫و بعضاً با گونه ای از کاله و روسری مخصوص و ردیفی‬ ‫جان پناه مضرس و کنگره دار در متن‪ ،‬شکل می‬ ‫گیرد‪ .‬بر این اساس می توان استنباط کرد که نقاش‬ ‫یا نقاشان بر آن بودند تا حصار و باروی یک شهر‬ ‫را‪ ،‬با برج های مرتفعی که دارای سه کنگره است‪،‬‬ ‫به تصویر بکشند‪ .‬از کل تصویرها چنین برمی آید‬ ‫که گویا بخشی از یک مراسم مصور‪ ،‬در میان و‬ ‫پشت دیوارهای یک مجموعه شهری تصویر شده‬ ‫است‪ .‬ظاهراً اشخاص با توجه به موقعیت اجتماعی‬ ‫در پوشاک و ظرافت و لطافت نیم رخ های متغییر‬ ‫خویش‪ ،‬به اقشار و طبقات متمایز و مختلفی تعلق‬ ‫دارند‪ .‬در نخستین تصویر شخصی را با تمایل اندکی‬ ‫به طرف چپ از پشت دیوار نشان می دهد که ملبس‬ ‫به کاله نوک تیز و دانه بندی سفید است و توسط ‪6‬‬ ‫نفر دیگر همراهی می شود‪ .‬آنها سربندهای مختلف‬ ‫و گردنبدهای سرخ رنگی با دانه های به هم فشرده‬ ‫به گردن دارند‪ .‬عدم تناسب بارز میان سرهای تصویر‬ ‫و معماری کنگره دار نباید مایه شگفتی شود‪ ،‬زیرا‬ ‫تا آنجا که معلوم و مشخص است‪ ،‬احتماالً دیوارها‬ ‫تنها به طور تمثیل و به شکل نمادین شهر یا کاخی‬ ‫را به تماشا می گذارند‪ .‬هرتسفلد‪ ،‬در داالن ها‬ ‫و تاق های ضربی (بیضی شکل) جبهه شمالی در‬

‫در باالی کوه خواجه در سطح وسیعی آثار دوره‬ ‫اسالمی به چشم می خورد‪ .‬بعضی از این آثار تنها از‬ ‫جنبه مردم شناسی حایز اهمیت است‪ .‬مانند قدمگاه‬ ‫حضرت ابوالفضل(ع) و قدمگاه پیر گندم بریان در‬ ‫کنار این آثار‪ ،‬قبرستان دوره میانه اسالمی قرار دارد‪.‬‬ ‫اثر قابل توجه این مجموعه‪ ،‬آرامگاه خواجه مهدی و‬ ‫به عبارتی خواجه غلطان است که نسبتش به محمد‬ ‫حنیفه می رسد‪ .‬مصالح به کار رفته در این آرامگاه‬ ‫خشت خام‪ ،‬کاهگل و گچ و دارای سقف گنبدی‬ ‫است‪ .‬از مشخصات بارز این آرامگاه طویل بودن قبر‬ ‫آن است‪.‬‬

‫تاسیسات قدیمی شهر‬ ‫قلعه ایرانشهر‬

‫این قلعه بعد از قلعه بمپور از مهم ترین قلعه های‬ ‫ایرانشهر محسوب می شود‪.‬‬ ‫در گذشته از آن به عنوان مرکز حکمرانی‬ ‫بلوچستان استفاده می شد با توجه به اسناد به‬ ‫جای مانده ناصرالوله فرمانفرما که در سال ‪1258‬‬ ‫ه‪.‬ق حاکم کرمان و بلوچستان بود‪ ،‬پیشنهاد ساخت‬ ‫یک دژ نظامی بزرگ را در فهرج یا پهره (نام قدیم‬ ‫ایرانشهر) به ناصرالدین شاه قاجار می دهد‪.‬‬ ‫ناصرالدین شاه در سال ‪1264‬ه‪.‬ق با ساخت قلعه‬ ‫در فهرج موافقت می نماید و بدین ترتیب کار ساخت‬ ‫قلعه توسط شخصی به نام حسین معمار باشی کرمانی‬ ‫در مدت هفت سال به اتمام می رسد و"قلعه ناصریه"‬ ‫نامیده می شود‪ .‬پس از آن مرکز حکمرانی بلوچستان‬ ‫به ایرانشهر منتقل می گردد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫قلعه ناصریه در زمان حکومت دوست محمد خان‬ ‫بارکزایی به قلعه دوست محمد خان معروف می شود‬ ‫و پس از آن این قلعه در سال ‪ 1307‬ه‪.‬ش در اختیار‬ ‫نیروهای دولتی قرار می گیرد و به نام قلعه ایرانشهر‬ ‫شهرت می یابد‪.‬‬ ‫قلعه با مساحتی بالغ بر ‪ 34225‬متر مربع از‬ ‫جمله وسیع ترین قلعه های دوره اسالمی استان با‬ ‫نقشه ای مربع شکل است‪.‬‬ ‫معماری قلعه را می توان به دو قسمت‬ ‫تقسیم بندی نمود‪:‬‬ ‫‪ -1‬حصار قلعه‪ :‬تشکیل شده از یک دیوار با‬ ‫مصالح خشت و گل و آجر به ارتفاع ‪ 6/7‬متر و قطر‬ ‫‪ 4/50‬متر در روی زمین‪ .‬در قسمت فوقانی با ایجاد‬ ‫یک غالم گرد که به برجهای دیده بانی منتهی می‬ ‫گردد‪ .‬از قطر دیوارکاسته می شود‪ .‬در لبه باالی‬ ‫دیوار کنگره هایی به همراه تیرکش و روزنه های‬ ‫دیده بانی منظمی در دیوار ایجا د شده که برای‬ ‫مقاصد تدافعی به کار می رفته است‪ .‬حصار مجموعاً‬ ‫دارای نه برج کوچک و بزرگ است و ورودی اصلی‬ ‫قلعه در ضلع جنوبی‪ ،‬در میان دو برج با تزیینات‬ ‫آجر کاری زیبا قرار گرفته است ‪.‬‬ ‫‪ -2‬مجموعه ساختمان های داخلی‪ :‬با توجه‬ ‫به متون به جای مانده قلعه دارای چهار حیاط مجزا‬ ‫و بیش از ‪ 150‬اتاق شامل مال بند‪ ،‬حوض خانه‪،‬‬ ‫انبار‪ ،‬اصطبل‪ ،‬حمام‪ ،‬سرباز خانه و حاکم نشین بوده‬ ‫است‪ .‬هر چند معماری داخلی قلعه تخریب شده‪،‬‬ ‫ولی می توان به آجر نمای تزئینی سردر ورودی‬ ‫و برجهای آجرکاری شده دو طرف آن اشاره نمود‬ ‫که دارای انواع طرحهای رج چینی‪ ،‬دندان موشی‪،‬‬ ‫هندسی‪ ،‬لوزی‪ ،‬چلیپایی شکل‪ ،‬و‪ ...‬است‪ .‬این نوع‬ ‫تزئین یادآور سبک معماری بکار رفته در برجهای‬ ‫ارک بم کرمان توسط هنرمندان آن خطه است‪.‬‬

‫قلعه بمپور‬ ‫این قلعه در‪ 24‬کیلومتری غرب ایرانشهر‪ ،‬و‬ ‫در جوار شهر بمپور قرار دارد‪ .‬بمپور یکی از شهرهای‬ ‫بسیار قدیمی بلوچستان و در مسیر لشکر اسکندر‬ ‫مقدونی قرار داشت‪ .‬این قلعه از لحاظ ساختاری‬ ‫تقریباً شبیه به ارک بم است‪ .‬قدمت تاریخی آن‬ ‫احتماالً به دوران اشکانی و ساسانی می رسد‪ .‬و نیز‬ ‫بقایای آثاردوره اسالمی در آن دیده می شود از‬ ‫این قلعه به صورت مسکونی و دفاعی استفاده می‬ ‫شد‪ .‬بمپور تا سال‪ 1233‬شمسی مرکز حکمرانی‬ ‫بلوچستان بود و جنگ های زیادی در آن رخ داده‬ ‫است‪ .‬مرمت مجدد آن در دوره قاجاریه توسط حکام‬ ‫محلی صورت گرفته است‪ .‬در سال ‪ 1307‬قلعه به‬ ‫توپ بسته شد و خرابی های فروانی به بار آمد‪ .‬قلعه‬ ‫بدون دروازه و دارای دو برج است‪.‬‬

‫قلعه تیس (یا پرتغالی ها)‬ ‫شهرستان چابهار‬ ‫با ورود پرتغالی ها به منطقه قلعه سنگی برفراز‬ ‫تپهای در ساحل شرقی خلیج چابهار ساخته می شود‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫این بنا در دوره قاجاریه تعمیر و تا سال ‪1337‬پا‬ ‫برجا بوده است که به مرور براثر عوامل جوی به‬ ‫ویرانه ای تبدیل می گردد‪ .‬بنا دارای اتاقهایی باطاق‬ ‫ضربی ـ منارچاه آب و احتماالً ساعت آفتابی بوده‬ ‫است‪ .‬مصالح آن از سنگ و آجر و مالت ساروج است‪.‬‬ ‫در اطراف قلعه بقایای گورهای سنگی نیز دیده شده‬ ‫است‪ .‬حفظ این بنا به دلیل تاریخ سیاسی ـ فرهنگی‬ ‫اهمیت دارد و در برنامه های مرمت میراث فرهنگی‬ ‫استان قرارگرفته است‪.‬‬

‫قلعه حیدرآباد‬ ‫این قلعه در سال ‪1299‬ه ـ ش (‪1920‬میالدی)‬ ‫توسط سردار عیدوخان ساخته شد و تا سال ‪1307‬‬ ‫مورد بهره برداری وی قرارگرفت‪ ،‬پس از آن ارتش‬ ‫وقت از این مکان استفاده نمود‪ .‬عمده مصالح به کار‬ ‫رفته در این قلعه خشت و کاه گل است و دارای‬ ‫برجها و طاقهای هاللی زیبایی است که توسط‬ ‫میراث فرهنگی استان مورد مرمت و بازسازی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫قلعه رستم‬

‫قلعه رستم در‪ 60‬کیلومتری جنوب غربی شهر‬ ‫زابل قرار دارد و در حال حاضر در اثر عوامل جوی‬ ‫به ویرانه ای تبدیل شده است و چهار برج و دروازه‬ ‫ورودی آن قابل مشاهده است البته اسکلت بندی‬ ‫بسیاری از بناهای آن از جمله طاق ها و آب انبار‬ ‫پا برجا است و احتمال داده می شود چهارصد تا‬ ‫پانصد سال پیش متروک گردیده است‪ .‬عالوه بر‬ ‫عامل مذکور تغییر مسیر رودخانه هیرمند نیز سبب‬ ‫خرابی آن شده است در این قلعه تاکنون کاوش‬ ‫باستان شناسی علمی صورت نپذیرفته اما تکه های‬ ‫سفال های لعابدار و بدون لعاب ریخته شده حکایت‬ ‫از تاریخ طوالنی دار د‪ .‬درحال حاضر نمای خشت‬ ‫و گلی آن و عظمت آن در بیابان منظره ای زیبا‬ ‫بوجود آورده است که چشم هربیننده ای را به خود‬ ‫جلب می کند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سوپر مارکت‬ ‫قنادی و‬

‫رستوران بزرگ‬

‫‪Urban Gate‬‬ ‫فرارسیدن جشن کریسمس و سال نوی میالدی را‬ ‫به همگان تبریک می گوییم‬

‫اسپشیال‬

‫ ‬

‫ویژه دسامبر و ژانویه‪ :‬با خرید هر ‪ 100‬دالر‬

‫یک پرس چلوکباب کوبیده یا یک جعبه شیرینی‬

‫ ‬

‫از ما هدیه بگیرید‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به محل فروشگاه مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫محیطی به یاد ماندنی و قابل افتخار برای همه ایرانیان‬

‫رستوران مجلل ‪Urban Gate‬‬ ‫مجاور کوکیتالم سنتر‬

‫‪Address:‬‬

‫‪1158 C The High St., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: (604) 472-8888‬‬

‫‪Website: www.UrbanGate.Ca‬‬

‫‪Bar & Grill‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪Immigration‬‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬

‫دولت کانادا در چند روز پیش شرایط‬ ‫جدید تبدیل ویزای کار و ویزای دانشجویی‬ ‫به مهاجرت دائم تحت عنوان تجربه کانادایی‬ ‫(‪ Canadian Experience Class) CEC‬را به‬ ‫شرح زیر اعالم نمود‪:‬‬ ‫قبل از این اطالعیه و از زمان ایجاد روش (سال‬ ‫‪ )2008‬کسانی که به عنوان ویزای کاری (در مشاغل‬ ‫مشخص) دو سال مشغول به کار بودند می توانستند‬ ‫بعد از دو سال کار تقاضای اقامت دائم نمایند که‬

‫تولید فوم ضدخونریزی‬

‫از دوم ژانویه ‪ 2003‬این مدت به یکسال کاهش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬

‫‪ -2‬از نظر معلومات زبان در حد قابل قبول باشند‬ ‫(‪.)Basic Language‬‬

‫فارغ التحصیالن دانشگاه های کانادا نیز پس از‬ ‫یکسال کار در کانادا برای دو سال فرصت تقاضای‬ ‫مهاجرت دائم را داشتند که این فرصت به سه سال‬ ‫تبدیل گشته است‪ .‬این تغییرات نشان دهنده تأکید‬ ‫اداره مهاجرت کانادا برای تحصیالت کانادایی و‬ ‫تجربه کار در کانادا برای مهاجرین آینده می باشد‪.‬‬

‫‪ -3‬حداقل دو سال سابقه کار حرفه ای‪ ،‬تخصصی‬ ‫و بروز داشته باشند‪.‬‬

‫روش پذیرفتن مهاجر از طریق مهارتهای‬ ‫تخصصی و از طریق فدرال نیز از دوم ژانویه‬ ‫سال ‪ 2013‬شروع خواهد شد که اصول این‬ ‫روش به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬متقاضیان این روش حتماً بایستی تأییدیه‬ ‫استخدام از طرف یک کارفرمای کانادایی را داشته‬ ‫باشند و یا تأییدیه ایالتی را مبنی بر شروع کار به‬ ‫محض رسیدن به کانادا را دارا باشند (در بدو ورود‬ ‫به کانادا موقعیت کاری وجود داشته و مشغول کار‬ ‫شوند)‪.‬‬

‫تزریق می‌شود تا مانع از خونریزی داخلی شکمی‬ ‫در آنها شود‪.‬‬ ‫سازمان پروژه‌های تحقیقات پیشرفته دفاعی‬ ‫آمریکا امیدوار است وقتی این فوم آماده شد بتواند‬ ‫به افراد زخمی کمک کند تا در دقایق حیاتی الزم‬ ‫را برای انتقال به بیمارستان و مراحل درمان‪ ،‬دوام‬ ‫بیاورند‪.‬‬ ‫این فوم که از پلیمر «پلی‌یوراتان» ساخته شده‪،‬‬ ‫می‌تواند خونریزی داخلی را به مدت دستکم یک‬ ‫ساعت کنترل کند‪.‬‬

‫جام جم آنالین‪ :‬سازمان پروژه‌های تحقیقات‬ ‫پیشرفته دفاعی آمریکا (دارپا) فومی را ساخته است‬ ‫که در میادین جنگی به حفرات بدن سربازان زخمی‬

‫این یک «ساعت طالیی» ‪ 60‬دقیقه‌ای است که‬ ‫اگر درمان فرد آسیب دیده در آن انجام شود شانس‬ ‫زنده ماندن به طور چشمگیری باال می‌رود در واقع‬ ‫این زمان طالیی حاکی از مرگ و زندگی فرد آسیب‬ ‫دیده است‪.‬‬

‫دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی‬ ‫پس از ‪ 20‬سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر‬

‫خدمات مهاجرتی‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫را به شرح زیر ارائه می نماید‪:‬‬

‫‪ ) 1‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی‪ ،‬تخصصی و فامیلی‬ ‫‪ ) 2‬اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا‬ ‫‪ ) 3‬تمدید ‪،PR‬درخواست ‪ Citizenship‬و سایر خدمات‬ ‫‪ ) 4‬تهیه و تنظیم دعوتنامه‬

‫‪39‬‬

‫‪ -4‬مهارت و تجربه متقاضیان بایستی با جدول‬ ‫مهارتهای شغلی کانادا (‪ )NOC‬تطبیق داشته باشد‬ ‫(‪ )National Occupational Classification‬و‬ ‫وظایف اصلی مندرج در این جداول شغلی را در‬ ‫سابقه کار خود داشته باشند‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از بوجود آمدن صف های انتظار‬ ‫برای این روش مهاجرت (‪ )Back Log‬دولت کانادا‬ ‫در سال اول حداکثر سی هزار نفر را از این طریق‬ ‫(‪ )Federal Skilled Trades Program‬خواهد‬ ‫پذیرفت‪.‬‬ ‫هدف اصلی از این برنامه پر کردن کمبودهای شغلی‬ ‫علی الخصوص در زمینه های فنی و تخصص های‬ ‫حرفه ای در سطح کانادا می باشد‪.‬‬

‫آسیب‌های شکمی در چنین زمانی بسیار خطرناک‬ ‫هستند چرا که با پدهای فشرده ساز و «گیتس»‬ ‫قابل درمان نیستند‪ .‬این امر یعنی خونریزی داخلی‬ ‫یک خطر جدی برای زنده ماندن تا پیش از رسیدن‬ ‫به یک بیمارستان یا درمانگاه است‪.‬‬ ‫این فوم پلیمری در دو فاز مایع و فاز «پولیول»‬ ‫و «ایزوسیانات» توسط پزشک در میدان جنگ به‬ ‫حفرات شکمی تزریق می‌شود‪ .‬زمانی که این مایعات‬ ‫ترکیب می‌شوند‪ ،‬واکنش داده و حجمش از اندازه‬ ‫اولیه ‪ 30‬برابر بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی حجم فوم افزایش می‌یابد حفره شکمی را‬ ‫پر می‌کند و آن قدر اعضای داخلی را محکم نگه‬ ‫می‌دارد که مانع از خونریزی می‌شود‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫برداشتن فوم نیز کار ساده‌ای است‪.‬‬

‫از جمله مهمترین مهارتهای مورد نیاز دولت‬ ‫کانادا (‪ )Electrician‬برقکار‪ )Welders( ،‬جوشکار‪،‬‬ ‫(‪)Heavy-Duty Equipment Mechanics‬‬ ‫متخصص و مکانیک ماشین آالت و ابزار سنگین و‬ ‫(‪ )Pipe Fitter‬لوله کش می باشد‪.‬‬ ‫این برنامه با همکاری و هماهنگی استانهای‬ ‫کانادا (‪Provincial Nominee Program) PNP‬‬ ‫و (‪ Canadian Experience Class) CEC‬اجرا‬ ‫خواهد گردید‪.‬‬ ‫بنابراین هدف دولت کانادا از ایجاد تغییرات فوق‬ ‫و سایر موارد مشابه ایجاد سیستم قابل انعطاف‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬پیشرو با اهداف بلند مدت اقتصادی و توسعه‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دوستان کماکان می توانند ب��رای اطالعات‬ ‫بیشتر از موارد فوق و سایر موارد مهاجرت با دفتر‬ ‫نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫در آزمایش‌های صورت گرفته این فوم کمترین‬ ‫چسبندگی را به بافت شکمی داشت و جراحان‬ ‫توانستند آن را که به شکل یک شیئ جامد در آمده‬ ‫بود در کمتر از یک دقیقه بردارند‪.‬‬ ‫این فوم هنوز تحت آزمایش‌های انسانی قرار‬ ‫نگرفته و محققان آن را بر روی خوک‌های آسیب‬ ‫دیده آزمایش کرده‌اند‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات در نشست ساالنه انجمن‬ ‫آمریکایی جراحی تروما در هاوایی ارائه شد‪.‬‬ ‫این فوم توانسته است میزان زنده ماندن ناشی از‬ ‫آسیب کبدی پس از سه ساعت را از هشت به ‪72‬‬ ‫درصد برساند و خونریزی را شش برابر کمتر کند‪.‬‬

‫)‪Hassan Naraghi: Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪41‬‬

‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزروو‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫لیزر‬ ‫کلینیک‬ ‫سلبریتی‬ ‫لیزر‬ ‫زیباییمو و لیزر‬ ‫ودر خدمات پوست‪،‬‬ ‫تخصص‬ ‫برایسال‬ ‫کلینیکاز ‪25‬‬ ‫با بیش‬ ‫همه‬ ‫زیبای‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫زیبای‬ ‫زیبایی برای همه و در همه سن‬ ‫‪LASER CARE‬‬

‫دنیا‬ ‫موجودو در‬ ‫دستگاههای‬ ‫تخصصترین‬ ‫همهپیشرفته‬ ‫ترین و‬ ‫جدید‬ ‫زیبای با‬ ‫برای‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪ -‬مو‬ ‫درخدمات‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫بابیش از‬ ‫لیزر‬ ‫پوست ‪-‬‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫مجوزسال‬ ‫جدیداز‬ ‫بابیش‬ ‫موجودمودرودنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫پیشرفته‬ ‫‪ ۲۵‬و‬ ‫ترین‬ ‫با‬ ‫ترین(‪)FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫دارای‬ ‫لیزر‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫‬‫پوست‬ ‫درخدمات‬ ‫تخصص‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪FDA‬‬ ‫اف‪.‬دی‪.‬ای‬ ‫مجوز‬ ‫بیش باازجدید ترین ودارای‬ ‫موجود در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫ً‬ ‫خصوصی‬ ‫کامالآرام‬ ‫کلینیکی کامال‬ ‫درددرددر‬ ‫بدون‬ ‫در دنیا‪.‬‬ ‫دستگاههایووموجود‬ ‫پیشرفتهدرترین‬ ‫جدید ترین و‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام‬ ‫بدون‬ ‫ای ‪FDA‬‬ ‫کلینیکیاف‪.‬دی‪.‬‬ ‫مجوز‬ ‫دارای‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬

‫خواهید از‬ ‫برای ازمی‬ ‫اگر‬ ‫چربیهای‬ ‫بین بردن‬

‫چربیهای اطرف شکم‬

‫هایاز‬ ‫خواهید‬ ‫اگرو می‬ ‫باسن و پهلوی‬ ‫اطراف‬ ‫خود‬ ‫شکم‪،‬پهلوهای‬ ‫باسن‬ ‫‬‫شکم‬ ‫اطرف‬ ‫باتلفن‬ ‫شماره‬ ‫راحتخود با‬ ‫شماره‬ ‫چربیهایما‬ ‫شویدما بابا‬ ‫پهلوهای خود‬ ‫باسن و‬ ‫‪۶۰۴‬‬ ‫‪۹۱۲‬‬ ‫‪۰۲۲۰‬‬‫‪604-912-0220‬‬ ‫بگیریدما با شماره‬ ‫شوید با‬ ‫راحت‬ ‫تماس‬ ‫‪ ۰۲۲۰‬بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫‪۶۰۴ ۹۱۲‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کامالکامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدوندردرد در‬ ‫خصوصی‬ ‫ارام و‬ ‫کلینیکی‬ ‫بدون درد‬

‫بوتاکس)(بوتاکس)‬ ‫چروکو (چروک‬ ‫بردنو چین‬ ‫‪; ;.‬‬ ‫بین چین‬ ‫ازبینازبردن‬ ‫فیلر)‬ ‫خط و‪( ...‬‬ ‫گونه‪ ،‬چانه‬ ‫لب‪ ،‬خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫دهنده‬ ‫چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫لب‪،‬دهنده‬ ‫حجم‬ ‫وحجم ;و‬ ‫;‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫ناخواسته‬ ‫موهای زائد و‬ ‫رفع ;رفع‬ ‫‪;.‬‬ ‫سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫ازبین ‪.‬‬ ‫بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫جراحی‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫سلوالیت‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫موضعی‬ ‫الغری‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫)‬ ‫بوتاکس‬ ‫(‬ ‫چروک‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫بدن‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫لب‪ ،‬بردن‬ ‫دهندهازبین‬ ‫وحجم ‪. .‬‬ ‫واحد ‪ - ۱۰۶‬ساختمان ‪ - ۵۸۵‬خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‪( ...‬فیلر)‬ ‫چانهو و‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫گونه‪ ،‬خط‬ ‫صورت‬ ‫مویرگهای‬ ‫وحجم ;از‬ ‫رفع ‪;.‬‬ ‫بدنفیلر)‬ ‫جراحی وو‪( ...‬‬ ‫خنده‪ ،‬چانه‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫بینلب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫بدون‬ ‫گردن‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫لیفتینگ‬ ‫وناخواسته‬ ‫موهای زائد‬ ‫وست ونکوور‬ ‫قرمزی وپوست‬ ‫لکه و‬ ‫جوش‪،‬‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫بردن‬ ‫ازبین‬ ‫حراجی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫رفع ;‬ ‫الغری‪;. .‬‬ ‫وناخواسته‬ ‫زائد‬ ‫موهای‬ ‫جراحی‬ ‫درد‬ ‫سلوالیت‬ ‫بهبود‬ ‫موضعی و‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪ -۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫قرمزیجراحی‬ ‫بدونودرد و‬ ‫سلوالیت‬ ‫بردنبهبود‬ ‫مویرگهایو‬ ‫موضعی‬ ‫پوست‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫الغریاز بین‬ ‫بردن ;‬ ‫ازبین‪;. .‬‬ ‫حفره‪ ،‬و بدن‬ ‫صورت‬ ‫خیابان ‪۱۶‬‬ ‫‬‫‪۵۸۵‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‬‫‪۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫بدن ‪- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫صورت و‬ ‫مویرگهای‬ ‫ازبین‬ ‫‪.‬‬ ‫پوست‬ ‫بازسازی‬ ‫گردنو‬ ‫جوانسازی‬ ‫لیفتینگ; ;‬ ‫‪۱۶info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪604-912-0220‬خیابان‬ ‫ونکوورساختمان ‪- ۵۸۵‬‬ ‫‪- ۱۰۶‬‬ ‫واحد‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫بردنو‬ ‫صورت‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫تماس ‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫وست‬ ‫جراحی‬ ‫گردن وبدون‬ ‫صورت و‬ ‫لیفتینگ‬ ‫پوست‬ ‫قرمزی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین ‪.‬بردن‬ ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫پوست‬ ‫وبازسازی‬ ‫جوانسازی‬ ‫جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫حفره‪،‬‬ ‫ازبین بردن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۱۲-۰۲۲۰- www.celebritylasercare.com‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫‪info@celebritylasercare.com‬‬ ‫‪ .‬جوانسازی وبازسازی پوست‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪6th s‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪942-B ancouver‬‬ ‫‪V‬‬ ‫)‪North Dr.‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪(Mari‬‬

‫نور‬ ‫ث ونکو‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫روب‬ ‫ن درایو‬ ‫روی کاپ‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬سیرز‬

‫‪info@celebritylasercare.com - www.celebritylasercare.com‬‬ ‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫نـان داغ‬

‫به دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫هموطنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫کباب داغ‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫پنیر بلغاری‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫هر نفر حداکثر ‪ 2‬عدد‬ ‫تا آخر ماه دسامبر‬

‫جوجه کب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫اسپشیال یامی‪:‬‬

‫هر عدد‪ 10.99 :‬دالر‬

‫هم اکنون‬

‫محصول جدید‪:‬‬

‫‪ 9‬کباب برگ‬ ‫‪$ .9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Tenderloi‬‬

‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬

‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫ب��ه رس��م پایبند ب��ه ع��ه��دم��ان در این‬ ‫ش��م��اره نیز ب��ه ادام���ه ب��ررس��ی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال‬ ‫عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت بیست و سوم‬

‫ارزش ها و معیار های زن و مرد درفیزیولوژیک‬ ‫و نحوۀ تفکر‬ ‫تحقیقات جامع و کامل جدید نشان داده‬ ‫اند که شباهتها بیش از تفاوتها بوده و تفاوتها‬ ‫نیز خود عمدت ًا ریشه درباورهای فرهنگی‪،‬‬ ‫تاریخی‪ ،‬اجتمایی و خانوادگی داشته است‪.‬‬

‫ازدواج مشارکت برابر(‪ )50-50‬است‪.‬‬ ‫اگر چه در کل و طوالنی مدت ازدواج یک‬ ‫مشارکت و همکاری برابر است‪ ،‬اما واقعیت های‬ ‫زندگی و افراد آنچنان پیچیده و غیرمترقبه هستند‬ ‫که در بسیاری از موارد پیروی از این اصل غیرممکن‬ ‫می نماید‪ .‬مانند موارد بیماری یا مسافرت یکی از‬ ‫زوجین بیش از‪ %90‬مسئولیت زندگی را بدوش‬ ‫می کشد و در زمان دیگرطرف مقابل‪ .‬به همین‬ ‫ترتیب در مشکالت زندگی ممکن است فرد بر‬ ‫این باور باشد که من یک قدم خود را برداشته ام‬ ‫و حال نوبت طرف مقابل است‪ .‬یا اینکه من چنین و‬ ‫چنان کارهایی را انجام داده ام وحال او باید جبران‬ ‫کند‪ .‬اصل کلی در این باره این است که ما بایستی‬ ‫درهر موردی کاردرست و خوب خود را با توانی صد‬ ‫در صدی انجام دهیم‪ .‬و منتظر جبران و حرکتی از‬ ‫طرف مقابل نباشیم‪ .‬ممکن است کار خوب و درست‬ ‫ما این باشد که حتی اگر همسر ما حاضر نباشد‪ ،‬ما‬ ‫خود به تنهایی به مشاوره رفته و اگر به این نتیجه‬ ‫رسیدیم که راه دیگری باقی نمانده‪ ،‬آنگاه خود را‬ ‫نجات دهیم‪.‬‬ ‫نتیجه در میان نگذاشتن مشکالت زناشویی‬ ‫متاسفانه بدلیل سیستم فکری بسیاری از آقایان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫(یعنی اینکه همه چیزدان هستند و مسائل خانوادگی‬ ‫و خصوصی نبایستی با کسی در میان گذاشته شود‪).‬‬

‫و نیز بسیاری از خانمها (ترس از آبرو یا خجالت‬ ‫کشیدن و یا اینکه مشکالت بر مرور زمان کم رنگ‬ ‫خواهد شد)‪ ،‬زوجین زمانی به دنبال چاره و راه حل‬ ‫می گردند که یا دیر است و یا بسیار مشکل‪.‬‬ ‫هرگاه با مشکل و مسئله روابط روبرو شدید‪،‬‬ ‫بهترین فرد برای این کار مشاوره ازدواج با فرد‬ ‫مجرب و منصف در این راه است‪.‬‬ ‫مهم ترین اصل برای موفقعیت دراین موارد توجه‬ ‫به موضوع و مشکل است نه طرف مقابل و پیدا کردن‬ ‫مقصر‪ .‬بایستی رقابت و برنده شدن را از ذهن خود‬ ‫خارج کرد‪ .‬در واقع بایستی با این امید و احساس‬ ‫قلبی به دنبال حل مسئله بود ک حق با همسرتان‬ ‫باشد‪ .‬چنین خواسته قلبی خودبخود در بسیاری از‬ ‫موارد به زوجین کمک خواهد کرد‪ .‬تا با دید بهتری‬ ‫به مسئله نگاه کنند و اساساً محبت و عشق چیزی‬ ‫جز این نیست‪.‬‬ ‫مهم‪ :‬طرح و در د و دل مسائل خصوصی و‬ ‫خانوادگی با دوستی که آگاهی و تخصص و از‬ ‫تجربه کافی برخوردار نیست نه تنها مفید نیست‬ ‫بلکه تجاوز به حریم خصوصی همسرتان می باشد و‬ ‫معموالً بیشتر زیان بار خواهد بود تا مفید و کمک‬ ‫کننده‪ .‬زیرا ممکن است از آن سوء استفاده شود‪،‬‬ ‫توصیه های غلط داده شود‪ ،‬و در نهایت جانبداری و‬ ‫منصف بر خورد نشود‪.‬‬ ‫ویالرداف هالی دکتر روانشناس در کتاب "عاشق‬ ‫شوید و در عشق باقی بمانید می گوید‪ :‬زوج ها را‬ ‫تشویق می کنم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری‬ ‫که می توانند انجام بدهند و از هر اقدام که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪ .‬ازدواج شما بستگی‬ ‫به عشقی دار د که شما نسبت به یکدیگر دارید‪.‬‬ ‫اهمیت عشق به زندگی تان‬ ‫انتظار دارم بیش از ّ‬ ‫پی ببرید‪ .‬و این عشق را بازآفرینی کنید‪ .‬آنرا حفظ‬ ‫کنید تا افزایش و افول عشق در زندگی تان را‬ ‫شناسایی کنید اسم این را بانک عشق گذاشته ام"‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫امروز با تداوم کار کردن با خود و با کمک به مشاوره‬ ‫با شماری‪ ،‬متوجه شده ام که گذشته تلخ باعث باال‬ ‫رفتن نردبان من شد‪.‬‬ ‫از او پرسیدم چه خصوصیات را از خود دور‬ ‫کردی که به این مرحله از رشد و بلوغ عاطفی‬ ‫رسیدی و به یافته های نوین دست پیدا کردی؟‬ ‫* نشخار افکار گذشته‬

‫‪Automatic Negative thought‬‬

‫ انعطاف پذیری وسازگاری‬‫ هم راهی و توان هم کاری‬‫ بعد مثبت را دیدن‬‫ قدرت بخشیدن گذشته‬‫ به گذشته سپردن آزردگی ها‬‫‪ -‬آینده را مثبت بدل کردن‬

‫* نگهداشتن آزردگی‬

‫‪ -‬با اعتراض وحشت نداشتن‬

‫* وسواس رفتاری‬

‫‪ -‬بدن خود را رلکس نگهداشتن‬

‫* مخالفت دائمی و جدال و بحث‬

‫‪ -‬عشق به مهرورزی را پیشه گرفتن‬

‫* کشش خود کار به مخالفت رفتارهای اعتیادی‬

‫فروغ می گوید‪" :‬من دیگر آن فروغ قدیمی‬ ‫نیستم‪ ،‬برعلیه خوشبختی خود زندگی نمی کنم‪،‬‬ ‫نگاهم سازنده نسبت به اشتباهات گذشته شد و بند‬ ‫ناف ام را از آن خاطره ها بریده ام و معنایی به‬ ‫زندگی ام بخشیدم و در تراز نامه زندگی به یک نوع‬ ‫ساده زیستی و کنترول افکار با بلوغ عاطفی به تعادل‬ ‫رفتاری رسیدم"‪.‬‬

‫* از کوچکترین مخالفت به هراس آمدن‬

‫در واقع فروغ دارد به ما می گوید که گاه زخمهایی‬ ‫که داری��م زیر و بم زندگی را به ما می آموزد‪.‬‬ ‫باید در دوران توانمندی اندیشید و مشتاق عمر‬ ‫مفید و دیگنتی بود‪.‬‬

‫* خصوصیات عدم انعطاف پذیری‬ ‫* گرفتار یبوست رفتاری‬ ‫* حمله های اضطرابی‬ ‫* پیش بینی های منفی‬ ‫* غمگین شدن که چرا من ندارم و حسادت‬ ‫* احساس گناه و شرم ‪.‬‬ ‫از فروغ خواستم چند نمونه از تغییر اعمال‬ ‫مثبت را اشاره کند‪:‬‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫عشق ساختن و شدن است و نه داشتن‬ ‫وقتی فروغ از رابطه دائم قهر و آشتی و ناسالم‬ ‫رفتاری‪ ،‬خود را با بیداری و هوشیاری باالخره بیرون‬ ‫کشید در واقع ازصندلی جان بدر برده تا مهلکه‬ ‫تجربیات تلخ بلند شده و حیاتی دوباره پیدا کرد‪.‬‬ ‫می گفت‪ :‬من و منصور خیلی با هم فرق می کنیم با‬ ‫عدم درک مان یا اومرا می آزرد یا من او را!!! در واقع‬ ‫فهمیده ام که اشکال از رابطه است نه از من یا او!!‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نتایج یک پژوهش‬

‫فیلم‌های جیمز باند روزبه‌روز‬ ‫خشن‌تر می‌شوند‬

‫صحنه‌های خشن در فیلم‌های کنونی جیمز باند دو‬ ‫برابر بیشتر از ‪ ۵۰‬سال پیش است‪.‬‬ ‫پژوهشگران نیوزیلندی که نتایج تحقیقات آنها‬ ‫در نشریه آمریکایی‪Archives of Pediatrics‬‬ ‫‪ & Adolescent Medicine‬منتشر شده‪ ،‬برای‬ ‫پژوهش‌های خود ‪ ۲۲‬فیلم جیمز باند را مورد‬ ‫بررسی قرار دادند؛ از فیلم «دکتر نو» که در سال‬ ‫‪ ۱۹۶۲‬اکران شد تا فیلم «ذره‌ای آرامش» که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬به پرده‌ی سینماها راه یافت‪.‬‬ ‫آخرین فیلم جیمز باند «اسکای فال» با بازیگری‬ ‫دانیل کریگ که به تازگی به نمایش درآمده‪ ،‬در‬ ‫تحقیقات این گروه پژوهشی منظور نشده‪ ،‬چرا که‬ ‫کار تحقیقات پیش از اکران این فیلم تازه صورت‬ ‫گرفته بوده است‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه اوتاگو در نیوزیلند در جریان‬ ‫تحقیقات خود به این نتیجه رسیده‌اند که فیلم‌های‬ ‫جیمز باند روز به روز خشن‌تر شده و مأمور ‪۰۰۷‬‬ ‫نیز بیش از گذشته از جواز خود برای قتل استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫طبق تحقیقاتی که پژوهشگران دانشگاه اوتاگو در‬ ‫نیوزیلند انجام داده‌اند‪ ،‬میزان خشونت در فیلم‌های‬ ‫جیمز باند‪ ،‬مامور ‪ ۰۰۷‬روز به روز بیشتر شده‬ ‫است‪ .‬این تحقیقات جدید نشان می‌دهد که شمار‬

‫نتایج این پژوهش همچنین نشان می‌دهد که‬ ‫شمار صحنه‌های خشن به اصالح "سبک" که در‬ ‫آن زدوخوردهای معمولی دیده می‌شده‪ ،‬نسبت به‬ ‫گذشته فرق چندانی نکرده‪ ،‬اما صحنه‌هایی که در‬ ‫آن خشونت‌های سنگین و شدید‪ ،‬چون تبادل آتش‪،‬‬ ‫حمالت مسلحانه و موارد مرگ دیده می‌شود‪ ،‬سه‬ ‫برابر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی محققان‪ ،‬فیلم «زندگی کن و بگذار‬ ‫بمیرند» با بازیگری راجر مور که در سال ‪۱۹۷۳‬‬

‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫اکران شد‪ ،‬کم‌خشونت‌ترین فیلم جیمز باند است‪.‬‬ ‫بخشی از پژوهش‌های این گروه نیز به تاثیر‬ ‫فیلم‌های جیمز باند بر تماشاگران جوان اختصاص‬ ‫داشت‪ .‬محققان به این نتیجه رسیده‌اند که تماشای‬ ‫این فیلم‌ها سبب می‌شوند بیننده حساسیت خود‬ ‫را نسبت به اعمال خشونت‌آمیز یا رفتاری خشن از‬ ‫دست بدهد‪.‬‬

‫هفته فیلم ایران در پرتغال‬

‫‪Art Report‬‬ ‫شده اند‪ ،‬از جمله فیلم "مصائب چارلی" ساخته‬ ‫علیرضا سعادت نیا و فرش ایرانی ساخته میرکریمی‬ ‫به نمایش در می آیند‪.‬‬ ‫خانم "سی ساش" مدیر سینماتک پرتغال طی‬ ‫مراسمی در اولین روز این برنامه درمورد فیلم های‬ ‫ایرانی و توجه و عالقه مردم پرتغال به سینمای ایران‬ ‫سخن گفت‪.‬‬ ‫وی ضمن ستایش از سینمای ای��ران‪ ،‬نمایش‬ ‫فیلم های ایرانی را فرصت مغتنمی برای آشنایی با‬ ‫فرهنگ و هنر ایرانی توصیف کرد‪.‬‬ ‫قبل از نمایش فیلم‪ ،‬طنین موسیقی ایرانی توسط‬ ‫یکی از هنرمندان سنتور نواز ایرانی سالن سینما را‬ ‫آکنده از روح عرفانی و فرهنگ و هنر ایران نمود‪.‬‬

‫موزه سینما و آرشیو سینماتک پرتغال که مرکز‬ ‫نمایش فیلم های برگزیده تاریخ سینمای جهان در‬ ‫این کشور است‪ ،‬اقدام به نمایش منتخبی از فیلم های‬ ‫برتر سینمای ایران کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬در این "هفته فیلم ایران" که از‬ ‫تاریخ ‪ 20‬الی ‪ 24‬آذر در لیسبون برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫فیلم هایی که با همکاری مشترک موزه سینمای‬ ‫پرتغال و سفارت جمهوری اسالمی ایران انتخاب‬

‫سفیر جمهوری اسالمی ایران در لیسبون نیز‬ ‫ضمن قدردانی از موزه و آرشیو سینمای پرتغال‪،‬‬ ‫سینمای ایران را به عنوان یکی از نقاط عطف‬ ‫پیشرفتهای هنری ایران مطرح کرد و آن را تکامل‬ ‫بخش سینمای نئورئالیسم در ایتالیا دانست‪.‬‬ ‫این مراسم با استقبال بی نظیر تماشاگران پرتغالی‬ ‫و ایرانیان مقیم این کشور مواجه شد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫‪43‬‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬ ‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬

‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬

‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫انسان خویشتن دار‪ ،‬گاهی اوقات خو د را در شرایطی با‬ ‫افراد منفی و سخت می‌بیند که هیچ چاره‌ای جز برخورد و‬ ‫عکس‌العمل ندارد‪ .‬افرادی که گاهی اوقات ما را تا مرز جنون و‬ ‫خشم هدایت می‌کنند در زندگی ما کم نیستند‪ .‬حتی ممکن‬ ‫است از اعضای خانواده ما چون پدر و مادر‪ ،‬خواهرو برادر‪،‬‬ ‫دوست و همکار و یا رییس‌مان باشد‪.‬‬ ‫به راستی آنان چگونه اشخاصی هستند؟ چگونه می توان‬ ‫با چنین اشخاصی رفتار‪ ،‬مدارا و یا به عبارتی کنار آمد؟‬ ‫ن و مطالعات زیادی برای‬ ‫با وجود اینکه ممکن است تمری ‌‬ ‫رفتار با این اف��راد انجام داده باشید‪ ،‬ولی همچنان قادر‬ ‫به جلوگیری از ایجاد تنش در محیطی که آنان هستند‪،‬‬ ‫نباشید! چرا که ما انسان هستیم و دارای احساسات و‬ ‫عواطف‪ .‬هر چند که کنترل احساسات و عواطف می تواند‬ ‫به سالمت روح و جسم شما کمک کرده و از بوجود آمدن‬ ‫شرایط بد جلوگیری کند‪ ،‬با این وجود‪ ،‬نمی‌توان انکار کرد‬ ‫که در زندگی شرایطی پیش می‌آید که انسان کنترل خود‬ ‫را از دست می‌دهد‪.‬آنچه از این اتفاق باقی می‌ماند‪ ،‬تاسف‬ ‫ناخوشایند است‪ .‬شرایطی که انسان در رویارویی با افراد‬ ‫سخت و منفی با آن مواجه می‌شود‪ ،‬شرایط سختی است‬ ‫که گاه انسان کنترل خود را کامال از دست می‌دهد‪ .‬همین‬ ‫امر باعث دردسر‌‌های بیشماری برای او شده و خواهد شد‪.‬‬ ‫حال چگونه می‌توان در چنین شرایطی کنترل خود را‬ ‫حفظ کرد؟ به عبارتی‪ ،‬چگونه می‌توان با افراد منفی و‬ ‫سخت در خانواده و یا جامعه رفتار و مدارا کرد؟‬ ‫پیشنهاد‌های ارائه شده را بخوانید‪:‬‬ ‫پیشنهاد اینکه قبل از هر چیز و در صورت امکان‪ ،‬افراد‬ ‫منفی را از زندگی خود حذف کنید!‬ ‫افراد منفی باعث از دست رفتن انرژی شما هستند‪ .‬این گونه‬ ‫افراد خواسته یا نا خواسته از نظر روحی به شما آسیب خواهند‬ ‫رساند‪ .‬تماس خود را با آنها کم کنید‪ .‬شما این حق را دارید که‬ ‫دوستان و آشنایان خود را انتخاب کنید‪ .‬این افراد باید کسانی‬ ‫باشند که شما آنان را دوست دارید‪ .‬افراد خوش بین‪ ،‬مثبت‪ ،‬آرام‬ ‫و مشوق‪ ...‬همانطور که یک اندیشمند می‌گوید‪ :‬به دنبال چیزی‬ ‫باشید که می‌خواهید در دنیا ببنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چطور افراد منفی زندگی خود را‬ ‫تحت تأثیر قرار دهیم‬ ‫پیشنهاد دوم؛ به آنچه که در درون شما می‌گذرد‪،‬‬ ‫توجه کنید‪ .‬وقتی تمرین می‌کنید تا مراقب احساسات‪،‬‬ ‫اندیشه و شرایط باشید‪ .‬در واقع خود را از احساسا‌تان جدا‬ ‫می‌کنید‪ .‬بیایید به جای اینکه به احساسات اجازه دهید که شما‬ ‫را کنترل کنند‪ ،‬شما آنها را به سمتی که می‌خواهید‪ ،‬هدایت‬ ‫کنید‪ .‬برای این منظور یعنی وقتی درگیر احساسات و اندیشه‬ ‫های خود شدید‪ ،‬سریع روی تنفس خود تمرکز کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد عبرت‌انگیز؛ از آنچه پیش می‌آید‪ ،‬درس بگیرید‪.‬‬ ‫هر فرصتی که باعث کسب تجرب ‌ه برای شما می‌شود از آن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬بدون توجه به اینکه یک ماجرا و شرایط چقدر‬ ‫می‌تواند منفی باشد‪،‬حتما درس یا درس هایی در آن وجود دارد‪.‬‬ ‫آنها را پیدا کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد چهارم؛ لیستی از مهم ترین چیز‌ها از نظر‬ ‫خودتان تهیه کنید‪ .‬بعد از لیست کردن مهم ترین چیزها‬ ‫در زندگی از خود بپرسید‪ ،‬نشان دادن عکس‌العمل به رفتار این‬ ‫شخص چه نقش مهمی در زندگی من خواهد داشت؟ ارزیابی‬ ‫عکس‌العمل و تاثیر آن بر روی زندگی‌تان‪ ،‬موجب می شود تا‬ ‫شما از انجام آن منصرف شوید‪.‬‬ ‫پیشنهاد پنجم‪ ،‬از پرداختن به موضوع‌های ناراحت‬ ‫ی کنید‪ .‬از مشکالت و‬ ‫کننده و بحث برانگیز خودار ‌‬ ‫درگیرهای زندگی خود نزد افراد منفی صحبتی نکنید‪ .‬این‬ ‫درست نیست که شما داستان زندگیتان را برای هر کسی که‬ ‫گوش می‌کند‪ ،‬تعریف می‌کنید‪ .‬تعریف و توضیح مکرر مشکالت‬ ‫یا موقعیت‌های ناخوشایند زندگی شما را بیشتر درگیر آنها‬ ‫می‌سازد‪ .‬تا جایی که امکان دارد‪ ،‬مشکالت و موقعیت‌ها سخت‬ ‫خود با صحبت کردن درباره آنها توسعه‪ ،‬بسط و تکرار نکنید‪.‬‬ ‫مثال هرچه بیشتر در مورد اینکه از یک نفر بیزار هستید‪ ،‬صحبت‬ ‫می‌کنید از آن شخص بیزارتر می شوید‪ .‬چرا که با صحبت کردن‬ ‫در باره این شخص متوجه نکات نفرت انگیز دیگری می‌شوید‬ ‫که قبال متوجه آن نبودید‪ .‬از صرف انرژی روی اینکار جلوگیری‬ ‫کنید‪ .‬سعی کنید کمتر در باره آن تفکر و صحبت کنید یا اصال‬ ‫نکنید‪ .‬حتی نزد دیگران از مطرح کردن این موضوع خوداری‬ ‫کنید‪ .‬مطمئن باشید به نفع شما است‪.‬‬

‫پیشنهاد ارزیابی؛ از خودتان بپرسید‪ ،‬آیا واقع ًا مهم‬ ‫است که حق با من باشد؟‬ ‫گاهی اوقات ما از نقطه نظر و عقاید خود به شدت دفاع‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اگر زمانی خو د را در حال بحث بر سر درستی و‬ ‫حقانیت حرف و یا نظر خود یافتید از خود بپرسید‪ ،‬آیا واقعا‬ ‫مهم است که حق با من باشد یا نه؟‬ ‫اگر جواب مثبت بود‪ .‬دوباره از خود بپرسید چه ضرورتی‬ ‫است که آن را اثبات کنم؟ چه بدست خواهم آورد؟‬ ‫پیشنهاد جابجایی‪ ،‬گاهی خود را جای طرف مقابل بگذارید‪.‬‬ ‫ممکن است این پیشنهاد تکراری و کلیشه ای باشد‪ .‬اما فراموش‬ ‫نکنید که ما فقط از جانب خود یعنی از یک بعد به موضوع‬ ‫نگاه می‌کنیم‪ .‬لحظه‌ای خود را جای طرف مقابل بگذارید‪ .‬از‬ ‫خود بپرسید شاید یا ممکن است من هم او را آزار داده باشم‪.‬‬ ‫این کار باعث می‌شود تا شما نگاهی دوباره و تازه‌ای به موضوع‬ ‫بیاندازید و عاقالنه رفتار کنید‪ .‬حتی ممکن است این نوع تفکر‬ ‫موجب دلسوزی شما برای آن شخص شده و خشم و نفرتتان‬ ‫از بین برود‪.‬‬ ‫پیشنهاد هشتم؛ تا جایی که امکان دارد از بحث کردن‬ ‫پرهیز کنید‪ .‬گاهی انسان در شرایطی قرار می‌گیرد که‬ ‫احساسات بر عقل و تفکر غالب می‌شود‪ .‬در این زمان انسان‬ ‫چنان در درون خود غرق می‌شود که به خاطر رضایت نفس‌اش‬ ‫بر سر هر چیز کوچکی بحث و جنجال راه می‌اندازد‪ .‬او می‌خواهد‬ ‫به هر وسیله‌ای از خو د دفاع کند‪ .‬در چنین شرایطی خوب‬ ‫می‌دانید که تعقل‪ ،‬خرد و قوه تشخیص فرد از کار افتاده است‪.‬‬ ‫بهتر است از بحث خوداری کنید‪ .‬چرا که چنین بحث‌های فاقد‬ ‫ارزش مقام انسانی هستند‪ .‬اگر الزم است که به بحث بپردازید‬ ‫تا زمانی که خود و سایرین آرام شدید‪ ،‬صبر کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد واکنشی؛ عکس‌العمل نشان ندهید‪.‬‬ ‫بیشتر وقتها که شخصی یک پیام منفی یا نظر بد میدهد‬ ‫تالش می‌کند که واکنش یا عکس‌المعل شما را تحریک کند‪.‬‬ ‫وقتی ما عکس العمل نشان می‌دهیم آنها را به خواسته شان‬ ‫رسانده‌ایم‪ .‬پس این چرخه را متوقف کنید و خود را برای جواب‬ ‫دادن به زحمت نیندازید‪ .‬همیشه این دو سوال را از خود بپرسید؛‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫بدترین نتیجه نشان ندادن عکس‌العمل چیست؟ بدترین نتیجه‬ ‫نشان دادن عکس‌العمل چیست؟ پرسیدن این سوال‌ها باعث‬ ‫باز شدن دید شما خواهد شد‪ .‬شما نتیجه عکس‌العمل خود را‬ ‫پیش بینی کرده و متوجه خواهید شد با نشان دادن عکس‌العمل‬ ‫نتیجه خوبی بدست نخواهید آورد‪ .‬تنها انرژی شما هدر رفته و‬ ‫درون شما آشفته‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫پیشنهاد همیشگی‪ ،‬صبوری کنید‪.‬‬ ‫گاهی انسان در شرایطی قرار می‌گیرد که احساس می‌کند با‬ ‫انجام کاری باید از خود دفاع کند‪ .‬فکر می‌کنم تا اینجا یاد گرفته‌‬ ‫باشیم که انجام کارها و حرکات احساسی‪ ،‬بدون تامل و سریع‬ ‫نتیجه خوشایند و دلخواه را به دنبال ندارد‪ .‬شاید آتش بحث و‬ ‫جدال را شعله ورتر نیز بکند‪ .‬بهتر است‪ ،‬مدتی به خود وقت‬ ‫دهید تا آرام شوید‪ .‬شما می‌توانید آن کار یا حرکت احساسی را‬ ‫انجام دهید اما با تفکر و اندیشه نه از سر خشم و احساسات‪...‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬اگر قصد دارید هنگام خشم و هیجان‪ ،‬نامه تند‬ ‫وتوهین‌آمیزی به شخصی بنوسید‪ ،‬اشکالی ندارد‪ ،‬بنویسید‪ .‬اما‬ ‫آنرا نفرستید‪ .‬صبر کنید تا آرام شوید‪ .‬بعد هم می‌توانید‪ ،‬اگر‬ ‫خواستید نامه را بفرستید یا تغییر دهید‪.‬‬ ‫پیشنهاد ض��روری‪ ،‬نوشتن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬بنویسید‪.‬‬ ‫کاغذ سفید بردارید و تمام افکار و خشم خود را بدون مالحظه‬ ‫بنویسید‪ .‬آنقدر به این کار ادامه دهید تا خالی شوید‪ .‬بعد کاغذ‬ ‫را مچاله کنید‪ ،‬مقابل چشم‌های بسته خود نگه دارید‪ .‬تمام‬ ‫انرژی منفی و خشم خود را درون کاغذ مچاله تجسم کنید‪.‬‬ ‫واقعا ببنید‪ .‬بعد کاغذ را به قدرت درون سطل زباله بیندازید‪،‬‬ ‫حاال دیگر رها شده‌اید‪.‬‬ ‫پیشنهاد آخر‪ ،‬مهربان باشید‪.‬‬ ‫این روش همیشه موثر واقع نمی‌شود اما بعضی اوقات باعث‬ ‫خلع سالح کسانی می‌شود که می‌خواهند شما را آزار دهند‪.‬‬ ‫تعریف بجا و درست از افراد نگاه منفی آنها را نسبت به شما‬ ‫مثبت خواهد ساخت‪ .‬ابراز اینکه در رابطه با آنها چه چیز‌های‬ ‫یاد‌گرفته‌اید یا چقدر شما شاد‌تر و آرام تر شده‌اید‪ ،‬بسیار برای‬ ‫حفظ رابطه سالم مفید است‪ .‬البته ممکن است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫چیزی برای تعریف کردن از افراد پیدا کنید خیلی زحمت‬ ‫بکشید‪ .‬اما ارزشش را دارد‪ .‬امتحان کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫کانادا‪ ،‬مهاجرت کارگران مشاغل‬

‫ساختمان سازی در مقام پنجم جهان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫حرفه ای را باز می نماید‬

‫رییس انجمن ساختمان سازی کانادا‪ ،‬میشل‬ ‫اتکینسون‪ ،‬گفت‪ :‬ما به جهتی پیش میرویم که به‬ ‫‪ 32،0000‬کارگر ساختمانی جدید نیاز خواهیم‬ ‫داش��ت‪ ،‬فقط برای جایگزینی با اف��رادی که در‬ ‫آستانه بازنشستگی هستند و برای انطباق با میزان‬ ‫درخواستی که اکنون وجود دارد‪.‬‬

‫نیمی از کارگران باید از نیروهای متخصص‬ ‫خارجی گزینش گردند‪ .‬البته ما مایل هستیم که‬ ‫نیروی مورد نیاز خود را از کارگران خانگی و بومی‬ ‫خود به خدمت بگیریم ولی چنین خواسته ای انجام‬ ‫ایرانتو‪ :‬از آنجاییکه بازار ساختمان سازی در کانادا نشدنی خواهد بود‪.‬‬ ‫در جهت حرکت به سوی تبدیل شدن به پنجمین‬ ‫بخش اعظمی از صنعت ساختمان سازی در‬ ‫بازار بزرگ ساختمان دنیا در سال ‪ 2020‬می باشد‪،‬‬ ‫تورنتو‪ ،‬زمان زیادی است که از کارگران غیر رسمی‬ ‫اتاوا برای عالقه مند کردن نیروهای متخصص کار‪،‬‬ ‫و بدون مجوز استفاده می کنند‪ .‬کنی گفت که برنامه‬ ‫سیستم جدید مهاجرتی خود را راه اندازی نمود‪.‬‬ ‫جدید‪ ،‬این کارگران زیرزمینی را نیز فراموش نکرده‬ ‫برنامه مشاغل حرفه ای فدرال‪ ،‬که قرار است در است‪ ،‬اما آنها ابتدا باید کشور را ترک کنند و سپس‬ ‫روز دوم ژانویه برای متقاضیان باز گردد‪ ،‬در هنگام در صورتی که شرایط برنامه را در بر داشتند مثال‬ ‫گسترش صنعت ساختمان‪ ،‬می تواند کمکی باشد به سطح مناسبی از زبان کشور را بلد بودند‪ ،‬تقاضا کرده‬ ‫و به کشور بازگردند‪.‬‬ ‫جبران کمبود کارگر ماهر در این زمینه‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫اگر دولت کانادا بر آن بود که قانونی وضع کند که می باشد‪ .‬در این شرایط‪ ،‬مشروط کردن اقامت دایم‬ ‫کاناداییها را مجبور کند تا پیش از تقاضای طالق از می تواند قدمی رو به عقب در مبارزه با خشونت‬ ‫همسرشان می بایستی دو سال را با او سر کنند ‪ ،‬جنسی تلقی گردد‪.‬‬ ‫خشم بسیاری از کاناداییها را موجب می شد‪ .‬اما این‬ ‫درست همان کاریست که دولت انجام داده ‪ ،‬اگر چه‬ ‫نیاز كانادا به پرستاران ایرانی‬ ‫در سطح محدودتری‪.‬‬

‫از ‪ ۲۵‬اکتبر امسال قواعد جدیدی در باره ی‬ ‫ساکنین دایم این کشور که همسرانشان اسپانسر آنها‬ ‫هستند وضع شده است ‪ .‬این قانون در مورد تمام‬ ‫همسران اسپانسر شده که به هنگام تسلیم تقاضا‬ ‫کمتر از دوسال از تاریخ ازدواجشان گذشته و فرزند‬ ‫مشترکی ندارند صدق می کند‪.‬‬

‫بنابراین مقررات از هنگامی که همسر اسپانسر‬ ‫کنی گفت که دولت متعهد است که این برنامه را‬ ‫جیسون کنی روز دوشنبه گفت‪ :‬برنامه جدید‪،‬‬ ‫شده وارد کانادا می شود می بایستی حداقل به مدت‬ ‫ارائه دهنده پیشنها د اقامت دائم به افرا د ماهر در بسط دهد‪ ،‬اما در سال اول ما محدود به قبول کردن‬ ‫دوسال با همسر خود زندگی کند یا خطر از دست‬ ‫زمینه الکتروتکنیک‪ ،‬جوشکاران‪ ،‬مکانیک تجهیزات ‪ 3000‬درخواست در این مورد می باشیم‪.‬‬ ‫دادن اجازه ی اقامت و دیپورت را به جان بخرد‪.‬‬ ‫حساس و لوله کشان است و برای سایر مشاغل‬ ‫ساختمانی که پیشنهاد کار از سوی شرکتهای دارای‬ ‫به گ��زارش ایرانتو ‪ ،‬پیش از وضع این قانون‬ ‫زنان‬ ‫‪،‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫قواعد‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫مجوز کانادایی دارند نیز باز خواهد بود‪.‬‬ ‫گروههای فعال حقوق زنان و سازمانهای مهاجران‬ ‫به کنی وزیر مهاجرت اخطار دادند که این مقررات‬ ‫به گزارش ایرانتو‪ ،‬کنی که در میسی ساگا سخن را مجبور می کند برای دوسال با‬ ‫می تواند زندگی زنانی را که مورد آزار قرار گرفته و‬ ‫می گفت افزود‪ :‬در سه یا چهار دهه گذشته‪ ،‬برای‬ ‫بسیاری از آنان از افشای این آزار شرمگین یا وحشت‬ ‫کارگران متخصص‪ ،‬مهاجرت به کانادا از طریق برنامه همسران اسپانسر خود زندگی کنند‬ ‫زده اند را تهدید کند‪ .‬اما دولت بهر حال این مقررات‬ ‫نیروی کار ماهر تقریبا غیر ممکن به نظر می رسید‬ ‫ایرانتو‪ :‬در کانادا از هر زنی که بپرسید که آیا را تصویب کرد‪.‬‬ ‫چرا که تاکید این برنامه بر تحصیالت آکادمیک و‬ ‫تحصیالت تکمیلی دانشگاهی بنا گذاشته شده بود‪ .‬مستقیم یا غیرمستقیم تجربه ی خشونت علیه زنان‬ ‫اما دول��ت اص��رار دار د که این مقررات برای‬ ‫را دارند یا خیر همه ی آنان پاسخ مثبت خواهند داد‪.‬‬ ‫جلوگیری از ازداوجهای تقلبی الزم است‪ .‬بنا بر آمار‬ ‫تنها ‪ 3‬درصد از نیروی ماهر انتخاب شده‪ ،‬واقعا‬ ‫در اکثر موارد سیاستها و گفتمان عمومی در این آژانس خدمات مرزی کانادا‪ ،‬سالیانه در حدود ‪۱۲۰‬‬ ‫در این مشاغل حرفه ای آموزش دیده بودند‪ .‬لذا‬ ‫کشور خشونت علیه زنان را محکوم می کند ‪ ،‬با این مورد مشکوک از اسپانسرشیب همسر بر مال می‬ ‫اکنون ما شدیدا با کمبود نیروی کار متخصص‬ ‫همه این خشونت ضربه ی روحی شدیدی به هزاران گردد‪ .‬اگر چه وقوع سالیانه ‪ ۱۲۰‬مورد ازدواج تقلبی‬ ‫مواجه هستیم‪.‬‬ ‫زن وارد کرده و زندگی آنان را تحت تاثیر قرار داده بسیار بعید به نظر میرسد‪ ،‬حتی اگر این آمار واقعی‬ ‫با توجه به منظر جهانی صنعت ساختمان و اقتصاد است‪.‬هر شش روز یک زن در کانادا توسط همسرش هم باشد دلیل مشروعی در به خطر انداختن زندگی‬ ‫آکسفورد‪ ،‬کانادا در سال ‪ 2020‬بعد از کشورهایی به قتل می رسد‪ .‬سالیانه دواز ده درصد از جرایم هزاران زن نمی گردد‪ .‬خشونت خانگی‪ ،‬اگر چه اخیرا‬ ‫رو به کاهش است‪ ،‬هنوز یکی از مشکالت مهم کانادا‬ ‫چون چین‪ ،‬هند‪ ،‬ژاپن و ایاالت متحده در صنعت خشونت آمیز در خانه ها به وقوع می پیوندد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬رییس کل سازمان نظام پرستاری ایران‪،‬‬ ‫کشورهای متقاضی ‪ ۳۰‬هزار پرستار ایرانی را مربوط‬ ‫به حوزه خلیج فارس و منطقه خاورمیانه دانست‬ ‫و یكی از جدی ترین كشورهای طرفدار پرستاران‬ ‫ایرانی را كشور كانادا عنوان كرد‪.‬‬ ‫غضنفر میرزابیگی گفت‪ :‬کشورهایی که متقاضی‬ ‫جذب پرستاران ایرانی هستند‪ ،‬شامل ترکیه نیز‬ ‫می‌شود‪ .‬وی با عنوان این مطلب که روز به روز‬ ‫بر تعداد متقاضیان جذب پرستاران ایرانی افزوده‬ ‫می‌شود‪ ،‬تصریح كرد‪ :‬این کشورها عالوه بر اینکه‬ ‫می‌خواهند کمبود نیروی پرستاری در کشورشان‬ ‫را تامین کنند‪ ،‬به دنبال انتقال پرستاران ما به‬ ‫کشورهای اروپایی نیز هستند‪.‬‬ ‫میرزابیگی اضافه كرد‪ :‬کانادا‪ ،‬یکی از کشورهایی‬ ‫است که به شدت طرفدار پرستاران ماست‪ .‬وی با‬ ‫اشاره به مالقاتی که با مسوول پرستاری کشور کانادا‬ ‫داشته است‪ ،‬افزود‪ :‬این مسوول از اینکه نیروهای‬ ‫مجرب و تحصیل کرده ایرانی‪ ،‬مفت و مجانی در‬ ‫کشورش حاضر شوند ابراز خوشحالی می کرد و به‬ ‫من می‌گفت که ما ناز پرستاران شما را می‌کشیم‪.‬‬ ‫میرزابیگی با تاکید بر اینکه سازمان نظام پرستاری‬ ‫مخالف سرسخت خروج سرمایه‌های کشور است‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬ما قطعا با اعزام پرستاران مخالفت‬ ‫می‌کنیم؛ اما کانال خروج پرستاران از کشور‪ ،‬فقط‬ ‫ما نیستیم‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫سا ده ترین روش مهاجرت‪:‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـه‬

‫ویزای دانشجویی‪ -‬قابل تبدیل به ویزای ا قامت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا موهای زائد دارید؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫?‪Do you have unwanted hair‬‬

‫به راحتی از دستشان خالص شوید‪ .‬تضمین می کنیم‪.‬‬

‫‪Get rid of it for good. Guaranteed.‬‬

‫با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه‬ ‫شما بازگردانده خواهد شد‬

‫روش بدون درد با بی حسی موضعی‬ ‫ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط ‪ 8‬جلسه‬ ‫استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در‬

‫‪TM‬‬

‫استانداردهای دولتی‬

‫برای یک جلسه نمونه رایگان‪ ،‬لطف ًا وقت بگیرید‪.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور‬

‫این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین‬ ‫یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود‪.‬‬

‫‪www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫وست ونکوور‬ ‫شماره ‪ -314‬ساختمان ‪ 545‬خیابان ‪،Clyde‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Celebrate the opening of ourr‬‬ ‫‪newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪47‬‬

‫مجعه وشنبه‪ :‬شب موسیقی در قهوه خانه قنرب‬

‫قهوه خانه قنرب ثابت کرده است که در شهر ونکوور هبرتین است و بدون رقیب پیش می رود‪.‬‬

‫برنامه های ما برای شب یلدا‪ ،‬کریسمس و شب سال نو‬

‫از این قرارند‪:‬‬

‫گروه موسیقی سنتی‪:‬‬

‫جدید در کانادا ولی با جتربه و هبرتین‬

‫گروه رقصنده های شرقی‪:‬‬

‫هر روز یکی از آهنا هنرمنایی خواهند کرد‬

‫آرش‪:‬‬

‫جوانی پر شور و پر هیجان با آهنگهای شاد شاد‬

‫"‪:DJ‬‬

‫غوغائی بر پا می شود؛ با ما باشید و لذت بربید‬

‫منوی جدید‪:‬‬

‫پر از انرژی! در هیچ کجا چنین خنواهید یافت‬

‫هفت روز هفته برای ناهار‪ :‬دیزی و بریانی خمصوص اصفهان‬ ‫کله پاچه‪ :‬هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪165‬‬

‫محمدخان قاجار خودداری نمایند‪ .‬ولی بعد از اینکه‬ ‫راز توطئه را برای آقا محمدخان قاجار فاش کرد نمی‬ ‫توانست به آشنایان مراجعه نماید‪ .‬زیرا اگر می گفت‬ ‫که وی راز آنها را با خواجه قاجار در بین گذاشته او را‬ ‫به قتل می رسانیدند‪ .‬و اگر به آنها توصیه می نمود که‬ ‫بگریزند روز بعد آقا محمدخان قاجار خود او را به قتل‬ ‫می رسانید یا با مجازاتی دیگر وی را تنبیه می نمود‪.‬‬ ‫چون صحبت آقا محمدخان تمام شده بود بیگلربیگی‬ ‫اورمیه را مرخص کرد اما قبل از اینکه وی خارج شود‬ ‫گفت‪ :‬امروز ظهر وقتی تو نزد من بودی من بتو گفتم‬ ‫که هر چه زودتر به اورمیه مراجعت کن و مشغول‬ ‫جمع آوری سربازان بشو‪.‬‬

‫بیگلربیگی گفت من برای اطاعت امر شهریار‬ ‫فردا صبح به طرف اورمیه حرکت خواهم کرد‪ .‬آقا‬ ‫توطئه قتل آقا محمدخان‬ ‫محمدخان قاجار گفت اینک که من از این توطئه‬ ‫اطالع حاصل کرده ام بهتر آن است که تو رفتن خود‬ ‫بیگلربیگی گفت ای شهریار کامکار برای اینکه‬ ‫را به اورمیه یک یا دو روز به تأخیر بیندازی تا اینکه‬ ‫اطمینان حاصل کنید که من این موضوع را به کسی‬ ‫تحقیق از شرکای توطئه خاتمه پیدا کند‪ .‬بیگلربیگی‬ ‫نخواهم گفت من از این ساعت تا صبح فردا در ارک‬ ‫تصمیم داشت که صبح روز بعد و در همان موقع که‬ ‫می مانم و از اینجا خارج نمی شوم تا اینکه شما تصور‬ ‫محمدعلی خان جوجوق و محمدتقی خان شامبیاتی‬ ‫نکنید من به شرکای توطئه گفته ام که شما از راز‬ ‫و دیگران می روند که آقا محمدخان قاجار را به‬ ‫آنها اطالع دارید‪ .‬آقا محمدخان قاجار گفت من نمی‬ ‫قتل برسانند (و در ارک دستگیر خواهند شد) وی از‬ ‫خواهم که تو را تا فردا صبح در ارک محبوس نمایم‬ ‫تبریز خارج گردد و با سرعت خود را از آن شهر دور‬ ‫ولی اگر کسانی که قصد دارند مرا به قتل برسانند‬ ‫نماید تا هنگام دستگیری و استنطاق شرکای توطئه‬ ‫گریختند من می فهمم که تو به آنها گفته ای که فرار‬ ‫در تبریز حضور نداشته باشد‪ .‬اما دستور جدید آقا‬ ‫کنند یا اینکه به آنان گفته ای که من از رازشان مطلع‬ ‫محمدخان قاجار مشعر بر این که وی یک یا دو روز‬ ‫شده ام و آنها برای فرار از مجازات گریختند‪ .‬بیگلربیگی‬ ‫در تبریز بماند بیگلربیگی اورمیه را مشوش کرد و‬ ‫اورمیه گفت شهریارا بطوری که گفتم افرادی که در‬ ‫بعد از اینکه به ارک مراجعت نمود باز (احمد مراغۀ)‬ ‫این توطئه شرکت کردند یکنفر و دو نفر نیستند که‬ ‫کاتب خود را احظار نمود و گفت من چاره را منحصر‬ ‫بتوان اطمینان داشت که راز آنها آشکار نخواهد شد‪.‬‬ ‫به این دانستم که نزد آقا محمدخان قاجار بروم و‬ ‫شماره آنها زیاد است و هر یک از خویشاوندان در بین‬ ‫به او بگویم که قصد دارند که او را به قتل برسانند‬ ‫بگذارند تا اینکه دیگران هم اطالع حاصل کنند‪ .‬آقا‬ ‫ولی از وی درخواست کردم که شرکای توطئه را‬ ‫محمدخان قاجار گفت منظورم خبری است که تو‬ ‫ببخشد و آن مرد خواجه گفت که از مجازات مقصرین‬ ‫بمن داده ای و هیچکس نمی داند که تو مرا از این‬ ‫اصلی نخواهد گذشت ولی دیگران را خواهد بخشود‪.‬‬ ‫توطئه مطلع کرده ای و چون کسی از این موضوع‬ ‫اما موقعی که می خواستیم از ارک مراجعت کنم‬ ‫آگاه نیست درصدد فرار برنمی آید‪ .‬اما اگر شرکای‬ ‫آقا محمدخان قاجار به من گفت که یک یا دو روز‬ ‫توطئه بفهمند که تو این خبر را بمن داده ای همه‬ ‫توقف کن و این دستور مرا مشوش کرده است‪ .‬احمد‬ ‫خواهند گریخت‪ .‬بیگلربیگی گفت من به هیچ کس‬ ‫مراغۀ پرسید برای چه؟ بیگلربیگی گفت برای این که‬ ‫نخواهم گفت که این خبر را به شهریار کامکار داده ام‪.‬‬ ‫دیشب من یکی از پانزده نفر بودم که باید فردا صبح‬ ‫محمدعلی بیگلربیگی راست می گفت زیرا اگر او به‬ ‫به اتفاق جوجوق و شامبیاتی به ارک تبریز بروند و‬ ‫شرکای توطئه می گفت که نزد آقا محمدخان قاجار‬ ‫بعد از اینکه آقا محمدخان کشته شد آن دو نفر را‬ ‫رفته و به او گفته که عده ای متحد شده اند که او را‬ ‫مورد حمایت قرار بدهند و از ارک خارج نمایند‪ .‬تا‬ ‫روز بعد به قتل برسانند همانها که قصد داشتند روز‬ ‫امروز ظهر هم تصمیم من تغییر نکرده بود و ظهر‬ ‫بعد خواجه قاجار را نابود کنند بیگلربیگی اورمیه را‬ ‫امروز‪ ،‬بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار مرا احضار‬ ‫به قتل می رسانیدند‪ .‬تا ساعتی که بیگلربیگی ارومیه‪،‬‬ ‫کرد و مورد محبت قرار داد متوجه شدم که نباید آن‬ ‫نزد خواجه قاجار نرفت و راز توطئه را برایش افشاء‬ ‫مرد خواجه کشته شود چون زنده ماندنش بسود من‬ ‫نکرد می توانست به آشنایان خود بگوید که از قتل آقا‬ ‫است‪ .‬اگر من در تبریز‬ ‫بمانم‪ ،‬ضمن تحقیق از‬ ‫شرکای توطئه اسم من‬ ‫هم برده خواهد شد و‬ ‫آقا محمدخان قاجار‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫می فهمد که من نیز‬ ‫باید به اتفاق دیگران‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫وارد ارک ش��وم و از‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫قاتلین حمایت نمایم‬ ‫که آنها سالم از ارک‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫خ��ارج گردند‪ .‬احمد‬ ‫مراغۀ گفت اگر شما از‬ ‫شراره گلكار‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫اینجا بروید آیا فکر می‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫کنید که اسم شما برده نخواهد شد‪.‬‬ ‫بیگلربیگی گفت اگر من اینجا نباشم و اسمم‬ ‫برده شود چندان خطرناک نخواهد بود‪ .‬چون آقا‬ ‫محمدخان قاجار فکر خواهد کرد که دیگران که‬ ‫گرفتار شده اند از روی کینه مرا همدست خود معرفی‬ ‫می کنند که مرا دچار خشم آقا محمدخان نمایند‪.‬‬ ‫اگر هم آن مرد خواجه مردد شود و فکر کند که‬ ‫من با دیگران همدست بوده ام‪ ،‬نمی تواند مرا با آنها‬ ‫روبرو نماید‪ .‬احمد مراغۀ گفت از اورمیه تا تبریز راهی‬ ‫نیست و او می تواند برای روبرو کردن شما را به تبریز‬ ‫احضار نماید‪.‬‬ ‫بیگلربیگی گفت ولی وضع من در اورمیه غیر از این‬ ‫جاست اینجا من مردی هستم غریب‪ ،‬و تحت تسلط‬ ‫آقا محمدخان قاجار ولی در اورمیه من قدرت و نفوذ‬ ‫دارم بخصوص بعد از اینکه کار جمع آوری قشون و‬ ‫بسیج سربازان را بمن سپرده اند‪ .‬احم مراغۀ گفت‬ ‫در هر حال‪ ،‬اینک نمی توانید به اورمیه بروید چون‬ ‫آقا محمدخان قاجار به شما دستور داده که یک یا‬ ‫دو روز در اینجا صبر نمائید‪ .‬بیگلربیگی گفت من از‬ ‫توقف در اینجا بیمناکم و می ترسم اسم من برده‬ ‫شود و آقا محمدخان قاجار بفهمد که در آغاز‪ ،‬من هم‬ ‫با دیگران برای قتل او همدست بوده ام‪ .‬احمد مراغۀ‬ ‫گفت اگر آقا محمدخان قاجار اطالع حاصل کرد که‬ ‫شما در جلسه ای که در منزل جوجوق منعقد گردید‬ ‫حضور داشته اید بگوئید که از این جهت در آن جلسه‬ ‫شرکت کردید که بفهمید کسانی که آنجا هستند چه‬ ‫می گویند و چه می خواهند بکنند‪.‬‬ ‫بیگلربیگی اورمیه گفت اگر من امروز صبح نزد آقا‬ ‫محمدخان قاجار می رفتم و مذاکرات جلسه دیشب‬ ‫را به اطالعش می رسانیدم‪ ،‬گفته من مورد قبول واقع‬ ‫می شد و او می پذیرفت که من از این جهت در‬ ‫جلسه شب گذشته شرکت کردم که بفهمم کسانی‬ ‫که در آن مجلس هستند چه می گویند‪ .‬اما من امروز‬ ‫صبح نزد آقا محمدخان قاجار نرفتم و امروز ظهر او‬ ‫مرا احضار کرد‪ .‬حتی ظهر امروز هم به او نگفتم که‬ ‫عده ای قصد دارند وی را به قتل برسانند‪ .‬بلکه امروز‬ ‫عصر نزد او رفتم و وی را از سوء قصد مطلع کردم‬ ‫اگر تو بجای آقا محمدخان قاجار باشی چه فکر می‬ ‫کنی؟ آیا نخواهی پرسید برای چه من صبح امروز یا‬ ‫الاقل هنگام ظهر که نزد تو بودم چرا این موضوع را‬ ‫نگفتم؟ آیا فکر نمی کنی که شب قبل که من در آن‬ ‫جلسه بودم مثل دیگران می خواستم تو را به قتل‬ ‫برسانم‪ .‬ولی بعد از این که ظهر امروز تو مرا احضار‬ ‫کردی و نسبت به من محبت نمودی و مالیات اورمیه‬ ‫را به من واگذاشتی و گفتی که در آینده مرا والی تمام‬ ‫والیاتی خواهی کرد که در مغرب اورمیه قرار گرفته‬ ‫من تغییر عقیده دادم‪ .‬احمد مراغۀ گفت با این وصف‬ ‫شما برای موجه کردن تردید خود یک دلیل قابل‬ ‫قبول دارید و آن رعایت حال کسانی است که جزو‬ ‫دوستان یا آشنایان شما بودند و شما می ترسیدید که‬ ‫همه آنها به هالکت برسند و از بامداد امروز تا عصر در‬ ‫اندیشه بودید که چگونه خبر توطئه برای سوء قصد‬ ‫را به اطالع خواجه قاجار برسانید که منجر به هالکت‬ ‫دوستان شما نشود و به همین جهت قبل از اینکه‬ ‫خبر توطئه را به اطالع آقا محمدخان برسانید از او‬ ‫خواستید که مقصرین را مورد عفو قرار دهد‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫بیگلربیگی اورمیه گفت می ترسم که این دلیل‪ ،‬آن‬ ‫مرد خواجه را متقاعد نکند و مرا به قتل برساند یا به‬ ‫طریق دیگر مورد عقوبت قرار بدهد‪ .‬احمد مراغۀ گفت‬ ‫در تمام این وقایع‪ ،‬یک اصل مسلم و غیرقابل تردید‬ ‫وجود دارد و آن این که شما آقا محمدخان قاجار را از‬ ‫توطئه مطلع کردید و جانش را نجات دادید‪ .‬او نمی‬ ‫تواند منکر این واقعیت بشود و بروز دادن این توطئه‬ ‫از طرف شما یک فداکاری بزرگ است چون کسانی‬ ‫که در توطئه شرکت کردند از دوستان یا همشهری‬ ‫های شما می باشند و شما طوری به آقا محمدخان‬ ‫قاجار عالقه داشتید که از دوستان و همشهری های‬ ‫خود گذشتید‪ .‬از زمان قدیم‪ ،‬رسم این بوده که وقتی‬ ‫از بین شرکای یک توطئه که جنبه تبه کاری دارد‬ ‫یکی از آنها توطئه مزبور را بروز می دهد تا اینکه‬ ‫نگذارد که آن توطئه جامه عمل بپوشد شخص مزبور‬ ‫اگر پاداش دریافت نکند باری از مجازات معاف است‪.‬‬ ‫شما هم چون توطئه سوء قصد به آقا محمدخان‬ ‫قاجار را بخود او بروز دادید و مانع از این می شوید‬ ‫که آن توطئه وارد مرحله عمل گردد از مجازات معاف‬ ‫هستید و شاید خواجه قاجار به شما پاداش هم بدهد‪.‬‬ ‫بیگلربیگی (اورمیه) گفت که آقا محمدخان قاجار‬ ‫مردی است ممسک و من از او انتظار پاداش ندارم‬ ‫و به همین دلخوش هستم که مرا مورد عقوبت قرار‬ ‫ندهد که چرا صبح امروز یا همان دیشب این خبر را‬ ‫به اطالعش نرسانیدم‪ .‬من می توانم برای تبرئه خود‬ ‫بگویم که شب گذشته از این جهت در جلسه سوء‬ ‫قصدکنندگان شرکت کردم که به راز آنها پی ببرم‪.‬‬ ‫ولی نمی توانم با یک دلیل قابل قبول بگویم که چرا‬ ‫تا عصر امروز رسانیدن آن خبر را به آقا محمدخان‬ ‫قاجار به تأخیر انداختم‪ .‬آنچه تو می گویی مبنی بر‬ ‫این که من مجبور بودم که رعایت حال دوستان و‬ ‫آشنایان خود را نیز بکنم مورد قبول مردی چون آقا‬ ‫محمدخان قاجار واقع نمی شود‪ .‬او فکر می کند که‬ ‫من یا نسبت به او وفادار بودم یا نه؟ اگر وفادار بودم‬ ‫نباید تردید داشته باشم چون تردید نشانه بی وفایی‬ ‫یا ضعف وفاداری است و چون تردید کردم معلوم می‬ ‫شود که آقا محمدخان قاجار و دوستان خود را در‬ ‫یک سطح قرار دادم و برای خواجه قاجار نسبت به‬ ‫دیگران قائل به مزیت نشدم‪.‬‬ ‫احمد مراغۀ گفت شما با فکرهای طوالنی‪ ،‬وحشت‬ ‫را بخود تلقین می کنید و من یقین دارم که آقا‬ ‫محمدخان قاجار شما را اگر مورد قدردانی قرار ندهد‬ ‫عقوبت نخواهد کرد مگر اینکه دیوانه باشد و کارهای‬ ‫او نشان می دهد که دیوانه نیست‪ .‬او می فهمد که‬ ‫در بین کسانی که شریک در توطئه سوء قصد هستند‬ ‫کسانی وجود دارند که از خویشاوندان شما می باشند‬ ‫و شما فکر می کردید که اگر بروید و بگوئید که آنها‬ ‫قصد جان آقا محمدخان را دارند مثل این است که‬ ‫بدست خود خویشاوندان را تسلیم جالد کرده باشید‪.‬‬ ‫راستی‪ ،‬آیا شما درصدد بر نیامدید که آنها را از کار‬ ‫منصرف کنید و بگوئید که از این تصمیم منصرف‬ ‫شوند؟ بیگلربیگی اورمیه گفت من اینکار را نکردم‬ ‫چون بعد از مذاکراتی که دیشب کردم‪ ،‬دانستم که‬ ‫هرگاه به آنها بگویم که از این کار منصرف شوند مرا‬ ‫خائن خواهند خواند یا ترسو‪ .‬احمد مراغۀ گفت آیا‬ ‫حتی با یک نفر از آنها صحبت نکردید که از این کار‬ ‫منصرف شود؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها‬ ‫‪North Vancouver:‬‬

‫‪Port Moody:‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬

‫‪501 Klahani Dr., Port Moody, BC V3H 0A9‬‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫)‪(Canoe Clube‬‬

‫‪December 15 Saturday @ 3-5 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫)‪Sunday Dec. 16 @ 3-5pm (English‬‬ ‫)‪Sunday Dec. 16 @ 6-8pm (Farsi‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫میهمان ویژه هفته‬

‫میهمان ویژه هفته‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫در پورت مودی‪:‬‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬

‫محمد همدانی‬

‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫(محقق)‬

‫ورود برای عموم‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪50‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت نوزدهم‬

‫سوری ناامیدانه گفت‪ :‬بس كن «موخای» دوباره‬ ‫می سازیمش‪.‬‬

‫چند لحظۀ بعد هر چهار نفر توی محوطۀ كاخ‬ ‫بودیم‪.‬‬

‫موخای گفت‪ :‬من دیگر نمی توانم‪ ،‬من نمی توانم‬ ‫دوباره شروع كنم از دوباره كاری متنفرم‪ ،‬یك بار‬ ‫تابلویی می كشیدم خیلی هم جالب زیبا شده بود‪،‬‬ ‫حتی «میكل آنژ» كه هیچ كس را قبول نداشت گفت‪:‬‬ ‫جالبه‪ ،‬توی ونیز وقتی می خواستم به داوینچی آن را‬ ‫نشان دهم از دستم افتاد‪.‬‬

‫سوری آشكارا ترسید‪ :‬گفت‪ :‬كی می تونه باشه؟‬

‫افتاد توی كانال آب‪ ،‬هرگز نتوانستم دوباره آن را‬ ‫بكشم‪ ،‬ك ً‬ ‫ال نقاشی را كنار گذاشتم‪ .‬كاش توی نبرد‬ ‫شكست خورده بودم و سپاهیان دشمن آنجا را به‬ ‫عنوان نماد ما را آتش می زدند‪ ،‬دلم نمی سوخت‬ ‫چون توی مبارزه شكست خورده بودم‪ ،‬اینطوری به‬ ‫وسیلۀ یك مشت دهاتی ابله غارت شدن دردناك است‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال نفهمیدن تابلوهایی كه دریدند چقدر ارزش‬ ‫داشت!! به زیبایی عاجها‪ ،‬كنده كاری روی جام ها‬ ‫توجه نكردند‪ .‬به طالیش فقط توجه كردند‪ ،‬وای‬ ‫چقدر از این مردم نادان بیزارم‪ ،‬پدر بزرگ توی زهره‬ ‫هر روز صبح به چه نگاه می كند؟ آرزوی خدایی بر‬ ‫چه موجوداتی دارد؟‬

‫توی حیاط شطرنجی باد می آمد‪ ،‬یك نسیم خنك‪،‬‬ ‫یك هوای لطیف تازه و شگفت آور موخای با شگفتی‬ ‫گفت‪ :‬یكی وارد شده است‪ ،‬یك غریبه‪.‬‬

‫موخای گفت‪ :‬نمی دونم‪ ،‬این هوای بیرون است‪،‬‬ ‫نگاه كنید قصر عزیز من‪ ،‬جلوتر رفتیم‪ ،‬قصر واقعاً‬ ‫ویران شده بود‪ ،‬تابلوها را پاره كرده بودند‪ ،‬گوی‬ ‫شبیه زمینش را توی محوطۀ حیاط واژگون شده بود‪،‬‬ ‫دیوارهای قصر خراب شده بود ستون های باشكوه‬ ‫ویران شده بود ریتون ها در هم شكسته شده بود‪،‬‬ ‫پرده ها را آتش زده بودند هر چه را كه توانسته بودند‬ ‫برده بودند بقیه را یا آتش زده بودند یا شكسته بودند‪،‬‬ ‫موجوداتی كه موخای خلق كرده بود جا در جای‬ ‫محوطه جنازه شان افتاده بود‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬وای چقدر باشكو ه است‪ ،‬نگاه كنید‬ ‫این امضاء مال پل سزان است‪.‬‬ ‫تابلوش را نگاه كنید نیم سوخته است وای چه‬ ‫باغی!؟ چطو معلق مانده است؟ نگاه كن یك شاهكار‬ ‫معماری بوده است یك اثر باستانی‪.‬‬ ‫موخای اشك می ریخت‪ ،‬فریاد زد زحمت چهار هزار‬ ‫ساله ام بر باد رفت‪ ،‬كی به خوش اجازه داده است‬ ‫اینكار را بكند به حد بزرگوارم قسم تكه تكه شان‬ ‫می كنم‪ ،‬كاری می كنم از خلقتشان پشیمان شوند‬ ‫چرا هر چه را كه نتوانسته ببرند سوزاندند و نابود‬ ‫كردند‪.‬‬

‫البته حق داشت به این موجودات سجده نكرد‬ ‫من هم هرگز چنین كاری را نمی كنم ولی آرزوی‬ ‫فرماندهی بر اینها را هم ندارم اینها بیشتر از خداوند‬ ‫به چوپان و سگ گله احتیاج دارند‪.‬‬ ‫سوری گفت‪ :‬بس كن عزیز دلم‪ ،‬تو داری كفر‬ ‫می گویی‪.‬‬ ‫موخای زیر لب غرید‪ :‬حقیقت در هر آیینی كفر‬ ‫است‪ .‬من نخواهم جنگید‪ ،‬دیگر بجنگم كه چی رو‬ ‫حفظ كنم؟‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫گفتم‪ :‬كار یك نفر نبوده است‪ ،‬یك عده بوده اند‪،‬‬ ‫نگاه كن اینجا جای پاهایشان است‪ ،‬ده ها نفر بوده‬ ‫اند جای پاها را دنبال كردیم از پشت قصر جایی كه‬ ‫پشت حیاط به نظر نامحدود می آمد‪ ،‬نامحدود نبود‪،‬‬ ‫از یك جایی طنابهایی آویزان بود‪ ،‬روی زمین هنوز‬ ‫برخی از جام¬های طال افتاده بود‪ ،‬سارقین موقع‬ ‫بردن چیزهایی را انداخته بودند‪.‬‬ ‫از زمین بلند شدیم‪ ،‬مثل پرواز از توی یك سوراخ‬ ‫بیرون آمدیم‪ ،‬ظاهراً انتهای غاری بود‪ ،‬سه نفر دهاتی‬ ‫كه یك كیسه روی دوششان بو د داشتند با هم‬ ‫چیزهایی تقسیم می كردند ما را كه دیدند گفتند‪:‬‬ ‫زیاد هست از طناب ها بروید پایین بیاورید فقط‬ ‫مواظب مأمورها باشید‪ .‬همه شان طال و نقره اند‪ ،‬باید‬ ‫آبشان كنید زود باشید‪ ،‬خبر درز كرده است‪ ،‬از دهات‬ ‫اطراف همه دارند می آیند‪.‬‬ ‫موخای با خشم با یك اشاره هر سه نفرشان را به‬ ‫سقف غار چسبانید‪ ،‬با اشارۀ دیگر سوزن آجین شدند‪،‬‬ ‫كرده میلیون ها سوزن به همۀ جسم آنها فرو رفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫از ته غار همهمه ای می آمد‪ ،‬صدها زن و مرد‬ ‫كودك و جوان و پیر به سرعت داشتند می آمدند ما‬ ‫در انتهای برجستۀ غار بودیم‪ ،‬آنها ما را هنوز ندیده‬ ‫بودند‪ ،‬عده ای هم گونی بر دوش داشتند می رفتند‪.‬‬ ‫موخای با یك اشاره به سقف غار‪ ،‬آن را در هم‬ ‫شكست‪ ،‬غار ریزش كرد صدای ضجۀ انسان ها می آمد‬ ‫سوری گفت برویم‪،‬دست مهدخت را گرفتم‪ ،‬توی حیاط‬ ‫خانه بودیم‪ ،‬موخای می گریست‪ ،‬واقعاً می گریست‪.‬‬ ‫اشك از گونه هایش سرازیر بود‪.‬‬

‫سوری فریاد زد؛ حرف زدن با این آدم روی تو هم‬ ‫اثر گذاشته است‪ ،‬تو باید او را فریب می دادی و گمراه‬ ‫می كردی‪ ،‬نه او تو را‪ ،‬سناریو بر عكس شد‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬نه برعكس نشد‪ ،‬حق با اوست البته‬ ‫خودم هم دریافته بودم ما كه نمی توانیم از خانۀ‬ ‫خودمان محافظت كنیم چگونه می توانیم بر این كرۀ‬ ‫ناپاك حكومت كنیم‪.‬‬

‫سوری با خشم گفت‪ :‬كره ناپاك نیست‪ ،‬آدماش‬ ‫ناپاكند‪ ،‬می جنگیم كه بر آنها حكومت كنیم موخای‬ ‫ناامیدانه گفت‪ :‬من خسته ام‪ .‬چهار هزار سال انتظار تازه‬ ‫كدوم جنگ؟ كو پیروان راستین این مردم دیگر انسان‬ ‫نیستند‪ ،‬فاسد شدند گندیدند كو آن افكار درخشان‬ ‫شیطانی؟ كجاست آن تفكر؟ آن مردانی و زنانی كه‬ ‫ایده داشتند خودشان را وقف می كردند‪ ،‬پیروان‬ ‫مومن با آن همه اعتقاد كجا رفتند؟ مشتی رجاله‪،‬‬ ‫دزد و دروغگو و همجنس باز پست كه ساده ترین‬ ‫امیالشان اونارو كنترل می كنند به جهان حكومت‬ ‫می كنند‪ ،‬حكومتی بر پایۀ ترس و دروغ بی هیچگونه‬ ‫ایمانی‪.‬‬ ‫همسر عزیزم با فرهاد دنیارو گشتیم باور كن‬ ‫نبرد بیهوده ای است خود «او» باید با پدر بزرگ‬ ‫تنها بجنگند كسی دیگر نمانده است‪ ،‬یعنی چیزی‬ ‫هم نمانده است كه من بخواهم به خاطرش بجنگم‬ ‫سوری گفت‪ :‬فع ً‬ ‫ال عصبانی هستی؛ بیایید برویم به باغ‬ ‫زمستانی من توی هند‪ ،‬یك قهوۀ داغ می خوریم‪ ،‬اآلن‬ ‫دیگه فصل اونجاست‪.‬‬ ‫لحظه ای بعد توی باغ زمستونی «سوری» بودیم‬ ‫مهدخت و سوری كنار هم روی صندلی هایی از‬ ‫جنس بامبو نشسته بودند و به باغ بی انتها نگاه‬ ‫می كردند و با هم حرف می زدند‪.‬‬

‫من و موخای مردمك در مردمک روی سكوی‬ ‫سیمانی در مرتفع ترین باغ نشسته بودیم كل باغ زیر‬ ‫پایمان بود‪ ،‬پیچك ها همه جا روئیده بودند میمون‬ ‫ها از دیوارهای قصر باال می رفتند روی بامهای قصر‬ ‫پر از میمون بود‪ .‬سنجاب های زیادی روی چمن ها‬ ‫بازی می كردند موخای در اندیشه بود گفت‪ :‬به چه‬ ‫می اندیشی دوست من؟‬ ‫گفتم‪ :‬موخای جان‪ ،‬من از اولش هم به نبرد‬ ‫اعتقادی نداشتم‪ .‬چه نبردی؟ من اص ً‬ ‫ال هرگز تو را‬ ‫دشمن ندانستم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬می دانم‪ ،‬همین رفتار تو باعث شد كه منهم‬ ‫شك كنم‪ .‬كسی كه در جنگ قبلی ما را شكست داد‬ ‫از ما متنفر بود‪ ،‬با تمام وجودش از ما نفرت داشت‪ ،‬با‬ ‫چنان شدتی می جنگید كه همه ازش می ترسیدند‪،‬‬ ‫با وجودی كه هشت تا زخم كاری خورده بود مثل‬ ‫یك ببر زخمی می جنگید هر زخمی قدرتمندترش‬ ‫می كرد‪.‬‬ ‫پرسیدم‪ :‬تا آخر نبرد زنده ماند؟‬ ‫گفت‪ :‬نمی خواست پس از نبرد زنده بماند وقتی‬ ‫نیروهای ما از بین رفتند‪.‬‬ ‫پس از اینكه مطمئن شد پیروز شده است‪.‬‬ ‫چشمانش را بست و مرد اص ً‬ ‫ال هدفش همین بود‬ ‫می خواست یك ضرب به دیدار «او» برود در بهشت‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬تو آنجا بودی؟‬ ‫گفت‪ :‬من خیلی جوان بودم زخمی شده بودم یك‬ ‫گوشه ای افتاده بودم همه چیز را می دیدم من را‬ ‫سال ها بعد پدر بزرگ یافت هنوز اندكی جان داشتم‬ ‫مرا احیا كرد پدرم مرده بود پسر بزرگ من بودم‪،‬‬ ‫پدر بزرگ مرا برای رهبری برگزیده می دانید زمان‬ ‫خیلی مهم است‪ ،‬چهار هزار سال و اندی خیلی زیاد‬ ‫است نمی شود با این امید پیروان را خیلی منتظر‬ ‫نگه داشت‪ ،‬مرتد می شوند‪ ،‬از جاده خارج می شوند‬ ‫آن هم پس از شكست حتی خود من هم دیگر خسته‬ ‫شده ام‪ .‬چقدر باید به یك هدف ایمان داشت؟‬ ‫مهدخت و سروی از دور خرامان خرامان آمدند‪ ،‬هر‬ ‫دو با لذت می خندیدند‪ ،‬در دستان سوری یك سینی‬ ‫بود‪ ،‬چهار لیوان درون آن موخای با احترام برخاست‬ ‫سینی را از سوری گرفت‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬معجونی است كه بانو سوری درست‬ ‫كرده است‪ .‬نام عجیبی دارد‪ ،‬سوری شرمگینانه‬ ‫خندید و گفت‪ :‬من خودم آن را نامیده ام‪ :‬نامش را‬ ‫«پرآو» گذاشته ام به گویش محلی مردم اینجا است‬ ‫خوش آهنگ بود یعنی آب زیاد‪.‬‬ ‫موخای به همۀ ما یك لیوان تعارف كرده لیوان‬ ‫استوانه ای آبی بلندی كه باریك و شكیل بود همه‬ ‫نوشیدیم‪ .‬ارتفاع بلندش باعث می شد كه موقع سر‬ ‫كشیدن لیوان مجبور باشی سر را خیلی به عقب خم‬ ‫كنیم‪ ،‬گردن خوش تراش سوری و مهدخت را نگاه‬ ‫كردم‪ .‬آنها لیوان را جرعه جرعه می نوشیدند‪ ،‬من هم‬ ‫مزه كردم خیلی مزۀ مهربانی داشت‪ ،‬یك معجون ملس‬ ‫و ترش و شیرین‪ ،‬سرخ رنگی بود كه خیلی احساس‬ ‫خوشایندی به انسان می داد‪ ،‬یك جور حالت رهاشدگی‬ ‫مخصوصی ایجاد می كرد‪ ،‬سرخوشی بی مانندی‬ ‫در من پیدا شده بود‪ .‬از باالی باغ می شد شهر را دید‬ ‫مردم در شهر رفت و آمد می كردند‪.‬‬ ‫سوری مسیر نگاه من را دنبال كرد و گفت‪ :‬گاهی‬ ‫به این مردم حسودیم می شود‪.‬‬ ‫خیلی لذات محدودی دارند و خیلی سریع به آن‬ ‫می رسند‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫گفتم‪ :‬ولی لذاتشان پست و حقیر است بر آورده‬ ‫شدنشان هیچ لذتی ندارد‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬نه اشتباه می كنی‪ ،‬از دید خودت‬ ‫نگاه می كنی برای آنها خیلی لذت دارد باالخره‬ ‫برآورده شدن هر نیازی لذت بخش است‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬مهدخت حق دارد‪ ،‬من خیلی تاكنون‬ ‫آرزوهای حقیر آنها را برآورده كرده ام‪ ،‬پولی بهشان‬ ‫داده ام‪ ،‬گاهی حتی در یك موقعیت اداری یا تحصیلی‬ ‫كمكشان كرده ام‪ ،‬در یك قمار یا بخت ازمایی‬ ‫برنده شان كرده ام چقدر كودكانه لذت برده اند و‬ ‫گاهی اینقدر ابلهانه خوشبخت می شدند كه عصبانی‬ ‫می شدم و چنان انتقامی ازشان می گرفتم كه‬ ‫خودشان می گفتند از دماغشان در آمد‪ .‬هزاران خاطره‬ ‫دارم‪ ،‬به پسری موتور سیكلت دادم از خوشحالی در‬ ‫پوستش نمی گنجید‪ ،‬فردایش چنان زمینش زدم‬ ‫كه تا آخر عمر فلج شد و موتور شد كابوس تمامی‬ ‫شب های تارش‪ ،‬به زنهایی مردانی را بخشیده ام كه‬ ‫آرزوهایشان را داشته اند ولی آن مردان چنان آنها را‬ ‫تحقیر كرده اند كه هزار بار آرزو كرده اند كه هرگز‬ ‫كاش آن مردان را به دست نمی آوردنده اند‪ ،‬یعنی‬ ‫می دانی مثل بچه اند سریع خوشحال می شوند و‬ ‫سریع بدبخت می شوند‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬ما هم همینطور هستیم تو هم‬ ‫همینطوری‪ ،‬از پیروزی كه بیش از چهار هزار است در‬ ‫انتظارش خوشحال می شوی و از شكستش ناراحت‬ ‫فقط فكر می كنی كه در سطحی باالتر هستی چون‬ ‫آن مردم از تو ضعیف ترند ولی در كل فرقی نمی كند‪،‬‬ ‫همه مثل هم هستیم‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬زندگی هزاران هزار نظر از آناندردست‬ ‫من است خوشبختی یا بدبختی آنها را من می توانم‬ ‫تغییر دهم‪ ،‬بانوی گرامی لطفاً مرا با آنها مقایسه‬ ‫نكنید‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬عالیجناب شما فقط دیرتر خوشبخت‬ ‫می شوید و دیرتر بدبخت‪ ،‬سطح بدبختی و خوشبختی‬ ‫شما باالتر است ولی در مفهوم و معنا با آنها فرقی‬ ‫ندارید‪ ،‬یعنی ما هم فرقی نداریم‪ ،‬فقط خود خواهی‬ ‫شما باعث می‪-‬شود نپذیرید‪ .‬خوشبختی و بدبختی در‬ ‫زندگی همه هست فقط سطوح آن كمی از دید عده ای‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫سوری گفت‪ :‬این بحث را تمام كنید‪ ،‬من سالها در‬ ‫این باغ تنها بوده ام‪ ،‬همدم من اجنه ها و شیاطین‬ ‫ابلهی بوده اند كه فقط مرا تأیید كرده اند حاال كه‬ ‫سرورم «موخای» تشریف فرما شده اند و دوستان‬ ‫خوب ما‪ ،‬شب به این زیبایی را بیخود با بحث های‬ ‫طوالنی خراب نكنیم‪ .‬من امشب نمایشی برایتان‬ ‫ترتیب داده ام كه ببینید‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬بانوی من از این همه لطف شما‬ ‫سپاسگذارم از پذیرایی شما لذت می بریم و دستور‬ ‫شما را اطاعت می كنم‪.‬‬ ‫سوری گفت‪ :‬لطف دارید‪ ،‬من و مهدخت به داخل‬ ‫قصر می رویم تا من كمی كارها را سرو سامان بدهم‬ ‫حدود یك ساعت دیگر مجلس حاضر است‪.‬‬ ‫من گفتم‪ :‬ما توی باغ هستیم یك ساعت دیگر به‬ ‫شما ملحق می شویم شما راحت باشید‪ .‬آنها رفتند‪.‬‬ ‫در باغ نیمكت های زیادی بود دو تایش را موخای‬ ‫با یك اشاره به هم نزدیك كرده رویشان دراز كشیده‬ ‫بودیم و به آسمان نگاه می كردیم‪ ،‬هوا داشت تاریك‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫برنامه ی زندگی بهتر در خانه‬

‫جلسه ی آزاد برای اظهار نظر‬ ‫همگان ‪ :‬ما خواهان دریافت‬ ‫دیدگاه ها و نظرهای سالمندان‬ ‫اع��ض��ای خ��ان��واده هایشان و‬ ‫سازمان های اجتماعی هستیم‪.‬‬ ‫در این خصوص که چگونه می‬ ‫توان به نحو بهتری از سالمندانی‬ ‫حمایت کنیم که ب��رای انجام‬ ‫کارهای روزمره با حاضر شدن‬ ‫در قرارهای مالقاتشان مشکل‬ ‫دارند‪ .‬یا از یک دیدار دوستانه‬ ‫لذت خواهند برد‪ .‬این برنامه‬ ‫ب��رای ارائ��ه خدمات پزشکی‬ ‫طراحی نشده است‪ .‬فقط یک‬ ‫برنامه ی ی��اری رسانی است‪،‬‬ ‫بیایید و دیدگاه هایتان را مطرح‬ ‫کنید‪ .‬زمان‪ 18 :‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫ساعت ‪ 12‬تا ‪ 2‬بعد از ظهر‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان‪ :‬ریچموند‪ -‬تقاطع خیابان (بحران هویت یابی )‬ ‫گرنویل و ب��ل��وار مینورو‪-‬‬ ‫پ�لاک ‪ - ۷۰۰۰‬واح���د ‪ ۲۲۰‬ه��ف��ت��ه چ���ه���ارم ‪ :‬ن��ظ��ری‬ ‫ب����رای ث��ب��ت ن���ام و کسب ب��ر ان��ت��ظ��ارات‪ ،‬مسئولیت‬ ‫اطالعات بیشتر با شماره تلفن پذیری‪ ،‬فرایند تصمیم گیری‬ ‫‪ 604-279-7097‬تماس حاصل و مهارتهای حل مساله‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫لطف ًا برای اطالعات تكمیلی و ثبت‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫آیا مهاجر ایرانی‌ فارسی زبان‬ ‫هستید؟ اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‌‪،‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬عدم تطابق فرهنگی‌‪،‬‬ ‫افکار منفی‌ و ناسالم رنج می‌برید‬ ‫می‌‌توانید از طریق شناخت‬ ‫درمانی (شناخت شخصیت خود)‬ ‫تغییراتی مثبت در افکار‪ ،‬روش‬ ‫زندگی‌ و برخورد با اطرافیان‬ ‫خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪CHANGEWAYS CORE‬‬ ‫‪PROGRAM IN FARSI‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مدت برنامه ‪ ۸‬جلسه از‪ ۴‬ژانویه‬ ‫تا ‪ ۲۲‬فوریه ‪۲۰۱۳‬‬ ‫‪Location: 3rd floor, 2450‬‬ ‫‪Ontario Street, Vancouver‬‬

‫برنامه سخنرانیهای و درس‬ ‫گفتارهای آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مکان‪ :‬طبقه سوم شماره ‪ ،۲۴۵۰‬موضوع بحث‪ :‬شرح و تفسیر‬ ‫کاربردی قرآن کریم‬ ‫خیابان انتاریو‪ ،‬ونکوور‬ ‫ی شیفته و فلورا فراهانی با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫مربیان‪ :‬گل ‌‬ ‫برای ثبت نام با گلی‌ شیفته تماس زم��ان‪ :‬یکشنبه ‪ 15‬دسامبر از‬ ‫ساعت ‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫بگیرید‪778-388-3692‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫به آگاهی می رساند‪ :‬جلسات‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و تفریحی‬ ‫انجمن تا اطالع ثانوی روزهای‬ ‫شنبه هر هفته از ساعت ‪ 3‬تا ‪5/5‬‬ ‫بعد از ظهر برقرار می باشد‪،‬‬ ‫حضور تمام هموطنان عزیز را‬ ‫گرامی می دارد‪ .‬آدرس‪ :‬شماره‬ ‫‪ 9523‬خیابان کامرون ـ در شمال‬ ‫لوهیدمال ـ جنب کتابخانه ـ‬ ‫ساختمان سینیور سنتر ـ برنابی‬ ‫شمالی تلفن‪6047794422 :‬‬ ‫سینیورهای فارسی زبان‬ ‫ساکن وودکرافت‬

‫با هم‪ ،‬می توانیم به سالمندان‬ ‫دست یاری بدهیم‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫نام با شماره ‪604-430-1899‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Navigating the Post‬‬ ‫‪Secondary Education System‬‬

‫‪Iranian Education‬‬ ‫‪Soceity‬‬

‫مروری بر تحصیالت دانشگاهی‬

‫‪BULLYING IN SCHOOLS‬‬

‫ترای سیتی‬

‫آزار رسانی و زورگ��وی��ی در‬ ‫مدارس‬

‫* کالج‪ /‬دانشگاه‪ :‬شباهتها و تفاوتها‬ ‫* م����راح����ل پ��ذی��ری��ش‬ ‫* ام��ور مالی‪:‬بورسیه های از خانواده های فارسی زبان‬ ‫وام‬ ‫تحصیلی‪،‬‬ ‫دانشجویی و فرزندان نوجوانشان دعوت‬ ‫* رون�����د ب������ازار ک��ار می شود تا در کارگاه آموزشی‬ ‫* نقش راهنمایی مشاوران رایگان که به همت مسئولین‬ ‫برای آگاهی از محل برگزاری *‬ ‫تجربه ک��ار داوطلبانه سکنی گزینی آموزش و پرورش‬ ‫جلسه و شرکت در این برنامه تاریخ‪ :‬دوشنبه‪ 17‬دسامبر ‪ 2012‬منطقه ‪( 43‬کوکیتالم) برگزار‬ ‫و کسب اطالعات بیشتر لطفا زم���ان‪ 10-12 :‬صبح مکان‪ :‬میشود شرکت نمایند‪.‬‬ ‫قبال با خانم مهین خدابنده تلفن‬ ‫‪ 6049223088‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬سخنران‪ :‬آق��ای علی خدامی‬ ‫کوکیتالم‬ ‫‪,‬‬ ‫پاینتری‬ ‫‪1163‬‬ ‫(روانشناس و مشاور بالینی)‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مکان رک سنتر خیابان اول غربی‬ ‫النزدل طبقه دوم‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬ ‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس ریچموند‬

‫(سیتیزن شیپ تست) امتحان‬ ‫شهروندی کانادا‬ ‫اطالعات مهم در مورد امتحان‬ ‫کتبی‪ ،‬مصاحبه و تازه ترین شرایط‬ ‫مربوط به مدرک زبان !انگلیسی‬ ‫جهت دریافت شهروندی کانادا‬ ‫ثبت ن��ام ب���رای ش��رک��ت در‬ ‫ای��ن ک��ارگ��اه ال��زام��ی اس��ت‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ ١٥‬دسامبر ‪٢٠١٢‬‬ ‫زمان‪ ١٠ -١١:٣٠ :‬صبح‬

‫ب��رای ثبت نام لطفا با شماره ت��اری��خ‪ 17 :‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫مکان‪ :‬دبیرستان گلن ایگل واقع‬ ‫در ‪ 1195‬لنزدان درایو کوکیتالم‬

‫كارگاه آموزشی تعلیم و تربیت به دلیل ظرفیت محدود مکان‬ ‫برگزاری جلسه خواهشمندیم در‬ ‫فرزندان (والدگری)‬ ‫صورت عالقمندی با خانمها سهیال‬ ‫زمان‪ :‬دهم‪ ،‬هفدهم‪ ،‬بیست و سعودی ‪ 6046196273‬یا رویا‬ ‫آقاخانی ‪ 6046195163‬تماس‬ ‫چهارم و سی ویكم ژانویه‬ ‫گرفته و ثبت نام نمایید‪.‬‬ ‫ساعت‪ 5 :‬الی ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫در طول جلسه از کودکان (‪)+2‬‬ ‫هفته اول‪ :‬سبکهای فرزند پروری شما نگهداری شده و پذیرایی‬ ‫و ویژگی های مربوط به هر یک مختصری فراهم می باشد‬ ‫از‌آنها‬ ‫دوم‪:‬‬ ‫هفته‬ ‫ارتباط و انواع‬ ‫‌آن‪ ،‬چگونگی‬ ‫برقراری‬ ‫ارتباط‪ ،‬تعیین‬ ‫کننده های‬ ‫حدود ارتباط‬ ‫(میزان‬ ‫صمیمیت)‬ ‫جهت‬ ‫برقراری‬ ‫ارتباطی پایدار‬ ‫هفته س��وم‪:‬‬ ‫مراحل شکل‬ ‫گیری هویت‬

‫‪51‬‬

‫اطالعیه‬

‫احتراما بدینوسیله به اطالع‬ ‫همه هموطنان ایرانی ونکوور‬ ‫میرساند که اینجانب ناصر بافکار‬ ‫در مدت همكارى با شرکت پایا‬ ‫تی وی از شروع فعالیت تا تاریخ‬ ‫‪ 2012/4/2‬هيچگونه مسئوليت‬ ‫حقوقى و قانونى‪ ،‬سهام و يا‬ ‫مالكيتى در آن شركت نداشته و‬ ‫صرفا به عنوان مسئول بازاريابى‬ ‫درآن شرکت فعاليت مى كردم‬ ‫و از تاریخ فوق الذکر نيز از سمت‬ ‫بازاريابى آن شرکت كناره گيرى‬ ‫كرده و ديگر هيچگونه همكارى و‬ ‫مسئوليتى در آن شرکت ندارم‪.‬‬ ‫بديهى است مديریت کنونی و‬ ‫مالك ‪ ١٠٠‬درصد سهام شركت‬ ‫پایا تی میبايستى پاسخگوى همه‬ ‫تعهدات در خصوص کارت پایا و‬ ‫ساير تعهدات مالى و كارى آن‬ ‫شرکت در قبال اشخاص حقيقى‬ ‫و حقوقى باشد‪،‬علیهذا در صورت‬ ‫عدم پاسخگویی مدیریت شرکت‬ ‫پایا تی وی‪ ،‬اینجانب علیرغم‬ ‫نداشتن مسئولیت حقوقی و‬ ‫قانونی‪ ،‬در مقابل افرادیکه کارت‬ ‫پایا را از طریق من خریداری‬ ‫ک��رده ان��د ب��ه لحاظ اخالقی‬ ‫احساس مسئولیت میکنم‪ ،‬لذا از‬ ‫این عزیزان درخواست میگردد‬ ‫جهت پیگیری اشتراک کارت خود‬ ‫با من و شماره های زیر تماس‬ ‫بگیرند تا نسبت به وضعیت حق‬ ‫عضویت آنها و ادعای شاکیان‬ ‫رسیدگی گردد‪ .‬مجددا از همه‬ ‫هموطنان گرامی بخاطر توجه و‬ ‫لطفی که به اینجانب داشته اند‬ ‫سپاسگزارم ‪ -‬ناصر بافکار‬ ‫‪Cell: 778-839-5943‬‬ ‫‪Tel: 604-608-6152‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫دادند‪.‬‬ ‫رس��د و‬ ‫فقيرانه‬ ‫فامي��ل‬ ‫ن‪ .‬برادر‬

‫امس��ال به دلي��ل همزماني با م��اه مب��ارك رمضان‪ ،‬در آنكمكهاينقدي‪،‬طالوجواهراتومبلغ‪95/4‬ميليارد باشيم‪ ،‬بسيار حس شيريني است‪.‬‬ ‫اگر از جنبه كام ً‬ ‫هفته دوم مهرماه برگزار ميشود‪.‬‬ ‫ال هزينه و فايده هم به موضوع نگاه‬ ‫ريال(‪ 44/7‬درصد)آنكمكهايغيرنقدياست‪.‬دراين‬ ‫بزرگ تر هم دس��ت به كار ش��د و در كنار تحصيل خرج‬ ‫در اين راس��تا معاون مش��اركتهاي مردمي كميته ميان پوشاك تا پايان سال ‪ 1368‬با متوسط رشد ساالنه كني��م درواقع ميبيني��م با بهتر ش��دن زندگي ديگران‬ ‫ك��ودك‬ ‫ه��زار‬ ‫‪60‬‬ ‫وج��ود‬ ‫از‬ ‫خمين��ي(ره)‬ ‫ام��ام‬ ‫ام��داد‬ ‫ش��ب و‬ ‫دو ب��رادر ديگ��ر را ه��م در ميآورد‪ .‬هر‬ ‫خواهيم كرد‪ .‬ميخواهم بگويم‬ ‫زندگي‬ ‫تر‬ ‫آسوده‬ ‫ماهم‬ ‫‪ 47414/2‬ميليون‬ ‫بيش از‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬و با ارزش ريالي‬ ‫‪ 28/5‬درصد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫روز‪Issue 320 Vol. 7, Friday‬‬ ‫‪Dec.‬‬ ‫س��ه‪14‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ً‬ ‫داد‬ ‫خبر‬ ‫كشور‬ ‫سراس��ر‬ ‫در‬ ‫حامي‬ ‫نيازمند‬ ‫سرپرس��ت‬ ‫بي‬ ‫درس ميخواندن��د و درس ميخواندن��د‪ .‬ب��اور كني��د‬ ‫ريال (‪ 49/7‬درصد از كل كمكهاي غيرنقدي) بيشترين پيامد چنين حركت هايي كه قاعدتا‪ ،‬آسايش‪ ،‬امنيت‪،‬‬ ‫ارتقاي دانش و فقر زدايي است در نهايت چهره زندگي‬ ‫از نظ��ر ادب و پختگ��ي و اس��تعداد و هرچيزي كه ش��ما و عنوان كرد‪« :‬براس��اس اطالعات موج��ود ‪ 400‬هزار سهم كمكها را دارا بوده است‪.‬‬ ‫بگويي��د ت��وي آش��نا و فاميل نمون��ه بودند‪ .‬فق��ط فقير ك��ودك يتي��م در سراس��ر كش��ور تحت پوش��ش كميته‬ ‫ع��الوه ب��ر ك��ودكان بيسرپرس��ت و ي��ا ك��ودكان ما و فرزندان ما را هم بهتر خواهد كرد‪».‬‬

‫‪52‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده‬ ‫می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای‬ ‫شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫نباید فکر کنید که چون از تغییر بدتان‬ ‫می آید بنابراین شرایط را ناآرام می‬ ‫کند‪ .‬چه باور کنید و چه نکنید در ظاهر‬ ‫همه چیز به خوبی پیش می رود‪ .‬حتی‬ ‫شاید بهتر از آن چیزی که خودتان‬ ‫فکر می کنید‪ .‬کلید موفقیت در تالش‬ ‫های شما این است که به فشارهایی که‬ ‫سعی دارند همه چیز به زور اتفاق بیفتد‬ ‫اهمیت ندهید و سعی نکنید خیلی زود‬ ‫شرایط را کنترل کنید و به آن نظم و‬ ‫ترتیب بدهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ام��روز‪ ،‬روز آرامی است‪ .‬از بودن با‬ ‫خانواده لذت می برید زیرا مدت هاست‬ ‫آنها را ندیده اید‪ .‬بنابراین تمام توجه تان‬ ‫را به آنها بدهید‪ .‬کمی توجه به خانواده‬ ‫می تواند شادی غیر منتظره ای را برای‬ ‫شما به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫باوجود اینکه امروز به فکر تفریح و‬ ‫خوشگذرانی هستید‪ ،‬ولی فع ً‬ ‫ال وقت کار‬ ‫کردن است‪ .‬شما کارهای خیلی زیادی‬ ‫برای انجام دا دن داری��د و به راحتی‬ ‫نمی‌توانید همه آنها را تمام کنید‪ .‬اما‬ ‫سعی نکنید کارها را یکدفعه و با هم‬ ‫انجام دهید‪ .‬جدی باشید‪ ،‬زمان کافی‬ ‫صرف کنید و هر کاری را با دقت انجام‬ ‫دهید تا مجبور نشوید آن را دوباره انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اعتماد به نفس الزمه ی هر کار و‬ ‫کوششی است این اعتماد به نفس به تو‬ ‫قدرت خلق و ابداع میدهد و تو را بر‬ ‫ان میدارد که هر روز راههای تازه ای‬ ‫را تجربه کنی‪.‬شرایط در حال حاضر‬ ‫همانطوری است که تو خواستار ان بودی‬ ‫ممکن است یک خبر جالبی برسد که‬ ‫وضع را از این بهتر کند برای اینده های‬ ‫دور برنامه ریزی کن‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگر احساساتتان جریحه دار شده‬ ‫است حتماً برای یک نفر بازگو کنید‪.‬‬ ‫بی اختیار احساساتی هستید‪ .‬بهتر است‬ ‫افکارتان را با دیگران در میان بگذارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫هر مشکلی را که تاکنون به عقب‬ ‫انداخته اید یا از آن دوری کرده اید‬ ‫به این امید که از بین برود امروز با آن‬ ‫روبرو می شوید و آن را حل می کنید ‪.‬‬ ‫به خوبی می دانید که اگر سرتان را زیر‬ ‫برف کنید همه مسائل هم بدتر می شود‬ ‫‪ .‬و اگر همین االن کاری در رابطه با آنها‬ ‫انجام ندهید همه چیز غیر قابل کنترل‬ ‫می شود‪ .‬حداقل با این عمل می توانید‬ ‫جرات حل کردن مشکالت را بدست‬ ‫آورید ‪ .‬حتی اگر از انجام آن هیچ لذتی‬ ‫نبرید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز یکنفر قطعاً سرسختی در مورد‬ ‫عقایدش می کند و شما با آن مشکلی‬ ‫نداریدفقط مشکلتان این است که به‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‪6 :‬‬

‫‪4320‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬ ‫�����‪� 11:00:55 :���� 1388/06/22 - ������ :‬‬

‫����� ���‪23F22Jadval4320 :‬‬

‫���‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬اش��ك ريخت��ن ‪ -‬از آث��ار تاريخ��ي و‬ ‫‪ -1‬پسر خسروپرويز ‪ -‬پلكان متحرك‬ ‫‪2‬‬ ‫ديدني استان اصفهان‬ ‫‪ -2‬لم يزرع ‪ -‬چاق ‪ -‬در تب ميگويند‬ ‫‬‫بوك��س‬ ‫عرص��ه‬ ‫‪ -2‬فراموش��كار ‪-‬‬ ‫‪ -3‬هليم ‪ -‬نامآوري ‪ -‬پول خرد اسپانيا‬ ‫‪3‬‬ ‫حركتي در جودو‬ ‫‪ -4‬سد آذربايجان شرقي ‪ -‬تاقچهاي در‬ ‫‪ -3‬ميگيرن��د و نق ميزنن��د ‪ -‬مقواي ‪4‬‬ ‫ديوار ‪ -‬شغال ‪ -‬نخ ابريشم‬ ‫نازك ‪ -‬ارزش و اعتبار‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬از حروف مقطعه قرآن ‪ -‬پيكر انسان‬ ‫‪ -4‬فاصله بعيد ‪ -‬رنج و محنت ‪ -‬ش��اعر‬ ‫ چارچوب‬‫‪6‬‬ ‫سبك هندي ‪ -‬با اهميت‬ ‫‪ -6‬نش��انهها‪ ،‬مقصدها ‪ -‬خطر كردن ‪-‬‬ ‫گل‬ ‫دس��ته‬ ‫تابل��وي‬ ‫‪ -5‬زن��ده ‪ -‬نق��اش‬ ‫‪7‬‬ ‫خانه عشق‬ ‫بهاره ‪ -‬آئينه‬ ‫‪ -7‬آرزوي خيالي ‪ -‬ضد خيانت ‪ -‬زندان‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬ديندار ‪ -‬پيشاني ‪ -‬بچه ميكشد‬ ‫مسعود سعد‬ ‫‪ -7‬خشكس��الي ‪ -‬صف��ات و ش��رايط ‪9‬‬ ‫‪ -8‬م��دد‪ ،‬كم��ك ‪ -‬جوش��ن ‪ -‬فع��ال و‬ ‫قاضي طبق موازين به وس��يله‪ ...‬معين‬ ‫كاري فرنگي‬ ‫‪10‬‬ ‫ميشود ‪ -‬بيهوشي‬ ‫‪ -9‬زينت ‪ -‬برهنه‪ ،‬لخت ‪ -‬كش��وري در‬ ‫ويليام‬ ‫نام‬ ‫ب��ا‬ ‫كلكس��يونر‬ ‫‪ -8‬كارگردان‬ ‫‪11‬‬ ‫اروپا‬ ‫ هرچه سنگ اس��ت براي چنين پايي‬‫‪12‬‬ ‫‪ -10‬نش��انه حرك��ت ب��ه عق��ب ‪ -‬كاغذ‬ ‫است ‪ -‬همسن‬ ‫س��فت و ضخيم ‪ -‬كش��وري جزيرهاي در‬ ‫‪ -9‬فل��ز لحي��مكاري ‪ -‬گوش��هها ‪ -‬جد ‪13‬‬ ‫پيامبر اكرم(ص)‬ ‫اقيانوس هند‬ ‫‪ -10‬ب��وي مخص��وص غ��ذاي مانده ‪14 -‬‬ ‫‪ -11‬ازدحام همراه با بينظمي و هياهو‬ ‫دوست ‪ -‬پرسه زن‬ ‫ قنات ‪ -‬فرتوت‬‫‪15‬‬ ‫عاميانه‬ ‫رجزخواني‬ ‫‬‫‪ -11‬پول كان��ادا‬ ‫‪ -12‬ضمي��ر عرب��ي ‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫ بييار و همدم‬‫مازندران‪-‬صحرايخشك‪-‬مخففزمين‬ ‫ثروتمند‬ ‫‬‫ها‬ ‫جدايي‬ ‫گوي‬ ‫شكوه‬ ‫‬‫فضايي‬ ‫سازمان‬ ‫‬‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫‪ -12‬مقياس‬ ‫‪ -13‬در رهن بودن ‪ -‬ترسناك ‪ -‬حركتي در جودو‬ ‫جنگجو‬ ‫‬‫توان‬ ‫و‬ ‫قدرت‬ ‫‬‫عرب‬ ‫‪ -13‬شب‬ ‫‪ -14‬تلخي ‪ -‬كميابي ‪ -‬باركش شهري‬ ‫تهران‬ ‫در‬ ‫بيمارستاني‬ ‫‬‫مفيد‬ ‫اشعه‬ ‫‬‫كردستان‬ ‫استان‬ ‫مركز‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -15‬اثري از حميدي شيرازي ‪ -‬نخستين اپراي لودويك وان بتهوون‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫اس��ت‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫هنرهاي‬ ‫هاي‬ ‫رش��ته‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫‬‫كرماني‬ ‫خواجوي‬ ‫آث��ار‬ ‫از‬ ‫‪-15‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دستهبندي‪ ،‬در رده هنرهاي صناعي و در گروه فلزكاري قرار دارد‬ ‫‪ -1‬رمان استوارت وايت ‪ -‬حرف همراهي عرب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -2‬كسي كه به دوست خود كمك كند ‪ -‬حاجت ‪ -‬ديد‬ ‫‪ -1‬از نقاط ديدني استان همدان ‪ -‬حيوان باوفا‬ ‫‪ -3‬مهتر قوم ‪ -‬پيامبر صبور ‪ -‬توقف مسافر‬ ‫‪ -2‬آهنگي از موسيقيهاي قديمي ‪ -‬اكنون ‪ -‬سرهنگ فرنگي‬ ‫‪ -4‬مهار بيني ش��تر ‪ -‬ب��ه پارچه و لباس ميزنند تا اتوگير ش��ود ‪ -‬نوعي رنگ مو ‪ -‬جادوگر‬ ‫‪ -3‬سمت چپ ‪ -‬فرمانبردار‪ ،‬اطاعتكننده ‪ -‬حركتي در كاراته‬ ‫ميخواند تا به مقصودش برسد‬ ‫‪ -4‬حرف سفره نوروزي! ‪ -‬حشره سمي ‪ -‬پاسخ به جدول ‪ -‬ظرف زمان و مكان‬ ‫‪ -5‬از توابع اصفهان ‪ -‬پير كنعان ‪ -‬نوعي شيريني‬ ‫‪ -5‬كشور الهه ‪ -‬باغباني كه تاك پرورش ميدهد ‪ -‬اتمسفر‬ ‫‪ -6‬دستگاه نساجي ‪ -‬سربها ‪ -‬مظهر مكر و حيله‬ ‫‪ -6‬مذكر ‪ -‬توپ چوگان ‪ -‬خراب‬ ‫‪ -7‬نوعي خرماي سياه ‪ -‬اختالل قدرت تكلم در اثر ضايعه مغزي ‪ -‬دسته و گروه‬ ‫‪ -7‬طليعه اعداد ‪ -‬ميداني در تهران ‪ -‬انبار گندم‬ ‫‪10:59:57‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪32F14gadval4319 :‬‬ ‫‪ -8‬جمع عنصر ‪ -‬بيدرنگ ‪4 :���� -‬‬ ‫پوشيده سخن گفتن ‪ -‬ضمير مفعولي ‪ -‬اثر معروف محمود دولتآبادي‬ ‫����� ���� ‪-8:���� 3‬‬ ‫قنات‬ ‫����‪10:59:57 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫‪:�����32F14gadval4319‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‪4 :‬‬ ‫‪ -9‬آش آرد ‪ -‬دلي��ر و مبارز‬ ‫‪ -9‬پرنده كوچ��ك آوازخوان‬ ‫‪4319‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪4319‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫ صداي زنبور‬‫����‬ ‫����‬ ‫ هدايتگر ‪ -‬از قومهاي ايراني‬‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫مخفف‬ ‫‬‫بوتان‬ ‫‪-10‬پايتخت‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫بوميجنوبباختريايران‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪1‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫بردگي‬ ‫بندگي‪،‬‬ ‫ليكن‪-‬‬ ‫� � � � � ‪ -10‬فرمانب��رداري ‪ -‬جانوري‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 2‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫جعلي‬ ‫مص��در‬ ‫عالم��ت‬ ‫‪-11‬‬ ‫� � � � ش��بيه سوس��مار ‪ -‬بخ��ار و‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫ عري��ان ‪ -‬آراي��ش ص��ورت‬‫� � � حرارت‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫بازيگران‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫‪ -11‬گي��اه ن��اژو ‪ -‬امت��داد ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -12‬قرقي ‪ -‬گاه از نهاد برآيد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� � پايتخت لتوني‬ ‫نامدخترانه‪-‬سقفخانه‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -12‬ماه آتشين ‪ -‬زمين سخت‬ ‫‬‫رون��ق‬ ‫‪ -13‬رهب��ري ‪ -‬بي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � � � � ‪ -‬خدمتكار زن ‪ -‬بهره پول‬ ‫آشكار‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� ‪ -13‬نمايش – بيباك ‪ -‬فنا‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬مار از آن بدش ميآيد ‪� � 10‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � ‪ -14‬استاندار قديم ‪ -‬سكوي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ رخت و پارچه ‪ -‬تيره و تار ‪11‬‬‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪11‬‬ ‫� � � شيرجه ‪ -‬از نيروهاي سهگانه‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪ -15‬ح��رف ش��گفتي ‪ -‬از ‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫� � � � � ‪ -15‬رود فرانسه ‪ -‬عنوان اثري‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫مش��اهير رج��ال و وزراي ‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ايلخاني��ان مغ��ول كه عاقبت ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � از ايليا ارنبورگ داستانپرداز و‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫� � � � � � � منتقد بزرگ روسي‬ ‫بدنش را قطعه قطعه كردند‬ ‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫نظرات شما گوش نمی دهد‪ .‬برنامه ریزی کنید که یک مشکل‬ ‫احساسی را حل نمائید ولی مواظب باشید که بازیچه دست‬ ‫دیگری برای تسلیم شدن شوید حتی اگر تسلیم شدن آسان‬ ‫تر از برای حقوق خود ایستادن و جنگیدن باشد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫زندگی خانوادگی امروز جاذبه خاصی دارد امکان دارد که‬ ‫شما بخواهید چند دوست را دعوت کنید اما اگر امروز بتوانید‬ ‫زمانی را با شریک زندگی تان تنها بگذرانید نخواهید توانست‬ ‫حتی مقداری از درب خانه دور شوید و یا حتی به بستر بروید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬

‫اگر شما به خاطر استرس‌هایی که در محل کار با آنها مواجه‬ ‫شده‌اید عصبانی هستید‪ ،‬باید بدانید که اوضاع روند ثابت خود‬ ‫را پیدا می‌کند‪ .‬اما این اتفاق‌ها شور و هیجان خاص خودش‬ ‫رادارد و به این زودی‌ها تمام نمی‌شود‪ .‬پس االن چه چیزی‬ ‫اهمیت بیشتری دارد؟ هم اکنون لذت بردن از زندگی مهم‬ ‫ترین چیز است و استرس‌هایی که با آنها روبرو می‌شوید‬ ‫کوچکترین اهمیتی ندارند‪ .‬مکانی آرام پیدا کرده تا در آنجا‬ ‫بتوانید نگرش خود را تغییر داده و آن را بهتر کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫با رفتاری محتاطانه آرزوهای خود را ابراز کنید‪ .‬شاید شما‬ ‫از آنها درخواست کمک نکنید‪ ،‬اما آنها می‌توانند دقیقا بفهمند‬ ‫که چه می‌خواهید‪ .‬با وجود اینکه بهرام می‌تواند موفقیت‬ ‫شما را به تاخیر بیندازد‪ .‬اما شما باالخره به وقت خودش به‬ ‫خواسته‌هایتان می‌رسید‪ .‬فقط فراموش نکنید که رسیدن به‬ ‫رضایت واقعی ارزش صبرکردن را دارد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز ممکن است خیال رفتن به جاهای دور به همراه‬ ‫افرادی عجیب به سرتان بزند‪ .‬چه اتفاقی افتاده است؟ شما‬ ‫به حدی شخصی مقرراتی هستید که همسر و دیگر اعضای‬ ‫فامیل امروز ممکن است از رفتار غیر منطقی شما مشوش و‬ ‫مضطرب شوند‪ .‬البته شخصیت شما جنبه های متفاوتی دارد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫نظرتان درباره یکی از نقشه های آینده تغییر می کند‪.‬اجازه‬ ‫دارید این کار رابکنید‪.‬شما ایده های تان را گاه گاه عوض می‬ ‫کنید‪.‬این موضوع به شما کمک می کند تا بفهمید که حقیقتاً‬ ‫چه می خواهید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪53‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫استخدام نانـوا‬ ‫نانوائی سامان‪ ۲ ،‬نفر نانوا برای کار در شب با حقوق ‪ ۱۴‬دالر در ساعت و مدیکال پکیج‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫بصورت تمام وقت استخدام می‌کند‪ .‬داشتن حداقل ‪ ۳‬سال تجربه نانوایی تافتون‪ ،‬سنگک و‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫بربری الزامی می‌باشد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه کاری خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬ ‫‪masoudm@samanbakery.com‬‬ ‫لطف ًا از تماس تلفنی در این مورد خودداری کنید‪.‬‬

‫‪NOW HIRING:‬‬

‫‪Saman bakery has opening for 2 night shift Persian bread bakers.‬‬ ‫‪Must have min 3 years of experience, knowledge of baking‬‬ ‫‪Taftoon, sangak, Brabari is essential.‬‬ ‫‪$14/ hours + medical benefit package‬‬ ‫‪please send your resume to: masoudm@samanbakery.com‬‬ ‫‪No phone calls‬‬

‫‪LOVING CARING‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫تدریس خصوصی ‪Writing‬‬

‫‪Tel: 604.971.3966 , 613.878.9898‬‬

‫تلفن تماس‪604-926-9904 :‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪DAY CARE‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬

‫پنت هاوس در وست ونکوور‬

‫با مراقبت مادرانه‪ ،‬با تجربه و دانش تخصصی‬

‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬سه خوابه وسیع‬

‫‪CARE GIVER‬‬ ‫‪Part time, Baby sitter‬‬

‫جهت ‪ TOEFL iBT‬و ‪IELTS‬‬ ‫‪Academic & General‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال‬ ‫(‪ )1648 sqft.‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت ‪1000 sqft.‬‬

‫برای همه وقت (از جمله شنبه و یکشنبه)‪،‬‬ ‫درمنطقه متروتاون برنابی‬

‫لطف ًا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.316.3310‬‬

‫‪ 778.995.8371‬و ‪Tel: 778.998.8200‬‬

‫در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ‪ ،Village‬اتوبوسها‪.‬‬ ‫شامل هزینه برق‪ ،‬آب گرم و سیستم گرمایی‪.‬‬ ‫در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان‪.‬‬ ‫جهت بازدید با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام راننده‬

‫استخدام فوری در صنایع فلزی‬

‫به یک نفر مسلط و با تجربه در رانندگی با ون‬ ‫باربری یا ‪ ،Cargo Van‬با داشتن گواهینامه‬ ‫رانندگی کالس ‪ ،5‬تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫به چند نفر جوشکار باتجربه‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬

‫وام ‪285‬‬ ‫‪1070‬‬ ‫‪778‬تجاری‬ ‫مسکونی‪ ،‬وام‬

‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫‪Residential & Commercial,‬‬ ‫سکه& ‪First‬‬ ‫حواله‪Secnod‬‬ ‫وزیورآالت طال‬

‫‪Mortgages Mall , Coquitlam‬‬ ‫‪Unit 1025 Henderson‬‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫تلفن تماس‪778-822-4140 :‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه نیازمندیم ‪ -‬آپارتمان دو خوابه‪،‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫وام‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬ ‫به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ‪ 15‬النزدل‪-‬‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪ ، Furnished‬روبروی بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نزدیک‬ ‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫برای ساخت درب های آلومینیومی‬ ‫و نصب آنها نیازمندیم‬

‫تلفن تماس‪778.865.4575 :‬‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم ‪ :‬بهرام افتخاری‪.‬‬

‫گوناگون‬ ‫ماهیگیری با آتش‬

‫از سراسر دنیا‬ ‫غیرمنتظره از جمله اخبار رسانه ها است‪ .‬در سال‬ ‫‪ 2012‬نیز شمار این گونه زایمان ها اندك نبوده كه‬ ‫در این گزارش نگاهی به چند مورد خواهیم داشت‪:‬‬

‫باغ وحش‬

‫جام جم آنالین‪ :‬برخی از ماهیگیران در تایوان‬ ‫شب هنگام از شعله های آتش برای ماهیگیری‬ ‫استفاده می كنند‪.‬‬

‫باغ وحش گیفیرد نیویورك در اوایل دسامبر شاهد‬ ‫یك زایمان غیرمنتظره بود‪ .‬مادری باردار به كمك لیز‬ ‫اسمیت یكی از كاركنان این باغ وحش كه از تجربه‬ ‫كمك به زایمان بسیاری از حیوانات بهره مند بود‬ ‫توانست نوزادش را صحیح و سالم به دنیا بیاورد‪.‬‬ ‫مادر و نوزاد سپس عازم بیمارستان شدند‪.‬‬

‫ترمز كرد‬

‫مترو‬

‫همچنین سكوی ایستگاه مترو دومسنیل شهر‬ ‫پاریس شاهد زایمان یك زن باردار در ماه سپتامبر‬ ‫بود كه پس از زایمان توسط ماموران امداد به‬ ‫بیمارستان انتقال یافت‪.‬‬

‫تاكسی‬ ‫جام جم آنالین‪ :‬در این فیلم ویدئویی بیننده‬ ‫شاهد تصادف یك موتورسوار خواهد بود كه واقعا با‬ ‫اقبالی بلند از این سانحه جان سالم بدر برد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از‪ ، Snotr‬باران‬ ‫می بارد و سطح خیابان لغزنده است ‪ .‬مرد موتورسوار‬ ‫بدون توجه به اتوبوسی كه سمت مقابل می آید از‬ ‫عرض خیابان قصد عبور دارد‪ .‬اتوبوس با موتور سوار‬ ‫برخورد كرده و كامال از مسیرش منحرف می شود‪.‬‬ ‫براساس تصاویر تلویزیون چین مرد موتورسوار زیر‬ ‫اتوبوس گیر كرده است‪.‬‬ ‫اتوبوس در سوی دیگر خیابان متوقف شده و‬ ‫موتور سوار كه هیچ امیدی به زنده ماندنش نبود از‬ ‫زیر اتوبوس و كنار چرخ آن خود را بیرون می كشد‪.‬‬ ‫به رغم جراحت وی از این سانحه مرگبار جان سالم‬ ‫بدر می برد‪.‬‬

‫زایمان های عجیب در ‪2012‬‬ ‫جام جم آنالین‪ :‬معموال زنان باردار طبق برنامه یا‬ ‫تصمیم‌شان در بیمارستان یا در خانه فارغ می شوند‬ ‫اما گاهی زن باردار در مكان یا موقعیت غیرمنتظره‬ ‫دچار درد زایمان شده و فرزندش را به دنیا می آورد‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از جپیك‪ ،‬موارد زایمان در اماكن متفرقه و در شرایط‬

‫البته موارد دیگری از زایمان های غیرمنتظره‬ ‫نیز در سال ‪ 2012‬رخ دادند كه خبر آنها در جام‬ ‫جم آنالین منتشر شد و اخبار آنها را می توانید در‬ ‫پیوندهای این خبر بخوانید‪.‬‬

‫جام جم آنالین‪ :‬در جریان حراج یادگارهای‬ ‫خانواده سلطنتی سابق روسیه چهار نامه تزار نیكالی‬ ‫دوم ركورد شكستند‪.‬‬

‫واگن ها و نیز ایستگاه های مترو از جمله اماكنی‬ ‫هستند كه موارد زایمان های غیرمنتظره در آنها‬ ‫نادر نیست‪ .‬یك زن آمریكایی در واگن یك قطار مترو‬ ‫شهر فیالدلفیا نوزاد پسری را به دنیا آورد‪ .‬پس از‬ ‫زایمان ‪ ،‬وی به همراه نوزادش در اولین ایستگاه‬ ‫پیاده شد و نزد یك پلیس رفت تا از او كمك بخواهد‪.‬‬

‫در هفتم ژوئن یك زن آمریكایی در صندلی عقب‬ ‫یك تاكسی یكی از دوقلوهایش را به دنیا آور د و‬ ‫دیگری در آمبوالنسی كه وی را به بیمارستان منتقل‬ ‫می كرد‪ ،‬متولد شد‪.‬‬

‫هواپیما‬ ‫ابوسالوم كوچولو در پرواز بین آتالنتا آمریكا و‬ ‫داكار سنگال در میان هلهله شادی و دست زدن‬ ‫های مسافران و خدمه پرواز كه از چنین واقعه ای‬ ‫هیجان زده شده بودند‪ ،‬متولد شد‪.‬‬

‫راهرو بازداشتگاه‬ ‫یك زن ‪ 29‬ساله آمریكایی كه به دلیل مستی‬ ‫در مالعام بازداشت شده بود هنگام رفتن به سلول‬ ‫بازداشتگاه در داخل راهرو یك نوزاد دختر را به دنیا‬ ‫آورد‪.‬‬

‫وسط خیابان‬ ‫در ‪ 9‬ژوئیه یك زن جوان چینی وسط خیابان دچار‬ ‫درد زایمان شد و فرزندش را به دنیا آورد‪ .‬فقط چند‬ ‫عابر وظیفه شناس توقف كرده تا به وی در زایمانش‬ ‫كمك كنند‪.‬‬

‫اعتصاب می زنند از جمله عدم لبخند به مسافران‪.‬‬

‫كیم لیتون فرصت رفتن به بیمارستان را نیافت‬ ‫و در پاركینگ یك مركز تجاری ایالت ویسكانسین‬ ‫فارغ شد‪ .‬خوشبختانه مادرش دركنار او بود و در‬ ‫زایمانش كمك كرد‪ .‬كیم نام مركز تجاری "ایدن" را‬ ‫روی نوزادش گذاشت‪.‬‬

‫گذاشت‬

‫با نزدیك كردن شعله به سطح آب هزاران ماهی‬ ‫كوچك به هوا پریده و ماهیگیران با سبدهای بزگ‬ ‫توری به راحتی آنها را صید می كنند‪.‬‬

‫مرگ زیر پای موتور سوار‬

‫پاركینگ مركز تجاری‬

‫تزار نامه هایش را به حراج‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دیلی پیكز‪،‬‬ ‫در شمال تایوان قایق های ماهیگیری با شعله آتش‬ ‫ناشی از سوختن گاز كه شبیه شعله افكن است در‬ ‫هنگام شب ماهی می گیرند‪.‬‬

‫ظاهرا این شیوه ماهیگیری در تایوان ممنوع است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬شیوه راحت و كم زحمتی است‪.‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل از‬ ‫خبرگزاری فرانسه‪ ،‬اتحادیه مهمانداران و خدمه پرواز‬ ‫شركت هوایی "كتی پاسیفیك" در چارچوب مناقشه‬ ‫ای بر سر دستمزدها اعالم كرد كه اعضای آن در‬ ‫ایام جشن كریسمس و سال نو دست به یك رشته‬ ‫اعتصاب های متنوع و گزینشی می زنند‪.‬‬ ‫تسانگ كووك‪-‬فونگ دبیر كل این اتحادیه گفت‪:‬‬ ‫اعتصاب شامل موارد متعددی خواهد بود‪ ،‬از جمله‬ ‫عدم لبخند به مسافران‪ ،‬عدم اهدای نوشابه یا حتی‬ ‫غذا به مسافران در طول پرواز‪ .‬ما با جدیت مفاد‬ ‫توافق برای اعتصاب را به اجرا می گذاریم و حتی‬ ‫ممكن است از پذیرش بار مسافران خودداری كنیم‬ ‫كه می تواند موجب تاخیر پروازها شود‪.‬‬ ‫خدمه پرواز در قراردادهای جدید خواستار ‪5‬‬ ‫درصد اضافه حقوق شده اند ‪ ،‬درحالی كه شركت‬ ‫"كتی پاسیفیك" پیشنهاد ‪ 2‬درصد اضافه حقوق‬ ‫برای سال ‪ 2013‬و پاداش یك ماهه برای راندمان‬ ‫كاری انفرادی را برای سال ‪ 2012‬داده است‪.‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از خبرگزاری فرانسه‪ ،‬در جریان حراج موسسه "هتل‬ ‫ِد وانت" شهر ژنو سوئیس یادگارهایی از خاندان‬ ‫سلطنتی سابق روسیه از جمله چهار نامه تزار‬ ‫نیكالی دوم در مجموع به مبلغ ‪ 1.3‬میلیون فرانك‬ ‫سوئیس معادل ‪ 1.395‬میلیون دالر به فروش رفتند‪.‬‬ ‫این نامه ها جزو كلكسیون شخصی پرنس نیكال‬ ‫رومانف بزرگ خاندان سلطنتی روسیه كه امروز ‪90‬‬ ‫سال دارد‪ ،‬بودند‪.‬‬

‫اتحادیه كه دارای ‪ 6000‬عضو است اعالم كرده‬ ‫اگر با مدریت به توافق نرسد تهدیدهای خود را به‬ ‫اجرا می گذارد‪.‬‬ ‫مدیریت شركت هوایی "كتی پاسیفیك" به نوبه‬ ‫خود از اتحادیه خواسته است برای رسیدن به هر‬ ‫گونه توافق اعضای آن باید تهدید به اعتصاب را لغو‬ ‫كنند‪.‬‬

‫عابران و ریزش پیاده رو‬

‫تزار نیكالی دوم این نامه ها را خطاب به عموی‬ ‫بزرگش گراند دوك نیكالی نیكالیوویچ نوشته بود‪.‬‬ ‫قیمت پایه این نامه ها بین ‪ 9‬تا ‪ 14‬هزار فرانك‬ ‫سوئیس تعیین شده بود اما چهار نامه به مبلغ ‪120‬‬ ‫هزار فرانك به فروش رفتند كه یك ركورد برای نامه‬ ‫های آخرین تزار روسیه محسوب می شود‪.‬‬ ‫یك كلكسیونر روس ساكن موناكو‪ ،‬نامه های تزار‪،‬‬ ‫بخش بزرگی از عكس های سلطنتی و نیز كاله‬ ‫كاسكت گراند دوك نیكالی نیكالیوویچ را خریداری‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫چهار نامه تزار اسناد تاریخی مهمی در مورد‬ ‫دخالت روسیه در جنگ جهانی اول و تعهد شخص‬ ‫نیكالی دوم محسوب می شوند‪.‬‬ ‫پرنس نیكال رومانف در پایان حراج از اینكه این‬ ‫اسناد توسط یك خریدار روس عالقه مند به تاریخ‬ ‫خریده شده اند ابراز خشنودی كرد‪.‬‬

‫این بار « اعتصاب لبخند »‬ ‫جام جم آنالین‪ :‬مهمانداران شركت هوایی "كتی‬ ‫پاسیفیك" هنگ كنگ تهدید كرده اند اگر به‬ ‫درخواست هایشان رسیدگی نشود دست به یك رشته‬

‫جام جم آنالین‪ :‬در شهر كوروم یا چروم تركیه برف‬ ‫می بارد و عابران از پیاده رو عریضی عبور می كنند‬ ‫كه ناگهان‪...‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از جپیك‪ ،‬عابران‬ ‫از پیاده رو عریضی در شهر چروم در شمال آناتولی‬ ‫در زیر بارش برف عبور می كنند‪.‬‬ ‫ناگهان بخشی از سطح پیاده رو ریزش می كند‪.‬‬ ‫یكی از عابران به محض احساس لرزش در زیر پایش‬ ‫به سرعت به عقب می دود‪ .‬دو عابر از همان محل در‬ ‫حال عبور هستند یكی با بد اقبالی به داخل حفره‬ ‫ناشی از ریزش پیاده رو سقوط كرده اما دیگری با‬ ‫فاصله ای اندك از سقوط می گریزد‪.‬‬ ‫خوشبختانه جراحات عابری كه در حفره سقوط‬ ‫كرد اندك بوده و آسیب چندانی ندیده است‪.‬‬

55

Daneshmand Magazine

Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

‫خوابیدن‬ your body responds to the loss of light by producing Melatonin, a hormone that makes you sleepy. During the day, sunlight inhibits the production of melatonin to keep you awake. Circadian rhythm can be influenced by many stimuli such as crossing time zones or working night shifts.

There are a variety of vitamin deficiencies that can cause sleep disturbances. Vit B, calcium, iron, magnesium, and copper are essential to maintain a balanced sleep pattern.

Melatonin is synthesized from the sleep inducing hormone serotonin. A key chemical required to produce Serotonin is Tryptophan, which induces drowsiness and relaxation. This chemical is found in certain foods such as milk, cheese, yogurt, fish, eggs, spinach, whole grains, lean meat and nuts. Tryptophan, an amino acid, is transported to the brain by carbohydrates.

It is converted to serotonin by Vit B6 found in figs, and bananas for example.

Women are more likely to report sleep disturbances. Hormonal changes can wreak havoc on their sleep especially during pregnancy, postpartum, and menopause. Irregularities can also happen during the menstrual cycle, but it is not very common.

There are many sleep problems such as snoring, sleep apnea, nightmares, insomnia, sleepwalking, bedwetting,

Daneshmand

narcolepsy, teeth grinding, periodic limb movements, hypersomnia, and shift work sleep disorder.

A regular and efficient night of sleep can regulate hormones and metabolism.

As sleep quality and quantity declines, the hormone cortisol increases and the level of growth hormone decreases. In consequence, a decline of GH reduces muscle mass and strength, increases fat tissue, and weakens immunity. Elevated cortisol can cause mental and metabolic dysfunctions including memory loss, decreased tolerance to stressors, and insulin resistance.

While you sleep, your brain stays busy, overseeing a wide variety of biological maintenances that you need to function effectively during the waking day. Sleep unfolds in a series of stages. There are 2 major types of sleep. Non-REM sleep and REM sleep (Rapid Eye Movement).

The first type consists of 3 stages. Stage 1 which is the transition stage, lasts about 5 minutes. It’s when muscle activity slows down and you are easily awakened. Stage 2 is light sleep lasting from 10- 25 minutes.

Eyes movement stop, heart rate slows down and body temperature decreases.

Stage 3 is deep sleep. One is aroused with difficulty and once awake, one has difficulty adjusting to one’s environment, feeling groggy, and disoriented. In this deepest sleep state, your brain waves are

Weekly

Daneshmand Members

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

DANESHMAND

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,

A

‫دانشـمند‬

Ne wP ersp

:‫امور حسابداری‬

m alis ective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬ ‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫صفحه آرایی نشریات‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Designed by: Daneshmand.ca

Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, The contents of Daneshmand Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,

www.viepatch.com www.helpguide.org www.emedicalhealth.com www.ehow.com www.voices.yahoo.com www.insomnia.com www.article.mercola.com www.webmd.com

‫مرکز خدمات اهـورا‬

MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor:

extremely slow. The blood circulation is directed towards the muscle and restoring their energy. The last stage is where you do most active dreaming. You enter this stage about 70-90 minutes after sleep.

Eyes move rapidly, breathing is shallow, heart rate and blood pressure increase, and arm and leg muscles are paralyzed.

The 4 stages form a complete cycle that lasts about 90 minutes and repeats itself about 4-6 times during the night. The most important stages are stage 3 and REM sleep where deep sleep occur. It is the time where the body repairs itself, builds up energy for the day, repairs muscles and tissues, and boosts your immune system.

REM sleep renews the mind. During this phase, your brain consolidates and processes information that you learned during the day, forms neural connections that strengthen memory and replenishes its supply of feeling good neurotransmitters such as serotonin and dopamine.

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

www.Daneshmand.Ca

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Sleeping Sleep requirements are different during every stage of life. Infants have the greatest need for sleep. In newborns, the total amount of sleep in one day can be 1416 hours. They spend most of this time in REM sleep. From 1-3 years of age; a child needs 10-13 hours of sleep. Preschoolers need about 10 hours each night. School aged kids between 6-9 need also 10 hours.

Preteens need 9 hours and teenagers need about 8-9 hours. In adults, sleep of 8 to 8.4 hours is considered fully restorative. Some people however have a gene that enables them to perform well during the day with even 6 hours of sleep, but they are only 3% of the population. For the rest of the 97%, we need our extended sleep to be fully functioning and firing on all cylinders.

Lack of sleep causes impaired judgment, decreased reaction time, decreased attention, diminished impulse control, impaired coordination, and visual association. It affects one’s mood, energy, mental sharpness, productivity, emotional balance, creativity, physical vitality, weight, problem solving skills, memory, and motor skills.

Sleep is controlled by our circadian rhythm which is also called the biological clock. It is modulated by the part of the brain called the hypothalamus. The biological clock responds to how long you have been asleep and awake and the changes between light and dark. At night,

Persian, Weekly

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬ ‫ژیال رضایی‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫شهره معلم‬

‫آریا تراول‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫اطلس تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.657.1377‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلفن راه دور‬ ‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫پرسپولیس‬ ‫دربند‬

‫کازبـــا‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫موسسه تراز ‪604.986.3704,604.468.4227‬‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫علی هومن‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫مجید نوروزیان‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫وام مسکن‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫یک ویک‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫کندو ‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫حسابداری‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫پرشیا‬

‫سوپر لین ولی‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫دانیال‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫پرستو تراول‬

‫ترجمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫گنجینه فرشهایی که هنر رد آن‬ ‫زنده می شود‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 9‬شب‬

‫فرشهای دست باف ایرانی‪ ،‬قم‪ ،‬اصفهان‪ ،‬تبریز‪ ،‬مشهد و غیره‪ ،‬با نازلترین‬

‫به وقت ونکوور‬

‫قیمت به فروش میرسد‪.‬‬

‫برای دیدن موزه گنجینه و خرید فرش‪ ،‬لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫و زیبا ترین تابلو و فرشهای دست باف ایرانی را خریداری نمایید‪.‬‬

‫تلفن‪905-237-4394 :‬‬

‫‪TORONTO‬‬

‫ارسال با پست ‪Fedex‬‬

‫‪57‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‬ ‫در قلب النزدیل نبش خیابان هجدهم و النزدیل افتتاح شد‬

‫‪778.898.1325‬‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫قیمت ارزان‬

‫حجم زیاد‬

‫و مهمتر از همه کیفیت عالی‬ ‫از مشخصه های ماست‬ ‫چلوکباب کوبیده‬

‫(با دو سیخ) فقط ‪95‬ر‪4‬‬

‫دالر‬

‫جوجه کباب با برنج‬

‫فقط ‪95‬ر‪5‬‬

‫دالر‬

‫چلوکباب برگ‬

‫فقط ‪95‬ر‪5‬‬

‫دالر‬

‫دلیوری رایگان در شعاع ‪ 3‬کیلومتری(نورت شور)‬

‫‪1805 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

59

1127_xDEALEnds@Daneshmand_Press 3:46 PM Page 1 Issue12/6/12 320 Vol. 7, Friday Dec.

14 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

All 2012 BMWs from

BrianJessel BMW’s

‫دسامبـر به یاد ماندنی‬ ‫حراج آخـر سال‬

0.9%

Financing

‫بزرگترین حراج ما در سال‬ ‫یا حاال یا هیچوقت‬ Featured Demonstrator BMWs

Lease from

2012 BMW 128i Coupe

$342/mo* 1.9% 48mos

MSRP

NOW

to choose from

$41,750

$35,650

4

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,866. Total payment $24,538. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $35,150. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,900Km, Stk# C1300

2012 BMW 128i Cabriolet

$415/mo* 1.9% 48mos

$46,750

$39,250

4

Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,048. Total payment $28,030. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,250. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,095km, Stk# C0344

2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line $362/mo* 4.9% 48mos

$44,890

$40,390

60

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,939. Total payment $25,498. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,390. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,052Km, Stock# D0788

2012 BMW 328i xDrive Coupe

$496/mo* 2.9% 48mos

$53,450

$45,950

4

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,239. Total payment $31,918. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,368km, Stock# C0863

2012 BMW 328i xDrive Touring

$543/mo* 1.9% 48mos

$53,500

$46,000

5

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,342. Total payment $34,210. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $46,000. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,581km, Stk# C1326

2012 BMW 335is Cabriolet

$932/mo* 2.9% 48mos

$81,350

$69,350

2

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,178. Total payment $52,888. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $69,350. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 13,500km, Stk# C1637

2012 BMW 535i xDrive

$684/mo* 1.9% 48mos

$66,450

$56,450

10

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,650. Total payment $49,080. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $56,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,068km Stk# C1061

2012 BMW 535i xDrive Gran Turismo

$873/mo* 1.9% 48mos

$82,745

$72,245

5

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,061. Total payment $42,714. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $72,245. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,000km, Stk# C1482

2013 BMW 528i xDrive

$588/mo* 3.9% 48mos

$63,100

$56,600

50

*Lease 48 months, Down Payment: $5,000, 12,000km/yr, COD $10,442. Total payment $36,379. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $56,600. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,164 km, Stk# D0279

2012 BMW 750Li xDrive

$1,097/mo* 1.9% 39mos

$126,945 $93,945

3

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,773. Total payment $56,464. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $93,945. $2,895 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,498Km, Stk# C1427

2013 BMW X3 xDrive28i

$484/mo* 3.9% 48mos

$52,185

$48,010

27

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,176.05 . Total payment $31,369. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,010. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,000Km, Stk# D0252

2012 BMW X5 xDrive35d

$786/mo* 2.9% 48mos

$74,100

2012 ‫ دسامبر‬31 :‫مهلت اعتبار‬

$63,600

50

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,864. Total payment $45,879. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $63,600. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 8,557km, Stk# C1480

Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French 604.617.6313

Hwy

)Shawn(‫افشین سررشته داری‬ Sales Consultant Fluent in Farsi 604.617.6313

twitter.com/brianjesselbmw

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice.

Certain conditions apply.

heed

‫شفیق سلیمان‬

facebook.com/brianjesselbmw

Boundary Rd

Loug

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic or Shawn 604.222.7788

Brian Jessel

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 320 Vol. 7, Friday Dec. 14 2012

‫مجله دانشـمند‬

60

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 320, Vol. 7, Friday December 14 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

1,000+ WAYS TO LOVE YOUR KIA.

�

That’s the Power to Surprise.

OFFER

ENDS DE NOCE VEMBER ER30 31 TH TH

FINANCING ON

2013

**

SELECT MODELS

2012

Price $32,995 Cash Discount $4,700 Everybody Wins $1,000

Hybrid NS Kia Cash Purchase Price

27,295

$

OR

0% + $1000 for 60/84 Months

2013

NS Kia Cash Purchase Price

2013

Automatic

Price $29,590 Cash Discount $3,000 Everybody Wins $1,000

24,590

$

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

OR Everybody Wins

0% + $1000

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada 130,000+ Likes

Everybody Wins

for 60 Months

Price $18,430 Cash Discount $2,450 Everybody Wins $1,000 NS Kia Cash Purchase Price

OR

14,980

$

Everybody Wins

0% + $1000

for 60 Months

Military Benefit First Time Buyer Grad Rebate see dealer for details

Fell Ave

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Ma

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

eD

r.

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by November 30th, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 Rio5 LX+ AT (RO753D)/2013 Rio4 LX+ AT (RO743D) with a selling price of $18,572/$18,272 [includes delivery and destination fees of $1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 36 months. 78 bi-weekly payments equal $225/$221 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ♦Every eligible contestant will win (subject to correctly answering a skill-testing question) an Instant Win prize consisting of a discount in an amount from $1,000 to $10,000 towards the purchase or lease of any new 2012 or 2013 Kia vehicle. One Grand Prize consisting of a $25,000 cheque will be randomly awarded from among all eligible contestants at the conclusion of the contest. No purchase necessary. Contest open to Canadian residents with a valid driver’s license over the age of majority. Odds of winning vary by prize and by region. See kia.ca or your participating Kia dealer for complete contest rules. 2013 Kia Rio and Rio5 awarded the “Best of the Best Finalist” by Canadian Automotive Jury (CAJ). Visit thecanadianautomotivejury.ca for full details. �Cash purchase price for 2013 Optima LX AT (OP742D) is $21,572 and includes a cash savings of $3,400 (which is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers), $1,000 Everybody Wins savings, delivery and destination fees of $1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Based on the Manufacturer Suggested Retail Price of $25,972. Retailer may sell for less. Available at participating dealers.

See dealer for full details. ‡$3,400 cash savings on the cash purchase of an eligible new 2013 Optima LX AT (OP742D) from a participating dealer between November 1 – November 30, 2012. Cash savings is deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease and finance offers. Some conditions apply. See your dealer for complete details. §Lease offer available on approved credit on new 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D)/2013 Rio5 LX+ AT (RO753D)/2013 Rio4 LX+ AT (RO743D) is based on monthly payments of $214/$181/$181 [includes delivery and destination fees of $1,655/$1,455/$1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire levies), A/C charge ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $500/$0/$0] for 48 months at 0.9% with a $1,999/$1,550/$1,400 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,259/$10,242/$10,069 with the option to purchase at the end of the term for $11,858/$8,680/$8,553. Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may lease for less. See dealer for full details. �Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Optima SX Turbo AT (OP748D)/2013 Sportage 2.0T SX with Navigation (SP759D)/2013 Rio4 SX with Navigation AT (RO749D) is $35,550/$39,145/$23,450 and includes delivery and destination fees of $1,455/$1,650/$1,455 and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, other fees and certain levies (including tire levies), variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. The First Time Vehicle Buyer Program offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance a select new 2012/2013 Rio 4 door, 2012/2013 Rio 5 door, 2012/2013 Forte Sedan, 2012/2013 Forte5, 2012/2013 Forte Koup, or 2012/2013 Soul. Eligible purchase finance customers will receive a credit in the amount of five hundred dollars towards the purchase of their new vehicle. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends January 2nd, 2013. �Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Optima 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Sportage 2.4L MPI 4-cyl (M/T)/2013 Rio4 1.6L GDI 4-cyl (M/T). These updated estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively.