Daneshmand 322

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 322‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 8‬دی ‪1391‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 322, Vol. 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪smart low prices‬‬

‫‪free‬‬ ‫‪saffron‬‬

‫*‬

‫قیمت های هوشمند و ارزان‬

‫‪*get one package‬‬ ‫‪of Saffron 0.5g‬‬

‫‪Yellow Diamond‬‬ ‫‪Basmati Rice‬‬

‫* یک بسته زعفران‬ ‫نیم گرمی هدیه بگیرید‬ ‫‪2 lb‬‬

‫‪M. Shatila‬‬ ‫‪Baklawa‬‬ ‫‪Gift Pack 2 lb‬‬

‫‪Selected Varieties, 10 lb‬‬

‫‪when you buy‬‬ ‫‪1 Golchin Baklava Tin Gift Pack‬‬ ‫‪OR 2 Yellow Diamond Rice 10 lb‬‬

‫با خرید ‪ )1‬باقلوای گلچین در بسته بندی کادویی‬ ‫یـــا ‪ )2‬برنج ‪ 10‬پوندی ‪Yellow Diamond‬‬ ‫‪Badr Pickled Midget‬‬ ‫‪Cucumbers 700g‬‬

‫برنج باسماتی‪ 10 ،‬پوندی‬

‫باقلوا‪M. Shatila ،‬‬

‫در بسته بندی کادویی‬

‫‪Yellow Diamond‬‬

‫‪card price‬‬

‫‪card price‬‬

‫‪17‬‬

‫‪6‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪ea‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪ea‬‬

‫‪Persian Tea‬‬ ‫‪Flavoured Loose Tea‬‬

‫‪Simorgh Sesame‬‬ ‫‪Cream Spread 350g‬‬

‫خیارشور ایرانی بـدر‪ ،‬ریز‬ ‫‪ 700‬گرمی‬

‫‪250g‬‬

‫چای ایرانی‪ 250 ،‬گرمی‬ ‫برگ چای‪ ،‬خوش طعم‬

‫کرم کنجد ایرانی‬ ‫سیمرغ‪ 350 ،‬گرمی‬

‫‪card price‬‬

‫‪card price‬‬

‫‪card price‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪ea‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪ea‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪ea‬‬

‫‪Prices effective December 28, 2012, to January 3, 2013‬‬ ‫‪Capilano: 879 Marine Drive, North Vancouver‬‬ ‫‪Pinetree: 2991 Lougheed Highway, Coquitlam‬‬ ‫‪Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Selection may vary by store.‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬ ‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬ ‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬ ‫‪778 285 1070‬‬ ‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫حواله سکه وزیورآالت طال‬

‫‪Unit 1025 Henderson Mall , Coquitlam‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫به زودی در قلب النزدل آماده ارائه خدمات مسافرتی به هموطنان گرامی‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ میباشد‪ .‬برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪:‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬ ‫منتظر آگهی بعدی ما باشید‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫مکانیکی بهـروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

2

‫صرافی مانارک‬ 604-568-7900

1-877-717-0773 info@monarchfinancialgroup.ca TOLL FREE:

‫ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباری‬ ‫در سـراسر نقاط جـهان‬ ‫در کمترین زمان ممـکن‬ Corporate and retail services

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید با نماینده فارسی‬ ‫زبان مـا تمـاس بگیـرید‬

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

APPLY NOW.

Part-time program starts February 5.

Speak with our ADVISER today.

Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

mini

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

Free Consultation with Physician

Every Wednesday & Friday

Designed by: Farhang-e-ma.com

All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Assist you for the‬‬ ‫‪BEST possible mortgage‬‬

‫سـارا مهدویانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪;; Purchases‬‬ ‫‪;; Refinance‬‬ ‫)‪Sara Mahdaviani (AMP‬‬ ‫‪;; Renewals 604.987.4797‬‬ ‫‪E-mail: sara@mtg-plus.com‬‬

‫‪Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪%‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2.‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪r:‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Working with‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪r:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Iranian investors‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪: 3‬‬ ‫‪Ye‬‬ ‫‪-0.‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪for more than‬‬ ‫‪Prim‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪e:‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪15 years‬‬ ‫‪ari‬‬ ‫‪r V‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪5‬‬ ‫”‪“The above rates are subject to change‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ar‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫بی سـابقه ترین فـروش ســال‬ ‫تخفیف هـای استثنائی‬

‫برای تمام مدلهای باقیمانده سال ‪2012‬‬

‫‪Discount up to‬‬

‫‪$41,500‬‬ ‫‪Rates as low as‬‬

‫‪0.9%‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬فرمائید‪.‬‬ ‫تماس حاصل‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪BMW‬‬ ‫شما در‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Shore‬‬ ‫‪BMW‬‬ ‫شدهدر‬ ‫شده شما‬ ‫شناخته‬ ‫مشاور‬ ‫تماس حاصل‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-762-7008‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫خرید و فروش‬ ‫انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‬ ‫تعویض طال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه دادن به عزیزانتان‪،‬‬ ‫از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫یوسفـییوسفی‬ ‫امیـر‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬ ‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

Global Harmony Academy Presents

‫کنسرت تالین و رامین‬ ‫سـیری در موسیقی شـرق و غرب‬

A journey in Eastern and Western Music

Sat., Feb 16 2013 @ 8 pm Talin Ohanian Ramin Jamalpour Harout Markarian Martin Fisk Bob Wilson

Soprano Piano Tenor Percussion Acordeon

Edgar Bridwell Violin Barbara Irschick Viola Caroline Jackson Cello Anne Duranceau Bass

Location: Vancouver Academy of Music 1270 Chestnut street, Vancouver ,BC Tickets: $40 Info: (604) 924-1475 Tickets available at: Global Harmony Academy (604) 924- 1475 Rostam Poulad (604) 986-4086 Afra , Mitra, Kandoo & Aria Stores

4

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانشمند ایرانی‪ ،‬برنده عالی ترین مدال‬ ‫علوم و فناوری آمریکا شد‬

‫علمی‬ ‫فهرست برندگان این م��دال که‬ ‫باالترین م��دال علوم و فناوری‬ ‫جمهوری فدرال آمریکاست‪ ،‬نام یک‬ ‫دانشمند ایرانی را نیز در خود جای‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫برندگان‪ ،‬جوایز خود را سال آینده‬ ‫در مراسمی در کاخ سفید دریافت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫ب���اراک اوب��ام��ا‪ ،‬رییس جمهور‬ ‫آمریکا در بیانیه‌ای اع�لام ک��رد‪:‬‬ ‫«م��ن از تجلیل ای��ن مبتکران اح��س��اس غ��رور‬ ‫می کنم‪ .‬آنها نشان‌دهنده نبوغ و تخیلی هستند که این‬ ‫ملت را بزرگ کرده و به ما تاثیرات عظیمی که چند ایده‬ ‫خوب در محیط کارآفرینی دارند را یادآوری می کنند‪».‬‬ ‫مدال ملی علوم در سال ‪ ۱۹۵۹‬بنیان نهاده شده و‬ ‫توسط بنیاد ملی علوم برای کاخ سفید اداره می‌شود‪.‬‬ ‫مدال ملی فناوری و ابتکار در سال ‪ ۱۹۸۰‬تحت حمایت‬ ‫اداره ثبت اختراع و نشان تجاری اداره بازرگانی آمریکا‬ ‫ایجاد شد‪ .‬کمیته‌هایی نامزدها را برای مدال علوم جهت‬ ‫مشارکت در پژوهش و مدال فناوری برای مشارکت در‬ ‫رقابت و کیفیت زندگی آمریکا انتخاب می‌کنند‪.‬‬ ‫در میان برندگان امسال‪ ،‬دکتر غالمعلی پیمان نیز‬ ‫حضور دارد‪ .‬مهمترین دلیل شهرت وی‪ ،‬اختراع عمل‬ ‫جراحی لیزیک است که به کمک آن افراد دارای ضعف‬ ‫بینایی می‌توانند بدون استفاده از عینک دید طبیعی‬ ‫خود را بازیابند‪.‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫کهکشانها و ساختارهای کیهانی‪ ،‬دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫در سانتا کروز‬ ‫ سیلوستر جیمز گیتس‪ ،‬فیزیکدان با تمرکز بر ابر‬‫تقارن و نظریه ریسمان‪ ،‬دانشگاه مریلند‬

‫ فرانسیس آرنولد‪ ،‬مهندس با تمرکز بر تکامل‬‫هدایت شده‪ ،‬موسسه فناوری کالیفرنیا‬

‫ سولومون گولوم‪ ،‬ریاضیدان و مخترع پلیومینوها‪،‬‬‫دانشگاه کالیفرنیای جنوبی‬

‫ جورج کاروترز‪ ،‬مخترع‪ ،‬فیزیکدان و دانشمند فضا‪،‬‬‫آزمایشگاه تحقیقات نیروی دریایی آمریکا‬

‫ جان گودیناف‪ ،‬فیزیکدان شناخته شده برای‬‫توسعه پیلهای قابل شارژ لیتیوم یون‪ ،‬دانشگاه تگزاس‬ ‫در آستین‬

‫ رابرت النگر‪ ،‬مهندس با تمرکز بر فناوری زیست‬‫فناوری و پزشکی‪ ،‬موسسه فناوری ماساچوست‬

‫ لیروی هود‪ ،‬زیست‌شناس با تمرکز بر پزشکی‬‫دی‌ان‌ای‪ ،‬موسسه سیستمهای زیست‌شناسی‬

‫سایر برندگان مدال ملی علوم آمریکا نیز‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫ بری میزور‪ ،‬ریاضیدان با تمرکز بر هندسه و نظریه‬‫اعداد‪ ،‬دانشگاه هاروارد‬

‫ آلن بارد‪ ،‬شیمیدان با تمرکز بر فتوسنتز مصنوعی‪،‬‬‫دانشگاه تگزاس در آستین‬

‫ لوسی شاپیرو‪ ،‬زیست‌شناس با تمرکز بر زیست‌شناسی‬‫تکوینی‪ ،‬دانشکده پزشکی دانشگاه استنفور د‬

‫ درل سیدنی‪ ،‬فیزیکدان و کارشناس کنترل سالح‪،‬‬‫دانشگاه استنفورد‬ ‫‪ -‬ساندرا فابر‪ ،‬ستاره شناس با تمرکز بر تکامل‬

‫ فردریک هاوتورن‪ ،‬شیمیدان متمرکز بر هیدریدهای‬‫بور‪ ،‬دانشگاه میسوری‬

‫ آن تریزمان‪ ،‬روانشناس با تمرکز بر توجه بصری‪،‬‬‫ادراک و حافظه‪ ،‬دانشگاه پرینستون‬ ‫مدال ملی فناوری و ابتکار نیز به مخترعان و‬ ‫مهندسان زیر اهدا شد‪:‬‬ ‫‪ -‬دکتر غالم‌علی پیمان‪ ،‬جراح ایرانی شبکیه چشم‬

‫ نورمن مک کومبز‪ ،‬مهندس با تمرکز بر روی درمان‬‫با اکسیژن‪ ،‬شرکت ‪AirSep‬‬ ‫ آرت روزنفلد‪ ،‬فیزیکدان با تمرکز بر روی فناوریهای‬‫صرفه جویی در انرژی‪ ،‬آزمایشگاه ملی الرنس برکلی‬ ‫ جان ویلکک‪ ،‬میکروبیولوژیست با تمرکز بر سیستم‬‫ایمنی بدن‪ ،‬مرکز پزشکی النگون دانشگاه نیویورک‬ ‫ شرکت آی بی ام‪ :‬ساموئل بلوم‪ ،‬رانگاسوامی‬‫سرینیواسان و جیمز وین‪ ،‬مخترعان همکار لیزر اگزایمر‬ ‫اشعه فرابنفش‬ ‫ فناوریهای ‪ BBN‬ریتون‪ ،‬شرکت تحقیق و توسعه با‬‫تمرکز بر برنامه‌های ارتش و همچنین غیرنظامی که به‬ ‫ادوارد کمپبل‪ ،‬مدیر عامل شرکت به نمایندگی اهدا شد‪.‬‬ ‫به گفته کاخ سفید‪ ،‬گرایشهای این جایزه اخیرا بیشتر‬ ‫به سوی کارفرمایان بوده است چرا که برخی از دریافت‬ ‫کنندگان این جایزه اکنون بازنشسته شده اند‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Science‬‬ ‫و مخترع روش جراحی چشم لیزیک و عضو تالر آوازه‬ ‫چشم پزشکی‪ ،‬متخصصان شبکیه آریزونا‬

‫دکتر پیمان در سال ‪ ۱۳۶۸‬با ثبت اختراع رسمی‬ ‫جراحی لیزیک‪ ،‬انقالب بزرگی در چشم‌پزشکی جهان‬ ‫ایجاد کرد و در سال ‪ ۱۳۸۴‬با نظر بیش از ‪ ۳۰‬هزار تن‬ ‫از چشم‌پزشکان جهان به عنوان یکی از اعضای تاالر‬ ‫مشاهیر چشم‌پزشکی جهان شناخته شد‪ .‬از وی بیش از‬ ‫‪ ۱۲۴‬عنوان اختراع به ثبت رسیده است‪.‬‬

‫ سالی چیسهولم‪ ،‬زیست شناس با تمرکز بر‬‫موجودات دریایی‪ ،‬موسسه فناوری ماساچوست‬

‫‪5‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Bloom Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫وزارت‬ ‫توسط‬ ‫آنها‬ ‫دستمزد‬ ‫است‪.‬‬ ‫مراجعه به‬ ‫رایگانمراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫دسترس‬ ‫فرزندتان‪ ،‬در‬ ‫هفت روز هفته‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫طی‪24‬‬ ‫** ماماها‬ ‫هایشما‬ ‫مالقات‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫خواهدآمد‪.‬در دوران حاملگی‪،‬‬ ‫ویژه مامایی‪،‬‬ ‫مراقبت‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین انتخابی‪،‬‬ ‫داشتن‬ ‫در صورت‬ ‫* در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫یابد‪.‬و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫زایمان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫*کاهش‬ ‫معرفیمینامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫آیا عروس دریایی باالخره معمای‬ ‫جاودانگی انسان را حل می‌کند؟‬

‫بین دانشمندان و محققین در مورد ادعای یک‬ ‫دانشمند ژاپنی‪ ،‬بحثی داغ درگرفته است‪ .‬در یک‬ ‫طرف‪ ‌،‬مدعیان کشف موجودی قرار دارند که آن‬ ‫را کلید جاودانگی انسان می‌دانند و طرف دیگر‪‌،‬‬ ‫منتقدینی که آن را داستان می‌دانند‪.‬‬ ‫اگر اهل پیگیری اخبار حوزه دانش باشید‪ ،‬شاید‬ ‫در این چند روز‪ ‌،‬خبرهایی در مورد نوعی عروس‬ ‫دریایی خوانده یا شنیده باشید که به اعتقاد برخی‪،‬‬ ‫می‌تواند معمای جاودانگی را حل کند‪.‬‬ ‫به گزارش دیسکاوری‪ ،‬ماجرا در واقع به سفر‬ ‫نویسنده‌ای به نام ناتانیل ریچ‪ ،‬به ژاپن برمی‌گردد‪.‬‬ ‫وی اخیرا به ژاپن سفر کرده تا دانشمندی را مالقات‬ ‫کنند که فکر می‌کند گونه‌ای از عروس دریایی‪‌،‬‬ ‫می‌تواند راز جاودانگی انسان را به ما نشان بدهد‪.‬‬ ‫این گونه‪ ،‬توریتوپسیس دوهمی نامیده می‌شود و در‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آق��ازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ک��اوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬ ‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫واقع گونه‌ای عروس دریایی کوچک است که در برابر‬ ‫مرگ‪ ،‬یک حقه دفاعی جالب دارد‪ .‬این موجود‪ ،‬رشد‬ ‫می‌کند تا از یک پولیپ‪‌،‬به یک موجود بالغ برسد و‬ ‫بعد‪‌ ،‬دوباره چرخه رشد خود را برمی‌گردد و از یک‬ ‫موجود بالغ و بزرگسال به پولیپ تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫اما بسیاری‪ ،‬از جمله پاول ریبرن‪ ،‬از منتقدین‬ ‫برنامه روزنامه‌نگاری علمی ‪ Knight‬در ام‪.‬آی‪.‬تی‪،‬‬ ‫این ادعا را نه تنها غیرمحتمل بلکه باورنکردنی‬ ‫می‌دانند‪ .‬آن‌ها حتی داشتن چنین افکاری را زاییده‬ ‫تحت تاثیر داستان‌ها بودن می‌خوانند و برای حرف‬ ‫خود هم دالیلی دارند‪ .‬ریبرن از جمله به این موارد‬ ‫اشاره می‌کند‪« :‬اول این که نویسنده مدعی شده که‬ ‫این موجود‪ ،‬در این توانایی منحصر به فرد است‪ ،‬در‬ ‫حالی که متخصصین دیگر بیان کرده‌اند که گونه‌های‬ ‫دیگر هم از چنین توانایی برخوردارند‪ .‬به عالوه‪ ،‬به‬ ‫گفته متخصص دیگری‪ ،‬شاید سلول‌ها در این موجود‬ ‫جاودانه باشند‌‪ ،‬اما خود موجود لزوما جاودانه نیست‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬مشخص نیست دانشمندی که چنین‬ ‫ادعایی داشته‪ ،‬یعنی شین کابوتا‪ ،‬تحت تاثیر ایده‬ ‫جاودانگی معنوی یا روحی نبوده باشد‪».‬‬ ‫با باال گرفتن این بحث‪ ،‬افرادی چون ریبرن‪ ،‬این‬ ‫ادعا را بیشتر رد می کنند و بر این باورند که دست‌کم‬ ‫این عروس دریایی کوچک و روشی که دارد‪ ،‬از نظر‬ ‫علمی‪ ،‬ارتباطی به راز جاودانگی انسان ندارد و در‬ ‫این راه‪ ‌،‬استدالل‌های خطایی وجود دارد‪ .‬ریبرن در‬ ‫این‌باره توضیح می‌دهد‪« :‬خیلی واضح است که ریچ‪،‬‬ ‫مجذوب افسونگری این داستان شده است‪ .‬کابوتا‬ ‫در حقیقت یک شخصیت جذاب است و ریچ هم به‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪6‬‬

‫علوم انفورماتیک ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪13‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪16‬‬

‫زندگی بدون مصرف گوشت است؟ ‪17‬‬ ‫ ‬ ‫فیزیک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ ‬

‫‪18‬‬

‫ ‬ ‫تازه های علمی‬

‫‪19‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪22‬‬

‫ ‬ ‫از سراسر دنیا‬

‫‪28‬‬

‫ ‬ ‫از سرزمین من‬ ‫ ‬ ‫هنر ملّی در کانادا‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫ ‬ ‫گزارش هنری‬

‫‪35‬‬

‫ ‬ ‫ایرانگردی‬

‫‪36‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪39‬‬

‫ ‬ ‫روان شناسی‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪44‬‬

‫ ‬ ‫مهاجرت‬

‫‪45‬‬

‫ ‬ ‫داستان " کلون"‬

‫‪48‬‬

‫سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫‪49‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪50‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫رشد عاطفی کودکان ‬

‫‪55‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫وضوح از او خوشش می‌آید و او را می‌ستاید‪ .‬تا به‬ ‫این جا مشکلی نیست‪ ،‬مسئله وقتی اتفاق می‌افتد‬ ‫که ریچ‌‪ ،‬هر آن‌چه را کابوتا ادعا می‌کند بی‌چون و‬ ‫چرا می‌پذیرد‪ .‬در این‌جا‪ ،‬حس ژورنالیستی تمایزگر‬ ‫و کنجکاوی که در این زمینه‪ ،‬تردید کند‪ ،‬الزم است‪.‬‬ ‫این در حالی است که وقتی ریچ با انتقادها روبرو‬ ‫می‌شود‪ ،‬فقط می‌گوید که دیگران‪‌،‬ارزش کار کابوتا‬ ‫را درک نمی‌کنند و او را نمی‌فهمند‪».‬‬ ‫برای این که ببینیم این بحث باالخره به کجا‬ ‫خواهد انجامید‪ ،‬احتماال هنوز به زمان بیشتری نیاز‬ ‫داریم‪.‬‬

‫بوزون هیگز‪ ،‬برترین دستاورد‬ ‫علمی سال ‪2012‬‬

‫مجله ساینس با نزدیک شدن به پایان سال ‪2012‬‬ ‫لیستی از برترین‌های علمی سال ‪ 2012‬را منتشر‬ ‫کرده و کشف بوزون هیگز توسط فیزیکدانان سرن را‬ ‫به عنوان برترین دستاورد علمی سال ‪ 2012‬معرفی‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ‌،‬از جمله دیگر کشفیاتی که‬ ‫ساینس پس از بوزون هیگز به عنوان برترین‌های‬ ‫علمی سال معرفی کرده می‌توان به دستیابی به‬ ‫توالی ژنتیکی از نژادهای منقرض شده انسان‌ها و‬ ‫فرود آمدن کاوشگر کنجکاوی بر روی مریخ نام برد‪.‬‬ ‫مجله ساینس به واسطه معرفی این دستاوردهای‬ ‫بزرگ چکیده‌ای از پیشرفت‌های انسانی در زمینه‬ ‫علوم ژنتیک‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کیهان‌شناسی‪ ،‬پزشکی و علوم‬ ‫نانو را به نمایش گذاشته‌است‪.‬‬ ‫این مجله معتبر علمی کشف بوزون هیگز توسط‬ ‫فیزیکدانان با استفاده از برخورد‌دهنده بزرگ‬ ‫هادرون در سوئیس را به عنوان دستاورد علمی‬ ‫برتر سال معرفی کردند‪ .‬دستیابی به توالی ژنتیکی‬ ‫دختری غار‌نشین و ‪ 50‬هزار ساله‪ ،‬کاشت قطعه‌ای‬ ‫در مغز زنی معلول که قدرت کنترل بازوی روباتیکی‬ ‫را با استفاده از قدرت تفکر به او می‌داد و همچنین‬ ‫فرود کاوشگر کنجکاوی بر روی سیاره مریخ از دیگر‬ ‫دستاورد‌های برتر سال معرفی شده‌اند‪.‬‬

‫کشف نشانه‌هایی از فناوری‬ ‫هفت هزارساله پنیرسازی‬

‫پنیر از خوردنی‌هایی است که از دیرباز بر سر‬ ‫سفره انسان بوده اما دانشمندان به تازگی موفق‬ ‫شده‌اند یکی از اولین محل‌های احتمالی تهیه پنیر‬ ‫را در زمانی حدود ‪ ۷۰۰۰‬سال پیش کشف کنند‪.‬‬ ‫به گ��زارش مجله «پی‌سی مگزین»‪ ،‬گروهی‬ ‫از پژوهشگران تکه‌های سفالینی را در نزدیکی‬ ‫رودخانه‌ای در کشور لهستان یافته‌اند که گمان‬ ‫می‌رود نوعی ابزار پنیرسازی پیشینیان بوده است‪.‬‬ ‫این ابزار سفالین که قطعات آن به شکل سوراخدار‬ ‫بوده شکلی آبکش‌مانند داشته و به احتمال قوی‬ ‫برای چرخ کردن شیر به‌کار می‌رفته است‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند دستگاه‌هایی که آب پنیر‬ ‫را از سرشیر جدا می‌کردند به اروپایی‌های دنیای‬ ‫باستان این امکان را می‌داده که الکتوز شیر را از‬ ‫پنیر تولیدی خود حذف کنند‪ .‬باید توجه داشت که‬ ‫در آن روزگار جمعیت قابل توجهی از بزرگساالن‬ ‫اروپایی نسبت به الکتوز موجود در پنیر حساسیت‬ ‫داشته و چنین فرآیندی برای این مردمان بسیار‬ ‫مهم بوده است‪.‬‬ ‫به باور دانشمندان‪ ،‬چندین و چند نسل دامداری‬ ‫و البته تهیه لبنیات‪ ،‬در نهایت به نوعی تغییر ژنتیک‬ ‫در اروپاییان انجامید و باعث شد که از حدود ‪۷۵۰۰‬‬ ‫سال پیش رفته‌رفته مقاومت در برابر الکتوز در بدن‬ ‫آنها ایجاد شود‪ .‬تحمل الکتوز به معنای حفظ «آنزیم‬ ‫الکتاز» در بزرگسالی است‪ ،‬آنزیمی که در رو ده‬ ‫کودکان یافت می‌شود و تولید آن با رسیدن سن‬ ‫بلوغ در اکثر افراد متوقف می‌شود‪ .‬کشف قطعات‬ ‫سفالی که زمانی جسمی آبکش‌مانند را تشکیل‬ ‫می‌داده‌اند در مرحله نخست دانشمندان را به این‬ ‫باور سوق داد که جسم یافته شده برای مصارف‬ ‫دیگری از جمله تهیه آبجو‪ ،‬حمل ذغال روشن‪ ،‬یا‬ ‫جداسازی عسل از موم استفاده داشته است‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬پس از آنکه تجزیه شیمیایی مواد برجای مانده‬ ‫روی قطعات سفالین قدیمی وجود بقایای چربی‬ ‫شیر را اثبات کرد‪ ،‬دانشمندان به این نتیجه نهایی‬ ‫رسیدند که جسم سفالین نوعی ظرف مخصوص‬ ‫تهیه پنیر بوده است‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫کشف بوزون هیگز ثابت می‌کند میدانی از انرژی‬ ‫اطراف ما را فرا گرفته که به ذرات بنیادین هستی‬ ‫جرم داده و جهان را شکل بخشیده است‪ .‬انتشار‬ ‫خبر این کشف بزرگ پس از ‪ 43‬سال جستجوی‬ ‫مستمر به اندازه‌ای غیر‌قابل تصور در سرتاسر جهان‬ ‫بازتاب داشت‪.‬‬

‫ریچارد اورشد‪ ،‬از دانشگاه بریستول انگلستان‪ ،‬در‬ ‫این باره می‌گوید‪« :‬هیچ مولکول بخصوصی برای‬ ‫پنیر وجود ندارد‪ ،‬اما زمانی که فکر کردیم کدام‬ ‫محصول لبنی دیگری است که برای تولیدش نیاز‬ ‫به چرخ کردن شیر باشد‪ ،‬هیچ گزینه‌ای جز پنیر‬ ‫را نیافتیم‪».‬‬

‫مطالعات در زمینه ژنتیک‪‌،‬تکنیک‌های جدید توالی‬ ‫سنجی ژنتیکی‪ ،‬مهندسی ژنوم برای تغییر دادن‬ ‫کدهای ‪ ،DNA‬مطالعات چینی‌ها در زمینه تشریح‬ ‫نوترینوها‪ ،‬فرود کنجکاوی بر روی مریخ‪ ،‬پیشرفت‬ ‫در زمینه صنعت لیزر‪ ،‬کنترل دست روباتیک با‬ ‫استفاده از قدرت فکر‪ ،‬تولید تخمک با استفاده از‬ ‫سلول‌های بنیادین و کشف فرمیون ماژورانا از دیگر‬ ‫دستاوردهای علمی سال ‪ 2012‬هستند که مجله‬ ‫ساینس آنها را به عنوان برترین‌های سال معرفی‬ ‫کرده‌است‪.‬‬

‫واضح است که جسم سفالین کشف شده‪ ،‬به‬ ‫خودی خود‪ ،‬حاکی از نخستین باری نیست که‬ ‫پنیر در این منطقه تولید شده است‪ .‬دلیل این‬ ‫امر نیز آن است که پارچه‌هایی که احتماالً برای‬ ‫روند چرخ کردن شیر استفاده می‌شده از گزند گذر‬ ‫سالیان در امان نمانده و ماندگاری قطعات سفالین‬ ‫را نداشته‌اند‪ .‬اما اینکه چه نوع پنیری حاصل این‬ ‫فرآیند پنیرسازی باستانی بوده؟ ظاهراً پنیرسازان‬ ‫اولیه نوعی پنیر نرم را تهیه می‌کرده‌اند که به دلیل‬ ‫سهولت بیشتر به سادگی توان آماده کردن آن را‬ ‫داشته‌اند‪ .‬اما نوع دقیق این پنیر نرم که مث ً‬ ‫ال نزدیک‬ ‫به «چدار انگلیسی» بوده یا «بری فرانسوی» سؤالی‬ ‫است که کماکان بی‌پاسخ می‌ماند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف‬

‫برای درمان بیماریهای پوستی تا آخر ماه دسامبر‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما‬ ‫جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫برای افراد باالی ‪ 60‬سال‬

‫مهلت تخفیف‪:‬‬

‫تا آخر دسامبر‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف ارائه می شود‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪ 1080p‬با چگالی پیکسل ‪ 441‬بهره خواهد گرفت‪.‬‬ ‫چیپست چهار هسته‌ای‪ ،‬دوربین ‪ ۱۳‬مگا پیکسلی و‬ ‫اندروید نسخه ‪ 5.0‬موسوم به کیک لیمویی از دیگر‬ ‫مشخصات این غول کره‌ای خواهد بود‪.‬‬

‫‪ 7‬گوشی هیجان انگیز‬

‫اندروید برای سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫هر چه به روزهای پایانی سال ‪ ۲۰۱۲‬نزدیک‌تر‬ ‫می‌شویم‪ ،‬حدس و گمان‌ها برای ورود مدل‌های‬ ‫قدرتمند اندرویدی شکل تازه‌ای به خود می‌گیرد‪.‬‬ ‫برگزاری نمایشگاه‌های بزرگی همچون ‪ CES‬و‬ ‫‪ MWC‬در سه ماهه نخست سال‪ ،‬باعث می‌شود تا‬ ‫اکثر برنامه‌های سازندگان مطرح مشخص شود‪ .‬حال‬ ‫ما قصد داریم تا ‪ ۸‬مدل هیجان انگیزی از سری‬ ‫گوشی‌های قدرتمند اندرویدی را پیش از معرفی‬ ‫رسمی آن‌ها نگاهی کوتاهی بیندازیم تا بدانیم که‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۳‬با چه هوشمندهایی روبه‌رو هستیم‪.‬‬ ‫‪Samsung Galaxy S4 -1‬‬ ‫بی‌تردید گلکسی اس ‪۴‬‬ ‫سامسونگ یکی از بهترین‬ ‫مدل‌های تولیدی سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫خواهد ب��ود که با توجه به‬ ‫موفقیت‌های گذشته سامسونگ‬ ‫در این رده‪ ،‬انتظار یک گوشی‬ ‫منحصر به‌فرد را می‌کشیم‪.‬‬ ‫حدس و گمان‌ها بر این منوال‬ ‫است که این گوشی در نیمه‬ ‫نخست س��ال عرضه خواهد‬ ‫شد و از یک نمایشگر ‪Super‬‬ ‫‪ AMOLED‬با وضوح تصویر‬

‫‪Samsung Galaxy Note 3 -2‬‬ ‫مدل هیجان انگیز‬ ‫بعدی نیز باز ساخت‬ ‫س��ام��س��ون��گ اس��ت‪.‬‬ ‫گلکسی نوت ‪ ۲‬چند‬ ‫ماهی از معرفی‌اش‬ ‫می‌گذرد و پیش‌بینی‬ ‫می‌شود که نسخه سوم‬ ‫آن در ‪ ۶‬ماهه دوم سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬به بازار معرفی‬ ‫گ��ردد‪ .‬از این گوشی‬ ‫اطالعات زیا دی در دسترس نیست اما شایعاتی به‬ ‫گوش می‌رسد که نمایشگر ‪ 5.5‬اینچی آن به ‪6.3‬‬ ‫اینچی بدل خواهد شد‪ .‬ظاهرا قرار است نمایشگر این‬ ‫فبلت یک نمونه ‪ OLED‬باشد‪.‬‬ ‫‪Nexus 5 -3‬‬ ‫آخرین محصول نکسوسی گوگل در رده تلفن‌های‬ ‫همراه‪ ،‬سر و صدای زیادی به پا کرد که باید دلیل‬ ‫اصلی آن را در قیمت بسیار مناسب با توجه به‬ ‫توانایی‌های باالی گوشی دانست‪ .‬البته بسیاری عدم‬ ‫پشتیبانی از شبکه نسل چهارم یا ‪ LTE‬را ضعف‬ ‫بزرگ این گوشی قلمداد کردند (که ربطی به ما‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫ایرانی‌ها ندارد!) اما به احتمال فراوان در نکسوس‬ ‫شماره ‪ ۵‬این مشکل نیز برطرف خواهد شد‪ .‬پس‬ ‫از االن کمربندها را محکم ببندید و منتظر ورود‬ ‫نکسوس ‪ ۵‬با مشخصات سخت‌افزاری عالی و‬ ‫همچنان یک قیمت مناسب باشید‪.‬‬

‫‪Motorola Droid -4‬‬ ‫در س���ال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫م��وت��وروال خیلی بی‬ ‫س��ر و ص���دا حرکت‬ ‫ک��رد و تنها دو مدل‬ ‫‪ Droid RAZR HD‬و‬ ‫‪Droid RAZR‬‬ ‫‪ MAXX‬را در سری‬ ‫اسمارت فون‌ها عرضه‬ ‫کرد که البته بالفاصله هر‬ ‫دو نمونه را به نسخه ‪4.1‬‬ ‫اندروید به روز رسانی‬ ‫ن��م��ود‪ .‬ب��ه ط��ور یقین‬ ‫موتوروال در حال کار کردن بر روی عرضه چیزی‬ ‫بزرگ در سال ‪ ۲۰۱۳‬است که اطالعات زیادی از آن‬ ‫وجود ندارد‪ .‬باتری با ظرفیت باال‪ ،‬نمایشگر اچ‌دی و‬ ‫سرعت زیاد در آپدیت شدن نسخه اندروید‪ ،‬مواردی‬ ‫هستند که هر کسی را به سر شوق می‌آورد‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫نمایشگر ‪ ۵‬اینچی با وضوح تصویر فول اچ‌دی‪ ،‬بدنه‬ ‫آلومینیومی و پردازنده چهار هسته‌ای برخی از‬ ‫مشخصات این گوشی جدید اچ‌تی‌سی خواهند بود‪.‬‬ ‫‪LG Optimus G2 -6‬‬

‫یک فبلت ‪ ۵‬اینچی که شایع شده در نیمه نخست‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬به بازار خواهد آمد‪ ،‬محصول دوم ال‌جی‬ ‫از سری ‪ G‬خواهد بود که همچون گلکسی اس ‪۴‬‬ ‫سامسونگ از وضوح تصویر فول اچ‌دی بهره می‌برد‪.‬‬ ‫این گوشی همچنین از یک پردازنده ‪ ۴‬هسته‌ای‬ ‫با فرکانس کاری ‪ ۲‬گیگاهرتز استفاده می‌کند و از‬ ‫نخستین محصوالت ال‌جی خواهد بود که نسخه‬ ‫‪ ۵‬اندروید بر روی آن نصب شده است‪ .‬دلیل اصلی‬ ‫هیجان زده شدن ما بخاطر این گوشی‪ ،‬اپتیموس‬ ‫جی اولیه است که یکی از بهترین تلفن‌های همراه‬ ‫تولیدی ال‌جی تا به امروز بوده و به طور حتم گوشی‬ ‫دوم نیز مزایای بسیاری را در خود خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪Sony Xperia Z -7‬‬

‫‪HTC M7 -5‬‬ ‫تولید گوشی ‪ One X‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬برای اچ‌تی‌سی‬ ‫یک نفطه عطف در سری‬ ‫محصوالت ج��دی��دش به‬ ‫همراه طراحی زیبا محسوب‬ ‫می‌شد که به نظر می‌رسد‬ ‫این کمپانی در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫این روند را ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫گوشی ‪ M7‬مدلی است که‬ ‫اخبار خوبی پیرامون آن‬ ‫شنیده می‌شود و ظاهرا‬ ‫قرار است در نیمه نخست‬ ‫سال جدید وارد بازار شود‪.‬‬

‫ظاهراً سونی نیز سرانجام قصد دارد تا در رده‬ ‫اکسپریای خود سری به دنیای فبلت‌ها و گوشی‌های‬ ‫قدرتمند نیز بزند و بدین منظور مدل سونی اکسپریا‬ ‫‪ Z‬که تا پیش از این تحت عنوان سونی اکسپریا یوگا‬ ‫شناخته می‌شد را مامور بدین کار کرده است‪ .‬این‬ ‫مدل که به احتمال فراوان در نمایشگاه ‪ CES‬آن‬ ‫را مالقات خواهیم کرد از نمایشگر ‪ ۵‬اینچی فول‬ ‫اچ‌دی بهره برده و مجهز به پردازنده چهار هسته‌ای‬ ‫کوالکام است‪ .‬دوربین آن نیز احتماالً یک نمونه ‪۱۶‬‬ ‫مگاپیکسلی با کیفیت خواهد بود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫جمعه ‪ 28‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫نمایشنامه صیغه در کوپه تهران مشهد‬ ‫با هنرمندی هادی خرسندی‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Key Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave., West Vancouver‬‬

‫یکشنبه ‪ 30‬دسامبر ‪2012‬‬ ‫کنسرت‬

‫بیژن مرتضوی‪ ،‬منصور و سپیده‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Events‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre, 630‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hamilton St., Georgia St.,‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫‪ 13 -10‬ژانویه ‪2013‬‬ ‫کنسرت بزرگ ‪SHEN YUN‬‬

‫شنبه ‪ 12‬ژانویه ‪2013‬‬ ‫کنسرت سیمین غانم‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre,‬‬ ‫‪630 Hamilton St.,‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬بعد از ظهر‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫شنبه‪ 16 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬

‫‪Rihanna‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Academy of Music‬‬ ‫‪1270 Chestnut street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬

‫کالس های آموزشی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬

‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪11‬‬

‫نسـترن‬

‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫&‬

‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫با مدیریت‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪- -‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬

‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬

‫‪ - -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬

‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬

‫ ‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫‪- -‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬

‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪- -‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫جایگاه اختصاصی تجاری‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪C.I.P‬‬

‫در ورود و خروج هموطنان از تهران‬

‫‪C.I.P‬‬

‫‪604-924-4452‬‬

‫آرامش و آسایش بیشتری را برای شما وخانواده فراهم مینماید‬

‫‪778-898-5108‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر باشماره تلفن های مقابل تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604-229-0230‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫علمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چرا "الیک" می زنیم‪ ،‬چرا "الیک می شویم‬

‫خبر به سرعت در شبکه‌های اجتماعی پیچید‪:‬‬

‫دنبال کردن (‪ ،)Follow‬از ویژگی‌های شبکه‌های‬ ‫اجتماعی دیگر است‪ .‬برای مثال در توییتر اگر‬ ‫عالقمند باشید تا توییت‌های یک فرد‪ ،‬سازمان‪،‬‬ ‫کشور یا هر جای دیگری را دنبال کنید‪ ،‬کافی‬ ‫است روی دکمه "فالو" کلیک کنید‪ .‬این کار به‬ ‫معنای تأیید صاحب آن شناسه نیست‪.‬‬

‫دچار سوختگی شده بود‪ ،‬امروز به دلیل شدت‬

‫سوختگی در بیمارستان جان سپرد‪».‬‬

‫چنین خبر دلخراشی وقتی به شبکه اجتماعی‬ ‫فراگیری چون فیس‌بوک می‌رسد‪ ،‬به سرعت تکثیر‬ ‫می‌شود‪ .‬بسیاری از کاربران این خبر را بارها به‬ ‫اشتراک گذاشته و به اصطالح ‪ Share‬می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫کلیک بر واژه ِ‬ ‫الیک زیر این خبر‪ ،‬دقیقاً به چه‬ ‫معناست؟ آیا نمایان‌گر این است که کاربر از آن‬ ‫خوشحال است یا نشان‌دهنده اهمیت آن است؟‬

‫طبق این تعریف‪ ،‬کلیک روی ِ‬ ‫الیک زیر نوشته‬ ‫یک دوست‪ ،‬راه ساده‌ای برای نشان دادن این است‬ ‫که از آن لذت برده‌اید‪ ،‬بدون آن که نظری زیرش‬ ‫نوشته باشید‪ .‬اما اگر نظر کسی را الیک می‌زنید به‬ ‫معنای آن است که به آن توجه کرده‌اید‪.‬‬ ‫فیس‌بوک می‌گوید وقتی ویدئوی دوستتان‬ ‫را الیک می‌زنید‪:‬‬ ‫نشان‌دهنده این است که آن ویدئو را پسندیده‌اید‪.‬‬ ‫نوشته‌ای روی تایم‌الین شما مبتنی بر پسندیدن‬ ‫این ویدئو منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫دوستتان آگاه می‌شود که ویدئوی او را پسندیده‌اید‪.‬‬ ‫شخصیت‌ها‪ ،‬نشان‌های تجاری‪ ،‬صاحبان کسب‬ ‫و کار‪ ،‬سازمان‌ها و رسانه‌ها می‌توانند صفحه‌ای‬ ‫اختصاصی در سایتی چون فیس‌بوک برپا کنند‪.‬‬ ‫اما الیک یک "صفحه" به چه معناست؟‬ ‫فیس‌بوک می‌گوید وقتی صفحه‪ ،‬آگهی یا‬ ‫نوشته‌ای خارج از فیس‌بوک را الیک می‌کنید‪،‬‬ ‫یک ارتباط ایجاد کرده‌اید‪ .‬روی دیوارتان این‬ ‫الیک اطالع‌رسانی می‌شود و اسمتان ممکن‬ ‫است روی صفحه مورد نظر یا در کنار آگهی یا‬ ‫در اپلیکیشن‌های ویژه فیس‌بوک ظاهر شود‪ .‬به‬ ‫عالوه‪ ،‬به‌روزرسانی‌های صفحه‌ای که الیک زده‌اید‬ ‫در خبرمایه (‪ )News Feed‬شما پدیدار خواهد شد‪.‬‬ ‫پیش از ایجاد دکمه "الیک" توسط فیس‌بوک‪،‬‬ ‫کاربران روی عبارتی کلیک می‌کردند که از آنها‬ ‫می‌خواست یک "طرفدار"باشند اما این سایت پس‬ ‫از بررسی واکنش‌ها و بازخوردهای به دست آمده‬ ‫از کاربرانش‪ ،‬به این نتیجه رسید که بهتر است‬ ‫واژه ‪ Fan‬یا طرفدار را با ‪ Like‬جایگزین کند که‬

‫‪Science‬‬ ‫شبکه‌های اجتماعی دیگر‬

‫«دانش‌آموز ‪ ۱۰‬ساله‌ای که در سانحه آتش‌سوزی‬

‫بنابر کلیک تعریفی که فیس‌بوک ارائه داده‬ ‫است‪" ،‬الیک" راهی برای ارائه بازخورد مثبت یا‬ ‫ارتباط با مسائلی است که به آنها اهمیت می‌دهیم‪.‬‬ ‫شما می‌توانید نوشته یک دوست را الیک بزنید تا‬ ‫به او بازخوردی داده باشید یا صفحه‌ای را الیک‬ ‫بزنید تا با آن در ارتباط باشید‪ .‬در عین حال امکان‬ ‫ِ‬ ‫الیک یک آگهی هم در فیس‌بوک وجود دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مفهوم "پسندیدن" را همراه خود دارد‪ .‬از نظر‬ ‫فیس‌بوک "الیک" مفهومی سبک‌تر از واژه پیشین‬ ‫دارد و راه استانداردی برای ارتباط با افراد‪ ،‬چیزها‬ ‫و موضوعاتی است که کاربران به آنها عالقمندند‪.‬‬ ‫الیک‪ ،‬آنالیک‪ ،‬دیسالیک‬ ‫شاید یکی از نقاط ضعف فیس‌بوک این باشد‬ ‫که امکان پسندیدن (‪ )Like‬یا باز پس‌گیری آن‬ ‫(‪ )Unlike‬وجود دارد اما گزینه‌ای برای نپسندیدن‬ ‫(‪ )Dislike‬موجود نیست‪ .‬به عبارت دیگر واکنش‬ ‫شما یا مثبت (پسندیدن) است یا بی‌تفاوت (پس‬ ‫گرفتن پسندیدن) و هیچ حالتی برای وضعیت‬ ‫منفی (نپسندیدن) در نظر گرفته نشده است‪.‬‬ ‫چرا برخی پسندیدن را نمی‌پسندند؟‬ ‫واژه‌ای چون "الیک" گستره‌ای از مفاهیم را در‬ ‫بر می‌گیرد‪ِ .‬‬ ‫الیک یک خبر می‌تواند معنایی چون‬ ‫موافقت با محتوای موجود در آن‪ ،‬خوشحالی از آن‬ ‫اتفاق‪ ،‬تأیید کاربری که این خبر را مهم دانسته‪،‬‬ ‫مهر تأییدی بر درستی خبر یا موارد دیگری باشد‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد نمی‌توان سیاه یا سفید با‬ ‫موضوعات برخورد کرد‪ .‬دکمه الیک تک‌وضعیتی‬ ‫است و درجه‌بندی ندارد‪.‬‬ ‫در چنین وضعیتی‪ ،‬کلیک روی واژه الیک‪،‬‬ ‫تنها یک ُکنش نیست‪ .‬ممکن است شما مث ً‬ ‫ال‬ ‫چای دوست داشته باشید اما آب‌سیب را بیشتر‬ ‫بپسندید‪ .‬کنش شما در هر دو مور د با امکانات‬ ‫موجود فیس‌بوک تنها یک الیک خواهد بود‪ .‬کسی‬ ‫نمی‌تواند از روی الیک‌های شما تشخیص دهد که‬ ‫کدام را بر دیگری ترجیح می‌دهید‪.‬‬ ‫یکی از امکانات فیس‌بوک برای سازمان‌ها‪،‬‬ ‫شخصیت‌ها‪ ،‬صاحبان کسب و کار و موارد مشابه‬ ‫این است که می‌توانند یک صفحه رسمی برای‬ ‫خود ایجاد کنند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الیک یک صفحه می‌تواند کمی پیچیده‌تر از‬ ‫الیک یک نوشته باشد‪ .‬یکی از راه‌ها برای این که‬ ‫بتوانید اخبار موجود در یک صفحه را دنبال کنید‬ ‫تا به طور خودکار در تایم‌الین یا خبرمایه‌تان ظاهر‬ ‫شود‪ ،‬الیک آن صفحه است‪.‬‬ ‫تفاوت میان پسندیدن نوشته‪ ،‬دوست و‬ ‫صفحه چیست؟‬ ‫فیس‌بوک این تفاوت را این گونه شرح می‌دهد‬

‫که ِ‬ ‫الیک یک صفحه به معنای آن است که شما‬ ‫با آن مرتبط هستید‪ .‬وقتی به صفحه‌ای مرتبط‬ ‫می‌شوید‪ ،‬نام آن در نمایه یا پروفایلتان ظاهر‬ ‫خواهد شد و به‌روزرسانی‌های آن صفحه را در‬ ‫خبرمایه خود خواهید دید‪.‬‬ ‫اما وقتی نوشته‪ ،‬عکس یا ویدئوی دوستتان‬ ‫را الیک می‌زنید‪ ،‬در واقع می‌خواهید به سادگی‬ ‫بگویید که از آن خوشتان آمده است بدون آن که‬ ‫پیامی بگذارید‪.‬‬ ‫در ظاهر میان کسی که عالقمندی خود را به‬ ‫سیاستمداری چون آیت‌الله خامنه‌ای با باراک‬ ‫اوباما الیک صفحه‌اش بروز می‌دهد و فردی که‬ ‫با الیک آن صفحه پیگیر موضع‌گیری‌های اوست‪،‬‬ ‫هیچ تفاوتی موجود نیست‪.‬‬ ‫همین مسأله درباره سازمان‌ها و کشورها هم‬ ‫صادق است‪ .‬اگر شما با سیاست‌های کشوری مثل‬ ‫اسرائیل مخالف باشید اما بخواهید از بیانیه‌ها و‬ ‫موضع‌گیری‌های رسمی آن که روی صفحه رسمی‬ ‫فیس‌بوکش منتشر می‌شود‪ ،‬مطلع شوید‪ ،‬یا باید هر‬ ‫روز به آن صفحه سر بزنید یا آن که علی‌رغم میل‬ ‫خود الیکش کنید‪ ،‬یا آن که روی دکمه دیگری که‬ ‫در کنار الیک باالی صفحه قرار دارد‪ ،‬کلیک کرده‬ ‫و گزینه ‪ Add to Interest Page‬را انتخاب کنید و‬ ‫فهرستی برای عالقمندی‌ها تشکیل دهید‪.‬‬ ‫راه نخست نمی‌تواند شما را در لحظه به‌روز نگاه‬ ‫دارد و راه دوم ممکن است با عقیده شخصی شما‬ ‫در تضاد باشد و از راه سوم کمتر کسی باخبر است‪.‬‬ ‫هر چند برداشت‌های متفاوتی از الیک می‌توان‬ ‫داشت اما در نهایت تعداد الیک‌های یک صفحه‬ ‫را میزانی برای سنجش محبوبیت آن در نظر‬ ‫می‌گیرند‪ .‬به همین علت بسیاری از کسب‌وکارها و‬ ‫شرکت‌ها سعی دارند تا الیک‌های بیشتری جذب‬ ‫کنند‪ .‬خرید و فروش الیک دیگر امری پنهان نیست‬ ‫و با یک جست‌وجوی ساده می‌توان سایت‌هایی‬ ‫یافت که چنین خدماتی را ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫الیک‌های جعلی بخشی از اشکاالت این روش‬ ‫محبوبیت‌سنجی است‪ .‬فیس‌بوک چندی پیش‬ ‫اقدام به حذف تعدادی از الیک‌ها کرد‪ .‬عالوه بر‬ ‫آن اخیراً باگ‌هایی (ایرادهای فنی) در فیس‌بوک‬ ‫پیدا شده که به جای کاربران و بدون اطالعشان‬ ‫الیک می‌زند‪.‬‬

‫فیس‌بوک امکانی به نام اشتراک (‪)Subscribe‬‬ ‫در نمایه (پروفایل) افراد دارد‪ .‬شما می‌توانید‬ ‫مشترک به روزرسانی‌های افراد شوید بدون آن که‬ ‫با او ارتباط دوستانه داشته باشید‪ .‬در حالی که‬ ‫چنین امکانی برای صفحات در قالب افزودن به‬ ‫فهرست عالقمندی‌ها پیش‌بینی شده که از نظرها‬ ‫پنهان است‪.‬‬ ‫به مشکالت باال باید برداشت‌های متفاوت ناشی‬ ‫از فرهنگ‌های مختلف را هم افزود‪ .‬برای مثال در‬ ‫کشورهایی چون ایران‪ ،‬کاربران ترجیح می‌دهند در‬ ‫فهرست دوستان یک چهره مشهور قرار بگیرند تا آن‬ ‫که صفحه‌اش را الیک بزنند در حالی رفتار کاربران‬ ‫در کشورهای دیگر ممکن است متفاوت باشد‪.‬‬ ‫یک دکمه کافیست؟‬ ‫شما نمی‌توانید هم نوشته دوستتان مبنی بر‬ ‫فوت پدرش را الیک کنید و هم حس خود را به‬ ‫ازدواج پسرخاله خود با الیک بروز بدهید‪ .‬کاربران‬ ‫و کارشناسانی هستند که یک واژه را به تنهایی‬ ‫کافی نمی‌دانند‪ .‬تاکنون پیشنهادهایی مختلفی‬ ‫چون ‪Dislike، Love، Hate، Want، Read،‬‬ ‫‪ Listen، Watch، Nice‬و ‪ Plus‬برای اضافه کردن‬ ‫به الیک داده شده است‪ .‬گروهی هم روش قدیمی‬ ‫انتخاب چند ستاره از پنج ستاره را پیشنهاد‬ ‫می‌دهند‪ .‬نکته مشترک در این پیشنهادها این‬ ‫است که معیاری برای جداسازی احساسات از هم‬ ‫باید در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫تعریف شبکه‌ها و رسانه‌های اجتماعی به تدریج‬ ‫تغییر می‌کند و مفاهیم تازه‌ای به آنها افزوده یا‬ ‫از آنها کاسته می‌شود‪ .‬اما چیزی که مسلم است‬ ‫رسانه‌های اجتماعی بر خالف رسانه‌های جمعی‬ ‫ویژگی دوسویه بودن دارند‪ .‬یعنی امکان ایجاد و‬ ‫تبادل محتوای تولید‌شده به وسیله کاربران وجود‬ ‫دارد و به همین نسبت کاربران در شکل‌دهی و‬ ‫هدایت آنها به مسیر پیش رو مؤثرند‪ .‬شاید این‬ ‫آینده شبکه‌های اجتماعی آینده‌ای پر از گزینه‌های‬ ‫مختلف برای بروز احساساتی واقعی‌تر باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫با افزایش استفاده کاربران از اینترنت و‬ ‫اشتراک گذاری مطالب در فضای اینترنت‪ ،‬دولت ها‬ ‫نیز برای کنترل هر چه بیشتر مطالب کار سخت تری‬ ‫نسبت به گذشته دارند‪ .‬در این مطلب به روند‬ ‫کنترل مطالب موجود در سرویس های گوگل‬ ‫توسط دولت ها پرداخته می شود‪.‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫حذف مطالب از گوگل‬ ‫مورد بوده است که تقاضای حذف ‪ 17746‬مورد‬ ‫محتوا را از گوگل داشته اند‪.‬‬ ‫از ماه ژانویه تا ژوئن ‪ 2012‬بیشترین تعداد‬ ‫تقاضا برای حذف مطالب از سرویس های‬ ‫گوگل مربوط به کشورهای زیر است‪:‬‬

‫‪ )1‬ایاالت متحده (‪)7969‬‬

‫‪ )3‬برزیل (‪)1566‬‬ ‫‪ )4‬فرانسه (‪)1546‬‬

‫‪ )1‬ترکیه (‪)501‬‬ ‫‪ )2‬ایاالت متحده (‪)273‬‬

‫‪ )6‬انگلستان (‪)1425‬‬

‫‪ )4‬برزیل (‪)191‬‬

‫منتشر می نمایند بیشتر از قبل اهمیت می دهند و‬ ‫کنترل اطالعات منتشر شده در فضای مجازی نیز‬ ‫بیشتر از گذشته شده است‪ .‬دلیل اصلی تقاضای‬ ‫حذف اطالعات توسط دولت ها انتقا دات دولتی‬ ‫می باشد که به نوعی می توان آینده اینترنت را‬ ‫با توجه به ورود کشورها برای تغییر محتواهای‬ ‫منتشر شده در اینترنت در خطر دید‪.‬‬

‫‪ )2‬هندوستان (‪)2319‬‬

‫‪ )5‬آلمان (‪)1533‬‬

‫‪ )3‬آلمان (‪)247‬‬

‫‪13‬‬

‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫اقتباس شده است‪:‬‬

‫می توان از این اطالعات به این نتیجه رسید‬ ‫که دولت ها به اطالعاتی که کاربران در اینترنت‬

‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪ )5‬انگلستان (‪)97‬‬ ‫دولت ها همچنین تقاضای‬ ‫دستیابی به اطالعات کاربران‬ ‫را نیز داشته اند‪.‬‬ ‫گوگل به تازگی تعداد تقاضاهای دولت ها برای‬ ‫حذف مطالب از بانک اطالعات این شرکت را در‬ ‫‪ 6‬ماهه اول سال ‪ 2012‬اعالم کرده است که روند‬ ‫رو به رشدی را نشان می دهد‪ .‬از ماه ژانویه تا‬ ‫ژوئن ‪ 2012‬تعداد تقاضاهای رسمی دولت ها برای‬ ‫حذف مطالب از گوگل در سراسر جهان ‪1791‬‬

‫از ماه ژانویه تا ژوئن‪ 20938، 2012‬مورد‬ ‫تقاضا برای دستیابی به اطالعات ‪34614‬‬ ‫کاربر رخ داده است که بیشتر این تقاضاها‬ ‫مربوط به کشور آمریکا می باشد‪ .‬کشورهایی‬ ‫که دارای بیشترین تقاضا برای دستیابی به‬ ‫اطالعات کاربران بوده اند عبارتند از ‪:‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫دکترای پزشکی‌ از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برا‬ ‫ی افرا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رآ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫مانی‬ ‫(‪ard‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪re C‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪$۲۳‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر ج‬ ‫لسه م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫دازد‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جش‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ن شب سال و رد ر وران رپ و س‬

‫با هنر نمایی‪ :‬استاد کامل علیپور(اتر) ‪،‬‬ ‫داود زاوشی(سنتور و اقنون) و عباس سزایش ( تنبک)‬

‫با صدا ی دلنشین خانم شایسته ظلی‬ ‫و خواننده رپ آوازه و خوش صدا ی نسل جوان حمید اسدی‬

‫بلیط‪ 65 :‬دالر شامل‪ :‬شام‪ ،‬شراب‪ ،‬شامپاین‪ ،‬موسیقی زنده و رقص ع ر یب‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

15

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪16‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫قلب و مبدأ آن‬

‫‪Heart and that Origin‬‬ ‫می دانیم باروری در انسان عبارت است از ترکیب‬ ‫سلول جنسی مذکر و مونث و تولید تخم بارور و یا‬ ‫امبریو (‪ )Embryo‬که مدت ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز در‬ ‫جایگاه مناسب که زهدان مادر است ُرشد می نماید‬ ‫و تمام دستگاه های بدن انسان در آنجا بوسیله‬ ‫سلول های بنیادی ساخته می شود‪.‬‬ ‫قلب (‪ )Heart‬یکی از اورگان های مهم بدن انسان‬ ‫است‪ .‬که از الیه میانی امبریو و یا تخم بارور تشکیل‬ ‫می شود‪ ،‬و سلول های اولیه جنسی با تغییرات‬ ‫فیزیکی و شیمیایی واحدهای حیاتی بدن را می سازند‬ ‫و قلب در روند ساختمانی و زندگی داخل رحمی‬ ‫تکمیل می گردد‪.‬‬ ‫قلب و عروق خونی که جریان و گردش خون بدن‬ ‫انسان را تأمین می نماید از الیه مزودرم یا میانی‬ ‫(‪ )Mesoderm‬می باشند و بعد از ‪ 25‬تا ‪ 28‬روز بعد‬ ‫از بارداری یا حاملگی صدای قلب با دستگاه معاینه‬ ‫پزشکی قابل شنیدن است و عالمت مهم زنده بودن‬ ‫جنین می باشد‪.‬‬ ‫قلب در دوران جنین (‪ )Fetal Period‬کوچک است‬ ‫و با ادامه دوران حاملگی بتدریج بزرگتر می شود‬ ‫و در موقع تولد نوزاد کام ً‬ ‫ال تکمیل شده است و از‬ ‫ابتدای تولد و تا خاتمه زندگی مرتباً ضربان آن ادامه‬ ‫دارد زیرا تغذیه و حیات تمام بدن بستگی به کار‬ ‫قلب دارد و در هر دقیقه بین ‪ 70 -60‬دفعه انقباض‬ ‫و انبساط می نماید و یکی از نشانه های مهم زنده‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بودن وجود ضربان قلب می باشد‪.‬‬

‫قلب در موقع انقباض که آنرا حرکت سیستولیک‬ ‫(‪ )Systolic‬می گویند خون را به تمام اورگان‬ ‫ها و سلول های بدن می رساند و تغذیه و حیات‬ ‫همه سلول های بدن وابسته به وجود خون است‬ ‫و در صورت قطع آن سلول ها و در نهایت دستگاه‬ ‫مربوطه از کار باز می ماند‪.‬‬ ‫حرکت وکار مهم مرحله بعدی قلب حالت انبساط‬ ‫آن می باشد که آنرا حرکت دیاستلیک (‪)Diastolic‬‬ ‫می گویند در این موقع خون از ریه ها به حفره های‬ ‫قلب آمده و مجدداً این حرکات تکرار می شود تا‬ ‫زمان حیات و زندگی ادامه دارد‪.‬‬ ‫جایگاه قلب در سینه و در بین ریتین واقع شده‬ ‫است و عضو عضالنی محکمی است که مرتباً در‬ ‫حال کار و ضربان می باشد‪.‬‬ ‫فعالیت و کار قلب شبیه پمپ (‪ )Pump‬است که‬ ‫جریان خون را در بدن برقرار می نماید و در هر‬ ‫دقیقه ‪ 60‬مرتبه باز و بسته می شود‪ .‬یعنی انقباض و‬ ‫انبساط می یابد (‪)Constriction and Expantion‬‬ ‫و این انقباض و انبساط باعث انتشار خون به تمام‬ ‫نقاط بدن می گردد و فشار خون (‪)Blood Pressure‬‬ ‫مربوط به حرکات قلب و عروق خونی می باشد که‬ ‫در موقع انقباض فشار ماکزیمم (‪ )Maximum‬و در‬ ‫زمان انبساط فشار مینیمم (‪ )Minimum‬مشخص‬ ‫می گردد که بنام فشار سیستولیک یعنی فشار‬ ‫حداکثر فشار دیاستولیک یعنی فشار حداقل نامیده‬ ‫می شود‪ ،‬فشار خون طبیعی و مناسب در حدود‬ ‫‪ 12/7‬است‪.‬‬

‫که در شرایط مختلف محیطی و داخلی ممکن‬ ‫است کم و یا زیاد شود که در سالمتی بدن حد‬ ‫طبیعی آن دخالت تام دارد‪.‬‬ ‫فشار خون در اثر تغییرات فیزیکی و شیمیایی‬ ‫که در بدن و یا در محیط خارج بدن ُرخ می دهد‬ ‫و ُدچار تغییر می گردد و یکی از عالئم مهم حیاتی‬ ‫می باشد که الزم است در معاینات پزشکی مورد‬ ‫توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫قلب در سمت چپ سینه قرار گرفته است و شامل‬ ‫بخش راست و چپ می باشد و ‪ 4‬حفره عضالنی‬ ‫بنام دهلیز و بطن دار د که در حفره چپ خون‬ ‫تمیز و اکسیژن دار و جود دارد و در حفره راست‬ ‫خون سیاهرگی و بدون اکسیژن وارد می شود‪،‬‬ ‫خون طرف چپ جهت تغذیه به تمام بدن پخش‬ ‫می شود و خون طرف راست جهت اکسیژن گیری‬ ‫و تمیز شدن به ریه ها فرستاده می شود که ضربان‬ ‫و انقباضات قلب این کار مهم و حیاتی را انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫به ریه ها روانه می شود‪ ،‬و بعد از تصفیه و تمیز‬ ‫شدن به وسیله رگ ریوی به حفره چپ قلب وارد‬ ‫می گردد که در موقع انقباض به تمام بدن انتشار‬ ‫پیدا می کند و حیات و زنده بودن تمام سلول ها‬ ‫و اورگان های بدن بستگی به وجود خون تمیز و‬ ‫سرخرگی می باشد که حفره چپ قلب به وسیله‬ ‫سرخرگ بزرگ آئورت (‪ )Aorta‬و یا انقباض قلب به‬ ‫تمام بدن پخش می گردد و این خون تمیز حاوی مواد‬ ‫غذایی مفید و گاز اکسیژن است که جهت زندگی‬ ‫تمام دستگاه ها و حیات انسان ضروری می باشد‪.‬‬ ‫بطور کلی قلب در هر انقباض خون سرخرگی‬ ‫و سیاهرگی را به نقاط بدن می فرستد که خون‬ ‫عروق سرخرگی جهت تغذیه و خون سیاهرگی‬ ‫جهت پاکسازی و اکسیژن گیری روانه ُشش ها و‬ ‫یا ریتین می شود‪.‬‬ ‫قلب به وسیله رگ های مخصوص بنام عروق‬ ‫ُکرونری (‪ )Coronary‬تغذیه می گردد و کار مهم‬ ‫قلب مربوط به باز بودن رگ های اختصاصی قلب‬ ‫می باشد که درصورت گرفته شدن کار قلب را‬ ‫مختل نموده و زندگی و حیات را دچار مشکل می‬ ‫نماید‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫قسمت چپ قلب و عروق مربوطه حاوی خون‬ ‫سرخرگی است و بخش راست قلب و عروق مربوطه‬ ‫خون سیاهرگی دارد که خون سرخرگی جهت‬ ‫تغذیه سلول ها سرازیر تمام قسمت های بدن می‬ ‫شود و خون سیاهرگی جهت تصفیه و اکسیژن‬ ‫گیری بطرف ریه ها می رود‪ ،‬سیاهرگ و یا خون‬ ‫وریدی (‪ )Vinous Blood‬حاوی مواد زائد و گازهای‬ ‫غیرضروری گرفته شده از سلول های بدن است از‬ ‫طریق وریدهای بزرگ تحتانی که خون سیاهرگ‬ ‫های اعضاء پائین و سیاهرگ فوقانی که خون قسمت‬ ‫های باالی بدن را به قلب می رسانند وارد حفره‬ ‫راست قلب شده و با انقباض قلب جهت پاک سازی‬

‫حرکت قلب و ضربان آن از دو طریق انجام می‬ ‫شود یا از طریق اعصاب قلب و یا سیستم خودکار‬ ‫قلب صورت می گیرد که در نقاط مختلف قلب و در‬ ‫بین عضله آن قسمت های خودکار وجود دارد که‬ ‫ضربان و حرکات قلب را کنترل نموده و باعث هم‬ ‫آهنگی انقباض و انبساط آن می گردد که سیستم‬ ‫خودکار قلب نامیده می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬ ‫آیا زندگی بدون مصرف‬

‫گوشت امکان پذیر است؟‬

‫عبارت مشهوری در توصیف میزان ضرورت‬ ‫وجود گوشت در رژیم غذایی روزانه می‌گوید‪:‬‬ ‫گوشت غذای حیات‌بخش است‪ .‬اما آیا این حقیقت‬ ‫دارد؟ یا اینکه انسان بدون اینکه ضرری متوجه‬ ‫او شود‪ ،‬می‌تواند برنامه‌غذایی بدون گوشت داشته‬ ‫باشد؟‬ ‫هر چند که خطر ابتال به بیماری‌های خطرناک‬ ‫مانند جنون ‌گاوی از راه مصرف گوشت‪ ،‬منجر‬ ‫به افزایش شمار کسانی که به گیاه‌خواری روی‬ ‫می‌آورند شده است‪ ،‬اما همچنان بیشتر افراد‬ ‫تمایل زیادی به مصرف گوشت دارند‪.‬‬ ‫به گزارش وبسایت اشپیگل آنالین‪ ،‬تنها در‬ ‫آلمان مصرف سرانه گوشت هر نفر حدود ‪۶۰‬‬ ‫کیلوگرم در سال است و تازه در آمریکا ‪۳۰‬‬ ‫کیلوگرم هم بیشتر است‪ .‬با نگاهی به این آمار‬ ‫و ارقام این پرسش پیش می‌آید که آیا اینگونه‬ ‫تمایل به مصرف گوشت از روی عادت است یا‬ ‫نتیجه تبلیغات هوشمندانه گسترده است که ما را‬ ‫به سمت گوشت‌خواری سوق می‌دهد؟‬ ‫انسان اصالتا گوشت‌خوار بوده است‬

‫با توجه به پژوهش‌های متعدد علمی‪ ،‬در اینکه‬ ‫انسان اصالتا گوشت‌خوار بوده تقریبا شکی وجود‬ ‫ندار د‪ .‬دانشمندان با کمک اشعه لیزر دندان‌های‬ ‫فسیل قدیمی‌ترین انسان‌تباران با نام «جنوبی‌کپی»‬ ‫(‪ )Australopithecus‬را مورد بررسی قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫آنها متوجه شده‌اند که برنامه‌ی غذایی نیاکان ما‬ ‫حاوی انواع برگ‪ ،‬میوه‪ ،‬تخم و ریشه گیاهان و‬ ‫همینطور گوشت بوده است‪.‬‬ ‫سیستم گوارشی انسان به راحتی می‌تواند‬ ‫کربوهیدرات‌های س��اده که میوه‌ها به بدن‬ ‫می‌رسانند را هضم کند‪ .‬اما در عین حال سیستم‬ ‫گوارشی بدن انسان برای هضم گوشت نیز مناسب‬ ‫است‪ .‬عالوه براین گوشت به عنوان منبع مهم‬ ‫تامین پروتئین‪ ،‬احتماال باعث رشد مغز انسان در‬ ‫اندازه‌ی امروزی آن شده است‪.‬‬ ‫توبیاس لشلر (‪ )Tobias Lechler‬از دانشگاه‬ ‫هانوفر می‌گوید‪« :‬استفاده از منابع غذایی حیوانی‬ ‫توسط انسان به احتمال زیاد سرآغاز شکل‌گیری‬ ‫توانایی فکری او بوده است‪ ».‬لشلر در حال نوشتن‬ ‫تز دکترای خود درباره "تأثیر تغذیه بر سیر تکاملی‬ ‫انسان" است‪ .‬به اعتقاد او انسان احتماال بدون‬ ‫پروتئین‌های حیوانی قادر نبود به انسان امروزی‬ ‫با توانایی‌های فکری منحصربه‌فردش تکامل یابد‪.‬‬ ‫گوشت تنها منبع تأمین‌کننده پروتئین‬ ‫بدن نیست‬ ‫اما این نکته به این معنا نیست که انسان بویژه‬ ‫در جامعه ام��روزی که انواع مواد خوراکی در‬ ‫اختیارش قرار دارد‪ ،‬نتواند بدون گوشت زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬

‫کند‪ .‬درست است که سیستم گوارشی انسان‬ ‫قابلیت هضم گوشت را دارد‪ ،‬اما مواد غذایی‬ ‫مانند تخم‌مرغ‪ ،‬محصوالت لبنی و مواد گیاهی نیز‬ ‫می‌توانند پروتئین مورد نیاز بدن را تأمین کنند‪.‬‬ ‫همینطور تأکید مصرانه صنایع مواد غذایی‬ ‫بر اهمیت گوشت به عنوان مناسب‌ترین منبع‬ ‫تأمین‌کننده آهن و ویتامین ‪ B‬مدت‌ها است‬ ‫که صحت علمی خود را از دست داده است‪ .‬به‬ ‫طور مثال ‪ ۱۰۰‬گرم گوشت خوک حاوی یک‬ ‫میکروگرم ویتامین ‪ B12‬است‪ .‬در صورتی که یک‬ ‫عدد تخم‌مرغ آب‌پز دارای ‪ ۱ /۴‬میکروگرم ویتامین‬ ‫‪ B12‬است‪.‬‬

‫معنی کلمه ها را می فهمند‬

‫دارد‪ .‬محققان انگلیسی معتقدند یک نوزاد ‪ ۴‬ماهه‬ ‫می تواند از روی حالت های لب و دهان متوجه‬ ‫تفاوت بین زبان های مختلف بشود‪ .‬با این حساب‬ ‫اگر والدین از بدو تولد‪ ،‬با فرزند خود با چند زبان‬ ‫مختلف صحبت کنند‪ ،‬می توانند مطمئن باشند‬ ‫که بینش وسیع تری به کودک خود داده اند و او‬ ‫را باهوش تر از سایر بچه ها بار آورده اند‪ .‬بچه های‬ ‫باهوش‪ ،‬می توانند از ‪ ۴‬ماهگی به بعد تفاوت زبان‬ ‫مادری را با زبان های دیگر متوجه شوند‪.‬‬ ‫متوجه احساسات دیگران می شوند‬

‫ضرر گوشت‌های فرآوری شده‬ ‫هشدار متخصصان بیشتر متوجه گوشت‌های‬ ‫ت‬ ‫فرآوری‌ شده مانند سوسیس‪ ،‬کالباس و گوش ‌‬ ‫نمک‌سود و دودی شده است‬ ‫در واقع می‌توان گفت که وجود گوشت در برنا‌مه‬ ‫غذایی ضروری نیست‪ ،‬اما مصرف آن نیز الزاما‬ ‫مشکل‌زا نیست‪ .‬با این حال پزشکان و متخصصان‬ ‫تغذیه همواره درب��اره پی‌آمدهای مصرف زیاد‬ ‫گوشت هشدار می‌دهند‪ ،‬زیرا تراکم بیش از حد‬ ‫چربی حیوانی در بدن می‌تواند منجر به بیماری‬ ‫دیابت و ناراحتی‌های قلبی و عروقی شود‪.‬‬ ‫اما این هشدار متخصصان بیشتر متوجه‬ ‫گوشت‌های فرآوری‌شده مانند سوسیس‪ ،‬کالباس‬ ‫و گوشت‌نمک‌سود و دودی است‪.‬‬ ‫یک تیم پژوهشی از بخش "بهداشت عمومی"‬ ‫دانشگاه هاروارد شمار زیادی از پژوهش‌های جدید‬ ‫درباره ارتباط با مصرف گوشت و ابتال به دیابت و‬ ‫بیماری‌های قلبی را مورد بررسی قرار داده‌است‪.‬‬ ‫آنها به این نتیجه رسیده‌اند که تنها مصرف روزانه‬ ‫‪ ۵۰‬گرم گوشت فرآوری شده خطر ابتال به دیابت‬ ‫را ‪ ۱۹‬درصد و خطر ابتال به بیماری‌های قلبی را تا‬ ‫‪ ۴۲‬درصد افزایش می‌دهد‪ .‬اما در مقابل کسانی که‬ ‫روزانه تقریبا همین مقدار گوشت (فرآوری نشده)‬ ‫را مصرف می‌کنند‪ ،‬بیشتر از دیگران در معرض‬ ‫خطر ابتال به این بیماری‌ها نیستند‪.‬‬

‫ویژگی یک کودک باهوش‬ ‫چیست؟‬

‫افکارنیوز‪ :‬خیلی از پدر و مادرها فکر می کنند‬ ‫که اگر فرزندشان زودتر از بچه های دیگر راه رفت‬ ‫یا حرف زد‪ ،‬یعنی باهوش تر از همساالن خودش‬ ‫است؛ در صورتی که اصال اینطور نیست‪...‬‬ ‫‪ ۴‬ویژگی یک کوددک باهوش چیست؟‬ ‫حرف زدن‪ ،‬راه رفتن‪ ،‬نشستن یا حتی دندان‬ ‫درآوردن به سیر تکامل هر بچه ای بستگی دارد‬ ‫و ربط چندانی به هوش او ندارد اما اگر کودک‬ ‫خردسال شما هر یک از این نشانه هایی که در‬ ‫ادامه به آنها اشاره می کنیم داشت‪ ،‬می توانید به‬ ‫باهوش تر بودن او نسبت به همساالنش افتخار‬ ‫کنید! یعنی بچه های باهوش تر‪ ،‬این ‪ ۴‬عالمت‬ ‫را دارند‪.‬‬ ‫زبان مادری را درک می کنند‬ ‫مغز نوزادان آمادگی یادگیری بیش از یک زبان را‬

‫‪17‬‬

‫بچه های زیر یک سالی که هوش کافی دارند‪،‬‬ ‫می توانند تفاوت بین احساسات مختلف اطرافیان‬ ‫خود مانند شادی‪ ،‬غم‪ ،‬ترس‪ ،‬اضطراب یا خشونت را‬ ‫درک کنند و با توجه به این رفتارها واکنش نشان‬ ‫دهند‪ .‬بچه های زیر یک سالی که بتوانند تفاوت‬ ‫بین احساسات را تشخیص دهند‪ ،‬باهوش هستند‪.‬‬ ‫اگر متوجه شدید کودک شما به احساسات ظاهری‬ ‫دیگران مانند خنده‪ ،‬گریه‪ ،‬داد و فریاد یا‪ ...‬واکنشی‬ ‫نشان نمی دهد‪ ،‬باید کمی نگران شوید و حتما این‬ ‫موضوع را با پزشک در میان بگذارید‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫معموال بچه ها از یک سالگی به بعد معنی کلمه‬ ‫ها را می فهمند و خواسته والدینشان را اجرا می‬ ‫کنند اما اگر فرزند زیر ‪ ۱‬سال شما متوجه شد‬ ‫معنی سیب یا توپ چیست و به درخواست شما‬ ‫آن را برایتان آورد‪ ،‬باید به هوش او تبریک بگویید‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه پنسیلوانیا می گویند این قدرت‬ ‫یادگیری کلمات از ‪ ۶‬ماهگی به بعد در تمام بچه‬ ‫های دارای هوش طبیعی به وجود می آید اما اگر‬ ‫کودکی بتواند از این هوش خود استفاده کند‪،‬‬ ‫یعنی باهوش تر از بقیه بچه هاست‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫بچه های باهوش باید بتوانند از ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬ماهگی‬ ‫به درخواست والدین خود اعضای بدنشان مانند‬ ‫چشم‪ ،‬گوش یا دست را با نام بردن آنها به وسیله‬ ‫اطرافیان‪ ،‬نشان دهند‪.‬‬ ‫موسیقی را درک می کنند‬ ‫بچه های باهوش تر از حدود ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬ماهگی‬ ‫به خوبی موسیقی را درک می کنند و با شنیدن‬ ‫صدای موسیقی های کالسیک و مالیم‪ ،‬آرام تر‬ ‫می شوند‪ .‬بچه هایی که بتوانند از یک سالگی از‬ ‫آالت موسیقی به تناسب سنشان استفاده کنند‬ ‫و این کار را با کمک شما یا معلم موسیقی یاد‬ ‫بگیرند‪ ،‬در آینده هم می توانند نسبت به سایر بچه‬ ‫ها توانایی کسب موفقیت های بیشتری در زمینه‬ ‫های دیگر هم داشته باشند‪ .‬رفتن بچه ها به کالس‬ ‫های موسیقی آنها را از نظر روانی آرام تر و از نظر‬ ‫ذهنی خالق تر می کند‪ .‬به والدین توصیه می‬ ‫شود در صورت امکان‪ ،‬فرزندان خود را از حدود ‪۳‬‬ ‫سالگی به کالس موسیقی بفرستند‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪bahram965@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬بهرام اسماعیل زاده‬

‫فیزیک‬

‫ارزشهای روحی (معنوی)‬ ‫و ارزشهای فیزیکی‬

‫"پیشرفت در علم و صنعت از واجبات‬ ‫حدی باشد که‬ ‫هستند‪ .‬ولی رشد آنها باید در ّ‬ ‫کمک کننده باشند و نه کنترل کننده‪".‬‬

‫ش ّکی نیست که در طول تاریخ‪ ،‬با استفاده از‬ ‫پیشرفتهای انجام شده در شاخه های مختلف علم‬ ‫و صنعت‪ ،‬بشر توانسته به ّ‬ ‫اطالعات بسیاری درباره‬ ‫دنیای فیزیکی اطراف خود دست یابد‪ .‬در ضمن‪،‬‬ ‫با استفاده از علم و صنعت‪ ،‬ایشان توانسته شرایط‬ ‫زندگی راحت تری را نیز برای خود فراهم سازد‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬نسل کنونی‪:‬‬ ‫* قادر است به روشهای مختلف به نقاط دور و‬ ‫نزدیک مسافرت کند‪.‬‬ ‫* قادر است هرگونه موا ّد غذایی‪ ،‬ساختمانی و‬ ‫غیره را از مناطقی که تولید می شوند به مناطقی که‬ ‫مورد نیاز هستند انتقال دهد‪.‬‬ ‫* قادر است بین ساکنین نقاط مختلف کرۀ زمین‬ ‫تماس مستقیم برقرار سازد‪.‬‬ ‫* با فرستادن ماهواره های بسیاری به فضا‪ ،‬ایشان‬ ‫توانسته ّ‬ ‫سیاراتی‬ ‫اطالعات مهمی در بارۀ کرۀ زمین‪ّ ،‬‬ ‫که منظومۀ شمسی را تشکیل می دهند و حتّی‬ ‫کهکشانهای بسیاری که در کیهان وجود دارند کسب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫* توانسته انواع و اقسام وسایل و ماشین آالت‬ ‫مختلفی را جهت فراهم ساختن آسایش جسمانی و‬ ‫روانی خود بسازد‪.‬‬ ‫* داروهای مؤثّری را جهت پیش گیری و حتّی‬ ‫درمان کردن بسیاری از بیماریها تولید کرده است‪.‬‬ ‫* با انجام تحقیقات گستردۀ خود در ضمینه های‬ ‫مختلف مربوط به باستان شناسی‪ ،‬توانسته به ّ‬ ‫اطالعات‬ ‫تمدنهای گذشته و ک ً‬ ‫ًال تاریخچۀ وجود‬ ‫مهمی درباره ّ‬ ‫ّ‬ ‫خود دست یابد‪.‬‬ ‫هر چند که علوم و صنایع جدید دارای مزایای‬ ‫مثبت بسیاری بوده اند‪ ،‬ولی انسان باید سرعت رشد‬ ‫حدی نگهدارد که برای انجام‬ ‫و پیشرفت آنها را در ّ‬ ‫سایر اهداف کمک کننده باشند‪ ،‬نه اینکه آنها خود‬ ‫هدف اصلی شوند‪ .‬به عبارت دیگر‪،‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اکثر انسانها کنجکاو هستند‪ .‬با برانگیخته شدن حس‬ ‫کنجکاوی مخصوصاً در مورد هر یک از شاخه های‬ ‫علمی و یا صنعتی‪ ،‬تمام وقت و انرژی شخص صرف‬ ‫درک کردن پدیده های مختلف دنیای فیزیکی می شود‪.‬‬ ‫حال آنکه‪ ،‬اکثر انرژی انسانها باید صرف درک کردن‬ ‫درسهای روحی گردد‪.‬‬ ‫درسهای ارائه دا ده شده در طول زندگی مانند‬ ‫مناظر توی راهی می مانند‪ ،‬و رشد و تکامل روحی‬ ‫نظیر مقاصدی هستند که ارواح امید رسیدن به آنها‬ ‫را دارند‪ .‬برای انجام هرگونه مسافرتی به نوعی‬ ‫وسیله نقلّیه نیاز است که بتواند سرنشینان خود را‬ ‫از مسیر ّ‬ ‫مشخصی به مقصد مورد نظر برساند‪ .‬علم‬ ‫و تکنولوژی می توانند برای طراحی کردن و ک ً‬ ‫ال‬ ‫نقلیۀ مورد نیاز بکار آیند‪ .‬ولی‬ ‫فراهم ساختن وسیله ّ‬ ‫احتیاجی به زیاده روی کردن و یا ساختن وسیله ای‬ ‫نیست که بتواند با سرعتی بیش از اندازه حرکت‬ ‫کند و یا قادر به انجام مانورهای خارق العاده و یا‬ ‫غیرضروری باشد‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬گذراندن زندگی انسانی‪ ،‬درست‬ ‫مثل رانندگی کردن بین دو شهری می ماند که با‬ ‫هم فاصلۀ زیادی دارند‪ .‬یکی از اهداف اصلی‪ ،‬درک‬ ‫کردن مناظر توی راهی است که در حقیقت همان‬ ‫درسهای روحی (معنوی) می باشند که باید آموخته‬ ‫شوند‪ ،‬و دیگری صحیح و سالم رسیدن به مقصد و نه‬ ‫به بیراهه رفتن و یا در طول مسافرت ناقص شدن که‬ ‫همان درستکار بودن و درستکار ماندن است‪ ،‬بدون‬ ‫کشیده شدن به راههای خالف‪.‬‬ ‫بسیاری از تحصیل کردگان یا دانشمندان عصر‬ ‫حاضر‪ ،‬قسمت عمده ای از طول عمر مفید خود را‬ ‫صرف جلوتر بردن درک و فهم علمی خود در مورد‬ ‫انواع پدیده های فیزیکی موجود در طبیعت می کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از مهندسین نیز از ّ‬ ‫اطالعات بدست آمده‬ ‫استفاده می کنند و صنایع جدیدی را پدید می آورند‪.‬‬ ‫صنایعی که در بعضی از موارد کمک کننده هستند‬ ‫ضر می باشند‪.‬‬ ‫ولی در بعضی دیگر ُم ّ‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬بدلیل دور شدن از مسیر و اهداف‬ ‫صحیح روحی و معنوی در زندگی‪ ،‬اکثر دانشمندان‬ ‫و مهندسین بدون ت ّوجه به اثرات ثانوی و یا جانبی‬ ‫تحقیقات خود و یا بدون در نظر گرفتن اثرات‬ ‫نامطلوب اکتشافات و یا اختراعات خود‪ ،‬آنها را در‬ ‫اختیار دولتها و حتی عموم می گذارند‪ .‬مخصوصاً‬ ‫مدت صد سال گذشته‪ ،‬نمونه های بسیاری از‬ ‫در ّ‬ ‫اینگونه اکتشافات و اختراعات به ثبت رسیده اند‬ ‫مخرب و‬ ‫که اکثریّت آنها بجای اینکه سازنده باشند ّ‬ ‫نابود کننده بوده اند‪.‬‬ ‫اکثر انسانها آنقدر مشغول مسائل و مشکالت‬ ‫روزمرۀ ما ّدی خود هستند که فرصتی برای پرورش‬ ‫ّ‬ ‫روحی خود و یا فکر کردن در مورد سئوال اصلی را‬ ‫ندارند‪ .‬سئوال اصلی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪(evolutionofspirits.com‬‬

‫‪The Science of Astronomy‬‬

‫دلیل وجود داشتن در این آفرینش چیست؟‬ ‫با پیچیده تر شدن روش زندگی انسانی و بیشتر‬ ‫و بیشتر بطرف ما ّدیات گرایش پیدا کردن آن‪ ،‬نسل‬ ‫بعد از نسل‪ ،‬این آمدنها و رفتنها اکثراً پوچ و بیهوده‬ ‫شده اند‪ .‬زندگیهای انسانی همانند کالسهایی شده‬ ‫اند که دیگر هیچگونه در و پیکری ندارند‪ .‬اعضای‬ ‫جامعه همگی با مسائل مختلفی درگیر هستند که‬ ‫باعث تلف شدن هر چه بیشتر وقت با ارزش آنها‬ ‫می گردند‪.‬‬ ‫تا حدوداً ‪ 250‬سال پیش‪ ،‬تعلیمات رسمی در‬ ‫مدارس تا سطوح باال شامل هر سه شاخۀ اصلی یعنی‬ ‫مذهب‪ ،‬فلسفه و علم می شدند‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫تک تک دانشمندان نه تنها در رشته های پزشکی‪،‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬شیمی‪ ،‬ریاضی و نجوم مهارت داشتند بلکه‬ ‫دارای تعلیماتی در سطح باال در رشته های مذهب‬ ‫و فلسفه نیز بودند‪ .‬آنها بدلیل داشتن درک و فهم‬ ‫منطقی از وجود روحی خود و سایرین‪ ،‬همواره سعی‬ ‫داشتند از ّ‬ ‫اطالعات خود در موارد مثبت و سازنده‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫از زمانی که این سه شاخۀ اصلی تعلیمات رسمی‬ ‫از هم جدا شدند‪ ،‬انسانها بمرور باعث بوجود آمدن‬ ‫جدی برای خود و سایر موجوداتی شده اند‬ ‫مسائل ّ‬ ‫که بر روی این کرۀ خاکی زندگی می کنند‪ .‬در‬ ‫مخربی‬ ‫مرحلۀ ا ّول‪ ،‬شروع به طرح و ساخت لوازم ّ‬ ‫نظیر تفنگ‪ ،‬توپ و تانک کردند‪ .‬در مراحل بعدی‬ ‫طراحی کردن و ساختن‬ ‫به دالیل مختلف شروع به ّ‬ ‫ناوگان جنگی و هواپیماهای جنگنده‪ ،‬بمبهای اتمی‪،‬‬ ‫شیمیایی و غیره کردند‪ .‬اینگونه اختراعات بودند‬ ‫که به وقوع پیوستن جنگهای جهانی ا ّول و د ّوم را‬ ‫ممکن ساختند‪.‬‬ ‫رشد سریع انواع صنایع و تکنولوژی در سالهای‬ ‫اخیر‪ ،‬باعث مسائل دیگری نظیر آلودگی محیط‬ ‫زیست و تغییرات غیر عا ّدی در شرایط ج ّوی نیز‬ ‫جدی حتّی باعث‬ ‫شده اند‪ .‬بروز اینگونه مسائل ّ‬ ‫متزلزل شدن بقای نسل بشر بر روی این ُکرۀ‬ ‫خاکی نیز شده است‪ .‬اینها همه مسائلی هستند‬ ‫که انسانها فقط و فقط بدلیل سهل انگاریهای خود‬ ‫توسط‬ ‫با آنها مواجه شده اند‪ ،‬سهل انگاریهایی که ّ‬ ‫دانشمندان و مهندسینی پیش آمده اند که درک‬ ‫صحیحی از وجود روحی خود و یا دیگران نداشتند‪.‬‬ ‫به زبان ساده‪ ،‬آنها توانایی درک کردن اینکه باید‬ ‫قیت خود را در موارد مثبت و سازنده بکار ببرند‬ ‫خلاّ ّ‬ ‫را نداشتند‪.‬‬ ‫سیستم های مختلف دولتی در اکثر کشورها نیز‬ ‫مسئولیت روحانی‬ ‫هیچگونه وابستگی اخالقی و یا‬ ‫ّ‬ ‫نسبت به نحوۀ اداره کردن امور کشوری ندارند‪.‬‬ ‫اینگونه کشورها براساس قوانینی اداره می شوند‬ ‫که به هیچ عنوان ربطی به وجود روحی بشریّت و‬ ‫یا سایر موجودات نداشته و ندارند و ک ً‬ ‫ال ارزشهای‬ ‫معنوی را نادیده می گیرند‪.‬‬ ‫همگی فقط و فقط مربوط به دنیای فیزیکی و‬ ‫رفع احتیاجات فیزیکی نظیر موا ّد غذایی‪ ،‬انواع منابع‬ ‫طبیعی جهت استفاده شدن به عنوان سوخت و یا‬

‫مواد ساختمانی و حتّی انواع پوشاک و تفریحات‬ ‫فیزیکی می شوند‪ .‬سعی و هدف آنها اکثراً رفع‬ ‫کردن احتیاجات امروز است‪ ،‬بدون هیچگونه تع ّهد و‬ ‫یا امیدی که فردایی هم وجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫نسل کنونی بشر‪ ،‬به هر نحوی که شده‪ ،‬باید بیدار‬ ‫شود و به اشتباه بودن مسیر کلّی پیشرفتش که فقط‬ ‫و فقط مربوط به ارضاء کردن انواع و اقسام احتیاجات‬ ‫فیزیکی شده اند پی ببرد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬در حال‬ ‫حاضر هر ساله اکثر کشورها درصد باالیی از سرمایۀ‬ ‫خود را صرف تسلیحات نظامی می کنند‪ .‬تسلیحاتی‬ ‫جدی تر شدن مسائل کنونی و‬ ‫که فقط و فقط باعث ّ‬ ‫گمراه تر شدن نسل بشریّت خواهند شد‪.‬‬ ‫البته در طول ‪ 250‬سال گذشته نیز‪ ،‬تعداد‬ ‫ّ‬ ‫معدودی از دانشمندان مت ّوجه وجود روحی خود‬ ‫و سایرین بوده اند و به ارزشهای معنوی نیز ت ّوجه‬ ‫داشته اند‪ .‬آنها به دلیل تمایالت شخصی و کنجکاوی‬ ‫خود (و نه به دلیل اجباری بودن در سیستم تعلیمات‬ ‫رسمی) در زمینه های روحی و فلسفی نیز مطالعاتی‬ ‫کرده و به درجاتی هم رسیده اند‪ .‬اینگونه دانشمندان‬ ‫همواره سعی کرده و می کنند که برداشتی منطقی‬ ‫در مورد وجود مشترک دنیای فیزیکی و دنیای‬ ‫روحی داشته باشند‪.‬‬ ‫بشریّت‪ ،‬با بکار بردن سرمایه های عظیم مالی‪،‬‬ ‫فکری‪ ،‬علمی و تکنولوژی که در اختیار دارد‪ ،‬می تواند‬ ‫محیط آرامش بخشی را نه تنها از لحاظ فیزیکی‬ ‫بلکه از لحاظ روحی برای خود فراهم سازد‪ .‬در‬ ‫آنگونه شرایط‪ ،‬اکثر انسانها خواهند توانست روی‬ ‫تح ّوالت روحی و درسهایی که باید بیاموزند تمرکز‬ ‫کنند‪ ،‬همان درسهایی که برای آموختن آنها به این‬ ‫کالسها یا بدنهای فیزیکی وارد شده اند‪.‬‬ ‫اگر قرار است که انسانها با گذراندن مراحل‬ ‫مختلف زندگی بتوانند درسهای الزم روحی‬ ‫خود را بیاموزند‪ ،‬باید روش زندگی خود که‬ ‫در حقیقت همان نحوۀ اداره کردن کالسهای‬ ‫تعلیماتی می باشند را عوض کنند‪:‬‬ ‫* زندگی انسانی باید ساده تر گردد‪.‬‬ ‫* زندگی انسانی باید از ما ّدی گرایی در آید‪.‬‬ ‫* زندگی انسانی باید بر اساس ارزشهای روحی و‬ ‫معنوی قانون گذاری شود‪.‬‬ ‫* زندگی انسانی باید بیشتر بر اساس همکاری بین‬ ‫اعضای جامعه استوار شود و نه بر اساس رقابت تا به‬ ‫حد از بین بردن یکدیگر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫* زندگی انسانی باید براساس خواستن صلح‪،‬‬ ‫آسایش روحی و سالمتی برای یکدیگر پایه ریزی‬ ‫شود و نه بر اساس جنگ و کشت و کشتار‪ ،‬و به زور‬ ‫مالکیت دارند ‪.‬‬ ‫ربودن آنچه سایرین به ّ‬ ‫* زندگی انسانی باید بمرور سرشار از فرصتهایی‬ ‫شود که همگی بتوانند یکدیگر را در آموختن‬ ‫درسهای پسندیدۀ روحی تشویق کنند‪.‬‬ ‫از کتاب "تکامل ارواح"‪،"The Evolution of Spirits" ،‬‬ ‫بهرام اسماعیل زاده‪Amazon.com ،2012 ،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬ ‫تحولی که دنیای رایانه را تغییر‬ ‫می دهد! سومین نوع مغناطیس‬ ‫کشف شد!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫کیو اس ال‬ ‫یک بلور‪ ،‬جامد است‪ ،‬اما حالت مغناطیسی آن‬ ‫به عنوان یک مایع توصیف می‌شود‪ .‬بر خالف دو‬ ‫نوع دیگر مغناطیس‪ ،‬جهت‌های مغناطیسی هر‬ ‫ذره درون آن بطور مداوم نوسان داشته و شبیه به‬ ‫حرکت مداوم مولکولها در یک مایع واقعی است‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬هیچ نظم ایستایی برای‬ ‫جهت‌های مغناطیسی موسوم به لحظات مغناطیسی‬ ‫درون ماده وجود ندارد‪ .‬اما یک تعامل قوی میان‬ ‫آنها وجود داشته و به دلیل تاثیرات کوانتومی در‬ ‫یک محل نمی‌مانند‪.‬‬

‫محققان مؤسسه فناوری ماساچوست یک گونه‬ ‫جدید ماده و نوع جدیدی از مغناطیس را کشف‬ ‫کرده‌اند که می‌تواند شیوه ذخیره اطالعات در‬ ‫رایانه‌ها را تغییر دهد‪.‬‬ ‫جام علمی؛ این دستاور د به دو حالت شناخته‬ ‫شده مغناطیس اضافه شده و سومین حالت‬ ‫مغناطیسی به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫این کار تجربی که وجود یک ماده جدید موسوم‬ ‫به «مایع چرخشی کوانتومی» (‪ )QSL‬را نشان‬ ‫داده‪ ،‬در مجله نیچر منتشر شده است‪.‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫اگرچه اندازه‌گیری یا اثبات وجود این حالت‬ ‫عجیب سخت است‪ ،‬این یکی از قوی‌ترین مجموعه‬ ‫داده‌های تجربی است که این کار را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫فرومغناطیس که مغناطیس ساده یک آهنربا یا‬ ‫سوزن قطب‌نما بوده‪ ،‬از قرنها پیش شناخته شده‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به گ��زارش ایسنا‪ ،‬پیش‌بینی و کشف ضد‬ ‫فرومغناطیس که پایه مغناطیس‌خوانها در‬ ‫دیسکهای سخت رایانه‌های امروزی است‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 1970‬منجر به دریافت جایزه نوبل فیزیک توسط‬ ‫لوئی نیل و در سال ‪ 1994‬برای کلیفورد شال‪،‬‬ ‫استاد بازنشسته موسسه فناوری ماساچوست شد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫در نوع دوم مغناطیس یعنی ضد فرومغناطیس‪،‬‬ ‫میدانهای مغناطیسی یونهای درون یک فلز یا آلیاژ‬ ‫یکدیگر را خنثی می‌کنند‪.‬‬ ‫در هر دو مورد موجود‪ ،‬مواد تنها زمانی که تا زیر‬ ‫یک دمای خاص سرد شوند‪ ،‬خاصیت مغناطیسی‬ ‫پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫فیلیپ اندرسون‪ ،‬یک نظریه‌دان ارشد‪ ،‬ابتدا مفهوم‬ ‫یک گونه سوم را در سال ‪ 1987‬مطرح و اظهار کرد‬ ‫که این حالت می‌تواند با ابررساناهای با حرارت باال‬ ‫مرتبط باشد‪.‬‬ ‫از آن زمان فیزیکدانان به دنبال چنین حالتی‬ ‫بوده‌اند و تنها در سالهای اخیر بوده که پیشرفتهایی‬ ‫حاصل شده است‪.‬‬ ‫این م��اده یک بلور م��اده معدنی موسوم به‬ ‫«هربرت‌اسمیت» است که نام خود را از هربرت‬ ‫اسمیت‪ ،‬معدن شناس انگلیسی گرفته است که این‬ ‫ماده را برای اولین بار در سال ‪ 1972‬در شیلی‬ ‫کشف کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ phys.org‬محققان ابتدا در سال‬ ‫گذشته توانستند یک بلور بزرگ خالص از این ماده‬ ‫را در فرآیندی که ‪ 10‬ماه بطول انجامید‪ ،‬بسازند و‬ ‫از آن زمان تاکنون به بررسی دقیق ویژگیهای آن‬ ‫پرداخته‌اند‪.‬‬

‫افتتاحیه‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه‬ ‫افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید‬

‫‪19‬‬

‫سفید کردن دندان‬

‫رایـگان‬

‫برای بیماران جدیدی که برای تمیز‬ ‫کردن دندان مراجعه می کنند‬

‫خدمات دندانپزشکی‬

‫با پرداخت های‬ ‫ماهیانه بدون بهره‬ ‫‪Financing : No Interest‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫در حالیکه بیشتر مواد از حالت کوانتومی گسسته‬ ‫برخوردارند که تغییرات آنها به شکل اعداد صحیح‬ ‫بیان می‌شود‪ ،‬ماده ‪ QSL‬حالتهای کوانتومی کسری‬ ‫را به نمایش گذاشته است‪.‬‬ ‫در حقیقت محققان دریافتند که این حالتهای‬ ‫برانگیخته موسوم به اسپیونها یک تسلسل را ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬به گفته محققان‪ ،‬این مشاهدات برای‬ ‫اولین بار است که انجام شده است‪.‬‬ ‫اگرچه به گفته محققان‪ ،‬کاربردی کردن این‬ ‫پژوهش ابتدایی زمان زیادی را خواهد برد‪ .‬این کار‬ ‫می‌تواند به پیشرفتهایی در حوزه ذخیره داده‌ها یا‬ ‫ارتباطات با استفاده از پدیده برانگیخته کوانتومی‬ ‫موسوم به درهم‌تنیدگی دوربرد منجر شود که در‬ ‫آن دو ذره با مسافت بسیار می‌توانند بطور آنی‬ ‫یکدیگر را تحت تاثیر قرار دهند‪.‬‬ ‫این یافته‌ها همچنین می‌تواند در پژوهشهای‬ ‫ابررساناهای با حرارت باال مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫و در نهایت منجر به توسعه‌های جدید در این حوزه‬ ‫شود‪.‬‬

‫رستوران بزرگ‬

‫‪20‬‬

‫چاتانوگا‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬ ‫اصغر ذوالفقاری‬

‫و عباس سلیمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪CUISINE‬‬

‫‪Fully‬‬ ‫‪Licensed‬‬

‫)‪$60 (with Drink: $80‬‬

‫اسپشیال رستوران چاتانوگا‪:‬‬ ‫سر آشپز ‪ :‬اصغر ذوالفقاری‬ ‫با ‪ 22‬سال سابقه کار در ونکوور‬

‫به مناسبت فرا رسیدن سال نو میالدی‬

‫شام‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشابه همراه با موسیقی زنده و رقص عربی‬

‫همین جمعه و شنبه‬

‫فقط ‪ 25‬دالر‬

‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪21‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬ ‫جشن سال نو میالدی را به همگان تبریک می گوییم‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫)‪$60 or $80 (with Drink‬‬

‫‪22‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫غذای دریایی‬

‫خوراکی برای رهایی از آلزایمر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫خالقیت و نوآوری در زندگی میتواند ذهن را خالق‬ ‫تر نموده و با فعالتر نمودن سلول های مختلف مغز‬ ‫از بروز آلزایمر جلوگیری خواهد کرد‪.‬‬

‫مصرف انگور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫غذاهای مفید‬

‫برای جبران کم آبی بدن‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫در درمان سرطان موثر است‬

‫یک جراح مغز و اعصاب در یزد مصرف گردو‪،‬‬ ‫کنجد‪ ،‬ماهی و غذاهای حاوی امگا ‪ ،3‬افزایش‬ ‫مصرف میوه و سبزی‪ ،‬افزایش مصرف غذاهای‬ ‫دریایی و غالت را به منظور پیشگیری از بروز‬ ‫آلزایمر موثر دانست‪.‬‬ ‫یک جراح مغز و اعصاب در یزد با بیان این که‬ ‫بیماری آلزایمر با افزایش سن شیوع پیدا می کند‬ ‫افزود‪ :‬بیماری آلزایمر حین افزایش سن در اثر‬ ‫آتروفی یا کوچک شدن نواحی مختلف مغز در فرد‬ ‫اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫دکتر حمید حبوباتی با بیان اینکه تاکنون درمان‬ ‫خاصی برای این بیماری شناخته نشده است تصریح‬ ‫کرد‪ :‬مصرف برخی داروها می تواند از پیشرفت این‬ ‫بیماری در فرد جلوگیری کند‪.‬‬ ‫وی مصرف گردو‪ ،‬کنجد‪ ،‬ماهی و غذاهای حاوی‬ ‫امگا ‪ ،3‬افزایش مصرف میوه و سبزی‪ ،‬افزایش‬ ‫مصرف غذاهای دریایی و غالت و قطع مصرف الکل‬ ‫و مواد روانگردان را به منظور پیشگیری از بروز‬ ‫آلزایمر موثر دانست‪.‬‬ ‫این متخصص و جراح مغر و اعصاب در ادامه‬ ‫بر انجام فعالیت های ورزشی در افراد به ویژه‬ ‫سالمندان تاکید کرد و متذکشرشد‪ :‬انجام فعالیت‬ ‫ورزشی می تواند با تاثیر بر روی مرکز حافظه مغز از‬ ‫بروز این بیماری پیشگیری کند‪.‬‬ ‫دکتر حبویاتی در ادامه با بیان این که ورزش‬ ‫ذهن نیز می تواند در کاهش و پیشگیری از بروز‬ ‫آلزایمر موثر باشد یادآورشد‪ :‬افزایش مطالعه‪،‬‬ ‫استفاده از کامپیوتر به صورت متعادل‪ ،‬ایجاد‬

‫مصرف انگور در درمان سرطان‌ها موثر است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه میسوری به این نتیجه رسیده‌اند‬ ‫ترکیبی به نام ریسوراترول در انگور وجود دارد که‬ ‫می‌تواند تاثیر پرتودرمانی روی سلول‌های سرطانی‬ ‫را بیشتر کند و به این ترتیب سرعت روند درمان‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬ ‫به گفته مایکل نیکول مجری این تحقیق‪ ،‬وقتی‬ ‫ریسوراترول وارد سلول‌ها می‌شود‪ ،‬به واسطه وجود‬ ‫این ترکیب ‪97‬درصد سلول‌های سرطانی پس از‬ ‫پرتودرمانی از بین می‌روند؛ به عبارت دیگر توانایی‬ ‫از بین بردن سلول‌های سرطانی با این ترکیب‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با پرتودرمانی صرف بسیار بیشتر است‪.‬‬ ‫البته نتایج این پژوهش به این معنی نیست که‬ ‫مصرف انگور نقش بسزایی در درمان همه سرطان‌ها‬ ‫دارد بلکه فقط نقش درمان مکمل را ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫به همین دلیل به بیماران مبتال به سرطان‬ ‫توصیه می‌شود مصرف انواع انگور را در برنامه‌غذایی‬ ‫روزانه‌شان قرار دهند تا در زمان پرتو درمانی‬ ‫سلول‌های سرطانی بیشتری از بین بروند‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫اصغر نقشی در گفت وگو با ایسنا‪ ،‬افزود‪ :‬برگ‪،‬‬ ‫گل و سرشاخه گلدار شاتَره ارزش دارویی دارند‪.‬‬ ‫�رق و َدم ک��ر ده شاتره‬ ‫وی خ��واص داروی��ی َع� َ‬ ‫را متفاوت دانست و تشریح کر د‪ :‬عرق شاتَره در‬ ‫مقایسه با َدم کرده آن خواص درمانی کمتری دارد‪،‬‬ ‫اما به دلیل دسترسی آسان‌تر از سوی کارشناسان‬ ‫مصرف آن توصیه می‌‌شود‪.‬‬ ‫نقشی ادامه داد‪ :‬عرق شاتَره اشتهاآور بوده و به‬ ‫ترشح آنزیم‌های گوارشی کمک می‌کند‪.‬‬

‫پزشکان توصیه می‌کنند از آنجا که تامین حجم‬ ‫آب مورد نیاز بدن در طول روز برای حفظ سالمت‬ ‫و بهبود عملکرد بافت‌ها و اعضای مختلف ضروری‬ ‫است لذا افرادی که عادت به خوردن آب کافی‬ ‫ندارند می‌توانند برای جبران کم آبی بدن که عامل‬ ‫بسیاری از بیماری‌ها و ناراحتی‌های جسمی است‬ ‫برخی از مواد غذایی مفید را به رژیم غذایی خود‬ ‫اضافه کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا ؛ همه ما می‌دانیم که ‪ 70‬درصد‬ ‫از حجم بدن انسان را آب تشکیل می‌دهد به این‬ ‫ترتیب برای اینکه فعالیت‌ها و عملکردهای بدن‬ ‫خوب و درست انجام شوند‪ ،‬تامین آب مورد نیاز‬ ‫بدن الزامی است‪.‬‬

‫کارشناس مسئول گیاهان دارویی سازمان جهاد‬ ‫کشاورزی آذربایجان شرقی یادآور شد‪ :‬شاتَره به‬ ‫جهت دارا بودن ویتامین ‪ C‬فراوان برای استحکام‬ ‫لثه‌ها مفید است‪ .‬وی ضمن پیشنهاد برای درمان‬ ‫تبخال گفت‪ :‬کارشناسان مصرف جوشانده گیاه‬ ‫دارویی شاتَره را به شکل مصرف خارجی برای‬ ‫درمان تب خال و دیگر بیماری‌های پوستی موثر‬ ‫می‌دانند‪ .‬نقشی تاکید کرد‪ :‬ترکیب شدن عرق‬ ‫شاتَره با عرق کاسنی مضاعف شدن خواص این گیاه‬ ‫دارویی را در پی دارد‪.‬‬

‫برگه‌ها‬

‫جایگزین خوب هله هوله‌ها‬

‫به گزارش تورنتو نیوز‪ ،‬معموال مهمترین منابع‬ ‫غذایی مفید برای تامین آب بدن شامل میوه‌های‬ ‫تاز ‌ه و آب��دار‪ ،‬سبزیجات دارای برگهای پهن و‬ ‫سوپ‌های آبکی هستند‪.‬‬ ‫یکی از بهترین میوه‌های آبدار هندوانه است‪ .‬پس‬ ‫از آن سیب‪ ،‬کیوی‪ ،‬گریپ‌فروت‪ ،‬توت‌فرنگی و انواع‬ ‫توت‌ها منابع مفیدی برای تامین آب بدن هستند‪.‬‬ ‫برای جبران کم آبی بدن نیز سبزی‌جات باید به‬ ‫صورت خام مصرف شوند چون طبخ آنها موجب‬ ‫کاهش حجم آب و رطوبت طبیعی‌شان می‌شود‪.‬‬ ‫سوپ سبزی‌جات نیز از مواد غذایی مهم و‬ ‫سودمند برای جبران کم آبی بدن است‪.‬‬

‫آشنایی با خواص‬

‫گیاه دارویی شاتره‬ ‫یک کارشناس مسئول گیاهان دارویی گفت‪:‬‬ ‫غِرغِره جوشانده شاتَره برای برطرف کردن آفت‪،‬‬ ‫زخم‌های دهانی و التهاب زبان مفید خواهد بود‪.‬‬

‫میوه‌های خشک یا برگه‌ها همان میوه‌های تازه‌ای‬ ‫هستند که به دو صورت خشک می‌شوند‪ :‬طبیعی و‬ ‫یا با دستگاه (صنعتی)‪ .‬کشمش‪ ،‬خرما و آلو خشک‬ ‫نمونه‌هایی از این محصوالت هستند‪ .‬سایر میوه‌هایی‬ ‫که می‌توان آنها را خشک کرد شامل‪ :‬سیب‪ ،‬زردآلو‪،‬‬ ‫موز‪ ،‬توت‪ ،‬کیوی‪ ،‬انجیر‪ ،‬انبه‪ ،‬هلو‪ ،‬گالبی‪ ،‬آناناس‪،‬‬ ‫توت‌فرنگی‪ ،‬خرمالو و همچنین گوجه‌فرنگی است‪.‬‬ ‫میوه‌های خشک را می‌توان برای مدت زمان‬ ‫طوالنی نگهداری کرد‪ ،‬بنابراین این محصوالت‬ ‫جایگزین مناسبی برای میوه تازه در خارج از فصل‬ ‫آن می‌باشد‪ ،‬مثل مصرف آلو یا آلبالو خشک در‬ ‫زمستان‪ .‬همچنین می‌توان از این محصوالت برای‬ ‫مصرف در شرایط خاص مثل ورزش‌هایی مانند‬ ‫کوهنوردی که امکان حمل وزن زیاد بار وجود ندارد‬ ‫نیز استفاده کرد‪ .‬میوه‌های خشک و آجیل‪ ،‬هر چند‬ ‫از نظر اندازه کوچک هستند‪ ،‬ولی بسیار مقوی‬ ‫می‌باشند و اثرات درمانی زیادی دارند‪.‬‬ ‫میوه‌های خشک منبع غنی ویتامین‌های ‪،A، B1‬‬ ‫‪ B6 ،B3 ،B2‬و پانتوتنیک اسید و نیز امالحی مثل‬ ‫کلسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬منیزیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬سدیم‪ ،‬مس‬ ‫و منگنز هستند‪ ،‬به راحتی هضم می‌شوند و باعث‬ ‫تصفیه خون و پاکسازی معده و روده می‌گردند‪.‬‬ ‫به دلیل وجود همین خواص است که میوه‌های‬ ‫خشک و برگه‌ها را می‌توان به عنوان یکی از میان‬ ‫وعده‌های سالم‪ ،‬مغذی و مفید برای تمام گروه‌های‬ ‫سنی معرفی کرده و می‌توانند جایگزین خوبی برای‬ ‫چیپس و پفک به خصوص در کودکان باشند‪.‬‬

23

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

Powered by:

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبائی‬ ‫& ‪Advanced Laser Technology‬‬ ‫‪Cosmetic Centre‬‬

‫با قدردانی از حمایت فراوان شما هموطنان عزیز‬ ‫و تبریک پیشاپیش به مناسبت فرا رسیدن‬ ‫جشن کریسمس و سال نو میالدی‬

‫شیرینی سرای‬ ‫تی شین‬ ‫به مدیریت‪:‬‬

‫در اول کوکیتالم‬

‫رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر ‪Soprano‬‬

‫افـــرا‬

‫برنده نشان طالئی پزشکی‬

‫با شیرینی های تازه و خوش مزه‪ ،‬کام خود را شیرین کنید‬ ‫کیک تولد‪ ،‬کیک عروسی‪ ،‬شیرینی های تر و خشک‪ ،‬زولبیا و بامیه‬ ‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال(گردویی‪ ،‬پسته ای‪ ،‬نارگیلی‪ ،‬خرمایی)‬

‫ساعات کاری‪ 9 :‬صبح تا ‪ 9‬شب یکشنبه ها‪ 9 :‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫به زودی خدمات چاپ عکس دلخواه شما‬ ‫روی کیک تولد ارائه می شود‬

‫رولت موکا‪،‬‬

‫رولت شکالتی و‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫وانیلی‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع شیرینی‬

‫خشک‪ ،‬دانمارکی‪،‬‬ ‫نان خامه ای‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪#30 - 2755 Lougheed Hwy., Poco Place Mall‬‬ ‫‪Tel: 604.944.6664 Address‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪.99‬‬

‫تقاطع وست وود و لوهید‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬جنب ‪HSBC BANK‬‬

‫‪Web: www.tishinbakery.com‬‬

‫رادی‌مهر‬

‫‪$‬‬

‫)‪Cell: 604.831.2372 (Lougheed & Westwood‬‬

‫‪Email: info@tishinbakery.com‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫رنامهریز وام‬ ‫ی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫خود را از‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫درصد‬ ‫»‪Planner‬بهترین‬ ‫"‬ ‫باالتر‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬

‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫تجاریمشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

‫‪ 2012-2011‬بریتانیا‬

‫بدون درد‬

‫با کمترین تعداد جلسات و هزینه‪ ،‬برترین تکنولوژی و کیفیت‬

‫‪SAVE‬‬ ‫‪$400‬‬ ‫تخفیف ویژه آخر سال‬ ‫‪UP TO:‬‬

‫‪%50‬‬

‫تا‬

‫‪New Year’s Gift‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.me‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mt‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫فـال قهوه‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫و فال شمع‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫فقط ‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫با مدیریت دکتر مهران مدنی‬

‫‪Tel: 778-279-0054‬‬ ‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬ ‫‪604-925-1301‬‬ ‫‪1065- 24 st.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های سالمتی‬

‫سالمتی‬

‫میوه بهشتی‬

‫احتماالً حوا خ��واص معجزه‌آسای سیب رو‬ ‫می‌دونست که نتونست حریف وسوسه خوردنش‬ ‫بشه و خودش و همه ما رو بدبخت کرد و باعث شد‬ ‫از بهشت رونده شیم‪.‬‬

‫دشمنان ستون فقرات شما‬

‫خوردن یک سیب کامل از هر نوع و رنگی که‬ ‫باشه زندگی سالم ما رو تضمین می‌کنه‪ .‬سیب و‬ ‫مخصوصا پوست سیب منبع غنی از آنتی‌اکسیدان‬ ‫و ویتامین ‪ C‬و ویتامین‌های گروه ‪ B‬و مواد معدنیه‪.‬‬ ‫بیشترین تاثیر این میوه روی کبد و در نتیجه‬ ‫پاکسازی خون و خروج سموم از بدنه‪.‬‬ ‫مفاصل و مثانه‪ ،‬کم‌خونی‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬زکام‪ ،‬سنگ‬

‫‪ -1‬شکم بزرگ‪:‬‬

‫صفرا و پیوره یک درمان تضمینی طبیعی محسوب‬

‫دونستنش در زندگی روزمره به شما کمک می کند‬ ‫را نشان می دهد‪:‬‬

‫وقتی اصول صحیح خواب را رعایت نمی‌کنید‬ ‫می‌بینید که صبح روز بعد از شدت درد قادر به‬ ‫بلند شدن نیستید‪ .‬بهتر است به پهلو بخوابید و‬ ‫بالش شما فاصله شانه تا سر را پر کند‪ .‬اگر به‬ ‫پشت بخوابید‪ ،‬قوس گردنی شما در صورت مناسب‬ ‫نبودن بالش به جای تمایل به عقب‪ ،‬به جلو می‌آید‬ ‫و آرتروز گردنی و درد ایجاد می‌شود‪ .‬بدون بالش‬ ‫خوابیدن یا بالش کوتاه همان‌قدر بد هستند که‬ ‫انتخاب بالش بلند‪ .‬دمر هم نخوابید و اگر مجبورید‬ ‫یک بالش زیر شکم و لگن خود بگذارید تا گودی‬ ‫کمرتان زیاد نشود و محل اتصال مهره آخر کمر به‬ ‫باسن دردناک نشود‪ .‬تشک شما نباید زیادی نرم یا‬ ‫زیادی سفت باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬بغل کردن بچه‌ها‪:‬‬

‫سیب برای بیماری‌های چاقی‪ ،‬میگرن‪ ،‬التهاب‬

‫در تصویر زیر چند نکته مهم در مورد سیب که‬

‫‪Health Care‬‬

‫‪ -2‬بد خوابیدن‪:‬‬

‫شش راز سالمتی سیب‬

‫می‌شه‪.‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫در این حالت‪ ،‬چون تعادل انحنای کمری یا‬ ‫لوردوز به هم می‌خورد ستون مهره‌ها ناچار است‬ ‫انحنای مهره‌های سینه‌ای یا کیفوز را بیشتر کند و‬ ‫همین امر به گودی زیاد کمر‪ ،‬قوز پشتی و بر هم‬ ‫خوردن راستای قرار گرفتن سر و انحنای گردنی‬ ‫منجر می‌شود و درد ایجاد می‌شود‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪25‬‬

‫بستن حامل‌هایی که بچه‌ها را در آن می‌گذارید‬ ‫به ستون مهره شما فشار می‌آورد‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫فرزندتان را بغل کنید او را به پهلو تکیه بدهید‪،‬‬ ‫یعنی یک پایش جلو و پای دیگر بچه عقب باشد تا‬ ‫وزن او به پهلویتان وارد شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬نشستن چهار زانو یا دو زانو‪:‬‬ ‫وقتی چهار زانو یا دو زانو می‌نشینید باعث تخریب‬ ‫غضروف خود می‌شوید‪ .‬روی صندلی استاندارد‬

‫بنشینید و زاویه ‪ ١٢٠‬درجه را رعایت کنید‪ .‬قوز به‬ ‫جلو (زاویه کمتر از ‪ )٩٠‬و یا عمود نشستن راستاها‬ ‫را به هم می‌زند و بدن ما سعی می‌کند به عضالت‬ ‫منطقه فشار بیاورد تا در حد ممکن راستاهای‬ ‫طبیعی را حفظ کنند و همین عامل‪ ،‬درد را به‬ ‫وجود می‌آورد‪ .‬پا‪ ،‬باسن‪ ،‬پشت و کتف شما باید‬ ‫نقاط تماس هنگام نشستن صحیح باشند‪.‬‬ ‫‪ -5‬ایستادن طوالنی‪:‬‬ ‫معموالً به دلیل وجود شکم برآمده در چاق‌ها و‬ ‫یا عضالت ضعیف کمری در الغرها و از همه بدتر‬ ‫عدم رعایت اصول صحیح ایستادن‪ ،‬به دنبال طوالنی‬ ‫ایستادن دردها شروع می‌شوند‪ .‬وقتی می‌ایستید‬ ‫باید یک پا جلوتر از دیگری باشد و پای دیگر ‪15‬‬ ‫سانتی‌متر باالتر باشد تا فشار وزن‌تان عمال تقسیم‬ ‫شود‪ .‬پاها را مرتب با حفظ همین ‪15‬سانتی‌متر از‬ ‫زانو خم کنید تا لوردوز کمری زیاد نشود و درد و‬ ‫خستگی به وجود نیاید‪ .‬در بعضی مشاغل‪ ،‬داشتن‬ ‫زیرپایی الزامی است‪.‬‬ ‫‪ -6‬بلند کردن جسم سنگین‪:‬‬ ‫رعایت اصول بلند کردن اجسام مهم است‪ .‬جسم‬ ‫را با دست بگیرید‪ .‬یک پا اهرم و پای دیگر جلو‬ ‫باشد‪ .‬دست‌ها به بدن چسبیده باشد و از راستای‬ ‫دست‌ها نیرو بگیرید نه از کمرتان‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

26

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ )‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

‫ مرتفع‬،‫ ساله‬2 ‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ ساله‬2

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ کتابخانه‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫عمومی‬

JUST LISTED

‫ دالر‬236‫ر‬900 :‫قیمت‬

Price: $236,900 Down payment: $12,000 Monthly Payment: $1,100

‫ دالر‬12‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1100 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 1 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 10 Yrs 4. Finished Area: 935 Sqft 5. Management Fee: $206 6. Rentable: Yes, With Restrictions.

D2 L O c-1

S 10-De

‫ بسیار‬،‫ بسیار کمیاب‬،‫ واقع در پورت مودی‬،Newport Village ‫آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع‬

@

‫ کف پوش‬،‫ دارای شومینه گازی‬،‫ بسیار آرام و دنج‬،‫ طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز‬،‫دلباز و وسیع‬

... ‫ بانکها و‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به انواع فروشگاهها‬،‫ ورودی مرمری‬،‫لمینیت‬

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000

LD O S Sept-12

2550 Sechelt Dr., North Vancouver $969,000 ST

JU

@7

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

LD12

SO4-Jan@2

LD2

SO8-Feb-1 @2

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $249,900 Down payment: $12,500 Monthly Payment: $1,150

3459 Gable Dr., Burnaby

$538,000

LD2

SO -Ap 25

r-1

@

LD12

SO-May8

@0

‫ دالر‬1150 :‫قسط ماهیانه‬

S 23-No

‫ دارای ورودی مخصوص‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬

‫ دارای شومینه و لباسشویی‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫خود و پاسیوی بزرگ‬

@

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫مخصوص‬

304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000

D12 L O ly-

D2 L O r-1

S 12-Ju

S 16-Ap

D

2010 Robin Way, Port Moody

‫ دالر‬12‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

D2 L O v-1

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

$929,000

JUST REDUCED

‫ دالر‬249‫ر‬900 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

L SO

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫زیر پنت هاوس‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬

302-220 Newport Dr., Port Moody

‫ ساختمان‬،‫اسکورفیت‬

@

@

‫بیزنس فروشی‬

D L O

North Rd. & Cameron, Burnaby ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

S

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

LrD 12 O S -Ap il-

$631,000

3

@2

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

LaD 12 O S 0-M y@1

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

LnD 2 O S -Ju e-1 2

@2

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫‪com‬‬

‫‪roft.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪my‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪606-290 Newport, Port Moody‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬ ‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع‬ ‫‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به‬

‫ساحل آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪Co‬‬

‫و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده‬

‫روی‪ .‬دارای پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪OPEN‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران ایرانی‬

‫‪Price: $60,000‬‬

‫رستوران ایرانی‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬ ‫خوش نام‪ ،‬با سابقه ‪ 3‬ساله‪ ،‬در منطقه برنابی‪ ،‬درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪،‬‬

‫اجاره‪ :‬ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬

‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪S 21-No‬‬ ‫@‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬

‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫گوناگون‬ ‫زنان‪ ،‬مردان خائن را از روی‬ ‫قیافه تشخیص می‌دهند‬

‫مطالعه جدید محققین نشان می‌دهد که دست‌کم‬ ‫در گروه مطالعه‪ ،‬زنان توانایی معناداری برای‬ ‫تشخیص مردان با سابقه خیانت در رابطه آن هم‬ ‫فقط از روی یک عکس دارند‪ ،‬توانایی که مردان در‬ ‫مورد زنان ندارند‪.‬‬ ‫مطالعه جدید محققین نشان می‌دهد که دست‌کم‬ ‫در گروه مطالعه‪ ،‬زنان توانایی معناداری برای‬ ‫تشخیص مردان با سابقه خیانت در رابطه آن هم‬ ‫فقط از روی یک عکس دارند‪ ،‬توانایی که مردان‬ ‫در مورد زنان ندارند‪.‬به گزارش علم پرس به نقل‬ ‫از خبرآنالین؛ محققین به تازگی مدعی شده‌اند‬ ‫که زنان‪ ،‬در مقایسه با مر دان‪ ،‬توانایی باالتری در‬ ‫تشخیص افراد خائن دارند‪.‬‬ ‫به گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬محققین سابقه روابط‬ ‫‪ ۱۸۹‬نفر سفید پوست بزرگسال را مورد بررسی قرار‬ ‫دادند‪ .‬سپس از آن‌ها عکس گرفته و این عکس‌ها‬ ‫را به ‪ ۳۴‬مرد و ‪ ۳۴‬زن بزرگسال نشان دادند‪ .‬از‬ ‫این افراد خواسته شد تا تصمیم بگیرند که کدام‬ ‫افرادی که در عکس‌ها می‌بینند‪ ،‬سابقه‌ای از خیانت‬ ‫در روابط دارند‪ .‬به گفته محققین‪ ،‬شرکت‌کنندگان‬ ‫زن‪ ،‬درصد نه چندان زیاد اما معناداری از مردانی را‬ ‫که سابقه‌ای از خیانت در رابطه خود دارند تشخیص‬ ‫می‌دهند‪ .‬این در حالی است که مردان‪ ،‬نمی‌توانند‬ ‫حدس درستی در این رابطه در مورد زن‌ها بزنند و‬ ‫در واقع‪ ،‬آن‌ها نمی‌توانند به درستی‪ ،‬وجود سابقه‬ ‫خیانت را در زندگی زنی که تصویرش را می‌‌بینند‪،‬‬ ‫حدس بزنند‪.‬‬ ‫وقتی از زنان در مورد دلیل حدس‌هایتان سوال‬ ‫شد‪ ،‬آن‌ها به ویژگی‌های مردانه در چهره اشاره‬ ‫کردند که از آن جمله‪ ،‬می‌توان به چانه‌های مربعی‬ ‫مردان اشاره کرد‪ .‬بنابراین‪ ‌،‬شاید باید خانم‌ها در‬ ‫مورد مردان با چانه‌های مربعی بیشتر مراقب باشند!‬ ‫در واقع پیش از این هم مطالعاتی در این زمینه‬ ‫انجام شده که می‌تواند تاییدی برای این نظر باشد‪.‬‬ ‫اما مردان‪‌ ،‬معموال زنانی را دارای سابقه خیانت‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از سراسر دنیا‬ ‫می‌دانند که چهره‌های جذاب‌تری دارند که معیار‬ ‫درستی نیست و هیچ همبستگی با خیانت در رابطه‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫محققین این مطالعه می‌نویسند‪« :‬ما به این نتیجه‬ ‫رسیدیم که احساس خیانت در رابطه از روی چهره‪،‬‬ ‫‌می‌تواند تا حدی در واقعیت ریشه داشته باشد‪.‬‬ ‫حداقل در مورد زنان این‌طور است و این ویژگی‬ ‫ممکن است به افراد کمک کند تا در مورد افرادی‬ ‫که شناخت کمی از آن‌ها دارند‪ ‌،‬بهتر تصمیم بگیرند‬ ‫که آیا می‌تواند فرد مناسبی باشد یانه‪».‬‬ ‫هر چند این نتایج جالب به نظر می‌رسند‪ ،‬اما‬ ‫اطالعات به دست آمده از این مطالعه بسیار محدود‬ ‫است و نمونه‌ها برای به دست آوردن یک رابطه‬ ‫همبستگی معنادار بسیار کوچک هستند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل‌‪ ،‬باید منتظر نتایج جالبی که سایر محققین‬ ‫با نمونه‌های بزرگ‌تر به دست خواهند آورد باشیم‪.‬‬

‫تکنولوژی موشکی ایران‬

‫از کره شمالی پیشی گرفت‬ ‫کارشناسان موشکی در آمریکا بر این باورند که‬ ‫ایران در آزمایش موفقیت آمیز اخیر موشکی کره‬ ‫شمالی به این کشور کمک کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش عصر ایران وب سایت رادیو دولتی‬ ‫آمریکا(‪ )NPR‬با انتشار گزارشی از پرتاب اخیر‬ ‫ماهواره کره شمالی به فضا به نقل از چند صاحب‬ ‫نظر آمریکایی نوشت که ایران در این آزمایش‬ ‫موفقیت آمیز به کره شمالی کمک کرده است‪.‬‬ ‫" تئودور پوستول " کارشناس موشکی از دانشگاه‬ ‫"ام آی تی " آمریکا در این باره معتقد است‪":‬موشک‬ ‫سه مرحله ای پرتاب شده از سوی کره شمالی‬ ‫شباهت بسیاری به طراحی های موشکی ایران دارد‪".‬‬ ‫وی می افزاید‪ ":‬ایرانی ها با انتقال تجهیزات به کره‬ ‫شمالی کمک کرده اند و همزمان به لحاظ تحقیقاتی‬ ‫و مهندسی به کره ای ها کمک کرده اند به چنین‬ ‫مرحله باالیی از دانش موشکی دست یابند‪".‬‬ ‫این کارشناس موشکی آمریکایی خاطر نشان‬ ‫می کند‪ ":‬آزمایش اخیر موشکی کره شمالی کاری‬ ‫مشترک بین مهندسان موشکی ایران و کره شمالی‬ ‫بوده است ‪ .‬در واقع مهندسان کره شمالی در حالی‬ ‫که روی مرحله اول این پرتاب کار می کردند‬ ‫همتایان ایرانی آنها روی مرحله سوم پرتاب موشکی‬ ‫کار می کردند‪".‬‬ ‫پوستول می افزاید‪ " :‬وقتی به فناوری موشکی کره‬ ‫شمالی نگاه می کنید شکی نباید داشته باشید و نیاز‬ ‫به دسترسی به اطالعات محرمانه نیست که ایران‬ ‫در برنامه موشکی کره شمالی بسیار همکاری دارد‪".‬‬ ‫"چارلز ویک" کارشناس موشکی در موسسه‬ ‫"گلوبال سکوریتی" می گوید ایرانی ها کمک کردند‬ ‫تا کره شمالی بتواند از آزمون مرحله سوم این پرتاب‬ ‫موشکی سربلند بیرون بیاید‪.‬‬ ‫وی معتقد است‪ ":‬در پرتاب قبلی کره شمالی که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫در ماه آوریل اتفاق افتاد مرحله اول با موفقیت انجام‬ ‫شد اما مرحله سوم با ناکامی مواجه شد در طی‬ ‫این مدت ایرانی ها کمک کردند تا مرحله سوم این‬ ‫پرتاب موشکی با موفقیت انجام شود‪".‬‬ ‫ویک می گوید‪ " :‬وقتی موشک های نودونگ کره‬ ‫شمالی را با موشک شهاب ایران مقایسه کنید به‬ ‫این نتیجه می رسید که دو کشور با هم بده بستان‬ ‫موشکی دارند‪".‬‬ ‫"جفری لوییس" کارشناس اشاعه (تسلیحات‬ ‫هسته ای ) در موسسه مطالعات بین المللی مونتری‬ ‫می گوید ایران تکنولوژی موشکی خود را از کره‬ ‫شمالی دریافت کرد اما امروز به جایی رسیده است‬ ‫که از کره ای ها پیش افتاده و به پیونگ یانگ کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪ " :‬ایرانی ها در تکنولوژی موشکی‬ ‫خود که از کره شمالی دریافت کردند نوآوری‬ ‫و تغییر دادند ‪.‬آنها توانستند اجزای موشک ها را‬ ‫تفکیک کنند و دوباره آن را سر هم کنند واکنون‬ ‫از نظر من به جایی رسیده اند که در زمینه فناوری‬ ‫موشکی بسیار از کره ای ها پیشرفته تر هستند و‬ ‫حاال کره ای ها از موقعیت ارسال کننده تکنولوژی‬ ‫موشکی به ایران به دریافت کننده این تکنولوژی از‬ ‫ایران تنزل یافته اند‪".‬‬ ‫کارشناسان موشکی آمریکا متفق القول بر این‬ ‫باورند که آزمایش موفقیت آمیز موشکی کره شمالی‬ ‫و ایران یک چیز است و سوار کردن کالهک هسته‬ ‫ای بر روی موشک چیز دیگر است و هر دو کشور‬ ‫هنوز با دست یابی به این توانایی فاصله بعیدی‬ ‫دارند‪.‬‬

‫مهمترین مراکز مالی جهان‬ ‫کدامند؟‬

‫هنگ کنگ برترین مرکز مالی جهان در‬ ‫گزارش”توسعه مالی” سال ‪ ۲۰۱۲‬معرفی شد‪ .‬این‬ ‫گزارش با توجه به رشد مراکز تجاری آسیایی و تاثیر‬ ‫چین به عنوان دومین اقتصاد بزرگ جهان‪ ،‬این شهر‬ ‫را برای دومین سال متوالی به عنوان مرکز مالی برتر‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬

‫بررسی‌های معتبر است که با در نظر گرفتن عوامل‬ ‫مختلفی مانند محیط کسب و کار‪ ،‬قوانین نظارتی‬ ‫و حقوقی‪ ،‬ثبات مالی‪ ،‬خدمات بانکی و غیربانکی‪،‬‬ ‫بازارها و دسترسی به آنها‪ ۶۲ ،‬سیستم مالی و‬ ‫بازارهای سرمایه بزرگ جهان را هر سال رتبه بندی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫هنگ کنگ برترین مرکز مالی جهان در‬ ‫گزارش”توسعه مالی” سال ‪ ۲۰۱۲‬معرفی شد‪ .‬این‬ ‫گزارش با توجه به رشد مراکز تجاری آسیایی و تاثیر‬ ‫چین به عنوان دومین اقتصاد بزرگ جهان‪ ،‬این شهر‬ ‫را برای دومین سال متوالی به عنوان مرکز مالی برتر‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬ ‫رکود حاکم بر بازارهای سرمایه‪ ،‬تزلزل رشد‬ ‫اقتصادی و تحلیل اعتماد به سازمانهای مالی‪ ،‬موجب‬ ‫شد شش جایگاه برتر این گزارش از سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫تغییر نداشته باشند و آمریکا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬سنگاپور‪،‬‬ ‫استرالیا و کانادا پس از هنگ کنگ قرار بگیرند‪.‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬سوئیس‪ ،‬هلند و سوئد نیز با قرار گرفتن در‬ ‫رتبه‌های بعدی‪ ،‬فهرست ‪ ۱۰‬مرکز مالی برتر را کامل‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫گزارش مورد توجه دیگری که هر ساله به معرفی‬ ‫مهمترین مراکز مالی می پردازد‪ ،‬شاخص مراکز مالی‬ ‫جهانی (‪ )GFCI‬است که از سوی ‪Z / Yen Group‬‬ ‫منتشر می شود و ‪ ۷۷‬مرکز مالی را در برمی گیرد‪.‬‬ ‫در شاخص ‪ GFCI‬برای سال ‪ ،۲۰۱۲‬لندن برترین‬ ‫مرکز مالی جهان شناخته شد‪ .‬در این شاخص‬ ‫شهرهای لندن‪ ،‬نیویورک‪ ،‬هنگ کنگ و سنگاپور‬ ‫همانند سال ‪ ۲۰۱۱‬رتبه اول تا چهارم را حفظ‬ ‫کردند‪ .‬شش رتبه برتر بعدی به زوریخ‪ ،‬سئول‪،‬‬ ‫توکیو‪ ،‬شیکاگو‪ ،‬ژنو و تورنتو تعلق گرفتند‪.‬‬ ‫بحران یورو همچنان در رتبه بندی مراکز مالی‬ ‫اقتصادهای ضعیف‌تر ی��ورو در شاخص ‪GFCI‬‬ ‫منعکس شد‪ .‬مادرید‪ ،‬لیسبون‪ ،‬دوبلین و آتن همگی‬ ‫در سالهای ‪ ۲۰۱۰‬و ‪ ۲۰۱۱‬در این شاخص افت‬ ‫داشتند و این افت در سال ‪ ۲۰۱۲‬نیز ادامه یافت‪.‬‬ ‫فرانکفورت و پاریس که در شاخص سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫اندکی صعود داشتند شاهد معکوس شدن این روند‬ ‫بودند با اینهمه بهبودهایی در اروپا وجود داشت‪.‬‬ ‫ژنو در فهرست سال ‪ ۲۰۱۲‬به جمع ‪ ۱۰‬مرکز مالی‬ ‫پیوست‪ .‬مراکز مالی اصلی کشور آمریکا در شاخص‬ ‫‪ GFCI‬برای سال ‪ ۲۰۱۲‬افت داشتند و نیویورک‪،‬‬ ‫شیکاگو‪ ،‬بوستون‪ ،‬سانفرانسیسکو و واشنگتن دی‬ ‫سی همگی با کاهش امتیاز روبرو شدند‪ .‬در کانادا‬ ‫تورنتو با افت اندکی روبرو شد اما مونترال‪ ،‬کاالگاری‬ ‫و ونکوور همگی رشد داشتند‪.‬‬

‫مرکز مالی شهری است که مرکز شمار قابل توجه‬ ‫از بانکها‪ ،‬شرکتها و بازارهای بورس مهم در سطح‬ ‫بین المللی است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬بررسیهای مختلفی که انجام می‬ ‫گیرند این مراکز را بر اساس ارزش کلی مبادالت‬ ‫انجام گرفته رتبه بندی می کنند‪ .‬گزارش “توسعه‬ ‫مالی” مجمع جهانی اقتصاد (‪ )WEF‬یکی از این‬

‫در این بین پیشرفتهایی در خاورمیانه وجود‬ ‫داشت‪ .‬قطر‪ ،‬دوبی‪ ،‬ابوظبی و ریاض همگی شاهد‬ ‫افزایش رتبه و امتیازشان در این شاخص بودند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬

‫ران مرغ اضافه‬ ‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪$‬‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ‪ 18‬سال‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪-- Accepting Infant, Child, Adolescent‬‬ ‫‪& Special Needs Patients.‬‬ ‫‪-- New Patients Welcome‬‬ ‫‪-- No Referral Needed‬‬

‫ ‪-‬شنبه ها و بعد از ظهر ها با وقت قبلی‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‪.‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪North Shore Pediatric‬‬ ‫‪Dentistry‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫حالل‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6 .99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪8 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫کباب اضافه‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪29‬‬

‫‪-- Accepting All Insurances‬‬ ‫‪-- Evening and Saturday‬‬ ‫‪Appointments Available‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪IMPORTERS .Ltd‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ editerranean‬‬ ‫با مدیریت‬

‫مسعود معتمدی‬

‫آراد فـود‬ ‫; ;مرغ و گوشت تازه‬ ‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه رستورانها‬ ‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

31

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

‫واردات و صادرات مواد غذایی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

ARAD FOOD ARAD FOOD IMPORTERS

Specialties Food

Mediterranean Specialties Food

. #102-2520. . ‫ ارائه می کند‬190th ‫در کانادا‬Street ‫برای اولین بار‬ Surrey, BC V3S 3W6 604-825-4283

)‫(ساخت کالیفرنیا‬

‫انواع کالباس مارتادال‬

aradimporters@hotmail.com

‫آرزومان و‬ ‫میکائیلیان‬

)‫(حالل‬

ً ‫با طعم کام‬ ‫ال متفاوت و استثنایی‬

.‫این محصوالت را می توانید از اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور تهیه فرمایید‬ For more information, please send email to:

aradimporters@hotmail.com

‫‪32‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Aban‬‬ ‫‪Tours & Travel‬‬

‫آبان تراول‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫جشن کریسمس‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫و سال نو میالدی را به همگان‬ ‫تبریک می گوییم‬ ‫مناسب ترین قیمت‬ ‫برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫هسته ای ایران‪ ،‬جنگ در سوریه‪ ،‬جنگ قدرت در‬ ‫مصر و احتمال بروز جنگی گسترده تر در ابعاد‬ ‫جهان عرب‪ ،‬چهار رویدادی هستند که هرکدام‬ ‫از آنها می توانند خاورمیانه را به آتش بکشند و‬ ‫به سرعت تبدیل به جنگ حکومت های کهنه با‬ ‫حکومت های جدید و جنگ رادیکال ها با معتدالن‬ ‫نمایند و نزاع در خاورمیانه را گسترش داده و همه‬ ‫مردمان جهان را از بین ببرند‪.»...‬‬

‫پاینده اریان‬ ‫همزمان با فرا رسیدن سال نوی مسیحی‪،‬‬ ‫بهترین شادباشهای خود را بمناسبت زاد‬ ‫روز حضرت مسیح به همه مسیحیان جهان‪،‬‬ ‫بویژه هم میهنان مسیحی خودمان پیشکش‬ ‫می نمائیم‪...‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫مس‬ ‫پیشگویی سـال نو یحی‬

‫از سرزمین من‬

‫اون خط رو می ببینی؟ اون همون کسی یه که‬ ‫شوهرت رو از راه بدر کرده و اونو از تو دور کرده!‪...‬‬ ‫اون شوهرتو رو جادو کرده‪ ،...‬حتماً بمن زنگ بزن‬ ‫عزیز دلم تا دعاهای اونو برات بخونم و بگم چیکار‬ ‫باید بکنی!‬ ‫بانوئی خشمگین و با آوای در گلو گیر کرده‬ ‫شکایت می کرد‪:‬‬ ‫* شوهرم رفته ایران زن گرفته‪ ،‬چه کنم؟!‬

‫خواننده گرامی!‬ ‫ساعتی پس از نیمروز آدینه هفته گذشته بود‪،‬‬ ‫بدنبال خبرهائی می گشتم از ایرانم‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫پاک اهورائی که چندین دهه می گذرد و از دیدار آن‬ ‫محروم گشته ام‪ ،‬در یکی از این سی چهل کانال های‬ ‫پارسی زبان لوس آنجلسی‪ ،...‬ساعت پخش خبرها‬ ‫بود‪ ،‬سرگرم شنیدن و دیدن خبرهای گوناگون‬ ‫چهار گوشه جهان شدم و در اندیشه رویدادهای‬ ‫ناگوار "کشورهای جهان سوم!" که مشکل بزرگ‬ ‫آنها‪ ،‬داشتن معادن فراوان زیرزمینی‪ ،‬و مهمتر از‬ ‫همه‪ ،‬نفت‪ ،‬این داده بالخیز! اهورائی بمردمان این‬ ‫کشورها است که دهه های بسیاری است بجای‬ ‫اینکه "قاتق نان"مان شود‪ ،‬شده قاتل جانمان!‪ ...‬و‬ ‫به جنبش های اجتماعی مردمان بپا خاسته برخی‬ ‫از این کشورها می اندیشیدم‪ ،‬همانند لیبی و سوریه‬ ‫و مصر و یمن و تونس و‪ ...‬و سرنوشت دردناک‬ ‫فرمانروایان خودکامه ای‪ ،‬همچون صدام حسین و‬ ‫قذافی و دیگرانی همانند آنها‪...‬‬ ‫دیکتاتورهای بی نوائی که در دوران قدرت (که‬ ‫تاریخ نشان داده‪ ،‬به هیچکس وفا نکرده و نمی کند!)‬ ‫و چپاول ثروت های ملی و زندان و شکنجه و کشتار‬ ‫آزادیخواهان‪ ،‬باور نمی کردند و نمی کنند که دیر یا‬ ‫زود‪ ،‬روزی می رسد که ناچار به فرار از دست مردم‬ ‫بال کشیده و پناه بردن به سوراخ دیوارها و پنهان‬ ‫شدن در لوله های سیمانی آبرسانی و سرانجام‬ ‫گرفتار شدن و کشته شدن بدست همان مردم بجان‬ ‫آمده می شوند‪ ،‬به آنگونه وحشتناکی که درگذشته‪،‬‬ ‫همگان شاهد برخی از آنها بوده ایم‪...‬‬ ‫خبرها به پایان رسید و نوبت رسیده بود به‬ ‫برنامه بعدی‪:‬‬ ‫که ناگهان چشمان شهالیم! به دیدار بانوئی روشن‬ ‫شد که سرگرم فال گیری و رمالی و جن گیری! و‬ ‫تعبیر خواب بود! و راه های مبارزه با چشم خوردن‬ ‫خانم ها و چگونگی جلوگیری از نظر بازی و چشم‬ ‫چرانی همسران!!‪...‬‬ ‫برنامه ای زیر نام‪:‬‬

‫تعبیر خواب و افل گیری!‬

‫بانوی فال گیر‪ ،‬در پاسخ بانوئی که از بی توجهی‬ ‫همسرش شکایت داشت‪ ،‬با کشیدن کارتی از میان‬ ‫دسته ای کارت‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫* عکس این کارت نشون میده که اون زن حاال‬ ‫حامله شده‪ ،‬حاال زوده که بگم اون بچه دختره‬ ‫یا پسره!‪ ...‬بمن تلفن کن عزیز تا بگم چگونه باید‬ ‫شیطان را از زندگیت دورکنی‪...‬‬ ‫بانوی دیگری با گریه و زاری‪:‬‬ ‫* خانوم جون‪ ،‬خدا الهی نابود کنه اونهائی رو که‬ ‫ما رو باین روز انداختند و زابرامون کردند‪...‬‬ ‫* گریه نکن عزیز! از کجا زنگ می زنی؟!‪ ..‬به به!‬ ‫به به! کارت تو نشون میده که دو تا ماهی اطراف‬ ‫صورتته‪ ،‬این نشونه اینه که گره ای در کارت هست‪...‬‬ ‫هر وقت چشمت به ماه افتاد‪ ،‬باید دعای آیت‬ ‫الکرسی بخونی‪ ...‬ضمن خوندن دعا‪ ،‬از خدا بخواه تا‬ ‫خوشبختی بیاد سراغت‪ ،‬نگران نباش عزیز‪ ...‬صبر‬ ‫داشته باش و بدون که تو خوشبخت میشی! اینه‪،‬‬ ‫ببین‪ ،‬کارت تو اینه و اینطور نشون میده‪...‬‬ ‫بانوئی با التماس‪:‬‬ ‫* خانوم جون‪ ،‬الهی قربونت برم! من یه گربه دارم‬ ‫که مدتیه مریض شده‪ ،‬نمیدونم چی کارکنم؟‬ ‫شماره کارت تو ‪ 59‬هست عزیزم‪ ...‬این نشون‬ ‫میده یه کفتری پشت میله هاست‪ ...‬ببین!‪ ...‬این‬ ‫نشون میده که‪ ...‬بذار بگم! منم دو تا سگ دارم‪ ،‬یه‬ ‫روز یکی از اونا هی زوزه می کشید و نمی دونستم‬ ‫چی کار کنم‪ ،‬اون شب اونقدر گریه کردم تا صبح‬ ‫شد و بردمش پیش دکتر حیوونات‪ ...‬اون دکتره که‬ ‫منتظر امثال منه‪ ،‬کلی سرکیسه ام کرد ولی خوب‬ ‫اونو خوبش کرد‪ ...‬تو هم اگه ُگربتو ببری پیش اون‪،‬‬ ‫اورو شفا میده!‪ ...‬اگه خواستی بمن تلفن کن تا دعای‬ ‫مخصوص شفای جونورها رو بهت بگم تا بخونی و‬ ‫ایشاالله خوب میشه‪ ...‬نگران نباش عزیزم!‪ ...‬هرجا‬ ‫هستید با من تماس بگیرید تا مشکالت شمارو حل‬ ‫کنم‪ ...‬قربون همتون‪ ،‬ماچتون می کنم!!‪...‬‬ ‫در اندیشه پخش این چنین برنامه ها و سر کار‬ ‫گذاشتن برخی از هم میهنان آواره دور افتاده از‬ ‫خانه پدری بو دم که برایم تازگی داشت‪ ،‬آنهم در‬ ‫کشور امریکای جهانخوار! که بیادم آمد خبر چند ماه‬ ‫گذشته رسانه های خبری جهان‪ ،‬در پیوند با پیش‬ ‫بینی برخورد سیارات و یکی از آنها با کره زمین و از‬ ‫بین رفتن نسل بشر در نخستین روز زمستان امسال‪،‬‬ ‫یعنی هفته گذشته‪21 ،‬ماه دسامبر‪...‬‬ ‫نزدیک به سه ماه پیش‪ ،‬یکی از گردانندگان‬ ‫روزنامه «هاآرتص» چاپ اورشلیم‪ ،‬در شماره روز‬ ‫آدینه پنجم اکتبر‪ ،2012‬با اشاره به گزارش اخیر‬ ‫سازمان امنیت نظامی اسرائیل‪ ،‬نوشته بود که به باور‬ ‫این سازمان‪ ،‬سال ‪ 2013‬سال انفجار «درگیری های‬ ‫متراکم» خواهد بود و در این سال در نتیجه «بحران‬

‫‪33‬‬

‫بر اساس این خبر‪ ،‬رماالن هفت خط روزگار و‬ ‫کف بینان صاحب کرامات آسمانی! چندی پیش‪ ،‬با‬ ‫استناد به پیش بینی شاه نعمت الله ولی‪ ،‬در ‪800‬‬ ‫سال پیش که گفته بود‪:‬‬ ‫قدرت كردگار می بینم‬ ‫حالت روزگار می بینم‬ ‫حكم امسال صورتی دگر است‬ ‫از نجوم این سخن نمی گویم‬ ‫بلكه از كردگار می بینم‬ ‫در خراسان و مصر و شام و عراق‬ ‫فتنه و كارزار می بینم‬ ‫ظلمت ظلم ظالمان دیار‬ ‫بیحد و بی شمار می بینم‬ ‫جنگ و آشوب و فتنه و بیداد‬ ‫از یمین و یسار می بینم‪...‬‬ ‫تا آخر!‬ ‫اوضاع و احوال جهان را در سالی که پیش روی‬ ‫داریم‪ ،‬اینگونه پیش بینی کرده اند که‪:‬‬ ‫گردش موشکهای موش کش مکش مرگ ما و‬ ‫ماهواره های جاسوس بی بته بی بو و خاصیت‪ ،‬از‬ ‫اون باال باال ها‪ ،‬به دور کره زمین خسته از جنگ و‬ ‫جدالهای خانگی مردم سوریه و عراق و افغانستان و‬ ‫فلسطین و دیگر جاها‪ ،‬با انگولک کهنه رندان موش‬ ‫مرده انگلیسی تبار! و امریکای جهانخوار و روسیه‬ ‫بیکار!! و دیگر کشورهای ذینفع بیعار! از چپ و‬ ‫راست‪ ،‬به دور کره ماه‪ ،‬همگی داللت دارند بر‪...:‬‬ ‫تیره و تار شدن روابط بظاهر شوخ و شنگ امریکای‬ ‫اوبامای ضد جنگ با روسیه پوتین پوشیده نشسته‬ ‫به جای تزار!‪ ،‬بر سرچگونگی تقسیم خداپسندانه‬ ‫منابع غارت شده بی بو و خاصیت نفت بوگندوی‬ ‫پنهان شده در زیر دری��ای خلیج تا ام��روز روز‪،‬‬ ‫همیشه پارس و دیگر کشورهای در حال جنگ و‬ ‫ستیز خاورمیانه و در نتیجه ادامه جنگ و جدال و‬ ‫کشت و کشتار مردم از همه جا بیخبر شیعه و سنی‬ ‫به دست هم در راه رضای خدا‪ ،‬در سوریه و عراق‬ ‫و افغانستان و فلسطین و دیگر جاها‪ ،‬البته بدون‬ ‫تحریک یا انکولک نفت خواران گوشه نشین جهانی‬ ‫و یا خدای نکرده کشورهای صلح جوی اروپائی!‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫و نیز‪ ...‬با پیشرفت انسان در زمینه های گوناگون‬ ‫تکنولوژی و ارتباطات فضائی و زمینی و دریائی و‬ ‫دستیابی احتمالی ایران به فن آوری اتمی‪ ،‬بسته بندی‬ ‫و تقدیم زباله های آن به کشورهای دوست‪ ،‬خواهان‬ ‫برنامه های هسته ای و تیره و تار شدن روابط ظاهراً‬ ‫حسنه عمه‪ ،‬عمو یا دائی و خاله خانباجی های دوره‬ ‫قاب چین جهانی و در نتیجه نایابی کیسه های‬ ‫آشغال و گران شدن سنگ پای قزوین در کشورهای‬ ‫تابعه انگلیس‪ ،‬بر سر تقسیم غنائم حاصله از زباله‬ ‫های بی ارزش نا چیز! و آنگاه گزارش پشت گزارش‬ ‫خبرگزاریهای مهم و هوچی در باره رسیدن ارثیه‬ ‫کفتارها برای شغالها و رو بزوال رفتن حکومتهای‬ ‫فاشیستی زورگوی منطقه خاورمیانه و دیگر گوشه‬ ‫و کنارها‪ ،‬بزودی زود‪ ،‬یعنی در همین پنجاه شصت‬ ‫سال آینده‪...‬‬ ‫و در نتیجه‪ ...‬بد بیاری هرچه بیشتر مردم بینوای‬ ‫جهان‪ ،‬در نتیجه سونامی و زلزله های پشت سرهم‬ ‫ناشی از گسترش دست یابی به فن آوریهای اتمی‬ ‫و امکان استفاده از انرژی هسته ای و قره قاتی‬ ‫شدن هر چه بیشتر همه چیزها با تزویر و ریا و‬ ‫جابجا شدن خورشید عالمتاب با کره زیبای ماه‬ ‫و روشنائی بی بدیل مهتاب و گرم شدن ناگهانی‬ ‫هوا و ذوب شدن ناگهانی تر! برفهای قطب شمال‬ ‫در زمستان و غرق شدن شناگران ناشی سیاسی‪،‬‬ ‫مانند آغ اسد خان نادان سوری نشین مردم کش در‬ ‫دریاهای بی پدر و مادر سیاست‪ ،‬همانند سرنوشت‬ ‫صد دام ضد ایرانی و قذافی بینوای عاشق پیشه‪،‬‬ ‫آنچنان که افتاده و دانی!! و‪ ...‬ادامه بارندگی ها و‬ ‫برف روبی پشت بامها! در ایران و کانادا و قطب‬ ‫شمال و گیر کردن چند نفر از برف پاروکن ها در‬ ‫سوراخ هواکش بخاریهای بی بخار و توی این هیر و‬ ‫ویر‪ ،‬در گل والی گیر کردن اتوبوسهای حامل دانش‬ ‫آموزان و ارزاق عمومی مردم بینوا و بار دیگر صعود‬ ‫قهرمانانه هرچه بیشتر قیمتها در کشورهای چین و‬ ‫ماچپن تا بلندترین قله کوههای دماوند و هیمالیا‪،‬‬ ‫از آنجمله نان و گوشت خالیق و شیر پاستوریزه‬ ‫و همو ژنیزه شده کودکان‪ ،‬این قهرمانان فرداهای‬ ‫نیامده ایرانزمین و در آخر‪ ،‬باقی ماندن روسیاهی به‬ ‫ذغال بیچاره‪...‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬سفارش می شود که در این چند‬ ‫روز پایانی سال جدید فرنگی که در پیش روی‬ ‫داریم‪:‬‬ ‫واجب است خودداری از دستگیری و کشتن و‬ ‫کباب کردن گوشت هر نوع انسان و حیوان‪ ،‬اعم از‬ ‫آدم های بی بخار دوپای نادان‪ ،‬از هر دین و آئین‬ ‫و هر نژاد‪ ،‬تا مرغان و پرندگان و چرندگان خوشگل‬ ‫و تو دل بوروی همه سرزمینها و آبها و دریاها و یا‬ ‫بریدن سر هرچیز‪ ،‬از گوسفندهای بی زبان بگیر تا‬ ‫آدم های زبان دراز فضول در کار آدمای سوار بر‬ ‫خران مراد بی مروت دنیا و صد البته نافع و واجب‬ ‫است خوردن و شاکر شدن هر نوع خوراکهای طبیعی‬ ‫خدادادی اعم از سبزیجات و میوه های آبداری‬ ‫همچون سیب سرخ دماوند و هندوانه شریف آباد و‬ ‫انگور تاکستان قزوین و شاه میوه ها و گالبی نظنز‬ ‫و خربزه خراسان و خاویار و ماهی های اوزون برون‬ ‫دریای سابقا مازندران!!‬ ‫با امید روز و روگاری نیکو و چهره ای خندان و‬ ‫دلی خوش برای شما خواننده فرهیخته و همه مردم‬ ‫گیتی‪ ،‬از هر نژاد و مذهب و مسلکی که هستند‪ ،‬در‬ ‫سالی که در پیش رو داریم‪.‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫قسمت هشتاد و ششم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان ری جینا پنج‬

‫روی کنزی کیوکا‬ ‫‪Roy Kenzie Kiyooka‬‬ ‫‪1926-1994‬‬ ‫اینک که صحبت از هنر آبستره در سسکچوان به‬ ‫میان آورده شده‪ ،‬جایز است تا به هنرمندی دیگر در‬ ‫این منطقه که به گردن نقاشی آبستره سسکچوان‪،‬‬ ‫بطور اخص و کانادا بطور اعم‪ ،‬حقی مسلم دارد یعنی‬ ‫روی کیوکا (تصویر ‪ )1‬اشاره شود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫این سه‪ ،‬دست در دست هم به توسعه هنر آبستره در‬ ‫سسکچوان کمک شایانی نمودند‪« .‬روی» نیز بهمراه‬ ‫هم مسلکان خود در کارگاههای امالیک شرکت‬ ‫نمود و توانست از تجارب ویل بارنت (‪)Will Barnet‬‬ ‫و پارنت نیومن (‪ )Barnet Newman‬که در سبک‬ ‫آبستره اکسپرسیوکار می کردند بهره مند شود‪ .‬وی‬ ‫در سال ‪ 1960‬در جواب به دعوتی که برای تدریس‬ ‫در کالج امیلی کار از او شده بود به ونکوور عزیمت‬ ‫نمو د‪ .‬که در نتیجه موفق به شرکت در نمایش‬ ‫تاریخی (‪ )May Show‬که منجر به معرفی همفکران‬ ‫او تحت نام ری جینا فایو گردید نشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫«روی» پس از بازنشستگی به یکباره نقاشی را‬ ‫بکناری نهاده و در اشکال دیگری از هنر مانند شعر و‬ ‫شاعری‪ ،‬موسیقی‪ ،‬عکاسی و فیلمسازی ف ّعال گردید‬ ‫و در این باره گفت که «گویی به شروع تازه ای‬ ‫دست یافته است»‪ .‬در (تصویر ‪« )10‬روی» به هنگام‬ ‫نواختن موسیقی دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫در آثار وی رجحان بر کمپوزیسیونهای قوی و‬ ‫دیالوگ بین فرمها بوده است (تصویر ‪ .)4‬وی از‬ ‫فرمهای بیضی بسیار استفاده می نمود (تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫وی در ‪ 18‬ژانویه ‪ 1926‬در میان خانواده ای ژاپنی‬ ‫تبار در موس جاو (‪ )Moose Jaw‬سسکچوان بدنیا‬ ‫آمد‪ .‬اما بیشتر نشو و نمای او در کالگری صورت‬ ‫گرفت‪ .‬پدر بزرگ وی از سامورایی های معروف ژاپن‬ ‫بود‪ .‬یکی از برادرهای وی بنام هری (‪ )Harry‬به‬ ‫نقاشی آبستره روی آورد و بعنوان استاد دانشگاه‬ ‫خدمات فراوانی به این شعبه از هنر در کانادا نمود‪.‬‬ ‫برادر دیگر (‪ )Frank‬سفالگر معروفی شد‪ .‬در زمان‬ ‫جنگ بین الملل دوم با وقوع بمباران پرل هاربر‪ ،‬که‬ ‫ژاپنی های ساکن کانادا مورد بی مهری دولت قرار‬ ‫گرفتند‪ ،‬خانواده کیوکا مجبور به ترک کالگری و‬ ‫کوچ به روستایی در نزدیکی آلبرتا بنام اوپال (‪)Opal‬‬ ‫گردیدند که در نتیجه «روی» موفق به پایان بردن‬ ‫تحصیالت دبیرستانی نگردید‪.‬‬ ‫ولی بعدها این کمبود را به بهترین شکلی‬ ‫جبران نمود‪ :‬از جمله تحصیالت هنری و فنی را‬ ‫در مدرسه تکنولوژی و هنر بنف تحت نظر جک مک‬ ‫دونالد و «ایلینگ ورث کر» (‪)Illing Worth Kerr‬‬ ‫به پایان برد و سپس با بورسیه ای که از این مدرسه‬ ‫دریافت نموده بود جهت ادامه تحصیالت راهی سن‬ ‫میکل در مکزیک گردید و در آنجا از تعلیمات جیمز‬ ‫پینتو (‪ )James Pinto‬بهره مند شد‪ .‬در سال ‪1956‬‬ ‫در جواب دعوتی که از او برای تدریس در کالج هنر‬ ‫ری جینا شد به کانادا بازگشت‪ .‬وی سومین استاد‬ ‫این کالج پس از کنت لوچ هد و ارتورمک کی بود‪.‬‬

‫«نمایش ماه می» راه گروه پنج را همانگونه که‬ ‫قب ً‬ ‫ال ذکر شد به گالری ملی کانادا‪ ،‬گالریهای مهم‬ ‫ملی و فراملی باز نمود‪ .‬البته این بار نیز وی این‬ ‫فقدان را جبران نمود و «خودگامه» دارای آوازه ای‬ ‫فراگیر شد و نمایشگاههای متعددی را در کانادا‪،‬‬ ‫امریکا و اروپا برگزار نمود‪ .‬در سال ‪ 1965‬نیز به‬ ‫عضویت آکادمی سلطنتی هنر کانادا منصوب کانادا‬ ‫گردید و در سال ‪ 1975‬نایل به اخذ نشان افتخار‬ ‫کانادا و در سال ‪ 1965‬نیز مدال نقره دو ساالنه‬ ‫سائوپلو در برزیل را به خود اختصاص داد‪ .‬ونکوور‬ ‫ارت گالری در سال ‪ 1975‬یک نمایشگاه از ‪ 25‬سال‬ ‫هنر وی را به معرض نمایش قرار داد‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫وی در سال (‪ )1965-1970‬در دانشگاه سر جرج‬ ‫ویلیامز (‪)Sir George Williams University‬‬ ‫و سپس در سال (‪ )1971-1972‬در کالج هنر‬ ‫و طراحی نووسکوشیا در هالیفاکس و در سال‬ ‫(‪ )1973-1991‬در ونکوور در دانشگاه بریتیش‬ ‫کلمبیا تدریس نمود‪ .‬ورود او به بریتیش کلمبیا‬ ‫درب هنر آبستره را در این منطقه باز نمود‪.‬‬

‫«روی» در سال ‪ 1994‬در ونکوور دیده از جهان‬ ‫فروبست‪ .‬آثار وی هم اکنون بطور ثابت در گالری ملی‬ ‫کانادا در اوتاوا‪ ،‬دانشگاه کونکوردیا (‪ )Concordia‬در‬ ‫مونترال‪ ،‬گالری هنر ادمونتون‪ ،‬مک کنزی در ری‬ ‫جینا و نیز گالری هن ِر مندل (‪ )Mendel‬در ری جینا‬ ‫و بنیاد هنر آلبرتا بطور ثابت در معرض تماشای‬ ‫عموم قرار دارد‪.‬‬

‫«روی» با وارث بودن فرهنگ غنی شرق از یک‬ ‫سو و از سوی دیگر تحصیالت هنری به شکل غربی‪،‬‬ ‫سعی به تلفیق و زدن پلی بین دو فرهنگ شرق‬ ‫و غرب نمود‪ .‬تابلوی «پل» (‪ )Bridge‬وی سمبل‬ ‫چنین تفکری می باشد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫«روی» که بسیار تحت تأثیر شیوه «کلمنت گرین‬ ‫برگ» (‪ )Clement Green Berg‬در نقاشی بود به‬ ‫نوعی آبستره هندسی را تشویق می نمود (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫در این رابطه یک سری تابلو بنام «حلقه های‬ ‫کوچک جادویی» در سال ‪ 1965‬نقاشی نمود که‬ ‫تماماً براساس نیم دایره قرار داشتند (تصاویر ‪ 6‬و ‪.)7‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫«روی» آبستره هندسی (‪ )Hard edge‬خود را‬ ‫براساس فرمهای هندسی و ساده شده قرار داد که‬ ‫در تعادل بسیار مستحکمی قرار گرفته بودند (تصویر‬ ‫‪.)8‬‬ ‫وی در مجسمه سازی نیز دستی توانا داشت و‬ ‫سری مجسمه های پوشش خورده وی که بنام‬ ‫(‪ )Laminated Cedar‬معروف هستند از آثار وی در‬ ‫زمینه مجسمه سازی می باشند (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آلمان در تب تماشای فیلم‌های‬ ‫تخیلی‬

‫بازار داستان‌های تخیلی در دوره‌ه��ای بحرانی‬ ‫همواره پر رونق بوده است‪ .‬فیلم‌های تخیلی‪ ،‬با‬ ‫نمایش واقعیت‌های تلخ این دوران در جهانی‬ ‫غیرواقعی‪ ،‬هم سینماروها را مسحور و هم سود‬ ‫سرشاری نصیب دست‌اندرکاران این هنر می‌کنند‪.‬‬ ‫نمایش فیلم‌های تخیلی پیش از سال نو در آلمان‬ ‫نوعی سنت است؛ سنت برنامه‌ریزی‌شده‌ای که‬ ‫برای دست‌اندرکاران سینما سود سرشاری به همراه‬ ‫می‌آورد‪ .‬امسال هم دو فیلم "هابیت" و "اطلس ابر"‬ ‫از جمله آثاری هستند که دوستداران این ژانر را در‬ ‫آستانه‌ی سال جدید میالدی به سالن سینماهای‬ ‫آلمان کشانده‌اند‪.‬‬

‫یافتن گنج‬ ‫"هابیت"‪ ،‬ساخته‌ی پتر جکسون‪‌،‬کارگردان و‬ ‫فیلم‌نامه‌نویس نیوزیلندی‪ ،‬بخش نخست فیلم‬ ‫سه‌گانه‌ای است که بر اساس رمانی از نویسنده‌ی‬ ‫بریتانیایی جی جی آر تولکین تهیه شده است‪ .‬پتر‬ ‫جکسون در این فیلم داستان هابیتی (موجو دی‬ ‫تخیلی شبیه انسان به اندازه ‪ ۶۰‬تا ‪ ۱۲۰‬سانتیمتر)‬ ‫به نام بیبلو بگینز را به تصویر می‌کشد که در سفری‬ ‫طوالنی برای یافتن گنجی افسانه‌ای با گروهی از‬ ‫"دوارو"ها همراه می‌شود‪ ،‬ولی در بین راه از آنان‬ ‫جدا می‌افتد و ناگزیرست جستجو را برای دستیابی‬ ‫به گنج به تنهایی ادامه دهد‪.‬‬ ‫فیلم "هابیت" با گرد آمدن ‪" ۱۳‬دورف" به همراه‬ ‫"گندالف"‪ ،‬جادوگر بزرگ افسانه‌ای‪ ،‬در خانه‌ی بیلبو‬ ‫بگینز که در روستای شایر زندگی می‌کند‪ ،‬آغاز‬ ‫می‌شود‪ .‬او ابتدا از همراهی کردن گروه برای یافتن‬ ‫گنجینه ‌که اژدهایی به نام "اسماگ" آن را دزدیده‬ ‫است‪ ،‬سر باز می‌زند‪ ،‬ولی پس از کوچ دورف‌ها به‬ ‫سوی مقصد‪ ،‬تغییر نظر می‌دهد و به گروه می‌پیوندد‪.‬‬ ‫در پایان فیلم‪ ،‬پس از سپری‌کردن ماجراهای بسیار‬ ‫و عبور از موانع خطرناک‪ ،‬بیلبو بگینز و دورف‌ها‪،‬‬ ‫سرانجام موفق می‌شوند نگهبان گنج را بکشند‪ ،‬آن‬ ‫را تصاحب‌‌کنند و به مال و مکنتی افسانه‌ای برسند‪.‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫رکورددار قبلی‪ ،‬جاستین بیبر‪ ،‬خواننده بریتانیایی‬ ‫بود که قبل از گنگنام استایل بیشترین بیننده را‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کمپانی گوگل که مالک یوتیوب است‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که این موزیک ویدیو به طور متوسط هفت تا ده‬ ‫میلیون بار در روز توسط کاربران اینترنت دیده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫گنگنم استایل چندی پیش جایزه معتبر ام تی‌وی‬ ‫اروپا را به خود اختصاص داد و موزیک ویدیوی سال‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این ویدیو در ‪ ۲۸‬کشور جهان هم به رتبه نخست‬ ‫جدول موزیک ویدیوها راه یافت‪.‬‬ ‫گنگنم استایل با بیش از پنج میلیون "الیک"‬ ‫به عنوان محبوب‌ترین ویدیوی وبسایت یوتیوب در‬ ‫کتاب رکوردهای گینس ثبت شده است‪.‬‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫این موزیک ویدیوی کره‌ای که در ماه ژوئیه سال‬ ‫جاری منتشر شد‪ ،‬موجب معروفیت جهانی خواننده‬ ‫آن یعنی "سای" شد‪.‬‬

‫گفته می‌شود که همین کپی‌برداری‌ها از عوامل‬ ‫موفقیت این موزیک ویدیو بوده است‪.‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫"گنگنم استایل" اولین ویدیویی است که در‬ ‫یوتیوب بیش از یک میلیارد بار دیده شده است‪.‬‬

‫از جمله دانشجویان دانشگاه معتبر ام‌آی‌تی در‬ ‫شهر بوستون آمریکا‪ ،‬نسخه‌ای مشابه از گنگنم‬ ‫استایل ساخته‌اند که در آن نوآم چامسکی‪ ،‬پروفسور‬ ‫سرشناس آمریکایی هم حضور دارد‪ .‬در نسخه‌های‬ ‫دیگر باراک اوباما و بان کی‌مون هم دیده می‌شوند‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫نسخه‌های متعددی از گنگنم استایل ساخته و‬ ‫در نقاط مختلف جهان کپی‌برداری شده که در آنها‬ ‫چهره‌های شناخته‌شده دنیا‪ ،‬ایفای نقش می‌کنند‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫بار در یوتیوب دیده شد‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫گنگنم استایل بیش از یک میلیارد‬

‫نام این موزیک ویدیو از محله‌ای در حاشیه شهر‬ ‫سئول‪ ،‬پایتخت کره جنوبی برگرفته شده است و‬ ‫در آن چهره اصلی با افراد مختلف در مکان‌های‬ ‫گوناگون و در وضعیت‌های متنوع می‌رقصد‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسانی‌ که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان سیستان و بلوچستان‬

‫ایرانگردی‬ ‫زیارتگاه مرتضی علی‬

‫قسمت هیجدهم‬ ‫ادامه محوطه های تاریخی‬ ‫ساختمان پست چابهار‬

‫ساختمان قدیمی پست چابهار در بافت جنوبی‬ ‫شهر حاشیه شرقی خیابان مولوی و روبه روی‬ ‫مهمانسرای کشتیرانی واقع شده است‪ .‬این بنا در‬ ‫زمان حکومت قاجاریه توسط پرتقالی ها احداث‬ ‫گردیده و دارای مالکیت دولتی است‪.‬‬ ‫این بنا از قدیمی ترین ساختمان های سنگی‬ ‫موجود در شهر چابهار است‪ .‬با توجه به کتیبه‬ ‫سنگی موجود در قسمت جلوی ساختمان ساخت‬ ‫آن به سال ‪ 1869‬میالدی برابر با ‪ 1348‬هجری‬ ‫شمسی در زمان نفوذ پرتقالی ها است‪.‬‬ ‫ساختمان با هدف تلگراف خانه احداث شده و‬ ‫به این نام معروف بوده است و بعد از گذشت زمان‬ ‫اداره پست در آن استقرار یافته است‪.‬‬ ‫مشخصات ساختمان‪ :‬طبقه هم کف آن دارای‬ ‫زیر بنای ‪ 630‬متر مربع و طبقه اول ‪ 178‬مترمربع‬ ‫زیر بنا دار د‪ .‬طبقه اول آن دارای دو اتاق اصلی‬ ‫قدیمی و دو اتاق الحاقی (با سرویس های بهداشتی‬ ‫است) پوشش سقف ها مسطح با تیرهای چوبی‬ ‫است و همچنین کف اتاق ها و راه پله و پاگرد در‬ ‫طبقه اول با الوارهای چوبی پوشش داده شده است‪.‬‬ ‫این ساختمان عالوه بر رواقی که در دور تا دور بنا‬ ‫احداث گردیده‪ ،‬دارای سایبانی با شیروانی سفالی‬ ‫در جلو ساختمان بوده که در حال حاضر به علت‬ ‫فرسوده شدن چوب های آن سفال ها را جمع آوری‬ ‫نموده اند هر کدام از اتاقها در هم کف دارای دو در‬ ‫ورودی با قوس های هاللی است‪ .‬در قسمت باالی‬ ‫درها دو دریچه وجود دارد که به پشت بام رواق ها‬ ‫باز می شود‪.‬‬ ‫این بنا دارای ویژگی معماری مختص مناطق‬ ‫گرمسیری یعنی همانا وجود رواق های هاللی دور‬ ‫تا دور است و استفاده از سنگ های رسوبی ماسه‬ ‫ای ساحلی در اندازه های مختلف از ویژگی دیگر‬ ‫این بنا است‪.‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زیارتگاه منسوب به مرتضی علی با توجه به نوع‬ ‫معماری بنا به دوره تیموری ـ صفوی نسبت داده‬ ‫می شود و در دو کیلومتری شرق میدان معلم در‬ ‫خاش و حدود سه کیلومتری قلعه حیدرآباد در‬ ‫حومه شرقی خاش در فاصله حدود ‪ 500‬متری جاده‬ ‫آسفالته قدیمی خاش به سراوان در جوار تپه ای‬ ‫به همین نام واقع شده است‪ ،‬بنا دارای پالن مربع‬ ‫شکل و گنبدی که بر روی گوشواره ها و طاق نما‬ ‫ها ی زیبایی ایجاد شده است‪ .‬داخل بنا با اندود‬ ‫گچ پوشیده شده و دارای ده طاق نما محراب است‬ ‫و مکانی نیز در کنار مقبره برای استفاده و عبادت‬ ‫زائرین در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫کاروانسرای نصرت آباد‬

‫شکل و وسیع در مرکز با مجموعه ای از حجرات‬ ‫و اتاق ها در پیرامون آن است‪ .‬حصار خارجی با‬ ‫ارتفاع متوسط هفت و نیم متر و یک و نیم متر‬ ‫قطر مجموعاً دارای هفت برج مدور دیده بانی است‬ ‫که چهار برج در چهار راس اضالع اصلی ویک برج‬ ‫میانی در حد فاصل دو برج راس‪ ،‬در اضالع شمالی‪،‬‬ ‫شرقی و غربی آن دیده می شود‪ .‬این برج ها تماماً‬ ‫مدور و به طور متوسط بین ‪ 9‬تا ‪ 10‬متر قطر دارد‪.‬‬ ‫مصالح اصلی بنا تمام از خشت خام و چینه می باشد‪.‬‬ ‫ورودی اصلی بنا دقیقاً در وسط ضلع جنوبی است‬ ‫و سه و نیم متر عرض دارد و از آن می توان پس‬ ‫از عبور از یک اطاقک نگهبانی و ایوان به حیاط‬ ‫اصلی کاروانسرا راه یافت‪ .‬این کاروانسرا دارای ‪60‬‬ ‫حجره است در هر ضلع مجموعاً ‪ 15‬اتاق و ‪23‬‬ ‫طاق نما با عمق ‪ 110‬و عرض ‪ 180‬سانتی متر در‬ ‫قسمت نمای داخلی حصار اصلی ساخته شده است‬ ‫که عالوه بر استحکام بخشی به حصار‪ ،‬سطح فوقانی‬ ‫این طاق نما محل مناسبی برای تردد نگهبانان‬ ‫(غالم گرد یا سرباز گرد) ایجاد نموده است‪ .‬در میان‬ ‫طاق نماها و همچنین در باالترین قسمت حصار در‬ ‫فواصل معینی تیرکش هایی به صورت مستطیل‬ ‫کشیده و کم عرض تعبیه شده که از آن ها جهت‬ ‫دیده بانی و در مواقع خطر به منظور تیراندازی به‬ ‫دشمن استفاده می نموده اند‪ .‬این بنا دارای چهار‬ ‫ایوان در مرکز اضالع چهارگانه آن است این قسمت‬ ‫به واسطه وجود برج های میانی در دو طبقه ساخته‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫آسیاب بادی‬

‫تحقیقات وسیعی تاکنون در زمینه کاروانسراهای‬ ‫استان صورت نپذیرفته‪ ،‬اما تاکنون سیزده کاروانسرا‬ ‫در این استان شناسایی شده که می توان از مهمترین‬ ‫آن ها کاروانسرای قلعه چشمه کاروانسرای شورگز‪،‬‬ ‫کاروانسرای میل نادر و کاروانسرای نصرت آباد‬ ‫نام برد که در مسیر کرمان‪ ،‬بم‪ ،‬زاهدان‪ ،‬در دامنه‬ ‫های جنوبی کویر لوت قرار دارد‪ .‬این بنا‪ ،‬با توجه به‬ ‫معماریش‪ ،‬به دوره صفوی تعلق دارد‪.‬‬ ‫خصوصیت بارز آن قرینه سازی و چهار ایوانی‬ ‫است‪ .‬مصالح اصلی بنا خشت و گل بوده و تزئینات‬ ‫آن غالبا ساده و مختصر می باشد‪ .‬در قسمت فوقانی‬ ‫نمای حصار یک ردیف تزئینات خشتی زیگزاک و‬ ‫مثلث شکل و در نمای خارجی برج میانی ضلع‬ ‫شمالی تزئینات خشتی بزرگ تیغ ماهی قابل رویت‬ ‫است‪.‬‬ ‫این کاروانسر با فرم تقریباً مربع شکل وسعتی‬ ‫حدود‪7 400‬متر مربع دارد و دارای حصاری حصین‬ ‫و بلند با هفت برج مدور دیدبانی و حیاطی مربع‬

‫در گذشته ای دور حدود ده قرن پیش‪" ،‬اختراع"‬ ‫و "پیدایش" اسیاب بادی در سیستان‪ ،‬این منطقه‬ ‫را زبانزد و شهره عالم نمود‪.‬‬ ‫به روایت مورخین و جغرافی نویسان آن روزگار‪،‬‬ ‫آسیاب بادی از ایران و از راه افغانستان‪ ،‬هند‪ ،‬چین‬ ‫به اسپانیا و فرانسه و پرتغال رفت و تنها در ساخت‬ ‫آن تغییراتی حاصل شد‪ .‬با این ابتکار سیستان که‬ ‫از آن به عنوان انبار غله کشور یاد می شد "به‬ ‫سرزمین آسیاب های بادی" مشهور گشت‪.‬‬ ‫مسعودی درباره سرزمین آسیاب های بادی بیشتر‬ ‫سخن می گوید‪" ،‬سگستان سیستان سرزمین شن‬ ‫و باد است‪ .‬در آنجا باد آسیاب ها را به گردش در‬ ‫می آورد و آب را از رودخانه باال می کشد و زمین ها‬ ‫با این آب آبیار ی می شود‪ .‬در هیچ نقطه جهان‬ ‫بیشتر از سیستان از باد استفاده نمی کنند‪ .‬والله‬ ‫اعلم‪".‬‬ ‫استخری می نویسد در آنجا بادهای شدیدی‬ ‫می وزد‪ ،‬به طوری که به واسطه این بادها آسیاب های‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ساخته شده با باد می گردد‪.‬‬ ‫از جمله نقاطی که تا کنون بقایای آسیاب بادی‬ ‫در آن پا برجاست‪ 800 ،‬متری قلعه مچی در ناحیه‬ ‫حوضدار جنوب غربی شهرستان زابل است که آثار‬ ‫تزیینات خشتی‪ ،‬جدار و نمای خارجی آن گویای‬ ‫هویت تاریخی آن است‪.‬‬

‫جاذبه های طبیعی‬

‫تنوع اقلیم‪ ،‬آب و هوای گوناگون‪ ،‬حاصلخیزی‬ ‫اراضی و آفتاب فراوان استان سیستان و بلوچستان‬ ‫را در منتهی الیه جنوب شرقی کشور از شگفتی های‬ ‫ویژه ای برخوردار کرده است‪ .‬سیستان و بلوچستان‬ ‫سرزمین نخل هاست‪ ،‬پهن دشت آفتاب عشق است‬ ‫اگرچه سوزان اما امید بخش و زندگی ساز‪.‬‬ ‫کوه خواجه برآمده از دل بزرگترین دریاچه فصلی‬ ‫آب شیرین جهان تنها بلندی سیستان با قداستی‬ ‫چندین هزار ساله و معابد تاریخی پیش از اسالم‬ ‫و بعد از اسالم‪ ،‬نگینی دیدنی در گستره سیستان‬ ‫است‪.‬‬ ‫زالل آب رود هامون پوشیده از روییدنی های‬ ‫مردابی‪ ،‬سرسبز و شاداب در آن زمان که رود‬ ‫هیرمند خودشان باشد سفره ایست پر برکت برای‬ ‫صیادان توتن سوار و گنجی ایست بی پایان برای‬ ‫هنرمندان حصیر باف و مرغان مهاجر آبزی‪ .‬اگر‬ ‫به سمت جنوب استان رو کنیم تفتان سر فراز را‬ ‫خواهیم دید که شهر خاش را در آغوش گرفته‪ ،‬کوه‬ ‫تفتان تنها آتفشان نیمه فعال ایران با فوران دود و‬ ‫گوگرد است‪ .‬کوه تفتان با ‪ 3941‬متر از سطح دریا‬ ‫سبب تلطیف هوای اطراف گشته بهمراه پوشش‬ ‫گیاهی‪ ،‬چشمه هایاب معدنی سرد و گرم‪ ،‬دامنه های‬ ‫زیبا و دریاچه ای بر فراز کوه هرساله بسیاری از‬ ‫که نوردان و گردشگران را از دور و نزدیک به خود‬ ‫جلب می کند‪.‬‬

‫اکثر گردشگران این منطقه درخت سرو روستای‬ ‫سنگان را در خاش هرگز از یاد نمی برند‪ .‬این‬ ‫درخت تنومند قریب به هزار سال شاهد طلوع و‬ ‫غروب زیبای تفتان بوده است و گفتنی های بسیار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪37‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

38

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫در سیستم جدید مهاجرت جوانان‬ ‫و زبان دانان حق تقدم دارند‬ ‫ای��ران��ت��و‪ :‬دول��ت‬ ‫ف��درال در ماه می‬ ‫آینده اجرای برنامه‬ ‫مهاجرتی جدید خود‬ ‫را آغاز خواهد کرد‪.‬‬ ‫آنچنانکه کنی وزیر‬ ‫مهاجرت چهارشنبه‬ ‫گفت تمرکز دولت‬ ‫بر این امر خواهد‬ ‫بود که مهندسین‬ ‫و دکترهایی که به‬ ‫کانادا می آیند به رانندگان تاکسی تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫دولت بر آنست که تقدم را بر جوانی و مهارت‬ ‫زبانی متقاضیان و همسران آنان قرار دهد‪ .‬در این‬ ‫سیستم جدید دولت امتیاز بیشتری برای تجربیات‬ ‫کاری متقاضیان در نظر خواهد گرفت و مهاجران‬ ‫آینده می بایستی پیش از ورود به کانادا اقدام به‬ ‫ارزیابی مدارک تحصیلی خود کنند‪.‬‬ ‫کنی می گوید ‪":‬این اصالحات به منظور افزایش‬ ‫ثمرات اقتصادی نوآمدگان و کمک به بهره وری‬ ‫کشور‪ ،‬در حالیکه نیروی کار در کانادا رو به کاهش‬ ‫دارد‪ ،‬برنامه ریزی و اجرا می شود‪ .‬به جای اینکه‬ ‫مهندسین به رانندگان تاکسی و دکترها به فروشنده‬ ‫مغازه تبدیل شوند‪ ،‬آنها باید اینجا هم مهندس‬ ‫ودکتر باقی بمانند"‪ .‬مطالعات نشان می دهد که‬ ‫نرخ بیکاری و بیکاری پنهان در بین نوآمدگان بیش‬ ‫از جمعیتی است که در این کشور متولد شده اند‪.‬‬ ‫کنی می گوید که هدف اصلی تغییر این الگو بوده تا‬ ‫وضعیت مهاجران به آمار ملی کشور نزدیک گردد‪.‬‬ ‫او اضافه می کند وقتی از چهارم ماه می سال‬ ‫‪ 2013‬اجرای برنامه جدید آغاز گردد‪ ،‬انتظار می رود‬ ‫زمان بررسی و پاسخ گویی به درخواستهای مهاجرت‬ ‫از چند سال در شرایط فعلی به چند ماه کاهش یاید‪.‬‬ ‫در عین حال دولت سقفی برای تعداد درخواستهای‬ ‫مهاجرت در نظر خواهد گرفت تا از طوالنی شدن‬ ‫لیست منتظران جلوگیری شود‪.‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫دالر در کانادا آمادگی داشتند اقامت دائم را دریافت‬ ‫می کردند‪ .‬اما در مقایسه با برنامه های مشابه در‬ ‫دیگر کشورها‪ ،‬این برنامه بیش از حد سخاوتمندانه‬ ‫تلقی می گردد چرا که این سرمایه در واقع یک وام‬ ‫بوده و در پنج سال باز پرداخت خواهد شد‪ .‬اکنون‬ ‫‪ 25‬هزار نفر در لیست انتظار این برنامه قرار دارند‬ ‫که ‪ 86‬هزار نفر از آنان برای وابستگان خود هم‬ ‫"برنامه ی جانشینی" به خودی خود برای بانکها‬ ‫تقاضای اقامت کرده اند‪ .‬دولت بر آنستکه از تمایل‬ ‫این منتظران برای قبول قواعد جدید در قبال بررسی تولید درآمد نمی کند‪ .‬نه تنها رویال بانک بلکه‬ ‫بانکهای رقیبش هم از این دسته از مشتریان خود‬ ‫سریع درخواستشان نظر خواهی کند‪.‬‬ ‫هزینه ای مطالبه نمی کنند‪ .‬اما با آغاز کار مدیران‬ ‫جدید ‪ ،‬معموال این مدیران دست به اجرای برنامه‬ ‫های جدید از جمله سرمایه گذاری و برنامه ریزی‬ ‫بانکهای کانادایی‬ ‫مالیاتی خواهند زد که برای بانکها سودزا خواهد‬ ‫بود‪ .‬رقبای رویال بانک کانادا هم به منظور توسعه‬ ‫"تیم های برنامه ریزی"‬ ‫خدمات به مشتریان پردرآمد خود در حال گسترش‬ ‫تیمهای برنامه ریزی خود هستند‪ .‬چنانچه ایان نیون‬ ‫خود را گسترش می دهند‬ ‫معاون مدیر تیم برنامه ریزی جانشینی بی ام او‬ ‫می گوید " تقریبا ‪ ۷۰‬درصد از بنگاههای خصوصی‬ ‫مشتری ما ‪ ،‬در ده سال آینده ‪ ،‬تغییری در مدیریت‬ ‫خود ایجاد خواهند کرد‪ .‬این امر ثروت کالنی را‬ ‫تولید خواهد کرد‪ ،‬چرا که آنها که مایل به فروش‬ ‫بنگاههای خود هستند و نیاز به کمکهای مدیریتی‬ ‫دارند‪ .‬بعضی از این بنگاهها البته به فرزندان مدیران‬ ‫منتقل خواهد شد و ما می خواهیم مطمئن شویم‬ ‫که این ما خواهیم بود که خدمات بانکی را به نسل‬ ‫جدید مدیران ارائه می دهیم"‪.‬‬ ‫به همین دلیل ‪ ،‬در شرایطی که بسیاری از بانکها‬ ‫در جهان سرگرم کاهش نیروی خود هستند‪ ،‬رویال‬ ‫بانک کانادا به سرعت فعالیتهای خود را گسترش‬ ‫می دهد‪ .‬تیم آقای مایورینو که در سال ‪ ۲۰۰۷‬تنها‬ ‫‪ ۵۶‬نفر عضو داشت اکنون اما به بیش از ‪ ۲۰۰‬نفر‬ ‫رسیده است‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬برای بسیاری از کارفرمایان کانادایی‪ ،‬پر‬ ‫کردن خال ناشی از مرگ ناگهانی یا بیماری یکی‬ ‫از همکاران زنگ خطری است که آنها برای حلش‬ ‫برنامه ای ندارند‪ Baby Boomer .‬های کانادا ‪،‬که‬ ‫بسیاری از آنها مالک شرکتهای کوچک و متوسط‬ ‫می باشند‪ ،‬از برنامه ریزی برای تربیت جانشین‬ ‫غفلت کرده اند و این غفلت چالشی برای کشور‬ ‫پدید آورده که اکنون بانکها برای حل آن به رقابت‬ ‫برخواسته اند‪ .‬تونی مایورینو رییس بخش خدمات‬ ‫مدیریت ثروت رویال بانک کانادا می گوید "بسیاری‬ ‫از مشتریان ما اکنون باالی ‪ ۶۰‬سال سن دارند‪ .‬آنان‬ ‫می بینند که همکارانشان به سرعت صحنه ی کار را‬ ‫ترک می کنند و کسی هم نیست که جانشین آنان‬ ‫شود"‪ .‬او اضافه میکند این دسته از روسای شرکتها‬ ‫پیش خود فکر می کنند که " من نمی خواهم دچار‬ ‫چنین سرنوشتی شوم"‪.‬‬

‫برنامه ی اعطای ویزا برای سرمایه گذاران هم‬ ‫دچار تغییراتی خواهد شد‪ .‬تا کنون خارجیان‬ ‫نیاز برای برنامه ریزی در اینگونه بنگاهها برای این‬ ‫ثروتمندی که برای سرمایه گذاری حداقل ‪ 800‬هزار بانک ‪ ،‬فرصت تجاری تازه ای را به ارمغان آورده و‬

‫‪39‬‬

‫پست کانادا‪ ،‬با ارائه ‪ ۵۰‬میلیون‬ ‫ارسال در روز‪ ،‬رکورد ثبت کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬کارمندان پست کانادا با تالش فراوان و کار‬ ‫در سه تعطیالت آخر هفته گذشته توانستند تا ‪۲۵‬‬ ‫دسامبر‪ ،‬افزایش میزان بسته ها و پاکت ها و کارت های‬ ‫کریسمس را پاسخگو باشند و همه را به مقصد‬ ‫برسانند‪ .‬سرویس های پستی بعد از جابجایی ‪۵۰‬‬ ‫میلیون نامه در روز ‪ ۲۰‬دسامبر و یک میلیون بسته‬ ‫در روز ‪ ۱۳‬دسامبر در طی مدت زمان ‪ ۲۴‬ساعت‪،‬‬ ‫رکورد جابجایی خود را شکست‪.‬‬

‫سخنگوی پست کانادا آقای ‪ John Caines‬گفت‪:‬‬ ‫ما آماده چنین روزهایی بودیم‪ .‬در چند سال گذشته‬ ‫کال کسب و کار ما تغییر کرده و مورد هجوم تجارت‬ ‫الکترونیک و خریدهای آنالین قرار گرفته است‪ .‬من‬ ‫هنوز کامپیوتری ندیده ام که بتواند بسته هایی را‬ ‫جابجا کند که ما می توانیم و اینجا جایی است که‬ ‫ما حضور خواهیم داشت‪ .‬او ادامه داد که هجوم غیر‬ ‫آقای نیون یک برنامه ی ده ساله را برای جانشینی قابل کنترل نامه ها اول بار در جمعه سیاه ‪ ۲۳‬نوامبر‬ ‫مدیران پیشنهاد می کند و سه انتخاب برای مدیران امسال و یا مثال در دوشنبه سایبری رخ داده بود‪.‬‬ ‫فعلی قائل است ‪ :‬یکی از اعضای خانواده مدیریت‬ ‫پست کانادا آمادگی داشت که بیش از یک میلیارد‬ ‫شرکت را به عهده بگیرد‪ ،‬خانواده مالکیت شرکت‬ ‫را حفط کند اما مدیریت جدیدی را منصوب نماید‪ ،‬امانت پستی و نامه را در این فصل تعطیالت جابجا‬ ‫بنگاهش را به فروش برساند‪ .‬اما البته انتخاب یکی نماید‪ .‬میزان امانات ارسال شده توسط پست کانادا‬ ‫از این روشها آسان نخواهد بود‪ .‬او نمونه ای را ذکر در سال جاری نسبت به سال گذشته‪ ۱۲ ،‬درصد‬ ‫می کند که مالک شرکت تمایل داشت پس از او کاهش داشته است‪ .‬از جمعه سیاه تا کنون‪ ،‬پست‬ ‫فرزندش مدیریت شرکت را بر عهده بگیرد‪ ،‬اما فرزند کانادا ‪ ۲۰‬میلیون بسته را جابجا نموده که ‪۲۵۰۰۰۰‬‬ ‫هیچگونه میلی برای جانشینی پدر نشان نداد‪ .‬او می تای آن در آخر هفته گذشته بوده است‪.‬‬ ‫گوید " در گیر و دار برنامه ریزی برای جانشینی‪،‬‬ ‫آقای ‪ Caines‬گفت تعداد نامه های روستاییان‬ ‫احساسات هم جایی برای بروز پیدا می کند‪ .‬ما سعی در طی ‪ ۵‬سال گذشته مدام کاهش یافته است‪ ،‬در‬ ‫می کنیم در اولین مرحله راه حلی برای مهمترین حالیکه پست کانادا یکی از معدود شرکتهای پستی‬ ‫مشکالت پیدا کنیم"‪ .‬او می گوید موسسه اش در ای است که امانات را به حومه و اطراف شهر نیز‬ ‫حال ارسال ‪ ۲۳‬هزار نامه به مشتریان خود در سراسر ارسال می نماید‪ .‬او پیش بینی کرد که ماموران‬ ‫کانادا بوده و می خواهد به مشتریانش ثابت نماید پست تا هفته دوم ژانویه همینطور پر مشغله باشند‪.‬‬ ‫که برای حل مشکالتشان در کنار آنان خواهد بود‪ .‬وی در آخر اشاره کرد که ما انتظار داریم این ارقام‬ ‫بخاطر روز کریسمس و خریدهای این روز بسیار‬ ‫بیشتر نیز گردد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫سا ده ترین روش مهاجرت‪:‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـه‬

‫ویزای دانشجویی‪ -‬قابل تبدیل به ویزای ا قامت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪t.‬‬ ‫‪6th s‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪942-B ancouver‬‬ ‫‪V‬‬ ‫)‪North Dr.‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪(Mari‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫نورث‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫روب‬ ‫ن درایو‬ ‫روی کاپ‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬سیرز‬

‫نـان داغ‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫اسپشیال یامی‪:‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫کباب داغ‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫حلب یک کیلویی‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪.99‬‬

‫جوجه کب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫پنیر بلغاری‬

‫‪10‬‬

‫هم اکنون‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫به دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫هموطنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫تمدید می شود‬

‫‪.99‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دالر‬

‫هر نفر حداکثر ‪ 2‬عدد‬ ‫تا آخر ماه دسامبر‬

‫محصول جدید‪:‬‬

‫‪ 9‬کباب برگ‬ ‫‪$ .9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Tenderloi‬‬

‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬

‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫آیا موهای زائد دارید؟ میخواهید زیبا شوید؟ ?‪Do you have unwanted hair‬‬

‫به راحتی از دستشان خالص شوید‪ .‬تضمین می کنیم‪.‬‬

‫‪Get rid of it for good. Guaranteed.‬‬

‫با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه‬

‫شما بازگردانده خواهد شد‬

‫روش بدون درد با بی حسی موضعی‬ ‫ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط ‪ 8‬جلسه‬ ‫استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در‬

‫‪TM‬‬

‫استانداردهای دولتی‬

‫برای یک جلسه نمونه رایگان‪ ،‬لطف ًا وقت بگیرید‪.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور‬ ‫این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین‬

‫یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود‪.‬‬

‫‪www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫وست ونکوور‬ ‫شماره ‪ -314‬ساختمان ‪ 545‬خیابان ‪،Clyde‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Celebrate the opening of ourr‬‬ ‫‪newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫کلیه محصوالت دارای گارانتی مخصوص می باشد‪ .‬چنانچه به هر دلیلی از خرید خود راضی نبودید‪ ،‬می توانید آنرا طی مدت یک ماه مرجوع نمایید‪.‬‬

‫کیفیت فوق العاده‬

‫قیمت باورنکردنی‬

‫پشتیبانی و گارانتی کامل‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫ب��ه رس��م پایبند ب��ه ع��ه��دم��ان در این‬ ‫ش��م��اره نیز ب��ه ادام���ه ب��ررس��ی نقش پویایی در‬ ‫پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال‬ ‫عاطفی می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت بیست و پنجم‬ ‫ارزش ها و معیار های زن و مرد درفیزیولوژیک‬ ‫و نحوۀ تفکر‬ ‫تحقیقات جامع و کامل جدید نشان داده اند‬ ‫که شباهتها بیش از تفاوتها بوده و تفاوتها نیز‬ ‫خود عمدت ًا ریشه درباورهای فرهنگی‪ ،‬تاریخی‪،‬‬ ‫اجتمایی و خانوادگی داشته است‪.‬‬

‫در خاتمه مقاله سه هفته پیش بنام‪" :‬عشق‬ ‫ساختن و شدن است و نه داشتن" در آنجا فروغ‬ ‫و منصور با کمک مشاور تصمیم گرفته بودند که‬ ‫مشکل شان "رابطه شان" است و قبل از اینکه بیشتر‬ ‫باعث آزار همدیگر بشوند از هم جدا زندگی کنند‪.‬‬ ‫در این شماره می خواهم به مطالبی بپردازم که اگر‬ ‫در شرایطی ما قرارگرفته ایم که جدا شدن موقت راه‬ ‫انتخاب ما است چه راه کارهایی برای بهبود آینده‬ ‫رابطه باید در نظر بگیریم‪.‬‬ ‫و هفته های قبل‪ ،‬در ادامه مقاله ای بنام‪" :‬چرا الزم‬ ‫است مدتی از هم دور باشیم" پرداخته ایم‪ ،‬در این‬ ‫هفته نیز به مراحل کمکی آن می پردازیم‪.‬‬ ‫وقتی ما تمرکزمان را از روی همسرمان برمی داریم‬ ‫و به آنچه که در حال حاضرانجام بدهیم معطوف‬ ‫میکنیم‪ ،‬بیشتر می توانیم خودمان و ترس هایمان‬ ‫را مهار کنیم‪ .‬که به آشتی زود هنگام وا می دارد‪.‬‬ ‫به سه مرحله زیر توجه کنیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬آگاهی و دانستن اینکه هیچ قدرتی روی‬ ‫همسرمان نداریم‪:‬‬ ‫ما نمی توانیم همسر خودمان را مجبور کنیم که‬ ‫احساسات خود را عوض کند یا ما را دوست بدارد‪.‬‬ ‫بلکه فقط می توانیم روی خود و احساسات خویش‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫"من به تو توجه دارم و به تو حمایت می کنم" و‬ ‫بتو اطمینان دارم که می توانید بهتر برای خودتان‬ ‫تصمیم بگیرید و من هم می توانم برای خودم همین‬ ‫کار را بکنم‪ .‬وقتی علی‪ ،‬باالخره توانست جدا شود‬ ‫و رها کند‪ ،‬احساس کرد که باری از روی دوشش‬ ‫برداشته شده است‪ .‬او به من گفت‪ :‬من فرشته را‬ ‫دوست دارم‪ ،‬اما در این مورد که او می خواهد چه‬ ‫کند‪ ،‬هیچ اختیاری ندارم‪.‬‬ ‫شجاعت و ایمان فوق العاده ای می طلبد که به‬ ‫کسی بگویید آنقدر دوستش دارید که همان چیزی‬ ‫را برایش می خواهید که او را خوشحال می کند‪ ،‬به‬ ‫او احترام می گذارید و اطمینان دارید که بهترین‬ ‫تصمیم را برای خودش خواهد گرفت‪ ،‬حتی اگر‬ ‫تصمیمش این باشد که دیگر به این رابطه باز نگردد!‬ ‫گرچه کام ً‬ ‫ال متناقص بنظر می رسد‪ ،‬اما این برای‬ ‫شما یک موفقیت برنده برنده است‪ .‬وقتی شما بقدری‬ ‫بخودتان اعتماد دارید که حمایت خود را با این گفته‬ ‫بیان می دارید‪ ،‬برای همسرتان خواستنی تر از زمانی‬ ‫می شوید که نیازمند و مستأصل جلوه می کنید‪.‬‬ ‫علی می گوید‪ :‬که احتیاج دارم حتی با اظهار طلب و‬ ‫خواهش و تمنا عشق خود را ابراز داشته تا همسرم را‬ ‫به زندگی برگردانم‪ .‬به علی گفتم‪ :‬متأسفانه‪ ،‬اینگونه‬ ‫حرکات فقط بیانگر احتیاج شماست و این ممکن‬ ‫است باعث رو گرداندن همسرتان از شما شود‪ .‬وقتی‬ ‫صادقانه نشان می دهیم که بهترین چیز را برای‬ ‫طرف مقابل می خواهیم‪ ،‬و دل مان می خواهد که‬ ‫بهترین انتخاب ها را برای خودش بکند‪ ،‬او خود‬ ‫را عزیزتر و دوست داشتنی تر می بیند‪ .‬و برای ما‬ ‫احترام خاصی قائل می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬ما فقط مسئول فراهم کردن رفاه و سعادت‬ ‫خودمان هستیم‪:‬‬ ‫درست همانطور که علی نمی توانست همسرش‬ ‫را وادار کند احساسات مورد عالقه او را داشته باشد‪،‬‬ ‫او هم نمی تواند علی را خوشحال یا ناراحت کند‪.‬‬ ‫اگر نمی توانیم احساسات خود را مهار کنیم و برای‬ ‫این کار دچار مشکل می شویم‪ ،‬با کمک مشاور این‬ ‫دوران سخت را بطور مستمر کار کنیم و در یک‬ ‫برنامه ورزشی شرکت کنیم‪.‬‬

‫علی می گوید‪ :‬بیشتر اوقات خود‪ ،‬صرف فکر کردن‬ ‫به همسرم می کنم و مردد هستم که برای برگردان او‬ ‫چه کاری باید انجام بدهم‪ .‬و تمرکز علی روی فرشته‬ ‫همسرش است تا روی خودش‪ .‬به او گفتم انرژی‬ ‫ها خود را روی خود و چطور می توانید مؤثر باشید‬ ‫تمرکز کنید‪ .‬ببینید چه کیفیت هایی در وجود شما‬ ‫هست که می توانید آنها را تقویت کنید‪ .‬به نیازها و‬ ‫هسته وجودی خودتان را توجه و پرورش و تقویت‬ ‫نمایید‪ .‬در این برهه از زمان‪ ،‬گفتن همه اینها آسان‬ ‫و انجام شان سخت است‪ .‬شما ممکنه قب ً‬ ‫ال مراقب‬ ‫خوتان بودید‪ ،‬اما بعد از ترک همسرتان دیگر هیچ‬ ‫کاری برای خودتان انجام نمی دهید‪ .‬این را بدانید‬ ‫که انتهای تونل حتماً روشن است‪ .‬آگاهانه بخودتان‬ ‫بگویید‪" :‬حاال من تنها هستم‪ .‬اما این فقط موقتی‬ ‫است‪ .‬من می خواهم بار دیگر با همسرم زندگی‬ ‫کنم‪ .‬با متمرکز شدن روی رشد خودم‪ ،‬می خواهم‬ ‫امکان آشتی را فراهم کنم‪ .‬و هدف نهایی من‬ ‫برگشتن پیش همسرم است‪".‬‬ ‫اقدام های عملی مراقبت از خود شامل‪:‬‬ ‫* درست غذا خوردن‪ ،‬بد غذا خوردن سالمت شما‬ ‫را بخطر می اندازد‪.‬‬ ‫* خوب خوابیدن‪ ،‬بعضی شبها از فکر اینکه نیمی‬ ‫از رختخواب شما خالی است‪ ،‬بی خواب می شوید‪.‬‬ ‫اگر به همین شکل ادامه بدهید‪ ،‬از نظر جسمی‬ ‫ضعیف خواهید شد و به این ترتیب سخت تر می توانید‬ ‫تعادل احساسی خود را به دست آورید‪ .‬با خودتان‬

‫مهربان باشید‪ .‬شما برای انجام کاری که می خواهید‬ ‫بکنید‪ ،‬به توان جسمی و روحی نیاز دارید‪ .‬ورزش‬ ‫یکی از بهترین کارهایی است که در حال حاضر‬ ‫می توانید برای کم کردن میزان استرس خود انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫جایزه تان هم این است که ظاهر اندام بهتری پیدا‬ ‫می کنید‪ .‬احتماالً با این کار افرادی را هم مالقات‬ ‫می کنید و با دوستان جدیدی آشنا می شوید و‬ ‫بدنتان را روی فرم خواهید آورد‪ .‬آن وقت همین‬ ‫حاالست‪.‬‬ ‫* تکنیک های ریلکس‪ ،‬تکنیک های متعددی‬ ‫برای کاهش استرس و ریلکس کردن وجود دارد‪.‬‬ ‫اما قالباً شامل کشیدن نفس های عمیق‪ ،‬شل کردن‬ ‫عضالت و استفاده از تصویرهای ذهنی است‪ .‬که‬ ‫اثرات آرامش بخشی روی شما دارد‪ .‬به کتاب های‬ ‫مدیریت استرس مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫* با دیگران ارتباط بر قرار کردن‪ ،‬به افراد فامیل و‬ ‫دوستان تلفن بزنید و با کسانی که حرف های شما‬ ‫را بدون قضاوت گوش می دهند و به شما روحیه‬ ‫میدهند و سر ذوق میآورند و می خندانند وکمک‬ ‫تان می کنند که در طول سفری که در پیش دارید‬ ‫نقاط قوت خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪ -3‬مرحله سوم تمرکز روی خود و مراقبت از‬ ‫خود می باشد‪:‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫کنترل داشته باشیم‪ .‬ما هر چقدر هم بخواهیم و‬ ‫تالش کنیم نمی توانیم کتنرل شخص دیگری را‬ ‫بدست بگیریم‪ .‬به جای اینکه در مارپیچ نزولی این‬ ‫تفکر گرفتار شویم‪ .‬بجای اینکه بگوییم‪" :‬من بتو‬ ‫احتیاج دارم و باید با تو باشم‪".‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫انسان خویشتن دار‪ ،‬گاهی اوقات خو د را در شرایطی با‬ ‫افراد منفی و سخت می‌بیند که هیچ چاره‌ای جز برخورد و‬ ‫عکس‌العمل ندارد‪ .‬افرادی که گاهی اوقات ما را تا مرز جنون و‬ ‫خشم هدایت می‌کنند در زندگی ما کم نیستند‪ .‬حتی ممکن‬ ‫است از اعضای خانواده ما چون پدر و مادر‪ ،‬خواهرو برادر‪،‬‬ ‫دوست و همکار و یا رییس‌مان باشد‪.‬‬ ‫به راستی آنان چگونه اشخاصی هستند؟ چگونه می توان‬ ‫با چنین اشخاصی رفتار‪ ،‬مدارا و یا به عبارتی کنار آمد؟‬ ‫ن و مطالعات زیادی برای‬ ‫با وجود اینکه ممکن است تمری ‌‬ ‫رفتار با این اف��راد انجام داده باشید‪ ،‬ولی همچنان قادر‬ ‫به جلوگیری از ایجاد تنش در محیطی که آنان هستند‪،‬‬ ‫نباشید! چرا که ما انسان هستیم و دارای احساسات و‬ ‫عواطف‪ .‬هر چند که کنترل احساسات و عواطف می تواند‬ ‫به سالمت روح و جسم شما کمک کرده و از بوجود آمدن‬ ‫شرایط بد جلوگیری کند‪ ،‬با این وجود‪ ،‬نمی‌توان انکار کرد‬ ‫که در زندگی شرایطی پیش می‌آید که انسان کنترل خود‬ ‫را از دست می‌دهد‪.‬آنچه از این اتفاق باقی می‌ماند‪ ،‬تاسف‬ ‫ناخوشایند است‪ .‬شرایطی که انسان در رویارویی با افراد‬ ‫سخت و منفی با آن مواجه می‌شود‪ ،‬شرایط سختی است‬ ‫که گاه انسان کنترل خود را کامال از دست می‌دهد‪ .‬همین‬ ‫امر باعث دردسر‌‌های بیشماری برای او شده و خواهد شد‪.‬‬ ‫حال چگونه می‌توان در چنین شرایطی کنترل خود را‬ ‫حفظ کرد؟ به عبارتی‪ ،‬چگونه می‌توان با افراد منفی و‬ ‫سخت در خانواده و یا جامعه رفتار و مدارا کرد؟‬ ‫پیشنهاد‌های ارائه شده را بخوانید‪:‬‬ ‫پیشنهاد اینکه قبل از هر چیز و در صورت امکان‪ ،‬افراد‬ ‫منفی را از زندگی خود حذف کنید!‬ ‫افراد منفی باعث از دست رفتن انرژی شما هستند‪ .‬این گونه‬ ‫افراد خواسته یا نا خواسته از نظر روحی به شما آسیب خواهند‬ ‫رساند‪ .‬تماس خود را با آنها کم کنید‪ .‬شما این حق را دارید که‬ ‫دوستان و آشنایان خود را انتخاب کنید‪ .‬این افراد باید کسانی‬ ‫باشند که شما آنان را دوست دارید‪ .‬افراد خوش بین‪ ،‬مثبت‪ ،‬آرام‬ ‫و مشوق‪ ...‬همانطور که یک اندیشمند می‌گوید‪ :‬به دنبال چیزی‬ ‫باشید که می‌خواهید در دنیا ببنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫چطور افراد منفی زندگی خود را‬ ‫تحت تأثیر قرار دهیم‬ ‫پیشنهاد دوم؛ به آنچه که در درون شما می‌گذرد‪،‬‬ ‫توجه کنید‪ .‬وقتی تمرین می‌کنید تا مراقب احساسات‪،‬‬ ‫اندیشه و شرایط باشید‪ .‬در واقع خود را از احساسا‌تان جدا‬ ‫می‌کنید‪ .‬بیایید به جای اینکه به احساسات اجازه دهید که شما‬ ‫را کنترل کنند‪ ،‬شما آنها را به سمتی که می‌خواهید‪ ،‬هدایت‬ ‫کنید‪ .‬برای این منظور یعنی وقتی درگیر احساسات و اندیشه‬ ‫های خود شدید‪ ،‬سریع روی تنفس خود تمرکز کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد عبرت‌انگیز؛ از آنچه پیش می‌آید‪ ،‬درس بگیرید‪.‬‬ ‫هر فرصتی که باعث کسب تجرب ‌ه برای شما می‌شود از آن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬بدون توجه به اینکه یک ماجرا و شرایط چقدر‬ ‫می‌تواند منفی باشد‪،‬حتما درس یا درس هایی در آن وجود دارد‪.‬‬ ‫آنها را پیدا کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد چهارم؛ لیستی از مهم ترین چیز‌ها از نظر‬ ‫خودتان تهیه کنید‪ .‬بعد از لیست کردن مهم ترین چیزها‬ ‫در زندگی از خود بپرسید‪ ،‬نشان دادن عکس‌العمل به رفتار این‬ ‫شخص چه نقش مهمی در زندگی من خواهد داشت؟ ارزیابی‬ ‫عکس‌العمل و تاثیر آن بر روی زندگی‌تان‪ ،‬موجب می شود تا‬ ‫شما از انجام آن منصرف شوید‪.‬‬ ‫پیشنهاد پنجم‪ ،‬از پرداختن به موضوع‌های ناراحت‬ ‫ی کنید‪ .‬از مشکالت و‬ ‫کننده و بحث برانگیز خودار ‌‬ ‫درگیرهای زندگی خود نزد افراد منفی صحبتی نکنید‪ .‬این‬ ‫درست نیست که شما داستان زندگیتان را برای هر کسی که‬ ‫گوش می‌کند‪ ،‬تعریف می‌کنید‪ .‬تعریف و توضیح مکرر مشکالت‬ ‫یا موقعیت‌های ناخوشایند زندگی شما را بیشتر درگیر آنها‬ ‫می‌سازد‪ .‬تا جایی که امکان دارد‪ ،‬مشکالت و موقعیت‌ها سخت‬ ‫خود با صحبت کردن درباره آنها توسعه‪ ،‬بسط و تکرار نکنید‪.‬‬ ‫مثال هرچه بیشتر در مورد اینکه از یک نفر بیزار هستید‪ ،‬صحبت‬ ‫می‌کنید از آن شخص بیزارتر می شوید‪ .‬چرا که با صحبت کردن‬ ‫در باره این شخص متوجه نکات نفرت انگیز دیگری می‌شوید‬ ‫که قبال متوجه آن نبودید‪ .‬از صرف انرژی روی اینکار جلوگیری‬ ‫کنید‪ .‬سعی کنید کمتر در باره آن تفکر و صحبت کنید یا اصال‬ ‫نکنید‪ .‬حتی نزد دیگران از مطرح کردن این موضوع خوداری‬ ‫کنید‪ .‬مطمئن باشید به نفع شما است‪.‬‬

‫پیشنهاد ارزیابی؛ از خودتان بپرسید‪ ،‬آیا واقع ًا مهم‬ ‫است که حق با من باشد؟‬ ‫گاهی اوقات ما از نقطه نظر و عقاید خود به شدت دفاع‬ ‫می‌کنیم‪ .‬اگر زمانی خو د را در حال بحث بر سر درستی و‬ ‫حقانیت حرف و یا نظر خود یافتید از خود بپرسید‪ ،‬آیا واقعا‬ ‫مهم است که حق با من باشد یا نه؟‬ ‫اگر جواب مثبت بود‪ .‬دوباره از خود بپرسید چه ضرورتی‬ ‫است که آن را اثبات کنم؟ چه بدست خواهم آورد؟‬ ‫پیشنهاد جابجایی‪ ،‬گاهی خود را جای طرف مقابل بگذارید‪.‬‬ ‫ممکن است این پیشنهاد تکراری و کلیشه ای باشد‪ .‬اما فراموش‬ ‫نکنید که ما فقط از جانب خود یعنی از یک بعد به موضوع‬ ‫نگاه می‌کنیم‪ .‬لحظه‌ای خود را جای طرف مقابل بگذارید‪ .‬از‬ ‫خود بپرسید شاید یا ممکن است من هم او را آزار داده باشم‪.‬‬ ‫این کار باعث می‌شود تا شما نگاهی دوباره و تازه‌ای به موضوع‬ ‫بیاندازید و عاقالنه رفتار کنید‪ .‬حتی ممکن است این نوع تفکر‬ ‫موجب دلسوزی شما برای آن شخص شده و خشم و نفرتتان‬ ‫از بین برود‪.‬‬ ‫پیشنهاد هشتم؛ تا جایی که امکان دارد از بحث کردن‬ ‫پرهیز کنید‪ .‬گاهی انسان در شرایطی قرار می‌گیرد که‬ ‫احساسات بر عقل و تفکر غالب می‌شود‪ .‬در این زمان انسان‬ ‫چنان در درون خود غرق می‌شود که به خاطر رضایت نفس‌اش‬ ‫بر سر هر چیز کوچکی بحث و جنجال راه می‌اندازد‪ .‬او می‌خواهد‬ ‫به هر وسیله‌ای از خو د دفاع کند‪ .‬در چنین شرایطی خوب‬ ‫می‌دانید که تعقل‪ ،‬خرد و قوه تشخیص فرد از کار افتاده است‪.‬‬ ‫بهتر است از بحث خوداری کنید‪ .‬چرا که چنین بحث‌های فاقد‬ ‫ارزش مقام انسانی هستند‪ .‬اگر الزم است که به بحث بپردازید‬ ‫تا زمانی که خود و سایرین آرام شدید‪ ،‬صبر کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد واکنشی؛ عکس‌العمل نشان ندهید‪.‬‬ ‫بیشتر وقتها که شخصی یک پیام منفی یا نظر بد میدهد‬ ‫تالش می‌کند که واکنش یا عکس‌المعل شما را تحریک کند‪.‬‬ ‫وقتی ما عکس العمل نشان می‌دهیم آنها را به خواسته شان‬ ‫رسانده‌ایم‪ .‬پس این چرخه را متوقف کنید و خود را برای جواب‬ ‫دادن به زحمت نیندازید‪ .‬همیشه این دو سوال را از خود بپرسید؛‬

‫‪43‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫بدترین نتیجه نشان ندادن عکس‌العمل چیست؟ بدترین نتیجه‬ ‫نشان دادن عکس‌العمل چیست؟ پرسیدن این سوال‌ها باعث‬ ‫باز شدن دید شما خواهد شد‪ .‬شما نتیجه عکس‌العمل خود را‬ ‫پیش بینی کرده و متوجه خواهید شد با نشان دادن عکس‌العمل‬ ‫نتیجه خوبی بدست نخواهید آورد‪ .‬تنها انرژی شما هدر رفته و‬ ‫درون شما آشفته‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫پیشنهاد همیشگی‪ ،‬صبوری کنید‪.‬‬ ‫گاهی انسان در شرایطی قرار می‌گیرد که احساس می‌کند با‬ ‫انجام کاری باید از خود دفاع کند‪ .‬فکر می‌کنم تا اینجا یاد گرفته‌‬ ‫باشیم که انجام کارها و حرکات احساسی‪ ،‬بدون تامل و سریع‬ ‫نتیجه خوشایند و دلخواه را به دنبال ندارد‪ .‬شاید آتش بحث و‬ ‫جدال را شعله ورتر نیز بکند‪ .‬بهتر است‪ ،‬مدتی به خود وقت‬ ‫دهید تا آرام شوید‪ .‬شما می‌توانید آن کار یا حرکت احساسی را‬ ‫انجام دهید اما با تفکر و اندیشه نه از سر خشم و احساسات‪...‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬اگر قصد دارید هنگام خشم و هیجان‪ ،‬نامه تند‬ ‫وتوهین‌آمیزی به شخصی بنوسید‪ ،‬اشکالی ندارد‪ ،‬بنویسید‪ .‬اما‬ ‫آنرا نفرستید‪ .‬صبر کنید تا آرام شوید‪ .‬بعد هم می‌توانید‪ ،‬اگر‬ ‫خواستید نامه را بفرستید یا تغییر دهید‪.‬‬ ‫پیشنهاد ض��روری‪ ،‬نوشتن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬بنویسید‪.‬‬ ‫کاغذ سفید بردارید و تمام افکار و خشم خود را بدون مالحظه‬ ‫بنویسید‪ .‬آنقدر به این کار ادامه دهید تا خالی شوید‪ .‬بعد کاغذ‬ ‫را مچاله کنید‪ ،‬مقابل چشم‌های بسته خود نگه دارید‪ .‬تمام‬ ‫انرژی منفی و خشم خود را درون کاغذ مچاله تجسم کنید‪.‬‬ ‫واقعا ببنید‪ .‬بعد کاغذ را به قدرت درون سطل زباله بیندازید‪،‬‬ ‫حاال دیگر رها شده‌اید‪.‬‬ ‫پیشنهاد آخر‪ ،‬مهربان باشید‪.‬‬ ‫این روش همیشه موثر واقع نمی‌شود اما بعضی اوقات باعث‬ ‫خلع سالح کسانی می‌شود که می‌خواهند شما را آزار دهند‪.‬‬ ‫تعریف بجا و درست از افراد نگاه منفی آنها را نسبت به شما‬ ‫مثبت خواهد ساخت‪ .‬ابراز اینکه در رابطه با آنها چه چیز‌های‬ ‫یاد‌گرفته‌اید یا چقدر شما شاد‌تر و آرام تر شده‌اید‪ ،‬بسیار برای‬ ‫حفظ رابطه سالم مفید است‪ .‬البته ممکن است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫چیزی برای تعریف کردن از افراد پیدا کنید خیلی زحمت‬ ‫بکشید‪ .‬اما ارزشش را دارد‪ .‬امتحان کنید‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خ�لاص��ه س���ازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫است‪.‬‬

‫بگیرید‪778-388-3692‬‬

‫انجمن خوشنویسان ایران شعبه‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫امریکای شمالی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫به آگاهی می رساند‪ :‬جلسات‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و تفریحی‬ ‫انجمن تا اطالع ثانوی روزهای‬ ‫شنبه هر هفته از ساعت ‪ 3‬تا ‪5/5‬‬ ‫بعد از ظهر برقرار می باشد‪،‬‬ ‫حضور تمام هموطنان عزیز را‬ ‫گرامی می دارد‪ .‬آدرس‪ :‬شماره‬ ‫‪ 9523‬خیابان کامرون ـ در شمال‬ ‫لوهیدمال ـ جنب کتابخانه ـ‬ ‫ساختمان سینیور سنتر ـ برنابی‬ ‫شمالی تلفن‪6047794422 :‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫نمایشگاه آث��ار خوشنویسی و‬ ‫نقاشی خط استاد مهدی فالح‬

‫زمان‪ :‬شنبه و یکشنبه ‪ ۲۹‬و‪۳۰‬‬ ‫دسامبر ‪ ۲۰۱۲‬از ساعت ‪ ۳‬الی ‪۹‬‬ ‫شب‬ ‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫‪Units 10 & 11-1583 Pemberton‬‬ ‫‪Ave, North Vancouver‬‬

‫آیا مهاجر ایرانی‌ فارسی زبان‬ ‫هستید؟ اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‌‪،‬‬ ‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫افسردگی‪ ،‬عدم تطابق فرهنگی‌‪،‬‬ ‫افکار منفی‌ و ناسالم رنج می‌برید‬ ‫در‬ ‫نماید‬ ‫می‬ ‫دعوت‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫می‌‌توانید از طریق شناخت‬ ‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬ ‫درمانی (شناخت شخصیت خود) جمع دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫تغییراتی مثبت در افکار‪ ،‬روش‬ ‫زندگی‌ و برخورد با اطرافیان موضوع گفتگو‪ :‬پیش پرده خوانی‬ ‫‪Workshops and Programs‬‬ ‫با حضور خانم فرشته فرمند‬ ‫‪Winter 2013‬‬ ‫خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫(مدرس آواز)‬ ‫‪* C o m m u n i t y‬‬ ‫‪CHANGEWAYS CORE‬‬ ‫‪Connections Recreation‬‬ ‫‪ PROGRAM IN FARSI‬زم��ان‪ :‬جمعه بیست و هشتم ‪Centre Tour: Jan. 24,‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر دسامبر از ساعت شش و نیم تا‬ ‫‪2013‬‬ ‫مدت برنامه ‪ ۸‬جلسه از‪ ۴‬ژانویه هشت ونیم عصر‬ ‫‪Please contact Sochell‬‬ ‫تا ‪ ۲۲‬فوریه ‪۲۰۱۳‬‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ‪Roman at sochellr@nsms.‬‬ ‫‪ca for more information.‬‬ ‫‪ Location: 3rd floor, 2450‬ونکوور‬ ‫‪*Banking and Financial‬‬ ‫‪Ontario Street, Vancouver‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا ‪Services in Canada‬‬ ‫‪(Farsi): Jan. 25, 2013,‬‬ ‫مکان‪ :‬طبقه سوم شماره ‪ ،۲۴۵۰‬با این شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫خیابان انتاریو‪ ،‬ونکوور‬ ‫‪4:00-6:00pm‬‬ ‫ی شیفته و فلورا فراهانی ‪ 6049804678‬و ‪Please contact Lida Amiri 7788555244‬‬ ‫مربیان‪ :‬گل ‌‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for‬‬ ‫برای ثبت نام با گلی‌ شیفته تماس ورود برای همگان آزاد و رایگان‬ ‫‪more information.‬‬ ‫ورود همگان آزاد و رایگان است‬

‫شعری از‪ :‬علیرضا شفی كالری‬

‫خدایا با توام امشب‬ ‫بیا پایین و پا بر شانه ام بگذار‬ ‫بیا از نان و سبزی‪ ،‬از سبوی خالیم سرکش‬ ‫تو درویشی و من محتاج خورجینت‬ ‫تو خاموشی و من محتاج فریادت‬ ‫مرا اینگونه می بینی؟‬ ‫تو کردی با من اینگونه‬ ‫شرابم ده که در تاریکیم امشب‬ ‫شراب ناب انگوری که در خم خانه ها داری‬ ‫مرا با خود ببر باال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ * Tax System in Canada‬صمیمیت) جهت‬ ‫‪ (Farsi): Feb. 28, 2013,‬ارتباطی پایدار‬ ‫‪4:00-6:00pm‬‬ ‫‪ Please contact Lida Amiri‬هفته سوم‪ :‬مراحل شکل گیری‬ ‫‪ at lidaa@nsms.ca for‬هویت (بحران هویت یابی )‬ ‫‪ more information.‬ه��ف��ت��ه چ��ه��ارم‪ :‬ن��ظ��ری بر‬ ‫‪Culture‬‬ ‫‪ *Workplace‬انتظارات‪ ،‬مسئولیت پذیری‪،‬‬ ‫‪ and Language: Jan.‬ف��رای��ن��د ت��ص��م��ی��م گ��ی��ری‬ ‫‪ *Understanding BC’s‬و مهارتهای حل مساله‬ ‫‪Labour Market and How‬‬ ‫‪ to Plan for Finding a Job:‬لطف ًا برای اطالعات تكمیلی و ثبت‬ ‫‪ Feb.‬نام با شماره ‪604-430-1899‬‬ ‫‪ Please contact Homa‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Soltani at homas@nsms.‬‬ ‫‪ca for more information.‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫‪* Understanding MSP‬‬ ‫‪and the BC Health Care‬‬ ‫‪ System (Farsi): March‬اتحادیه ایرنیان به مناسبت‬ ‫‪ Please contact Lida Amiri‬ف��رارس��ی��دن ش��ب ی��ل��دا و‬ ‫‪ at lidaa@nsms.ca for‬کریستمس گردهمایی را برای‬ ‫‪ more information.‬اعضأ تدارک دیده است‪.‬‬ ‫ب��رق��راری‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫از تمامی‌ اعضای محترم‪ ،‬خانواده‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫و دوستان آنها دعوت میشود تا‬ ‫در آین جشن برای صرف جای‪،‬‬ ‫كارگاه آموزشی تعلیم و تربیت قهوه و شیرینی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫فرزندان (والدگری)‬ ‫ورود برای عموم آزاد و رایگان‬ ‫زمان‪ :‬دهم‪ ،‬هفدهم‪ ،‬بیست و است‪.‬‬ ‫چهارم و سی ویكم ژانویه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه‪ ۲۸ ،‬دسامبر‪ ،‬ساعت‬ ‫ساعت‪ 5 :‬الی ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫‪ ۷‬بعد از ظهر‬

‫هفته اول‪ :‬سبکهای فرزند پروری مکان‪ :‬سالن لژیون‪ ،‬شماره ‪،۱۲۳‬‬ ‫و ویژگی های مربوط به هر یک خیابان ‪۱۵‬‬ ‫از‌آنها‬ ‫هفته دوم‪ :‬ارتباط و انواع ‌آن‪،‬‬ ‫چگونگی برقراری ارتباط‪ ،‬تعیین‬ ‫کننده های حدود ارتباط (میزان‬

‫به آنجایی که خود داری‬ ‫تو می فهمی ماللم را‬ ‫نمی خواهی قرارم را؟‬ ‫نمی خواهم بهشتت را‬ ‫جهانم را بهشتی کن‬ ‫من رسوای عالم را بهشتی در جهانم کن‬ ‫بهشت من همین جا در کنار توست‬ ‫بهشت من همین جا غرق یاد توست‬ ‫تو می خوانی مرا در جنت دوری پر از‬ ‫هوری‬ ‫نشانی ده‪ ،‬نشانم ده‬ ‫نمی بینم از این منزل سرا و منزل هوری‬

‫‪The Royal Canadian Legion‬‬ ‫‪Hall- 123 West 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫شراب ناب انگوری‬ ‫درخت سیب ممنوعه‬ ‫هزاران هوری زیبا‬ ‫همه فردا و فرداها‬ ‫تو نانم ده توانم ده‪ ،‬نفس بهر کالمم ده‬ ‫شراب و حوض کوثر را برای دیگرانم ده‬ ‫به وقت تنگ دستی‬ ‫نمی بینم به جز یک سفره خالی‬ ‫خداوندا تو مهمانی بر این بنده کنار سفره‬ ‫خالی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهاجرت‬

‫اداره مهاجرت کانادا به علتهای مختلف تغییرات‬ ‫مذکور را در سیستم جذب مهاجرین داده و در آینده‬ ‫بیشتر ادامه خواهد شد که نمونه هایی از این علل به‬ ‫شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫و سیستم اقتصادی اجتماعی‪ ،‬درمانی و غیره‬ ‫جلوگیری نماید‪.‬‬ ‫نمونه هایی از اقدامات اداره مهاجرت در این مورد‬ ‫به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -6-1‬سخت گیری و دقت در امور ماندن و زندگی‬ ‫کردن مهاجرین تازه وارد برای تمدید کارت اقامت‬ ‫آنها (‪.)PR‬‬

‫‪ -2‬تطبیق و مقایسه هر چه بیشتر سیستم‬ ‫مهاجرت با کشورهای نظیر استرالیا و آمریکا‪.‬‬

‫ما چند ماهی است که این نوشتارها را درباره امور‬ ‫مهاجرت به کانادا شروع کرده ایم و سعی کرده ایم با‬ ‫ترجمه ساده و ارائه مطالب مهم مهاجرت کمکی به‬ ‫آگاهی بیشتر جامعه ایرانی مقیم ‪ B.C‬کرده باشیم‪.‬‬ ‫تماس های شما با دفاتر ما شاهد این است که‬ ‫مطالب مفید بوده و ما در این راه در مسیر درستی‬ ‫قدم بر می داریم‪.‬‬ ‫سیستم مهاجرت کانادا در سالهای اخیر علی‬ ‫الخصوص در سال ‪ 2012‬دستخوش دگرگونی ها و‬ ‫نوآوری های متعددی بوده است که ما به موقع آن‬ ‫خالصه و ساده شده آنرا در این مجله درج نموده ایم‪.‬‬

‫راهنمای تغذیه برای‬ ‫داشتن قلب سالم‬

‫‪ -6-2‬سخت گیری بیشتر درمورد اقامت و زندگی‬ ‫در کانادا به خاطر گرفتن کارت شهروندی (‪Citizen‬‬ ‫‪.)Ship‬‬

‫‪ -3‬جدیّت در جذب افرادی که باتوجه به تخصص‬ ‫و معلومات زبان (انگلیسی و فرانسه) قابلیت جذب‬ ‫هر چه سریعتر در سیستم کاری و اقتصادی کانادا‬ ‫را داشته باشند‪.‬‬

‫خارج از کانادا می باشند‪.‬‬ ‫‪ -7‬دولت کانادا تمامی سعی خود را می کند که‬ ‫مهاجرینی که نیاز به وکیل و مشاور دارند از طریق‬ ‫سازمان رسمی مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬ ‫به کانادا مهاجرت کنند و تا حد امکان با افرادی که‬ ‫بدون مجوز به کار مهاجرت مشغول هستند برخورد‬ ‫خواهد گردید‪.‬‬ ‫‪ -8‬درمورد مهاجرت ایرانیان نیز همانطور که‬ ‫مطلع هستند مشکالت بیشتری وجود دارد که‬ ‫تحریم سیستم های بانکی و باال رفتن قیمت ارز از‬ ‫نمونه های آن می باشند‪.‬‬

‫‪ -6-3‬بررسی پرونده کسانی که مشکوک به ارائه‬ ‫نادرست زمان اقامت خود در کانادا جهت تمدید‬ ‫کارت ‪ PR‬و گرفتن ‪Citizen Ship‬که در این راستا‬ ‫در حال برداشتن شهروندی تعدادی از اینگونه افراد‬ ‫می باشند‪.‬‬

‫ما در سال ‪ 2013‬نیز سعی بر این خواهیم داشت‬ ‫که آخرین تغییرات در سیستم مهاجرت را به اطالع‬ ‫شما رسانیده و به طور کلی و اجمالی مواردی را که‬ ‫بیشتر مورد نیاز و دقت شما خوانندگان می باشد‬ ‫ارائه نمائیم‪.‬‬

‫‪ -5‬دولت کانادا در حال حاضر بیشترین اولویت ها‬ ‫را به افرادی می دهد که تحصیالت و تجربه کاری‬ ‫کانادایی را داشته باشند‪.‬‬

‫‪ -6-4‬برخورد قاطع و سختگیری بسیار شدید‬ ‫درمورد کفالت همسر (‪ .)Sponsorship‬که آخرین‬ ‫نمونه این اقدامات دادن کارت ‪ PR‬شرطی به‬ ‫همسرانی است که به کانادا وارد می شوند و بایستی‬ ‫برای حداقل ‪ 2‬سال کامل بطور واقعی با یکدیگر‬ ‫زندگی کرده و این امر را برای دولت کانادا اثبات‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫در اینجا جا دارد که از مدیریت و کارکنان مجله‬ ‫دانشمند که امکان درج این سری نوشتارها را در‬ ‫اختیار ما گذاشتند تشکر نمایم و سال نو میالدی‬ ‫پربار و همراه با موفقیت و سالمت را برای تک تک‬ ‫هموطنان آرزو نمایم‪.‬‬

‫در سالهای اخیر و بخصوص سال ‪ 2012‬دولت‬ ‫کانادا سعی کرده است که با این تخلفات به شدت‬ ‫برخورد کند و از سوء استفاده از سیستم مهاجرت‬

‫‪ -6-5‬عدم تمدید ‪ PR‬برای افرادی که دو سال از‬ ‫‪ 5‬سال اقامت خود را در کانادا پر نکرده و هنوز در‬

‫‪ -4‬جذب افراد جوان تر و طبیعتاً با کارایی بیشتر‬ ‫از نظر زمانی و کیفیت اشتغال آنها‪.‬‬

‫‪ -6‬در گذشته سیستم مهاجرت کانادا سیستم‬ ‫بازی بوده که امکان سوء استفاده زیادی درموارد‬ ‫مختلف و دور زدن سیستم وجود داشته است‪.‬‬

‫این نکات عبارتند از‪:‬‬ ‫مصرف چربی‌ها را در برنامه غذایی خود کاهش‬ ‫دهید‪ .‬برای مثال چربی‌های اشباع زیادی در پیه‪،‬‬ ‫دنبه و روغن‌های نباتی جامد وجود دارد‪.‬‬ ‫بهتر است برای سرخ کردن از روغن‌های مخصوص‬ ‫سرخ کردنی استفاده کنید‪.‬‬ ‫از روغن‌های غیراشباع (مایع) نظیر روغن‌های‬ ‫زیتون‪ ،‬آفتابگردان‪ ،‬ذرت و سویا استفاده کنید‪.‬‬

‫برای داشتن قلبی سالم باید به نکاتی که درباره‬ ‫تغذیه صحیح و اصولی گفته می‌شود توجه کرد‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬

‫‪ -1‬جلوگیری و از بین بردن عقب افتادگی ‪Back‬‬ ‫‪ Log‬در انواع مختلف مهاجرت به کانادا و سرعت‬ ‫بخشیدن به جذب افراد و خانواده های واجد شرایط‪.‬‬

‫با سالم و تبریک ایام کریسمس و نزدیک شدن‬ ‫سال نو میالدی به کلیه هموطنان و خوانندگان‬ ‫نشریه دانشمند‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬عضو رسمی و تایید شده انجمن مشاورین مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫آخرین اخبار و نکات مهاجرت به کانادا‬

‫روغن‌های جامد را از برنامه غذایی خود حذف کنید‪.‬‬ ‫اسیدهای چرب ترانس موجود در روغن‌های نباتی‬ ‫احتمال ابتال بهبیماری‌های قلبی را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫حداقل دو بار در در هفته ماهی مصرف کنید‪.‬‬ ‫چربی موجود در ماهی از چربی‌های مفید است‪.‬‬ ‫مغز دانه‌های گیاهی مثل گردو‪ ،‬بادام‪ ،‬پسته و‬ ‫فندق را به‌دلیل چربی‌های مفید موجود در آنها‬ ‫به‌مقدار مناسب مصرف کنید‪.‬‬ ‫نمک را به مقدار متعادل مصرف کنید‪ .‬بهتر است‬ ‫نمک مصرفی از نوع نمک تصفیه شده یددار باشد‪.‬‬ ‫اضافه وزن خود را باکمک فعالیت بدنی منظم و‬ ‫رژیم غذایی مناسب کاهش دهید‪.‬‬

‫دوستان جهت اطالعات بیشتر و انجام امور‬ ‫مهاجرتی برای خود و یا آشنایان می توانند با دفاتر‬ ‫ما در نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫تغذیه صحیح یعنی رعایت دو اصل تعادل و تنوع‬ ‫در برنامه غذایی روزانه‪ .‬تعادل به معنی مصرف‬ ‫مقادیر کافی از مواد غذایی‌ای است که در پنج گروه‬ ‫اصلی غذایی معرفی می‌شوند‪.‬‬ ‫هرم راهنمای غذایی نشان می‌دهد که یک برنامه‬ ‫غذایی مناسب باید شامل تمام گروه‌های غذایی‬ ‫باشد‪ .‬این هرم بر مصرف بیشتر غالت‪،‬سبزیجات و‬ ‫میوه‌ها که بخش وسیع‌تری را اشغال می‌کنند در‬ ‫برنامه غذایی روزانه تأکید دارد‪.‬‬

‫مصرف میوه‌ها‪ ،‬سبزی‌ها و دانه کامل غالت و‬ ‫حبوبات را در برنامه غذایی روزانه افزایش دهید‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪45‬‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تشکر از مدیریت فروشگاههای زنجیره ای پرشیا فود و همچنین مدیریت شرکت آراد فود‬ ‫جهت حمایت های بی شائبه آنها از رستوران کاسپین اکسپرس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪47‬‬

‫مجعه وشنبه‪ :‬شب موسیقی در قهوه خانه قنرب‬

‫قهوه خانه قنرب ثابت کرده است که در شهر ونکوور هبرتین است و بدون رقیب پیش می رود‪.‬‬

‫برنامه های ما برای شب یلدا‪ ،‬کریسمس و شب سال نو‬

‫از این قرارند‪:‬‬

‫گروه موسیقی سنتی‪:‬‬

‫جدید در کانادا ولی با جتربه و هبرتین‬

‫گروه رقصنده های شرقی‪:‬‬

‫هر روز یکی از آهنا هنرمنایی خواهند کرد‬

‫آرش‪:‬‬

‫جوانی پر شور و پر هیجان با آهنگهای شاد شاد‬

‫"‪:DJ‬‬

‫غوغائی بر پا می شود؛ با ما باشید و لذت بربید‬

‫منوی جدید‪:‬‬

‫پر از انرژی! در هیچ کجا چنین خنواهید یافت‬ ‫پذیرایی از میهمانان فقط با رزرو قبلی‬

‫هفت روز هفته برای ناهار‪ :‬دیزی و بریانی خمصوص اصفهان‬ ‫کله پاچه‪ :‬هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت بیست و یکم‬

‫به خود آمدم و از سوری پرسیدم‪ :‬این آهنگ مال‬ ‫كدام آهنگساز است؟‬ ‫گفت خیلی قدیمی است از یك آهنگساز ایرانی‬ ‫با نام «باربد» آن موقع ها نت نویسی باب نبود‪.‬‬ ‫با مرگشان نیز آهنگ هایشان از بین رفتند‪ .‬حملۀ‬ ‫عرب ها نیز شاگردانش را نیز از بین برد‪ ،‬من فقط‬ ‫توانستم آن را حفظ كنم‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم فكر می كردم طرفداران شیطان‬ ‫آهنگ های «متال» فقط گوش می كنند‪.‬‬ ‫سوری گفت‪ :‬سلیقۀ افراد با هم فرق می كند ما‬ ‫از نسل قدیم هستیم جوان های امروزی را درك‬ ‫نمی كنم‪ ،‬مردم عادت دارند هر چیز غیرعادی رو به‬ ‫ما نسبت دهند‪.‬‬ ‫نوشیدنی بنوشیم؟!‬ ‫گفتم‪ :‬البته‪ ،‬من خیلی تشنه ام!‬ ‫شراب آوردند مثل خون بود‪ ،‬شراب قرمز‪ ،‬توی‬ ‫بطری های آب طال كاری شده‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬این شراب هزار ساله است‪ ،‬خیلی‬ ‫عالی است‪.‬‬ ‫واقعاً هم بود خیلی عالی بود چه گیرایی‪ .‬داشت‬ ‫صبح می شد‪ ،‬مه غلیظی باغ را فرا گرفته بود توی‬ ‫باغ زیر آالچیقی نشسته بودیم هر چهارتایی‪ ،‬هوا‬ ‫گرگ و میش بود‪ ،‬گرمای مطبوعی سراسر وجودم‬ ‫را فرا گرفته بود‪ ،‬موخای سوری و مهدخت را دوست‬ ‫داشتم‪ ،‬موخای با محبت توی چشمانم نگاه می كرد‬ ‫وضع غریبی بود‪ ،‬دوستان جدیدی یافته بودیم‪ ،‬از‬ ‫اوضاع خانه بی خبر بودم و برایم هم مهم نبود كه چه‬ ‫اتفاقی قرار بود بیفتد‪.‬‬

‫اتمام‌آهنگ نفس زنان روی صندلیشان نشستند‪.‬‬ ‫ناگهان در كسری از ثانیه لباس های رقصندگان‬ ‫عوض شد كت های بلند فراك مشكی بر تن مردان‬ ‫بود و لباسهای شب سنگدوزی شده بر تن زنان زن‬ ‫كارگردان آهنگی را می خواهند و مرد به مهارت تمام‬ ‫آهنگ والس می نواخت‪ ،‬دو به دو می رقصیدند‪.‬‬

‫نوای آهنگ زیبایی باغ را زیباتر ساخته بود چنان‬ ‫هماهنگ بودند كه باز من مهدخت بی اختیار‬ ‫برخاستیم و با آنها رقصیدیم‪ ،‬نوای پیانو روح افزا بود‬ ‫و چنان رمانتیك كه من ناگهان دریافتم عاشق شده ام‪.‬‬ ‫با تمام وج��و دم مهدخت را دوست دوست حس‬ ‫عجیبی بود دریافتم كه از تمام مكان و زمان باالترم‪،‬‬ ‫انگار در اوج آسمان ها بودم‪ ،‬انگار پرواز می كردم‬ ‫حس غریبی بود‪ ،‬مهدخت كام ً‬ ‫ال با من هماهنگ بود‪.‬‬ ‫موخای و سوری نیز با اشتیاق نگاهمان می‪-‬كردند‬ ‫دنیا كامل شده بود‪ .‬از بخت بد ا ّما در دو قدمی حادثه‬ ‫بودیم و این حادثه قطعی بود‪.‬‬ ‫هرم حادثه را احساس می کردم‪ ،‬در هوا انرژی‬ ‫عجیبی احساس می کردم‪ ،‬دلم شور می زد‪ ،‬دلم‬ ‫آویزان بود‪ ،‬از پایان چنین شبی خوش احساس اندوه‬ ‫می کردم‪ ،‬بهترین واقعه عمرم در بدترین لحظه اتفاق‬ ‫افتاده بود اینک من در مقابل موخای بودم‪.‬‬ ‫لحظه وداع بود‪ ،‬خداحافظی کردیم‪ ،‬مهدخت خیلی‬ ‫از سوری تشکر کرد‪ ،‬دست در گردن هم انداخته‬ ‫بودند‪ ،‬موخای مردمک در مردمک من انداخته بود‪،‬‬ ‫خیلی دوستانه دستم را فشرد گفت‪ :‬چند هزار است‬ ‫که هیچ انسانی را ندیده بودم که بتوانم تحملش کنم‪،‬‬ ‫اینک حتی به شما عالقمند شده ام شما من و سوری‬ ‫را به هم نزدیک کرده اید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫در خنكای صبح نسیم می وزید زیر پوستم باد‬ ‫خنكی جریان داشت‪ ،‬سوری گفت‪ :‬پردۀ آخر نمایش‬ ‫من اینجاست مهدخت مشتاقانه گفت‪ :‬شما خیلی‬ ‫میزبان خوبی هستید‪.‬‬ ‫توی باغ زیر اولین اشعۀ خورشید پنج رقاص مرد‬ ‫و پنج رقاص زن بی نظیرترین رقص را اجرا كردند‬ ‫لباس های اسپانیولی پوشیده بودند با فالمینگو‬ ‫شروع كردند یك قسمت باغ شیشه بود‪ ،‬روی جوی‬ ‫یك صفحۀ شیشه ای بود یك نفرشان گیتاری می زد‪،‬‬ ‫چهار مرد چهار زن با هم رقصیدند و یک زن هم‬ ‫انگار كارگردان بود و با دقت به آنها نگاه می كرد‪.‬‬ ‫در چند قدمی ما بودند رقص نبود‪ ،‬جادو بود‪ ،‬نوای‬ ‫موسیقی مثل یك مه غلیظ باال می آمد و فراگیر می‬ ‫شد و ما را در بر می گرفت‪ ،‬رقاصهای زن قد بلند و مو‬ ‫مشكی بودند‪ ،‬شور عجیبی بر پا كرده بودند موخای‬ ‫بلند شد و به سوری تعظیم كرد‪ ،‬سوری هم برخاست‬ ‫و سرش را تكان داد‪.‬‬ ‫آنها هم رقصیدند‪ ،‬حركات پای موخای روی شیشه‬ ‫انگار خود موسیقی بود‪ .‬آنقدر تند و سریع بود كه‬ ‫حتی پاهایش دیده نمی شد‪ ،‬سوری دامنش را‬ ‫كمی باال زده بود و با مهارت تمام می رقصید من و‬ ‫مهدخت دست می زدیم مهدخت قهقهه می زد‪ ،‬ما‬ ‫هم برخاستیم و رقصیدیم‪ ،‬رقاصها كنار رفته بودند و‬ ‫با تحسین به موخای و سوری نگاه می كردند‪ ،‬آنقدر‬ ‫تند و ظریف می رقصیدند انكار روی فضا شناورند‬ ‫حركاتشان موزون حساب شده بود حتی یكصدم ثانیه‬ ‫هم تأخیر نداشتند‪ .‬هماهنگی كامل بین عضالت و‬ ‫حركات و موسیقی‪ .‬چند دقیقه رقصیدند و بعد از‬

‫گفتم‪ :‬موخای مهربان‪ ،‬من نیز تو را دوستی خوب‬ ‫می دانم‪ ،‬عصیانگری تو را ارج می نهم و برایت احترام‬ ‫زیادی قائلم‪ .‬کاش تو را در موقعیت دیگری می دیدم‬ ‫در یک لحظه سر کوچه قدیمی پدر بزرگ بودیم‪،‬‬ ‫من مهدخت با هم گام بر می داشتیم‪ ،‬با هم سخن‬ ‫نمی گفتیم‪ ،‬من به کوچه قدمی نگاه می کردم به‬ ‫گلهای اقاقیا که از روی دیوارها سرکشیده بودند و‬ ‫معصومانه به ما نگاه می کردند‪ ،‬بوی خوشی سراسر‬ ‫کوچه را فرا گرفته بود نم نم بارانی می بارید‪ ،‬هوا جور‬ ‫خاصی بود‪ ،‬بوی خاک باران خورده دیوانه ام می کرد‪،‬‬ ‫می خواستم فریاد بزنم‪ ،‬خدایا من چه خوشبخت‬ ‫می توانستم باشم‪ ،‬هر لحظه شگفتی ساز بود‪ ،‬توی‬ ‫پوستم نمی گنجیدم‪ ،‬می خواستم کاری کنم‪ ،‬در یک‬ ‫لحظه حس کردم باال هستم‪ ،‬از باالی شهر تمامی‬ ‫شهر را می دیدم مر دمان را می دیدم که مشغول‬ ‫کارهای روزمره اند مثل مورچه گانی که سرهایشان‬ ‫پایین است‪ ،‬به خود مشغول بودند نمی دیدند و‬ ‫نمی فهمیدند که کل زندگیشان بی ارزش است‪ ،‬هیچ‬ ‫کس به باال نگاه نمی کرد‪ ،‬آنها زنده بودند به میل‬ ‫دیگری و می مردند به میل دیگری بی آنکه خواسته‬ ‫باشند به دنیا آمده بودند و بی آنکه ازشان پرسیده‬ ‫شود می مردند‪ ،‬عجب دنیا میهمانی مسخره ای بود‬ ‫حاال من وکیل مدافع این دنیا شده بودم‪ .‬آیا این یک‬ ‫توهم نبود؟ قدرت من مگر چیست؟ من کجا و این‬ ‫نبرد کجا؟‬ ‫به در خانه رسیدیم‪ ،‬در را مهدخت باز کرد‪ ،‬دیگر‬ ‫صبح ها در را نمی بستیم‪ ،‬در باز بود‪ ،‬به نظرم خانه‬ ‫خیلی کوچک شده بود افراد مشغول کار بودند‪.‬‬ ‫مینا جلو آمد و سالم کرد به مهدخت خیلی عادی‬ ‫گفت ناهار همینطور که گفتید قیمه پلو درست‬ ‫کرده ام‪ .‬دیر کردید ناهار خوردیم‪ ،‬ولی برای شما‬ ‫نگه داشتیم‪ ،‬مهدخت با تعجب تشکر کرد و گفت‬ ‫که میل ندارد‪.‬‬

‫از من پرسید که ناهار میل دارم؟ من هم گفتم نه‬ ‫میل ندارم‬ ‫محمد جلو آمد و گفت‪ :‬آقا یادتان هست دیشب‬ ‫گفتید که باغچه شمالی را گل زرد بکاریم؟ باغبان‬ ‫شما که رفته بودید آمد‪ ،‬آن هم نشاء گل ها است‪ ،‬اگر‬ ‫می پسندید آنها را بکاریم؟‬ ‫نگاه کردم‪ ،‬همان گلهایی بود که زمان پدر بزرگ در‬ ‫باغچه بود‪ .‬گلهای زرد رز‪ ،‬خوشبو و زیبا بودند‪ ،‬گفتم‪:‬‬ ‫بله همانها هستند‪ .‬لطفاً بکارشون‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬ظاهراً زمان هم ایستاده است‪.‬من‬ ‫فکر می کردم که چند روز است که ما رفته ایم‪.‬‬ ‫محمد گفت‪ :‬آره خانوم‪ ،‬امروز که شما و آقا نبودید‬ ‫خیلی دیر گذشت‪.‬‬ ‫مهران از باالی داربست انگار به حرفهای ما گوش‬ ‫می کرد گفت‪ :‬واال برای منهم امروز خیلی دیر‬ ‫گذشت‪ ،‬انگار یه سال بود امروز‪.‬‬ ‫همه خندیدیم‪ .‬منهم گفتم‪ :‬واقعاً روز طوالنی بود‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬بچه ها دستهایتان را بشوئید‪ ،‬نیم ساعت‬ ‫دیگر جلسه داریم‪.‬‬ ‫خودم رفتم زیرزمین روی تخت افتادم‪ ،‬دیوانه شده‬ ‫بودم‪ ،‬رویا رویی غیرقابل اجتناب بود‪ .‬کام ً‬ ‫ال حس‬ ‫می کردم بوی نبرد را در هوا استشمام می کردم حتم‬ ‫داشتم موخای نیز دارد همین کار را می کند‪.‬‬ ‫حضور مهدخت را در اتاق حس می کردم‪ ،‬احساس‬ ‫کردم روی سرم ایستاده است چشمانم را باز کردم‪،‬‬ ‫برای اولین بار دیدم نگران است‪ ،‬با چشمان مضطرب‬ ‫نگاهم می کرد برای اولین بار صمیمانه مرا با اسم‬ ‫کوچک صدایم کرد و گفت‪ :‬فرهاد جان خیلی می ترسم‬ ‫بوی خطر رو توی هوا حس می کنم‪ .‬اونا هم دوستای‬ ‫ما هستند و هم دشمنای ما‪ ،‬خدای من چطور ممکنه؟‬ ‫چقدر همه چیز عجیب است و احمقانه‪ .‬راستی چی‬ ‫می خواهی به بچه ها بگی؟ گفتم‪ :‬نمی دونم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫نمی دونم چرا گفتم که جلسه داریم‪ .‬هیچ ایده ای‬ ‫هم ندارم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬عیبی نداره‪ ،‬چند دقیقه بخواب مهم نیست‪،‬‬ ‫یه چیزی می گیم حاال‪ ،‬تازه چشمانم را بسته بودم‬ ‫که در زدند‪ ،‬سه ضربه پشت سر هم‪ ،‬طنینی داشت‪،‬‬ ‫عجیب؟ تعجب کردم‪ ،‬در باز بود‪ .‬این یعنی غریبه ای‬ ‫در راه است منتظر بودم انگار‪ ،‬از تختم پایین امدم‬ ‫از پله ها باال رفتم‪ ،‬وسط حیاط مردی ایستاده بود‪،‬‬ ‫متوسط القامه یک عینک شاخی دسته مشکی روی‬ ‫چشمهایش بود‪ ،‬ریش سه روزه ای داشت‪ ،‬موهایش‬ ‫کوتاه و کمی کم پشت بود‪ ،‬یک پیراهن چهار خانه‬ ‫آبی رنگ رفته پوشیده بود شلوار مشکی و کفش‬ ‫واکس خورده خیلی به نظر سر حال می آمد قیافه‬ ‫مصممی داشت‪ ،‬به نظر ‪ 50‬ـ‪ 40‬ساله می آمد‪.‬‬ ‫آقا فرهاد شما هستید؟‬ ‫گفتم‪ :‬بله و شما؟‬ ‫گفت‪ :‬آه‪ ،‬بله‪ ،‬البته من‪ ،‬من‪ ،‬بله‪ ،‬من‪ ،‬بهار جاوید‬ ‫هستم‪.‬‬ ‫خندیدم و گفتم‪ :‬یعنی شما دخترید؟‬ ‫زد زیر خنده همه بچه ها که دورش جمع شده‬ ‫بودند خندیدند‪ ،‬گفت‪ :‬البته که نه‪« ،‬بهار جاوید» یک‬ ‫اسم قدیمی است‪ ،‬البته ترجمه آن اسم است امروزه‬ ‫به من «اسفندیار» می گویند‪ ،‬قصه دارد‪ ،‬ماجرا خیلی‬ ‫طوالنی است‪ .‬ولی من مأموریت دارم‪ ،‬فرصت اندک‬ ‫است‪ ،‬من از حوزه شمال آمده ام نیروهای من آنجا‬

‫‪Story‬‬ ‫مستقرند به من فرمان داده شده زیر نظر شما نیروهایم‬ ‫را سازماندهی کنم‪ ،‬امشب فرماندهان حوزه های‬ ‫دیگر هم می آیند‪.‬‬ ‫مینا پرسید‪ :‬چند نفرند؟‬ ‫اسفندیار گفت‪ 9 :‬نقر دیگر خواهند آمد‪.‬‬ ‫می دانستم که مینا نگران جا است‪ ،‬اتاق ای خالی‬ ‫زیا دی داشتیم‪ ،‬زنها همه جا زن هستند‪ ،‬حتی در‬ ‫این شرایط‪ .‬در گوشی با محمد صحبت کرد‪ ،‬مطمئن‬ ‫بودم که محمد را می فرستد چند تا تختخواب و‬ ‫تشک بخرد‪ ،‬محمد پرسان من را نگاه می کرد با سر‬ ‫اشاره کردم که برود اسفندیار گفت‪ :‬این خانه خیلی‬ ‫قدرت دارد‪ ،‬آدم های قویی در ان سکونت دارند‪ ،‬من‬ ‫تشعشش را از خیلی دور احساس کردم‪ ،‬به امید حق‬ ‫دوباره پیروزی با ماست درست است که امروزه کمی‬ ‫ضعیف شده ایم ولی ما نیروهای عقیدتی هستیم‪،‬‬ ‫هر کدام از ما برابر هزاران نیروی شیطانی هستیم‪،‬‬ ‫ما می میریم ولی تسلیم نمی شویم‪ ،‬چه بکشیم و‬ ‫چه بمیریم در بهشت برین جای داریم و همینطور‬ ‫شعارهای زیاد داد‪.‬‬ ‫بچه ها با تحسین نگاهش می کردند‪.‬‬ ‫من روی تخت کنار حیاط نشستم و به آسمان نگاه‬ ‫می کردم‪ ،‬اسفندیار نزدیک نیم ساعت صحبت کرد و‬ ‫شعار داد‪ ،‬زیر چشم مرا نگاه می کرد‪ ،‬من روی تخت‬ ‫دراز کشیدم و خوابیدم‪.‬‬ ‫چشم باز کردم هوا تاریک شده بود‪ ،‬اسفندیار درهم‬ ‫و ناراحت باالی سرم ایستاده بود و نگاهم می کرد‪ .‬با‬ ‫لحنی تمسخرآمیز گفت‪ :‬ساعت خواب‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬باالخره سخنرانیت تمام شد؟ بچه ها رفتند؟‬ ‫گفت‪ :‬بله هم سخنرانی من تمام شد و هم بچه ها‬ ‫رفتند‪ ،‬شما را چه می شود؟ شما مث ً‬ ‫ال فرمانده‬ ‫هستید‪ ،‬شنیده ام با آن شیطان زاده پست فطرت‬ ‫دوست شده اید؟‬ ‫گفتم‪ :‬منظورتان عالیجناب «موخای» است؟‬ ‫گفت‪ :‬بله منظور همان سگ ملعون است‪ ،‬جلو آمد‪،‬‬ ‫رگ چشمانش بیرون زده بود چشمانش دو کاسه‬ ‫خون بود‪ .‬من نیز از روی تخت بلند شدم‪ .‬جز ما دو‬ ‫نفر هیچ کس در حیاط نبود‪.‬‬ ‫مردمک در مردمک هایم دخت و عربده کشید؛ بچه‬ ‫سوسول بدبخت قربتی وهم برت ندارد درست است‬ ‫که به فرماندهی برگزیده شده ای ولی چپ بجنبی‬ ‫راستت می کنم‪.‬‬ ‫نگاهش کردم‪ ،‬توی ذهنم فریاد زدم در هم بریز‪،‬‬ ‫مثل دیواری فرو ریخت‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬گم شو!‬ ‫گفت‪ :‬می روم‪ ،‬احتیاجی هم به تو ندارم خود ما‬ ‫مبارزینی بسیار شجاع هستیم‪.‬‬ ‫در کالمش دیگر آن صالبت نبود در را به هم زد و‬ ‫از حیاط بیرون رفت‪.‬‬ ‫چند دقیقه بعد مهدخت از اندرونی بیرون آمد و‬ ‫گفت‪ :‬همه چیز برای میهمانها آماده است‪ ،‬ده تا از‬ ‫اتاقها را آماده کرده ام‪ .‬محمد هم رفته است شام را‬ ‫تدارک ببیند به زودی میهمانها می رسند‪ ،‬اسفندیار‬ ‫خان کجاست؟‬ ‫گفتم‪ :‬هیچی دعوایمان شد رفت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫پروژه ای برای‬

‫فاز‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‪:‬‬ ‫قس‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اول‬

‫گ��زارش��ی از ی��ک تحقیق‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫شور‬

‫سالمندان و ایرانیان نورث شور‬

‫بزرگساالن امروز‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪Title goes‬‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪ here‬شوید‬ ‫وارد عمل‬ ‫برای آینـــده بهتــر‪،‬‬ ‫بسازید‬ ‫فردای‬ ‫گزارش نهایی‬ ‫فاز ‪- 2‬‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫بهتری‬ ‫فردای‬

‫‪Translated from:‬‬

‫‪SENIORS TODAY:‬‬ ‫‪Acting for a Better Tomorrow‬‬ ‫‪Phase 2 – Final Report‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫"انجام تغییرات‪ ،‬بیش از آنچه که شما فکر می کنید‪ ،‬طول‬ ‫‪Queens Road, North Building‬‬ ‫‪ 600‬آن که شما می ترسید طول بکشد‪.‬‬ ‫‪ West‬از‬ ‫بیشتر‬ ‫کشد؛ ‪BC‬اما نه‬ ‫می‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪V7N 2L3‬‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر ‪2011‬‬ ‫نوامبر‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫نشانه های تغییرات کوچک هستند‪ .‬اما این مسئله باعث‬ ‫نمی شود که آنها کم اهمیّت شمرده شوند‪".‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7N 2L3‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫معرفی‬ ‫آنچه که گذشت‬ ‫‪ ‬گذشته ما‪ ،‬آینده ما‬ ‫‪ ‬فاز اول‪ :‬نظرسنجی و همه پرسی ـ نکات مهم و برجسته‬ ‫‪ ‬فاز دوم‪ :‬جلسات کارگاهی ـ نکات مهم و برجسته‬ ‫‪ ‬فاز سوم‪ :‬گروههای عملیاتی سینیورها ـ نکات مهم و برجسته‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫جمعیت های ویژه‪ :‬اولویت ها و طرح عملیاتی‬ ‫‪ ‬سالمندان قوم بومی ‪Tsleit-Watuth‬‬ ‫‪ ‬بزرگساالن با ناتوانی های ذهنی‬ ‫‪ ‬سینیورهای ایرانی و آسیایی‬

‫‪19‬‬

‫‪‬‬

‫سپاس و قدردانی‬

‫‪25‬‬

‫‪‬‬

‫نگاهی به بخش بعدی یا فاز سوم )‪(July 2012 – March 2013‬‬

‫‪32‬‬

‫‪‬‬

‫ضمائم‬ ‫‪‬‬

‫‪37‬‬ ‫خالصه جلسات کارگاهی برای طرح عملیاتی‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪ ‬این گزارش برای هر کسی است که می خواهد اجتماع‬ ‫برای سالمندان و سینیورها‪ ،‬جایگاه مناسب تری باشد‪:‬‬ ‫سینیورها‬ ‫سازمانهای خدماتی‬ ‫مشاغل‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫شوراهای محلی‬ ‫آنهائیکه می خواهند یک تغییر ایجاد کنند!‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫سینیورها امروز اقدام می کنند‬

‫‪1‬‬

‫‪ ‬هدف این گزارش‪ ،‬خالصه نمودن نتیجه فاز دوم‬ ‫پروژه "بزرگساالن امروزی" یا )‪(Seniors Today‬‬ ‫می باشد که توسط سازمان ‪Lionsview‬‬ ‫‪ Seniors Planning Society‬انجام شد‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫این پروژه‪ ،‬توسط سازمان ‪ Lions View‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‬ ‫‪ ICBC، UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney ،‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد‬ ‫دیگر در سراسر نورث ونکوور و وست ونکوور اجرا می شود‪ .‬مبنای کار‪ ،‬نتایج نظرسنجی است که‬ ‫سال گذشته از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان انجام شده است‪.‬‬ ‫این گزارش توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪--The Dao of Doing‬‬

‫معرفی‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫فهرست مطالب‪:‬‬

‫سنجی‬ ‫نظر سنجی‬ ‫نتایج نظر‬ ‫‪ ‬نتایج‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪49‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪3‬‬

‫آنچه که گذشت‪ :‬گذشته ما‪ ،‬آینده ما‬ ‫هدف‪ :‬ساختن جوامع متناسب با سن )‪ (Age-Friendly‬در نورت شور‬ ‫فاز اول‪ :‬نظرسنجی از سینیورهای نورت شور )‪(Nov. 2011‬‬

‫فاز دوم‪ :‬تبادل اطالعات و تهیه طرح عملیاتی )‪(June 2012‬‬

‫فاز سوم‪ :‬شروع کار گروههای عملیاتی سینیورها )‪(July 2012-June 2013‬‬

‫‪ - ‬این فقط شروع کار است‬ ‫‪ ‬ما امیدواریم موفقیت های ما‪ ،‬به شما انگیزه بدهد تا‬ ‫در این سفر دگرگون ساز با ما همراه شوید‪.‬‬

‫به طور پیوسته‪ :‬تحوالت بنیادی و ریشه ای در سطح اجتماع‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫فاز اول‪ :‬نظرسنجی ـ نکات مهم و برجسته‬

‫‪July 2012‬‬

‫نتایج نظرسنجی‪ ،‬مبنای اطالعاتی و تعیین مسیر برای‬ ‫طرح ریزی و ارائه خدمات اجتماعی به سینیورهای‬ ‫نورت شور می باشد که در هشت بخش جوامع متناسب با‬ ‫سن )‪ (Age-Friendly‬ارائه می گردد‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬

‫تهیه مسکن‬ ‫رفت و آمد‬ ‫امکانات در فضای خارج از منزل و ساختمانهای عمومی‬ ‫اشتغال و همکاری های شهری‬ ‫همکاری های اجتماعی‬ ‫ارتباطات و اطالعات‬ ‫حمایت های اجتماعی و خدمات درمانی‬ ‫احترام و تشریک مساعی در امور اجتماعی‬

‫‪‬‬

‫بیش از ‪ 1200‬نظرسنجی از سینیورهای نورت شور که‬ ‫سن آنها ‪ 55‬سال به باال بود‪ ،‬گرفته شد‪.‬‬

‫‪‬‬

‫نتایج نظرسنجی (به انگلیسی و فارسی) با جوامع محلی‪،‬‬ ‫ارائه کنندگان خدمات اجتماعی به سینیورها و نمایندگان‬ ‫دولت استانی ارائه شد‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫فاز دوم‪ :‬جلسات کارگاهی ـ نکات مهم و برجسته‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 13‬جلسه کارگاهی در نورت شور با حضور بیش از‬ ‫‪ 400‬نفر برگزار شد تا اینکه بتوانند آنچه را که مورد‬ ‫نیاز فوری آنهاست بیان کنند‪.‬‬ ‫بحث ها و گفتگوها برمبنای نتیجه نظرسنجی تنظیم شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اقدام به عملیات در جوامع محلی بر طبق اولویت ها ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫مراقبت و حمایت در خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری خانه‬ ‫اطالعات و ارجاع‬ ‫رفت و آمد‬ ‫حمایت های روحی و اجتماعی‬

‫‪ 3‬مورد که از نظر سازمان ‪ Lionsview‬برای‬ ‫نورت شور اولویت بیشتری دارند‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫مراقبت و حمایت در خانه‪:‬‬ ‫‪(a‬‬ ‫‪(b‬‬

‫حرکت بخش بهداشتی و درمانی‬ ‫افزایش مراقبت های خانگی برای سینیورها‬

‫‪ .2‬تهیه مسکن برای سالمندان در محل زندگی خود‬ ‫‪ .3‬اطالعات و ارجاع‬ ‫‪7‬‬

‫‪July 2012‬‬ ‫دانشمند‬ ‫ادامه در شماره آینده مجله‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪167‬‬

‫اظهارنظر راجع‬

‫به عمل بیگلربیگی‬ ‫گو اینکه حمل تپانچه ها از طرف خود آنها و وجود‬ ‫اسلحه آتشین در مجموعه ها نشان می داد که با سوء‬ ‫قصد وارد ارک شده اند و اگر سوء قصد نمی داشتند‬ ‫با اسلحه وارد ارک نمی گردیدند‪ .‬اول کسی که در‬ ‫همان روز بیست و نهم مورد تحقیق آقا محمدخان‬ ‫قاجار قرار گرفت محمدعلی خان جوجوق بود‪ .‬چون‬ ‫توطئه کنندگان در منزل وی اجتماع کرده بودند و از‬ ‫لحاظ سن بر سایرین برتری داشت‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار گفت من بتو چه کرده بودم‬ ‫که می خواستی مرا به قتل برسانی؟‬ ‫محمدعلی خان جوجوق نتوانست برای دفاع از‬ ‫خود چیزی بگوید‪ .‬چون عالوه بر اینکه با اسلحه‬ ‫وارد ارک تبریز شد وقتی خواستند که او را دستگیر‬ ‫نمایند دو تن از سربازان آقا محمدخان را کشت‪.‬‬ ‫محمدعلی خان جوجوق گفت من اعتراف می کنم‬ ‫که نمی توانستم پادشاهی شما را تحمل نمایم و فکر‬ ‫می کردم که باید یکی از ما پادشاه شود‪ .‬اکنون که‬ ‫من این اعتراف را کرده ام از شما می خواهم که به‬ ‫من بگوئید چگونه فهمیدید که ما قصد داریم شما را‬ ‫به قتل برسانیم‪.‬‬

‫قاجار گفت نه زیرا مردی که بمن گفت شما قصد‬ ‫دارید مرا به قتل برسانید میل ندارد که شناخته‬ ‫شود‪ .‬محمدعلی خان جوجوق گفت مردی که راز‬ ‫ما را به شما بروز داد آیا امروز با ما وارد ارک شد یا‬ ‫نه؟ آقا محمدخان قاجار اظهار کرد این را هم نمی‬ ‫توانم بگویم‪ .‬بعد از آن‪ ،‬خواجه قاجار ‪ 9‬نفر دیگر را‬ ‫که دستگیر شده بودند احضار نمود و از آنها پرسید‬ ‫که برای چه درصدد قتل او بر آمدند‪ .‬آنها نیز گفته‬ ‫جوجوق را تکرار کردند و گفتند که نمی توانستند‬ ‫سلطنت او را تحمل نمایند و عقیده داشتند که یکی‬ ‫از خودشان باید پادشاه شود‪ .‬ضمن تحقیقاتی که آقا‬ ‫محمدخان قاجار از سوء قصدکنندگان کرد پی برد‬ ‫که در شب بیست و هشتم ماه‪ ،‬بیگلربیگی اورمیه‬ ‫هم در جلسه خانه محمدعلی جوجوق حضور داشته‬ ‫و در مذاکرات شرکت نموده است‪ .‬سه روز بعد از‬ ‫اینکه شرکای توطئه مورد تحقیق آقا محمدخان‬ ‫قاجار قرار گرفتند‪ ،‬حکم آن مرد‪ ،‬برای مجازات آنها‬ ‫صادر شد و مقرر داشت که محمدعلی خان جوجوق و‬ ‫محمدتقی خان شامبیاتی به قتل برسند و محمدخان‬ ‫عزالدین لو و برادرش محمد زمان خان و محمدولی‬ ‫آقا که جزو دستگیر شدگان بودند از دو چشم نابینا‬ ‫گردند‪ .‬دیگران‪ ،‬یعنی پنج نفر از شرکای توطئه که‬ ‫با محکومین در ارک دستگیر شدند و تمام کسانی‬ ‫که در شب بیست و هشتم در منزل محمدعلی خان‬ ‫جوجوق بودند و قتل خواجه قاجار را تصویب کردند‬ ‫از مجازات معاف گردیدند و آقا محمدخان قاجار طبق‬ ‫درخواست بیگلربیگی اورمیه آنها را از مجازات معاف‬ ‫کرد‪ .‬محکومین در حیاط ارک تبریز‪ ،‬مقابل چشم آقا‬ ‫محمدخان قاجار به مجازات رسیدند‪.‬‬

‫در روز مجازات‪ ،‬پنج نفر را با دست های بسته و‬ ‫درحالیکه پاهایشان مقید به زنجیر بود‪ .‬در حیاط ارک‬ ‫تبریز برپا نگاه داشتند و یک جالد برای سربریدن‬ ‫و جالد دیگر برای نابینا کردن‪ ،‬حضور داشتند‪ .‬اول‬ ‫محمدعلی خان جوجوق را که دارای ریش سفید بود‬ ‫از دیگران جدا کردند و او را نشانیدند و جالد دو‬ ‫زانوی او را بست که نتواند برخیزد و آنگاه دو انگشت‬ ‫چپ را وارد منخرین مرد سالخورده کرد و سرش را‬ ‫آقا محمدخان گفت شما تصور می کنید وقتی بلند نمود و با یک حرکت کارد‪ ،‬که بدست راست‬ ‫یک عده سی یا چهل نفری در محلی جمع می گرفته بود حلقوم و شاهرگ محکوم را برید و سپس‬ ‫شوند و مشورت می نمایند که چگونه یکنفر را به وی را رها کرد تا اینکه جان بسپارد و محمدعلی خان‬ ‫قتل برسانند‪ ،‬راز آنها محفوظ خواهد ماند‪ .‬جوجوق جوجوق برو در افتاد و بعد از چند دقیقه‪ ،‬زندگی را‬ ‫گفت ما به یکایک کسانی که در خانه من حضور بدرود گفت‪ .‬محمدتقی خان شامبیاتی هم که محکوم‬ ‫یافتند‪ ،‬اعتماد داشتیم و می دانستیم که آنها راز ما به اعدام بود همانطور کشته شد و جالد منخرین وی‬ ‫را بروز نخواهند داد‪ .‬آقا محمدخان گفت معهذا یکی را گرفت چون می دانست که اگر زنخ محکوم را بگیرد‬ ‫از همان اشخاص که در آن مجلس بود‪ ،‬راز شما را ممکن است که وی از فرط خشم دستش را با دندان‬ ‫بروز داد‪ .‬محمدعلی خان جوجوق گفت آیا ممکن های خود مجروح نماید‪ .‬محمدعلی خان جوجوق و‬ ‫است که اسم او را به من بگوئید؟ آقا محمدخان نوه اش شامبیاتی با مردانگی مرگ را استقبال نمودند‬ ‫و عالئم وحشت از آنها‬ ‫دی��ده نشد‪ .‬سه نفر‬ ‫دیگر هم که بدست‬ ‫دومین جالد از حلیه‬ ‫بصر ع��اری گردیدند‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫اظهار عجز و استرحام‬ ‫نکردند و نشان دادند‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫که شجاعت دارند‪ ،‬آقا‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫محمدخان قاجار بعد‬ ‫از م��ج��ازات آن پنج‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫نفر محمدعلی خان‬ ‫بیگلربیگی اورمیه را‬ ‫شراره گلكار‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫احضار کرد و به او گفت‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫با اینکه من اطالع حاصل کردم که تو در شبی که‬ ‫توطئه کنندگان در منزل جوجوق بودند آنجا حضور‬ ‫داشتی‪ ،‬چون بمن خدمت کردی و راز همدستانت‬ ‫را ابراز نمودی هزار تومان بتو انعام می دهم که‬ ‫با دلگرمی به اورمیه بروی و ماموریتی را که به تو‬ ‫واگذاشته ام به انجام برسانی و بیگلربیگی با کاتب‬ ‫خود احمد مراغۀ و خدمه راه اورمیه را پیش گرفت‪.‬‬ ‫اینک موقعی است که عمل بیگلربیگی اورمیه را مورد‬ ‫قضاوت قرار بدهیم و بگوئیم که آیا عمل او پسندیده‬ ‫بود یا اینکه باید آنرا در خور نکوهش دانست‪.‬‬ ‫بیگلربیگی وقتی ظهر روز بیست و هشتم به ارک‬ ‫تبریز رفت و وضع آنجا را مشاهده نمود‪ .‬دریافت که‬ ‫کشتن آقا محمدخان قاجار در ارک تبریز از لحاظ‬ ‫اخذ نتیجه دیوانگی است و شاید آنها بتوانند خواجه‬ ‫قاجار را در ارک به قتل برسانند ولی نخواهند توانست‬ ‫زنده از ارک خارج شوند و از فواید عمل خود برخوردار‬ ‫گردند‪ .‬اگر بیگلربیگی اورمیه روز بیست و هشتم ماه‬ ‫به همدستان خود می گفت که از قتل آقا محمدخان‬ ‫قاجار صرفنظر کنند آنها نمی پذیرفتند و ارگ به‬ ‫آنان می گفت که من راز توطئه را به آقا محمدخان‬ ‫قاجار بروز دا ده ام و اصالح شما در گریختن است‬ ‫وی را به قتل می رسانیدند (ولو بیگلربیگی اورمیه‬ ‫آن راز را برای آقا محمدخان قاجار فاش نکرده بود‬ ‫و فقط می خواست آنها را بترساند) بیگلربیگی اهل‬ ‫محل بود و آنقدر که نسبت به امرای محلی حسد می‬ ‫ورزید‪ ،‬نسبت به بیگانگان رشک نمی برد‪ .‬این اصل‬ ‫روان شناسی را همه قبول دارند که اکثر مردم آنقدر‬ ‫که نسبت به خودی رشک می برند به بیگانه حسد‬ ‫نمی ورزند چون وی را نمی بینند و اگر هم ببینند‪،‬‬ ‫او را در محیطی غیر از خود مشاهده می نمایند‪.‬‬ ‫بیگلربیگی اورمیه هم آن اندازه که به امرای محلی‬ ‫رشک می برد به آقا محمدخان قاجار حسد نمی‬ ‫ورزید چون آقا محمدخان قاجار‪ ،‬نسبت به او بیگانه‬ ‫بود و امرای محلی خودی‪ .‬بیگلربیگی اورمیه می‬ ‫دانست بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار کشته شد او‬ ‫پادشاه نخواهد شد و محمدعلی جوجوق پادشاه می‬ ‫شود یا نوه اش محمدتقی خان شامبیاتی و مزیتی‬ ‫نصیب وی نمی گردد و در قتل آقا محمدخان قاجار‬ ‫خطر متحتم برای او وجود دارد اما سودی بنظر نمی‬ ‫رسد‪ .‬ممکن است پرسیده شود آیا بیگلربیگی اورمیه‬ ‫در شب بیست و هشتم در منزل محمدعلی خان‬ ‫جوجوق این فکرها را نکرده و آیا متوجه نگردید که‬ ‫کشتن آقا محمدخان قاجار او را دچار خطر خواهد‬ ‫کرد و اگر دچار خطر نکند سودی نصیبش نمی شود؟‬ ‫در پاسخ می گوئیم چرا و در آنشب‪ ،‬بیگلربیگی‬ ‫این فکرها را کرد ولی او هم مثل دیگران تحت تأثیر‬ ‫محیط آن مجلس قرار گرفت چون گفتیم که انسان‬ ‫وقتی در مجلسی باشد و سخنان مهیج بشنود حالی‬ ‫شبیه به کسانی که شراب نوشیده اند پیدا می کند‬ ‫و سستی‪ ،‬مانع از مآل اندیشی می شود‪ .‬بعضی از‬ ‫مورخین عقیده دارند که بیگلربیگی اورمیه آقا‬ ‫محمدخان قاجار را از توطئه قتل مطلع نکرد بلکه‬ ‫خود او به وسیله جاسوسانی که در منزل محمدعلی‬ ‫خان جوجوق داشت از مذاکرات آنها مطلع شد ولی‬ ‫ننوشته اند که جاسوسان مزبور که بودند و توضیح‬ ‫نداده اند چرا بیگلربیگی اورمیه از طرف آقا محمدخان‬ ‫قاجار مورد مجازات قرار نگرفت درصورتیکه در خانه‬ ‫جوجوق بود و در مذاکرات شرکت کرد‪ .‬او بمناسبت‬ ‫اینکه جزو امرا بود بیش از افراد عادی که در آن‬

‫‪True Story‬‬ ‫مجمع بودند‪ ،‬از لحاظ خواجه قاجار‪ ،‬مقصر به شمار‬ ‫می آمد معهذا آقا محمدخان قاجار وی را مجازات‬ ‫نکرد‪ .‬اگر روش بیگلربیگی اورمیه‪ ،‬با موازین اخالقی‬ ‫امروز‪ ،‬مورد قضاوت قرار بگیرد باید گفت که او نمی‬ ‫باید برای شرکت در توطئه قتل آقا محمدخان قاجار‬ ‫در جلسه ای که در منزل جوجوق منعقد گردید‬ ‫شرکت نماید و قتل خواجه قاجار را تصویب کند و‬ ‫اگر کرد نمی باید که نزد آقا محمدخان برود و او را‬ ‫از توطئه قتل مطلع نماید ولو بداند که کشته خواهد‬ ‫شد‪ .‬در این قضاوت بدین نکته توجه نمی شود که در‬ ‫ظهر روز بیست و هشتم ماه‪ ،‬بیگلربیگی اورمیه رهین‬ ‫منت آقا محمدخان شد و بعد از اینکه بیمناک به‬ ‫ارک تبریز رفته بود از آنجا شادمان و متفکر مراجعت‬ ‫کرد‪ .‬در آن موقع بیگلربیگی اورمیه‪ ،‬نه فقط از لحاظ‬ ‫منافع خود نمی توانست در قتل آقا محمدخان‬ ‫قاجار شرکت کند بلکه از لحاظ وجدانی هم بخود‬ ‫اجازه شرکت در قتل خواجه قاجار را نمی داد زیرا‬ ‫آقا محمدخان نسبت به او محبت و ابراز اعتماد‬ ‫کرد و مالیات اورمیه را تمام در اختیارش گذاشت‪،‬‬ ‫بیگلربیگی اورمیه از ظهر روز بیست و هشتم به بعد‬ ‫بر طبق حکم وجدان خود‪ ،‬نمی توانست در قتل آقا‬ ‫محمدخان قاجار شرکت کند و ما باید بدانیم که‬ ‫وجدان در تمام اعصار در مردم وجود داشته منتها به‬ ‫اسامی دیگر خوانده می شده است‪ .‬بعد از آن محبت‬ ‫که آقا محمدخان قاجار به بیگلربیگی اورمیه کرد آن‬ ‫مرد شرکت در قتل خواجه قاجار را یک گناه غیرقابل‬ ‫بخشایش می دانست و براستی قادر نبود که در قتلی‬ ‫شرکت کند و این موضوع خیلی از وخامت افشای‬ ‫راز‪ ،‬از طرف آن مرد می کاهد‪ .‬اگر بیگلربیگی در‬ ‫ظهر روز بیست و هشتم که به ارک تبریز رفت پیش‬ ‫بینی می کرد که خواجه قاجار به او محبت خواهد‬ ‫نمود و با امیدواری به دریافت عطیه وارد ارک می‬ ‫شد مسئول بود که چرا راز دوستان و آشنایان خود‬ ‫را بروز داده است‪.‬‬ ‫اما عطیه آقا محمدخان برای بیگلربیگی که انتظار‬ ‫مجازات را داشت غیرمترقبه به شمار می آمد و آن‬ ‫محبت و ابراز اعتماد یک مرتبه‪ ،‬آن مرد را منقلب‬ ‫کرد و نظریه اش را نسبت به خواجه قاجار تغییر داد‬ ‫و وی را رهین احسان آقا محمدخان قاجار کرد‪.‬‬ ‫بیگلربیگی اورمیه از نظر یک ایده آلیست محکوم‬ ‫است‪ .‬آنهایی که در زندگی عقیده دارند که باید انسان‬ ‫از خصائل حمیده پیروی کند ولو سبب نابودی او‬ ‫و افراد خانواده اش گردد‪ .‬آنها می گویند که باید‬ ‫راست گفت ولو سبب نابودی انسان گردد و باید از‬ ‫حقیقت پیروی کرد ولو براثر پیروی از آن هزارها تن‬ ‫به هالکت برسند‪ .‬انسان به عقیده آنها در همه حال‬ ‫باید آنچه را که جزو قوانین مردانگی است بموقع اجرا‬ ‫بگذارد و در آن راه هرگونه فداکاری را استقبال کند‪.‬‬ ‫اما نکته در اینجاست که بیگلربیگی اورمینه هم از‬ ‫مقررات جوانمردی پیروی کرد و مردانگی وی اجازه‬ ‫نداد مردی را که به او نیکی کرده بود نابود نماید‬ ‫یعنی با سکوت خود سبب نابودی او شود‪ .‬ولی آن‬ ‫ابراز مردانگی سبب گردید که دو نفر از آشنایانش به‬ ‫قتل رسیدند و سه نفر کور شدند‪ .‬بیگلربیگی اورمیه‬ ‫چاره نداشت جز اینکه یا طرف آقا محمدخان قاجار‬ ‫را بگیرد یا طرف آشنایان خود را و در هر دو حال‬ ‫محکوم می شد که از مقررات جوانمردی منحرف‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان‬ ‫برگزاری سمینارها‬

‫‪Jan. 6 @ 2-4 pm‬‬

‫‪Sunday‬‬

‫‪Saturday Jan. 12 @ 3-5 pm‬‬ ‫‪Saturday Jan. 19 @ 3-5 pm‬‬ ‫‪Saturday Jan. 25 @ 3-5 pm‬‬

‫ورود برای عموم‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫میهمان ویژه هفته‬

‫‪North Vancouver:‬‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬

‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ص��د پاس��خگويان معتقدن��د ك��ه جوانان‬ ‫ميدهند به صورت گروهي و با دوس��تان‬ ‫ريح كنند تا اينكه تحت لواي س��ازمان يا‬ ‫اي باشند‪.‬‬ ‫جه اين نظرس��نجي نش��ان ميدهد بيش‬ ‫ي از جوانان ش��ركتكننده در برنامههاي‬ ‫ي ب��ا س��ازمانهاي متولي اوق��ات فراغت‬

‫‪52‬‬

‫جوانان انجام ش��ده اس��ت‪ ،‬در س��ال ‪ 87‬كمتر از ايران��ي ب��ه فرضيه «در اي��ن زمانه به حق��وق افراد مل��ي ارزشه��ا و نگرشه��اي جوان��ان در س��ال از قش��ر ج��وان جامع��ه حاضرند ت��ا پاي ج��ان از‬ ‫‪ 10‬درص��د جوانان برنامههاي مه��ارت آموزي را در جامع��ه احت��رام گذاش��ته نميش��ود» ج��واب ‪ 1386‬ني��ز‪ 71 ،‬درصد جوانان كش��ور معتقدند انق��الب اس��المي دف��اع كنن��د‪57/5 .‬درصد از‬ ‫براي گذران اوقات فراغت خود انتخاب كردهاند‪ .‬آري دادهان��د‪ .‬اين گزارش ميافزايد‪ 84 :‬درصد ك��ه در جامعه ما به مدرك تحصيلي افراد بيش از جوانان هم استفاده از دستورات و اصول مذهبي‬ ‫بنابر اعالم روابط عمومی س��ازمان ملی جوانان‪ ،‬جوانان معتقدند رعايت حقوق ديگران يك اصل خودشان احترام گذاشته ميشود‪ 69 .‬درصد نيز در اداره كش��ور را باعث پيش��رفت جامعه دانسته‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬ ‫در س��ال ‪ 9/5 ،87‬درصد جوانان شركتكننده اخالقي‪ -‬انس��اني است و حتي در مواقعي كه به گويه «فارغالتحصيالن دانش��گاه بيش از جوانان و ‪ 60‬درصد در برابر اين پرس��ش كه‪« :‬آيا مبناي‬ ‫در برنامهه��اي اوق��ات فراغ��ت فراگي��ري ضررشان بوده حقوق سايرين را رعايت كردهاند‪ .‬ديگ��ر امكان يافت��ن كار دارن��د» را تأييد كردهاند سياست و حكومت در كشور بايد براساس دين و‬ ‫زبانه��اي خارج��ي‪ 7/9 ،‬درص��د مهارته��اي همچني��ن ‪ 67‬درصد در پاس��خ به اين س��ؤال كه و ‪ 72‬درص��د ب��ر اي��ن باورند ك��ه اگر ام��كان پيدا دستورات ديني باشد؟» پاسخ مثبت دادهاند‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده‬ ‫می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای‬ ‫شما آرزو می كنم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫ام��روز دست خط شما روی دی��وار خواناتر‬ ‫و خواناتر می شود و شاید آنچه می خوانید را‬ ‫دوست نداشته باشید فشاری که بهتان اعمال‬ ‫می شود بیشتر شده و مجبورتان می کند در‬ ‫موقعیت دشواری قرار بگیرید‪ .‬شما می خواهید‬ ‫با افکار خود آزاد و راحت باشید‪ ،‬و حتی اگر عدم‬ ‫تمایل شما برای باز کردن سفره دلتان تبدیل به‬ ‫شور و اشتیاق شود باز شرایط جدید ایجاب می‬ ‫کند سکوت اختیار کنید‪ .‬حتی اگر تصمیم گرفته‬ ‫اید استراتژی ثابت و مشخصی پیدا کنید‪ ،‬وقتی‬ ‫که مشکالت از راه های مختلفی که انتظارش را‬ ‫ندارید تغییر می کنند‪ ،‬شما نیز از عوض کردن‬ ‫افکارتان هراس نداشته باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫تازگیها بیش از پیش دوست داری��د که با‬ ‫مجموعه مشکالت بیرونی پیش رفته و همراه‬ ‫شوید‪ ،‬بخصوص اگر این مشکالت خارج از کنترل‬ ‫شما باشند‪ .‬اما حاال که واقعیت کم کم به ذهن‬ ‫شما رخنه می کند نگرانی اندک شما تبدیل به‬ ‫ناامیدی محض می شود‪ .‬متاسفانه این شرایط از‬ ‫آنچه شما انتظار دارید بدتر است‪ .‬و خوشبختانه به‬ ‫احتمال زیاد شرایط آنقدر که شما فکر می کردید‬ ‫بد نیست! پس قدمهایی حساب شده بردارید تا‬ ‫بتوانید دوباره در مسیر درست قرار بگیرید‪ .‬اما‬ ‫حساسیت بیش از اندازه نداشته باشید‪ ،‬وگرنه‬ ‫اوضاع از اینی که هست بدتر می شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ام��روز حس تعاون و همکاری و خالقیت‬ ‫داری��د‪.‬اگ��ر با اف��رادی که آن ها را خوب می‬ ‫شناسید‪،‬معاشرت کنید‪،‬این احساس را بیشتر‬ ‫حس می کنید‪.‬اگر کسی بیمار باشد از او پذیرایی‬ ‫می کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما در حالیکه باور کرده اید تمام جوابها در‬ ‫مورد سوالهای زندگی را می دانید! ناگهان به‬ ‫سرعت می فهمید که اطالعات خیلی زیادی را از‬ ‫دست داده اید و روند فکر شما چیز خیلی خارق‬ ‫العاده ای نیست!! قبول کنید؛ بین دانستن حقایق‬ ‫و توانایی برای داشتن دیدگاه واضحی نسبت به‬ ‫آینده تفاوتهای خیلی زیادی است‪ .‬باهمه این‬ ‫احوال بدون توجه به اینکه شما چقدر باهوش‬ ‫هستید هنوز راه هایی برای پیشرفت کردن‬ ‫هست‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫مثل اینکه امروز پنهان کردن عصبانیت و‬ ‫خشم برای شما از ابراز کردن احساس واقعی تان‬ ‫راحت تر باشد‪ .‬شاید می ترسید که وقتی شروع‬ ‫به حرف زدن کردید دیگر نتوانید جلوی خودتان‬ ‫را بگیرید! بنابراین ظاهرا اصال حرف نزدن‬ ‫مطمئن تر است‪ .‬متاسفانه اگر احساسات منفی‬ ‫نهفته در وجودتان تبدیل به خشم و عصبانیت‬ ‫شود روزهای آینده روابط و تعامالتتان در محل‬ ‫کار پیچیده و بغرنج می شود‪ .‬بنابراین بهتر است‬ ‫بر ترسهایتان غلبه کرده و در مورد حقایق پنهانی‬ ‫وجودتان صحبت کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫سعی کنید در مورد مشکالت کاری خودتان را‬ ‫اذیت نکنید اجازه دهید خودش درست شود‪ .‬شما‬ ‫می دانید که درست می گویید و اگر دیگران نمی‬ ‫توانند حقایق را بپذیرند‪ ،‬شما باید تحمل کنید‪.‬‬ ‫آن قدر اعتماد به نفس باالیی دارید که می توانید‬ ‫همه اطرافیان را وادار کنید مانند شما فکر کنند‪.‬‬ ‫تنها مشکلی که دارید مقاومت آنها است که آن‬ ‫نیز به زودی تمام می شود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫مدتی است که یک نفر در محل کار روی‬ ‫نقاط ضعف شما دست گذاشته است‪ .‬عاقالنه‬ ‫ترین حرکت شاید این باشد که به مسیر و جهت‬ ‫دیگری نگاه کرده و خودتان را از هر برخوردی که‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪2 :‬‬ ‫����‪11:01:25 :‬‬

‫‪4322‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫�����‪1388 /5/26:‬‬

‫‪25F22- jadval4322‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فسيل‪ -‬پهلوان زورخانه‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬بيم��اري ج��ذام‪ -‬اش��اره ب��ه دور‪-‬‬ ‫جعبه مقوايي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬محل سكونت‪ -‬شهري در روسيه‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بافنده‬ ‫‪ -4‬كوچكتري��ن ذره‪ -‬س��بك جام��ه و ‪5‬‬ ‫آراي��ش‪ -‬واح��د مايعات‪ -‬اس��م مصدر‬ ‫‪6‬‬ ‫از تنيدن‬ ‫‪ -5‬جواب س��رباال‪ -‬ش��اعر پريشان!‪7 -‬‬ ‫چارچوب زيرين خودرو‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬لطاف��ت و ظراف��ت‪ -‬آس��يب‪ -‬ن��ت‬ ‫‪9‬‬ ‫چهارم‬ ‫در‬ ‫نگارش��ي‪-‬‬ ‫عالئ��م‬ ‫از‬ ‫ره��ا‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫زمستان ميبارد‬ ‫‪ -8‬نوع��ي عدس��ي‪ -‬واح��د ش��مارش ‪11‬‬ ‫دكان‪ -‬دريغا‪ ،‬هرگز‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬رفيق مش��هدي‪ -‬كينهج��و‪ -‬برادر‬ ‫‪13‬‬ ‫شيرازي‬ ‫‪ -10‬ماه س��رد‪ -‬زبان كوچك‪ -‬وسيله ‪14‬‬ ‫رگزني‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬مشكينش��هر س��ابق‪ -‬بيم��اري‬ ‫خارشدار التهابي پوست‪ -‬دريا‬ ‫‪ -12‬يوزپلن��گ‪ -‬تاري��خ مقرر‪ -‬نش��انه‬ ‫كننده‪ -‬آلياژي از آهن و نيكل‬ ‫فعل مضارع‪ -‬چهره زيبا را به آن تشبيه كنند‬ ‫‪ -14‬دو سال پيش‪ -‬حرف سوم يوناني – قابله‬ ‫‪ -13‬وسيله ساده نگارش‪ -‬علت‪ ،‬برهان‪ -‬پايگاه و ارزش اجتماعي‬ ‫‪ -15‬ظرف مسي بزرگ و دستهدار‪ -‬از نقاط ديدني استان خراسان رضوي‬ ‫‪ -14‬نامي براي خانمها‪ -‬پيغمبري – سازمان جهاني هواپيمايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬از گياهان دارويي‪ -‬يكي از القاب حضرت علي(ع)‬ ‫‪ -1‬فيلمي از ايچيكاوا كارگردان ژاپني‪ -‬همگام‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -2‬آشكار‪ -‬روز اول هفته‪ -‬معادل دههزار متر‬ ‫‪ -1‬اثري از محمد حجازي نويسنده معاصر‪ -‬باران شاعرانه‬ ‫‪ -3‬نوعي نيمتنه‪ -‬مرغ سخنگو‪ -‬از رگهاي مهم بدن‬ ‫‪ -2‬نامه‪ ،‬مكتوب‪ -‬گريه‪ ،‬ناله‪ -‬خط سير سيارات‬ ‫‪ -4‬فق��دان كام��ل هوش��ياري‪ -‬از نامه��اي ام��ام زينالعابدي��ن‪ -‬جنس مؤن��ث‪ -‬همدم‪،‬‬ ‫‪ -3‬آرايش صورت‪ -‬مخفف ناگاه‪ -‬مغازه مخصوص فروش لوازم خياطي‬ ‫دوست‬ ‫‪ -4‬خيال‪ ،‬پندار‪ -‬توانا‪ -‬گام يكپا‪ -‬متعصب‬ ‫‪ -5‬واژگون‪ -‬فرشته آويخته شده درچاه بابل‪ -‬رفوزگي‬ ‫‪ -5‬ستون دين‪ -‬انگشت بزرگ انسان‪ -‬رنج و محنت‬ ‫‪ -6‬دهانكجي‪ -‬ماه مرداد‪ -‬مشايعت‬ ‫‪ -6‬طريق كوتاه‪ -‬پايتخت بنگالدش‪ -‬پيامبر خوشآواز‬ ‫‪ -7‬بر ش��انه هركس مينشست خوش��بخت ميشد‪ -‬سعادتمند‪ -‬رس��يدگي به جرايم ‪ -7‬حبس ملك يا مال براي امور خيريه‪ -‬هرج و مرج ‪ -‬روي خطآهن ميرود‬ ‫چشمداشت‪ -‬گلزن بارسلونا‪ -‬خدمتكار پير‬ ‫انتظار و‬ ‫‪-8‬‬ ‫سياسي و مطبوعاتي‪ ...‬است‬ ‫���‬ ‫�����‪� 11:01:43 :���� 1388/6/22 � ������ :‬‬ ‫����� ���‪24F22 jadval 4321 :‬‬ ‫����‪1 :‬‬ ‫‪ -9‬مخفف اندوه‪ -‬سمكشنده – گذرگاه‬ ‫‪ -8‬برتر‪ ،‬شايستهتر‪ -‬حرف ‪ -30‬سخندان و شاعر‬ ‫‪ -10‬يي��الق ك��رج‪ -‬تحفه‪،‬‬ ‫‪ -9‬مثب��ت نيس��ت‪ -‬آواز ����‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4321‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4321‬‬ ‫رسا‪ -‬پرچم‬ ‫كادو‪ -‬عصاره و شيره‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -10‬قاب��ل اش��تعال‪ -‬در‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ن��از و كرش��مه –‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � 1‬‬ ‫� �‬ ‫� � ‪� � � � � � � � � � � � 1‬‬ ‫ميس��وزانند‪-‬‬ ‫زمس��تان‬ ‫� � � � آس��ايش يافت��ن‪ ،‬از رنج رها‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫بدن‬ ‫غيرعادي‬ ‫گرماي‬ ‫� � � � � شدن‪ -‬حالت بيهوشي ويژه‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫آس��يب‪-‬‬ ‫صدم��ه‪،‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫� در بيماري‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫خوش‬ ‫بوي‬ ‫طردشده‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫� � ‪ -12‬آراي��ش‪ ،‬زين��ت‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫‪ -12‬قوت اليموت‪ -‬آببند‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �ا �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � سماق‪ -‬نغمه‪ -‬طريقه و نوع‬ ‫يگانه‪ -‬قصدو آهنگ‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫‪ -13‬س��فره ماهي‪ -‬گروه و‬ ‫اول‬ ‫فصل‬ ‫‪ -13‬راستي خبر‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � � جمعي��ت‪ -‬رنگ ماي��ع قابل‬ ‫زيارتگاه‬ ‫سال‪ -‬آرامگاه‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪9‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫شستوشو درنقاشي‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� ‪� � � 10‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬از گازه��اي بيرن��گ و‪� � � 10‬‬ ‫� � ‪ -14‬از ماهه��اي س��رياني‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � ‪� � 11‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫بيب��و‪ -‬لباس رس��مي اروپا‪� � 11-‬‬ ‫� � � � � نوعيب��ازي‪ -‬دس��تور زب��ان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � ‪� 12‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫ش��هر و بن��دري در جمهوري‪� 12‬‬ ‫� � � � بيگانه‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫اوكراين‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫� � � ‪ -15‬ام��ر ب��ه نشس��تن‪-‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � ‪� � � � 14‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪ -15‬آزردگ��ي‪ ،‬ناراحتي‪ -‬از‪� � � � 14‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � ‪� � 15‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � دستگاه نوار قلب‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫فنون كشتی‬ ‫‪1‬‬

‫����‪1 :‬‬

‫����� ���‪24F22 jadval 4321 :‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬عدس��ي دوربي��ن‪ -‬كس��ي ك��ه‬ ‫تندسخن بگويد‬ ‫‪ -2‬خانهه��اي ري��ز عك��س‪ -‬اعتم��اد‪،‬‬ ‫باور‪ -‬دعا‪ ،‬پرستش‬ ‫‪ -3‬ممكن بودن‪ -‬روز آينده‪ -‬به علت‬ ‫‪ -4‬م��اش هن��دي‪ -‬ب��زرگ در گوي��ش‬ ‫طب��ري‪ -‬از نامه��اي دختران‪ -‬ش��هري‬ ‫در هندوستان‬ ‫‪ -5‬عالم��ت نف��ي‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫كرمانشاه‪ -‬مركز نروژ‬ ‫‪ -6‬ديوانه‪ -‬فرشته‪ -‬تنها‪ ،‬بييار‬ ‫‪ -7‬جم��ع ش��يء‪ -‬روز ‪ 28‬از م��اه‬ ‫شمسي‪ -‬ضمير مفعولي‬ ‫‪ -8‬ضارب‪ -‬بلند و واضح‪ -‬شكار‬ ‫‪ -9‬ني��اكان‪ -‬س��د اس��تان هم��دان‪-‬‬ ‫سمبل‬ ‫‪ -10‬پائين و قعر‪ -‬يرقان‪ -‬جمع وديعه‬ ‫‪ -11‬روش��ن‪ ،‬نوراني‪ -‬نداي افسوس‪-‬‬ ‫پهلوان‬ ‫‪ -12‬نكوه��ش به ش��يوه س��رايندگان‪-‬‬ ‫پارس��ايي و زه��د‪ -‬ب��ه هم��ان ش��كل و‬ ‫ترتيب‪ -‬درنده گله‬ ‫‪ -13‬چي��زي ك��ه دي��ده بش��ود‪ -‬ويران‬

‫�����‪� 11:01:43 :���� 1388/6/22 � ������ :‬‬

‫���‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫سبب ایجاد روابط ناسالم می شود کنار بکشید‪ .‬اما به احتمال زیاد شما قادر‬ ‫نخواهید بود که دلخوری و رنجشتان را پنهان کنید‪ .‬خوشبختانه شما می‬ ‫توانید با تغییر سمت دادن عصبانیتتان به سمت همدلی و دلسوزی از این‬ ‫شرایط سخت بیرون بیایید‪ .‬کمی عشق و درک کردن دیگران از جانب شما‬ ‫تا مدتهای طوالنی تاثیرگزار خواهد بود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫مایلید از روی محبت و با مهربانی سر به سر اطرافیانتان بگذارید و با آنها‬ ‫شوخی کنید‪ ،‬اگر تصور میکنید که شخصی را با شوخی های بی غرض خود‬ ‫رنجانده و دلخور کرده اید خیلی زود اقدام به عذر خواهی کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز نیازها و احتیاجات شما خیلی افزایش پیدا کرده است‪ .‬خوشبختانه‬ ‫شما با کمک خواستن از دیگران برای رسیدن به خواسته هایتان مشکلی‬ ‫ندارید‪ .‬باهمه این احوال اگر اگر زیادی تقاضا داشته باشید شاید به دردسر‬ ‫بیفتید‪ .‬یا حتی اگر حرفی نزنید باز هم شاید ناامید و مایوس شوید؛ چراکه‬ ‫می خواهید بیشتر از آن چیزی که دریافت کرده اید بگیرید! اما االن وقت‬ ‫خوبی برای زیاد فشار آوردن به همکار و یا دوستتان نیست‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز شما می خواهید یک پیشرو یا فرمانده در بین اعضا خانواده و‬ ‫دوستان خود باشید‪ ،‬هرچند ممکن است کمی خنده دار به نظر برسد اما به‬ ‫هرحال امروز شما بسیار پر انرژی هستید‪ .‬با اینکه می خواهید همه به شما‬ ‫توجه کنند اما این نکته را فراموش نکنید که حضور مریخ در کنار ماه باعث‬

‫خشونت شما خواهد شد‪ ،‬بنابراین هنگام گفتگو و صحبت‪ ،‬آرامش داشته و‬ ‫درخواست هایتان را با نرمی بیان نمایید‪ .‬برای بدست آوردن انرژی و آرامش‬ ‫بهترین راه حل گوش دادن به موسیقی آرامش بخش است اما مراقب باشید‬ ‫که صدای موسیقی شما‪ ،‬باعث دلخوری دیگران نشود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز خیال پردازی شما آنچنان از حقیقت دورتان می کند که به راحتی‬ ‫نمی توانید راه برگشت را پیدا کنید!! اما در حالیکه به دنبال راه برگشت به‬ ‫جایگاه قبلی خود می باشید و فکرتان را به کار می اندازید‪ ،‬سرسختی شما‬ ‫بهتان کمک می کند‪ .‬عجیب اینکه شما بزرگترین کیفر و مجازات برای‬ ‫خودتان هستید! بنابراین هرکاری که الزم است را انجام دهید تا از افکار و‬ ‫اعتقادات اشتباهتان که فکر می کنید خوب است بیرون بیایید‪ .‬تا موقعی‬ ‫که از قرارگیری تان در مسیر درست مطمئن نشده اید‪ ،‬الزم است چندین‬ ‫بار مسیر خود را عوض کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما با اطمینان و اعتماد به نفس بیشتری با مردم برخورد می‬ ‫کنید‪ .‬باوجود اینکه شما به خاطر ظاهر سرسختانه خود برجسته و مورد‬ ‫توجه شده اید‪ ،‬وقتی که حقایق واقعی بهتان گفته می شود‪ ،‬آماده اید که‬ ‫فکر خود را تغییر دهید‪ .‬اما خوش بینی شما می تواند مانع و عامل باز دارنده‬ ‫ای برای افراد دیگر باشد و آنها از سهیم کردن شما در افکارشان پشیمان‬ ‫شوند‪ .‬پس آگاهانه راه خود را هموار کنید تا بتوانید جایی برای ایجاد‬ ‫گفتگوهای واقعی و آگاهانه ایجاد کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫استخدام نانـوا‬ ‫نانوائی سامان‪ ۲ ،‬نفر نانوا برای کار در شب با حقوق ‪ ۱۴‬دالر در ساعت و مدیکال پکیج‬

‫توسط‪ :‬محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫بصورت تمام وقت استخدام می‌کند‪ .‬داشتن حداقل ‪ ۳‬سال تجربه نانوایی تافتون‪ ،‬سنگک و‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫بربری الزامی می‌باشد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه کاری خود را به آدرس زیر ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪masoudm@samanbakery.com‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫لطف ًا از تماس تلفنی در این مورد خودداری کنید‪.‬‬

‫‪NOW HIRING:‬‬

‫‪Saman bakery has opening for 2 night shift Persian bread bakers.‬‬ ‫‪Must have min 3 years of experience, knowledge of baking‬‬ ‫‪Taftoon, sangak, Brabari is essential.‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪$14/ hours + medical benefit package‬‬ ‫‪please send your resume to: masoudm@samanbakery.com‬‬ ‫‪No phone calls‬‬

‫‪CARE GIVER‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫تدریس خصوصی ‪Writing‬‬

‫‪Tel: 604.971.3966 , 613.878.9898‬‬

‫تلفن تماس‪604-926-9904 :‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪DAY CARE‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬

‫پنت هاوس در وست ونکوور‬

‫با مراقبت مادرانه‪ ،‬با تجربه و دانش تخصصی‬

‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫با چشم انداز کوهستان و شهر‪ ،‬بازسازی شده‪ ،‬سه خوابه وسیع‬

‫خانمی جوینده کار‪ ،‬جهت نگهداری‬ ‫از عزیزان شما‪ ،‬سالمندان و کودکان‬

‫جهت ‪ TOEFL iBT‬و ‪IELTS‬‬ ‫‪Academic & General‬‬

‫برای همه وقت (از جمله شنبه و یکشنبه)‪،‬‬ ‫درمنطقه متروتاون برنابی‬

‫لطف ًا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.316.3310‬‬

‫‪ 778.995.8371‬و ‪Tel: 778.998.8200‬‬

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

‫صرافی ّ‬ ‫سکه‬

‫وام ‪285‬‬ ‫‪1070‬‬ ‫‪778‬تجاری‬ ‫مسکونی‪ ،‬وام‬

‫خریدوفروش اسکناس‪،‬‬ ‫‪Residential & Commercial,‬‬ ‫سکه& ‪First‬‬ ‫حواله‪Secnod‬‬ ‫وزیورآالت طال‬

‫‪Mortgages Mall , Coquitlam‬‬ ‫‪Unit 1025 Henderson‬‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه نیازمندیم ‪ -‬آپارتمان دو خوابه‪،‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫وام‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬ ‫به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ‪ 15‬النزدل‪-‬‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪ ، Furnished‬روبروی بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نزدیک‬ ‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آماده اجاره در برج های باشکوه پارک رویال‬ ‫(‪ )1648 sqft.‬با ‪ 2‬سرویس بهداشتی و بالکنی به وسعت ‪1000 sqft.‬‬

‫در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و ‪ ،Village‬اتوبوسها‪.‬‬ ‫شامل هزینه برق‪ ،‬آب گرم و سیستم گرمایی‪.‬‬ ‫در مجاورت اجتماع بزرگ ایرانیان‪.‬‬ ‫جهت بازدید با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام فوری در صنایع فلزی‬ ‫به چند نفر جوشکار باتجربه‬

‫برای ساخت درب های آلومینیومی‬ ‫و نصب آنها نیازمندیم‬

‫تلفن تماس‪778.865.4575 :‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫پزشکی‬ ‫خنده و دوش آب سرد‬ ‫شما را الغر می‌کند‬

‫آیا تا به‌ حال حسرت دوستانی را خورده‌اید که‬ ‫با وجود خوردن زیاد کیک و شکالت و تحرک کم‬ ‫باز هم الغر هستند؟ اگر پاسخ‌تان مثبت است باید‬ ‫بدانید که راز الغر ماندن این افراد‪ ،‬سوخت و ساز‬ ‫مناسب مواد غذایی در بدن‌شان است‪.‬‬ ‫به گزارش تورنتونیوز‪ ،‬سوخت و ساز به بیان ساده‬ ‫به معنی مقدار غذایی است که پس از خوردن در‬ ‫بدن می‌سوزد و انرژی آزاد می‌کند‪ .‬در این مقاله‬ ‫چند روش متفاوت و جالب و البته آسان برای‬ ‫افزایش سطح متابولیسم و تسریع سوخت و ساز مواد‬ ‫غذایی در بدن ارائه شده که عبارتند از‪:‬‬ ‫آناناس بخورید‪ .‬این میوه حاوی نوعی ترکیب‬ ‫آنزیمی است که مستقیما روی دستگاه هاضمه تاثیر‬ ‫می‌گذارد و به جذب ریزمغذی‌ها کمک می‌کند‪ .‬این‬ ‫ترکیب موسوم به «برومالین» اغلب برای درمان‬ ‫اختالالت معده‌ای و روده‌ای تجویز می‌شود‪ .‬برومالین‬ ‫موجود در آناناس به سلول‌های غده لوزالمعده کمک‬ ‫می‌کند که مواد غذایی را تجزیه کنند و این امر به‬ ‫تسریع سوخت و ساز غذاها در بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ادوی��ه مصرف کنید‪ .‬غذاهای تند‪ ،‬فلفلی نیز‬ ‫سرعت سوخت و ساز مواد غذایی در بدن را افزایش‬ ‫می‌دهند‪ .‬مطالعات نشان می‌دهد ماده‌ای موسوم به‬ ‫«کاپسایسین» که در اثر مصرف غذاهای ادویه‌دار و‬ ‫تند در بدن تولید می‌شود‪ ،‬الیه‌های چربی را اکسیده‬ ‫می‌کند‪ .‬غذاهای ادویه‌دار ضربان قلب را باال برده و‬ ‫انرژی بدن را افزایش می‌دهند و در عین حال باعث‬ ‫هضم مواد غذایی می‌شوند که نتیجه آن سوختن‬ ‫کالری بیشتر است‪.‬‬ ‫چای سبز بنوشید‪ .‬آزمایشات نشان می‌دهد‬ ‫ترکیباتی موسوم به کاتچین‌ها که در چای سبز‬ ‫یافت می‌شوند می‌توانند متابولیسم و سوخت و ساز‬ ‫بدن را تقویت کرده و در نتیجه شاخص توده بدنی‬ ‫را که شاخص نشان‌ دهنده چاقی و اضافه وزن است‪،‬‬ ‫کاهش دهد‪ .‬چای سبز هم‌چنین به کاهش سطح‬ ‫کلسترول بد کمک می‌کند‪.‬‬ ‫دوش آب سرد بگیرید‪ .‬شاید بسیاری از شما‬ ‫تاکنون از تاثیر دوش گرفتن با آب سرد برای کاهش‬ ‫وزن اطالع نداشته‌اید‪ .‬پس خوب است بدانید که با‬ ‫گرفتن دوش آب سرد می‌توانید به راحتی چندین‬ ‫کلیو وزن خود را کاهش دهید‪ .‬وقتی آب سرد روی‬ ‫بدنتان می‌ریزد‪ ،‬شروع به لرزیدن می‌کنید و عضالت‬ ‫شما منقبض می‌شود که حاصل این تغییرات‬ ‫فیزیکی افزایش سوخت و ساز بدن است‪ .‬از آنجا‬ ‫که زیر دوش آب سرد بدن تالش می‌کند تا دمای‬ ‫طبیعی خود را تنظیم کنید و گرم بماند‪ ،‬سیستم‬ ‫دفاعی فعال می‌شود و در واکنش تعداد بیشتری‬ ‫گلبول سفید رها می‌کند‪ .‬این تکنیک در عین حال‬ ‫روی سیستم لنفاوی نیز تاثیر می‌گذارد و مایع‬ ‫لنفاوی را در سراسر بدن به جریان وا می‌دارد‪ .‬بعالوه‬ ‫گرفتن دوش آب سرد برای بهبود گردش خون نیز‬ ‫موثر است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫متخصصان می‌گویند ‪ 100‬بار خندیدن از ته قلب‬ ‫به اندازه ‪ 10‬دقیقه ورزش «پارو زدن ثابت» و یا ‪15‬‬ ‫«دقیقه دوچرخه سواری ثابت» انرژی بدن را مصرف‬ ‫می‌کند‪ .‬خندیدن موجب کاهش هورمون‌های‬ ‫استرس می‌شود و در نتیجه به سوخت و ساز بهتر‬ ‫مواد غذایی در بدن کمک می‌کند‪ .‬همچنین خنده‬ ‫تاثیر شگفت‌انگیزی در تقویت سیستم دفاعی بدن‬ ‫دارد‪.‬‬

‫بدن شما زیستگاه ‪ 100‬تریلیون‬ ‫میکروب است‬

‫تعداد میکروب‌هایی که بر روی سطح و درون‬ ‫بدن انسان زندگی می‌کنند‪ 10 ،‬برابر بیشتر از تعداد‬ ‫سلول‌های تشکیل‌دهنده بدن انسان هستند‪‌،‬در‬ ‫واقع ارتشی ‪ 100‬تریلیونی از میکروبها در بدن‬ ‫انسان وجود دارد که ساختار میکروبی بدن انسان‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش فاکس نیوز‪ ،‬دکتر ویل الدینگتون یکی‬ ‫از بنیانگذاران شرکت شهروند‪-‬دانشمند ‪uBiome‬‬ ‫معتقد است کیفیت میکروبیوم یا زیست‌بوم میکروبی‬ ‫بدن انسان می‌تواند بر روی اطرافیان به شکل مثبت‬ ‫یا منفی تاثیرگذار باشد‪ .‬به گفته وی روده انسان‬ ‫مشابه جنگل‌های گرمسیری که انواع مختلفی از‬ ‫جانوران در آن سکونت دارند‪ ‌،‬زیستگاه میکروبهای‬ ‫متعددی است‪.‬‬

‫برابر ویروس‌های موجود بر روی بدن دیگر کودکان‬ ‫است‪ .‬چنین شرایطی معموال با کمک آنتی‌بیوتیک‌ها‬ ‫درمان می‌شوند اما ویروس‌ها نسبت به آنتی‌باکتری‌ها‬ ‫واکنشی از خود نشان نمی‌دهند و منجر به مقاومت‬ ‫بدن در برابر آنتی‌بیوتیک‌ها می‌شوند‪ .‬با آگاهی از‬ ‫این موضوع اطالع‌رسانی درباره انحوه درمان درست‬ ‫این نوع از تب‌ها به والدین آغاز شده‌است‪.‬‬ ‫پروژه شناسایی تمامی میکروب‌های موجود بر‬ ‫روی بدن انسان توسط شرکت ‪ uBiome‬با پروژه‬ ‫سفر به سیاره‌ای دیگر و نقشه‌برداری از آنجا مقایسه‬ ‫می‌شود‪ .‬اما دانشمندان هنوز درحال مطالعه بر روی‬ ‫این موضوع هستند که چرا و چگونه میکروبیوم بدن‬ ‫یک انسان با انسانی دیگر متفاوت است و نقش آن‬ ‫در سالمت انسان‌ها چیست؟‬ ‫دانشمندان همچنین نمی‌دانند که چرا برخی از‬ ‫بیماری‌زاها تنها گروهی از انسان‌ها را بیمار می‌کنند‪،‬‬ ‫دانشمندان بارها بر روی بدن انسان‌های معمولی و‬ ‫کامال سالمت باکتری‌های بیماری‌زا را مشاهده‬ ‫کرده‌اند‪ .‬یکی از نظریه‌های ارائه شده برای توضیح‬ ‫این پدیده این است که ممکن است افراد سالم از‬ ‫تعادل باکتریایی بی‌نقصی برخوردارند‪‌،‬از این رو این‬ ‫باکتری‌ها عملکردی مشابه باکتری‌های مفید از خود‬ ‫نشان می‌دهند‪.‬‬

‫گلوکزامین و کندروآیتین‬

‫سولفات چه تاثیری در کاهش‬ ‫درد مفاصل دارند‬

‫ب��رای مثال محققان با بررسی باکتری‌های‬ ‫بدن کودکان زیر سه سال که به صورت ناگهانی‬ ‫به تب بی‌دلیل مبتال می‌شدند دریافتند تعداد‬ ‫ویروس‌های موجود بر روی بدن این کودکان چند‬

‫گلوکزامین و کندروآیتین سولفات چگونه اثر‬ ‫میکنند‬ ‫تعداد زیادی از مردم از دردمفاصل رنج میبرند که‬ ‫علت بسیاری از آنها استئوآرتریت یا سائیدگی مفصل‬ ‫است‪ .‬در این بیماریغضروف سطح مفصل آسیب دیده‬ ‫و بتدریج از بین میرود‪ .‬بسیاری از مبتالیان به این‬ ‫درد ها از مکمل های غذایی جدید مثل گلوکزآمین‬ ‫و کندروآیتین سولفات به امید کاهش درد و بهبود‬ ‫وضعیت مفصل استفاده میکنند‪ .‬گلوکزامین ماده‬ ‫ایست که بصورت طبیعی در بدن وجو د داشته و‬ ‫موجب تحریک تولید و ترمیم غضروف میشود‪ .‬با‬ ‫در نظر گرفتن اینکه نقطه شروع آسیب در آرتروز‬ ‫مفاصل غضروف مفصلی است‪ ،‬تاثیر این مواد ممکن‬ ‫است توجیه شود‪ .‬به نظر میرسد مصرف این مواد‬ ‫سطح تولید اسید هیالورونیک در مفاصل را هم‬ ‫افزایش میدهد ( اسید هیالورونیک در سالمت مایع‬ ‫سینوویال تاثیر دارد)‪.‬‬ ‫کندروآیتین سولفات ماده طبیعی دیگری است که‬ ‫در بدن وجود دارد و مانع میشود که آنزیم های بدن‪،‬‬ ‫مواد اصلی تشکیل دهنده غضروف را از بین ببرند‪.‬‬ ‫مکمل هایی که حاوی این مواد هستند معموال از‬ ‫منابع حیوانی تهیه میشوند‪ .‬کسانی که از این مواد‬ ‫استفاده میکنند امیدوارند که با مصرف آنها درد شان‬ ‫از بین رفته و شاید غضروف مفصلی آنها هم ترمیم‬ ‫شود‪ .‬مطالعاتی که تا کنون صورت گرفته تا حدودی‬ ‫اثرات ضد درد این مواد را برای کاهش درد زانو و‬ ‫مفصل ران نشان داده است ولی تاکنون نشان داده‬ ‫نشده و ثابت نشده که این مواد بتوانند از آسیب‬ ‫بیشتر غضروف جلوگیری کرده و یا وضعیت غضروف‬ ‫مفصلی را بهتر کنند یا غضروف سازی کنند‪.‬‬ ‫نکاتی در م��ورد مصرف گلوکزامین و‬ ‫کندروآیتین سولفات‬ ‫چون گلوکزامین و کندروایتین سولفات تحت‬ ‫نام مکمل های غذایی طبقه بندی میشوند و لفظ‬ ‫دارو به آنها اطالق نمیشود‪ ،‬سازمان های دارویی‬ ‫کشورهای تولید کننده مثل ‪ FDA‬نظارتی بر روند‬ ‫تولید آنها ندارند‪ .‬معنای این جمله آنست که وقتی‬ ‫قوطی میخرید که روی آن نوشته شده است "‬ ‫گلوکزامین ‪ /‬کندروآیتین سولفات" شما نمیتوانید‬ ‫مطمئن باشید واقعا چیزی را که میخواهید بدست‬ ‫آورده اید‪ .‬طبق مطالعه جدیدی که به عمل آمده‬ ‫تنها نیمی از این مکمل ها واقعا به اندازه ای که در‬ ‫روی جعبه ذکر کرده اند حاوی این مواد هستند‪.‬‬

‫چنین تنوعی در میکروبهای بدن انسان بسیار‬ ‫ضروری است‪ ،‬انسان‌ها روزانه این جانداران بسیار‬ ‫کوچک و نامرئی را از بین برده و یا ضدعفونی‬ ‫می‌کنند درحالی که این میکروبها مشغول هضم‬ ‫غذاها‪ ،‬محافظت از بدن در برابر عفونت و مصون‬ ‫سازی کودکان هستند‪ .‬در حقیقت انسان بدون‬ ‫وجود این میکروب‌های قدرتمند حتی یک روز نیز‬ ‫توانایی ادامه دادن به زندگی را ندارد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ uBiome‬از این رو قصد دارد طی پروژه‌ای‬ ‫گسترده تنوع گونه‌های میکروبی را در نمونه‌های‬ ‫بزاقی و پوستی بدن هزار داوطلب بررسی کند‪ .‬این‬ ‫میکروبها در سالمت انسان‌ها نقش غیر قابل انکاری‬ ‫دارند‪ .‬انسان برای چندین دهه میکروب‌ها را دشمن‬ ‫خود می‌پنداشت اما اکنون دریافته که این موجودات‬ ‫نه‌تنها برای مفید هستند بلکه برای بقای وی حیاتی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫در سال های اخیر مصرف مکمل های غذایی مثل‬ ‫گلوکزامین و کندروآیتین سولفات در بین مردم رواج‬ ‫فراوانی پیدا کرده و بصورت تجارت پرسودی برای‬ ‫شرکت های دارویی درآمده است‪ .‬این مکمل های‬ ‫غذایی در داروخانه ها و دراگ استورها بدون نسخه‬ ‫پزشک در دسترس بیماران وجو د دارند‪ .‬بسیاری‪،‬‬ ‫این مواد را داروهای غضروف ساز مینامند و مصرف‬ ‫آنرا توجیه و ترغیب میکنند‪ .‬آیا این مواد تا چه‬ ‫میزان تاثیری را که ادعا میشود به جای میگذارند و‬ ‫تا چه حد میتوانند مفید باشند‪.‬‬

‫مصرف گلوکزامین معموال بصورت روزی سه قرص‬ ‫‪ 500‬میلی گرمی است‪ .‬گرچه این مواد عوارض‬ ‫جانبی کمتری از مسکن ها دارن��د با این حال‬ ‫شایعترین عارضه آنها عوارض گوارشی مثل تهوع‪،‬‬ ‫استفراغ‪ ،‬سوزش سردل است‪ .‬مصرف این مواد در‬ ‫بیماران دیابتی باید با احتیاط باشد‪ .‬اگر این بیماران‬ ‫قصد مصرف این مواد را دارند باید سطح قند خون را‬ ‫با دقت بیشتری کنترل کنند‪ .‬در بچه ها‪ ،‬زنان باردار‬ ‫و بیمارانی که داروهای رقیق کننده خون را مصرف‬ ‫میکنند هم مصرف این داروها باید با احتیاط و با‬ ‫تائید پزشک باشد‪.‬‬

55

Daneshmand Magazine

Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

‫ ونکوور‬،‫ صنم سپهری‬:‫نوشته‬

By: Sanam Sepehry

I know that I have written an article already on parenting, but this time my focus is the emotional needs of children. Literature says that the most important years of a child’s life are 0-5 years, but I disagree. I think its 0-15 years. Unfortunately, there is no need for a license to become a parent. Many don’t even read educational books about parenting. All they know is how they were raised and they are adamant about not doing to their children what they disliked having been done to them by their parents. I believe it is one of the most important roles in a human’s life to be a parent. The responsibility is immense; the challenge is like climbing mount Everest, and the joy incomparable. However, there is so much involved in handing over to the society well rounded individuals who got all their emotional needs met and who have grown up to be independent, self sufficient, accomplished thinkers and aware of their self and their needs. Their upbringing needs to be memorable since it will portray itself in their everyday life, their decision making and their future

‫ُرشد عاطفی کودکان‬

relationships. We always say children are very resilient and adaptable, but we can never foresee the damage that a turbulent upbringing can create.

Unmet emotional needs can impede a child future. How do you as a parent become attuned to your child’s needs?

How can parents with their own emotional deficiency become aware of what their offspring needs? Every child is different and comparing them to each other does not help understanding what they require emotionally.

Figuring out what they necessitate can be complicated. You must be very alert to observe their signals. One way is just to sit and watch them. They are very authentic as children.

When their emotional needs are satisfied, they become secure adults who can give to others.

What do children need? What emotional baggage do they need to accumulate in order to be healthy individuals? According to the attachment theory, our children’s first relationship with their parent’s acts as a lifelong template, molding and shaping their capacity to enter into adult life and maintain successful bonds with

Daneshmand

others. Advancement in neuroscience and brain scanning has demonstrated that feelings, empathy and emotional understanding and connectedness are hard-wired into our brains through our earliest relationship experiences in our childhood developmental stages. Most parents are unaware of the pathways that are being formed or not formed during the simplest interactions at home. If a child receives sufficient and appropriate emotional development in their early years, they can express feelings more openly and accurately, they gather lifelong protection against life’s many stressors and they learn to cope better with life’s challenges or traumatic events.

they have learned how? An extreme lack of emotional sustenance can have serious repercussion for the future adults that enter society. Like a car that requires gas in its tank to perform at its maximum capacity, children require emotional development to fill their tank so they can go through life’s journey better equipped. Finding out what your child needs emotionally should be the priority in parenting. I know that all parents want what is best for their children. Your understanding of their needs, disappointments, pain and sadness will help guide your child to grow in maturity.

After all the research and reading that I have done, I recognize that ideal parenting or a well balanced child’s emotional development is a tremendous task for anyone, specially if the parents themselves did not receive those emotions, have unresolved emotional issues, have no emotional resources to draw on or struggle with mental health problems. How can we expect so much from them knowing that they can only do the best that

1- They need attention. They need to be seen and listened to. Show interest in what they do, in their activities, in their school work and in their conversations. This makes them feel important and cherished in your eyes.

You need to spend time with them, to play, to laugh, to tease, to chase and to tickle. They need quantity as much as quality. Give them praise and highlight their strengths. This will make them feel valued and important in your eyes.

Continue next week

Weekly

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

DANESHMAND

‫دانشـمند‬ MAGAZINE, WEEKLY FRE PERSIAN E

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,

A

Ne wP ersp

:‫امور حسابداری‬

m alis ective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬ ‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

the copyright owner.

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫صفحه آرایی نشریات‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

Designed by: Daneshmand.ca

Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, The contents of Daneshmand Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,

www.Daneshmand.Ca

Email: sanamsepehry@hotmail.com

Children's emotional development

Part 1

Persian, Weekly

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫ادونسد تراول‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫‪604.657.1377‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫شهره معلم‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫یوسف‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫ترجمه‬

‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫مونـا صفاری‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫نادر نویدی‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‬

‫پیدا ‬

‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رضا‬ ‫ُ‬ ‫حامد دیانی (پیانو و ارگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫پرسپولیس‬

‫خلیج فارس‬ ‫دربند‬

‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Crispy Poulet‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫پانی سهرابی ‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫مجید نوروزیان‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪604.668.1387‬‬

‫وکالت‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫وام مسکن‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫کندو ‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.671.6665‬‬ ‫‪604.996.2197‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ ‪778.340.3142‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫یک ویک‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫میترا ‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جواهری‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫ ‪778.231.9879‬‬

‫رستوران‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫تلویزیون‬

‫بیمه‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫شیرین صالح‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بیتا اردکانی‬

‫آرایشگاه‬

‫امیر ثقفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫رستوران برزیلی ریو‬ ‫خانه استیک‬ ‫خدمات مسافرتی‬

‫مرجان عظیمی‬

‫برگزار می کند‪:‬‬

‫تهیه بلیط برای پرواز به ایران و سایر نقاط‬ ‫جهان‪ ،‬در اسرع وقت و با نازلترین قیمت‬

‫جشن شب‬ ‫سال نو‬

‫تا ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫پاسخگوی شما هستیم‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫هر نفر‪ 65 :‬دالر‬

‫تعلیم سه تار‬

‫تا ساعت ‪ 1‬بامداد‬

‫شامل‪ :‬شام‪ ،‬موسیقی و رقص همراه با دی جی‬

‫توسط‪:‬‬

‫همراه با یک بطری نوشیدنی برای هر میز ‪ 4‬نفره‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫برای رزرو جای خود‪ ،‬لطفًا تماس بگیرید‪(604) 568-7722 :‬‬ ‫‪New Year’s Eve at RIO= $65 per person‬‬

‫‪Dinner, Music and dancing until 1:00am with DJ‬‬ ‫‪Plus a bottle of bubbly for table of 4 people‬‬ ‫‪For reservations: (604) 568-7722‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫سوپر مارکت‬

‫فرارسیدن سال نوی میالدی را‬

‫قنادی و‬

‫به همگان تبریک می گوییم‬

‫رستوران بزرگ‬

‫‪Urban Gate‬‬ ‫اسپشیال‬

‫ویژه دسامبر و ژانویه‪ :‬با خرید هر ‪ 100‬دالر ‬

‫یک پرس چلوکباب کوبیده‬ ‫یا یک جعبه شیرینی‬

‫از ما هدیه بگیرید‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫به محل فروشگاه مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫مجاور کوکیتالم سنتر‬

‫‪Address:‬‬

‫‪1158 C The High St., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: (604) 472-8888‬‬

‫‪Website: www.UrbanGate.Ca‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گنجینه فرشهایی که هنر رد آن‬ ‫زنده می شود‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 9‬شب‬

‫فرشهای دست باف ایرانی‪ ،‬قم‪ ،‬اصفهان‪ ،‬تبریز‪ ،‬مشهد و غیره‪ ،‬با نازلترین‬

‫به وقت ونکوور‬

‫قیمت به فروش میرسد‪.‬‬

‫برای دیدن موزه گنجینه و خرید فرش‪ ،‬لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫و زیبا ترین تابلو و فرشهای دست باف ایرانی را خریداری نمایید‪.‬‬

‫تلفن‪905-237-4394 :‬‬

‫‪TORONTO‬‬

‫ارسال با پست ‪Fedex‬‬

B

BrianJessel BMW’s 59

1226_Dec2Rem@Daneshmand

12/20/12 4:45 Vol. PM Page 1 Issue 322 7, Friday

Dec. 28 2012

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

All 2012 BMWs from

BrianJessel BMW’s

0.9%

‫دسامبـر به یاد ماندنی‬ ‫حراج آخـر سال‬

Featured Demonstrator BMWs

"‫"یا حاال یا هیچوقت‬

2012 BMW 128i Coupe

F

Financing

Lease from

MSRP

NOW

$41,750

$35,

‫بزرگترین حراج ما در سال‬ $342/mo*

1.9% 48mos

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,866. Total payment $24,538. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $35,150. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4

2012 BMW 128i Cabriolet Featured Demonstrator BMWs

$415/mo* Lease from

1.9MSRP % 48mos

$46,750 NOW

$39,

Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,048. Total payment $28,030. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,250. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6

2012 BMW 128i Coupe

$342/mo*

2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line

1.9% 48mos

$362/mo*

$41,750

4.9% 48mos

$35,650

$44,890

$40,

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,866. Total payment $24,538. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $35,150. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,900Km, Stk# C1300

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,939. Total payment $25,498. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,390. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3

2012 BMW 128i Cabriolet

$415/mo*

1.9% 48mos

$46,750 $39,250 2012 BMW 328i xDrive Coupe $496/mo* 2.9% 48mos $53,450 $45, *Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,239. Total payment $31,918. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line $362/mo* 4.9% 48mos $44,890 $40,390 Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,048. Total payment $28,030. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $39,250. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 6,095km, Stk# C0344

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,939. Total payment $25,498. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,390. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,052Km, Stk# D0788

2012 BMW 328i xDrive Touring 2012 BMW 328i xDrive Coupe

$543/mo*

$496/mo*

1.9% 48mos

2.9% 48mos

$53,450

$53,500

$46,

$45,950

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,342. Total payment $34,210. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $46,000. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. *Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,239. Total payment $31,918. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,368km, Stk# C0863

2012 335is Cabriolet 2012 BMW BMW 328i xDrive Touring

$932 % 48mos $543/mo* 1.9/mo* % 48mos2.9$53,500

$81,350 $46,000

$69,

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,178. Total payment $52,888. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $69,350. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. *Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,342. Total payment $34,210. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $46,000. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 5,581km, Stk# C1326

2012 535iCabriolet xDrive 2012 BMW BMW 335is

$684 % 48mos $932/mo* 2.9/mo* % 48mos1.9$81,350

$66,450 $69,350

$56,

*Lease 48 48 months, down payment, 12,000km/yr, COD $10,650.

Total payment 3.9% Rate w/ BMW Services only onPrice approved credit.

Total Cash Price $56,450. $2,350 + PDI, Fee,C1637 Applicable Fees & Taxes Extra. *Lease months,$5,000 $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,178.

Total payment $52,888.

2.9%$49,080.

APR Rate w/ BMWAPR Financial Services onlyFinancial on approved credit. Total Cash $69,350. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee,Freight Applicable Fees $300 & TaxesDocumentation Extra. 13,500km, Stk#

2012 BMW BMW 535i xDrive 2012 535i xDrive Gran Turismo

$684/mo* 1.9/mo* % 48mos1.9$66,450 $873 % 48mos

$56,450 $82,745

$72,

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,650. Total payment $49,080. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $56,450. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,068km Stk# C1061

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,061. Total payment $42,714. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $72,245. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4

2012 BMW 535i xDrive Gran Turismo 2013 BMW 528i xDrive

$873/mo*

1.9% 48mos $588 /mo* 3.9$82,745 % 48mos

$72,245 $63,100

$56,

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $11,061. Total payment $42,714. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $72,245. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,000km, Stk# C1482

*Lease 48 months, Down Payment: $5,000, 12,000km/yr, COD $10,442. Total payment $36,379. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $56,600. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2013 BMW 528i xDrive

2012 BMW 750Li xDrive

$588/mo*

3.9% 48mos

$63,100

$1,097/mo* 1.9% 39mos

$56,600

$126,945

$93,

*Lease 48 months, Down Payment: $5,000, 12,000km/yr, COD $10,442. Total payment $36,379. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $56,600. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 4,164 km, Stk# D0279

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,773. Total payment $56,464. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $93,945. $2,895 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra

2012 BMW 750Li xDrive

$1,097/mo* 1.9% 39mos

$126,945 $93,945 2013 BMW X3 xDrive28i $484/mo* 3.9% 48mos $52,185 $48, *Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,176.05 . Total payment $31,369. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,010. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra 2013 BMW X3 xDrive28i $484/mo* 3.9% 48mos $52,185 $48,010 *Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,773. Total payment $56,464. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $93,945. $2,895 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 7,498Km, Stk# C1427

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,176.05 . Total payment $31,369. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $48,010. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3,000Km, Stk# D0252

2012 BMW X5 xDrive35d 2012 BMW X5 xDrive35d

$786/mo*

$786/mo*

2.9% 48mos

2.9% 48mos

$74,100

$74,100

$63,

$63,600

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,864. Total payment $45,879. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $63,600. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. *Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,864. Total payment $45,879. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $63,600. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 8,557km, Stk# C1480

twitter.com/b

Hwy Boundary Rd

heed

heed

Hwy

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice.

Certain conditions apply.

Boundary Rd

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

Certa

Brian Jessel BMW

Brian Jessel BMW

Loug

Cell: 604.970.1322 Office: 604.222.7788

facebook.com/brianjesselbmw

facebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmw Offer is subject to availability and may be cancelled or chan

Loug

‫بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره محصـوالت و‬ ،‫ با مشـاور نام آشنای ما‬، Brian Jessel BMW ‫خدمات‬ .‫) تماس حاصل فرمایید‬Shawn( ‫افشین سر رشته داری‬

2311 Boundary Road Vancouver, BC The Ultimate 604.222.7788 ™ Driving Experience

Brian Jessel Brian Jessel

www.brianjesselbmw.com

D

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 322 Vol. 7, Friday Dec. 28 2012

‫مجله دانشـمند‬

Daneshmand Magazine

FINANCING ON

2013 2013

2013

SELECT MODELS

AUTO

Price $27,440 NS Kia Cash Back $2,000 Winterfest $1,000 AUTO Cash Price $27,440 Price NS Kia Cash Back $2,000 Price $24,545 Price $24,545 Winterfest NS Kia Cash Back $3,550 OR $1,000

2013 2013

0

Cash Price

00

NS Kia Cash$Back $3,550 Winterfest 1,000 $1,000Cash Winterfest Price Cash for 60 Months

19,995

$

Price

AUTO

2013

Cash Price

% $+ $3500

2012 14,595

Price $16,595 NS Kia Cash Back $1,000 OR Winterfest $1,000

22,890

0.9%

Price 18,595 Cash on Delivery NS Kia Cash Back $2,600 Winterfest $1,000

for 60 Months

Price $33,095 Cash on Delivery NS Kia Cash Back $3,700 Winterfest $1,000 $ 2012 Clear Out 550 Cash Price

OR

for 60 Months

+

Cash on Delivery

for 60 Months

+

plicable and unless otherwise specified). . All offers exclude licensing, er fees and certain levies (including tire ils.

Representative financing . Cost of borrowing is $0 for a Win October prize consisting of inclusive. a discount in an and 1, 2012 the selling pricerules. ng Kianegotiated dealer for complete contest 84-month period. Estimated d certainPPSA levies (including tire levies) and $699), and registration ce) customers will receive a savings is deducted from the negotiated eque to the customer. Some rvice andbalance a lease aining fee principal ofsavings $5,806/$5,070 cense, insurance, applicable 4QD) is $500and andfiisnance available oners), purchase al lease off Available at other participating e,ss. applicable taxes, fees and certain articipating dealer between SP759D)/2012 Optima Hybrid re based on Transport Canada’s approved able at participating dealers. isl fuel a trademark of Kia Motors consumption willCorporation. vary

WE’VE GOT GOT WE’VE YOU COVERED COVERED YOU *5-year/100,000 km

worry-free *5-year/100,000 km comprehensive worry-free comprehensive warranty. warranty.

Price $18,595 NS Kia Cash Back $2,600 Winterfest $1,000

Military Benefit

LIKE US ON LIKE US ON TO LEARN MORE.MORE. TO LEARN

Mobility Assistance

Price 33,095 NS Kia Cash Back $3,700 Winterfest $1,000 2012 Clear Out $550 $

Grad Rebate

facebook.com/kiacanada facebook.com/kiacanada 140,000+ Likes

see dealer for details

Kia Canada Inc. respectively.

Offer(s) available

Ma

rin

eD

Price Cash on Delivery NS Kia Cash Back Winterfest 2012 Clear Out

r.

NORTH SHORE KIA

Ma

Fell Ave

ctively.

Cash on Delivery

2012

for 60 Months

rin

eD

r.

22,8

$

Cash W Keith Rd Price

Bewicke Ave

OR

0.9% + $1000 Fell Ave

se specified). nsing, ncluding tire ancing 0 for a iscount in an lusive. g pricerules. contest mated re levies) and tration ceive a heSome negotiated avings 5,806/$5,070 licable e oners), purchase off pating es and certain tween Hybrid da’s approved ealers.

Corporation. ll vary

Cash on Delivery Cash on Delivery

OR

1000

Cash Price

+

forCash 60 Months for 60 Months Price

2012 2013NORTH SHORE KIA Hybrid $ $ 14,995 725 Marine Drive North Vancouver, BC 27,845 $1500 $1550 0.9% • 0%KIA 604-983-2378 Toll Free SHORE 866-983-2377 • www.nskia.ca NORTH 725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca for 60 Months

$

Price $21,790 $ 1,000 OR Winterfest $1,000

Bewicke Ave

3500

Cash Price

$ $1000 0%0.9% +$ 1500 19,790

14,595 $ +

1500

Back $Cash 1,000on Delivery Winterfest $1,000

OR Hybrid NS Kia Cash Back

Cash on Delivery

OR

0%

forNS 60 Kia Months Cash

$ 25,590 2012 19,790

$

Cash Price

$

for 60 Cash Months Price

$

NS Kia Cash Back $OR 3,000 $$21,790 $ Price Winterfest +1,000

$ 0.9% + 1000 $

Cash on Delivery

2U

25,590 Price 29,590

$

Cash Price

Price $16,595 NS Kia Cash Back $1,000 Winterfest $1,000

Price 30,640 NS Kia Cash Back $5,750 $ ORWinterfest $1,000 2012 Clear Out 1,000

2

2U

2013

Automatic

2013 22,890

Cash on Delivery

Price $29,590 NS Kia Cash Back $3,000 Winterfest $1,000

AUTO

$

1750

$

Cashfor on60 Delivery Months

Automatic

Price $30,640 a Cash Back $5,750 Winterfest $1,000 2 Clear Out $1,000

Cash on Delivery

OR

OR

for 60 Months

2013

2013

+

$1000 OR 0.9% + 0.9% + $ 0.9% + 1000 2013 for 60 Months Cash on Delivery

2013

elivery

24,440 $1750 $ 0.9% 24,440 $ 19,995 $

2013

0%

Email: pzahedi@sutton.com

Offer Ends: January 2

FINANCING ON

$ +

www.pareezahedi.com

Hurry in, Winterfest ends Jan 2

SELECT MODELS

OR

Tel: 604.725.4533

SO MANY GREAT OFFERS SO LITTLE TIME Hurry Winterfest ends Jan 2 SO in, MANY GREAT OFFERS SO LITTLE TIME

�

Cash Months Price

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 322, Vol. 7, Friday December 28 2012 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

�

2

60

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

OR

0% + $3

for 60 Months

W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by January 2nd, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified).

Offer(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by October 1, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, Other dealer chargesinsurance, may be required at taxes the time of purchase.

Other lease financing options also available. **0%specifi purchase financing available on select newbe 2013 Kia models approved Terms vary by lease model and see dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 on Rio5select LX+ AT new (RO753D) with selling price $18,572 [includes destination fees of $1,455, $1,000 Everybody Wins savings, other fees and certain levies (including tire registration, other and down payment (ifand applicable and unless otherwise ed).

Other is dealer charges may required at on the time ofcredit. purchase.

Other andtrim, financing options also available. **0% purchase financing is available 2013 Kiaa models on of approved credit.delivery Terms and vary by model and trim, see dealer for complete details.

Representative financing example based on 2012 Soul 1.6L AT (SO753C) with a selling price of $21,867 [includes delivery and destination fees of $1,650, $500 loan savings, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. 130 bi-weekly payments equal $168 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0 for a Every eligible will win (subject correctly answering a skill-testing question) an Instant Win October prize consisting of inclusive. a discount in an levies) andobligation A/C charge ($100, where applicable)] financed atapplicable 0% APR for 36 months.

78 bi-weekly payments equal $225 fees per payment with a down payment/equivalent $0.extra.

License,Retailer insurance, applicable taxes, dealerfor administration fees$500 (up toWinter $699) and registration fees are may sell forfiless.

See or dealer for an fulleligible details. ♦new Tire offer is open to extra. retailRetailer customers who nance lease 2012 orcontestant 2013 Kia vehicle from ato participating Kia dealer between September 1 and 1, 2012 total of $21,867.

License, insurance, taxes, variable dealer administration (up to $699), PPSA and registrationtrade feesof are may sell for less.variable See dealer full details.

Eligible models include 2012/2013 Rio 4-Door 2012/2013 Forte Sedan, Forte Koup and Forte5, 2012/2013 Sorento and 2012 Soul 1.6among L AT or models. $500 be redeemed, at customer's option, towards a winter for their Kiaage vehicle, in the form of a cheque in discount the amount $500 as a reduction $500 from the selling pricerules. amount from $1,000 to $10,000 towards the purchase or lease and of anyRio5, new 2012 or 2013 Kia vehicle.

One Grand Prize consisting of a $25,000 cheque will be randomly awarded from all MT eligible contestants atcan the conclusion of the contest.

No purchase necessary.

Contest the openpurchase to Canadianof residents withtire/tires a valid driver’s licensenew over the of majority.

Odds of winning a particular vary by of prize and or by region.

See kia.ca orofyour participating Kianegotiated dealer for complete contest (before taxes) of the new vehicle. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Offer ends October 1, 2012. Bi-weekly finance payment (on approved credit) for new 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5 LX V6 (SR75ED) based on a selling price of $28,667/$31,267 is $148/$167 with an APR of 0%/1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated � � 2013 Kia Rio and Rio5 awarded the “Bestof of $7,719/$8,543 the Best Finalist” plus

by Canadian Automotive Jury (CAJ). for full details.

Cash purchase price 2013 Optima LX AT (OP742D) is $21,572 and includes a cash savings ofand $3,400 (which levies is deducted from the negotiated selling price taxes and cannot be combined withare special lease andLicense, finance offers), $1,000 Everybody Winstaxes, savings, delivery and destination fees of $1,455, other(up feesto and certainPPSA levies (including tire levies) and remaining principal balance applicable taxes due at Visit endthecanadianautomotivejury.ca of 60-month period. Delivery and destination fees offor $1,650, $1,650 “3 payments on us” savings, other fees certain (including tire levies) and A/Cbefore charge ($100, where applicable) included. insurance, applicable variable dealer administration fees $699), and registration a participating dealer between September 1 – October 1, 2012. Eligible lease and purchase finance (including FlexChoice) customers will receive a fees are extra. See dealer for full details. 3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance or lease a select new 2012 Soul 1.6L MT/2012 Soul 1.6L AT/2012 Optima/2012 Sorento/2013 Sorento cash savings on the cash purchase of an eligible new 2013 Optima LX AT (OP742D) from a participating dealer between December 1, 2012 – January 2, 2013. Cash savings is deducted from the negotiated A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Based on the Manufacturer Suggested Retail Price of $25,972. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. ‡$3,400from cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $350/$350/$400/$550/$550 per month. Lease and finance (including FlexChoice) purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $1,050/$1,050/$1,200/$1,650/$1,650 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. Some Lease offer available on approved credit on new 2013 Sportage 2.4L LX MT (SP551D) is based on monthly payments of $236 [includes and destination fees of an $1,650, feesfor and certainamortized levies (including tire levies), A/Ca charge ($100, where $350 leaseremaining service fee andbalance a lease conditions See yourbe dealer forwith complete details.

Offer offers. ends Some October 1, 2012. selling price beforeapply. taxes and cannot combined special lease and finance conditions apply.

See your dealer for complete details. ≠Bi-weekly finance payment (on approved credit) for FWD new 2013 Forte Sedan EX AT (FO74QD)/2013 Rio5 LX+ AT (RO753D) based on a sellingdelivery price of $21,372/$18,572 is $113/$99 with APR ofother 0.9%/1.99% 60 months, over an 84-month period with $0/$675 down payment orapplicable), equivalent trade.

Estimated principal ofsavings $5,806/$5,070 (lease credit) of $500] for 48 months at 0.9% with a $1,699 down payment/equivalent trade, security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $13,049 with the option to purchase at the end of the term for $11,335. Lease has 16,000 km/year allowance and $0.12/km for excess kilometres (other packages available).

License, insurance, applicable § Loancannot savings be for 2013 Forte Sedan EX AT (FO74QD) is $500 andfiisnance available oners), purchase plus taxes, applicable taxes due at end of 60-month period.fees Delivery and fees of $1,455, $1,000 Everybody Winsextra. savings,Retailer $500/$0 loan savings, fees and certain levies (including tire levies) andpurchase A/C charge ($100, applicable) are Hybrid included.Base License, insurance,is applicable taxes, dealer administration (up to $699) and registration fees from are extra.

Retailer may sell selling for less. See dealer for fulltaxes details.and Cash pricewhere for 2012 Optima (OP74AC) $26,472 andvariable includes a cash savings fees of $4,700 (which is deducted the negotiated price before combined with special lease and off variable dealer administration (up to destination $699), PPSA and registration fees are may leaseother for less.

See dealer for full details. � $1,000 delivery destination fees $1,455, fees and levies (including levies) and A/Capply. charge ($100, where applicable).

License, insurance, applicable variable Forte dealer administration fees (up $699), PPSA registration fees are extra. the Manufacturer Suggested Retail Price ($100, of $32,172.

Retailer may sell for less.

Available at other participating Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Optima SX Turbotaxes, AT (OP748D)/2013 SX Luxury AT (FO74XD)/2013 Rio5 SXto with Navigation AT and (RO759D) is $35,550/$27,150/$23,750 andBased includeson delivery and destination fees of $1,455 and A/C charge where applicable).

License, insurance, applicable taxes, fees and certain financing onlyECO-Credit, on approved credit.

Loanand savings vary by model andof trim and areother deducted from thecertain negotiated selling price beforetire taxes.

Some conditions dealers. See dealer for full details. >ECO-Credit for 2012 Optima Hybrid is $1,000 (deducted before taxes) and is applicable to the purchase or lease of a new 2012 Kia Optima Hybrid. Available at participating dealers. Certain restrictions apply. See dealer for details. ‡$4,700 cash savings on the cash purchase of an eligible new 2012 Optima Hybrid from a participating dealer between Model shown Manufacturer Suggested Retail for(A/T)/2013 2013 Sorento 3.5L2.0L SX AWD (SR75XD)/2013 Sportage with Navigation Optima Hybrid September – October 1, 2012. savingsfees is deducted the negotiated selling price taxes and cannot be combined with special lease and finance off ers. Some conditions apply.

See your for details. levies (including tire1 levies), variable dealerCash administration (up to $699)from and registration fees are extra.

Retailer maybefore sell for less.

Available at participating dealers. See dealer for full details. °The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and dealer are owned bycomplete Bluetooth SIG, Inc. �Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Optima 2.4LPrice GDI 4-cyl Forte Sedan MPI 4-cyl (A/T)/2013 Rio5 1.6L GDI 4-cyl 2.0T (M/T).SX These updated estimates(SP759D)/2012 are based on Transport Canada’s approved Premium (OP74BC) is $43,045/$39,145/$37,250 and includes delivery and destination fees of $1,650/$1,650/$1,455, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. criteria and testingfor methods.

Refer to the Government of Canada’s EnerGuide FuelisConsumption Guide.

YourSorento actual fuel2.4L consumption will(A/T)/2013 vary based on driving habits and other factors.

Information in this advertisement believed to (A/T). be accurate at the time of printing.

For more information onCanada’s our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886.

Kiathe Canada is the officialof automotive sponsor of Mothers Against Drunk Driving (MADD Your Canada).

KIA isfuel a trademark of Kia Motors Corporation.

Highway/city fuel consumption based on the 2013 GDI 4-cyl Sportage 2.4L MPI 4-cyl (A/T)/2012 Optima Hybrid 2.4Lis MPI 4-cyl These estimates are based on Transport approved criteria and testing methods.

Refer to Government Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. actual consumption will vary See dealer full details. '

&

¥

$

§

\

È

$

U

$

based on driving habits and other factors. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer or kia.ca for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation and Kia Canada Inc. respectively.

Cash

Cash

N

Price 30,640 NS Kia Cash Back $5,750 Winterfest $1,000 2012 Clear Out $1,000 $

Cash