Daneshmand 325 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 325‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 29‬دی ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday Jan. 18 2013 Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬ ‫‪Issue 325, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران پیتـزا کریسپی‬ ‫همه با گوشت حالل‬ ‫◄◄استیک‬ ‫◄◄همبـرگر‬ ‫◄◄ ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬ ‫◄◄انواع ساندویچ‬ ‫◄◄ انواع پیتـزا ‪:‬‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫افتتاحیه شعبه جدید‪:‬‬ ‫دوشنبه ‪ 21‬ژانویه‬

‫با سپاس فراوان از هموطنان عزیزمان که در زمان ساخت‬ ‫شعبه جدید رستوران کریسپی تحمل کرده و همواره نیز‬

‫ما را مورد تشویق و حمایت خود قرار داده اند‪ ،‬اینک با افتخار‪،‬‬ ‫آغاز به کار شعبه جدید رستوران کریسپی را اعالم می کنیم‬

‫در این روز میهمان ما باشید ‪ . . .‬با ساالد سیزر‬

‫‪% 100‬‬

‫با استیک‪،‬‬ ‫پیتــزا‪ ،‬پیش غذا‬ ‫و ساندویچ های‬ ‫جدید !‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬

‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬ ‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Mina Hair Design‬‬

‫سالن آرایش مینـا‬ ‫قیم‬ ‫ت های ا‬ ‫سپشیال‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫به سب‬ ‫ت سومین‬ ‫سالگ‬ ‫رد افتتا‬ ‫حیۀ سالن‬

‫‪Expire: Feb. 28 2013‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫آدرس‪ 1932 :‬خیابان ‪Como Lake‬‬ ‫داخل ‪ Village‬کد پستی‬

‫‪V3J 3R3‬‬

‫‪HOURS: Mon-Sat 10 am - 6 pm‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪10 am - 7 pm‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی پذیرای شما خواهیم بود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.936.4848‬‬

‫با فیلتر فقط‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫‪1. Free Hair Cut & Style (With Color) $ 59.99‬‬ ‫‪2. Free Hair Cut & Style (With Perm) $ 79.99‬‬ ‫‪3. Free Hair Cut & Style‬‬ ‫‪$ 99.99‬‬ ‫)‪(With Color & Highlights‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار‬ ‫در ایران و کانادا‬

‫مکانیکی بهـروز‬

‫تعویض روغن‬

‫‪$ 30‬‬

‫‪Threading / Eye‬‬ ‫بند و ابرو‬ ‫‪Hair cut/Style‬‬ ‫کوتاهی مو‬ ‫رنگ و مش ‪Color / Highlights‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫فر‬ ‫)‪Permanent make up (Tattoo‬‬ ‫شینیون و آرایش صورت‬ ‫‪Up do/Makeup, Bridal Package‬‬ ‫کراتینۀ مو ‪Hair Keratin and more‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

‫صرافی مانارک‬ 604-568-7900

1-877-717-0773 info@monarchfinancialgroup.ca TOLL FREE:

‫ارایه کلیه خدمات ارزی و اعتباری‬ ‫در سـراسر نقاط جـهان‬ ‫در کمترین زمان ممـکن‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫می توانید با نماینده فارسی‬ ‫زبان مـا تمـاس بگیـرید‬

Corporate and retail services

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

All logos are copyright of Streetlight Creative 2012 © No Unauthorized Duplication.

‫شیرینی سرای تی شین‬ ‫افـــرا‬

:‫به مدیریت‬

‫در اول کوکیتالم‬

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT * Apply now for the part-time program. Vancouver February 5 | Surrey March 4 Speak with our adviser today. Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

‫ کام خود را شیرین کنید‬،‫با شیرینی های تازه و خوش مزه‬ ،‫رولت موکا‬

‫رولت شکالتی و‬ $

‫وانیلی‬

10.99

‫ زولبیا و بامیه‬،‫ شیرینی های تر و خشک‬،‫ کیک عروسی‬،‫کیک تولد‬ )‫ خرمایی‬،‫ نارگیلی‬،‫ پسته ای‬،‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال(گردویی‬

‫ شب‬8 ‫ صبح تا‬9 :‫ شب یکشنبه ها‬9 ‫ صبح تا‬9 :‫ساعات کاری‬

‫انواع شیرینی‬

،‫ دانمارکی‬،‫خشک‬ ‫نان خامه ای‬

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

6.99

Address #30 - 2755 Lougheed Hwy., Port Coquitlam

Tel: 604.944.6664 (Lougheed & Westwood) HSBC BANK ‫ جنب‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫تقاطع وست وود و لوهید‬ Cell: 604.831.2372 Email: info@tishinbakery.com Web: www.tishinbakery.com

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫&شده شما در‬ ‫شناخته‬ ‫‪ 835 Automall‬مشاور‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫‪First &Dr.,Secnod‬‬ ‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مرادی‌مهر‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫‪Mortgages‬از‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫برنامهریز وام‬ ‫ی و تجاری‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtg‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫فـال قهوه‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.meh‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

Daneshmand Magazine

Global Harmony Academy Presents Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

‫کنسرت تالین و رامین‬ le

r, e a uv & v o A nc ver y r a e V ou n iv h l c w t e r n to o a D n V N r: est ow o F W D

b ila

‫سـیری در موسیقی شـرق و غرب‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬ Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

A Journey in Eastern & Western Music

Sat., Feb 16 2013 @ 8 pm Location: Vancouver Academy of Music 1270 Chestnut st. , Vancouver, BC Tickets: $ 40 Info: (604) 924 -1475 Tickets available at : Global Harmony Academy (604) 924 -1475 Rostam Poulad (604) 986 - 4086 Afra, Mitra, Kandoo & Aria Stores

‫کنسرت آواز و پیانو‬ ‫با همراهی سازهای زهی و ضربی‬ ‫و آکاردئون‬ ‫با اجرای آوازهای محلی ایرانی از نقاط مختلف‬ ‫ اسپانیایی‬،‫ ایتالیایی‬،‫ و قطعات ارمنی‬،‫ایران‬ ،‫اجرای موسیقی و رقص تانگو‬ ‫موسیقی فیلم و قطعات کالسیک‬

Sponsored by:

www.TalaFlorist.com or

1615 Lonsdale Ave., North

1795 Pendrell st., Downtow (24 hrs)

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪C.I.P‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪5‬‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫محمود‬

‫در مسافرت به ایران‬

‫‪C.I.P‬‬ ‫و‬

‫ورود و خروج هموطنان از تهران‬

‫‪604-924-4452‬‬ ‫آرامش و آسایش بیشتری را برای شما وخانواده فراهم مینماید‬ ‫‪778-898-5108‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر باشماره تلفن های مقابل تماس حاصل فرمائید ‪604-229-0230‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫رونمایی از تلویزیون هوشمند‬

‫سامسونگ؛ کنترل با صدای بیننده‬

‫شرکت کره‌ای سامسونگ از دستگاه تلویزیون‬ ‫هوشمند که با صدا و حرکات بیننده کنترل‬ ‫می‌شود رونمایی کرد‪ .‬این بخشی از نبرد بزرگ بین‬ ‫سامسونگ و اپل برای کنترل وسایل سرگرمی در‬ ‫اتاق نشیمن خانه‌هاست‪.‬‬ ‫پس از آن که در سال گذشته قطعی شد که شرکت‬ ‫اپل روی تولید دستگاه‌های تلویزیون هوشمند‬ ‫تحقیق می‌کند‪ ،‬اکثر شرکت‌های تولیدکننده وسایل‬ ‫الکترونیک و کامپیوتری‪ ،‬از سونی گرفته تا اینتل‪،‬‬ ‫سعی کرده‌اند قبل از ورود محصول اپل به بازار‬ ‫تلویزیون‌های هوشمند ساخت خود را روانه بازار‬ ‫کنند‪ .‬به نوشته روزنامه گاردین‪ ،‬شرکت کره‌ای‬ ‫سامسونگ که به خاطر موفقیت و فروش فراوان‬ ‫تلفن‌های همراه هوشمند خود طی دو سال گذشته‬ ‫سود سرشاری به دست آورده است اکنون به سمت‬ ‫تولید کامپیو‌تر و تلویزیون‌های هوشمند روی آورده‬ ‫است‪ .‬شرکت سامسونگ اعالم کرده است که سود‬ ‫خالص این شرکت در سه ماهه پایانی سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫حدود هشت میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر خواهد بود‬ ‫که به نسبت همین دوره در سال ‪ ۲۰۱۱‬حدود ‪۹۰‬‬ ‫درصد افزایش را نشان می‌دهد‪ .‬دستگاه تلویزیونی‬ ‫که شرکت سامسونگ در نمایشگاه بین‌المللی وسایل‬ ‫الکترونیک در شهر الس‌وگاس آمریکا رونمایی کرد‬ ‫مثل تلفن‌های موبایل یا کامپیوترهای لپ‌تاپ‬ ‫می‌تواند با افزودن نرم‌افزارهای جدید روزآمد شود‪.‬‬ ‫در عین حال شیوه اتصال این تلویزیون به مراکز‬ ‫مخابره برنامه‌های تلویزیونی کامال جدید است‪ ،‬به‬ ‫طوری که سامسونگ امیدوار است این شیوه جدید‬ ‫بتواند جایگزین روش‌های قدیمی انتخاب کانال از‬ ‫روی شبکه‌های ماهواره‌ای و کابلی شود‪.‬‬ ‫این تلویزیون‌های هوشمند تصاویر پنج منبع‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اختراعات و اکتشافات‬

‫گوناگون تصویری را می‌تواند به طور همزمان‬ ‫نشان دهد از جمله کانال‌های تلویزیونی متعارف‬ ‫در هر کشور یا منطقه‪ ،‬فیلم‌های سینمایی یا‬ ‫سریال‌های تلویزیونی که خریداری یا کرایه شده‬ ‫باشند‪ ،‬عکس‌های صاحب تلویزیون‪ ،‬پخش فیلم‬ ‫یا موسیقی کلکسیون صاحب تلویزیون‪ ،‬اتصال به‬ ‫شبکه‌های اجتماعی که می‌تواند نشان دهد در آن‬ ‫لحظه دوستان و افراد مرتبط مشغول تماشای چه‬ ‫برنامه‌هایی هستند و چه مطالب و تصاویری روی‬ ‫توییتر یا یوتیوب توجه فراوانی به خود جلب کرده‬ ‫و باالخره کاربری از سرویس‌های نرم‌افزاری مثل‬ ‫«اسکایپ»‪.‬‬

‫تولید دستگاه‌های تلویزیون در سال‌های اخیر‬ ‫که تکنولوژی ارتباطی در عرصه‌های دیگر پیشرفت‬ ‫زیادی داشته رشته پردرآمدی نیست‪ .‬اما اگر شرکت‬ ‫اپل با‌‌ همان موفقیتی که در عرصه صنعت موسیقی‬ ‫و تلفن موبایل پیدا کرد در این زمینه نیز حضور خود‬ ‫را نشان دهد ساخت تلویزیون نیز ممکن است به‬ ‫صنعت پردرآمدی بدل شود‪ .‬کار‌شناسان بازار وسایل‬ ‫الکترونیکی معتقدند که سایر شرکت‌های تولید‬ ‫وسایل الکترونیکی و کامپیوتری مطمئن هستند‬ ‫که اپل به زودی وارد بازار تلویزیون خواهد شد‪ .‬به‬ ‫همین خاطر آنها می‌خواهند قبل از ورود اپل سهم‬ ‫خود را در این بازار تثبیت کنند‪ ،‬چون می‌دانند که‬ ‫در آینده مثل صنعت تلفن موبایل تولید تلویزیون‬ ‫نیز سودآور خواهد شد‪.‬‬

‫سرب میزان جرائم خشونت‌بار‬ ‫را بیست سال بعد از آلودگی‬ ‫محیط‪ ،‬افزایش می‌دهد‬

‫پژوهشگران آمریکایی به ارتباط معناداری بین‬ ‫آلودگی محیط با سرب و جرائم خشونت بار پی برده اند‬ ‫که نشان می دهد چرا این جرائم بعد از جنگ‬ ‫جهانی دوم شیوع قابل مالحظه ای پیدا کرد و چند‬ ‫دهه بعد به صورت چشمگیری کاهش یافت‪.‬‬ ‫بعد از جنگ جهانی دوم مصرف بنزین سرب دار‬ ‫در آمریکا افزایش قابل مالحظه ای یافت‪ .‬در آن‬ ‫زمان افزودن سرب به بنزین باعث می شد موتور‬ ‫بهتر و نرمتر کار کند‪ .‬در اوایل دهه ‪ ۱۹۷۰‬استفاده از‬ ‫بنزین سرب دار در آمریکا ممنوع شد‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫میزان جرائم خشن در آمریکا از دهه ‪ ۱۹۶۰‬افزایش‬

‫‪Science‬‬

‫بسیاری کرد و از دهه ‪ ۱۹۹۰‬میزان آن کاهش یافت‪.‬‬ ‫این تحقیق توانسته ارتباط معنادارای را بین آلودگی‬ ‫محیط و افزایش خشونت در بیست سال بعد نشان‬ ‫دهد‪ .‬آنچه به این تحقیق اعتبار بخشیده این است‬ ‫که پژوهشگران توانستند آمار و ارقام خود را با‬ ‫توجه عواملی مانند محرومیت اجتماعی‪ ،‬اعتیاد به‬ ‫مواد مخدر و مسائل حقوقی تعدیل و اصالح کنند‪.‬‬ ‫بنابراین پژوهشگران امور اجتماعی برخالف انتظار‪،‬‬ ‫این تحقیق را زیر سوال نبرده اند و آن را متقاعد‬ ‫کننده دانسته اند‪.‬‬ ‫پروفسور آلیستر هی‪ ،‬استاد سم شناسی محیطی‬ ‫در دانشگاه لیدز می گوید‪ ":‬این تحقیق از نظر من‬ ‫کار فوق العاده ای است‪ .‬نویسندگان آن‪ ،‬بسیار‬ ‫محتاطانه و دقیق‪ ،‬دیگر عواملی را که با جرم مربوط‬ ‫هستند کنار گذاشتند‪ .‬آنچه باقی ماند این بود‪:‬‬ ‫افزایش و کاهش سرب و افزایش و کاهش جرم"‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬کامال متقاعد کننده است‪ .‬ما‬ ‫مدتهاست که می دانیم سرب یک نوروتوکسین‬ ‫قوی است و می تواند آسیب جدی به شماری از‬ ‫اعضای بدن از جمله به اعصاب مرکزی وارد کند‪.‬‬ ‫سرب در کودکان مشکالت رفتاری ایجاد می کند و‬ ‫به همین دلیل هم استفاده از آن در بنزین و رنگ‬ ‫ممنوع شد"‪ .‬کاربردهای اصلی سرب در بنزین‪،‬‬ ‫صنایع رنگ سازی‪ ،‬لوله های آب رسانی و چاپ‬ ‫روزنامه بوده است‪ .‬از چند دهه پیش که تاثیر مخرب‬ ‫سرب بر بهره هوشی کودکان ثابت شد‪ ،‬سعی شده‬

‫استفاده از آن محدودتر شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران ارتباط بین سرب و جرائم خشن را‬ ‫در کشورهای دیگر هم بررسی کردند و به نتایج‬ ‫مشابهی رسیدند‪ .‬هر وقت میزان سرب در محیط به‬ ‫باالترین اندازه رسیده‪ ،‬بیست سال بعد جرائم توأم با‬ ‫خشونت به حداکثر رسیده است‪.‬‬ ‫آمریکا در دهه هفتاد میالدی استفاده از بنزین‬ ‫سرب دار را ممنوع کر د‪ .‬این اتفاق در بسیاری از‬ ‫کشورهای اروپایی بیست سال بعد افتاد و در حال‬ ‫حاضر در بسیاری از کشورهای دنیا ممنوع است‪.‬‬ ‫بنابراین کارخانه هایی که تترا اتیل سرب تولید می‬ ‫کردند تعطیل شدند‪ ،‬اما هنوز یک کارخانه وابسته به‬ ‫کمپانی ‪ Innospec‬در بریتانیا این محصول را تولید‬ ‫می کند که نشان می دهد هنوز این بازار مشتری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه فروش تترا اتیل سرب در بریتانیا‬ ‫ممنوع است‪ ،‬در وب سایت رسمی کارخانه آمده‬ ‫است که محصولش به کشورهای دیگر فروخته می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کمپانی ‪ Innospec‬دو سال پیش پذیرفت که زیر‬ ‫نام یک شرکت دیگر به مقامات عراقی و اندونزیایی‬ ‫میلیونها دالر رشوه پرداخته تا به فروش تترا اتیل‬ ‫سرب ادامه دهد و به همین دلیل‪ ،‬مبلغ ‪ ۱۲‬میلیون‬ ‫و ‪ ۷۰۰‬هزار دالر جریمه شد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫اختراعات و اکتشافات ‬

‫‪6‬‬

‫علوم انفورماتیک ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪12‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪14‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪18‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪20‬‬

‫پزشکی از راه دور ‪23 Tele-Medicine‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫آب قلیایی‪ ،‬غذای قلیایی‪ ،‬دیابت‬

‫‪26‬‬

‫امور مالی و حسابداری ‬

‫‪31‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪32‬‬

‫گزارش هنری ‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان‪BC‬‬

‫‪37‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪38‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪39‬‬

‫داستان " کلون" ‬

‫‪42‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪44‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪45‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪46‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمن ‬ ‫د‬ ‫سالمندان و ایرانیان از نورث شور‬

‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف‬

‫تا آخر ماه ژانویه‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫زنان و کشف عیار عشق‬ ‫در دنیای وب‬

‫اسم این وب‌سایت ‪ hetexted‬است‪ .‬جایی که‬ ‫زنان با انتشار اس‌ام‌اس‌های شریک عشقی‌شان‬ ‫نظر دیگران را پیرامون عیار عشق شریک خود‬ ‫جویا می‌شوند‪ .‬پاسخ‌ها ساده‌اما مفیدند‪" :‬آری"‪،‬‬ ‫"خیر" و یا "نمی‌شود قضاوت کرد"‪.‬‬ ‫دنیای اینترنت پر از سایت‌های زوج‌یابی است‪.‬‬ ‫سایت‌هایی که پربیننده هم هستند‪ .‬این سایت‌ها‬ ‫در کشورهایی مثل آمریکا ساالنه بیش از ‪۹۰۰‬‬ ‫میلیون دالر درآمد دارند‪ .‬البته این سایت‌ها اکثرا‬ ‫بیش‌تر برای "فتح باب" گفتگو هستند و باقی کار‬ ‫به دست خود افراد است‪ .‬اما در زندگی واقعی چه‬ ‫از طریق این سایت‌ها کسی را مالقات کرده باشی‬ ‫و چه در دنیای واقعی با کسی آشنا شده ‌باشی‬ ‫روند آشنایی می‌تواند گاهی گیج‌کننده‪ ٬‬مبهم و‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫سرشار از سوء‌تفاهم باشد‪ .‬شاید در این جور موارد‬ ‫بعضی از افراد از دوستان خود کمک بگیرند یا کال‬ ‫ماجرا را یک نفره تحلیل کنند‪ .‬اما اینترنت باز به‬ ‫کمک افراد آمده و این بار این زنان هستند که‬ ‫برای کمک به هم آستین باال زده‌اند‪.‬‬

‫سایت "هی‌تکستد"(‪ )hetexted‬را دو دختر‬ ‫جوان نیویورکی‪ ٬‬لیزا وینینگ و کری هندرسون‪٬‬‬ ‫در اکتبر ‪ ۲۰۱۲‬افتتاح کردند‪ .‬شیوه کار این سایت‬ ‫این گونه است که زنان اس‌ام‌اس‌های دریافتی از‬ ‫دوستان مرد خود را که معموال تازه مالقات کرده‬ ‫و با آن‌ها قرار گذاشته‌اند در این سایت به اشتراک‬ ‫می‌گذارند و نظر دیگران را می‌پرسند‪ .‬گاهی‬ ‫زنی که عکس یا اصل نوشته پیام اس ام اسی را‬ ‫در سایت می‌گذارد توضیحی از رابطه هم برای‬ ‫دیگران می‌دهد‪ ٬‬توضیحی کوتاه و چند خطی‪.‬‬ ‫اما جواب‌ها کوتاه تر و خالصه‌تر است‪ .‬کسی در‬ ‫جواب توضیح نمی‌دهد‪ ٬‬سوال نمی‌کند و ماجرا به‬ ‫همین ختم می‌شود که پاسخ‌دهندگان یکی از سه‬ ‫گزینه‪ ":‬او به تو عالقه دارد"‪" ٬‬او به تو عالقه ندارد"‬ ‫یا "فعال هنوز نمی‌شود نظر داد" را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫مدیران این سایت می‌گویند بسیار دقت دارند که‬ ‫هویت کسی برمال نشود‪.‬‬ ‫یادگیری از طریق شیرجه در روابط دیگران‬ ‫وب‌سایت ‪ hetexted‬در طول چندین ماه که‬ ‫از راه‌اندازی‌اش می‌گذرد با میزان بازدید ‪ ۲۵‬تا‬ ‫‪ ۴۰‬هزار در روز به خیل وب‌سایت‌هایی پیوست‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫که به شیوه‌های دیگر در تالش برای راهنمایی‬ ‫افراد در زندگی عشقی‌شان هستند‪ .‬این وب‌سایت‬ ‫از امکانات دیگر وب نظیر فیس بوک و توییتر نیز‬ ‫بهره می‌گیرد‪ .‬در صفحه فیس‌بوک این سایت‬ ‫کاربران فرصت می‌یابند که در قالب کامنت نیز‬ ‫نظرات خود را بنویسند و تنها به دادن رای آن‌طور‬ ‫که در وب‌سایت رسم است کفایت نکنند‪.‬‬ ‫بعید است که کل تعداد بازدیدهای روزانه این‬ ‫وب‌سایت متعلق به اعضایش باشد یا زنانی که‬ ‫پیش از آن در آن نوشته‌اند‪ .‬شاید بسیاری تنها‬ ‫برای خواندن پست‌های دیگران به این وب‌سایت‬ ‫سرک می‌کشند‪ ٬‬پست‌هایی که می‌تواند گاه‬ ‫برای دیگران نیز آموزنده باشد‪ .‬برای مثال وقتی‬ ‫می‌بینی پایین اس‌ام‌اس بسیار عاشقانه‌ای کابران‬ ‫با "اکثریت قاطع آرا" رای داده‌اند که این فرد تو‬ ‫را دوست ندارد‪ ٬‬کنجکاو می‌شوی و توضیح فردی‬ ‫که اس‌ام‌اس را منتشر کرده می‌خوانی‪ ٬‬توضیح یک‬ ‫جمله بیش‌تر نیست‪« :‬او این اس‌ام‌اس را فرستاده‬ ‫ولی همچنان دارد با دوست‌دختر خود زندگی‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫شاید همین امکان شیرجه زدن در روابط‬ ‫خصوصی افراد و کشف نکاتی درباره گذشته یا‬ ‫حال و آینده خود در آینه زندگی دیگران باعث‬ ‫شده که از مدیران سایت خواسته شود تا تجربیات‬ ‫خود را در کتابی منتشر کنند‪ .‬کتابی که پیش‌بینی‬ ‫می‌شود ژانویه ‪ ۲۰۱۴‬منتشر شود‪ .‬ویژگی‌های کار‬ ‫این وب‌سایت با وب‌سایت‪Texts From Last‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪ Night‬که نتایج حاصل از آن در سال ‪ ۲۰۰۹‬در‬ ‫قالب کتابی هم منتشر شد مقایسه شده است‪.‬‬ ‫برای کمک به زنان نه تفریح‬ ‫سایت ‪ hetexted‬وقتی در اولین روزهای تولدش‬ ‫از سوی رسانه‌ها مورد توجه قرار گرفت‪ ٬‬نظرات‬ ‫منفی‌ای هم دریافت کرد‪ .‬یک تحلیل‌گر" آتالنتیک‬ ‫وایر" کار این وب‌سایت را جنبه تفریحی دادن‬ ‫به مشکالت در روابط زنانی دانست که او آن‌ها‬ ‫را "بی‌سواد" توصیف کرده است‪ .‬این تحلیل‌گر‬ ‫نوشته که بر خالف آن‌چه سایت ادعا دارد‪ ٬‬هدف‬ ‫کار این سایت کمک به زنان نیست‪.‬‬ ‫اما یکی از گردانندگان سایت در گفت‌وگو با‬ ‫"فوربس" می‌گوید‪« :‬ما واقعا می‌خواهیم به مردم‬ ‫کمک کنیم‪ ».‬او استدالل می‌کند که این سایت‬ ‫مثال برای کمک به زنانی است که پس از سال‌ها‬ ‫زندگی مشترک ناموفق و تجربه چند طالق در‬ ‫جستجوی شریک زندگی جدیدی هستند‪ ،‬و این‬ ‫نخستین تجربه‌شان در استفاده از تلفن همراه و‬ ‫اس‌ام‌اس است‪.‬‬ ‫شاید موفقیت ‪ hetexted‬در مدت زمان کوتاه‬ ‫بوده که حال باعث شده گردانندگان‌اش به‬ ‫فکر راه‌انــدازی وب‌سایت مشابهی برای انتشار‬ ‫سواالت مردان بیفتند‪ .‬این وب‌سایت که عنوانش‬ ‫‪ Shetexted‬است به زودی راه‌اندازی می‌شود‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫نسـترن‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫ ‪-‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬‫‪ - -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬

‫ ‪ Package-‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫ ‪-‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪10‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 16 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫‪Events‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Academy of Music‬‬ ‫‪1270 Chestnut street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬ ‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫و‬

‫سعید فرج پوری‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬

‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫‪Celtic Woman‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫‪Centernial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪BC.‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫‪Rihanna‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫‪World's No.1 Elvis‬‬ ‫‪Tribute‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬

‫شنبه ‪ 22‬فوریه ‪2013‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪SHAKILA‬‬ ‫‪S PA‬‬

‫&‬

‫‪Beauty Salon‬‬

‫)روبروی ‪Address:1257 Marine Dr., North Vancouver (Save On Food‬‬ ‫بند و ابرو ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪$ 19‬‬

‫ابرو ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫صاف کردن مو با روش کراتین (بدون مواد شیمیایی) ‪$ 145+ . . . . .‬‬ ‫کوتاه کردن موی بانوان ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫* تخفی‬ ‫ف‬ ‫وی‬ ‫ژ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫نت‬ ‫این‬ ‫تا آخر ماه فوریه‬

‫‪$ 19‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪Tel: 604.990.9377 , 604.351.5740‬‬

‫ ‬

‫*‬

‫رنگ کردن ریشه مو ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪$ 39‬‬

‫های الیت (‪ 10‬فویل) ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪$ 45‬‬

‫ِش َلک مانیکور ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫وکس کامل پــا ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪$ 29‬‬

‫‪AMED‬‬

‫آموزش رقص‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫)‪(Belly Dance‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Fax: 604.629.6684‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ارزانترین و بهترین کیفیت موجود در بازار‬

‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫در هر فعالیتی به منظور بهبود مستمر باید‬ ‫معیارهای سنجشی داشته باشیم و کمی سازی‬ ‫کنیم تا با مطالعه و بررسی آن ها اقدام به بهبود‬ ‫فرایندها کرد‪ .‬در انجام بازاریابی ایمیلی نیز‬ ‫معیارهای سنجشی تعریف شده اند‪ .‬در این مقاله‬ ‫به بررسی معیارهای سنجش موفقیت در بازاریابی‬ ‫ایمیلی پرداخته می شود‪.‬‬ ‫بازاریابی ایمیلی دارای چهار معیار‬ ‫اندازه گیری است‪.‬‬

‫معیارهای اندازه گیری در بازاریابی ایمیلی‬ ‫عبارتند از ‪:‬‬ ‫‪ -1‬عالقه مندی به عضویت در خبرنامه‪:‬‬ ‫بعضی وب سایت ها به محض ورود کاربران به‬ ‫وب سایت ها اقدام به ذخیره سازی فایل های‬ ‫کوکی در کامپیوترهای مقصد و یا ذخیره سازی‬ ‫آی پی می کنند که می توان رفتار بازدیدکنندگان‬ ‫را از طریق این روش ها به صورت تقریبی ردیابی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال وبالگ دارای ‪ 1000‬بازدید‬ ‫کننده منحصر به فرد در ماه گذشته است که ‪%80‬‬ ‫آن ها بازدید کنندگانی هستند که برای اولین بار‬ ‫به وبالگ وارد شده اند و تعداد اعضای خبرنامه در‬ ‫ماه گذشته ‪ 10‬نفر اضافه شده است که این ‪ 10‬نفر‬ ‫بازدید کننده جدید بوده اند‪ .‬با در نظرگیری ‪800‬‬ ‫نفر بازدید کننده جدید به وبالگ و اضافه شدن‬ ‫‪ 10‬نفر به اعضای خبرنامه در ماه گذشته میزان‬ ‫عالقه مندی بازدید کنندگان جدید به عضویت در‬ ‫خبرنامه به صورت زیر محاسبه می شود‪:‬‬ ‫‪(10/800)*100 = 1.25%‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫موفقیت در بازاریابی ایمیلی‬ ‫پس از محاسبه این میزان برای بهبود باید‬ ‫اقداماتی از قبیل ‪ :‬تغییر طراحی و چیدمان المان ها‬ ‫در وبالگ ‪ ،‬اضافه کردن لینک یا باکس عضویت در‬ ‫خبرنامه در پایان هر مطلب و‪ ...‬انجام داد‪.‬‬ ‫‪ -2‬بازگشایی ایمیل‪:‬‬ ‫در بازاریابی ایمیلی تنها افزایش تعداد اعضای‬ ‫دریافت کننده ایمیل مهم نیست و باید تعداد‬ ‫کاربرانی که ایمیل های ارسالی را نیز بازگشایی‬ ‫می کنند اندازه گیری کرد‪ .‬به منظور اندازه گیری‬ ‫این موضوع می توان کدهایی به ایمیل ها اضافه‬ ‫کرد تا به محض بازگشایی ایمیل توسط کاربران‬ ‫این امر در بانک اطالعات ثبت شود‪ .‬سپس می‬ ‫توان این موضوع را اندازه گیری کرد به عنوان‬ ‫مثال از ‪ 1000‬ایمیل ارسال شده ‪ 800‬ایمیل‬ ‫بازگشایی شده اند که نرخ بازگشایی عبارت است‬ ‫از‪:‬‬ ‫‪(800/1000)*100 = 80%‬‬ ‫یک روش بهبود این معیار این است که در‬ ‫هنگام عضویت کاربران در وب سایت یا خبرنامه‬ ‫‪ ،‬ایمیل تاییدی به کاربران ارسال شود تا ایمیل‬ ‫خود را فعال نمایند در غیر اینصورت ممکن است‬ ‫ایمیل شخص دیگری را وار د نمایند و در این‬ ‫صورت ایمیل های ارسالی شما هیچ گاه بازگشایی‬ ‫نخواهند شد‪.‬‬ ‫زمان ارسال ایمیل نیز بسیار مهم است به طوری‬ ‫که بیشترین نرخ بازگشایی ایمیل ها در ساعت‬ ‫اول دریافت ایمیل صورت می گیرد‪ .‬طبق بررسی‬ ‫های صورت گرفته زمان بهینه ارسال ایمیل از‬ ‫لحاظ نرخ بازگشایی و کلیک ساعت ‪ 19‬تا ‪20‬‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ 800‬ایمیل بازگشایی شده که در داخل آن یک‬ ‫لینک به صفحه وب سایت یا وبالگ بوده ‪100‬‬ ‫کلیک صورت گرفته است‪ .‬پس نرخ کلیک بر‬ ‫روی لینک های داخل ایمیل این گونه محاسبه‬ ‫می شود‪:‬‬

‫‪(100/800)*100 = 12.5%‬‬ ‫به منظور بهبود این معیار بهتر است ایمیل‬ ‫هایی که ارسال می کنید تا حد ممکن کمتر‬ ‫دارای تصاویر لینک دار باشند و پیچیدگی کمی‬ ‫در محتوا داشته باشند و لینک مورد نظر به صفحه‬ ‫مقصد در مکانی قرار گیرد که به راحتی یافته شود‪.‬‬

‫ایمیل ها می کنند‪ .‬در صورتی که در هنگامی‬ ‫که داخل ایمیل خود هستید بر روی آیکون یکی‬ ‫از این شبکه های اجتماعی کلیک کنید نسخه‬ ‫ای از این ایمیل که در وب سایت به صورت‬ ‫یک صفحه قرار دارد در شبکه های اجتماعی به‬ ‫اشتراک گذاشته می شود یعنی اینکه با فشردن‬ ‫دکمه اشتراک گذاری شما در واقع صفحه ای از‬ ‫وب سایت را به اشتراک می گذارید‪ .‬اندازه گیری‬ ‫این معیار هم کار سختی نیست و می توان تعداد‬ ‫کلیک ها بر روی آیکون های داخل ایمیل را‬ ‫اندازه گیری کرد و با توجه به تعداد ارسال و‬ ‫بازگشایی ایمیل ها کمی سازی نمود‪.‬‬ ‫دومین اولویت بازاریابان ایمیلی در سال ‪2012‬‬ ‫استفاده از رسانه های اجتماعی در بازاریابی‬ ‫ایمیلی بوده است‪.‬‬

‫‪ -4‬اشتراک گذاری ایمیل ها‪:‬‬ ‫شاید در ایمیل های دریافتی خو د تا به حال‬ ‫آیکون های شبکه های اجتماعی را داخل ایمیل‬ ‫دیده اید که شما را دعوت به اشتراک گذاری این‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫‪ -3‬کلیک بر روی لینک های داخل ایمیل‪:‬‬ ‫معیار دیگر اندازه گیری موفقیت در بازاریابی‬ ‫ایمیلی تعداد کلیک بر روی لینک های داخل‬ ‫ایمیل است‪ .‬طبق مثال قبل ‪ 1000‬ایمیل به‬ ‫کاربران ارسال شده است و ‪ 800‬ایمیل بازگشایی‬ ‫شده اند پس نرخ بازگشایی ‪ %80‬است و از این‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 80‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪2‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪1‬‬

‫جمالت زیر را با فعل مناسب پر کنید‪:‬‬

‫‪1. I promise ____________ you.‬‬ ‫‪c) helping‬‬

‫ ‪b) to help‬‬

‫ ‪a) help‬‬

‫‪2. We are going __________ a new TV.‬‬ ‫‪c) buy‬‬

‫ ‪b) to buy‬‬

‫ ‪a) buying‬‬

‫‪3. My father is considering ___________ his job.‬‬ ‫‪c) change‬‬

‫ ‪b) to change‬‬

‫ ‪a) changing‬‬

‫‪4. She refused _____________ my question.‬‬ ‫‪c) answering‬‬

‫ ‪b) to answer‬‬

‫ ‪a) answer‬‬

‫?‪5. Would you mind ______________ your question‬‬ ‫‪c) repeat‬‬

‫ ‪b) to repeat‬‬

‫ ‪a) repeating‬‬

‫‪Answers: 1. b 2. b 3. a 4. b 5. a‬‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید‬ ‫مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪،‬‬ ‫زندگی و تحصیل شما‬ ‫را در کانادا راحت تر‬ ‫می سازد‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬ ‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫پزشکی‬ ‫فکر کردن به استرس باعث‬ ‫استرس می‌شود‬

‫میکروب‌ها کجا پنهان‬ ‫می‌شوند؟‬

‫انسان روزانه با میلیون‌ها نوع میکروب مواجه‬ ‫می‌شود که اکثر آنها بی‌ضرر هستند اما برخی از‬ ‫آنها قادرند آسیب‌های عفونی جدی به بدن وارد‬ ‫آورند‪.‬‬

‫روانشناسان می‌گویند‪ :‬اگر باور داشته باشید که‬ ‫استرس دارید‪ ،‬این اختالل بیشتر در شما تشدید‬ ‫می‌شود‪ .‬فکر کردن درباره اینکه تحت استرس‬ ‫هستید خیلی بیشتر از زمانی که واقعا استرس‬ ‫دارید می‌تواند شما را با مشکالت جدی مواجه‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬نتایج یک مطالعه جدید که در‬ ‫مجله آمریکایی کاردیولوژی به چاپ رسیده تاکید‬ ‫می‌کند‪ :‬هر چه بیشتر به استرس فکر کنید‪ ،‬خطر‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی و عروق کرونری در شما‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫به گزارش ان بی سی‪ ،‬کارشناسان در این مطالعه‬ ‫شش مطالعه را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند تا‬ ‫دریابند که باور کردن استرس چه تاثیری روی‬ ‫قلب دارد‪ .‬نتایج این بررسی‌ها نشان داد افرادی که‬ ‫اظهار می‌کنند سطح باالتری از استرس را دارند‪،‬‬ ‫‪ 27‬درصد بیشتر در معرض ابتال به بیماری قلبی‬ ‫و عروق کرونری هستند‪.‬‬ ‫متخصصان طب رفتاری در مرکز سالمت قلبی‬ ‫و عروقی رفتاری در دانشکده پزشکی دانشگاه‬ ‫کلمبیا در این مطالعه می‌گویند‪ :‬درواقع هنگام‬ ‫فکر کردن درباره استرس‪ ،‬همان واکنش مشابه‬ ‫با زمان مواجه با یک عامل استرس‌زای خارجی‬ ‫در بدن بروز می‌کند‪ .‬به بیان دیگر وقتی ذهن‬ ‫ما احساس می‌کند که باید واکنش نشان دهد‬ ‫یعنی زمانی که ما با یک موقعیت تنش‌زا مواجه‬ ‫می‌شویم‪ ،‬جسم ما نیز برای بروز عکس‌العمل‬ ‫به این شرایط‪ ،‬آماده می‌شود‪ .‬وقتی جسم ما به‬ ‫این مرحله می‌رسد‪ ،‬آدرنالین فشار خون را باال‬ ‫می‌برد تا انرژی را افزایش دهد و این پروسه فشار‬ ‫بیشتری را به قلب وارد می‌سازد‪ .‬این واکنش قلبی‬ ‫و عروقی در شرایط استرس‌زا مثال زمانی که چند‬ ‫کار مهم را همزمان باید مدیریت کنیم‪ ،‬مخرب و‬ ‫آسیب‌رسان است‪.‬‬ ‫بنابراین تداوم اندیشیدن درباره استرس موجب‬ ‫تکرار واکنش‌های جسمی در بدن می‌شود و به‬ ‫تدریج سیستم قلبی و عروقی را فرسوده می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش یاهو‪ ،‬با این‌همه میکروب‌شناسان‬ ‫دانشگاه آریزونا که به مدت سه دهه درحال‬ ‫مطالعه بر روی میکروب‌ها در زندگی روزمره‬ ‫انسان‌ها بوده‌اند‪ ،‬معتقدند شستن دستها‪ ،‬استفاده‬ ‫از محلول‌های ضد‌عفونی کننده و پاکسازی مناطق‬ ‫عمومی می‌تواند احتمال آلوده‌شدن به این نوع از‬ ‫میکروب‌ها را تا ‪ 50‬درصد کاهش دهد‪.‬‬ ‫در ادامه راهکارهایی را برای جلوگیری از آلوده‬ ‫شدن در غیر‌منتظره‌ترین نقاط ممکن از زندگی‬ ‫روزمره ارائه شده‌اند‪:‬‬ ‫مسواک‬ ‫میکروب‌ها در نقاط مرطوبی مانند مسواک‌ها‬ ‫رشد پیدا می‌کنند‪ .‬با توجه به‌اینکه باکتری‌های‬ ‫دفع شده از بدن با هربار کشیدن سیفون در‬ ‫توالت‪‌،‬در فضا پراکنده می‌شوند‪ ،‬احتمال آلوده‬ ‫شدن مسواک به این نوع از باکتری‌ها بسیار‬ ‫زیاد خواهد بود‪ .‬برای مقابله با این نوع آلودگی‬ ‫مسواک‌ها باید هر سه تا چهار ماه تعویض شوند‪،‬‬ ‫پوشش توالت در زمان استفاده از سیفون گذاشته‬ ‫شود‪ ،‬و یا از مسواک‌های پیشرفته‌تر مجهز به‬ ‫ضد‌عفونی‌کننده فرابنفش استفاده شود‪.‬‬ ‫جواهرات‬ ‫پزشکان و پرستاران برای استفاده نکردن از‬ ‫جواهرات در اتاق عمل دالیلی برای خو د دارند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای که در سال ‪ 1997‬انجام گرفت نشان‬ ‫داد پزشکانی که انگشتر به دست دارند نسبت به‬ ‫دیگر پزشکانی که انگشترهای خود را از دست‬ ‫خارج می‌کنند‪ ،‬پس از شستن دست‌ها مقدار‬ ‫میکروب بیشتری با خود حمل می‌کنند‪ .‬گوشه‌و‬ ‫کنار زیورآالت می‌توانند پناه‌گاه میکروب‌های‬ ‫متعددی باشند درحالی که زدودن آنها از آلودگی‬ ‫کار بسیار دشواری است‪ .‬با این‌همه نقره فلزی ضد‬

‫میکروب است و از این رو زیور‌آالتی که از جنس‬ ‫نقره باشند آلوده نخواهند بود‪.‬‬ ‫تشک یوگا‬ ‫تمامی ورزشــگــاه‌هــا باید از اسپری‌های‬ ‫ضد‌میکروب و آنتی باکتریال برخوردار باشند‪،‬‬ ‫اما کمتر کسی به پاک کردن تشک‌های یوگا‬ ‫که به صــورت مستقیم با صــورت و بدن در‬ ‫تماس است‪‌،‬توجه نشان می‌دهد‪ .‬با وجود این‌که‬ ‫هنوز مطالعه دقیقی بر روی این تشک‌ها انجام‬ ‫نگرفته‌است‌‪ ،‬اما گزارش‌های متعددی از وجود انواع‬ ‫مختلفی از باکتری مقاوم در برابر آنتی‌بیوتیک بر‬ ‫روی آنها ارائه شده است‪ .‬از این رو بهتر است‬ ‫هرکس تشک ویژه خود را بیاورد‪ ،‬و در صورت‬ ‫امکان از تشک‌های ضد‌میکروب استفاده شود و‬ ‫یا درصورتی که فرد قصد استفاده از تشک‌های‬ ‫عمومی را دارد‪ ،‬از اسپری‌های ضد‌عفونی کننده‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫بالش‬ ‫ملحفه‌ها و رو‌بالشی‌ها معموال به صورت منظم‬ ‫شستشو می‌شوند‪‌،‬اما خود بالش بسیار دیر به دیر‬ ‫شسته می‌شود و شاید هم هرگز شسته نشود‪.‬‬ ‫بالش‌ها شامل قارچ‪ ،‬باکتری و ذرات خاک هستند‬ ‫و می‌توانند منجر به بروز حساسیت شوند‪ .‬مطالعات‬ ‫متعددی نشان داده‌اند بالش‌ها یکی از اصلی‌ترین‬ ‫منابع آلودگی در بیمارستان‌ها به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫تنها راه‌حل کاهش خطر بالش‌ها‪ ،‬شستشوی منظم‬ ‫آنها است‪.‬‬ ‫رایانه‌های رومیزی‬ ‫مطالعات نشان‌داده‌اند که در برخی موارد‪،‬‬ ‫آلودگی‌های یافت شده بر روی رایانه‌های رومیزی‪،‬‬ ‫از آلودگی‌های موجود درون توالت‌ها بیشتر است‪.‬‬ ‫کارمندان روزانه چندین ساعت از این رایانه‌ها‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬درحالی که بر روی آنها عطسه‬ ‫یا سرفه می‌زنند و یا در کنار آنها غذا می‌خورند‪.‬‬ ‫خدمه شرکت‌ها نیز رایانه‌ها را تمیز نمی‌کنند‬ ‫زیرا این دستگاه‌ها جزو فضای خصوصی به شمار‬ ‫می‌آیند‪ ،‬از این رو اگر هر فرد وظیفه تمیز کردن‬ ‫و پاکسازی آنها را به عهده بگیرد‪ ،‬احتمال بیماری‬ ‫خود را کاهش داده‌است‪.‬‬ ‫کیف‌های دستی‬ ‫کیف‌ها زمانی که بر روی دوش صاحبانشان‬ ‫نیستند‪ ،‬معموال بر روی زمین رستوران‌ها‪،‬‬ ‫سالن‌های سینما و تئاتر‪ ،‬ایستگاه‌های اتوبوس و‬ ‫دیگر مکان‌ها قرار دارند‪ .‬مطالعه‌ محققان دانشگاه‬ ‫آریزونا بر روی کیف دستی ‪ 50‬نفر نشان داد‬ ‫که سطح خارجی این کیف‌ها پوشیده از انواع‬ ‫باکتری‌های مضر‪ ،‬از جمله باکتری‌هایی که منجر‬

‫‪Medical‬‬ ‫به بروز عفونت های پوستی می‌شوند است‪ .‬در این‬ ‫مطالعه‪‌،‬تنها بر روی یک کیف دستی بیش از ‪6.7‬‬ ‫میلیون باکتری کشف شد‪ .‬از این رو ضد‌عفونی‬ ‫کردن کیف‌ها با استفاده از محلول‌های ضدعفونی‬ ‫کننده نیز نباید به فراموشی سپرده شود‪.‬‬ ‫پمپ‌های بنزین‬ ‫پمپ دستی که در ایستگاه‌های سوختگیری‬ ‫خودروها برای انتقال بنزین به درون باک خودروها‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد به اندازه ای پوشیده‬ ‫از باکتری هستند که بتوانند افراد را بیمار کنند‪.‬‬ ‫در حقیقت ‪ 71‬درصد از این پمپ‌های دستی به‬ ‫شدت آلوده هستند و با دانستن این نکته‪ ،‬مشخص‬ ‫است که پس از هربار بنزین زدن‪ ،‬استفاده از انواع‬ ‫شوینده‌ها و اسپری‌های ضد‌عفونی کننده الزامی‬ ‫است‪.‬‬ ‫صفحه‌کلید‌های عمومی‬ ‫مطالعات نشان‌داده‌اند ‪ 41‬درصد از کلید‌های‬ ‫دستگاه‌های خودپرداز‪ 40 ،‬درصد از کلید‌های‬ ‫پارکومتر‌ها و ‪ 35‬درصد از دستگاه‌های سکه‌ای‬ ‫حاوی مقادیر خطرناکی از باکتری‌ها هستند‪.‬‬ ‫صفحات لمسی‪ ،‬کلید های آسانسور و چرخ‌های‬ ‫خرید فروشگاه‌های بــزرگ نیز به انــدازه‌ای‬ ‫هشدار‌دهنده به انواع میکروب‌ها آلوده هستند‪.‬‬ ‫ساک‌های خرید‬ ‫مردم از ساک‌های خرید برای حمل موارد‬ ‫متعددی استفاده می‌کنند که تنها شامل مواد‬ ‫غذایی و یا خرید‌های سوپرمارکتی نیست‪.‬‬ ‫کفش‌ها و لباس‌های کثیف از جمله این موارند‪.‬‬ ‫این درحالی‌است که ممکن است تنها سه درصد‬ ‫از افراد این ساک‌ها را شستشو دهند و اغلب‬ ‫به استفاده ممتد و طوالنی مدت از آنها ادامه‬ ‫می‌دهند‪ .‬از این رو است که محققان تعداد‬ ‫باکتری‌های ای‌کوالی یافته شده در این ساک‌ها را‬ ‫از آلوده‌ترین لباس‌های افراد بیشتر اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫اسفنج‌های ظرف‌شویی‬ ‫محیط گرم و مرطوب درون این اسفنج‌ها‬ ‫سکونتگاهی عالی برای باکتری‌ها خواهد بود‪ ،‬در‬ ‫این صورت تمیز شستن ظرف‌ها با استفاده از این‬ ‫اسفنج‌ها توهمی بیش نخواهد بود‪ ،‬زیرا در واقع‬ ‫استفاده از این اسفنج‌ها منجر به پراکنده شدن‬ ‫باکتری‌ها در سطح ظروف خواهد شد‪ .‬اما درصورتی‬ ‫که هر روز به مدت دو دقیقه این اسفنج‌ها را درون‬ ‫دستگاه ماکروویو قرار دهید تمامی باکتری‌های آن‬ ‫از بین خواهند رفت‪ ،‬همچنین هر دو هفته یک‌بار‬ ‫این اسفنج‌ها باید تعویض شوند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬ ‫خدمات مسافرتی‬

‫مرجان عظیمی‬

‫تهیه بلیط برای پرواز به ایران و سایر نقاط‬ ‫جهان‪ ،‬در اسرع وقت و با نازلترین قیمت‬ ‫تا ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫پاسخگوی شما هستیم‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪15‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫; ;محل توزیع کرم ها صد در صد طبیعی آرایشی (‪ )Floramin‬محصولی از دکتر تهمینه نیکوکار‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه‬

‫درمان اعتیاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ربانهم جمعه و شنبه شب رستوران رپسپولیس‬ ‫سی‬ ‫مو قی زنده اریانی‬ ‫با هنرنمایی خواننده رپ آوازه‬ ‫ن‬ ‫و خوش صدا ی سل جوان‬

‫حم‬ ‫ید اسدی‬

‫و رقص رعبی‬

‫تخ‬ ‫می‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ف اانثتس ی ‪ . . .‬ره هچ و ید فارش د ید‬

‫انواع غذا اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس‬

‫هم تکم‬ ‫ه ر از ‪ 10‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪New York Steak‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪Chicken Breast‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫شش کباب با سینه مرغ ‪8.99 . . .‬‬ ‫‪9.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫فیله ماهی‬

‫کباب کوبیده‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫سلطانی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫برگ‬

‫ ‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب وزیری با پیتا‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قیمه ‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب ‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫باقالی پلو ‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫زرشک پلو ‬

‫کباب سبزیجات با پیتا ‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫ی از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫ب‬ ‫رای اف‬ ‫راد با‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫مد پایی‬ ‫در‬ ‫ن تر از‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪۳۰۰۰۰‬‬ ‫د‬ ‫‪$‬‬ ‫رمانی‬ ‫(‪rd‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪e Ca‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫مبلغ‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫‪ $۲۳‬ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر ج‬ ‫لسه م‬ ‫‌‌‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زد‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫خون و سلول های حیاتی سیار‬ ‫و مبدأ آن‬

‫‪Blood and Origin of Mobile‬‬ ‫‪Live-Cells‬‬ ‫سیستم تغذیه و حیات انسان وابسته به وجود‬ ‫خون می باشد‪ ،‬خون در تمام بدن در حرکت است و‬ ‫شامل سلول های زیادی است که هرکدام مسئولیت‬ ‫بخشی از روند حیاتی را بعهده دارند‪.‬‬ ‫مایع خون بنام پالسما نام دارد (‪)Plasma‬‬ ‫و سلول های زنده در داخل خون شناور بو ده‬ ‫و مشغول فعالیت حیاتی بــدن مــی باشند‬ ‫سلول های خون انــواع مختلف دارنــد که نام‬ ‫آنها سلول های قرمز (‪)Red Blood Cells‬‬ ‫‪ R.B.C‬و ســلــول هــای سفید مــی باشد‬ ‫‪ .)White Blood Cells) W.B.C‬سلول های قرمز‬ ‫(‪ )R.B.C‬بدون هسته اند و قرمزی آنها مربوط به‬ ‫وجود هموگلوبین (‪ )Hemoglobin‬و آهن می باشد‬ ‫که هر دو آنها جهت فعالیت حیاتی سلول های قرمز‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫تعداد سلول های قرمز در هر میلی لیتر خون‬ ‫حدود ‪ 4‬تا ‪ 5‬میلیون است که در شرایط مختلف‬ ‫داخلی و محیطی ممکن است کمتر و یا زیادتر‬ ‫گردد ولی مقدار طبیعی آنها همان ‪ 4‬تا ‪ 5‬میلیون‬

‫در هر میلی لیتر می باشد‪.‬‬

‫محل تولید سلول های قرمز‪ ،‬مغز استخوان‬ ‫(‪ )Bone Marrow‬است که سلول های بنیادی‬ ‫(‪ )Stem Cells‬که در مغز استخوان و در نقاط‬ ‫مختلف بدن بخصوص در استخوان های بلند مانند‬ ‫ران و دنده ها (‪ )Ribs‬قرار دارند و مبدأ تولید سلول‬ ‫های خون می باشند‪.‬‬ ‫سلول هــای سفید خــون بنام لوکوسیت‬ ‫(‪ )Leukocytes‬نامیده می شوند‪ ،‬این سلول ها‬ ‫دارای هسته اند و شامل چند نوع می باشند‪ ،‬تعداد‬ ‫سلول های سفید خون در هر میلی لیتر بین ‪ 5‬تا‬ ‫‪ 10‬میلیون است‪.‬‬ ‫انواع مختلف سلول های سفید خون هرکدام‬ ‫وظایف حفاظت بدن را بعهده دارند و مهمترین‬ ‫وظیفه آنها دفع میکروب ها و عوامل خارجی می‬ ‫باشند و در موقعی که میکروبی وارد بدن گردد‬ ‫تعداد آنها افزایش پیدا می کند و بر علیه میکروب ها‬ ‫و عامل خارجی دفاع می نمایند‪.‬‬ ‫انواع مختلف سلول های سفید خون عبارتند از‬ ‫گرانولوسیت ها (‪ )Granulocytes‬و آگرانولوسیت‬ ‫(‪ )A granulocytes‬که در نــوع اول یعنی‬ ‫گرانولوسیت ذرات ریزی وجود دارد ولی در نوع‬ ‫دوم و یا آگرانولوسیت این ذرات وجود ندارد و همه‬ ‫این ذرات و تمام سلول های سفید جهت دفاع بدن‬ ‫ضروری می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫اطــراف سلول هــای سفید را سیستوپالسم‬ ‫(‪ )Cytoplasm‬می پوشاند و ذرات ریز در داخل‬ ‫آن شناور می باشند‪ .‬لُوکوسیت ها (‪)Leucocytes‬‬ ‫شامل دو دسته اند‪:‬‬ ‫بنام لنفوسیت ها ‪ Lymphocytes‬و ُمنوسیت‬ ‫‪ Monocytes‬گرانولوسیت ها ‪ Granulocytes‬بیشتر‬ ‫در دفاع میکروب ها انجام وظیفه می نمایند و در‬ ‫حقیقت سربازان دفاعی بدن می باشند‪.‬‬ ‫گروه دیگری از سلول های سفید بنام نوتروفیل‬ ‫‪ Neutrophils‬هستند که در مبارزه با میکروب ها و‬ ‫عوامل مخرب وارد کار می شوند و در عمل دفاعی‬ ‫بدن نقش مهمی دارند‪.‬‬ ‫سربازان دفاعی بدن که گروهی از سلول های‬ ‫سفید می باشند حدود ‪ 65‬درصد آنها نوتروفیل‬ ‫می باشند که سلول های خیلی فعال و متحرک‬ ‫هستند و در هر نقطه بدن جهت دفاع مهاجرت‬ ‫می نمایند این سلول ها از جدار انساج و اورگان ها‬ ‫عبور می نمایند و ذرات ریز موجود در سلول های‬ ‫دفاعی مــاده ای از خــود ترشح می کند که‬ ‫میکروب ها و عوامل مخرب را دفع می نماید‪ .‬دسته‬ ‫دیگر از سلول های سفید اِاُزینوفیل ها ‪Eosinophils‬‬ ‫می باشند در موقعی که عوامل آلرژی زا و یا پارازیت‬ ‫و یا کِرم ها ‪ Worms‬در بدن وجود دارد تعدادشان‬ ‫زیاد می شود و عالئم آلرژی بصورت های مختلف‬ ‫مانند خارش و سوزش عارض می گردد‪ ،‬بنابراین‬

‫‪Medical‬‬ ‫وجود تعداد زیاد این سلول ها نشانه وجود عوامل‬ ‫آلرژی زا (‪ )Allergy‬در بدن می باشد‪ ،‬گروه دیگر از‬ ‫سلول های سفید لنفوسیت ها هستند که در حدود‬ ‫‪25‬درصد از سلول های سفید را تشکیل می دهند‬ ‫و همه آنها در دفاع بدن شرکت دارند‪.‬‬ ‫عامل مهم دیگری که در انعقاد خون دخالت دارد‬ ‫ماده ای است بنام پلیت لت (‪ )Palate let‬که با‬ ‫کمک فاکتورهای دیگر مانند ویتامین ‪ K‬و دیگر‬ ‫عوامل انعقادی در سیستم انعقاد خون نقش اساسی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫فاکتور مهم دیگری که در خون وجو د دار د‬ ‫گروه های متفاوت خونی می باشد که در انتقال‬ ‫خون از شخصی به شخص دیگر اهمیت زیادی دارد‪.‬‬ ‫گروه های خون به ‪ 4‬دسته تقسیم شده‬ ‫است که عبارتند از‪:‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬

‫افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫افتتاحیه‬

‫جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سفید کردن دندان‬

‫رایـگان‬

‫برای بیماران جدیدی که برای تمیز‬ ‫کردن دندان مراجعه می کنند‬

‫خدمات دندانپزشکی‬

‫با پرداخت های‬ ‫ماهیانه بدون بهره‬ ‫‪Financing : No Interest‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫گروه خونی ‪ A‬و ‪ B‬و ‪ AB‬و ‪ O‬می باشد‪ .‬گروه‬ ‫‪ AB‬گیرنده عمومی است که می تواند خون تمام‬ ‫گروه های دیگر را بگیرد و گروه ‪ O‬دهنده عمومی‬ ‫می باشد که می تواند به همه گروه ها خون اهدا‬ ‫نماید و گروه های ‪ A‬و ‪ B‬باید خون مشابه خود را‬ ‫دریافت نمایند‪ .‬بنابراین توصیه می شود همه افراد‬ ‫گروه خون خود را بدانند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین هومیوپاتی ‪ ،‬تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان‬ ‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪Calcium & Magnesium‬‬ ‫‪ :Calcium & Magnesium‬ترکیبی طبیعی از کلسیم و‬ ‫منیزیم همراه با ویتامین ‪ ،D3‬تقویت کننده بافت استخوان‬ ‫و دندان و جلوگیری از پوکی استخوان (‪ 90‬کپسول)‬

‫‪10.99‬‬

‫‪21.99‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Alpenkraft‬‬

‫‪Glucosamine‬‬ ‫‪& Chondroitin‬‬ ‫‪Sulfate‬‬ ‫ویژه شامل‪:‬‬ ‫برخی خدمات‬

‫‪6‬‬

‫‪Anti Viral‬‬

‫‪ :Anti Viral‬ترکیبی کامال گیاهی از گیاه اکی ناسه‪ ،‬ضد‬ ‫‪ :Glucosamine & Chondroitin Sulfate‬تسکین ‪ :Alpenkraft‬ترکیبی گیاهی برای تسکن سرفه‬ ‫سرماخوردگی و افزایش دهنده سیستم‬ ‫ویروس و ضد‬ ‫محصوالتسینه‬ ‫دهنده در دهای قفسه‬ ‫آور و تسکین‬ ‫ویژه‪ ،‬خلط‬ ‫فروشگاه‬ ‫در‪ ،‬داخل‬ ‫برخی از‬ ‫برای‬ ‫روزه‬ ‫تخفیفبافت‬ ‫ترمیم کننده‬ ‫همهعضالت و‬ ‫‪ ‬مفاصل و‬ ‫دهنده دردهای‬ ‫ایمنی (‪ 60‬عدد سافت ژل)‬ ‫برونشیت و عفونت مجرای تنفسی (‪ 250‬سی سی)‬ ‫بافت استخوان (‪ 120‬کپسول)‬

‫‪ 01 ‬درصد تخفیف ویژ ه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫‪.95‬‬ ‫‪.95‬‬ ‫مناسب‬ ‫‪14‬تضمین‬ ‫‪17.49‬‬ ‫‪14.49‬‬ ‫‪19.99‬‬ ‫‪15.99‬‬ ‫قیمت‪19‬‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫‪Daily Shampoo‬‬ ‫‪ :Daily Shampoo‬شامپو کامال گیاهی و ارگانیک‬ ‫حاوی آلوئه ورا‪ ،‬رزماری و لیمو برای تقویت و رشد‬ ‫وجلوگیری از ریزش مو( ‪ 473‬میلی لیتر)‬

‫‪8.95‬‬

‫‪11.95‬‬

‫‪Multi Vitamin‬‬

‫‪Herbatint‬‬

‫‪Liver Health‬‬

‫‪ :Multi Vitamin‬مولتی ویتامین مخصوص‬ ‫کودکان بصورت جویدنی جهت تقویت و رشد‬ ‫کودکان ( ‪ 90‬قرص جویدنی)‬

‫رنگ موی کامال طبیعی همراه با آلوورا و نرم کننده‬ ‫در رنگ های متنوع برای سلیقه های مختلف‬

‫‪ :Liver Health‬تقویت کننده کبد‪ ،‬کمک به دفع‬ ‫سموم از کبد و محصولی موثر جهت پاکسازی و‬ ‫سالمت کبد (‪60‬کپسول)‬

‫‪14.99‬‬

‫‪21.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‪:‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪14.95‬‬

‫‪18.95‬‬

‫از جمعه ‪ 18‬ژانویه تـا اول فوریه ‪2013‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات داروئی ‪ ،‬لطفا لینک فیس بوک ما را که در قسمت زیر آمده الیک بزنند واز اطالعات رایگان فارسی آن‪ ،‬روزانه بهرمند شوید‪:‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫پیاز اشک سرطان را‬ ‫در می‌آورد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫موثر است‪.‬‬

‫در این مطالعه آشکار شد نوجوانانی که بیشترین‬ ‫مقدار فست فود را مصرف می‌کنند‪ 39 ،‬درصد‬ ‫بیشتر به آسم شدید مبتال می‌شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مصرف زیاد گوشت قرمز بر سالمت انسان را در‬ ‫صورت مصرف آن به همراه مقادیر زیادی سبزی‬ ‫به ویژه سبزی‌های سرشار از فیبر پیشنهاد می‌کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫استخوانها و قلب مفید است‪ .‬هم چنین مصرف یک‬ ‫نوبت کدو تنبل ‪ 20‬درصد از نیاز روزانه بدن به‬ ‫ویتامین ‪ C‬را تامین می‌کند که این ویتامین نیز به‬ ‫نوبه خود برای رشد و ترمیم بافت‌ها در تمام اعضای‬ ‫بدن ضروری است و در زمستان بدن را در برابر‬ ‫بیماریهای فصلی مقاوم‌تر می‌کند‪ .‬عالوه بر این‌ها‪،‬‬ ‫کدو تنبل سرشار از آهن‪ ،‬پتاسیم و منیزیم است که‬ ‫تمام این امالح برای بهبود سالمتی ضروری هستند‬ ‫و بویژه منیزیم برای حفظ عملکرد مطلوب عضالت‬ ‫حیاتی است‪.‬‬

‫آب سیب‬ ‫موقع پوست کندن پیاز اشکتان در می‌آید؟ از‬ ‫سرخ کردنش خسته شده‌اید؟ و ‪ .....‬همین پیاز که‬ ‫از آن ناراضی هستید اشک سرطان را در می‌آورد و‬ ‫وادارش می‌کند از صحنه محو شود‪.‬‬ ‫دانشمندان معتقدند کوئرستین موجود در پیاز از‬ ‫بدن در مقابل بیماری‌هایی مثل زخم معده و روده‬ ‫بزرگ و سرطان‌های سینه و مری محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫وجود فالوونوئیدهایی مثل کوئرستین در پیاز‬ ‫خطر پیشرفت سرطان روده بزرگ را با متوقف‬ ‫ساختن رشد تومورها کاهش داده و از سلول‌های‬ ‫روده بزرگ در مقابل اثرات مخرب مواد سرطان‌زا‬ ‫محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫پس اشک بریزید و پیاز بخورید ولی سرطان‬ ‫نگیرید‪.‬‬

‫به گزارش ان بی سی‪ ،‬همچنین کودکان کم‬ ‫سن‌تری که باالترین میزان مصرف فست فود را‬ ‫دارند‪ 27 ،‬درصد بیشتر در معرض ابتال به آسم‬ ‫شدید هستند‪.‬‬ ‫شرح این مطالعه در مجله "‪ "Thorax‬منتشر شده‬ ‫است‪ .‬این بررسی در عین حال نشان داد کودکانی‬ ‫که در عوض بیشترین مقدار میوه را در مقایسه با‬ ‫سایر همساالن خود مصرف می کنند‪ ،‬کمتر با خطر‬ ‫ابتال به آسم و آلرژی مواجهند‪.‬‬ ‫متخصصان دانشگاه اوکلند در نیوزلند و‬ ‫کارشناسان سالمت مرکز هیول ویلیامز در دانشگاه‬ ‫ناتینگهام انگلیس در این مطالعه دریافتند‪ :‬کودکانی‬ ‫که در هفته سه نوبت یا بیشتر میوه می‌خورند‪11 ،‬‬ ‫تا ‪ 14‬درصد کمتر با خطر ابتال به آسم و آلرژی‬ ‫مواجه می‌شوند‪.‬‬

‫در یک بررسی جدید معلوم شد کودکان سراسر‬ ‫جهان که بیشتر فست فود می‌خورند بیشتر در‬ ‫معرض ابتال به آسم شدید و انواع آلرژی‌ها هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این مطالعه بزرگ که روی ‪400‬‬ ‫هزار کودک از ‪ 51‬کشور مختلف انجام گرفته نشان‬ ‫می‌دهد که خوردن فست فود در بروز آلرژی و آسم‬

‫خوردنی پرخاصیت زمستانی‬ ‫کــدو تنبل خوردنی خوشمزه و پرخاصیت‬ ‫مخصوص فصل زمستان است که به دلیل سرشار‬ ‫بودن از ویتامین‌های مفید و ضــروری‪ ،‬انتخاب‬ ‫مناسبی برای تامین انرژی و کمک به سالمت بدن‬ ‫در فصل سرما است‪.‬‬

‫محققان بر اســاس تحقیقات پزشکی جدید‬ ‫خود دریافتند‪ :‬مصرف زیاد سبزی‌های حاوی‬ ‫فیبر و عناصر غذایی طبیعی به میزان زیادی به‬ ‫هضم گوشت قرمز کمک می‌کند و تا حد فراوانی‬ ‫از زیان‌ها و مشکالت ناشی از پیروی از یک رژیم‬ ‫غذایی سرشار از این گوشت‌ها می‌کاهد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬این تحقیقات در مجله علوم‬ ‫غذایی منتشر شده و امکان کاهش تأثیر منفی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫یک متخصص تغذیه در مورد خواص آب میوه‌های‬ ‫طبیعی اظهار داشت‪ :‬در فصل سرما به دلیل سردی‬ ‫هوا افراد چندان احساس تشنگی نمی‌کنند ولی‬ ‫نباید فراموش کرد که آب بدن همواره باید تامین‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شیوا فرجی با اشاره به اینکه آب میوه می‌تواند‬ ‫منبع خوبی برای تامین آب بدن به همراه ویتامین‬ ‫باشد گفت‪ :‬همواره استفاده از آب میوه طبیعی را به‬ ‫جای آب میوه‌های صنعتی توصیه می‌کنیم چرا که‬ ‫آب میوه‌های صنعتی حاوی مقادیر زیادی شکر و‬ ‫نگهدارنده هستند که هر یک عوارض خاص خود را‬ ‫دارد‪ .‬این متخصص تغذیه تاکید کرد‪ :‬در فصل سرما‬ ‫هویج‪ ،‬سیب و پرتقال بهترین منبع برای تهیه آب‬ ‫میوه طبیعی هستند چرا که هم در بازار موجودند و‬ ‫هم حاوی ویتامین‌های گروه ‪ A, B‬و ‪ C‬هستند که‬ ‫از بروز سرماخوردگی جلوگیری می‌کنند‪.‬‬

‫گوشت قرمز کمک می‌کند‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫کدو تنبل‬

‫مصرف زیاد سبزی‌ها به هضم‬

‫مصرف فست فود و افزایش‬

‫احتمال ابتال به آسم و آلرژی‬

‫این تحقیقات را محققان مرکز آمریکایی‬ ‫"مطالعات مواد غذایی و پیامدهای آن" انجام دادند‬ ‫و در جریان آن مصرف گوشت قرمز با تخمیر‬ ‫کربوهیدارت‌ها یا بدون آن را بر روده موش‌ها‬ ‫بررسی کردند‪.‬‬

‫پایین آورنده کلسترول بد خون‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬کدو تنبل یک منبع غنی از فیبر‬ ‫خوراکی است و تخمه کدو نیز حاوی مقادیر قابل‬ ‫توجهی فیبر است‪ .‬در فصل زمستان می‌توان از کدو‬ ‫تنبل در طبخ غذاهای مختلف مانند سوپ و انواع‬ ‫نان‌ها و کیک‌ها استفاده کرد و به دلیل دارا بودن‬ ‫فیبر زیاد چاره خوبی برای رفع یبوست است‪.‬‬ ‫به گزارش ایندیا اکسپرس‪ ‌،‬کدو تنبل همچنین‬ ‫منبع غنی از ویتامین‌های ‪ A‬و ‪ K‬و ‪ C‬است‪ .‬ویتامین‬ ‫‪ A‬برای حفظ سالمت چشم‌ها و بهبود بینایی مفید‬ ‫است و بعالوه به تقویت رشد استخوانها‪ ،‬سیستم‬ ‫ایمنی بدن و دستگاه تولیدمثل کمک می‌کند‪.‬‬ ‫کدو تنبل هم چنین حاوی مقادیر زیادی ویتامین‬ ‫‪ K‬است که حدود ‪ 40‬درصد از نیاز روزانه بدن به‬ ‫این ویتامین را تامین می‌کند‪ .‬این ویتامین نیز برای‬

‫فرجی گفت‪ :‬سیب حاوی پکتین است که این‬ ‫ماده در روده‌ها ژلی درست می‌کند که سموم را‬ ‫دفع و فعالیت دستگاه گوارشی را فعال و همچنین‬ ‫میزان کلسترول خون را تنظیم می‌کند‪ .‬به گفته‬ ‫عضو انجمن تغذیه ایران مطالعه‌های بسیاری درباره‬ ‫مصرف سیب و آب آن انجام شده که نشان می‌دهد‬ ‫وجود آنتی‌اکسیدانی به نام «کوئرستین» در سیب‬ ‫میزان کلسترول بد خون را پایین می‌آورد و به این‬ ‫ترتیب احتمال ابتال به بیماری‌های قلبی و سکته‬ ‫نیز به میزان قابل‌مالحظه‌ای کم می‌شود‪.‬‬ ‫فرجی خاطرنشان کرد‪ :‬همچنین پرتقال بهترین‬ ‫منبع ویتامین ‪ C‬و اسیدفولیک است و مصرف آن‬ ‫به خانم‌های باردار برای تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫و رفع کم خونی بسیار توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫این متخصص تغذیه تاکید کرد‪ :‬همچنین افراد‬ ‫سالمند که معموال با بیماری آرتــروز دست به‬ ‫گریبانند می‌توانند با مصرف روزانه یک لیوان آب‬ ‫پرتقال تا حد زیادی از گسترش آن جلوگیری کنند‪.‬‬

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

‫کلینیک لیزر پوست و زیبائی‬ Advanced Laser Technology & Cosmetic Centre

Soprano ‫رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر‬

‫برنده نشان طالئی پزشکی‬ ‫ بریتانیا‬2012-2011

‫بدون درد‬

Grand Opening 60% OFF

‫ برترین تکنولوژی و کیفیت‬،‫با کمترین تعداد جلسات و هزینه‬

SAVE $400 ‫تخفیف ویژه سال جدید‬ UP TO:

%50

‫تا‬

New Year’s Gift

Jan 2 – Jan 16 We provide healthy kitchenware with official warranty and 30 days return policy.

only at

Taste of the Quality of Life 1061 Marine Drive, North Vancouver, BC

FREE DELIVERY

Take Out ‫برای هر سفارش غذای‬ ‫یک نوشابه رایگان دریافت نمایید‬

Tel: 604.971.5113

‫جنب فروشگاه پرشیای نورت ونکوور‬

‫با مدیریت دکتر مهران مدنی‬

Tel: 778-279-0054 Ask your doctor about this treatment. 604-925-1301 1065- 24 st., West Vancouver

Daily: 10 AM- 5:30 PM

1(888) 666 8545

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫پزشکی از راه دور ‪Tele-Medicine‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫جراحی از راه دور‬ ‫‪ Tele-Surgery‬و ُربات زئوس‬

‫هنگام بیمارمان دیگر شانس مداوا نداشت!‬ ‫چهار سال بعد یکی از همکالسی های دوران‬

‫دوست فقیدم افتادم که این تکنولوژی ‪ 7‬سال پیش‬

‫دیگر الزم نیست نتایج عکس رنگی و ‪ MRI‬و نوار‬

‫چقدر می توانست یاری کند تا او در میان ما باشد‪.‬‬

‫قلب و مغز و کپی خالصه پرونده را در ساک دستی‬ ‫خود به این مطب و آن کلینیک ببریم و پزشک را با‬

‫دبیرستان را دیــدم که متخصص رادیولوژی‬

‫دیدن آن بترسانیم‪ .‬متخصصین قلب هاروارد می توانند‬

‫مداخله گر ‪. Interventionist‬‬

‫نوار قلب شما را در حال خوردن صبحانه در لپ تاپ‬

‫و در حال نصب نرم افزار آندوسکوپی دیجیتال‬

‫خود ببینند و جواب مشاوره آنرا پشت ُرل درحالیکه‬

‫‪ Virtual Endoscopy‬در یکی از مراکز تشخیص‬

‫بسمت بیمارستان و محل کار به ‪ Ipad5‬دیکته و‬

‫بود‪ .‬وقتی درباره تکنولوژی آن پرسیدم از پاسخ های‬

‫ارسال کنند‪.‬‬

‫او هیجان خاصی به من دست داد‪ .‬متوجه شدم می‬

‫‪ :Tele-Cardiology‬دیگر می توان از دانش‬

‫توانیم بدون فرو بردن لولۀ بلند و سیاه اندوسکوپ‬ ‫به رودۀ بزرگ (تحت بیهوشی در بیمارستان)‬ ‫با ریسک پارگی روده یا سنکوپ قلبی و آلودگی‬ ‫بیاد می آورم هفت سال پیش یکی از دوستانم‬ ‫مبتال به نوعی بیماری ریوی شده بود‪ .‬که بعد از‬ ‫نمونه برداری از بافت ریه چندین پاتولوژیست‬ ‫معروف در ایران آن نمونه را بررسی کردند ولی به‬ ‫نتیجه واحدی نرسیدند‪ .‬بیماری در حال پیشرفت‬ ‫بود و بیمار شرایط سفر هوایی به امریکا یا اروپا را‬ ‫نداشت بنابراین پیشنهاد شد «الم پاتولوژی» (که‬ ‫فقط یک عدد بود!) ابتدا به انگلستان و سپس به‬ ‫آمریکا و فرانسه «ارسال» شود تا نتایج شخصی جمع‬ ‫آوری شود‪ .‬ما و همراهان بیمار باید شکیبا می بودیم‬ ‫تا تشخیص و در نتیجه روش درمانی مشخص شود‬ ‫ولی بازگشت نتایج دو ماه و نیم بعد بود و در آن‬

‫به میکروب ها و بدون کابوس های روزانه پس‬ ‫از تحمل بیهوشی در یک مرکز رادیولوژی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫بهوش با یک دستگاه ‪ CT-Scan‬از داخل روده ها‬ ‫تصویربرداری کنیم و تازه فیلم آنرا برای مشاوره به‬

‫مهارت بی بدیل پروفسور مجید سمیعی (رئیس‬ ‫امروزه «تله مدیسین» در تمام رشته های پزشکی‬

‫فدراسیون جهانی جراحان اعصاب دنیا) استفاده‬

‫کاربرد پیدا کرده است‪ .‬دیگر جراحان می توانند‬

‫نمود و آسیب مغزی مصدومی در افریقای جنوبی را‬

‫سربازی که روی ناو جنگی در اقیانوس آرام در حال‬

‫تحت درمان جراحی قرار داد‪ .‬کافی است پروفسور‬

‫مأموریت دچار آپاندیسیت شده را با ُربات جراح و‬

‫پشت دستگاه رباتیک خود در البراتوار انستیتو علوم‬

‫بکارگیری ‪ Tele-Surgery‬عمل کنند!‬

‫همکاران یا پزشک معالج یا حتی مشاوره با مراکز‬

‫تصور کیند اگر یکی از فضانوردان که یکسال از‬

‫پزشکی قاره های دور (آنهم در عرض چند ثانیه)‬

‫کره خاکی دور است دچار عارضه پزشکی می شد‬

‫بفرستیم و نسخه ای را هم به خود بیمار بدهیم تا‬ ‫در کیف خود حمل کند و احیاناً در منزل با خانواده‬

‫باید چه می کرد؟!‬

‫به تماشای آن بنشینند!) دیگر عصر «پزشکی از‬ ‫راه دور» فرا رسیده است‪ .‬درحالیکه با عجله و با‬ ‫ایدۀ تجهیز مطب خود به سخت افزار و نرم افزار‬

‫امــا امـــروز کــافــی اســت بــا نــاســا ارتــبــاط‬ ‫‪ Video telephony‬برقرار شود تا پزشکان روی‬ ‫زمین او را معاینه و معالجه کنند!‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫دسته های آن (‪ )Joystick‬بازی کند و با دیدن‬ ‫داخل جمجمۀ بیمار در مانیتور پیش روی خود‬ ‫عمل جراحی را تکمیل کند!‬ ‫در هفته بعد از مصارف «تله مدیسین» در سایر‬ ‫تخصص ها خواهیم گفت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪ Tele-Medicine‬از آنجا خارج می شدم بناگاه بیاد‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫عصبی بین الملل (در بوخوم آلمان) بنشیند و با‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ )‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

‫ مرتفع‬،‫ ساله‬2 ‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ ساله‬2

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ کتابخانه‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫عمومی‬

JUST LISTED

‫ دالر‬236‫ر‬900 :‫قیمت‬

Price: $236,900 Down payment: $12,000 Monthly Payment: $1,100

‫ دالر‬12‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1100 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 1 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 10 Yrs 4. Finished Area: 935 Sqft 5. Management Fee: $206 6. Rentable: Yes, With Restrictions.

D2 L O c-1

S 10-De

‫ بسیار‬،‫ بسیار کمیاب‬،‫ واقع در پورت مودی‬،Newport Village ‫آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع‬

‫ کف پوش‬،‫ دارای شومینه گازی‬،‫ بسیار آرام و دنج‬،‫ طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز‬،‫دلباز و وسیع‬

... ‫ بانکها و‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به انواع فروشگاهها‬،‫ ورودی مرمری‬،‫لمینیت‬

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000

LD O S Sept-12

2550 Sechelt Dr., North Vancouver $969,000 ST

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

LD12

SO4-Jan@2

LD2

SO8-Feb-1 @2

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $249,900 Down payment: $12,500 Monthly Payment: $1,150

3459 Gable Dr., Burnaby

$538,000

LD2

SO -Ap 25

r-1

LD12

SO-May8

‫ دالر‬1150 :‫قسط ماهیانه‬

S 23-No

‫ دارای ورودی مخصوص‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬

‫ دارای شومینه و لباسشویی‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫خود و پاسیوی بزرگ‬

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫مخصوص‬

304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000

D12 L O ly-

D2 L O r-1

S 12-Ju

S 16-Ap

2010 Robin Way, Port Moody

‫ دالر‬12‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

D2 L O v-1

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

$929,000

JUST REDUCED

‫ دالر‬249‫ر‬900 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

L SO

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫زیر پنت هاوس‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬

302-220 Newport Dr., Port Moody

‫ ساختمان‬،‫اسکورفیت‬

‫بیزنس فروشی‬

D L O

North Rd. & Cameron, Burnaby ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

LrD 12 O S -Ap il-

$631,000

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

LaD 12 O S 0-M y@1

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

LnD 2 O S -Ju e-1 2

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫‪com‬‬

‫‪roft.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪my‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪606-290 Newport, Port Moody‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 419‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 21‬دالر‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬ ‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 2000 :‬دالر‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬شیک در مجتمع‬

‫‪ New Port‬در منطقه پورت مودی‪ ،‬نزدیک به‬

‫ساحل آب‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪Co‬‬

‫و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده‬

‫روی‪ .‬دارای پنجره های بزرگ و آشپزخانه ‪OPEN‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $21,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,000‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 6 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1125 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $278‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫و زیربنای ‪ 1125‬اسکورفیت‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران ایرانی‬

‫‪Price: $60,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O -1‬‬

‫‪n‬‬ ‫فروش‪S 2-Ja‬‬ ‫رستوران دربند‪ ،‬آماده‬ ‫@‬

‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬ ‫خوش نام‪ ،‬با سابقه‪ ،‬در منطقه برنابی‪ ،‬درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪ ،‬اجاره‪:‬‬

‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪S 21-No‬‬ ‫@‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬استادیار دانشگاه‪ ،‬مقیم ونکوور‬

‫(قسمت دوم)‬ ‫خالصه قسمت اول‬ ‫بیماری دیــابــت بیماری مزمنی اســت و‬ ‫در صورتیکه به طــور صحیح کنترل نشود‬ ‫عوارض خطرناکی را به همراه دارد‪( .‬همانند از‬ ‫دست دادن بینایی‪ ،‬قطع عضو‪ ،‬نارسایی های‬ ‫کلیوی بیماریهای قلبی عروقی و غیره) خوشبختانه‬ ‫اگر این بیماری سریع تشخیص داده شود به میزان‬ ‫بسیار زیادی قابل کنترل و برگشت است‪ .‬اخیراً‬ ‫محققین و متخصصین تغذیه مصرف آب یونیزه‬ ‫قلیایی و استفاده از رژیم غذایی قلیایی را برای‬ ‫کنترل این بیماری توصیه می کنند‪ .‬به عقیده من‬ ‫درمان طبیعی دیابت با حفظ تعادل اسید و باز در‬ ‫بدن ممکن می گردد‪ .‬ورزشهای هوازی و قلیایی‬ ‫همراه با نوشیدن آب یونیزه قلیایی و مصرف غذاهای‬ ‫قلیایی یکی از بهترین عواملی است که می تواند‬ ‫به کنترل طبیعی دیابت کمک کند‪ .‬در مقاله قبلی‬ ‫راجع به نقش آب یونیزه قلیایی در کنترل دیابت‬ ‫بحث شد و وعده نمودیم در این شماره به شرح‬ ‫نکات مهم دیگری از جمله رژیم غذایی قلیایی و‬ ‫ورزش قلیایی برای کنترل بهتر دیابت بپردازیم‪.‬‬ ‫فراموش نکنید که اساس درمان طبیعی دیابت‪،‬‬ ‫حفظ تعادل اسید و باز در بدن شماست‪:‬‬

‫‪ -2‬چای سبز ‪ 1‬الی ‪ 2‬لیوان در روز مصرف شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬عسل طبیعی و بدون شکر‪ 1 ،‬قاشق مربا‬ ‫خوری همراه با ‪ 1‬لیوان آب ولرم مصرف شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬مصرف میوه ها به صورت طبیعی و بیشتر از‬ ‫‪ 2‬عدد در روز نباشد‪ .‬میوه های خشک بیشتر از حد‬ ‫مجاز نباید مصرف شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬مصرف برنج قهوه ای به اندازه ‪ 5‬و حداکثر ‪10‬‬ ‫قاشق غذاخوری‪.‬‬ ‫‪ -6‬مصرف پنیر‪ ،‬شیر‪ ،‬ماست و هویج زیر نظر‬ ‫کارشناس تغذیه انجام گیرد‪ .‬و در سه روز اول رژیم‬ ‫قلیایی مصرف نشود‪.‬‬

‫مواد غذایی مجاز (‪80‬درصــد)‪ :‬بهتر است‬ ‫موادی که بیشتر شامل سبزیجات تازه می باشند‬ ‫در برنامه غذایی روزانه گنجانده شوند‪ .‬این مواد‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫روغن زیتون‪ ،‬روغن نارگیل‪ ،‬آووکــادو‪ ،‬گوجه‬ ‫فرنگی‪ ،‬بروکلی‪ ،‬خیار‪ ،‬سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬انواع سبزیجات‬ ‫برگ سبز نظیر کاهو‪ ،‬کلم‪ ،‬گل کلم‪ ،‬اسفناج‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬تره‪ ،‬شاهی‪ ،‬گشنیز‪ ،‬نعناع‪ ،‬ریحان‪ ،‬شنبلیله‪،‬‬ ‫جعفری‪ ،‬تربچه‪ ،‬نخودفرنگی‪ ،‬فلفل سبز‪ ،‬فلفل‬ ‫قرمز‪ ،‬موسیر‪ ،‬لوبیا سبز‪ ،‬جوانه گندم‪ ،‬جوانه ماش‪،‬‬ ‫جوانه عدس‪ ،‬دانه سویا‪ ،‬کنگر فرنگی‪ ،‬هویج‪ ،‬تره‬ ‫فرنگی‪ ،‬ریواس‪ ،‬عدس‪.‬‬ ‫مواد غذایی مجاز (‪20‬درصد)‪ :‬این مواد کمتر‬ ‫قلیایی و تا حد کمی اسیدی هستند و بنابراین تا‬ ‫‪ % 20‬در برنامه غذایی روزانه گنجانده شوند مشکلی‬ ‫ایجاد نمی کنند‪ .‬و عبارتند از‪:‬‬ ‫چهار مغز‪ ،‬عسل‪ ،‬خرمای تازه‪ ،‬کشمش‪ ،‬توت‬ ‫خشک‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج قهوه ای‪ ،‬میوه ها‪ ،‬میگو‪،‬‬ ‫ماهی‪ ،‬نان سنگک‪ ،‬نان جو‪ ،‬آب میوه طبیعی‪ ،‬نخود‪.‬‬ ‫مواد غذایی غیرمجاز‪ :‬الکل‪ ،‬کافئین‪ ،‬چای‬ ‫سیاه و سبز‪ ،‬کاکائو‪ ،‬قند‪ ،‬شکر‪ ،‬مربا‪ ،‬ژله ‪،‬شیرینی‪،‬‬ ‫بستنی‪ ،‬چیپس‪ ،‬پفک‪ ،‬شکالت‪ ،‬انواع نوشابه ها و‬ ‫آب میوه های صنعتی‪ ،‬سرکه‪ ،‬قره قروت‪ ،‬لواشک‪،‬‬ ‫برنج سفید‪ ،‬نان سفید‪ ،‬سیب زمینی سرخ شده‪،‬‬ ‫ترشی‪ ،‬شور‪ ،‬خیارشور‪ ،‬انواع سس ها‪ ،‬مخمرقارچ‪،‬‬ ‫نودل‪ ،‬سوسیس‪ ،‬کالباس‪ ،‬همبرگر‪ ،‬ناگت‪ ،‬پیتزا‪،‬‬ ‫گوشت قرمز گوساله و گاو‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬میگو‪.‬‬ ‫نکات قابل توجه‪:‬‬ ‫‪ -1‬مصرف گوشت قرمز در ‪ 2‬هفته اول شروع‬ ‫رژیم حذف و بعد از ‪ 2‬هفته‪ ،‬هفته ای یکبار مصرف‬ ‫شود‪.‬‬

‫بدن خود را به تعادل قلیایی بازگردانید‪.‬‬ ‫‪ -1‬پیاده روی‪:‬‬ ‫پیاده روی سبب تحرک ماهیچه ها و افزایش‬ ‫گردش خون و بیرون راندن اسیدهای زائد از بافتهای‬ ‫بدن شما خواهد شد‪ .‬نظیر ورزشهای هوازی دیگر‪،‬‬ ‫پیاده روی باعث خواهد شد که بدن شما چربی را‬ ‫به جای قند بسوزاند و به پانکراس استرس کمتری‬ ‫وارد شود‪ .‬پیاده روی شما باید به شکلی باشد که‬ ‫پس از طی مسافتی عرق کنید‪ .‬عرق کردن بهترین‬ ‫راه دفع اسیدهای اضافی از طریق پوست می باشد‪.‬‬ ‫هنگام پیاده روی نفس عمیق بکشید و کام ً‬ ‫ال مراقب‬ ‫خود و اطرافیان باشید‪.‬‬

‫توجه‪ :‬اگر مایل هستید که یک رژیم غذایی‬ ‫قلیایی را برای کنترل دیابت خود آغاز کنید‪،‬‬ ‫توصیه می نمایم قبل از شروع هر کاری‬ ‫با پزشک متخصص دیابت خود مشورت‬ ‫بفرمایید‪.‬‬

‫ورزش قلیایی‬ ‫در آینده‪ ،‬پزشکان دیگر برای بیماران دارو تجویز‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬بلکه مصرف صحیح غذا‪ ،‬ورزش‬ ‫و هوای پاک را به آنان توصیه خواهند کرد‪ .‬شما‬ ‫برای اینکه بدن خود را به تعادل قلیایی برسانید‬ ‫عالوه بر استفاده از رژیم غذایی قلیایی و آب یونیزه‬ ‫قلیایی نیاز به ورزش مناسب نیز دارید‪ .‬انجام ورزش‬ ‫صحیح‪ ،‬خصوصاً برای بیماران دیابتی که بدن‬ ‫اسیدی دارند اهمیت بیشتری پیدا می کند‪ .‬ورزش‬ ‫نه تنها به بهبود گردش خون و افزایش قدرت بدنی‬ ‫کمک می کند‪ ،‬بلکه باعث بهتر شدن خلق و خوی‬ ‫شما و کاهش استرس نیز می گردد‪ .‬ورزش صحیح‬ ‫به تهویه ریوی کمک کرده و عالوه بر این به دفع‬ ‫اسیدهای اضافی و مخرب نیز کمک می کند‪ .‬اما‬ ‫توجه کنید انجام ورزش صحیح یا ورزش قلیایی‬ ‫است که باعث سالمتی شما می شود و انجام ورزش‬ ‫نادرست هیج سودی برای شما نخواهد داشت‪.‬‬

‫توجه‪ :‬قبل از شروع برنامه ورزشی حتم ًا با‬ ‫پزشک خود در این باره مشورت کنید‪.‬‬ ‫ورزش قلیایی‪ ،‬ورزش صحیح‬ ‫در این بخش به چند مورد از ورزشهایی که برای‬ ‫سالمت شما موثر است اشاره می کنیم‪ .‬شما با انجام‬ ‫روزانه نیم ساعت حرکات ورزشی خواهید توانست‬

‫گردش خون کمک می کند‪ ،‬بلکه باعث بهتر شدن‬ ‫خلق و خوی شخص ورزش کننده و کاهش استرس‬ ‫نیز می گردد‪ .‬این نوع ورزش به تهویه ریوی کمک‬ ‫کرده و همچنین به دفع اسیدهای مازاد و مخرب‬ ‫نیز کمک می کند‪.‬‬ ‫تمرین هوازی (‪:)Aerobic‬‬ ‫به انواع ورزشهایی كه بطور مستمر و طوالنی مدت‬ ‫(بیش از ‪ 2‬دقیقه) طول می‌كشند و ضربان قلب‬ ‫در هنگام تمرین كمتر از ‪70‬درصد حداكثر ضربان‬ ‫قلب می‌باشد تمرینات هوازی گفته می‌شود‪ .‬دویدن‬ ‫و پیا ده‌روی دوچرخه‌سواری‪ ،‬شنا در مسافتهای‬ ‫طوالنی مدت از انواع تمرینات هوازی هستند‪.‬‬ ‫تمرینات هوازی به دو روش صورت می‌گیرد‪:‬‬ ‫ب‪ :‬روش تناوبی‬

‫شنا ورزش بسیار مناسبی است که می تواند به‬ ‫بهبود شرایط بیماری شما کمک کند‪ .‬با تحریک‬ ‫ماهیچه ها گردش خون در بدن افزایش و اسیدیته‬ ‫بدن کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫‪ -3‬یوگا‪:‬‬ ‫یوگا از جمله ورزش هایی است که انجام آن به‬ ‫همه افراد توصیه می شود‪ .‬این ورزش نه تنها باعث‬ ‫بهبود سالمت جسم می شود بلکه فوائد بسیاری‬ ‫برای روح و روان انسان دارد‪ .‬برای افزایش اعتماد‬ ‫به نفس و رفع کسالت ورزش یوگا بسیار توصیه‬ ‫می گردد‪ .‬مطالعات مختلف نشان داده اند بیماران‬ ‫دیابتی با انجام یوگا می توانند بیماری شان را به‬ ‫خوبی مدیریت کنند‪ .‬تنفس های عمیق و حرکات‬ ‫یوگا سبب بهبود گردش خون و کاهش میزان قند‬ ‫خون می گردد‪.‬‬

‫ورزش قلیایی بدون احساس درد و سختی‬ ‫توجهداشته باشید انجام حرکات ورزشی می بایست‬ ‫بدون درد و خستگی صورت بگیرد‪ .‬در صورت انجام‬ ‫ورزشهای سخت و توام با خستگی‪ ،‬اسیدهای اضافی‬ ‫از جمله اسید الکتیک در بدن شما ایجاد خواهد‬ ‫شد که باعث بدتر شدن شرایط بیماری می شوند‪.‬‬ ‫در هنگام ورزش‪ ،‬هر زمان احساس درد و خستگی‬ ‫کردید فعالیت خود را فوراً متوقف کنید و حتماً‬ ‫نوشیدنی های سبز قلیایی و یا آب یونیزه قلیایی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫الف‪ :‬روش تداومی‬

‫‪ -2‬شنا‪:‬‬

‫رژیم غذایی قلیایی‬ ‫رژیم غذایی قلیایی تنها تغذیه موثر برای بیماران‬ ‫دیابتی است‪ .‬در این برنامه شما باید تالش کنید تا‬ ‫به مبزان ‪ 80‬درصد از مواد غذایی قلیایی استفاده‬ ‫کنید‪ 20 .‬درصد دیگر شامل مواد غذایی غیرقلیایی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪E-Mail: Salsabil.Reza@gmail.com‬‬

‫آب قلیایی‪ ،‬غذای قلیایی‪،‬‬ ‫ورزش قلیایی و رابطه آنها با دیابت‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در روش تداومی فرد بدون استراحت به تمرین‬ ‫می‌پردازد مث ً‬ ‫ال ‪ 20‬دقیقه دویدن پیوسته و بدون‬ ‫استراحت ولی در روش تناوبی فرد مابین تمرین‬ ‫كردن استراحت می‌كند‪ .‬معموالً زمان استراحت‬ ‫با زمان فعالیت در تمرینات تناوبی هوازی برابر‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال یك دقیقه دویدن و یك دقیقه‬ ‫استراحت فعال كردن‪( .‬استراحت فعال مثل راه‬ ‫رفتن) انرژی مورد نیاز برای انجام تمرینات هوازی‬ ‫از گلوكز و چربی تامین می‌شود بنابراین برای‬ ‫كاهش چربی خون و یا كاهش وزن چربی بدن‪،‬‬ ‫تمرین هوازی بهترین نوع تمرین است‪.‬‬ ‫تمرین بی‌هوازی (‪:)Anaerobic‬‬ ‫تمرینات بی‌هوازی یا غیر هوازی به ورزشهایی‬ ‫گفته می‌شود كه برای مدت زمان كوتاه (كمتر از‬ ‫‪ 2‬دقیقه) و با شدت بیش از ‪ 70‬درصد حداكثر‬ ‫ضربان قلب صورت می‌گیرد‪ .‬ورزشهای مثل دوی‬ ‫سرعت ‪ 100‬متر و یا ‪ 800‬متر همچنین ورزشهای‬ ‫گروهی مثل فوتبال‪ ،‬بسكتبال‪ ،‬والیبال از نوع‬ ‫تمرینات بی‌هوازی محسوب می‌شوند‪ .‬هر چند زمان‬ ‫ورزشهای گروهی مذكور بیش از ‪ 2‬دقیقه طول‬ ‫می‌كشد ولی باید توجه داشت یك فوتبالیست هنگام‬ ‫‪ 90‬دقیقه بازی فوتبال تمام مدت بطور پیوسته در‬ ‫حال دویدن نیست بلكه در بین فعالیت به استراحت‬ ‫و یا تماشای بازی نیز می پردازد‪ .‬بنابراین اینگونه‬ ‫ورزشها در طبقه تمرینات بی‌هوازی جا می‌گیرند‪.‬‬ ‫از نشانه‌های تمرین بی‌هوازی افزایش بیش از حد‬ ‫ضربان قلب هنگام تمرین و تجمع اسیدالكتیك در‬ ‫عضالت فعال و خستگی مفرط می باشد‪ .‬بطوری‬ ‫كه اگر شدت تمرین باال باشد مثل مسابقه دویدن‬ ‫‪ 800‬متر فرد پس از مسابقه نیاز به زمان زیادی‬ ‫برای بازسازی انرژی از دست رفته و استراحت دارد‪.‬‬ ‫یك آزمون ساده برای اینكه شما متوجه شوید كه‬ ‫فعالیت شما از كدام نوع تمرین می باشد این است‬ ‫كه اگر هنگام تمرین بتوانید صحبت كنید‪ ،‬تمرین‬ ‫شما از نوع هوازی می‌باشد و اگر نتوانید صحبت‬ ‫كنید و اصطالحاً نفس نفس بزنید‪ ،‬نوع تمرین شما‬ ‫بی هوازی خواهد بود‪.‬‬

‫ورزشهای هوازی و بی هوازی‬ ‫به منظور آشنایی بهتر خوانندگان با ورزشهای‬ ‫قلیایی‪ ،‬به شرح مختصری از ورزشهای آروبیک و‬ ‫غیرهوازی (‪ )Anaerobic‬و مقایسه آنها با یکدیگر‬ ‫می پردازم‪ .‬الزم به ذکر است که ورزش قلیایی‪،‬‬ ‫ورزشی است هوازی که طی آن فرد ورزش کننده‬ ‫احساس خستگی و یا درد نمی کند‪ ،‬مدت آن‬ ‫طوالنی است (حداقل نیم ساعت) و نه تنها به بهبود‬

‫انرژی مورد نیاز برای انجام تمرینات بی‌هوازی از‬ ‫گلوكز (قند خون) تأمین می‌شود‪ .‬تمرینات بی‌هوازی‬ ‫را می‌توان به صورت تناوبی نیز انجام داد ولی زمان‬ ‫استراحت ‪ 2‬تا ‪ 4‬برابر زمان فعالیت می‌باشد‪ ،‬به‬ ‫عنوان مثال ‪ 5‬ثانیه دویدن با شدت بیش از ‪70‬‬ ‫درصد حداكثر ضربان قلب و ‪ 20‬ثانیه استراحت‬ ‫كردن یك تمرین بی‌هوازی محسوب می‌شود‬ ‫نظرات‪ ،‬پیشنهادات و یا سئواالت خود را می توانید‬ ‫از طریق تلفن ‪ 604-720-4676‬با اینجانب دکتر‬ ‫سلسبیل بیان نمایید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫غذاهای اصلی‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫‪12 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب لقمـه ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫شیشلیک‬

‫‪14 .99‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪3 .99‬‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫پلو ماهاراجه‬ ‫ران مرغ اضافه‬

‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب اضافه‬

‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫در نورث ونکوور‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪8 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫رستوران قصر زعفران‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫‪6 .99‬‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫پیش غذا‬

‫‪604.770.0079‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Saturday4 & Sunday‬‬ ‫‪12am7 to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬ ‫رستوران زعفران نورث ونکوور‬

‫میرزا قاسمی‬ ‫کوکو سبزی‬ ‫ماست و موسیر‬

‫‪5 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬ ‫‪Monday‬‬ ‫‪to Friday‬‬ ‫سوپ جو‬ ‫‪11:30am‬‬ ‫‪to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪27‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪$‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫محصول جدید ما را حتم ًا امتحان کنید‪:‬‬ ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫اسپشیا‬ ‫ل‬ ‫یا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ماه ژانویه‪:‬‬ ‫غذای ‪5‬‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دالر‬ ‫‪ 10‬سیخ ک‬ ‫وبیده ‪ +‬گوجه یا‬ ‫‪ 5‬سیخ جوجه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫خ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫‪+‬‬ ‫گوجه‬ ‫با ریحان‪ ،‬پیا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫سن‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫اضافی‬ ‫‪ 29.99‬دالر‬

‫نـان داغ‬ ‫دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫به‬ ‫طنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫همو‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪.99‬‬

‫پنیر بلغاری‬ ‫حلب یک کیلویی‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪.99‬‬

‫تلفن س‬

‫دالر‬

‫هر نفر حداکثر ‪ 2‬عدد‬ ‫تا آخر ماه ژانویه‬

‫فارشات رستوران‬

‫‪32‬‬ ‫‪04.986.69‬‬

‫‪Tel: 6‬‬

‫جوجه کب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪n 9‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪C‬‬

‫اسپشیال یامی‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب داغ‬

‫‪ 9‬کباب برگ‬ ‫‪$ .9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪29‬‬

‫‪North Shore Pediatric‬‬ ‫‪Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ‪ 18‬سال‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪-- Accepting Infant, Child, Adolescent‬‬ ‫‪& Special Needs Patients.‬‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪-- New Patients Welcome‬‬

‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪-- No Referral Needed‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪-- Accepting All Insurances‬‬

‫‪- -‬شنبه‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬پنجشنبه و جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪-- Sat., Mon, Tue, Thu, Fri 8am - 4 pm‬‬ ‫‪Wed. 8am - 7 pm‬‬

‫چهارشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬عصر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‪.‬‬

‫مشاوره و معاینه رایگان‬

‫‪Free Exam and Consultation‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران بزرگ‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫`‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫چاتانوگا‬

‫اصغر ذوالفقاری‬

‫و عباس سلیمی‬

‫‪Ful‬‬ ‫‪ly L‬‬

‫‪icen‬‬

‫‪sed‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سابق‬

‫‪E‬‬

‫‪SIN‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪IAN‬‬

‫‪S‬‬

‫‪PER‬‬

‫رستوران چاتانوگا با افتخار به پیشواز نوروز باستانی ‪ 1392‬می رود‬ ‫و به شما هموطنان عزیز تقدیم می کند‬

‫مایکل‬ ‫خواننده ای با هزار صدا !‬

‫جمعه ‪ 22‬فوریه و شنبه ‪ 23‬فوریه‬ ‫‪ 4‬ساعت خنده و شادی و پایکوبی ‪ . . .‬به علت محدودیت‪ ،‬لطفاً جای خود را رزرو کنید‪.‬‬

‫ارکستر موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫در رستوران چاتانوگا از اول فوریه‬

‫جشن بزرگ‬ ‫نوروز ‪1392‬‬ ‫در رستوران چاتانوگا‬

‫‪ 22‬و ‪ 23‬مارچ‬ ‫این برنامه به زودی اعالم خواهد شد‬ ‫کامل علیپور‪ :‬تار و سه تار‬

‫داود زاوشی‪ :‬قانون و سنتور عباس سزایش‪ :‬تنبک و با صدای دلنشین‪ :‬شایسته ظلی‬

‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان ‪:P2‬‬ ‫ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫برنامه هر جمعه و شنبه‪:‬‬

‫رقص عربی و دی جی‪ ،‬بدون ورودیه‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬ ‫‪For Take Out‬‬

‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬ ‫‪Address: Unit 2015 - 88 West Pender St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫چند ماهی است که هر هفته در این نشریه‬ ‫مطالبی درمورد مهاجرت به کانادا و اخبار مربوطه را‬ ‫چاپ نموده ایم که امیدوارم مورد استفاده هموطنان‬ ‫قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫باتوجه به شروع فصل مالیاتی و نیاز خوانندگان به‬ ‫مطالبی در موارد امور مالی و مالیاتی تصمیم گرفتیم‬ ‫که از این شماره تا پایان فصل مالیاتی (آپریل سال‬ ‫‪ )2013‬بیشتر مطالبی را در این مورد بنویسیم و‬ ‫البته چنانچه تغییرات عمده ای که دانستن آن مفید‬ ‫به حال خوانندگان باشد را در سیستم مهاجرت‬ ‫کانادا مشاهده کردم آنرا تشریح خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫تاریخهای مهم درمــورد مالیاتهای شخصی‬ ‫(‪:)Deadline‬‬

‫کامل جمع آوری و در فرمهای مالیاتی منظور گردد‬ ‫و سعی شود تا مدرکی جا نماند‪.‬‬

‫‪ -1‬فصل مالیاتی از اول ژانویه سال ‪ 2013‬شروع‬ ‫گردیده است و افراد عادی که درآمد آنها ناشی از‬ ‫کسب و کار ‪ Business‬نمی باشد تا پایان آپریل‬ ‫سال ‪ 2013‬فرصت برای تکمیل و ارسال فرمها و‬ ‫مدارک مالیاتی به دولت را دارند‪.‬‬

‫این روزها اداره دارایی اخیر دولت کانادا ‪CRA‬‬ ‫سخت گیری زیادی را درمورد کسانی که درآمد‬ ‫خود را بطور کامل اظهار نکرده اند می نمایند که‬ ‫در چند نمونه اخیر که مشاهده شده جریمه ای‬ ‫معادل بیست درصد درآمد اظهار نشده (نه مالیات‬ ‫آن) منظور و به مالیات دهنده ابالغ نموده اند (ده‬ ‫درصد فدرال و ده درصد ایالتی)‪.‬‬

‫چنانچه فردی در نتیجه فایل کردن فرمهای‬ ‫مالیاتی ‪ 2012‬خود بدهی مالیاتی داشته باشد‬ ‫بایستی حتماً تا آخر آپریل ‪ 2013‬فرمهای مربوطه‬ ‫را تکمیل و با مدارک همراه آن ارسال و ترتیب‬ ‫پرداخت بدهی مالیاتی را بدهد‪.‬‬ ‫به کسانی که قادر به پرداخت بدهی مالیاتی خود‬ ‫تا پایان آپریل نمی باشند توصیه می شود که حتماً‬ ‫فرمهای مالیاتی ‪ General T1‬و جداول مربوطه را تا‬ ‫سی ام آپریل به دولت ارسال نمایند تا حداقل شامل‬ ‫جریمه دیر کرد فایل کردن فرمهای مالیاتی نگردند‪.‬‬ ‫در اینجا بایستی به مسئله مهمی اشاره نمایم و‬ ‫آن اینکه بایستی سعی شود که کلیه مدارک مالیاتی‬ ‫از قبیل ‪ T5 ،T3 ،T4‬و ‪ T4A‬و غیره بایستی بطور‬

‫‪ -2‬کسانی که کل و یا قسمتی از درآمد آن ناشی‬ ‫از کسب و کار می باشد و بایستی آنها را در مالیات‬ ‫شخصی اعالم نمایند (‪Business, Professional,‬‬ ‫‪ )Commission, Income‬تا پانزده جون (‪June‬‬ ‫‪ )15,2013‬فرصت دارند که مالیاتهای خود را‬ ‫تکمیل و ارسال نمایند‪ .‬منتهی بایستی به نکات زیر‬ ‫در این رابطه توجه گردد‪:‬‬ ‫‪ -2-1‬چنانچه کسی پیش بینی می کند که درآمد‬ ‫ناشی از کسب و کار همراه با سایر درآمدهای شخص‬ ‫بیشتر از معافیت سالیانه فردی وی می باشد و در‬ ‫آخر کار بایستی مالیاتی به دولت پرداخت کند‬ ‫بایستی فرمهای مالیاتی را تا پایان آپریل آماده و‬

‫ترتیب پرداخت مالیات مربوطه را بدهند‪.‬‬ ‫چنانچه کسی نمی تواند تا آخر اپریل مدارک‬ ‫مالیاتی خود را تکمیل و ارسال نمایند بایستی به‬ ‫هر طریقی بدهی خود را برآورد کرده و آنرا پرداخت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫‪ -2-2‬همسر کسی که درآمد ناشی از کسب و کار‬ ‫دارد و می خواهد ‪ Business income‬اعالم نماید‬ ‫نیز شامل مورد فوق گردیده و تا پانزدهم ماه جون‬ ‫برای این کار مهلت دارد‪.‬‬ ‫‪ -3‬سومین تاریخ مهم ‪ Deadline‬در موارد‬ ‫مالیاتهای شخص اول مارچ ‪ 2013‬می باشد‪ .‬این‬ ‫روز آخرین مهلت برای خرید ‪ RRSP‬و استفاده‬ ‫از مزایای آن در جهت کاهش مالیاتهای شخصی‬ ‫می باشد که در هفته آینده به این بحث خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫ما در دفاتر گروه امور مالی تراز نورت ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم ‪ 778-772-6369‬از‬ ‫هم اکنون و در هفت روز هفته آماده سرویس دهی‬ ‫مالیاتی به هموطنان (با تعیین وقت قبلی) خواهیم‬ ‫بود‪.‬‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬ ‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمن ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫رفع رگهای واریسی‬ ‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪² ²‬رفع موهای زائد بدن با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫قسمت هشتاد و نهم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ورا اولیویرا ودربای‬ ‫‪Vera Olivira Weatherbie‬‬ ‫‪1909-1977‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫از ورا ودربای (تصویر ‪ )1‬به دو جهت در تاریخ هنر‬ ‫بریتیش کلمبیا نامبرده می شود‪ :‬ابتدا اینکه وی خود‬ ‫دستی توانا در نقاشی داشته و در دهه پنجاه دارای‬ ‫شهرتی بین المللی گردیده بود‪ .‬و نیز بعنوان «مدل»‬ ‫ِ‬ ‫معروف فردریک‬ ‫الهام بخش بسیاری از نقاشی های‬ ‫هنری‬ ‫عکسهای‬ ‫وارلی نقاش و مدرس برجسته و نیز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عکاس معروف جان واندر پینت (‪)John Vanderpant‬‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫(تصویر ‪ )3‬تابلویی است که فردریک از صورت ورا‬ ‫نقاشی نموده و اهمیت این تابلو از این جهت می باشد‬ ‫که در تهیه آن از سمبولیزم رنگی و نیز سیستم رنگی‬ ‫مانزل (‪ )Munzell Colours System‬استفاده شده‬ ‫است‪ .‬در این تابلو رنگ سبز سمبل روحانیت‪ ،‬سبز‬ ‫زمردی سمبل زالل و پاک بودن و آبی کبالت نشانه‬ ‫عظمت و رمز و راز و قرمز سمبل وابسته بودن به‬ ‫خاک و زمین می باشد‪ .‬ورا براستی دارای شخصیتی‬ ‫بدینگونه بود و فردریک جهت نشان دادن هاله‬ ‫شخصیتی (‪ )Aura‬ورا سمت راست چهرۀ وی را با‬ ‫رنگهای گرم و سمت چپ را با سبز و آبی نقاشی نموده‬ ‫است‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫رقیب کالج امیلی کار محسوب می شد‪ ،‬دعوت گردید‬ ‫(‪ .)1933‬بودجه مدرسه از ّ‬ ‫محل شهریه دانشجویان‬ ‫تأمین می گردید‪ .‬پس از دو سال به علت روبرو شدن‬ ‫با مسائل شدید مالی مدرسه تعطیل گردید‪ .‬جوک مک‬ ‫دونالد ونکوور را ترک نموده و تمامی بار ّ‬ ‫حل مشکالت‬ ‫مالی بر شانه فردریک قرار گرفت بنحوی که او را دچار‬ ‫افسردگی شدید نموده و گوشه نشین گردانید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫(تصویر ‪ )9‬نقاشی است که از صورت خود و (تصویر‬ ‫‪ )10‬نیز از صورت فردریک واری تهیه شده است‪ .‬وی‬ ‫با مدیوم مداد‪ ،‬آبرنگ (تصویر ‪ )11‬و رنگ و روغن‬ ‫نقاشی می نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر‪9‬‬ ‫ّ‬ ‫محل فعلی گالری هنر ونکوور‪ ،‬نقاشی های وی در‬ ‫معرض دید عموم قرار گرفت و نیز در سال ‪1985‬‬ ‫در نمایشگاه زنان نقاش بریتیش کلمبیا آثار وی در‬ ‫ویکتوریا نمایش داده شد‪ .‬نقاشی های اولیه او دارای‬ ‫رنگهای تیره و خاموش شده و با سوژه «طبیعت بی‬ ‫جان» و منظره بودند (تصویر ‪.)7‬‬

‫ولی بعدها به سمت پالتی روشن‪ ،‬مرکب از رنگهای‬ ‫آبی روشن‪ ،‬زرد و سبز کمرنگ و سوژه «پرتره» (تصویر‬ ‫‪ )8‬گرایش پیدا نمود‪.‬‬

‫ستاره اقبال ورا در دهه پنجاه به درخشش در آمد و‬ ‫آثار او در نمایشگاههای کانادا‪ ،‬آمریکا و اروپا به معرض‬ ‫نمایش عموم قرار دا ده شد‪ .‬ورا در سال ‪ 1959‬با‬ ‫هارولد موری تایم لمب (‪)Harold Mortimer Lamb‬‬ ‫که وی نیز نقاش بود ازدواج نمود که به نوعی حرکت‬ ‫هنری ورا را ُکند و سپس کام ً‬ ‫ال متوقف نمود‪ .‬در واقع‬ ‫ورا خود را به نوعی وقف پشتیبانی و پیشرفت هنری‬ ‫همسرش نموده بود‪.‬‬

‫ورا در سال ‪ 1909‬در ونکوور بدنیا آمد و تحصیالت‬ ‫هنری خود را در مدرسه هنرهای کاربردی و دکور‬ ‫ونکوور (امیلی کار فعلی) میانه سالهای ‪1925-1929‬‬ ‫به پایان رسانید‪ .‬وی در سال ‪ 1927‬با فردریک وارلی‬ ‫که کالسهای نقاشی کالج را اداره می نمود آشنا و‬ ‫کشش روحی خاصی بین استاد و دانشجو بوجود آمد‪.‬‬ ‫ورا ضمن گرفتن درس نقاشی و طراحی از وارلی برای‬ ‫او بعنوان «مدل» ژست می گرفت‪( .‬تصویر ‪ )2‬نقاشی‬ ‫است که ورا از ّ‬ ‫محل آتلیه خصوصی فردریک در لین‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫ولی در نورث ونکوور انجام داده است‪ .‬فردریک بسیار‬ ‫ّ‬ ‫لذت می برد که با پیانو قطعاتی از بتهوون را برای ورا‬ ‫نواخته و از صورت وی نقاشی کند‪.‬‬

‫نقاشان غرب کانادا‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫ورا الهام بخش فردریک در کاربرد رنگ طالیی و‬ ‫آبی فیروزه ای نیز بود (تصویر ‪ .)4‬جان واندر پینت نیز‬ ‫در این گردهم آئی ها شرکت کرده و تصویر معروف‬ ‫«مریم مقدس» او چهرۀ ورا می باشد (تصویر ‪ .)5‬موزه‬ ‫و گالریهای کانادا بیشتر مملو از چهره ورا بعنوان مدل‬ ‫می باشند تا نقاشی های این هنرمند مطرح دهه ‪.50‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ورا در دوران تحصیل در کالج امیلی کار حائز جوایز‬ ‫متعددی از جمله‪ :‬جایزه بنیاد نمایشگاههای ونکوور‬ ‫(‪ )Vancouver Exhibition Association‬سال‬ ‫‪ ،1928‬جایزه فیف اسمیت (‪Fyfe Smith Travelling‬‬ ‫‪ )Scholarship‬سال ‪ 1929‬و جایزه بتاترین استون‬ ‫(‪ )The Beatrice Stone Prize‬سال ‪ 1934‬برای‬ ‫تابلوی (‪( )My-E-En‬تصویر ‪ )6‬گردید‪.‬‬

‫نورا تا زمان مرگش در سال ‪ 1977‬اغلب بیمار و در‬ ‫بستر بسر می برد‪ .‬بانویی که برای انجام خد مات و‬ ‫کمک‪ ،‬منزل آنان رفت و آمد می کرد پس از مرگ ورا‬ ‫با هارولد ازدواج نمود‪ .‬ثمره این ازدواج مولی لمب بابک‬ ‫هنرمند و نقاش معروف بود که قب ً‬ ‫ال در همین نشریه از‬ ‫او به تفصیل صحبت به میان آورده شده است‪.‬‬

‫ورا با بودجه بدست آمده از جوایز نامبرده‪ ،‬جهت ادامه‬ ‫تحصیل عازم لندن گردید و در آکادمی سلطنتی لندن‬ ‫مطالعات هنری خود را دنبال نمود‪ .‬پس از بازگشت‬ ‫به ونکوور برای تدریس در کالج هنری تازه تأسیس‬ ‫شده توسط فردریک وارلی و جوک مک دونالد‪ ،‬که‬

‫قدر و اهمیت هنری ورا پس از مرگش آشکار و مورد‬ ‫تأیید قرار گرفت‪ .‬آثار وی به همراه نادختریش یعنی‬ ‫مولی لمب در نمایشگاه سیاری که کالج امیلی کار بر‬ ‫پا داشته شده بود در سال ‪ 1981‬به معرض نمایش‬ ‫گذاشته شد‪ .‬در سال ‪ 1983‬نیز به هنگام تأسیس‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درخشش بینوایان و آرگو‬

‫در مراسم گلدن گلوب ‪۲۰۱۳‬‬

‫(بینوایان) جایزه بهترین هنرپیشه زن در رشته‬ ‫کمدی‪/‬موزیکال را برده بود‪.‬‬ ‫دانیل دی لوئیس به خاطر بازی در فیلم تاریخی‬ ‫"لینکلن" ساخته استیون اسپیلبرگ جایزه بهترین‬ ‫هنرپیشه مرد در رشته درام را برد‪ .‬ریچارد گیر‬ ‫(بورس بــازی)‪ ،‬جان هاکس (جلسه ها)‪ ،‬واکین‬ ‫فینیکس (مرشد) و دنزل واشنگتن (پرواز) رقبای او‬ ‫در این رشته بودند‪.‬‬ ‫لینکلن در هفت رشته نامزد این جایزه بود‪.‬‬ ‫"آرگو" درباره ماجرای گروگانگیری سفارت آمریکا‬ ‫در تهران در رشته بهترین فیلم درام گوی سبقت را‬ ‫از "جانگو آزاد شده"‪" ،‬زندگی پی"‪ ،‬لینکلن" و "سی‬ ‫دقیقه پس از نیمه شب" ربود‪ .‬بن افلک سازنده این‬ ‫فیلم نیز جایزه بهترین کارگردان را نصیب خود کرد‪.‬‬

‫فیلم موزیکال بینوایان در مراسم گلدن گلوب که‬ ‫یکشنبه شب در شهر لس آنجلس برگزار شد سه‬ ‫جایزه از جمله بهترین فیلم موزیکال را نصیب خود‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫هیو جکمن جایزه بهترین بازیگر مرد در یک فیلم‬ ‫موزیکال یا کمدی را به خاطر فیلم "بینوایان" برد‪.‬‬ ‫او با بردلی کوپر بازیگر فیلم "دفترچه امیدبخش"‪،‬‬ ‫جک بلک بازیگر فیلم "برنی"‪ ،‬ایان مک گرگور‬ ‫هنرپیشه "صید ماهی آزاد در یمن" و بیل موری‬ ‫هنرپیشه "هایدپارک روی هادسون" رقابت می کرد‪.‬‬ ‫پیشتر ان هاتووی به خاطر بازی در همین فیلم‬

‫فیلم "بینوایان" جایزه بهترین فیلم در رشته‬ ‫کمدی یا موزیکال را دریافت کرد‪ .‬بهترین و کم‬ ‫نظیرترین هتل ماریگلد‪ ،‬قلمرو طلوع ماه‪ ،‬صید ماهی‬ ‫آزاد در یمن‪ ،‬دفترچه امیدبخش دیگر نامزدهای این‬ ‫رشته بودند‪.‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫جسیکا چستین به خاطر بازی در فیلم "سی‬ ‫دقیقه پس از نیمه شب" جایزه بهترین هنرپیشه‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫کلر دینز به خاطر بازی در "میهن" جایزه بهترین‬ ‫هنرپیشه زن تلویزیونی را برده است‪.‬‬

‫همچنین "میهن" (‪ )Homeland‬جایزه بهترین‬ ‫سریال در رشته درام را بر د و دیمیان لوئیس‬ ‫هنرپیشه آن جایزه بهترین بازیگر تلویزیونی را‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫ایمی پولر و تینا فی میزبان این مراسم در هتل‬ ‫بورلی هیلز شهر لس آنجلس بودند‪.‬‬

‫هرچند این فیلم با استقبال بسیاری منتقدان‬ ‫روبرو شده اما همچنین به خاطر خشونت زیاد مورد‬ ‫انتقادهایی قرار گرفته است‪.‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫این فیلم داستان برده ای سیاهپوست است که‬ ‫آزاد می شود و مسیری خونین را برای رسیدن به‬ ‫همسرش طی می کند‪ .‬داستان قبل از جنگ داخلی‬ ‫آمریکا می گذرد‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫در ادامه اعطای جوایز گلدن گلوب فیلم "جانگو‬ ‫آزاد شده" (‪ )Django Unchained‬دومین جایزه‬ ‫خود را در این مراسم برد‪ .‬این فیلم که جایزه بهترین‬ ‫هنرپیشه مکمل مرد را از آن خود کرده بود اکنون‬ ‫گلدن گلوب بهترین فیلنامه را هم برده است که‬ ‫نصیب کوئنتین تارانتینو کارگردان آن شد‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫گلدن گلوب بعد از اسکار یکی از بزرگترین جوایز‬ ‫هالیوود است‪.‬‬

‫فیلم "زندگی پی" جایزه بهترین موسیقی متن‬ ‫را برده است‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫پیشتر در اوایل مراسم یکشنبه شب‪ ،‬مگی اسمیت‬ ‫به خاطر بازی در سریال "داون تاون ابی"‪ ،‬جولیان‬ ‫مور برای ایفای نقش در "تغییر بازی" و کریستوف‬ ‫والتز به خاطر درخشش در فیلم تازه کوئنتین‬ ‫تارانتینو به نام "جانگو آزاد شده" جوایزی را نصیب‬ ‫خود کردند‪.‬‬

‫این اولین حضور او در انظار عمومی از زمان‬ ‫زایمان در ماه اکتبر بود‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫زن در رشته درام را نصیب خود کرد‪ .‬این فیلم به‬ ‫تعقیب و عملیات کشتن اسامه بن الدن رهبر شبکه‬ ‫القاعده می پردازد‪.‬‬

‫آدل خواننده بریتانیایی به خاطر آهنگ "اسکای‬ ‫فال" از رشته فیلم های جیمز باند جایزه بهترین‬ ‫آهنگ اصیل را برده است‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫فیلم عشق (‪ )Amour‬ساخته مایکل هانکه‬ ‫کارگردان اتریشی برنده جایزه بهترین فیلم خارجی‬ ‫شد و "شجاع" (‪ )Brave‬برنده بهترین کارتون سال‪.‬‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫‪33‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫ی که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسان ‌‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت دوم‬ ‫پیشینه تاریخی‬ ‫مازندران در گذر زمان‬

‫پیش از ورود آریاییان به ایران و مازندران مردم‬ ‫بومی این منطفه از راه شکار و گله داری امرار معاش‬ ‫می کردند‪ .‬مطالعات باستان شناسی در غارهای‬ ‫کمربند و هوتوبهشهر حضور انسان در مازندران را‬ ‫به حدود ‪ 9500‬پیش از میالد می رساند‪ .‬آریایی‬ ‫نژادان مهاجرت خود را از سرزمین های شمال‬ ‫شرقی مرزهای کنونی ایران در حدود هزاره سوم‬ ‫پیش از میالد آغاز کردند‪ ،‬با بومیان در آمیختند یا‬ ‫بر آنان فائق آمدند‪.‬‬ ‫مازندران کنونی بخشی از سرزمین گسترده تری‬ ‫است که در متون تاریخ از آن با نام "فرشوارگر" و‬ ‫"پتیسخوارگر" یاد کرده اند‪ .‬محققان‪ ،‬مازندران و‬ ‫گیالن را به سبب هم جواری و نیز به سبب اوضاع‬ ‫طبیعی و جغرافیایی مشابه‪ ،‬عموما با هم نام می‬

‫برند و همه مناطقی که در جنوب دریای مازندران‬ ‫و میان آذربایجان و خراسان قرار دارند را یک ناحیه‬ ‫می دانند‪ .‬از این حدو د در زمان هخامنشیان در‬ ‫کتیبه بیستون نام پتشواریش ضبط شده است‪.‬‬ ‫طبری ها و مردها تیره های ساکن این ناحیه‬ ‫همواره به عنوان بهترین تیراندازان‪ ،‬کمان داران‪،‬‬ ‫فالخن اندازان‪ ،‬شمشیر زنان و زوبین اندازان در‬ ‫جنگ های شاهان هخامنشی با دولت های دیگر‬ ‫معرفی می شوند‪.‬‬ ‫استرابن جغرافیانویس یونانی این محدوده را‬ ‫به صورت "پر خواترس" نام می برد‪ .‬طبری ها و‬ ‫مر دها در جنگ داریوش سوم با اسکندر مقدونی‬ ‫در " گوگمل" حضور چشمگیری داشتند و مسئول‬ ‫نگاهبانی شاهنشاه و خاندان او بودند‪ .‬اسکندر فاتح‬ ‫ایران نتوانست از طریق جنگ طبرستان را تسخیر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫طبرستان به علت وضعیت خاص اقلیمی از ایام‬ ‫باستان جایگاه و پایگاه اقوام خاندان های حاکم بود‪.‬‬ ‫نخستین کسی که در نوشته های مورخان به عنوان‬ ‫حاکم شهرستان طبرستان از او یاد شده اتوفرادات‬ ‫یا فرهاد پارتی است‪ .‬طبرستان به علت نزدیکی با‬ ‫سرزمین و دولت پارت تا انقراض اشکانیان عمال زیر‬ ‫استیالی دولت اشکانی قرار داشت‪ .‬در زمان دولت‬ ‫ساسانی نیز شاهنشاهی این ناحیه به فرمان یک شاه‬ ‫بود‪ .‬چنانچه وقتی اردشیر بایکان به تخت نشست‪،‬‬ ‫اداره این قسمت از ایران به دست "گشنسف شاه"‬ ‫یا "جسنسف شاه" بود‪.‬‬ ‫واژه مازندران که از نظر جغرافیایی بخش بزرگی‬

‫معلم داوطلب برای تدریس زبان ا نگلیسی‬ ‫نیازمندیم‬

‫در سطح باالتر از متوسط می باشد‪.‬‬

‫الف‪ :‬آل قارن از سال ‪ 50‬قبل از هجرت تا‬ ‫سال ‪ 224‬ه‪.‬ق‪ ،‬محدوده حکومت این سلسله‬ ‫اغلب جبال مازندران بود و افراد شاخص آن‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫قارن پسر سوخرا‪ ،‬ونداد هرمز پسر سوخرا‪ ،‬مازیار‬ ‫پسر قارن‪.‬‬ ‫ب‪ :‬سلسله آل گاو باره از سال‪ 40‬تا ‪144‬ه‪.‬ق‪،‬‬ ‫شاهان این سلسله اغلب در دشت مازندران و‬ ‫گرگان حاکم بودند افراد مشهور آن عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫دابویه پسر گاوباره‪ ،‬سارویه پسر فرخان بزرگ‪،‬‬ ‫اسپهبد خورشید پسر دازمهر‪.‬‬ ‫د‪ :‬شعبه دیگری از سلسله آل گاوباره با نام‬ ‫پادوسپانان که قلمرو حکومتشان غرب مازندران‬ ‫و رویان‪ ،‬نور‪ ،‬کجور و الریجان بود‪ ،‬از سال ‪ 40‬تا‬ ‫‪ 1002‬ه‪.‬ق ( عهد شاه عباس کبیر صفوی‪ ،‬نزدیک‬ ‫به یکهزار سال)؛ پادشاهان مشهور این سلسله‬ ‫پادوسپان اول پسر گاوباره‪ ،‬شهریار ابن پادسپان‪،‬‬ ‫ملک بهمن پسر کیومرث بودند‪.‬‬ ‫ج‪ :‬پادشاهان باوند یا اسپهبدان از ‪ 45‬تا ‪397‬‬ ‫ه‪.‬ق؛ باوندیان به سبب حکومت در جبال مازندران‬ ‫یعنی قسمت های سواد کوه و دودانگه کنونی ساری‬ ‫(فریم) ملک جبال خوانده می شدند‪ .‬مشهورترین‬ ‫ملوک این سلسله "بــاو" نوه "کیوس" برادر‬ ‫انوشیروان ساسانی‪ ،‬اسپهبد شروین پسر سرخاب‬ ‫شهریار پسر شروین بودند‪.‬‬

‫خ‪ :‬مرحله دوم حکومت باوندیان موسوم به‬ ‫اسپهبدان باوند از ‪ 66‬تا ‪ 606‬ه‪.‬ق؛ این سلسله بعد‬ ‫از تسلط بر آل زیار سرزمین طبرستان را متصرف‬ ‫شد‪ .‬پادشاهان معروف آن اسپهبد حسام الدوله‬ ‫شهریار پسر قارن‪ ،‬شاه غازی رستم پسر غالء الدوله‬ ‫بودند‪.‬‬

‫روزهای دوشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬عصر‬ ‫در محل وودکرافت واقع در کاپیالنو رود خیابان فولرتون برگزار می شود‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطف ًا با مهین خدابنده تلفن ‪604 922 3088‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫د‪ :‬باوندیه معروف به کینخواریه (دوره سوم‬ ‫سالطین آل باوند) از سال ‪ 647‬تا ‪ 750‬ه‪.‬ق؛ حکام‬ ‫این سلسله بر نواخی آمل فرمانروایی داشتند و‬ ‫شاخص ترین آنها عبارتند از حسام الدوله اردشیر‬ ‫ابوالملوک‪ ،‬تاج الدوله یزدجرد‪.‬‬

‫***‬

‫‪Volunteer English teacher is needed‬‬

‫‪Adaptation, orientation and Integration English language‬‬ ‫‪Program needs:‬‬ ‫‪A volunteer English teacher is needed for adults with‬‬ ‫‪Upper intermediate level of English language skills.‬‬ ‫‪Every Monday from 5:00 to 7:00 p.m.‬‬

‫‪Please contact Mahin Khodabandeh at 604 922 3088‬‬

‫سلسله های مشهوری که اغلب همزمان‬ ‫سرزمین مازندران را در دوره اسالمی در‬ ‫اختیار داشتند‪ ،‬با ذکر شاهان‪ ،‬افراد شاخص و‬ ‫زمان حکومتشان عبارتند از‪:‬‬

‫ح‪ :‬آل وشمکیر یا آل زیار از سال ‪ 316‬تا ‪470‬‬ ‫ه‪.‬ق؛ محدوده حکومت این سلسله شرق مازندران‬ ‫بود و شاهان مشهور آن مردآویج پسر زیار‪ ،‬قابوس‬ ‫ابن وشمگیر شمس المعالی‪ ،‬گیالنشاه سر کیکاوس‬ ‫بودند‪.‬‬

‫این برنامه برای تازه واردینی است که معلومات زبان انگلیسی آنها‬

‫‪At Woodcroft Estate located at Fullerton Avenue, North Vancouver.‬‬

‫از طبرستان بوده است‪ ،‬در حوالی سده هفتم ه‪.‬ق‬ ‫جانشین نام طبرستان شد‪.‬‬

‫ ‬

‫ذ‪ :‬نمایندگان خلفا از سال ‪ 144‬تا ‪ 169‬ه‪.‬ق؛‬ ‫اعراب مداوم و بالستقالل نتوانستند به سراسر‬ ‫مازندران و طبرستان دست یابند و حکومتشان در‬ ‫مدت ‪ 25‬سال همواره با تعرضات و جنگ سالطین‬ ‫محلی مواجه بود‪ .‬از تین رو ناگریز به ساختن پادگان‬ ‫های نظامی در دشت مازندران پرداختند‪ .‬شاخص‬ ‫ترین این گروه از نمایندگان خلفا "ابوالخیب مرزوق‬ ‫سندی" بود که ساری به دست او گشوده شد‪.‬‬ ‫ر‪ :‬سادات حسنی و حسینی و مرعشیان بر خالف‬ ‫نمایندگان خلفا که می خواستند مازندران را به قدرت‬ ‫شمشیر خویش بگشایند‪ ،‬از راه تبلیغ دین و‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مذاهب تشیع توانستند در بین طبقات مردم این‬ ‫سامان رسوخی عاطفی داشته باشند‪ .‬تا اینکه پس‬ ‫از استقرار پایه های قدرت اقدام به خروج کردند‬ ‫و حدود ‪ 750‬سال در نواهی مختلف آمل‪ ،‬ساری‪،‬‬ ‫و جبال تسلط یافتند و فرمانروایان دودمان های‬ ‫محلی نیز به سبب عالیق مذهبی وجود و تظاهر‬ ‫آنها را تحمل می کردند‪ .‬مشهورترین این سلسله از‬ ‫سادات مازندران عبارتند از حسن بنی زید (داعی‬ ‫کبیر)‪ ،‬ناصر کبیر (ناصر الحق)‪ ،‬میر قوام الدین‬ ‫مرعشی‪ ،‬سادات مرتضایی در هزار جریب‪.‬‬ ‫ز‪ :‬دیگر سلسله ها‪ :‬در طول هزاره اول هجری‬ ‫هم زمان با حکومت دودمان های متعددی که از آن‬ ‫ها نام برده شد‪ ،‬دست اندازی های دیگری هم از‬ ‫سوی فرمانروایان نواحی دیگر ایران وخارج از ایران‬ ‫به مازندران به عمل آمد که اهم آنها عبارتند از‪:‬‬ ‫طاهریان‪ ،‬صفاریان‪ ،‬سامانیان‪ ،‬غزنویان‪ ،‬و همچنین‬ ‫تیموریان که دوران تسلط و جنگ وگریزشان کوتاه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ژ‪ :‬از دوره صفویه به بعد زمان حکومت های ملوک‬ ‫الطوایفی در مازندران به سر آمد و این سرزمین رسماً‬ ‫تابع حکومت مرکزی ایران شد‪ .‬شاهان سلسله های‬ ‫صفوی‪ ،‬افشاری‪ ،‬زندی و قاجاری مازندران را به‬ ‫عنوان ایالتی از ایالت ایران در اختیار داشتند‪.‬‬

‫جغرافیای تاریخی سرزمین رویان‬ ‫ریشه باستانی رویان "روئیشنومند" به معنای‬ ‫کوهی است که در آن گیاه فراوان می روید‪.‬‬ ‫در نامه تنسر‪ :‬ماه گشنسب "شاهزاده طبرستان‬ ‫و فدشوارگر و جیالن و دیلمان و رویان و دنباوند‬ ‫نامیده شده است‪ .‬بنیاد رویان به اساطیر می پیوندد‪،‬‬ ‫ابن اسفندیار به نقل از شاهنامه آن را به زمان‬ ‫فریدون نسبت می دهد و مرعشی با توجه به نوشته‬ ‫متقدمین‪ ،‬حد شرقی آن را سی سنگان و حد غربی‬ ‫آن را روستای مالط (هوسم یا رودسره = رودسر‬ ‫امروز) و شمال آن را دریای مازندران و جنوب آن‬ ‫را رشته کوه های البرز می نامد‪ .‬در متون تاریخی‬ ‫رویان به عنوان سرزمینی مستقل مطرح شده است‪.‬‬ ‫پایتخت رویان "کجه" یا "کجور" بود‪ .‬به‬ ‫نوشته‪:‬‬ ‫معجم البلدان "در اوایل اسالم عمربن العال سردار‬ ‫عرب آن را ضمیمه دیلم نمو د‪ .‬بالذری در قرن‬ ‫سوم ه‪.‬ق چالوس را جزء خاک رویان می داند‪ .‬این‬ ‫سرزمین از اوایل قرن هفتم به نام استندار و سپس‬ ‫رستمداد خوانده شد‪.‬‬ ‫دکتر ستوده حدود رویان را با کمی اختالف‬ ‫مرزی قابل انطباق با حدود رستمدار می داند با‬ ‫این تفاوت که خاک رستمدار در جلگه و ساحل‬ ‫دریا تا رودخانه نمکاوه رود (بین چالوس و تنکابن )‬ ‫و خاک رویان به چالوس منتهی می شود و در‬ ‫مجموع محدوده آن را از شمال به دریای مازندران‪،‬‬ ‫از شرق به رودخانه هراز از غرب به رودخانه نمکاوه‬ ‫رود و جنوب آن را رشته کوه های توچال می داند‪.‬‬ ‫با توجه به متون تاریخی فوق و با در نظر گرفتن‬ ‫موقعیت جغرافیایی امروز می توان گفت سرزمین‬ ‫رویان قدیم در بخش شمالی در خاک مازندران‬ ‫باتوجه به نوشته میرظهیرالدین مرعشی شامل‬ ‫شهرستان های (رودسرکه هم اکنون جزء استان‬ ‫گیالن است)‪ ،‬رامسر‪ ،‬تنکابن‪ ،‬چالوس و نوشهر فعلی‬ ‫بود و در طول تاریخ زمانی که با خاک رستمدار‬ ‫بوده شهرستان های نور و محمودآباد (چنانچه حد‬ ‫شرقی آن را رود هراز بدانیم) را هم شامل می شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا موهای زائد دارید؟ میخواهید زیبا شوید؟ ?‪Do you have unwanted hair‬‬

‫به راحتی از دستشان خالص شوید‪ .‬تضمین می کنیم‪.‬‬

‫‪Get rid of it for good. Guaranteed.‬‬

‫با ضمانت برای همه عمر! در غیر این صورت هزینه‬ ‫شما بازگردانده خواهد شد‬

‫روش بدون درد با بی حسی موضعی‬ ‫ناحیه بیکینی یا زیربغل با فقط ‪ 8‬جلسه‬ ‫استریل کردن باالتر از حد تعیین شده در‬

‫‪TM‬‬

‫استانداردهای دولتی‬

‫برای یک جلسه نمونه رایگان‪ ،‬لطف ًا وقت بگیرید‪.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪TM‬‬ ‫‪TM‬‬

‫جشن افتتاحیه شعبه جدید در وست ونکوور‬

‫این آگهی را با خود بیاورید تا مشاوره رایگان و همچنین‬ ‫یک جلسه نیم ساعته برای رفع موهای زائد به شما ارائه شود‪.‬‬

‫‪www.hairfreeforlife.com • 604-694-1332‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪.‬‬

‫وست ونکوور‬ ‫شماره ‪ -314‬ساختمان ‪ 545‬خیابان ‪،Clyde‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Celebrate the opening of ourr‬‬ ‫‪newest location at 314-545 Clyde Ave West Vancouver.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Bring in this ad and receive a FREE consult and 1/2 hour treatment.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫اقتصاددانان می گویند در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬اوضاع وخیم تر نخواهد شد‬ ‫ایرانتو‪ :‬اقتصاد کانادا در سال ‪ ۲۰۱۲‬به دست انداز‬ ‫افتاد و راه پیش رو هم هموار نیست‪ .‬اما برای سال‬ ‫جاری کریشن رانگاسامی اقتصاد دان‬ ‫ارشد نشنال بانک وخامت کمتری را پیش بینی‬ ‫می کند‪ " .‬ما آنچنان خوش بین هم نیستیم‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬هم عواملی چند برای اقتصاد کانادا موانعی‬ ‫را ایجاد خواهد کرد"‪ .‬به هنگامی که قانونگزاران‬ ‫آمریکایی سعی می کنند تا از سقوط اقتصاد این‬ ‫کشور به پرتگاه مالی جلوگیری شود‪ ،‬بازار مسکن‪،‬‬ ‫تجارت خارجی و بدهی سنگین کاناداییها از‬ ‫مهمترین فاکتورهایی تلقی می شود که سرنوشت‬ ‫اقتصاد کانادا را در سال آینده تعیین می کنند‪.‬‬ ‫نشنال بانک کانادا پیش بینی کرده است که تولید‬ ‫ناخالص داخلی در سال ‪ ۲۰۱۳‬در حدود ‪ ۱.۵‬درصد‬ ‫رشد خواهد کرد که کمتر از رشد حدود ‪ ۲‬درصدی‬ ‫سال گذشته است‪ .‬همچنین انتظار می رود بازار‬ ‫مسکن‪ ،‬که در سه ماه آخر سال ‪ ۲۰۱۲‬روندی نزولی‬ ‫را تجربه کرده بود ‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۳‬هم مسیر مشابهی‬ ‫را طی کند‪ .‬رانگاسامی می گوید " این روند بر رفتار‬ ‫مصرف کنندگان هم تاثیر می گذارد‪ .‬اگر ارزش‬ ‫امالک شما ‪ ۵‬درصد سقوط کند‪ ،‬شما زیاد دست به‬ ‫جیب نخواهید برد‪ .‬به عالوه مصرف کنندگان بسیار‬ ‫مقروض بوده و این باعث می شود که آنها هزینه‬ ‫هایشان را کنترل کنند"‪ .‬همچنین در شرایطی که‬ ‫سرمایه گذاری کاهش یافته ‪ ،‬بازار کار هم شرایط‬ ‫مطلوبی نخواهد داشت‪ .‬در شرایطی که بال تکلیفی‬ ‫پبرامون اقتصاد جهانی ادامه دارد‪ ،‬شرکتها همچنان‬ ‫در مورد گسترش فعالیتها و استخدام کارکنان‬ ‫جدید محتاط خواهند بود‪ .‬در حالیکه نشانه هایی‬ ‫از قوت در اقتصاد داخلی کانادا دیده نمی شود ‪،‬‬ ‫چشم انداز تجارت خارجی هم چندان امید آفرین‬ ‫نیست‪ .‬نگرانی پیرامون رشد جهانی ‪ ،‬قیمت نفت و‬ ‫غالت را کاهش داده ‪ ،‬اگر چه خوش بینی در مورد‬ ‫تقویت اقتصاد چین اخیرا بهای فلزات اساسی را باال‬ ‫برده است‪ .‬رانگاسامی معتقد است " ما همچنان فکر‬ ‫می کنیم که تجارت خارجی ضعیف باقی خواهد‬ ‫ماند‪ .‬شما می توانید مدلهایی مانند رشد ده درصدی‬

‫اقتصاد چین را فراموش کنید‪ .‬آنها متعادلتر خواهند‬ ‫شد‪ .‬از همین رو تجارت خارجی کانادا احتماال ضربه‬ ‫ای جدید را خواهد خورد"‪.‬‬ ‫البته تمام این عوامل منفی در سال ‪ ۲۰۱۲‬هم‬ ‫وجود داشت‪ ،‬اما مصرف کنندگان کانادایی با افزایش‬ ‫بدهیهایشان اقتصاد را به جلو بردند‪ ( .‬به تصریح‬ ‫اداره "آمار کانادا"‪ ،‬اکنون هر کانادایی در مقابل هر‬ ‫یک دالر درآمد‪ ۱.۶۵ ،‬دالر بدهی دارد که رکوردی‬ ‫محسوب می شود)‪ .‬در واقع در پایان سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫نشانه هایی از بهبودی در اقتصاد کانادا مشاهده می‬ ‫شد‪ ،‬اما بحران اقتصادی اروپا و احتمال یک رکود‬ ‫جدید در اقتصاد جهانی چشم انداز را به سرعت‬ ‫تغییر داد‪ .‬از آپریل تا سپتامبر ‪ ، ۲۰۱۲‬تجارت بین‬ ‫المللی بدترین دوره ی خود را از بحران سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫به این سو طی کرد‪ .‬بازار کشورهای نوظهور اگرچه‬ ‫دچار شوک نشد ‪،‬اما آهنگ رشدش به سرعت کند‬ ‫شد‪ ،‬که این امر کاهش تقاضا ‪ ،‬برای محصوالت‬ ‫کانادایی منجر گردید‪ .‬داگ پورتر اقتصاد دان ارشد‬ ‫بی ام او کاپیتال مارکت می گوید " این فقط چین‬ ‫نبود‪ .‬کاهش تقاضا در هند‪ ،‬برزیل و کره سریعتر و‬ ‫چشمگیرتر هم بود"‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫مارگارت جتلینا‪ ،‬ویرایشگر مجله مهاجران کانادا‬ ‫اروپا در رکود به سر می برد و آمار بیکاری در منطقه‬ ‫یورو رکورد زده است‪ ،‬اقتصاد دانان می گویند می گوید‪ :‬چه چیزی مهاجران را به یکی از ‪ ۲۵‬مهاجر‬ ‫برتر تبدیل می کند؟ هر مهاجری که تصمیمی‬ ‫پیشرفتهایی هم مشاهده می شود‪.‬‬ ‫بگیرد که کانادا را مکان بهتری برای زندگی میکند و‬ ‫در سال جدید مسئله ی عمده اقتصاد کانادا باعث پیشرفت کانادا گردد‪ ،‬مهاجر برتر است‪.‬‬ ‫همچنان بازار مسکن خواهد بود‪ .‬فروش خانه و‬ ‫مهمتر اینکه آنها الهام بخش سایر افراد در این‬ ‫آپارتمانهای جدید سقوط شدیدی داشته است و با‬ ‫اینکه قیمت ها تقریبا در اکثر نقاط کشور ثابت مانده کشور هستند برای همین از کاناداییان می خواهیم‬ ‫‪ ،‬در ونکوور بهای امالک افت چشمگیری را نشان کسانی را معرفی کنند که برایشان الهام بخش بوده‬ ‫می دهد‪ .‬سوال اصلی این است که این روند نزولی تا است‪.‬‬ ‫به کجا ادامه خواهد داشت‪ .‬پورتر معتقد است که "‬ ‫این جایزه و نوع انتخاب مردمی آن از این جهت‬ ‫بازار مسکن آرامش خود را باز خواهد یافت‪ .‬اما این‬ ‫در صورتی خواهد بود که از شوک های دیگری مانند منحصر به فرد است که ابتدا کاناداییان فردی را‬ ‫پرتگاه مالی آمریکا اجتناب شود"‪ .‬به هر روی امروز کاندید می کنند و سپس به او رای می دهند‪ ،‬به‬ ‫کسی که از لحظه ورود به کانادا‪ ،‬تفاوتی را آفریده‬ ‫تمام چشم ها به ایالت متحده دوخته شده است‪.‬‬ ‫است‪ ،‬در هر بعدی در زندگی‪ .‬در برنامه سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫‪ ،‬از سراسر کانادا ‪ ۲۸۰۰۰‬رای‪ ،‬جمع آوری گردید‪.‬‬ ‫فراخوان کاندیداتوری برای جایزه برخی از برندگان مسابقه قبل که از هنرمندان‪،‬‬ ‫کارآفرینان و منتخبین جامعه هستند افرادی بودند‬ ‫‪ ۲۵‬مهاجر کانادایی سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫مانند‪ ،‬سیاستمدار ‪ ،Olivia Chow‬کشتی گیر‬ ‫‪ Daniel Igali‬و افراد دیگر‪.‬‬

‫توسط رویال بانک کانادا‬

‫تا پائیز اقتصاد کانادا دچار رکود شده بود‪ .‬با نزول‬ ‫فعالیتها در بخش تولید‪ ،‬حمل ونقل و ساختمان‬ ‫رشد اقتصادی در اکتبر به ‪ ۰.۱‬درصد تنزل پیدا کرد‪.‬‬ ‫با تمام این اوصاف اقتصاد کانادا فرصتهای شغلی‬ ‫جدیدی را ایجاد کرد که در نتیجه نرخ بیکاری از‬ ‫‪ ۷.۶‬درصد در آغاز سال به ‪ ۷.۲‬کاهش یافت‪ .‬یکی از‬ ‫معدود نقاط درخشان اقتصاد ‪،‬که انتظاری هم از آن‬ ‫نمی رفت‪ ،‬صنعت خودرو بود‪ .‬پورتر می گوید " سال‬ ‫ایرانتو‪ :‬مجله کانادایی مهاجران ‪ ،‬خرسند است که‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬می رود تا به یکی از بهترین سالها برای تولید اعالم می نماید فراخوان جایزه ‪ ۲۵‬مهاجر کانادا برای‬ ‫و فروش خودرو در کانادا تبدیل شود"‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬که توسط رویال بانک اهدا می گردد‪،‬‬ ‫با این همه اقتصا د دانان هشدار می دهند که آغاز شده است‪ .‬رویال بانک کانادا‪ ،‬طی همکاری‬ ‫چشم انداز بازار کار در سال ‪ ۲۰۱۳‬ابری خواهد بود‪ ۵ .‬ساله خود با مجله مهاجران کانادا‪ ،‬اسپانسر این‬ ‫پوردا معتقد است که " در اونتاریو‪ ،‬به دلیل کاهش جایزه ساالنه و جشن معرفی مهاجران کانادایی‬ ‫مشاغل بخش عمومی ‪ ،‬بازار کار ضربه ی شدیدی برجسته است که برای تازه واردان و کاناداییان‬ ‫را تحمل کرده است و چون این برنامه تداوم خواهد عملی الهام بخش تلقی می گردد‪ .‬این برنامه توسط‬ ‫مجله مهاجران برگزار می گردد که مفتخر است از‬ ‫داشت نمی توان خوش بین بود"‪.‬‬ ‫اسپانسرهایی چون رویال بانک و شورلت پشتیبانی‬ ‫از سوی دیگر جا برای خوش بینی باقی مانده می گیرد‪.‬‬ ‫است‪ .‬روند بهبودی مصرف و بخش مسکن در ایاالت‬ ‫متحده مستحکم به نظر می رسد و با اینکه اقتصاد‬

‫مدیر بخش چندملیتی رویال بانک گفت‪ :‬برگزیدن‬ ‫یک شخص به عنوان مهاجر برتر‪ ،‬موقعیتی را ایجاد‬ ‫می کند که یک مدل و الگو بوجود آید تا دیگران با‬ ‫آن تشویق و ترغیب به بهتر شدن گردند و افرادی‬ ‫که مشارکت مهمی در این کشور نموده اند‪ ،‬مورد‬ ‫ستایش واقع شوند‪ .‬افراد کاندید شده باید مقیم دائم‬ ‫و یا تبعه کانادا باشند‪.‬‬ ‫نایب رییس بخش فــروش و خدمات شرکت‬ ‫جنرال موتور کانادا‪ Marc Comeau ،‬گفت‪ :‬کسی‬ ‫که در لیست ‪ ۲۵‬کانادایی برتر قرار بگیرد‪ ،‬تمایل‬ ‫و اشتیاق زیادی به کانادا دارد و توانسته موفقیت‬ ‫قابل توجهی در تحقق رویای کانادایی خود بدست‬ ‫آورد‪ .‬خوشحالیم که ما هم با مجله مهاجران کانادا‬ ‫در این رویداد شریک هستیم و از این موفقیت مطلع‬ ‫می گردیم‪.‬‬ ‫اسامی این ‪ ۲۵‬نفر در ماه جون سال ‪ ۲۰۱۳‬اعالم‬ ‫می گردد و این افراد در مجله مهاجران نامشان ذکر‬ ‫می گردد و یک پالک یادبود و ‪ ۵۰۰‬دالر جایزه‬ ‫دریافت می کنند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫با ویزای کار‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـه‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت بیست و هشتم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫هیچ نوع تظاهر‪ ،‬سرزنش‪ ،‬مخفی کاری و الپوشانی‬ ‫کردن در کار نیست‪ .‬وقتی خیلی ساده آنچه را‬ ‫خودتان درست می دانید به زبان می آورید‪ ،‬و به‬ ‫مطالب خوب گوش می کنید‪ ،‬می توانید عکس العمل‬ ‫صادقانه ای را هم از طرف مقابل تان انتظار داشته‬ ‫باشید‪ .‬حتی اگر در حال حاضر همسرمان کام ً‬ ‫ال باز‬ ‫و راحت نمی تواند ارتباط بر قرار کند‪.‬‬

‫ایجاد ارتباط مؤثر و یار همیشگی شدن‬

‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تعامل با دیگران ازخودمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او در میان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬ ‫وقتی ارتباط قطع می شود‪ ،‬احساس می کنیم‬ ‫چیز مهمی را گم کرده ایم‪ .‬چیزی که برای شریان‬ ‫یک رابطه زناشویی ضروری و حیاطی است‪.‬‬ ‫در ازدواج خوب ارتباط یک بند اتصالی است که‬ ‫زوج ها را محکم بهم پیوند می دهد‪ .‬و در آن رابطه‬ ‫زناشویی که نیاز به اصالح دارند‪ ،‬برای مثال کمبود‬ ‫ارتباط‪ ،‬یکی از نخستین عالئم بشمار می رود‪.‬‬ ‫توانایی بیان شفاف و روشن حرف ها‪ ،‬گفتن چیزهایی‬ ‫ما را دوست داشتنی تر می کند‪ .‬محدود کردن‬ ‫چیزهایی که برای ما قابل تحمل هستند یا نیستند‪،‬‬ ‫در هر رابطه زناشویی جنبه ی حیاتی دارد‪ .‬اهمیت‬ ‫این مورد برای آن زوج هایی که تالش می کنند‬ ‫اختالف شان را از میان بردارند و آشتی کنند‪ ،‬دو‬ ‫چندان است‪.‬‬

‫شهال بارها در مورد ارتباط خود با بهرام می‬ ‫گوید‪" :‬ما حتی یک کلمه حرف هم نداریم با هم‬ ‫بزنیم‪ ".‬مثل اینکه من می دانم او در چه فکری‬ ‫است یا او می داند من در چه فکری هستم‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫یک شب داشتیم با هم فیلم تماشا می کردیم‪ ،‬اما‬ ‫مدام ذهن من گیر مادر بیمارم بود‪ .‬در همین حین‬ ‫بهرام رو به من کرد و گفت‪ :‬تو داری به مادر بیمارت‬ ‫فکر می کنی‪ ،‬مگر نه؟ شاید بهتر باشد یک بلیط‬ ‫هواپیما بگیری و به دیدنش بروی‪" .‬چیز هایی مثل‬ ‫این مرتب برای ما اتفاق می افتد‪ .‬این که او مرا‬ ‫به این خوبی می شناسد باعث می شود که بیشتر‬ ‫دوستش داشته باشم"‪.‬‬ ‫بهرام و شهال چنان همدیگر را درک می کنند و‬ ‫با هم صمیمی هستند که پیوندی عمیق میان شان‬ ‫بوجود آمده است‪.‬‬ ‫چرا برای بسیاری از مردها و زن هایی که‬ ‫حسن نیت هم دارند‪ ،‬رسیدن به این درجه از‬ ‫صمیمیت این قدر مشکل است؟‬ ‫نگاهی به برخی از موانع مسئله بیندازیم‪:‬‬ ‫از آنجائیکه همه ما آدم های منحصر بفرد و با سوابق‪،‬‬ ‫انتظارات و عقاید خاص خودمان هستیم‪ ،‬کلمات و‬ ‫رویدادها را به گونه ای متفاوت تفسیر می کنیم‪.‬‬ ‫و این باعث بروز واکنش های مختلفی می شود‪.‬‬ ‫ارتباط فقط حرف زدن نیست گوش کردن همدالنه‬ ‫یعنی این که نه تنها به کلمات بلکه به احساس ها‬ ‫و منظورهایی که در پس کلمات وجود دارد گوش‬ ‫کنیم‪ .‬به همسرمان اجازه بدهیم حرفش را خوب‬ ‫بزند و سعی کنیم خودمان را بجای او بگذاریم تا‬ ‫نقطه نظر او را درک کنیم‪ .‬بپذیریم که نقطه نظر‬ ‫او برایش ارزشمند است‪ .‬حتی اگر ما با هاش موافق‬ ‫نباشیم‪ .‬مثل‪:‬‬

‫ارتباط خوب می تواند ما را به سطوح عمیق تر‬ ‫شناخت و صمیمی برساند که هرگز تصورش را هم‬ ‫نمی کردیم‪ .‬آنچه ما حاال نیاز داریم کسب مهارت های‬ ‫جدید برای باز کردن راه های ارتباطی است تا امکان‬ ‫بهبود رابطه ی زناشویی و از نو ساختن میسر شود‪.‬‬

‫* چه طور حرف بزنیم که همسر ما گوش کند‪.‬‬

‫برای مثال‪ :‬وقتی ما از صمیم قلب حرف می زنیم‪،‬‬

‫* چه طور گوش کنیم تا همسرمان حرف بزند‪.‬‬

‫ما از سه طریق مفاهیم را درک می کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬آدم هایدیداری‪ ،‬خیلی سریح آنچه را می شنوند‪،‬‬ ‫فراموش می کنند‪ .‬چیزی که جلوی دید نباشد‪ ،‬بی‬ ‫اغراق خارج از ذهن آنان است‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر تلفن می کنید‬ ‫و از همسرتان چیزی می خواهید یادش نمی ماند‬ ‫سعی کنید یادداشت جلوی داشبورد اتوموبیل او‬ ‫بچسبانید‪.‬‬ ‫‪ -2‬آدم های شنیداری‪ ،‬در قالب کلمات فکر‬ ‫می کنند‪ ،‬نه تصاویر و احساس ها‪ .‬دوست دارند بارها‬ ‫با شما تماس کالمی برقرار کنند و آن چیزهایی که می‬ ‫گویید از یاد نمی برند‪ .‬اگر می خواهید به مقصودتان‬ ‫برسید با همسر کالمی خود مکالمات دراز مدت‬ ‫ترتیب بدهید‪.‬‬ ‫‪ -3‬آدم های لمسی‪ ،‬ترجیح می دهد دست شما را‬ ‫بگیرد و در سکوت احساسش را به شما منتقل کند‪.‬‬ ‫تا این که با کالم به شما بگوید‪ .‬چقدر برایش ارزش‬ ‫دارید‪ .‬برای این دسته از آدم ها‪ ،‬صدای اعمال بلندتر‬ ‫از کلمات است‪.‬‬ ‫یکی از مهم ترین کارهایی که ما می توانیم‬ ‫بکنیم تا ارتباط میان خود و همسرمان را بهبود‬ ‫ببخشیم‪ ،‬این است که بدانیم از چه سبک‬ ‫برقراری ارتباط برخوردارهستیم‪ :‬آیا بیشتر‬ ‫دیداری‪ ،‬شنیداری و یا لمسی هستیم؟‬

‫نادر باید چیزها را ببیند تا درکشان کند‪.‬‬ ‫برای مریم ظاهراهمیت دارد‪.‬‬ ‫علی می تواند حرف بزند و در عین حال کار کند‪.‬‬ ‫نسرین اغلب‪ ،‬وقتی می خواد تصمیم بگیرد‪ ،‬با‬ ‫خودش حرف می زند‪.‬‬ ‫شمسی وقتی می خواهد درمورد چیزی حرف‬ ‫بزند دلش دوست دارد که همه جزئیات را بیان کند‪.‬‬ ‫صنم احساساتش خیلی زود جریجه دارمی شود‪.‬‬ ‫برای سارا آسان تر است که هر کاری را با انجام‬ ‫دادنش یاد بگیرد‪.‬‬ ‫سینا وقتی حرف می زند از دستانش استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫نادر می تواند با کسی که نزدیک است بدون حرف‬ ‫زدن ارتباط برقرار کند‪.‬‬ ‫شما با چه سبکی ارتباط برقرار می کنید؟‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫* ما چیزی می گوییم که منظورمان آن نیست‪ ،‬با‬ ‫مثال روشن حرف بزنیم‪.‬‬

‫شما به چه سبکی ارتباط برقرار می کنید؟‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪penGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫ما پایه ای را برای آینده بریزیم تا همسرمان‬ ‫آمادگی پیدا کند‪.‬‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫کنیم‪ .‬این برنامه برای ارائه خدمات‬ ‫درمانی طراحی نشده است فقط یک‬ ‫برنامه یاری رسانی است‪.‬‬

‫هفته چهارم‪ :‬نظری بر انتظارات‪،‬‬ ‫مسئولیت پذیری‪ ،‬فرایند تصمیم گیری‬ ‫و مهارتهای حل مساله‬

‫زمان‪ 25 :‬ژانویه ‪ 2013‬ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫تا یک بعد از ظهر‬

‫لطف ًا برای اطالعات تكمیلی و ثبت نام‬ ‫با شماره ‪ 604-430-1899‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫–‪Harry Jerome Rec. Centre‬‬ ‫‪Capilano Room, 123 East. 23rd‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪North Vancouver.‬‬

‫کارگاه آموزشی ساکسس‬ ‫ریچموند‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی‌ فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‌‪ ،‬افسردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‌‪ ،‬افکار منفی‌ و ناسالم رنج‬ ‫می‌برید می‌‌توانید از طریق شناخت‬ ‫درمــانــی (شناخت شخصیت خود)‬ ‫تغییراتی مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی‌‬ ‫و برخورد با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪CHANGEWAYS CORE‬‬ ‫‪PROGRAM IN FARSI‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ها ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫مدت برنامه ‪ ۸‬جلسه از‪ ۴‬ژانویه تا ‪۲۲‬‬ ‫فوریه ‪۲۰۱۳‬‬ ‫‪Location: 3rd floor, 2450‬‬ ‫‪Ontario Street, Vancouver‬‬

‫مکان‪ :‬طبقه سوم شماره ‪ ،۲۴۵۰‬خیابان‬ ‫انتاریو‪ ،‬ونکوور‬ ‫مربیان‪ :‬گلی‌ شیفته و فلورا فراهانی‬ ‫بــرای ثبت نام با گلی‌ شیفته تماس‬ ‫بگیرید‪778-388-3692‬‬

‫همراهان‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز می‬ ‫رساند که دوره جدید جلسات "گروه‬ ‫همراهان" و حمایت از سالمندان ایرانی‬ ‫(افراد ‪ 55‬سال به باال) به زودی در‬ ‫ساختمانهای وودکرافت تشکیل می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫ثبت نام روز سه شنبه ‪ 15‬ژانویه و‬ ‫جمعه ‪ 18‬ژانویه از ساعت ‪ 11‬تا ‪12:30‬‬ ‫در اتاق سیمور در ساختمان سیمور ‪-‬‬ ‫وودکرافت انجام می شود‪ .‬لطفا جهت‬ ‫ورود به ساختمان‪ ،‬زنگ شماره ‪ 206‬را‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6049906819‬تماس بگیرید و‬ ‫پیام خود را با ذکر نام و شماره تلفن‬ ‫بفرمائید ‪.‬‬ ‫سینیورهای ساکن نورت شور‬

‫جلسۀ عمومی برای اظهار نظر سینیور‬ ‫ها ی ساکن نورت شور‬ ‫این برنامه بزبان انگلیسی برگزار می‬ ‫شود‬ ‫ما عالقمند به آگاهی از نظرهای‬ ‫سینیورهائی که با انجام کارهای‬ ‫روزمره و حاضر شدن در قرارهای‬ ‫مالقاتشان مشکل دارند و یا عالقمند به‬ ‫مالقاتهای دوستانه می باشند هستیم تا‬ ‫بتوانیم به نحو بهتری از آنها حمایت‬

‫آدرس‪:‬‬

‫این برنامه شامل ناهار و تامین وسیله‬ ‫حمل و نقل برای سینیورهائی که قادر‬ ‫به جابجا شدن ندارند می باشد‪ .‬برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفًا تا‬ ‫قبل از ‪ 20‬ژانویه ‪ 2013‬با تلفن ‪3088‬‬ ‫‪ 604 922‬خانم مهین خدابنده تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬ ‫‪Workshops and Programs‬‬ ‫‪Winter 2013‬‬ ‫‪*Community Connections‬‬ ‫‪Recreation Centre Tour: Jan.‬‬ ‫‪24, 2013‬‬ ‫‪Please contact Sochell Roman‬‬ ‫‪at sochellr@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪*Banking and Financial‬‬ ‫‪Services in Canada (Farsi):‬‬ ‫‪Jan. 25, 2013, 4:00-6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪* Tax System in Canada‬‬ ‫‪(Farsi): Feb. 28, 2013, 4:00‬‬‫‪6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪*Workplace Culture and‬‬ ‫‪Language: Jan.‬‬ ‫‪*Understanding BC’s Labour‬‬ ‫‪Market and How to Plan for‬‬ ‫‪Finding a Job: Feb.‬‬ ‫‪Please contact Homa Soltani‬‬ ‫‪at homas@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪* Understanding MSP and‬‬ ‫‪the BC Health Care System‬‬ ‫‪(Farsi): March‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫كــارگــاه آمــوزشــی تعلیم و تربیت‬ ‫فرزندان (والدگری)‬ ‫زمان‪ :‬دهم‪ ،‬هفدهم‪ ،‬بیست و چهارم و‬ ‫سی ویكم ژانویه‬ ‫ساعت‪ 5 :‬الی ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫هفته اول‪ :‬سبکهای فرزند پروری و‬ ‫ویژگی های مربوط به هر یک از‌آنها‬ ‫هفته دوم‪ :‬ارتباط و انواع ‌آن‪ ،‬چگونگی‬ ‫برقراری ارتباط‪ ،‬تعیین کننده های‬ ‫حدود ارتباط (میزان صمیمیت) جهت‬ ‫برقراری ارتباطی پایدار‬ ‫هفته سوم‪ :‬مراحل شکل گیری هویت‬ ‫(بحران هویت یابی )‬

‫‪39‬‬

‫دو موضوع در یک کارگاه بررسی‬ ‫سیستم آموزش عالی در کانادا و نیز‬ ‫بررسی کامل کتاب امتحان شهروندی‬ ‫کانادا همراه با نکات مهم در مورد این‬ ‫امتحان‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ -‬تقاطع خیابان گرنویل‬ ‫و بلوارمینورو‪ -‬پالک ‪ - ۷۰۰۰‬واحد‬ ‫‪3Z5 V6Y ۲۲۰‬‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ها ‪ ،٢٤ ،١٧ ،١٠‬و ‪٣١‬‬ ‫ژانویه ‪٢٠١٣‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫بانک ‪Coast Capital Saving‬‬ ‫خانم سیمین احمدی از بانک ‪CIBC‬‬

‫برای ثبت نام و در صورت نیاز برای‬ ‫کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6049882931‬خانم لیدا امیری تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫انجمن مهندسان ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫توسط‪ :‬آقای کامبیز طاهری‬

‫اهمیت آموزش ارزش ها و اخالق‬

‫مکان‪:‬‬

‫بلوغ و تغییرات دوران بلوغ‬

‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3045 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7R 2X4‬‬

‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره تلفن ‪604-279-7097‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ساعت ‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫‪Change Your Water: Steps to‬‬ ‫‪Better Health‬‬

‫"من آزادانه اظهار می کنم که کیستم ‪،‬‬ ‫خواهان تغییر و رشد هستم"‬

‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ‪ 24‬ژانویه ‪2013‬‬ ‫زمان‪ 5:00 :‬الی ‪ 7:00‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪6000‬‬ ‫‪ 604-468-‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬ ‫سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫با شرکت در این جلسه با مطالب زیر‬ ‫آشنا خواهید شد‪:‬‬ ‫* بانکداری و سیستم کردیت یونیون‬ ‫در کانادا‪.‬‬ ‫* هزینه سرویس برای برخی حسابهای‬ ‫شخصی‪.‬‬ ‫* حسابهای بانکی رایگان برای تازه‬ ‫واردین به کانادا‪.‬‬ ‫* حساب پس انداز بدون مالیات‪.‬‬

‫این مرکز با سالها تجربه اقدام به‬ ‫بــرگــزاری دوره هــای کوتاه مدت‬ ‫آموزشی زیر نموده است ‪.‬‬ ‫‪ -1‬کنترل ذهــن‪" :‬منشا واقعیتهای‬ ‫زندگی شما ذهن شماست‪ ،‬با کنترل‬ ‫ریتم امــواج مغزی در جهت بهبود‬ ‫وضعیت زندگیتان حرکت کنید"‬ ‫‪ -2‬توانایی های فــردی‪" :‬بــاور خود‪،‬‬ ‫اعتماد به نفس و چگونگی تقویت آن‪،‬‬ ‫کنترل خشم و مقابله با اضطراب‪ ،‬تعیین‬ ‫هدف و مقصود زندگی"‬ ‫‪ -3‬آموزش مهارتهای زندگی "ارتباط‬ ‫تاثیر گذار‪ ،‬حفظ و نگهداری زندگی و‬ ‫برقراری ارتباط سالم با فرزندان"‪.‬‬ ‫‪ -4‬آزاد کردن نیروی درون "گام به‬ ‫گام موفقیت از آن شماست‪ ،‬غلبه بر‬ ‫افکار منفی ‪ ،‬کنترل خلق و خوی اثرات‬ ‫روابــط اجتماعی درزندگی ‪ ،‬قربانی‬ ‫نشدن و توانایی ابراز وجود"‬ ‫این دوره ها زیر نظر فلورا فراهانی‬ ‫عضو رسمی جامعه روانشناسان و‬ ‫مددکاران اجتماعی بریتیش کلمبیا‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫دوره اول از ‪ 20‬ژانویه ‪ 2013‬و دوره‬ ‫دوم از ‪ 17‬فوریه ‪ 2013‬آغاز میشود‬ ‫زمــان برگزاری در نــورت ونکوور‪:‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت سه ونیم تا پنج و‬ ‫نیم‪،‬‬

‫در پایان سمینار‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫زمان برگزاری در کوکیتالم‪ :‬شنبه ها‬ ‫ساعت دوازده برگزار می گردد‬

‫زمان‪ :‬جمعه بیست و پنجم ژانویه ‪2013‬‬

‫به دلیل محدودیت جا برای ثبت نام‬ ‫واطالعات بیشتر با شماره های زیر‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬

‫مکان‪ :‬واحد ‪ 123-207‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫سخنرانان‪ :‬خانم یاسمن الریجانی از‬

‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی والدین با روش موثر آموزش‬ ‫تعلیم و تربیت نوجوانان و آشنائی با‬ ‫دنیای آنها در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫که در آن راجع به‪:‬‬

‫دالئل بدرفتاری نوجوانان‬

‫زمان‪ ۱۰ :‬صبح تا ‪ ۱۲:۳۰‬بعد از ظهر‬

‫* آیا می خواهید به اطالعات جالب و‬ ‫مهم در رابطه با شیوه زندگی سالم و‬ ‫معجزه آب دست پیدا کنید؟‬

‫تعلیم و تربیت کود ک برای سنین ‪7‬‬ ‫تا ‪ 11‬سال‬

‫امــدیــریــت پــســمــانــد و توسعه‬ ‫پــایــدار (& ‪Waste Management‬‬ ‫‪)Sustainability‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۹‬ژانویه ‪،۲۰۱۳‬‬

‫* آیـــا بــه ســامــت خـــود اهمیت‬ ‫می دهید؟‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬

‫تلفن ‪604 986 6638 :‬‬

‫برقراری ارتباط موثر‬

‫آموزش بهداشت جنسی‬ ‫چرا بعضی از کودکان از مدرسه زده‬ ‫می شوند‬ ‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ .‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خانواده و مشاور‬ ‫خانواده‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬و اطالع از محل‪ ،‬روز و‬ ‫ساعات برنامه لطفا هرچه زودتر با‬ ‫‪ 3088 922 604‬مهین خدابنده تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬این برنامه رایگان می باشد‪.‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫‪ -1‬مجمع عمومی سالیانه رویش دراین‬ ‫جلسه برگزار خواهد شد ‪ .‬بعد از‬ ‫گزارش سالیانه‪،‬از اعضائ گروه دعوت‬ ‫میشود که کاندیهای داوطلب واجد‬ ‫شرایط رابرای کمک به هیات اجرائی‬ ‫انتخاب نمایند ‪.‬‬ ‫‪-2‬در بخش دوم جایگاه عشق و عقل‬ ‫در ادبیات پارسی مورد بررسی قرار‬ ‫میگیرد‬ ‫زمان‪ :‬جمعه بیست و پنجم ژانویه ـ از‬ ‫ساعت شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫تولد دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم که‬ ‫به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که به صورت‬ ‫رایگان برگزار می شود بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت ‪8‬‬ ‫تا ‪ 9‬صبح‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫توجه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توجه‬

‫ورزشکاران ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫توجه‬

‫گردشگران‬

‫ ‬ ‫راه پیمایان‬

‫صبحانه لذیذ در قهوه خانه قنبر‬ ‫همه روزه از ساعت ‪ 6:30‬صبح تا ساعت ‪11:30‬‬ ‫همه انواع صبحانه‪ ،‬با نان سنگک و چای ارائه می شود‬ ‫نیمروی تخم مرغ‬

‫‪.45‬‬

‫املت گوجه فرنگی‬

‫‪.95‬‬

‫املت سوسیس و کالباس‬

‫‪.95‬‬

‫املت فلفل سبز و قرمز‬

‫‪.95‬‬

‫املت سیب زمینی سرخ کرده‬

‫‪.95‬‬

‫املت میگو‬

‫‪.95‬‬

‫نان و پنیر و گردو‬

‫‪.95‬‬

‫نان و پنیر و کره‬

‫‪.45‬‬

‫تخم مرغ پخته و کره‬

‫‪.45‬‬

‫عدسی اصفهان‬

‫‪.95‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪$5‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪$3‬‬

‫‪$‬‬

‫کله پاچه‪ :‬هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬

‫ناهار‬

‫در قهوه خانه قنبر‬

‫دیزی و‬ ‫بریانی اصفهان‬ ‫دیزی و بریانی فقط‬

‫‪/95‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪41‬‬

‫مجعه وشنبه‪ :‬شب موسیقی در قهوه خانه قنرب‬ ‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا مهر تائید بر آن زدید‬

‫پذیرایی از میهمانان فقط با رزرو قبلی‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫پاتوق فرهنگ دوستان‬ ‫مجعه شبها‬

‫فال حافظ‬

‫مهراه نوای دل انگیز ویولن به هنرمندی‬

‫استاد حسن عسگری‬ ‫و پس از آن شور و غوغا توسط‬

‫دی جی آرش‬

‫و رقص شرقی توسط زیبا رویان‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬ناهار و شام‪ :‬دیزی و بریانی فقط ‪6 95‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪$‬‬

‫کله پاچه‪ :‬هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت بیست و چهارم‬

‫همه سرشان را پایین انداختند و بی صدا مشغول‬ ‫خوردن شدند‪ ،‬من نیز هیچ نگفتم‪ ،‬با غذایم کمی‬ ‫بازی کردم عجب متحدانی!!‬ ‫اینک من در مظان اتهام بودم آنها اگر من نیروهایم‬ ‫را نشان نمی دادم متحدان مطمئن می شدند که‬ ‫از طرف شیطان مإمور شده ام‪ .‬البته واقعاً نیرویی‬ ‫هم نداشتم پس به دست متحدان خودم باید کشته‬ ‫می شدم‪ .‬اینک می‪-‬فهمیدم که در زمان¬های دور‬ ‫سالطین چه احساسی داشتند از طرف نیروهای‬ ‫خودشان تهدید می شدند‪.‬‬ ‫موهاک‪ ،‬اسمیت‪ ،‬اسفندیار‪ ،‬چن و‪ ...‬همه زیر چشم‬ ‫نگاهم می کردند سعی کردم کمی غذا بخورم ولی‬ ‫واقعاً اشتها نداشتم‪ .‬به زور چند لقمه خوردم‪.‬‬ ‫متحدان دیروز من اینکه دشمنان من بودند‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫احساس می کردم که نیروهایشان را یکی کرده‬ ‫بودند‪ ،‬مهابت قدرتشان را که در فضا موج می زد‬ ‫حس می کردم ولی به نظرم خیلی قوی نبودند‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال رخنه هایی در سپر دفاعیشان موجود بود‪ ،‬می‬ ‫شد شکستشان داد جز موخای کسی را نداشتم به‬ ‫او متوسل شدم‪ .‬موخای مهربان‪ ،‬شب در اتاقم بود‪،‬‬ ‫بهترین دوست من‪.‬گفتم‪ :‬حال باید باخت شطرنجت‬ ‫را بدهی‪.‬‬ ‫خندید و گفت‪ :‬همه چیز را می دانم‪ .‬یکی از آنها را‬ ‫فریفته ام‪ ،‬خائنی بین آنها است‪.‬‬

‫سرجاهایشان نشسته بودند‏ مهدخت و محمد و مینا‬ ‫و تیم آنها از جای برخاستند ولی فرماندهان اعتنایی‬ ‫نكردند‪ ،‬با دست اشاره كردم نشستند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬سالم فرماندهان عالی مقام‪ .‬سرشان را بلند‬ ‫كردند اسفندیار با نیشخند نگاه می كرد ادامه دادم‬ ‫امشب من شما را به قصر موخای خواهم برد آنجا‬ ‫كه نبرد اجنه اتفاق افتاد و من همۀ جن¬های پلید‬ ‫را نابود كردم آنجا شما همه به قدرت من شهادت‬ ‫خواهید داد‪.‬‬ ‫اسمیت گفت‪ :‬واقعاً تو همۀ جن¬های پلید را‬ ‫كشتی؟‬ ‫گفتم همه را تا آخرین نفر‪.‬‬

‫چن گفت‪ :‬اگر تو خائن باشی این یك دام است ما را‬ ‫به قربانگاه می بری گفتم اگر من می خواستم شما را‬ ‫قربانی كنم همین جا هم همین كار را می كردم‏ من‬ ‫امشب قصر موخای را نابود خواهم كرد شما قدرت‬ ‫من را خواهید دید شما متحدان من هستید‏ من‬ ‫در نبرد نهایی به نیروی شما احتیاج خواهم داشت‪.‬‬ ‫اسفندیار گفت‪ :‬دوستان او نیرویی دارد خوب باید به‬ ‫ما ثابت كند من مطمئن هستم جمع ما قدرتمان از‬ ‫او بیشتر است اگر او بتواند قصر موخای را نابود كند‬ ‫كه رهبر ما خواهد بود اگر نتوانست ما راه خودمان‬ ‫را خواهیم رفت‪.‬‬ ‫ما در نبرد نهایی خواهیم بود‏ اگر ما را بكشد كه‬ ‫نبرد نهایی معنی نخواهد داشت‏ تاریخ نبرد نهایی‬ ‫تعیین شده است او هر گز توانایی تغییر آن را نخواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫گفتم‪ :‬ولی کدامشان؟ با چه فریبش داده ای؟‬

‫گفت‪ :‬با ضعف خودش‪ ،‬اینک می گویم‪ ،‬اسفندیار‬ ‫را فریفته ام‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬او که از همه بیشتر ادعا دارد‪.‬‬

‫گفت‪ :‬همیشه همینطور است‏ او یقین دارد كه این‬ ‫مبارزه یك شكست ‪ 4‬هزار ساله است‪ .‬می خواهد مال‬ ‫و امالكش زنهایش و ثروتش را حفظ كند از تو هم‬ ‫متنفر است زیرا تو را رهبر الیقی نمی داند‪ .‬انصاف‬ ‫داشته باش‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬از نظر منطقی حق دارد‪ .‬نتیجه گیریش‬ ‫درست است‪.‬‬

‫ابراهام گفت‪ :‬ولی تو تنها خواهی آمد‪.‬‬

‫مهدخت گفت‪ :‬من نیز با او هستم‬

‫اسفندیار گفت‪ :‬دخترك نیروی چندانی ندارد‪ .‬باشد‬ ‫او را هم می آوریم‏ در صورت نیرنگ تو‏‏‪ ،‬اولین قربانی‬ ‫او خواهد بود‪.‬‬ ‫در دل مردد بود ‏م ولی پذیریفتم گفتم‪ :‬او هم‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫مهدخت با تشكر نگاه كرد محمد و مینا و تمامی‬ ‫بچه ها با التماس نگاه می كردند محمد گفت‪ :‬من‬ ‫هم می آیم‪.‬‬

‫گفت‪ :‬سعی كردی از او كمك بخواهی؟‬

‫گفتم‪ :‬هرگز تصمیم را من می گیرم‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬نه‬

‫محمد سرش را پایین انداخت‪.‬‬

‫گفت‪ :‬فردا او را خواهند كشت‪.‬‬ ‫امشب همه را دعوت كن به كاخ من‪.‬‬ ‫گفتم بعید است قبول كنند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬اسفندیار كمكت خواهد كرد متقاعدشان كن‏‬ ‫من آنجا كمكت خواهم كرد گفتم خنده دار است كه‬ ‫تو به من كمك می كنی‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬همه چیز این دنیا مضحك است‪ ،‬این هم‬ ‫نوعی نگرش است و رفت‬ ‫صبح از خواب بلند شدم ریشم را به دقت تراشیدم‬ ‫البته قبلش یك دوش گرفتم لباس سپیدم را پوشیدم‬ ‫موهایم را به دقت روغن زدم ادكلن خوبم را آوردم‬ ‫تا توانستم به خودم زدم سر حال و سرزنده رفتم‬ ‫توی حیاط میز صبحانه مثل همیشه مفصل برقرار‬ ‫بود‏ رفتم روی صندلی خودم نشستم افراد همه‬

‫در سكوت صبحانه را خوردیم فرماندهان به شتاب‬ ‫به اتاق پنجدری رفتند و مشغول بحث شدند‪ .‬من به‬ ‫اتاقم بازگشتم و روی تختم افتادم‬ ‫مهدخت پشت سرم وارد شد و گفت‪ :‬چه تصمیمی‬ ‫داری؟‬ ‫گفتم‪ :‬نمی دانم قدرتم را به آنها نشان می دهم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬چرا آنجا؟ همینجا به آنها ثابت كن من‬ ‫می ترسم آنها خیلی قوی هستند‪ .‬تاب فرماندهی تو‬ ‫را ندارند‪.‬‬ ‫ش فرماندهی من را آنها تعیین‬ ‫گفتم‪ :‬نگران نبا ‏‬ ‫نمی كنند‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬من قدرت چندانی ندارم ولی شم زنانه ام‬ ‫بوی خیانت را از بین آنها تشخیص می دهد آنها قصد‬ ‫خیانت دارند‬

‫گفتم‪ :‬خیاالتی شده ای بعد از دیدن قدرت من‬ ‫همه با هم متحد می شویم‪.‬‬ ‫و مهدخت ساكت شد‪.‬‬ ‫شب‏ كنار چاه ایستاده بودم من و مهدخت و ده‬ ‫مرد افسانه ای هر ده تن با لباس های رسمی خود‬ ‫نگران بودند‪.‬‬ ‫من ابتدا وارد چاه شدم چند متر پایین رفتم از تونل‬ ‫فرعی سینه خیز عبور كردم پشت سرم مهدخت بود‬ ‫در قدیمی چوبی باز بود‪ .‬وارد شدم دست مهدخت را‬ ‫گرفتم پشت سرم یكی یكی مردان وارد شدند ابتدا‬ ‫اسفندیار بعد اسمیت بعد ابراهیم بعد چن و بقیه‬ ‫میدان شطرنجی قصر موخای با همان ابهت بر پا‬ ‫بود نسیمی آرام می وزید‪ ،‬قصر باشكوه موخای انگار‬ ‫دوباره تزئین شده بود نورافشان و باشكوه‏ چشم چپ‬ ‫شیطان باالی كاخش خودنمایی می كرد‏ ستون¬های‬ ‫سلیمان با رنگ های آبی و قرمز خودنمایی می كردند‬ ‫و هزاران نماد جای جای ستون¬ها خود را به ما نشان‬ ‫می دادند جلوتر رفتیم‏‪ ،‬موخای رنگ پریده در شنلی‬ ‫زربفت به همراه سوری روی ایوان ایستاده بودند‏‬ ‫موخای لبخندی زد‪ ،‬تاجی نقره ای بر سر داشت‪.‬‬ ‫من و مهدخت لحظه ای بعد بی ¬اختیار روی ایوان‬ ‫بویدم‪ .‬ده مرد رو به روی ما در صحن ایستاده بودند‪.‬‬ ‫اسمیت فریاد زد او به ما خیانت كرد او متحد‬ ‫شیطان شد‬ ‫گفتم‪ :‬نه خائن شما هستید اینك نوبت نبرد شما‬ ‫است‏ با شرافت بجنگید‪ .‬از سمت چپ آنه‏ا سه هیوالی‬ ‫شناور در هوا نزدیك شدند‪.‬‬ ‫ابتدا یك موجود آتشین متعفن كه از جای جای‬ ‫بدنش عقرب و مار می ریخت و به جای چشمانش دو‬ ‫گلولۀ آتش بود‏ با قدی ده متری سری مكعب شكل‬ ‫و هشت دست لزج‏ پیش آمد‪ ،‬چن گفت‪ :‬او بهیموث‬ ‫است من صدها سال است رویای مبارزه با او را دارم‪.‬‬ ‫پشت سرش یك مجسمۀ سنگی بیقوارۀ خون‬ ‫آلود كه رد خون جای گذارش را روشن می كرد‪،‬‬ ‫اسمیت نگاهش كرد و فریاد زد «مردوك» است كه‬ ‫ل‬ ‫هزاران انسان در پایش قربانی شده و در آخر عزازی ‏‬ ‫فرشته ای محو كه در پوششی از نور در هوا شناور‬ ‫بود از وجودش سرما می تراوید و كام ً‬ ‫ال آن را حس‬ ‫می شد كرد‪.‬‬ ‫موخای فریاد زد این پیش درآمد نبرد است نمایش‬ ‫امشب ما نبرد بین شما ها ست‏ بیتاب نبردید؟ هزار‬ ‫سال است منتظرید؟‬ ‫خوب تا نبرد نهایی خیلی مانده است‏ شما این نبرد‬ ‫كوچک را انجام دهید‪.‬‬ ‫اسفندیار با گام های محكم رفت رو به روی آن سه‬ ‫موجود شیطانی ایستاد و به سمت یارانش ایستاد و‬ ‫فریاد زد‪ ،‬شما هیچ شانسی ندارید‪ .‬فرهاد هم با آنها‬ ‫است تسلیم شوید‪.‬‬ ‫موهاك با تعجب به یارانش نگاه كرد ابراهیم از خشم‬ ‫عزید و گفت‪ :‬ای نابكار هزار سال عبادت را بر باد‬ ‫دادی؟ تو ترسیده ای؟‬ ‫اسمیت خونسردتر از بقیه گفت‪ :‬دوستان حلقه‬ ‫قدرت را كامل كنید‏‪ ،‬ما نیروهای خدا هستیم‪ ،‬دست‬ ‫همدیگر را بگیرید یك تششع نورانی از دستش تراوید‬ ‫و حلقه ای ایجاد كرد یك ضربۀ آذرخش محكم به‬ ‫سمت بهیموث برخورد كرد و نبرد آغاز شد بهیموث با‬ ‫خشم آتش پرتاب كرد كه اسمیت را به هوا بلند كرد‬ ‫و به زمین كوبید صدای خرد شدن استخوانهایش را‬

‫‪Story‬‬ ‫شنیدم چن او را بلند كرد و در دهانش دمید اسمیت‬ ‫سر حال ایستاد طوفانی سهمگینی ورزیدن گرفت و‬ ‫همۀ جنگاوران به هم در آویختند‪.‬‬ ‫سوری با یك سینی آبی فیروزه ای كه در آن چهار‬ ‫لیوان بود جلو آمد و گفت‪ :‬بفرمایید نبرد آنها ادامه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫مهدخت با نگرانی به صحنۀ نبرد می نگریست‬ ‫ابراهیم تكه و پاره از صحنۀ نبرد بیرون پرتاب شد‬ ‫سرش از بدنش جدا شده بود و هزاران مار او را می‬ ‫بلعیدند‪.‬‬ ‫لیوانم را برداشتم یك شربت خنك و گوارا بود‏ به‬ ‫طعم همۀ گیاهان خیلی طعم عجیبی بود‪.‬‬ ‫لحظه ای بعد مردوك پودر شد هزاران گالن مایع‬ ‫قرمز در هوا پخش شد موخای گفت‪ :‬خون قربانیان‬ ‫این خدای خون ریز است‪.‬‬ ‫مهدخت گریان عق می زد ضجه می زد وای خدایا‬ ‫این چه نبردی است؟‬ ‫موخای با مهربانی گفت‪ :‬بانوی زیبا نبرد همین‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهدخت گریان گفت من درد آنها را حس می كنم‬ ‫طاقت دیدن ندارم‬ ‫موخای با مهربانی گفت‪ :‬بانوی مهربان خیلی‬ ‫متأسفم نباید شما می آمدید رو به من كرد و گفت‪:‬‬ ‫عالیجناب موافقید این نبرد وحشیانه را تمام كنیم‪.‬‬ ‫عرق كرده بودم چن داشت خرخرۀ اسفندیار را می‬ ‫جوید‏ از خرخرۀ اسفندیار خون بیرون می زد صحنه‬ ‫های وحشتناكی بود‪ .‬نیروهای من به جان هم افتاده‬ ‫بودند گفتم‪ :‬البته‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬دست مرا بگیر‪.‬‬ ‫ن طوفانی سهمگین آغاز شد‏ یك‬ ‫من دستش را گرفت ‏‬ ‫گردباد قوی‏ و در یك لحظه تمامی میدان نبرد را جارو‬ ‫كرد‏ هیچ بر جای نماند یك سكوت مطلق جایگزین آن‬ ‫همه سر و صدا شد‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬چه شد؟‬ ‫گفت‪ :‬از بازی تو یاد گرفتم فیل در مقابل فیل‏‪،‎‬‬ ‫اسب در مقابل اسب‪.‬‬ ‫سوری خندی ‏د با صدای بلند غش غش می خندید‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬موخای‪ ،‬موخای جان تو «بهیموث» شیطان‬ ‫بزرگ جهنم را قربانی كردی؟ وای كه بی نظیری‬ ‫پدرت از خشم دیوانه می شود‪ ،‬جهنم بی ارباب چطور‬ ‫اداره می شود؟‬ ‫موخای با نیشخندی شگفت‪ :‬كسی چه می داند‬ ‫شاید جهنم را روی زمین آوردیم‪.‬‬ ‫درخودم احساس سنگینی می كردم وزنم از كل‬ ‫زمین سنگین تر شده بود در قلبم آتشی افروخته‬ ‫بودند سرم گیج می رفت دردی عجیب كل بدنم را‬ ‫فرا گرفته بود‪.‬‬ ‫فریاد زدم «موخای» این چه دردی است؟‬ ‫موخای گفت‪ :‬دوست مهربان من این دردی است‬ ‫كه من می كشم داری جاودانه می شوی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬آره ای خدای مهربان من جاودانگی را نمی‬ ‫خواهم نه نه هرگز‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫سرکار خا م آو سا ازیدی‬

‫ن مح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫گف‬ ‫ردگذشت پدر گرامیتان را هب شما و خا واده رم ت ته‬ ‫و ربای شما‪ ،‬آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید ‪.‬‬

‫فن مجل انش‬ ‫هی‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫از طرف ت رریی و کارد ی ه د ند‬

‫سرکار خانم آویسا ازیدی‬

‫ا ش ن ا محت ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ردگذشت پدر زبرگواراتن ر هب ما و خا و ده رم ت ی ومیی‬ ‫و خود را رد غم شما شریک می دانیم‪.‬‬

‫ح‬ ‫ا‬ ‫رو ش شاد و یادش جاود ن باد‬

‫از طرف‪ :‬دست اندرکاران مجله گپی با مهاجرین‬ ‫و مرکز خدمات اهورا‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫بش‬ ‫جانگدا زرتین رویدا د زبرگ اترخی ر‬

‫چندی پیش‪ ،‬همزمان با درگیری های گفتاری‬ ‫(لفظی) بلند پایگان ایران و اسرائیل و زیر سئوال‬ ‫بردن هولوکاست و نادرست خواندن کشتار شش‬ ‫میلیون یهودی در اتاق های گاز و کوره های‬ ‫آ دمسوزی در دوران آلمان هیتلری‪ ،‬از سوی‬ ‫سازمانهائی همچون "نئو نازی ها" و نیز رئیس‬ ‫جمهور ایران (که در برخی کشورها‪ ،‬مانند آلمان‬ ‫و فرانسه و اتریش‪ ،‬نادرست خواندن نسل کشی‬ ‫های هولوکاست و یهودی ستیزی جرم شناخته‬ ‫شده است) و بیم از درگیری های نظامی بین دو‬ ‫کشور‪ ،‬مجمع عمومی سازمان ملل متحد‪ ،‬در روز‬ ‫یکم نوامبر سال ‪ 2005‬با صدور قطعنامه ای که به‬ ‫پیشنهاد آمریکا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬اسرائیل‪ ،‬کانادا و روسیه و‬ ‫پشتیبانی ‪ ۱۰۴‬کشور تصویب شد‪ ،‬انکار هولوکاست‬ ‫و نسل کشی یهودیان جهان را قابل پذیرش ندانست‬ ‫و روز هفتم ژانویه هر سال را روز جهانی یادمان‬ ‫هلوکاست نامگذاری کرد و ایران تنها کشوری بود‬ ‫که با این قطعنامه مخالفت کرد و بررسی مساله‬ ‫هولوکاست در مجمع عمومی سازمان ملل را اقدامی‬ ‫در راستای اهداف واشنگتن و متحدانش عنوان‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫شنبه گذشته‪ ،‬همزمان با روز جهانی "هولوکاست"‬ ‫این بزرگترین فاجعه بشری که تاکنون روی یهودیان‬ ‫جهان پیاده شده است‪ ،‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫امریکا که در ژوئن سال ‪ ،2009‬در سفری به آلمان‪،‬‬ ‫از اردوگــاه مرگ بوخن‌والد‪ ،‬یکی از کوره های‬ ‫آدمسوزی آلمان بازدید کرده بود ‪ ،‬با اشاره به کشتار‬ ‫بیش از ‪ 6‬میلیون زن و مرد و کودک یهودی در‬ ‫کوره های آدم سوزی آلمان هیتلری‪ ،‬بیانیه ای‬ ‫صادر کرد که بازتاب چندانی در رسانه های همگانی‬ ‫پارسی زبان نداشت‪.‬‬ ‫رئیس جمهور امریکا‪ ،‬با اشاره به اینکه "امریکا‬ ‫اجازه نخواهد دا د بار دیگر‪ ،‬هولوکاست دیگری‬ ‫در جهان روی دهد‪ ،‬افــزود‪ ،‬در این روز یادبود‬ ‫هولوکاست‪ ،‬من بتمام مردم‪ ،‬با تمام مذاهب‪ ،‬در‬ ‫سراسر امریکا‪ ،‬اسرائیل و جهان‪ ،‬در ادای احترام به‬ ‫تمام کسانیکه در جنایات وحشتناک و بی مانند‬ ‫تاریخ بشریت‪ ،‬رنج بردند‪ ،‬ملحق می شوم و یاد شش‬ ‫میلیون مرد و زن و کودک بی گناهی را که صرفاً‬ ‫به دلیل باورهای دینی خو د کشته شدند‪ ،‬گرامی‬ ‫می داریم‪...‬‬ ‫ما باید مراقب بی تفاوتی های قلبی خود باشیم‬ ‫و به همنوعان خود ارج بگذاریم و در برابر جهل‬ ‫و احساسات ضد یهودی‪ ،‬از جمله کسانی که در‬ ‫تالشند هولوکاست را انکار کنند‪ ،‬بایستیم و بعنوان‬ ‫یک ملت‪ ،‬هرکاری را که می توانیم برای مهار کردن‬ ‫و پایان بخشیدن به جنایات دوران خود‪ ،‬عملی‬ ‫نمائیم‪"...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روز جهانی یادمان "هولو کاست"‬

‫هی‬ ‫یهودی ستیزی رد آلمان تلری‬

‫آقای دکتر اردشیر بابک نیا‪ ،‬پزشک سرشناس‬ ‫مقیم کالیفرنیا از سال‪ ،۱۹۸۰‬دارنده نشان ملی‬ ‫پژوهش های پزشکی از «انجمن متخصصان‬ ‫بیماری های زنان و مامایی آمریکا» که تاکنون‬ ‫بیش از ‪ ۵۰‬نوشته پژوهشی وی در هفته نامه ها و‬ ‫ماهنامه های بالینی و علمی امریکا به چاپ رسیده‬ ‫است‪ ،‬از جمله انگشت شمار پژوهشگران هم میهن‬ ‫ما می باشد که از سالها پیش‪ ،‬کنجکاوی های وی‬ ‫در زمینه دستیابی به علل بیماری ها و درد و رنج‬ ‫بیماران‪ ،‬توجه او را به هولوکاست و نسل کشی های‬ ‫دیگری در جهان‪ ،‬که جلوه های گسترده ای از‬ ‫درد و رنج انسانها می باشد‪ ،‬جلب کرده و همواره‬ ‫می خواسته بداند که چه کمبودهائی در سرشت‬ ‫و منش انسان و توده های انسانی وجود دارد که‬ ‫رویدادهای ناگواری را همچون هولوکاست ممکن‬ ‫می سازد؟‬ ‫چندی پیش‪ ،‬نامبرده پس از ‪15‬سال پژوهش و‬ ‫بررسی کتابها و اسناد و مدارک بسیار موجود در‬ ‫آرشیوها و کتابخا نه های جهان و گفتگو با شخصیت ها‬ ‫و پژوهشگران و بازماندگان هولوکاست در مورد‬ ‫این جانگدازترین رویداد وحشتناک تاریخ بشر و‬ ‫همچنین‪ ،‬برخورد و یا بی اعتنایی رهبران و مردم‬ ‫جهان به این جنایات‪ ،‬با اشاره به رویدادهای ناگوار‬ ‫تاریخی دیگری‪ ،‬همچون کشتار گروهی بسیاری‬ ‫از ارامنه در سالهای ‪ 1915‬تا ‪1917‬و نسل کشی‬ ‫آنان از سوی دولتمردان امپراتوری‪ ،‬عثمانی اقدام به‬ ‫چاپ و انتشارچهار پوشینه کتاب هائی در این زمینه‬ ‫نموده است در ‪ 2400‬برگ و ‪ 1400‬عکس و استاد‬ ‫تکان دهنده تاریخی‪ ،‬زیر نام های‪:‬‬ ‫"ستمگری انسان ها به انسان ها"‪،‬‬ ‫"واکنش آمریکا به هولوکاست"‪،‬‬ ‫"واکنش جهانیان به هولوکاست" و‬ ‫"پایان هولوکاست‪ ،‬نسل کشی های صد‬ ‫سال گذشته"‬ ‫کتاب نخست‪ ،‬با نام "ستمگری انسان ها بر انسان ها"‪،‬‬ ‫از آلمان به "زادگاه یهودیت مدرن و نیز قتلگاه‬ ‫یهودیان اروپا" نام برده شده و همزمان با بررسی تاریخ‬ ‫جایگزینی یهودیان در آلمان و دیگر سرزمین های‬ ‫اروپائی (در سده چهارم میالدی)‪ ،‬از رابطه آن ها با‬ ‫مردم آلمان در درازای ‪ ۱۶۰۰‬سال زندگی در آن‬ ‫کشور به عنوان "تاریخ پرمخاطره ای که یهودی‬ ‫ستیزی نیز بخش ثابتی از آن بوده" و سال ‪1938‬‬ ‫سالی سرنوشت ساز و نشان دهنده بی توجهی‬ ‫جهان به سرنوشت یهودیان اسیر در دست نازی ها‬ ‫نام برده شده است‪.‬‬ ‫بررسی این بخش از کتاب به خواننده نشان‬ ‫می دهد که بجز سال های پایانی سده نوزدهم‬ ‫و نخستین دهه های سده بیستم که دشمنی با‬ ‫یهودیت‪ ،‬ریشه نژادی پیدا کرد‪ ،‬در سایر دوران ها‪،‬‬ ‫این دشمنی ها ریشه های سنتی مذهبی داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫درفصل های دیگر کتاب نخست ‪ ،‬پیشینه و نشانه‬ ‫های تاریخی ستمگری ها و جنایات نازی ها به‬ ‫یهودیان که در سال های ‪ ۱۹۲۳‬تا ‪ ۱۹۳۷‬بیش‬ ‫از پیش گسترش پیدا می کند بررسی شده است‪.‬‬ ‫در بخش "کریستال ناخت"‪ ،‬یا شب شیشه های‬ ‫شکسته ‪ ،‬ازسال ‪ ۱۹۳۸‬به گونه سالی "سرنوشت‬ ‫ساز" و " نشان دهنده بی توجهی دنیا به سرنوشت‬

‫شوم یهودیان اسیر در دست نازی ها " نام برده شده‬ ‫است‪ .‬در این دوره‪ ،‬با گذشت پنج سال از حکومت‬ ‫نازی ها بر آلمان‪ ،‬اس اس ها کنترل کامل کشور را‬ ‫به دست گرفته بودند و هیتلر " طرح برنامه تهاجم‬ ‫به اتریش‪ ،‬چکسلواکی و لهستان و گسترش کشور‬ ‫آلمان در اروپا را با وزیران کابینه و ژنرال های مورد‬ ‫اعتماد خود در میان گذاشت‪. . .‬‬ ‫با اجباری ساختن یک " نام یهودی " برای هر‬ ‫یهودی آلمانی که نام یهودی نداشت‪ ،‬انجمن های‬ ‫خیریه یهودیان آلمان نیز‪ ،‬برتری های قانونی و‬ ‫حق گردآوری کمک برای یهودیان نیازمند را از‬ ‫دست دادند و به یهودیان دستور داده شد که خانه‬ ‫ها و دارائی های خود را در اداره پلیس هر شهر‬ ‫به ثبت برسانند و اعالم شد که مقامات مسئول‬ ‫درموقع مناسب می توانند از این اموال برای پیشبرد‬ ‫برنامه های اقتصادی آلمان استفاده کنند‪.‬‬ ‫دو شب موسوم به "شب شیشه های شکسته"‬ ‫همراه با خراب کردن خانه های یهودیان به دست‬ ‫گروه های ضربت نازی‪ ،‬آتش زدن کلیساها‪ ،‬تخریب‬ ‫فروشگاه های یهودی و تاراج اجناس آن ها‪ ،‬نقطه‬ ‫عطفی برای آغاز اقدامات گسترده و افراط گرایانه تر‬ ‫برای حذف کامل یهودیان از عرصه حیات اجتماعی‬ ‫و اقتصادی آلمان و تحقق طرح یک آلمان آریائی‬ ‫"بدون یهودی" بود‪.‬‬ ‫سرنوشت دردناک یهودیان مجارستان و کشتار‬ ‫آنان در بوداپست که آخرین قربانیان نازی ها بودند‬ ‫و "واکنش آمریکا به هولوکاست" و برخورد و بی‬ ‫اعتنایی رهبران این کشور و دیگر کشورهای جهان‬ ‫آزاد در آغاز ستمگری های نازی ها به یهودیان‬ ‫آلمان‪ ،‬از جمله عدم صــدور ویــزا بــرای نجات‬ ‫پناهندگان یهودی ازآلمان که بخشی از تاریخ نسل‬ ‫کشی آلمان هیتلری را در دومین کتاب آقای دکتر‬ ‫اردشیر بابک نیا تشکیل میدهد ‪ ،‬زیر نام "واکنش‬ ‫امریکا به هولوکاست" ‪ ،‬به گستردگی مورد بررسی‬ ‫قرار گرفته شده و از جمله آمده‪:‬‬ ‫"واکنش و رفتار مردم ودولت آمریکا به ستمگری های‬ ‫نازی ها در حق یهودیان اروپا و کوشش های‬ ‫این کشور برای نجات قربانیان هولوکاست با در‬ ‫نظر گرفتن زیربنای ارزش های اخالقی انسانی و‬ ‫دمکراتیک این ملت و نیز قابلیت های دولت این‬ ‫کشور برای نجات آن ها بسیار غیرعادالنه و ناچیز‬ ‫بودند‪".‬‬ ‫کتاب ســوم‪ ،‬زیــر نــام "واکنش جهانیان به‬ ‫هولوکاست" واکنش انگلستان‪ ،‬دولت ها و مردم‬ ‫کشورهای گوناگون اروپایی و حتی پاپ و واتیکان‬ ‫مورد بحث و بررسی قرارداده شده و ضمن اختصاص‬ ‫بخشی به یهودیان مجارستان به عنوان «آخرین‬ ‫گروه قربانیان هولوکاست»‪ ،‬به واکنش مردم آلمان‬ ‫به جنایات نازی ها پرداخته است‪.‬‬ ‫در کتاب چهارم‪ ،‬با عنوان "پایان هولوکاست و‬ ‫رهاسازی اردوگــاه های نازی" اسناد و مدارک‪،‬‬ ‫شخصیت ها و رویدادها در رابطه با هولوکاست و‬ ‫دیگر نسل کشی های صدسال گذشته جهان مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته شده ‪.‬‬

‫هولوکاست‪ ،‬مرگ اخالقی انسانی‬

‫چند ماه پیش‪ ،‬آقای دکتر بابک نیا‪ ،‬با شرکت‬ ‫در یک گفتگوی تلویزیونی در برنامه "همصدائی‬ ‫تلویزیون اندیشه"‪ ،‬اظهار داشت "در اواخر دهه نود‬ ‫میالدی متوجه شدم هیچگونه نوشتاری در رابطه‬ ‫با این واقعه هولناک به زبان فارسی در دسترس‬ ‫نیست‪ ،‬کتاب های زیادی به زبان انگلیسی در این‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫باره نوشته شده اما پارسی زبانان از جزئیات هولوکاست‪،‬‬ ‫هیچگونه اطالعات نوشتاری و مستندی در دسترس‬ ‫ندارند‪ ...‬لزوم نوشتن کتابی در این زمینه‪ ،‬زمانی‬ ‫برایم مسلم شد که پسر دوستی که پزشک جوانی‬ ‫بود و از ایران برای دیدار ما به آمریکا آمده بود‪ ،‬با‬ ‫دیدن کتابهایی که با موضوع هولوکاست در کتابخانه‬ ‫من چیده شده بود از من پرسید‪ :‬دکتر بابک نیا‪،‬‬ ‫هولوکاست چیه؟"‬ ‫آنزمان بود که من به یاد آوردم که در مدارس‬ ‫ایران‪ ،‬هم به او و همشاگردی هایش چیزی درباره‬ ‫هولوکاست و کشتار ‪ 6‬میلیون یهو دی در دوران‬ ‫جنگ جهانی دوم از سوی دولت آلمان هیتلری‬ ‫گفته و آموخته نمی شود ‪ ،‬این بود که کار طبابت را‬ ‫بطور موقت کنار گذاشتم و تمام وقت خود را صرف‬ ‫مطالعه و جمع آوری دالیل و مدارک و مستندات‬ ‫این بزرگترین جنایت قرن گذاشتم برای آگاهی‬ ‫از درد و رنج های ناشی از «ستمگری انسانها به‬ ‫انسانها» و یافتن پاسخ این پرسش كه هنگام وقوع‬ ‫جنایات نازیها‪ ،‬رهبران مدعی دموکراسی جهان‬ ‫كجا بودند؟!‪ ...‬با این امید که روشنگر و راهنمای ما‬ ‫دراین مسیر ها باشد‪.‬‬ ‫خواننده‪ ،‬در این چهار جلد کتاب با مردمانی‬ ‫«پیشرفته و متمدن» در حکومت آلمان هیتلری‪،‬‬ ‫آنهم در قرن بیستم آشنا می شود که منطق و‬ ‫روش هایی برای نابودی میلیون‌ها انسان از جمله‬ ‫کودکان و نوزادان بیگناه و بی‌پناه و تبدیل آنها‬ ‫به خاکستر با «کمترین هزینه» خلق کرده بودند‬ ‫و دولت آلمان برای نیل به هدف خود و به انجام‬ ‫رساندن این طرح از همه سازمان‌ها و تشکیالت‬ ‫دولتی و ملی و پیشرفته‌ترین تکنولوژی‌هایی که در‬ ‫اختیار داشت بهره می گرفت ‪.‬‬ ‫در آلمان نازی‪ ،‬قتل انسان‌های دیگر‪ ،‬بخشی از‬ ‫زندگی شده بود و هولوکاست‪ ،‬این نقطه عطف در‬ ‫تاریخ ملت های جهان که به صورت طرح منظم‬ ‫و حساب شده آزار و اذیت‌ و دستگیری و شكنجه‬ ‫و کشتار همگانی یهودیان اروپا در کوره های‬ ‫آ دمسوزی‪ ،‬بدلیل باورهای دینی آنان در دوران‬ ‫جنگ جهانی دوم روی داده بود‪ ،‬تنها یک فاجعه‬ ‫یهودی و یا یک مسئله یهودی کشی ساده نیست‬ ‫که به یهودیان جهان تعلق داشته باشد‪ ،‬هولوکاست‬ ‫یک فاجعه بشری و زنگ خطری است برای همه‬ ‫انسان ها که به زمان و مکان خاصی محدود نمیشود‬ ‫و هر زمان می تواند در هر گوشه جهان بوقوع‬ ‫بپیوندد‪ ،‬چنان كه یك نسل پیش از هولوكاست بر‬ ‫یک میلیون ارامنه تركیه و یك نسل پس از آن بر‬ ‫مسلمانان بوسنی و یا بودائیان كامبوج رفت و چون‬ ‫سکوت و بی تفاوتی در برابر تبعیض‪ ،‬ستمگری و‬ ‫«دیگر ستیزی» در هر زمان و در هر نقطه از جهان‬ ‫ستمگران را گستاخ و بی پروا می‌کند‪ ،‬از این رو‪ ،‬از‬ ‫جمله بزرگترین گناهان فردی و اجتماعی در جهان‬ ‫ملت ها شناخته شده است‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫شیشه‌ای با استحکام ‪ 15‬برابر‬ ‫فوالد‬

‫سبک و بسیار قوی شده که در معرض خطر نقص‬ ‫نباشند‪ .‬پیش از این نانولوله‌های کربنی به عنوان‬ ‫قدرتمندترین مواد در دسترس مطرح بودند؛ اما‬ ‫نیروی زیاد آنها تنها در نمونه‌های بسیار کوتاه با‬ ‫طول چند میکرون قابل اندازه‌گیری بوده که ارزش‬ ‫عملی کمی دارند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫پژوهشی که سال گذشته در مجله ‪Medicine‬‬ ‫منتشر شده بود‪ ،‬یک ارتباط قوی میان مصرف‬ ‫شکالت و قابلیت بیشتر کسب جایزه نوبل را به‬ ‫نمایش گذاشته بود‪.‬‬

‫معموال برای افزایش قدرت یک فیبر باید قطر آن‬ ‫و در نتیجه وزن آن را افزایش داد؛ اما پژوهش جدید‬ ‫دانشمندان نشان داده که با کاهش اندازه نانوالیاف‬ ‫سیلیکا‪ ،‬قدرت آنها افزایش می‌یابد؛ اما وزن آنها‬ ‫همچنان سبک می‌ماند‪.‬‬

‫دانشمندان مرکز پژوهشی اپتوالکترونیک دانشگاه‬ ‫ساوث‌همپتون موفق به تولید قوی‌ترین نانوالیاف‬ ‫شیشه‌ای سبک جهان با قدرت ‪ 15‬برابر فوالد شدند‬ ‫که قابل تولید در طول‌های ‪ 1000‬کیلومتر است‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این یافته‌ها می‌تواند به تحول در‬ ‫صنایع هوایی‪ ،‬دریایی و امنیتی کمک کند‪.‬‬ ‫تقاضای جهانی برای شناسایی ترکیبات قوی و کم‬ ‫وزن منجر به بررسی‌های بیشتر در نانوسیستم‌های‬

‫گام بعدی این دانشمندان‪ ،‬بررسی کاربردها و‬ ‫فناوری‌های این دستاورد در حوزه‌های مختلف برای‬ ‫مثال در ساخت هواپیما‪ ،‬قایق‌های سریع و بالگردها‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫برای افزایش شانس دریافت‬ ‫نوبل‪،‬شیر بنوشید!‬

‫پژوهش جدید دانشمندان نشان داده کشورهایی‬ ‫که افراد آن بیشتر شیر می‌نوشند‪ ،‬شانس باالتری‬ ‫برای دریافت جوایز نوبل دارند‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪owner.‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, with‬‬‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪out the written consent of the copyright‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫این محققان نتیجه گرفته‌اند که برای ارتقای‬ ‫شانس خو د در دریافت جایزه نوبل نه تنها باید‬ ‫شکالت بیشتری مصرف کرد بلکه باید شیر بیشتری‬ ‫نیز نوشید یا آنها را بصورت مخلوط استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫بررسی‌های محققان نشان داد که مصرف شیر‬ ‫بازتابی از یک سیستم آموزشی قوی است‪ .‬همچنین‬ ‫یک توضیح زیستی محتمل نیز برای این ارتباط‬ ‫وجود دارد و آن برخورداری شیر از ویتامین دی‬ ‫است که قدرت مغز را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان به بررسی داده‌های‬ ‫سازمان غذا و کشاورزی در سال ‪ 2007‬در مورد‬ ‫مصرف سرانه شیر در ‪ 22‬کشور جهان در کنار‬ ‫اطالعات ارائه شده توسط نظریه شکالت پرداخته و‬ ‫یک ارتباط چشمگیر را شناسایی کردند‪.‬‬

‫همچنین کشور سوئیس نیز که ساالنه ‪ 300‬کیلو‬ ‫شیر مصرف می‌کند‪ ،‬از نسبت برنده مشابه برخوردار‬ ‫است‪ .‬این در حالیست که کشور چین که کمترین‬ ‫میزان جایزه نوبل را به نسبت جمعیت خود داشته‪،‬‬ ‫از کمترین میزان مصرف شیر در میان سایر کشورها‬ ‫به اندازه ساالنه ‪ 25‬کیلو نیز برخوردار است‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫این پژوهش باعث شد محققان به این فکر بیفتند‬ ‫از آنجایی که شکالت اغلب با شیر ترکیب می‌شود‪،‬‬ ‫ممکن است مصرف سرانه مواد لبنی هم با تعداد‬ ‫برندگان نوبل در ارتباط باشد‪.‬‬

‫سوئد از بیشترین میزان برندگان جایزه نوبل به‬ ‫نسبت جمعیت ‪ 10‬میلیونی خود برخوردار است‪.‬‬ ‫اگرچه میزبانی کمیته نوبل بر عهده این کشور بوده‬ ‫و برخی از امکان وجود سوگیری در انتخاب برندگان‬ ‫به همین دلیل سخن گفته‌اند‪ ،‬اما بیشترین مصرف‬ ‫سرانه شیر و محصوالت لبنی نیز در سوئد بوده که‬ ‫میزان ‪ 340‬کیلو در سال است‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s and‬‬ ‫‪do not reflect those of Daneshmand‬‬

‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪170‬‬

‫جنگ لطفعلی خان زند‬ ‫با خانبابا جهانبانی‬

‫عبدالرحیم خان شیرازی گفت آیا این وعده که‬ ‫امروز شما بمن می دهید مورد تصویب پادشاه ایران‬ ‫قرار می گیرد یا نه؟ خانبابا جهانبانی پرسید که آیا‬ ‫درمورد اعتبار قول من تردید دارید؟ عبدالرحیم خان‬ ‫شیرازی گفت العیاذبالله و چگونه ممکن است که من‬ ‫درمورد اعتبار قول نواب واال تردید داشته باشم و من‬ ‫اطمینان دارم که آنچه نواب واال در این موقع می‬ ‫گویند نیت قلبی شما است‪ .‬ولی شاید پادشاه ایران‬ ‫برای حکومت فارس شخص دیگر را درنظر گرفته اند‬ ‫که در آنصورت من باید کنار بروم و آن شخص حاکم‬ ‫فارس شود‪ .‬خانبابا جهانبانی گفت من همین امروز به‬ ‫وسیله پیک سریع السیر خبر را به اطالع عموی خود‬ ‫پادشاه ایران می رسانم و می نویسم به شما قول داده‬ ‫ام که بعد از خاتمه کار لطفعلی خان زند شما طبق‬ ‫فرمان پادشاه ایران حاکم فارس شوید و یقین دارم‬ ‫که عموی من پیشنهاد مرا خواهد پذیرفت‪ .‬معهذا‬ ‫برای اینکه شما اطمینان حاصل کنید که به وعده‬ ‫وفا خواهد شد من اینک وعده خود را روی کاغذ‬ ‫می آورم و بدست شما می دهم تا اینکه بدانید که‬ ‫شما بعد از خاتمه کار لطفعلی خان زند حاکم فارس‬ ‫خواهید شد‪ .‬عبدالرحیم خان شیرازی گفت باید به‬ ‫نواب واال بگویم که من هنوز از وضع قشون لطفعلی‬ ‫خان زند کوچکترین اطالع ندارم و نمی دانم که وضع‬ ‫قشون چگونه است و شماره سواران چقدر می باشد‬ ‫و وضع اردوگاه چیست‪ .‬لذا من در این موقع نمی‬ ‫توانم بگویم که چگونه وسیله نابودی آن قشون و‬ ‫خود لطفعلی خان زند فراهم خواهد شد و هر وعده‬ ‫ای که من در این موقع بدهم وعده ایست که از روی‬ ‫عدم بصیرت داده می شود‪ .‬اما بعد از اینکه لطفعلی‬ ‫خان زند و قشون او را دیدم خواهم گفت که چگونه‬

‫لطفعلی خان و سپاه او را از بین خواهم برد‪ .‬خانبابا‬ ‫جهانبانی گفت بسیار خوب و باید فکری کرد که بعد‬ ‫از اینکه شما به قشون لطفعلی خان زند ملحق شدید‬ ‫بین ما رابطه برقرار باشد و هر دو بدانیم که مشغول‬ ‫به چه کار هستیم‪ ،‬عبدالرحیم خان شیرازی گفت‬ ‫من نمی دانم چگونه باید این رابطه را برقرار کرد‪.‬‬ ‫خانبابا جهانبانی گفت شما بعد از اینکه به قشون‬ ‫لطفعلی خان زند ملحق شدید باید کاری بکنید که‬ ‫عده ای از تفنگچیان شما را برای اکتشاف تعیین‬ ‫نمایند و به این ترتیب بین ما و شما‪ ،‬رابطه دائمی‬ ‫برقرار خواهد شد و ما عالمتی را برای روز و عالمتی‬ ‫را برای شب قرار می دهیم که تفنگچیان شما افراد‬ ‫دسته اکتشاف ما را بشناسند و برعکس‪ .‬عبدالرحیم‬ ‫خان شیرازی گفت اگر لطفعلی خان زند‪ ،‬درخواست‬ ‫مرا بپذیرد عده ای از تفنگچی های مطمئن خود را‬ ‫جزو افراد دسته کشتی خواهم کرد‪ .‬خانبابا جهانبانی‬ ‫گفت شما به لطفعلی خان زند بگوئید که چون مدتی‬ ‫در این حدود بوده اید تمام اراضی اینجا را بخوبی‬ ‫می شناسید و تفنگچی های شما برای اکتشاف صالح‬ ‫تر از همه هستند و او باید تصور کند که شما برای‬ ‫اینکه خوبی به او کرده باشید این پیشنها را می کنید‪.‬‬ ‫شما باید از بین تفنگچی های خود افرادی را برای‬ ‫دسته اکتشاف انتخاب نمایید که به آنها اطمینان‬ ‫داشته باشید و بدانید که راز نگاه دار هستند نه اینکه‬ ‫برای دریافت چند تومان راز ما را بروز بدهند‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه خانبابا جهانبانی قولنامه را نوشت و مهر کرد‬ ‫و بدست عبدالرحیم خان شیرازی داد گفت دو هزار‬ ‫سکه برایش بیاورند هر یک از آن سکه های طال‬ ‫در آن موقع دو تومان می ارزید و خانبابا گفت این‬ ‫چهار هزار تومان با دو هزار تومان که برای شما به‬ ‫شهرضا فرستادم هزینه یکسال تفنگچی های شما‬ ‫است و اگر کم می باشد بگویید که مبلغی بر آن‬ ‫بیفزایم‪ .‬عبدالرحیم خان شیرازی گفت کافی است‪.‬‬ ‫آنگاه عالماتی که باید هنگام برخورد تفنگچی های‬ ‫عبدالرحیم خان شیرازی با سربازان خانبابا جهانبانی‬ ‫مبادله شود تعیین گردید و عبدالرحیم خان شیرازی‬ ‫برخاست و از خانبابا جهانبانی خداحافظی کرد و با‬ ‫تفنگچیان خود رفت‪.‬‬

‫***‬

‫مردی که راستگو می باشد همه را چون خود‬ ‫راستگو می پندارد‪ .‬مردی که امین است فکر می‬ ‫کنید که تمام ابنای بشر مانند او امین هستند‪ .‬آنکه‬ ‫خوش قول است همه را مانند خویش خوش قول‬ ‫می داند و اگر شخص نسبت به او بدقولی کرد آنرا‬ ‫بدقولی به حساب نمی‬ ‫آورد بلکه بخود می‬ ‫گوید واقعه ای برای‬ ‫آن مرد پیش آمده که‬ ‫نتوانستند بقول خود‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫وفا نماید‪.‬‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬

‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬

‫شراره گلكار‬

‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬

‫لطفعلی خــان زند‬ ‫مــردی بود راستگو و‬ ‫جوانمرد و صریح اللهجه‬ ‫و وقتی عبدالرحیم‬ ‫خـــان شـــیـــرازی با‬ ‫تفنگچی هــای خود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫خواهد آمد تا اینکه به قشون او بپیوندد‪ ،‬خان جوان‪،‬‬ ‫فکر نکرد که آن مرد‪ ،‬قصدی غیر از آنچه بر زبان‬ ‫می آورد دارد و از مختصات راستگویان این است که‬ ‫هر چه در دل دارند بر زبان می آورند و دل و زبان‬ ‫آنها مغایرت ندارد و به همین جهت نزد آنها‪ ،‬قول‬ ‫شخص‪ ،‬دارای ارزش بسیار است و به همین دلیل در‬ ‫قدیم بین اعراب‪ ،‬سخن دارای بهای بسیار بود‪ .‬چون‬ ‫اعراب مردمی بودند راستگو و صریح اللهجه و دروغ بر‬ ‫زبان جاری نمی کردند و وقتی سخنی از یک نفر می‬ ‫شنیدند یقین داشتند که حقیقت است و آن شخص‪،‬‬ ‫مثل خود آنها راست می گوید و نمی تواند که راست‬ ‫نگوید‪ .‬وقتی عبدالرحیم خان شیرازی به لطفعلی‬ ‫خان زند گفت ما که فارسی هستیم نباید راضی شویم‬ ‫که سلطنت فارس بدست قاجارها بیفتد و من آمده‬ ‫ام تا اینکه مثل بویری ها به شما کمک کنم تا قشون‬ ‫خانبابا خان جهانبانی را عقب بزنید لطفعلی خان زند‪،‬‬ ‫یقین حاصل کرد که آن مرد راست می گوید‪.‬‬ ‫تلقین عبدالرحیم خان شیرازی در لطفعلی‬ ‫خان زند‪ ،‬موثر واقع شد و خان جوان زند باور کرد‬ ‫که عبدالرحیم خان دارای عرق و حمیت است‪.‬‬ ‫عبدالرحیم خان می گفت من ننگ ندارم از اینکه‬ ‫از اتباع یک پادشاه از سلسله زندیه شوم برای اینکه‬ ‫سلسله زندیه از خود ما هستند‪ .‬ولی قاجارها نسبت به‬ ‫ما بیگانه می باشند و من نمی توانم که سلطنت آنها‬ ‫را بپذیرم‪ .‬لطفعلی خان زند گفت ای عبدالرحیم خان‪،‬‬ ‫در گذشته هرگز اتفاق نیفتاد که تو این طور نسبت‬ ‫به من وفاداری کنی‪ .‬عبدالرحیم خان شیرازی جواب‬ ‫داد در گذشته هرگز اتفاق نیفتاد که یک مرد خواجه‬ ‫از صحرای ترکمان برخیزد و بخواهد فارس را تصرف‬ ‫نماید و پادشاه زند را که به حق پادشاه ایران است‬ ‫معدوم نماید‪ .‬وقتی اوضاع کشور‪ ،‬عادی است وفاداری‬ ‫ضرورت ندارد‪ .‬اگر موقعی که وضع کشور عادی بود‬ ‫من بسوی شما می آمدم و ابراز وفاداری می کردم‪،‬‬ ‫کاری موثر نکرده بودم‪ .‬چون شما از وفاداری من‬ ‫استفاده نمی کردید‪.‬‬ ‫ولی امروز من می دانم که وفاداری من نسبت به‬ ‫شما‪ ،‬موثر است من نمی خواهم بگویم که الحاق من‬ ‫به شما اثر حیاتی دارد‪ .‬زیرا شماره تفنگچیان من‬ ‫معدود است و شما دارای یک قشون بزرگ هستید‪.‬‬ ‫معهذا من فکر می کنم که هر یک از سربازان من‬ ‫اگر بتوانند که فقط یک سرباز خان بابا جهانبانی را‬ ‫به قتل برسانند من توانسته ام خدمتی به شما بکنم‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند گفت بلی عبدالرحیم خان‪ ،‬و‬ ‫اگر وفاداری حقیقی توام با دلیری شود بسیار فایده‬ ‫خواهد داشت چون در میدان جنگ حتی دلیری یک‬ ‫نفر نیز موثر است و بارها اتفاق افتاده که دلیری چند‬ ‫نفر‪ ،‬وضع یک جنگ را تغییر داده و یک شکست را‬ ‫مبدل به فتح کرده است و ایکاش سایر امرای فارس‬ ‫هم از تو سرمشق می گرفتند و در این موقع که‬ ‫یک خارجی ما را تهدید می نماید با من متحد می‬ ‫شدند‪ .‬اگر تمام امرای فارس مثل تو بودند و اختالف‬ ‫را کنار می گذاشتند خصم نمی توانست که درصدد‬ ‫تصرف سرزمین آباء و اجدادی ما برآید‪ .‬عبدالرحیم‬ ‫خان شیرازی گفت تصدیق کنید که هرگز من نسبت‬ ‫به شما سوء نیت نداشته ام و امروز هم می گویم‬ ‫که من طرفدار سلطنت شما هستم و اگر شما هم‬ ‫نمی خواستید پادشاهی کنید من هرگز سلطنت یک‬

‫‪True Story‬‬ ‫خواجه را که از صحرای ترکمان برخاسته و به اینجا‬ ‫آمده تا اینکه بر ما سلطنت نماید نمی پذیرفتم‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬اظهارات عبدالرحیم خان‬ ‫شیرازی را پذیرفت و تصور کرد که آن مرد‪ ،‬براثر‬ ‫تهدید دشمن خارجی به او پیوسته است‪ .‬در ذهن‬ ‫خان جوان زند اینطور جا گرفت که تا وقتی خطر‬ ‫تهاجم بیگانه وجود نداشت عبدالرحیم خان شیرازی‬ ‫موردی برای ملحق شدن به او نمی یافت اما چون‬ ‫دریافت که خانبابا جهانبانی از طرف خواجه قاجار‬ ‫فارس را مورد حمله قرار می دهد درصدد برآمد که‬ ‫به اختالفات خاتمه بدهد تا یک جبهه واحد‪ ،‬مقابل‬ ‫خصم بوجود بیاورند و به شدت پایداری نمایند‪.‬‬ ‫از بس عبدالرحیم خان شیرازی از تفنگچیان خود‬ ‫تمجید کرد و گفت که آنها تمام اراضی آن حدود را‬ ‫ذرع بذرع می شناسند لطفعلی خان موافقت نمود‬ ‫که عده ای از افراد مسلح عبدالرحیم خان شیرازی‬ ‫جزو هئیت اکتشاف شوند و با سربازان او روز و شب‬ ‫بگشت بروند‪ .‬عبدالرحیم خان شیرازی توانست به‬ ‫توسط تفنگچیان خود که جزو دسته اکتشاف بودند‬ ‫با دسته اکتشاف خانبابا جهانبانی رابطه برقرار نماید و‬ ‫به توسط تفنگچی ها پیغام بفرستد‪ .‬عبدالرحیم خان‬ ‫شیرازی با اینکه سواد داشت و می توانست پیغام‬ ‫های خود را بنویسد‪ ،‬می ترسید که چیزی را برشته‬ ‫تحریر در آورد و بدست یکی از تفنگچیان خود بدهد‬ ‫که او آن را به یکی از سربازان دسته اکتشاف خانبابا‬ ‫جهانبانی تسلیم نماید او می دانست که نوشته وی‬ ‫ممکن است بدست نامحرم بیفتد و لطفعلی خان زند‬ ‫اطالع حاصل کند که او با جهانبانی مربوط است‪.‬‬ ‫اما پیغام‪ ،‬که از دهان بگوش منتقل شود‪ ،‬چیزی‬ ‫نیست که به اطالع دیگری برسد و همین قدر که‬ ‫در موقع رسانیدن پیغام احتیاط نمایند کافی است و‬ ‫کسی از مفاد آن مطلع نخواهد شد‪ .‬اولین پیغامی که‬ ‫عبدالرحیم خان شیرازی به وسیله یکی از تفنگچیان‬ ‫خود برای خانبابا جهانبانی فرستاد این بود که‬ ‫لطفعلی خان زند خیلی مواظب خود می باشد و دائم‬ ‫یک عده مستحفظ در پیرامون خود دارد و نمی توان‬ ‫در اردوگاه او را معدوم کرد ولی من در فکر هستم که‬ ‫اردوی او را بر هم بزنم‪.‬‬ ‫خانبابا جهانبانی در جواب عبدالرحیم خان شیرازی‬ ‫پیغام فرستاد که هر چه زودتر این کار صورت بگیرد‬ ‫بهتر است و تاریخ بر هم زدن اردو باید معلوم باشد‬ ‫که ما هم بتوانیم مبادرت به حمله نمائیم‪ .‬عبدالرحیم‬ ‫خان شیرازی مدت دو روز‪ ،‬فکر کرد چگونه اردوی‬ ‫لطفعلی خان زند را بر هم بزند‪ .‬هر نقشه ای که برای‬ ‫بر هم زدن اردوی خان جوان زند طرح می کرد‪ ،‬در‬ ‫می یافت که موثر واقع نخواهد گردید و سبب تفرقه‬ ‫اردو نخواهد شد‪.‬‬ ‫اگر تفنگچیان خود را وامی داشت که ناگهان در‬ ‫نیمه شب‪ ،‬در اردو مبادرت به تیراندازی کنند و فریاد‬ ‫بزنند تا اینکه لطفعل خان زند تصور نماید که قشون‬ ‫خصم حمله ور گردیده‪ ،‬در اندک مدت خان جوان‬ ‫زند بر اوضاع مسلط می گردید و می فهمید که هیاهو‬ ‫از داخل اردوگاه برخاسته و پی می برد که آن هیاهو‬ ‫از طرف تفنگچیان ممسنی (تفنگچیان عبدالرحیم‬ ‫خان شیرازی) بوجود آمده است‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪47‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان‬ ‫برگزاری سمینارها‬

‫‪Saturday Jan. 19 @ 3-5 pm‬‬ ‫‪Saturday Jan. 26 @ 3-5 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬

‫ورود برای عموم‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫میهمان ویژه هفته‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪Thursday Jan. 24 @ 5-7 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬ ‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪Coquitlam:‬‬ ‫‪# 2058 Henderson Pl. 1163‬‬ ‫‪Pinetree Way, Coquitlam V3B 8A9‬‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪ 48‬ریت‪ :‬دین‬ ‫ا مدی ف ال‬ ‫ب‬ ‫شر‬ ‫مود‬ ‫مح‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تشکر از مدیریت فروشگاههای زنجیره ای پرشیا فود و همچنین مدیریت شرکت آراد فود‬ ‫جهت حمایت های بی شائبه آنها از رستوران کاسپین اکسپرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

604.512.9947

‫ راد‬:‫توسط‬

Email: Saadati@telus.net

Website: MSRconstruction.net

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ،‫ داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‬،‫مسکونی و تجاری‬ ‫ مسکونی کردن زیر زمین‬،‫ در و پنجره‬،‫نصب دک‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫ کانادا‬CTT ‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫ با آپارتمانهای‬،‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‬ ‫) و سه خوابه‬1070 sqft.(‫ دو خوابه‬،)700-770 sqft.( ‫یک خوابه‬ ‫ با چشم انداز بی نظیری‬،)1648 sqft.(‫ پنت هاوس‬،)1370 sqft.( ‫ در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬،‫از شهر و اقیانوس‬ :‫ با شماره تلفن‬- ALL UTILITIES INCLUDED .‫اتوبوسها‬ ‫ در حال حاضر امکان‬.‫ تماس بگیرید‬1-888-451-6187 .‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‬ http://www.parkroyaltowersapt.com/

935 Marine Dr.

‫استخدام در رستوران کاسپین‬ ‫ واقع در نورث‬،‫رستوران کاسپین اکسپرس‬ ‫ جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬،‫ونکوور‬ .‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‬ Tel: 778.898.1325

‫استخدام فوری در صنایع فلزی‬ ‫به چند نفر جوشکار باتجربه‬

‫برای ساخت درب های آلومینیومی‬ ‫و نصب آنها نیازمندیم‬

778.865.4575 :‫تلفن تماس‬

‫تعویض روغن‬

$ 30

‫با فیلتر فقط‬

‫مکانیکی بهروز‬

،‫ دینام‬،‫ ترمز‬،‫تعمیر و تعویض گیربکس‬

،AirCare ،‫ استارت‬،‫ کالچ‬،‫تایمینگ بلت‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

604-828-6589 :‫تلفن‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Persian baked goods sales manager Sales, Marketing and Advertising Managers Salary: $35,000.00/Annually Positions Available:1 Type: Full-Time Minimum Education: Bachelor’s Degree

Description

Develops a business plan and sales strategy for the market that ensures attainment of company sales goals and profitability. Responsible for the performance and development of the Account Executives. Initiates and coordinates development of action plans to penetrate new markets. Assists in the development and implementation of marketing plans as needed. Conducts one-on-one review with all Account Executives to build more effective communications, to understand training and development needs, Provides timely feedback to senior management regarding performance. Maintains accurate records of all pricings, sales, and activity reports. Creates and conducts proposal presentations. Controls expenses to meet budget guidelines. Adheres to all company policies, procedures and business ethics codes and ensures that they are communicated and implemented within the team. Recruits, tests, and hires Account Executives based on criteria agreed upon by senior management. 5 yrs. of experience in Persian baked good related production, sales and marketing Successful track record in supporting lead generation, opportunity acceleration. Excellent understanding of Persian baked goods and the history Knowledge and understanding of Human Resources process (Talent Management, Organization Management, Performance Management, Recruiting etc.) is an asset. Excellent and effective oral and written communication abilities Organized with a strong attention to detail. Passionate about baked goods and sales Self-motivated with a keen interest to learn new technologies and business processes. Strong time management skills with ability to work under pressure and meet tight timelines. Possess strong sense of teamwork, integrity, self-motivation, positive attitude, and works to solve problems

Global

Express Travel

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫اروپا‬، ‫ امریکا‬،‫مکزیک‬

‫ُهمـا دانش منش‬ Tel: 604.544.5015 1.877.505.5015

Homa@flyglobal.ca Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

Writing ‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫ و‬TOEFL iBT ‫جهت‬ Academic & General 604-926-9904 :‫تلفن تماس‬

DAY CARE

‫ قدیم یا جدید‬،‫ تعویض طال‬،‫ـواع طال و سکه‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫ با تجربه و دانش تخصصی‬،‫با مراقبت مادرانه‬

24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫هستی‬

،)‫برای همه وقت (از جمله شنبه و یکشنبه‬ ‫درمنطقه متروتاون برنابی‬

‫ جواهری‬.‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

‫ ساعت اداری‬3 ‫ ارسال حواله به تهران طی‬:‫خرید و فروش انواع ارز‬

604.700.4777 ‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬

Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

Royal International Financial Group Inc.

‫بهـروز کاهکش‬

‫ وامهای خصوصی‬،‫ تجاری‬،‫مشاور ارشد وام مسکن‬

.‫ با ما تماس بگیرید‬،‫اگر بانک به شما وام نمیدهد‬

.‫وام مسکن و وام های خصوصی موجود می باشند‬

Cell: 604.889.4349

www.kgmortgages.com

Email: bruce@kgmortgages.com

and many more banks . . .

CARE GIVER ‫نگهداری از سالمندان‬ ،‫از عزیزان سالمند با بهترین مراقبت و توجه ویژه‬ .‫ توسط پرستار خانم نگهداری میشود‬،‫در محل شما‬ ‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‬

Tel: 778.838.2298

Tel: 778.316.3310

‫دنبال نرخ خوب هستید؟‬

ّ ‫صرافی‬ ‫سکه‬

285 ‫وام‬ 1070 ‫تجاری‬778 ‫ وام‬،‫مسکونی‬

،‫خریدوفروش اسکناس‬ Residential & Commercial, First &‫سکه‬ Secnod‫حواله‬ ‫وزیورآالت طال‬

Mortgages Mall , Coquitlam Unit 1025 Henderson ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ،‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‬ ‫تجاری‬ ‫ وام‬،‫وام مسکونی‬ .‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

Residential & Commercial, ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫ بانک و موسسه‬50First ‫به&بیش از‬Secnod ‫با دسترسی‬ Mortgages »‫باالتر‬ ‌ ‫تائید‬ ‌ ‫‌امکان‬،‫نرخ‬ ‌ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ،‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‬ 604-339-4068 .‫وام کنید‬ ‫دریافت‬ ‫را از من‬Cell: ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬

Jalal Moradi Mehr " ‫تائید وام‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ،‫«نرخ‬Mortgage ‫" بهترین‬Planner»

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ »‫‌امکان‌تائید‌باالتر‬،‫«بهترین‌نرخ‬ Cell: 604-339-4068 www.jalal.mehr. Office: 604-899-2188

www.jalalmehr.com ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ jalal.mehr@mtgar Fax: 604-899-2158 jalal.mehr@mtgarc.ca Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

Cell: 604-339-4068

Office: 604-899-2188

‫مسکونی و تجاری‬

www.jalal.mehr.com

‫(‪ P!4‬‬ ‫‪ }7 X î‬‬ ‫ ‪ X \l‬‬ ‫ ‪ an\H‬‬ ‫‪ ~F 7 X‬‬

‫\ ‪ O H! W- î 9! n 7» v\F nl 7 º F F O‬‬ ‫»‪¤F [ lK q X» PüqnF 7 aq7* ~K% X‬‬ ‫\ ‪¤F ( î 7 î Z0‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪ H '$ H \ q uZ‬‬ ‫ ‪Z ! î»nl o\ F ºn7 H ºcqH-‬‬ ‫»‪ H! \ íH5!»H u\nql on7 » X 4 ¤F ($» \n o7! \ X ; ( o7» o\ Lü rK!ü l7 H ¢î, 7 \F ío7‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪ K 4! 1º\ q F nl7 v7 n î ! H '$ q F 7 K‬‬ ‫‪ ;42! íqn X ; q H q\ X ; \ O \ î K X-1 ?! u7 7ü nl ; H W !2)º L! K Hü X» ~n7 »ql L! K Hü q vZ0 \ n\F l ¢O HºH 7 72ºHü‬‬ ‫\ ‪ jK K O \ q X 7 L! K Hü X» X '( vZ0‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪ n\I H» vZ0 \ P»70‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪ø÷ H !º óñ C n7º nl X øö î»nl o\ 7 Hºî2 F î q ~lK» H 7 72º o\ Hü ~n\K2 q v7 n[ K Iº q }n vK! 7 \ q 7 K1 n7» F nl7‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪325 Vol.‬‬ ‫‪7, Friday Jan. 18 2013‬‬ ‫ ‪ 7» q H/ H» > X#! 7» vZ0 \ u[ nl X‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪÷ó v7‬‬ ‫ ‪¤¤¤ q î'1‬‬ ‫ > ‪ 7 \ F î _K'% 7 î»[ í\H» enI» î qn X oq‬‬ ‫ ‪¤F î, 7 \F v7 ºK o\ F î‬‬ ‫\‪ u\K X» ; G L! K Hü F o\î K1, I qHü P q L! K Hü ío7» O! q\ ¢õø v7 nl î»nl O! q‬‬ ‫ ‪ ; \F q ;'! vZ0 \ î»H H H5 l 7 î K‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪X-1 N»7 P 7 H F ~l\o ¤¤¤\B î 1 ¢~J q u7 23‬‬ ‫\ ‪ X F î l7 W!º ql C n7º ío7 » O HºH 7 72ºHü ílqH! F!3 ~75 onq nl òôõø v7 nl vZ0‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫\ ‪ ¤ln\l ~F3 H» \n u7 7 ~75 7» 7» X í\X+»\n X+ \q X» øø v7 nl vZ0‬‬ ‫‪Z‬‬

‫‪50‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده‬ ‫می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای‬ ‫شما آرزو می كنم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫هرچند که شما همیشه سعی می کنید که‬ ‫کارها و وظایف خود را در محل کار به خوبی‬ ‫انجام دهید اما امروز با خوب انجام دادن وظایف‬ ‫تان‪ ،‬ارضا نخواهید شد‪ .‬می خواهید دست به‬ ‫خالقیت بزنید و امیدوارید که با کارهایی که‬ ‫توانایی انجام شان را دارید‪ ،‬باعث تعجب و حیرت‬ ‫دیگران بشوید‪ .‬با این وجود بهتر است کمی از‬ ‫این حس خود را کم کنید! بهتر است از این شور‬ ‫و هیجانی آنی خود دست برداشته و به فکر حفظ‬ ‫بهره وری خود باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫حضور به عنوان رهبر یا پیشرو در یک‬ ‫مسئولیت‪ ،‬موضوع مهمی نیست که نتوان انجام‬ ‫داد اما نکته اصلی این است که منفعل بودن یا‬ ‫پرخاشگر بودن‪ ،‬هر دو می توانند اوضاع را سخت‬ ‫تر بکنند‪ .‬و به یاد داشته باشید که اگر با عملکرد‬ ‫فردی مشکل دارید با خشونت صحبت کردن نمی‬ ‫تواند موضوعی را حل نماید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما مایل نیستید که دیگران درمور د عالیق‬ ‫و چیزهایی که دوست ندارید‪ ،‬اطالعی داشته‬ ‫باشند‪ .‬در شرایط فعلی این موضوع خوب است‬ ‫و به همین ترتیب عمل کنید‪ .‬با این حال شما‬ ‫می توانید آرزو و خواسته های پنهان خود را‬ ‫بیان کنید اما مراقب باشید که با این کار موجب‬ ‫ناراحتی دیگران نشوید‪ .‬با سکوت کردن نیز‬ ‫مشکلی حل نخواهد شد و حتی باعث پیچیده تر‬ ‫شدن مسائل خواهید شد‪ .‬پس سعی کنید راهی‬ ‫پیدا کرده و احساسات خود را بیان کنید‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه کسی را از خود برنجانید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز شما دچار هیجانات روحی خواهید شد‬ ‫که به نظر می رسد از کنترل شما خارج است‪ .‬با‬ ‫این حال شما می توانید به مسیر خود ادامه داده‬ ‫و نیازی نیست که درمورد تمام احساسات خود‬ ‫با کسی صحبت کنید‪ .‬با اینکه صحبت نکردن‬ ‫درمورد این احساسات سخت خواهد بود اما بهتر‬ ‫است این کار را نکرده و یک یا دو روز صبر کنید‪،‬‬ ‫چرا که به حالت طبیعی خود باز خواهید گشت‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫امروز ممکن است بخاطر توقعات و اجباری‬ ‫که درمورد موضوعی به شما تحمیل می شود در‬ ‫محل کارتان عصبی بشوید‪ .‬ممکن است کارفرما‬ ‫و رئیس تان توقع زیادی از شما داشته باشد اما‬ ‫بدانید که بهترین کار این است که به درخواستی‬ ‫که از شما دارند عمل نمایید‪ .‬متاسفانه اگر به‬ ‫محدودیت های ایجاد شده توجه نکنید دچار‬ ‫مشکل خواهید شد‪.‬درمورد مسائلی که از کنترل‬ ‫شما خارج هستند‪ ،‬عصبانی نشده و واکنشی‬ ‫نشان ندهید چرا که این اقدام ممکن است شرایط‬ ‫و اوضاع را بدتر بکنند‪ .‬می توانید با صحبت کردن‬ ‫و آگاه کردن دیگران درمورد کارهایی که توانایی‬ ‫انجام شان را ندارید‪ ،‬اوضاع را بهتر کرده و اجازه‬ ‫ندهید که شرایط از کنترل تان خارج شود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫هیجانات اخیر شاید در نظر شما اوقات خوشی‬ ‫باشد‪ ،‬اما اگر مجبور باشید حس خود را پنهان‬ ‫کنید چندان هم خوشحال نخواهید بود‪ .‬اغلب‬ ‫اوقات سهیم کردن دیگران در اطالعات‌تان قبل‬ ‫از اینکه به مرحله بعدی بروید برای شما کافی‬ ‫است‪ .‬اما حاال مورد احساسی کوچکی می‌تواند‬ ‫همه چیز را پیچیده تر کند‪ .‬شاید االن وقت جلب‬ ‫توجه کردن و غافلگیر کردن اتفاقات غیر قابل‬ ‫پیش بینی باشد‪ .‬گفتن حقیقت ممکن است‬ ‫وضعیت کنونی را آشفته کند‪ ،‬اما از میزان تنش‬ ‫نیز کم می‌کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫بر عهده گرفتن رهبری جمعی از دوستان‬ ‫یا همکاران می‌تواند ایده جالبی برای امروز‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول‬ ‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫‪Ã ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪Ã ËÁ‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫‪î'1 P) O \ î»H H ěK2 ěò‬‬ ‫‪ q î& n7º n7¸[ o\ ěM 72 X % ěò‬‬ ‫ ‬ ‫‪ u7 nl ; 3 î \nK î 7! ěó‬‬ ‫‪u73/ \ u7 \ î F l‬‬ ‫ ‪ W!' 7 H¸\ ěî n ěî lnK 7 H‬‬ ‫‪ enI» nl7 ěuK F \o l\K ěó‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪î nK‬‬ ‫ ‪î& X n7ü î K ěuKº7‬‬ ‫‪ P 7 ě> Jº\H \ X5 º ěíH! l ěô‬‬ ‫‪ K 7 ? ě j }l[ F oH ěô‬‬ ‫‪î'!15 \ vK F \q ěî I!º‬‬ ‫ ‪~F‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ěî'!15 \ H!2 ěî 7 hZ ě‬‬ ‫‪Z õ‬‬ ‫‪ ěî F» íqH ! ěu7 K I H ěõ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪qn ; o lK K ěW 7» B+'2‬‬ ‫‪ínK ěî K O l u\qH!ü‬‬ ‫‪ o\ î H3 ě~l7 ' \ H3 ěö‬‬ ‫‪F 7 ěX(! q X 7» ěOü\p vKü ěö‬‬ ‫ ‬ ‫[ ‪ 7 D H 7 î 7 _7 í7 î 7‬‬ ‫ ‪ uo ěuZ‬‬ ‫÷‪Z ! u7 \ nl íH3 ě‬‬ ‫ ‬ ‫‪;!1 7 ;» ěG 8 q‬‬ ‫ ‪~7 =/& ě~lH H K‬‬ ‫÷‪ ě7 W 7 í7 }7 o\ ěK [ ~lH ( \ ě‬‬ ‫‪ aqH¸ ěP3 ěaK ; G nl ěø‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪F / K uF \K‬‬ ‫‪î \n\l‬‬ ‫ ‪ @! '» q B 1 q ? uZ‬‬ ‫‪ }7 0 ěu7 . n\ ěn\I \ ? ěø‬‬ ‫‪Z \ ěù‬‬ ‫ ‪; I‬‬ ‫ !‪ ¤¤¤= 7 q q a\n7 ! \ o\ 7 qH‬‬ ‫‪ F \q H» ln\q íqH! ě9 \ ? 7» ěù‬‬ ‫\ ;‪nK3( ě;!2 \ 7» ě‬‬ ‫‪ q \n\F ě_7 2 7 F! nK ěú‬‬ ‫ ‪F 1» l7 H ě> I! hZ+ \ nl B+‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ ;(ü ěî F2 ěrF0 H3 ěú‬‬ ‫ ‪; 7 vqF 7ü ěî \H2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪W H‬‬ ‫‪ ~qF \ ěî 7 P! # o ě~oK n ěòñ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ u7+1 _K % ěX 7»nK o\q[ ěòñ‬‬ ‫‪W q‬‬ ‫ ‪vq\ W1- ělK2%‬‬ ‫ !‪ W 1‬‬ ‫‪ ěnK 7ü‬‬ ‫ ‪ > K‬‬ ‫ ‪ }7‬‬ ‫‪ ěòò‬‬ ‫ ‬ ‫‪ H ¸\ ě@ ěD 7 q P 7» ěòò‬‬ ‫‪o\K X 7 ě? H sK n\l‬‬ ‫ ‪O'!º7‬‬ ‫‪ ěqF }H ěî K 7 u7 o7 ěòó‬‬ ‫‪ ěíK ' \H ~lH» P»K ~F ' K K I1 K q7 K o\ íH¸\ ěK H- nFü ěI !»K ěòó‬‬ ‫ = ‪F î C ~l7 [ \n î H! H!2 ě~ln q‬‬ ‫‪î q‬‬ ‫‪lK» 7 qn ~n7 X2 ě;/ ~F nl7 u7 o7 ěP!»ln\ u7 \ nl íH3 ěòô‬‬ ‫‪; º I H ě~o7º ěuF» nl í\ ~F ěòô‬‬ ‫‪; \ nFü u72 ěX H ěuF» î1 \ eH H ěòõ‬‬ ‫‪uK2! î K ě~7( 7 H u7 \ nl íH3 ě>2 lF ěòõ‬‬ ‫‪íK' \H W!º ěî'!15 \ ~F ' K O H }7 \H o\ íH¸\ ěòö‬‬ ‫‪ulo\q ěî'!15 \ H 7- enI» H 7 ul[ K! u7 ' q o\ íH¸\ ěòö‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪ÉÂ‬‬ ‫‪I!5 \;( q ěO K oH î K» I H ěò‬‬ ‫‪u7' \ uF» X»m7 ~K ěu7- ' î1 O!' n7¸[ o\ ěò‬‬ ‫‪; \n ;2 ěuF [ O! 7ü ě;»7 sn75 ěó‬‬ ‫‪F ( î lK íqn _\K D K ě~7 uK( ě}H q n7 o7 ěó‬‬ ‫‪7! [ ~n7 nl ínK( ě; lH»o q l7 \ ě7ü o\ î 2' ěô‬‬ ‫‪qnF º 9 \ ěX Kü ěín74 7 o ěô‬‬ ‫‪î ) ě7 î*-» î Hº X 7 ě~F ' K ělK î n7 oqn F 7 u72!ü ěõ‬‬ ‫‪u7 nK( nl î( K ěî F ( n ěín\o q X H ě; \ l\F-º X» {K»H ěõ‬‬ ‫‪d7 X (ü ěío\F \H!º ě; \n q `Kº sonq ěö‬‬ ‫‪n\F 74!ü H!º ěvKü X'! ěqHü I H ěö‬‬ ‫÷‪P!'! ~H I q 7! 7 \ u7! í\ X5 º ě}75 q ; q ěî \l7»[ í7 / \ ě‬‬ ‫÷‪ín74 ~F Hü î K ě~H3 q A!ü O!» ěaH! ě‬‬ ‫‪72! sK H 7!ü ěv7'»[ n7 ěL/ º î1 \ K* ěø‬‬ ‫‪î 7» ě7 2 î» n\K ěF! K#» }72 nl ěø‬‬ ‫‪sn\I ěM(&» ěO / s7»l7 ěù‬‬ ‫‪Xº\n7 nl î H ě9!# 7 F» ěî# 7! ěù‬‬ ‫‪X 1 ěî 7 ;& 7ü ě}I! ěú‬‬ ‫‪ ěeH»Hü q ; nl î1 ěú‬‬ ‫‪ > K i7 ql ~I! ěòñ‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪~I! 7ü q d7ü ěN! l‬‬ ‫‪ü‬‬ ‫‪ü‬‬ ‫ ‪ ě7 nl fK ěî 2 F‬‬ ‫ ‪ u7 ě~o\q[ F 1» ěòñ‬‬ ‫ &‪~7 =/‬‬ ‫‪= ln ěî K5»[ ¹ ¹ w Y µ Y µ s s Ã ½ Y w c Y ½ Y ± Y ¹ nF 1 ěK 1! n\I ěòò‬‬ ‫ ‪ ěW ( > lH ěòò Ã { Y [ Á { Y c µ { [ Y ½ É ¹ w ¹ Y ½ É © É í7 X» ~n7 \ H!2 ěH!0‬‬ ‫ ‪O! ;/ P ě_n7 Y [ c Ã Ã Y Á Y Á ½ Y Ã Y É ½ Á Y‬‬ ‫‪nql‬‬ ‫‪ lF ěO # q P ěòó Á µ Y [ É Ã µ ¹ [ Á [ Y ¹ ¹ c ¹ [ [ É u72 ěX 7 =0 ěòó‬‬ ‫ ‪ ½ ± Y Á Ã µ Á © ¹ c É‬‬ ‫ ½ ‪ Y c ½ Á ½ Y © µ‬‬ ‫ > \ ;‪ ěd7 K _\lH ěî onq w ¹ ¹ µ ¹ [ Y ½ ¹ ½ Á w µ Y c ¹ ěî5 ín72!» ě‬‬ ‫ [ ‪\I 73 X \l Á ½ { Y [ { ½ Á µ Y Ã Á Y Y { ¹ É ½ Y ½ É‬‬ ‫ ‪O í\F‬‬ ‫‪ ěuF [ 7 ! l X » ěòô Á Ã { ¹ Y É Á Y Á Á Ã c ¹ Y Y µ É c Y ěî 2 n ql ílF ěòô‬‬ ‫‪s7» ~7 [ ěuK' \ Ã k Y { Á Y Ã k ½ Á É Y k { Á Ã Y É ½ ín7 2!» ěH ! í7 l‬‬ ‫ ‪ X n7ü L o\ ěòõ Ã ½ [ Y c ¹ { w { { É ± ½ { ½ Y [ ¹ É‬‬ ‫ ‪~F ( q d7 H+‬‬ ‫‪ ěî5 ín7 2!» ě> ( Y ¹ Y ¹ ½ Ã É ½ Á Ã [ É { Y [ ě~75 ( 72 íF) ěòõ‬‬ ‫ ' ‪îº7.!1 º î3 [ É Ã Y É Y ½ Á Y Ã µ Y c w É [ Y k É Á Ã É { íq7‬‬ ‫ !‪ ěK 9‬‬ ‫ ‪ H 7 X» X î2 \H ěòö w Ã Y ¹ É { Y ½ Y ± É Y { É Á Ã ½ Y Á Y ½ { Y‬‬ ‫ ‪? '2‬‬ ‫‪ n\I H» íl\F qn 7 S& Y µ c ½ Y Ã É { Y Y [ ¥ É { µ Á w É î1 ěX 7 7ü vl7 - ěòö‬‬ ‫ ‪v7 ºK W 73 ělK ¹ É ½ Á ¹ Á ± ½ Y { Y ¹ { É Y ½ Y É ½ Y c Y‬‬ ‫»‪_7) \ O!4'º í\H‬‬ ‫ ‬

‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬ ‫شما باشد‪ ‌،‬به خاطر اینکه آنها اعتقاد دارند شما اشتباه نمی‌کنید‪ .‬معموال‬ ‫دی‪:‬‬ ‫تیرماهی‌ها دوست ندارند که به کسی اجازه دهند به جای آنها تصمیم‬ ‫بگیرد‪ ،‬اما حاال آرزوهای محقق نشده شما می‌تواند تاثیر منفی بر توانایی‬ ‫شما می خواهید محبت خود را به دوستان یا همکاران تان نشان دهید‬ ‫تصمیم گیری شما داشته باشد‪ .‬فقط به یاد داشته باشید که پذیرفتن پند و‬ ‫اما ترجیح می دهید این محبت را از راهی به دور از احساسات ابراز کنید‪.‬‬ ‫عبرت دیگران چیزی از شما کم نمی‌کند‪ .‬در نهایت‪ ،‬شما تنها کسی هستید‬ ‫با این اتفاقات و بیان محبت خود به دیگران‪ ،‬آنها نیز سعی خواهند کرد‬ ‫که باید انتخاب کنید!‬ ‫که این لطف شما را با محبت بیشتری جبران نمایند‪ .‬ممکن است شخصی‬ ‫واکنشی نشان دهد که شما را سردرگم کند و ندانید هدف او چه بوده است‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اما سرانجام شما احساس بهتری پیدا خواهید کرد‪.‬‬

‫ممکن است که امروز با پیام های نامشخص و ضد و نقیض مواجه شوید‪،‬‬ ‫یعنی فردی به شما حرفی بزند اما برخالف آن عمل کند! خوشبختانه شما‬ ‫با مهر و محبتی که دارید می توانید این مشکل را نیز برطرف نمایید‪ .‬اجازه‬ ‫ندهید که شک و تردید به زندگی تان راه پیدا کند‪ .‬تمرکز خود را برروی‬ ‫نکات مثبت قرار داده و انگیزه خود را برای رسیدن به هرآنچه که میخواهید‬ ‫افزایش دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫هرجایی که امروز می روید‪ ،‬اینطور به نظر می رسد که دیگران با شما‬ ‫مخالف بوده و با شما مقابله می کنند و این شرایط را اصال دوست ندارید‪.‬‬ ‫ابتدا وسوسه می شوید که شما نیز همین کار را در مقابل آنها انجام دهید‬ ‫اما بعد از آن تصمیم می گیرید که نیت خوب خود را به دیگران نشان داده‬ ‫و اجازه بوجود آمده مشکل را ندهید‪ .‬متاسفانه ممکن است شرایط پیچیده‬ ‫تر و بدتر شود چرا که امکان این موضوع وجود دارد که کنترل خشم خود‬ ‫را از دست بدهید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫با اینکه امروز می خواهید رابطه خود را با دوست یا شریک زندگی تان‬ ‫افزایش دهید اما با یک مشاجره همراه با زخم زبان و رنجش روبرو خواهید‬ ‫شد‪ .‬این مشاجره نمی تواند فقط از روی عالقه باشد بنابراین ممکن است‬ ‫در آینده اتفاقی رخ دهد!در همه این گرفتاری ها بهتر است یک برنامه ویژه‬ ‫برای خود ترتیب داده و آرامش قبل را بدست آورید‪ .‬بزرگتر از همیشه فکر‬ ‫کرده و با قاطعیت عمل کنید‪ ،‬شاید ریسک کردن بتواند خیلی مسائل را‬ ‫بهبود ببخشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز فکر می کنید که اگر خود را احساساتی نشان دهید‪ ،‬در این مورد‬ ‫گزاف گویی کرده اید و با بازگشت ماه به نشانه تان‪ ،‬می توانید تمرکز خود‬ ‫را برروی آنچه که برای تان مفید است‪ ،‬بیشتر کنید‪ .‬امروز براساس برنامه‬ ‫ریزی هایی که از قبل کرده اید پیش نخواهید رفت‪.‬اگر از توقع و انتظاراتی‬ ‫که دارید کم کرده و از دست آنها راحت شوید‪ ،‬به راحتی می توانید یک‬ ‫بحث و چالش جدی را به یک موضوع خوشایند تبدیل کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪778.882.4785‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.230.7390‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫ژیال رضایی‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫محمد امین مقدسیان‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.219.9744‬‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر ثقفی‬

‫‪604.657.1377‬‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مونـا صفاری‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫ناهید مذکوری‬

‫‪604.961.9610‬‬

‫ناصر فضلی‬

‫‪604.644.6560‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫نادر نویدی‬

‫مهیار واحدی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‬

‫‪604.781.4193‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫سیلک رود تورز‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬ ‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫پرشیا‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫یک ویک‬

‫النزدل کباب ‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫مجید نوروزیان‬ ‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫سیاوش قائم مقامی‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.657.5334‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫وام مسکن‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫کندو ‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫دربند‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫رفاه‬

‫میترا ‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫آپادانا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫دانیال‬

‫رستوران‬

‫حسین مهریزی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫جواهری‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪778.928.5557‬‬

‫‪604.551.4129‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مژگان علیون‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫بهـــروز ‬

‫شهره معلم‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ترجمه‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.518.0080‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.440.1500‬‬ ‫‪604.668.1387‬‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پروژه ای برای‬

‫فا‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫وم‪:‬‬ ‫گــزارشــی از یــک تحقیق‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫شور‬ ‫هارم‬ ‫سالمندان و ایرانیان نورث شور‬

‫بزرگساالن امروز‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪Title goes‬‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪ here‬شوید‬ ‫وارد عمل‬ ‫برای آینـــده بهتــر‪،‬‬ ‫بسازید‬ ‫فردای‬ ‫گزارش نهایی‬ ‫فاز ‪- 2‬‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫بهتری‬ ‫فردای‬

‫‪Translated from:‬‬

‫‪SENIORS TODAY:‬‬ ‫‪Acting for a Better Tomorrow‬‬ ‫‪Phase 2 – Final Report‬‬

‫سنجی‬ ‫نظر سنجی‬ ‫نتایج نظر‬ ‫‪ ‬نتایج‬ ‫‪‬‬

‫"ارتباطات بین سالمندان و جوانان برای ما خیلی اهمیت دارد‪.‬‬ ‫سالمندان الزم است درک کنند که ارتباط بین ما و جوانانمان‪،‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪Building‬شده‬ ‫شکسته‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این پروژه‪ ،‬توسط سازمان ‪ Lions View‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‬ ‫‪ ICBC، UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney ،‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد‬ ‫دیگر در سراسر نورث ونکوور و وست ونکوور اجرا می شود‪ .‬مبنای کار‪ ،‬نتایج نظرسنجی است که‬ ‫سال گذشته از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان انجام شده است‪.‬‬ ‫این گزارش توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬

‫"کانادایی ها و ایرانیان باید بهم بپیوندند و یک جامعه متحد‪،‬‬ ‫یکپارچه‪ ،‬سازگار و پذیرا را شکل دهند‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫ما مدارس‪‬‬ ‫رسوم و زبان مان‬ ‫فرهنگ‪ ،‬آداب و‬ ‫‪‬را برای گرفتن‬

‫‪July 2012‬‬

‫از ما‪ ،‬سرزنش می کنیم‪ .‬ما همه تجربیات متفاوتی و همچنین‬ ‫پیشینه های فرهنگی متفاوتی داریم‪.‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫استفاده از زبان انگلیسی باید در میان جامعه ایرانی بیشتر رایج‬ ‫شود‪.‬‬

‫عمکلرد گروههای عملیاتی سینیورها ‪ ،‬که متشکل از اعضایی است‬ ‫که از گروههای قومی متفاوت هستند‪ ،‬برای ما بسیار مهم است‬ ‫چراکه به این ترتیب میتوانیم بخشی از جامعه جدیدمان شویم‪".‬‬

‫ما نیاز داریم با اعتماد و احترام به خود‪ ،‬شروع کنیم‪.‬‬

‫‪،Margare Rose George -‬‬‫سالمند بومی ‪Tsleil-Waututh‬‬

‫‪ --‬مهین خدابنده‪ ،‬سرپرست گروه سخنرانان فارسی زبان‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7N 2L3‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫" باید بین سالمندان و آنهاییکه هنوز سالمند نشده اند گفتگوها‬ ‫و اطالعاتی ردوبدل شود‪ ،‬دربارۀ اینکه مراقبت و امنیت‬ ‫خاطر از نظر یک سالمند چه معنایی دارد‪ .‬این برای همه ما‬ ‫خیلی مهم است‪ ،‬چرا که همه ما وقتی نوبت مان برسد سالمند‬ ‫خواهیم شد‪ .‬امیدوارم یک گروه عملیاتی سینیورها در قوم‬ ‫بومی ما‪ ،‬باب این گفتگو را باز کند‪".‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫سینیورهای ایرانی و آسیایی ـ گامی به پیش‬ ‫‪24‬‬

‫‪‬‬

‫‪ North Shore Multicultural Society ،Lionsview‬و‬ ‫سینیورهایی از جامعه ایرانی‪ ،‬دربارۀ اولویت ها و اجرای آنها‬ ‫در فصل پاییز‪ ،‬تصمیم می گیرند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫در نظرسنجی نکات برجسته ای از تشابهات و تفاوتهای مهم بین‬ ‫سینیورهای ایرانی‪/‬آسیایی و سینیورهای سفید پوست به چشم‬ ‫می خورد‪.‬‬

‫‪‬‬

‫اولویت ها برای سینیورهای غیرسفید پوست عبارتند از‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫تهیه مسکن‪ :‬بیشتر سینیورهای آسیایی و ایرانی گفته اند که‬ ‫به خانه هایی که کمک هزینه دارد (‪ ،)Subsidized‬احتیاج دارند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫امنیت مالی‪ :‬بیش از ‪ %50‬از سینیورهای آسیایی و ایرانی‬ ‫گفته اند که آنها برای پرداخت صورتحسابهایشان مشکل دارند‬ ‫درحالیکه ‪ %30‬از نمونه آمار کل این نظر را داشته اند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫فرصت برای کارهای داوطلبانه‪ 2 :‬نفر از ‪ 10‬نفر از میان‬ ‫سینیورهای آسیایی و ایرانی گفته اند که فرصت برای کار داوطلبانه‬ ‫به اندازه کافی وجود دارد درحالیکه از میان سینیورهای سفید پوست‬ ‫‪ 5‬نفر از هر ‪ 10‬نفر این نظر را داشته اند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫مطلع بودن از برنامه های اجتماعی‪ %34 :‬از ایرانیان و‬ ‫آسیایی ها گفته اند که از برنامه های اجتماعی‪ ،‬اطالع نداشته اند‬ ‫درحالیکه ‪ %13‬از سینیورهای سفید پوست این نظر را داشته اند‪.‬‬

‫‪ ،Luke Thomas -‬حامی سالمندان‪،‬‬‫قوم بومی ‪Tsleil-Waututh‬‬

‫‪21‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪23‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫بزرگساالن با ناتوانی های ذهنی ـ اولویت ها‬ ‫نتیجه نظرسنجی دو اولویت مهم در این زمینه را نشان می دهد‪:‬‬ ‫‪ ‬رفت و آمد‪ :‬بیش از ‪ %50‬با مشکل راه می روند‪ .‬درحالیکه در نمونه آماری کلی این عدد ‪%24‬‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫‪ ‬اولویت‪ :‬تهیه کردن اتومبیلهای ون مخصوص برای جابجایی بزرگساالنی که مشکالت راه رفتن دارند تا‬ ‫آنها را در کنار دوستانشان به محل برگزاری برنامه های اجتماعی برده و بازگرداند‪.‬‬

‫‪ ‬تهیه مسکن‪ :‬بیشتر افراد در خانه های گروهی یا منزل خانواده های خود زندگی می کنند‪.‬‬ ‫‪ ‬اولویت‪ :‬تجهیز کردن خانه های گروهی (افزودن سطح شیب دار‪ ،‬آسانسور‪ )...،‬تا اینکه سینیورها بتوانند‬ ‫در محل زندگی خود‪ ،‬عمر خود را سپری کنند‪.‬‬ ‫‪ ،Lionsview ‬با ‪ Disability Resource Centre‬و دانشجویان سال دوم مهندسی عمران ‪ UBC‬در این مورد‬ ‫مشغول همکاری هستند‪.‬‬

‫‪Title goes‬‬ ‫‪here‬‬ ‫قدردانی‬ ‫سپاسگذاری و‬

‫ادامه در شماره آینده مجله دانشمند‬ ‫‪22‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪25‬‬

‫‪July 2012‬‬

Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

PUBLIC OPEN HOUSE FOR NORTH SHORE SENIORS We’d like input from seniors, caregivers and community agencies on how we can best support seniors in our community who face challenges with chores, getting to appointments, or who would benefit from a friendly visit. This program is not designed to provide medical services – just helping hands. PUBLIC OPEN HOUSE FOR NORTH SHORE SENIORS rd

Harry Jerome Rec. Centre — Capilano Room, 123 E. 23 St., North Van

We’d like input from seniors, caregivers and community agencies on how we can best support seniors in our community who face challenges with chores, getting to appointments, or who would benefit from a JANUARY 25, 2013, 10AM-1PM (Lunch included) friendly visit. This program is not designed to provide medical services – just helping hands.

‫ی ساکن نورت شور‬Joanne ‫سینیور ها‬at‫نظر‬ ‫عمومی برای اظهار‬ ‫جلسۀ‬ (Information or transportation: 604-988-6757 / Jessie@findinghome.ca) Harry Jerome Rec. Centre — Capilano Room, 123 E. 23rd St., North Van ‫ ما عالقمند به آگاهی از نظرهای سینیور هائی که با انجام کارهای روزمره و حاضر شدن در قرار های مالقاتشان مشکل دارند و یا عالقمند‬.‫این برنامه بزبان انگلیسی برگزار می شود‬

JANUARY 25, 2013, 10AM-1PM (Lunch included)

.‫ این برنامه برای ارائه خدمات درمانی طراحی نشده است فقط یک برنامه یاری رسانی است‬.‫به مالقاتهای دوستانه میباشند هستیم تا بتوانیم به نحو بهتری از آنها حمایت کنیم‬ Harry Jerome Rec. Centre–Capilano Room,

123 East. 23rd Street, North Vancouver :‫آدرس‬

‫ صبح تا یک بعد از ظهر‬10 ‫از‬

2013 ‫ ژانویه‬25

(Information or transportation: Joanne at 604-988-6757 / Jessie@findinghome.ca)

‫ با‬2013 ‫ ژانویه‬20 ‫ برای کسب اطالعات بیشترو ثبت نام لطفا تا قبل از‬.‫این برنامه شامل ناهار و تامین وسیله حمل و نقل برای سینیورهائی که قادر به جا بجا شدن ندارند می باشد‬ .‫خانم مهین خدابنده تماس بگیرید‬

604-922-3088 ‫تلفن‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گن‬ ‫ج‬ ‫هن‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫هر ها یهک رردن‬ ‫زنده می شود‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 9‬شب‬

‫فرشهای دست باف ایرانی‪ ،‬قم‪ ،‬اصفهان‪ ،‬تبریز‪ ،‬مشهد و غیره‪ ،‬با نازلترین‬

‫به وقت ونکوور‬

‫قیمت به فروش میرسد‪.‬‬

‫برای دیدن موزه گنجینه و خرید فرش‪ ،‬لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬ ‫و زیبا ترین تابلو و فرشهای دست باف ایرانی را خریداری نمایید‪.‬‬

‫تلفن‪905-237-4394 :‬‬

‫‪TORONTO‬‬

‫ارسال با پست ‪Fedex‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013‬‬

‫‪55‬‬

‫فروشگاه پارسیان‬ ‫واقع در کوکیتالم‬

‫تقاطع ‪ North Road‬و ‪Cottonwood‬‬

‫‪Parsian Market‬‬ ‫‪& Deli‬‬

‫با مدیریت جدید‬

‫‪Under New Mangement‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫ارائه کننده انواع مواد غذایی و مایحتاج روزانه شما در زیر یک سقف‬ ‫انواع گوشت و مرغ حالل‪ ،‬لبنیات‪ ،‬کالباس و سوسیس‬ ‫سوپر گوشت پارسیان فقط گوشت حالل ارائه می کند‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬ ‫‪503-A Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, V3J 2R4‬‬

‫‪Mediterranean $ Middle Eastern‬‬ ‫‪Food & Deli,‬‬ ‫‪Fresh & Frozen Meats, Poultry‬‬ ‫‪ONE STOP SHOPPING‬‬

‫استودیو هنری "آرت اسپات"‬ ‫شيرينى سراى "گلستان"‬ ‫گل فروشی "طال"‬ ‫تلویزیون ‪ ٢٤‬ساعته "پایا"‬ ‫ ‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫"ما بيداريم"‬

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 325 Vol. 7, Friday Jan. 18 2013

‫مجله دانشـمند‬

Daneshmand Magazine

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

%ALL %% % ALL ALL PA ALL PAY Y PAY P Issue 325, Vol. 7, Friday January 18 2013 T:8.5" Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533

www.pareezahedi.com

Email: pzahedi@sutton.com

O JA FF NU ER AR EN Y D 31 S S T

FINANCING FINANCING FINANCING ONONON FINANCING ON

MONTHLY PAYMENTS ON US

kia.ca

FINANCING ON

2013 ’S 90 2012 2012 2012’S’S’ S 2012 90 90 DAYS DAYS 90DAYS RATE

** **

** FOR FOR

FOR

ON SELECT MODELS

VARIES RATE VARIES RATE VARIES BY BY TRIM BY TRIM TRIM RATE VARIES BYMODELS TRIM ON ON SELECT SELECT MODELS

DRIVE NOW, PAY LATER.

201 1201 201 11

CASH

ON SELECT MODELS

2011

PURCHASE CASHCASH PURCHASE PURCHASE

FINANCE FINANCE CASH PURCHASE

FINANCE

20,584 $20,584 $20,584

0% 0% 0% ++ + $1,000 $1,000 $1,000 $ 1 $20,584

Own it from OwnOwn it from it from Own it from For For 6060months months $23,584 $23,584 $23,584 $23,584 Cash CashCash Savings Savings Savings -$3,000 -$3,000 -$3,000 -$3,000 Cash Savings AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

For 60 months

Cash CashCash Purchase Purchase Purchase Cash Purchase Price PricePrice Price Cash CashBack Back Cash Back Cash Cash savings savings vary varyby bymodel Cash model and and Cashtrim savings trim vary saving by model and trim

%ALL $ $ % P A Y 156 0’ 1.4990 60 DAY 2012 S 2013

HWY (A/T): 6.5L/100KM CITY (A/T): 9.8L/100KM

FINANCING OWN IT FROM

Sorento SX shown

WITH

FOR UP TO

≠

RATE

BI-WEEKLY

VARIES

201 1

ASH

DOWN

TRIM

ELECTRONIC STABILITY CONTROL

HEATED SEATS

O JA FF N ER U A E R N Y D 31 S S T

T:8.5"

Savings

Purchase

0% 0$4,500 $18,279 $18,279 + + -$1,000 -$1,000 $1,500 $1,500 $17,279 $17,279

kia.ca

CASH CASH PURCHASE PURCHASE CASH FINANCE FINANCE FINANCE CASHPURCHA PURCHASE FINANCE CASH PURCHASE

REWARDS KIA MEMBER REWARDS wards future Earndiscounts. points towards future discounts. ’s incredibly It’s FREE rewarding. and it’s incredibly rewarding.

AVAILABLE PANORAMIC SUNROOF

OWN IT FROM

≠

warranty.

AVAILABLE 7-PASSENGER SEATING

Proud Partner

facebook.com/kiacanada 150,000+ Likes

$1,

WIN WI A ONCE-IN-A-LIFETIME A ONCE-IN-A-LIFETIME A TRIP ONCE-IN-A-L TRIP A ONCE-IN-A-LIFETIME TRIP %

WE’VE GOT YOU COVERED

Cash

Cas savin

Exclusively At2012 TO UEFA TO UEFA EURO EURO 2012 TO TO UEFA UEFA EURO 2012 NORTH SHORE KAI WIN

Cash APR purchase price

BLUETOOTH CONNECTIVITY°

Cash savings FOR UP TO

HEATED SEATS

MONTHS

HEATED SIDE-VIEW MIRRORS

™™

™

± ±

FACEBOOK.COM/KIACANADA FACEBOOK.COM/KIACANADA

FACEBOOK.COM/KIACANADA FACEBOOK.CO

bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $8,009 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,650 “3 PAYMENTS ON US” SAVINGS ¥. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667. Offer based on 2013 Sorento LX AT.

*5-year/100,000 km worry-free *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warrantycomprehensive warranty

For

WIN 0$25,279 1.49 WIN 60

ELECTRONIC STABILITY CONTROL

FIN

from

Sorento SX shown

KIA MEMBER REWARDS Earn points towardsWITH future discounts. It’s FREE and$ it’s incredibly rewarding. DOWN

AVAILABLE

Cash Back NAVIGATION SYSTEM Cash savings vary by trim

T:11"

*5-year/100,000 km

WE’VE GOT WE’VEworry-free GOT comprehensive YOU COVERED YOU COVERED

Cash savings Cash sav

$28,379 -$3,100

156 sively At Exclusively Exclusively At TO LEARN MORE. At SHORE NORTH KAI NORTH SHORE SHORE KAI KAI $ WE’VE GOT

For 60 Months

Cash Cash Back Back Cash Cashsavings savings vary varyby bytrim trim Cash Cash CashCash Cash purchase purchase purchase purchase purchase CASHprice price price price price PURCHASE

HWY (A/T): 6.5L/100KM CITY (A/T): 9.8L/100KM

Own it

For 36 Months For For60 60 Months Months Cash savings vary by trim

Own

trim

Own it from

ON SELECT MODELS

Cash Back Cash savings vary by trim

Cash purchase price

YOU COVERED BI-WEEKLY LIKE US ON

Proud Partner

it from it from Own it fromOwnOwn

Cash Cash savings savings Cash savings

Cash savingsCash savings

For 36 Months 2013 savings vary by

months

Cash Back FINANCING ON vary Cash % savings by mod

Cash Savings Cash Savings For 60 MonthsFor For 60 Months For 60 36 Months For 36 Months For 36Months Months DRIVEvary NOW, P AYsavings LATER .vary by trim Cash savings by Cash trim Cashvary savings by trim

2013 0% $28,37 0% 0%$28,379 0% $28,379 $28,379 $18,279 + + -$3,100 + -$3,100 -$3,100 -$3,10 -$1,000 $1,500 $1,000 $1,000 $1,000 $25,279 $25,279 $25,27 $25,279 NAVI $17,279 201 2

0% 0% + 0% 0% $4,500 ON US 0% AVAILABLE

0% 2012 2012 2012 2012 2012 + $1 ,000

Cash Price

For OwnP it from Own it from AYMENTS

ALL-WHEEL Cash Back Cash Back DRIVE Cash savings vary Cash by trim savings vary by trim Cash purchase FINANCE price

SELECT

HEATED SIDE-VIEW MIRRORS

Cash

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE SE ASH PURCHASE CASH PURCHASE FINANCE CASH PURCHASE CASH PURCHASE MONTHL YFINANCE

Cash

FINANCE

20122012 2012

0,584

ings

MONTHS

bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $8,009 remaining balance. Offer includes delivery, destination and fees of $1,772 and $1,650 “3 PAYMENTS ON US” SAVINGS¥. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667. For Offer based on 2013 Sorento LX AT.

2012

APR

BLUETOOTH CONNECTIVITY°

PURCHASE

Own it from $23,584 -$3,000

FOR

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty A ONCE-IN-A-LIFETIME

TRIP vely At TO UEFA EURO 2012 HORE KAI Offer available on select new 2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by January 31, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available

KIA ORTH E NORTH SHORE KIA SHORE NORTH KIA KIA SHORE KIA

™

FACEBOOK.COM/KIACANADA±

Bewicke Ave

Fell Ave

‫محمد‬Drive :‫مدیریت‬ ‫با‬ er, 725 BC Marine725Drive Marine North DriveVancouver, North Vancouver, BC ‫افتخاری‬ BC725 Marine North Vancouver, BC • -983-2378 www.nskia.ca 604-983-2378 • Toll Free• 866-983-2377 Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca 604-983-2378 • www.nskia.ca • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

Fell Ave

r, BC www.nskia.ca

Bewicke Ave

Bewicke Ave Ave Bewicke

at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 Sorento LX AT (SR75BD) with a selling price of $28,667 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. 130 bi-weekly payments equal $221 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ¥3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance or lease a new 2013 Sorento from a participating dealer between January 3rd –AVAILABLE January 31, 2013. Eligible lease and purchase finance customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $550 per month.M Lease and finance purchases are subject to approved credit. Customers will AVAILABLE AVAILABLE anew rin 7-PASSENGER NAVI be given a choice between up to $1,650 reductions from the selling/leasing price after taxesPANORAMIC or dealer can issue a cheque to the customer. Some conditions apply. See your dealer for complete details. Offer ends JanuarySEATING 31st, 2013. ≠Bi-weeklyM finance payment (on approved credit) for 2013 Sorento ATM(SR75BD) based on NAVIGATION a selling price of $28,667 e LXD SUNROOF SYSTEM arM a a r . r r is $156 with an APR of 1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $8,009 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Delivery and destination fees of $1,650, $1,650 “3 Payments OninUs” einsavings, e D other fees and certain levies (including tire levies)inand e D A/C charge ($100, where applicable) NORTH W W Keith Keith Rd Rd W Keith r. r. 3.5L SX AWD (SR75XD) r. and destination are included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Offer cannot be combined with Don’t Pay Until Spring promotion. ΔModel shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013DSorento is $43,045 and includes delivery fees ofRd $1,650 and SHORE KIA A/C charge ($100, where applicable). Offer available on select new 2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by January 31, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other leaseNORTH andNORTH financing options also available. °The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks NORTH ‫نـوری‬ ‫لطفی‬ ‫سعیـد‬ and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Highway/ city fuel consumptionWE’VE is based on GOT the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T). These updated estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the‫بابک‬ Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actualSHORE fuel consumption will vary based on SHORE SHORE YOU COVERED LIKE US ON driving habits and other factors. Information in this advertisement is believed to be accurate at thekm time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia Canada is the official automotive sponsor of Mothers Against Drunk Driving (MADD Canada). KIA is a KIA trademark of Kia Motors Corporation. *5-year/100,000 KIA KIA

e. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades. All offers exclude licensing, registration, insurance, applicable taxes, down payment and PPSA. Other P742C) with a selling price of $25,772 financed at 0% APR for 36 months. Monthly payments equal $716 with a down payment/equivalent trade of $0. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $25,772. 2 and includes a cash savings of $1,250 based on an MSRP of $20,172. Delivery and destination fee of $1,455, AMVIC fee and Tire recycling fee of $22 (where applicable) are included. A/C tax of $100 (where accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. ‡Loan savings for 2012 Kia Sorento LX AT (SR75BC) is $1,000 and is available on purchase financing only on a offer does not apply to purchases/leases of vehicle models, including the Forte, Forte5 and Forte Koup, that are not associated with the Tech+ package. The Samsung tablet has no cash value and may not be permission. Galaxy Tab 10.1 is a trade-mark of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license. ^2012 Kia Sorento/2012 Kia Forte awarded the Top Safety Pick by the Insurance Institute for High of a pair of tickets to a semi-final game match in Warsaw, Poland. Prize includes executive class airfare for two (2) people, three night accommodations (double occupancy) at a 4-star hotel, and spending mo worry-free overage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. All information is believed to be accurate, based on information available at the time of printing. Information sourced from independent third-party research.

comprehensive warranty.

TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada 150,000+ Likes

604.720.0781

604.781.7478

t on s toallnotice. qualifi new 2011/2012 ed customers models who through See take participating deliverydealer byon dealers April 2,to2012. qualifi Dealers ed customers for maymodels who sell complete take for less. delivery Some by April conditions 2, 2012.apply. Dealers details. Retailer may sellorder/trade for less. may conditions Vehicle be necessary. apply. Retailer Offersorder/trade are images subject τOffer(s) may available tobe change necessary. on all newwithout 2011/2012 Offers shown notice. are models subject through See 31, to dealer participating change formay dealers without complete to qualifi notice. ed details. customers See include dealer Vehicle who for takecomplete images deliverylease by April shown details. 2,for 2012. optional Vehicle may Dealers include images maySome sell optional forshown less.conditions Some may accessories conditions include accessories apply. optional and Retailerupgrades. accessories order/trade may All and be offers necessary. upgrades. exclude Offers Allare offers licensing, subject and exclude to change registration, licensing, without upgrades. notice. registration, See insurance, dealer forinsurance, complete applicable details. applicable Vehicle taxes, All images taxes, down shown down payment offers maypayment includeand optional and PPSA. accessories PPSA. Other exclude Other and dealer upgrades. dealer charges All charges offers exclude may maylicensing, bemay be required licensing, required registration, at the atinsurance, time theoptional time ofapplicable of taxes, downregistration, payment and PPSA. Otherupgrades dealer charges mayavailable be required atinsuran the time of Off er available select new 2013 through participating dealers to Some qualifi ed customers who take delivery by January 2013. Dealers may sell or less. apply. Offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown include accessories and at available. extra cost. All offon ers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment applicable unless otherwise ed). Other dealer may be required at time lease and nancing options also available. **0% purchase fiwith nancing is available 2013 Kia models on approved ma ssemay and apply. financing (OP742C) **0% options purchase also financing Certain is available restrictions with may all 2011 apply. a **0% and selling 2012 purchase Kia fimodels nancing on is available approved price on credit all 2011 (OAC). andof 2012 Terms Kia$25,772 vary models by on model approved and credit trim. Financing (OAC). fi Terms nanced example vary by(if purchase. model based and Other on trim. lease 2012 and Financing at Kia fiand nancing Optima 0% example options (OP742C) alsobased available. APR on with Certain 2012 arestrictions selling Kia specifi Optima may for price apply. (OP742C) of**0% $25,772 36 purchase with afifinancing selling nanced months. isprice available at 0% ofcharges on $25,772 APR all 2011for and financed 36 2012months. Kiaatmodels Monthly 0% Monthly APR on approved for 36payments credit months. (OAC).the Terms Monthly equal vary payments $716 payments by modelof with and purchase. equal trim. a down Financing $716payment/equivalent example withOther a down based onpayment/equivalent 2012 equal Kia Optima trade (OP742C) offi$0. trade with Cost $716 aofselling $0. of borrowing price Cost ofof$25,772 borrowing isfiwith nanced $0 for isat$0 0% a for total APRafortotal obligation 36a months. obligation down Monthly of of $25,772. payments $25,772. equal Delivery Delivery $716payment/equivalent and and a down destination destination payment/equivalent fees fees ($1,455), trade ($1,455), of $0.on AMVIC Cost AMVIC ofselect borrowing isnew $0 for a total obligation of $25,772. trade Delivery and destination fees of ($1,455),$0. AMVIC Co credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative financing example based on 2013 Sorento LX AT (SR75BD) with a selling price of $28,667 [includes delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain levies (including tire levies) and A/C charge ($100, where applicable)] financed at 0% APR for 60 months. 100 ng 18,922 fee(where of $22 applicable), (where applicable) dealer and areadministration included.includes A/C taxfees of $100 of up(where to $699 applicable), and a registration dealer cash administration fees are extra. fees savings of“Don’t up to $699 Pay for and90 registration Days”of Cash fees purchase are $1,250 extra. “Don’t price Pay for for 2012 90 Days” Forte based Cash Sedan feepurchase and TECH+ Tire recycling price (FO74PC) on fee forof2012 $22 is (where Forte $18,922 an applicable) Sedanand are TECH+ MSRP included. includes (FO74PC) A/C tax a cash of is $100 $18,922 savings (where of applicable), and ofincludes $20,172. $1,250 dealer administration abased cash savings onfees anofof MSRP up$1,250 to $699 ofand based $20,172. Delivery registration on anDelivery fees MSRP are extra. ofand $20,172. “Don’tdestination Pay for Delivery 90 and Days”fee and Cashofdestination purchase $1,455, destination priceAMVIC fee for 2012 of $1,455, Forte fee Sedan and AMVIC TECH+ Tire fee recycling (FO74PC) and Tire is $18,922 fee recycling fee ofand$22 includes fee(where ofa cash $22 of savings applicable) (whereof$1,455, $1,250 applicable) are basedincluded. onare an included. MSRP ofA/C $20,172. A/C taxAMVIC tax of Delivery $100 of $100 and (where destination (whereapplicable). fee applicable). of $1,455, fee AMVIC ψon ψon feeselect select andand Tiremodels recycling models (90-day fee of(90-day Tire $22 payment (wherepayment applicable) recycling are included. A/C tax of $100 (where applicable). fee ψon select models of (90-day$22 payment (w 130 bi-weekly payments equal $221 per payment with a down payment/equivalent trade of $0. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. See dealer for full details. ¥3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who arts spurchase on approved financing to credit offers accrue (OAC) on select (2011/2012 2011 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego 2012 and models on approved the credit (OAC) purchaser excluded). (2011/2012 Sportage/Sorento/Sedona/Borrego interest will accrue will during the excluded). repay first 60No days interest of the willthe fiaccrue nance contract. principal the fiAfter rst 31, 60 deferral) this days applies period, of the toEligible purchase fiinterest nanceficontract. nancing interest starts offers After toonaccrue select this 2011 period, and and the 2012 interest purchaser models monthly starts approved towill accrue credit repay and (OAC)the the (2011/2012 principal purchaser over Sportage/Sorento/Sedona/Borrego interest willreceive repaymonthly the the principal over excluded). interest the term term Noin monthly interest of the willover accrue contract. the of during termthe‡Loan ofthe firstthe60three contract. days savings of thecontract. fi‡Loan nance for 2012 contract. savings Kia Afterfor Sorento this2012 period,Kia LX interest Sorento AT starts (SR75BC) ‡Loan toLXaccrue AT (SR75BC) and is theapurchaser is and $1,000 willisrepay savings available and theisprincipal available on interest purchase onmonthly purchase fimonth. nancing for the financing term ofonly theLease only contract. 2012 ononapproved approved ‡Loan savings credit credit for 2012 Kia (OAC). (OAC). Kia purchases Sorento Loan Loan LXsavings Sorento ATsavings (SR75BC) varies isvaries $1,000 bysubject and byis available LX purchase financing AT only on approved (SR75BC) credit (OAC). Loan savings finance orand lease a new 2013 Sorento from a No participating dealer between January 3rd –during January 2013. lease and purchase fionnance customers will a cheque the amount of payments (excluding taxes) to$1,000 maximum of $550 per over and fi nance are toon approved credit. Customers willvaries by is $ be given a choice between up to $1,650 reductions from the price after taxes or32 can issue a cheque the customer. Some conditions apply. See dealer for complete details. Off erTablet ends January 31st, 2013. fi nance payment (on approved credit) for new Sorento AT (SR75BD) based on aech+ selling price of $28,667 9); 2011/2012 ustomers who this Kia purchase Forte Tech+, oroffer lease Forte5 a new,Tech+ in-stock, does oreligible Forte Koup 2011/2012 Tech+ not Kiabetween Forte Tech+, apply March Forte5 1, 2012 Tech+ and orto Forte April Koup 2, purchases/leases 2012 Tech+selling/leasing receive betweenaMarch Samsung 1, 2012 Galaxy and April Tablet 2, 2012 10.1 receive (WiFi adealer Samsung GB;of approx. model Galaxy and vehicle retail Tablet trim. ≠Customers value 10.1 $499.99); (WiFi who 32 purchase GB;to this approx. ormodels, lease offer a retail new, does in-stock, value noteligible $499.99); apply 2011/2012 to purchases/leases this including Kia offer Fortedoes Tech+,not Forte5 apply ofTech+ vehicle toorpurchases/leases Forte models, Koup your Tech+ the including between of vehicle March Forte, the 1,models, 2012 Forte, and April including Forte5 2, 2012and the receive Forte5 Forte Forte, a Samsung Forte5 Koup, Galaxy and that Forte are 10.1 not Koup, and (WiFi associated that 32 GB;are approx. not Forte with retail associated value the $499.99); Tech+ with≠Bi-weekly this the package. Koup, offer Tech+ does package. not The apply Samsung to The purchases/leases Samsung that tablet oftablet has vehicleno has models, are cash no including cash value value theand not Forte, and may Forte5 may not and notassociated be Forte berefunded Koup, refunded that areor or not2013 substituted. substituted. associated withSamsung theSamsung Tech+LX package. tablets with tablets The willSamsung will tabletthe has no cash value T and may not be refunded or substituted. package. Samsung tablets will T is6Some $156conditions an APRvehicle. of 1.49% for Electronics 60 amortized over an 84-month principal balance of $8,009 plus applicable taxes due atTab end of 60-month period. and destination fees of $1,650, $1,650 “3awarded Payments On Us” savings, other fees and levies (including tire levies) A/C ($100, where applicable) ed omers hicle. While within with approximately supplies last. permission. weeks ofwith delivery ofapply. their ©2012 While Samsung supplies Galaxy last.months, Some conditions Canada, T Inc. apply. ab All©2012 Rights 10.1 Samsung Reserved. Electronics Samsung is Canada, isperiod. a a registered Inc.trade-mark All Estimated Rights trademark Reserved.remaining ofSamsung Samsung is be aElectronics registered shipped toof customers trademark Co., Samsung within Ltd.of approximately Used Samsung with 6 Electronics permission. weeks of delivery Co., ofGalaxy their Ltd.vehicle. Electronics Used TabWhile with 10.1 supplies permission. is a last. trade-mark Some Galaxy conditions of apply. Samsung 10.1©2012 is aCo., trade-mark Samsung Electronics Electronics of Samsung Co., Ltd., Canada, Ltd., Inc. Electronics used AllDelivery Rightsinused Reserved. Canada Co., Ltd., Samsung under used is in alicense. registered Canada intrademark ^2012 under Canada license. ofKia Samsung Sorento/2012 ^2012 Electronics KiaCo., Sorento/2012 Ltd. Kiaunder Used Forte with permission. Kia ForteGalaxy awarded the Tab Top license. 10.1 the Safety is Top a trade-mark Safety Pick by ofPick Samsung thebyInsurance the Electronics Insurance ^2012 Co., Institute Ltd., Institute used for in Canada forcertain Highway Highway underKia license. Safety. Safety. ^2012 Visit Visit Kia Sorento/2012 www.iihs.org Sorento/2012 www.iihs.org Kiafor Fortefull for awarded details. full details. the Topand Safety Pick by thecharge Insurance Kia Institute for Highway Forte Safety. Visit www.iihs.org awarded for full details. are included. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and registration fees are extra. Offer cannot be combined with Don’t Pay Until Spring promotion. ΔModel shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD (SR75XD) is $43,045 and includes delivery and destination fees of $1,650 and onsists are consumption based onofthe these Government vehicles of of a vary. CanadaæThe These pair estimates EURO are of 2012 based contest tickets on the Government closesOff oner April of CanadaæThe 8,to 2012. Complete a EURO semi-fi 2012contest contest details closes on available April nal 8, 2012. at www.facebook.com/kiacanada. Complete game contest detailsmatch available ±Highway/city Grand at www.facebook.com/kiacanada. Prize fuel consumption available ined ofWarsaw, consists these vehiclesof Grand may a pair vary. Prize These of available tickets estimates to are consists Poland. adelivery based semi-fi onoftheanal Government pair game of tickets ofmatch CanadaæThe to aPrize in semi-fi Warsaw, EURO2013. nal 2012game contest Poland. match closes includes Prize oninApril Warsaw, includes 8, 2012. Poland. Complete executive contest includes details class executive available airfare executive at www.facebook.com/kiacanada. for class two airfare (2)conditions people, for twothree Grand (2)class people, night Prize available accommodations three consists night airfare ofare a pair ofsubject tickets (double to a semi-fi (double occupancy) game occupancy) for match at ainwithout 4-star Warsaw, attwo a 4-star Poland. hotel, hotel, Prize and includes (2) and spending spending executive people, money. class money. airfareThe The for two approximate approximate (2) people, three retail three retail night value accommodations value of the of Grand the (double Grand night occupancy) at a 4-star hotel, accommodations and spending optional money. The approximate retail value of the Grand ( A/Cmay charge ($100, where applicable). available on select new 2013 models through participating dealers to qualifi customers who take by January 31, Dealers may sell orPrize lease for less. Some apply. Off ersaccommodations to nal change notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include accessories ranty stimated rchase necessary. at time of coverage, preparing ’s approved rulesupgrades and criteria regulations). and testing No purchase visit methods. necessary. Referkia.ca to’scost. the approved Government and ofor Canada testing methods. call publication ReferEnerGuide us to theregistration, Government at Fuel Consumption of1-877-542-2886. Canada publication Guide. For EnerGuide moretaxes information Fuel Consumption Prize is $14,250 ondown our (estimated Guide. 5-year For at time warranty more of preparing information All coverage, rulesapplicable and information onregulations). our visit 5-year kia.ca Noand warranty purchase or call necessary. coverage, us at’s1-877-542-2886. approved visit kia.ca criteriais and or call testing us All believed methods. atinformation 1-877-542-2886. ReferOther to theisGovernment believed All information of Canada to be to publication accurate, is believed be EnerGuide based to be Fuelaccurate, accurate, on Consumption information based Guide. For on available more information information attime the available on our time based 5-year ofpurchase. warranty the printing. time coverage, ofInformation printing. visit on kia.ca Information orsourced call us information at 1-877-542-2886. sourced from independent from Allindependent information third-party is believed third-party to beresearch. accurate, research. available based KIA KIAonisisinformation a trademark trademark availableofBluetooth® atofKia theKia time Motors at Motors of printing. Corporation. Corporation. the Information sourcedtime from independent third-party of research. printing. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation. Inform and available at extra Allcriteria offers exclude licensing, insurance, other and payment (if unless otherwise specifi ed). dealer charges may be required at the ofat Other lease and financing options also available. °The wordmark and logo are registered trademarks

K200_PALR_JAN_AP_W1.indd 1

13-01-03 5:19 PM

and are owned by Bluetooth SIG, Inc. Highway/ city fuel consumption is based on the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T). These updated estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia Canada is the official automotive sponsor of Mothers Against Drunk Driving (MADD Canada). KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

K200_PALR_JAN_AP_W1.indd

ROUND

13-01-03

5:19 PM