Daneshmand 326 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 326‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 6‬بهمن ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday Jan. 25 2013 Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬ ‫‪Issue 326, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫‪Global Harmony Academy Presents‬‬ ‫‪A Journey in Eastern & Western Music‬‬

‫سـیری در موسیقی شـرق و غرب‬

‫‪Sat., Feb 16 2013 @ 8 pm‬‬ ‫کنسرت آواز و پیانو‬ ‫با همراهی سازهای زهی و ضربی و آکاردئون‬ ‫با اجرای آوازهای محلی ایرانی از نقاط مختلف ایران‪،‬‬ ‫و قطعات ارمنی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬اسپانیایی‬ ‫اجرای موسیقی و رقص تانگو‪ ،‬موسیقی فیلم و قطعات کالسیک‬

‫‪Location: Vancouver Academy of Music‬‬ ‫‪1270 Chestnut st. , Vancouver, BC‬‬

‫‪Tickets: $ 40‬‬ ‫‪Info: (604) 924 -1475‬‬ ‫‪Tickets available at : Global Harmony Academy (604) 924 -1475‬‬

‫‪Sponsored by:‬‬

‫‪Rostam Poulad (604) 986 - 4086 , Afra, Mitra, Kandoo & Aria Stores‬‬

‫‪www.TalaFlorist.com‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫‪or‬‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫رستوران‬

‫هخامنش‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬ ‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬ ‫با تخفیف ویژه‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Hair Design‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪(Rumex‬‬ ‫‪Natural904-3904‬‬ ‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪Life Inc.‬‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Van.‬‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪5‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Mina‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫با ‪ 25‬سال سابقه کار در ایران و کانادا‬

‫به مناسبت سومین سالگرد افتتاحیۀ سالن‬

‫‪Free Hair Cut & Style (With Color) . . . . . . . . . . . . . . . $ 59.99‬‬ ‫‪Free Hair Cut & Style (With Perm) . . . . . . . . . . . . . . . $ 79.99‬‬ ‫‪Free Hair Cut & Style (With Color & Highlights) . . . . $ 99.99‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Offer Expires on Feb. 28 2013‬‬ ‫‪HOURS: Mon-Sat 10 am - 6 pm, Fridays 10 am - 7 pm‬‬

‫آدرس‪ 1932 :‬خیابان ‪ ،Como Lake‬کوکیتالم‬

‫با تعیین وقت قبلی پذیرای شما خواهیم بود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.936.4848‬‬

‫تعویض روغن‬

‫روغن‬

‫با‬

‫کسرتول و فیلترفقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪ ،‬دینـام‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫قیمت های اسپشیال‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬

‫تعویض ترمز جلو یا عقب با لنت از ‪ 100‬دالر‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫)‪(24 hrs‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Thrive in a‬‬ ‫‪professional career‬‬ ‫‪with a constantly‬‬ ‫‪expanding market.‬‬

‫شیرینی سرای تی شین‬ ‫در اول کوکیتالم‬

‫به مدیریت‪:‬‬

‫افـــرا‬

‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫* ‪IMMIGRATION CONSULTANT‬‬ ‫‪Apply now for the‬‬ ‫‪part-time program.‬‬ ‫‪Vancouver February 5 | Surrey March 4‬‬ ‫با شیرینی های تازه و خوش مزه‪ ،‬کام خود را شیرین کنید‬ ‫کیک تولد‪ ،‬کیک عروسی‪ ،‬شیرینی های تر و خشک‪ ،‬زولبیا و بامیه‬ ‫اولین تولید کننده انواع کلوچه های مخصوص شمال(گردویی‪ ،‬پسته ای‪ ،‬نارگیلی‪ ،‬خرمایی)‬

‫ساعات کاری‪ 9 :‬صبح تا ‪ 9‬شب یکشنبه ها‪ 9 :‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪Speak with our adviser today.‬‬ ‫‪Contact David Lee at (604) 899-0803 or‬‬ ‫‪email dlee@ashtoncollege.com.‬‬

‫رولت موکا‪،‬‬

‫رولت شکالتی و‬ ‫وانیلی‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬

‫انواع شیرینی‬

‫خشک‪ ،‬دانمارکی‪،‬‬ ‫نان خامه ای‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬

‫‪Address #30 - 2755 Lougheed Hwy., Port Coquitlam‬‬

‫تقاطع وست وود و لوهید‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬جنب ‪Tel: 604.944.6664 (Lougheed & Westwood) HSBC BANK‬‬ ‫‪Cell: 604.831.2372 Email: info@tishinbakery.com Web: www.tishinbakery.com‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫هستی‬ ‫جواهـری‬ ‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تهران و دوبی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫شعبه در‬ ‫دارای‬ ‫‪106 - West 18th Street,‬‬ ‫کانادا‪North،‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪BC,V7M‬‬ ‫‪1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬ ‫خرید و فروش‬ ‫انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‬ ‫تعویض طال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه دادن به عزیزانتان‪،‬‬ ‫از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬ ‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫همه با گوشت حالل‬ ‫◄◄استیک‬ ‫◄◄همبـرگر‬ ‫◄◄ ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬ ‫◄◄انواع ساندویچ‬ ‫◄◄ انواع پیتـزا ‪:‬‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ و ‪. . .‬‬

‫با سپاس فراوان از هموطنان عزیزمان که در زمان ساخت‬ ‫شعبه جدید رستوران کریسپی تحمل کرده و همواره نیز‬

‫ما را مورد تشویق و حمایت خود قرار داده اند‪ ،‬اینک با افتخار‪،‬‬ ‫آغاز به کار شعبه جدید رستوران کریسپی را اعالم می کنیم‬

‫با استیک‪،‬‬ ‫پیتــزا‪ ،‬پیش غذا‬ ‫و ساندویچ های‬ ‫جدید !‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬

‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫افتتاح شد‬

‫‪% 100‬‬

‫و هم اکنون در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪DE‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪VE‬‬

‫‪RY‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪DE‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬ ‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬ ‫در خدمت شماست‬

‫کباب ترش‬

‫و کباب چنجه را با گوشت فیله‬ ‫نوش جان فرمایید‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫رستوران زیتون به زودی‬

‫اسپشیال های روزانه‬ ‫رستوران زیتون‬

‫درخدمت شما عزیزان ساکن‬

‫از ‪ 25‬ژانویه‬

‫با دلیوری کامل عالوه بر ‪،Downtown‬‬ ‫‪ West Vancouver‬و ‪North Vancouver‬‬ ‫نیزخواهد بود‪.‬‬

‫تا ‪ 10‬مارچ‬

‫اسپشیال های ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫را از دست ندهید‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫شعبه جدید در ‪Downtown‬‬

‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪5‬‬

‫سف‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬ ‫اس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫ی‬ ‫رس‬ ‫ا‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬ ‫نوساز‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬در خیابان مارین درایو‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪C.I.P‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫در مسافرت به ایران‬

‫‪C.I.P‬‬ ‫و‬

‫ورود و خروج هموطنان از تهران‬

‫‪604-924-4452‬‬ ‫آرامش و آسایش بیشتری را برای شما وخانواده فراهم مینماید‬ ‫‪778-898-5108‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر باشماره تلفن های مقابل تماس حاصل فرمائید ‪604-229-0230‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫دوربین بلعیدنی‪ ،‬شیوه جدید‬ ‫تشخیص سرطان مری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کننده برای بررسی سندروم بارت ارائه می‌کند و‬ ‫برای انجام آن برخالف آندوسکوپی‌های عادی نیاز‬ ‫به فضا و یا تجهیزات اضافی و یا حضور یک پزشک‬ ‫متخصص آندوسکوپی ندارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این دستگاه با نشان دادن تصاویر‬ ‫میکروسکوپی سه بعدی از الیه‌های مری جزئیات‬ ‫بیشتر و وضوح بیشتری نسبت به اندوسکوپی ارائه‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫توافق جهانی برای کاهش‬ ‫محققان یک نوع کپسول قابل بلعیدن تولید‬ ‫کر ده‌اند که داخل آن یک میکرو دوربین کار‬ ‫گذاشته شده که می‌تواند به پزشکان برای تشخیص‬ ‫نشانه‌های اولیه سرطان مری کمک کند‬

‫آلودگی جیوه در محیط زیست‬ ‫بیش از یک صد و چهل کشور جهان بر سر یک‬ ‫رشته تدابیر قانونی الزام آور برای کاهش آلودگی فلز‬ ‫جیوه در محیط زیست به توافق رسیده اند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬اندازه این دستگاه شفاف با فناوری‬ ‫باال برابر یک قرص مولتی ویتامین بزرگ است‪ .‬این‬ ‫دوربین قابل بلعیدن مجهز به یک لیزر است که‬ ‫به سرعت می‌چرخد و اشعه‌ای از نور مادون قرمز‬ ‫نزدیک را به دیواره مری‪ ،‬لوله‌ای که غذا را به معده‬ ‫منتقل می‌کند‪ ،‬می‌تاباند‪.‬‬ ‫حسگرها بازتاب نور را ضبط کرده و تصاویر جزئی‬ ‫میکروسکوپی تولید می‌کنند که می‌تواند نشان‬ ‫دهنده تغییرات سلولی مرتبط با سندروم بارت مری‬ ‫باشد که منجر به سوزش معده و بازگشت اسید به‬ ‫مری می‌شود‪.‬‬ ‫نوعی افسار شبیه به نخ نیز به این دستگاه متصل‬ ‫است و موجب می‌شود که پزشک بتواند دستگاه‬ ‫را بازگردانده و تصاویر را به مونیتور منتقل کند‪.‬‬ ‫در آزمایش‌های انجام شده روی ‪ 13‬داوطلب که‬ ‫شش نفر آنها به سندروم مری بارت مبتال بودند‪،‬‬ ‫این کپسول توانست تصاویر کامل مری را در کمتر‬ ‫از یک دقیقه نشان دهد‪ .‬روند کامل این آزمایش‬ ‫دربرگیرنده چهار بار بررسی مری از باال تا پایین‬ ‫است که تنها ‪ 6‬دقیقه طول می‌کشد‪ .‬درحال حاضر‬ ‫آزمایش تشخیصی ابتال به سندروم مری بارت‬ ‫بیشتر از یک ساعت با استفاده از آندوسکوپی طول‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫در نتایج این تحقیقات آمده است که این دستگاه‬ ‫جدید زیرساخت‌هایی را در مری مشخص می‌کند‬ ‫که در آندوسکوپی سنتی مشخص نیست‪.‬‬ ‫گری تیرنی از بیمارستان عمومی ماساچوست‬ ‫اظهار داشت‪ :‬این سیستم به ما یک راه متقاعد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪Science‬‬

‫استفاده از سوخت های فسیلی در محیط پخش‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫جیوه به مدت طوالنی در محیط زیست باقی‬ ‫می‌ماند و از طریق هوا‪ ،‬آب‪ ،‬خاک و اندام‌های‬ ‫موجو دات زنده در محیط منتشر و در فاصله‌های‬ ‫گسترده پخش می‌شود‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی می‌گوید جیوه برای‬ ‫سالمتی انسان به شدت مضر است و به ویژه برای‬ ‫رشد جنین و نوزادان خطرناک است‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان‪ ،‬استنشاق بخار جیوه به‬ ‫سیستم‌های عصبی‪ ،‬گوارشی‪ ،‬ایمنی‪ ،‬و همچنین‬ ‫به ریه و کلیه آسیب می‌زند و ممکن است کشنده‬ ‫باشد‪ .‬سازمان بهداشت جهانی می‌گوید نمک‌های‬ ‫معدنی جیوه به پوست و چشم نیز آسیب می‌رساند‪.‬‬

‫ابداع تی‌شرتی که کثیف‬ ‫نمی‌شود‬ ‫محققان پوشش فوق سبکی ابداع کرده‌اند که‬ ‫می‌تواند الکل‪ ،‬قهوه‪ ،‬روغن و حتی بنزین را از خود‬ ‫دفع کند‪.‬‬

‫هیات‌های حاضر در مقر سازمان ملل متحد در‬ ‫ژنو موافقت کردند که این مایع به شدت سمی را‬ ‫از بسیاری از محصوالت خانگی مثل دماسنج‌های‬ ‫جیوه‪‌‌‎‬ای حذف کنند‪.‬‬ ‫کشورهای شرکت‌کننده در گفتگوهای برنامه‬ ‫محیط زیست سازمان ملل همچنین بر سر کاهش‬ ‫آلودگی جیوه در نیروگاه های برق و کارخانه های‬ ‫سیمان توافق کردند‪ .‬بر اساس این توافق‪ ،‬صاحبان‬ ‫معادن کوچک طال که از جیوه برای جداسازی طال‬ ‫از سنگ معدن آن استفاده می کنند‪ ،‬نیز باید در‬ ‫مقابل این نوع آلودگی محافظت شوند‪.‬‬ ‫برنامه محیط زیست سازمان ملل گفته است‬ ‫اجرای این توافق ممکن است تا پنج سال طول‬ ‫بکشد‪.‬‬ ‫سازمان ملل اخیرا اعالم کرده که مصرف جیوه‬ ‫در تعدا دی از کشورهای در حال توسعه‪ ،‬در حال‬ ‫افزایش است و این کشورها به شکلی روزافزون در‬ ‫معرض مخاطرات زیست محیطی و سالمتی ناشی‬ ‫از آن قرار دارند‪.‬‬ ‫جیوه از طریق یک رشته فرایندهای صنعتی از‬ ‫جمله تولیدات معدنی‪ ،‬فلزی و سیمانی و همچنین‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫به گزارش دیلی میل‪ ،‬محققان این پوشش را بر‬ ‫روی پارچه می‌کشند تا تقریبا هر چیزی را که بر‬ ‫روی آن ریخته می‌شود‪ ،‬دفع کند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫این پوشش آن قدر سبک است که می‌توان از‬ ‫آن برای بافت پارچه‌های قابل تنفس به منظور‬ ‫محافظت از سربازان در میدان جنگ استفاده کرد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه میشیگان می‌گویند‪ :‬این پوشش‬ ‫نانویی دست کم از ‪ 95‬درصد هوا تشکیل شده است‪.‬‬ ‫عالوه بر پارچه‌هایی که در برابر لکه فوق‌العاده‬ ‫مقاوم هستند‪ ،‬این پوشش می‌تواند به بافت‬ ‫پارچه‌های قابل تنفسی منجر شود که از سربازان‬ ‫و دانشمندان در برابر مواد شیمیایی محافظت کند‪.‬‬ ‫قطرات حالل‌هایی که معموال تی‌شرت و یا پوست‬ ‫بدن را از بین می‌برند‪ ،‬در زمان تماس با این سطح‬ ‫جدید پس زده می‌شوند‪.‬‬ ‫این تحقیق در نشریه مجله ‪Journal of the‬‬ ‫‪ American Chemical Society‬منتشر شده است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬ ‫ ‬ ‫علوم انفورماتیک‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪12‬‬

‫اتفاقات مهم سال ‪ 2012‬‬

‫‪14‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های سالمتی ‬ ‫بیماری کلیه ‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪20‬‬

‫پزشکی از راه دور ‪23 Tele-Medicine‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫این پوشش منحصر به فرد که از ‪ 95‬درصد هوا‬ ‫تشکیل شده است‪ ،‬می‌تواند همه چیز از قهوه و الکل‬ ‫گرفته تا روغن و حتی اسید را دفع نماید‪.‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫دانستنیهای امالک و ساخت و ساز ‪26‬‬ ‫امور مالی و حسابداری ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪32‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫گزارش هنری ‬

‫‪31‬‬

‫‪33‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪37‬‬

‫داستان " کلون" ‬

‫‪42‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪40‬‬

‫تحقیق درباره ایرانیان نورث شور ‪43‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫از سرزمین من ‬

‫مهارتهای زندگی ‬

‫دیدنیهای دانشمند ‬ ‫فیزیک ‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪44‬‬

‫‪46‬‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی ‪ :‬برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬

‫جدیدترین درمانهای پوستی با لیزر بدون درد‬ ‫این کلینیک افتخار دارد که آمادگی خود را جهت درمان بیماریهای پوستی‬ ‫با استفاده از آخرین تکنولوژی لیزر اعالم نماید‪ .‬بیماریهای قابل درمان عبارتند از‪:‬‬ ‫هرپس پوستی‪ ،‬اگزما‪ ،‬سوریاسیس‪ ،‬اکنه یا جوشهای پوستی صورت‪ ،‬اسکارهای‬ ‫پوستی ناشی از حاملگی‪ ،‬جراحی و یا سوختگی‪،‬‬ ‫درمان زخمهای ناشی از نارسایی های عروق خونی و دیابت‬

‫‪ 30‬درصد تخفیف‬

‫تا آخر ماه ژانویه‬

‫آیا بعد از سالها هنوز از گردن درد و یا کمر درد رنج می برید؟‬

‫آیا زانو درد و یا آرتروز‪ ،‬فعالیت طبیعی شما را مختل کرده است؟‬ ‫ما با آخرین تکنولوژی پزشکی در خدمت شما جهت درمان و یا کاهش درد هستیم‪.‬‬

‫فیـزیو تراپـی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی‬ ‫و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه‬ ‫با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی‬ ‫در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و‬ ‫برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می می‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫هایهای‬ ‫بیمهبیمه‬ ‫تمامتمام‬ ‫‪ WCB‬و‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪،ICBC‬‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پذیرفته‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫‪ WCB,‬و‬ ‫کلیه بیماران ‪ICBC‬‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫آیا کلید‌های گوگل جایگزین‬ ‫رمز‌ عبور می‌شوند؟‬

‫مهندسان شرکت گوگل در مقاله‌ای جدید‪،‬‬ ‫ایده‌ای بسیار آینده‌نگرانه را برای جایگزین کردن‬ ‫رمز‌های عبوری که امروزه به وفور مورد استفاده‬ ‫کاربران اینترنتی قرار می‌گیرند و در عین حال از‬ ‫ضعف‌های امنیتی زیادی برخوردارند‪‌،‬ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش وایرد‪‌،‬اریک گراس و مایانک آپاد‌هایای‬ ‫از گوگل در مقاله خود شرح داده‌اند که جهان برای‬ ‫استفاده از نام‌های کاربری و رمز‌های عبور قدیمی‪،‬‬ ‫بسیار پیچیده شده‌است و استفاده از این تکنیک‬ ‫برای حفظ اطالعات خصوصی دیگر تاثیرگذار‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامپیوتر‬

‫در این مقاله چندین شیوه جدید برای جایگزین‬ ‫شدن رمز‌های عبور ارائه شده‌اند که یکی از آنها‬ ‫استفاده از یک کلید کوچک ‪ USB‬مانند کلید‬ ‫یوبیکو (‪ )Yubico‬است که حاوی کد رمز‌نویسی‬ ‫شده‌ای ‌است که می تواند کاربر را به خدمات‬ ‫آنالین معرفی کند‪.‬‬ ‫چنین ابزاری می‌تواند تکنیک امنیتی به نام‬ ‫مجوز دادن چند گزینه‌ای را رواج دهد‪ :‬زمانی که‬ ‫کاربر از رایانه‌ای جدید با استفاده از نام کاربری و‬ ‫رمز عبور درست به سایتی وارد می‌شود‪ ،‬سایت‬ ‫ممکن است به گوشی کاربر پیامکی ارسال کند تا‬ ‫از درست بودن هویت کاربر اطمینان حاصل کند‪.‬‬ ‫کلید یوبیکو چنین توانایی را داشته و می‌تواند به‬ ‫راحتی در مرورگرها و وب‌سایت‌ها اجرا شود‪.‬‬ ‫گزینه دیگر همراه‌داشتن همیشگی شیئی مانند‬ ‫انگشتری مجهز به تراشه‌ای بی‌سیم است‪ .‬در‬ ‫این صورت کاربر می‌تواند با وارد کردن ضربه‌ای‬ ‫کوچک به انگشتر رایانه نشان دهد که قصد‬ ‫دارد از آن برای ورود به خدمات ابری یا ایمیل‬ ‫خود استفاده کند‪ .‬بااین همه درصورتی که این‬ ‫قطعه گم شود‪ ،‬قطعه‌ای بسیار ارزشمند و حیاتی‬ ‫از امنیت آنالین کاربر مفقود شده‌است و باید به‬ ‫سرعت غیر‌فعال شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫یک میلیون کاربر عضو سایت‬ ‫مگا شدند‬

‫‪Computer‬‬

‫سایت مگاآپلود قبل از بسته شدن به دستور‬ ‫مقامات قضایی‪ ،‬بیش از ‪ 220‬کارمند داشت و یکی‬ ‫از بزرگترین سایتهای به اشتراک گذاری فایلها در‬ ‫سطح اینترنت بود که بعد از قرار دادن برخی اسناد‬ ‫محرمانه و فایلهای ویکی لیکس مورد غضب قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫امروز سایت جدید عضو گیری اش شروع شد که‬ ‫تعداد کاربران ثبت نامی از مرز یک میلیون نفر در‬ ‫کمتر از ‪ 24‬ساعت گذشت‪.‬‬

‫تعداد کاربران سایت مگا در روز اول از یک‬ ‫میلیون گذشت‪.‬‬ ‫سایت جدید به اشتراک گذاری فایلها (متعلق‬ ‫به کیم دات کام مالک مگاآپلود که توسط مقامات‬ ‫قضایی مسدود شده است) در نیوزیلند توسط کیم‬ ‫افتتاح شد‪.‬‬ ‫در مراسم افتتاحیه کیم از بسته شدن سایت‬ ‫قبلی یعنی مگاآپلود دوباره انتقاد کرد و گفت‬ ‫سایت جدید ‪ 50‬گیگ فضای مجانی در اختیار‬ ‫کاربران قرار خواهد داد‪.‬‬

‫کیم از عمارت زیبایش در نیوزیلند سخن می‬ ‫گفت و در ویدئوی پخش زنده خطاب به کاربران و‬ ‫مقامات قضایی نکاتی درباره رعایت حقوق سایتها‬ ‫در اینترنت و ‪ ...‬سخن گفت‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد که اینترنت متعلق به هیچ کس‬ ‫نیست و هر نوع تالش برای کنترل آن باید متوقف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کیم اشمیتز اصال آلمانی است و متولد ‪1974‬‬ ‫که فعال در نیوزیلند اقامت دار د‪ .‬وی با ‪180‬‬ ‫میلیون کاربر روی مگاآپلود متهم شد که ‪500‬‬ ‫میلیون دالر به کمپانی ها بدلیل قرار دا دن نرم‬ ‫افزارها و موسیقی و فیلم و ‪ ...‬ضرر زده است‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رادی‌مهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫رنامهریز وام‬ ‫ی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫‪Mortgages‬از‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫خدمات مسافرتی‬

‫مرجان عظیمی‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫تهیه بلیط برای پرواز به ایران و سایر نقاط‬ ‫جهان‪ ،‬در اسرع وقت و با نازلترین قیمت‬ ‫تا ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫پاسخگوی شما هستیم‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.meh‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtg‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪ jalal.mehr@mtgarc.ca‬تعلیم سه تار‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫‪9‬‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪North Shore Pediatric‬‬ ‫‪Dentistry‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ‪ 18‬سال‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪-- Accepting Infant, Child, Adolescent‬‬ ‫‪& Special Needs Patients.‬‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪-- New Patients Welcome‬‬

‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪-- No Referral Needed‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪-- Accepting All Insurances‬‬

‫‪- -‬شنبه‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬پنجشنبه و جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪-- Sat., Mon, Tue, Thu, Fri 8am - 4 pm‬‬ ‫‪Wed. 8am - 7 pm‬‬

‫چهارشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬عصر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‪.‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫مشاوره و معاینه رایگان‬

‫‪Free Exam and Consultation‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 16 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Academy of Music‬‬ ‫‪1270 Chestnut street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬ ‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centernial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪BC.‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬

‫‪Celtic Woman‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪World's No.1 Elvis‬‬ ‫‪Tribute‬‬

‫‪Rihanna‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫شنبه ‪ 22‬فوریه ‪2013‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬

‫‪Events‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ارزانترین و بهترین کیفیت موجود در بازار‬

‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫افتتاحیه‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫سفید کردن دندان‬

‫جهت آگاهی و دریافت تخفیف های ویژه‬

‫رایـگان‬

‫افتتاحیه این کلینیک با ما تماس بگیرید‬

‫برای بیماران جدیدی که برای تمیز‬ ‫کردن دندان مراجعه می کنند‬

‫خدمات دندانپزشکی‬

‫با پرداخت های‬ ‫ماهیانه بدون بهره‬ ‫‪Financing : No Interest‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪AMED‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪Technology‬‬

‫موفقیت در رسانه های اجتماعی‬

‫بازاریابی رسانه های اجتماعی نیز مانند دیگر روش های بازاریابی‬ ‫اینترنتی دارای معیارهایی برای سنجش موفقیت است‪ .‬در این‬ ‫مقاله به بررسی معیارهای سنجش موفقیت در بازاریابی رسانه های‬ ‫اجتماعی پرداخته می شود‪.‬‬

‫شده در شبکه های اجتماعی دومین عامل است‪.‬‬

‫‪ 4‬معیار برای اندازه گیری در بازاریابی رسانه های اجتماعی‬ ‫مهم هستند و عبارتند از‪:‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫به عنوان مثال در مورد فیس بوک و گوگل پالس سه عامل و در‬ ‫مورد تویتر دو عامل در محاسبه نرخ مشارکت موثر هستند‪ .‬فرمول‬ ‫محاسبه نرخ مشارکت شبکه های اجتماعی فیس بوک ‪ ،‬تویتر و‬ ‫گوگل پالس نیز از طریق فرمول های زیر محاسبه می شوند‪.‬‬

‫‪ -3‬تعداد کلیک ها بر روی مطالب به اشتراک گذاشته شده‪:‬‬ ‫تعداد کلیک ها بر روی مطالب به اشتراک گذاشته شده در‬ ‫شبکه های اجتماعی سومین عامل است‪.‬‬

‫‪ -4‬میزان مشارکت کاربران با مطالب به اشتراک گذاشته‬ ‫شده‪:‬‬ ‫‪ -1‬تــعــداد طـــرفـــداران یــا دنــبــالــه رو هــا در‬ ‫شبکه های اجتماعی‪:‬‬

‫محاسبه مشارکت کاربران در بعضی شبکه های اجتماعی از طریق‬ ‫محاسبه دو عامل و در بعضی دارای سه عامل هستند‪.‬‬

‫در شبکه های اجتماعی مانند فیس بوک تعداد طرفداران و در‬ ‫تویتر و گوگل پالس تعداد دنباله رو ها مهم هستند‪.‬‬

‫در مورد شبکه اجتماعی فیس بوک ‪ ،‬میزان مشارکت در مورد‬ ‫هر مطلب به اشتراک گذاشته شده نیز در دسترس مدیران صفحات‬ ‫فیس بوک قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪ -2‬میزان دسترسی کاربران به مطالب ارسالی‪:‬‬ ‫تعداد مشاهدات و دسترسی کاربران به مطالب اشتراک گذاشته‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬زیبایی و ترمیم پوست‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫رسیور دست دوم‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی‬‫‪- -‬اکریلیک و ژل ‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ 40-30‬دالر‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫ ‪-‬صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪- -‬از بین بردن چربی های اضافه صورت‪ ،‬از بین بردن غبغب و چروکهای صورت‪ :‬از‪ 35‬دالر به باال‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫‪ - -‬شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز‪ :‬از ‪ 35‬دالر به باال‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫‪- -‬فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬

‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫ ‪-‬ماساژ‪ 35 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬‫‪- -‬بند‪ 10 :‬دالر‬

‫ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی‬

‫تازه های سالمتی‬

‫سیگا ‌ر الکترونیک سرطان‌زاست‬

‫پزشکان نسبت به سرطان‌زا بودن سیگارهای‬ ‫الکترونیک که با هدف ترک سیگار در شبکه‌های‬ ‫ماهواره‌ای تبلیغ و به‌صورت غیرمجاز عرضه می‌شوند‬ ‫هشدار داده و از افراد سیگاری خواستند تا از مصرف‬ ‫این نوع سیگارها به‌علت عوارض جبران ناپذیری که‬ ‫در پی دارند‪ ،‬اجتناب کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ایرنا‪ ،‬سیگار الکترونیک‪،‬‬ ‫شبیه به‌خودکار بوده و از یک باتری‪ ،‬یک دستگاه‬ ‫بخارساز‪ ،‬ماده معطر و ماده گلیکول پروپلین‬ ‫تشکیل شده و سمی و سرطان‌زاست‪ .‬در این سیگار‬ ‫الکترونیک کپسولی نصب شده که محتوی نیکوتین‬ ‫بوده و قابلیت شارژ دارد‪ .‬این کپسول شبیه به‬ ‫فیلترهای کوچکی است و به جای اینکه نیکوتین را‬ ‫بسوزاند‪ ،‬بخار آب تولید می‌کند‪ .‬پزشکان معتقدند‬ ‫مضرات و عوارض ناشی از این نوع سیگارها بسیار‬ ‫بیشتر و خطرناک‌تر از سیگار است‪ .‬براین اساس‬ ‫افرادی که قصد ترک سیگار دارند باید از روش‌های‬ ‫دیگری به این منظور استفاده کنند‪ .‬براساس این‬ ‫گزارش‪ ،‬سیگارهای الکترونیک در واقع ابزارهای‬ ‫تحویل‌دهنده نیکوتین تصفیه شده هستند‪.‬‬ ‫رئیس مرکز تحقیقات پیشگیری و کنترل‬ ‫دخانیات درباره این سیگارها گفت‪ :‬برخالف ادعای‬ ‫فروشندگان سیگارهای الکترونیک مبنی بر اینکه‬ ‫هیچ ماده شیمیایی در این وسیله وجود ندارد مقدار‬ ‫زیادی نیکوتین همراه با مواد شیمیایی ناشناخته‬ ‫دیگر از طریق این سیگارها وارد بدن می‌شود که هر‬ ‫کدام می‌تواند برای بدن مضر باشد‪ .‬غالمرضا حیدری‬ ‫افزود‪ :‬استفاده از سیگار الکترونیک باعث ایجاد‬ ‫التهاب در ریه‌ها و خارش‪ ،‬سوزش و ملتهب شدن‬ ‫دهان می‌شود‪ .‬وی با اشاره به هشدارهای سازمان‬ ‫بهداشت جهانی درخصوص سیگارهای الکترونیک‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬این وسیله نمی‌تواند جایگزین مناسبی‬ ‫برای داروهــای ترک سیگار باشد چرا که مقدار‬

‫ ‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫زیادی از نیکوتین آن در دهان جذب می‌شود و‬ ‫به ریه‌ها نمی‌رسد‪ ،‬درحالی‌که به‌طور عمده درصد‬ ‫نیکوتین خون را به‌طور کامل باال می‌برد‪.‬‬

‫پزشکی در شهر فرایبورگ آلمان موفق به ساخت‬ ‫دستگاهی شدند که با قرار گرفتن در بدن‪ ،‬بیماران‬ ‫قلبی را از ایست قلبی (سکته) آگاه می‌کند‪.‬‬

‫دبیر اجرایی جمعیت مبارزه با استعمال دخانیات‬ ‫نیز گفت‪ :‬مطالعات انجام‌شده در مراکز تحقیقاتی‬ ‫و بیمارستان‌ها روی سیگارهای الکترونیک نشان‬ ‫می‌دهد دود مجازی این وسیله باعث ایجاد‬ ‫مسمومیت‌هایی می‌شود که گاهی غیرقابل جبران‬ ‫است‪ .‬محمدرضا مدنی اضافه کرد‪ :‬عوارض استفاده‬ ‫از سیگار الکترونیک در بلندمدت مشخص می‌شود‬ ‫و شرکت‌های تولیدکننده دخانیات از آن تنها‬ ‫برای پایبندکردن هرچه بیشتر مشتریان به سیگار‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این دستگاه که برای اولین بار‬ ‫در اروپا به دست متخصصان آلمانی ساخته و مورد‬ ‫آزمایش قرار گرفته است‪ ،‬قادر خواهد بود به میزان‬ ‫قابل مالحظه‌ای خطرات ناشی از سکته‌های ناگهانی‬ ‫قلبی را کاهش دهد‪ .‬براساس این گزارش‪،‬دستگاه‬ ‫هشدار دهنده سکته به اندازه یک باتری کوچک‬ ‫است که با قرار گرفتن زیر پوست در سمت چپ‬ ‫قفسه سینه و درقسمت باالیی قلب‪ ،‬هرگونه تغییر‬ ‫وضعیت و نوسان در عملکرد قلب را کنترل کرده و با‬ ‫ارسال عالئم هشدار دهنده به بیمار اطالع می‌دهد‪.‬‬

‫قائم‌مقام مرکز دخانیات بیمارستان مسیح‬ ‫دانشوری وابسته به دانشگاه علوم پزشکی شهید‬ ‫بهشتی نیز در گفت‌وگو با ایرنا گفت‪ :‬سیگارهای‬ ‫الکترونیک که در برخی از داروخانه‌های کشور‬ ‫به فروش می‌رسند‪ ،‬فاقد مجوز از سوی وزارت‬ ‫بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی بوده و سرطان‌زا‬ ‫هستند‪ .‬هومن شریفی افزود‪ :‬سیگارهای موسوم‬ ‫به الکترونیک که با تبلیغ ترک سیگار به فروش‬ ‫می‌رسند‪ ،‬بهداشتی نبوده و به‌مراتب خطرناک‌تر‬ ‫از سیگارهای معمولی هستند‪ .‬وی اضافه کرد‪:‬‬ ‫درحالی‌که سازمان بهداشت جهانی مجوز فروش‬ ‫سیگار الکترونیک را لغو کرده این سیگارها در کشور‬ ‫ما همچنان عرضه می‌شوند‪ .‬قائم‌مقام مرکز دخانیات‬ ‫بیمارستان مسیح دانشوری گفت‪ :‬سیگار الکترونیک‬ ‫از سال ‪2004‬در کشور چین عرضه اما خیلی زود در‬ ‫کشورهای اروپایی ازجمله انگلستان و همچنین در‬ ‫استرالیا و کانادا فروش آن ممنوع شد‪ .‬شریفی ادامه‬ ‫دا د‪ :‬در دو سال گذشته سازمان بهداشت جهانی‬ ‫طی تحقیقاتی که انجام داد فروش این نوع سیگارها‬ ‫را ممنوع کرد‪.‬‬

‫برای دریافت پیام‌های ارسالی از سوی دستگاه‬ ‫هشدار دهنده‪ ،‬گیرنده‌ای طراحی شده که در‬ ‫اختیار فرد مبتال به بیماری قلبی گذاشته می‌شود‬ ‫تا هشدارها را دریافت و ثبت کند‪ .‬با روشن شدن‬ ‫هرکدام از دو المپ ریز هشدار دهنده دستگاه‬ ‫گیرنده‪ ،‬بیمار از وضعیت قلبی خود آگاهی یافته‬ ‫و هر المپ روشن مشخص کننده میزان حاد بودن‬ ‫شرایط است و اینکه بیمار به پزشک مراجعه کند یا‬ ‫با سرعت به بیمارستان منتقل شود‪.‬‬

‫وی اضافه کرد‪ :‬سیگار الکترونیک محصولی است‬ ‫که به هیچ وجه جایگرین سیگار نمی‌شود چراکه‬ ‫این محصول هیچ‌گونه تأثیری در ترک سیگار‬ ‫ندارد‪ .‬وی با بیان اینکه این سیگارها به هیچ‌عنوان‬ ‫مجوز مصرف ندارند و مورد تأیید وزارت بهداشت‬ ‫نیز نیستند‪ ،‬گفت‪ :‬سیگارهای الکترونیک حاوی‬ ‫مواد سرطان‌زا هستند نه‌تنها به ترک سیگار کمک‬ ‫نمی‌کنند بلکه بسیار خطرناک نیز هستند‪.‬‬

‫دستگاه هشداردهنده سکته‬ ‫گروهی از پزشکان متخصص قلب یک مرکز‬

‫نام این دستگاه "محافظ" گذاشته شده و قرار‬ ‫است درمورد بیمارانی که از خطر پذیری باالیی‬ ‫برای قرار گرفتن در معرض سکته قلبی برخوردارند‬ ‫و همچنین بیماران با قندخون باال و یا کسانی که به‬ ‫گرفتگی عروق مبتال هستند استفاده شود‪.‬‬ ‫به گفته دکتر ماکسیمیلیان هارتمن‪ ،‬از مرکز‬ ‫قلب فرایبوگ‪ ،‬درحال حاضر تنها تعدادی از بیماران‬ ‫به صورت گزینش شده دراین مرکز تحقیقاتی از این‬ ‫دستگاه استفاده می‌کنند و نمونه‌های ساخته شده‬ ‫عملکرد خوبی از خود نشان داده و قرار است بعد‬ ‫از انجام آزمایش‌های نهایی و تولید انبوه به صورت‬ ‫عمومی مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫برچسب پوستی برای درمان‬ ‫میگرن مجوز گرفت‬

‫سازمان غذا و داروی آمریکا داروی" زکویتی"‬ ‫(‪( )Zecuity‬سیستم انتقال پوستی یونوتروفیک‬ ‫سوماتریپتان) را برای درمــان میگرن حا د در‬ ‫بزرگساالن با یا بدون "اورا" (عالئم هشداردهنده‬ ‫پیش از حمله میگرن) به تایید رساند‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫‪13‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫به گزارش مدیکال نیوز تودی "زکویتی" یک‬ ‫برچسب پوستی باتری‌دار‪ -‬به صورت یک داروی‬ ‫یک بار مصرف‪ -‬است که داروی سوماتریپتان را از‬ ‫طریق پوست وارد بدن بیمار می‌کند‪.‬‬

‫سوماتریپتان رایج‌ترین داروی تجویزشده برای‬ ‫درمان میگرن است‪ .‬به گفته سازندگان این برچسب‬ ‫پوستی در درمان سردرد میگرنی و نیز تهوع همراه‬ ‫با میگرن موثر است‪.‬‬ ‫مبتالیان به میگرن به غیر از سردرد‪ ،‬اغلب دچار‬ ‫عالئم دیگری مانند تهوع هم می‌شوند و پزشکان‬ ‫باید هر بیمار منفرد را ارزیابی کنند و درمان مناسب‬ ‫را برای او تجویز کنند‪ .‬بیمارن میگرنی که تهوع‬ ‫دارند نباید با داروهای خوراکی درمان شوند‪ ،‬زیرا‬ ‫احتمال دارد استفراغ کنند‪.‬‬ ‫بررسی‌های انجام شده بر روی زکویتی نشان داد‬ ‫که این دارو برای درمان میگرن موثر و بی‌خطر‬ ‫است و عالئم اصلی بیماری شامل سردرد شدید‪،‬‬ ‫تهوع همراه با میگرن‪ ،‬نورهراسی و حساسیت به‬ ‫صدا را در طول دو ساعت پس از قرار دادن برچسب‬ ‫روی پوست تخفیف می‌دهد‪.‬‬ ‫این دارو برای درمان حمالت حا د میگرن با یا‬ ‫بدون "اورا" برای بیماران باالی ‪ 18‬سال مورد تایید‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬این برچسب پوستی یک بار مصرف‬ ‫باتری‌دار بر روی ران یا بخش باالیی بازو در حین‬ ‫حمله میگرن قرار داده می‌شود‪ .‬در طول چهارساعت‬ ‫زمان استفاده از این برچسب‪ ،‬ریزپردازنده درون آن‬ ‫به طورمداوم مقاومت پوست را اندازه‌ می‌گیرد و‬ ‫میزان تحویل دارو را تنظیم می‌کند تا در نهایت‬ ‫‪ 6.5‬میلی‌گرم سوماتریپتان وارد بدن شود‪.‬‬ ‫این دارو از جمله در بیماران دچار مشکالت‬ ‫گردش خون‪ ،‬فشار خون باالی کنترل‌نشده‪ ،‬حمالت‬ ‫میگرنی که با فلج یک طرف بدن همراهند‪ ،‬بیماران‬ ‫دارای سابقه بیماری قلبی‪ ،‬سکته مغزی‪ ،‬بیماری‬ ‫عروق محیطی و برخی از انواع اختالل ریتم ضربان‬ ‫قلب نباید مصرف شود‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫علمی‬ ‫ابتدای سال ‪ ،2012‬كسی انتظار نداشت در این‬ ‫سال‪ ،‬رقیب جدی‌ای برای غول‌های بی‌رقیب اپل‪،‬‬ ‫آیفون و آیپد ببیند یا این‌كه مدیریت یك شركت‬ ‫بزرگ به یك زن برسد و اتفاقات جالب و حتی عجیب‬ ‫دیگری كه در این سال رخ داد و كسی انتظارش را‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫اما این اتفاقات سال ‪ 2012‬روی دا ده است‪ .‬در‬ ‫این نوشتار به برخی افراد‪ ،‬شركت‌ها و محصوالت‬ ‫اشاره می‌كنیم كه در این سال در اوج بو دند و‬ ‫تالش‌هایشان به ثمر نشست‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬

‫سامسونگ گلكسی اس‪3‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اتفاقات مهم سال ‪2012‬‬

‫مایر در سپتامبر صاحب فرزند شد و این موضوع‬ ‫باعث شد تا برخی افراد كه نگاه خوبی به مدیریت‬ ‫یك زن نداشتند برای موفقیت او شانس كمی قائل‬ ‫باشند‪ .‬اما او به آنها نشان داد اشتباه می‌كنند و‬ ‫توانایی خود را هم به عنوان یك مدیرعامل زن و هم‬ ‫به عنوان یك مدیر خانه به اثبات رساند‪.‬‬

‫تا چندی پیش اگر قصد خرید یك تبلت داشتید‪،‬‬ ‫برای انتخاب نیاز بود به این سوال پاسخ دهید «آیا‬ ‫یك آیپد ‪ 32‬گیگابایتی می‌خواهید یا ‪ 64‬گیگی؟ با‬ ‫وای ـ فای یا با ‪3G‬؟»‬

‫سرانجام هنگامی كه این تلفن هوشمند جدید‬ ‫وارد بازار شد‪ ،‬فروش فوق‌العاده‌ای داشت؛ زیرا‬ ‫افراد زیادی دوست داشتند این تلفن جذاب را در‬ ‫دستانشان لمس كنند‪ .‬بازار این گوشی تا چند ماه‬ ‫همچنان پر رونق بود‪.‬‬ ‫گلكسی اس‪ 3‬بسرعت به رقیبی جدی برای آیفون‬ ‫تبدیل شد‪ ،‬هم در فروش‪ ،‬هم در شهرت و هم در‬ ‫استقبال‪.‬‬ ‫اگر چه سامسونگ در دعوایی كه با اپل داشت‪،‬‬ ‫دادگاه حكمی به نفعش نداد؛ اما این شركت چیز‬ ‫بزرگ‌تری به دست آورد‪ :‬محبوبیت عمومی‪.‬‬

‫اكنون‪ ،‬بازار تبلت‌ها بشدت دگرگون شده است‪.‬‬ ‫كیندل فایر آمازون ـ كه بسیاری از مشكالت فایر‬ ‫اصلی را ندارد ـ و نكسوس‪ 7‬گوگل نشان می‌دهد كه‬ ‫یك تبلت اندرویدی واقعی می‌تواند تجربه‌ای ناب را با‬ ‫هزینه ‪ 200‬دالر ارائه كند‪.‬‬

‫این نوآوری طراحی تبلت سرفیس بود‪ .‬سرفیس‬ ‫توانایی‌های قابل توجهی دارد‪ .‬برای مثال از آنجا كه‬ ‫این تبلت دارای پایه نگهدارنده است به كاربرانش‬

‫و تلویزیون‌های هوشمند و هر آنچه امروزه می‌تواند‬ ‫به اینترنت متصل شود‪ ،‬می‌شود‪ .‬بنابراین براحتی‬ ‫می‌توان فهمید چرا این نسخه جدید در حال‬ ‫اجراست‪.‬‬ ‫زیرا ‪ IPv6‬به هر دستگاهی اجازه می‌دهد آدرس‬ ‫‪ IP‬خود را داشته باشد (نه یك آدرس اختصاص‬ ‫داده شده به یك روتر)‪ .‬تری نگوین (‪،)Tri Nguyen‬‬ ‫نماینده‌ای از زایكسل (‪ )ZYXEL‬می‌گوید‪« :‬تمام‬ ‫دستگاه‌ها در شبكه‌های عمومی در دسترس خواهد‬ ‫بود و به افراد امكان مدیریت بیشتری را مثال‬ ‫برای به‌اشتراك‌گذاری فایل‌ها‪ ،‬بازی‌های آنالین و‬ ‫برنامه‌های كاربردی دیگر‪ ،‬بدون نیاز به تنظیمات‬ ‫پیچیده روی روترشان می‌دهد‪».‬‬

‫ویندوز هشت‬

‫مینی آیپد‬ ‫تولید مینی آیپد به دالیل متعدد یك موفقیت‬ ‫است‪ ،‬كه مهم‌ترینش قیمت آن است‪ 329 :‬دالر‪.‬‬ ‫آیپد مینی به‌طور قابل توجهی مقرون به صرفه‌تر‬ ‫از نسخه‌های بزرگ‌تر تبلت اپل است‪ .‬اما عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬مینی بسیاری از قابلیت‌های آیپد اصلی را دارد‬ ‫و این چیزی است كه موجب برتری مینی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به جای كم كردن قابلیت‌های آیپد مینی برای كم‬ ‫كردن قیمت آن‪ ،‬اپل بسته‌ای از ویژگی‌ها را به این‬ ‫آیپد كوچك بخشیده است‪.‬‬

‫یاهوی خانم مایر‬

‫‪ IP‬نسخه ‪6‬‬

‫ماریسا مایر (‪ )Marissa Mayer‬دانش آموخته‬ ‫دانشگاه استنفورد و فارغ‌التحصیل رشته هوش‬ ‫مصنوعی این دانشگاه با درجه ممتاز است‪ .‬او جزو‬ ‫‪ 20‬كارمند اول گوگل و اولین مهندس زن این‬ ‫شركت نیز بوده است‪.‬‬

‫استانداردها و پروتكل‌های اینترنت به تنهایی‬ ‫برای بسیاری از مردم هیجان انگیز یا حتی جالب‬ ‫نیست‪ .‬اما این پروتكل‌ها و استانداردها مهم‌اند ـ‬ ‫بخصوص‪( IPv6‬نسخه‪ 6‬پروتكل اینترنت) كه نسخه‬ ‫به‌روز‌رسانی شده ‪ IPv4‬است‪.‬‬

‫وی یكی از سرمایه‌های حیاتی این غول جستجو‬ ‫بود و پلكان ترقی را در این شركت طی كرد‪.‬‬

‫‪ IPv6‬جانشین ‪ IPv4‬است كه در قوانین و مقررات‬ ‫اینترنت بسیار قدیمی است و حدود ‪ 40‬سال پیش‬ ‫ساخته شده است‪ IPv4 .‬یك طرح آدرس‌دهی است‬ ‫كه برای واگذاری آدرس‌هــای‪ IP‬به دستگاه‌هایی‬ ‫كه به اینترنت متصل است استفاده می‌شود و این‬ ‫آدرس به‌سرعت در حال اجراست‪.‬‬

‫جوالی ‪ 2012‬مایر به عنوان رییس و مدیرعامل‬ ‫یاهو معرفی شد‪ .‬اكنون این شركت به فكر گسترش‬

‫‪ IPv4‬تقریبا دارای ‪ 4‬میلیارد و ‪ 300‬میلیون‬ ‫آدرس است كه شامل تمام رایانه‌ها‪ ،‬تبلت‌ها‪ ،‬تلفن‌ها‬

‫مایر در طول دوره خدمت خو د معرفی بیش از‬ ‫صد ویژگی و محصول جدید را در كارنامه دار د؛‬ ‫محصوالتی كه بسیاری از ما دوستشان داریم‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫برقراری ارتباط افتاده است‪.‬‬

‫رقبای آیپد‬

‫یك گجت جذاب‪ ،‬تلفن هوشمند و لمسی كه قبل‬ ‫از ارائه‌اش غوغایی به پا كرد و آوازه‌اش بین مردم و‬ ‫حتی متخصصان صنعتی پیچید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاید اكنون برای داوری كردن درباره ویندوز ‪، 8‬‬ ‫آخرین نسخه سیستم عامل مایكروسافت زود باشد‪.‬‬ ‫اگر چه گذر زمان به ما می‌گوید كاربران درباره این‬ ‫نسخه جدید ویندوز چه حسی دارند‪ ،‬اما آنچه اكنون‬ ‫می‌توان گفت آفرین است؛ آفرین به مایكروسافت‬ ‫برای این واقعیت كه ویندوز‪ 8‬یك ویندوز‪ 7‬با روكش‬ ‫جدید نیست‪.‬‬ ‫در عوض‪ ،‬ویندوز‪ 8‬یك تصور جدید از سیستم‬ ‫عامل است‪ ،‬چیزی كه ثابت می‌كند مایكروسافت‬ ‫در انزوا نیست‪ .‬روشی كه ما برای استفاده از رایانه‬ ‫و برقراری ارتباط با دستگاه‌هایمان به كار می‌بریم‪،‬‬ ‫روش سیالی است كه دائم در حال تغییر است و‬ ‫بزرگ‌ترین تولیدكننده نرم‌افزار جهان این موضوع‬ ‫را خوب فهمیده و ابتكار جدید خود را نیز بر این‬ ‫اساس تولید كرده است‪.‬‬

‫اجازه می‌دهد از سرفیس مانند یك لپ‌تاپ استفاده‬ ‫كنند‪ .‬كاور لمسی آن كه هم محافظ تبلت است و‬ ‫هم یك صفحه كلید‪ ،‬نوآوری‌ای واقعی است برای‬ ‫تولید آنچه كاربران نیاز دارند‪.‬‬

‫فروش دوست دختر قالبی‬ ‫در فیس بوک!‬

‫شبکه های اجتماعی و به خصوص فیس بوک‬ ‫نحوه آشنایی و برقراری رابطه بین یک زوج را به‬ ‫طور کلی تغییر داده و یا به قول برخی زیبایی های‬ ‫آن را نابود کرده اند‪ .‬اکنون آغاز هر رابطه‪ ،‬تداوم و‬ ‫یا ختم آن روی شبکه فیس بوک علنی می شود‪.‬‬ ‫اولین قرار مالقات با فرد مورد نظر تمام جذابیت و‬ ‫اسرار آمیز بودن خود را از دست داده چون بسیاری‬ ‫از افراد اکنون روی شبکه فیس بوک و قبل از‬ ‫آشنایی رو در رو‪ ،‬در مورد یکدیگر اطالعات زیادی‬ ‫به دست می آورند‪ .‬در برخی از موارد اصال دلیل و‬ ‫زمینه آشنایی برقراری تماس روی شبکه فیس بوک‬ ‫است‪ .‬در عین حال آنهاییکه در یک رابطه پایدار قرار‬ ‫دارند همیشه از طرف سایرین و پیامهای تحریک‬ ‫کننده آنها در معرض خطر قرار دارند‪.‬‬ ‫شبکه خبری « ای بی سی » می نویسد که در‬ ‫فضای امروزی برقراری رابطه که به شدت تحت تاثیر‬ ‫شبکه های اجتماعی قرار دارد یک وب سایت برزیلی‬ ‫بازار جدیدی پیدا کرده است‪ .‬محصول آنها ارائه یک‬ ‫دوست دختر قالبی روی شبکه فیس بوک است‪.‬‬ ‫این وب سایت به نام ‪ Namorofake‬در ازای‬ ‫مبلغی معادل ‪ ۳۹‬دالر به مدت یک ماه روی شبکه‬ ‫فیس بوک یک صفحه قالبی خلق کرده و آن را‬ ‫مثل اینکه دوست دختر شما باشد مدیریت می کند‪.‬‬ ‫و برای کسانی که می خواهند پول کمتری هزینه‬ ‫کنند گزینه ارزانتر داشتن یک دوست دختر سابق به‬ ‫مدت یکماه در ازای پرداخت ‪ ۱۹‬دالر است‪.‬‬

‫تبلت سرفیس مایكروسافت‬ ‫صحبت درباره مایكروسافت و نوآوری است و‬ ‫باید عالوه بر نوآوری این غول نرم‌افزاری در تولید‬ ‫سیستم عامل ویندوز‪ 8‬به ابتكار این شركت در‬ ‫زمینه سخت‌افزاری هم اشاره كنیم‪.‬‬ ‫بازار تبلت‌ها هیچ‌گاه به اندازه امسال پر رونق‬ ‫نبوده و همان‌طور كه پیشتر گفتیم‪ ،‬مایكروسافت‬ ‫به این نكته پی برده است كه برای زنده ماندن نیاز‬ ‫به نوآوری دارد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪15‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫; ;محل توزیع کرم ها صد در صد طبیعی آرایشی (‪ )Floramin‬محصولی از دکتر تهمینه نیکوکار‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫عضو برنامه‬

‫درمان اعتیاد ‪BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Kidny Failure‬‬

‫کلیه‬ ‫کلیه ها دو عضو لوبیائی شکل هستند که در زیر‬ ‫دیافراگم و در ناحیه پهلوها و نزدیک به کمر قرار‬ ‫گرفته و اندازه متفاوتی و در صورت آسیب و یا‬ ‫برداشتن یک کلیه کلیه دیگر بخوبی عمل تصفیه‬ ‫خون را انجام می دهد کار کلیه ها دفع مواد زاید و‬ ‫سمی تنظیم فشار خون شرکت در ساختن گلبول‬ ‫قرمز تنظیم غلظت خون و یون های بدن بخصوص‬ ‫سدیم‪ ،‬کلسیم و پتاسیم است‪.‬‬ ‫عوارض و نارسائی کلیه شرایطی را فراهم می کند‬ ‫که کلیه ها قادر به عمل تصفیه خون نیستتند و‬ ‫نمی توانند مواد سمی و زاید بدن را دفع کنند این‬ ‫عوارض دو نوع متفاوت دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوع حاد‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫بیماری کلیه‬

‫پزشکی‬

‫‪ -2‬نوع مزمن‬

‫نوع حاد آن خطرناک نیست به دلیل اینکه‬ ‫عالیم بیماری زود مشخص می شود و درمان‬ ‫خواهد شد اما در نوع مزمن سیر پیشرفت ضایعه‬ ‫کند است و عالئم مشخصی را نشان نمی دهد‪.‬‬ ‫مهمترین عامل عفونت مزمن است که بتدریج‬ ‫بافت کلیه را بکلی از بین می برد و قابل برگشت‬ ‫نخواهد بود‪ .‬در عفونت مزمن باکتری ها دانه‌های‬

‫اصلی تصفیه خون در بافت کلیه را منهدم می کنند‬ ‫بنام گلومرول و زمانی آزمایش انجام می‌شود که‬ ‫کراتینین باال رفته بخصوص اگر بیمار در همین‬ ‫زمان ناچار از داروهای ضداسید معده استفاده‬ ‫کرده باشد مثل سایمتیدین و یا تری متورفین‪ .‬این‬ ‫داروها عبور کراتینین را کند می کنند آزمایش های‬ ‫دیگر نظیر میزان مقدار آلبومین و پروتئین و خون‬ ‫در ادرار و اوره و آزمایش هورمون‌ رنین کلیه و‬ ‫هورمون های غدد فوق کلیه‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬چربی خون‪،‬‬ ‫سونوگرافی (در سونوگرافی اندازه کلیه کوچک تر از‬ ‫کلیه سالم نشان داده می‌شود) که بهترین عالمت‬ ‫تشخیص است و عکس رنگی از کلیه ها و گرفتن‬ ‫فشار خون بررسی ورم ریه ها و پاها و مفصل‪ ،‬جود‬ ‫عالئم کم خونی‪ ،‬عوارض کلیه تغییر ناگهانی فشار‬ ‫خون باال و پائین ‪ ،‬کم خونی‪( ،‬افزایش چربی خون‬ ‫و آرترواسکلروز (گرفتگی قلب و عروق علل بروز‬ ‫بیماری سرایت باکتریها‪ ،‬فشارخون باال و نامنظم‪،‬‬ ‫سنگ کلیه‪ ،‬کیست کلیه‪ ،‬دیابت ملی توس که‬ ‫انسولین کم نیست اما جذب آن مشکل است‪ ،‬تورم‬ ‫رگهای کلیه که باعث کم رسیدن خون به کلیه ها‬ ‫شود‪ ،‬مصرف بعضی از داروها‪ ،‬بیماری لوپوس و‬ ‫آمیلوئیدوز که از بیماریهای سیستم ایمنی هستند‬ ‫و عوارض پروستات کیست و سنگ کلیه‪.‬‬ ‫عفونت مزمن کلیه در جوانان خطرناک تر است‬ ‫و بطورکلی سیر بیماری ‪ 5‬مرحله دارد‪:‬‬

‫‪ -7‬کم شدن اشتها و خارش پوست‪ ،‬تغییر رنگ‬ ‫پوست‪.‬‬

‫مرحله‪ -1‬شروع عفونت با مشاهد مختصر خون‬ ‫در ادرار و تغییر رنگ آن‪.‬‬

‫‪ -8‬مزه بد دهان و تشنگی و پررنگ شدن ادرار‪.‬‬

‫مرحله ‪ -2‬شروع افزایش کراتینین‪.‬‬

‫‪ -9‬احساس بوی آمونیاک از دهان و تنفس کوتاه‬

‫مرحله‪ -3‬کاهش عمل گلومرول های کلیه و‬ ‫بیشتر شدن کراتینین‪.‬‬

‫عالیم بیماری‪.‬‬

‫مرحله ‪ -4‬احساس درد مختصر در ناحیه کلیه‪.‬‬

‫عالیم مشخصی ندارد فقط احساس خستگی‬ ‫کم و باال رفتن درجه حرارت ‪ 2-3‬عشر و گاهی‬ ‫احساس در د مختصر در نواحی کلیه احساس‬ ‫تشنگی بیشتر و کم شدن اشتها‪.‬‬

‫مرحله‪ -5‬که ‪ 60‬درصد بافت کلیه از بین رفته‬ ‫و نیاز به همودیالیز است‪.‬‬ ‫عوارض‪:‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫‪ -1‬افزایش کراتینین اسیداوریک و ازت خون‪.‬‬

‫‪ -1‬دیالیز و تعویض کلیه‪.‬‬

‫‪ -2‬اسیدی شدن خون (اسیدوز متابولیک)‪.‬‬

‫‪ -2‬درمان کم خونی‪.‬‬

‫‪ -3‬افزایش فسفاتهای خون‪.‬‬

‫‪ -3‬کنترل فشار خون‪.‬‬

‫‪ -4‬افزایش کار غدد پاراتیروئید و کلسیفیه شدن‬ ‫قلب و عروقی‪.‬‬

‫‪ -4‬بیوپسی از کلیه‪.‬‬ ‫برای پیشگیری و احتیاط ادرار صبح را در یک‬ ‫شیشه شفاف بریزید وقتی نگاه می کنید هیچ نوع‬ ‫ذره شناور نباید دیده شود و به رنگ آن هم توجه‬ ‫کنید که هاله قرمزی یا ابر مانند نداشته باشد‪.‬‬

‫‪ -5‬کم خونی‪.‬‬ ‫‪ -6‬ورم شکم‪ ،‬ریه‪ ،‬مفاصل‪ ،‬ورم دست و پا و‬ ‫صورت‪.‬‬

‫‪Acupuncture Center‬‬ ‫ی‬ ‫دکتر رامین ملک ‌‬

‫فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا‬ ‫ی ونکوور‬ ‫مدرس کالج بین المللی طب چین ‌‬

‫تحت نظر‪]Registered Acupuncturist[ :‬‬

‫جوان سازی پوست‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫افزایش تن (‪ )Tone‬پوست‬‫از بین بردن چین‌های پوستی‌‬‫کاهش اندازه مجاری پوست‬‫افزایش کالژن سازی پوست‬‫‪-‬روشن سازی پوست‬

‫‪Cell: 604.600.1474‬‬ ‫‪Email: raminsmaleki@yahoo.ca‬‬

‫ی از دانشگاه علوم پزشکی‌ تهران‬ ‫دکترای پزشک ‌‬ ‫‪ ۱۳‬سال تجربه پزشکی‌ در زمینه‌های مختلف‬

‫بدون سوزن‪ ،‬بدون درد‬ ‫طب سوزنی و ماساژ درمانی چینی‌‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪17‬‬

‫درمان درد‌های گردن‪ ،‬شانه‪ ،‬کمر‪ ،‬زانو‪ ،‬آرنج‬‫سر درد‌های عصبی‪ ،‬افسردگی و اضطراب‬‫‪Tennis elbow, Golf players elbow‬‬‫‪Carpal tunnel syndrome‬‬‫‪Frozen shoulder‬‬‫‪Quit smoking-‬‬

‫برای‬ ‫افراد‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫مد پایی‬ ‫در سا‬ ‫ن تر از‬ ‫ل‪ ،‬بیم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪$۳۰۰۰۰‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫انی‬ ‫(‬ ‫کانادا‬ ‫‪Card‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪-C‬‬ ‫مبلغ‬ ‫‪$۲۳‬‬ ‫‪)MSP‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هر ج‬ ‫لسه م‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ازد‬

‫‪1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-0104‬‬ ‫‪2) 5351 Caulfeild Mall, West vancouver‬‬ ‫‪Tel: (604) 922-3320‬‬ ‫‪3) Downtown vancouver: 622 Bute st.‬‬ ‫‪Tel: (604) 558-3313‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫مبدأ اسکلت بدن انسان‬ ‫‪Origin of Skeletal Body‬‬

‫تخم اولیه و یا امبریو (‪ )Embryo‬در مدت زندگی‬ ‫داخل رحم که حدود ‪ 270‬روز می باشد تمام‬ ‫قسمت های بدن انسان را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫بخش اسکلت و استخوان بندی از سلول های‬ ‫بنیادی قسمت میانی امبریو یا تخم اولیه می باشد‪،‬‬ ‫و بتدریج استخوان های مختلف بدن و عضالت و‬ ‫تاندون ها ساخته می شوند‪.‬‬ ‫سلول های بنیادی تخم اولیه که در بخش میانی‬ ‫قرار دارند و بنام مزودرم ‪ Mesoderm‬است مبدأ‬ ‫اسکلت بدن (‪ )Skeletal Body‬می باشد و هر گروه‬ ‫از سلول های اولیه بخشی از اسکلت را می سازند و‬ ‫استخوان های نقاط مختلف و عضالت و تاندون های‬ ‫مورد لزوم جهت تمام بدن ساخته می شود‪.‬‬ ‫بنابراین سلول های قسمت میانی تخم اولیه‬ ‫عضالت و استخوان ها و تاندون های نقاط مختلف‬ ‫بدن را تشکیل می دهند و مجموع آنها اسکلت بدن‬ ‫را تکمیل می نماید‪.‬‬ ‫استخوان بندی بدن شامل دو قسمت است که بنام‬ ‫بخش محوری (‪ )Axial Skeleton‬و استخوان های‬ ‫کمکی و ضمیمه (‪)Appendicular Skeleton‬‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫مجموع استخوان ها در بدن که موجب ساختن‬ ‫اسکلت می گردد ‪ 206‬عدد است که با نظم و سیستم‬ ‫متعادل جهت حرکات بدن در جهات گوناگون قرار‬ ‫گرفته است و مجموع آنها با کمک عضالت و تاندون ها‬ ‫موجب حرکت در جهات مختلف خواهد شد‪ ،‬لذا‬ ‫عضالت و تاندون ها و استخوان ها در نگهداری‬ ‫و حفظ مفاصل و هم آهنگی سیستم اسکلت بدن‬ ‫مشارکت می نمایند و حرکات فیزیکی و شیمیایی‬ ‫بدن دخالت تام دارند‪ .‬تعداد استخوان های محوری‬ ‫(‪ 80 )Axial‬عدد می باشد که ‪ 74‬عدد آن قسمت‬ ‫اصلی و ‪ 6‬استخوان ریز در بخش میانی گوش قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫اســـــتـــــخـــــوان بــــنــــدی ضـــمـــائـــم‬ ‫(‪ )Appendicular-Skeleton‬از ‪ 126‬قطعه‬ ‫استخوانی تشکیل می شود‪ ،‬و عبارتند از استخوان های‬ ‫شانه ‪ Shoulder‬و کمر ‪ Girdle‬و بازو ‪ Arms‬و مچ ها‬ ‫‪ Wrists‬و دست ها ‪ Hands‬و زانوها ‪ Ankles‬و پاها‬ ‫‪.Feet‬‬ ‫استخوان های کاسه سر ‪ Skull‬ترکیب شده از‬ ‫‪ 28‬استخوان های نامنظم که در کنار یکدیگر قرار‬ ‫گرفته اند‪ .‬کاسه سر از دو قسمت مهم بنام کرانیم‬ ‫‪ Cranium‬یا مغز ‪ Brain‬و صورت ‪ Face‬درست‬ ‫شده است‪ .‬بخش کرانیم از ‪ 8‬استخوان و صورت‬ ‫شامل ‪ 12‬استخوان است که در طرفین صورت قرار‬ ‫گرفته است و بخش راست و چپ صورت را تشکیل‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تمام استخوان های بدن به وسیله تاندون ها و‬ ‫عضالت پوشیده شده است و حرکات بدن به وسیله‬ ‫آنها انجام می شود‪.‬‬ ‫اسکلت عضالنی (‪ )Skeletal Muscle‬با کمک‬ ‫تاندون ها و ضمائم آن تمام استخوان های بدن‬ ‫را در برمی گیرد و اسکلت استخوانی و عضالنی و‬ ‫مفصل ها تمام حرکات بدن را باعث می شود‪ .‬بیش‬ ‫از ‪ 600‬عضله در نقاط مختلف بدن وجود دارد و‬ ‫حدود ‪ 40‬تا ‪ 50‬درصد وزن بدن مربوط به آنها‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫بطور کلی داربست بدن (‪ )Scaffolding Body‬که‬ ‫سیستم اسکلت بدن را شامل می شود عبارت است‬ ‫از استخوان ها و عضالت و مفصل ها و تاندون ها‬ ‫که ارتباط آنها را موجب شده و در حرکات مختلف‬ ‫از جابجا شدن و در ورزش های گوناگون همکاری‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫عضالت شکم‪ .‬گروه دیگر عضالت متقارب و یا کون‬ ‫ورجنت (‪ )Convergent Muscles‬که مهمترین‬ ‫آنها عضالت سینه است که رشته های آنها حالت‬ ‫تقارب دارد و در حرکات سینه نقش اساسی دارد‪،‬‬ ‫دسته دیگر از عضالت طنابی و یا حلقوی می باشند‬ ‫که آنها را پنانت می نامند (‪)Pennant Muscle‬‬ ‫که مانند بال پرندگان تنظیم شده است و گروه‬ ‫دیگر از عضالت بنام عضالت حلقوی و یا مارپیچی‬ ‫(‪ )Spiral Muscle‬که در مجاری ورود و خروج بدن‬ ‫دخالت دارند‪.‬‬ ‫دسته دیگر از عضالت بنام عضالت دوکی شکل‬ ‫می باشند و یا فوزی فرم ‪ Fusiform‬که تاندون‬ ‫محکم دارد که به انساج و استخوان ها اتصال پیدا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫تمام سیستم داربست و یا اسکلت بدن که مرکب‬ ‫از استخوان ها و عضالت و تاندون ها و مفصل ها‬ ‫می باشد مبدأ آن از سلول های بنیادی تخم اولیه‬ ‫که در بخش میانی و یا مزودرم (‪)Mesoderm‬‬ ‫می باشد تولید شده و در مدت زندگی داخل رحمی‬ ‫که ‪ 370‬روز مهمان مادر است ُرشد پیدا کرده و‬ ‫تکمیل می شود که در موقع تولد نازک و شکننده‬ ‫است و بمرور زمان در دوران بلوغ محکم و بزرگتر‬ ‫شده و وظیفه حیاتی خود را انجام می دهند‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫غالف نازکی که روی عضالت را می پوشاند بنام‬ ‫اَپونوروز (‪ )Apo neurosis‬نامیده می شود که‬ ‫عضالت را محافظت می نماید‪ ،‬عضالت بدن انواع‬ ‫مختلف دارد که هرکدام کار و فعالیت خود را انجام‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫بطور خالصه انواع مختلف عضالت عبارتند از‬ ‫عضالت موازی و یا پارالل ‪ Parallel Muscle‬که‬ ‫دارای رشته های بلند است و حرکات موازی و بلند‬ ‫را انجام می دهند‪ .‬مانند عضالت ساق پا ‪ Leg‬و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان‬ ‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪Bamboo Silica‬‬ ‫ترکیبی کامال گیاهی ازبامبو حاوی سیلیکا ‪ ،‬تقویت کننده‬ ‫ناخن ‪ ،‬پوست و مو (‪ 90‬کپسول)‬

‫‪15.99‬‬

‫‪19.99‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Cordyceps‬شامل‪:‬‬ ‫برخی خدمات ویژه‬

‫‪7‬‬

‫‪Alkaline Water Pitcher‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Glucosamine Sulfate‬‬

‫پارچ مخصوص برای تهیه آب قلیائی با فیلتر مخصوص‬ ‫کاهش دهنده عالئم مربوط به پوکی استخوان‪ ،‬کاهش‬ ‫تقویت کننده قوای جنسی وافزایش دهنده میل‬ ‫خواص آب قلیائی‪ :‬افزایش دهنده سیستم‬ ‫اه مفاصل‪ ،‬و تقویت تحرک پذیری‬ ‫التهاب‬ ‫دهنده درد و‬ ‫فروشگ‬ ‫ایمنی‪ ،‬داخل‬ ‫در‬ ‫محصوالت‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫برای‬ ‫ویژه‬ ‫‪ ‬همه روزه تخفیف‬ ‫وفعالیت جنسی و انرژی با اثرات تقویتی روی غدد کاهش دهنده سرطان ‪ ،‬کاهش پوکی استخوان‪،‬‬ ‫مفاصل (‪ 500‬کپسول)‬ ‫درصدگیاهی)‬ ‫‪ 6001‬کپسول‬ ‫فوق کلیوی و‪‬کلیه ها (‬ ‫کاهش وزن‬ ‫تحویلکمک به‬ ‫تقویت گوارش و‬ ‫مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫رایگان‬ ‫تخفیف ویژ ه و‬

‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫‪.95‬‬ ‫‪.95‬‬ ‫مناسب‬ ‫‪24‬تضمین‬ ‫‪24.99‬‬ ‫‪18.97‬‬ ‫‪59.99‬‬ ‫‪45.99‬‬ ‫قیمت‪29‬‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫‪Gluco Smart‬‬

‫‪Hair Force‬‬

‫‪Herbatint‬‬

‫‪Active Collagen‬‬

‫تنظیم کننده قند خون و کمک در از بین بردن‬ ‫چربی های ناحیه شکم ( ‪ 30‬عدد کپسول)‬

‫‪ :Hair Force‬مکمل داروئی برای تقویت و رشد مو‪،‬‬ ‫جلوگیری از ریزش و تقویت پیاز مو – حاوی انواع‬ ‫ویتامین ها و مواد معدنی (‪ 210‬سافت ژل)‬

‫رنگ موی کامال طبیعی همراه با آلوورا و نرم کننده‬ ‫در رنگ های متنوع برای سلیقه های مختلف‬

‫‪ :Active Collagen‬ترکیبی طبیعی جهت از بین‬ ‫بردن چین و چروک های عمیق پوست صورت همراه‬ ‫با بهبودی و سالمتی پوست (‪ 120‬کپسول گیاهی)‬

‫‪42.99‬‬

‫‪47.99‬‬

‫‪36.99‬‬

‫‪42.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‪:‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪14.95‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪18.95‬‬ ‫‪44‬‬

‫از جمعه ‪ 25‬ژانویه تـا ‪ 8‬فوریه ‪2013‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات داروئی ‪ ،‬لطفا لینک فیس بوک ما را که در قسمت زیر آمده الیک بزنند و از اطالعات رایگان فارسی آن‪ ،‬روزانه بهرمند شوید‪:‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫چگونه به کمک زنجبیل‬

‫برونشیت را درمان کنیم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هر روز سه مرتبه و هر بار یک قاشق غذاخوری از‬ ‫این شربت میل کنید‪ .‬به این ترتیب که یک قاشق‬ ‫صبح‌ها زمانی که ناشتا هستید‪ ،‬یک قاشق دیگر یک‬ ‫ربع قبل از ناهار و قاشق آخر را یک ربع قبل از شام‬ ‫میل کنید‪ .‬حواستان باشد میزان موادی که گفته‬ ‫شد بیش از این نباشد‪.‬‬

‫این شربت را می‌توانید به مدت ‪ 24‬ساعت‬ ‫نگه داشته و استفاده کنید‪.‬‬

‫عالوه بر موارد ذکر شده‪ ،‬تحقیقات نشان داده‬ ‫مصرف اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬مقدار استرس را در‬ ‫فرد به مقدار قابل توجهی کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫آشنایی با خواص ماهی سالمون‬ ‫غذای دریایی سرشار از اسید چرب امگا ‪ 3‬و‬ ‫پروتئین بوده و سطح استرس را به مقدار قابل‬ ‫توجهی کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫این ادویه عالوه بر این که خوش عطر است و‬ ‫طعم خوبی به غذاها می‌دهد خواص درمانی هم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در واقع مادربزرگ‌های ما از این ادویه به عنوان‬ ‫داروی طبیعی و بدون خطر برای درمان برخی از‬ ‫بیماری‌ها استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫یکی از استفاده های دارویی از زنجبیل برای‬ ‫درمان برونشیت با سرفه است‪ .‬زنجبیل برای درمان‬ ‫سرفه های خشک موثر است‪.‬‬

‫برخی از خواص ماهی سالمون یا ماهی آزاد‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫• برای سالمت قلب و عروق مفید است‪.‬‬

‫آماده کردن این داروی طبیعی هم کار سختی‬ ‫نیست فقط کافی است زنجبیل تازه‪ ،‬زرده‌ی تخم‬ ‫مرغ و مقداری عسل داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ 100‬گرم زنجبیل تازه را پوست کنده و به خوبی‬ ‫بشویید‪.‬‬ ‫زنجبیل را رنده کنید و آن را داخل یک ظرف‬ ‫شیشه‌ای بریزید‪.‬‬ ‫دو قاشق غذاخوری عسل (شهد عسل نه عسل با‬ ‫موم)‪ ،‬مقداری کره و زرده‌ی یک عدد تخم مرغ را‬ ‫هم به ظرف شیشه‌ای اضافه کنید‪.‬‬ ‫مواد را هم بزنید و روی شعله‌ی مالیم قرار دهید‪.‬‬ ‫بگذارید مواد به مدت حدود سه دقیقه روی‬ ‫شعله‌ی مالیم با هم مخلوط شود‪.‬‬ ‫سپس اجازه دهید تا خنک شو د‪ .‬ظرف را در‬ ‫یک مکان خنک قرار دهید و اجازه دهید ده دقیقه‬ ‫بماند‪.‬‬

‫• برای کاهش استرس مفید است‪.‬‬ ‫• سطح کلسترول بد را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫• برای پیشگیری و کنترل فشارخون باال مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫• عملکرد مغز را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫• از پوست در مقابل اشعه ‪ UV‬محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫ماهی سالمون کم کالری بوده و مقدار چربی‌های‬ ‫اشباع شده در آن ناچیز است ولی سرشار از‬ ‫پروتئین و اسیدهای چرب ضروری امگا ‪ 3‬است‪.‬‬ ‫امگا ‪3‬ها چربی‌های مفید و سالمی هستند که بدن‬ ‫قادر به تولید آن نیست‪.‬‬ ‫این اسیدهای چرب ضروری مسئولیت محافظت‬ ‫از پوست‪ ،‬تقویت عملکرد قلب و افزایش سالمتی‬ ‫قلب را بر عهده دارند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪ 113‬گرم از این ماهی ‪ 87‬درصد از نیاز روزانه بدن‬ ‫به امگا‪ 3‬را تامین می‌کند و این مقدار فراوان‪ ،‬اثرات‬ ‫بسیار مفیدی برای سیستم قلب و عروق خواهند‬ ‫گذاشت؛ از بروز حمالت قلبی‪ ،‬ریتم‌های نامنظم‬ ‫قلب‪ ،‬لخته شدن خون درون رگ‌ها پیشگیری کرده‬ ‫و مقدار کلسترول بد را نیز کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫بدون شک شما نیز در آشپزخانه‌تان ادویه های‬ ‫مختلفی دارید و از آن‌ها برای خوش طعم کردن‬ ‫غذاها استفاده می‌کنید‪ .‬هیچ شکی نیست که‬ ‫زنجبیل نیز پای ثابت این ادویه‌ها است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬برای تامین آب مورد نیاز بدن به‬ ‫جز آب‪ ،‬مایعاتی مانند آب‌میوه‌های طبیعی مانند‬ ‫آب پرتقال و آب لیمو شیرین یا آب سبزیجات‬ ‫بسیار خوب هستند ولی سعی کنید از آب‌میوه‌های‬ ‫مصنوعی و شکردار که میزان باالیی کالری دارند‬ ‫دوری کنید‪.‬‬

‫از مصرف "نمک دریا"‬ ‫خودداری کنید‬ ‫مدیر نظارت بر مواد غذایی معاونت غذا و دارو‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز گفت‪:‬‬ ‫نمک دریا از موادی است که در زمینه مصرف آن‬ ‫تبلیغات زیادی می‌شود ولی این ماده غذایی تاکنون‬ ‫نتوانسته مجوز وزارت بهداشت را دریافت کند و‬ ‫بنابراین باید از توزیع آن جلوگیری شود‪.‬‬ ‫سیمین فقهی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫طبق قانون هر ماده غذایی برای ارایه در سطح‬ ‫بازار باید مجوز وزارت بهداشت را دریافت کند و‬ ‫مواد غذایی که این مجوز را ندارند از نظر سالمتی‬ ‫مطمئن نیستند و نمی‌توان از آن‌ها استفاده کرد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬این نمک‌ها از منابعی استخراج‬ ‫می‌شوند که ممکن است آلودگی داشته باشند‪.‬‬ ‫پس از استخراج نمک باید اعمال تصفیه‌ای روی‬ ‫آن انجام و پس از آن از نظر بهداشتی بررسی شود‪،‬‬ ‫در حالی که چنین روندی برای این نمک‌ها انجام‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫عوارض نمک دریا جبران‌ناپذیر است‪.‬‬ ‫فقهی گفت‪ :‬بیشتر مراکز عرضه نمک‌ دریا‪،‬‬ ‫عطاری‌ها هستند ولی عرضه آن در اماکن دیگر نیز‬ ‫مشاهده شده است که به معاونت بهداشت دانشگاه‬ ‫ابالغ شده از عرضه این نمک‌ها در همه مراکز عرضه‬ ‫کاال جلوگیری شود‪.‬‬

‫در زمستان چه نوع غذاهایی‬ ‫مناسب‌ترند؟‬ ‫کارشناس تغذیه بیمارستان گلستان اهواز درباره‬ ‫تغذیه در زمستان گفت‪ :‬استفاده از مواد مغذی‬ ‫مناسب در رژیم غذایی در فصول سر د سال در‬ ‫سالمتی بدن موثر است و در فصل سرما مقاومت‬ ‫بدن را در مقابل بیماری‌ها افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬شبنم محمدی‌نژاد اظهار کرد‪:‬‬ ‫مواد معدنی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار هستند و‬ ‫کمبود مزمن ریز‌مغذی‌هایی مانند آهن‪ ،‬مس و روی‬ ‫می‌تواند مکانیسم‌های تولید گرما در بدن را تحت‬ ‫تاثیر قرار دهد‪ ،‬به گونه‌ای که افراد مبتال به کمبود‬ ‫آهن در مقایسه با افراد عادی‪ ،‬مقاومت کمتری در‬ ‫برابر هوای سرد دارند و این مساله اهمیت آهن در‬ ‫تنظیم دمای بدن را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬با توجه به تاثیر مواد معدنی در سالمت‬ ‫فرد در فصل زمستان‪ ،‬گنجاندن منابع غنی از آهن‪،‬‬ ‫مس و روی مانند جگر‪ ،‬گوشت قرمز و ماهی در‬ ‫برنامه‌ی غذایی فصل سرد ضروری است‪.‬‬ ‫محمدی‌نژاد درباره مصرف آب در فصل سرما نیز‬ ‫گفت‪:‬در ماه‌های زمستان کمتر احساس تشنگی‬ ‫می‌کنیم ولی حتما از تامین آب مورد نیاز بدنتان‬ ‫مطمئن شوید زیرا هوای زمستان تنها سرد نیست‬ ‫بلکه خشک هم هست‪.‬‬

‫کارشناس تغذیه بیمارستان گلستان اهواز درباره‬ ‫تامین ویتامین‌ها در زمستان گفت‪ :‬ماهی منبع‬ ‫مناسبی از ویتامین ‪ D‬است و در فصل سرد سال‬ ‫که کمتر با نور خورشید مواجه می‌شویم می‌تواند‬ ‫تامین‌ کننده کمبود دریافت این ویتامین از راه نور‬ ‫خورشید باشد‪.‬‬ ‫وی عنوان کرد‪ :‬مصرف روزانه ‪ 30‬گرم از انواع‬ ‫ن وعده در طول روز بسیار مفید‬ ‫مغزها به عنوان میا ‌‬ ‫است‪ .‬در روزهای سرد سال که با کاهش انرژی‬ ‫مواجه می‌شویم مصرف انواع آجیل‌ها مانند پسته‪،‬‬ ‫بادام و فندق که منبع غنی ویتامین ‪ E‬هستند‪،‬‬ ‫مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫محمدی‌نژاد تصریح کرد‪ :‬تقریبا همه آجیل‌ها‬ ‫منبع بسیار خوبی از سلنیوم هستند که برای‬ ‫سالمت ذهن و جلوگیری از افسردگی مفید است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬غالت سبوس‌دار مانند سبوس موجود‬ ‫در گندم‪ ،‬جو‪ ،‬نان‌های دانه کامل و برنج برای‬ ‫سالمت قلب و سیستم گوارش بدن تاثیر محافظتی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫کارشناس تغذیه بیمارستان گلستان اهواز با بیان‬ ‫این که سبوس غالت منبع مناسبی از ویتامین‌های‬ ‫گروه ‪B‬هستند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬از خوردن غالت و‬ ‫دانه‌های فرآوری شده خودداری کنید زیرا بخش‬ ‫زیادی از مواد مغذی موجود در آنها در مراحل‬ ‫مختلف فرآوری از بین می‌روند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬ماست حــاوی کشت باکتری‌های‬ ‫فعال است که به شما برای تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدنتان در زمستان کمک می‌کند‪ .‬بهتر است به‬ ‫جای ماست‌های مصنوعی یا طعم‌دار‪ ،‬ماست ساده‬ ‫کم‌چرب را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫محمدی‌نژاد با اشاره به این که ویتامین ‪ C‬موجود‬ ‫در همه مرکبات برای تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫در فصل زمستان اهمیت ویژه‌ای دارد‪ ،‬یادآور شد‪:‬‬ ‫نارنگی‪ ،‬پرتقال‪ ،‬کیوی‪ ،‬گریپ‌فروت‪ ،‬انگور قرمز‬ ‫و لیموشیرین سالم‌ترین میوه‌هایی هستند که‬ ‫می‌توانند در روزهای سرد زمستان بدن را تقویت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی بیان کرد‪ :‬روزانه از سبزیجات تازه در کنار‬ ‫وعده‌های غذایی اصلی به عنوان میان‌وعده‌ها‬ ‫استفاده کنید‪ .‬سبزیجاتی مانند اسفناج‪ ،‬هویج‪ ،‬کلم‬ ‫بروکلی‪ ،‬جعفری و فلفل دلمه در زمستان بسیار‬ ‫مناسب هستند‪.‬‬ ‫کارشناس تغذیه بیمارستان گلستان گفت‪:‬‬ ‫سبزی‌ها به دلیل داشتن ویتامین باال‪ ،‬بدن را در‬ ‫مقابل میکروب‌ها واکسینه می‌کنند‪ .‬همچنین با‬ ‫داشتن فیبر فراوان و مناسب از ابتال به یبوست‬ ‫پیشگیری می‌کنند‪ .‬ضروری است در کنار غذای‬ ‫اصلی حتما سبزیجات تازه و ساالد استفاده شود‪.‬‬

Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

‫‪22‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ربانهم شنبه شب رستوران رپسپولیس‬ ‫سیق‬ ‫ن‬ ‫مو ی زنده اریا ی با هنرنمایی خواننده رپ آوازه‬ ‫ن‬ ‫و خوش صدا ی سل جوان‬

‫حمید اسدی‬

‫همراه با رقص رعبی‬

‫خبر خوش ربای جواانن‬

‫و آنهایی هک دل جوان دارند‪:‬‬ ‫ورودهی ‪ :‬فقط ‪ 5‬دالر‬

‫ی‬ ‫سک‬

‫شب د و‬

‫ربانهم چهار شنبه و جمعه شب‬

‫‪New York Steak‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪Chicken Breast‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫شش کباب با سینه مرغ ‪8.99 . . .‬‬ ‫‪9.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫فیله ماهی‬

‫کباب کوبیده‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫سلطانی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫برگ‬

‫ ‬

‫تخ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف اانثتس ی ‪ . . .‬ره هچ وا ید فارش د ید‬

‫انواع غذا اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب وزیری با پیتا‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قیمه ‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب ‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫باقالی پلو ‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫زرشک پلو ‬

‫کباب سبزیجات با پیتا ‪7.99 . . .‬‬

‫هم تکم‬ ‫ه ر از‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫پزشکی از راه دور ‪Tele-Medicine‬‬ ‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫خود عکس بگیریم و آنرا از ایمیل شخصی به مرکز‬ ‫تشخیصی ارسال کنیم و منتظر جواب آن در دقایق‬ ‫آینده باشیم!‬

‫سایر موارد کاربرد «تله مدیسین» (پزشکی‬ ‫از راه دور)‬

‫تله درماتولوژی (بیماریهای پوست)‪ :‬دهه ‪ 90‬که‬ ‫تکنولوژی های بسیار مدرن برای عکسبرداری از‬ ‫عمق پوست با نور پالریزه (‪ )Polarized Light‬به‬ ‫متخصصین پوست ارائه شد قادریم با نرم افزارهای‬ ‫بسیار مدرن موارد مشکوک به سرطان پوست را‬ ‫جمع آوری و به مراکز تخصصی پوست معتبر ارسال‬ ‫نموده و با تشخیص زودرس سرطان پوست به درمان‬ ‫موفقیت آمیز و به موقع آن اقدام کنیم‪ .‬دیگر الزم‬ ‫نیست به بیمار کشاورز خود که در مزارع دور دست‬ ‫ساسکاچون در گرما گرم روزهای برداشت محصول‬ ‫مشغول است توصیه کنیم برای معاینه حضور خود‬ ‫را سریعاً به تورنتو یا ونکوور برساند! کافی است در‬ ‫یک مرکز درمانی دور افتاده از ضایعۀ خال مانند‬ ‫او (که به تازگی پر رنگ تر شده یا بزرگتر شده)‬

‫یا برجستگی صورتی روی بینی او (که به سرطان‬ ‫مشکوک است) با دوربین مخصوص (درماتوسکوپ)‬ ‫که روی گوشی ‪ Smart Phone‬قابل نصب است‬ ‫عکس بگیریم و آنرا از طریق ‪ Email‬به مرکز درمانی‬ ‫مجهز به نرم افزار گران قیمت تشخیص ضایعات‬ ‫بدخیم از خوش خیم مجهز است ارسال کنیم و‬ ‫یا کمی فراتر‪ ،‬می توان از نمونه (بیوپسی) نمونه‬ ‫برداری نمود و تصویر میکروسکوپی اسالید نمونه را‬ ‫(بجای اصل اسالید) به مراکز تخصصی ایمیل نمود‬ ‫و منتظر تشخیص بود تا در صورت لزوم بیمار به‬ ‫جراح پوست معرفی شود‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫امروزه وسایل تصویربرداری ویژه ای دراختیار‬ ‫پزشکان است که با آن می توانند حتی از ضایعات‬ ‫پوستی که «قرار است» بزودی بدخیم شود! نیز‬ ‫باخبر شوند‪ .‬تکنولوژی جدیدی در تشخیص ضایعات‬ ‫بدخیم در دسترس است که قادر است با ترکیب‬ ‫تصاویر سونوگرافی (که حتی ویدیوی آن قابل‬ ‫ارسال از راه دور است) با تصاویر درماتوسکوبیک‬ ‫(دوربین پوالریزه مخصوص پوست) که از داخل‬ ‫پوست تهیه شده‪ ،‬به تشخیص برسد‪ .‬البته همیشه‬ ‫در آخر پزشک خواهد بود که تشخیص را تأیید‬ ‫می نماید (گرچه بنظر می رسد این نقش در آینده‬ ‫بیشتر به کامپیوترها سپرده شود!)‪.‬‬ ‫در آینده بسیار نزدیک می توانیم در یک ایستگاه‬ ‫کوچک عکس بگیریم در مراکز خرید معمولی یا‬ ‫حتی در منزل بتوان از ضایعه مشکوک پوستی‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ )‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

‫ مرتفع‬،‫ ساله‬2 ‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ ساله‬2

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ کتابخانه‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫عمومی‬

JUST LISTED

‫ دالر‬236‫ر‬900 :‫قیمت‬

Price: $236,900 Down payment: $12,000 Monthly Payment: $1,100

‫ دالر‬12‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1100 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 1 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 10 Yrs 4. Finished Area: 935 Sqft 5. Management Fee: $206 6. Rentable: Yes, With Restrictions.

D2 L O c-1

S 10-De

‫ بسیار‬،‫ بسیار کمیاب‬،‫ واقع در پورت مودی‬،Newport Village ‫آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع‬

‫ کف پوش‬،‫ دارای شومینه گازی‬،‫ بسیار آرام و دنج‬،‫ طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز‬،‫دلباز و وسیع‬

... ‫ بانکها و‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به انواع فروشگاهها‬،‫ ورودی مرمری‬،‫لمینیت‬

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000

LD O S Sept-12

2550 Sechelt Dr., North Vancouver $969,000 ST

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

LD12

SO4-Jan@2

LD2

SO8-Feb-1 @2

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $249,900 Down payment: $12,500 Monthly Payment: $1,150

3459 Gable Dr., Burnaby

$538,000

LD2

SO -Ap 25

r-1

LD12

SO-May8

‫ دالر‬1150 :‫قسط ماهیانه‬

S 23-No

‫ دارای ورودی مخصوص‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬

‫ دارای شومینه و لباسشویی‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫خود و پاسیوی بزرگ‬

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫مخصوص‬

304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000

D12 L O ly-

D2 L O r-1

S 12-Ju

S 16-Ap

2010 Robin Way, Port Moody

‫ دالر‬12‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

D2 L O v-1

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

$929,000

JUST REDUCED

‫ دالر‬249‫ر‬900 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

L SO

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫زیر پنت هاوس‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬

302-220 Newport Dr., Port Moody

‫ ساختمان‬،‫اسکورفیت‬

‫بیزنس فروشی‬

D L O

North Rd. & Cameron, Burnaby ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

LrD 12 O S -Ap il-

$631,000

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

LaD 12 O S 0-M y@1

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

LnD 2 O S -Ju e-1 2

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫‪$99,000‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫بیزنس فعال‪ ،‬فروشی‬

‫‪m‬‬

‫‪le.co‬‬ ‫‪Cour tSa‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم‬

‫و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ ،‬عالقمندان لطف ًا‬

‫تماس بگیرند‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است‪.‬‬ ‫امکان رشد فراوان است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬رستوران ایرانی‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪Price: $60,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O -1‬‬

‫‪n‬‬ ‫فروش‪S 2-Ja‬‬ ‫رستوران دربند‪ ،‬آماده‬ ‫@‬

‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬

‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫خوش نام‪ ،‬با سابقه‪ ،‬در منطقه برنابی‪ ،‬درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪ ،‬اجاره‪:‬‬

‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2 + Den‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 989 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $419‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪S 21-No‬‬ ‫@‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬ ‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ساخت و ساز در ونکوور‪ :‬افزایش در کل‬ ‫سال‪...‬‬ ‫گزارش آماری شرکت وام و مسکن کانادا‬

‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬

‫‪ CMHC‬در مورد میزان ساخت و ساز و شروع‬ ‫عملیات پروژه های مسکونی در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ برای ماه دسامبر سال گذشته (‪ )2012‬در‬ ‫روز نهم ژانویه امسال منتشر شد‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬برای این هفتۀ شما برگردان‬ ‫فارسی این گزارش را انتخاب کرده ام‪ .‬امیدوارم ارائۀ‬ ‫این مجموعه گزارشات به شما در تصمیم گیری های‬ ‫مرتبط با خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بازسازی یا ساخت مسکن‬ ‫یاری رساند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ‬ ‫و آبتسفورد ـ دسامبر ‪2012‬‬

‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های‬ ‫مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکه در صورت نیاز به اطالعات‬ ‫و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات میتوانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه من در‬ ‫امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫***‬ ‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* آمار تعدیل شدۀ ساخت و ساز در منطقۀ‬ ‫ونکوور در این ماه از به ‪ 18023‬واحد رسید‪ .‬این‬ ‫آمار بر اساس میانگین شش ماهۀ آمار تعدیل شدۀ‬ ‫ماهانه به دست آمده است‪.‬‬ ‫* اگر به آمار تعدیل شدۀ‬ ‫فصلی برای فقط ماه دسامبر‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬میزان ساخت و ساز‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫به ‪ 14722‬دستگاه رسیده است که نسبت به ماه‬ ‫نوامبر با ‪ 15056‬دستگاه‪ ،‬کاهش چندانی نشان‬ ‫نمیدهد‪.‬‬ ‫* پروژه های چند واحدی در سال گذشته‬ ‫(‪ )2012‬موتور محرکۀ ساخت و ساز در ونکوور‬ ‫بزرگ بودند‪.‬‬ ‫* در ماههای پایانی سال ساخت و ساز در هر‬ ‫دو گروه تک واحدی و چند واحدی از سال ‪2011‬‬ ‫کمتر بود‪.‬‬ ‫* به منظور برطرف کردن تغییرات و نوسانات در‬ ‫بر آوردهای ماهانه‪ ،‬آمار تعدیل شدۀ بطور متوسط‬ ‫در نظر گرفته می شوند تا نمایشگر بهتری از شرایط‬ ‫بازار مسکن باشند‪.‬‬ ‫* در دسامبر ‪ 2012‬عملیات ساخت ‪ 251‬واحد‬ ‫مسکونی مستقل تکواحدی در منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫آغاز شد‪.‬‬ ‫* آمار پروژه های چند واحدی در این ماه از به‬ ‫‪ 936‬واحد رسید‬ ‫* در مجموع‪ ،‬طی ماه دسامبر در ونکوور بزرگ‬ ‫ساخت ‪ 1187‬دستگاه واحد‬ ‫مسکونی آغاز شد‪.‬‬

‫* در کل سال گذشته عملیات ساخت ‪19027‬‬ ‫واحد مسکونی در منطقۀ ونکوور بزرگ آغاز شد که‬ ‫بخش عمده ای از آن پروژه های چند واحدی و‬ ‫آپارتمانی بوده است‪ .‬این تعداد در سال پیش از آن‬ ‫(‪ 17867 )2011‬دستگاه بود‪.‬‬ ‫* در منطقۀ آبتسفورد و میشن آمار تعدیل شدۀ‬ ‫پروژه های به حرکت در آمده در ماه دسامبر ‪284‬‬ ‫دستگاه بود‬ ‫* در این منطقه ساخت و ساز نسبت به ماه نوامبر‬ ‫کاهش نشان می داد‪.‬‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬برای دریافت جداول کاملتر‬ ‫می توانید به وب سایت ‪ www.cmhc.ca‬مراجعه‬ ‫نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* اخبار و اطالعات بازار امالک و ساخت‬ ‫و ساز را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪27‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫محصول جدید ما را حتم ًا امتحان کنید‪:‬‬ ‫نان سنگک گردویی و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫اسپشیال یا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫ه‬ ‫ژانویه‪:‬‬ ‫غذای ‪ 5‬نف‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫د‬ ‫الر‬ ‫‪ 10‬سیخ ک‬ ‫وبیده ‪ +‬گوجه یا‬ ‫‪ 5‬سیخ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫خ‬ ‫وان ‪ +‬گوجه‬ ‫با ریحان‪ ،‬پیاز‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫سن‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ضافی‬ ‫‪ 29.99‬دالر‬

‫نـان داغ‬ ‫دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫به‬ ‫طنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫همو‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪.99‬‬

‫پنیر بلغاری‬ ‫حلب یک کیلویی‬

‫هر عدد‪:‬‬

‫‪.99‬‬

‫تلفن سفارشات ر‬

‫دالر‬

‫هر نفر حداکثر ‪ 2‬عدد‬ ‫تا آخر ماه ژانویه‬

‫ستوران‬

‫‪932‬‬ ‫‪604.986.6‬‬

‫جوج‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫خوان‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Cornish He‬‬

‫اسپشیال یامی‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب داغ‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪ 9‬کباب برگ‬ ‫‪$ .9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Tenderloin‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مخصوص زعفران‬

‫مرصع پلو‬

‫‪10 .99‬‬

‫سوپ رایگان‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪3 .99‬‬

‫ران مرغ اضافه‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫رستوران زعفـران‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫کباب اضافه‬ ‫کوبیده‬

‫‪2 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫کیترینگ‬

‫لقمه زعفرانی‬

‫نگینی زعفرانی‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪.99‬‬

‫‪7‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪.99‬‬

‫‪8‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Saturday4& Sunday‬‬ ‫‪12am 76to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪10‬‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪.99‬‬

‫‪10‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪Tel: 604.770.0079‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫چلو خورش قیمه‬

‫‪.99‬‬

‫‪6‬‬

‫باقالی پلو با ماهیچه‬

‫‪.99‬‬

‫‪7‬‬

‫زرشک پلو با مرغ‬

‫‪.99‬‬

‫‪6‬‬

‫کشک و بادمجان‬ ‫میرزا قاسمی‬

‫دیزی اصیل ایرانی‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬دوشنبه و سه شنبه‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫کوکو سبزی‬

‫‪.99‬‬

‫‪5‬‬

‫ماست و موسیر‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪.99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J85‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫آش زعفران‬ ‫ساندویچ مخصوص‬

‫ساندویچ ها‬ ‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫همراه با‬

‫‪6 .99‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫در نورث ونکوور‬

‫چلوکباب لقمـه ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬ ‫شیشلیک‬

‫غذاهای اصلی‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪$‬‬

‫‪14 .99‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سوپ جو‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات‬

‫‪.99‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Monday to Friday‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪211:30am to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهـری علمدار‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫قرعه کشی برای بلیط رایگان به ایران‬

‫پرواز برای تهران‪ 900 :‬دالر‬

‫تخفیف ویژه برای سینیورها و دانشجویان‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪778-999-0062‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران بزرگ‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫`‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫چاتانوگا‬

‫اصغر ذوالفقاری‬

‫و عباس سلیمی‬

‫‪Ful‬‬ ‫‪ly L‬‬

‫‪icen‬‬

‫‪sed‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سابق‬

‫‪E‬‬

‫‪SIN‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪IAN‬‬

‫‪S‬‬

‫‪PER‬‬

‫رستوران چاتانوگا با افتخار به پیشواز نوروز باستانی ‪ 1392‬می رود‬ ‫و به شما هموطنان عزیز تقدیم می کند‬

‫مایکل‬ ‫خواننده ای با هزار صدا !‬

‫جمعه ‪ 22‬فوریه و شنبه ‪ 23‬فوریه‬ ‫‪ 4‬ساعت خنده و شادی و پایکوبی ‪ . . .‬به علت محدودیت‪ ،‬لطفاً جای خود را رزرو کنید‪.‬‬

‫ارکستر موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫در رستوران چاتانوگا از اول فوریه‬

‫جشن بزرگ‬ ‫نوروز ‪1392‬‬ ‫در رستوران چاتانوگا‬

‫‪ 22‬و ‪ 23‬مارچ‬ ‫این برنامه به زودی اعالم خواهد شد‬ ‫کامل علیپور‪ :‬تار و سه تار‬

‫داود زاوشی‪ :‬قانون و سنتور عباس سزایش‪ :‬تنبک و با صدای دلنشین‪ :‬شایسته ظلی‬

‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان ‪:P2‬‬ ‫ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫برنامه هر جمعه و شنبه‪:‬‬

‫رقص عربی و دی جی‪ ،‬بدون ورودیه‬

‫‪Free Soft Drinks‬‬ ‫‪For Take Out‬‬

‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬ ‫‪Address: Unit 2015 - 88 West Pender St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬

‫در شماره گذشته به بحث درباره تاریخهای‬ ‫مهم (‪ )Deadline‬برای مالیاتهای شخصی‬ ‫(‪ )Personal Income Tax‬پرداختیم که یکی از‬ ‫این تاریخها اول مارچ ‪ 2013‬آخرین مهلت برای‬ ‫خرید ‪ RRSP‬می باشد و اینک دنباله بحث‪.‬‬

‫نکات مهم درباره ‪:RRSP‬‬ ‫‪ RRSP‬یک حساب پس انداز است که توسط‬ ‫شخص مالیات دهنده در بانک و مؤسسات مالی‬ ‫باز شده و باتوجه به محاسباتی که در ذیل‬ ‫خواهیم نوشت به این حساب وجه الزم وارد‬ ‫خواهد شد (‪.)Deposit‬‬ ‫(‪)Registered Retirement Saving Plans‬‬ ‫که موارد زیر از مهمترین جنبه های این‬ ‫حساب است‪:‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫(نزدیک به ‪ )Prime‬وام بگیرد‪.‬‬

‫بیشتر خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -2‬مبلغی را که فرد از تاریخ دوم مارچ ‪2012‬‬ ‫تا اول مارچ ‪ 2013‬به این حساب واریز می‬ ‫نماید را می توان برای کاهش در مالیات سال‬ ‫‪ 2012‬استفاده نمود‪.‬‬

‫‪ -9‬بهره پرداختی به این حساب توسط بانک‬ ‫از مالیات معاف خواهد بود‪.‬‬

‫که درآمــد فرد کم است زمان خوبی برای‬ ‫برداشت از این حساب می باشد) و به همین‬ ‫علت نام این حساب‪ ،‬حساب ذخیره بازنشستگی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪ -10‬بطور عادی به مبالغ واریــزی به این‬ ‫حساب نبایستی دست زد و از آن برداشت نمود‬ ‫‪ -3‬مبلغ واریزی باتوجه به محاسبات اداره و بایستی تا زمان بازنشستگی واریز به آن را‬ ‫دارایی کانادا مشخص می گردد و واریز بیشتر ادامه داد‪.‬‬ ‫از آن برای استفاده در آن سال مالیاتی مفید‬ ‫‪ -11‬چنانچه فرد مالیات دهنده پس از‬ ‫نخواهد بود‪)RRSP Limit( .‬‬ ‫استفاده از معافیت مالیاتی ‪( RRSP‬به طور مثال‬ ‫در شماره آینده بحث را ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫‪ -4‬مــبــلــغ فـــوق را مـــی تــــوان در در اواسط سال ‪ )2013‬مجبور به برداشت از این‬ ‫انــتــهــای بــرگــه حــوالــه مــالــیــاتــی ســال حساب گردد (‪ )Withdraw‬مبلغ برداشتی عیناً‬ ‫همکاران ما در گروه امور مالی تراز در دو شعبه‬ ‫قبل (‪ NOA= Notice of Assessment )2011‬در سال بعد به درآمد شخص اضافه خواهد شد نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬از هم اکنون و در هفت‬ ‫و به آن مالیات تعلق خواهد گرفت‪.‬‬ ‫و باتوجه به محاسبات ‪ CRA‬پیدا نمود‪.‬‬ ‫روز هفته آماده ارائه سرویس دهی مالیاتی به‬ ‫‪ -12‬بطور کلی فلسفه اصلی این حساب‬ ‫‪ -5‬چنانچه هر که ‪ NOE‬در دسترس‬ ‫هموطنان و نیز (با تعیین وقت قبلی) سرویس‬ ‫نباشد بــا تلفن زدن بــه اداره دارایـــی واریــز وجه آن در زمانی که شخص درآمد‬ ‫حسابداری به صاحبان شرکتها و کسب و کار‬ ‫کــانــادا (‪ )Canada Revenue Agency‬باال داشته و استفاده مالیاتی از آن می باشد‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪ CRA‬می توان مبلغ حداکثر ‪ RRSP‬را بدست و برعکس بهترین زمان برای برداشت از این‬ ‫حساب زمانی است که شخص درآمد پائینی را‬ ‫آورد ‪.1-800-959-8281‬‬ ‫خواهد داشت (بطور عادی زمان بازنشستگی‬ ‫حد ‪ RRSP‬باتوجه‬ ‫‪ -6‬مبنای محاسبه این ّ‬ ‫به درآمدهای بدست آمده (‪)Earned Income‬‬ ‫سالهای قبل می باشد که حدود ‪ 18‬درصد آن‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫درآمد خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -13‬بهترین فرد برای محاسبه بهترین مبلغ‬ ‫واریزی به این حساب و استفاده حداکثر مالیاتی‬ ‫از آن حسابداران می باشند ولی بایستی توجه‬ ‫داشت که تا آخر فوریه این کار بایستی انجام‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫فریده سهامی‬

‫‪ -1‬این حساب را نزد اکثر بانکها و مؤسسات مالی‬ ‫‪ -7‬چنانچه ‪ RRSP‬به موقع و به مقدار کافی‬ ‫می توان باز نمود و چنانچه فرد مالیات دهنده پول‬ ‫کافی برای واریز به این حساب را نداشته باشد خریداری گردد می تواند اثر مهمی در کاهش‬ ‫می تواند از خود بانک با بهره بسیار مناسب مالیاتهای افــراد و یا بدست آوردن مالیات‬ ‫برگشتی داشته باشد (‪.)TAX Refund‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪ -8‬مبلغ ‪ RRSP‬به طور مستقیم از درآمد‬ ‫شخص (نه مالیات مربوطه) کسر می گردد و‬ ‫بطور متوسط حدو د سی درصد در کاهش‬ ‫مالیات پرداختی مالیات دهنده اثر خواهد‬ ‫داشت (مبلغ دقیق آن بستگی به درآمد شخص‬ ‫داشته و بدیهی است که هر چه درآمد شخص‬ ‫باالتر باشد و بطور عادی مالیات بیشتری به آن‬ ‫تعلق بگیرد (‪ )TAX Bracket‬اثر این حساب‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪31‬‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫پرسپکتیو در آثار وی از حالت طبیعی خارج و‬ ‫بصورت کج و معوج طراحی می گردیدند (تصویر ‪.)8‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان غرب کانادا‬

‫ادوارد جان هیوز‬

‫‪Edward John Hughes‬‬

‫‪1913-2007‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫ادوارد جان هیوز (تصویر ‪ )1‬در ‪ 17‬فوریه سال‬ ‫‪ 1913‬در نورث ونکوور بدنیا آمد ولی بیشتر‬ ‫کودکیش را در نانایمو (‪ )Nanaimo‬گذرانید‪ .‬وی‬ ‫فرزند پنجم خانواده بود و مادرش «کاترین مک‬ ‫لین» (‪ )Katherine McLean‬درباره استعداد او در‬ ‫نقاشی به اغراق می گفت که وی طراحی را زودتر از‬ ‫اینکه حتی زبان باز کرده و صحبت کند شروع نموده‬ ‫مهمی در شناسایی‬ ‫بود‪ .‬بهر حال مادر ادوارد نقش ّ‬ ‫و پرورش استعداد پسرش داشت که با تهیه وسایل‬ ‫نقاشی برای او و ثبت نام ادوارد در کالسهای‬ ‫خصوصی نقاشی آن رل را ایفا نمود‪( .‬تصویر ‪ )2‬نقاشی‬ ‫است که ادوارد از چهره مادرش انجام داده است‪.‬‬ ‫ادوارد در کودکی بیشتر مایل به تنها در گوشه ای‬ ‫نشستن و نقاشی کردن بود‪ .‬وی تحصیالت هنری‬ ‫خود را در کالج امیلی کار انجام داده و نزد فردریک‬ ‫وارلی آموزش دید‪ .‬وی در آنزمان تحت تأثیر شیوه‬ ‫هنری ریورا (‪ ،)Rivera‬وارلی‪ ،‬رافائیل و گین زبورگا‬ ‫(‪ )Gainsborougha‬قرار داشت‪.‬‬ ‫وی پس از فارغ التحصیلی در سال ‪ 1934‬به همراه‬ ‫فیشر اورویل (‪ )Fisher Orville‬و پل گورانسن‬

‫(‪ )Paul Goranson‬یک شرکت تبلیغاتی تأسیس‬ ‫نمود و سفارشات زیادی دریافت کرد از جمله تابلوی‬ ‫دیواری که در نمایشگاه جهانی سال ‪ 1939‬در‬ ‫سانفرانسیسکو در غرفه کانادا نصب گردید‪ .‬با شروع‬ ‫جنگ بین الملل دوم‪ ،‬بعنوان افسر توپخانه به لندن‬ ‫فرستاده شد و از سال ‪ 1943‬تا ‪ 1946‬بعنوان نقاش‬ ‫جنگ انجام وظیفه نمود (تصویر ‪ )3‬نمونه ای از‬ ‫نقاشی های جنگ او می باشد‪ .‬وی پس از جنگ به‬ ‫همراه همسرش فرن (‪ )Fern‬در ویکتوریا ساکن شد‬ ‫و تالش سخت معاش در اوضاع راکد اقتصادی بعد‬ ‫از جنگ را شروع نمود‪ .‬تنها پس از اینکه در سال‬ ‫‪ 1951‬با گالری دمینیکن برای فروش ثابت وارد‬ ‫قرارداد محکمی گردید توانست از راه نقاشی امرار‬ ‫معاش نماید (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫ادوارد تا سن ‪ 93‬سالگی یعنی تا به هنگام مرگش‬ ‫در ‪ 5‬ژانویه ‪ 2007‬بطور مستمر از سپیده صبح‬ ‫تا دیروقت شامگاه نقاشی می نمود و معتقد بود‬ ‫که برای اینکه کسی هنرمند خوبی شود نیازمند‬ ‫‪10‬درصد استعداد‪50 ،‬درصد تکنیک و ‪40‬درصد‬ ‫شوق و عالقه می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫رئالیزم ســاده شده وی ملهم از آثــار ورمیر‬ ‫(‪ ،)Vermeer‬و نیز روسو (‪ )Rousseau‬می بود‪ .‬نقطه‬ ‫شروع وی در نقاشی هایش انجام طراحی با جزئیات‬ ‫زیاد‪ ،‬سپس پیش طرح با آبرنگ و انجام نهایی تابلو‬ ‫در رنگ و روغن و یا آکریلیک بود (تصویر ‪ )9‬یکی‬ ‫از آثار وی را با مدیوم آبرنگ و (تصویر ‪ )10‬نقاشی‬ ‫دیگری را با رنگ و روغن نشان می دهد‪ .‬در آثار‬ ‫حسی مرموز توأم با توصیف و تمجید از طبیعت‬ ‫وی ّ‬ ‫زیبای بریتیش کلمبیا وجود داشت‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫در سال ‪ 1954‬نیز کمپانی راه آهن پاسیفیک‬ ‫سفارش انجام چند نقاشی دیواری را به وی محول‬ ‫نمود (تصویر ‪ )5‬از آثار دهه پنجاه ادوارد می باشد‪.‬‬ ‫هــمــزمــان شــرکــت نــفــت اســـتـــانـــدارد‬ ‫(‪ )Standard Oil Company‬نیز انجام تابلوهایی‬ ‫با سوژه سواحل بریتیش کلمبیا را به وی سفارش‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫او عاشق طبیعت بریتیش کلمبیا بود و می گفت‬ ‫که نقاشی از طبیعت برای وی نوعی عبادت محسوب‬ ‫می گردد‪ .‬نقاشی های وی به نوعی دایره المعارف‬ ‫مص ّور بریتیش کلمبیا می باشند (تصویر ‪.)7‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫داد (تصویر ‪ .)6‬جک شابوت از وی بعنوان یکی از‬ ‫بهترین نقاشان بریتیش کلمبیا پس از امیلی کار‬ ‫نامبرده است‪.‬‬

‫قسمت نودم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ادوارد در سال ‪ 1968‬به آکادمی سلطنتی کانادا‬ ‫پذیرفته شد‪ .‬وی دارای دکترای افتخاری از دانشگاه‬ ‫ویکتوریا به سال ‪ 1994‬و کالج امیلی کار در سال‬ ‫‪ 1997‬بود‪ .‬وی در سال ‪ 2001‬نیز موفق به دریافت‬ ‫لوح تقدیر کانادا و نیز لوج تقدیر بریتیش کلمبیا‬ ‫گردید‪ .‬در سال ‪ 2003‬گالری هنر ونکوور اقدام‬ ‫سیار از آثار وی نمود‪.‬‬ ‫به برگزاری یک نمایشگاه ّ‬ ‫درباره وی کتابهای زیادی نوشته شده است از جمله‬ ‫کتاب «سفری با هیوز» توسط ژاک باربو (‪Jacques‬‬ ‫‪ )Barbeau‬در سال ‪ .2005‬در سال ‪ 2009‬نیز یک‬ ‫فیلم مستند راجع به او بعنوان «پیروزی بر روزگار‬ ‫سخت» تهیه گردید‪.‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫با اینکه در زمان وی چهره هنر دائماً در حال‬ ‫دگرگونی بود ولی وی دارای سبکی انحصاری بود‬ ‫که تا به آخر نیز آنرا حفظ نمود‪.‬‬ ‫در این روش فرمها بسیار ساده و تخت نمایی شده‬ ‫بودند‪ .‬رنگها زنده و فرمها بخوبی مشخص بودند‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫نقاشی های وی امروزه در گالریهای بزرگ کانادا‬ ‫در معرض نمایش عموم قرار دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬ ‫استاد همایون خرم درگذشت‬

‫از میان آثار این آهنگساز می‌توان به قطعات «ت ‌و‬ ‫ای پری کجایی»‪« ،‬امشب در سر شوری دارم»‪،‬‬ ‫«ساغرم شکست‌ای ساقی»‪« ،‬رسوای زمانه منم»‪،‬‬ ‫«آیا همه شما بی‌گناهید»‪« ،‬اشک من هویدا شد»‪،‬‬ ‫«پیک سحری» و «آوای خسته دالن» اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫روتردام‪ ،‬شامگاه چهارشنبه ‪ ۲۳‬ژانویه افتتاح شد و‬ ‫به این شهر سرمازده هلند‪ ،‬گرمای خاصی خواهد‬ ‫بخشید‪ ،‬در حالی که نمایش فیلم های متعددی از‬ ‫ایران یا درباره ایران‪ ،‬بخش ویژه و بزرگی از جشنواره‬ ‫را به خود اختصاص داده است‪.‬‬

‫وی همچنین در دهه‌های ‪ 20‬تا ‪ 50‬خورشیدی‪ ،‬با‬ ‫هنرمندانی چون جواد معروفی‪ ،‬جلیل شهناز‪ ،‬فرهنگ‬ ‫شریف‪ ،‬مجید نجاحی‪ ،‬منصور صارمی‪ ،‬جهانگیر ملک‬ ‫و امیر ناصر افتتاح همنوازی کرده‌است‪.‬‬

‫استاد همایون خرم موسیقی‌دان و آهنگ‌ساز‬ ‫سرشناس ایرانی روز ‪ 28‬دیماه ‪ 1391‬در بیمارستان‬ ‫دی بر اثر سرطان روده در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫او زاد ٔه ‪ 1309‬در بوشهر‪ ،‬نوازند ٔه نامدار ویولن و از‬ ‫اعضای شورای عالی خانه موسیقی ایران بود‪.‬‬ ‫مادرش از شیفتگان موسیقی اصیل ایرانی بود و‬ ‫به دلیل عالقه به دستگاه همایون‪ ،‬نام «همایون» را‬ ‫برای فرزند خود انتخاب کرد‪ .‬وی در سن ‪ 11‬سالگی‬ ‫به مکتب استاد صبا راه یافت و چند سال بعد به‬ ‫عنوان نوازند ٔه ‪ 14‬ساله‪ ،‬در رادیو به تنهایی به اجرا‬ ‫پرداخت‪ .‬بعدها در بسیاری از برنامه‌های موسیقی‬ ‫رادیو‪ ،‬خصوصاً در برنامه گلها‪ ،‬به عنوان آهنگ‌ساز‪،‬‬ ‫سولیست ویولن و رهبر ارکستر آثاری ارزشمند ارائه‬ ‫داد‪.‬‬

‫خرم در سال‌های پس از انقالب‪ ،‬آهنگسازی آلبوم‬ ‫«تنها ماندم» (‪ )1379‬با صدای محمد اصفهانی و‬ ‫«رسوای زمانه» (‪ )1388‬با خوانندگی «علی رضا‬ ‫قربانی» را به کارنامه هنری خود افزوده و چندین‬ ‫بار کنسرت داده است‪ .‬وی همچنین تحصیالت‬ ‫دانشگاهی خود را در رشته مهندسی برق در دانشگاه‬ ‫علم و صنعت ادامه داد‪ .‬استاد همایون خرم دارای‬ ‫درجه ‪ 1‬هنری (معادل مدرک دکترا) از شورای‬ ‫ارزشیابی هنرمندان کشور بود‪.‬‬

‫افتتاح جشنواره سینمایی روتردام‬ ‫با نگاه ویژه به ایران‬ ‫معتمدآریا یکی از داوران‬ ‫چهل و دومین دوره جشنواره بین المللی فیلم‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬ ‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬برگزارکنندگان چهارمین‬ ‫جشنواره فیلم ابن‌عربی «ایباف» اعالم کردند‪ ،‬عباس‬ ‫کیارستمی و «ژان کلود کاریر» در چهارمین دوره‬ ‫این رویداد سینمایی کارگاه‌های آموزشی فیلمسازی‬ ‫برگزار خواهند کرد‪ .‬این جشنواره که از تاریخ چهارم‬ ‫تا نهم مــارس(‪ 14‬تا ‪ 19‬اسفند) برگزار می‌شود‬ ‫همچنین به نمایش برخی از آثار عباس کیارستمی‬

‫همچنین قرار است در تاریخ هشتم مارس(‪18‬‬ ‫اسفند) مراسمی تحت عنوان دیدار کارگردانان با‬ ‫حضور عباس کیارستمی‪« ،‬پدرو کاستا»‪ ،‬کارگردان‬ ‫پرتغالی و «جمی روسالز»‪ ،‬کارگردان اسپانیایی‬ ‫برگزار شود‪.‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫عباس کیارستمی و ژان کلود کاریر‪ ،‬بازیگر و‬ ‫فیلمنامه‌نویس سرشناس فرانسوی در جشنوار ‌ه فیلم‬ ‫«ایباف» در مورسیای اسپانیا حضور می‌یابند‪.‬‬

‫کیارستمی نیز با برپایی سمینار فیلم به آموزش‬ ‫مباحث جدید در حوزه سینما به ‪ 50‬دانشجوی‬ ‫رشته سینما از کشورهای گوناگون خواهد پرداخت‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫فیلمسازی برگزار می‌کند‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫کیارستمی در اسپانیا کالس‬

‫وی سه بار نامزد جایزه اسکار بوده است که در‬ ‫سال ‪ 1981‬عضو هیات‌داوران جشنواره کن بود‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫چهارمین جشنواره فیلم «ایباف» قرار است جایزه‬ ‫افتخاری خود را به «ژان کلود کاریر»‪ ،‬فیلمنامه‌نویس‬ ‫آثاری چون «طبل حلبی»‪« ،‬بازگشت ماترین گوئر»و‬ ‫«سبکی غیرقابل تحمل هستی» اعطا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫از جمله جدیدترین ساخته این کارگردان فیلم‬ ‫«مثل یک عاشق» خواهد پرداخت‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫‪33‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫ی که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسان ‌‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت سوم‬ ‫وجه تسمیه‬ ‫عده ای از مورخان و نویسندگان ریشه واژه‬ ‫مازندران را از کلمه "ماز" به معنی "دژ" می دانند‪.‬‬ ‫در تاریخ آمده که مردم فرمان "مازیاربن قارن"‬ ‫سردار معروف طبرستان‪ ،‬برای جلوگیری از نفوذ‬ ‫اعراب در نقاط حساس این منطقه به احداث دژ‬ ‫پرداختند و مازندران را به صورت (ماز‪ +‬اندرآن) به‬ ‫معنی "دژ در آن" می شناختند‪.‬‬ ‫به گزارش "ابن اسفدیار" مازندران در اصل‬ ‫"موزاندرون" یعنی "والیت درون کوه موز" بوده‬ ‫است‪ .‬حجازی کناری می نویسد‪ :‬بعید نیست که‬ ‫مازندران محل سکونت آریایی های مهاجر‪ ،‬نام‬ ‫خود را از خدای خود "ایندر" گرفته باشند‪ .‬در این‬ ‫صورت مازندران از دو جزء "ماز" و "ایندر"‪ ،‬نام‬ ‫خدای آنان بود‪ .‬مجموع دو جزء "خدای بزرگ" و‬ ‫در تلفظ مازاندران یا مازندران "سرزمین خدایان"‬ ‫یا "سرزمین خدا" را افاده می کند‪.‬‬

‫مشاهیر مازندران‬ ‫محمد بن جریربن رستم السروی(ساروی) از‬ ‫شاگردان علی بن موسی الرضا‪ ،‬محمدبن جریربن‬ ‫یزید طبری االملی‪ ،‬شیخ ابوالعباس قصاب آملی‬

‫ایرانگردی‬ ‫عارف‪ ،‬قاضی هجیم آملی عالم و شاعر‪ ،‬اسپهند‬ ‫مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین پریم‬ ‫صاحب کتاب مرزبان نامه به گویش طبری‪،‬‬ ‫استاد علی پیروزه شاعر بارگاه عضدالدوله دیلمی‪،‬‬ ‫دیواره وز (مسته مرد) شاعر طبری‪ ،‬بهاء ادین‬ ‫محمد بن حسن بن اسفندیار کاتب صاحب کتاب‬ ‫تاریخ طبرستان‪ ،‬سید ظهیر الدین ین بن سید‬ ‫نصرالدین مرعشی مولف کتاب تاریخ طبرستان و‬ ‫رویان و مازندران‪ ،‬محمدبن علی بن شهر آشوب‬ ‫ساروی از علمای شیعه‪ ،‬ابوالحسن علی بن سهل‬ ‫بن ربان طبری طبیب معتصم و منوکل محمدبن‬ ‫حسن آملی مشهور به اولیا الله صاحب کتاب تاریخ‬ ‫رویان‪ ،‬امیر پازواری با مجموعه اشعار طبری و‬ ‫کتاب کنزاالسرار‪ ،‬طالب آملی ملک الشعرای در‬ ‫بار جهانگیر امپراتور هندوستان‪ ،‬میرزا محمد تقی‬ ‫نوایی شاعر‪ ،‬میرزا علی قلی چالوی آملی متخلص‬ ‫به اقبال شاعر‪ ،‬حکیم مالعلی نوری مازندرانی‬ ‫فیلسوف و شاعر‪ ،‬عارف و فقیه از فرزندان وی شیخ‬ ‫عبدالله حایری و از نوادگان وی دکتر زین العابدین‬ ‫رهنما‪ ،‬سید محمد علی معروف به داعی االسالم‬ ‫اهل الریجان ادیب و شاعر که وندیداد را از اوستا‬ ‫به فارسی ترجمه کرد‪ ،‬ابراهیم خواجه نوری اهل‬ ‫نور صاحب کتاب های تجدید عظمت ایران‪ ،‬دکتر‬ ‫پرویز ناتل خانلری اهل نور ادیب و شاعر و مترجم‪،‬‬ ‫شیخ زین العابدین ولویی چهار دانگه ای ساروی از‬ ‫علما و فقها‪ ،‬ابراهم سعید العلما الریجانی اهل آمل‬ ‫عالم و فقیه‪ ،‬عباس شایان صاحب کتاب های تاریخ‬ ‫و جغرافیای مازندران و رجال مازندران‪ ،‬محمد تقی‬ ‫صاحب اهل قائم شهر ادیب و شاعر‪ ،‬جواد فاضل‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫اهل آمل عالم و فاضل دارای بیش از ‪ 70‬جلد‬ ‫ترجمه و تالیف از جمله خطبه های پیغمبر اسالم‬ ‫(ص)‪ ،‬زین العابدین فروزش ادیب‪ ،‬مرحوم شیخ‬ ‫فضل الله نوری مجتهد و مشروطه مشروعه خواه‪،‬‬ ‫شیخ عبدالله مازندرانی مجتهد مشروطه خواه‪ ،‬دکتر‬ ‫منوچهر ستوده محقق و نویسنده و مترجم‪ ،‬دکتر‬ ‫محمد صادق کیا ادیب و دانشمند‪ ،‬ابوالفضل لسانی‬ ‫نویسنده‪ ،‬حشمت شاعر‪ ،‬محمد یوسف متخلص به‬ ‫حکیم پسر محمد حسین نوری شاعر‪ ،‬خرم کجوری‬ ‫شاعر‪ ،‬مهدی داوری ساروی شاعر‪ ،‬محمد رضا‬ ‫رضایی شاعر‪ ،‬سید محمد طاهری شهاب دانشمند‬ ‫و شاعر‪ ،‬اسماعیل مهجوری صاحب کتاب تاریخ‬ ‫مازندران‪ ،‬فتح الله صفاری نویسنده کتاب شکوفه‬ ‫هایی از ادب مازندران‪ ،‬فخرالدین سورتیجی شاعر‬ ‫و محقق‪ ،‬غالمرضا کبیری شاعر‪ ،‬علی بابا عسکری‬ ‫نویسنده کتاب اشرف البالد و نیما یوشیج‪.‬‬

‫جغرافیای انسانی‬ ‫جمعیت‬ ‫جمعیت استان مــازنــدران‪ ،‬بر اســاس نتایج‬ ‫سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال ‪،1375‬‬ ‫برابر ‪ 2602008‬نفر است‪ .‬از این تعداد ‪120246‬‬ ‫نفر(‪ 46/2‬درصد) ساکن در نقاط شهری هستند‪ .‬از‬ ‫کل جمعیت مذکور ‪ 1296841‬نفر (‪ 49/8‬درصد)‬ ‫را مردها تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫متوسط نرخ رشد جمعیت استان در فاصله دو‬ ‫سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال های ‪1365‬‬ ‫و ‪ 1375‬برابر ‪ 1/53‬درصد و بعد خانوار کل استان‬ ‫‪ 4/75‬نفر در نقاط شهری ‪ 4/4‬و روستایی ‪ 4/7‬نفر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫جمعیت استان در سال ‪ 2748014 - 1379‬نفر‬ ‫برآورد شده است‪.‬‬

‫نژاد‬ ‫مردمان بومی مازندران قبل از ورود آریایی ها به‬ ‫شیوه چادر نشینی و گله داری می زیستند‪.‬‬ ‫نامی ترین اقوام بومی‪ ،‬گروه "آمردها" بودند و‬ ‫حدود پراکندگی آنان در کتاب "تاریخ طبرستان‬ ‫قبل از اسالم" چنین آمده است‪" :‬این اقوام از مشرق‬ ‫به مرز گرگان و خراسان‪ ،‬از مغرب به لنکران و قفقاز‬ ‫فعلی و از شمال به دریای خزر و از جنوب به ری‬ ‫"رگا"ی باستانی می زیستند‪ ،‬گروه مردها به سه‬ ‫دسته متمایز تقسیم می شدند‪ ،‬کادوسی ها‪ ،‬ماردها‬ ‫و تپوری ها"‪.‬‬ ‫کادوسی ها (گالی‪ ،‬کادوزی و کاتوزی)‪ ،‬خود به دو‬ ‫دسته بزرگ و کوچک تقسیم می شدند؛ گالیی های‬ ‫بزرگ از الهیجان تا لنکران و کوه های تالش و‬ ‫گالیی های کوچک در گیالن که نام گیالن بر‬ ‫گرفته از نام آنان است زندگی می کردند‪.‬‬ ‫"آماردها" از الهیجان تا مرز گرگان می زیستند‬ ‫و سرزمین "رویان" در گذشته یکی از محل های‬ ‫استقرار این اقوام و آمل باستانی نیز مرکز یا محل‬ ‫فرمانروایی آنان بود‪" .‬تپوری" ها یا "تپیر"ها که‬ ‫طایفه ای جنگجو بودند‪ ،‬در رشته کوه های شمالی‬ ‫سمنان سکنا داشته و نام قدیم مازندران (طبرستان)‬ ‫منسوب به این قوم است‪.‬‬ ‫در دوره اسالمی عده زیادی از سادان حسنس‪،‬‬ ‫حسینی و مرعشی در مازندران ساکن بودند و عالوه‬ ‫بر سکنه بومی و طوایف محلی قبیله های دیگری‬

‫نیز در دوران های مختلف به وسیله پدشاهان به‬ ‫مازندران کوچانده شده اند که از جمله آنها خواجه‬ ‫وندها‪ ،‬عبدالملکی ها‪ ،‬لک ها‪ ،‬گرایلی ها‪ ،‬اصانلو ها‪،‬‬ ‫بلوچ ها‪ ،‬افغان ها و کردها را می توان نام برد‪.‬‬ ‫عبدالملکی ها از دره گز به شیراز و سپس به‬ ‫شهریار کرج و نور کوچ داده شدند‪ .‬میرزا آقاخان‬ ‫نوری در سال ‪ 1272‬ایشان را به ذاغ مرز بهشهر‬ ‫کوچ داد‪ .‬خواجه وندها اصال از خاک لرستان هستند‬ ‫و در زمان آقا محمد خان قاجار و برای جلوگیری از‬ ‫اغتشاش تهران از شورش شمال‪ ،‬از اردالن و گروس‬ ‫به مازندران غربی کوچانده شدند‪.‬‬ ‫لک ها بیشتر در کالردشت ساکن اند‪ .‬گرایلی های‬ ‫ترک نژاد را آقا محمد خان از کالپوش به انورود و‬ ‫میان دورود و قراطغان آورد‪ .‬ترکان اصانلو نیز به‬ ‫امر آقا محمد خان به ساری و اطراف آن کوچانده‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫عده کمی از تالش در کلت قراطغان ـ حوالی‬ ‫بهشهر و نیز تنکابن و عده کمی از "قوی حصارلو"‬ ‫هم در تنکابن سکونت نمودند‪ .‬عده ای از ایل قاجار‬ ‫نیز در مازندران بودند‪ .‬افغانی های طایفه غلجایی‬ ‫در قره تپه بهشهر ساکن هستند‪.‬‬ ‫قبیله های کرد جهان بیگلو و مدانلو در مازندران‬ ‫و قبیله ترک عمرانلو در گلوکاه بوده اند‪ .‬عده کمی‬ ‫از اعراب نیز در زمان آقا محمد خان به مازندران‬ ‫آورده شدند‪.‬‬ ‫معدودی خانوارهای گودر‪ ،‬بنگاشی‪ ،‬بربری‪،‬‬ ‫کراچی‪ ،‬و کولی نیز در مازندران بوده اند‪ .‬تعداد‬ ‫کمی از گرجی ها و ارمنی ها و کلیمی ها که شاه‬ ‫عباس به مازندران کوچاند‪ ،‬هنوز در صفحات استان‬ ‫ساکن هستند‪.‬‬

‫زبان‬ ‫زبان مازندرانی یا طبری یا تپوری از جمله زبان های‬ ‫کهن ایرانی است‪ .‬حوزه گستردگی این زبان از‬ ‫شمال به دریای مازندران و از شرق تا گرگان و‬ ‫از جنوب تا منطقه شهمیزاد‪ ،‬سنگسر‪ ،‬فیروزکوه‪،‬‬ ‫دماوند‪ ،‬لواسانات و منطق شمالی کوه های امامزاده‬ ‫داود و طالقان و از غرب تا تنکابن است‪.‬‬ ‫در حال حاضر جمعیتی نزدیک به سه میلیون نفر‬ ‫به زبان مازندرانی سخن می گویند‪ .‬آثار فراوانی به‬ ‫زبان مازندرانی شامل اشعار و سروده های اجتماعی‪،‬‬ ‫عرفانی و مذهبی در دست است به طوری که از‬ ‫غالب این سروده ها در مراسم مختلف استفاده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫پذیرایی از میهمانان فقط با رزرو قبلی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا مهر تائید بر آن زدید‬

‫مجعه وشنبه‪ :‬شب موسیقی در قهوه خانه قنرب‬ ‫موسیقی زنده و شور و غوغا توسط‬

‫دی جی آرش‬

‫و رقص شرقی توسط زیبا رویان‬

‫ناهار و شام‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫دیزی و بریانی فقط ‪6 95‬‬ ‫‪/‬‬

‫صبحانه لذیذ‬

‫کله پاچه‪:‬‬ ‫هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬

‫نیمروی تخم مرغ‬

‫‪.45‬‬

‫املت گوجه فرنگی‬

‫‪.95‬‬

‫املت سوسیس و کالباس‬

‫‪.95‬‬

‫املت فلفل سبز و قرمز‬

‫‪.95‬‬

‫املت سیب زمینی سرخ کرده‬

‫‪.95‬‬

‫املت میگو‬

‫‪.95‬‬

‫نان و پنیر و گردو‬

‫‪.95‬‬

‫نان و پنیر و کره‬

‫‪.45‬‬

‫تخم مرغ پخته و کره‬

‫‪.45‬‬

‫عدسی اصفهان‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪$‬‬

‫همه انواع صبحانه‪ ،‬با نان سنگک و‬ ‫چای ارائه می شود‬ ‫صبحانه‬ ‫از ساعت ‪ 6:30‬صبح تا ‪11:30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫درخواست لیبرالها از جیسون کنی‬ ‫مبنی بر کوتاه نمودن زمان انتظار‬ ‫برای متقاضیان شهروندی‬ ‫ایرانتو‪ :‬لیبرال های فدرال از وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫جیسون کنی می خواهند که در مورد زمان انتظار‬ ‫برای رسیدگی به درخواست اخذ شهروندی کانادا‪،‬‬ ‫که آنرا مالل آور خواندند‪ ،‬کاری انجام دهد‪.‬‬ ‫دو نماینده لیبرال مجلس‪Kevin Lamoureux ،‬‬ ‫و ‪ Jim Karygiannis‬گفتند که در حدود ‪۳۰۰۰۰۰‬‬ ‫نفر با اقامت دائــم وجــو د دارنــد که درخواست‬ ‫شهروندیشان بایگانی شده است‪ .‬آنها گفتند که در‬ ‫برخی نقاط کشور مردمی حضور دارند که تقاضایشان‬ ‫به مدت پنج یا شش سال در حال رسیدگی است و‬ ‫هنوز جواب نگرفته اند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اداره مهاجرت کانادا می گوید که‬ ‫روال رسیدگی به تقاضای شهروندی مدت ‪ ۲۱‬ماه‬ ‫طول می کشد‪ .‬اداره مهاجرت می گوید هشتاد‬ ‫درصد از تقاضاها از اول جوالی ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۳۰‬جون‬ ‫سال گذشته در همان زمان انجام شده است‪.‬‬ ‫اداره مهاجرت همچنین میگوید که تا آخر‬ ‫سپتامبر‪ ۳۱۹۵۱۷ ،‬پرونده تقاضای شهروندی‬ ‫موجود در آن زمان‪ ،‬رسیدگی شده است‪.‬‬ ‫آمارهای تهیه شده توسط این اداره نشان می دهد‬ ‫که ‪ ۶۱۹۷۸۰‬نفر در انتظار هستند که با درخواست‬ ‫اقامت دائمشان موافقت گردد‪.‬‬ ‫سخنگوی وزیر جیسون کنی‪Alexis Pavlich ،‬‬ ‫می گوید اشتباه محاسباتی لیبرال ها احتماال در‬ ‫مورد افرادی که در لیست تقاضاهای انجام نشده و‬ ‫انبار شده (بک الگ) بوده است‪.‬‬ ‫پاولیچ گفت منتقدان لیبرال موارد فوق العاده ای‬ ‫را انتخاب کرده اند که در آن اداره مهاجرت تحقیقی‬ ‫را بررسی نموده است که متقاضی چگونه می تواند‬ ‫شرایط اخذ شهروندی را ارائه نماید‪.‬‬ ‫زمان پردازش فعلی پرونده ها که در آن مشکلی از‬ ‫بابت اقامت وجود ندارد حتی کمتر هم هست‪ ،‬فقط‬ ‫چند ماه بیشتر از آنچه که در زمان لیبرالها انجام می‬ ‫گرفت اما باز هم این تعهد در ما وجود دارد که این‬

‫‪37‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫را به محل نزاع تبدیل کنند پای ارتش هم به ماجرا برخی نقاط کشور مردمی حضور دارند که تقاضایشان‬ ‫زمان را کمتر نماییم‪.‬‬ ‫کشیده شد‪ .‬بحران ‪ Oka‬توجه جهانی را خود جلب به مدت پنج یا شش سال در حال رسیدگی است و‬ ‫هنوز جواب نگرفته اند‪.‬‬ ‫پاولیچ می گوید که میانگین زمان بررسی در زمان نمود و حق حاکمیت بومیان را مطرح نمود‪.‬‬ ‫دولت لیبرال قبلی در سال ‪ ۲۰۰۵‬در حدود ‪ ۱۷‬ماه‬ ‫از سوی دیگر اداره مهاجرت کانادا می گوید که‬ ‫آقای ‪ Mulorney‬گفت که دولت کانادا با اهالی‬ ‫بوده است که تایید کرد که در سالهای اخیر افزایش‬ ‫ناچیزی داشته است‪ .‬ما این سیستم را به ارث برده و اولیه این کشور بسیار رئوف رفتار می کند ولی روال رسیدگی به تقاضای شهروندی مدت ‪ ۲۱‬ماه‬ ‫طول می کشد‪ .‬اداره مهاجرت می گوید هشتاد‬ ‫اگرچه این خط مشی تاثیر چندانی نداشته است‪.‬‬ ‫آنرا به ‪ ۱۵‬ماه کاهش دادیم‪.‬‬ ‫درصد از تقاضاها از اول جوالی ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۳۰‬جون‬ ‫در این مدت همچنین نگاه هوشیارانه ای به‬ ‫او گفت باید بپذیریم پس از ‪ 145‬سال از تشکیل سال گذشته در همان زمان انجام شده است‪.‬‬ ‫استانداردسازی مهاجرت و جلوگیری از روشهای دور کنفدراسیون متحد اقوام‪ ،‬کانادا دیگر بومیان خود را‬ ‫اداره مهاجرت همچنین میگوید که تا آخر‬ ‫زدن قوانین داشته ایم و از سال ‪ ۲۰۰۹‬که شروع به از یاد برده است‪.‬‬ ‫سپتامبر‪ ۳۱۹۵۱۷ ،‬پرونده تقاضای شهروندی‬ ‫بازسازی سیستم نمودیم ‪ ،‬زمان رسیدگی نیز به این‬ ‫او ادامه داد که شرایطی که بومیان در کل کشور موجود در آن زمان‪ ،‬رسیدگی شده است‪.‬‬ ‫علت کمی افزایش یافت‪.‬‬ ‫دارند و اندوخته آنها‪ ،‬تاسف آور است و گفت که‬ ‫آمارهای تهیه شده توسط این اداره نشان می دهد‬ ‫نگران وضعیت بلند مدت بسیاری از جوامع بومی‬ ‫که ‪ ۶۱۹۷۸۰‬نفر در انتظار هستند که با درخواست‬ ‫در کشور است‪.‬‬ ‫کانادا جمعیت بومی خود را‬ ‫اقامت دائمشان موافقت گردد‪.‬‬ ‫وی سوال کرد که آیا بومیان قرار است بر مبنای‬ ‫رها کرده است‬ ‫سخنگوی وزیر جیسون کنی‪Alexis Pavlich ،‬‬ ‫همین اندوخته اسفناک خود زندگی کنند و یا‬ ‫قراردادی به جهت تلفیق و مذاکره مجدد با سایر می گوید اشتباه محاسباتی لیبرال ها احتماال در‬ ‫گروهها و جوامع جهت استفاده از منابع طبیعی ملی‪ ،‬مورد افرادی که در لیست تقاضاهای انجام نشده و‬ ‫انبار شده (بک الگ) بوده است‪.‬‬ ‫منعقد خواهد گردید؟‬ ‫پاولیچ گفت منتقدان لیبرال موارد فوق العاده ای‬ ‫نخست وزیر سابق از استفان هارپر نخست وزیر‬ ‫فعلی خواست تا کبک را الگویی کند و از آن برای را انتخاب کرده اند که در آن اداره مهاجرت تحقیقی‬ ‫ایجاد ارتباط میان بومیان و غیر بومیان استفاده را بررسی نموده است که متقاضی چگونه می تواند‬ ‫شرایط اخذ شهروندی را ارائه نماید‪.‬‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫زمان پردازش فعلی پرونده ها که در آن مشکلی از‬ ‫وی در خاتمه اشاره کرد که این نیز یکی از‬ ‫مقوالتی است که کبک می تواند در آن به عنوان بابت اقامت وجود ندارد حتی کمتر هم هست‪ ،‬فقط‬ ‫ایرانتو‪ :‬نخست وزیر سابق ‪ Brian Mulroney‬به‬ ‫چند ماه بیشتر از آنچه که در زمان لیبرالها انجام می‬ ‫پیشرو ایفای نقش نماید‪.‬‬ ‫موسسه ‪ QMI‬گفت که کانادا جمعیت بومی خود را‬ ‫گرفت اما باز هم این تعهد در ما وجود دارد که این‬ ‫فراموش کرده است‪ .‬او در مصاحبه روز جمعه خود‬ ‫زمان را کمتر نماییم‪.‬‬ ‫گفت تعجب نکرده است از اینکه بومیان کانادایی درخواست لیبرالها از جیسون کنی‬ ‫در اکثر نقاط کشور دست به تظاهرات زده اند برای‬ ‫پاولیچ می گوید که میانگین زمان بررسی در زمان‬ ‫اینکه دولت کانادا‪ ،‬حق حاکمیت آنها را مورد تعدی مبنی بر کوتاه نمودن زمان انتظار دولت لیبرال قبلی در سال ‪ ۲۰۰۵‬در حدود ‪ ۱۷‬ماه‬ ‫قرار داده است‪ .‬او گفت که رهبران بومی و غیر‬ ‫بوده است که تایید کرد که در سالهای اخیر افزایش‬ ‫بومیان در کانا دا شانس بزرگی دارند که بحران را‬ ‫ناچیزی داشته است‪ .‬ما این سیستم را به ارث برده و‬ ‫برای متقاضیان شهروندی‬ ‫حل کنند البته اگر گرد هم آیند و باهم مذاکره‬ ‫آنرا به ‪ ۱۵‬ماه کاهش دادیم‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬لیبرال های فدرال از وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫کنند‪ .‬وی هشدار داد اگر در این مذاکرات نماینده‬ ‫در این مدت همچنین نگاه هوشیارانه ای به‬ ‫یکی از این گروهها حضور نیابد شانس مذکور نیز به جیسون کنی می خواهند که در مورد زمان انتظار‬ ‫برای رسیدگی به درخواست اخذ شهروندی کانادا‪ ،‬استانداردسازی مهاجرت و جلوگیری از روشهای دور‬ ‫کلی از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫زدن قوانین داشته ایم و از سال ‪ ۲۰۰۹‬که شروع به‬ ‫که آنرا مالل آور خواندند‪ ،‬کاری انجام دهد‪.‬‬ ‫نخست وزیر سابق‪ ،‬در سال ‪ 1990‬وقتی معترضین‬ ‫بازسازی سیستم نمودیم ‪ ،‬زمان رسیدگی نیز به این‬ ‫‪ Mohawk‬با پلیس محلی کبک روبرو شدند‪ ،‬بر‬ ‫دو نماینده لیبرال مجلس‪ Kevin Lamoureux ،‬علت کمی افزایش یافت‪.‬‬ ‫سر قدرت بود‪ .‬پس از پلیس هنگامی که طراحان و ‪ Jim Karygiannis‬گفتند که در حدود ‪۳۰۰۰۰۰‬‬ ‫تظاهرات قصد داشتند زمین گلف در ‪ Oka‬در کبک‪ ،‬نفر با اقامت دائــم وجــو د دارنــد که درخواست‬ ‫شهروندیشان بایگانی شده است‪ .‬آنها گفتند که در‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫با ویزای کار‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـه‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫این مقاله بخشی منتخب از رمان کوتاهیست که نگارنده‬ ‫مشغول نوشتن و چاپ آن در کتابی با همین نام است‪.‬‬

‫در قرن بیستم نگرشی بر ذهنیت بشر حاکم شده‬ ‫مبنی بر اینکه هرچه را بخواهیم می توانیم به آن‬ ‫برسیم‪ ،‬فقط کافیست که آنرا از صمیم قلب بخواهیم‪ ،‬آنرا‬ ‫تجسم کنیم وسپس این تجسم را بقدر کافی تکرار کنیم و‬ ‫یکی دوتا شرط دیگر‪.‬‬

‫از نظر تئوری این فرد ‪ 2‬حالت بیشتر ندارد‪ ،‬باالخره یا‬ ‫راست می گوید یا دروغ و لذا در هرحال قربانی خواهد شد‬ ‫ولی در عمل می بینیم که اینطور نیست‪.‬‬

‫یکروز چند نفر خواستند بهلول را دست بیندازند‪ .‬به او‬ ‫گفتند اگر از این درخت بلند باال بروی یک درهم به تو می‬ ‫دهیم‪ .‬بهلول یک درهم را گرفت و در جیبش نهاد و سپس‬ ‫گفت‪ :‬بسیار خوب حاال بروید یک نردبان بیاورید‪ .‬گفتند‪ :‬ولی‬ ‫ما نردبان را شرط نکرده بودیم‪ .‬بهلول گفت‪ :‬ولی من نزد‬ ‫خودم آنرا شرط کرده بودم!‬

‫بــه ایــن مــی گویند قــانــون جــذب‪ ،‬کــه توسط باب‬ ‫پروکتور و همکارانش در فیلم "راز ‪ 1‬و ‪ "2‬بخوبی‬ ‫شرح دا ده شده اســت‪ .‬حاال بیایید فرض کنیم که دو‬ ‫کارمند در یک اداره هر دو رویــای ریاست اداره اشان‬ ‫را در سر می پرورانند و هر دو نیز چنین چیزی را در چرخ‬ ‫اقبال خود بنویسند‪" :‬من تا آخر امسال (‪ 29‬اسفند ‪)1391‬‬ ‫رئیس اداره خودم خواهم شد"‪ .‬اگر هر دو از توانایی ها و‬ ‫استحقاق و شروط الزم برای رییس شدن برخوردار باشند و‬ ‫در ضمن شرایط فوق از جمله تجسم قوی‪ ،‬تمرین‪ ،‬تکرار و‬ ‫غیره را نیز بجا بیاورند مطابق قانون جذب هر دو می توانند‬ ‫در آن تاریخ رئیس بشوند‪ ،‬ولی بر طبق منطق کالسیک‬ ‫ارسطوئی که ذهن بشر قرن هاست که به آن عادت کرده‬ ‫است این اداره در تاریخ مذکور بیش از یک رئیس نمی تواند‬ ‫داشته باشد پس قطعاً یکی از آنها به آرزوی خویش نخواهد‬ ‫رسید و این با قانون جذب در تضاد و تعارض است‪ .‬با این‬ ‫تناقض چه کنیم؟یا باید قانون جذب را کنار بگذاریم یا منطق‬ ‫را‪ ،‬جالب اینجاست که هر دو شق حالت احتمال برابر را دارند‪.‬‬ ‫در جزیره ای قبیله ای وحشی زندگی می کردند که‬ ‫دو خدا داشتند‪ :‬خدای راستی و خدای دروغ‪ .‬آنها هر‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫راز = قانون جذب‬ ‫کس را که به جزیره شان می آمد قربانی می کردند‬ ‫به این شکل که از او سئوالی می پرسیدند‪ ،‬اگر راست‬ ‫می گفت او را قربانی خدای راستی و اگر دروغ می گفت‬ ‫او را قربانی خدای دروغ می کردند‪ .‬روزی از یک نفر که‬ ‫به آن جزیره رفته بود به رسم مرسومشان این سئوال را‬ ‫پرسیدند که "فکر می کنی سرنوشت تو چه خواهد شد؟"‬ ‫آن شخص پس از اندکی تعمل پاسخ داد‪" :‬شما مرا قربانی‬ ‫خدای دروغ خواهید کرد!"‪ .‬این پاسخ او را از مرگ نجات داد‬ ‫زیرا اگر راست بگوید باید توسط خدای راستی قربانی شود‬ ‫در حالیکه محتوای صحبت او الزم می کند که قربانی خدای‬ ‫دروغ باشد و این یک پارادوکس است‪( .‬اثبات حالت دوم به‬ ‫عهده خواننده است)‪.‬‬

‫«همه چیز باید به ساده ترین شکل ممکن بیان شود ولی‬ ‫آلبرت اینشتین‬ ‫نه از آن ساده تر»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر سیبی را به هوا پرتاب کنید به پائین بر می گردد‬ ‫اگر بر نگشت قانون جاذبه نقص شده است‪ .‬این یک آزمایش‬ ‫بررسی کننده صحت و سقم قانون جاذبه عمومیست‪ ،‬ولی‬ ‫آیا برای بررسی قانون جذب هم آزمایشی وجود دارد؟‬ ‫از طرفی هیچ تعداد آزمایشی هم برای اثبات یک فرضیه‬ ‫کافی نیست مگر اینکه براصل قیاس و استدالل و یا‬ ‫استقراء کامل مبتنی باشد‪ .‬آیا به صرف اینکه یک قانون‬ ‫مانند قانون جذب برای یک‪ ،‬دو یا هزار نفر جواب داده است‬ ‫می توان نتیجه گرفت که برای همه‪ ،‬همیشه و همه جا جواب‬ ‫می دهد؟‬ ‫کــشــاورزی هر روز صبح به بوقلمونش آب و دانه‬ ‫می داد و از او مواظبت می کــرد‪ ،‬روزی بوقلمون با‬ ‫خود گفت چه صاحب خوب و مهربانی دارم‪ ،‬هر روز‬ ‫سر وقت می آید و مرا تیمار می کند‪ .‬روزهــا پس از‬ ‫روزها می آمد و می رفت‪ ،‬کشاورز انجام وظیفه می کرد‬ ‫و بوقلمون قدرشناسی‪ ،‬تا اینکه عید نوروز از راه رسید‬ ‫و آنروز صبح کشاورز بجای آب و دانه با کاردی به سراغ‬ ‫بوقلمون رفت! به استنتاجی شبیه به استدالل آن بوقلمون‬ ‫بخت برگشته در ریاضیات‪ ،‬فلسفه و منطق می گویند "استقراء‬ ‫ناقص" و یا آنگونه که در نظریه شناخت رفتار درمانی (‪)CBT‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫می گویند "تعمیم مبالغه آمیز"‪.‬‬ ‫ولی آیا برای بررسی قانون جذب برهانی قاطع وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫اگر شما حرفی بزنید که قابل سنجش نباشد‪ ،‬اگر‬ ‫سخنی بگویید که قابل رد کــردن نباشد‪ ،‬اگر حدسی‬ ‫بزنید که قابل اثبات نباشد در چه وضعی قرار می گیرید؟‬ ‫تا چیزی اثبات نشده است به آن فرضیه می گوییم نه قانون‪،‬‬ ‫پس اجالتاً به "قانون جذب" می گوییم "فرضیه جذب"‪.‬‬ ‫یقیناً "فرضیه جذب ذهنی" زمانی جواب می دهد که با‬ ‫قوانین دیگر کائنات در تناقض نباشد‪.‬‬ ‫بر گردیم به مسئله خودمان ‪ ،‬درست است اداره در‪29‬‬ ‫اسفند اداره فقط یک رئیس دارد ولی اشکال کار کجاست‬ ‫؟ چرا قانون و رازجذب برای یکی از آنها جواب نداده است؟‬ ‫هر چه یک خبر جزییات و شروط بیشتری داشته باشد‬ ‫اطالعات بیشتری دراختیار ما قرار می دهد و نتیجتاً علمی‬ ‫تراست‪ .‬شاید کلید معمای ما این است که شرایط الزم وکافی‬ ‫قانون جذب در ضمن آن بیان نشده اند‪ ،‬اما آنها چه هستند؟‬ ‫ممکن است کسی بگوید اگر یکی از آن دو کارمند جواب‬ ‫نگرفت و رییس نشد شاید بدین علت است که یکی یا چند تا‬ ‫از شروط زیر را رعایت نکرده است‪:‬‬ ‫تصویرسازی قــوی نداشته اســت‪ ،‬بقدر‬ ‫کافی ترین نکرده است‪ ،‬تالش نکرده است‪ ،‬برنامه‬ ‫ریزی نکرده است‪ ،‬توانایی یا امکانات الزم را نداشته‬ ‫است‪ ،‬اطالعاتی او کافی نبوده‪ ،‬در محیط مناسب قرار‬ ‫نگرفته و‪...‬‬ ‫ولی هیچکدام از اینها پاسخ ما نیست! چرا؟ زیرا قانون‬ ‫جذب قانون حوزه "ناخودآگاه" است و این مسائل مرتبط با‬ ‫ضمیر "خودآگاه"‪.‬‬ ‫پس اشکال کار را در کجا باید جستجو کرد؟‬ ‫من در ادامه به تجزیه و تحلیل این پارادوکس می پردازم‪.‬‬ ‫انسانهای منطقی خود را با دنیا و انسان های‬ ‫غیرمنطقی دنیا را با خود تطبیق می دهند به همین‬ ‫علت است که همه پیشرفتهای بشر به انسان های‬ ‫جرج برنارد شاو‬ ‫غیرمنطقی بستگی دارد‪.‬‬ ‫روزی مردی نزد دکتری رفت و گفت که تازگی ها گوش‬ ‫همسرش سنگین شده است و صحبت های او را خوب متوجه‬ ‫نمی شود‪ .‬دکتر از میزان و شدت کری همسرش پرسید‪ .‬مرد‬ ‫گفت‪ :‬میزان دقیقش را نمی دانم‪ .‬دکتر به او گفت‪ :‬می توانی‬ ‫در فواصل مختلف با او صحبت کنی و آنقدر جلوتر بروی تا‬ ‫بشنود‪ ،‬این حد شنوایی اوست‪ .‬وقتی همسر مرد در آشپزخانه‬ ‫بود مرد او را از درون پذیرایی صدا زد ولی پاسخی نشنید‪،‬‬ ‫یک متر جلوتر رفت و باز او را صدا زد ولی باز پاسخی نشنید‪،‬‬ ‫تا اینکه به یک متری او رسید و باز او را صدا زد‪ .‬در این‬ ‫هنگام زن فریاد زد‪ :‬من ‪ 2‬بار دارم میگم "چیه؟"‪ ،‬حواست‬ ‫کجاست؟!‬ ‫با ارزش ترین روش تفکر برای وصول به یک سامانه‬ ‫منطقی شهود و الهام است‪« .‬انیشتن»‬ ‫در سال های دهه ‪ 20‬که نطفه های فیزیک کوانتوم‬ ‫می رفت تا توسط دانشمندانی چون پل دیــراک‪ ،‬نیلز‬ ‫بوهر و ورنــر هایزنبرگ نضج بگیرد یک منطقدان‬ ‫لهستانی بنام لوکاسیه ویــچ سخن از منطق های‬ ‫چند ارزشی به میان آورد‪ .‬در این نوع منطق سیب دیگر یا‬ ‫سرخ یا غیرسرخ نیست بلکه کمی سرخ است و کمی هم‬ ‫غیرسرخ‪.‬‬ ‫ممکن است نتوانیم درستی یا نادرستی یک گزاره خبری‬ ‫مانند "هر عدد زوجی همیشه بصورت حاصل جمع دو‬ ‫عدد اول است‪ ".‬را تعیین کنیم‪ .‬جالب است بدانید ریاضیدانی‬ ‫اطریشی بنام کورت گودل در منطق ریاضی ثابت کرده است که‬ ‫در عالم ریاضیات گزاره هایی وجود دارند که نه هرگز می توانیم‬ ‫آنها را رد کنیم و نه اثبات!‬ ‫پشت یک ورق بنویسید "جمله پشت این ورق غلط‬ ‫است" و روی دیگر ورق بنویسید "جمله پشت این ورق‬ ‫صحیح است" حاال سعی کنید صحت و سقم این گزاره ها‬ ‫را مشخص کنید تا کمی به کنه موضوع پی ببرید‪.‬‬ ‫این وضع ا دامــه داشــت تا اینکه درســال ‪ 5196‬یک‬ ‫مهندس برق ایرانی بنام پرفسور لطفعلی عسگر زاده‪،‬‬ ‫معروف به "لطفی زاده" از دانشگاه برکلی نظریه ای‬ ‫بنام "منطق فازی" را به جهان علم عرضه کرد که در چند سال‬ ‫اخیر زیر بنای اختراعاتی همچون لباس شوئی های هوشمند‪،‬‬ ‫دوربین های فیلمبرداری خود تنظیم گر و سیستم های‬ ‫خو دکار در بازار بورس و ده ها اختراع دیگر شده است و‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫معتقدند که بزودی کامپیوترهایی با هوش مصنوعی باال با‬ ‫استفاده از منطق فازی طراحی می شوند که قادرند فکر‬ ‫کنند‪ ،‬یاد بگیرند‪ ،‬با شما صحبت کنند و یا به حرفهای شما‬ ‫گوش فرا دهند‪{.‬در حال حاضر مهندسین از مدل ‪ 0‬و‪( 1‬دو‬ ‫ارزشی) در طراحی کامپیوتر استفاده می کنند‪}.‬‬ ‫این منطق بینهایت حالتی جدید کم کم می رود تا‬ ‫جانشین منطق کالسیک شود‪.‬‬ ‫یک لیوان ‪ c200‬داریم که ‪ 100 cc‬آب در آنست‪.‬لیوان پر‬ ‫است یا خالی؟ هیچ کدام! هم پر است همه خالی‪ .‬یک لیوان‬ ‫دیگر بیاورید مقداری فنگ در آن بریزید‪ ،‬پر است یا خالی؟ پر‬ ‫است از فنگ‪ ،‬قدری شکر در آن بریزید‪ ،‬می بینید که پر نبود‬ ‫و جای مقداری شکر را داشت‪ ،‬حاال چی؟ حاال پر است؟ باز‬ ‫هم نه‪ ،‬زیرا می توان مقداری آب در آن جا داد و قس علیهذا‪.‬‬ ‫مفاهیمی مانند پر و خالی‪ ،‬سیاه و سفید‪ ،‬بزرگ و کوچک‪،‬‬ ‫شلوغ و خلوت و‪ ...‬مفاهیمی گنگ و مبهم (‪)fuzzy‬هستند و‬ ‫سروکار داشتن با آنها نیاز به دقت بسیار باالیی دارد کاری‬ ‫که منطق صوری ظاهراً از عهده انجامش خوب برنیامده بود‪.‬‬ ‫در علم سایکوسیبرنتیک وقتی ما هدفی را بر می گزینیم‬ ‫اینطور نیست که یا به آن می رسیم یا نمی رسیم بلکه درجاتی‬ ‫برای آن قائل می شویم‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر ما قصد داشته باشیم تا مهر‬ ‫ماه دیگر صاحب ‪ 10/000/000‬تومان پول شویم‪ ،‬اگر به نه‬ ‫میلیون رسیدیم‪ %90‬به هدفمان رسیده ایم‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫هدفهای فازی انعطاف پذیر هستند‪ .‬این موضوع در مورد زمان‬ ‫رسیدن به هدف هم صادق است‪.‬‬ ‫از سوئی در ریاضی دو مفهوم بنیادی داریم بنام همسایگی‬ ‫و تقریب‪ .‬تحت شرایط خاص ما می توانیم مقادیر نزدیک به‬ ‫یک عدد را با ان عدد بطور تقریبی برابر بگیریم‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اگر ‪X‬‬ ‫کمانی کوچک از یک دایره باشد ‪ Sin x‬و ‪ x‬برابر هستند‪.‬‬ ‫در اینجا نیز همین طور است گاهی زمان رسیدن به هدف‬ ‫جابجا می شود ولی فقط بقدری که عم ً‬ ‫ال با آن برابر است‪.‬‬ ‫در منطق فازی یک قالی ‪ 9‬متری با یک قالی ‪ 9‬متر‬ ‫و ‪ 2‬سانتی متری یکیست هر چند از نظر ریاضی اینطور‬ ‫نیست‪ ،‬انیشتن در کتاب "هندسه و تجربه" گفته‪" :‬قوانین‬ ‫ریاضییات (وای کاش کلمه منطق را هم اضافه می کرد) آنجا‬ ‫که قطعی هستند به واقعیت مربوط نیستند و آنجا که به‬ ‫واقعیت اشاره می کنند حتمی نیستند"‪.‬‬ ‫حاال که تا حدی با منطق فازی آشنا شدیم برگردیم‬ ‫سر مسئله "کارمندان رقیب"‪:‬‬ ‫هر چند هر دو کارمند نمی توانند در یک لحظه رئیس‬ ‫باشند ولی در دو زمان می توانند مث ً‬ ‫ال شاید فردای آن روزی‬ ‫که کارمند "الف" رئیس شد فوت کند یا به دلیلی اخراج‬ ‫شود یا استعفا دهد و کارمند "ب" بالفاصله به جایش انتخاب‬ ‫شود! فردای آنروز از نظر فازی با همانروز فرق زیادی ندارد‬ ‫و این نسبیت دید موضوع مهمیست چون تفسیر ما از یک‬ ‫قرص نان به میزان گرسنگی مان بستگی دارد‪ .‬و دوم اینکه‬ ‫ممکن است کارمند "ب" رئیس نشود ولی ممکن است‪%90‬‬ ‫اختیارات را عم ً‬ ‫ال در دست بگیر د هر چند که کارمند الف‬ ‫حکم ریاست را دریافت کرده است‪ .‬و یا اینکه اگر کارمند‬ ‫رئیس نشود‪ %80‬راه ریاست را طی کرده است و‪ %20‬دیگر را‬ ‫نیز به زودی طی کند و‪...‬‬ ‫به عبارت دیگر من معتقدم ایراد وارد شده به ساختار‬ ‫منطقی قانون جذب از حیز اعتبار عاریست‪.‬‬ ‫البته حل و بحث کامل "قانون جذب" و درک مفهوم‬ ‫واقعی آن و کاربردها و طریقه پیاده کردن آن در زندگی‬ ‫و هارمونی و همسازی ایــن قانون با قوانین دیگر‬ ‫طبیعت همچون کارما دارما و‪ ...‬مباحثی از این دست‪،‬‬ ‫خود مجالی دیگر را می طلبد و حالی دیگر را که امید است‬ ‫در آینده به آنها اشاره ای داشته باشیم‪.‬‬

‫کورت گودل منطقدان اطریشی‬

‫آلبرت اینشتین‬

‫ورنــر هایزنبرگ فیزیکدان آلمانی برنده نوبل‬ ‫سال ‪ 1932‬از بنیانگزاران مکانیک کوانتوم‬

‫پرفسور لطفعلی عسگرزاده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫از مدرسه زده می شوند‪ ،‬قلدری‪،‬‬ ‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫محل‪ :‬مرکز خدمات خانوادگی‬ ‫نــورت شــور‪ .‬شماره ‪255 - 101‬‬ ‫خیابان اول غربی نورت ونکوور‬

‫بگیرید‪.‬‬

‫کارگاه آموزشی ساکسس‬ ‫ریچموند‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خانواده و‬ ‫مشاور خانواده‬

‫دو موضوع در یک کارگاه بررسی‬ ‫سیستم آموزش عالی در کانادا و نیز‬ ‫بررسی کامل کتاب امتحان شهروندی‬ ‫کانادا همراه با نکات مهم در مورد‬ ‫این امتحان‬

‫برای ثبت نام لطفًا هر چه زودتر‬ ‫با ‪ 6049223088‬مهین خدابنده‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬ریچموند‪ -‬تقاطع خیابان‬ ‫گرنویل و بلوارمینورو‪ -‬پالک ‪۷۰۰۰‬‬ ‫‪ -‬واحد ‪3Z5 V6Y ۲۲۰‬‬

‫جامعه فرهنگی زنان ایران‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه ها ‪ ،٢٤ ،١٧ ،١٠‬و ‪٣١‬‬ ‫ژانویه ‪٢٠١٣‬‬

‫برنامۀ ماهانه جامعه فرهنگی زنان‬ ‫ایران یکشنبه ‪ 3‬فوریه ساعت ‪2:30‬‬ ‫بعد از ظهر برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪Workshops and Programs‬‬ ‫‪Winter 2013‬‬ ‫‪*Banking and Financial‬‬ ‫‪Services in Canada (Farsi):‬‬ ‫‪Jan. 25, 2013, 4:00-6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪* Tax System in Canada‬‬ ‫‪(Farsi): Feb. 28, 2013, 4:00‬‬‫‪6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪*Workplace Culture and‬‬ ‫‪Language: Jan.‬‬ ‫‪*Understanding‬‬ ‫‪BC’s‬‬ ‫‪Labour Market and How to‬‬ ‫‪Plan for Finding a Job: Feb.‬‬ ‫‪Please contact Homa Soltani‬‬ ‫‪at homas@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪* Understanding MSP and‬‬ ‫‪the BC Health Care System‬‬ ‫‪(Farsi): March‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬

‫قسمت اول این برنامه خانم اعظم‬ ‫اعظیمی که متخصص در رشته‬ ‫سفالگری موزائیک و تابلوهای نقش‬ ‫برجسته سفالی می باشند‪ .‬اطالعات‬ ‫جامعی توأم با اسالید را به معرض‬ ‫نمایش می گذارند‪.‬‬ ‫قسمت دوم خانم طاهره فالحتی با‬ ‫اجرای موسیقی کالسیک ایرانی در‬ ‫بارۀ نقش موسیقی سنتی در اجتماع‬ ‫امروز و نقش مثبت آن در روح و‬ ‫روان صحبت خواهند کرد (اجرای‬ ‫سنتور توسط نیما قائمی)‪.‬‬ ‫این برنامه با پذیرایی و گفتگو با‬ ‫میهمانان عزیز در ساعت ‪ 5‬بعد‬ ‫از ظهر خاتمه پیدا می کند‪ .‬منتظر‬ ‫دیدار دوستان هستیم‪.‬‬ ‫آدرس‪ Dance Studio :‬در طبقه‬ ‫دوم کامیونتی سنتر شهر وست‬ ‫ونکوور در شماره ‪ 212‬مارین درایو‪.‬‬ ‫لطف ًا برای اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 7783401004‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬

‫خدمات خانوادگی نورت شور ارائه‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫تعلیم و تربیت کود ک برای سنین ‪7‬‬ ‫تا ‪ 11‬سال‬ ‫سه شنبه ها از ‪ 5‬تا ‪ 7‬عصر بمدت ‪6‬‬ ‫هفته‪ .‬شروع برنامه سه شنبه ‪ 5‬اپریل‬ ‫‪2013‬‬ ‫این برنامه منظور آشنائی والدین‬ ‫بــا روش موثر آمـــوزش تعلیم‬ ‫و تربیت نــوجــوانــان و آشنائی‬ ‫بــا دنــیــای آنــهــا در نظر گرفته‬ ‫شــده اســت و رایــگــان می باشد‪.‬‬ ‫در این برنامه راجع به‪:‬‬ ‫روش والدگری‪ ،‬برقراری ارتباط‬ ‫موثر‪ ،‬دالئل بدرفتاری نوجوانان‪،‬‬ ‫بلوغ و تغییرات دوران بلوغ‪ ،‬آموزش‬ ‫بهداشت جنسی‪ ،‬چرا بعضی از کودکان‬

‫انجمن خدمات رسانی‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫كارگاه آموزشی تعلیم و تربیت‬ ‫فرزندان (والدگری)‬ ‫زمان‪ :‬دهم‪ ،‬هفدهم‪ ،‬بیست و چهارم‬ ‫و سی ویكم ژانویه ساعت‪ 5 :‬الی ‪7‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫هفته اول‪ :‬سبکهای فرزند پروری و‬ ‫ویژگی های مربوط به هر یک از‌آنها‬

‫زمان‪ ۱۰ :‬صبح تا ‪ ۱۲:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫لطفاً برای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره تلفن ‪-279-7097‬‬ ‫‪ 604‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬

‫ریتم امواج مغزی در جهت بهبود‬ ‫وضعیت زندگیتان حرکت کنید"‬ ‫‪ -2‬توانایی های فردی‪" :‬باور خود‪،‬‬ ‫اعتماد به نفس و چگونگی تقویت‬ ‫آن‪ ،‬کنترل خشم و مقابله با اضطراب‪،‬‬ ‫تعیین هدف و مقصود زندگی"‬ ‫‪ -3‬آموزش مهارتهای زندگی "ارتباط‬ ‫تاثیر گذار‪ ،‬حفظ و نگهداری زندگی و‬ ‫برقراری ارتباط سالم با فرزندان"‪.‬‬ ‫‪ -4‬آزاد کردن نیروی درون "گام به‬ ‫گام موفقیت از آن شماست‪ ،‬غلبه بر‬ ‫افکار منفی ‪ ،‬کنترل خلق و خوی اثرات‬ ‫روابط اجتماعی درزندگی ‪ ،‬قربانی‬ ‫نشدن و توانایی ابراز وجود"‬ ‫این دوره ها زیر نظر فلورا فراهانی‬ ‫عضو رسمی جامعه روانشناسان و‬ ‫مددکاران اجتماعی بریتیش کلمبیا‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫دوره اول از ‪ 20‬ژانویه ‪ 2013‬و دوره‬ ‫دوم از ‪ 17‬فوریه ‪ 2013‬آغاز میشود‬ ‫زمان برگزاری در نورت ونکوور‪:‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت سه ونیم تا پنج‬ ‫و نیم‪،‬‬

‫‪Income tax‬‬

‫زمان برگزاری در کوکیتالم‪ :‬شنبه ها‬ ‫ساعت دوازده برگزار می گردد‬

‫* چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را‬ ‫پر کنند‬

‫به دلیل محدودیت جا برای ثبت نام‬ ‫واطالعات بیشتر با شماره های زیر‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬

‫مالیات بردرآمد‬

‫* مزاياي حاصل از ارسال فرمهاي‬ ‫مالياتی و معافيتهاي مالياتی‬ ‫* فهرست درآمــدهــاي مشمول‬ ‫ماليات و معافيتهای مالياتی‬ ‫* آخرين مهلت ارســال فرمهاي‬ ‫مالياتی‬ ‫* در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫* چگونه باید درآمدها و دارائی‌های‬ ‫خارج از کانادا را اعالم کرد‬ ‫سخنران‪ :‬آقــای رضــا هوشمند‪,‬‬ ‫حسابدارو متخصص مالياتی و مدرس‬ ‫حسابداری و امور مالياتی‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه‪ 31‬ژانويه ‪2013‬‬ ‫زمان‪ 2 :‬الی ‪ 4‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام با فرزانه رستمی‬ ‫‪ 604-468-6104‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫هفته دوم‪ :‬ارتباط و انواع‌آن‪ ،‬چگونگی‬ ‫برقراری ارتباط‪ ،‬تعیین کننده های‬ ‫حدود ارتباط (میزان صمیمیت) جهت‬ ‫برقراری ارتباطی پایدار‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫هفته سوم‪ :‬مراحل شکل گیری هویت‬ ‫(بحران هویت یابی )‬

‫"من آزادانه اظهار می کنم که کیستم‬ ‫‪ ،‬خواهان تغییر و رشد هستم"‬

‫هفته چهارم‪ :‬نظری بر انتظارات‪،‬‬ ‫مسئولیت پذیری‪ ،‬فرایند تصمیم گیری‬ ‫و مهارتهای حل مساله‬

‫این مرکز با سالها تجربه اقدام به‬ ‫برگزاری دوره های کوتاه مدت‬ ‫آموزشی زیر نموده است ‪.‬‬

‫لطف ًا برای اطالعات تكمیلی و ثبت نام‬ ‫با شماره ‪ 604-430-1899‬تماس‬

‫‪ -1‬کنترل ذهن‪" :‬منشا واقعیتهای‬ ‫زندگی شما ذهن شماست‪ ،‬با کنترل‬

‫‪39‬‬

‫تلفن ‪ 604 986 6638 :‬و ‪896 6636‬‬ ‫‪778‬‬

‫خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‬ ‫تعلیم و تربیت کود ک برای سنین ‪7‬‬ ‫تا ‪ 11‬سال‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور‬ ‫آشنائی والــدیــن بــا روش موثر‬ ‫آموزش تعلیم و تربیت نوجوانان و‬ ‫آشنائی با دنیای آنها در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫برقراری ارتباط موثر‬ ‫دالئل بدرفتاری نوجوانان‬ ‫اهمیت آموزش ارزش ها و اخالق‬ ‫بلوغ و تغییرات دوران بلوغ‬

‫‪Local Events‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫‪ -1‬مجمع عمومی سالیانه رویش‬ ‫دراین جلسه برگزار خواهد شد ‪ .‬بعد‬ ‫از گزارش سالیانه‪،‬از اعضائ گروه‬ ‫دعوت میشود که کاندیهای داوطلب‬ ‫واجد شرایط رابرای کمک به هیات‬ ‫اجرائی انتخاب نمایند ‪.‬‬ ‫‪-2‬در بخش دوم جایگاه عشق و عقل‬ ‫در ادبیات پارسی مورد بررسی قرار‬ ‫میگیرد‬ ‫زمان‪ :‬جمعه بیست و پنجم ژانویه ـ از‬ ‫ساعت شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫تولد دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم‬ ‫که به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که‬ ‫به صورت رایگان برگزار می شود‬ ‫بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 9‬صبح‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬

‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت والدت پیامبر مهر و‬ ‫رحمت محمد مصطفی ص ومیالد‬ ‫امام جعفر صادق ع‬ ‫مجمع پر مهرما در جشن با شکوه‬ ‫ایرانیان وجود شما را گرامی می دارد‬ ‫همراه با اجرای موسیقی سنتی و شعر‬ ‫خوانی‬ ‫تریبون آزاد و اجرای دکلمه برای‬ ‫نسل جوان ایرانی‬

‫آموزش بهداشت جنسی‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫چرا بعضی از کودکان از مدرسه زده‬ ‫می شوند‬

‫زمان‪ :‬روز یکشنبه ‪ 27‬ژانویه از ساعت‬ ‫‪ 5-8‬بعد از ظهر‬

‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی کلیسای سنت‬ ‫اندروز واقع در خیابان سنت جورج‬ ‫بین دهم و یازدهم النزدل‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ .‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خانواده و‬ ‫مشاور خانواده‬ ‫برای ثبت نام‪ ،‬و اطالع از محل‪ ،‬روز‬ ‫و ساعات برنامه لطفا هرچه زودتر‬ ‫با ‪ 3088 922 604‬مهین خدابنده‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬این برنامه رایگان می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫برگزار کننده آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫و جمعی از ایرانیان مقیم ونکور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫ياري از ش��هروندان هم قادر به تش��خيص‬ ‫يع دستي اصلي از كپي نيستند و يا حتي‬ ‫صورتي هم كه قادر به تش��خيص باشند به‬ ‫ل��ي از جمل��ه ارزان ب��ودن كاالهاي كپي‬ ‫م به خريد آنها ميكنند‪ .‬اين موضوع هم‬ ‫ً‬ ‫ال طبيعي است كه كاالي كپي بيكيفيت‬

‫‪40‬‬

‫حف��ظ صناي��ع دس��تي اصي��ل باق��ي ميماند انجام دهند‪.‬‬ ‫جلوگي��ري از ورود كاالي كپي و بيكيفيت و‬ ‫خوش��بختانه امكان الگوب��رداري ما هم از‬ ‫يا جمع آوري آنها از بازار اس��ت»‪.‬‬ ‫چني��ن طرحهايي وج��ود دارد‪ .‬چراكه در هر‬ ‫● يك دهكده يك محصول‬ ‫اس��تان‪ ،‬شهر و حتي گاهي بعضي از روستاها‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬ ‫برخي از كش��ورها با وجود انبوه كپيهاي كااله��اي بس��يار منحص��ر ب��ه ف��ردي تولي��د‬ ‫خارجي كه از صنايع دستيشان در بازار وجود ميش��ود كه نتيج��ه هزاران س��ال تم��دن هر‬

‫سرگرمی‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫��‪6 :‬‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده‬ ‫می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای‬ ‫شما آرزو می كنم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز دوست دارید همه چیز در‬ ‫محل کارتان روبراه و درست باشد اما‬ ‫اتفاقا یک جای کار می‌لنگد‪.‬حتی اگر فکر‬ ‫می‌کنید که بهتر است نارضایتی تان را‬ ‫برای خودتان نگه دارید‪‌ ،‬می‌دانید که اگر‬ ‫اکنون از آن صحبت نکنید ممکن است‬ ‫فرصت خوبی را از دست بدهید‪.‬عاقالنه‬ ‫تر این است که لبخند بزنید و نکوهش و‬ ‫انتقاد کردن را به روز دیگری موکول کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫در زمینه مسائل عاطفی و احساسی‬ ‫شرایطی بوجود آمده که متولدین مجرد‬ ‫باید آخرین تصمیم خود را برای شروع یک‬ ‫زندگی جدی بگیرند و در ضمن بعضی ها‬ ‫اگر تکلیف رابطه عاشقانه خود را روشن‬ ‫سازند و بالتکلیفی موجود را به نقطه‬ ‫مشخصی برسانند نامزدیهای تازه ای برای‬ ‫خیلی از خانواده ها و دختر خانم ها با‬ ‫شادی و امید همراه است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما آمــادگــی کــامــل داریـــد که‬ ‫مسئولیت‌های بیشتری قبول کنید‪ ،‬اما این‬ ‫کار دردسرهایی برایتان به همراه دارد‪ .‬این‬ ‫سخن بدین معنی نیست که شما توانایی‬ ‫انجام دادن کارهای خاص و خارق العاده را‬ ‫ندارید‪ ،‬بلکه بدین معنی است که شما به‬ ‫دلیل اینکه به نیازهایتان واقع بینانه نگاه‬ ‫نمی‌کنید‪ ،‬طاقت شکست خوردن را هم‬ ‫ندارید‪ .‬با کم کردن سطح توقعات خود‬ ‫شانس خوشبخت شدن خودتان را بیشتر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز سواالت سختی از خودتان می‬ ‫پرسید اما پاسخ های آن ها بیشتر از‬ ‫آن چیزی که فکر می کنید در دسترس‬ ‫هستند‪ .‬مسائل را از دیدگاه جدیدی می‬ ‫بینید‪ .‬شاید تصمیم بگیرید شروعی دوباره‬ ‫در کارها داشته باشید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما هنوز به سمت نقطه عطف قدرتمند‬ ‫زندگی خود پیش می‌روید‪ ،‬و اکنون‬ ‫احساس می‌کنید از همیشه به آن نزدیکتر‬ ‫شده‌اید‪ .‬شما لزوما احساس راحتی و‬ ‫آرامش نمی‌کنید‪ ،‬چراکه روش‌های قدیمی‬ ‫که شما را به آینده مرتبط می‌ساختند‬ ‫در حال عوض شدن هستند‪ ،‬اما نگرش‬ ‫و دیدگاه جدید خود را به طور کامل‬ ‫مشخص کرده‌اید‪ .‬خیلی خوب است که از‬ ‫رنجش‌ها و موانع که پیرامون مسیر خود‬ ‫می‌بینید آگاهی داشته باشید‪ ،‬اما خودتان‬ ‫را درگیر آن نکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ممکن است پولی به دست شما برسد‬ ‫که منتظرش بودید‪ .‬با این حال شما‬ ‫باید مواظب باشید که در لذت بردن‬ ‫چه از لحاظ جسمی و چه مالی افراط و‬ ‫تفریط نداشته باشید‪ .‬اگر برای رسیدن به‬ ‫آرزوهای های خود مدت زمان زیادی است‬ ‫که منتظر مانده اید‪ ،‬نباید دلسرد شوید‬ ‫و باید به مسیر خود ادامه دهید و سعی‬ ‫کنید تنش هایی که ممکن است بوجود‬ ‫بیایند را تا حد ممکن کاهش بدهید‪.‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪11:15:32 :‬‬

‫‪4326‬‬

‫�� ‪:‬‬

‫ب��ه دي��د تحقيرآميز نگاه ميكنن��د‪ .‬در بعضي كاره��اي خانگ��ي ي��ك ب��ار ديگر به س��رعت‬ ‫از روس��تاها كار ب��ه جاي��ي رس��يده ك��ه روش در جهان روبه گس��ترش نهادهاند‪ .‬گسترش‬ ‫س��اخت يك كاال را ديگر تنها مادربزرگها و صناي��ع دس��تي از جمل��ه مهمتري��ن كس��ب‬ ‫نس��ل جديد چندان‬ ‫ميدانند و‬ ‫پدربزرگها‬ ‫خانگ��ي اس��ت كه ه��م در امكان‬ ‫‪ Magazine‬و كاره��اي‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫اطالع��ي از آنها ندارن��د‪ .‬در حالي كه همين اش��تغال زاي��ي و ه��م در ام��كان درآمدزايي‬ ‫نس��ل جوان حاضرند به كالسهاي مختلف آن ترديدي وجود ندارد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪:��12F28Jadval4326.doc‬‬

‫�� ‪5‬‬

‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از ديدنيهاي ش��هر وني��ز ‪ -‬مفقود و‬ ‫غايب‬ ‫‪ -2‬عض��و پ��ا ‪ -‬ش��هري در اصفه��ان ‪-‬‬ ‫منگوله‬ ‫‪ -3‬س��وغات قمص��ر ‪ -‬صاحب منصب ‪-‬‬ ‫پناه آوردن‬ ‫‪ -4‬خرس چيني كمي��اب ‪ -‬نام تجارتي‬ ‫براي پوشاك جين ‪ -‬فني در كشتي‬ ‫‪ -5‬درختي پايا از تيره زيتونيان ‪ -‬بشقاب‬ ‫بزرگ ‪ -‬عاقل‪ ،‬فهميده ‪ -‬ضربه سر‬ ‫‪ -6‬تصفيهخانه بدن انسان ‪ -‬خندهدار ‪-‬‬ ‫ساقه خشك غالت‬ ‫‪ -7‬ش��يخ‪ ،‬كهنس��ال ‪ -‬پرنده شكاري ‪-‬‬ ‫رساتر‬ ‫‪ -8‬توب��ره و انبان ‪ -‬ع��ددي دو رقمي ‪-‬‬ ‫ادوات جنگ‬ ‫‪ -9‬اثري از خانم جين اوستين ‪ -‬دور هم‬ ‫گرد آمدن ‪ -‬زشت‪ ،‬نانجيب‬ ‫‪ -10‬پ��ول خرد هن��دي ‪ -‬ع��دد بلبل ‪-‬‬ ‫نگهداري شده‬ ‫‪ -11‬از ويتامينه��ا ‪ -‬گوش��ه فوتبالي ‪-‬‬ ‫زن پاكدامن ‪ -‬از گروههاي خوني‬

‫جدول عادي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬اثري به قلم عباس اقبال آشتياني‬ ‫‪2‬‬ ‫ عالمت مفعول بيواسطه‬‫‪ -2‬فق��ط يك آه! ‪ -‬لرزان و سس��ت ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ميل خانم باردار‬ ‫‪ -3‬بن��د و ريس��مان ‪ -‬ظ��رف چوب��ي ‪4‬‬ ‫گلكشي ‪ -‬درخور‪ ،‬شايسته‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬علم جادوگري ‪ -‬صدايي به نشانه‬ ‫‪6‬‬ ‫تمسخر ‪ -‬تأثيرپذير‪ ،‬زودرنج‬ ‫مهرورزي‬ ‫‪ -5‬انبار كشتي ‪ -‬دوستي و‬ ‫‪7‬‬ ‫ زعفران ‪ -‬حرف ندا‬‫‪ -6‬حجاب و پوش��ش ‪ -‬جمع نفس ‪8 -‬‬ ‫ظرف زمان و مكان‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬گويه��ا ‪ -‬نوع��ي انگ��ور ‪ -‬موج��ود‬ ‫‪10‬‬ ‫زشت روي قصهها‬ ‫‪ -8‬مقدار بس��يار زياد ‪ -‬مثل و شبيه ‪11 -‬‬ ‫پر و لبريز‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬مع��دن ‪ -‬از ش��هرهاي خراس��ان‬ ‫رضوي ‪ -‬پشت گردن‬ ‫‪13‬‬ ‫‪-10‬گردش‪-‬پيراهنيخهدار‪-‬رهايي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬طايفه غرب ايران ‪ -‬جاي امن ‪-‬‬ ‫خطاب بيادبانه ‪ -‬حرف همراهي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬ات��اق بزرگ‪ ،‬ت��االر ‪ -‬پراكندگي‬ ‫ مرطوب‬‫‪ -12‬پدر شعر نو ‪ -‬فتنه ‪ -‬قاتل امام هادي(ع)‬ ‫‪ -13‬غوغا‪ ،‬آشوب ‪ -‬اشاره به دور ‪ -‬هواي گرفته‬ ‫‪ -14‬حركتي در جودو ‪ -‬شهري در استان كردستان ‪ -‬سر باز زدن‬ ‫‪ -13‬اسمي دخترانه ‪ -‬مرواريد ‪ -‬خطاب بيادبانه‬ ‫‪ -15‬كاله فرنگي ‪ -‬شهري در استان كرمانشاه‬ ‫‪ -14‬زبردست ‪ -‬آشفته ‪ -‬پسر عرب‬ ‫‪ -15‬سكسكه ‪ -‬از بازيكنان اسبق و نامدار تيم بايرن مونيخ و تيم ملي آلمان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬عاشق ‪ -‬نگراني‪ ،‬تشويش‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -2‬محكم و پايدار ‪ -‬آزمون ورودي دانشگاه ‪ -‬وسيله ترمز‬ ‫‪ -1‬اثري از پير كورني ‪ -‬پردهاي كه روي احشا و قلب و ششها را پوشانيده‬ ‫‪ -3‬غالف شمشير ‪ -‬رسام دايره ‪ -‬ته چك‬ ‫‪ -2‬دروغ تركي ‪ -‬نوعي ياقوت ‪ -‬تغار چوبي‬ ‫گوركي‬ ‫ماكسيم‬ ‫‪ -4‬بيشمار ‪ -‬شگرد‪ ،‬ترفند ‪ -‬اثر‬ ‫‪ -3‬خرامان ‪ -‬شبه جزيره اروپايي ‪ -‬مادربزرگ‬ ‫ماهي‬ ‫شناي‬ ‫عضو‬ ‫‬‫‪ -5‬اصل هر چيز ‪ -‬يگانگي خدا‬ ‫‪ -4‬رنجيده خاطر ‪ -‬عدد ورزشي ‪ -‬اندوه و غم‬ ‫خياطي‬ ‫صابون‬ ‫‬‫عامه‬ ‫تداول‬ ‫در‬ ‫پا‬ ‫‪ -6‬بدبو ‪ -‬قيمت ‪ -‬بيدست و‬ ‫‪ -5‬باران ريزه ‪ -‬گياهي خوشبو از تيره نعناعيان ‪ -‬تنگه استراتژيك‬ ‫آنها‬ ‫صالحيت‬ ‫تعيين‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دادگاه‬ ‫تشكيل‬ ‫نهم‬ ‫و‬ ‫پنجاه‬ ‫و‬ ‫صد‬ ‫‪ -7‬پاكدامني ‪ -‬طبق اصل‬ ‫‪ -6‬كوزه ادبي ‪ -‬بيقيد و بند ‪ -‬شهري در استان لرستان ‪ -‬برس‬ ‫درنده‬ ‫جانور‬ ‫بانگ‬ ‫منوط به حكم‪ ...‬است ‪-‬‬ ‫‪ -7‬آخرين ملكه مصر ‪ -‬طرز و قاعده ‪ -‬مخترع آنتن بيسيم‬ ‫‪ -8‬ماركي بر خودروهاي سنگين ‪ -‬تازه بنا شده ‪ -‬بوي خوش‬ ‫‪4325‬كنكاش‬ ‫��بر ‪-‬‬ ‫��نامه‬ ‫پرنده‬ ‫قابل ديدن ‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪11:55:38‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪3‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫پايتخت كانادا �� ‪4325�� 28F22- :‬‬ ‫��‪5 :‬‬ ‫‪ -9‬گناه ‪ -‬طرز عمل ‪-‬‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫��‪:‬‬ ‫�� ‪28F22- :‬‬ ‫��‪5 :‬‬ ‫‪ -9‬واح��د ط��ول روس��ي ‪-‬‬ ‫��‪11:55:38 :‬‬ ‫‪ -10‬نيمه ديوانه ‪ -‬شامل‪،‬‬ ‫پيدرپ��ي ‪ -‬از پايتخته��اي‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4325‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4325‬‬ ‫دربردارن��ده ‪ -‬پ��ول خ��رد ��‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬اروپايي‬ ‫هندي ‪ -‬خالص‪ ،‬سره‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � ‪ -10‬تش��ت ف��راخ ‪ -‬پي��روز‪،‬‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫‪ -11‬ش��ش ضلعي ‪ -‬يكي از ‪� � 1‬‬ ‫� � � � � � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � � رس��تگار ‪ -‬گروه��ي از مردم ‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫شهرهاي استان اصفهان كه ‪2‬‬ ‫مركز آن زرينش��هر اس��ت ‪-‬‬ ‫� � � � كتاب هندوان‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪3‬‬ ‫رمقآخر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪4‬‬ ‫� � � ‪ -11‬اكنون ‪ -‬بيگناه ‪ -‬كارگاه‬ ‫خرس‬ ‫‬‫آت��ن‬ ‫كش��ور‬ ‫‪-12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫جوالهي‬ ‫فلكي ‪ -‬اشاره‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -12‬مركز كشور مالت ‪ -‬نفس‬ ‫‪ -13‬گل نومي��دي ‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � بلند ‪ -‬مخترع پيل الكتريكي‬ ‫شايستگي ‪ -‬پوست پيرا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -13‬حق ناحق ‪ -‬پوشيده نگه‬ ‫‪ -14‬واحد ش��مارش چارپا‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� داشتن ‪ -‬بخشنده‬ ‫ حركت��ي در ژيمناس��تيك‬‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫� � ‪ -14‬من��گ‪ ،‬پريش��ان ‪ -‬وزي��ر‬ ‫ حامل‬‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫‪ -15‬چه��ل روز بع��د از‬ ‫� � � فرعون ‪ -‬سالمندان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫‪� 12‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 12‬‬ ‫عاش��ورا ‪ -‬كس��ي ك��ه براي‬ ‫� � � � � ‪ -15‬براي فروش باالتر چيزي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � آن را برگزار ميكنند ‪ -‬خطاي‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫ي��ك كاالي معي��ن خريدار ‪� 14‬‬ ‫پيدا كند‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � حمل توپ در بسكتبال‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 15‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫امروز به دنبال پاسخ سوالهایتان می گردید که در مورد شرایط‬ ‫اخیرتان است ‪ .‬بهتر است در محل کار سعی نکنید از زیر کار در‬ ‫بروید‪ .‬اگر می خواهید یه تغییری ایجاد کنید بهتر است بیشتر‬ ‫فکر کنید‪ .‬گذشته را فراموش کنید زیرا شما را به عقب بر می‬ ‫گرداند و از پیشرفتتان جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اراده ای قوی و محکم داری و همین برای تو کافی است‪ .‬در‬ ‫مواقع سختی ثابت قدم و با اراده هستی‪ .‬اخالص و صداقت به‬ ‫همراه اراده ی محکم‪ ،‬راه گشای تو خواهد بود‪ .‬مطمئن باش که‬ ‫به مقصود خود می رسی هرچند که گاهی مشکالت‪ ،‬راه تو را‬ ‫سد کنند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز تماس با دوستان و همراهی کردن آنها‪ ،‬برایتان دشوار‬ ‫خواهد بود‪ .‬ترجیح می دهید در کنار شخصی که دوستش دارید‬ ‫باشید‪ .‬امید خو د را از دست ندهید چرا که درست زمانی که‬ ‫انتظارش را ندارید یک اتفاق خوب و دلچسب برایتان رخ خواهد‬ ‫داد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫هر روز این اتفاق نخواهد افتاد که برنامه هایی که می ریزید‬ ‫تاثیر بسزایی روی زندگی تان داشته باشد‪ .‬ولی این دقیقاً همان‬ ‫چیزیست که اخیراً برایتان اتفاق افتاده و یا قرار است انجام‬ ‫بدهید‪ .‬بقدری شما مثبت هستید که عمیقاً در وجود خود می‬ ‫دانید تصمیم صحیح چیست‪ .‬اگر مسایل را با یک شخص مطمئن‬ ‫یا یک شخص الهام دهنده در زندگی تان مطرح کنید اشتباه‬ ‫نکرده اید و کمکتان می کند که برنامه کارتان را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید منشأ ناراحتی های خود را پیدا کنید‪ .‬برای شما‬ ‫خیلی مهم است که بفهمید چه چیزهایی را از دست داده اید‪ ،‬اما‬ ‫اطالعات حیاتی جلوی چشم‌های هوشیار شما ظاهر نمی‌شوند‪ .‬به‬ ‫جای اینکه برای یافتن حقیقت خوتان را عذاب دهید‪ ،‬در حالیکه‬ ‫شکیبایی را پیشه خود می‌سازید‪ ،‬سعی کنید به اطالعاتی که‬ ‫دارید قناعت کنید‪..‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫قدرت های شخصی زیادی دارید و می توانید با تمام تغییرات‬ ‫زندگی کنار بیایید‪ ،‬مخصوصاً تغییراتی که در رابطه با مسائل‬ ‫کاری هستند‪ .‬جهت آرزوها و اهدافتان به طور غیر منتظره ای‬ ‫تغییر یافته است اما این توانایی را دارید که خودتان را با آن‬ ‫وفق دهید‪.‬‬

‫ریت‪ :‬دین‬ ‫ا مدی ف ال‬ ‫ب‬ ‫شر‬ ‫مود‬ ‫ح‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫م‬

‫با تشکر از مدیریت فروشگاههای زنجیره ای پرشیا فود و همچنین مدیریت شرکت آراد فود‬ ‫جهت حمایت های بی شائبه آنها از رستوران کاسپین اکسپرس‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت بیست و پنجم‬

‫گفت‪ :‬قدرت را می خواهی‪ ،‬جاودانگی نه؟ نمی شود‬ ‫تو نماینده ای برگزیده ای فریاد زدم كی خواست‬ ‫نماینده باشد؟ كی جاودانگی را خواست؟ چرا از من‬ ‫كسی چیزی نمی پرسد؟‬ ‫موخای گفت‪ :‬تو باعث فخر زمین خواهی شد‪.‬‬ ‫اشك بی اختیار از گونه هایم فرو می غلتی ‏د پشت‬ ‫پرده های اشكم كه پی در پی فرود می آمد ضجه‬ ‫كنان گفتم‪ :‬این بی عدالتی محض است‪.‬‬ ‫در دورنــم زایشی احساس می كــرد‏م‪ ،‬قدرتی‬ ‫شگرف و كام ً‬ ‫ال محسوس در درونم متولد می شد‪،‬‬ ‫قدرتی بیجان و كام ً‬ ‫ال فعال كه داشت مرا در اختیار‬ ‫می گرفت‪.‬‬ ‫آخرین صحنۀ نبرد را به یادم می آمد كه چگونه‬ ‫در درون توفانی كه با موخای به وجود آوردم‏‪ ،‬ابراهام‬ ‫متواضعانه تعظیم كرد و همۀ مبارزین ناگهان به دورن‬ ‫یك خالء ناچیدا مكیده شدند‪ ،‬آنها فدا شدند با یك‬ ‫خلوص و شكوه بی مانند‪ ،‬با یك تسلیم و اینك فقط ما‬ ‫مانده بودیم دردی می كشیدم كه ورای همۀ دردهای‬ ‫انسانی بود‪ .‬از هر آستانۀ دردی فراتر بود‪ ،‬انگار از‬ ‫تمامی سلول هایم شعله بر می خواست ذوب می شدم‬ ‫تك تك سلول هایم را احساس می كردم و دردی‬ ‫جانكاه در دلم شعله ور بود‪ ،‬آرزوی مرگ می كردم‪.‬‬ ‫با تعجب به دستهایم به پاهایم نگاه می كردم كه‬ ‫ظاهراً سالم بودند ولی این درد تحمل ناپذیر ظاهراً‬ ‫درونی بود‏‪ ،‬هیچ نمود بیرونی نداشت‪.‬‬

‫دارند‪ .‬می خواهم چند روز تنها باشم‪.‬‬

‫موخای خندید و گفت‪ :‬داستانهای قدیمی زیاد‬ ‫خوانده ای‪ ،‬توهم برت داشته است جهان خاكی‪ ،‬انتها‬ ‫ندارد‪ ،‬مردم همه جای آن را گرفته اند‪ ،‬جایی خالی‬ ‫از سكنه نیست‪ .‬خدایان هم كه از اول هم نبوده اند‬ ‫دنیا را ترك كرده اند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬مردوك خدا نبود؟‬ ‫گفت‪ :‬نه‪ ،‬موجود پلیدی بود كه از بس در پایش‬ ‫قربانی كردند‪ ،‬قوی شد‪ ،‬از ستایش پیروانش نیرو‬ ‫گرفت تا جایی كه مقرب درگاه شد‪ .‬به خاطر اینكه‬ ‫به پیروانش قدرت خود را نشان دهد روحش را در‬ ‫اختیار ما قرار داد و ما به او نیرو دادیم‪ .‬تا اینكه وهم‬ ‫برش داشت و ادعای خدایی كرد و خود را همپایۀ ما‬ ‫نامید و افسوس كه به درك واصل شد و پس از گفتن‬ ‫این جمله خندید‪.‬‬ ‫اینك من و تو تنها رو در روی هم هستیم‪ ،‬نتیجه‬ ‫نبرد را ما تعیین می كنیم‪ .‬شاه در مقابل شاه‪ ،‬بازی‬ ‫جالبی خواهد بود‪.‬‬

‫یك خنكی عجیب در تمام دلم ساری و جاری شد‪.‬‬ ‫اشكهایم را پاك كردم‪ ،‬روی ایوان قصر‪ ،‬روبه روی‬ ‫«موخای» ایستاده بودم‪.‬‬ ‫از انقالب درونیم ظاهراً هیچكس مطلع نبود‪.‬‬ ‫سوری مثل رود زمزمه كرد‪ :‬مهدخت جان نگاهشان‬ ‫كن چقدر به هم شبیه هستند!‬

‫همه در تغییرند قدرت چیز عجیبی است و از آن‬ ‫مهمتر عصیان است‪ ،‬نافرمانی لذتی دارد كه فقط ما‬ ‫می دانیم چیست‪« ،‬نه» گفتن شهامت می خواهد‪،‬‬ ‫جسارت می خواهد من «عزازیل» و از همه باالتر‬ ‫پدرم را دوست دارم‪ ،‬به خاطر این روح عصیانشان آنها‬ ‫به كسی «نه» گفتند كه هیچ موجودی جرأت ابراز‬ ‫گفتن آن را نداشت‪ .‬این یك شهامت فوق تصور می‬ ‫خواهد و البته بر این نه گفتنشان هم تا امروز با یك‬ ‫لجاجت كم نظیز استوار ایستاده اند‪.‬‬

‫به همین دلیل بود كه در دنیا كمی گشتیم تا تصور‬ ‫بهتری از اطرافم داشته باشم‪ ،‬پیروانم را بشناسم از‬ ‫آنها انگیزه بگیرم‪ ،‬مسئولیتم را بفهمم‪.‬‬

‫سوری گفت‪ :‬حالت چشمهایشان رنگ پریدگیشان‪،‬‬ ‫انگار دو برادر هستند در مردمكهای «موخای» خودم‬ ‫را می دیدم شاید راست می گفتند‪.‬‬

‫به موخای گفتم‪ :‬می خواهم بروم به مسافرت‪ ،‬به‬ ‫انتهای دنیا آنجا كه در كوه هایش خدایان سكنی‬

‫گفتم‪ :‬سخت است خیلی سخت است‪.‬‬

‫گفت‪ :‬این را می دانم‪ ،‬اینجاست كه یك پیادۀ بی‬ ‫مقدار به وزارت می رسد‪ .‬تو این را یك بار ثابت كردی‪.‬‬ ‫سوارها را ندیدی چگونه قربانی كردم؟ چهرۀ ناباور‬ ‫بهیموث را هرگز فراموش نمی كنم وقتی قربانیش‬ ‫كردم‪ .‬اص ً‬ ‫ال باورش نمی شد پس از قرن ها خدمت‪.‬‬ ‫روشها هر روز عوض می شوند‪ .‬قدرت ها برای‬ ‫استیالی خود بر جهان خودشان روش های جدید‬ ‫را پیدا می كنند‪.‬‬

‫گفت‪ :‬هرگز‪ .‬آیا كسی از تو پرسید كه می خواهی‬ ‫خلق شوی؟ آیا تو پذیرفتی؟ آیا می توان به زور در‬ ‫حق كسی محبت كرد؟ آیا می توان در ازای این‬ ‫محبت از آنها توقع تشكر داشت؟ نه دوست من‪.‬‬ ‫نمی توان‪.‬‬

‫از همه شمعدان ها‪ ،‬شعله بر می خواست در پرتوی‬ ‫نور آتش های رقصان فضای كاخ وهم انگیزی نمود‪،‬‬ ‫روی صندلییهای فلزی نشستیم‪.‬‬

‫هوا به طرز عجیبی سنگین و خفه بود‪ ،‬گرمای‬ ‫نفرت باری از در و دیوار می بارید‪ .‬این همه اتفاق باور‬ ‫نكردنی‪ ،‬انگار داشتم می سوختم‪.‬‬

‫ببین برای تو كه مث ً‬ ‫ال سی ساله ای یك سال یك‬ ‫سی ام عمرت است برای مث ً‬ ‫ال من یك سال یك چهارم‬ ‫هزارم سال عمرم است مخرج كسر بزرگ می شود‬ ‫در نتیجه كسر كوچك می شود یك سال تو با یك سال‬ ‫من فرق دارد ولی باز هم زمان كشدار و تلخ است من‬ ‫پانصد سال گذشته از قصرم پا بیرون نگذاشته بودم‪،‬‬ ‫شوق مبارزه با تو باعث شد كه من از قصرم بیرون‬ ‫بیایم‪ ،‬واقعاً تغییرات دنیا مرا بهت زده كرده بود‪.‬‬

‫مهدخت گفت‪ :‬راست می گویی چرا قب ً‬ ‫ال متوجه‬ ‫نشده بودیم!‬

‫مبل ها همه فلزی شده بودند‪ ،‬دیوارها از فلزهای‬ ‫سرد پوشیده شده بود‪ ،‬دكور ساده بود‪ ،‬میزها خیلی‬ ‫بزرگ و فوالدی بودند همه جا رنگ پوالد بود‪ ،‬همه‬ ‫جا رنگ سرب بود‪.‬‬

‫موخای سر بزیر انداخته بود و هیچ سخن نمی‬ ‫گفت‪ .‬مهدخت دست سوری را گرفته بود و با یك‬ ‫همدردی او را می نگریست‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬از تو بعید است موخای!! در صفحۀ شطرنج‬ ‫دو شاه در مقابل هم بی هیچ پیاده ای‪ ،‬بازی «پات»‬ ‫می شود‪.‬‬

‫گفتم‪ :‬از یك جنبۀ دیگر نگاه كن به نظر تو این یك‬ ‫نمك نشناسی نیست؟‬

‫سكوتی رخوتناك همه جا سایه انداخته بود‪ ،‬موخای‬ ‫گفت‪ :‬بفرمایید داخل درها باز شد وارد شدیم‪ .‬فضای‬ ‫كاخ موخای عوض شده بود‪ ،‬یك فضای سرد و سنگین‬ ‫بر آنجا مستولی بود‪.‬‬

‫چه نفرتی دارد كه اینقدر مبارز مانده است‪.‬‬

‫موخای گفت‪ :‬گذشت زمان سریع می شود ولی نه‬ ‫به حد كافی‪ ،‬هنوز زمان كشدار است و تلخ می گذرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫ناگهان همه چیز تمام شد‪ ،‬یك سكوت رخوتناك و‬ ‫یك آرامش مطلق حكمفرما شد‪.‬‬

‫من از این مبارزۀ دائمی خسته شده ام‪ .‬غم هزاران‬ ‫سال زیستن خسته ام كرده است‪ ،‬توهین به شما‬ ‫نباشد ولی صحبت كردن با آدم های كم سن و سال‬ ‫و احمق خسته ام كرده است‪ .‬همه خودشان را عاقل‬ ‫و باشعور می دانند تازه در هشتاد سالگی می فهمند‬ ‫كه چقدر در جوانی ابله بوده اند‪ ،‬حال اگر زنده می‬ ‫ماندند در هشتصد سالگی چه احساسی داشتند؟‬ ‫در هزار سالگی چی؟ در سه هزار سالگی چی؟ فقط‬ ‫ببینید ما چه زجری می كشیم؟ دیگر تحمل ندارم‬ ‫ایمانم به پدر شیطانم نیز از بین رفته است چه نفرتی‬ ‫دارد او!‬

‫مهدخت گفت‪ :‬این بحث همیشگی شما مردها تا‬ ‫كجا ادامه دارد؟‬ ‫سوری گفت‪ :‬مردها همه یك جور هستند‪ ،‬می‬ ‫خواهند قدرت خودشان را به رخ همدیگر بكشند‬ ‫اصرار دارند كه به خو دشان آسیب بزنند‪ ،‬در طول‬ ‫تاریخ همواره چنین بوده است‪ .‬من كه دیگر از این‬ ‫زندگی خسته شده ام‪ .‬این همه ابله كه در اطراف‬ ‫ماست‪ ،‬هزاران سال است كه با این سوال زندگی‬ ‫كرده ایم‪ ،‬پول داریم ثروت داریم قدرت داریم دنیا‬ ‫هم به این بزرگی بس است دیگر چرا نمی توان دو‬ ‫امپراطوری جدا داشت؟ شما یك طرف ما یك طرف‬ ‫چرا باید همیشه مبارزه داشت؟‬

‫سوری كنجكاو گفت‪ :‬چی فهمیدی؟ نیرو گرفتی؟‬ ‫سرورم بفرمایید بگویید‪ ،‬موخای گفت‪ :‬یك مشت دلقك‬ ‫شاید كه خود را شیطان پرست می نامند‪ ،‬تصور كنید‬ ‫بانوی من خون می خورند‪ ،‬مدفوع می خورند یك‬ ‫مشت آشغال كثافت هستند‪ .‬به نظر من مبارزه با‬ ‫فرهاد كه نمایندۀ اوست در اولویت آخر است‪ .‬دشمن‬ ‫اصلی ما كسانی هستند كه به نام ما آبروی ما را‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫من گفتم‪ :‬اوضــاع ما هم خیلی خوب نیست‪،‬‬ ‫خداپرست ها بدترین جنایت ها را می كنند‪،‬‬ ‫وحشتناكترین قتل ها را با سربلندی‪ ،‬مهم این است‬ ‫كه بدون ناراحتی وجدان انجام می دهند می پندارند‬ ‫كه برای خدا آدم می كشند و پاداششان بهشت ابدی‬ ‫است به همین دلیل خیلی راحت جنایت می كنن ‏د‬ ‫حتی از فنا كردن خودشان هم ابایی ندارند‪ ،‬بیچاره‬ ‫خدا به نامش چقدر آدم كشته اند‪ ،‬هدف او خلقت بود‬ ‫نه آدم كشتن ولی واقعاً من هم تنهایم مهدخت گفت‪:‬‬ ‫چرا از او كمك نمی خواهی؟ حتماً از نماینده اش‬ ‫حمایت می كند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬هیچ تاكنون از او كمك نخواسته ام راستی‬ ‫چرا؟‬ ‫موخای خندید و گفت‪ :‬او دیگر هیچ كمكی به تو‬ ‫نمی كند هنوز نفهمیدی؟‬ ‫گفتم‪ :‬نه نفهمیدم‪ ،‬چگونه؟‬

‫‪Story‬‬ ‫گفت‪ :‬نه شیطان بزرگ نه خداوند متعال هیچ‬ ‫كدام هیچ كمكی نمی كنند آنها وظیفه شان را انجام‬ ‫داده اند خداوند در تو اختیار و عقل را كه بزرگترین‬ ‫هدیه است قرار داده است و همه چیز را به عهدۀ‬ ‫خودت گذاشته است‪ ،‬آن گوهر در توست یعنی تو‬ ‫خود خدایی اختیار دار و تصمیم گیرنده‪ ،‬پدر همۀ‬ ‫ما نیز شیطان بزرگ‪ ،‬در تو «شك» و گناه را و مهمتر‬ ‫از همه ناشكری قانع نبودن‪ ،‬بلند پرواز را قرار داد‬ ‫و این هدیۀ خداود به انسان را فوراً به هیچ تبدیل‬ ‫كرد‪ ،‬اص ً‬ ‫ال تاكنون آدم راضی و خوشبخت دیده ای؟‬ ‫هر خوشبختی لحظه ای است‪ ،‬اص ً‬ ‫ال باور كن دیدن‬ ‫اینكه تو از بقیه وضعت بهتر است خوشبختی است‬ ‫نه اینكه تو واقعاً خوشحال و راضی باشی‪ .‬این هدیۀ‬ ‫پدر ما بود‪« .‬حسادت» این بهتر از هدیۀ «او» است‪.‬‬ ‫احساس اینكه تو بهتری‪ ،‬این همه شاهان و سالطین‬ ‫و درباریان‪ ،‬سالها در میان غارها‪ ،‬توی صحراها‪ ،‬بعدها‬ ‫توی خانه های كاه گلی یا بعد توی كاخ ها بدون برق‬ ‫و كامپیوتر و تلویزیون و سرگرمی های واقعی تنها با‬ ‫این خیال خوشبخت و راضی بودند‪.‬‬ ‫موخای سر به پایین افكنده بود‪ .‬سكوت تلخی همه‬ ‫جا را فرا گرفته بود‪ .‬هر چهار نفر ساكت بودیم چقدر‬ ‫بدبختی بزرگی بود‪ .‬ما تنها بودیم‪.‬‬ ‫به خانه بازگشتیم‪ ،‬من و مهدخت‪ ،‬محمد و مینا‬ ‫و بچه های مهدخت و عمۀ مهربانم نگران و پرسان‬ ‫بودند‪ ،‬توضیحات را رای مهدخت گذاشتم و خودم‬ ‫رفتم توی اتاقم و روی تختم افتادم و بیهوش شدم‪.‬‬ ‫شب و روز می گذشت‪ ،‬مهدخت برایم غذایم را توی‬ ‫اتاقم می آورد‪ ،‬پرده ها را كشیده بودم اتاقم را تاریك‬ ‫كرده بودم و از اتاق بیرون نمی آمدم‪ ،‬این حوادث‬ ‫باعث شده بود كه خوشبختیم ویران شود‪ .‬ناراحت‬ ‫و غمگین بودم‪ ،‬حالم بد بود‪ ،‬فكر می كردم اگر این‬ ‫حوادث نبود چقدر با مهدخت خوشحال بودم‪ .‬اینك‬ ‫تنها و وانهاده شده بودم نمی دانم چند روز گذشت‬ ‫شبی كه در اوج ناامیدی بودم و ناامیدی مثل یك‬ ‫سرطان بر روحم كشیده می شد‪ ،‬ناگهان «موخای»‬ ‫ظاهر شد ریشش درآمده بود لباس هایش چروك و‬ ‫نامرتب بود‪ .‬نه از شنلی خبری بو نه آن تاج كوچك‬ ‫طالی كه همیشه بر سر داشت و مثل یك هدبند عمل‬ ‫می كرد نه آن ردای زربفت‪ ،‬هیچ یك شلوار لی كهنه‬ ‫و یك بلوز چهار خانه و یك جفت كفش ورزشی همین‪،‬‬ ‫آشفته و نگران بود تا مرا دید دستانم را گرفت اشك‬ ‫از گونه هایش فرو می ریخت‪ ،‬مهدخت نیز در همان‬ ‫لحظه برایم آب آورده بود‪ ،‬توی یك سینی نقره ای‬ ‫منبت كاری شده‪ ،‬مهدخت متعجب سالم كرد و‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫سرورم چه شده است؟‬ ‫موخای ناالن گفت‪ :‬سوری همسر مهربانم رفت‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬به كجا رفت؟ حتماً باز می گردد‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نه او مرده است دیگر و زد زیر گریه‪.‬‬ ‫از دست مهدخت سینی ول شد و پارچ و لیوان هر‬ ‫دو شكست‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬چرا؟ كی؟ چگونه؟‬ ‫گفت‪ :‬خیلی سخت است‪ ،‬توی این مبارزه دوام‬ ‫آوردن خیلی سخت است‪ ،‬فقط این همه سالها و قرون‬ ‫را به امید پیروزی مطلق دوام آورده بود‪ ،‬بحث های‬ ‫ما نتیجه اش این شد كه پیروزی مطلقی هم وجود‬ ‫ندارد و او خودش را كشت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

600 West Queens Road, North Building, North Vancouver 604-985-3852 / lions_view@telus.net

Daneshmand Magazine

‫پروژه ای برای‬

icDesign.com

‫ مدیر کل اجرایی‬،Tom Carney -Lionsview ‫سازمان‬

SENIORS TODAY: Acting for a Better Tomorrow Phase 2 – Final Report

November 2011 July 2012

‫سنجی‬ ‫نظر سنجی‬ ‫نتایج نظر‬ ‫ نتایج‬ 

July 2012

‫ معموالً از طبقات باال یا از‬،‫" تغییرات‬ ‫گروههای کوچکی از نخبگان جامعه به وجود‬ ‫ من امیدوارم گروههای عملیاتی‬.‫می آید‬ ‫سینیورها به نیرویی برای همه شهروندان‬ ‫تبدیل شود که از آن طریق بتوانند تغییرات‬ " .‫مثبت را از پایین به سطوح باال برسانند‬

1 27

• Outreach powered by North Shore senior volunteers. • Project steered by the Board of Lionsview Seniors’ Planning Society (LSPS). (Contact us for copies of this report @ 604-985-3852 or lions_view@telus.net .) • Project management provided by PMVolunteers. • Communication support provided by Links Communication Solutions. • Phase 2 funders: • • • •

‫ سرپرست همکاریهای‬Jane Osborne Lionsview ‫اجتماعی از سازمان‬

November 2011

‫بزرگساالن امروز‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ Title goes ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫ شوید‬here ‫وارد عمل‬ ،‫برای آینـــده بهتــر‬ ‫بسازید‬ ‫فردای‬ ‫گزارش نهایی‬ - 2 ‫فاز‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫بهتری‬ ‫فردای‬

Translated from:

‫ برای پروژه‬،Lionsview ‫" تعهد سازمان‬ “Seniors Today” ‫سینیورهای امروز‬ ‫شامل این بوده است که سینیورهای جامعه را‬ ‫ ما فراتر از انتظاری که‬.‫دوباره فعال سازد‬ " .‫داشتیم به موفقیت رسیدیم‬

: Lionsview ‫گروه اصلی پروژه‬

www.Daneshmand.Ca

‫فاز‬ ‫د‬ ‫و‬ :‫م‬ ‫گــزارشــی از یــک تحقیق‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫شور‬ ‫جم‬ ‫سالمندان و ایرانیان نورث شور‬

‫ و با همکاری گروه همراهان‬Jane Osborn ‫ به مدیریت‬Lions View ‫ توسط سازمان‬،‫این پروژه‬ ‫ مراکز سینیورها و چندین نهاد‬،‫ کتابخانه ها‬ICBC، UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney ، ‫ نتایج نظرسنجی است که‬،‫ مبنای کار‬.‫دیگر در سراسر نورث ونکوور و وست ونکوور اجرا می شود‬ .‫سال گذشته از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان انجام شده است‬ .‫این گزارش توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‬ .‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‬

‫ از چپ به راست‬: Tom Carney, Margaret Coates (Administrative Lead, Lionsview), Angie Smith (Project Manager, PM-Volunteers), Jane Osborne (Community Engagement Lead, Lionsview) ‫ در تصویر نیست‬: Debbie Chow (Communications Lead, Links Communication Solutions)

Persian, Weekly

United Way of the Lower Mainland British Columbia Lottery Corporation Pacific Arbour Retirement Communities Union of BC Municipalities

600 West Queens Road, North Building North Vancouver, BC V7N 2L3 604-985-3852 / lions_view@telus.net

2011 ‫نوامبر‬ ‫نوامبر‬ 2011

 

(Seated from left to right): Wendy McRea, Lorna Goodwin, Deanna Charlton (Standing from left to right): Barb Brett, Raye Lee Missing: Anita Dadson, Pat Scarlett

• Meeting spaces and social planners provided 600 West Queens Road, North Building courtesy of North Shore municipalities 600 West Queens Road, North Building • Province of British Columbia viaNorth Seniors Vancouver, BC V7N 2L3 North Vancouver, BC V7N 2L3 Healthy Living Secretariat provided age604-985-3852 / lions_view@telus.net friendly resources and information. 604-985-3852 / lions_view@telus.net 26

July 2012

،‫برنامه سراسری زندگی بهتر و متناسب با سن در اجتماع‬ .‫انتخاب فوق العاده ای برای پروژه نورت شور بود‬ ‫اطالعات نظرسنجی «سینیورهای امروز» به طور گسترده ای‬ ‫در میان کارمندان شهرداری توزیع شده است و یک منبع‬ ‫ارزشمند برای برنامه ریزان اجتماعی و اداره های مربوطه‬ ‫می باشد به گونه ای بتوانیم کیفیت شهرمان را هر چه بیشتر‬ .‫برای افراد در هر سنی بهتر کنیم‬ ‫ برنامه ریز اجتماعی ـ شهرداری‬،Cheryl Kathler -‫نورت ونکوور ـ عضو گروه مشاورین پروژه‬

Lionsview ‫“ از سازمان‬Senior Today” ‫گروه مشاورین پروژه‬

(‫)از سمت چپ به راست‬: June Morris, Krista Page-Cowan, Judy Harrington, Bev Thompson, Maureen Leyland Missing: Annwen Loverin, Cheryl Kathler, Claudine Matlo

July 2012

‫همکاران در گروههای کوچک ـ شریکان اجتماعی‬

July 2012

 Small Group Facilitators

:‫سایر اعضاء پروژه‬

 Annwen Loverin, Avissa Izadi, Christianne Paras, Claudine Matlo, Erin Smith, Farideh Fard, Jenna Jordison, Joanne Cooper, Judy Harrington, Khodarahm Bakshandeh, Krista Page-Cowan, Lisa Holland, Lisa Reinders, Majid Moshiri, Manijeh Habashi, Maureen Leyland, Nahid Etedali, Parvin Rabii, Shauna Mokelki, Teresa Canning

(‫)ردیف باال‬: Mohammad Emady, Christianne Paras

 Community Partners  Capilano Community Services Society, Capilano Gateway Association, City of North Vancouver, District of North Vancouver, District of West Vancouver, North Vancouver City Library, John Braithwaite Community Centre, Kiwanis Seniors Citizens Homes, North Shore Community Resources (Seniors One Stop & Caregiver Support Programs), North Shore ConneXions (The Summit), North Shore Neighbourhood House (Seniors Peer Support/Hamrahan and Seniors Centre), North Shore Restorative Justice, North Shore Volunteers for Seniors, North Vancouver District Public Library, Parkgate Community Centre (Seniors Services), RCMP – North Vancouver Detachment, Silver Harbour Seniors’ Activity Centre, St. Christopher’s Anglican Church, Vancouver Coastal Health (Geriatric Outreach Program & Older Adult Mental Health Team, West Vancouver Memorial Library, West Vancouver Municipal Police, West Vancouver Seniors’ Activity Centre, West Vancouver United Church July 2012

‫ادامه در شماره آینده مجله دانشمند‬

(‫)ردیف پایین‬: Mahin Khodabandeh, Judy Harrington

‫ در تصویر نیست‬: Claudine Matlo

July 2012

‫‪44‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫ها نتیجه مطلوب گرفته شود باید اسب هایی را که در‬ ‫طرف جنوب هستند به سوی اردوگاه َرم داد‪ .‬خانبابا‬ ‫جهانبانی بعد از اینکه نقشه کلی مربوط به َرم دادن‬ ‫اسب ها طرح شد امر کرد که از اطراف شتر بیاورند و‬ ‫چهارصد شتر آوردند و بر جهاز هر یک از شترها‪ ،‬یک‬ ‫مشعل نصب کردند بدون اینکه آن را روشن نمایند‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪171‬‬

‫جنگ لطفعلی خان زند‬ ‫با خانبابا جهانبانی‬

‫اگر می خواست که سبب وحشت سربازان لطفعلی‬ ‫خان زند شود و بدست خود آنها اردو را بر هم بزند‬ ‫کاری بیهوده می کرد برای اینکه سربازان جنگ دیده‬ ‫به سهولت مرغوب نمی شوند و خود را نمی بازند‪ .‬تنها‬ ‫راهی که بنظر عبدالرحیم خان شیرازی برای بر هم‬ ‫زدن اردوی لطفعلی خان زند موثر واقع می گردید این‬ ‫بود که اسب ها را بسوی اردوگاه َرم بدهد و اگر اسب‬ ‫های َرم خورده وارد اردوگاه گردند اردوگاه لطفعلی خان‬ ‫زند بر هم خواهد خورد و هرگاه در همان موقع قشون‬ ‫خانبابا جهانبانی حمله کند‪ ،‬سپاه خان جوان زند نابود‬ ‫خواهد گردید‪ .‬عبدالرحیم خان شیرازی به وسیله پیغام‬ ‫نقشه خود را به اطالع خانبابا جهانبانی رسانید و او گفت‬ ‫نقشه ای قابل توجه است ولی اجرای آن دو اشکال دارد‪.‬‬

‫دو کار برعهده عبدالرحیم خان شیرازی گذاشته شد‪.‬‬ ‫اول اینکه در شبی که می باید اردوگاه لطفعلی خان زند‬ ‫مورد حمله قرار بگیرد طناب اسب ها را قطع نماید تا‬ ‫اینکه اسب ها بعد از دیدن شتران مشعله دار و استشمام‬ ‫به وی آنها َرم کنند و بداخل اردوگاه بروند دوم اینکه‬ ‫عبدالرحیم خان شیرازی می باید مشعل ها را بیفروزد‬ ‫هر دو کار هم باید در داخل اردوگاه به انجام برسد‪ .‬اگر‬ ‫آن مرد بدست تفنگچی هایش طناب اسب ها را در‬ ‫جنوب اردوگاه خان جوان زند قطع نمی کرد و مشعل‬ ‫شتران را نمی افروخت اسب ها َرم نمی کردند و بداخل‬ ‫اردوگاه فرار نمی نمودند‪ .‬عبدالرحیم خان شیرازی‬ ‫ترتیب کار را طوری قرار داد که از دو روز به شب ‪ 25‬ماه‬ ‫جمادی االول مانده اکتشاف قسمت جنوبی اردوگاه با او‬ ‫باشد تا اینکه قشون خانبابا جهانبانی از آن راه به اردوگاه‬ ‫لطفعلی خان زند نزدیک شود‪ .‬گفتیم که بین اردوگاه‬ ‫خانبابا جهانبانی و لطفعلی خان زند دو فرسنگ راه بود‪.‬‬ ‫اگر خانبابا جهانبانی می خواست از راه شمال یا شرق‬ ‫یا غرب به اردوگاه خان زند نزدیک شود بطور حتم‬ ‫مامورین اکتشاف قشون او را می دیدند خاصه آنکه‬ ‫مجبور بود که مدتی قبل از حمله نیروی خود را براه‬ ‫بیندازد تا اینکه در موقع‪ ،‬به اردوگاه لطفعلی خان زند‬ ‫برسد‪ .‬این بود که از دو روز قبل از حمله‪ ،‬قسمتی از‬ ‫نیروی خود را مأمور کرد که یک نیم دایره بزرگ را طی‬ ‫کند و از عقب نیروی لطفعلی خان زند (که در دشت‬ ‫مسطح مستقر شده بود) سربدر آورد‪.‬‬

‫لطفعلی خان بطوری که اشاره شد می خواست روز‬ ‫اول اینکه اسب های اردوی لطفعلی خان زند و بطور‬ ‫کلی اسب های هر اردو‪ ،‬از هیاهو و صدای تیراندازی و ‪ 25‬ماه جمادی االولی ‪ 1205‬به قشون خانبابا جهانبانی‬ ‫بانک طبل و کوس وحشت نمی کنند چون به شنیدن حمله نماید و لذا جهانبانی تاریخ مغشوش کردن قشون‬ ‫آن صداها عادت کرده اند‪ .‬دوم اینکه اسب های اردوگاه خان زند را در شب بیست و پنجم یعنی شبی که روز‬ ‫با میخ طویله به زمین بسته می شوند و اگر هم بترسند بعد ار آن لطفعلی خان زند باید حمله کند قرار داد و‬ ‫نمی توانند بگریزند و خود را به داخل اردوگاه بیندازند‪ .‬آسوده خاطر بود که لطفعلی خان زند‪ ،‬متوجه نخواهد‬ ‫بنابراین برای اینکه اسب ها بطرف اردوگاه َرم کنند و شد که قسمتی از نیروی او در جنوب اردوگاهش مستقر‬ ‫همه چیز را لگدمال نمایند باید آنها را با وسیله ای غیر شده است‪ .‬در شب بیست و پنجم جمادی االولی‪،‬‬ ‫از هیاهو و تیراندازی و صدای طبل و کوس ترسانید عبدالرحیم خان شیرازی افراد خود را دو دسته کرد‪.‬‬ ‫و بهترین وسیله ترسانیدن اسب‪ ،‬در شب‪ ،‬شتر است یک دسته از آنها می باید وارد اصطبل جنوبی اردوگاه‬ ‫به شرط اینکه شماره شترها زیاد و دارای مشعل باشد شوند و افسار اسب ها را که به میخ طویله بسته شده‬ ‫تا اینکه اسب ها عالوه بر استشمام بوی شترها‪ ،‬آن بود با کارد و خنجر پاره نمایند تا اینکه اسبها آزاد شوند‬ ‫و بتوانند بگریزند دسته ای دیگر از آنها باید شتران را‬ ‫جانوران را ببینند و به ترسند‪.‬‬ ‫وارد اردوگاه کنند و مشغل ها را روشن نمایند و بعد به‬ ‫برادرزاده آقا محمدخان قاجار پیغام فرستاد که چون وسیله طبل و کوس و فریاد شتران را َرم بدهند که آن‬ ‫عبدالرحیم خان شیرازی در داخل ار دوگاه است نمی جانوران بسوی اسب ها بروند و آنها را بترسانند‪ .‬وارد‬ ‫تواند شتر فراهم نمایند ولی او (یعنی جهانبانی) به کردن شتران در اردوگاه اشکال نداشت چون نگهبانی‬ ‫مناسبت اینکه در خارج اردوگاه می باشد می تواند شتر جنوب اردوگاه‪ ،‬در آن شب‪ ،‬بر عهده عبدالرحیم خان‬ ‫از اطراف بیاورد و بر جهاز هر یک از آنها یک مشعل شیرازی بود‪ .‬اما پاره کردن افسار اسب ها در اصطبل‬ ‫نصب نماید و آنگاه آنها را به سوی اردوگاه لطفعلی جنوبی اردوگاه آسان بنظر نمی رسید‪ .‬چون اردوگاه‬ ‫خان زند براند‪ .‬وارد کردن شترها به اردوگاه و سپس لطفعلی خان زند‪ ،‬یک اردوگاه جنگی بشمار می آمد و‬ ‫روشن کر دن مشعل ها با اوست چون وی در داخل اصطبل جنوبی‪ ،‬مثل اصطبل سایر قسمت های اردوگاه‪،‬‬ ‫اردوگاه لطفعلی خان زند است و اسب های اردو هم نگهبان داشت و تفنگچیان عبدالرحیم خان شیرازی‬ ‫در داخل اردوگاه هستند‪ .‬اسب های سواران در چهار نمی توانستند به سهولت وارد اصطبل شوند و طناب‬ ‫طرف اردوگاه قرار داده شده بود اما اصطبل بزرگ اسب اسبها را با کارد و خنجر قطع نمایند‪ .‬عبدالرحیم خان‬ ‫ها در طرف جنوب ار دوگاه قرار داشت و عبدالرحیم شیرازی به افراد خود گفت چاره ندارند جز اینکه چند‬ ‫خان شیرازی فکر می کرد برای اینکه از َرم دادن اسب نگهبان اصطبل را با کارد به قتل برسانند و باید همه را‬ ‫با یک ضربت کارد که به‬ ‫حلقوم آنها زده می شود‬ ‫معدوم کنند تا نتوانند‬ ‫فــریــاد بزنند و چون‬ ‫نگهبانان در فواصل دور‬ ‫از یکدیگر‪ ،‬قرار داشتند‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫افراد عبدالرحیم خان‬ ‫شیرازی توانستند آنها‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫را بدون تولید سوء ظن‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫به قتل برسانند و وارد‬ ‫اصطبل شوند و افسار‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫اســب ها را با کــارد و‬ ‫خنجر قطع نمایند‪.‬‬ ‫عبدالرحیم‬ ‫مامورین‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫خان مجبور بودند قبل‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫شراره گلكار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫از اینکه شتران وارد اردوگاه شوند و مشعل ها روشن‬ ‫گردد افسار اسب ها را قطع نمایند‪ .‬اسب های اصطبل‬ ‫جنوبی یک اسب و دو اسب نبودند که بتوان در مدتی‬ ‫کم تمام افسارها را قطع کرد‪ .‬با اینکه شماره افراد‬ ‫عبدالرحیم خان شیرازی که مامور قطع افسارها شدند‬ ‫زیاد بود باز وقتی شتران را وارد اردوگاه کردند و مشعل‬ ‫ها را افروختند و آنها را با صدای طبل و کوس و فریاد‬ ‫َرم دادند و به سوی اسب ها فرستادند‪ ،‬هنوز یک قسمت‬ ‫از افسارها قطع نشده بود و افراد عبدالرحیم خان دیگر‬ ‫فرصت نداشتند که آنها را قطع کنند‪.‬‬ ‫شتران رمیده با مشعل های افروخته بسوی اسب ها‬ ‫دویدند و اسب ها که بذاته از شتران و بوی آنها نفرت و‬ ‫وحشت دارند َرم کردند و مانند یک سیل جاندار بداخل‬ ‫اردوگاه تهاجم نمودند که خود را از بوی کریه و منظره‬ ‫وحشت آور شترها نجات بدهند‪( .‬رایحه شتر در شامه‬ ‫اسب نفرت انگیز است و شامه انسان از بوی شتر متنفر‬ ‫نمی شود یا در گذشته این طور بود)‪.‬‬ ‫اسب های وحشت زده بدون اینکه متوجه باشند که‬ ‫در سر راهشان چیست خیمه ها را سرنگون می کردند‬ ‫و سربازان را که بمناسبت گرمای هوا مقابل خیمه ها‬ ‫خوابیده بودند لگدمال می نمودند و فریاد سربازان‬ ‫مجروح در سیاهی شب برمیخاست شترها نیر کماکان‬ ‫از صدای طبل و کوس و فریاد وحشت می کردند و اسب‬ ‫ها را تعقیب می نمودند و در عقب آنها آن قسمت از‬ ‫قشون خانبابا جهانبانی که در جنوب اردوگاه لطفعلی‬ ‫خان زند موضع گرفته بود می آمد و هر سرباز را که‬ ‫می یافت به قتل می رسانید‪ .‬اغتشاشی که بر اثر َرم‬ ‫کردن اسب ها اصطبل جنوبی در اردوگاه خان جوان زند‬ ‫بوجود آمد بیش از میزان پیش بینی خانبابا جهانبانی و‬ ‫عبدالرحیم خان شیرازی بود‪.‬‬ ‫هیچکس در داخل اردوگاه تصور نمی کرد که اسب‬ ‫ها َرم کرده اند و همه تصور می نمودند که قشون‬ ‫خانبابا جهانبانی شبیخون زده است‪ .‬اردوگاه تاریک‬ ‫بود و افسران و سربازان که از خواب بیدار می شدند‬ ‫نمی توانستند که اسب های بدون سوار را ببینند‪ .‬حتی‬ ‫خود لطفعلی خان زند هم بعد از بیدار شدن از خواب‬ ‫تصور کرد که خصم شبیخون زده و بانک زد مشعل‬ ‫ها را بیفروزید و همه جا را روشن کنید‪ .‬از دور شتران‬ ‫مشعلدار دیده می شدند و لطفعلی خان زند بخود گفت‬ ‫که آنها مشعلداران خصم هستند‪ .‬در بعضی از خیمه ها‬ ‫فانوس آویخته بود و سربازان با شعله فانوس‪ ،‬مشعل‬ ‫را روشن کردند‪ .‬در جاهایی که فانوس روشن وجود‬ ‫نداشت سربازان مجبور شدند با سنگ چخماق و پوالد و‬ ‫قو‪ ،‬آتش بیفروزند‪ .‬امروز که با کبریت آتش افروخته می‬ ‫شود مردم نمی دانند که تا دویست سال قبل افروختن‬ ‫آتش آسان نبود‪.‬‬ ‫پدران و مادران ما اینطور آتش می افروختند‪ :‬یک‬ ‫قطعه قو را که در واقع پنبه ای لطیف بود روی سنگ‬ ‫چخماق (سنگ خارا) می نهادند و از این جهت آنرا قو‬ ‫می خواندند که پر قو‪ ،‬برای آتش گرفتن بهترین آتش‬ ‫زنه بود و در جاهایی که پر قو بدست می آمد از آن پر‬ ‫استفاده می نمودند‪ .‬قو باید طوری روی سنگ چخماق‬ ‫قرار بگیرد که لب قو‪ ،‬و لب سنگ‪ ،‬در یک سطح باشد‪.‬‬ ‫قو و سنگ چخماق را بدست چپ می گرفتند و بعد یک‬ ‫قطعه پوالد را که برای همین منظور می ساختند و می‬ ‫فروختند با دست راست‪ ،‬بر لب سنگ چخماق می زدند‪.‬‬ ‫ضربت اول‪ ،‬ضربت آزمایشی بود و آتش افروز‪ ،‬با آن‬ ‫ضربت می خواست بفهمد که آیا ضربت او بقدر کافی‬ ‫قوت دارد یا نه؟ ضربت دوم‪ ،‬ممکن بود جرقه تولید بکند‬ ‫یا نکند و اگر جرقه تولید نمی شد ضربت سوم را وارد‬ ‫می آوردند و جرقه ای تولید می شد و قو را می سورانید‬ ‫و آنگاه به وسیله چوب های باریک و خشک‪ ،‬آتش فوراً‬ ‫توسعه می دادند تا اینکه شعله بوجود بیاید و با آن‬ ‫شعله‪ ،‬چراغ یا مشعل را می افروختند‪ .‬آتش افروختن‬ ‫کار مردان بود و گرچه زنهای کار کرده هم می توانستند‬ ‫آتش بیفروزند اما زن های دیگر از عهده افروختن آتش‬ ‫برنمی آمدند‪ .‬چون زدن پوالد بر سنگ چخماق بطوری‬ ‫که جرقه از آن برخیزد و فوراً بسوراند محتاج قوت بود‪.‬‬ ‫مر دان ورزیده در ضربت دوم یا سوم جرقه تولید‬ ‫می کردند اما مردان ناآزموده حتی بعد از ده ضربت‪،‬‬ ‫نمی توانستند جرقه بوجود بیاورند‪ .‬به همین علت در‬

‫‪True Story‬‬ ‫قدیم‪ ،‬یک قسمت از اقوام دنیا از جمله قوم آریایی‬ ‫دارای آتشکده بودند تا اینکه پیوسته آتش داشته باشند‬ ‫و هنگام افروختن چراغ یا اجاق یا کوره دچار زحمت‬ ‫نشوند و قوم آریایی بهرجا که رفت آتشکده ساخت تا‬ ‫اینکه دائم در آنجا آتش داشته باشد و امروز از روی آثار‬ ‫آتشکده می توان فهمید که قوم آریایی به چه کشورها‬ ‫رفته بود‪.‬‬ ‫امروز می توان در هوای بارانی یک کبریت را مشتعل‬ ‫کرد اما در قدیم‪ ،‬نمی توانستند در هوای بارانی آتش‬ ‫بیفروزند زیرا باران سنگ چخماق و پوالد و بخصوص قو‬ ‫را مرطوب می کرد و مانع از ایجاد جرقه می شد و اگر‬ ‫جرقه ای تولید می گردید نمی توانست قوی مرطوب را‬ ‫بسوراند‪ .‬این را گفتیم تا نشان بدهیم که فرمان لطفعلی‬ ‫خان زند برای افروختن مشعل ها فوری اجرا نشد‪.‬‬ ‫در جاهایی که فانوس بود‪ ،‬سربازان توانستند بسرعت‬ ‫مشعل بیفروزند‪ .‬ولی در جاهایی که فانوس نبود‪ ،‬می‬ ‫باید به وسیله پوالد و سنگ چخماق آتش بیفروزند یا‬ ‫اینکه مشعل ها را به یک مشعل فروزان نزدیک نمایند و‬ ‫از شعله مشعل افروخته برای روشن کردن مشعل های‬ ‫دیگر استفاده کنند‪ .‬تا وقتی که مشعل ها افروخته شد‬ ‫و اردوگاه روشن گردید اسب ها تمام اردوگاه را طی‬ ‫کرده به اصطبل های شمالی و شرقی و غربی پیوسته‬ ‫بودند و هیجان و وحشت آنها اسبهای دیگر را نیز به‬ ‫هیجان آورد و دچار وحشت کرد‪ .‬ولی آنها نمی توانستند‬ ‫بگریزند چون افسارشان متل به میخ طویله بود‪ .‬معهذا‬ ‫در اصطبل های شمالی و شرقی و غربی بعضی از اسب‬ ‫ها‪ ،‬افسار را پاره کردند و گریختند و عده ای از سربازها‬ ‫که در تاریکی براثر غوغای اردوگاه سرگشته شده بودند‬ ‫به طرف شمال یا شرق یا غرب رفتند‪ .‬تنها یک دسته‬ ‫از سربازان‪ ،‬دچار سرگشتگی نشدند و آنها مستحفظین‬ ‫لطفعلی خان زند بودند که وی را ترک نکردند و او را‬ ‫در وسط گرفتند و خود‪ ،‬سپر شدند‪ .‬تمام مستحفظین‬ ‫لطفعلی خان زند در آن شب‪ ،‬آماده بودند که خود‬ ‫را فدای خان زند کنند و کشته شوند تا اینکه خان‬ ‫زند زنده بماند‪ .‬سربازان خانبابا جهانبانی که در قفای‬ ‫شترهای مشعلدان می آمدند تیراندازی می کردند و‬ ‫تیراندازی آنها تردیدی در شبیخون خصم باقی نمی‬ ‫گذاشت بعد از اینکه لطفعلی خان زند‪ ،‬یقین حاصل‬ ‫کرد که مورد شبیخون قرار گرفته خواست که واحدهای‬ ‫قشون خود را جمع آوری نماید و آنها را که سوار بودند‪،‬‬ ‫پیاده به جنگ وادارد‪ .‬لیکن واحدها براثر اغتشاش‬ ‫اردوگاه متفرق شدند و خان زند نتوانست قشون خود را‬ ‫جمع آوری کند و چون تصور کرد که خانبابا جهانبانی‬ ‫به اتمام نیروی خود حمله کرده درحالیکه مستحفظین‬ ‫او را در برگرفته بودند بسوی مشرق اردوگــاه عقب‬ ‫نشینی کرد چون دانست که کشته یا دستگیر خواهد‬ ‫شد‪ .‬خانبابا جهانبانی وقتی دریافت که اردوگاه خان زند‬ ‫پریشان گردیده از طرف شمال مبادرت به حمله کرد و‬ ‫آن حمله را لطفعلی خان پیش بینی نمود‪ .‬خان زند می‬ ‫دانست که اردوگاه خانبابا جهانبانی در شمال اوست و‬ ‫سربازان اکتشاف تا آخرین ساعت به او اطالع دادند که‬ ‫اردوگاه جهانبانی‪ ،‬همانجا هست که بود‪ .‬بعد از اینکه‬ ‫لطفعلی خان زند از طرف جنوب مورد حمله قرار گرفت‬ ‫فهمید که از طرف شمال نیز مورد حمله قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬زیرا فرمانده یک سپاه که در شمال اردوگاه خصم‬ ‫مستقر گردیده وقتی قسمتی از نیروی خود را به جنوب‬ ‫آن اردوگاه برساند و از امتداد جنوب حمله ور شود بطور‬ ‫حتم از شمال نیز حمله خواهد کرد تا اردوگاه دشمن‬ ‫بین دو تهاجم قرار بگیرد و از بین برود‪ .‬اگر لطفعلی خان‬ ‫زند در آن شب‪ ،‬مقاومت می کرد بر اثر اینکه واحدهای‬ ‫سپاهش متفرق شده بودند و نمی توانست قشون خود را‬ ‫جمع آوری نماید و غیر از گارد مخصوص خویش‪ ،‬واحد‬ ‫متشکل نداشت به قتل می رسید یا دستگیر می شد‪ .‬لذا‬ ‫از عقل پیروی کرد و عقب نشینی نمود‪ .‬چون راه شمال‬ ‫و جنوب به رویش بسته بود چاره نداشت جز اینکه در‬ ‫امتداد مغرب یا مشرق عقب نشینی نماید و او راه مشرق‬ ‫را انتخاب کرد چون از آن راه می توانست به قسمت‬ ‫های مختلف فارس برود‪ .‬هرکس بجای لطفعلی خان‬ ‫زند بود بعد از آن شکست خوردن و بدبختی‪ ،‬اندوهگین‬ ‫و غضبناک می شد و شاید مانند بعضی از بزرگان بهانه‬ ‫جویی می کرد که اطرافیان را بیازارد و بدان وسیله‬ ‫خشم خود را تسکین دهد‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها‬ ‫‪Saturday Jan. 26 @ 3-5 pm‬‬ ‫ورود برای عموم‬

‫‪Feb. 2, 9, 16, 23 @ 2-4 pm‬‬

‫آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫میهمان ویژه هفته‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬

‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬

‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫با ردود هب آتش جاودان‬

‫این ربرتین آفریده ی سزاوار ستایش‬ ‫اهورامزدا ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سده‪ ،‬جشن آتش‪ ،‬رد راه است‪...‬‬ ‫تا آنجا که تاریخ کهن فالت ایران بیاد دارد و پیشینه‬ ‫تاریخی آن به چندین هزار سال پیش می رسد‪،‬‬ ‫روز دهم بهمن هر سال‪ ،‬در چهلمین رو ِز پس از شب‬ ‫چله «یلدا» (زایش خورشید) و در «چلّه» زمستان‬ ‫جشن های سده و آتش که از جمله یکی از بیاد‬ ‫مانده ترین آئین های باستانی‪ ،‬همانند جشن های‬ ‫نوروز و مهرگان و چهارشنبه سوری ودیگر جشن های‬ ‫کهن ایرانزمین می باشد‪ ،‬از سوی نیاکان ما‪ ،‬هر‬ ‫سال باشکوه هر چه تمامتر در سراسر ِپهن دشت‬ ‫ایرانزمین با رقص و شادی و پایکوبی و دست افشانی‬ ‫برگزار می شده است‪ ،‬جشن های شادی آوری که با‬ ‫گذشت سده های بسیار‪ ،‬همچنان پا برجا باقی مانده‬ ‫است تا امروز روز‪...‬‬ ‫داریوش بزرگ در سنگ نوشته بیستون‬ ‫مى گوید‪:‬‬

‫پاینده اریان‬

‫بزرگ است اهورامزدا كه آسمان را آفرید‪ ،‬كه‬ ‫زمین را آفرید‪ ،‬كه بشر را آفرید‪ ،‬که‪ ،‬شادى را‬ ‫برای مردم آفرید‪.‬‬

‫بخش یکم‬

‫بررسی رویدادهای میهن مان در درازای‬ ‫چندین هزار سال تاریخ پرفراز و نشیب آن‬ ‫سرزمین اهورائی نشان می دهد که فلسفه‬ ‫زندگی نیاکان ما همواره بر پایه سه بنیاد‪:‬‬

‫اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫خردورزی‪ ،‬مردم داری و مهرورزی‪ ،‬برای شاد‬ ‫بودن و شاد زیستن استوار بوده و همواره بر این باور‬ ‫بودند که همه ی آفریده های اهورا مزدا زیبا هستند و‬ ‫انسان بخشی از این زیبایی است و زایش او نیز سزاوار‬ ‫نیایش و شادی است و شادی از نخستین ارمغانهای‬ ‫آفریننده جهان هستی بخش بشمار می رود‪،‬‬ ‫بنابراین انسان در این آیین و در گسترش جهان و‬ ‫تكامل و رسایی آفرینش همراه و همگام اهورامزداست‬ ‫و باینگونه است که زندگی در این جهان‪ ،‬بمعنی‬ ‫تداركی برای جهان دیگر نیست و نباید ناپایداری‬ ‫جهان را به چم (به معنای) ناپایداری زندگی‬ ‫دانست‪ ،‬بر این اساس است که در فرهنگ ایران‪،‬‬ ‫غم و اندوه و شیون و زاری و ناله و ندبه در برابر‬ ‫مشکالت زندگی و تنبلی و تن پروری ‪ ،‬دریوزگی و‬ ‫قلندری و نكوهش جهان مادی و پشت كردن به دنیا‬ ‫از جمله بزرگترین بیماریها و آفریده زیان آور اهریمن‬ ‫دانسته شده است‪.‬‬ ‫از گفتار کورش بزرگ است که‪:‬‬ ‫"نخستین هدف من در زندگی‪ ،‬دادن شادی‬ ‫و نشاط به مردم جهان است"‬ ‫و این همان خواسته اشوزرتشت است در اوستا‬ ‫که شادی و خوشی را می ستاید و شادی اهورامزدا‬ ‫را در شادی‪ ،‬خرسندی و تندرستی مردم جهان‬ ‫جستجو می نماید‪ ،‬به این سبب است که در گاهنامه‬ ‫ایران باستان جشن ها و شادروزهای بسیاری وجود‬ ‫دارد که در آن روزها‪ ،‬مردم با گردهمآئی و دیدار‬ ‫یکدیگر‪ ،‬ضمن زدودن گله ها‪ ،‬زنگارها و بدگمانی ها‬ ‫که داده های اهریمنی است‪ ،‬به جشن و پایکوبی‬ ‫می پردازند و خود را برای تالش هر چه بیشتر در‬ ‫راه پیشرفت و بالندگی خانه و خانواده و میهن آماده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫از سوئی دیگر‪ ،‬برپایی و برگزاری این آیین‌های‬ ‫کهن و همبستگی و همیاری همه ایرانیان در سراسر‬ ‫شهرهای فالت ایرانزمین‪ ،‬از کهن ترین روزگار تا‬ ‫امروز روز‪ ،‬کوششی است شایسته برای پاس داشت‬ ‫هویت ملی و این آئین های بجا مانده از نیاکان همه ی‬ ‫ما ایرانیان‪ ،‬در هر گوشه این جهان پهناورکه بسر‬ ‫می بریم‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جشن های کهن و ملی شاد روز سده که از روز سه‬ ‫شنبه آینده‪ ،‬آغاز شامگاه دهم بهمن‪ ،‬برابر ‪ 29‬ژانویه‬ ‫آغاز می گردد و گرامی داشت آن همراه یا نیایش‬ ‫آتش (نیایش آتش‪ ،‬نه ستایش آن!)‪ ،‬جنیه دینی‬ ‫نداشته و از جمله جشن های همگانی همه ایرانی‬ ‫تباران فالت ایرانزمین است‪ ،‬از هر تبار و دودمان و با‬ ‫هرگونه باور دینی و گرایش های مذهبی‪...‬‬ ‫فردوسی‪ ،‬برگزاری جشن های سده و آتش را به‬ ‫هوشنگ شاه نسبت داده و می نویسد‪« :‬هوشنگ‬ ‫پادشاه پیشدادی‪ ،‬كه شیوه كشت و كار‪ ،‬كندن‬ ‫كاریز‪ ،‬كاشتن درخت‪ ...‬را به او نسبت می دهند‪،‬‬ ‫روزی با تنی چند از نزدیکان خود در دامنه كوهی‬ ‫ماری دید سیاه رنگ و تیره تن و تیزتاز «نماد‬ ‫اهریمن» و سنگ برگرفت و به سوی مار انداخت و‬ ‫مار فرار كرد‪ .‬اما از برخورد سنگها جرقه ای زده شد‬ ‫و آتش پدیدار گردید و و نور و انرژی بر پهنه زمین‬ ‫گسترده شد و هوشنگ شاه این رویداد را به فال‬ ‫نیک گرفت و جشنی بزرگ برپا ساخت‪.‬‬ ‫ابوریحان بیرونی می نویسد‪" :‬سده گویند‬ ‫یعنی صد و آن یادگار اردشیر بابکان است و در‬ ‫علت و سبب این جشن گفته اند که هرگاه روزها و‬ ‫شب ها را جداگانه بشمارند‪ ،‬میان آن و پایان سال‬ ‫عدد صد بدست می آید (یعنی پنجا ه روز و پنجا ه‬ ‫شب به نوروزمانده ‪20 /‬روز بهمن به اضافه ‪ 30‬روز‬ ‫اسپند)‪...‬‬ ‫در نوروزنامه آمده است كه‪« :‬فریدون‪...‬‬ ‫همانروز كه ضحاك را به بند کشید‪ ،‬جشن سده‬ ‫برنهاد و مردمان كه از جور و ستم ضحاك رسته‬ ‫بودند‪ ،‬پسندیدند و از جهت فال نیك‪ ،‬آنروز را جشن‬ ‫كردندی‪ »...‬نیز گفته شده كه هرگاه روزها و شب ها‬ ‫را جداگانه بشمارند‪ ،‬میان آن و پایان سال عدد صد‬ ‫بدست می آید‪»...‬‬ ‫زنده یاد استاد مهرداد بهار بر این باور بود كه واژه‬ ‫سده از واژه های فارسی كهن گرفته شده‪ ،‬و آن را‪،‬‬ ‫اجرای مراسمی می دانست که به مناسبت چهلمین‬ ‫روز زایش خورشید (یلدا) و در پایان "چله بزرگ"‬ ‫برگزار می شده و می نویسد‪:‬‬

‫«… جشن سده سپری شدن چهل روز از زمستان‬ ‫و دقیقاً در پایان چله بزرگ قرار دار د‪ .‬البته به‬ ‫جشنی دیگر که در دهم دی ماه برگزار می شده و‬ ‫کمابیش مانند جشن سده بوده هم باید توجه کنیم‬ ‫که در آن نیز آتش ها می افروختند‪ .‬اگر نخستین‬ ‫روز زمستان را پس از شب یلدا ـ تولد دیگری برای‬ ‫خورشید بدانیم‪ ،‬می توان آنرا هماهنگ با جشن‬ ‫گرفتن در دهمین و چهلمین روز تولد‪ ،‬آیین کهن و‬ ‫زنده ایرانی دانست‪.‬‬ ‫جشن های سده و آتش در روز دهم بهمن هرسال‪،‬‬ ‫که در گذشته های نه چندان دور‪ ،‬با رفتن بر بلندای‬ ‫کوه ها و بام خانه ها و افروختن آتش و خواندن‬ ‫سرودها و ترانه های گوناگون شادی آفرین برگزار‬ ‫می گردید‪ ،‬فرخنده روزی است که هر سال افزون‬ ‫بر برخی از شهرهای ایران کنونی‪ ،‬در شهرهای‬ ‫تاجیکستان و بخش هائی از افغانستان و آسیای میانه‬ ‫و پاره ای از شهرهای جداکرده شده از ایران در زمان‬ ‫قاجارها‪ ،‬به شکل های گوناگون برگزار می شود‪،‬‬ ‫و هم تباران ما در کنار شعله‌های آتش گرد آمده و‬ ‫سرودها و ترانه‌های گوناگونی می خوانند و با اجرای‬ ‫نمایش های دسته جمعی‪ ،‬آرزوی رفتن سرما و‬ ‫آمدن گرما را می‌نمایند‪...‬‬ ‫در میهن امروزی ما نیز افزون بر هم میهنان‬ ‫پاک دین زرتشتی مان که در درازای زمان‪ ،‬در‬ ‫هر شرایطی که میهن ما قرار داشته‪ ،‬جشن های‬ ‫باستانی را گرامی داشته و برگزار کرده اند‪ ،‬همه‬ ‫ساله جشن سده را نیز مانند دیگر یاد مانده های‬ ‫نیاکانمان نگهبانی کرده و آنرا با مراسم ویژه ای در‬ ‫شهرهای گوناگون‪ ،‬بویژه در شهرهای کرمان و یزد و‬ ‫اصفهان و شیراز و اهواز و تهران برگزار می نمایند‪،‬‬ ‫در مازندران‪ ،‬كردستان‪ ،‬لرستان‪ ،‬و سیستان و‬ ‫آذربایجان‪ ،‬بلوچستان‪ ،‬نیز روستاییان و كشاورزان‬ ‫و چوپانان و چادرنشینان هنگام فرو شدن آفتاب‪،‬‬ ‫روی پشت بام ها‪ ،‬در دامنه كوه ها‪ ،‬كنار چراگاه ها‬ ‫و یا كشتزارها‪ ،‬آتشی افروخته و بنا بر سنتی كهن‬ ‫پیرامون آن گرد می آیند و به جشن و پایکوبی و‬ ‫شادی و خواندن ترانه های محلی می پردازند‪.‬‬ ‫باشکوه ترین این جشن ها‪ ،‬هر سال در شهر‬ ‫کرمان که همواره بیشترین هم میهنان زرتشتی ما‬ ‫را در خود جای داده است‪ ،‬و نیز در شهر یزد و‬ ‫همچنین در کوشک ورجاوند‪ ،‬در راه تهران به کرج‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫در این مراسم که همواره با برنامه های شاد هنری‬ ‫و فرهنگی و پذیرائی با خوراکهای سنتی همراه‬ ‫است‪" ،‬در پسین گاه روز سده‪ ،‬چندین هزار نفر هم‬ ‫میهنان پاکدین ما‪ ،‬زرتشتیان کرمان در جایگاه ویژه‬ ‫ای که "باغچه بوداغ" نام دارد گردهم می آیند و پس‬ ‫از اوستاخوانی و پیش از روشن كردن آتش‪ ،‬هفت‬ ‫دختر و پسر در حالی كه الله‌های آتش و ساقه‌های‬ ‫"برسم" در دست و لباس‌های سفیدی بر تن دارند‪،‬‬ ‫به همراه هفت موبد كه آنها نیز سفیدپوش هستند‪،‬‬ ‫دست در دست یكدیگر در حالی كه آتش نیایش‬ ‫را زمزمه می كنند به گرد توده بزرگ بوته های‬ ‫خار که از پیش فراهم شده می گردند و سه مرتبه‬ ‫كه یادآور اندیشه و گفتار و كردار نیك است دور‬ ‫آتش می چرخند‪.‬‬ ‫«هفت» عددی مقدس و یادآور هفت گام عرفانی در‬ ‫فرهنگ زرتشت است و به همین دلیل هفت موبد به‬ ‫همراه هفت الله‪ ،‬آتش جشن سده را روشن می‌كنند‪.‬‬ ‫همچنین ساقه‌های برسم‪ ،‬ساقه‌های خوشبویی‬ ‫هستند كه افزون بر اینكه برای روشن كردن هیزم‌ها‬ ‫به كار می‌آیند‪ ،‬سبب خوشبو شدن هوا نیز می‌شوند‪.‬‬ ‫پس از آن‌كه گروه همراهی‌كننده آتش به محل‬ ‫هیزم‌ها رسیدند‪ ،‬موبدها دور پشته هیزم می چرخند‬ ‫و سپس با همراهی یك دختر یا پسر الله به دست‪،‬‬ ‫در هفت گوشه سالن جای می گیرند و یكی از آنها‬ ‫با الله روشنی كه در دست دارد در مسیر وزش باد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫بوته ها را آتش می زند‪ .‬به‌تدریج كه ارتفاع شعله‌های‬ ‫آتش افزایش می یابد‪ ،‬هم کیشان زرتشتی در حالی‬ ‫كه چشم به آتش دارند‪ ،‬دست به نیایش برمی دارند‪.‬‬ ‫آنگاه حاضران در مجلس همراه با موسیقی و‬ ‫آهنگ های شاد‪ ،‬آتشدان ها را روشن می کنند و در‬ ‫آنها اسپند و كندر می ریزند و با فریادهای شادی‬ ‫بخش‪ ،‬دور آتش سپنتائی می گردند و ترانه های‬ ‫ویژه این شب را زمزمه می کنند و میوه و شیرینی‬ ‫می خورند و به رقص و شادی می پردازند و این‬ ‫مراسم را تا پاسی از شب گذشته ادامه می دهند‪.‬‬ ‫بانو توران شهریاری‪ ،‬وکیل گرانقدر دادگستری‬ ‫تهران‪ ،‬در سروده ای زیبا‪ ،‬برگزاری جشن های آتش‬ ‫را اینگونه می ستاید‪:‬‬ ‫اى آتش گرم و روشن و پاك‬ ‫وى بال گشوده سوى افالك‪‎‬‬ ‫ ‬ ‫نام سده را نهاده بر خویش‬ ‫عمرت زهزاره ها بود بیش‬ ‫ ‬ ‫بس راز كهن به دل نهفتى‪‎‬‬ ‫از آن به كسى سخن نگفتى‬ ‫ ‬ ‫شهنامه كه پیك راستانست‪‎‬‬ ‫یادآور عهد باستانست‪‎‬‬ ‫ ‬ ‫اینگونه ترا نمود تصویر‬ ‫اى آتش جاودان پیگیر‬ ‫ ‬ ‫«هوشنگ» خدیو پیشدادى‬ ‫یك روز پى شكار و شادى‬ ‫ ‬ ‫بر اسب شهى سوار گردید‬ ‫در دشت پى شكار گردید‬ ‫ ‬ ‫تا گاه كنار مشت خارى‪‎‬‬ ‫افتاد نگاه او به مارى‬ ‫ ‬ ‫برداشت بجا یكى یكى سنگ‪‎‬‬ ‫افكند به سوى مار شبرنگ‬ ‫ ‬ ‫آن مار خزید و جان به در برد‬ ‫آن سنگ‪ ،‬به سنگ دیگرى خورد‪‎‬‬ ‫ ‬ ‫ناگاه شراره اى بیفروخت‬ ‫هر خار و خسى كه بود از آن سوخت‪‎‬‬ ‫ ‬ ‫آن شعله ی خرد گسترش یافت‪‎‬‬ ‫گرمى و فروغ از آن برون تافت‬ ‫ ‬ ‫پیدایش آتش از همین جاست‪‎‬‬ ‫هر چند در این میان سخن هاست‪‎‬‬ ‫ ‬ ‫در روز دهم ز ماه بهمن‪‎‬‬ ‫شد آتش جاودانه روشن‪‎‬‬ ‫ ‬ ‫مهرایزد و روز ایزدمهر‬ ‫بنمود فروغ ایزدى چهر‬ ‫ ‬ ‫جشن سده گرم و شادى افزاى‬ ‫زان روز بمانده پاى بر جاى‪‎‬‬ ‫ ‬ ‫آغاز گر تمدن است آن‪‎‬‬ ‫شد حاصل از آن رفاه انسان‬ ‫ ‬ ‫دیدست هزار زیر و بم را‬ ‫گه شادى و شور و گاه غم را‬ ‫ ‬ ‫پیریست كه بس هزاره دیدست‪‎‬‬ ‫گه گفته و گه گهى شنیده است‬ ‫ ‬ ‫گه داد به خلق شور و شادى‬ ‫گه رفت به مرز نامرادى‬ ‫ ‬ ‫افسرد ولى نگشت خاموش‪‎‬‬ ‫ ‬

‫از خاطره ها نشد فراموش‬ ‫دنباله این نوشته را در شماره آینده بخوانید‪.‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫ندا شریف‬

‫مهارتهای زندگی‬ ‫آشنایی با ‪ 7‬کاربرد‬

‫جوش‌شیرین در شستن البسه‬

‫فوت و فن‬

‫‪Life style‬‬

‫‪ -3‬به جای خرید نرم‌کننده‌های آماده‪ ½ ،‬پیمانه‬ ‫جوش‌شیرین در دور آبکشی به ماشین لباسشویی‬ ‫اضافه کنید تا لباس‌ها نرم‌تر شده‪ ،‬بوی تازه‌تری‬ ‫دهند‪.‬‬

‫ برای تمیز کردن چرمی که در اثر ریختن جوهر‬‫لک شده‪ ،‬کمی جوش‌شیرین روی لکه بپاشید‪،‬‬ ‫بگذارید آن را جذب کند‪ .‬این کار را چند بار تا زمان‬ ‫پاک شدن لکه تکرار کنید‪.‬‬

‫آب را عوض کــرده‪ ،‬این بار ¼ پیمانه مایع‬ ‫ظرفشویی به آب گرم اضافه کنید‪ .‬لباس یا پارچه‬ ‫سفید را نیم ساعت داخل آن خیس کنید و سپس‬ ‫طبق معمول بشویید‪.‬‬

‫‪ -4‬زمانی که لباس‌های شما بوی گریس‪ ،‬روغن یا‬ ‫بنزین می‌دهد‪ ،‬آن‌ها را داخل کیسه زباله گذاشته‪،‬‬ ‫ن جوش‌شیرین بپاشید‪ .‬در آن را دو روز‬ ‫رویشا ‌‬ ‫ببندید تا مانع انتشار و باعث از بین رفتن بو شده‪،‬‬ ‫سپس طبق معمول بشویید‪.‬‬

‫چطور کف جوراب‌ها را‬

‫برای سفیدتر شدن لباس‌ها‪ ،‬از روش قدیمی‬ ‫استفاده کرده‪ ،‬آن‌ها را در آفتاب پهن کنید تا نیازی‬ ‫به استفاده از سفیدکننده کلردار نداشته باشید‪.‬‬

‫با آبلیمو تمیز کنیم؟‬

‫نکته‪:‬‬ ‫ داشتن کمدی پر از لباس‌های سفید‪ ،‬نتیجه‬‫شستشو صحیح و آگاهی از تکنیک‌های شستشو‬ ‫است‪ .‬لباس‌های سفید را با هم شسته‪ ،‬بهتر است از‬ ‫صابون استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪ -5‬به پودر لباسشویی ¼ تا ½ پیمانه جوش‌شیرین‬ ‫اضافه کنید تا هم حکم نرم‌کننده را داشته و هم‬ ‫قدرت پاک‌کنندگی پودر بیش‌تر شود‪.‬‬ ‫یک بسته جوش‌شیرین کافیست تا لباس‌ها و‬ ‫پارچه‌های کتان شما همیشه تمیز باشند‪.‬‬ ‫‪ -1‬اگر جزو افرادی هستید که سبد لباس‌های‬ ‫کثیف را تا زمان شستشو داخل کمد می‌گذارید‪،‬‬ ‫برای از بین رفتن بوی نامطبوع و بو نگرفتن‬ ‫لباس‌های تمیز‪ ،‬مقداری جوش‌شیرین روی آن‌ها‬ ‫بپاشید‪.‬‬ ‫‪ -2‬برای از بین بردن بوی سیگار از روی لباس‪،‬‬ ‫½ پیمانه جوش‌شیرین را تقریبا داخل ‪ 4‬لیتر آب‬ ‫حل کنید‪ .‬لباس را قبل از شستشو یک ساعت داخل‬ ‫آن خیس کنید تا خوشبو شود‪ .‬از این روش برای‬ ‫لباس‌هایی که بوی کلر و عرق می‌دهند نیز استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -6‬زمانی که لباس ورزشی سفید شما در اثر‬ ‫انداختن با پیراهن صورتی تازه خریداری شده داخل‬ ‫ماشین لباسشویی رنگ گرفته است‪ ،‬چاره کار خیس‬ ‫کردن آن داخل جوش‌شیرین‪ ،‬پودر شوینده‪ ،‬نمک‬ ‫و آب است که حکم سفیدکننده را خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ -7‬کپک را با جوش‌شیرین از ماشین لباسشویی‬ ‫خود دور کنید‪ .‬در فاصله بین چند بار استفاده از این‬ ‫دستگاه‪ ،‬مقداری جوش‌شیرین روی قسمت استیل‬ ‫ماشین بپاشید تا بوی بهتری داده‪ ،‬از رشد کپک‌ها‬ ‫جلوگیری‌کند‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬ ‫ چرم جیر با مسواک نرم و جوش‌شیرین تمیز‬‫می‌شود‪ .‬بگذارید جوش‌شیرین روی جیر بماند‬ ‫سپس با مسواک آن را تمیز کنید‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, with‬‬‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪out the written consent of the copyright‬‬ ‫‪owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫ استفاده بیش از حد از سفیدکننده‌های آماده‪،‬‬‫باعث زرد یا خاکستری شدن لباس‌های سفید و‬ ‫آسیب به بافت پارچه می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫برای این منظور ظرفی بی‌استفاده را پر از آب‬ ‫کنید و چند برش از لیمو ترش‌های تازه را داخل آن‬ ‫بیندازید‪ .‬بگذارید آب روی گاز به جوش آید سپس‬ ‫آن را خاموش کنید تا جوراب یا لباس سفید یکی‬ ‫دو ساعت خیس بخورد‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫روش‌های مختلفی برای سفید شدن البسه وجود‬ ‫دارد‪ .‬استفاده از موادی که در خانه موجود است‪.‬‬ ‫آب‌لیمو سفیدکننده طبیعی است که می‌توانید برای‬ ‫تمیز کردن لکه دستمال‌ها‪ ،‬پارچه‌ها‪ ،‬لباس‌ها و حتی‬ ‫کف جوراب‌ها از آن استفاده کنید‪.‬‬

‫ در صورتی که می‌خواهید از سفیدکننده استفاده‬‫کنید‪ ،‬نوع مالیم آن که مخصوص تمام پارچه‌ها‬ ‫باشد را تهیه کنید‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫ در صورت نبود لیمو تازه‪ ،‬از آبلیمو استفاده‬‫نمایید‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫ همیشه قبل از شستشو لباس با ماشین‬‫لباسشویی‪ ،‬ابتدا لکه آن را برطرف کنید‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s and‬‬ ‫‪do not reflect those of Daneshmand‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهمترین کشفیات در سال ‪2012‬‬ ‫میان دستاوردهای بزرگ علمی سال ‪ ،2012‬نشنال جئوگرافیک ‪ 10‬نمونه را به عنوان پرمخاطبترین کشفیات این سال‬ ‫معرفی کرده است‪ .‬این کشفیات در سه حوزه حیات وحش‪ ،‬فیزیک و اخترفیزیک و باستان شناسی حاصل شده اند‪.‬‬

‫‪ -2‬کشف دوزیستان بی دست و پا‬ ‫این جانوران به هیچ وجه مار یا کرم نیستند‪ .‬آنها دوزیستان‬ ‫بــدون دست و پایی هستند که در نقبهایی درون خاک‬ ‫زندگی میکنند و برای دانشمندان کامال ناشناخته هستند‪.‬‬ ‫جانوری که در این عکس در حال حفاظت از تخمهایش در‬ ‫زیستگاه بومیاش در شمالشرقی هند به تصویر کشیده شده‬ ‫است‪ ،‬یکی از شش گونه جدید احتمالی است که به خانواده‬ ‫مرموزی از دوزیستان موسوم به ‪ caecilian‬تعلق دارنــد‪.‬‬

‫‪ -2‬نقاشی های باستانی مایاها که روز رستاخیز را‬ ‫رد می کردند‬ ‫در آخرین کالنشهر شناخته شده مایاها که بخش اعظمی از آن کماکان‬ ‫حفاری نشده باقی مانده است‪ ،‬باستانشناسان موفق به کشف تنها نقاشی‬ ‫دیواری شناخته شده قوم مایا شدند که دیوارهای یک خانه باستانی را‬ ‫زینت دا ده بو د‪ .‬البته به گفته دانشمندان این نقاشی‪ ،‬یک نقاشی دیواری‬ ‫معمولی نیست‪ .‬عــالوه بر صحنهای از یک شاه و مالزمانش که هنوز‬ ‫طراوت خود را حفظ کرده است‪ ،‬دیوارها مملو از محاسباتی هستند که به‬ ‫کاتبان باستانی کمک میکرده است تا مقادیر گسترده زمان را حساب‬ ‫و دنبال کنند‪ .‬بر خالف این ایده که مایاها پایان دنیا را برای سال ‪2012‬‬ ‫پیشبینی کرده بودند (که مطمئنا اکنون میدانیم ادعای پوچی بوده است)‪،‬‬ ‫نشانههای روی دیوار تاریخهایی از هزاران سال آینده را نشان میدهد‪.‬‬

‫‪ -1‬کشف معبد «مهیج» مایاها‬ ‫حدود ‪ 1600‬سال پیش‪ ،‬معبد خورشید شب‪ ،‬یک برج دیدهبانی قرمز خونین بود که از‬ ‫کیلومترها دورتر دیده میشد و با نقابهای عظیمی از خدای خورشید مایا به شکل کوسه‪،‬‬ ‫آشامنده خون و پلنگ خالدار آمریکایی (جگوار) تزئین شده بود‪ .‬مدتها پس از گم شدن در‬ ‫جنگلهای گواتماال‪ ،‬باالخره این معبد چهره خود را به باستانشناسان نشان داد و سرنخهای‬ ‫جدیدی درباره امپراطوری رشک برانگیز مایاها را آشکار ساخت‪ .‬بر خالف امپراطوریهای نسبتا‬ ‫متمرکز اینکا و آزتک‪ ،‬تمدن مایا ‪-‬که پراکندگی آن در محدودهای بود که امروز گواتماال‪،‬‬ ‫برزیل و ناحیه یوکاتان مکزیک را شامل میشود‪ -‬اجتماعی پراکنده از کالنشهرها بود‪.‬‬

‫‪ -6‬کشف «دنیای گمشده» در قطب جنوب‬ ‫گونه جدید نامگذاری نشدهای از خرچنگ یتی‪ ،‬در نزدیکی دهانههای گرمابی داغ و‬ ‫سرشار از مواد معدنی کف اقیانوس در قطب جنوب اجتماع کردهاند؛ مکانی که‬ ‫به گفته دانشمندان یک «دنیای گمشده» جدید از مخلوقات عجیب اعماق دریا‬ ‫است‪ .‬یک زیردریایی رباتیک مجهز به دوربین در این منطقه از گونههایی مانند‬ ‫بارناکلها‪ ،‬خرچنگها‪ ،‬شقایقهای دریایی و حتی اختاپوسها فیلم گرفته است که‬ ‫اغلب آنها بیرنگ بوده و در تاریکی مطلق عمق ‪ 2400‬متری دریا زندگی میکنند‪.‬‬

‫‪ -5‬کشف منظومه ستاره ای با ‪ 9‬سیاره؟‬ ‫اخترشناسان ستارهای در فاصله ‪ 127‬سال نوری از زمین کشف کردهاند که‬ ‫احتمال دارد تعداد سیارات آن حتی از منظومه شمسی ما بیشتر باشد‪ .‬در‬ ‫این صورت‪ ،‬این سامانه سیارهای شلوغترین سامانهای خواهد بود که تا کنون‬ ‫کشف شده است‪ .‬بر اساس مطالعهای که در ماه آوریل ‪ /‬فروردینماه منتشر‬ ‫شد‪ ،‬ستاره ‪ 10180 HD‬ستارهای خورشیدمانند در صورت فلکی مار آبی‬ ‫(‪ )Hydrus‬واقع در نیمکره جنوبی زمین است که احتماال با داشتن ‪ 9‬سیاره‪،‬‬ ‫منظومه شمسی ما را که به طور رسمی تنها ‪ 8‬سیاره دارد شکست میدهد‪.‬‬

‫‪ -9‬کروکودیل رکوردشکن‬ ‫با ‪ 6.17‬متر طول‪ ،‬این کروکودیل آب شیرین رسما به عنوان بزرگترین کروکودیل‬ ‫در اسارت دنیا‪ ،‬جوالی ‪ /‬تیرماه گذشته نامش در کتاب رکور دهای گینس ثبت شد‪.‬‬ ‫این کروکودیل که گمان میرود مسول حمله به چند انسان و کشتن دو نفر بوده‪،‬‬ ‫در ماه سپتامبر ‪ / 2011‬سهریور ‪ 1390‬در شهر بوناوان فیلیپین به دام افتا د‪.‬‬ ‫فهرست گینس بر اساس دادههای متخصصان مختلف تهیه شده است‪ .‬از جمله این‬ ‫متخصصان‪ ،‬آدام برایتون جانورشناس و متخصص کروکودیلها است‪ ،‬که در مرکز‬ ‫تحقیقاتی و پارک زیستی بوناوان فیلیپین این جانور وحشی را اندازهگیری کرده است‪.‬‬

‫‪ -8‬کشف سیاره ای جدید در منظومه شمسی؟‬ ‫بر اساس گزارشی که در ماه می ‪ /‬اردیبشتماه منتشر شد‪ ،‬شاید یک سیاره‬ ‫هنوز کشف نشده وجو د دار د که در حاشیه تاریک منظومه شمسی در حال‬ ‫گردش است‪ .‬به گفته رودنی گومز‪ ،‬اخترشناس رصدخانه ملی برزیل در ریو‬ ‫دوژانیرو‪ ،‬به نظر میرسد این سیاره احتمالی دیده نشده که بسیار دورتر از‬ ‫آن است که به آسانی توسط تلسکوپهای زمینی شناسایی شود‪ ،‬حضور‬ ‫خود را با ایجاد اختالل در مدار اجسام کمربند کوئیپر نشان میدهد‪.‬‬

‫‪ -4‬بهشت گونه های جدید حیوانی در پرو‬ ‫گونه جدیدی از میمونهای شــبرو‪ ،‬تنها یکی از هشت گونه پستاندار جدیدی‬ ‫هستند که طی یک کاوش در پناهگاه ملی تاباکوناس نامباله در شمال پرو کشف‬ ‫شدند؛ کشفی که خبر آن در ماه سپتامبر ‪ /‬شهریورماه اعــالم شد‪ .‬گروهی از‬ ‫جانورشنااسان مکزیکی و پرویی این «بهشت تازه از تنوع زیستی ناشناخته» را در‬ ‫سفر اکتشافی خود طی سالهای ‪ 2009‬تا ‪ 1388 / 2011‬تا ‪ 1390‬کشف کردند‪.‬‬

‫‪ -7‬کشف آخرین ذره؟‬ ‫در ماه جوالی ‪ /‬تیرماه‪ ،‬دو گروهی که به طور مستقل در برخورددهنده بزرگ‬ ‫هادرونی (ال‪.‬اچ‪.‬سی) کار میکردند؛ گزارش کردند که با قطعیت بیش از ‪ 99‬درصد‬ ‫مطمئن هستند که موفق به کشف بوزون هیگز شدهاند‪ ،‬و یا حداقل یک نوع ذره‬ ‫جدید را دقیقا در جایی که انتظار حضور بوزون هیگز میرود پیدا کردهاند‪ .‬این ذره‬ ‫که فیزیکدانان مدتها به دنبال آن بودهاند‪ ،‬ممکن است بتواند با توضیح اینکه‬ ‫چطور اجسام در جهان ما جرم خود را به دست میآورند‪ ،‬مدل استاندارد فیزیک را‬ ‫تکمیل کند و توضیح دهد که چرا کهکشانها‪ ،‬سیارات و حتی انسانها وجود دارند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫‪49‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪ Residential‬جواز کار و بیمه ساختمان‬ ‫‪ & Commercial, First & Secnod‬دارای‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تدریس خصوصی ‪Writing‬‬ ‫جهت ‪ TOEFL iBT‬و ‪IELTS‬‬ ‫‪Academic & General‬‬ ‫تلفن تماس‪604-926-9904 :‬‬

‫‪ Residential‬جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی و‬ ‫جاللوام‬ ‫بهترین‬ ‫ریز‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫مرادی‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫وام‬ ‫ریز‬ ‫برنامه‬ ‫مشاور و‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫با مراقبت مادرانه‪ ،‬با تجربه و دانش تخصصی‬ ‫برای همه وقت (از جمله شنبه و یکشنبه)‪،‬‬ ‫درمنطقه متروتاون برنابی‬ ‫‪Tel: 778.316.3310‬‬ ‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫خدمات مسافرتی‬

‫مرجان عظیمی‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫استخدام‬ ‫رستوران ایرانی در نورث ونکوور‬

‫به یک نفر ویترس مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫از عزیزان سالمند با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪،‬‬ ‫در محل شما‪ ،‬توسط پرستار خانم نگهداری میشود‪.‬‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‬

‫همخانه‬ ‫به یک همخانه نیازمندیم ‪ -‬آپارتمان دو خوابه‪ ،‬با قیمت‬ ‫مناسب‪ ، Furnished ،‬روبروی بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نزدیک به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ‪15‬‬ ‫النزدل‪ -‬تلویزیون‪ ،‬اینترنت‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

Daneshmand Magazine

or were absorbed by existing planets. Either way, the difference in their linear motions caused their unions to manifest a rotational motion in a plane that (in most cases) is close to their orbital planes around the sun. If all planets were lined up in a relatively straight line from the sun towards the outer limits of the solar system, their equatorial or rotational planes (relative to sun) will be as represented in the figure below.

As an observer finds himself on any of the planets in our solar system, he will notice that most, if not all, of the other planets’ plane of rotation make less than 30 degrees with his line of sight. In other words, most planets will be viewed to be rotating in planes that are nearly edge-on, to his line of sight. This observed effect is due the fact that all planets are formed from the atoms and particles that were thrown into space by the sun. Therefore, the line connecting the planets together, as shown in figure 2, in one direction it is pointing towards the planets’ common origin, namely the sun, while in the opposite direction it is pointing directly towards the outer limits of the solar system. Of course, all of the planets in the solar system are imbedded in a pancake like volume of space. Therefore, the case of the solar system can be considered as being a two-dimensional scenario. However, in this universe, galaxies are spread in a three-dimensional volume of space. It should be emphasized that, the rotational motions of all galaxies are due to the gathering of constituents that were moving at different rates of speed and in directions that were generally away from the location where the expansion of the universe had begun. Therefore, in order to narrow down the direction pointing towards that region of space, just as it was demonstrated for the case of the planets in the solar system, one needs to pay close attention to the apparent orientation of the galaxies rotational planes with respect to his line of sight. As one looks at all of the galaxies that are spread in different spatial directions, he can expect to detect two directions, opposite of each other, hosting the highest percentages of galaxies with rotational planes that are nearly edge-on to his line of sight. Note that, due to the long term effects of gravitational forces that neighboring galaxies have been and still are exerting on one another, the orientation of most galaxies are not what they used to be when they were first formed. Therefore, the difference between the percentages of galaxies oriented close to edge-on view, relative to the line of sight, in the two peaked directions with respect to all other spatial directions, is not expected to be drastic. But, they should still be readily distinguishable from those percentages detected for the rest of the spatial directions. Samples of edge-on, full-face and inclined (near edge-on) views of typical galaxies are shown below.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Note that, the orientations of the major axis of galaxies that are viewed as edgeon or near edge-on are irrelevant. They can be oriented in the north-south, eastwest or any other direction, as long as they are viewed as being edge-on or close to it. Some of the standard galaxy catalogues such as Morphological Catalogue of Galaxies, Millennium General Catalogue, Principle General Catalogue or Uppsala General Catalogue of galaxies also include the inclinations of the galaxies with respect to the line of sight. They report galactic inclinations in the form of a ratio between the Major and Minor axes (as shown in figure 3) of the overall apparent plane of each galaxy. Such catalogues categorize the galactic inclination data into 5 (or in some case into 7) groups, where 1 corresponds to galaxies that are seen to be at near 90 degrees or perpendicular to the observer’s line of sight (full-face view), and 5 (or 7) corresponds to the ones that are seen to be parallel to the observer’s line of sight (edge-on view). Morphological Catalogue of Galaxies contains detailed data regarding over 29,000 galaxies. When plotted based on their Longitudes and Latitudes, as shown below (using galactic coordinate system), the galaxies reported in this catalogue cover nearly all of the spatial directions.

The direction that corresponds to the Southern Equatorial pole is left blank since that portion of space is obscured by the horizon for telescopes located in the northern hemisphere. Data points covering this region of space are available from observatories that are located in Chile, Hawaii or Australia, among others. However, the catalogues readily available from such sources do not include the inclinations of the observed galaxies, at least not in the way it is needed to be used for this study. As it can be seen in figure 4, there is also a narrow longitudinal strip of space that is left blank by all catalogues. This narrow strip corresponds to the edge-on view of our own galaxy. The center of our galaxy marks the 0.0 Longitude and 0.0 Latitude in the galactic coordinate system. The dust that is present in the Milky Way galaxy, by literally absorbing the incoming light, is blocking the view to the galaxies that are located on the far side. • Results In order to determine the two spatially opposing directions that show the highest percentages of galactic rotational planes that are near edge-on view to the line of sight, Longitude and Latitude grid sizes of (5 by 5), (10 by 10), (15 by 15), (22.5 by 22.5), (30 by 30) and (45 by 45) degrees were considered. The galaxies belonging to inclination groups of 3-5, corresponding to being near to or directly edge-on to the line of sight were selected. Then, their percentages were plotted for all Longitude and Latitude grid divisions considered. On smaller grid sizes used, particularly the grid size of (5 by 5) degrees (shown

Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

in figure 5), the concentration of galaxies that were viewed to be edge-on as well as full face show almost random distribution all over the plot. Only one region of space shows an increased number density of peaks that represent more edge-on galactic planes in view.

However, as one plots the data corresponding to the larger and larger grid sizes (as shown in the following figures), more and more of the peaks and valleys combine and average out and show as more or less flat sections. In the mean time, one major peak becomes more and more apparent and clearly stands out.

the galactic coordinate system), which corresponds to the direction pointing towards the Northern Equatorial pole. Therefore, the second peak is expected to be at about 300 degrees Longitude East and about 30 degrees Latitude South which corresponds to the direction pointing towards the Southern Equatorial pole. In other words, The rotational plane of our own Milky Way galaxy is tilted at roughly 30 degrees with respect to the line connecting its center to the birthplace of this universe. Now, the question is, “Is the single peak detected in this study (which is clearly pointing towards the Northern Equatorial pole) actually pointing towards the center, the birthplace of this universe, or is it pointing in the exact opposite direction, directly towards the outer limits of space?” Since matter and anti-matter particles were formed across the whole universe, at almost the very same time, and all galaxies in different spatial directions (regardless of their distances) were evolved together, there would be no detectable compositional differences between them. Even the types and sizes of galaxies cannot be utilized as a comparison tool to figure out which direction is actually pointing towards the birthplace of this universe. However, due to emitting light and other electromagnetic waves (radiations in general) which basically lead to distributing/dispersing large amounts of energy into their surrounding space, galaxies act as heating elements. Therefore, they do encourage the cosmic background radiation to be slightly more energetic in the interior regions of this universe, particularly towards the center, as compared to regions that are closer to its perimeters. Therefore, The direction showing a slightly higher cosmic background radiation level corresponds to the direction that is pointing towards the birthplace of this universe, while the opposing direction demonstrating a slightly lower radiation level is pointing towards the outer limits of this universe. ____________________________ From: “Aether: Past, Present and Future of the Universe”, Bahram Esmailzadeh, 2012.

The second major peak, which is expected to be in the opposite spatial direction, is missing due to the fact that the opposite direction to the first peak happens to correspond to the Southern Equatorial pole, where it is shown as a void, due to the lack of galactic data. Note that, according to the theory/ procedure presented here, two peaks were supposed to be detected, if the galactic data used were covering all spatial directions. Therefore, this theory predicts that once galactic data corresponding to the Southern Equatorial region of space becomes available, it will also demonstrate the same relative size of a peak as the one peak already detected in this article. • Conclusions As it is clearly shown ‫معلم داوطلب برای تدریس زبان ا نگلیسی نیازمندیم‬ in figure 9, generally the percentage of ‫این برنامه برای تازه واردینی است که معلومات زبان انگلیسی آنها‬ galaxies with rotational .‫در سطح باالتر از متوسط می باشد‬ planes that are viewed as being nearly edge‫ عصر‬7 ‫ تا‬5 ‫روزهای دوشنبه از ساعت‬ on or parallel to the line of sight, average .‫در محل وودکرافت واقع در کاپیالنو رود خیابان فولرتون برگزار می شود‬ at about 13 percent. 604 922 3088 ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطف ًا با مهین خدابنده تلفن‬ Yet, the detected peak .‫تماس بگیرید‬ clearly demonstrates an average of about 25 percent, nearly double *** the average value observed in other spatial Volunteer English teacher is needed directions. Adaptation, orientation and Integration English language The approximate Program needs: location of the center of A volunteer English teacher is needed for adults with the peak shown in all Upper intermediate level of English language skills. charts is consistently Every Monday from 5:00 to 7:00 p.m. at about 120 degrees At Woodcroft Estate located at Fullerton Avenue, North Vancouver. Longitude East and about 30 degrees Please contact Mahin Khodabandeh at 604 922 3088 Latitude North (in

Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

Astronomy Man has always tried to understand how this universe has come into existence and how it has evolved. Particularly by using telescopes, he has managed to collect and catalogue quite a comprehensive amount of data on thousands of galaxies. It is estimated that there are billions of galaxies in this universe and they are spread in a volume of space that is billions of light years in diameter. Based on the ’inflationary’ theory of the early universe, proposed by Alan Guth, the vastness of this universe is mainly due to a sudden expansion process that, during the initial stages of its formation, literally stretched its spatial dimensions. According to the observations performed by such scientists as Edwin Hubble, all galaxies are receding from each other. Their relative speeds are directly proportional to their distances, meaning the farther two galaxies are from each other, the faster they are getting away from one another. In other words, the whole universe is expanding. The expansion rate that is measured is not indicative of the space itself expanding, but rather the motion of the individual galaxies with respect to each other, within this space. The relative motion of galaxies that is due to the expansion of space cannot be measured due to the fact that any measuring scale used will also be affected, accordingly. Therefore, the galactic motions that are detected can only be due to the motion of galaxies in space and not with/by expanding space. The current receding motion of galaxies relative to each other (in space) and hence the expansion process of the universe, as a whole, is the greatest indication that the whole universe has started its existence from a smaller region of space with specific spatial coordinates. But, how can we determine where the universe was born? • Crucial information According to a newly proposed theory by the author (presented in his most recent book, “Aether: Past, Present and Future of the Universe”, 2012), in the beginning, aether was compressed into a very small volume and its density/pressure was at its critical point. Correspondingly, space which is the container of aether was quite limited in size. Somehow a ripple effect (phase vibration) was introduced into the aether medium, just like when a pebble is dropped into the middle of a small bowl that is full of water. The pebble will not only cause the water to overflow its container (expanding into its surrounding space), but also will generate a wave/ ripple in the medium of water itself. The same type of waves/ripples caused the over excitation of the aether medium which had started to expand (not explode, but expand) in all spatial directions. Consequently, the ripples or phase vibrations generated not only were spreading outwards in that medium, but also were carried by the medium itself, as the medium was encouraged to expand. This marked the beginning of the rapid expansion era. At a certain stage of this expansion process, the ripples (phase vibrations) in aether were provided with the needed

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Locating the Birthplace of the Universe conditions and so automatically and simultaneously started forming local eddies, everywhere. These local eddies eventually led to the formation of spikes which were of either full wave or half wave types. Spikes were in fact concentrated/condensed states of aether, in that medium. When spiked (condensed), the positive halves lead to the formation of matter particles that are of positive (+) charge and the negative halves lead to the formation of matter particles that are of negative (-) charge. In other words, matter (+ and -) and anti-matter (+ and -) particles that exist in this universe are literally condensed forms of aether that are floating in the aether medium. The formation of matter and anti-matter particles in aether as well as the timing of their appearance can be likened to the formation of icicles from individual molecules of water, as the temperature of water is lowered. As a certain temperature is reached, the entire volume/body of water simultaneously starts to crystallize. This is basically what happened within the medium of aether. As its density/ pressure was decreased to a certain level (due to its expansion) it literally provided the needed environment for such stable eddies to form and eventually develop into matter and anti-matter particles. Since the phase vibrations were distributed uniformly in the aether medium, the same circumstance was simultaneously provided throughout the whole volume of aether. Therefore, “The whole universe literally bloomed across its volume with matter and anti-matter particles, at about the same time.” After their formation, matter and antimatter particles not only were carried by the aether (as it was still expanding), but also were moving in that medium in an apparently random motion which was in fact generally in the outwards direction, going away from the location where the expansion had started. Also, “The very formation of matter and anti-matter particles, gave meaning to what is now known as the force of gravity.” Shortly after, most of the matter and anti-matter particles annihilated each other. Their annihilation process spread their aether contents and flooded the aether medium with high frequency, but much lower amplitude, phase vibrations. Note that, over time, these phase vibrations spread everywhere and became a general background noise in that medium. At the present time, they are detected as the cosmic microwave background radiation that exists throughout the universe. As aether continued to expand, after most matter and anti-matter particles had already annihilated each other, it became a calm and hospitable environment for the surviving matter particles. These remaining matter particles continued with their outward expansion process, but at a much, much slower pace. In other words, This period marked the end of the rapid expansion era. Since their speeds were much lower than the speed of the phase vibrations in that medium, the matter particles literally

fell behind from the phase vibrations (ripples) that had formed them. Matter particles were also moving at different speeds relative to each other. However, their general direction of motion was still away from the center, where the aether expansion had started from. The overall expansion rate of the matter particles was controlled by two opposing factors: 1- Their initial outward momentums. 2- Their mutual force of gravity. Over billions of years, due to the gravitational forces that the surviving matter particles were exerting on each other, they eventually formed local giant cloud-like gatherings, throughout space. Since individual particles present in each of these cloud-like gatherings were initially moving at different speeds, they automatically caused their collectives to rotate. This joining process is shown below for the simplest case involving a proton and a neutron with different speeds relative to each other.

Over time, the force of gravity also encouraged the formation of numerous even more localized concentrations of matter particles within each of these giant cloud-like gatherings. As these localized concentrations of matter particles became denser and denser, they eventually led to the formation of stars. Again, the differences between the speeds of individual particles, that joined together, caused their collectives, namely the stars to rotate. Due to the enormous size of the nuclear reactions which are continuously in progress in all stars, they induce strong magnetic and electric fields around themselves. Violent electric and magnetic field interactions result in a variety of particles and elemental byproducts to be literally thrown into the surrounding space. These particles depart from their parent stars in the form of particle storms (solar storms). Due to the force of gravity associated with their respective stars, these particles slow down, as they get farther and farther away. Eventually, they start to follow an orbital path around the star that has manufactured them. Over time, as they exert their own force of gravity towards each other, these particles form localized groups of their own. The formation of the planets has been due to such gatherings of more and more particles floating in space, as they are concentrated into localized masses, over billions of years. Note that, again, due to the differences between the speeds of the freely floating particles, as they get together and form a union such as a planet, their collectives have a spin/rotational motion associated with them. Over time, billions of solar systems have formed through such processes. And, as many, many stars and solar systems became more organized in their motions relative to each other, they formed the galaxies. Again, the spin/rotational motion that is clearly manifested by all galaxies is due to the differences that existed between the initial speeds of the individual particles and then stars that

www.Daneshmand.Ca

‫فیزیک‬ have come together. As it was stated earlier, all galaxies are receding from each other. The differences in their overall speeds relative to each other, are also due to the differences that existed in the combined initial speeds (or, combined momentums) of their corresponding particle constituents that formed each one. However, due to laws that tend to conserve the momentum, the general direction of motion of galaxies (in space) is still away from the center, where the whole expansion process had started from. By reversing the expansion process of the universe and following the motion of the individual galaxies backwards in time, one can visualize the contents of the universe being squeezed into a much, much smaller region of space with a specific set of spatial co-ordinates. In other words, The expansion of the universe which is still in progress, had to have started at some specific location in this vast expanse of universe. Using the comprehensive data that have been collected through the use of telescopes, radio telescopes, X-ray and Gamma-ray telescopes, and are readily available, as they are listed in different galaxy catalogues, one should be able to identify the direction (Longitude and Latitude) that points towards the location where this expansion process had started from, eons ago. • Locating the birthplace of the universe The first thing that catches one’s attention about the whole universe, on literally every scale, is that planets, stars and even galaxies are demonstrating two types of motions, namely a rotational motion around their own axis and a translational motion around something else. As it was explained earlier, the origins of all spins associated with any of the universe’s contents, on various levels of complexity, have started from the time the simplest of all unions were formed between particles. As more particles (pieces) were drawn together, they made up for the differences in each others’ speeds/momentums by forming a rotational motion around each other. All planets, stars, solar systems and galaxies clearly demonstrate their rotational and orbital motions. Consider the sun and the planets in the solar system. Based on the data collected through direct observations, majority of the planets (with the exception of Uranus and Pluto) spin around their own axis in a plane which makes less than 30 degrees with their respective orbital planes around the sun. Their orbital planes are important because they literally pass through the sun, the body from which they were separated from (in tiny pieces). Also, the orbital planes of all planets are offset from the sun’s equatorial plane by less than 7.16 degrees. The rotation of every single planet is due to the differences in the speed/momentum of its constituents, namely the particles that were thrown into space by the sun. As these particles kept on orbiting the sun, they either united with other particles

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪604.828.6589‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫مری صالح‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫نادر نویدی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬ ‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫چاپخانه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫سکه‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫میترا ‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫دربند‬

‫کندو ‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫نانسی‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫فاینکس‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫(فرشاد)‬

‫آپادانا‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫رفاه‬

‫پرسپولیس‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حسابداری‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫حسین فرامرزی‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫هخامنش‬

‫شنبه ‪ 2‬فوریه‬

‫از ساعت ‪ 9‬شب تا یک بامداد با‬

‫‪2012‬‬

‫موسیقی زنده با هنرنمایی‬ ‫و‬

‫‪53‬‬

‫حسین زلیخا پور به همراه ژینـا و ژوان‬

‫رقص عربی ‪ . . .‬لطف ًا جای خود را از قبل رزرو بفرمایید‬

‫‪SATURDAY 2 Feb.‬‬ ‫‪Live Music‬‬ ‫‪& Belly Dance‬‬

‫هفت روز هفته‬ ‫ناهار و شام‬

‫دیزی و‬ ‫قلیـان‬

‫کله پاچه‬

‫و حلیم تازه‬ ‫جمعه و شنبه از ساعت ‪ 8‬صبح‬ ‫سایر روزها از ساعت ‪12‬‬ ‫‪Fridays& Saturdays from 8 am‬‬ ‫‪Other days from 12 pm‬‬

‫رستوران هخامنش به زودی‬

‫پیش غذاها و غذاهای جدیدی را‬

‫سه شنبه ها در هخامنش‪:‬‬ ‫فال حافظ ‪ ،‬کارت و قهوه‬

‫با حفظ بهترین کیفیت ارائه خواهد کرد‬

‫با وقت قبلی‬

‫همراه با سالن مناسب و اختصاصی برای جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬سالگرد ازدواج‪ ،‬پارتی‪ ،‬گردهم آیی‪ ،‬برنامه های شرکت ها و ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013‬‬

‫‪55‬‬

‫فروشگاه پارسیان‬ ‫واقع در کوکیتالم‬

‫تقاطع ‪ North Road‬و ‪Cottonwood‬‬

‫‪Parsian Market‬‬ ‫‪& Deli‬‬

‫با مدیریت جدید‬

‫‪Under New Mangement‬‬

‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫ارائه کننده انواع مواد غذایی و مایحتاج روزانه شما در زیر یک سقف‬ ‫انواع گوشت و مرغ حالل‪ ،‬لبنیات‪ ،‬کالباس و سوسیس‬ ‫سوپر گوشت پارسیان فقط گوشت حالل ارائه می کند‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬ ‫‪503-A Cottonwood Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam, V3J 2R4‬‬

‫‪Mediterranean $ Middle Eastern‬‬ ‫‪Food & Deli,‬‬ ‫‪Fresh & Frozen Meats, Poultry‬‬ ‫‪ONE STOP SHOPPING‬‬

‫استودیو هنری "آرت اسپات"‬ ‫شیرینى سراى "گلستان"‬ ‫گل فروشی "طال"‬ ‫تلویزیون ‪ ٢٤‬ساعته "پایا"‬

‫"ما بی‬

‫داریم"‬

‫ ‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 326 Vol. 7, Friday Jan. 25 2013

‫مجله دانشـمند‬

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 326, Vol. 7, Friday January 25 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

           

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM