Daneshmand 327 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 327‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 13‬بهمن ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday Feb. 1, 2013 Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬ ‫‪Issue 327, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫‪Travel‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستـو‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی‬

‫پرواز برای تهران‪ 900 :‬دالر‬

‫تضمین پایین ترین قیمت‬

‫تخفیف ویژه برای سینیورها و دانشجویان‬ ‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪778-322-7417‬‬

‫‪2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam, BC, V3B 0B5‬‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬ ‫با تخفیف ویژه‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬ ‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫کلینیک دکتر بهشتی ‪North Shore Laser & Skin Care Clinic‬‬

‫مشاوره پوست و زیبایی رایگان در‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪ ،‬دینـام‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تعویض ترمز جلو یا عقب با لنت از ‪ 100‬دالر‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Drbeheshti.com‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫کلینیک لیزر درمانی نورث شور با همکاری " دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی "‬ ‫‪;; Botox‬‬ ‫دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از ‪ LCA‬کانادا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه و عضو انجمن لیزر پزشکی‬ ‫با ‪ 17‬سال سابقه در لیزر درمانی‪،‬‬ ‫‪;; Juvederm‬‬ ‫(ژل زیر چشم) ‪;; Teosyal‬‬ ‫تخفیف ویژه نوروزی‬ ‫‪;; Obaji‬‬ ‫برای الغری و کاهش وزن‬ ‫‪;; Latisse‬‬ ‫‪;; Vivier Skin‬‬

‫‪ % 25‬تخفیف‬

‫‪After‬‬

‫‪ 25-20‬پوند کاهش وزن در طی یک ماه ‪Weight Loss Package‬‬

‫وبرای خدمات لیـزر‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.984.9641‬‬ ‫‪604.998.0101‬‬ ‫‪Email: info@drbeheshti.com‬‬

‫)‪Alma Harmony Pixel (Non Ablative Resurfacing‬‬ ‫‪No Downtime‬‬ ‫لیزر ضایعات صورت و بدن‪ ،‬لک‪ ،‬چین و چروک‪ ،‬زخم‪ ،‬آکنه‪ ،‬بدون عارضه‬ ‫رفع غبغب گردن و افتادگی عضالت صورت و بدن )‪Venus Freeze (Rejuvenation & Body Shaping‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Thrive in a‬‬ ‫‪professional career‬‬ ‫‪with a constantly‬‬ ‫‪expanding market.‬‬

‫خدمات مسافرتی‬

‫مرجان عظیمی‬

‫تهیه بلیط برای پرواز به ایران و سایر نقاط‬ ‫جهان‪ ،‬در اسرع وقت و با نازلترین قیمت‬

‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫* ‪IMMIGRATION CONSULTANT‬‬

‫تا ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫پاسخگوی شما هستیم‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@marjanazimi.com‬‬ ‫ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫گیاهی وطبیعی‬ ‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال‬

‫‪Apply now for the‬‬ ‫‪part-time program.‬‬ ‫‪Vancouver February 5 | Surrey March 4‬‬ ‫‪Speak with our adviser today.‬‬ ‫‪Contact David Lee at (604) 899-0803 or‬‬ ‫‪email dlee@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫آدرس‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫‪ ‬همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫نورت‪‬ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬ ‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴‬‬ ‫تلفن ‪:‬‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫‪ ‬تضمین‬

‫هرماهبلیت به ایران‪:‬‬ ‫قیمت‬ ‫بهترین‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪106-18th‬‬ ‫‪st., North‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫‪ 31‬شرقی‬ ‫‪ -W.‬خیابان‬ ‫ونکوور‬ ‫‪Vancouver,‬نورت‬ ‫آدرس و تلفن‪:‬‬ ‫‪117-222-2233‬‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫هستی‬ ‫جواهـری‬ ‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تهران و دوبی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫شعبه در‬ ‫دارای‬ ‫‪106 - West 18th Street,‬‬ ‫کانادا‪North،‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪BC,V7M‬‬ ‫‪1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬ ‫خرید و فروش‬ ‫انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‬ ‫تعویض طال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه دادن به عزیزانتان‪،‬‬ ‫از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫‪First &Dr.,Secnod‬‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫&شده شما در‬ ‫شناخته‬ ‫‪ 835 Automall‬مشاور‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مرادی‌مهر‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫‪Mortgages‬از‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.meh‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtg‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫آریـا‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫فـال قهوه‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫خود و‬ ‫مشاور‬ ‫مسکونی ومهر‬ ‫جاللواممرادی‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫تجاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫برنامهریز وام‬ ‫ی و تجاری‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪DE‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪VE‬‬

‫‪RY‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪DE‬‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬ ‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬ ‫در خدمت شماست‬

‫کباب ترش‬

‫و کباب چنجه را با گوشت فیله‬ ‫نوش جان فرمایید‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫رستوران زیتون به زودی‬

‫اسپشیال های روزانه‬ ‫رستوران زیتون‬

‫درخدمت شما عزیزان ساکن‬

‫از ‪ 25‬ژانویه‬

‫با دلیوری کامل عالوه بر ‪،Downtown‬‬ ‫‪ West Vancouver‬و ‪North Vancouver‬‬ ‫نیزخواهد بود‪.‬‬

‫تا ‪ 10‬مارچ‬

‫اسپشیال های ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫را از دست ندهید‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫شعبه جدید در ‪Downtown‬‬

‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افزودن مکمل‌های روغن ماهی به رژیم غذایی‬ ‫کودکان‪ ،‬ثبت نام آنها در پیش دبستانی‌های مناسب‬ ‫و رفتار تعاملی والدین با کودکان روش‌های موثری‬ ‫هستند که می‌توانند بهره هوشی کودک را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬به گزارش مهر‪ ،‬گروهی از محققان دانشگاه‬ ‫نیویورک با استفاده از روشی موسوم به متا‪ -‬آنالیز‪،‬‬ ‫گستره وسیعی از مطالعات انجام شده در زمینه‬ ‫افزایش هوش کو دکان و انواع دخالت‌ها در این‬ ‫زمینه را بررسی کردند‪.‬‬ ‫نتایج متا آنالیز نشان دا د دخالت‌های غذایی و‬ ‫محیطی خاص می‌تواند در افزایش بهره هوشی‬ ‫کودکان موثر باشد‪.‬‬ ‫افــزودن مکمل‌های غذایی دارای زنجیره بلند‬ ‫اسیدهای چرب اشباع نشده و غذاهای غنی از اومگا‬ ‫سه به رژیم زنان باردار و نوزادان‪ ،‬می‌تواند بهره‬ ‫هوشی کودک را تا ‪ 3.5‬نمره افزایش دهد‪.‬‬ ‫این مطالعه همچنین نشان داد که این اسیدهای‬ ‫چرب ضروری می‌تواند با فراهم آوری واحدهای‬ ‫سازنده بــرای رشد سلول‌های عصبی که بدن‬ ‫نمی‌تواند خودش آنها را بسازد‪ ،‬به افزایش هوش‬ ‫کمک کند‪ .‬با این حال تحقیقات کافی برای تعیین‬ ‫اینکه آیا دیگر انواع مکمل‌های غذایی از جمله آهن‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫علمی و آموزشی‬

‫‪5‬‬

‫‪Science‬‬

‫افزایش بهره هوشی کودک با رژیم غذایی و رفتار تعاملی والدین‬ ‫‪ Psychological Science‬منتشر شده است‪.‬‬

‫ویتامین ب کمپلس‪ ،‬ریبوفالوین‪ ،‬تیامین‪ ،‬نیاسین‬ ‫و روی تاثیرات مفیدی بر روی هوش دارند یا خیر‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬

‫کودک ایرانی نابغه جهان شد‬

‫این بررسی نشان داد دخالت‌های متمرکز بر روی‬ ‫خواندن تعاملی ‪ -‬آموزش به والدین برای اینکه‬ ‫چگونه به کودکانشان در خواندن کمک کنند‪ -‬بهره‬ ‫هوشی تا بیش از ‪ 6‬نمره افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫شروین سرابی‪ ،‬کودک نابغه سه ساله ایرانی مقیم‬ ‫انگلستان‪ ،‬از سوی انجمن جهانی تیزهوشان – منسا‬ ‫(‪ )MENSA‬حائز عنوان خردسال‌ترین نابغه جهان‬ ‫شد‪.‬‬

‫به نظر نمی‌رسد این دخالت‌ها برای کودکان باالی‬ ‫چهار ساله تاثیری داشته باشد و این پژوهش حاکی‬ ‫از آن است که چنین دخالت‌هایی می‌تواند رشد‬ ‫زبانی را تسهیل کرده و بهره هوشی را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫به گزارش انتخاب به نقل از ایسنا‪ ،‬اگرچه اغلب‬ ‫والدین در باهوشی فرزندانشان مبالغه می‌کنند‪،‬‬ ‫اما این قضیه در مورد والدین شروین سرابی صدق‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬چرا که فرزند آنان می‌تواند در سن سه‬ ‫سالگی تا عدد ‪ 200‬شمرده و نام تمام کشورهای‬ ‫جهان را از حفظ بازگو کند‪.‬‬

‫فرستادن کودک به پیش دبستانی می‌تواند بهره‬ ‫هوشی را تا بیش از چهار نمره افزایش دهد؛ پیش‬ ‫دبستانی‌هایی که مولفه توسعه زبانی دارند می‌توانند‬ ‫بهره هوشی را بیش از هفت نمره افزایش دهد‪.‬‬ ‫ارتباط بین پیش دبستانی و هوش می‌تواند ناشی‬ ‫عملکرد افزایش قرار گرفتن در معرض زبان یا نتیجه‬ ‫پیچیدگی شناختی محیط پیش دبستانی باشد‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات درنشریه ‪Perspectives on‬‬

‫داشتن ضریب هوشی ‪ ،136‬شروین را در زمره‬ ‫معدود افراد باهوش دنیا قرار داده است‪ ،‬زیرا تنها‬ ‫یک درصد در جهان دارای این ضریب هوشی‬ ‫منحصر به فرد هستند‪.‬‬ ‫شروین از ‪10‬ماهگی شروع به تکلم کرد و در‪20‬‬ ‫ماهگی می‌توانست جمالت را کامل ادا کند‪ .‬در سن‬ ‫دوسالگی قادر بود ضمن شروع به خواندن‪ ،‬تا ‪200‬‬ ‫شمرده و با تشخیص پرچم‌ کشورها نام آنها را بگوید‪.‬‬

‫وی همچنین توانایی نام بردن سیارات منظومه‌شمسی‬ ‫و اعضای بدن انسان و اندام‌های داخلی آن را داشت‪.‬‬ ‫آماندا سرابی‪ ،‬مادر شروین می‌گوید در سن ‪18‬‬ ‫ماهگی متوجه شوق شروین به یادگیری شده اما‬ ‫این مسئله برای آنان طبیعی به نظر می‌رسید تا‬ ‫این که مردم عنوان کردند که این قابلیت وی بسیار‬ ‫غیرمعمول و منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫در حال حاضر شروین به عضویت جامعه تیزهوشان‬ ‫منسا درآمده است و تنها ‪ 100‬کودک زیر ‪ 10‬سال‬ ‫از مجموع ‪ 22‬هزار عضو آن در سراسر انگلستان حائز‬ ‫این عنوان هستند‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫علمی‬

‫داستان حیات به روایت‬

‫قدیمی ترین سنگ جهان‬

‫دانشمندان می گویند کشف سنگریزه ای بسیار‬ ‫کوچک به قدمت چهار میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون سال‬ ‫در منطقه ای واقع در غرب استرالیا باور آدمی را از‬ ‫تاریخچه کره زمین دستخوش تغییر اساسی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سایت آمریکایی «ان پی آر» می نویسد‪ :‬شاید در‬ ‫نظر اول باورش سخت باشد که این ریگ کوچک‬ ‫که ُقطرش به زحمت به اندازه یک تار موی انسان‬ ‫می رسد‪ ،‬قاصد بازنویسی روایت ُکره خاکی ما باشد‪.‬‬ ‫«زیرکونیم» بوده‬ ‫سنگریزه یاد شده از جنس فلز‬ ‫ُ‬ ‫که برگرفته از واژه پارسی «زرگون» به معنای «مانند‬ ‫زر» است‪ .‬این ماده معدنی به شدت مقاوم بوده و در‬ ‫سراسر جهان یافت می شود‪ .‬این سنگریزه در تپه‬ ‫های غرب استرالیا و درون سنگی بزرگتر کشف شد‬ ‫و زمانی که دانشمندان آن را استخراج کرده و مورد‬ ‫آزمایش قرار دادند دریافتند که قدمت آن به ‪۴/۴‬‬ ‫میلیارد سال پیش بازمی گردد‪ .‬یعنی کهن ترین‬ ‫سنگی که تا کنون بر روی این کره خاکی یافته ایم‪.‬‬ ‫آنقدر قدیمی که چه بسا داستان پیدایش حیات بر‬ ‫روی زمین را برایمان بازگو کند‪.‬‬ ‫پیش از این می دانستیم که سن کره زمین حدود‬ ‫چهار میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون سال یا حدود چهار‬ ‫میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون سال است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫معلوم است که ذره کشف شده تقریباً از همان‬ ‫اوان پدید آمدن این ُکره خاکی وجود داشته‪ ،‬البته‬ ‫«تقریباً»‪ ،‬با احتساب ‪ ۱۵۰‬تا ‪ ۳۰۰‬میلیون سال‬ ‫تفاوت در قدمت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تا قبل از این کشف‪ ،‬هیچ سنگ سطحی از سال‬ ‫های نخست پدید آمدن زمین کشف نشده بود و‬ ‫دلیل آن نیز احتماالً این واقعیت بوده که در آن دوره‬ ‫آتشفشان های فعال سطح زمین را پوشانده بودند‪.‬‬ ‫در نتیجه سنگ های موجود آنقدر داغ می شدند که‬ ‫یا ذوب شده و به درون زمین فرو می رفتند یا بخار‬ ‫می شدند و در فضا پراکنده‪ .‬همه جا را مواد مذاب‬ ‫آتشفشانی فراگرفته و پوسته داغ و ُگدازه اندود‬ ‫زمین آماج شهاب سنگ های عظیم فضایی بود‪.‬‬ ‫حقیقت مهمی که سنگریزه کشف شده‬ ‫آشکار کرد‬ ‫زمانی که بروس واتسون و مارک هریسون‪ ،‬دو‬ ‫زمین‪-‬شیمیدان‪ ،‬سنگریزه کهنسال را از نزدیک‬ ‫مورد بررسی و آزمایش قرار دادند از این ذره کوچک‬ ‫داستان عظیم پیدایش زندگی بر روی زمین را‬ ‫کشف کردند‪.‬‬ ‫برای توضیح کشف این دو زمین‪-‬شیمیدان باید‬ ‫یک نکته علمی را یادآور شد‪ :‬بلورهای طبیعی در‬ ‫واقع مواد کانی رشد کننده هستند که از سخت‬ ‫شدن شکل مایع و داغ این مواد به وجود می آیند‪.‬‬ ‫بلور در حال رشد مواد کانی اطراف خود را جذب‬ ‫می کند و هر آنچه سر راهش باشد را در خود متبلور‬ ‫می کند‪ .‬مانند راننده خودرویی که مسافران را سر‬ ‫راه سوار می کند‪ .‬سنگریزه کوچک ‪ ۴/۴‬میلیارد ساله‬ ‫نیز بر همین اساس در دوره رشد خود ذرات تیتانیوم‬ ‫را جذب کرده است‪.‬‬ ‫در میان زمین‪-‬شیمیدانان‪ ،‬تیتانیوم را نوعی‬ ‫«حرارت سنج» می دانند که در دوران گرم بودن‬ ‫محیط بیشتر جذب فلز زیرکونیم می شود‪ .‬برپایه‬ ‫همین اصل به ظاهر ساده واتسون و هریسون موفق‬ ‫شدند میزان تیتانیوم موجود در سنگریزه را برآورد‬ ‫کرده و در نتیجه دمای محیط را در زمان رشد آن‬ ‫تخمین بزنند که در نهایت دمایی حدود ‪ ۶۸۰‬درجه‬ ‫سلسیوس (با تقریب ‪ ۲۰‬درجه) به دست آمد‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪Science‬‬

‫«مانند استخری در صحرا»‬ ‫برای زمین شناسان این یافته از آن جهت حائز‬ ‫اهمیت بسیار است که اساساً در چنین دمایی‬ ‫سنگریزه ای تبلور یافته است‪ .‬چنین چیزی تنها‬ ‫زمانی ممکن است که این تبلور در مجاورت آب‬ ‫انجام شده باشد‪ .‬انگاری که در «وسط صحرا‪ ،‬یک‬ ‫استخر وجود داشته باشد‪».‬‬ ‫پروفسور واتسون می گوید‪« :‬اکنون ناگهان‬ ‫سندی در برابر ما قرار گرفته که نشان می دهد‬ ‫در زمین جوشان‪ ،‬آکنده از مواد گدازنده و بی جان‬ ‫‪ ۴/۴‬میلیارد سال پیش‪ ،‬آب نیز جریان داشته! به‬ ‫نظر ما این نتایج حاکی از احتمال قوی وجود آب‬ ‫های سطحی در مراحل اولیه شکل گیری ُکره زمین‬ ‫است‪ ».‬چه بسا اقیانوس هم وجود داشته است!‬ ‫پروفسور هریسون نیز اعتقاد دارد چنین نظریه ای‬ ‫«تغییر بزرگی در شناخت رایج از نحوه شکل گیری‬ ‫حیات بر روی زمین» ایجاد می کند‪ .‬به گفته وی‬ ‫«این درست است که سیاره ما زیر بمباران شهاب‬ ‫سنگ های بزرگ و کوچک قرار داشت و آتشفشان‬ ‫ها در جای جای آن فعالیت می کردند‪[ ،‬اما] به‬ ‫ظاهر در این میانه زمانی هم برای تنفس وجود‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫داشته و همان اوایل‪ ،‬خیلی زود‪- ،‬وقتی تنها ‪۱۵۰‬‬ ‫میلیون سال از عمر ُکره زمین می گذشت‪ -،‬این‬ ‫سیاره توانست نخستین اقیانوس خود را به وجود‬ ‫آورد‪».‬‬ ‫بر همین اساس‪ ،‬حتی اگر شهاب سنگ های غول‬ ‫پیکر نیز گاه به گاه آن اقیانوس نوپا را در چشم به‬ ‫هم زدنی به بخار تبدیل می کردند‪ ،‬شاید که گوشه‬ ‫ای در این ُکره خاکی آنقدر آب باقی مانده بود که‬ ‫یک میکروب گرمادوست مجال بروز بیابد‪.‬‬ ‫نکته اساسی نیز در همین نظریه نهفته است‪ :‬اگر‬ ‫در آن شرایط دشوار اولیه بر روی زمین زندگی به‬ ‫وجود آمده‪ ،‬می توان تصور کرد که به همین ترتیب‬ ‫بارها حیات در زمین پدیدار و مجدد ناپدید شده تا‬ ‫اینکه در نهایت در ژرفنای یکی از همین اقیانوس‬ ‫های نخستین‪ ،‬در یک سوراخ گرم و امن ماندگار‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این است درسی که سنگریزه ‪ ۴/۴‬میلیارد ساله به‬ ‫ما داد‪ :‬که زندگی آنچنان توانی دارد‪ ،‬آنچنان فوریتی‬ ‫دارد که به مجرد امکان‪ ،‬پدید می آید! درسی بزرگ‬ ‫در سنگریزه ای کوچک‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫علمی و آموزشی‬

‫‪5‬‬

‫ ‬ ‫تازه های علمی‬

‫‪6‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫علوم انفورماتیک ‬

‫‪11‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪12‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪13‬‬

‫تولید انسان مجازی! ‬

‫‪14‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪18‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪20‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪32‬‬

‫گزارش هنری ‬

‫‪33‬‬

‫ذهن ثروتمند ‬

‫‪34‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪37‬‬

‫اندومتریوز‪ ،‬جانکاه و خاموش ‬

‫‪38‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪40‬‬

‫داستان " کلون" ‬

‫‪42‬‬

‫تحقیق درباره ایرانیان نورث شور ‪43‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪44‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪46‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪50‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫گوناگون ‬

‫‪51‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫تحقیقات عملی‬ ‫تاثیرات عجیب موسیقی‬ ‫بر هوش کودک‬ ‫همه تحقیقات علمی و تجربه نشان می‌دهد موسیقی‬ ‫و همین‌طور صحبت کردن آرام باعث آرامش کودک‬ ‫می‌شود‪ .‬واکنش نشان دادن به موسیقی و حرف زدن‬ ‫آرام از بدو تولد وجود دارد‪ ،‬به همین دلیل نمی‌توان‬ ‫آن را اکتسابی دانست‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫نوزادان با صدای موسیقی آرامش می‌گیرند و آن را‬ ‫دوست دارند‪ .‬کودکان قبل از این‌که بتوانند صحبت‬ ‫کنند‪ ،‬آواز می‌خوانند‪ .‬در این باره مطالعات زیادی‬ ‫انجام شده است و بسیاری از محققان معتقدند‬ ‫موسیقی مالیم حتی می‌تواند روی رحمی که در‬ ‫شکم مادرش هست هم تاثیر بگذارد‪ .‬گوش نوزاد‬ ‫در هفته بیستم تکامل به طور کامل رشد می‌کند و‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تاثیر موسیقی بر هوش کودکان‬

‫گفتگو با آقای باستیان‪ ،‬استاد موسیقی و محقق‪ ،‬آلمان‬

‫ آقای باستیان شما زمان زیادی در مورد تأثیر‬‫موسیقی بر رشد كودكان تحقیق كردید نتایج‬ ‫تحقیقات شما چیست؟‬

‫ آیا فراگیری ساز در خانواده‌هایی كه از نظر‬‫وضعیت اجتماعی در سطح پایینی قرار دارند‬ ‫امكان‌پذیر است؟‬

‫آیا این شادی وجود دارد؟ غالب ًا وسایلی كه از‬‫لحاظ تعلیم و تربیت ارزشمند باشند در اختیار‬ ‫كودكان به طرز مناسب و مطلوبی قرار ندارد‪.‬‬

‫تحقیقات ما بزرگ‌ترین تحقیقی است كه در این زمینه‬ ‫در اروپا انجام شده است‪ .‬در برلین كه آموزش ابتدایی‬ ‫شش سال طول می‌كشد بچه‌ها را در كالسهای آموزشی‬ ‫تقسیم كردیم به‌طوری‌كه آنها نواختن یك ساز را آموزش‬ ‫می‌دیدند و به‌صورت گروهی نیز ساز می‌نواختند و در‬ ‫مجموع بچه‌ها هفته‌ای دو ساعت آمــوزش موسیقی‬ ‫داشتند‪ .‬این كودكان را با كودكانی كه فقط هفته‌ای‬ ‫یك ساعت آموزش موسیقی داشتند مقایسه كردیم و به‬ ‫این نتیجه رسیدیم كه كودكانی كه بیشتر تحت آموزش‬ ‫موسیقی بودند از لحاظ قابلیتهای اجتماعی و فعالیتهای‬ ‫گروهی بهتر هستند‪.‬‬

‫طبیعتاً در خانوا ده‌هایی كه از نظر فضای زندگی در‬ ‫محدودیت هستند و والدین تحت فشار كار به خانه‬ ‫می‌آیند نمی‌توان تمرین فشرده‌ای‌ داشت‪ .‬در این صورت‬ ‫تمرین ساز فقط محدود به مدرسه می شود‪ .‬باید به این‬ ‫نكته توجه داشته باشیم كه ما قصد تربیت موسیقی‌دان‬ ‫حرفه‌ای نداریم و جنبه تفریحی و لذ‌ّت موسیقی نیز نباید‬ ‫نادیده گرفته شود‪.‬‬

‫اشتباهاتی كه در مراحل تعلیم و تربیت انجام می‌شود‬ ‫می‌تواند مسائلی را ایجاد نماید‪ .‬همه كودكان به موسیقی‬ ‫عالقه‌مند هستند‪ .‬نگاه كنید كه كودكان چگونه در‬ ‫مقابل موسیقی واكنش نشان می‌دهند‪ .‬والدین غیر‬ ‫حساس نسبت به موسیقی‪ ،‬معلمین و مربیان مهدكودكها‬ ‫می‌توانند دچار اشتباهاتی شوند‪ .‬وقتی مادری به كودك‬ ‫خود می‌گوید ساكت باش تو اشتباه می‌خوانی‪ .‬این كودك‬ ‫اعتماد‌به نفس خود را از دست می‌دهد و وقتی بعداً به‬ ‫مدرسه می‌رود مجبور می‌شود كه فقط مثلث (نوعی ساز‬ ‫ضربی) بنوازد‪ .‬از این كودكان نمی‌توانیم برای موسیقی‬ ‫استفاده كنیم‪.‬‬

‫‪ -‬چرا موسیقی باعث افزایش هوش می‌شود؟‬

‫ كودكانی كه در این مدارس به‌عنوان نمونه مورد‬‫مطالعه قرار گرفتند با موسیقی كالسیك مشغول‬ ‫شدند یا با موسیقی پاپ؟‬

‫حس تخریب‌گرایی و عصبانیت كودكان كم می‌شود و‬ ‫طرز معاشرت آنها در زنگ تفریح نسبت به زمانی كه با‬ ‫موسیقی آشنا نشده بودند تغییر می‌كند‪.‬‬ ‫به نظر من موسیقی یك وسیله ارتباط جمعی است‪.‬‬ ‫موسیقی مــردم را به با هم بــودن هدایت می‌كند‪.‬‬ ‫در گروه‌نوازی همه مشتركا‌ً تالش می‌كنند تا اثری را‬ ‫ایجاد نمایند‪.‬‬ ‫بعد ازچهار سال كار مدام و پیوسته می‌توانیم اثر موسیقی‬ ‫را بر هوش ریاضی تعیین كنیم‪.‬‬ ‫ما تست هوش را طوری انجام دادیم كه محیط خانوادگی‬ ‫متفاوت كودكان مختلف تأثیری در نتیجه تست نگذارد‪.‬‬ ‫تحقیق ما در محله‌های مختلف برلین انجام شد كه بتوان‬ ‫اثرات كمبودهای اجتماعی را مقایسه كرد‪ .‬رشد مثبتی كه‬ ‫در هوش كودكان ایجاد شده بود را باید مدیون معاشرت‬ ‫فشرده آنها با موسیقی دانست‪ .‬كودكانی كه در آغاز از نظر‬ ‫هوش ضعیف بودند در نتیجه آشنایی با موسیقی از نظر‬ ‫هوشی رشد یافتند‪.‬‬

‫‪Research‬‬

‫مغز او قبل از ‪ ۲۴‬هفتگی به صداهایی که از خارج‬ ‫از رحم می‌شنود‪ ،‬پاسخ‌های الکتریکی می‌دهد‪ .‬بعد‬ ‫از تولد کودک و به خصوص پیش از یک سالگی‬ ‫زمانی است که نوزاد به صدا‌ها بسیار حساس است‬ ‫و از آنها تاثیر می‌گیرد‪ .‬طبق بسیاری از مطالعات‬ ‫صدای مادر بیشتر از دیگر اصوات به کودک آرامش‬ ‫می‌دهد و مادر می‌تواند با الالیی یا آواز خواندن‬ ‫کودکش را آرام کند و تاثیرات روانی مثبتی روی او‬ ‫بگذارد‪ .‬همچنین گوش کردن به موسیقی باعث باال‬ ‫رفتن استعداد کودکان در یادگیری زبان می‌شود‪.‬‬ ‫فرایند یادگیری زبان در کودکانی که به طور مرتب‬ ‫موسیقی مالیم گوش می‌کنند گاهی تا ‪ ۶‬سال‬ ‫جلو می‌افتد‪ .‬تحقیقات دیگری هم هست که نشان‬ ‫می‌دهد موسیقی باعث باال بردن هوش هیجانی در‬ ‫کودکان می‌شود‪.‬‬

‫موسیقی موجب افزایش هوش می شود‬

‫نتایج به دست آمده برای من خیلی هیجان‌انگیز بود‪.‬‬ ‫كودكانی كه بیشتر تحت آموزش موسیقی بودند در‬ ‫مقایسه با كودكانی كه كمتر تحت این آموزش بودند‪،‬‬ ‫گذران ساعات مدرسه برایشان لذ‌ّت‌بخش‌تر بود و تعداد‬ ‫كودكانی كه همه درسهایشان را با موفقیت گذرانده بودند‬ ‫در آن گروه كه موسیقی بیشتر كار كرده بودند دو برابر بود‪.‬‬ ‫آموزش موسیقی فضای كالس را از نظر عاطفی پربار می‌كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این موضوع كه خیلی از والدین از فرزندان خود سوال‬ ‫می‌كنند كه آیا خوب ساز تمرین كردی؟ اص ً‬ ‫ال هدف كار‬ ‫ما نیست‪.‬‬

‫موسیقی ـ كه همیشه با فهم‪ ،‬عقل و شعور ارتباط دارد‪،‬‬ ‫ـ تكتونیك است‪ ،‬نوعی معماری است‪ .‬موسیقی انسان را‬ ‫به تفكر و فضایی الیتناهی فرو می‌برد‪ .‬موسیقی انسان را‬ ‫به سمت تفكرات انتزاعی و پیچیده سوق می‌دهد‪ .‬وقتی‬ ‫به‌طور مثال كودك از روی ن‍ُت‪ ،‬موسیقی می‌نوازد باید‬ ‫سریع و هم‌زمان اطالعات زیادی را ذخیره و روی آن‬ ‫كار كند‪.‬‬ ‫ شما در تحقیقاتتان اشاره كردید كه موسیقی‬‫قبل از هر چیز می‌تواند درمانی برای حل مشكالت‬ ‫اجتماعی باشد‪ .‬آیا این یك جابه‌جایی خطرناك برای‬ ‫معنای موسیقی نیست؟‬ ‫دلیل فعالیت موسیقایی چیزی جز خود موسیقی نیست‬ ‫و غیر از آن هیچ‪.‬‬ ‫كام ً‬ ‫ال صحیح است‪ .‬من نمی‌خواهم آموزش موسیقی‬ ‫در مدارس به هدفی غیر از خود موسیقی انجام شود‪.‬‬ ‫موسیقی نباید برای اهداف دیگر مورد استفاده واقع شود‪.‬‬ ‫این غیر سازنده‌ترین نتیجه‌ای است كه می‌توان از این‬ ‫تحقیق گرفت‪ .‬اسكار ویلد می‌گوید‪« :‬همه هنرها بی‌هدف‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫همچنین از آدرنو نقل می‌شود كه‪« :‬هر چیزی كه وظیفه‬ ‫و كاركردی دارد قابل تعویض است‪ ،‬فقط چیزی كه به‬ ‫هیچ دردی نمی‌خورد غیر قابل تعویض است»‬ ‫شادی به سبب موسیقی به‌عنوان شادی به سبب زیبایی‪،‬‬ ‫شادی‌ای فطری و ریشه‌ای در وجود انسان است‪.‬‬

‫هم موسیقی پاپ و هم موسیقی كالسیك‪ .‬موسیقی‬ ‫كالسیك با موسیقی پاپ آمیخته می‌شود‪ .‬موسیقی پاپ‬ ‫با سازهای كالسیك نواخته می‌شود‪ .‬مربیان موسیقی باید‬ ‫بتوانند سازهای موجود را در كنار هم تنظیم كنند‪ .‬ما‬ ‫مدرسه‌هایی با محوریتهای مختلف داریم‪ :‬كر‪ ،‬سازهای‬ ‫زهی‪ ،‬سازهای بادی‪ ،‬گیتار و گروههای مخلوط‪ .‬آموزش‬ ‫موسیقی كه مورد نظر ماست كاری كامال‌ً جهت‌دار است‪.‬‬ ‫در این سیستم آموزشی‪ ،‬تئوری موسیقی مطرح نمی‌شود‪.‬‬ ‫این سیستم آموزشی مطابق با جدیدترین پژوهشهای‬ ‫روان‌شناسی و فیزیولوژی مغز است كه كودكان موسیقی‬ ‫را در رقص‪ ،‬در حركت‪ ،‬در آواز خواندن و در بازی و‬ ‫نواختن ساز فرا می‌گیرند‪.‬‬ ‫ آیا نتایج این تحقیق در سایر فعالیتهای خالق‬‫دیگر نیز دست‌یافتنی است مث ً‬ ‫ال در سفالگری؟‬ ‫من می‌توانم تصو‌ّر كنم كه این تحقیق را برای رشته‌های‬ ‫دیگر نیز مطابق كنیم اما كام ً‬ ‫ال مطمئن هستم كه رشته‬ ‫دومی مانند موسیقی وجود ندارد كه اینچنین برنامه‌دار‬ ‫و هوشمند باشد و بتواند تغییرات جسمی‪ ،‬روحی‪ ،‬روانی‬ ‫ایجاد نماید‪.‬‬ ‫ چه سیاستهای آموزشی باید از منظر تحقیق شما در‬‫نظر گرفته شود؟‬ ‫كودكان باید هفته‌ای دو ساعت آموزش موسیقی داشته‬

‫ترجمه‪:‬کیوان آقا محسنی‬

‫باشند و بتوانند در مدرسه با نواختن یك ساز آشنا شوند‬ ‫و این شانس را داشته باشند كه به‌صورت گروهی نیز‬ ‫موسیقی بنوازند‪.‬‬ ‫اما به راستی آموزش موسیقی در مدارس غالب ًا‬‫انجام نمی‌شود‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬این موضوع چشمگیر است‪.‬‬ ‫ علت این موضوع را چگونه بررسی می‌كنید؟‬‫امــروزه تكنولوژی حرف اول را می‌زند و در این بین‬ ‫طبیعت‌شناسان نیز نمی‌خواهند بی‌نصیب بمانند‪ .‬در‬ ‫مرحله جهانی شدن‪ ،‬امروزه فراگیری زبانهای خارجی‬ ‫اهمیت یافته است‪ .‬همه این مسائل البته قابل فهم هستند‬ ‫اما نباید یكسویه روی مغز كودكان سرمایه‌گذاری كرد و‬ ‫رشد فهم و درك آنها مورد غفلت واقع شود‪ .‬اعدام فكر و‬ ‫اندیشه در عصر ما‪ ،‬ما را با بحران فكر و اندیشه مواجه‬ ‫ساخته است‪ .‬فهم و آگاهی همیشه ابتدا در نتیجه جنبش‬ ‫و حركت و پویایی فكر به دست می‌آید‪.‬‬ ‫ تحقیق شما تقریبا‌ً هم‌زمان با ابتكاراتی جدید‬‫در زمینه سیاست‌گذاریهای آموزشی منتشر شده‬ ‫است كه بر اساس این سیاستها همه مدارس باید‬ ‫به اینترنت مجهز شوند‪ .‬آیا شما از این پروژه جهت‬ ‫گسترش فكر و اندیشه طرفداری می‌كنید؟‬ ‫مدارس باید به اینترنت مجهز شوند و كودكان باید با‬ ‫موسیقی نیز آشنا شوند‪ .‬چرا هر دوی آنها امكان‌پذیر‬ ‫نباشد؟ ما نمی‌توانیم چشمان خود را بر رشد و توسعه‬ ‫تكنولوژی ببندیم ولی باید این را در نظر داشته باشیم كه‬ ‫تكنولوژی همه چیز نیست‪.‬‬ ‫رسانه‌ها در زمینه مردمی‌شدن موسیقی اثری مثبت دارند‪.‬‬ ‫امروزه دیگر مانند آن روزگاری نیست كه خدمتكار قصر‬ ‫از شكاف در‌ِ اتاق می‌توانست كنسرت باخ را گوش دهد‪.‬‬ ‫امروزه موسیقی كالسیك در دسترس و قابل استفاده است‪.‬‬ ‫خیلی از كودكان فقط این كمبود را دارند كه نمی‌توانند از‬ ‫لحاظ زیبایی‌شناسی با موسیقی كنار بیایند‪ .‬اگر كودكان‬ ‫موسیقیهای قابل فهم را درك نكردند نباید آنها را از این‬ ‫موضوع بترسانیم‪ .‬هاینریش رت گفته است‪« :‬مدرسه هم‬ ‫نوعی رقیب متضاد است‪ ».‬این جمله به این مفهوم است‬ ‫كه ما از سویی باید نگران باشیم كه كودكان زیبایی‌شناسی‬ ‫جدید را تجربه كنند و از سوی دیگر آنها را طوری پرورش‬ ‫دهیم كه تجربه‌گر باشند و به بلوغ فكری برسند‪.‬‬

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Global Harmony Academy Presents

www.Daneshmand.Ca

‫کنسرت تالین و رامین‬ ‫سـیری در موسیقی شـرق و غرب‬

A Journey in Eastern & Western Music

Sat., Feb 16 2013 @ 8 pm Location: Vancouver Academy of Music 1270 Chestnut st. , Vancouver, BC Tickets: $ 40 Info: (604) 924 -1475 Tickets available at : Global Harmony Academy (604) 924 -1475 Rostam Poulad (604) 986 - 4086 Afra, Mitra, Kandoo & Aria Stores 604.986.4086 ‫ رستم پوالد‬:‫تهیه بلیط از طریق تلفن‬

‫کنسرت آواز و پیانو‬ ‫با همراهی سازهای زهی و ضربی‬ ‫و آکاردئون‬ ‫با اجرای آوازهای محلی ایرانی از نقاط مختلف‬ ‫ اسپانیایی‬،‫ ایتالیایی‬،‫ و قطعات ارمنی‬،‫ایران‬ ،‫اجرای موسیقی و رقص تانگو‬ ‫موسیقی فیلم و قطعات کالسیک‬

Sponsored by:

www.TalaFlorist.com or

(24 hrs)

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه‪ 16 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Academy of Music‬‬ ‫‪1270 Chestnut street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬ ‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centernial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪BC.‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬

‫‪Celtic Woman‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪World's No.1 Elvis‬‬ ‫‪Tribute‬‬

‫‪Rihanna‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫شنبه ‪ 22‬فوریه ‪2013‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬

‫‪Events‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫ارزانترین و بهترین کیفیت موجود در بازار‬

‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رشد چشمگیر درآمدهای‬ ‫گوگل و گذر از مرز‬ ‫‪ ۵۰‬میلیارد دالر‬

‫انتشار درآمدهای گوگل در سه ماهه پایانی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬نشان می‌دهد که مجموع درآمدهای این‬ ‫کمپانی در سال گذشته میالدی از مرز ‪ ۵۰‬میلیارد‬ ‫دالر گذشته است‪ .‬افزایش درآمد‪ ٬‬ارزش سهام را‬ ‫نیز باالتر برده است‪.‬‬ ‫انتشار جزئیات درآمدهای کمپانی گوگل در‬ ‫سه ماهه چهارم سال ‪ ۲۰۱۲‬نشان می‌دهد که‬ ‫بر خالف پیش‌بینی‌های تحلیلگران بازار فن‌آوری‬ ‫اطالعات و به رغم کاهش توجه کاربران به‬ ‫تبلیغات آنالین روی مرورگرهای کامپیوترها و‬ ‫تمرکز بر موبایل و تبلت‪ ٬‬درآمد بزرگ‌ترین ماشین‌‬ ‫جست‌وجوگر آنالین جهان در مقایسه با گذشته به‬ ‫طور چشمگیری افزایش یافته است‪.‬‬ ‫حاال بر اساس آخرین آماری که روز سه‌شنبه‬ ‫(‪ ۳‬بهمن‪ ۲۲ ٬‬ژانویه) منتشر شده‪ ٬‬درآمد خالص‬ ‫گوگل در سه ماه پایانی سال ‪ ۲۰۱۲‬به مرز ‪۱۰‬‬ ‫میلیارد دالر رسیده‪ ٬‬در حالی که در مدت مشابه‬ ‫سال قبل‪ ٬‬درآمد آن در حدود ‪ ۸‬میلیارد دالر بود‪.‬‬ ‫به گزارش اسوشیتدپرس‪ ٬‬با اعالم خبر افزایش‬ ‫درآمدهای گوگل‪ ٬‬ارزش سهام این کمپانی در‬ ‫بورس‌های جهانی نزدیک به پنج درصد افزایش‬ ‫یافت و به ‪ ۷۳۴‬دالر رسید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامپیوتر‬

‫سال طالیی گوگل‬

‫به نظر می‌رسد ‪ ۲۰۱۲‬سالی طالیی برای گوگل‬ ‫بوده‪ ٬‬چون این کمپانی برای اولین بار توانسته از‬ ‫مرز ‪ ۵۰‬میلیارد دالر درآمد ساالنه هم بگذرد‪.‬‬ ‫این رقم برای کمپانی نسبتا نوپایی که فقط یک‬ ‫دهه و نیم از تاسیس آن می‌گذرد‪ ٬‬حیرت‌انگیز و‬ ‫قابل‌توجه است‪ .‬لری پیج گفته درآمدهای گوگل‬ ‫از زمان تاسیس‪ ٬‬به طور متوسط هر سال ‪۳۶‬‬ ‫درصد و هر سه‌ماه ‪ ۸‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫مرکز بانک اطالعاتی گوگل در اورگون آمریکا‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫جدید جستجوی فیس‌بوک (‪)Graph Search‬‬ ‫تصریح کرد که این ابتکار فیس‌بوک را تهدیدی‬ ‫برای گوگل نمی‌داند و مطمئن است که کمپانی‬ ‫تحت مدیریت‌اش در حوزه تخصصی خود که‬ ‫«سامان‌دهی اطالعات موجود در جهان برای قرار‬ ‫دادن آن‌ها در دسترس کاربران» است‪ ٬‬همچنان‬ ‫موفق و پول‌ساز خواهد بود و برای تحقق این‬ ‫هدف از همه امکانات موجود بهره خواهد گرفت‪.‬‬ ‫لری پیج‪ ٬‬مدیرعامل ‪ ۳۹‬ساله گوگل‪ ٬‬گفت موتور‬ ‫جستجوی ایــده‌آل‪ ٬‬سیستمی است که «دقیقا‬ ‫می‌داند منظور شما چیست و به دنبال چه هستید»‬ ‫و این همان چیزی است که به اعتقاد او گوگل‬ ‫با راه‌اندازی گراف دانش (‪)Knowledge Graph‬‬ ‫به آن دست خواهد یافت‪ .‬گراف دانش هنوز در‬

‫‪Computer‬‬

‫نزدیک‪ ٬‬از اولویت‌های گوگل است‪ .‬گوگل بخش‬ ‫اعظم درآمدهای میلیارد دالری خود را از طریق‬ ‫تبلیغات آنالین به دست می‌آورد و لری پیج معتقد‬ ‫است به رغم دست‌آور دهای بزرگ فیس‌بوک در‬ ‫جذب کاربران‪ ٬‬گوگل همچنان پیش‌تاز بالمنازع‬ ‫بازار جستجوهای آنالین باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫یوتیوب و ماهی ‪ ۸۰۰‬میلیون بازدید‬ ‫گذشته از این‪ ٬‬تعداد کاربران جی‌میل‪ ٬‬سرویس‬ ‫ایمیل گوگل هم اکنون از مرز ‪ ۳۵۰‬میلیون نفر‬ ‫گذشته‪ .‬یوتیوب هم که از سال ‪ ۲۰۰۶‬بخشی‬ ‫از کمپانی عظیم گوگل شده‪ ٬‬حاال بیش از ‪۸۰۰‬‬ ‫میلیون بازدید ماهانه دارد و هر ثانیه نزدیک به‬ ‫یک ساعت ویدئو روی این سرویس مشهور و‬ ‫محبوب اشتراک فایل‌های تصویری آپلود می‌شود‪.‬‬

‫لری پیج‪ ٬‬مدیرعامل و یکی از دو بنیان‌گذار‬ ‫گوگل‪ ٬‬در جریان یک کنفرانس تلفنی با‬ ‫سرمایه‌گذاران این کمپانی‪ ٬‬عالوه بر تشریح‬ ‫جزئیات‪ ٬‬با اشاره تلویحی به راه‌اندازی سرویس‬

‫مراحل ابتدایی فعالیت است و آن‌طور که لری پیج‬ ‫گفته‪ ٬‬فقط یک درصد حوزه‌ای که باید پوشش‬ ‫بدهد را تحت پوشش دارد‪ .‬گسترش آن در آینده‬

‫آمــار نشان می‌دهد که چیزی نزدیک به‬ ‫یک‌چهارم کلیک‌ها روی تبلیغات گوگل‪ ٬‬از روی‬ ‫گوشی‌های هوشمند کاربران می‌آید‪ .‬سال گذشته‬ ‫درآمد این کمپانی از تبلیغات آنالین ‪ ۵/۳۶‬میلیارد‬ ‫دالر بود‪ ٬‬اما با این حال همین رقم بیش از ‪۱۰‬‬ ‫برابر بزرگ‌تر از میزان درآمدهای فیس‌بوک از راه‬ ‫تبلیغات آنالین است‪.‬‬

‫مدل جدید آی‌پد ‪ 4‬در راه است‬ ‫مدل جدید آی‌پد ‪ 4‬در راه است!‬ ‫درست مثل اخباری که از قبل منتشر شده بود‪ ،‬اپل‬ ‫مدل جدید آی پد ‪ 4‬خود را با نمایشگر ‪ Retina‬به‬ ‫بازار عرضه می‌کند‪.‬‬ ‫خبرگزاری اتریش گزارش داد‪ ،‬این مدل جدید مانند‬ ‫آی‌پد ‪ 4‬است و فقط حافظه ‪ 128‬گیگابایت به آن‬ ‫افزوده شده است‪.‬‬

‫این آی‌پد صفحه نمایشگر ‪ 9.7‬اینچی‪ ،‬پردازنده‬ ‫‪ ،A6X‬دوربین ‪ FaceTime‬با کیفیت ‪ HD‬و‬ ‫همچنین سیستم عامل ‪ 6.1 iOS‬دارد‪.‬‬ ‫مدل ‪ 128‬گیگابایتی مانند مدل نسخه صرفا‬ ‫‪ WLAN‬با ماژول ‪ 3G‬است‪ .‬مدل آی‌پد‪ 4‬با حافظه‬ ‫‪ 128‬گیگابایتی از پنجم فوریه با قیمت ‪ 799‬یورو‬ ‫با ‪ WLAN‬و ‪ 929‬یورو با ‪ WLAN‬و ‪ 3G‬عرضه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫اپل در ماه پاییز فروش آی‌پد مینی خود را با‬ ‫نمایشگری کوچک‌تر افزایش داد‪ .‬این شرکت تا به‬ ‫حال آمار فروش مدل‌های آی‌پد خود را به صورت‬ ‫مجزا اعالم نکرده است‪ .‬مجموع فروش مدل‌های‬ ‫مختلف اپل در سه ماهه گذشته ‪ 22.9‬میلیون‬ ‫دستگاه تبلت بود‪ .‬تیم کوک‪ ،‬رییس این شرکت در‬ ‫همین حال تصدیق کرد آی‌پد مینی سود کمتری‬ ‫نسبت به دیگر دستگاه‌های اپل داشته است‪.‬‬ ‫مدل‌های گران تر آی‌پد جبران این سود را می‌کند‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫ورد پرس چیست؟‬

‫وردپرس یک پلتفرم رایگان و متن باز و سیستم مدیریت محتوایی‬ ‫است که به زبان ‪ PHP‬نوشته شده است و از بانک اطالعات ‪MySQL‬‬ ‫استفاده می کند‪ .‬در این مطلب به معرفی سیستم مدیریت محتوای‬ ‫وردپرس و میزان محبوبیت آن در میان پلتفرم های وبالگ ها‬ ‫پرداخته می شود‪.‬‬ ‫وردپرس اولین بار در روز ‪ 27‬ماه می سال ‪ 2003‬منتشر شد و‬ ‫به سرعت روند رو به رشد خود را سپری کرد‪ .‬وردپرس پلتفرمی‬ ‫است که از قسمت هایی همچون قالب و افزونه ها تشکیل شده است‪.‬‬ ‫سایت وردپرس انگلیسی‪ www.wordpress.com ،‬است و امکان ثبت‬ ‫وبالگ به صورت ساب دامینی از این وب سایت به صورت رایگان‬ ‫فراهم شده است‪ .‬در ماه آگوست سال ‪ 2012‬نزدیک به نیمی از‬ ‫سایت های با پلتفرم وردپرس بر روی این سایت میزبانی شده اند که‬ ‫بالغ بر ‪ 54.7‬میلیون وب سایت می باشند‪ .‬در ماه نوامبر سال ‪2005‬‬ ‫سایت ‪ wordpress.com‬برای استفاده عموم در اختیار کاربران قرار‬ ‫گرفت به طوری که این سایت در سال ‪ 90 ، 2006‬میلیون بازدید از‬ ‫صفحات در ماه داشته و در سال ‪ 37 ، 2012‬برابر سال ‪ 2006‬بیش‬ ‫از ‪ 3.3‬تا ‪ 3.4‬میلیارد بازدید از صفحات را دارا بوده است‪ .‬پیش بینی‬ ‫می شود در ماه ژانویه سال ‪ 2015‬تعداد کل بازدیدهای صفحات از‬ ‫سایت ‪ 6.5 ، wordpress.com‬میلیارد صفحه باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫وجود دارد‪ .‬افزونه ها امکانات متنوعی به این سیستم مدیریت‬ ‫محتوا اضافه می کنند و در این راستا افزونه های انگلیسی‬ ‫فارسی‬ ‫و‬ ‫(‪)http://wordpress.org/extend/plugins‬‬ ‫(‪ )http://wp-persian.com/plugins‬فراوانی به صورت رایگان‬ ‫در اختیار کاربران قرار می گیرند‪ .‬وردپــرس‪ ،‬سیستم مدیریت‬ ‫محتوایی است که فارسی سازی نیز شده است و می توان در‬ ‫عرض کمتر از چند دقیقه این سیستم مدیریت محتوا را دانلو د‬ ‫(‪ )http://wp-persian.com/download‬و در هاست خود نصب کنید‪.‬‬ ‫سایت وردپرس فارسی عمومی ترین کاربرد وردپرس را این گونه‬ ‫بیان می کند‪:‬‬

‫عمومی‌ترین استفاده از وردپرس برای راه‌انــدازی یک وبالگ‬ ‫می‌باشد زیرا وردپرس دارای هسته‌ای قدرتمند است و پیشروترین‬ ‫نرم‌افزار در این زمینه به‌شمار می‌رود‪.‬‬ ‫براساس بررسی های موسسه تکنوراتی ‪ 48‬وبالگ از ‪ 100‬وبالگ‬ ‫برتر دنیا از پلتفرم وردپرس برای وبالگ خود استفاده می کنند که از‬ ‫این جمله می توان به وبالگ نیویورک تایمز‪ ،‬موسسه رویترز‪ ،‬موسسه‬ ‫فوربز و‪ ...‬اشاره کرد‪.‬‬

‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی‬ ‫‪ 7010‬روزنامه خراسان اقتباس شده است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫به سیستم مدیریت محتوای وردپرس امکان اضافه شدن افزونه ها‬

‫هشدار موسسات مالی به سرمایه‌گذاران در اپل‪ :‬سهام خود را بفروشید!‬ ‫برآورده نشدن پیش‌بینی‌ها در مورد فروش آی‌فون‬ ‫‪ 5‬باعث کاهش ‪ 50‬میلیارد دالری ارزش بازار شرکت‬ ‫اپل و کاهش رتبه سرمایه گذاری این شرکت شد‪.‬‬

‫‪ 800‬دالر به ‪ 575‬دالر کاهش دا ده‌است و اعالم‬ ‫کرده این شرکت برای نجات خود باید شروع به‬ ‫تولید آی‌فون با قیمتی کمتر کند‪.‬‬

‫به گزارش تلگراف‪ ،‬سهام شرکت اپل در معامالت‬ ‫‪ 6‬بهمن ‪ 1391‬شاخص نزدک به ‪ 439.88‬دالر‬ ‫کاهش یافت‪ .‬موسسه مالی ‪ Jefferies& Co‬نیز‬ ‫رتبه سرمایه‌گذاری در سهام شرکت اپل را کاهش‬ ‫داده و سرمایه‌گذاران را تشویق به فروش سهام این‬ ‫شرکت فن‌آوری کرده‌است‪.‬‬

‫شرکت اپل در سه ماهه پایانی سال ‪ 2012‬تعداد‬ ‫‪ 47.8‬میلیون دالر آی‌فــون عرضه کرده که با‬ ‫پیش‌بینی ‪ 500‬میلیونی تحلیل‌گران فاصل ‌ه دارد‪.‬‬

‫یکی از تحلیل‌گران این موسسه مالی معتقد است‬ ‫کاهش فروش آی‌فون ‪ 5‬به علت افزایش تقاضا برای‬ ‫گوشی‌های هوشمند با نمایشگرهای ‪ 5‬اینچی است‬ ‫که توسط رقبایی نظیر سامسونگ تولید می‌شوند‪.‬‬ ‫دویچه بانک نیز رتبه بندی قیمت سهام اپل را از‬

‫‪Northshore‬‬

‫این خبر همراه با انتشار خبر کاهش سفارش قطعات‬ ‫آی‌فون و آی‌پد از سوی اپل باعث بحران مالی در‬ ‫این شرکت شد که در سال ‪ 2012‬به رکورد هر سهم‬ ‫‪ 705.07‬دالر رسیده‌بود‪[.‬پیشینه خبر]‬

‫پیچیدگی ویندوز ‪ ،8‬مقصر‬ ‫کاهش فروش رایانه است‬

‫رییس شرکت تولید رایانه ایسر ویندوز ‪ ،8‬نسخه‬ ‫جدید سیستم عامل مایکروسافت را نیازمند‬ ‫ساده سازی می‌داند‪ .‬جیم وانگ (‪)Jim Wong‬‬ ‫به هفته نامه اقتصادی آلمانی "ویرتشافتس وخه‬ ‫(‪ ")Wirtschaftswoche‬گفت‪ :‬فکر می‌کنم ویندوز‬ ‫‪ 8‬زیادی پیچیده است‪ .‬مردم این سیستم عامل را‬ ‫نمی‌فهمند‪ .‬ما باید به آنها در این زمینه کمک کنیم‪.‬‬ ‫وی گفت برای این مشکل ایسر یک مرکز ویژه برای‬ ‫مشتریان خود پیشنهاد می‌دهد‪ .‬ویندوز ‪ 8‬همچنین‬ ‫دلیلی برای ضعف در بازار فروش لپ تاپ است‪.‬‬

‫روی چطور لپ‌تاپ‌ها کار می‌کنند؟‬ ‫وانگ این وضع را مایوس کننده توصیف کرد‪ .‬نسخه‬ ‫جدید سیستم عامل ویندوز در فصل پاییز ارایه شده‬ ‫و روی تبلت‌ها هم کار می‌کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Fax: 604.629.6684‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫در همین حال به گفته رییس ایسر‪ ،‬سهم این‬ ‫شرکت در بازار رشد کرده است‪.‬‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫یکی دیگر از دالیل کسادی این بازار‪ ،‬عالقه مصرف‬ ‫کنندگان به گوشی‌های هوشمند و تبلت‌ها است‪.‬‬ ‫عالوه بر این شرکت‌ها هم به دلیل اوضاع نامطمئن‬ ‫اقتصادی‪ ،‬خرید رایانه‌های جدید را کنار گذاشته‌اند‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬

‫بر اساس گزارش شرکت تحقیقات بازار ‪ ،IDC‬فروش‬ ‫نوت بوک و رایانه‌های معمولی در سه ماهه چهارم‬ ‫سال ‪ 2012‬در مقایسه با همین بازه زمانی در سال‬ ‫‪ 2011‬معادل ‪ 6.4‬درصد کاهش یافت‪ .‬این آمار در‬ ‫زمینه فروش رایانه‌های معمولی برای کل سال نشان‬ ‫از کاهش ‪ 3.2‬درصدی داشت و به این ترتیب تعداد‬ ‫دستگاه‌های فروخته شده به ‪ 352.4‬میلیون دستگاه‬ ‫رسید‪.‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 81‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪Happy Family Day‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪1‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫?‪1. What do you usually do ----------- weekends‬‬ ‫‪a) at b) on c) in‬‬ ‫?‪2. Are you still upset ____________ that night‬‬ ‫ ‪b) about‬‬

‫‪c) with‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫‪3. Tom and I have a lot ---------------- common.‬‬ ‫‪a) in b) for c) of‬‬ ‫‪4. It’s easy; there is nothing ___________ it.‬‬ ‫‪a) for b) to c) with‬‬ ‫?‪5. What’s wrong _____________ the car‬‬

‫‪5. c‬‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید‬ ‫مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪c) with‬‬

‫ ‪b) about‬‬

‫‪4. b‬‬

‫‪2. b‬‬

‫‪3. a‬‬

‫حل جدول شماره قبل‬

‫ ‪a) to‬‬

‫ ‪Answers: 1. b‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪،‬‬ ‫زندگی و تحصیل شما‬ ‫را در کانادا راحت تر‬ ‫می سازد‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬ ‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫علمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تولید انسان مجازی!‬

‫‪Science‬‬

‫اما به غیر از دست‪ ،‬اندام‌ها و اعضای دیگر رکس‬ ‫هم مصنوعی است و هر کدام در یک جای دنیا‬ ‫ساخته شده‪ :‬چشم (دانشگاه کالیفرنیا)‪ ،‬گوش‬ ‫(دانشگاه مک کوآیر استرالیا)‪ ،‬قلب (شرکت سین‬ ‫کاردیا‪ ،‬آریزونا)‪ ،‬ریه و نای (بیمارستان رویال فری‬ ‫لندن)‪ ،‬طحال (دانشگاه ییل آمریکا)‪ ،‬لوزالمعده‬ ‫( دانشگاه دمونتفورت انگلیس)‪ ،‬پا ( دانشگاه ام‬ ‫آی تی آمریکا)‪ ،‬کلیه (دانشگاه کالیفرنیا) و خون‬ ‫(دانشگاه شفیلد انگلیس)‪.‬‬

‫'مرد یک میلیون دالری'‬ ‫ساخته شد‬

‫دانشمندان با استفاده از پیشرفته ترین تکنولوژی‬ ‫ها انسانی ساخته اند که اندام‌هایش را پروتزها و‬ ‫چیپ‌های پیشرفته تشکیل داده است‪ .‬ساخت این‬ ‫مرد مصنوعی‪ ،‬نگرانی‌هایی را درباره سوء استفاده از‬ ‫این دستاورد علمی بشر ایجاد کرده است‪.‬‬

‫اما این دست مثل یکی از اعضای بدن خودم است‪.‬‬ ‫اگر از آن استفاده نکنم مثل این است که چیزی‬ ‫کم دارم‪".‬‬ ‫دکتر مایر تجربه ساخت رکس را هیجان انگیز و‬ ‫ترسناک می داند‪" :‬دانش و تکنولوژی ممکن است‬ ‫به جایی رسیده باشد که بتوانیم اولین روزنه ها را‬ ‫برای عبور از محدودیت‌های تکامل ببینیم‪".‬‬

‫در این راه‪ ،‬آنها از مشورت دکتر برتولت مایر‬ ‫روانشناس سویسی استفاده کرده اند که بدون دست‬ ‫چپ متولد شده است‪ .‬او از یک دست مصنوعی ‪۴۷‬‬ ‫هزار دالری استفاده می کند که پیشرفته ترین نوع‬ ‫پروتز محسوب می شود‪ .‬اما با پیشرفت تکنولوژی‪،‬‬ ‫به‌زودی این دست مصنوعی کهنه و عقب مانده به‬ ‫نظر خواهد رسید‪.‬‬

‫شعاع حرکتی دست رکس ‪ ۲۶‬درجه است‪ ،‬یک‬ ‫درجه کمتر از دست انسان‪ .‬این دست می تواند‬ ‫حرکت‌های مختلف را یاد بگیرد‪ .‬عینک رکس از‬ ‫اشیا عکس می گیرد و آن را به میکروچیپی در‬ ‫شبکیه چشم می فرستد‪ .‬این میکروچیپ پیام‌هایی‬ ‫الکتریکی برای مغز رکس می فرستد که آنها را به‬ ‫صورت شکل و حجم در می آورد‪.‬‬

‫آقای مایر می گوید‪" :‬وقتی بچه بودم از دست‬ ‫مصنوعیم متنفر بودم‪ .‬دست پالستیکی و قالبش در‬ ‫بعضی موارد به درد می خورد‪ ،‬اما غیرطبیعی به نظر‬ ‫می رسید و مردم را می ترساند‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫لی میجرز در سریال تلویزیونی مرد شش میلیون‬ ‫دالری‬ ‫به این ترتیب دانشمندان نه تنها جایگزین‬ ‫کردن اندام‌ها را مقدور دیده اند‪ ،‬بلکه به فکر بهبود‬ ‫کارکردهای اندام‌ها و اعضای بدن انسان هستند‪.‬‬ ‫اما مثل بسیاری از پیشرفت‌های بشر در زمینه‬ ‫پزشکی‪ ،‬رکس موجب نگرانی های اخالقی مهمی‬ ‫نیز شده است‪ .‬به گفته پروفسور جورج آناس‬ ‫استاد اخالق زیستی و حقوق بشر دانگاه بوستون‪:‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫برای بسیاری‪ ،‬رکس تحقق یک سریال تلویزیونی‬ ‫که در دهه هفتاد میالدی ساخته و پخش شد به نام‬ ‫" مرد شش میلیون دالری" است‪ .‬در این سریال که‬ ‫از تلویزیون ایران هم پخش می شد‪ ،‬فضانوردی به‬ ‫نام استیو آستین (که نقش او را لی میجرز بازی می‬ ‫کرد) پس از سقوط هواپیمایش تحت عمل جراحی‬ ‫قرار گرفت و دست و پا و چشمش با پروتز جایگزین‬ ‫شد و توانایی‌هایی خارق العاده پیدا کرد‪.‬‬ ‫البته رکس‪ ،‬اندام‌های مصنوعی بیشتری از مرد‬ ‫شش میلیون دالری دارد و تنها یک ششم او خرج‬ ‫برداشته است‪.‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫‪-‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬بسیاری از دانشمندان معتقدند‬ ‫که امکان ساخت قلب‪ ،‬ریه‪ ،‬طحال‪ ،‬چشم و اعضای‬ ‫دیگر‪ ،‬می تواند مشکل کمبود اهدا کنندگان عضو را‬ ‫برطرف کند و جان بسیاری را نجات دهد یا کیفیت‬ ‫زندگی بسیاری را بهبود ببخشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫"ساختن گونه ای انسان جدید که ممکن است مثل‬ ‫فرانکشتین به جان خود ما بیفتد و اختیارش از‬ ‫دست ما در برود‪ ،‬ممکن است مخرب و مهارناپذیر‬ ‫شود"‪.‬‬

‫رکس که ‪ ۱۸۰‬سانتی متر قد دارد‪ ،‬برای فیلم‬ ‫مستندی ساخته شده که کانال چهار تلویزیون‬ ‫بریتانیا آن را تولید کرده است‪.‬‬

‫این مرد یک میلیون دالری "رکس" نام دارد و‬ ‫دو دانشمند پیشرو در علم روبوتیک‪ ،‬ریچارد والکر و‬ ‫متیو گودن‪ ،‬سازنده آن هستند‪ .‬این دو نفر‪ ،‬آخرین‬ ‫دستاوردهای ساخت پروتز را که میلیاردها دالر‬ ‫خرج آنها شده از بهترین آزمایشگاه‌ها و دانشگاه‌های‬ ‫سراسر دنیا گردآوری کرده اند تا مرد مصنوعی را‬ ‫بسازند‪.‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪15‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫غدد درون ریز و روند حیات‬

‫‪Endocrine System and Life Process‬‬ ‫در بدن انسان اورگان هایی وجود دارد بنام غدد‬ ‫مترشحهداخلی یا اِندوکرین گِالند ‪Endocrine Gland‬‬ ‫که از سلول های بنیادی مبدأ حیات و یا تخم بارور‬ ‫(‪ )Embryo‬در نقاط مختلف بدن تشکیل شده است‬ ‫و ترشحات آنها مستقیماً وارد خون می شود و‬ ‫قسمت اعظم روند حیات و زندگی وابسته به ترشح‬ ‫این غدد می باشد‪.‬‬ ‫غدد هیپوفیز (‪ )Hypophys‬اورگان کوچکی است‬ ‫که در مغز قرار گرفته است و با اینکه کوچک است‬ ‫ولی ترشحات آن هورمون های مهم و عظیم دارد‬ ‫که نقش بزرگی در روند حیات و تولید مثل انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫هورمون ُرشد (‪ )Growth Hormone‬موجب‬ ‫رشد بدن و بلوغ می گردد و از غده هیپوفیز ترشح‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ترشحات دیگری بنام گنادوتروپین هورمون‬ ‫(‪ )Gonadotropine Hormone‬که ترشح آن موجب‬ ‫تحریک تخمک گذاری شده و نقش مهمی در تولید‬ ‫مثل دارد و چنانچه این هورمون در زن وجود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نداشته باشد تخم گذاری (‪ )Ovulation‬مختل‬ ‫شده و باروری دچار اشکال می شود و زن نابارور‬ ‫می گردد (‪ .)Infertility‬مهمترین هورمون های‬ ‫بــاروری (‪ )Fertility‬که تخمدان ها را برای‬ ‫تخمک گذاری آماده می کند عبارتند از هورمون‬ ‫(‪ )Follicle Stimulating Hormone‬و هورمون‬ ‫(‪ )Luteining Hormone‬که هر دو آنها در تخمک‬ ‫گذاری و باروری اهمیت زیاد دارد و موجبات باروری‬ ‫را فراهم می سازد در جلو گردن غدد مترشحه‬ ‫داخلی بنام تیروئید (‪ )Thyroid‬و پاراتیروئید‬ ‫(‪ )Parathyroid‬وجود دارد که آنها را غدد درقی‬ ‫هم می گویند‪ ،‬این غدد در سوخت و ساز و یا‬ ‫متابلیسم (‪ )Metabolism‬بدن دخالت زیاد دارد و‬ ‫غده پاراتیروئید در تنظیم کلسیم (‪ )Calcium‬نقش‬ ‫اساسی در بدن دارد‪.‬‬

‫روی کلیه ها (‪ )Kidney‬غدد فوق کلیه قرار گرفته‬ ‫است که ماده ای بنام آدرنالین (‪ )Adrenaline‬از‬ ‫آن ترشح می شود که این ماده ترشحی داخلی در‬ ‫سیستم فشار خون و تغییرات عصبی بدن دخالت‬ ‫دارد و این هورمون غده فوق کلیوی می تواند موجب‬ ‫دگرگونی های مثبت و یا منفی در بدن گردد‪.‬‬ ‫آدرنالین که از غده فوق کلیوی خارج می شود‬ ‫روی انقباض عروق خونی و عضالت و اعصاب بدن‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫اثر قابل توجه خواهد داشت و تحریکات مختلف‬ ‫اعم از تحریک فیزیکی و یا شیمیایی و یا روحی‬ ‫و روانی می تواند موجب تغییرات مهمی در بدن‬ ‫انسان گردد‪.‬‬ ‫از نظر آناتوموفیزیولژی (‪)Anatomy Physiology‬‬ ‫پوسته خارجی مغز و یا کورتکس (‪)Brain Cortex‬‬ ‫تحریکات محیط را می گیرد و از طریق اعصاب‬ ‫مرکزی و اثرات غد د مترشحه داخلی در تمام‬ ‫بدن تغییرات مثبت و یا منفی ایجاد می شود و‬ ‫تمام اورگان های بدن انسان تحت تأثیر آنها قرار‬ ‫می گیرند و عکس العمل مربوطه در فاصله کوتاهی‬ ‫تمام دستگاه ها را تحت تأثیر قرار می دهد‪ .‬ضربان‬ ‫قلب تند می شود و بعضی مواقع ُکند می گردد‪.‬‬

‫را دچار تغییر می نمایند جلوگیری نمود‪.‬‬ ‫غدد ترشحی مهم دیگری که در زن ها وجود دارد‬ ‫تخمدان ها می باشند و در مردها بیضه ها دارای‬ ‫ترشح مهم هستند‪ ،‬بنابراین تخمدان ها در زن ها‬ ‫و بیضه ها در مردها نقش مهمی در باروری و هم‬ ‫آهنگی سیستم بدن خواهند داشت و در تولید مثل‬ ‫و باروری نقش اساسی دارند‪.‬‬ ‫در جنس مذکر و مونث غدد مترشحه داخلی در‬ ‫تمام نقاط بدن دخالت زیاد دارند و هورمون های‬ ‫تخمدان ها و بیضه ها و سایر غدد مترشحه داخلی‬ ‫موجب بلوغ و رشد می گردد‪ ،‬همچنین هورمون هایی‬ ‫که از مغز و هیپوفیز ترشح می شود و از طریق‬ ‫گردش خون در جریان قرار می گردد موجبات‬ ‫بلوغ و رسیدن دوران باروری را فراهم می سازد و‬ ‫سلول های تولید مثل مانند اسپرماتوزوئید و تخمک‬ ‫می شود و این سلول های تولید مثل ابتدا بصورت‬ ‫سلول های اولیه و بنیادی می باشد و اثرات هورمون های‬ ‫مختلف بدن که مهمترین آنها از تخمدان ها و‬ ‫بیضه ها ترشح می شود باعث ُرشد و بلوغ و رسیدن‬ ‫سلول های باروری خواهد شد و در صورت مخلوط‬ ‫شدن سلول های جنسی مذکر و مونث مبدأ تولید‬ ‫مثل آغاز می گردد که در نوشته های دیگر بیشتر‬ ‫ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫غدد عرق ترشح زیادتری پیدا کرده و بدن عرق‬ ‫زیاد می نماید‪ .‬عروق خونی درحالت انقباض و یا‬ ‫انبساط قرار می گیرند و فشار خون ممکن است‬ ‫تغییرات ناگهانی پیدا کند بطوریکه در پاره ای موارد‬ ‫فشار خون زیاد و در بعضی مواقع به سرعت پائین‬ ‫می افتد‪ ،‬بطور کلی تمام عالئم ایجاد شده سیستم‬ ‫هم آهنگ کننده بدن را مختلف خواهد کرد‪.‬‬ ‫بنابراین حفظ بهداشت مراکز عصبی و سیستم های‬ ‫غدد مترشحه داخلی در سالمتی بدن اهمیت زیاد‬ ‫دارد و الزم است از عواملی که این دو سیستم مهم‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬ ‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمن ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫رفع رگهای واریسی‬ ‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪² ²‬رفع موهای زائد بدن با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫‪17‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫دی ان ای چهار رشته ای‪:‬‬

‫امید تازه برای درمان سرطان‬

‫او می گوید "ما باید این را ثابت کنیم‪ .‬اگر چنین‬ ‫شود‪ ،‬می توان دی ان ای چهار رشته ای را با‬ ‫مولکولهای صناعی هدف قرار داد‪ .‬این می تواند راه‬

‫‪Medical‬‬

‫واتسون و کریک توضیح دا دند چگونه دو رشته‬ ‫مولکول شیمیایی طویل بگونه ای دور هم پیچیده‬ ‫اند تا اطالعاتی را که سلول الزم دارد به صورت رمز‬ ‫نگهداری کند‪.‬‬ ‫و حاال نسل بعدی همکاران آنها در کمبریج سعی‬ ‫می کنند پیچیدگیهای دی ان ای را بهتر بشناسند‪.‬‬ ‫دانشمندان چندین سال پیش توانسته بودند در‬ ‫آزمایشگاه دی ان ای چهار رشته ای را بسازند‬ ‫اما تیم سوبرامانیان در جستجوی این مولکول در‬ ‫سلولهای بدن انسان بود‪.‬‬

‫مولکول چهار رشته ای جی‬

‫مارپیچ چهار رشته ای دی ان ای که با اشعه ایکس‬ ‫از آن عکسبرداری شده (چپ) و مارپیچ چهار رشته‬ ‫ای در داخل سلول که با موا د فلورسانس نشاندار‬ ‫شده‪ .‬دانشمندان دانشگاه کمبریج برای اولین بار‬ ‫مولکول چهار رشته ای دی ان ای را در بدن انسان‬ ‫مشاهده کرده اند که ممکن است راه تازه ای را برای‬ ‫درمان سرطان پیش روی بشر بگذارد‪.‬‬ ‫مارپیچ دی ان ای که به آن لقب مولکول حیات‬ ‫داده اند و حامل رمزهای ژنتیکی است به عنوان‬ ‫مولکولی دو رشته ای شناخته می شد‪ ،‬اما محققان‬ ‫در پژوهشی که در نشریه شیمی طبیعت منتشر‬ ‫کرده‌اند می گویند مارپیچ چهار رشته ای در بدن‬ ‫انسان وجود دارد و احتماال زمانی مشاهده می شود‬ ‫که سلول شرایط سرطانی پیدا می کند‪.‬‬

‫جالبی باشد‪ .‬در این صورت می توانیم سلولهای را‬ ‫که کارکردشان مختل شده به طور اختصاصی هدف‬ ‫قرار دهیم‪".‬‬ ‫دکتر جیمز واتسون(راست) و دکتر فرانسیس کریک‬ ‫شصت سال پیش مارپیچ دو رشته ای دی ان ای را‬ ‫توضیح دادند و برای این کشف جایزه نوبل دریافت‬ ‫کردند‬

‫به این ترتیب دانشمندان این موضوع را مطرح می‬ ‫کنند که دی ان ای چهار رشته ای ممکن است راه‬ ‫تازه ای برای درمان سرطان پیش روی بشر بگذارد‪.‬‬ ‫پروفسور "شانکار باالسوبرامانیان" استاد بخش‬ ‫شیمی دانشگاه کمبریج می گوید‪" :‬احتماال این‬ ‫مولکول وقتی زیاد می شود که سلول دارای ژنوتیپ‬ ‫(ترکیب ژنتیکی) به خصوصی باشد یا کارکردش‬ ‫مختل شده باشد‪".‬‬

‫شصت سال پیش در چنین روزهایی بود که جیمز‬ ‫واتسون و فرانسیس کریک دوان دوان به میخانه ای‬ ‫که در کنار آزمایشگاه دانشگاه کمبریج قرار داشت‬ ‫رفتند و کشف "مولکول حیات" را اعالم کردند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫تلفن ‪604.377.0870 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این پادتن ها با مواد فلورسانس نشاندار شده بودند‬ ‫بنابراین دانشمندان می توانستند هر وقت و هر جا‬ ‫که چهار رشته ای ها در چرخه سلول ظاهر می‬ ‫شدند‪ ،‬آنها را ردیابی و از آنها تصویربرداری کنند‪.‬‬ ‫دانشمندان متوجه شدند دی ان ای چهار رشته ای‬ ‫بیشتر در موقعی ظاهر می شود که سلول به سرعت‬ ‫در حال تکثیر است‪ ،‬و به طور مشخص تر در فاز‬ ‫اس (‪ )G‬چرخه سلول‪ ،‬یعنی وقتی که سلول‪ ،‬درست‬ ‫پیش از تقسیم شدن‪ ،‬یک نسخه دیگر از ان ای خود‬ ‫را می سازد‪.‬‬ ‫پروفسور باالسوبرامانیان در مقابل برداشتی‬ ‫هنرمندانه از مارپیچ چهار رشته ای کار آنی نیومن‬

‫به این مولکول‪" ،‬چهار رشته ای‬ ‫جــی" (‪ )G-quadruplex‬می‬ ‫گویند‪ .‬جی(‪ )G‬به یکی از چهار‬ ‫نوع "باز"ی اشاره دارد که مولکول‬ ‫دی ان ای را در کنار هم نگه می‬ ‫دارد و اطالعات ژنتیکی ما را به‬ ‫رمز در می آور د‪( .‬سه باز دیگر‬ ‫عبارتند از‪ :‬آدنین‪ ،‬سیتوزین و‬ ‫تیمین)‪.‬‬

‫بنابراین به نظر می رسد‬ ‫چــهــار رشــتــه ای جی‬ ‫وقتی شکل می گیرد که‬ ‫میزان گوانین زیاد باشد‪.‬‬ ‫با اینکه پیش از این‬ ‫روشن شده بود دی ان ای‬ ‫چهار رشته ای در مژک‬ ‫داران (موجودات ابتدایی‬ ‫میکروسکوپی) وجود دارد اما این تحقیق جدید‬ ‫برای اولین بار چهار رشته ای جی را در سلول انسان‬ ‫رصد کرده است‪.‬برای این کار پژوهشگران پادتن‬ ‫هایی (آنتی بادی) را طراحی و تولید کردند که چهار‬ ‫رشته ای ها را شناسایی کند و به آنها متصل شود‪..‬‬

‫پروفسور باالسوبرامانیان معتقد است این موضوع در‬ ‫مطالعه سرطان مهم است چون عامل سرطان معموال‬ ‫ژن جهش یافته ای است که تکثیر دی ان ای را‬ ‫افزایش دهند‪ .‬به عقیده او اگر چهار رشته ای جی‬ ‫در شکل گیری برخی از انواع سرطان نقش داشته‬ ‫باشد‪ ،‬می شود مولکولهایی ساخت که تکثیر بی رویه‬ ‫سلول ناسالم را از همان ابتدا متوقف کنند‪" .‬ما در ده‬ ‫سال گذشته پیشرفت زیادی کرده ایم‪ ،‬از ایده های‬ ‫ساده به مولکولهایی رسیدیم که واقعا وجود دارند و‬ ‫می توان رد آنها را گرفت‪" ".‬من امیدوارم شرکتهای‬ ‫داروسازی این موضوع را مد نظر داشته باشند تا‬ ‫شاید با نگاهی جدیتر بفهمیم که آیا چهار رشته ای‬ ‫ها واقعا اهمیت درمانی دارند یا نه‪".‬‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬ ‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬ ‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬ ‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬ ‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬ ‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬ ‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‪:‬‬

‫‪)0230‬و‪ :‬داروهای طبیعی‬ ‫‪،‬مکمل ها‬ ‫انواع ویتامین ها‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ‬

‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫رایگان‬ ‫ایمونولوژی همه روزه با‪2‬مشاوره‬ ‫متخصصین تغذیه و‬ ‫رومکس نچرال الیف زیر‪5‬نظر‬

‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪Hand & Body Lotion‬‬ ‫لوسیون کامال گیاهی مخصوص انواع پوست برای کل بدن و‬ ‫دست ‪ ،‬با ترکیبات مختلف الوئه ورا‪ ،‬ویتامین ‪ ، E‬نارگیل و‬ ‫اسطوخدوس (قوطی ‪ 227‬گرمی)‬

‫‪8.99‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Hemp‬‬ ‫ویژه شامل‪:‬‬ ‫برخی خدمات‬

‫‪7‬‬

‫‪Golden Flax Seed‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Coconut Oil‬‬

‫‪ :‬روغن نارگیل کا مال ارگانیک بدون مواد افزودنی و مواد‬ ‫دانه روغنی بسیار مغزی حاوی مقادیر باال امگا ‪3‬و تخم کتان کامال ارگانیک ‪ ،‬حاوی مقادیر فایبر فراوان؛‬ ‫شیمیایی‪ ،‬افزایش دهنده سیستم ایمنی و سوخت و ساز‬ ‫‪ ، 6‬مفید برای مغز و حافظه ( جلوگیری از آلزایمر امگا‪ ،3‬ویتامین های گروه ‪ ،B‬منیزیم ومنگنز‪-‬‬ ‫تقویت داخل فروشگاه‬ ‫محصوالت در‬ ‫‪ ‬همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از‬ ‫و انرژی با قابلیت هضم آسان ‪ ،‬مناسب برای پخت وپز و‬ ‫و پارکینسون) و جلوگیری از سرطان سینه و روده و کننده سیستم گــوارش و روده ‪ ،‬کاهش دهنده‬ ‫(‪)454gr‬‬ ‫همچنین پوست و‬ ‫تحویلخون (‪800‬‬ ‫کلسترول و قند‬ ‫‪ 22701‬گرم)‬ ‫کاهش وزن(‬ ‫اولین دوشنبه هرماه‬ ‫محترممو در‬ ‫رایگانگرم)مخصوص سالمندان‬ ‫درصد تخفیف ویژ ه و‬ ‫مفید برای ‪‬‬

‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫مناسب‬ ‫‪13.99‬‬ ‫‪10.99‬‬ ‫‪7.99‬‬ ‫‪5.99‬‬ ‫‪7.99‬تضمین قیمت‪9.99‬‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫‪Omega 3‬‬

‫‪Grape Seed‬‬

‫‪Passion Flower‬‬

‫امگا ‪ 3‬طبیعی‪ ،‬مفید برای قلب و مغز ‪ ،‬ترکیبی کامال‬ ‫موثر برای کاهش وزن و درمان بیماری های مفصلی و‬ ‫آرتروز(‪ 150‬کپسول)‬

‫عصاره هسته انگور بصورت کپسول‪ ،‬آنتی اکسیدان‬ ‫بسیار قوی در جلوگیری از صدمه سلولی و سرطان و‬ ‫تقویت سیستم ایمنی و درمان آلرژی ( ‪ 60‬کپسول)‬

‫‪ :‬ترکیبی کامال گیاهی بصورت عصاره ‪ ،‬تقویت کننده‬ ‫سیستم عصبی و آرام بخش و کاهش دهنده اضطراب‬ ‫و تقویت کننده خواب ( ‪ 50‬میلی لیتر)‬

‫‪19.95‬‬

‫‪24.95‬‬

‫‪14.99‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪17.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‬

‫‪:‬‬

‫‪17.99‬‬

‫‪Ultimate Prociotic‬‬

‫‪:‬پروبایوتیک‪ ،‬حاوی باکتری های مفید روده‪ ،‬هر‬ ‫کپسول ‪ 12‬بیلیون باکتری مفید‪ -‬کمک به گوارش‪،‬‬ ‫تقویت کننده سیستم تنفس ‪ ،‬کاهش دهنده چربی و‬ ‫کمک به دفع ( ‪ 90‬کپسول )‬

‫‪.95‬‬ ‫‪14.99‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪.95‬‬ ‫‪18.99‬‬ ‫‪29‬‬

‫از جمعه‪ :‬اول فوریه تـا ‪ 15‬فوریه ‪2013‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات داروئی ‪ ،‬لطفا لینک فیس بوک ما را که در قسمت زیر آمده الیک بزنند و از اطالعات رایگان فارسی آن‪ ،‬روزانه بهرمند شوید‪:‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫چای سبز را چگونه بنوشیم‬ ‫تا الغر شویم؟‬

‫افرادی که در آستانه میانسالی با باالرفتن سن‬ ‫دچار اضافه وزن و چاقی می شوند نیز می توانند‬ ‫از چای سبز برای پیشگیری از این بحران کمک‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چای سبز به تنهایی کافی نیست‬

‫بسیاری از مردم تصور می کنند تنها با نوشیدن‬ ‫چای گیاهی در طول روز می توانند به هدف بزرگی‬ ‫مثل کاهش وزن دسترسی پیدا کنند‪ .‬در حالی که‬ ‫این دیدگاه به هیچ وجه صحیح نیست‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫نوشیدن چای گیاهی در کنار رعایت رژیم غذایی‪،‬‬ ‫فعالیت های بدنی و ورزش می تواند روند الغری را‬ ‫سرعت ببخشد و با بهبود سوخت وساز بدن میزان‬ ‫کاهش وزن را در طول هفته قابل مالحظه کند‪،‬‬ ‫بنابراین افرادی که تصور می کنند بدون رعایت‬ ‫هیچ یک از نکات ذکر شده و تنها با نوشیدن چای‬ ‫سبز می توانند اضافه وزن خود را آن هم به شکل‬ ‫کامال محسوس درمان کنند‪ ،‬سخت در اشتباهند‪.‬‬ ‫از پرخوری های عصبی پیشگیری کنید‬

‫حتما تا امروز با تبلیغات وسیعی که درباره خواص‬ ‫درمانی چای سبز در کاهش وزن در جامعه‪ ،‬رسانه‬ ‫ها و اینترنت وجود دارد‪ ،‬روبه رو شده اید و شاید با‬ ‫انگیزه کاهش وزن و درمان چاقی خود یکی از این‬ ‫محصوالت را سفارش داده و با انگیزه الغر شدن آن‬ ‫را مصرف کرده و نتیجه مطلوب را دریافت نکرده‬ ‫اید‪ .‬اگر شما نیز با اتکا به تبلیغاتی که در این زمینه‬ ‫وجود دارد و با هدف الغری سریع و آسان سراغ‬ ‫چای سبز رفته اید‪ ،‬باید بدانید سخت در اشتباهید‪،‬‬ ‫بنابراین به شما پیشنهاد می کنیم تا انتهای این‬ ‫مطلب ما را همراهی کنید تا با جزئیات بیشتر‬ ‫خواص چای سبز به منظور درمان چاقی‪ ،‬اضافه‬ ‫وزن و پیشگیری از ابتال به این عارضه آشنا شوید‪.‬‬ ‫چه زمانی چای سبز بخورید‬ ‫اگر تصمیم دارید با مصرف چای سبز با چاقی و‬ ‫اضافه وزن خداحافظی کنید‪ ،‬باید برای مصرف آن‬ ‫در طول روز برنامه ریزی داشته باشید و از مصرف‬ ‫این نوشیدنی گیاهی بدون برنامه پرهیز کنید‪.‬‬ ‫بهترین زمان برای نوشیدن چای سبز به منظور‬ ‫کاهش وزن‪ ۲ ،‬ساعت پس از صرف غذا در وعده‬ ‫های غذایی است‪ .‬به این ترتیب شما عالوه بر آنکه‬ ‫از خواص درمانی چای برای کاهش وزن بهره می‬ ‫برید‪ ،‬خللی در میزان جذب آهن به وجود نمی‬ ‫آورید؛ زیرا چای سبز همانند چای سیاه موجب‬ ‫کاهش جذب آهن موجود در غذا می شود‪.‬‬

‫یکی دیگر از خاصیت های چای سبز خاصیت‬ ‫آرامش بخشی آن است که به پیشگیری از پرخوری‬ ‫های عصبی که منجر به اضافه وزن و در نهایت‬ ‫چاقی می شود‪ ،‬کمک می کند‪ .‬افراد زیادی وجود‬ ‫دارند که به محض دریافت فشار عصبی‪ ،‬استرس یا‬ ‫تنش های ناشی از کار روزانه مشغول به خوردن‬ ‫می شوند و به ریزه خواری روی می آورند که این‬ ‫مسئله به مرور به عادت آنها تبدیل می شود‪ .‬برای‬ ‫پیشگیری از بروز این عادت نامناسب یا درمان آن‪،‬‬ ‫می توان از چای سبز استفاده کرد‪ .‬نوشیدن این‬ ‫چای به شما کمک می کند تا از خاصیت آرامش‬ ‫بخشی این گیاه دارویی برای تقویت سیستم عصبی‬ ‫خود استفاده کنید و به این ترتیب مانع بروز‬ ‫اشتهای کاذب ناشی از استرس ها یا تنش های‬ ‫روزمره شوید‪.‬‬ ‫چای سبز؛ چای چربی سوز طبیعی‬ ‫افرادی که عادت به نوشیدن چای سبز دارند با‬ ‫کمک این نوشیدنی گیاهی به افزایش سوخت و ساز‬ ‫بدنشان کمک می کنند‪ .‬در حقیقت چای سبز به‬ ‫دلیل داشتن ماده ای به نام «پلی فنول» می تواند‬ ‫به افزایش حرارت درونی بدن کمک کرده و به این‬ ‫ترتیب میزان سوخت انرژی موجود در سلول های‬ ‫چربی را افزایش دهد و تاثیر قابل مالحظه ای بر‬ ‫روند چاقی افراد داشته باشد‪ .‬به شرطی که افراد‬ ‫چاق یا دارای اضافه وزن در روند رژیم غذایی خود‬ ‫و مقدار کالری روزانه ای که دریافت می کنند نیز‬ ‫تجدیدنظر کنند‪ .‬اینگونه نیست که ما هر میزان‬ ‫کالری که دوست داریم به بدن برسانیم و توقع‬ ‫داشته باشیم با نوشیدن یک تا ‪ ۲‬لیوان چای سبز‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫در روز الغر شویم و کالری بسوزانیم‪.‬‬ ‫چند لیوان چای بنوشید‬ ‫اگر برای افزایش سوخت و ساز بدن قصد دارید‬ ‫چای سبز را به برنامه روزانه خود اضافه کنید‪ ،‬باید‬ ‫توجه داشته باشید نوشیدن ‪ ۳‬تا ‪ ۴‬لیوان چای سبز‬ ‫در طول روز می تواند به این موضوع کمک کند‪.‬‬ ‫این تصور که نوشیدن چای سبز در دفعات زیاد می‬ ‫تواند میزان کالری سوزی در بدن را افزایش دهد‪،‬‬ ‫ایده اشتباهی است‪ ،‬زیرا با نوشیدن بیش از حد‬ ‫چای سبز در طول روز‪ ،‬بدن عالوه بر آنکه با مشکل‬ ‫تحریک پذیری پایانه های عصبی روبه رو می شود‪،‬‬ ‫با اختالل دفع آب و الکترولیت های بدن مواجه می‬ ‫شود‪ .‬به این ترتیب همانطور که باید در نوشیدن‬ ‫چای معمولی پرهیزهای الزم را رعایت کنید توصیه‬ ‫شده که در نوشیدن چای سبز نیز افراط نکنید‪.‬‬ ‫پیشگیری از چاقی ناشی از افزایش سن‬ ‫افرادی که در آستانه میانسالی با باالرفتن سن‬ ‫دچار اضافه وزن و چاقی می شوند نیز می توانند‬ ‫از چای سبز برای پیشگیری از این بحران کمک‬ ‫بگیرند‪ .‬به شرط آنکه مصرف روزانه چای سبز را از‬ ‫‪ ۳۰‬سالگی در برنامه غذایی روزانه خود بگنجانند‪.‬‬ ‫چای سبز عالوه بر آنکه به کندی روند پیری سلول‬ ‫ها در اندام های مختلف بدن کمک می کند به این‬ ‫افراد کمک می کند تا در میانسالی حداقل افزایش‬ ‫وزن را تجربه کنند‪ ،‬زیرا چای سبز به آنها کمک‬ ‫می کند کمترین میزان ذخیره چربی و مواد زائد‬ ‫را در طول سال های جوانی و میانسالی در بدن‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫این گیاه دارویی با عوارضی مانند سردرد‪ ،‬عصبانیت‬ ‫یا افزایش میزان تحریک پذیری رو به رو شوند‪،‬‬ ‫بنابراین توصیه شده که برای مصرف هدفمند از این‬ ‫گیاه دارویی با قصد درمان بهتر است با پزشک یا‬ ‫متخصص طب سنتی مشورت شود‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫تجویز این گیاه به هر صورتی برای خانم های باردار‪،‬‬ ‫مادران شیرده و کودکان و نوجوانان پیش از سن‬ ‫بلوغ توصیه نشده است‪.‬‬ ‫با خواص دیگر چای سبز آشنا شوید‬ ‫افرادی که برای کاهش وزن و تنظیم سوخت‬ ‫وساز بدنشان از چای سبز استفاده می کنند‪ ،‬عالوه‬ ‫بر بهره مندی از خواص این گیاه دارویی برای درمان‬ ‫چاقی خود می توانند از فواید آن برای کاهش فشار‬ ‫خون‪ ،‬کاهش قند خون‪ ،‬تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫و تخفیف عالئم و نشانه های بیماری هایی مانند‬ ‫پارکینسون‪ ،‬آلزایمر و بیماری مفصلی استخوانی‬ ‫مانند آرتریت روماتوئید بهره ببرند‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫در تحقیقات مختلف به این نکته اشاره شده که‬ ‫مصرف چای سبز می تواند تاثیر بسیار چشم گیری‬ ‫در کاهش بیماری های قلبی عروقی‪ ،‬پیشگیری از‬ ‫بروز سرطان هایی مانند سرطان کولون و تخفیف‬ ‫عالئم و نشانه های افسردگی داشته باشد‪.‬‬

‫میوه‌ را قبل از صرف غذا‬ ‫بخورید‬

‫قرص چای یا چای سبز؟‬ ‫تبلیغات زیادی درباره الغری سریع با قرص یا‬ ‫کپسول چای سبز در سایت های اینترنتی و برخی‬ ‫از مراکز فروش گیاهان دارویی دیده می شود که به‬ ‫مردم وعده می دهند با قرص های چای سبز می‬ ‫توانند در مدت زمان بسیار کوتاهی وزن کم کنند‪.‬‬ ‫این قرص ها در صورتی که تنها حاوی گیاه چای‬ ‫سبز باشند‪ ،‬دقیقا همان خاصیت چای سبز را دارند‬ ‫و می توانند به افزایش متابولیسم بدن کمک کرده و‬ ‫روند جذب چربی ها را در بدن کاهش دهند‪ .‬مصرف‬ ‫این قرص ها نیز مانند چای سبز باید بر اساس‬ ‫قاعده باشد‪ ،‬زیرا زیاده روی در مصرف این قرص با‬ ‫وجود آنکه گیاهی و طبیعی است می تواند همان‬ ‫عوارض چای سبز را داشته باشد‪.‬‬ ‫عوارض احتمالی چای سبز را بشناسید‬ ‫افزایش بیش از حد دمنــوش چــای سبـــز‪،‬‬ ‫کپسول ها و قرص هایی که از این گیاه دارویی‬ ‫وجــود دارد‪ ،‬عوارض جانبی متعددی را به همراه‬ ‫دارد‪ .‬سوء مصرف این گیاه دارویی ممکن است‬ ‫عوارضی مانند سردرد‪ ،‬اختالل در عملکرد دستگاه‬ ‫گوارش‪ ،‬اسهال و تهوع را به همراه داشته باشد که با‬ ‫اصالح شیوه مصرف به مرور مرتفع می شود‪ .‬اما از‬ ‫طرفی افزایش فشار خون‪ ،‬تغییرات خلقی و تحریک‬ ‫پذیری‪ ،‬بی قراری و نامنظم شدن ضربان قلب نیز از‬ ‫جمله عوارض جانبی مصرف بیش از اندازه این گیاه‬ ‫دارویی در طول روز است که باید بالفاصله پس از‬ ‫مشاهده آن برای بررسی و پیشگیری از شدت آن با‬ ‫متخصص یا پزشک مشورت شود‪.‬‬ ‫این نکته را جدی بگیرید‬ ‫افرادی که به نوشیدن چای سبز یا دیگر فرآورده‬ ‫های این گیاه عادت دارند به این معنی که برای‬ ‫بهره مندی از خواص درمانی این گیاه دارویی به‬ ‫منظور پیشگیری از اضافه وزن روزانه از این گیاه‬ ‫مصرف می کنند ممکن است در صورت عدم مصرف‬

‫کارشناس مسئول واحد تغذیه مرکز بهداشت‬ ‫چهارمحال و بختیاری با بیان اینکه راه صحیح‬ ‫خوردن میوه‌ها این است که قبل از صرف غذا‬ ‫خورده شوند‪ ،‬افزود‪ :‬میوه‌ها باید زمانی خورده شوند‬ ‫که معده خالی است‪.‬‬ ‫عنایت الله کلیج در گفت وگو با ایسنا‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬اکثر افراد تصور می‌کنند که خوردن میوه‬ ‫یعنی تهیه و خوردن آن در هر وقت از شبانه‌روز‬ ‫اما باید توجه داشت‪ ،‬میوه خوردن به این سادگی‬ ‫نیست و بسیار مهم است که بدانیم چه وقت و چه‬ ‫میزان میوه بخوریم‪ .‬به گفته وی‪ ،‬اگر میو ‌ه بعد از‬ ‫غذا و به هنگام پر بودن معده مصرف شود نه تنها‬ ‫مفید نمی‌باشد بلکه نقش مهمی در مسموم کردن‬ ‫سیستم بدن خواهد داشت در این صورت در بدن‬ ‫مقدار زیادی انرژی تامین می‌شود که این انرژی به‬ ‫جای مفید بودن باعث بوجود آمدن مشکالتی در‬ ‫بدن می‌شود‪.‬‬ ‫وی به افراد توصیه کرد‪ :‬روزانه حداقل ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬عدد‬ ‫میوه را بصورت متنوع در ساعات مختلف و قبل از‬ ‫خوردن وعده‌های غذایی میل نمائید‪.‬‬ ‫کلیج با بیان اینکه‪ ،‬مصرف میوه و سبزی‌جات‬ ‫به صورت خام مفیدتر و ویتامین «ث» آن دو تا‬ ‫سه برابر بیشتر است‪ ،‬افــزود‪ :‬پختن میوه اکثر‬ ‫ویتامین‌های آن را از بین می‌برد‪.‬‬

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪DELIVERY‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک لیزر پوست و زیبائی‬ ‫‪r Technology & Cosmetic Centre‬‬

‫‪Advanced La‬‬ ‫‪se‬‬

‫برای هر سفارش غذای ‪Take Out‬‬ ‫یک نوشابه رایگان دریافت نمایید‬

‫‪Tel: 604.971.5113‬‬

‫جنب فروشگاه پرشیای نورت ونکوور‬

‫رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر ‪Soprano‬‬

‫برنده نشان طالئی پزشکی ‪ 2012-2011‬بریتانیا‬

‫بدون درد‬ ‫با کمترین تعداد جلسات و هزینه‪ ،‬برترین تکنولوژی و کیفیت‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪%50‬‬

‫فعال در صدها مرکز لیزر در اروپا و آمریکا‬

‫تخفیف‬ ‫برای جلسه اول‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫با مدیریت دکتر مهران مدنی‬

‫‪Tel: 778-279-0054‬‬ ‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬ ‫‪604-925-1301‬‬ ‫‪1065- 24 st.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫تله سرجری (جراحی از راه دور)‬

‫پزشکی‬

‫‪tele surgery‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫در حال حاضر پزشکان با بهره گیری از دو روبات پیشرفته و‬ ‫گرانقیمت یک میلیون دالری بنام های زئوس (‪ )Zeus‬و داوینچی‬ ‫(‪ )Da Vincci‬قادرند بدون حضور فیزیکی در اتاق عمل به جراحی‬ ‫بیماران در مناطق دور دست اقدام کنند‪.‬‬

‫برای اجرای این پروژه نیاز به انتقال سریع (‪ 10‬گیگابایت در‬ ‫ثانیه) صوت و تصویر و اطالعات از طریق شبکه اینترنت بود (‪ATM‬‬ ‫‪ )Technology‬بازوهای روبات بکار گرفته قادر بود با حرکات‬ ‫دســـت جـــراح کــه در‬ ‫نیویورک پشت دستگاه‬ ‫(‪ )Endowrist‬نشسته‬ ‫است در اتــاق عمل در‬ ‫فرانسه به حرکت در آید‬ ‫و اهداف و تکنیک جراح‬ ‫را روی بیمار عیناً انجام‬ ‫دهد!‬

‫اولین جراحی از راه دور عمل برداشتن کیسه صفرای یک زن ‪68‬‬ ‫ساله در استراسبورک فرانسه بود که توسط دکتر مارسا در نیویورک‬ ‫(سال ‪ )2001‬انجام شد‪.‬‬

‫در ادامه متعاقباً دکتر انوری (جراح ایرانی تبار) تعداد زیادی عمل‬ ‫جراحی از راه دور را در بیمارانی در ‪ North Bay‬در چهارصد کیلومتری‬ ‫‪ Hamilton‬انجام دهد‪)Tele Robotic Surgery( .‬‬

‫این عمل به یادبود خلبانی که اولین پرواز بین قاره ای بین امریکا تا‬ ‫فرانسه را انجام داده بود پروژه لیندبرگ نامگذاری شد‪.‬‬

‫حتماً از شنیدن اینکه یک پزشک ایرانی در زمینه جراحی‬ ‫الپاروسکوپیک (‪ )Robotic‬از راه دور در محافل پزشکی بین المللی‬ ‫مطرح است مانند من احساس شعف می کنید‪ .‬دکتر مهران انوری‪،‬‬ ‫بنیان گذار ‪ CMAS‬و پروفسور دانشگاه مک مستر ـ دپارتمان جراحی‬ ‫ـ دارای کرسی در جراحی (‪ )Minimal Access Surgery‬که در‬ ‫‪ St. Joseph's Healthcare Hamilton‬مشغول انجام جراحی های‬ ‫الپاروسکوپیک (بدون باز کردن شکم) دستگاه گوارش‪ ،‬اطفال و‬ ‫اورولوژی است و در ‪ 2009‬مدال طالی جراحی ‪ Telerobotic‬را از‬ ‫دولت کانادا و در سال ‪ 2010‬نشان الماس نوآوری را از دولت انتاریو‬ ‫دریافت نموده است و مایه مباهات و افتخار ایرانیان است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫آنچه به دقت و ظرافت این عمل های جراحی تله روبوتیک خواهد‬ ‫افزو د تجهیز میدان دید جراح به تکنولوژی سه بُعدی دو چشمی‬ ‫(‪ )Binocular‬است‪ .‬به این معنی که انسان با دید تک چشمی قادر‬ ‫نیست عمق میدان عمل را تشخیص دهد ولی با دید دو چشمی قادر‬ ‫است فواصل محل جراحی را درک کند و دچار اشتباه نشود‪ .‬در واقع‬ ‫روبات جراحی بجای جراح «می بیند» و حرکات دست جراح را تقلید‬ ‫می کند یا به عبارتی عیناً و همزمان اجرا می کند‪ .‬قیمت این روبات‬ ‫ها در حدود یک میلیون دالر است و هزینه چنین عملی برای بیماران‬ ‫بین صد تا دویست هزار دالر است لذا محدودیت اصلی گسترش این‬ ‫روش عدم توانایی دولت ها در پشتیبانی مالی (‪ )sponsorship‬آنست‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

‫علی عاصی‬ 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ 1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

‫ دالر‬395‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $395,000 Down payment: $20,000 Monthly Payment: $1,800

‫ دالر‬20‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬485‫ر‬000 :‫قیمت‬

Price: $485,000 Down payment: $24,500 Monthly Payment: $2,250

‫ دالر‬24‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

‫ دالر‬1800 :‫قسط ماهیانه‬

‫ دالر‬2250 :‫قسط ماهیانه‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 1030 Sqft 5. Maintenance Fee: $270 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 2 Yrs 4. Finished Area: 870 Sqft 5. Maintenance Fee: $246 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ )‫(کمتر از یک میلیون دالر‬

‫ مرتفع‬،‫ ساله‬2 ‫ ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬870،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ ساله‬2

‫ همراه با لوازم مدرن‬،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ترین برج ترای سیتی به نام‬

‫ کتابخانه‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫رستورانها و کافه ها‬

... ‫ ترن هوایی و‬،‫ وسائط نقلیه عمومی‬،‫ انواع رستورانها و کافه ها‬،‫عمومی‬

JUST LISTED

‫ دالر‬236‫ر‬900 :‫قیمت‬

Price: $236,900 Down payment: $12,000 Monthly Payment: $1,100

‫ دالر‬12‫ر‬000 :‫پیش پرداخت‬ ‫ دالر‬1100 :‫قسط ماهیانه‬

1. Bedrooms: 1 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age of the building: 10 Yrs 4. Finished Area: 935 Sqft 5. Management Fee: $206 6. Rentable: Yes, With Restrictions.

D2 L O c-1

S 10-De

‫ بسیار‬،‫ بسیار کمیاب‬،‫ واقع در پورت مودی‬،Newport Village ‫آپارتمان یک خوابه با دن در مجتمع‬

‫ کف پوش‬،‫ دارای شومینه گازی‬،‫ بسیار آرام و دنج‬،‫ طبقه سوم با چشم انداز فضای سبز‬،‫دلباز و وسیع‬

... ‫ بانکها و‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به انواع فروشگاهها‬،‫ ورودی مرمری‬،‫لمینیت‬

305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows $276,000

LD O S Sept-12

2550 Sechelt Dr., North Vancouver $969,000 ST

49-728 W 14th st., North Vancouver $489,000

LD12

SO4-Jan@2

LD2

SO8-Feb-1 @2

47-3960 Canada way, Burnaby Price: $249,900 Down payment: $12,500 Monthly Payment: $1,150

3459 Gable Dr., Burnaby

$538,000

LD2

SO -Ap 25

r-1

LD12

SO-May8

‫ دالر‬1150 :‫قسط ماهیانه‬

S 23-No

‫ دارای ورودی مخصوص‬،‫ واحد گوشه ساختمان‬،‫ اسکورفیت‬763 ،‫آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس‬

‫ دارای شومینه و لباسشویی‬،‫ در برنابی‬،Cascade Village ‫ در مجتمع پر طرفدار‬،‫خود و پاسیوی بزرگ‬

‫ دالر‬168 ‫ شارژ ماهیانه‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫ سالن نمایش‬،‫ امکانات ورزشی‬،‫ بسیار تمیز‬،‫ تازه نقاشی شده‬،‫مخصوص‬

304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford $235,000

D12 L O ly-

D2 L O r-1

S 12-Ju

S 16-Ap

2010 Robin Way, Port Moody

‫ دالر‬12‫ر‬500 :‫پیش پرداخت‬

D2 L O v-1

310-1199 Westwood St., Coquitlam $214,900

$929,000

JUST REDUCED

‫ دالر‬249‫ر‬900 :‫قیمت‬

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age of the building: 28 4. Finished Area: 763 Sqft 5. Maintenance Fee: $168 6. Parking: 1 7. Storage/locker: Yes 8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

L SO

201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam $222,000

1030 ،‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‬

،‫ پرنور‬،‫ بسیار شیک‬.LEVO ‫ در مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام‬،‫زیر پنت هاوس‬

‫ انواع‬،‫ کتابخانه عمومی‬،‫ مراکز خرید‬،‫ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬،‫استنلس استیل‬

302-220 Newport Dr., Port Moody

‫ ساختمان‬،‫اسکورفیت‬

‫بیزنس فروشی‬

D L O

North Rd. & Cameron, Burnaby ‫ ارزش اجناس موجود‬+ ‫ دالر‬50‫ر‬000 :‫قیمت‬

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

LrD 12 O S -Ap il-

$631,000

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam $323,800

LaD 12 O S 0-M y@1

23802 Tamarack, Maple Ridge $559,000

LnD 2 O S -Ju e-1 2

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫‪$99,000‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫بیزنس فعال‪ ،‬فروشی‬

‫‪m‬‬

‫‪le.co‬‬ ‫‪Cour tSa‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم‬

‫و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ ،‬عالقمندان لطف ًا‬

‫تماس بگیرند‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است‪.‬‬ ‫امکان رشد فراوان است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪.‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪$59,900‬‬

‫‪Price:‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪JUS D‬‬ ‫‪TE‬‬ ‫‪LIS‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪:‬‬ ‫رستوران مدیترانه‬ ‫‪DOWNTOWN,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪Price: $60,000‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫رستوران دربند‪ ،‬آماده فروش‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L 3‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬

‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪n-1‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2-J‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬

‫خوش نام‪ ،‬با سابقه‪ ،‬در منطقه برنابی‪ ،‬درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪ ،‬اجاره‪:‬‬

‫@‬

‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪ 528 000 :‬دالر‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬ ‫ر‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به@‬ ‫جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫پزشکی‬ ‫سمعکی که از هدایت‬

‫استخوانی استفاده می‌کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫استفاده افرادی ساخته شده است که دچار جمجمه منتقل کند تا از این طریق به گوش‬ ‫التهاب مزمن گوش میانی یا خارجی یا بیماری داخلی برسند‪.‬‬ ‫استخوانی بوده‌اند‪ ،‬یا افــرادی که بدشکلی‬ ‫دکتر همتی افزود‪ :‬داروی گراپکس برای دریافت‬ ‫در وسائل کمک‌شنوایی قبلی که بر اساس‬ ‫مــادرزادی گوش خارجی‪ ،‬مجرای شنوایی یا‬ ‫انتقال صدا از راه استخوان بودند‪ ،‬یک پیچ مجوز نهایی به وزارت بهداشت ارسال شده و امکان‬ ‫گوش میانی دارند‪.‬‬ ‫تیتانیومی به طور دائم از جمجمه فرد از راه صدور مجوز تولید انبوه این دارو اکنون در حال‬ ‫سمعک‌های معمولی به این افــراد کمکی پوست بیرون می‌زد که واحد خارجی به آن بررسی است‪.‬‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬زیرا این سمعک‌ها معموال برای متصل می‌شد‪.‬این شکل‌بندی بیمار را در معرض‬ ‫وی گفت‪ :‬نمونه خارجی این دارو در بازار وجود‬ ‫کمک به شنوایی افراد دچار مشکالت "گوش خطر عفونت و احتمال بیرون افتادن پیچ قرار‬ ‫دارد که به صورت کپسول است ولی داروی ایرانی با‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫داخلی" طراح شده‌اند‪.‬‬ ‫فناوری پلت تولید و به صورت کپسول‌های خاصی‬ ‫متخصصان خوزستانی است که برای ساخت آن از‬ ‫عصاره هسته انگور استفاده شده است‪.‬‬

‫ارایه شده است که جذب دارو را بهتر می‌کند‪.‬‬

‫اما در این سمعک جدید پوست یکدست‬ ‫خود این ایمپلنت درازایی کمتر از ‪ 6‬سانتی‌متر‬ ‫دارد‪ ،‬و در پشت گوش‪ ،‬زیر پوست‪ ،‬به طور می‌ماند (هنگامی که پس از قرار دادن ایمپلنت‬ ‫ترمیم شد) و پردازشگر را در صورت نیاز نداشتن‬ ‫مستقیم روی سطح جمجمه کاشته می‌شود‪.‬‬ ‫به راحتی می‌توان از روی پوست برداشت‪.‬‬ ‫این ایمپلنت با یک پردازشگر خارجی صدا‬ ‫زوج می‌شود که در واقع صداهای دنیای بیرون‬ ‫را دریافت می‌کند‪ .‬این واحد در روی پوست تولید داروی گراپکس برای‬ ‫پژوهشگران سوئدی ایمپلنت یک وسیله مستقیما مجاور ایمپلنت قرار می‌گیرد و با درمان بیماری‌های التهابی‬ ‫رییس مرکز رشد فناوری دارویی دانشگاه علوم‬ ‫کاشتنی ابداع کرده‌اند که با انتقال امواج صوتی مغناطیس‌هایی که در دو وسیله هست‪ ،‬در جای‬ ‫پزشکی جندی شاپور اهواز افزود‪ :‬این دارو برای‬ ‫محققان دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز‬ ‫بوسیله ارتعاشاتی از درون خود استخوان خود نگهداشته می‌شود‪.‬‬ ‫بیماری‌های التهابی از جمله آرتریست روماتوئید و‬ ‫موفق به تولید داروی گراپکس (‪ )Grapex‬برای‬ ‫جمجمه به سوی گوش داخلی‪ ،‬می‌تواند گوش‬ ‫التهاب ریه و سایر التهاب‌های بدن استفاده می‌شود‬ ‫یک سیم‌پیچ القایی در ایمپلنت امکان درمان بیماری‌های التهابی شدند‪.‬‬ ‫میانی معیوب را دوربزند‬ ‫و برای بیماران آلزایمر و پارکینسون نیز مفید و در‬ ‫دریافت صدای منتقل‌شده از راه پوست بوسیله‬ ‫به گزارش گیزمگ این وسیله کمک‌شنوایی پردازشگر را به آن می‌دهد‪ .‬سپس این ایمپلنت‬ ‫بوسیله پژوهشگران در دانشگاه تکنولوژی از یک میکروفون مینیاتوری کوادراتیک استفاده‬ ‫چالمرز سوئد ساخته شده است‪ ،‬عمدتا برای می‌کند تا ارتعاشات صوتی را به درون استخوان‬

‫کار شما‪:‬‬

‫به گزارش واحد مرکزی خبر‪ ،‬رییس مرکز رشد‬ ‫فناوری دارویــی دانشگاه علوم پزشکی جندی‬ ‫شاپور اهواز گفت‪ :‬این دارو نتیجه مطالعات ‪ 5‬ساله‬

‫ترمیم زخم‌ها نیز موثر است‪.‬‬

‫دکتر همتی گفت‪ ‌:‬برای تولید انبوه این دارو به ‪2‬‬ ‫میلیاردریال اعتبار نیاز است‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪Canucks‬‬ ‫‪Electric‬‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬ ‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫تحت نظر‪ :‬فرشید مرادی‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫خدمات برقی‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬ ‫سریع‬

‫دقیق‬

‫قابل اطمینان‬ ‫امور برقی خود را به ما بسپارید و آسوده خاطر باشید ‪. . .‬‬

‫متخصص در پروژه های ‪High-End‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫نـان داغ‬

‫محصول جدید ما را‬ ‫حتم ًا امتحان کنید‪:‬‬

‫دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫به‬ ‫طنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫همو‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪.99‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫کباب داغ‬

‫نان سنگک گردویی‬ ‫و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫اسپشیال یامی‪:‬‬ ‫غذا‬ ‫ی ‪ 5‬نفره‪24.99 :‬‬

‫‪ 10‬سیخ ک‬ ‫‪5‬‬ ‫سیخ جوجه بی است‬

‫وبیده ‪ +‬گوجه‬

‫دالر‬ ‫یا‬

‫خوان ‪ +‬گوجه‬

‫با‬ ‫ریحان‪ ،‬پیاز و نا‬ ‫ن‬ ‫سن‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫اف‬ ‫ی‬ ‫‪ 29.99‬دالر‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫کباب برگ‬ ‫‪Tenderloin $9 .99‬‬

‫تلفن‬

‫سفارشات رستوران‬

‫‪932‬‬

‫‪86.6‬‬ ‫‪Tel: 604.9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

Canadian Iranian Foundation

The Canadian Iranian Foundation 6th Annual Spring and Norouz Festival Sunday March 10, 2013

COME JOIN THE CELEBRATION: LIVE AND DJ MUSIC, LOCAL & INTERNATIONAL FOLK DANCE, FREE KIDS ACTIVITIES, ARTS AND CRAFTS, FACE PAINTING, CINEMAZOO, MAD SCIENTIST, DOOR PRIZES, INTERNATIONAL MUSICAL PERFORMANCES, FOOD AND BEVERAGES, PAINTERS CORNER FEATURING ART WORK FROM LOCAL ARTISTS AND MUCH MORE.

For BOOTH RENTAL or SPONSORSHIP Visit: www.cif-bc.com, E-mail: Info@cif-bc.com or call 604-696-1121 Booth rentals for last year’s event sold out in a few weeks. Confirm yours today. Mickey McDougall Gymnasium 200 block, East 23rd Street, North Vancouver, British Columbia,V7N 2L3 Sunday March 10th, 2013, 11am – 6pm Free Admission-We will be collecting donations of nonperishable food items for the food bank.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی‬

‫‪12 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫چلوکباب لقمـه‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫شیشلیک‬

‫‪14 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫مرصع پلو‬

‫‪10 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫پلو ماهاراجه‬

‫‪3 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ران مرغ اضافه‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪ Lamb Shank‬اضافه‬

‫‪3 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫کوبیده‬ ‫جوجه کباب‬

‫‪4 .99‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬

‫جوجه کباب‬

‫‪7‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪8 .99‬‬

‫‪Zaffron Palace‬‬ ‫لقمه زعفرانی‬

‫نگینی زعفرانی‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫‪.99‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫دیزی اصیل ایرانی‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬دوشنبه و سه شنبه‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪Saturday4& Sunday‬‬ ‫‪12am 76to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪Tel: 604.770.0079‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ‪ 18‬سال‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫‪4 .99‬‬

‫کوکو سبزی‬

‫‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ماست و موسیر‬

‫‪.99‬‬

‫ماست و خیار‬

‫‪2 .99‬‬

‫ساالد شیرازی‬

‫‪2 .99‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫ساالد فصل‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سوپ جو‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫بورانی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪2‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات ‪5 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪-- Accepting Infant, Child, Adolescent‬‬ ‫‪& Special Needs Patients.‬‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪-- New Patients Welcome‬‬

‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪-- No Referral Needed‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪-- Accepting All Insurances‬‬

‫‪- -‬شنبه‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬پنجشنبه و جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪-- Sat., Mon, Tue, Thu, Fri 8am - 4 pm‬‬ ‫‪Wed. 8am - 7 pm‬‬

‫چهارشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬عصر‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‪.‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫‪$‬‬

‫‪Monday to Friday‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪211:30am to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪North Shore Pediatric‬‬ ‫‪Dentistry‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$‬‬

‫پیش غذا‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J85‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7‬‬ ‫‪$‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪6 .99‬‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫آش زعفران‬

‫‪10‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫رستوران زعفـران‬ ‫همراه با‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫‪.99‬‬

‫چلو خورش قیمه‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬ ‫کیترینگ‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫چلوکباب برگ‬

‫سوپ رایگان‬

‫ساندویچ مخصوص‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫‪6 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫غذاهای اصلی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪$‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫کباب اضافه‬ ‫‪2 .99‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫مشاوره و معاینه رایگان‬

‫‪Free Exam and Consultation‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 10‬مارچ‬

‫این نمایشگاه شامل خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون و تجهیزات مجلس عروسی‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای نامزدی‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬ ‫خود به سر می برند دعوت می شود که حتمًا‬

‫از این نمایشگاه ویژه عروسی بازدید فرمایند‪.‬‬

‫‪DATE: Sunday March 10, 2013‬‬

‫هر نفر‪ / $ 20 :‬هر دو نفر‪$ 35 :‬‬

‫درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪31‬‬

‫هفت خطر پیش روی مردان باالی ‪ ۴۰‬سال‬ ‫افراط در استفاده از وسایل الکترونیکی‬

‫دالیل عمده مرگ و میر مردان در دوران میانسالی و پس‬ ‫از آن عبارتند از‪ :‬بیماری های قلبی‪ -‬عروقی‪ ،‬سرطان‪،‬‬ ‫جراحات غیر عمدی‪ ،‬سکته مغزی‪ ،‬دیابت‪ ،‬بیماری های‬ ‫تنفسی‪ ،‬خودکشی و آلزایمر‪ .‬برای کاهش خطر مرگ در‬ ‫اثر این عوامل‪ ،‬از ‪ ۷‬عامل زیر دوری کنید‪:‬‬

‫تجرد و تنهایی‬ ‫بررسی های متعدد نشان می دهند که مردان متاهل‬ ‫به ویژه در دهه ‪ ۶۰ ،۵۰‬و ‪ ۷۰‬زندگی خود از سالمتی‬ ‫بیشتری برخوردارند و میزان مرگ و میر آنها نسبت به‬ ‫مردانی که هرگز ازدواج نکرده اند‪ ،‬جدا شده و یا همسران‬ ‫آنان فوت کرده اند‪ ،‬کمتر است‪ .‬خطر مرگ در اثر بیماری‬ ‫های قلبی‪ -‬عروقی در مردانی که هرگز ازدواج نکرده اند‪،‬‬ ‫‪ ۳‬برابر بیشتر از سایر مردان است‪ .‬بعد از ‪ ۵۰‬سالگی‬ ‫وضعیت سالمتی مردان جدا شده نسبت به مردان متاهل‬ ‫به سرعت افت می کند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهند که ازدواج‪ ،‬استرس و افسردگی‬ ‫را کاهش داده و در نتیجه از ابتال به بیماری های مزمن‬ ‫پیشگیری می نماید‪ .‬مردان غیر متاهل معموال عادات‬ ‫غذایی نامناسبی را دنبال می کنند‪ ،‬کمتر به پزشک‬ ‫مراجعه می کنند و رفتارهای پرخطر بیشتری دارند‪ .‬البته‬ ‫متخصصان معتقدند که مجرد بودن بهتر از ازدواج و روابط‬ ‫ناموفق است‪ .‬ازدواج در مردان باالی ‪ ۲۵‬سال موجب‬ ‫افزایش طول عمر می شود و هر چه طول مدت ازدواج‬ ‫طوالنی تر باشد‪ ،‬اثرات مثبت آن بر سالمتی بیشتر است‪.‬‬

‫از عوامل محافظتی در برابر آفتاب استفاده نمی کنند و‬ ‫موارد بدخیم معموال در سنین باالی ‪ ۶۵‬سال تشخیص‬ ‫داده می شوند‪.‬‬

‫روانشناسان معتقدند که اعتیاد به اینترنت‪ ،‬تلویزیون و‬ ‫بازی های کامپیوتری موجب کاهش عادت های درست‬ ‫مانند تحرک‪ ،‬ارتباط با طبیعت و روابط اجتماعی می شود‪.‬‬ ‫دوری از جامعه خطر افسردگی و زوال عقل را افزایش می‬ ‫دهد و شیوه زندگی موسوم به "بیماری نشستن" موجب‬ ‫باال بردن خطر بیماری های قلبی‪ ،‬دیابت نوع دو‪ ،‬چاقی و‬ ‫مرگ زودرس می شود‪ .‬در مطالعه ای در استرالیا که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬بر روی بیش از ‪ ۲۲۰۰۰۰‬فرد بزرگسال ‪۴۵‬‬ ‫سال به باال انجام شد‪ ،‬مشخص گردید که نشستن به مدت‬ ‫‪ ۱۱‬ساعت در روز‪ ،‬خطر مرگ در ‪ ۳‬سال آینده را ‪۴۰‬‬ ‫درصد افزایش می دهد‪ .‬متخصصان معتقدند که نشستن‬ ‫و استفاده از کامپیوتر و تلویزیون‪ ،‬بیش از‪ ۳‬ساعت در‬ ‫روز‪ ،‬احتمال ابتال به بیماری های مزمن و مرگ ناشی از‬ ‫آنها را افزایش می دهد‪ .‬محققان استرالیایی می گویند‪:‬‬ ‫برخاستن و تحرک به مدت ‪ ۵‬دقیقه در هر ساعت اثرات‬ ‫بسیار مثبتی بر وضعیت سالمتی بدن دارد‪.‬‬

‫بر اساس آمار مرکز پیشگیری و کنترل بیماری ها‪ ،‬در‬ ‫فاصله سال های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ،۲۰۱۰‬درصد چاقی مردان از‬ ‫‪ ۲۷.۵‬درصد به ‪ ۳۵.۵‬درصد رسیده است‪ .‬انجمن رژیم‬ ‫شناسان امریکا برای مردان باالی ‪ ۵۰‬سال کم تحرک‪،‬‬ ‫روزانه ‪ ۲۰۰۰‬کالری و برای مردان فعال‪ ۲۴۰۰ ،‬کالری‬ ‫انرژی توصیه می کند‪.‬‬

‫اشعه ماوراء بنفش خورشید‬

‫عدم دقت در رانندگی‬

‫بر اساس یافته های موسسه بین المللی پوست‪ ،‬مردان‬ ‫در سنین ‪ ۴۰‬سال به باال با بیشترین آسیب ناشی از‬ ‫اشعه ماوراء بنفش روبرو می باشند‪ .‬مردان ‪ ۲‬برابر زنان به‬ ‫سرطان پوست مبتال می شوند و در اثر این بیماری جان‬ ‫خود را از دست می دهند و ‪ ۶‬مورد از ‪ ۱۰‬مرد مالنوما‬ ‫(کشنده ترین نوع سرطان پوست) در مردان باالی ‪۵۰‬‬ ‫سال مشاهده می شود‪ .‬مردان بیشتر از زنان تمایل به‬ ‫ورزش در محیط باز دارند‪ ،‬موهای کوتاه تری داشته و از‬ ‫پوشش کمتری استفاده می کنند‪ .‬متاسفانه در این گروه‬ ‫سنی‪ ،‬بیماری های بدخیم به موقع تشخیص داده نشده و‬ ‫درمان نمی شوند زیرا معاینات فردی و مراجعه به پزشک‬ ‫در این سنین کم انجام می گیرد‪ .‬همچنین این مردان‬

‫تصادفات اتومبیل معموال در میان مردان بیشتر از زنان‬ ‫مشاهده می شود و مرگ ناشی از این حوادث در دهه ‪۵۰‬‬ ‫و ‪ ۶۰‬زندگی مردان ‪ ۲‬برابرزنان است‪ .‬صدمات غیر عمدی‬ ‫اولین علت مرگ در مردان ‪ ۴۰‬تا ‪ ۴۴‬سال‪ ،‬سومین علت‬ ‫در مردان ‪ ۴۵‬تا ‪ ۶۴‬سال و هشتمین دلیل در مردان باالی‬ ‫‪ ۶۵‬سال است‪ .‬در مردان میانسال‪ ،‬مرگ بیشتر ناشی از‬ ‫خوابیدن پشت فرمان‪ ،‬تجاوز از سرعت مجاز‪ ،‬تصادفات در‬ ‫چهارراه ها و یا در نیمه شب می باشد‪ .‬بر اساس مطالعات‪،‬‬ ‫مر دان در دوره سالمندی رانندگی ایمن تری نسبت به‬ ‫دوران جوانی دارند‪.‬‬

‫تغذیه نامناسب‬ ‫تغذیه نامناسب با بیماری های قلبی‪ ،‬دیابت و سرطان‬ ‫(اولین علت مرگ در مردان باالی ‪ ۴۰‬سال) در ارتباط‬ ‫است‪ .‬مردان جوان اغلب از گوشت قرمز‪ ،‬غذاهای آماده‬ ‫و میان وعده های ناسالم استفاده می کنند که منجر به‬ ‫افزایش وزن‪ ،‬کلسترول باال و پرفشاری خون می شود‪.‬‬

‫افسردگی درمان نشده‬

‫گرچه زنان ‪ ۳‬برابرمردان اقدام به خودکشی می کنند اما‬ ‫بر اساس آمارهای موسسه پیشگیری از خودکشی امریکا‪،‬‬ ‫خودکشی در مردان اغلب به مرگ منتهی می شود‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۷۹ ،۲۰۰۹‬درصد کل موارد خودکشی به مردان‬ ‫اختصاص داشت‪ .‬میزان خودکشی در مردان باالی ‪۶۵‬‬ ‫سال افزایش می یابد (‪ ۷‬برابر زنان در همین سنین)‪.‬‬ ‫بیش از‪ ۶۰‬درصد مرگ های ناشی از خودکشی به دلیل‬ ‫افسردگی شدید می باشد‪ .‬دوری از جامعه و از دست دادن‬ ‫همسر از دیگر عوامل موثر در اقدام به خودکشی در مردان‬ ‫است‪ .‬مردان اغلب افسردگی را با ناراحتی یکسان می‬ ‫دانند در حالی که شایع ترین عالیم افسردگی عبارتند‬ ‫از‪ :‬خستگی‪ ،‬خواب زیاد‪ ،‬آشفتگی‪ ،‬بی قراری‪ ،‬عدم تمرکز‪،‬‬ ‫تحریک پذیری و تغییر در اشتها یا خواب‪ .‬متخصصان‬ ‫انستیتو ملی سالمت روان معتقدند که افسردگی در هر‬ ‫سنی قابل درمان است و اغلب بیماران به درمان پاسخ‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫سیگار‬ ‫اثرات منفی سیگار بر کسی پوشیده نیست اما با افزایش‬ ‫سن این عوارض تشدید می شوند‪ .‬مردان سیگاری باالی‬ ‫‪ ۶۵‬سال‪ ۲ ،‬برابر بیشتر از سایرین در اثر سکته مغزی‬ ‫جان خود را از دست می دهند‪ .‬مصرف سیگار عامل ‪۹۰‬‬ ‫درصد از موارد ابتال به بیماری های مزمن انسدادی ریوی‬ ‫(چهارمین دلیل مرگ در میان مردان و عامل ‪ ۸۰‬تا ‪۹۰‬‬ ‫درصد موارد سرطان ریه) است‪.‬‬ ‫همچنین سیگار موجب افــزایــش خطر ابتال به‬ ‫آلزایمر(ششمین علت مرگ) می شود‪ .‬ترک سیگار در‬ ‫سالمندان بسیار کمتر از جوانان سیگاری مشاهده می‬ ‫شود‪ .‬صرف نظر از سنی که اقدام به ترک سیگار می کنید‪،‬‬ ‫خطربیماری های قلبی بعد از ‪ ۱‬سال به نصف می رسد‪.‬‬ ‫خطر سکته مغزی‪ ،‬بیماری های ریوی و سرطان نیز به‬ ‫سرعت کاهش می یابد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫قسمت نود و یکم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬ ‫نقاشان غرب کانادا‬ ‫هنرمندی که خاکستر وجودش نیز بر باد‬ ‫عشق رفت‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫لندن در سال ‪ 1912‬به نمایش گذاشته شد‪ ،‬توجه‬ ‫عموم را بخود جلب نمود و بدنبال موفق به برگزاری‬ ‫چند نمایشگاه متوالی گردید و با پولی که از فروش‬ ‫تابلوهایش بدست آورد عازم کانادا شد (سال‬ ‫‪ .)1913‬وی بهمراه همسرش در وینی پگ اقامت‬ ‫نمود و ضمن نقاشی از مناظر وینی پگ (تصویر ‪)2‬‬ ‫در مدارس متوسطه نیز تدریس می نمود‪.‬‬

‫والتر ژوزف فیلیپس‬ ‫‪1884-1963‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫والتر فیلیپس (تصویر ‪ )1‬در ‪ 26‬اکتبر ‪ 1884‬در‬ ‫شهر تاریخی و لینکلن شایر (‪ )Lincoln Shire‬در‬ ‫شرق انگلیس بدنیا آمد‪ .‬پدرش کشیش و خواهان‬ ‫پیوستن پسرش به کلیسا بوده و عالقه پسرش به‬ ‫نقاشی را تأیید نمی نمود‪ .‬والتر در دوران تحصیالت‬ ‫متوسطه موفق به احراز بورسیه ای برای ادامه‬ ‫تحصیالت عالیه گردید که آنرا صرف پرداخت‬ ‫شهریه جهت ثبت نام در مدرسه هنر بیرمنگام‬ ‫(‪ )Birmingham School of Art‬نمود‪ .‬پس از اتمام‬ ‫تحصیالت به توصیه عمویش که در آفریقای جنوبی‬ ‫زندگی می کرد راهی آن دیار گردید و شانس خود‬ ‫را در شغلهای مختلف امتحان نمود به این امید که‬ ‫پول خوبی بدست آورده تا آنرا هزینه تحصیل در‬ ‫پاریس کند که البته روزگار بروفق مرادش نگشته و‬ ‫مجبور به مراجعت به انگلیس در سال ‪ 1917‬گردید‪.‬‬ ‫ابتدا بعنوان هنرمند در رشته تبلیغات مشغول بکار‬ ‫شد و سپس به تدریس «در مدرسه سالیس بری»‬ ‫(‪ )Sulisburg‬پرداخت و در همین مدرسه بود که‬ ‫با گالدیز پی چر که دانشجوی آن مدرسه بود آشنا‬ ‫و در سال ‪ 1910‬با وی ازدواج نمود‪ .‬وی در این‬ ‫دوره از مناظر جنوب انگلیس نقاشی می کرد و‬ ‫پس از اینکه یکی از کارهایش در آکادمی سلطنتی‬

‫وی در سال ‪ 1915‬بسمت چاپ اچنیگ روی‬ ‫آورد و در این زمینه ‪ 30‬قطعه چاپی تولید نمود‬ ‫که گالری ملی کانادا آنها را خریداری و سپس در‬ ‫سال ‪ 1997‬برای ارج گذاری از این هنرمند پرآوازه‪،‬‬ ‫یکی از آنان را به نام (‪ )York Boat on Lake‬زینت‬ ‫بخش تمبرهای پستی نمود (تصویر ‪.)3‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫‪cDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫‪Walter Joseph Phillips‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زندگی در کانادا تنگ شده بود‪ ،‬لذا در سال ‪1925‬‬ ‫همگی به کانادا بازگشتند و والتر تدریس در مدرسه‬ ‫تبحر وی در گراورسازی بازار فروش‬ ‫را از سرگرفت‪ّ .‬‬ ‫خوبی را برای وی فراهم آورد‪ .‬وی در سال ‪1926‬‬ ‫کتابی راجع به تکنیک چاپ رنگی نوشت وی‬ ‫همزمان مسئولیت تهیه مقاالت هنری برای مجله‬ ‫«وینی پگ تربیون» را نیز برعهده داشت‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫وی عاشق طبیعت غرب کانادا بود و با اینکه تب‬ ‫مدرنیسم کانادا را فرا گرفته بود ولی وی «سبک‬ ‫کالسیک» را قالب بهتری برای توصیف زیبائیهای‬ ‫ساحل غربی می دانست‪ .‬سبک وی بسیار مالیم‪،‬‬ ‫ظریف‪ ،‬شاعرانه و شفاف بود‪.‬‬

‫در سال ‪ 1927‬والتر برای اولین بار از «راکی‬ ‫مانتین» و سپس بریتیش کلمبیا دیدار نمود و دل‬ ‫در گروه عشق مناظر آن داد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫والتر در سال ‪ 1917‬شروع به تجربه گراورسازی‬ ‫رنگی نمود‪ .‬وی ابتدا سوژه را با آبرنگ نقاشی و‬ ‫سپس به شکل گراور چاپ می نمود (تصویر ‪.)4‬‬ ‫در این دوره مرتباً در ارتباط با سایر تکنیسین‬ ‫های گراورساز در لندن بود و تجارب خود را با آنان‬ ‫در میان می گذاشت و از آخرین دست آوردهای‬ ‫تکنیک های چاپی نیز آگاه می شد‪ .‬کم کم این‬ ‫احساس بر او غالب شد که با اقامت طوالنی در وینی‬ ‫پگ‪ ،‬منزوی و از کورانهای عمده هنری بی خبر مانده‬ ‫است‪ ،‬لذا در سال ‪ 1924‬عازم لندن گردید و در آنجا‬ ‫شیوه چاپ گراور خود را تکمیل نمود‪ .‬اما فرزندانش‬ ‫هوای بارانی لندن را دوست نداشته و دلشان برای‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫وی تا پایان عمر زندگی خود را وقف شرح زیبایی‬ ‫معشوقه اش نمود‪ .‬وی دو آلبوم نیز در این زمینه‬ ‫منتشر نمود از جمله «آلبوم اول» سال ‪1927‬‬ ‫(تصویر ‪ )5‬و «آلبوم دوم» (تصویر ‪ )6‬سال ‪ .1928‬با‬ ‫درگیر شدن بحران اقتصادی جنگ بین الملل دوم‪،‬‬ ‫که می رفت تا او را نیز دچار مشکل مالی کند‪ ،‬برای‬ ‫تدریس در مدرسه بنف از وی دعوت بعمل آمد که‬ ‫در نتیجه آن در سال ‪ 1941‬عازم کلگری گردید‪.‬‬ ‫نقاشیهای آبرنگ وی در این مرحله به اوج قدرت‬ ‫خود رسیدند (تصاویر ‪ ٧‬و ‪ .) ٨‬از آن به بعد بود که‬ ‫نه نقاشی برای گراورسازی ‪ ،‬بلکه نقاشی را بخاطر‬ ‫نفس نقاشی انجام داد و گراورسازی را بکناری نهاد‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫هم اکنون گالری کانادا در اوتاوا بخش عمده ای از‬ ‫آثار وی را نگهداری می نماید‪ .‬گالری والتر فیلیپس‬ ‫به نام وی نامگذاری گردیده‪ .‬موزه «گلن بو» (‪Glenn‬‬ ‫‪ )Bow Museum‬یک مرکز تحقیقاتی به نام او‬ ‫تأسیس و راه اندازی نموده و نیز یک کلکسیون‬ ‫دائمی و بسیار گسترده از آثار وی را بصورت ثابت‬ ‫برای بازدید عموم قرار داده است‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫وی در سال ‪ 1960‬عازم ویکتوریا گردید و‬ ‫دریاهای بی انتهای منطقه سوژه جدید نقاشی های‬ ‫وی گردیدند (تصاویر ‪ 9‬و ‪.)10‬‬ ‫والتر به آرامی دید چشم خود را از دست می داد‬ ‫و تقریباً در اواخر عمر قدرت بینایی را از دست داده‬ ‫بود‪ .‬وی در ‪ 5‬ژوالی ‪ 1963‬دارفانی را ترک نمود و‬ ‫مطابق وصیتش جسدش را سوزانیده و خاکستر آنرا‬ ‫برفراز راکی مانتین به باد سپردند‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگزیدگان جشنواره ساندنس‬ ‫‪ 2013‬معرفی شدند‬

‫جشنواره فیلم "ساندنس" دیشب ‪ 7‬با معرفی‬ ‫برندگان ‪ 2013‬خود‪ ،‬یک دور دیگر از این جشنواره‬ ‫معتبر فیلم‌های مستقل را برگزار کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از هالیوود ریپورتر‪ ،‬این در‬ ‫حالی بود که فیلم "فروتولی" ساخته ریان کوگلر‬ ‫‪ 26‬ساله از آمریکا موفق شد تا هم جایزه ویژه‬ ‫تماشاگران و هم جایزه گروه داوری را در بخش فیلم‬ ‫درام کسب کند‪ .‬این فیلم برمبنای تیراندازی ‪2009‬‬ ‫در اوکلند ساخته شده است‪.‬‬ ‫استیو هوور هم با فیلم "برادر خونی" از آمریکا‬ ‫موفق شد تا جایزه تماشاگران و جایزه گروه داوری‬ ‫را در بخش فیلم مستند به دست بیاورد‪ .‬این فیلم‬ ‫با تمرکز بر مرد جوانی که به کودکان دارای ویروس‬ ‫ایدز در هند کمک می‌کند‪ ،‬ساخته شده است‪.‬‬ ‫راکی برات که شخصیت اصلی این فیلم است‬ ‫گفت اهدای این جایزه به فیلم موجب حمایت از‬ ‫این بچه های هندی می‌شود‪.‬‬ ‫گوردون لویت مجری افتتاحیه مراسم پایانی‬ ‫جشنواره ساندنس با تکیه بر اهمیت فیلم مستقل‬ ‫گفت‪ :‬این جا بازی بسکتبال نیست‪ ،‬این جا جای‬

‫فیلم است و برنده یا بازنده ای وجود ندارد‪.‬‬

‫نویسندگی لیک بل از آمریکا رسید‪.‬‬

‫جایزه بخش مستند سینمای جهان هم به "یک‬ ‫رود مسیر عوض می‌کند" به کارگردانی کالیانی مام‬ ‫از کلمبیا رسید‪.‬‬

‫این جایزه در بخش جهانی "واجما" (یک داستان‬ ‫عاشقانه افغانی) به کارگردانی و نویسندگی برمک‬ ‫اکرام از افغانستان را برگزید‪.‬‬

‫فیلم منتخب تماشاگران در این بخش فیلم‬ ‫"میدان" به کارگردانی جهان نوجمی از مصر و‬ ‫آمریکا بود‪.‬‬

‫تئاترشهر ‪ 40‬سالگی‌اش را‬

‫در ادامــه سیدصادق موسوی مدیر مجموعه‬ ‫تئاترشهر گفت‪ :‬همه ساله به دلیل برگزاری جشنواره‬ ‫تئاتر فجر و مصادف شدن این رویداد بزرگ نمایشی‬ ‫با سالگرد آغاز به کار این مجموعه‪ ،‬برگزاری چنین‬ ‫مراسمی در حاشیه قرار می گیرد اما خوشبختانه‬ ‫امسال با همکاری تعدادی از هنرمندان و اصحاب‬ ‫رسانه مراسم ساده و کوچکی را برای بزرگداشت‬ ‫این مجموعه عظیم نمایشی برگزار کردیم‪ .‬وی ادامه‬ ‫داد‪ :‬هنرمندان فراوانی در تاالرهای این مجموعه‬ ‫آثار نمایشی را به اجرا بردند و خاطرات شیرین و‬ ‫جاودانی را در اذهان تک تک دوستاران هنر نمایش‬ ‫ثبت کردند و به شخصه امیدوارم تا این ساختمان‬ ‫همچنان پابرجا‪ ،‬استوار و با قدرت میزبان آثار‬ ‫نمایشی متفاوت و متعددی برای دوستداران هنر‬ ‫نمایش کشور باشد‪.‬‬

‫جایزه بخش درام سینمای جهان هم به‬ ‫"جیسئول" به کارگردانی مئول او از کره جنوبی‬ ‫اهدا شد‪.‬‬

‫جایزه بهترین کارگردانی فیلم مستند آمریکایی به‬ ‫فیلم "شیرینی و بوکس باز" به کارگردانی زاخاری‬ ‫هاینسرلینگ از آمریکا اهدا شد‪.‬‬ ‫جایزه بهترین کارگردانی فیلم درام آمریکایی هم‬ ‫به "لذت بعداز ظهر" به کارگردانی جیل سولووی از‬ ‫آمریکا رسید‪.‬‬ ‫جایزه بهترین کارگدانی سینمای مستند جهان‬ ‫به "ماشینی که همه چیز را ناپدید می‌کند" به‬ ‫کارگردانی تیناتین گرجیانی محصول مشترک‬ ‫گرجستان و آلمان رسید‪.‬‬ ‫جایزه بهترین کارگردانی سینمای درام جهان هم‬ ‫به "پری کریستال" به کارگردانی سباستین سیلوا از‬ ‫شیلی تعلق گرفت‪.‬‬ ‫جایزه فیلمنامه والــدو سالت در بخش درام‬ ‫آمریکایی به "در یک جهان‪ "...‬به کارگردانی و‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬ ‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫‪* Conversation‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫مجموعه تئاترشهر هفتم بهمن سال ‪1351‬با‬ ‫اجرای نمایش باغ آلبالو نوشته آنتوآن چخوف با‬ ‫کارگردانی آربی آوانسیان و حضور بازیگرانی چون‬ ‫داریوش فرهنگ‪ ،‬سوسن تسلیمی‪ ،‬مهدی هاشمی‪،‬‬ ‫فهیمه راستکار و پرویز پورحسینی به شکل رسمی‬ ‫افتتاح و مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫در ابتدای مراسم اسماعیل خلج نمایشنامه‌نویس‬ ‫و کارگردان پیشکسوت تئاتر کیک تولدی را با‬ ‫تصویر تئاترشهر که چهل شمع روشن روی آن قرار‬

‫این مراسم بزرگداشت در شرایطی برگزار شد‬ ‫که سالن اصلی مجموعه تئاترشهر و سالن های‬ ‫قشقالیی‪ ،‬سایه‪ ،‬چهارسو و کارگاه نمایش به عنوان‬ ‫تاالرهای اقماری این مجموعه میزبان نمایش های‬ ‫حاضر در سی و یکمین جشنواره بین المللی تئاتر‬ ‫فجر هستند‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫جام جم آنالین‪ :‬همزمان با برگزاری سی و یکمین‬ ‫جشنواره بین المللی تئاتر فجر‪ ،‬طی مراسمی در‬ ‫البی انتظار سالن اصلی مجموعه تئاترشهر‪ ،‬مراسم‬ ‫بزرگداشت چهلمین سالگرد آغاز به کار مجموعه‬ ‫تئاترشهر برگزار شد‪ .‬در این مراسم بزرگداشت که‬ ‫شامگاه یکشنبه (هشتم بهمن ماه) در لبی انتظار‬ ‫سالن اصلی مجموعه تئاترشهر برگزار شد هنرمندانی‬ ‫چون اسماعیل خلج‪ ،‬ایرج راد‪ ،‬قطب الدین صادقی‪،‬‬ ‫هادی مرزبان‪ ،‬فرزانه کابلی‪ ،‬محمد بهرامی‪ ،‬مریم‬ ‫معینی‪ ،‬عباس غفاری و دانیال حکیمی به همراه‬ ‫کارمندان روابط عمومی این مجموعه نمایشی‬ ‫حضور داشتند‪.‬‬

‫در پایان این مراسم کیک تولد چهل سالگی آغاز‬ ‫به کار مجموعه نمایشی تئاترشهر میان حاضران‬ ‫توزیع شد و از کلیه هنرمندان و حاضران در جمع با‬ ‫اهدای شیرینی و شاخه گلی پذیرایی به عمل آمد‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫جشن گرفت‬

‫فیلم منتخب تماشاگران در این بخش "این‬ ‫مارتین بونر است" به کارگردانی چاد هارتیگان از‬ ‫آمریکا بود‪.‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫داشت را برید‪.‬‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫ی که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسان ‌‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت اول‬ ‫تقدیم به نرگس های سپید‬ ‫ایــن مقاله برگرفته از بخشهایی از‬ ‫رمــان کوتاهیست که نگارنده مشغول‬ ‫نوشتن و چــاپ آن در کتابی به همین‬ ‫نام است‪.‬‬

‫اکــثــر مــــردم آنــچــه را کــه می‬ ‫خــواهــنــد بــشــنــونــد مـــی شنوند‬ ‫نه آنچه را که واقعاً هست و وجود دارد‪ .‬اولین درسی‬ ‫که باید از طبیعت بیاموزیم اینست که بین گوش‬ ‫دادن و شنیدن فرق زیادی هست‪.‬‬ ‫کالم و سخن‪ ،‬چه در فرم گفتاری و چه نوشتاری‬ ‫آثار معجزه واری دارد‪.‬‬

‫او گفت‪ :‬قربان فرزندان شما زودتر از شما دارفانی‬ ‫را وداع می گویند‪.‬‬

‫اگر زندگی را برای همدیگر راحت تر نمی کنیم‪،‬‬ ‫جرج الیوت‬ ‫برای چه زندگی می کنیم؟‬

‫دستور داد گردنش را بزنند و طالع بین دیگری‬ ‫بیاورند‪.‬‬

‫اگر هواپیمائی درست روی مرز دو کشور‬ ‫سقوط کند بازماندگان را باید در کدام کشور‬ ‫بخاک سپرد؟‬

‫طالع بین دوم گفت‪ :‬قربان سایه شما هماره بر سر‬ ‫خاندان مبارک مستدام است!‬

‫بستگی دارد به اینکه مسافرانش اهل کدام کشورند‬ ‫و یا اینکه مبدا و مقصد هواپیما کجاست و‪...‬‬ ‫ولی پاسخ بسیار ساده است‪ :‬بازماندگان را که خاک‬ ‫نمی کنند!‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫ذهن ثروتمند‬

‫خوشحالم که این مقاله را می خوانید‪ ،‬اگر این‬ ‫نوشته بتواند حتی بقدر برگی خشک‪ ،‬باری از‬ ‫آالم و رنج های کسی بردارد و نوری باشد فراز‬ ‫راه سخت و تاریک زندگی او‪ ،‬من پاداش معنوی‬ ‫خود را از نوشتن آن بدست آورده ام‪.‬‬

‫وقتی در سمینارها و کالسهایم این سئوال را‬ ‫مطرح می کنم اغلب جواب هایی از این دست‬ ‫می شنوم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روزی پادشاهی پیشگویی را به دربار احضار کرد و‬ ‫از او خواست که طالعش را بگوید‪.‬‬

‫پادشاه دستور داد تا به او سکه های طال بدهند! در‬ ‫حالیکه او نیز همان حرف طالع بین اول را زده بود‪.‬‬ ‫پس هرگز نگو "من کورم"‪ ،‬بگو "بهار است و من‬ ‫نمی توانم شکوفه های زیبا را ببینم"‪.‬‬ ‫سالها پیش قضیه مهمی در روانشناسی اجتماعی‬ ‫توسط مایکل آرژیل کشف شد بدین مضمون که‪:‬‬ ‫"پیام انتقال یافته در یک ارتباط مابین دو نفر ‪ %7‬اش‬ ‫مربوط به محتوای کالمی آن‪ %38 ،‬از طریق لحن و تون‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫صدا وسهم عظیمی از آن یعنی‪ %55‬باقیمانده توسط‬ ‫ارتباط کالمی (زبان بدن یا ‪)NVC‬منتقل می شود!"‬ ‫پس بین سخن گفتن و بیان چیزی تفاوت از‬ ‫زمین تا آسمان است! همانگونه که بین دیدن و‬ ‫نگاه کردن فرق زیادی هست‪.‬‬ ‫* چرا؟ مگر دیدن با نگاه کردن چه فرقی دارد؟‬ ‫* می توانی به من بگویی که پشت اسکناس‬ ‫دویست تومانی چه عکسی چاپ شده است؟‬ ‫خیلی عجیب بود با آنکه صدها بار ‪ 200‬تومانی‬ ‫دیده بودم ولی هر چقدر به مغزم فشار آوردم نتوانستم‬ ‫بیاد بیاورم!‬ ‫پیرمرد ادامه داد‪ :‬اکثر ما بارها اسکناس‪200‬‬ ‫تومانی دیده ایم ولی با این حال خیلی از ماها بیاد‬ ‫نمی آوریم!‬ ‫پس بین دیدن و نگاه کردن فرق بسیاری هست‪،‬‬ ‫اکثر انسان ها آنچه را که می خواهند ببینند‪ ،‬می بینند!‬ ‫چرا؟ چون مغز ما فیلتری دارد که فقط به چیزهای‬ ‫خاصی اجازه عبور می دهد‪.‬‬ ‫اما مغز به چه چیزهایی توجه می کند؟ جواب را‬ ‫باید در ضمیر ناخودآگاه جستجو کرد‪.‬‬ ‫می گویند مارموت ها (نوعی سنجاب کوهی) ‪ 8‬ماه‬ ‫از سال را در خواب بسر می برند‪ ،‬ما انسانها نیز بطور‬ ‫متوسط ‪ 3/1‬عمر خود را در خواب و بخش مهمی از‬ ‫بیداریمان را در رویا بسر می بریم بطوریکه می شود‬ ‫گفت مغز ما نیز حدود نیمی از عمر خود را درحالت‬ ‫غیرهوشیار بسر می برد‪.‬‬ ‫بهرحال می گویند اگر کسی یک بار به خود بگوید‬ ‫"نمی توانم" باید ‪17‬نفر به او بگویند "می توانی" تا‬ ‫اثر منفی آنرا خنثی کنند‪.‬‬ ‫بگذریم‪ ،‬من بعدها بیشتر از قدرت شگفت انگیز‬ ‫سحر و اعجاز کالم برایت صحبت می کنم ولی‬ ‫فع ً‬ ‫ال قصد اصلی من اینست که همانطورکه تو از من‬ ‫خواسته بودی در مورد اصول و رموز توانگری مطالبی‬ ‫را با تو در میان بگذارم‪ ،‬پس بی مقدمه برویم سر‬ ‫اصل مطلب‪.‬‬ ‫پیرمرد ادامه داد‪:‬‬ ‫اولین راز توانگری اینست‪:‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫دیراک‪ ،‬نیما ارکانی حامد‬ ‫استفان هاوکینگ و غیره زدوده شود ولی بهر حال‬ ‫امروزه دیگر نگاه کالسیک نیوتنی به طبیعت جای‬ ‫خود را به تعبیر مدرنتری از جهان داده است که با‬ ‫نگاه متعارف ما از طبیعت کمی فرق دارد‪.‬‬ ‫سالها بود که بسیاری ازدانشمندان همچون ماکسول‬ ‫مالتز‪ ،‬ویلیام جیمز‪ ،‬ژوزف مورفی و بزرگانی چون‬ ‫شکسیپر‪ ،‬مولوی و میلتون و غیره می پنداشتند جهان‬ ‫آنچنان که می نماید‪ ،‬در ذهن ما شکل می گیرید‪،‬‬ ‫پس فقر و غنای ما در ذهن ماست و ریشه خوشبختی‬ ‫یا بدبختی هر کس در جهان درون خود اوست‪.‬‬ ‫ولی گوش کسی به این حرفها بدهکار نبود زیرا‬ ‫فیزیولوژی پزشکی چیز دیگری را به آدم ها القا می کرد‪.‬‬ ‫روانشناسی فهمیده بود که اطالعات محیط و جهان‬ ‫واقعیت ها ‪ % 75‬از طریق بینائی‪ %13 ،‬از راه شنیدن‪%6 ،‬‬ ‫از طریق المسه‪ %3 ،‬از بویایی و ‪ %3‬توسط گیرنده های‬ ‫حس چشایی به ما می رسد و حس دیگری هم در‬ ‫کار نبود‪.‬‬ ‫تاریخ تحول فلسفه و علم هم ذهن بشر را آنگونه‬ ‫شرطی کرده بودکه نمی توانست بپذیرد که جهان‬ ‫صرفاً یک "بود" است و آنچه که احساس ما را می سازد‬ ‫"نمود"ایست که ذهن ما از جهان پیرامونمان می سازد‪.‬‬ ‫تا اینکه این آزمایش تاریخ ساز خاطر نشان کرد که‬ ‫جهان و مغز تمایلی دوطرفه دارند‪ ،‬درست مثل یک‬ ‫بازی!‬ ‫تمام پلها فرو ریخت وروانشناسی تصویر ذهنی یا‬ ‫سایکوسیبرنتیک مانند آبی که در سرازیری راه خود را‬ ‫می یابد به تکامل و حرکت خویش رو به جلو ادامه داد‪،‬‬ ‫بطوریکه امروزه به راحتی می توانیم بگوئیم‪" :‬چیزی‬ ‫را که بتوانی باور کنی در زندگیت محقق می شود"‪.‬‬ ‫حاال دیگر این فکر دور اندیش! می توانست کمی‬ ‫بیشتر قانع شود زیرا پشتوانه علمی هم چاشنی این‬ ‫نظر شده بود که‪" :‬هر آنچه به تصور در آید دست‬ ‫یافتنیست"‪.‬‬ ‫اگر فکر کنی که می توانی کاری را انجام‬ ‫دهی‪ ،‬می توانی واگر معتقد باشی نمی توانی‪،‬‬ ‫هرگز نمی توانی انجامش دهی!‬ ‫در حقیقت عامل تعیین کننده سرنوشت ما باورهایمان‬ ‫است‪ ،‬ایمان به آنچه باور داریم و نه البته در حد لفظ‬ ‫و زبان بلکه در قلب‪.‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫ثروت از جنس انرژی است‪ ،‬هم از بیرون به‬ ‫درون سرازیر می شود هم از درون به برون‪.‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫چرا روی جریان دوسویه انرژی تاکید می کنم؟ و‬ ‫این چه ربطی به میلیونر شدن دارد؟‬

‫می دانی؟ یک هیزم شکن از زیاد بودن هیزم هایش‬ ‫نیست که خسته می شود بلکه کندی تبرش او را‬ ‫خسته می کند‪ .‬هیزم های ما آرزوهایمان و تبر ما‪،‬‬ ‫باورهای ما هستند‪ .‬اگر تبرت تیز باشد هر چه می خواهی‬ ‫آرزو کن‪ ،‬حدی بر توانگریت متصور نیست‪.‬‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬

‫بگذار با حکایتی شروع کنیم‪ ،‬وقتی اتواشترن و‬ ‫گرالخ‪ ،‬دو فیزیکدان آلمانی درسال ‪ 1922‬آزمایش‬ ‫خودرا بنام "دو شکاف و برهم نهی الکترونها" در‬ ‫دانشگاه فرانکفورت انجام می دادند شاید نمی دانستند‬ ‫که چه تحول عظیمی را نه تنها در فیزیک کوانتوم‬ ‫بلکه در حوضه روانشناسی بوجود می آورند‪.‬‬

‫حتماً می گویی ولی من خیلی وقتها خیلی چیزها‬ ‫را خواسته ام‪ ،‬اگر اینطور است که تو می گویی پس‬ ‫چرا تا به حال به بسیاری از آرزوهایم نرسیده ام؟‬

‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫یک معنی تلویحی این آزمایش این بود‪" :‬نتیجه‬ ‫یک آزمایش از ذهن آزمایشگر جدا نیست‪!!!".‬‬ ‫البته زمان زیادی الزم بود تا ابهامات زیادی در‬ ‫نظریه کوانتومی جهان توسط دانشمندانی چون پل‬

‫زیرا از اعماق قلبت نخواسته ای‪ ،‬زبانت با قلبت‬ ‫هماهنگ نیست و هارمونی الزم را ندارند‪.‬‬ ‫منظور من از هماهنگی دل و دماغ اینست که‬ ‫با دست پس می زنیم و با پا پیش می کشیم‪،‬‬ ‫جیرجیرکی که ‪ 3‬روز عمر می کند نباید زمستان ها‬ ‫عاشق خرس شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ی‬ ‫ل‬ ‫ربانهم وژیه شب والنتاین ( ‪ 14‬فورهی) رد رستوران رپسپو س‬ ‫سی‬ ‫شامل‪ :‬مو قی زنده‪ ،‬رقص رعبی و ‪. . .‬‬ ‫این پارتی اه را از دست ندهید ‪. . .‬‬

‫ش ی‬ ‫سک‬ ‫بد و‬

‫خبر خوش ربای جواانن و ‬

‫ربانهم شنبه شب اه‬

‫سی‬ ‫مو قی زنده اریانی با‬ ‫ن‬ ‫و خوش صدا ی سل جوان‬

‫حمید اسدی‬

‫هنرنمایی خواننده رپ آوازه‬

‫ربانهم جمعه شب اه‬

‫تخ‬ ‫می‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ف اانثتس ی ‪ . . .‬ره هچ و ید فارش د ید‬

‫انواع غذا اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس‬

‫‪New York Steak‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪Chicken Breast‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫آنهایی هک دل جوان دارند‪:‬‬

‫شش کباب با سینه مرغ ‪8.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫فیله ماهی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫کباب کوبیده‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫سلطانی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫برگ‬

‫ ‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب وزیری با پیتا‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قیمه ‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب ‬

‫ورودهی ‪ :‬فقط ‪ 5‬دالر‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫باقالی پلو ‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫زرشک پلو ‬

‫کباب سبزیجات با پیتا ‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫هم کم‬ ‫ت‬ ‫ه ر از‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫نگاه هوشیارانه ای به استانداردسازی مهاجرت و‬ ‫جلوگیری از روشهای دور زدن قوانین داشته ایم و از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬که شروع به بازسازی سیستم نمودیم ‪،‬‬ ‫زمان رسیدگی نیز به این علت کمی افزایش یافت‪.‬‬

‫درخواست لیبرالها از جیسون کنی‬ ‫مبنی بر کوتاه نمودن زمان انتظار‬ ‫برای متقاضیان شهروندی‬ ‫لیبرال های فدرال از وزیر مهاجرت‪ ،‬جیسون کنی‬ ‫می خواهند که در مورد زمان انتظار برای رسیدگی‬ ‫به درخواست اخذ شهروندی کانادا‪ ،‬که آنرا مالل‬ ‫آور خواندند‪ ،‬کاری انجام دهد‪ .‬دو نماینده لیبرال‬ ‫مجلس‪ Kevin Lamoureux ،‬و ‪Jim Karygiannis‬‬ ‫گفتند که در حدود ‪ ۳۰۰۰۰۰‬نفر با اقامت دائم‬ ‫وجود دارند که درخواست شهروندیشان بایگانی شده‬ ‫است‪ .‬آنها گفتند که در برخی نقاط کشور مردمی‬ ‫حضور دارند که تقاضایشان به مدت پنج یا شش‬ ‫سال در حال رسیدگی است و هنوز جواب نگرفته‬ ‫اند‪ .‬از سوی دیگر اداره مهاجرت کانادا می گوید‬ ‫که روال رسیدگی به تقاضای شهروندی مدت ‪۲۱‬‬ ‫ماه طول می کشد‪ .‬اداره مهاجرت می گوید هشتاد‬ ‫درصد از تقاضاها از اول جوالی ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۳۰‬جون‬ ‫سال گذشته در همان زمان انجام شده است‪ .‬اداره‬ ‫مهاجرت همچنین میگوید که تا آخر سپتامبر‪،‬‬ ‫‪ ۳۱۹۵۱۷‬پرونده تقاضای شهروندی موجود در‬ ‫آن زمان‪ ،‬رسیدگی شده است‪ .‬آمارهای تهیه شده‬ ‫توسط این اداره نشان می دهد که ‪ ۶۱۹۷۸۰‬نفر‬ ‫در انتظار هستند که با درخواست اقامت دائمشان‬ ‫موافقت گردد‪ .‬سخنگوی وزیر جیسون کنی‪Alexis ،‬‬ ‫‪ Pavlich‬می گوید اشتباه محاسباتی لیبرال ها‬ ‫احتماال در مورد افرادی که در لیست تقاضاهای‬ ‫انجام نشده و انبار شده (بک الگ) بوده است‪ .‬پاولیچ‬ ‫گفت منتقدان لیبرال موارد فوق العاده ای را انتخاب‬ ‫کرده اند که در آن اداره مهاجرت تحقیقی را بررسی‬ ‫نموده است که متقاضی چگونه می تواند شرایط اخذ‬ ‫شهروندی را ارائه نماید‪ .‬زمان پردازش فعلی پرونده‬ ‫ها که در آن مشکلی از بابت اقامت وجود ندارد حتی‬ ‫کمتر هم هست‪ ،‬فقط چند ماه بیشتر از آنچه که‬ ‫در زمان لیبرالها انجام می گرفت اما باز هم این‬ ‫تعهد در ما وجود دارد که این زمان را کمتر نماییم‪.‬‬ ‫پاولیچ می گوید که میانگین زمان بررسی در زمان‬ ‫دولت لیبرال قبلی در سال ‪ ۲۰۰۵‬در حدود ‪ ۱۷‬ماه‬ ‫بوده است که تایید کرد که در سالهای اخیر افزایش‬ ‫ناچیزی داشته است‪ .‬ما این سیستم را به ارث برده و‬ ‫آنرا به ‪ ۱۵‬ماه کاهش دادیم‪ .‬در این مدت همچنین‬

‫ارزیابی های ضد تقلب‪ ،‬به پروسه‬ ‫اخذ شهروندی اضافه شد‬ ‫بررسیهای مطرح شده توسط اتاوا برای جلوگیری‬ ‫از تقلب دراخذ شهروندی کانادا به این معنی است‬ ‫که هزاران نفر از مهاجران برای تبدیل شدن به‬ ‫شهروند کامل باید به مدت نه سال منتظر بمانند‪.‬‬ ‫تا همین اواخر‪ ،‬مهاجرین دارای اقامت دائم باید‬ ‫سه سال قبل از ارائه درخواست شهروندی منتظر‬ ‫می ماندند‪ ،‬که پس از ارائه درخواست‪ ،‬پردازش و‬ ‫رسیدگی به آن نیز حدود ‪ ۲۱‬ماه طول می کشید‬ ‫که در مجموع حدود پنج سال به طول می انجامید‪.‬‬ ‫از ماه می سال گذشته دولت فدرال ‪ ،‬پرسشنامه‬ ‫اقامتی دقیق تری را برای برخی از متقاضیان فراهم‬ ‫کرد و ارسال نمود که منظور از آن ایجاد اطمینان‬ ‫ازاینکه آنان به واقع درآن مدت درکانا دا حضور‬ ‫داشته اند‪ .‬از متقاضیان خواسته شد چهار صفحه‬ ‫فرم را با جزئیات و همراه با مدارک مثبته مانند‬ ‫اظهارنامه مالیاتی‪ ،‬فیش حقوقی‪ ،‬و بلیط هواپیما‬ ‫حتی برای غیبتهای کوتاه‪ ،‬ارائه کنند و اذعان گردید‬ ‫که زمان پردازش این پروسه ‪ ۱۵‬ماه طول می کشد‪.‬‬ ‫اما در این ماه‪ ،‬متاسفانه متقاضیانی تجربه کردند‬ ‫که باید چهارسال بیشتر صبر کنند تا پرونده هایشان‬ ‫مورد ارزیابی قرارگیرد‪ .‬مانا گلنازی‪ ،‬مهندس در‬ ‫تورنتو ‪ ،‬که در سال ‪ ۲۰۰۸‬از ایران آمده است ‪ ،‬این‬ ‫روند رسیدگی را خسته کننده و نا امید کننده می‬ ‫داند‪ .‬و می گوید‪ ،‬ما احساس می کنیم به وسیله‬ ‫دولت گروگان گرفته شده ایم‪ .‬گلنازی ‪ ۳۳‬ساله‬ ‫بعد از قبول شدن در آزمون شهروندی ماه جوالی‬ ‫برای پر کردن پرسشنامه فراخوانده شده بود و از‬ ‫اینکه باید درخواست خود را به روز کند و ‪ ۴۸‬ماه‬ ‫منتظر بماند‪ ،‬بسیار متعجب شد‪ .‬گلنازی ‪ ،‬تحلیلگر‬ ‫‪ IT‬میگوید‪ ،‬من اینجا مدرسه رفتم‪ .‬سخت کار می‬ ‫کنم‪ .‬مالیات می دهم‪ .‬من داوطلبانه در این جامعه‬ ‫هستم‪ .‬من یک شهروند مفید و خوب هستم‪ .‬پس‬ ‫حقوق من بعد این سالها کجاست؟ من نمی توانم در‬

‫‪37‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫این سیستم رای بدهم و مشارکتی هم نمی توانم‬ ‫در آن داشته باشم‪ .‬من مانند یک شهروند خوب‬ ‫عمل میکنم اما آنها نمی خواهند یک حقوق برابر‬ ‫به من بدهند‪.‬‬ ‫بسیاری از متقاضیان شهروندی دغدغه های‬ ‫مشابهی دارند و از تاخیرهای موجود عصبی هستند‪.‬‬

‫برنامه ای جدید و تاریخی در مهاجرت‪،‬‬ ‫برای جذب کارآفرینان به کانادا‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت کانادا‪ ،‬جیسون کنی‪ ،‬برنامه‬ ‫جدیدی را در ماه آپریل به اجرا در خواهد آورد که‬ ‫بر طبق آن کارآفرینان نوآور پذیرش خواهند شد‬ ‫تا مشاغل جدید ایجاد کنند و اقتصاد را به سوی‬ ‫رشد بیشتر سوق دهند‪ .‬جیسون کنی اظهار کرد‬ ‫که برنامه جدید به تبدیل شدن کانادا به بهترین و‬ ‫روشن ترین مقصد برای راه اندازی شرکت و کسب‬ ‫و کار‪ ،‬کمک خواهد نمود‪ .‬جذب کارآفرینان فعال از‬ ‫سراسر جهان به کانادا کمک می کند تا در اقتصاد‬ ‫جهانی همچنان سبقت جو باقی بماند‪.‬‬ ‫برنامه ویزای جدید به ویزای راه اندازی (‪Start-up‬‬ ‫‪ ،)visa‬موسوم است‪ .‬ویزای راه اندازی‪ ،‬کارآفرینان‬ ‫را با سازمانهای خصوصی کانادا که تجربه کار‬ ‫با اینگونه راه اندازیها را دارند و می توانند منابع‬ ‫اولیه را فراهم کنند‪ ،‬مرتبط می سازد‪ .‬این برنامه‬ ‫بخشی از مجموعه برنامه هایی می باشد که قرار‬ ‫است در سیستم مهاجرت کانادا تغییر ایجاد کرده‬ ‫آنرا سریعتر‪ ،‬منعطف تر و متمرکز تر بر روی نیازهای‬ ‫اقتصاد کانادا نماید‪ .‬روش مذکور‪ ،‬کارآفرینان مورد‬ ‫درخواستمان را یاری می نماید که پتانسیل ها و‬ ‫ذخایر خود را تکمیل کنند و تاثیرشان بر بازار کار را‬ ‫به حداکثر برسانند و در عین حال آنها به پشتیبانی‬ ‫گروه کانادایی سرمایه گذاران و مالکین نیاز خواهند‬ ‫داشت و قبل از اقدام به درخواست برای ویزای‬ ‫راه اندازی خود‪ ،‬به سرمایه گذاران و اسپانسرهای‬ ‫ریسک کننده احتیاج خواهند داشت‪ .‬در ابتدا‬ ‫اداره مهاجرت (‪ ،)CIC‬با دو گروه به مثابه چتر و‬ ‫پشتیبان همیاری خواهد نمود‪ CVCA :‬و ‪.NACO‬‬ ‫که سازمان اول ‪ ،‬شرکتهای سرمایه گذاری و شراکت‬ ‫خصوصی و دومی سازمان ملی مالکین و صاحبین‬ ‫مشاغل است‪ .‬گروههای مذکور تعیین می کنند که‬

‫کدامیک از اعضای انجمنشان واجد شرایط هستند‬ ‫که در برنامه شان مشارکت نمایند‪ .‬همچنین اداره‬ ‫مهاجرت با انجمن کانادایی کسب و کارهای تازه‬ ‫تاسیس شده ‪ ،‬همکاری میکند تا بیزنس های جدید‬ ‫را در اسرع وقت تحت مجموعه خو د قرار دهند‪.‬‬ ‫مدیر شرکت ‪ CVCA‬و عضو هیئت مدیره لومیرا‬ ‫کاپیتال‪ ،‬پیتر واندر والدن‪ ،‬گفت‪ CVCA :‬مفتخر‬ ‫است که در برنامه ویزای راه اندازی با دولت کانادا در‬ ‫همکاری مستقیم است‪ .‬طبق این برنامه قصد داریم‬ ‫تا کارآفرینان بلند رتبه را از سراسر جهان به کانادا‬ ‫جذب کنیم تا کمکی باشد به ساخت شرکتهای‬ ‫درجه یک در کانادا‪ .‬مایکل اسکایبورو‪ ،‬رییس هیئت‬ ‫مدیره ‪ ،NACO‬گفت از اینکه بخشی از برنامه ویزای‬ ‫راه اندازی هستیم بسیار خرسند می باشیم‪ .‬کار‬ ‫کردن با اداره مهاجرت کانادا و گروه مالکین سراسر‬ ‫کشور‪ ،‬ابتکاری است در جهت ایجاد شغل و موقعیت‬ ‫های مناسب در کانادا به عنوان پیشگام در نوآوری‪.‬‬ ‫ویزای راه اندازی‪ ،‬در نوع خود اولین می باشد‬ ‫و انگیزه ای برای جذب افرادی است که پتانسیل‬ ‫خوبی در تاثیر گذاری بر اقتصاد کانادا دارند‪.‬‬ ‫با بدست آوردن کارآفرینانی که در پی ایشان‬ ‫هستیم و دارای اقامت دائم نیز هستند و می توانند‬ ‫دسترسی سریع به طیف گسترده ای از شرکای‬ ‫تجاری داشته باشند‪ ،‬کانادا خود را به مقصدی برای‬ ‫راه اندازی های کسب و کارها تبدیل خواهد نمود‪.‬‬ ‫مرتبط کردن مهاجرانی که کارآفرین و آینده نگر‬ ‫هستند و سازمانهای خصوصی کانادایی ثبت شده‪،‬‬ ‫برای موفقیت هر دو طرف سرمایه گذار و کارآفرین‬ ‫ضروری است تا شرکتهایی پدید آید که قرار است‬ ‫در رقابت های جهانی حضور داشته و در این کشور‪،‬‬ ‫شغل ایجاد نماید‪ .‬جیسون کنی افزود که مشاغل‪،‬‬ ‫رشد و رونق اقتصادی همیشه از اولویتهای دولت‬ ‫خواهند ماند و برنامه ویزای راه انــدازی جدید‪،‬‬ ‫تعهدمان را برای پشتیبانی از نوآوری و کارآفرینی‬ ‫در بازار کار کانادا‪ ،‬مورد تاکید قرار می دهد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫با ویزای کار‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـه‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫سالمتی‬ ‫دومین دوره كنگره كشوری اندو متریوز از سوم‬ ‫تا پنجم بهمن ماه در پژوهشگاه فناوری‌های نوین‬ ‫علوم زیستی جهاد دانشگاهی ابن سینا برگزار شد‪.‬‬ ‫اندومتریوز یك بیماری شایع زنان است كه تقریبا ‪5‬‬ ‫تا ‪ 10‬درصد زنان در سن باروری جهان به آن مبتال‬ ‫هستند‪ .‬بهمین دلیل شناخت كافی از این بیماری و‬ ‫تشخیص بموقع آن می‌تواند نقش مهمی در سالمت‬ ‫بانوان داشته باشد‪.‬‬ ‫به بهانه برگزاری این كنگره گفت‌وگویی داشتیم‬ ‫با دكتر امیرحسین زرنانی دبیر علمی كنگره‪ ،‬دانشیار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اندومتریوز‪ ،‬جانکاه و خاموش‬ ‫بر اثر رشد نابجای سلول‌های الیه داخلی رحم اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ .‬بر اثر این اتفاق بافت اندومتر یا همان الیه‬ ‫داخلی رحم شروع به رشد بی‌رویه كرده و حتی مهاجرت‬ ‫این بافت‌ها به نقاط دیگر از جمله حفره داخل شكم هم‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ ،‬هر چند محدود به این ناحیه نیست اما‬ ‫این مهاجرت شایع ترین نوع مهاجرت است‪ .‬از مهم‌ترین‬ ‫عالئم آن درد ناشناخته و نسبتا زیاد لگنی به صورت‬ ‫مزمن و عادت ماهانه بسیار دردناك است به‌طوری كه‬ ‫شخص از كار و زندگی بازمانده و مجبور به مصرف‬ ‫بسیار زیاد مسكن‌ها برای كاهش درد می‌شود‪ .‬همچنین‬ ‫بیماران مبتال به این مشكل از مشكل آمیزش دردناك رنج‬ ‫می‌برند و خود منجر به مشكالت روحی و روانی زیادی‬ ‫برای فرد می‌شود‪ .‬اما مهم‌ترین مشكلی كه این بیماری‬ ‫برای زنان ایجاد می‌كند نازایی است‪.‬‬ ‫چرا این بیماری باعث نازایی می‌شود؟‬ ‫یكی از محل‌هایی كه معموال مهاجرت و رشد نابجای‬ ‫بافت‌های اندومتر اتفاق می‌افتد داخل و روی تخمدان‬ ‫است‪ .‬همچنین این بیماری باعث اختالل در عملكرد الیه‬ ‫اندومتر شده كه میزبان سلول تخم بارور شده است‪.‬‬

‫پژوهشی موسسه ابن سینا و مدیر گروه ایمنی شناسی‬ ‫تولید مثل این موسسه كه توجه شما را به آن جلب‬ ‫می‌كنیم‪.‬‬

‫گسترش این بیماری تا چه اندازه است و تا چه‬ ‫حدی بین زنان رایج است؟‬

‫اطمینان دارم خیلی‌ها حتی اسم این بیماری‬ ‫را هم نشنیده‌اند‪ .‬لطفا كمی درباره آن برایمان‬ ‫بگویید؟‬

‫مطابق آمار‌ها حدود ‪ 176‬میلیون زن و دختر به این‬ ‫بیماری مبتال هستند‪ .‬میزان ابتال برای زنان بارور حدود‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 20‬درصد و برای زنان نابارور چیزی بین ‪ 30‬تا ‪50‬‬ ‫درصد است‪.‬‬

‫این بیماری یكی از بیماری‌های شایع زنان است كه‬

‫منظور از زنان نابارور یعنی زنانی كه به سن‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫ناباروری رسیده‌اند؟‬ ‫خیر‪ .‬منظور زنانی است كه در سنین باروری هستند‬ ‫اما دچار مشكل نازایی و ناباروری هستند‪ .‬یعنی به‌طور‬ ‫متوسط ‪ 30‬تا ‪ 50‬درصد مشكل ناباروری مربوط به این‬ ‫بیماری است‪ .‬چون بیماری اندومتریوز جزو بیماری‌های‬ ‫التهابی است و كل سیستم تولید مثل را تحت تاثیر قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬یعنی هم عمل تخمك‌گذاری و هم عمل النه‬ ‫گزینی را كه جایگزین شدن سلول بارور شده در الیه‬ ‫رحم است‪.‬‬ ‫یعنی هیچ نوع تست غربالگری برای شناخت این‬ ‫بیماری در بین زنان وجود ندارد؟‬ ‫چرا اما ارزش خبری برای شناخت بیماری یا مسائل‬ ‫آماری ندارد‪ .‬همین طور بستگی به این دارد كه این‬ ‫تست‌ها تا چه اندازه توسط پزشك بخوبی انجام شود‪.‬‬ ‫معاینه دقیق‪ ،‬گرفتن شرح حال دقیق و سابقه خانوادگی‪،‬‬ ‫سونوگرافی و ‪ MRI‬از جمله كار‌هایی است كه برای‬ ‫شناخت این بیماری انجام می‌شود‪ .‬اما با این همه منفی‬ ‫بودن نتایج الزاما وجود اندومتریوز را رد نمی‌كند‪ .‬تنها‬ ‫جراحی و برداشت الپراسكوپیك كه یك روش صددرصد‬ ‫تهاجمی است می‌تواند وجود این بیماری را كامال اثبات‬ ‫یا رد كند‪.‬‬ ‫برآورد شما از شیوع بیماری در ایران چیست؟‬ ‫با توجه به مشاهدات به نظر می‌رسد سن ابتال در ایران‬ ‫پایین‌تر و نسبت به جوامع غربی هم شایع‌تر باشد‪ .‬به‌طور‬ ‫كلی تخمین می‌زنیم حدود ‪ 400‬هزار خانم در ایران به‬ ‫این بیماری مبتال باشند‪ .‬این تعداد از زنان با مشكالت‬

‫روحی روانی‪ ،‬جسمی و خانوادگی زیادی دست به گریبان‬ ‫می‌شوند‪ .‬نازایی باعث ایجاد مشكالت زیادی در خانواده‬ ‫می‌شود‪ ،‬همچنین بسیاری از طالق‌ها به دلیل مسائل‬ ‫جنسی ناشی از این بیماری است‪ .‬یعنی آمیزش دردناك‬ ‫كه از عواقب این بیماری است باعث جدایی بسیاری از‬ ‫زوج‌ها بدون شناخت دقیق علت آن می‌شود‪.‬‬ ‫چه مسائلی باعث ابتالی فرد به این بیماری‬ ‫می‌شود؟‬ ‫به‌طور كلی می‌شود عوامل را به دودسته برون‌زا و‬ ‫درون‌زا تقسیم كرد هرچند نقش هیچ‌كدام از این عوامل‬ ‫صددرصد تائید شده نیست‪ .‬در دسته اول عوامل محیطی‪،‬‬ ‫سموم‪ ،‬آلودگی‌ هوا و محیط زندگی و میل به زندگی‬ ‫صنعتی جای می‌گیرند در حالی كه ژنتیك و عفونت‌ها‬ ‫متعلق به دسته دوم هستند و در ابتال به این بیماری‬ ‫نقش دارند‪ .‬با این حال به نظر می‌رسد محیط نقش‬ ‫مهمی در ابتال به این بیماری دارد و مثال در اصفهان به‬ ‫دلیل وجود آلودگی‌های زیاد صنعتی شیوع بیشتری از‬ ‫این بیماری دیده شده است‪.‬‬ ‫روش‌های درمان این بیماری چیست؟‬ ‫بیشتر درمان‌های این بیماری وابسته به هورمون است‪.‬‬ ‫یكی از روش‌ها ایجاد یائسگی دروغین بر اثر هورمون‬ ‫است‪ .‬همچنین جراحی و برداشتن بافت‌های اضافه یكی‬ ‫دیگر از روش‌های درمان است‪ .‬هرچند درجراحی بسیار‬ ‫مهم است كه این كار توسط جراح با تجربه انجام شود تا‬ ‫امكان بازگشت بیماری به حداقل برسد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪39‬‬

‫مرکز پخش تبلت های جدید و پیشرفته‬ ‫چرا باید برای داشتن یک تبلت‪ ،‬هزینه خیلی زیادی بپردازید؟‬ ‫تبلت های ما‪ ،‬با برخورداری از آخرین تکنولوژی روز‪ ،‬با قیمت های باورنکردنی و نازل ارائه می شوند‪.‬‬

‫برخی از انواع تبلت های موجود‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا‬ ‫تماس بگیرید و یا از دفتر مرکزی ما‬ ‫بازدید فرمایید‪.‬‬

‫تلفن و آدرس مرکز پخش‪:‬‬ ‫‪Suite 101- 123 E. 15th St, North Vancouver BC V7L 2P7 Canada‬‬

‫‪Tel: 604.358.4111‬‬

‫ ‪ a7‬‬ ‫‪7 F‬‬ ‫ ‪ H‬‬ ‫»!( ‬ ‫ ‪ nl q 7‬‬ ‫ ‪ ln\K‬‬ ‫ ‪K‬‬ ‫‪ ~lK» v‬‬ ‫‪ X» ¤F \X‬‬

‫ ‪7 î oqH \ X î 7 77 º F H!5» HH , nl Q 7‬‬ ‫ ‪7 ' \ }K1 q a77 !!»l\ XX 7ü }K‬‬ ‫‪K 1 Q‬‬ ‫‪Q ~FĘĘ ( \l‬‬ ‫ ‪ 7 î F o 7 7 \ ¤F î F o W n7 P‬‬ ‫ ‪P ' XX X ; \ lK3( I! L!1ü ~nq7( I H L! 8º c\F \ nl ;! 7- F 7‬‬ ‫;‪X » ¤‬‬ ‫ !‪; \ ín7# 7 o\ íH! K1 u[ q ~nq7( I H ¤W‬‬ ‫ ‪ ' I! í\ ~nq77 (

– î‬‬ ‫ ;‪î '!1ü í7 ¤‬‬ ‫;‪; \ ¤¤¤q 7 H ‬‬ ‫ ‪; H‬‬ ‫ ‪H F Q‬‬ ‫ ‪Q 77! }KK 1 q tKK 0‬‬ ‫ ‪ X 7‬‬ ‫ ‪7 '2 v7 o\ X 77 '2 q ~FF î 72ºn7ü[ aFF X» nl H5 l an7 X‬‬ ‫ ; ‪5 (!ü ~nq7( F F lH4 qn o\ X‬‬ ‫‪; \ î2! 7/ XX 12 o\ nq77 ( L!1ü q L‬‬ ‫ ‪L !1ü F nl ôö lqF I H O \ ø÷ v7 sn\I r7‬‬ ‫»‪7 \H‬‬ ‫ ‪X2 q ln\l lK‬‬ ‫ ‪K í77 X _HH í77 ! l ¤ln\FF HH O \H»7 » ¤; \ }F0 íH!5‬‬ ‫‪7 ( X» lK U‬‬ ‫‪U »\qn lK‬‬ ‫‪K 3» í\HH » î‬‬ ‫‪î \K fqo H‬‬ ‫ ‪H \ q ~nq7‬‬ ‫‪7 ( P ~n\l\ ¤F \ ~FFIssue‬‬ ‫‪ F K ío7! O‬‬ ‫‪O !7,‬‬ ‫‪ vl‬‬ ‫‪ O‬‬ ‫ ‪O F \q 7» ~F ė X‬‬ ‫ ‪X - \H u77 K#‬‬ ‫‪# ( \l‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪327 Vol.‬‬ ‫ ‪Fridayú lqF q lK‬‬ ‫‪Feb. 1, K2013‬‬ ‫ ‪ 7 » X I#º X 7ü H» ~o\F \ X‬‬ ‫‪X 7º 7# [ U»\qn X W! \l î‬‬ ‫ ‪î nq7‬‬ ‫; ‪4 ( X‬‬ ‫ ‪; '! î - O \ X» 7 \I \ F lH X‬‬ ‫ ‪X - \H ~nq7‬‬ ‫ ‪7 ( I \H L!! 8º í7 anqH 77 7 ín7 lFF F nl øñ ¤F ė Q Q‬‬ ‫&)‪Q F o Q‬‬ ‫‪& vI nl F nl‬‬ ‫ ; ‪ ío7! O! D n í\H» X‬‬ ‫ ‪; \ î-! O \H»7 » ~FF î14‬‬ ‫ ‪ ¤ln\l lK q 73 [ U»\qn nl íF‬‬ ‫ ‪ {7 ºn\ M \I \ X» uqI \oqn o7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ !‪! nl \n î 7, \ íqH‬‬ ‫ ‪ \n u\H3º ~75‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫‪( \l ~nq7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪( IėH X» u7 F‬‬ ‫ ‪F ė XX - \H‬‬ ‫‪ ¤F 7!» lK q X» W nq7( N! n‬‬

‫‪40‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما در این روزها دارای توانایی و قدرت‬ ‫درونی بسیاری هستید‪ ،‬این امر موجب شده‬ ‫است تا اعتماد به نفس شما پیش از پیش‬ ‫تقویت شود تا افکار و نطرات دیگران راجع‬ ‫به شما تغییر کند‪ ،‬هم چنین سمت و سوی‬ ‫جدیدی را به خود بگیرد‪ .‬این مطلب که شما‬ ‫خود را باور دارید مانند یک سکو عمل می‌کند‬ ‫و شما را به باالترین نقطه پرتاب خواهد کرد‪.‬‬ ‫فقط باید در رفتار خو د دقت داشته باشید‬ ‫تا بتوانید از این سکوی پرتاب به نحو عالی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫گره خوردن به یک عمل تکراری و یکسان‬ ‫شما را عصبی می‌کند‪ ،‬اما امروز شما آنقدر‬ ‫هوشیار هستید که بفهمید چه چیزی برای‬ ‫شما بهتر است‪ .‬اگرنخواهید دیگران شما را به‬ ‫عنوان کسی ببینند که از حرفش برمی‌گردد‪،‬‬ ‫االن زمان خوبی است که احساسات خود‬ ‫را پنهان کرده و فقط کارتان را بکنید‪ .‬فعال‬ ‫‌کارهای زیادی برای انجام دادن دارید؛‌ اما‬ ‫نگران نباشید‪ ،‬شما همیشه می‌توانید درباره‬ ‫احساسات و افکار درونی تان صحبت کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز شما حین بحث کردن می‌توانید با‬ ‫پیش کشیدن و نشان دادن حقایق کاری‬ ‫کنید که مخالفان شما راه خود را بگیرند و‬ ‫به خانه‌شان بروند اما شاید ندانید که کی باید‬ ‫دست از این کار بردارید‪ .‬حتی اگر مدت زمان‬ ‫زیادی نباشد که شما شریکی دارید که با او به‬ ‫بحث و مناظره می‌پردازید‪ ،‬به واسطه هوش و‬ ‫ذکاوت خود می‌توانید بحث را هدایت کنید‪ .‬اگر‬ ‫از این بحث و گفتگو چیزی عایدتان بشود که‬ ‫خیلی عالی است ولی اگر اینگونه نباشد بهتر‬ ‫است که به این گفتگو خاتمه داده و دنبال کار‬ ‫خود بروید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫عشق هنگامی وجودتان را پر خواهد ساخت‬ ‫که درهای قلبتان را برویش باز سازید‪ .‬شکست‬ ‫در عشق گذشته را فاجعه بشمار نیاورید و بخود‬ ‫و کسانی که دوستتان دارند اجازه دهید که‬ ‫سعی در خوشبخت نمودنتان بنمایند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما امروز قادر هستید که نهایت تالش خود‬ ‫را بکنید‪ ،‬اما اگر یک نفر دیگر برایتان مشکلی‬ ‫ایجاد کرد‪ ،‬آن وقت فایده این همه تالش‌تان‬ ‫چه خواهد بود سیاره بخت تان یعنی بهرام با‬ ‫سوق دادن شما به سوی افکار منفی ممکن‬ ‫است باعث شود که به بیراهه کشیده شوید‪ .‬به‬ ‫جای اینکه سعی در درست کردن این اوضاع‬ ‫داشته باشید‪ ،‬با کناره گیری واقع بینانه خود‬ ‫فقط اوضاع را نظاره کنید‪ .‬و بعد از اینکه نوع‬ ‫نگرش و بینش‌تان بهتر شد‪ ،‬در مورد شرایطی‬ ‫که پیش آمده تصمیم گیری کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫تمرین خویشتن داری می تواند به شما‬ ‫کمک کند که از قرار گرفتن در موقعیت ها‬ ‫نامناسب اجتماعی در امان باشید اما ممکن‬ ‫است امروز کمی شرایط تغییر کرده و شما‬ ‫در موقعیت خاصی قرار بگیرید‪ .‬در چند هفته‬ ‫آینده ممکن است که در رابطه ای که دارید‬ ‫شرایط پیچیده ای بوجود بیاید اما نباید این‬ ‫نکته را فراموش کنید که همین مشکالت است‬ ‫که می تواند یک رابطه را خوب و گرم نگه دارد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز شرایطی که نزدیکان می سازند بسیار‬ ‫خالق و سودمند است‪ .‬شما همیشه به دنبال‬ ‫راهی هستید که با آن درآمد یا موقعیت شغلی‬ ‫خود را باال ببرید و اکنون فرصتی جالب برای‬ ‫هر دوی آن ها دارید‪ .‬اما شما در انجام آن ها‬ ‫عجله می کنید‪ ،‬این طور نیست؟‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫جدول‬ ‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‬

‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ sHº í7 ~K! î H» _[ ~F V!1 ò‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ >» O 7‬‬ ‫ ‪ \ u7 o\ î qH- u7 \l‬‬ ‫‪74 H \ jn\I u\H n7 a\on7 ~n7»nl‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪\l7 7 I H uHº v\F q u7( ó‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ~n7! = 7 X 4 D2 rqH n7 ô‬‬ ‫\‪rK \nq‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ \F ~\n nl 9 \q í7 î \lHü o\ õ‬‬ ‫‪qn\l }F cZ ~F 7 7ü H o‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ o\ ~I!» pnp cqH- í\Hü\ î Hº W \ ö‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫\ ‪? /º í\I‬‬ ‫÷ ‪ qF nl íH33‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ P% P \ u7‬‬ ‫ ‪>( F‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ _[ O 7‬‬ ‫‪7 î n744 ínKK 7 ø‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ u7 ' K1» q u7 '! u7 \ nl íH3‬‬ ‫ ‪lK î2 d7ü ? n 7» F K‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ; nl í7‬‬ ‫‪7 * \ o\ enII » ~77 l7ü ù‬‬ ‫‪u7 K q `Kº sonq‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ rnK‬‬ ‫‪K » nl î‬‬ ‫; ‪î 7‬‬ ‫‪; & 7ü r\HH ú‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪lK î sqH q F H‬‬ ‫ ‪ 9‬‬ ‫‪9 \n î%!! ' nql XX » ~n77 \ òñ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪\F î5 75‬‬ ‫‪K ( q o77 M‬‬ ‫‪M q soHH òò‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ~K‬‬ ‫ ‪lnl í\F‬‬ ‫ ‪ }\n[ \F î» F [î ~l7‬‬ ‫‪7 \ o\ P òó‬‬ ‫ &‪_Z 7 Mº[ =/‬‬ ‫ ‪ q 7 ~7 l\l P!4‬‬ ‫‪4 (º W3 q ~7# ü q F P \ N u7 H» ;# n73» XX (!2 P òô‬‬ ‫‪; \ ¤¤¤¤ W4 X» {K 73 [ ;! Z O!!-º‬‬ ‫‪lK q u70 7 P X 73» I q7 l òõ‬‬ ‫‪H1 lF î K ' X1 \F2 H¸\ òö‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪P»7» W F }7 enI» H3 ò‬‬ ‫‪H iZ l72 \ î 1 u72 \ L 7 H ó‬‬ ‫‪O / H m í\H» ~F C í7 X \l î( Hü ~p\q _H oqH l ô‬‬ ‫‪F [î I1 7» }F2 q n7 î» 7»q ílH 7 î H ~o\F \ õ‬‬ ‫‪t7 L/ k\H }72 M X'! ö‬‬ ‫÷ ‪dn\F L 7 H F \q ulo H‬‬ ‫‪7 nl ~F Hü H5 l }7 íF 7 > K }7 W4 ø‬‬ ‫‪uK vK)% ul\l 7+ î 7! \H \ íI nl nK 7 ù‬‬ ‫‪r7 O ' í\H» î H n\F \q uK F > X! í\~F Hü ú‬‬ ‫ ‪ qlK‬‬ ‫‪K nl î‬‬ ‫‪î H òñ‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪~7 lF rHº‬‬ ‫‪ ~K O! 7ü D2 H!2 òò‬‬ ‫ ‪ Y É c w [ Á ½ ½ Y { ½ Y w‬‬ ‫ ‪ X nK I H‬‬ ‫ ‪ Y É Á µ µ c ¹ É Ã Y‬‬ ‫ ‪ ; nl q n\I‬‬ ‫; ( ‬ ‫‪; [ òó‬‬ ‫ ½ ‪ [ Y ½ ¹ Ã Á Y ½ [ Y‬‬ ‫ ‪ I1 uK‬‬ ‫ ! ‪K H HH '2 II‬‬ ‫ ‪ Y s Á Ã Y É ¹ É‬‬ ‫ ‪uK nl lK K‬‬ ‫ ‪ É Y ½ { Y c [ s ¹ ½ w‬‬ ‫ ‪ u7‬‬ ‫‪ \ nl íFF òô‬‬ ‫ ‪ ½ { µ Á ¥ ½ Ã { _ Á‬‬ ‫ ‪ sK íK» íK n u7 \H‬‬ ‫ ‪ Á É { É c Á © Y É Y‬‬ ‫ \ ‪O H K ;/‬‬ ‫ ‪ [ µ Y [ µ Y Y c ¥ ± ½ Ã‬‬ ‫ ‪ }H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ ‬ ‫‪ î‬‬ ‫‪î‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪! íqlKK òõ‬‬ ‫ ‪ Y ¥ © ½ Y Y ½ o ½ Y‬‬ ‫ ‪ í74 H \ î‬‬ ‫‪î‬‬ ‫ ‪ K» nK 7 qFF‬‬ ‫ { ‪ c Y k ½ Á µ [ Á‬‬ ‫ ‪ Y [ É Y Ã Y ½ ¹ Y ¹ µ 7» u7 F K X \n o\ î»K‬‬ ‫ ‪sK H X! í\X‬‬ ‫ ‪ Y { ¹ ½ c ½ µ Y‬‬ ‫ ‪ É [ Y ½ Y ¹ Ã Ã µ Á µ Á O‬‬ ‫‪O üK î‬‬ ‫‪î n7 vl77 - òö‬‬ ‫ ‪ Y [ Y ½ Y Á É ¹ Á ½ íH5‬‬ ‫ \‪5 lH í77 X»m7 o‬‬ ‫ ‪ [ ¡ { Y [ Y ¹ Y µ Y c Ã‬‬ ‫ ‪î»K u7 \H‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫ ‬

‫آذر‪:‬‬ ‫شما در این روزهای اخیر شکایت‌های و صداهای زیادی را از‬ ‫اطرافیان‌تان شنیده‌اید‪ ،‬که باعث ناراحتی شما شده است‪ .‬اما شما‬ ‫به شخصی نیازمندید که به صحبت‌های شما گوش دهد‪ ،‬شما را‬ ‫درک کند و وضعیتی را که در آن قرار گرفته‌اید را درک کند‪.‬‬ ‫شما این موضوع را می‌توانید با شخصی که احساس صمیمت‬ ‫بیشتری با او دارید در میان بگذارید تا شما را در این مسیر یاری‬ ‫ق های آرام و هم چنین موزیک‌هایی که دوست دارید‬ ‫دهد‪ .‬موسی ‌‬ ‫می‌تواند تا حد زیادی باعث آرامش روحی شما شود تا شکایت و‬ ‫سخن‌های دیگران را فراموش کنید‪.‬‬

‫‪Ã ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪Ã ËÁ‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬ ‫‪ ~F ' K 7 qn7» K!ü o\ íH¸\ ~I n cH» ò‬‬ ‫ > ‪ íF 2 \Kº‬‬ ‫ ‪> Iü X î 7! 7 \ cqH-‬‬ ‫ !‪lK» I‬‬ ‫ ‪ î 7, F‬‬ ‫‪F \q O!! 7 O‬‬ ‫‪O zKK ó‬‬ ‫ ‪~H o H3‬‬ ‫‪H 7 F%1 ;! \H >! n\ ô‬‬ ‫ ‪ D‬‬ ‫‪D 2 ½n î‬‬ ‫‪î n7 î‬‬ ‫‪î , 7 \F õ‬‬ ‫‪ínm[ F F L! n‬‬ ‫ ‪ X n7 7 F‬‬ ‫‪F 3 H 77 ? n W iHH ö‬‬ ‫\ ‪n7 º q P‬‬ ‫ ‪ F K‬‬ ‫÷ ‪K í7 o q ;!-2 Hü nF » q H33‬‬ ‫ ‪ X q\o ln\l n\H‬‬ ‫ ‪H nKK ( O \ _K nl X‬‬ ‫ ‪uo H'2 H 4 K‬‬ ‫ ‪ W lK î v72-‬‬ ‫‪ \ }Z B! Kº nl ø‬‬ ‫ (!‪D 7 Hº q ~F‬‬ ‫‪}nq î 73 7 rHº 72 sK 7 o ù‬‬ ‫‪ O HºO3 ~F- q u7 l u7! ~\H nI» ú‬‬ ‫‪ínm[ íK [lno u73 ~75( \l‬‬ ‫‪ H) M \n[ q uK4 n\F 74!ü H!º òñ‬‬ ‫ ‪; H‬‬ ‫‪ î12 F \q 7 X 7 oqn sqH ½H» òò‬‬ ‫ ‪tH» î 7 7 n M#‬‬ ‫ ‪ î‬‬ ‫&)! ‪î 7 X 7 77 nl î‬‬ ‫‪& òó‬‬ ‫‪íI! uqnl t72 X \H l‬‬

‫ ‪î 7 7» íZ X4 ~F n\l 7 H‬‬ ‫‪ sK òô‬‬ ‫‪do7 v73 X 7 K* W! [ nl X íoqn òõ‬‬ ‫ ‪ ¢aF ? \H‬‬ ‫‪ ' n[ u7!1! q î q7 \l F K l î 72 H 7» Hºn7 L H W1! O HºF F òö‬‬ ‫ ‪ aH* ~H 0 X‬‬ ‫ ‪X u\H \ îºn7 o H33 }7 \l77 7 q 744 H \ óññù vK‬‬ ‫‪K )% XX 0! l òñö‬‬ ‫ ‪; \ D \q u[ nl j X K)-‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪X$! 7 z7 0 \ ~75 l ; \ t7/ í7 X 7( o\ ¤¤¤ j tl7 }7 \ ~lK H X» ò‬‬ ‫‪7 qF a\K \ î 7 W ( fH» î5 H F 3 ó‬‬ ‫‪X 7 o d7 Kü o\ H!»l X 7 qH ô‬‬ ‫‪uF! }7 W( H»\ u\H/ o H3 gKü õ‬‬ ‫‪u72 X1 O! 7 í7 î d7ü u\F l _K ö‬‬ ‫÷ ‪7! 7 \ í7 ~75 7» o\ 7* nl í\X- \ P º qF‬‬ ‫‪P n7, \ O 7 íI H P) o7 [ h\I P \ ø‬‬ ‫‪o\F \H o î K X0 7 H P) M&»7 H ù‬‬ ‫‪ P% n74 ~F qn q > 7 ú‬‬ ‫»‪W \I î‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪ u72 _K1‬‬ ‫ ‪1 \ dn\F òñ‬‬ ‫ ‪; \ > ¹ ± Á Y ¹ ½ ½ Y { É ¹‬‬ ‫ ‪ ínK‬‬ ‫ ‪K 7 o7 (!ü lFF òò É Á Y Ã Y [ ¹ ½ Y‬‬ ‫ ‪ D‬‬ ‫ ‪D »\Kº o\ WW !, q í\X 7‬‬ ‫ ‪7 ' \ Y k c µ Y É Á [ Y µ ±‬‬ ‫ _ ‪r7 nF » É Á c É ¥ É µ Y { ½ Y‬‬ ‫ ‪ î 7 F 1» L‬‬ ‫ ‪L / r7 [ òó { Ã Y ½ Y { É Á { ½ Á‬‬ ‫ ‪vK K H¸\ M H Ã Y É ¹ Ã É µ ¹‬‬ ‫ &)!; ‪ í7‬‬ ‫‪& o\ î‬‬ ‫ _ ‪î 4 òô ¹ c Y Y [ Ã Y É‬‬ ‫ ‪ u7‬‬ ‫> ‪7 \H‬‬ ‫ ‪> X 7 77 c Y ¹ Ã ¹ { Á ½ ½ Y É ¹ Ã‬‬ ‫ ‪W F ½ Y Y ¹ c k Y Y ¹ Y‬‬ ‫ ‪ O‬‬ ‫ ‪O H o _KK n7 ½n[ òõ Y ½ Á ¹ Y Ã Ã ½ Y‬‬ ‫ [ ‪~F \Hü qnlK Á Y µ Á c [ ½ É‬‬ ‫ ½ ‪ µ Á c ¹ Y ¹ É‬‬ ‫‪ L \qH n7 4 7 òö‬‬ ‫ ‪ É Y Ã Y Á µ Á µ Y ½ µ Y‬‬ ‫ ‪ 9 4 o\ í\X 7‬‬ ‫ ‪7 î 7! 7 \ ½ [ Y Ã { É Á Ã Y ¹‬‬ ‫ ‪W'! 7! K ± [ ½ ¥ Y ½ Y ¥ c Y Ã‬‬ ‫ ‬

‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬

‫اگر چه شما همیشه به عنوان یک مصلح شناخته می‌شدید‬ ‫ممکن است وسوسه شوید که امروز کمی در دردسر بیفتید‪ .‬اگر‬ ‫احساس می‌کنید که امروز از شما تقدیر نمی‌شود احساسات و‬ ‫عصبانیت تان می‌تواند خون تان را به جوش بیاورد و فوران کند‪.‬‬ ‫بخشی از یک پیشرفت متقابل بودن می‌تواند خوشایند باشد اما‬ ‫اگر دیگران زمان این را نداشته باشند که شما را درک کر ده‬ ‫و بفهمند شما که هستید و چه کار می‌کنید احساس بدی به‬ ‫شما دست می‌دهد‪ .‬با این وجود غصه خوردن و تمارض کردن‬ ‫راه خوبی نیست که دیگران را متوجه خود کنید؛ وضعیت خود‬ ‫را مشخص کنید و تسلیم نشوید؛ اما سعی نکنید که در این راه‬ ‫شخص دیگری را مقصر بدانید و سرزنش کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫اگرچه شما از موقعیتی که در آن قرار دارید خشنود و راضی‬ ‫نیستید‪ ،‬با این وجود آماده اید که برای لحظاتی دست از جنگ‬ ‫و ستیز بردارید و همه چیز را آسان بگیرید‪ .‬متاسفانه‪ ،‬ممکن‬ ‫است شرایط با شما همراهی نکنند‪ ،‬به این ترتیب شما نیاز‬ ‫خواهید داشت که به فکر حل مشکالت و مسائل غیر قابل انتظار‬ ‫باشید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬شما اکنون می‌توانید یک پیشرفت اساسی‬ ‫در کارتان داشته باشید‪ .‬پس یک نفس عمیق کشیده و گام‬ ‫محکمی‌برای آغاز روز خود بردارید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫زمان فکر کردن دیگر تمام شده است‪ .‬همین االن تمام وظایف‬ ‫خود را فراموش کنید و کار خیلی جالبی انجام بدهید که تا به‬ ‫حال انجام نداده بودید‪ .‬هرکاری که باشد فرقی نمی‌کند مثل‬ ‫بازی اسکیت‪ ،‬و یا غذا خوردن در یک رستوران جدید‪ ،‬فقط‬ ‫از خانه بیرون رفته و این کار را بکنید‪ .‬امروز قانون برای شما‬ ‫این است‪ :‬اگر کاری که می‌خواهید انجام دهید به کسی صدمه‬ ‫نمی‌زند و شما را هم خوشحال می‌کند پس حتماً آن کار را بکنید‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫عمیقاً به فکر کردن در مورد روابط دوستانه اخیرتان بپردازید‪.‬‬ ‫از وقتی که فهمیده‌اید مردم دیگر وقتی که عاشق می‌شوند چقدر‬ ‫می‌توانند پیچیده باشند حساسیتتان به شدت آشفته شده است‪.‬‬ ‫اگر که از روابط احساسی پر شور و هیجان دوری می‌کنی‪ ،‬باید‬ ‫خیالت راحت‌تر باشد‪ ،.‬اما با کند و کاو کردن در پیچیدگی‌های‬ ‫قلب نیز می‌توانی بفهمی که چه چیزی خیلی مهم است‪.‬‬

‫ت‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا مدی ف ا‬ ‫ب‬ ‫شر‬ ‫مود‬ ‫ح‬

‫لدی‬

‫ن ‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫م‬

‫با تشکر از مدیریت فروشگاههای زنجیره ای پرشیا فود و همچنین مدیریت شرکت آراد فود‬ ‫جهت حمایت های بی شائبه آنها از رستوران کاسپین اکسپرس‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬کامبیز شیخی‬

‫داستان " کلون"‬

‫قسمت آخر‬

‫ناگهان دریافت كه ك ً‬ ‫ال بیهوده زنده بوده است‪ .‬كاخ‪،‬‬ ‫قصر‪ ،‬خدمه‪ ،‬حشم همه بعد از مدتی تكراری خواهند شد‪.‬‬ ‫چیزی كه شوق زندگی را حفظ می كند‪ ،‬انگیزه است گاهی‬ ‫ایمان به هدفی است كه تو همۀ آنها را از ما گرفتی دشمن‬ ‫ما كه قرن ها منتظر مبارزه با او بودیم و به این امید‬ ‫زندگی می كردیم تو شدی‪ ،‬كسی كه ما هر دو شما دوتا‬ ‫را دوست داشتیم‪.‬‬ ‫مهدخت آرام می گریست‪ ،‬دستان مرا گرفته بود‬ ‫و آرام فشار می داد‪ ،‬چشمهایش را بسته بود ولی‬ ‫پلك هایش تند تند به هم می خورد معلوم بود زیر فشار‬ ‫عصبی سنگینی است‪.‬‬ ‫موخای روی صندلی لهستانی ولو شده بود‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬چگونه و كی؟‬ ‫گفت‪ :‬دیشب خودش را غرق كرده است آب دریای سرد‬ ‫شمال تنها چیزی كه شعلۀ‪ ،‬شعله ور او را خاموش می‬ ‫كرد‪ ،‬آبهای یخزدۀ اقیانوس منجمد شمالی‪ ،‬دیشب ناگهان‬ ‫احساس كردم كه سوری خاموش شده است‪ ،‬مضطرب‬ ‫شدم پیكی را روانه كردم او را نیافت خودم به دنبالش رفتم‬ ‫آخرین نقطۀ كره زمین كه از آنجا بیزارم جنس ما از آتش‬ ‫است و این سرما ما را اذیت می كند‪ ،‬او را غرق در آبهای‬ ‫یخزده یافتم داشت آخرین شعلۀ چشمان زیبایش خاموش‬ ‫می شد‪ ،‬آخرین نگاه او را دیدم و ناگهان دریافت كه چقدر‬ ‫او را دوست داشتم‪ ،‬یار همیشگی من بود احترامی را كه‬ ‫در قلبم برای او قائل بودم برای هیچ موجودی تاكنون‬ ‫قائل نبوده ام‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬واقعاً از صمیم قلب متأسفم او بهترین‬ ‫دوست من بود‪ ،‬دنیایی بود كه تازه كشف كرده بودم یك‬ ‫سرزمین بی كران بود‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬همیشه می اندیشیدم كه چرا «او»‬ ‫شما را برای مبارزه با من انتخاب كرده است‪ .‬از شما‬ ‫«مومن تر» به او میلیون ها نفر هستند‪ .‬كسانی كه‬ ‫حاضرند گلوی مرا بجوند ولی «او» فرهاد و مهدخت‬ ‫را مقابل ما قرار دا د‪ ،‬دو نفری كه نه ایمان محكمی‬ ‫داشتند نه قدرتی داشتند و نه میل به داشتن قدرتی‬ ‫دو نفر آدم معمولی كه من به راحتی در هر لحظه‬ ‫می توانسم نابودشان كنم‪ ،‬توهین نباشد واقعاً‬ ‫شما دو نفر خیلی ضعیف هستید ولی «او» باز هم‬ ‫درســت انتخاب كــرده بــود شما دو نفر یك نیروی‬ ‫عجیبی داشتید و آن بی اعتقادی محض بود‪ ،‬شما‬ ‫به من نشان دا دید كه شك كنم هر كدام دیگر از آن‬ ‫مذهبی های كله شق ایمان مرا به مبارزه بیشتر‬ ‫می كرد ولی شما به من نشان دادید كه مبارزه بی فایده‬ ‫است‪ ،‬سوری من خودش را كشت‪.‬‬

‫بلند شد و گفت‪ :‬از اینكه مرا درك كردید و با من همدری‬ ‫كردید سپاسگذارم‬ ‫اینك می روم گاهی به من سربزنید راستی تا یادم نرفته‬ ‫بگویم‪ .‬مبارزه در زمان مقرر انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫با وقار و با شكوه رنگپریده ولی عزادار ما را ترك كرد‬ ‫و رفت‪.‬‬ ‫چند روز گذشت دیگر هیچ چیز مثل گذشته نبود‬ ‫خانه به نظرم از ریخت افتاده بود مهدخت افرادش‬ ‫را مرخص كرده بود‪ .‬فقط عمه مینو كه صاحب خانه‬ ‫به نوعی بــود و محمد و مینا و دختر كوچكشان‬ ‫محبوبه مونده بودند‪ .‬همه چیز یكنواخت و تكراری‬ ‫بود دیگر نه از شوق مهدخت خبری بود نه آن ناهار و‬ ‫شــام هــای پر ســرو صــدا‪ ،‬نه حــوض آبــی لــذت بخش‬ ‫بود‪ ،‬نه صبح ها منتظر سر و صدای افــراد مهدخت‬ ‫بودم همه در نوعی سكوت خود ساختۀ عزادار به سر‬ ‫می بردیم‪.‬‬ ‫من در انتظار روز مبارزه كه دیگر یادم نبود كی بود‪،‬‬ ‫بودم اص ً‬ ‫ال شوق مبارزه هم نداشتم‪.‬‬

‫یك شب مهدخت آمد و گفت بیا برویم «موخای» را‬ ‫ببینیم راه افتادیم از چاه پایین رفتیم در قدیمی و آن‬ ‫قفل رمزی كه اینك دیگر گشوده شده بود وقتی هیجان آن‬ ‫موقع یادم می آمد كه تازه در را گشودم اشك در چشمانم‬ ‫حلقه می زد‏ چقدر آن روزها هیچان داشتم اینك همه‬ ‫چیز انگار رنگ و بوی خود را از دست داده بود كاش من‬ ‫می‪-‬مردم موخای با ریش درآمده و موهای بلند شانه نشده‬ ‫روی ایوان منتظر ما بود‪.‬‬ ‫قصر دیگر آن روح را نداشت ستون های آبی و قرمز‬ ‫خاموش بود‪ ،‬نماها از ریخت افتاده بودند توی قصر همه‬ ‫جا پرده های سیاه آویخته بودند چند شیطانك ُدم دراز قد‬ ‫كوتاه و پوست نارنجی كه دمشان مثل پیكان سه گوش‬ ‫بود با تعجب به ما نگاه می كردند كه با اشارۀ موخای‬ ‫ناپدید شدند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫گفتم‪ :‬در طی قرون واعصار همه چیز تغییر كرد‪ ،‬پیروان‬ ‫شیطان افرادی شدند كه فقط به خاطر «مد» به خاطر‬ ‫همراهی با همدیگر به خاطر اینكه بگویند ما فرق داریم‬ ‫ما عصیانگریم ما ماجراجو هستیم ما شجاعیم پیرو شیطان‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬پیروان «او» هم قدرت طلب زر اندوز و‬ ‫متملق بودند‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬دقیقاً موخای تلخ بی وقفه می گریست‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬وای كه چقدر همۀ ما تنهاییم‪ .‬خدایا این‬ ‫چه سرنوشتی است‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬اینك در می یابم كه در طول تاریخ همۀ ما مسخره‬ ‫بوده ایم‪.‬‬ ‫موخای هیچ نمی گفت‪ :‬دردمند‪ ،‬افسرده بود‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬شرافت و پایداری سوری تحسین انگیر‬ ‫بود ما امید پاداشی داریم در بهشت ولی او و حتی تو حتی‬ ‫امید پاداش هم ندارید‪.‬‬ ‫سخت است مبارزۀ دائمی بی پاداش‪.‬‬ ‫موخای زیر لب زمزمه كرد‪ :‬یك استثنا بود روزگاری‬ ‫هزاران پیرو داشت می توانست هر كسی را جذب كند‪.‬‬ ‫اینك من تنهایم تنهاترین موجود هستی‪.‬‬

‫مهدخت احوالش را با ادب و متانت تمام پرسید‪ .‬از‬ ‫موخای تعریف كرد و متنانت و سوگواریش را ستود‪ ،‬خیلی‬ ‫آرام و خوب صحبت می كرد‪.‬‬

‫موخای با ادب تمام تعارف كرد و نشستیم در هوا بوی‬ ‫عود‪ ،‬بوی كندر موج می زد مهدخت با تعجب گفت‪ :‬هر‬ ‫روز شما دو تا به هم شبیه تر می شوید‪ ،‬باوركردنی نیست‪،‬‬ ‫انگار دوقلو هستید‪.‬‬ ‫موخای مودبانه گفت‪ :‬این باعث افتخار من است‪.‬‬ ‫موخای ادامه داد‪ :‬تعارف نمی كنم‪ ،‬این روزها توی‬ ‫این عــزاداری بی پایان دارم فكر می كنم که به روز‬ ‫مبارزۀ نهایی داریم نز دیك می شویم‪ .‬خیلی خنده دار ه‬ ‫مبارزۀ قبلی كه ما شكست خوردیم «قب ً‬ ‫ال اعتراف به‬ ‫شكست خیلی برام سخت بود» خیلی با شكوه بود‪ ،‬میلیون‬ ‫ها جنگنده از هر دو طرف تا پای جان جنگیدند هنوز‬ ‫آثاری از هنرمندان ما در مصر بین النهرین و آمریكای‬ ‫جنوبی باقی مانده است‪ ،‬یك چنگ تمام عیار بود‪ ،‬صف هر‬ ‫دو طرف كام ً‬ ‫ال مشخص بود امروز چه؟‬ ‫با تمامی احترامی كه برایتان قائمل شما حتی ده نفر هم‬ ‫نمی شوید آن هم خیلی ضعیف ما هم با تمامی خوشبینی‬ ‫به صد نفر نمی رسیم‪ .‬من كام ً‬ ‫ال ایمان داشتم كه در این‬ ‫مبارزه پیروزی از آن ماست ولی دیگر پیروزی را نمی‬ ‫خواهم‪.‬‬ ‫مهدخت رنجیده خاطر گفت‪ :‬من هم از این مبارزۀ‬ ‫دائمی بین خیر و شر خسته شده ام‪ ،‬من هم خیلی فكر‬ ‫كرده ام ‪ ،‬من فكر می كردم‪ ،‬چرا ما خیر مطلق هستیم و‬ ‫شما شر مطلق؟ ما همۀ نیكی هستیم و شما همه بدی؟‬

‫موخای گفت اوالً به ترسو بودن متهم می شوید و‬ ‫مهمتر از این نفرین می شوید تاكنون فرماندهان از مبارزه‬ ‫سرپیچی نكرده اند‪.‬‬ ‫گفتم نظر دیگران برایم مهم نیست‪ ،‬تو خودت می‬ ‫گفتی كه ما خیلی ضعیفم اص ً‬ ‫ال همین جا مرا بكش‬ ‫تازه مجازات این سرپیچی را هر چه كه باشد می پذیرم‬ ‫از مرگ كه باالتر نیست خندید و گفت‪ :‬مرگ اص ًَ‬ ‫ال‬ ‫مجازات نیست خیلی مجازات سنگین تری از مرگ‬ ‫در انتظار فرماندهانی است كه سرپیچی كنند‪ .‬البته‬ ‫تاكنون همۀ مبارزه ها اتفاق افتاده است‪ .‬فقط افسوس‬ ‫من این است این حقیر ترین مبارزۀ تاریخ خواهد‬ ‫بــود مجسمه ســازان دیگر نمی توانند تندیسهای‬ ‫باشكوه بــرای ایــن مــبــارزه بسازند‪ .‬از ستون های‬ ‫یادبود خبری نخواهد بود‪ .‬شجاعت ها زبان به زبان در لفافه‬ ‫به رمز نوشته نخواهد شد‪ ،‬فقط حقیرانه تو و مهدخت و‬ ‫چند نفر از یارانتان خواهید مرد‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬موخای با همۀ احترامی كه برای تو قائلم باید بهت‬ ‫بگم كه اوالً مرگ برای من هیچ ترسی ندارد با شكوه و بی‬ ‫شكوه بودنش هم برایم مهم نیست‪ ،‬ستون یادبود و اینجور‬ ‫مزخرفات هم برایم مهم نیست تازه ما نیروی او هستیم‬ ‫قادر متعال یادت نیست؟ او نخواهد گذاشت این سرنوشت‬ ‫برای ما رقم بخورد‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬چرا شیطان و فرزندش اینقدر برایشان‬ ‫ستایش شدن مهم است؟‬ ‫موخای خشمگین رو به من فریاد زد چرا مهم نباشد؟‬ ‫مگر خدا مسلمانان را مجبور به ستایش هر روزه آن هم‬ ‫روزی پنج بار نكرده است؟ مگر مسیحیان یهودیان و تمام‬ ‫فرقه های انشعابی آنها‪ ،‬زردشتیان هندوها و همه ادیان‬ ‫تاریخ مجبور به پرستش نیستند؟ نه دوست من‏‌ اگر پدر‬ ‫من شیطان كبری و من پرستش را دوست داریم به این‬ ‫دلیل است كه می خواهیم جای او را بگیریم و مهمتر از‬ ‫آن دستوری كه پدرم از آن سر باز زد پرستش به انسان‬ ‫بود‪ ،‬حال انسان ما را بپرستد!! چه لذتی دارد‪ .‬این یك اثبات‬ ‫ناكارایی است‪ .‬اثبات ناكاریی انسان اثبات اینكه حق با‬ ‫پدرم بود‪ ،‬این انسان قابل ستایش نیست سناریو اگر بر‬ ‫عکس شود بی نظیر است‪ ،‬انسان در حال ستایش شیطان‪.‬‬ ‫عصبانی شدم از جایم بلند شدم و گفتم موخای موخای‬ ‫موخای ابله من پسرك ناخلف چند تا كهكشان در جهان‬ ‫هستی وجود دارد؟ چند تا ستاره داریم؟ من عدد دقیق‬ ‫نمی خواهم تقریبی بگو‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬واقعاً نمی دانم خیلی زیاد خارج از تصور‬ ‫هر موجودی‪ ،‬فریاد زدم و گفتم‪ :‬ای نادان ما رها شده ایم‪،‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال شاید یادش نباشد كه ما را آفریده است چرا نمی‬ ‫بینی؟ من چه قدرتی دارم؟ چه تماسی با من گرفته شده؟‬ ‫كی این مبارزۀ ابلهانه را پیشنهاد كرده است؟ فقط تو‪ ،‬از‬ ‫كجا معلوم است توی اون سیارۀ كوفتی كه برعكس می‬ ‫چرخد شیطانی باشد؟‬ ‫از او چه خبری داری؟ تو هم بدبختی هستی كه رها شده‬ ‫است یك مشت موجود بدبخت و نفهم‪ .‬اص ً‬ ‫ال من نمایندۀ قادر‬ ‫متعال‪ ،‬كه خودم قبول ندارم‪ ،‬این نمایندگی را كه رسماً‬ ‫به من كسی نداد‪ ،‬تو خودت این را به من گفتی‪ ،‬اطرافیان‬ ‫به من گفتند چند میلیارد آدم احمق شب و رزو از خدا و‬ ‫شیطان از در و دیوار سنگ و آهن طال و نقره درخواست‬ ‫دارند دعا می كنند اص ً‬ ‫ال خو دشان هم نمی دانند چه‬ ‫می خواهند‪.‬‬ ‫اگر خداوند دعاهایشان را مستجاب كند آنقدر خواسته‬ ‫هایشان غیرمنطقی و ابلهانه است كه نابود می شوند‪ ،‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫نمی فهمند صالحشان در چیست فقط می خواهند خدا‬ ‫هم آنها را رها كرده است مثل شیطان كه او هم شماها را‬ ‫رها كرده است‪.‬‬ ‫موخای عرق كرده و برافروخته تمام قد جلویم ایستاد‬ ‫رگهای گردنش متورم شده بود فریاد زد‪ ،‬او قدرت تشخیص‬ ‫را به شما ها داد قدرت انتخاب را مهمترین هدیه اش‬ ‫همین بود چیزی كه همه فرشتگان و حیوانات و گیاهان‬ ‫از آن محرومند دیگر دخالت او معنا ندارد دیگه چه می‬ ‫خواهید داشته باشید؟‬

‫موخای گفت‪ :‬این را به شما تلقین كرده¬اند سیاه سفید‬ ‫مطلق دیگر معنی ندارد همه چیز امروز خاكستری است‬ ‫مكمل خوبی بدی نیست‪ ،‬اص ً‬ ‫ال چرا باید این مرزبندی با‬ ‫این دقت باشد باور كنید آن بهشت كه شما منتظرش‬ ‫هستید كسل كننده ترین جای عالم است جوی شیر و‬ ‫عسل و حوری بهشتی دوزخ ما خیلی سرگرمتر كننده‬ ‫است‪ .‬آب و درخت توی بهشت‪ ،‬احمقانه نیست؟‬

‫گفتم‪ :‬چرا من را انتخاب كرد؟ چرا به من هیچ قدرتی‬ ‫نداده است؟‬

‫من گفتم من تصمیم خودم را گرفته ام‪ ،‬در هیچ مبارزه‬ ‫ای شركت نخواهم كرد بگذارید پیرمردها خودشان با هم‬ ‫مبارزه كنند‪.‬‬

‫گفت‪ :‬هوشمندانه ترین انتخابش تو و مهدخت بودی‪،‬‬ ‫ابله این را بفهم كی می توانست اینقدر به ما نزدیك شود؟‬ ‫سوری من با ایمان مطلق بود‪ ،‬شما تخم شك و تردید را در‬

‫‪Story‬‬ ‫دلش انداختید حتی من هم االن دیگر آن ایمان را ندارم‬ ‫پدر ما كجاست؟‬ ‫شك دارم توی اون سیاره ای كه بر عكس می چرخد‬ ‫نظاره گر ما باشد تو خیلی دشمن خطرناكی هستی‬ ‫قویترین دشمن ما تو هستی‪.‬‬ ‫مهدخت آرام برخاست و بین ما قرار گرفت گفت‪:‬‬ ‫هر دوی شما اشتباه می كنید زنها حسی دارنــد كه‬ ‫مردها ندارند یك حس زنانۀ قوی به خودتان نگاه كنید‬ ‫هر روز بیشتر به هم شبیه می شوید‪ .‬مثل هم عصبانی‬ ‫می شوید كالمتان مثل هم است ادبیاتتان عصبانی‬ ‫شدنتان‪ ،‬شخصیتتان‪ ،‬سوری این را فهمید باید من هم‬ ‫زودتر می فهمیدم «شیطان وجود ندارد‪.‬‬ ‫من و موخای هر دو بهت زده شدیم موخای از تعجب‬ ‫دهانش باز مانده بود‪.‬‬ ‫با خودم گفتم چه می گوید؟ دیوانه شده است؟‬ ‫موخای گفت‪ :‬من وجود ندارم؟ پدرم نیست؟ پس كی‬ ‫دارد با تو حرف می زند؟‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬شیطان درون انسان است‪ ،‬با انسان‬ ‫زائیده شده است تو همان فرهادی همزاد او هستی چطور‬ ‫نفهمیدی؟ چرا او را دوست داری؟‬ ‫تو خود او هستی هر دو یك نفرید‬ ‫موخای گفت این غیر ممكن است من حداقل پنج هزار‬ ‫سال سن دارم‪.‬‬ ‫او به زحمت سی ساله است بعد من همزاد او هستم؟ او‬ ‫یك انسان فانی است ما اینطور نیستیم‪.‬‬ ‫مهدخت گفت‪ :‬خودت كه دیدی سوری خودش را كشت‬ ‫چطور فانی نیستید؟‬ ‫سوری فهمید و تاب فهمیدن را نیاورد تو وجود نداری‬ ‫«موخای» تو بازتاب اندیشۀ بیمار فرهادی او بیمار است‪.‬‬ ‫خدایا من چرا اینقدر بدبختم و زد زیر گریه توی هق هق‬ ‫گریه هایش گفت كجا انسان اختیار دارد؟ آدمهای عقب‬ ‫مانده آدم های بیمار روانی كه كم هم نیستند بی دفاع بی‬ ‫اختیار در سراسر جهان هستی پراكنده اند آیا ممكن است‬ ‫قوانین خداوندی اینقدر استثناء داشته باشد؟ نه دوست‬ ‫من ممكن نیست‪.‬‬ ‫موخای گفت‪ :‬فرهاد‪ ،‬دوست عزیز من تو از زیر بار‬ ‫مبارزه شانه خالی كردی سخت ترین مجازات شامل حالت‬ ‫می شود مجازاتی كه نمی توان تصورش را بكنی‪ ،‬حتی‬ ‫بهیموث كه شیطانی ترین افكار و ایده ها را برای مجازات‬ ‫داشت تاب این مجازات را ندارد‪ ،‬هیچ موجودی تحمل‬ ‫این عقوبت را ندارد‪ ،‬ولی خوب خودت می دانی كه من‬ ‫هم یك عصیانگر مادر زاد هستم كسی كه در برابر برترین‬ ‫ارادۀ جهان هستی ایستاد منهم این بازی را در حالی كه‬ ‫می دانم پیروز خواهم شد رد می كنم سر خم می كنم‬ ‫و تلخترین مجازات را می پذیریم افتان و خیزان حركت‬ ‫كرد و دست مرا گرفت توی چشمانش برق قدرت را می‬ ‫دیدم یك حالتی مثل ترس و غرور و افتحار و تردید و‬ ‫قاطعیت همۀ چیزهای متضاد من فریاد زدم من مبارزه را‬ ‫نمی پذیرم می شنوید؟ م حاضر به مبارزه نیستم‪.‬‬ ‫موخای فریاد زد من هم همینطور به این مبارزه در‬ ‫همین جا پایان می دهم‪ ،‬مهدخت گریان در حالیكه اشك‬ ‫صورت زیبایش را می شست فریاد زد اینجا خیر و شر بدی‬ ‫و خوبی رنگ می بازد‪ ،‬همه چیز خاكستری است‪.‬‬ ‫ناگهان زمین لرزید‪ ،‬طوفانی سهمگین برخواست و‬ ‫دستی مرا بر داشت و پرتاب شدم از زمین كنده شدم و‬ ‫مثل یك كاغذ مچاله شده در گوشه ای فرو افتادم‪.‬‬ ‫سر كوچۀ قدیمی خانه پدر بزرگ بودم‪ ،‬جلوی در قدیمی‬ ‫همانگونه كه چندین ماه پیش بودم همان لباسها تنم بود‪.‬‬ ‫همان ساك قدیمی دستم بود‪ .‬دستم را جلو بردم در را باز‬ ‫کردم‪ ،‬همان خانه‌ی نیمه ویران قدیمی بود‪ ،‬علف‌های هرز‬ ‫همه‌جا روئیده بود‪ ،‬مینا و محبوبه توی حیاط بودند‪ ،‬مینا‬ ‫جلو آمد و با حالتی که هیچ نشانی از آشنایی در آن نبود‪،‬‬ ‫جدی پرسید‪ :‬اینجا کاری دارید آقا؟‬ ‫دختر کوچکش محبوبه‪ ،‬پشت مادرش مخفی شده بود‬ ‫و با خجالت به من نگاه می‌کرد‪ .‬مجازات شروع شده بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫پروژه ای برای‬

‫فاز‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‪:‬‬ ‫گــزارشــی از یــک تحقیق‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫شور‬ ‫شم‬ ‫سالمندان و ایرانیان نورث شور‬

‫بزرگساالن امروز‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪Title goes‬‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪ here‬شوید‬ ‫وارد عمل‬ ‫برای آینـــده بهتــر‪،‬‬ ‫بسازید‬ ‫فردای‬ ‫گزارش نهایی‬ ‫فاز ‪- 2‬‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫بهتری‬ ‫فردای‬

‫‪Translated from:‬‬

‫‪SENIORS TODAY:‬‬ ‫‪Acting for a Better Tomorrow‬‬ ‫‪Phase 2 – Final Report‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این پروژه‪ ،‬توسط سازمان ‪ Lions View‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‬ ‫‪ ICBC، UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney ،‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد‬ ‫دیگر در سراسر نورث ونکوور و وست ونکوور اجرا می شود‪ .‬مبنای کار‪ ،‬نتایج نظرسنجی است که‬ ‫سال گذشته از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان انجام شده است‪.‬‬ ‫این گزارش توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬

‫گامهای بعدی‬

‫سنجی‬ ‫نظر سنجی‬ ‫نتایج نظر‬ ‫‪ ‬نتایج‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬یافتن و جذب اعضاء اصلی برای همه‬ ‫گروههای عملیاتی سینیورها‪ ،‬برنامه‬ ‫ریزی برای فعالیت های فصل پاییز‪،‬‬ ‫و رسمی کردن توافقنامه های ‪ SAT‬بین‬ ‫سازمان ‪ Lionsview‬و گروه های‬ ‫محلی )‪(July-September 2012‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫نوامبر ‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪2011‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪ here‬فاز سوم‬ ‫نگاهی به مرحله بعدی یا‬ ‫‪Title :goes‬‬ ‫(‪)July 2012 - March 2013‬‬

‫‪ ‬آماده کردن جلسات کارگاهی‬ ‫تهیه مسکن در فصل پاییز‬

‫‪ ‬همکاری با کمیته عملیاتی تهیه مسکن از‬

‫)‪(Community Housing Action Committee‬‬ ‫‪North Shore Community Resource‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7N 2L3‬‬ ‫‪604-985-3852‬‬ ‫‪/ lions_view@telus.net‬‬

‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬ ‫‪32‬‬

‫ساختار ‪ SAT‬یا ‪Seniors Action Table‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪1‬‬

‫‪33‬‬

‫‪SAT‬‬ ‫‪Supporters‬‬ ‫‪LSPS Liason‬‬

‫‪LSPS‬‬

‫‪ ‬برنامه ریزی در تابستان‬ ‫‪November 2011‬‬

‫‪‬‬

‫ایجاد اجتماع متناسب با سن در نورت شور‪.‬‬

‫‪‬‬

‫از نظر محلی‪ ،‬گروهها با شهروندان سینیور‪ ،‬شهرداری های هر منطقه‪ ،‬سازمانهای‬ ‫اجتماعی و صاحبان مشاغل همکاری می کنند تا اینکه‪:‬‬

‫‪Local‬‬ ‫‪SAT 4‬‬

‫‪‬‬

‫سطح آگاهی عموم را نسبت به اهداف و خواسته های یک جامعه متناسب با سن‬ ‫باال ببرند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫شهروندان‪ ،‬ارائه کنندگان خدمات و دولت محلی‪ ،‬مدافع تغییرات مثبت در جامعه‬ ‫خود باشند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫اجرای پروژه ها و طرح هایی که باعث بهبود کیفیت زندگی و رفاه سینیورها‬ ‫در جامعه ای که در آن زندگی می کنند شود‪ .‬این پروژه شامل هشت بخش است‬ ‫که مشخص کننده جامعه متناسب با سن یا ‪ age-friendly‬می باشد‪.‬‬

‫‪LSPS SAT‬‬ ‫‪Mentor‬‬

‫‪Local‬‬ ‫‪SAT 3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫حداقل ‪ 6‬شهروند سینیور‪ ،‬که توسط گروههای اجتماعی مورد حمایت باشند‪.‬‬ ‫ نماینده میزبان )‪ (Host agency‬که فعالیت آن‪ ،‬قانونی‪ ،‬ثبت شده و غیرانتفاعی است‪ ،‬به عنوان بانکدار‪.‬‬‫ نماینده سازمان ‪ ،(Lionsview Liaison) Lionsview‬که مسئول تبادل اطالعات بین ‪ SAT‬و ‪ LSPS-SPT‬می باشد‪.‬‬‫ دسترسی ‪ SAT‬به ‪ ، LSPS Mentor‬که منبع پشتیبانی‪ ،‬ارائه منابع و ارتباطات است‪.‬‬‫ الزم است که ‪ SAT‬فعالیت ها و چگونگی استفاده خود از منابع را گزارش کند‪.‬‬‫‪34‬‬

‫گروههای عملیاتی سینیورها )‪ (SAT‬ـ عضویت ‪:‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪ ‬گروه های ‪ SAT‬افرادی را انتخاب می کنند که‬ ‫بپذیرند توسط مدیران یک جامعه متناسب با سن‬ ‫هدایت شوند‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪36‬‬

‫بتوانند طیف گسترده ای از ظرفیت ها و منابع را‬ ‫در میان سالمندان‪ ،‬درک کنند‪.‬‬ ‫بتوانند خواسته ها و نیازها را در سنین باال‬ ‫پیش بینی کنند و با انعطاف به آن پاسخ دهند‪.‬‬ ‫به تصمیم گیری ها و سبک زندگی بزرگساالن‬ ‫مسن تر احترام بگذارند‪.‬‬ ‫سالمندانی را که آسیب پذیرترین هستند مورد‬ ‫حمایت خود قرار دهند‪.‬‬ ‫تشویق کنند تا سالمندان مسن تر وارد جمع شوند و‬ ‫در همه حوزه های زندگی اجتماعی مشارکت نمایند‪.‬‬

‫ اعضاء شامل شهروندان سینیور و نمایندگان ارائه کننده‬‫خدمات اجتماعی می باشند‪.‬‬ ‫‪July 2012‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫گروه های عملیاتی سینیورها )‪ - (SATs‬هدف‪:‬‬

‫‪Local‬‬ ‫‪SAT 1‬‬

‫‪Local‬‬ ‫‪SAT 2‬‬

‫‪43‬‬

‫در سطح نورت شور‪ ،‬اعضاء تیم ‪ ،‬رابطه و هماهنگی کاملی با‬ ‫‪ Lionsview Seniors Planning Society‬و اعضاء ‪ Seniors Coalition‬دارند؛‬ ‫به این منظورکه‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫اطالعات و نظرات به طور گسترده در مورد اقدامات ایجاد جامعه متناسب با‬ ‫سن یا ‪ age-friendly‬در سطح نورت شور‪ ،‬مانند خدمات مراقبت های خانگی‬ ‫)‪(Home Care, Home Support‬تهیه و ارائه شود‪.‬‬

‫‪‬‬

‫همکاری در حرکت های عملیاتی که باعث ایجاد تغییرات سیستماتیک برای‬ ‫بهتر شدن کیفیت زندگی سینیورهای نورت شور شود‪.‬‬ ‫مانند ‪.Translink Taxi-Saver Forums‬‬

‫‪35‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫فاز ‪ :2‬پا به سن گذاشتن در محل زندگی‬ ‫جلسه کارگاهی برنامه ریزی برای سراسر نورت شور‬ ‫‪ 49 ‬نفر در جلسه حضور پیدا کردند که شامل شرکت کنندگان‪،‬‬ ‫گردانندگان و کارمندان بود‪.‬‬ ‫‪ ‬در رسانه های محلی برای این کار تبلیغاتی انجام شد تا سینیورهای جوانتر‪،‬‬ ‫مراقبین سالمندان و افراد مرتبط نیز در جلسه حضور پیدا کنند‪.‬‬

‫‪ 5 ‬میزگرد تشکیل شد و مطالب زیر در هر یک از میزها مطرح گردید‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫حمایت های خانگی ـ مراقبت های خانگی‬ ‫تعمیر و نگهداری خانه‬ ‫اطالعات و ارجاع‬ ‫رفت و آمد‬ ‫حمایت های روحی و اجتماعی‬ ‫‪38‬‬

‫ادامه در شماره آینده مجله دانشمند‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪172‬‬

‫لطفعلی زند بعد از عقب نشینی‬ ‫واقعه شب بیست و پنجم جمادی االولی‪ ،‬برای خان‬ ‫جوان زند براستی یک واقعه هائله بود و او که خود‬ ‫را مردی قوی می دید یک مرتبه شکست خورد و‬ ‫قشونش متالشی گردید و خود مجبور شد بگریزد‪.‬‬ ‫اما روز بعد‪ ،‬کسانی که پیرامون خان جوان زند بودند‬ ‫مشاهده کردند که خلق و خوی لطفعلی خان فرقی‬ ‫با روز قبل نکرده است و تو گویی که وی مثل روز‬ ‫گذشته‪ ،‬همچنان در راس یک سپاه سوار قرار دارد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار هم چنین بود‪ ،‬ولی او یک مرد‬ ‫خواجه به شمار می آمد و احساسات یک مرد متعارف‬ ‫را نداشت‪ .‬در صورتیکه لطفعلی خان زند مردی بود‬ ‫عادی و دارای احساسات جوانی‪ ،‬معهذا نه بدبختی‬ ‫او را اندوهگین می کرد و نه نیک بختی سبب می‬ ‫شد که تظاهر به شادمانی بکند‪ .‬مورخین دوره‬ ‫قاجاریه برای اینکه مبادا سبب خشم زمامداران وقت‬ ‫شوند خصائل پسندیده لطفعلی خان زند را مسکوت‬ ‫گذاشته اند ولی نویسندگان اروپایی که با بیطرفی‬ ‫قضاوت می کردند آن خصائل را نوشته اند‪ .‬یکی از‬ ‫اسناد تاریخی قابل اعتماد راجع به استنباط روحیه‬ ‫لطفعلی خان زند شرحی است که (سر ـ هرفورد ـ‬ ‫جونز ـ بریج) در کتاب خود به اسم تاریخ ایران نوشته‬ ‫است‪ .‬نوشته آن مرد که انگلیسی بود از این جهت‬ ‫درخور اعتماد است که دوبار به ایران سفر کرد و هر‬ ‫دو مرتبه‪ ،‬میهمان لطفعلی خان زند بود‪ .‬مرتبه اول‪،‬‬ ‫هنگامی آن مرد به ایران و فارس رفت که لطفعلی‬ ‫خان زند پادشاه بود و در شیراز (سر ـ هرفورد ـ جونز‬ ‫ـ بریج) را میهمان کرد و برای تفریح میهمان خود‪،‬‬ ‫هر روز در یکی از باغهای بزرگ شیراز ضیافت می‬ ‫داد‪ .‬نویسنده انگلیسی در کتاب خود شرح باغهایی‬ ‫را که در آنها ضیافت داده می شد ذکر کرده و انواع‬ ‫اغذیه و اشربه را که در میهمانیها بر سفر آورده می‬ ‫شد نام برده است‪ .‬مرد انگلیسی یک ماه در فصل بهار‬

‫شیراز که بهترین فصل آن شهر است میهمان لطفعلی‬ ‫خان زند بود و در آن مدت ده بار از طرف لطفعلی‬ ‫خان زند‪ ،‬در باغها ضیافت داده شد و هر بار در باغی‬ ‫دیگر از میهمان انگلیسی خود پذیرایی می کرد‪ .‬در‬ ‫تمام مدتی که خان جوان زند از میهمان انگلیسی و‬ ‫سایر میهمانان پذیرایی می کرد تبسم بر لب داشت‬ ‫و دقت می نمود که تمام میهمانان صحبت کنند و‬ ‫بخندند و وقت خود را به خوشی بگذرانند و بعد از‬ ‫اینکه میهمانان غذا می خوردند و پس از صرف غذا‪،‬‬ ‫ساعتی استراحت می کردند میهمان انگلیسی و سایر‬ ‫میهمانان خود را به صحرا می برد تا اینکه اسب دوانی‬ ‫کنند و تیراندازی نمایند و (سر ـ هرفورد ـ جونز ـ‬ ‫بریج) می دید که خان جوان زند‪ ،‬در تیراندازی با‬ ‫تفنگ و تپانچه و هم در تیراندازی با کمان مهارت‬ ‫دارد‪ .‬بعد از اینکه سواری و تیراندازی خاتمه می‬ ‫یافت خان جوان زند از میهمانان خود دعوت کرد که‬ ‫وارد خیمه هایی که در همان صحرا افراشته بودند‬ ‫بشوند و عصرانه صرف نمایند و نویسنده انگلیسی می‬ ‫گوید تفاوت غذایی که هنگام عصرانه صرف می شد‬ ‫با غذایی که در موقع ناهار صرف می گردید‪ .‬این بود‬ ‫که در اغذیه عصرانه برنج وجود نداشت و در عوض‬ ‫انواع کباب و میوه و بخصوص پرتقال و لیمو که از‬ ‫نقاط گرمسیر در آن فصل بهار آورده بودند صرف می‬ ‫گردید و تمام کباب هایی که به میهمانان در خیمه‬ ‫می خورانیدند لذیذ بود و نویسنده انگلیسی لذت آن‬ ‫کباب ها را که بعضی از گوشت پرنده تهیه می شد‬ ‫فراموش نمی کرد‪ .‬بعد ار اینکه نویسنده انگلیسی‬ ‫مدت یک ماه میهمان لطفعلی خان زند بود خواست‬ ‫برود و لطفعلی خان زند یکی از اسب های ممتاز خود‬ ‫را به اسم (اسب خاصه) با یکدست زین و برگ موسوم‬ ‫به (زین خروسی) به میهمان انگلیسی بخشید و آن‬ ‫زین را از این جهت خروسی می آمیدند که قرپوش‬ ‫زین چون سر خروس بود و تاج داشت‪.‬‬

‫(سر ـ هرفورد ـ جونز ـ بریج) از ایران رفت و بعد‬ ‫از سه سال مراجعت کرد‪ .‬ولی در آن موقع‪ ،‬اقبال‬ ‫از لطفعلی خان زند برگشته بود و مسافر انگلیسی‬ ‫نتوانست که وی را در شیراز ببیند و به او گفتند‬ ‫که خان زند در بیابان ها آواره است‪ .‬مسافر انگلیسی‬ ‫خیلی میل داشت مرتبه ای دیگر آن جوان دالور و‬ ‫زیبا و خون گرم و با محبت و میهمان نواز را ببیند‪،‬‬ ‫نه برای اینکه از میهمان نوازی و کرم لطفعلی خان‬ ‫زند استفاده کند‪ .‬زیرا (سر ـ هرفورد ـ جونز ـ بریج)‬ ‫مردی توانگر و دارای تشخص بود و احتیاج به لطفعلی‬ ‫خان زند نداشت و فقط شوق دیدار آن پادشاه جوان‬ ‫وی را وادار کرد که جستجو کند و آنقدر تحقیق‬ ‫کرد و تجسس نمود تا عاقبت‪ ،‬لطفعلی خان زند را‬ ‫در بیابان یافت‪ .‬روزی که مسافر انگلیسی خان جوان‬ ‫زند را در بیابان دید‪ ،‬مشاهده نمود که وی در گذشته‬ ‫از میهمانان خود در‬ ‫صحرا‪ ،‬درون پوش های‬ ‫سلطنتی پذیرایی می‬ ‫کرد در یک ساه چادر‬ ‫نشسته اســت یعنی‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫چـــادری کــه مسکن‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫قبایل صحرانشین ایران‬ ‫در ییالق و قشالق‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫اســت و آن خیمه را‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫خود می بافند وقتی‬ ‫لطفعلی خان زند مسافر‬ ‫شراره گلكار‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫انگلیسی را دید طوری‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫با گرمی و محبت با وی برخورد کرد که گویی در‬ ‫شیراز‪ ،‬و در یکی از عمارات سلطنتی یا یکی از باغهای‬ ‫بزرگ و باصفای آن شهر از او پذیرایی می نماید‪.‬‬ ‫هنگام صرف ناهار سفره ای مقابل میهمان انگلیسی‬ ‫گستردند و در آن دو گرده نان و یک ظرف دوغ و‬ ‫قدری کره نهادند و شهریار جوان زند‪ ،‬بدون اینکه از‬ ‫محقر بودن غذا ناراحت شود از میهمان خود دعوت‬ ‫نمود که غذا بخورد و هنگام صرف آن غذا که غذای‬ ‫عادی صحرانشینان بود‪ ،‬لطفعلی خان تبسم می نمود‬ ‫و میهمان خود را به حرف می آورد و حرفهای خنده‬ ‫آور می زد تا اینکه مسافر انگلیسی کسل نشود‪.‬‬ ‫وقتی غذای ساده و می توان گفت محقر‪ ،‬صرف شد‬ ‫لطفعلی خان زند به (سر ـ هرفورد ـ جونز ـ بریج)‬ ‫انگلیسی گفت هوا گرم است و شما باید استراحت‬ ‫کنید و من می توانم خیمه ای دیگر را برای استراحت‬ ‫شما آماده کنم ولی در آن خیمه وسایل خواب وجود‬ ‫ندارد و یگانه وسیله خواب ما در این مکان جاجیم‬ ‫می باشد که شما باید روی آن بخوابید و ما یک‬ ‫جاجیم دیگر هم به شما می دهیم که روی خو د‬ ‫بکشید ولی تصور نمی کنم که در اینجا احتیاج به این‬ ‫داشته باشید که چیزی رو خود بکشید زیرا هوا گرم‬ ‫است و سرما نخواهید خورد‪ .‬میهمان انگلیسی را به‬ ‫خیمه دیگر بردند تا در آنجا استراحت کند‪.‬‬ ‫هنگامی که مرد انگلیسی در شیراز بود چه در‬ ‫روزهای ضیافت و چه روزهای بعد‪ ،‬عصرانه ای گوارا‬ ‫و فراوان به او می خورانیدند و عصرانه پادشاه زند‬ ‫آن قدر لذیذ و زیاد بود که مرد انگلیسی بعضی از‬ ‫شب ها‪ ،‬شام نمی خورد زیرا نمی توانست که غذا‬ ‫تناول نماید‪ .‬ولی در آن روز وقتی از خواب برخاست‬ ‫برای او برسم عصرانه تخم مرغ پخته و نعنای وحشی‬ ‫(پونه صحرایی) آوردند و مسافر انگلیسی آن غذا را‬ ‫که هنگام ظهر وجود نداشت به لذت خورد و فهمید‬ ‫که در موقع ظهر لطفعلی خان زند نمی توانسته است‬ ‫به او تخم مرغ پخته و نعنای وحشی بدهد و بعد از‬ ‫این که وی خوابید تخم مرغ پخته و پونه صحرایی‬ ‫فراهم کردند تا اینکه هنگام صرف عصرانه به او تقدیم‬ ‫نمایند‪( .‬سر ـ هرفورد ـ جونز ـ بریج) با دو نوکر‬ ‫مسافرت می کرد و او بعد از اینکه به لطفعلی خان‬ ‫زند رسید خواست چند روز نزد وی بماند‪ .‬ولی بعد‬ ‫از اینکه وضع خان جوان زند را دید و مشاهده کرد‬ ‫که وی توانایی پذیرایی از او و نوکرانش را ندارد و‬ ‫نمی تواند به اسب ها علیق بدهد تصمیم گرفت که‬ ‫عصر آن روز پس از خوردن عصرانه از خان جوان زند‬ ‫خداحافظی نماید‪ .‬ولی لطفعلی خان زند نگذاشت که‬ ‫او برود و گفت من می دانم که در اینجا به شما بد‬ ‫خواهد گذشت چون وسایلی که در شیراز بود اینجا‬ ‫نیست معهذا در حدود وسایلی که در این جا بدست‬ ‫می آید سعی می نمایم که به شما بد نگذرد‪( .‬سر ـ‬ ‫هرفورد ـ جونز ـ بریج) که می توانست بزبان فارسی‬ ‫صحبت کند‪ ،‬فقط همان شب میزبانی لطفعلی خان‬ ‫زند را پذیرفت و در آن شب به او و دو نوکرش کباب‬ ‫پرنده خورانیدند و اسب هایشان را سیر کردند و‬ ‫روز بعد لطفعلی خان زند‪ ،‬با خوشحالی از میهمان‬ ‫انگلیسی خود وداع کرد و برسم بزرگان‪ ،‬انعامی بدو‬ ‫نوکر آن مرد داد و گفت که امیدوار است که مرتبه‬ ‫ای دیگر‪ ،‬در شیراز میهماندار او باشد‪ .‬عمر لطفعلی‬ ‫خان زند کفاف نداد که مرتبه ای دیگر آن مرد را‬ ‫ببیند ولی مسافر انگلیسی‪ ،‬برای سومین بار در دوره‬ ‫سلطنت فتحعلی شاه قاجار به ایران مسافرت کرد‬ ‫و سمت او در سفر سوم فرستاده فوق العاده مقام‬

‫‪True Story‬‬ ‫سلطنت انگلستان نزد دربار ایران بود و هدایایی برای‬ ‫فتحعلی شاه آورد و چون فرستاده فوق العاده بود‬ ‫از او‪ ،‬بطرزی شاهانه در ایران پذیرایی کردند‪ .‬اولین‬ ‫سفیر انگلستان که در دوره سلطنت فتحعلی شاه‬ ‫قاجار وارد ایران شد (سرجان ملکم) بود که با ایران‬ ‫از طرف دولت انگلستان یک قرارداد دو جانبه بست‬ ‫و دولت انگلستان متعهد شد که اگر دولت روسیه‬ ‫تزاری به ایران حمله ور شود‪ ،‬کمک نماید‪ .‬ولی‬ ‫به تعهد خود وفا نکرد و بعد از اینکه دولت روسیه‬ ‫تزاری به ایران حمله ور شد‪ ،‬دولت انگلستان طوری‬ ‫عمل نمود که گویی هیچ از آن حمله اطالع ندارد‪.‬‬ ‫در عوض (ناپلئون) امپراطور فرانسه حاضر شد که‬ ‫به ایران کمک کند و یک هیئت نظامی را بریاست‬ ‫مردی به اسم ژنرال (گاردان) برای ترتیب دادن ارتش‬ ‫به آن کشور فرستاد در سال ‪ 1807‬میالدی ناپلئون‬ ‫با امپراطور روسیه (که با وی می جنگید) آشتی کرد‬ ‫و دولت انگلستان از آشتی دو امپراطور خیلی ترسید‬ ‫ولی نه برای خود انگلستان بلکه برای هندوستان و‬ ‫بیمناک شد که روسیه و فرانسه‪ ،‬از راه ایران بسوی‬ ‫هندوستان بروند و آنجا را تصرف کنند‪ .‬این بود که‬ ‫با شتاب سرجان ملکم را برای دومین بار به ایران‬ ‫فرستاد و به این اکتفا نکرد و (سر ـ هرفورد ـ جونز‬ ‫ـ بریج) را که دوبار در ایران میهمان لطفعلی خان‬ ‫زند شده بود با هدایا نزد پادشاه ایران فرستاد تا اینکه‬ ‫وی را با دولت انگلستان متحد نماید‪ .‬در تهران بین‬ ‫سرجان ملکم سفیر انگلستان (سر ـ هرفورد ـ جونز ـ‬ ‫بریج) فرستاده فوق العاده آن دولت‪ ،‬اختالف بوجود‬ ‫آمد و هیچ یک از آن دو نمی خواست دیگری را‬ ‫قبول نماید و براثر همان اختالف بود که فتحعلی‬ ‫شاه مجبور شد یک سفیر به اسم میرزا ابوالحسن‬ ‫خان شیرازی را به لندن بفرستد تا بفهمد که دولت‬ ‫انگلستان که یک بار عهد شکنی کرد و حاضر نشد‬ ‫که بعد از حمله روسیه تزاری به ایران کمک کند‪،‬‬ ‫چه می گوید‪.‬‬ ‫باری مورخین دوره قاجاریه با این که نخواسته اند‬ ‫صفات برجسته خان جوان زند را روی کاغذ بیاورند‬ ‫نتوانسته اند در چند مورد متانت و اراده و شجاعت‬ ‫او را انکار نمایند‪ .‬از جمله هنگام مراجعت لطفعلی‬ ‫خان زند از سمیرم‪ ،‬و رسیدن به شیراز‪ ،‬وقتی خان‬ ‫جوان زند دید که دروازه های شیراز برویش بسته‬ ‫است و او را بداخل شهر راه نمی دهند به تصدیق‬ ‫مورخین قاجاریه حالش تغییر نکرد و خشمگین نشد‪.‬‬ ‫دروازه های شیراز بدستور حاجی ابراهیم خان کالنتر‪،‬‬ ‫برادر عبدالرحیم خان شیرازی‪ .‬بروی لطفعلی خان‬ ‫زند بسته شد و لطفعلی خان زند انتظار آن عمل را از‬ ‫مردی که مورد اعتمادش بود نداشت‪ .‬روزی که خان‬ ‫جوان زند می خواست بسوی سمیرم برود اداره امور‬ ‫شیراز را برعهده حاجی ابراهیم خان کالنتر سپرد و‬ ‫پیش بینی نمی کرد که آن مرد همین که از بدبختی‬ ‫اش آگاه گردید به او پشت خواهد کرد و دروازه های‬ ‫شیراز را برویش خواهد بست‪ .‬در آن موقع شکیباترین‬ ‫فرد‪ ،‬عنان خودداری را از دست می داد و نسبت به‬ ‫اطرافیان ابراز بدبینی می کرد‪ .‬ولی لطفعلی خان زند‬ ‫تبسم کرد و این شعر از حافظ شاعر معروف ایران‬ ‫را خواند‪:‬‬ ‫پیر پیمانه کش من که روانش خوش باد‬ ‫گفت پرهیز کن از صحبت پیمان شکنان‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری‬ ‫سـمینارها‪:‬‬ ‫میهمان ویژه هفته‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬ ‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫‪Saturday Jan. 26 @ 3-5 pm‬‬ ‫‪@ 2-4 pm‬‬

‫‪Saturday Feb. 2‬‬

‫‪@ 2-4 pm‬‬

‫‪Saturday Feb. 9‬‬

‫‪Saturday Feb. 16 @ 2-4 pm‬‬ ‫‪Saturday Feb. 23 @ 2-4 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫سده‪ ،‬جشن آتش‪ ،‬رد راه است‪...‬‬

‫از سرزمین من‬ ‫بخش دوم‬ ‫ستایش پاک تو را باشد‪ ،‬ای آتش پاک گهر‪،‬‬ ‫ای بزرگترین بخشودهی اهورامزدا‪،‬‬ ‫ای فروزندهای که در خوری ستایش را‪،‬‬ ‫ی ستاییم تو را‪ ،‬که در خان ه مانمان‬ ‫م ‬ ‫اوستا‪ ،‬آتش نیایش‬ ‫افروختهای‪...‬‬

‫ما‪ ،‬دردرازای هزاره های تاریخ پرفراز و نشیب آن‬ ‫سرزمین پاک اهورائی و گرامیداشت سده و نیایش‬ ‫آتش‪ ،‬بویژه از سوی هم میهنان گرانقدر زرتشتی ما‪،‬‬ ‫آنانکه همواره در درازای سده ها‪ ،‬پاسدار آئین های‬ ‫ملی بوده و هستند‪:‬‬ ‫درود به تو ای آتش‪...‬‬ ‫ای آتش پاک گهر!‬ ‫تو سزاوار ستایشی‪،‬‬ ‫می ستایم تو را‪...‬‬ ‫می ستایم تو را که‪:‬‬ ‫روشنی بخش خانه ی منی‪،‬‬ ‫سزاواری ستایش و نیاش را‪...‬‬ ‫و نه پرستش‪!...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫در شماره گذشته‪ ،‬با اشاره به چگونگی‬ ‫پیدایش آتش‪ ،‬این پدیده زیبای هستی‪ ،‬که‬ ‫به باور نیاکان ما‪" ،‬بیش از هر چیز دیگر‪،‬‬ ‫پرتو پرتوان خورشید را در خود آشکار دارد‬ ‫و یکی از چهار عنصر ـ آتش و آب و خاک و باد‬ ‫است‪ ،‬به کوتاهی اشاره شده بود باینکه بررسی‬ ‫رویدادهای چندین هزار ساله میهن مان نشان‬ ‫می دهد که فلسفه زندگی نیاکان ما همواره بر‬ ‫پایه سه بنیاد‪:‬‬

‫اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردا ر نیک‬

‫و دانش و خرد و مهرورزی و شاد بودن و شاد‬ ‫زیستن استوار بوده است‪ ،‬زیرا آنان باین باور راستین‬ ‫بودند که جهانی که ما در آن زندگی می کنیم‪،‬‬ ‫بسیار زیبا آفریده شده و چون تمام پدیده های‬ ‫این جهان زیبا هستند‪ ،‬بنابراین شاد بودن و استفاده‬ ‫کردن از این زیبائی ها‪ ،‬شایسته همه انسان ها می‬ ‫باشد‪ ،‬از این رو‪ ،‬در فرهنگ ایرانزمین‪ ،‬غم و اندوه و‬ ‫شیون و زاری و ناله و ندبه در برابر مشکالت زندگی‬ ‫و تنبلی و تن پروری‪ ،‬دریوزگی و قلندری و نكوهش‬ ‫جهان مادی و پشت كردن به دنیا از جمله بزرگترین‬ ‫بیماریها و آفریده زیان آور اهریمن دانسته شده و‬ ‫بویژه شایسته انسان ایرانی نباید شناخته شود‪:‬‬ ‫من از پستی‪ ،‬من از زاری‪ ،‬من از خواری گریزانم‬ ‫منم دلبسته این خاک‪ ،‬من فرزند ایرانم‬ ‫و نیز اشاره کرده بودیم باینکه از جمله این شاد‬ ‫روزها و گردهمائی ها‪ ،‬جشن های همگانی سده و‬ ‫آتش است که در روز دهم بهمن هر سال‪ ،‬در چهلمین‬ ‫رو ِز پس از شب چله «یلدا» (زایش خورشید)‪.‬‬ ‫ن و در«چلّه» زمستان‪ ،‬به‬ ‫در آبان ‌روز از ماه بهم ‌‬ ‫شکل های گوناگون برگزار می گردد و شرکت کنندگان‬ ‫در این آئین ها‪ ،‬هر کدام به فراخور توان خویش در‬ ‫برگزاری این جشن و آتش افروزی ها و پذیرائی ها‬ ‫شرکت می نمایند و واژه سده در برخی از شهرهای‬ ‫ایرانزمین به گونه های گوناگون نام برده می شود‪،‬‬ ‫«سـ ِره» گفته می شود و یا در‬ ‫مانند خراسان که َ‬ ‫روستاهای اراك «جشن چوپانان» ودرخمین « ُكـردِه»‪،‬‬ ‫در دلیجان « َهله‌ َهله» و در بدخشان تاجیكستان‬ ‫ِ‬ ‫«خـرپَـچار»‪.‬‬ ‫و " چگونگی برگزاری این جشن در درون و برون‬ ‫از میهن مان و نیز در گستره شهر های جدا کرده‬ ‫شده از فالت ایران در دوران حکومت قاجارها و‬ ‫اینکه دیرینگی آن‪ ،‬می رسد به سرگذشت نیاکان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این نمایش‪ ،‬دو نفر در كوچه‌ها به نوازندگی و‬ ‫سرودخوانی می‌پردازند‪ .‬یكی از این دو نفر نقش‬ ‫«كوسه» و دیگری نقش «تَـكِـه‪ /‬تگه» (بُـز نر) را‬ ‫به عهده می‌گیرد‪« .‬كوسه» با پوشیدن جامه‌های‬ ‫خنده‌آور‪ ،‬دست و صورت خود را سیاه می کند و‬ ‫«تكه»‪ ،‬پوست بزی را با دو شاخ آن بر سر كشیده‬ ‫و دست و صورت خود را سپید می نماید و گاه‬ ‫زن كوسه به نمایش‬ ‫پسر نوجوانی نیز در نقش ِ‬ ‫می‌پردازد‪ .‬این مراسم در گیالن با نام «آینه تكم»‬ ‫برگزار می‌شود که شباهت فراوانی با «حاجی‌فیروز»‬ ‫نوروزی دارد‪.‬‬ ‫نمائی از برگزاری یکی از کهن‌ترین‬ ‫جشن‌های ایرانی در کرمان‬

‫نیایش آتش‪ ،‬و نه پرستش آن‪ ،‬آنچنانکه فردوسی‪،‬‬ ‫آن یگانه نگهدارنده گویش شیرین پارسی‪ ،‬بیش‬ ‫از هزار سال پیش‪ ،‬با کمک گرفتن از نوشته های‬ ‫کهن و پیران خردمند‪ ،‬در باره نیایش آتش از سوی‬ ‫نیاکان زرتشتی ما‪ ،‬اینچنین سروده بود‪:‬‬ ‫نگوئی که آتش پرستان بدند‬ ‫پرستنده ی‪ ،‬پاک یزدان بدند‬ ‫که آتش بد آن گاه‪ ،‬مهراب بود‬ ‫پرستنده را دیده‪ ،‬پر آب بود‬ ‫در گاهنامه ایران باستان‪ ،‬شاد روزهای بسیاری‬ ‫وجود داشته که برخی از آنها تا امروز روز باقی‬ ‫مانده‪ ،‬روزها و شب هائی که هم میهنان ما‪ ،‬از هر‬ ‫تبار و دودمان و رها از هرگونه گرایشهای سیاسی و‬ ‫باورهای دینی گوناگون‪ ،‬در بیشترین شهرهای ایران‪،‬‬ ‫مانند کرمان و یزد و اصفهان و شیراز و اهواز و تهران‬ ‫و کردستان و لرستان و آذربایجان و بلوچستان و‬ ‫در برخی از گستره پهناوری از شهرها و روستاهای‬ ‫جدا کرده شده از ایرانزمین در آسیای میانه مانند‬ ‫شهرهای دوشنبه و بدخشان در تاجیکستان و پامیر‬ ‫در افغانستان‪( ،‬که هنوز هم این جشن را بمدت‬ ‫‪ 5‬شبانه روز برگزار می نمایند) و نیز بازماندگان و‬ ‫فرزندان بهدینان کوچ کرده به هندوستان بهنگام‬ ‫یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬تا استان سین کیانگ‬ ‫در کشور چین‪ ،‬با گردهمائی ها و دیدار یکدیگر به‬ ‫جشن و پایکوبی و رقص و شادی و دست افشانی‬ ‫و خواندن سرودها و ترانه های گوناگون و اجرای‬ ‫نمایش های دسته جمعی می پردازند مانند نوروز و‬ ‫مهرگان و شب چله و دیگر جشن ها‪.‬‬ ‫در خراسان‪ ،‬چشم انداز روستاهای دشت جوین‬ ‫و پیرامون آن‪ ،‬به ویژه روستای «آزاد ور»‪ ،‬که‬ ‫در جنوب خاوری جاجرم و در کنار خط راه‌آهن‬ ‫خراسان و ایستگاه آزادور واقع شده است‪ .‬و همه‬ ‫ساله ‪ ،‬جشن سده‪ ،‬با شکوه فراوان برگزار می‌شود‪،.‬‬ ‫در آغاز شامگاه دهم بهمن ماه و شادی و آوازخوانی‬ ‫مردم و جوانان آنجا‪ ،‬بسیار زیبا و دیدنی است‪.‬‬ ‫"روستاییان خراسانی به مدت سه روز یعنی از‬ ‫یازدهم تا سیزدهم بهمن به مناسبت جشن سده به‬ ‫شادی و شادمانی می پردازند‪ .‬پیش از فرا رسیدن‬ ‫جشن‪ ،‬از کوچک و بزرگ‪ ،‬پیاده و سواره به کوه و‬ ‫صحرا می روند و پشته هایی از خار و خاشاک را که از‬ ‫چند روز پیش از فرا رسیدن سده گردآوری نموده اند‪،‬‬ ‫به روستای خویش می آورند‪ ،‬آنگاه در پسین گاه‬ ‫روز دهم بهمن‪ ،‬بر بلندترین بام خانه های خود گرد‬ ‫آمده و بوته ها را روی هم انباشته می نمایند و چون‬ ‫آفتاب نهان گشت و شب روستا را زیر چادر خود‬ ‫کشید‪ ،‬بزرگ خانواده‪ ،‬آتش به خرمن بوته ها می زند‪،‬‬ ‫هنگامی که تابش آتش‪ ،‬تاریکی شب را شکست داد‪،‬‬ ‫فریاد شادمانی مردمی که نیایشی ساده و پاک است‬ ‫به آسمان بلند می شود و با پایکوبی و دست افشانی‪،‬‬ ‫خواندن سرودهای سده را آغاز می نمایند‪.‬‬ ‫از جمله نمایشاتی که در این شب و روز برگزار‬ ‫می شود نمایش «كوسه ‌ناقالدی» نام دارد‪ ،‬در‬

‫همانگونه که در شماره گذشته اشــاره شد‪،‬‬ ‫باشکوه ترین این جشن ها‪ ،‬هر سال در شهر کرمان‬ ‫برگزار می شود که همواره بیشترین هم میهنان‬ ‫زرتشتی ما را در خود جای داده است و در مراسم‬ ‫برگزاری جشن سده و آتش در این شهر‪ ،‬همه ساله‪،‬‬ ‫افزون برگروه بسیاری از بهدینان زرتشتی‪ ،‬گروه‬ ‫زیادی از دیگر باورمندان یهودی و ترسائی و مسلمان‬ ‫نیز شرکت می نمایند و به رسم دیرینه خود شامگاه‬ ‫دهم بهمن ماه را که برابر با روز مهرایزد می دانند‪،‬‬ ‫با برپایی آیین سده سوزی جشن می‌گیرند و در‬ ‫شهر یزد و همچنین در کوشک ورجاوند‪ ،‬در میان‬ ‫راه تهران به کرج و نیز در کانون بزرگ زرتشتیان‬ ‫تهران‪ ،‬آتشکده ای که در خیابان قوام السلطنه قرار‬ ‫دارد مراسم ویژه ای برگزار می گردد‪.‬‬ ‫به نوشته زنده یاد ابن یوسف‪« ،‬تا سالیان دراز پس‬ ‫از یورش ایران بر باد ده تازیان‪ ،‬نیایشگاهها و "درب‬ ‫مهر"های بسیاری بر پا و گشوده بوده که آتش‬ ‫جاودان در آن نیایشگاهها روشن و روشنی بخش‬ ‫بوده است و جشن های سده و آتش در آن مکان‬ ‫ها برگزار می شده که آثار برخی از آنان هنوز نیز‬ ‫پابرجاست‪ ،‬از آن جمله اشاره می شود به آتشکده‬ ‫پارس در شیراز‪ ،‬آتشکده استخر و نقش رستم در‬ ‫پارساگاد که آرامگاه با فر و شکوه کورش بزرگ را در‬ ‫خود جای داده است‪ ،‬آتشکده "کعبه زرتشت" با دو‬ ‫آتشدان کهن سنگی باقیمانده از دوران هخامنشیان‪،‬‬ ‫کمی دورتر از تخت جمشید‪ ،‬آتشکده "پیرسبز"‬ ‫(چک چکو) در دل کوهی بلند در چند فرسنگی‬ ‫شهر تاریخی یزد‪" ،‬پیرهریش" و "پیرنارکی" و‬ ‫"بی بی شهربانو" در شهر ری‪ ،‬نزدیک تهران و در‬ ‫اصفهان در نزدیكی منارجنبان نیز‪ ،‬کوهی قرار دارد‬ ‫که بر باالی آن آثار آتشگاهی به جا مانده است‪ .‬و در‬ ‫شیراز نیز كوهی در نزدیكی دروازه قرآن قرار دارد‬ ‫که در گذشته آتشگاه بزرگی بر فراز آن قرار داشته‬ ‫که مردم ناآگاه‪ ،‬آنرا "تنوره دیو"!! می خوانند!‬ ‫نوشته این شماره را با سروده زیبای دیگری‬ ‫درباره جشن سده و آتش‪ ،‬از بانوی گرانقدر‪ ،‬توران‬ ‫شهریاری‪ ،‬وکیل ارجمند دادگستری به پایان‬ ‫می بریم‪.‬‬

‫سروده ای ربای جشن سده‬

‫آتش گرم و روشن و پاک‬ ‫ای ِ‬ ‫وی بال گشوده سوی افالک‬ ‫ ‬ ‫نام َسدِه را نهاده بر خویش‬ ‫عمرت ز هزاره ها بود بیش‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫بس را ِز كهن به دل نهفتی‬ ‫از آن به كسی سخن نگفتی‬ ‫ ‬ ‫آیینه‌ی مردمان پاكی‬ ‫پرجذبه و گرم و تابناكی‬ ‫ ‬ ‫شهنامه كه پیک راستانست‬ ‫یادآو ِر عه ِد باستانست‬ ‫ ‬ ‫این گونه ترا نموده تصویر‬ ‫جاودان پیگیر‪:‬‬ ‫آتش‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ای ِ‬ ‫«هوشنگ» خدی ِو پیشدادی‬ ‫یک روز پی شكار و شادی‬ ‫ ‬ ‫اسب شهی سوار گردید‬ ‫بر ِ‬ ‫در دشت پی شكار گردید‬ ‫ ‬ ‫ناگاه كنار ِ‬ ‫مشت خاری‬ ‫افتاد نگاه او به ماری‬ ‫ ‬ ‫برداشت به چابكی یكی سنگ‬ ‫افكند بسوی ما ِر شب رنگ‬ ‫ ‬ ‫آن مار‪ ،‬خزید و جان به در بُرد‬ ‫ِ‬ ‫بسنگ دیگری خورد‬ ‫وان سنگ‬ ‫ ‬ ‫ناگاه شراره ای بیفروخت‬ ‫هر خار و خسی كه بود از آن سوخت‬ ‫ ‬ ‫آن شعله ی ُخرد گسترش یافت‬ ‫گرمی و فروغ از آن برون تافت‬ ‫ ‬ ‫پیدایش‌آتش از همین جاست‬ ‫ِ‬ ‫هر چند در این میان سخن هاست‬ ‫ ‬ ‫در رو ِز دهم ز ما ِه‌ بهمن‬ ‫آتش جاودانه روشن‬ ‫ ‬ ‫شد ِ‬ ‫جشن‌ «سده» گرم و شادی افزای‬ ‫ِ‬ ‫زان روز ستاده پای برجای‬ ‫ ‬ ‫تمدن است آن‬ ‫آغازگر ّ‬ ‫شد حاصل از آن رفاه انسان‬ ‫ ‬ ‫زنهار كه هدیه ای خداییست‬ ‫روشنگ ِر‌ قوم آریاییست‬ ‫ ‬ ‫دیده است هزار زیر و بم را‬ ‫گه شادی و شور و گاه غم را‬ ‫ ‬ ‫ننمود به كس اگر چه احوال‬ ‫جشنی است چو مهرگان‪ ،‬كهنسال‬ ‫ ‬ ‫پیریست كه بس هزاره دیده است‬ ‫گه گفته و گه گهی شنیده است‬ ‫ ‬ ‫گه داد به خلق شور و شادی‬ ‫گه رفت به مرز نامرادی‬ ‫ ‬ ‫افسرد‪ ،‬ولی نگشت خاموش‬ ‫از خاطره ها نشد فراموش‬ ‫ ‬ ‫زنهار اگر زبان گشاید‬ ‫بس را ِز نهفته را نماید‬ ‫ ‬ ‫گوید به تو‌‪ ،‬هر وجب ازین خاک‬ ‫از پرتو عشق شد چنین پاک‬ ‫ ‬ ‫دل دالورانش‬ ‫خون ِ‬ ‫از ِ‬ ‫سرخ است شفق در آسمانش‬ ‫ ‬ ‫فریاد برآورد كه ایران‬ ‫هرگز نشود خراب و ویران‬ ‫ ‬ ‫این ُملك ز بس كه زیر و بم دید‬ ‫چون آهن آبداده گردید‬ ‫ ‬ ‫آیین سده نما ِد هستی است‬ ‫راهیی به سوی خداپرستی است‬ ‫ ‬ ‫ایرانی پاک زاده‪ ،‬زنهار‬ ‫این‌ آتش گرم را نگهدار‬ ‫ ‬ ‫چون شعله ی عشق جاودانست‬ ‫آتش ُمغانست‬ ‫ ‬ ‫یادآو ِ‌ر ِ‬ ‫بن نوشت ها‪ :‬شاهنامه فردوسی ‪ /‬تاریخ کیش زرتشت ‪ ،‬جلد دوم ‪ /‬تاریخ هخامنشیان ‪/‬‬ ‫پژوهشی در اساتیر ایران ‪ ،‬مهرداد بهار ‪ /‬آتش جاودانه جشن سده ‪ ،‬برهان ابن یوسف ‪ /‬جشن‬ ‫های ملی ایرانیان ‪ ،‬ذبیح الله صفا ‪ /‬جشنهای آتش‪ ،‬هاشم رضی ‪ /‬گردهماییهای ملی ایران‬ ‫باستان ‪ -‬رضا مرادی غیاث آبادی‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫میهمانان عزیز در ساعت ‪ 5‬بعد از‬ ‫ظهر خاتمه پیدا می کند‪ .‬منتظر‬ ‫دیدار دوستان هستیم‪.‬‬ ‫آدرس‪ Dance Studio :‬در طبقه‬ ‫دوم کامیونتی سنتر شهر وست‬ ‫ونکوور در شماره ‪ 212‬مارین درایو‪.‬‬

‫خواهد شد‪.‬‬

‫محل‪ :‬مرکز خدمات خانوادگی نورت‬ ‫شور‪ .‬شماره ‪ 255 - 101‬خیابان اول‬ ‫غربی نورت ونکوور‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫جامعه فرهنگی زنان ایران‬ ‫برنامۀ ماهانه جامعه فرهنگی زنان‬ ‫ایران یکشنبه ‪ 3‬فوریه ساعت ‪2:30‬‬ ‫بعد از ظهر برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫قسمت اول این برنامه خانم اعظم‬ ‫اعظیمی که متخصص در رشته‬ ‫سفالگری موزائیک و تابلوهای نقش‬ ‫برجسته سفالی می باشند‪ .‬اطالعات‬ ‫جامعی توأم با اسالید را به معرض‬ ‫نمایش می گذارند‪.‬‬ ‫قسمت دوم خانم طاهره فالحتی با‬ ‫اجرای موسیقی کالسیک ایرانی در‬ ‫بارۀ نقش موسیقی سنتی در اجتماع‬ ‫امروز و نقش مثبت آن در روح و‬ ‫روان صحبت خواهند کرد (اجرای‬ ‫سنتور توسط نیما قائمی)‪.‬‬ ‫این برنامه با پذیرایی و گفتگو با‬

‫لطفًا برای اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 7783401004‬تــمــاس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬

‫خدمات خانوادگی نورت شور ارائه‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫تعلیم و تربیت کود ک برای سنین ‪7‬‬ ‫تا ‪ 11‬سال‬ ‫سه شنبه ها از ‪ 5‬تا ‪ 7‬عصر بمدت ‪6‬‬ ‫هفته‪ .‬شروع برنامه سه شنبه ‪ 5‬اپریل‬ ‫‪2013‬‬ ‫این برنامه منظور آشنائی والدین‬ ‫بــا روش مــوثــر آمـــوزش تعلیم‬ ‫و تربیت نــوجــوانــان و آشنائی‬ ‫بــا دنــیــای آنــهــا در نظر گرفته‬ ‫شــده اســت و رایــگــان مــی باشد‪.‬‬ ‫در این برنامه راجع به‪:‬‬ ‫روش والدگری‪ ،‬برقراری ارتباط‬ ‫موثر‪ ،‬دالئل بدرفتاری نوجوانان‪،‬‬ ‫بلوغ و تغییرات دوران بلوغ‪ ،‬آموزش‬ ‫بهداشت جنسی‪ ،‬چرا بعضی از کودکان‬ ‫از مدرسه زده می شوند‪ ،‬قلدری‪،‬‬ ‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خانواده و‬ ‫مشاور خانواده‬

‫‪information.‬‬ ‫‪* Understanding MSP and‬‬ ‫‪the BC Health Care System‬‬ ‫‪(Farsi): March‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫برای ثبت نام لطفًا هر چه زودتر با‬ ‫‪ 6049223088‬مهین خدابنده تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪Mental Health‬‬ ‫‪The Wind Of Change‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫" من آزادانه اظهارمی کنم که کیستم‬ ‫و خواهان تغییر و رشد هستم "‬

‫‪Workshops and Programs‬‬ ‫‪Winter 2013‬‬ ‫‪*Banking and Financial‬‬ ‫‪Services in Canada (Farsi):‬‬ ‫‪Jan. 25, 2013, 4:00-6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪* Tax System in Canada‬‬ ‫‪(Farsi): Feb. 28, 2013, 4:00‬‬‫‪6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪*Workplace Culture and‬‬ ‫‪Language: Jan.‬‬ ‫‪*Understanding‬‬ ‫‪BC’s‬‬ ‫‪Labour Market and How to‬‬ ‫‪Plan for Finding a Job: Feb.‬‬ ‫‪Please contact Homa Soltani‬‬ ‫‪at homas@nsms.ca for more‬‬

‫‪47‬‬

‫این مرکز با سالها تجربه اقدام به‬ ‫برگزاری دوره های کوتاه مدت‬ ‫آموزشی زیر نموده است ‪.‬‬ ‫دوره اول ‪ :‬کنترل ذهن و نقش آن در‬ ‫توانایی های فردی‪" :‬منشا واقعیتهای‬ ‫زندگی شما ذهن شماست ‪ ،‬با کنترل‬ ‫ریتم امواج مغزی در جهت بهبود‬ ‫وضعیت زندگیتان حرکت کنید با این‬ ‫روش خود را باور و به خود اعتماد‬ ‫کنید "‬ ‫دوره دوم ‪ :‬آمــوزش مهارتهای‬ ‫زندگی وبکارگیری توانایی های‬ ‫فردی "ارتباط تاثیر گذار "کنترل‬ ‫خشم و مقابله با اضطراب و ارتباط‬ ‫سالم با فرزندان‬ ‫دوره سوم ‪":‬راههای نیل به موفقیت‬ ‫" تعیین هدف و راههای رسیدن‬ ‫به آن ‪ ،‬غلبه بر افکار منفی ‪ ،‬کنترل‬ ‫خلق و خوی ‪ ،‬اثرات روابط اجتماعی‬

‫‪Local Events‬‬

‫درزندگی ‪ ،‬قربانی نشدن و توانایی‬ ‫ابرازوجود "‬ ‫این دوره ها زیر نظر فلورا فراهانی‬ ‫روانشناس ومشاور درمانگر رسمی‬ ‫برگزار میگردد‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫به علت محدودیت جا و اطالعات‬ ‫بیشتربا شماره ها تماس بگیرید‪604‬‬ ‫‪896 778‬‬ ‫‪6638 986‬‬ ‫‪6636‬‬ ‫زمان برگزاری درنــورت ونکوور ‪:‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت سه ونیم تا پنج‬ ‫و نیم در کوکیتالم سه شنبه ها پنج‬ ‫تا هفت هر دوره به مدت سه هفته‬ ‫از ژانویه دورها آغاز شده وتا آخر‬ ‫جون دوره ها برگزار میشود ثبت نام‬ ‫خود را قبل از شروع هر ماه انجام‬ ‫دهید‬

‫تولد دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم‬ ‫که به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که‬ ‫به صورت رایگان برگزار می شود‬ ‫بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 9‬صبح‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫‪49‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫تدریس خصوصی شیمی و بیولوژی‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪ Residential‬جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫استادیار سابق دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی‬ ‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وام کنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از من‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫مسکونی و‬ ‫جاللوام‬ ‫بهترین‬ ‫ریز‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫مرادی‬ ‫)‪(Regular, IB, online in English or Farsi‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫تلفن تماس‪604-442-6020 :‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫وام‬ ‫ریز‬ ‫برنامه‬ ‫مشاور و‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫دکتر وحید نیلفروشان‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫مسـابقه اساتید تختـه نـرد‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫فروش ‪604-899-2158‬‬ ‫سرقفلی‪ Fax:‬مغازه‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫استخدام‬

‫تلفن ‪ 778-895-0245‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫یک باب مغازه تعمیر و فروش جاروبرقی و قطعات یدکی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه کار و اجاره مناسب‪ ،‬واقع در منطقه تجاری‬ ‫کوکیتالم بفروش میرسد‪ .‬داری نمایندگی خدمات پس از‬ ‫فروش ( ‪ ) warranty‬محصوالت ‪ Hoover‬و ‪Dirtdevil‬‬

‫به یک نفر ویترس مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫شروع مسابقات‪ 10 :‬فوریه‪ 10 ،‬صبح‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪778.285.1070 :‬‬

‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه شرکت کنند‪،‬‬ ‫دعوت به عمل می آید تا جهت ثبت نام با شماره‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬

‫همخانه‬

‫از عزیزان سالمند با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪،‬‬

‫به یک همخانه نیازمندیم ‪ -‬آپارتمان دو خوابه‪ ،‬با قیمت‬

‫در محل شما‪ ،‬توسط پرستار خانم نگهداری میشود‪.‬‬ ‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫مناسب‪ ، Furnished ،‬روبروی بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نزدیک به همه امکانات و فروشگاههای خیابان ‪15‬‬ ‫النزدل‪ -‬تلویزیون‪ ،‬اینترنت‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫رستوران ایرانی در نورث ونکوور‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬ ‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت چهارم‬

‫جغرافیای سیاسی و اقتصادی‬ ‫استان مازندران‬

‫تقسیمات اداری ـ سیاسی‬ ‫براساس آخرین تقسیمات کشوری این استان‬ ‫دارای ‪ 15‬شهرستان‪ 36 ،‬شهر‪ 38 ،‬بخش و ‪104‬‬ ‫دهستان است‪.‬‬ ‫شاهراه های هراز‪ ،‬کندوان و فیروزکوه به طرف‬ ‫تهران و جاده کیاسر به طرف سمنان و راه آهن‬ ‫سراسری شمال و فرودگاه های بین المللی دشت‬ ‫ناز ساری‪ ،‬نوشهر و رامسر‪ ،‬مازندران را به تهران و‬ ‫سایر شهرهای ایران مرتبط می سازد‪ ،‬به عالوه این‬ ‫استان از طریق راه آبی دریای مازندران با کشورهای‬ ‫آیای مرکزی در ارتباط است‪.‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫با توجه به اسناد تاریخی‪ ،‬این شهر حداقل از‬ ‫دوره ساسانی تا دوره مغول پایتخت مازندران بود و‬ ‫سکه هایی نیز با ضرب آمل در زمان ساسانی کشف‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مرکز دیدنی‪ :‬دخمه های سنگی (کافر کلی)‬ ‫رینه‪ ،‬راه باستانی تنگه بند بریده و تصویر حجاری‬ ‫شده شاه و یاران او بر سنگ‪ ،‬کاروانسرای گمبوج‪،‬‬ ‫قلعه ملک بهمن‪ ،‬مسجد جامع‪ ،‬مسجد امام حسن‬ ‫عسگری‪ ،‬مسجد آقا عبای‪ ،‬بقعه متبرکه سه سید‪،‬‬ ‫بقعه کتبرکه ناصرالحق‪ ،‬بقعه متبرکه شمس آل‬ ‫رسول‪ ،‬امامزاده ابراهیم(ع)‪ ،‬بقعه متبرکه میر بزرگ‪،‬‬ ‫پل دوازده چشمه‪ ،‬امامزاده قاسم(ع)‪ ،‬سقانفار زرین‬ ‫کال و سقانفار هندوکال‪.‬‬

‫شهرستان بابل‬

‫ابن اسفدیار در تاریخ طبرستان آورده است که‬ ‫شهر آمل در سال ‪ 137‬ه‪.‬ق به دست مسلمین افتاد‪.‬‬ ‫فریزر نیز در سال ‪ 1238‬ه‪.‬ق از زیبایی شهر آمل و‬ ‫پل مجلل دوازده دهنه آن نام برده است‪.‬‬

‫شهرستان بابلسر‬ ‫این شهر از شمال به دریای مازندران‪ ،‬از مشرق به‬ ‫شهرستان جویبار‪ ،‬از جنوب به شهرستان های قائم‬ ‫شهر و بابل از غرب به شهرستان های محمودآباد و‬ ‫آمل محدود است‪.‬‬ ‫بابلسر در گذشته "مشهد سر" خوانده می شد‬ ‫و "محمد حسن خان اعتمادالسلطنه" معتقد است‬ ‫این مکان را از آن جهت مشهد سر می نامند که‬ ‫راس امامزاده ابراهیم بن مسی الکاظم(ع) ملقب‬ ‫به ابوجواب در این مکان مدفون است‪ .‬این شهر‬ ‫در سال ‪ 1311‬هجری شمسی به بابلسر تغییر‬ ‫نام یافت‪ .‬بابلسر یکی از شهرهای ساحلی و زیبای‬ ‫مازندران است که نقش تاریخی چشمگیری ندارد‪،‬‬ ‫اما نقش توریستی و تفریحیآن‪ ،‬این شهر را به یکی‬ ‫از جاذبه های گردشگری جدید تبدیل کرده است‪.‬‬

‫شهرستان بهشهر‬

‫شهرستان بابل از شمال به شهرستان بابلسر‪ ،‬از‬ ‫مشرق به شهرستان های قلئم شهر و سوادکوه‪ ،‬از‬ ‫جنوب به کوهپایه ها و دامنه های شمالی رشته‬ ‫کوه های البرز و از مغرب به شهرستان آمل محدود‬ ‫است‪.‬‬

‫واژه آمل که گونه پهلوی آن آموی است‪ ،‬بی‬ ‫گمان از قبیله باستانی(آ) مردها یا (آ) ماردها گرفته‬ ‫شده است‪ .‬مورخان باستان باختری نام این قبیله را‬ ‫مردی یا آمردی آورده اند‪ .‬آماردها قومی نیرومند‬ ‫و جنگجو بوده اند و ناحیه فعلی آمل را به عنوان‬ ‫مرکز خود انتخاب نموده و نام خود را بر آن نهادند و‬ ‫بعدها واژه "آماردها"‪ ،‬به سبب کثرت تلفظ به آملد‬ ‫ـ آمرد و "آمل" بدل شد‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫مراکز دیدنی‪ :‬امامزاده ابراهیم(ع)‪ ،‬هتل قدیم‬ ‫بایلسر‪ ،‬مجموعه میدان اصلی شهر و ساختمان های‬ ‫شهربانی قدیم و بهداری و ساحل زیبای آن‪.‬‬

‫شهرستان آمل‬

‫شهرستان آمل از شمال به شهرستان محمودآباد‪،‬‬ ‫از شمال شرقی به شهرستان بابلسر‪ ،‬از شرق به‬ ‫شهرستان بابل‪ ،‬از جنوب به استان تهران و از مغرب‬ ‫به شهرستان نور محدود است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بنا به روایات و نوشته های مورخان‪ ،‬شهر بابل‬ ‫امروزی شهری بود نزدیک دریا‪ ،‬پاک و مقدس و با‬ ‫توجه به نفوذ دین زردشت در دوران باستان‪ ،‬بومیان‬ ‫آن را "مه میترا" یا جایگاه میترای بزرگ‪ ،‬معبد یا‬ ‫آتشکده بزرگ میترا می نامیدند‪ .‬در اواخر قرن سوم‬ ‫هجری مورخان اسالمی از مامطیر به عنوان یکی از‬ ‫شهرهای طبرستان نام برده اند‪" .‬مامطیر" از نیمه‬ ‫دوم قرن هشتم ه‪.‬ق هم زمان با فرمانروایی سادات‬ ‫مرعشی به "بار فروشده" و اواخر دوره صفوی به "بار‬ ‫فروش" تغییر یافت‪ .‬در زمان صفویه عمارت های‬ ‫زیبایی در این شهر ساخته شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1311‬به مناسبت مجاورت "بابل رود"‬ ‫که در غرب این شهر جریان دار د‪" ،‬بابل" نامیده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مرکز دیدنی‪ :‬مسجد جامع بابل‪ ،‬امامزاده‬ ‫قاسم(ع)‪ ،‬بقعه متبرکه سلطان محمد طاهر‪،‬‬ ‫بقعه متبرکه درویش فخرالدین‪ ،‬امامزاده محمد‬ ‫مشهدسرا‪ ،‬برج سرستاتکیه‪ ،‬مسجد و مدرسه کاظم‬ ‫بیک‪ ،‬پل محمد حسن خان‪ ،‬حمام میرزا یوسف‪،‬‬ ‫تکیه مقریکال‪ ،‬سقانفار و تکیه کبریا کال‪ ،‬سقانفار‬ ‫روستای شیاده‪ ،‬موزه بابل‪.‬‬

‫شهرستان بهشهر از شمال به خلیج میانکاله‪ ،‬از‬ ‫شرق به استان گلستان(بندر گز)‪ ،‬از جنوب به منطقه‬ ‫کوهستانی هزار جریب و استان سمنان(شهرستان‬ ‫دامغان) و از غرب به شهرستان نکا محدود است‪.‬‬ ‫بهشهر در طول تاریخ به نام های متعددی خوانده‬ ‫شده‪ ،‬از جمله کبود جامه‪ ،‬پنجاه هزار‪ ،‬پنج هزار‪،‬‬ ‫هزار جریب‪ ،‬کلباد‪ ،‬قره طغان و خرگوران یا‬ ‫خرکوران به سرزمین بزرگان یا سرزمین دشت های‬ ‫وسیع‪.‬‬

‫آباد‪ ،‬بقعه متبرکه ایر سید کمال الدین کوهستان‪،‬‬ ‫امامزاده عبدالله سفید چاه‪ ،‬شبه جزیره میان کاله‪،‬‬ ‫خانه قدیمی احمدعلی خان هزار جریبی‪ ،‬حسینیه‬ ‫شیخ علیزاده‪ ،‬رستم کال‪ ،‬مجموع عمارت افغان نژاد‬ ‫قره تپه‪.‬‬

‫شهرستان تنکابن‬

‫تنکابن از شمال به دریای مازندران‪ ،‬از مشرق به‬ ‫شهرستان چالوس‪ ،‬از جنوب به استان قزوین و از‬ ‫غرب به شهرستان رامسر محدود است‪.‬‬ ‫باتوجه به متون تاریخی‪ ،‬تنکابن یکی از بخش های‬ ‫مهم طبرستان در آغاز اسالم بود‪ .‬تنکابن نیمی از‬ ‫دوران تاریخی خود را با گیالن هم گام بود و از‬ ‫همین رو لهجه مردم این شهر به گیلکی نزدیک‬ ‫است‪ .‬تنکابن‪ ،‬کالرستاق و کجور را "محال ثالثه"‬ ‫نیز می گویند که مرکز آن خرم آباد بود‪ .‬شهر فعلی‬ ‫تنکابن در دوره رضا شاه احداث شد‪ .‬در جنوب خرم‬ ‫آباد آثاری از قالگردن یا قلعه گردن باقی است‪ .‬این‬ ‫قلعه ظاهرا همان قلعه "تنکا" است که نام تنکابن‬ ‫برگرفته از آن است‪" .‬موالنا اولیا الله" در وقایع سال‬ ‫‪506‬ه‪.‬ق از قلعه تنکا و "سید ظهیرالدین" در وقایع‬ ‫سال ‪ 789‬از دژ تنکا نام برده اند‪.‬‬ ‫مناطق خرم آباد دوهزار و سه هزار و لنگای تنکابن‬ ‫از دیدگاه پژوهش های باستان شناسی آینده حائز‬ ‫اهمیت است‪.‬‬

‫در سال ‪ 1021‬ه‪.‬ق شاه عباس اول بنای شهر‬ ‫اشرف (بهشهر کنونی) را بنیان نهاد‪" .‬اسکندر بیک‬ ‫منشی" مورخ صفویدر باره بنای این شهر می نویسد‪:‬‬ ‫"‪ ...‬باغ ها و عمارات عالی از قبیل کاخ‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫تاالرها و بیوتات توسط استادان چیره دست ساخته‬ ‫شد و بر این شهر همان نام اشرف گذارده شد"‪.‬‬ ‫این شهر دارای محله های متعدد‪ ،‬مساجد‪،‬‬ ‫مدارس‪ ،‬کاروانسرا‪ ،‬تکایا و انبار بود‪ .‬مجاری فاضل‬ ‫آب شهر به دست معماران گرجی و هلندی ساخته‬ ‫شده و کانال ها از باغ شاه شروع و به " همایون تپه"‬ ‫هدایت می شد‪ .‬اشرف از شهرهای آباد مازندران‬ ‫محسوب می شد‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬مجموعه تاریخی سد عباس آباد‪،‬‬ ‫مجموعه باغ صفوی (پارک ملت) و عمارت چهل‬ ‫ستون‪ ،‬بنای تاریخی چشمه عمارت‪ ،‬کاخ صفی‬

‫مراکز دیدنی‪ :‬قلعه گردن در جنوب خرم آباد‪،‬‬ ‫گورستان های قدیمی معروف به گبری‪ ،‬راه شاه‬ ‫عباسی‪ ،‬بقعه متبرکه "سید ابوالحسین الموید بالله"‬ ‫از ائمه زیدیه در دهکده "لنگا" و مزار فرزندش‬ ‫معروف به امام زاده قاسم‪ ،‬در دهکده"جزما دوهزار"‪،‬‬ ‫ساختمان شهربانی قدیم‪ ،‬ساختمان شهرداری‪ ،‬پل‬ ‫چشمه کیله و‪....‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫مترجم‪ :‬بهرام افتخاری‬

‫گوناگون‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬ ‫اجازه ورود به كلیسا را داد‪ .‬از آن زمان به محض‬ ‫بلند شدن صدای ناقوس یا هنگام ورود عزاداران به‬ ‫داخل كلیسا تومی نیز تابوت میت را دنبال می كند‪.‬‬

‫سگ وفادار‬

‫‪Around the world‬‬

‫درون بسته ها ‪ 18‬سر انسان قرار داشت كه به‬ ‫خوبی بسته بندی شده و هر یك دارای كارتی شامل‬ ‫اسم و دلیل مرگ بود‪.‬‬

‫همچنین كشیش دن پانا اجازه داده كه این سگ‬ ‫‪ 12‬ساله آلمانی هر روز هنگام مراسم دعا داخل‬ ‫كلیسا شده و آرام در نزدیكی محراب جای بگیرد‪.‬‬

‫جام جم آنالین‪ :‬تومی از زمانی كه صاحبش‬ ‫درگذشته است هر روز با به صدا درآمدن ناقوس‬ ‫كلیسای روستای دوناچی در جنوب غربی ایتالیا به‬ ‫آنجا می رود زیرا این كاری بود كه همواره صاحبش‬ ‫قبل از مرگ انجام می داد‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به‬ ‫نقل از خبرگزاری فرانسه‪ ،‬ماریا تولوكامپو صاحب‬ ‫تومی دو ماه پیش درگذشت‪ .‬او هر روز برای دعا به‬ ‫كلیسای سانتا ماریا آسونتا در روستای دوناچی در‬ ‫نزدیكی بریندیزی محل سكونتش می رفت‪.‬‬ ‫تومی همواره صاحبش را هنگام بیرون آمدن از‬ ‫خانه دنبال می كر د و در بیرون هر محلی كه او‬ ‫داخل می شد در انتظار بازگشتش می نشست‪ .‬از‬ ‫جمله هنگام رفتن ماریا به كلیسا‪ ،‬تومی صبورانه در‬ ‫بیرون منتظر او می ماند‪.‬‬ ‫تا اینكه ماریا دو ماه پیش فوت می كند‪ .‬كشیش‬ ‫دن دوناتو پانا در روز مراسم تشییع ماریا به تومی‬

‫كشف ‪ 18‬سر انسان در فرودگاه‬ ‫جام جم آنالین‪ :‬مقامات گمرك فرودگاه شهر‬ ‫شیكاگو با كشف سه بسته حاوی ‪ 18‬سر انسان كه‬ ‫هر یك دارای كارتی شامل اسم و دلیل مرگ بودند‬ ‫به شدت حیرت كردند‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از خبرگزاری فرانسه‪ ،‬اواخر ماه دسامبر گذشته سه‬ ‫بسته كه از خارج آمریكا فرستاده شده بود توجه‬ ‫ماموران گمرك فرودگاه شیكاگو را به خود جلب‬ ‫كرده و آنها بسته های مهرو موم شده را گشودند‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪D‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, with‬‬‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪out the written consent of the copyright‬‬ ‫‪owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫یك سخنگوی سرویس های پزشكی شیكاگو‬ ‫گفت‪ :‬موسسه علمی ایتالیایی پس از انجام تحقیقات‬ ‫پزشكی سرها را به آمریكا باز فرستاده است‪ .‬اما به‬ ‫دلیل مشكالت گمركی فعال بسته های حاوی سرها‬

‫دیو كه بی نهایت خود را مدیون ذكاوت و مهربانی‬ ‫دخترش می داند‪ ،‬به نوبه خود تصریح كرد‪ :‬بدون‬ ‫لیلی من اكنون اینجا نبودم‪ .‬او یك قهرمان كوچولو‬ ‫است‪.‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫اینكه حدود یك ماه از رسیدن این سرها به آمریكا‬ ‫می گذرد اما به دلیل مشكالت كاغذ بازی هنوز به‬ ‫كوره جسد سوزی فرستاده نشده اند‪.‬‬

‫لیلی به روزنامه میرور گفت‪ :‬می دانستم كه این‬ ‫آب نبات ها شیرین هستند و چند عدد از آنها را در‬ ‫دهان پدرم گذاشتم‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫در واقع این سرها به آمریكایی هایی تعلق داشت‬ ‫كه پیش از مرگ وصیت كرده بودند كه اعضای‬ ‫بدنشان برای تحقیقات پزشكی به موسسات علمی‬ ‫اهدا شوند‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫ماموران به زودی متوجه شدند این سرها كه‬ ‫توسط یك هواپیمای شركت لوفت هانزا به آمریكا‬ ‫حمل شده بود از سوی یك موسسه تحقیقات علمی‬ ‫ایتالیا ارسال شده است‪.‬‬

‫به گزارش روز سه شنبه جام جم آنالین به نقل از‬ ‫جپیك‪ ،‬دیو فیتزپاركر مبتال به دیابت ناگهان به دلیل‬ ‫كاهش خطرناك گلوكز خونش در خانه به زمین‬ ‫افتاد‪ .‬لیلی شش ساله كه این صحنه را مشاهده‬ ‫كرد بالفاصله واكنش نشان داد‪ .‬وی ابتدا تالش كرد‬ ‫پدرش را به طریقی از جا بلند كند سپس به یاد‬ ‫آورد در جعبه ساندویچ مدرسه اش یك بسته آب‬ ‫نبات ژالتینی دارد‪ .‬او فورا چند آب نبات در دهان‬ ‫پدرش گذاشت و هم زمان به اورژانس تلفن زد‪.‬‬ ‫اگر كودك هوشیار نبود پدرش به كما رفته و جان‬ ‫می سپرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫جام جم آنالین‪« :‬لیلی» دختربچه شش ساله با‬ ‫هوشیاری و سرعت عمل‪ ،‬جان پدرش را از مرگ‬ ‫حتمی نجات داد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫وی افزود‪ :‬آنها در تالش هستند با تكمیل مدارك‬ ‫بتوانند سرها را به كوره جسد سوزی بفرستند‪.‬‬

‫كودك ‪ 6‬ساله نجاتبخش شد‬

‫روزنامه ایتالیایی ایل مساجرو كه امروز خبر این‬ ‫سگ وفادار را منتشر كرد در گزارش خود افزوده‬ ‫است‪ :‬ماریا تولوكامپو عالوه بر تومی سه سگ دیگر‬ ‫نیز نگهداری می كرد كه همه آنها پیش از آن ولگرد‬ ‫بودند‪ .‬اما تومی سگ محبوب ماریا بود‪.‬‬ ‫ایل مساجرو تصریح كرده است‪ :‬پس از مرگ ماریا‬ ‫تمام ساكنان روستا مراقبت از تومی را به عهده‬ ‫دارند‪.‬‬

‫در سردخانه قرار دارند‪.‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s and‬‬ ‫‪do not reflect those of Daneshmand‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪604.828.6589‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫مری صالح‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫نادر نویدی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬ ‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫چاپخانه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫سکه‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫میترا ‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫دربند‬

‫کندو ‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫نانسی‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫فاینکس‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫(فرشاد)‬

‫آپادانا‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫رفاه‬

‫پرسپولیس‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حسابداری‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫حسین فرامرزی‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.568.5181‬‬

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ساعت‬3 ‫ جمعه و شنبه‬،‫ ساعت‬2 ‫ایام هفته‬

:P2 ‫پارکینگ رایگان‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫پذیرایی از میهمانان فقط با رزرو قبلی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا مهر تائید بر آن زدید‬

‫مجعه وشنبه‪ :‬شب موسیقی در قهوه خانه قنرب‬ ‫سرشار از شور و نشاط‬ ‫باز هم غوغا در قهوه خانه‬ ‫موزیک زنده پاپ مهراه با رقص شرقی‬ ‫و‬

‫دی جی آرش‬

‫برای والنتین دی‬ ‫و نوروز‬ ‫مهچنان سورپرایز !‬

‫صبحانه لذیذ‬

‫کله پاچه‪:‬‬ ‫هر روز از ساعت ‪ 7:30‬صبح‬

‫صبحانه‪ :‬از ساعت ‪ 6:30‬صبح تا ‪11:30‬‬ ‫همه انواع صبحانه‪ ،‬با نان سنگک و چای‬ ‫ارائه می شود‬

‫دیزی و بریانی فقط ‪6 95‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪$‬‬

‫ناهار و شام‪ 7 ،‬روز هفته‬

Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫به زودی تماس نامحدود‬ ‫از مشهد و تبریز‬

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 327 Vol. 7, Friday Feb. 1, 2013

‫مجله دانشـمند‬

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 327, Vol. 7, Friday February 1, 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

           

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM