Daneshmand 328

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 328‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 20‬بهمن ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday Feb. 8, 2013 Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬ ‫‪Issue 328, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬ ‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفـوگری‬ ‫با تخفیف ویژه‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬ ‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫کلینیک دکتر بهشتی ‪North Shore Laser & Skin Care Clinic‬‬

‫مشاوره پوست و زیبایی رایگان در‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪ ،‬دینـام‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تعویض ترمز جلو یا عقب با لنت از ‪ 100‬دالر‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Drbeheshti.com‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫کلینیک لیزر درمانی نورث شور با همکاری " دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی "‬ ‫‪;; Botox‬‬ ‫دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از ‪ LCA‬کانادا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه و عضو انجمن لیزر پزشکی‬ ‫با ‪ 17‬سال سابقه در لیزر درمانی‪،‬‬ ‫‪;; Juvederm‬‬ ‫(ژل زیر چشم) ‪;; Teosyal‬‬ ‫تخفیف ویژه نوروزی‬ ‫‪;; Obaji‬‬ ‫برای الغری و کاهش وزن‬ ‫‪;; Latisse‬‬ ‫‪;; Vivier Skin‬‬

‫‪ % 25‬تخفیف‬

‫‪After‬‬

‫‪ 25-20‬پوند کاهش وزن در طی یک ماه ‪Weight Loss Package‬‬

‫وبرای خدمات لیـزر‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.984.9641‬‬ ‫‪604.998.0101‬‬ ‫‪Email: info@drbeheshti.com‬‬

‫)‪Alma Harmony Pixel (Non Ablative Resurfacing‬‬ ‫‪No Downtime‬‬ ‫لیزر ضایعات صورت و بدن‪ ،‬لک‪ ،‬چین و چروک‪ ،‬زخم‪ ،‬آکنه‪ ،‬بدون عارضه‬ ‫رفع غبغب گردن و افتادگی عضالت صورت و بدن )‪Venus Freeze (Rejuvenation & Body Shaping‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Thrive in a‬‬ ‫‪professional career‬‬ ‫‪with a constantly‬‬ ‫‪expanding market.‬‬

‫خدمات مسافرتی‬

‫مرجان عظیمی‬

‫تهیه بلیط برای پرواز به ایران و سایر نقاط‬ ‫جهان‪ ،‬در اسرع وقت و با نازلترین قیمت‬

‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫* ‪IMMIGRATION CONSULTANT‬‬

‫تا ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫پاسخگوی شما هستیم‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@marjanazimi.com‬‬ ‫ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫گیاهی وطبیعی‬ ‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال‬

‫‪Apply now for the‬‬ ‫‪part-time program.‬‬ ‫‪Vancouver February 5 | Surrey March 4‬‬ ‫‪Speak with our adviser today.‬‬ ‫‪Contact David Lee at (604) 899-0803 or‬‬ ‫‪email dlee@ashtoncollege.com.‬‬

‫پخش و فروش انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای گیاهی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬

‫‪0‬‬

‫آدرس‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪01‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪AshtonCollege.com | 604.899.0803‬‬

‫‪6‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫‪North‬فروشگاه‬ ‫در داخل‬ ‫‪First‬از محصوالت‬ ‫‪Persian‬برخی‬ ‫‪Halal‬ویژه برای‬ ‫‪Fast‬تخفیف‬ ‫‪ Food‬روزه‬ ‫‪ ‬همه‬ ‫‪Vancouver's‬‬ ‫‪ 01 ‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫‪ ‬تضمین قیمت مناسب‬ ‫با سپاس فراوان از هموطنان عزیزمان که در زمان ساخت‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫شعبه جدید رستوران کریسپی تحمل کرده و همواره نیز‬ ‫◄◄استیک‬ ‫مولتی‬ ‫حمایتپائین‬ ‫پالک و‪( 301‬‬ ‫شرقی‬ ‫خیابانرا‪31‬‬ ‫آدرس و تلفن‬ ‫◄◄‬ ‫اند‪ ،‬اینک با افتخار‪،‬‬ ‫ساختمانداده‬ ‫خود قرار‬ ‫تشویق‬ ‫مورد‬ ‫همبـرگر‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬ما‬ ‫تازه) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬ ‫سوسایتی‬ ‫کالچر‬ ‫◄◄ ساالد‬ ‫آغاز به کار شعبه جدید رستوران کریسپی را اعالم می کنیم‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬ ‫◄◄انواع ساندویچ‬ ‫◄◄ انواع پیتـزا ‪:‬‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای باربکیو‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ و ‪. . .‬‬

‫با استیک‪،‬‬ ‫پیتــزا‪ ،‬پیش غذا‬ ‫و ساندویچ های‬ ‫جدید !‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫‪Tel: 778.340.3142‬‬

‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.crispyfoods.ca‬‬

‫افتتاح شد‬

‫‪% 100‬‬

‫و هم اکنون در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫امیـر یوسفی‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪Commercial,‬‬ ‫‪First &Dr.,Secnod‬‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫&شده شما در‬ ‫شناخته‬ ‫‪ 835 Automall‬مشاور‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫مرادی‌مهر‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫‪Mortgages‬از‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.meh‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtg‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫آریـا‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Canada‬‬

‫فـال قهوه‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامهمنریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪Cell:‬را از‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫مهرو‬ ‫جاللمسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫برنامهریز وام‬ ‫ی و تجاری‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪4‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫همراه با دلیوری‬

‫‪Delivery is available now‬‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬ ‫‪ North Vancouver‬و ‪Downtown‬‬ ‫در خدمت شماست‬

‫کباب ترش‬

‫و کباب چنجه را با گوشت فیله‬ ‫نوش جان فرمایید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown‬‬

‫‪East Tasty . Eat Persian‬‬

‫اسپشیال های روزانه‬

‫رستوران زیتـون‬

‫از هم اکنون‬

‫رستوران زیتون به زودی‬

‫با دلیوری کامل عالوه بر ‪،Downtown‬‬ ‫درخدمت شما عزیزان ساکن‬

‫‪ West Vancouver‬و ‪North Vancouver‬‬ ‫نیزخواهد بود‪.‬‬

‫تا ‪ 10‬مارچ‬

‫اسپشیال های ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫را از دست ندهید‬

‫شعبه ‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫شعبه جدید در ‪Downtown‬‬

‫‪1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪5‬‬

‫سف‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬ ‫اس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫ی‬ ‫رس‬ ‫ا‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬ ‫نوساز‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬در خیابان مارین درایو‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬

‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ ساعت‬3 ‫ جمعه و شنبه‬،‫ ساعت‬2 ‫ایام هفته‬

Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013

:P2 ‫پارکینگ رایگان‬

6

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫سلول‌های بنیادی ماهی‬

‫بینایی را به انسان بازمی‌گرداند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اختراعات و اکتشافات‬

‫‪Science‬‬

‫که سلول‌های بنیادی فقط توانسته‌اند که سلول‌های‬ ‫مخروطی آسیب دیده را ترمیم کنند‪ .‬برای افرادی‬ ‫که دچار آسیب دید شده‌اند ترمیم سلول‌های‬ ‫مخروطی بسیار مهم است چرا که می‌تواند دید‬ ‫رنگی روز را در آنها احیا کند‪.‬‬

‫پس از کشف بزرگترین عدد اول جهان‪ ،‬این عدد‬ ‫توسط چند محقق دیگر با استفاده از رایانه‌هایی‬ ‫متفاوت بررسی و تایید شد‪ .‬این کشف جایزه‌ای‬ ‫سه هزار دالری را برای کریس کوپر‪‌،‬کاشف آن‪ ،‬به‬ ‫ارمغان خواهد آورد‪.‬‬

‫تحقیقات بعدی شناسایی ژن خاصی در ژنوم‬ ‫ماهی گورخری است که ترمیم سلول‌های مخروطی‬ ‫آسیب دیده را فعال می‌کند‪.‬‬

‫این بازسازی درپی تایید هویت ریچارد سوم‪‌،‬آخرین‬ ‫پادشاه انگلیسی که طی نبرد کشته شده‌است‪ ،‬و‬ ‫نسبت دادن این اسکلت به وی انجام گرفته است‪.‬‬ ‫آزمایش‌های ‪ DNA‬به خوبی تایید کردند که این‬ ‫استخوان‌ها به آخرین پادشاه از خانواده پلنتاژنت‬ ‫تعلق دارد‪.‬‬

‫چهره ریچارد سوم را ببینید‬

‫مدل مومی از صورت ریچارد سوم با استفاده از‬ ‫اسکن سه‌بعدی جمجمه کامل وی و استفاده از‬ ‫ساختار استخوان‌بندی به منظور تخمین ضخامت‬ ‫الیه‌های مختلف ماهیچه‌ها و پوست استفاده‬ ‫شده‌است‪ .‬سپس این اسکن بااستفاده از سیستم‬ ‫نمونه‌ساز سریع به نسخه‌ای پالستیکی تبدیل شد‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین عدد اول جهان‬ ‫کشف شد‬

‫محققان کانادایی می‌گویند ماهی گورخری که‬ ‫اغلب از آن در تحقیقات ژنتیکی استفاده می‌شود‬ ‫می‌تواند با ترمیم شبکیه‪ ،‬دید را در انسان احیا کند‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬پژوهشگران دانشگاه‬ ‫آلبرتا دریافته‌اند سلول‌های بنیادی ماهی گورخری‬ ‫می‌تواند به طور انتخابی و گزینشی سلول‌های آسیب‬ ‫دیده گیرنده نور را احیا کنند‪.‬‬ ‫متخصصان ژنتیک از مدت‌ها پیش می‌دانستند‬ ‫که برخالف سلول‌های بنیادی انسانی‪ ،‬سلول‌های‬ ‫بنیادی ماهی گورخری می‌تواند جایگزین سلول‌های‬ ‫آسیب دیده در بسیاری از مولفه‌های دخیل در دید‬ ‫و بینایی شود‪.‬‬ ‫سلول‌های موسوم به میله‌ای و مخروطی مهمترین‬ ‫سلول‌های گیرنده نور هستند‪ .‬سلول‌های میله‌ای‬ ‫امکان دید در شب و سلول‌های مخروطی امکان دید‬ ‫کامال رنگی در طی روز را فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫تا به امروز تقریبا همه موفقیت‌ها در باززایی‬ ‫سلول‌های گیرنده نور به سلول‌های میله‌ای محدود‬ ‫بود و موفقیتی در احیای سلول‌های مخروطی‬ ‫حاصل نشده بود‪.‬‬ ‫تد آلیسون‪ ،‬زیست شناس دانشگاه آلبرتا و مجری‬ ‫این تحقیقات می‌گوید‪ :‬آنچه که مشخص نشده‬ ‫بود این بود که آیا سلول‌های بنیادی را می‌توان‬ ‫به گونه‌ای ساخت که فقط جایگزین سلول‌های‬ ‫مخروطی در شبکیه شوند یا خیر‪.‬‬ ‫این نخستین بار در تحقیقات مدل حیوانی است‬

‫محققان با کمک گرفتن از تکنولوژی پیشرفته‬ ‫اسکن و مدل‌سازی مومی توانستند چهره حقیقی‬ ‫ریچارد سوم را نمایان سازند‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین عدد اول در طول تاریخ با بیش از ‪17‬‬ ‫میلیون رقم کشف شد‪ ،‬این رقم رکورد بزرگترین‬ ‫عدد اولی که در سال ‪ 2008‬با بیش از ‪ 12‬میلیون‬ ‫رقم کشف شده‌بود را شکست‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش الیو‌ساینس‪ ،‬این عدد‪ ،‬دو به توان‬ ‫‪ 57‬میلیون و ‪ 885‬هزار و ‪ 161‬منهای یک است‬ ‫که توسط کریس کوپر‪ ‌،‬ریاضیدان دانشگاه میسوری‬ ‫مرکزی به عنوان یکی از داوطلبان شبکه عظیمی‬ ‫از داوطلبانی که در جستجوی اعدا د اول هستند‪،‬‬ ‫کشف شده‌است‪ .‬این شبکه شباهت زیادی به شبکه‬ ‫‪ SETI‬دارد که در آن داوطلبان برای کشف حیات‬ ‫بیگانه اطالعات رادیو‌تلسکوپ‌ها را دانلود کرده و‬ ‫تجزیه و تحلیل می‌کنند‪ .‬این شبکه با نام ‪GIMPS‬‬ ‫نزدیک به ‪ 360‬هزار پردازشگر را برای انجام ‪150‬‬ ‫تریلیون محاسبه در ثانیه در اختیار دار د و این‬ ‫سومین عدد اول بزرگی است که کوپر موفق به‬ ‫کشف آن شده‌است‪.‬‬ ‫این عدد جدید چهل و هشتمین نمونه از گروه‬ ‫اعداد اول کمیاب است که به اعداد مرسن شهرت‬ ‫دارند‪‌،‬اعدادی که در شکل عدد دو به توان عددی‬ ‫اول‪ ،‬منهای عدد یک ( ‪ ) 1-n^2=Mn‬هستند‪ .‬این‬ ‫اعداد اولین بار توسط کشیشی فرانسوی به نام‬ ‫مارین مرسن در‌حدود ‪ 350‬سال پیش کشف شدند‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫بــر اســاس گـــزارش دیــســکــاوری‪ ،‬بــازســازی‬ ‫ویژگی‌های چهره ریچارد ســوم‪ ،‬با لبخندی‬ ‫کم‌رنگ‪ ،‬چانه‌ای پهن و بینی قوس‌دار‪ ،‬بر اساس‬ ‫جمجمه‌ای که در سپتامبر سال گذشته به همراه‬ ‫اسکلت وی در عمق دو فوتی پارکینگی در‬ ‫لسیستر انگلستان کشف شده‪ ،‬انجام گرفته است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫بررسی‌های انجام گرفته بر روی اسکلت کشف‬ ‫شده نشان می‌دهد که قد این پادشاه جوان انگلیسی‬ ‫‪ 1.76‬متر بوده و از بدنی الغر و باریک برخوردار‬ ‫بوده‌است‪ .‬وی به انحنای شدید ستون فقرات مبتال‬ ‫بوده است‪ .‬احتماال اسکلت وی در کلیسای لسیستر‬ ‫در فاصله کمی از مکانی که کشف شده‪ ،‬دوباره به‬ ‫خاک سپرده خواهد شد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫اختراعات و اکتشافات ‬

‫‪8‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫ ‬

‫‪11‬‬

‫علوم انفورماتیک ‬ ‫ ‬ ‫راز زندگی‬

‫‪12‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪14‬‬

‫بختک چیست؟ ‬

‫‪16‬‬

‫معماهای ناگشوده ‬

‫‪18‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪20‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر‪23‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫این مدل سپس رنگ‌آمیزی شده و به آن بافت‬ ‫داده شد و چشم‌های مصنوعی برای آن کار‌گذاشته‬ ‫شد‪ ،‬سپس با استفاده از منابع و پرتره‌های موجود‬ ‫از وی‪ ،‬لباس و ظاهری سلطنتی در مدل ایجاد شد‬ ‫و ریچارد سوم با لباسی شاهانه‪ ،‬کاله‌گیس و کاله‬ ‫تزئین شد‪ .‬جان آشدون‌هیل تاریخدان انگلیسی این‬ ‫مدل را به اندازه‌ای واقعی توصیف می‌کند که گویی‬ ‫با ریچارد سوم رو‌در‌رو شده‌اید‪.‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫ ‬ ‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪26‬‬

‫امور مالی و حسابداری ‬

‫‪31‬‬

‫ ‬

‫‪32‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫ ‬ ‫گزارش هنری‬

‫‪33‬‬

‫ ‬

‫‪34‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪39‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪41‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪42‬‬

‫تحقیق درباره ایرانیان از نورث شور‬

‫‪43‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪44‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪46‬‬

‫ذهن ثروتمند ‬

‫ ‬ ‫گوناگون‬

‫‪48‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪50‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رکودی که همچنان ادامه دارد‪...‬‬ ‫در روز چهارم فوریه انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ آمار مربوط به فعالیت بازار امالک در نخستین‬ ‫ماه سال را منتشر کرد‪ .‬مقالۀ زیر با بهره گیری‬ ‫از این گزارش به اضافۀ نگاهی تحلیلی به وضعیت بازار‬ ‫امالک ونکوور بزرگ تهیه شده است‪.‬‬ ‫هدف از ارائۀ این مقاله‪ ،‬آشناسازی شما عزیزان با بازار‬ ‫امالک ونکوور و دا ده های آماری در گزارشات ماهانۀ‬ ‫انجمن مشاورین امالک ونکوور می باشد‪ .‬امید است که‬ ‫مفید باشد‪.‬‬ ‫***‬ ‫* آنانکه در ماههای گذشته اخبار و آمار بازار امالک‬ ‫ونکوور را پی گیری می کردند‪ ،‬شاهد رکود نسبی بازار‬ ‫از اوایل تابستان سال پیش به این سو بوده اند‪ .‬در ماه‬ ‫ژانویه نیز همانند شش ماه گذشته تعداد امالک فروخته‬ ‫شده در کل منطقۀ ونکوور بزرگ پایین تر از حد متوسط‬ ‫ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* پاسخ فروشندگان به روند رکود بازار در ماههای‬ ‫اخیر‪ ،‬معموالً دو حالت داشته است‪ .‬گزینۀ نخست‪،‬‬ ‫فروش ملک به قیمتی بسیار پایین تر از رقم درخواستی‬ ‫اولیه و حتی در مواردی کمتر از ارزیابی شهرداری بوده‬ ‫است‪ .‬گزینۀ دوم نیز انصراف از فروش ملک و خارج‬ ‫کردن آن از بازار بوده است‪ .‬کاهش نسبی امالک عرضه‬ ‫شدۀ جدید در سه ماۀ چهارم سال گذشته (‪ )2012‬یکی‬ ‫از نتایج انتخاب اخیر مالکین می باشد‪.‬‬ ‫* در ماه ژانویه تعداد امالک فروخته شده در ®‪MLS‬‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ به ‪ 1351‬واحد رسید که نسبت به ژانویه سال‬ ‫گذشته (‪ )2012‬بیش از ‪ 14‬درصد کاهش نشان می‬ ‫دهد‪ .‬این آمار نسبت به ماه پیش (دسامبر ‪ )2012‬بیش‬ ‫از ‪ 18‬درصد افزایش نشان می دهد‪ .‬الزم به یا دآوری‬ ‫است که معموالً ماه پایانی سال به علت سرگرم بودن‬ ‫مردم به مراسم کریسمس و سال نو‪ ،‬همیشه از ماههای‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در این‬ ‫ماه به ‪ 13246‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت به ژانویه سال‬ ‫قبل پنج و شش دهم درصد افزایش ولی نسبت به ماه‬ ‫دسامبر ‪ 2012‬چهار و نیم درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫در ‪ 4‬ماه گذشته تعداد امالک موجود در بازار سیری‬ ‫نزولی را تجربه کرده است‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از‬ ‫شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار‬ ‫خریداران از بازار فروشندگان است‪ .‬در ژانویۀ امسال این‬ ‫نسبت ده و دو دهم درصد بود‪ .‬به بیان ساده تر‪ ،‬از هر‬ ‫هزار ملک موجود در بازار‪ 102 ،‬واحد به فروش رسیده‬ ‫است‪ .‬این نسبت از ماه جون سال گذشته تا امروز در‬ ‫محدودۀ بین ‪ 8‬تا ‪ 11‬درصد در نوسان بوده است‪ .‬معموالً‬ ‫زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد باشد بازار در‬ ‫حالت تعادلی است و چنانچه از مرز ‪ 22‬درصد فراتر‬ ‫برود‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪.‬‬ ‫* در ژانویۀ امسال ‪ 542‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از آن حدود ‪ 18‬درصد کاهش نشان می‬ ‫دهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از‬ ‫امالک به ‪ 901‬هزار دالر رسید که نسبت به زمان اوج‬ ‫قیمتها در ماه می نزدیک به هفت درصد و ماه مشابه‬ ‫سال قبل (ژانویۀ ‪ )2012‬بیش از سه درصد کاهش پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته با بیش از دوازده درصد کاهش‪ ،‬به ‪576‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به‬ ‫زمان اوج قیمتها در ماه می با پنج و شش دهم درصد‬ ‫کاهش‪ ،‬به ‪ 358400‬دالر رسیده است‪ .‬این قیمت نسبت‬ ‫به ژانویۀ ‪ 2012‬نزدیک به سه درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس)‬ ‫نیز در مقایسه با ژانویۀ ‪ 2012‬نزدیک به یازده درصد‬ ‫کاهش یافت‪ .‬بازار امالک ونکوور در این ماه شاهد فروش‬ ‫‪ 213‬واحد از این گروه بود‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه‬ ‫های این دسته نسبت به زمان اوج قیمتها در ماه می‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬ ‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ‬ ‫تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک‬ ‫باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین‬ ‫گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به‬ ‫هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به‬ ‫دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول‬ ‫تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار‬ ‫در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪MLS‬‬ ‫برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را می توانید در‬ ‫وب سایت مشاهده نمایید‪www.kavehmovazzafi.com .‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫هفت و هفت دهم درصد و نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال قبل یک و هفت دهم درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫این شاخص برای ماه ژانویۀ امسال به ‪ 449900‬دالر‬ ‫کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫پی نوشت ها و نکات مهم‪:‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ ژانویه ‪2013‬‬

‫کم رونق سال بوده است‪ .‬بنابراین افزایش ‪ 18‬درصدی‬ ‫فروش نسبت به ماه قبل نشانۀ بهبود شرایط نیست‪.‬‬ ‫روش صحیح برای حصول نتیجۀ دقیق در این ارزیابی‬ ‫ها‪ ،‬مقایسۀ آمار هر دوره با دورۀ مشابه سال پیش است‪.‬‬ ‫در مورد ماه ژانویه که پشت سر گذاشتیم همانطور که‬ ‫ذکر شد‪ ،‬میزان فروش ‪ 14‬درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫* میزان فروش امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ در‬ ‫ژانویه نزدیک به ‪ 19‬درصد پائین تر از متوسط ماههای‬ ‫ژانویه در ده سال گذشته بو د‪ .‬طبق گزارش انجمن‪،‬‬ ‫ژانویۀ امسال مقام دومین ماه راکد را از سال ‪ 2001‬به‬ ‫این سو (دوازه سال گذشته) به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫* نکتۀ قابل توجه این است که در هفت ماه گذشته‪،‬‬ ‫همواره آمار فروش بسیار پایین تر از متوسط ده تا دوازده‬ ‫سالۀ گذشتۀ همان ماه بوده است‪ .‬یکی از مهمترین‬ ‫دالیل کاهش قیمت متوسط امالک در شش ماهۀ‬ ‫گذشته همین مساله بوده است‪ .‬قیمت امالک در کل‬ ‫منطقۀ ونکوور بزرگ از زمان رسیدن به باالترین نقطۀ‬ ‫اوج تاریخی در ماه می ‪ 2012‬تا کنون تقریباً ‪ 6‬درصد‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور‬ ‫بزرگ در ماه اوج خود (می ‪ )2012‬از مرز ‪625‬‬ ‫هزار دالر نیز فراتر رفت‪ .‬هم اکنون این شاخص با‬ ‫کاهشی نزدیک به شش درصد نسبت به آن زمان‪،‬‬ ‫اندکی باالتر از ‪ 588‬هزار دالر ایستاده است‪ .‬این رقم‬ ‫نسبت به سال گذشته در همین ماه (ژانویۀ ‪)2012‬‬ ‫دو و هشت دهم درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش‬ ‫در این ماه نزدیک به ‪ 11‬درصد کمتر از آمار ژانویۀ‬ ‫‪ 2012‬بود‪ .‬همانگونه که پیش تر نیز اشاره شد‪ ،‬گروهی‬ ‫از مالکین ترجیح می دهند که ملک خو د را در این‬ ‫زمان به بازار عرضه نکنند‪ .‬همین امر باعث کاهش نسبی‬ ‫امالک جدید در چند ماه گذشته بوده است که به نوبۀ‬ ‫خود موجب پیشگیری از کاهش بیشتر قیمت مسکن‬ ‫شده است‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 5128‬ملک جدید برای‬ ‫فروش به بازار مسکن عرضه شد‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫شنبه‪ 16 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫یک‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Academy of Music‬‬ ‫‪1270 Chestnut street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬ ‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Rihanna‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫در رستوران چاتانوگا‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪2015-88 West‬‬ ‫‪Pender st,,‬‬ ‫‪Vancouve‬‬

‫‪World's No.1 Elvis‬‬ ‫‪Tribute‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centernial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪BC.‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬

‫‪Celtic Woman‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫مایکل‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 22‬و‪ 23‬فوریه ‪2013‬‬

‫شنبه ‪ 23‬فوریه ‪2013‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬

‫‪Events‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هشدار جدی در مورد استفاده‬ ‫از اپلیکیشن‌های فیسبوک‬

‫استفاده از اپلیکیشن‌های موجود در شبکه‬ ‫اجتماعی فیسبوک می‌تواند امنیت کاربران و‬ ‫دوستان‌شان را با خطرات جدی روبرو کند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل باید در استفا ده از این اپلکیشن‌ها‬ ‫دقت و وسواس بسیار زیادی را به خرج داد‪.‬‬ ‫شاید در باور بسیاری از کاربران فیسبوک‬ ‫اپلیکیشن‌های موجود در این شبکه توسط اداره‬ ‫کنندگان آن ارائه می‌شود‪ .‬اما واقعیت ان است که‬ ‫فیسبوک در قبال شیوه عملکرد این اپلیکیشن‌ها‬ ‫مسولیت نداشته و افراد و شرکت‌های مختلف این‬ ‫اپ‌ها را تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫شاید اگر بسیاری از کاربران وقتی بدانند که در‬ ‫ازای استفاده از این اپلیکیشن‌ها چه اطالعاتی را‬ ‫در اختیار سازندگان آن‌ها قرار می‌دهند با دقت‬ ‫بیشتری از این نرم‌افزارها استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کامپیوتر‬

‫دسترسی به اطالعات خصوصی کاربران‬

‫یکی از اپلیکیشن‌های پر طرفدار کاربران ایرانی‪،‬‬ ‫اپ یادآوری تاریخ تولد است‪ .‬این اپ با عنوان‬ ‫"‪ "I want to add your birthday‬شناخته‬ ‫می‌شود تاکنون بیش از ‪ ۱۰‬میلیون کاربر داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاربری که بخواهد از این اپلیکیشن استفاده‬ ‫کند باید مجموعه‌ای از اطالعات خود را در اختیار‬ ‫سازندگان آن قرار دهد‪ .‬در بخش تنظیمات این اپ‬ ‫به این اطالعات اشاره شده است‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن این اطالعات را از کاربران خود‬ ‫دریافت می‌کند‪ :‬اطالعات پایه‪ ،‬ایمیل ادرس اصلی‬ ‫که ممکن است مخفی باشد‪ ،‬اطالعات پروفایل‬ ‫شامل توضیحات‪ ،‬فعالیت‌ها‪ ،‬تاریخ تولد‪ ،‬جزییات‬ ‫تحصیالت‪ ،‬گروه‌هایی که کاربر در آن عضو است‪،‬‬ ‫محل سکونت‪ ،‬صفحات مورد عالقه‪ ،‬وضعیت‬ ‫تاهل (‪ ،)relationship status & details‬دیدگاه‬ ‫سیاسی و مذهبی‪ ،‬آدرس وب‌سایت و همینطور‬ ‫تاریخچه کاری‪.‬‬ ‫اما این همه اطالعاتی نیست که کاربر در‬ ‫اختیار این اپلیکیشن قرار می‌دهد‪ .‬سازندان اپ‬ ‫اجازه دارند به همه رویدادها‪ ،‬یاداشت‌ها‪ ،‬عکس‌ها‪،‬‬ ‫ویدیوها و تمامی استاتوس‌های کاربران دسترسی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫ایجاد خطر ناخواسته برای دیگر اعضای‬ ‫فیسبوک‬

‫در بررسی تنظیمات اپلیکیشن‌ها به موارد‬ ‫دیگری می‌توان برخورد که نشان می‌د‌هد چگونه‬ ‫ممکن است اطالعات یک کاربر فیس‌بوک بدون‬ ‫اطالع و ناخواسته مورد سواستفاده تولید کنندگان‬ ‫اپلیکیشن‌ها قرار گیرد‪.‬‬ ‫بخشی از اطالعاتی که کاربر با سازندگان‬ ‫اپلیکیشن‌ها به اشتراک می‌گذارد را در این تصویر‬ ‫می‌توانید ببینید‬ ‫به عنوان نمونه در اپلیکیشن یادآوری تاریخ‬ ‫تولد‪ ،‬سازندگان این اپ اجازه خواهند داشت به‬ ‫تمامی اطالعاتی که در بخش پروفایل دوستان‬ ‫کاربر نیز وجود دارد دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫به این صورت اطالعات کاربری که حتی از این‬ ‫اپلیکیشن استفاده نمی‌کند نیز به واسطه استفاده‬ ‫یکی از دوستانش در اختیار سازندگان اپ قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬اطالعاتی شامل تمام مواردی که در باال‬ ‫برای کاربر استفاده کننده اپ ذکر شد‪.‬‬ ‫اما خطر جدی وقتی است که کاربر برخی از‬ ‫عکس‌ها‪ ،‬ویدیوها و یا نوشته‌های خود را تنها‬ ‫با تعداد اندکی از دوستان و یا بستگان خود در‬ ‫فیسبوک به اشتراک گذاشت ‌ه و یا در پوشته‌ای‬ ‫که ظاهرا تنها دسترسی وی به آن امکان پذیر‬

‫‪Computer‬‬

‫می‌باشد ذخیره کرده است‪.‬‬ ‫در بخش تظیمات اپلیکیشن یادآوری تاریخ تولد‬ ‫تصریح شده است که اجازه دسترسی به هرگونه‬ ‫اطالعاتی که کاربر با دوستانش و یا بالعکس به‬ ‫اشتراک می‌گذارند‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫رواج اپلیکیشن‌های فارسی سرگرم کننده‬ ‫در ماه‌های گذشته گزارش‌هایی در مور د‬ ‫احتمال افشای اطالعات خصوصی صدها هزار‬ ‫کاربر ایرانی منتشر شد که از یک اپلیکیشن با‬ ‫عنوان «همسر آینده شما چه شکلی خواهد بود؟»‬ ‫استفاده می کردند‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن همچون اپلیکیشن "‪I want to‬‬ ‫‪ "add your birthday‬به اطالعات زیادی از کاربران‬ ‫دسترسی دارد‪ .‬تعداد زیادی از این اپلیکیشن‌های‬ ‫فارسی نیز در فیسبوک فعال هستند که صدها‬ ‫هزار کاربر اطالعات خود و دوستانشان را در اختیار‬ ‫آن‌ها قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن‌های همسر آینده من‪ ،‬فرزند شما چه‬ ‫شکلی خواهد بود‪ ،‬در زندگی قبلی خود چه بودید‪،‬‬ ‫بیننده‌ پروفایل شما چند نفره‪ ،‬شما شبیه چه‬ ‫هنرپیشه‌ای هستید و صدها اپلیکیشن دیگر در‬ ‫عین حال که جز سرگرمی موقت کاربرد دیگری‬ ‫ندارند می‌توانند خطرات جدی برای اطالعات‬ ‫شخصی کاربران فیسبوک ایجاد کنند‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫اطلس‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫گی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گابریل گارسیا مارکز‪،‬‬ ‫نویسنده معروف کتاب ‪ 100‬سال تنهایی میگوید‪:‬‬

‫در ‪ 15‬س‬ ‫در ‪ 20‬سال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫الگی آم‬ ‫وختم كه‬

‫گی یاد‬ ‫گرفتم كه‬

‫مادران ا‬

‫كار خ‬

‫ز همه ب‬ ‫هتر میدانن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫الف فاید‬ ‫ه ای ندار‬

‫د‪ ،‬و‬ ‫گاهی اوقا‬

‫تپ‬

‫دران هم‪.‬‬

‫در ‪ 25‬س‬ ‫د‪ ،‬ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫مهارت ان‬ ‫پدر م كه یك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫جام شود‪.‬‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫ادر‬ ‫از داشتن‬ ‫را از داش‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫روز هش‬ ‫هشت س‬ ‫در ‪0‬‬ ‫اعته‪ ،‬محروم میكن ت ساعته و‬ ‫‪ 3‬سالگی پ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫كه قدرت‪،‬‬ ‫در ‪ 35‬س‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫جه شدم ك‬ ‫است و ج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫رت زن‪.‬‬ ‫زی نیست‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫در ‪ 40‬سالگ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫كه رمز خ‬ ‫ث ببرد؛ بلك‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫زی‬ ‫بلك‬ ‫اس‬ ‫ه در این است كه ستن‪ ،‬در آ‬ ‫ت كه خو‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫د‪.‬‬ ‫ك‬ ‫كا‬ ‫د‬ ‫ری را كه انجام می ه كاری را‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر ‪ 45‬سالگ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫نج‬ ‫ت داش‬ ‫ام دهیم؛‬ ‫‪ 90‬در م كه ‪ 10‬در‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ته باشیم‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫دگ‬ ‫د آن است كه چگو ی چیزهای‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫كه برا‬ ‫ه نسب‬ ‫در ‪ 50‬س‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫برد‬ ‫تفا‬ ‫واك‬ ‫م كه كتا‬ ‫نش نشان میدهند‪ .‬ق میافتد و‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫دوست ان‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫در ‪ 55‬س‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫پ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بر‬ ‫كو‬ ‫ركورانه ب‬ ‫دم كه تص‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫شمن‬ ‫در ‪ 60‬سالگ‬ ‫چك را بای‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫وی است‪.‬‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ج‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫گرفت‬ ‫م كه بدو‬ ‫و تصمیما‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫میت‬ ‫در‬ ‫وان ایثار‬ ‫را با قلب‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫‪ 65‬سالگی‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫كه‬ ‫ن ای‬ ‫انسان بر‬ ‫ثار هرگز ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫بر‬ ‫نع‬ ‫آنچه را دن از عمر‬ ‫شق ورزید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫یز كه میل دارد بخ اید بعد از‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫در ‪ 70‬سالگ‬ ‫ر‬ ‫نچ‬ ‫ی‬ ‫د‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ست‪،‬‬ ‫م كه زندگ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫بلك‬ ‫در‬ ‫ه خوب با‬ ‫اختیار دا‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ 75‬سالگ‬ ‫ن با كار‬ ‫تهای خ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ت؛‬ ‫است‪.‬‬ ‫و كه انسان‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫فكر‬ ‫محض آنك‬ ‫میكند نار‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ب‬ ‫كرد‬ ‫در‬ ‫رسیده شده است‪ ،‬ه رشد وكم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 80‬سالگی‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر آف‬ ‫ه میدهد‬ ‫كه دوست‬ ‫ت میشود‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫مورد محب‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫در ‪5‬‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫‪8‬‬ ‫فت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫دریاف‬ ‫رین لذت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫دنیا است‪.‬‬ ‫ه‬ ‫مانا‬

‫زند‬

‫گی‬ ‫زیباست ‪.. .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪13‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلیه ها از نظر عروق خونی و جریان خون خیلی‬ ‫زیاد و قوی می باشند‪.‬‬

‫دستگاه تصفیه بدن‬

‫‪Filtration System of Body‬‬ ‫دستگاه تصفیه بدن یا فیلتریشن (‪)Filtration‬‬ ‫از قسمت میانی سلول های بنیادی تخم اولیه یا‬ ‫امبریو ‪ Embryo‬تشکیل می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫زیــرا تعداد زیــادی رگ های خونی بصورت‬ ‫گلوله های کوچک عروقی در کلیه ها وجود دارد و‬ ‫در هر دقیقه در حدود ‪ 1200‬میلی لیتر (‪)cc1200‬‬ ‫خون در کلیه ها جریان دارد و از این راه مواد زائد‬ ‫خون پاالیش می یابد و بطور متوسط ‪ 1/15‬خون‬ ‫تمام بدن از کلیه ها عبور کرده و تصفیه می شود‬ ‫(‪ )Filtration System‬و این گردش خون از کلیه ها‬ ‫موجب خروج مواد زائد از خون شده و بدن از مواد‬ ‫اضافی و زائد پاک می گردد‪.‬‬

‫معموالً کلیه راست کمی از کلیه چپ کوچکتر‬ ‫است‪ .‬کلیه ها در قسمت عقب و در قسمت عقبی‬ ‫صفاق شکم جای گرفته اند (‪)Retroperitoneal‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بنابراین قبل از مصرف خون که ماده حیاتی برای‬ ‫اورگان ها و سلول ها می باشد کلیه ها خون را پاک‬ ‫می نمایند‪ .‬زیرا تغذیه تمام انساج و دستگاه های‬ ‫بدن انسان از طریق جریان خون انجام می شود‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫بطورکلی دستگاه ادراری شامل کلیه ها و مجاری‬ ‫خروجی است که سیستم تصفیه بدن را انجام‬ ‫داده و خون و گردش آنرا جهت تغذیه سلول ها و‬ ‫دستگاه های مختلف بدن تمیز می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫روده بزرگ یا رکتم(‪ )Rectum‬واقع شده است در‬ ‫زن ها محل آن در جلو واژن (‪ )Vagina‬و در مقابل‬ ‫زهدان یا رحم قرار دارد در مردان مثانه با پروستات‬ ‫(‪ )Prostate‬مجاور می باشد‪ .‬کیسه ادرار یا مثانه از‬ ‫عضالت صاف و محکم ساخته شده است و ‪ 3‬مجرا‬ ‫دارد که دو مجرای فوقانی آن سوراخ وارد شدن‬ ‫ادرار از حالب ها به مثانه است و مجرای تحتانی آن‬ ‫سوراخ خروجی ادرار می باشد‪.‬‬

‫حالب ها که مجرای خــارج کننده ادرار از‬ ‫کلیه ها به مثانه می باشد دو عدداند که یکی در‬ ‫کلیه راست و دیگری از کلیه چپ خارج می شود و‬ ‫هر دو آنها وارد مثانه یا بالدر (‪ )Bladder‬می شوند و‬ ‫بعد از پُر شدن مثانه از طریق مجرای خروجی ادرار‬ ‫که در مسیر آلت (‪ )Pens‬در مرد و واژن (‪)Vagina‬‬ ‫در زن می باشد به بیرون می ریزد‪ .‬حالب یا اورتر‬ ‫در حدود ‪ 28‬تا ‪ 34‬سانتیمتر طول دارد و هر دو‬ ‫حالب ها وارد کیسه ادرار که همان مثانه است‪ ،‬تمام‬ ‫می شود‪ .‬مثانه یا کیسه ادرار دارای عضالت صاف و‬ ‫محکمی است و در پشت پوبیس ‪ Pubis‬و در جلو‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪-‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ادرار (‪ )Urine‬از طریق لوله های حالب بنام‬ ‫اورتر و در کیسه ای بنام مثانه ‪ Bladder‬و مجرای‬ ‫خروجی بنام اورترا به بیرون می ریزد‪.‬‬

‫بخش اصلی دستگاه ادراری و یا تصفیه کننده‬ ‫بدن (‪ )Filtration System‬کلیه ها می باشد‪ ،‬که‬ ‫خون بدن را پاالیش و تصفیه می نمایند‪ .‬و مواد‬ ‫زائد و غیر الزم برای بدن را از طریق ادرار خارج‬ ‫می کنند‪ .‬کلیه ها دو عضو لوبیایی شکل هستند‬ ‫که طول آنها حدود ‪ 11‬سانتیمتر و عرض کلیه ها‬ ‫در حدود ‪ 7‬سانتیمتر و ضخامت آنها در حدود دو‬ ‫سانتیمتر است‪.‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫عــروق خونی در کلیه هــا بــصــورت گلوله‬ ‫هــای کــوچــک خــونــی بــنــام ِگــلــومــرول کلیه‬ ‫(‪ )Glomerul Kidney‬خــون بــدن را تصفیه‬ ‫می نمایند‪.‬‬

‫دستگاه تصفیه بدن انسان شامل کلیه ها‬ ‫(‪ )Kidney‬و یا اورتر (‪ )Urethra‬و مجرای خارج‬ ‫کننده ادرار بنام اورترا (‪ )Urethra‬می باشد و مواد‬ ‫زائد را از بدن خارج می نماید‪.‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫تازه های پزشکی‬

‫ده راه ساده برای بهبود‬ ‫کیفیت زندگی‬

‫بهتری خواهد ساخت‪ .‬این کار می تواند زندگی را‬ ‫برای اطرافیان شما بهتر کند‪.‬‬ ‫تمرین آرامش درونی (مدیتیشن)‬

‫همه می دانیم چیزهای کوچکی در زندگی‬ ‫هستند که همیشه بیشترین تاثیر را بر روی ما می‬ ‫گذارند‪ .‬با این حال همیشه فراموش می کنیم این‬ ‫موارد کوچک را در زندگی خود به کار ببندیم‪ .‬کافی‬ ‫است هر هفته یکی از این ده مورد را اجرا کنیم تا‬ ‫شاهد تغییر و بهبودی در زندگی خود باشیم‪.‬‬

‫شاید خیلی به این موضوع اهمیت ندهید‪ .‬ولی‬ ‫وقت صرف کردن در طبیعت باعث کاهش میزان‬ ‫استرس‪ ،‬افزایش خالقیت‪ ،‬و بهبودی حافظه شما‬ ‫می شود‪.‬‬

‫و باعث درد و ورم و ایجاد بیماری آرتروز می‌شود‪.‬‬

‫سلول‌های بنیادی‬ ‫درمان آرتروز زانو را میسر ساختند‬

‫تمرین آرامش از سویی باعث خوشحالی‪ ،‬افزایش‬ ‫معنا در زندگی و افزایش تمرکز ذهن می شود‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر خشم‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی و خستگی را‬ ‫از بین می برد‪ .‬در همین راستا‪ ،‬دعا کردن نیز باعث‬ ‫آرامش درونی می شود حتی اگر اعتقاد مذهبی‬ ‫وجود نداشته باشد‪.‬‬

‫تاثیرات کم خوابی بر روی شما اجتناب ناپذیر‬ ‫هستند‪ .‬خسته بــودن از خوشحالی و شادابی‬ ‫جلوگیری می کند و شانس مریض شدن را بیشتر‬ ‫می کند‪ .‬چرت زدن نیز باعث هوشیاری بیشتر‪،‬‬ ‫بهبود فرایند یادگیری‪ ،‬و افزایش انرژی مثبت‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫خود را به چالش بکش‬ ‫یادگیری یک زبان جدید می تواند ذهن شما را‬ ‫تیزتر کند‪ .‬درس های موسیقی هوش شما را افزایش‬ ‫می دهند‪ .‬عدم یادگیری و بهره بری از فرصت ها‬ ‫از مواردی است که افراد همیشه حسرت آن را در‬ ‫زندگی می خورند‪.‬‬

‫ورزش‬

‫بخند‬

‫همه از اهمیت ورزش کردن با خبریم‪ ،‬ولی فقط‬ ‫تعداد کمی از ما به طور ممتد ورزش می کنیم‪.‬‬ ‫عالوه بر فواید بی شمار ورزش کردن برای سالمتی‬ ‫فیزیکی‪ ،‬خوابیدن شما راحت تر می شود و میزان‬ ‫شور جنسی تان افزایش پیدا می کند‪.‬‬ ‫بودن در کنار خانواده و دوستان‬ ‫این مورد یکی از مهم ترین نقش ها را در میزان‬ ‫خوشحالی شما دارد‪ .‬اینگونه از روابط برای هر فرد‬ ‫از اهمیت بسیار باالیی برخوردارند‪ .‬تنها بودن و بی‬ ‫بهرگی از روابط سالم اجتماعی روی سالمتی روح و‬ ‫جسم شما تاثیر منفی خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫شکرگزار دیگران باش‬ ‫شکرگزاری از دیگران شما را خوشحال می کند‪،‬‬ ‫روابط تان را با دیگران بهتر می کند و از شما انسان‬

‫ ‬

‫‪Medical‬‬

‫به اندازه کافی بخواب‬

‫به طبیعت پناه ببر‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫افرادی که از شوخی و خنده برای کنار آمدن با‬ ‫استرس استفاده می کنند‪ ،‬سیستم دفاعی قوی تر‬ ‫دارند احتمال دچار شدن آنها به سکته قلبی و مغزی‬ ‫کمتر است‪ .‬خنده مانند یک ویتامین روزانه است‪.‬‬ ‫تماس بدنی‬

‫محققان دانشگاه راش در حال استفاده از نوعی‬ ‫ژل ساخته شده از سلول‌های بنیادی خون بند ناف‬ ‫برای درمان ورم مفاصل زانو هستند که به گفته‬ ‫آنها‪ ،‬این شیوه به ترمیم و رشد مجدد غضروف‬ ‫آسیب‌دیده کمک کرده است‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬یک پژوهش کوچک نشان داد‬ ‫که این درمان به ‪ 67‬درصد پیشرفت در ترمیم‬ ‫غضروف کمک کرده و محققان بر این باورند که که‬ ‫این روش می‌تواند جایگزین عمل جراحی تعویض‬ ‫مفصل شود‪.‬‬ ‫این درمان از یک داروی پیشگامانه موسوم به‬ ‫‪ Cartistem‬استفاده می‌کند‪ Cartistem .‬ترکیبی از‬ ‫سلول‌های بنیادی خون بند ناف با پلیمر طبیعی‬ ‫هیالورونان است که نقش مهمی در بهبود زخم‬ ‫ایفا کرده و همچنین یکی از اجزای اصلی غضروف‬ ‫مفاصل است‪.‬‬

‫تماس بدنی باعث کاهش استرس‪ ،‬بغل کردن‬ ‫باعث خوشحالی‪ ،‬و سکس باعث عدم بروز حمله‬ ‫قلبی‪ ،‬سرطان و طوالنی شدن عمر می شوند‪.‬‬

‫این درمان را می‌توان برای غضروف آسیب‌دیده‬ ‫پس از عمل جراحی آرتروسکوپی به عنوان یک‬ ‫مکمل عمل در شیوه ریزترک مورد استفاده قرار داد‬ ‫که یکی از شیوه‌های معمول برای ترمیم غضروف‬ ‫است‪.‬‬

‫خوشبین بودن باعث شادابی‪ ،‬سالمتی‪ ،‬و افزایش‬ ‫طول عمر می شود‪ .‬حتی در ارتش از خوشبین بودن‬ ‫برای افزایش قدرت روانی سربازان استفاده می شود‪.‬‬

‫غضروف مانند یک جاذب شوک عمل کرده و‬ ‫یک سطح نرم را ارائه می‌کند که سر خوردن نرم‬ ‫استخوان‌ها بر روی یکدیگر را ممکن می‌سازد‪ .‬با این‬ ‫حال این الیه ممکن است در اثر پیری از بین رفته‬

‫خوش بین باش‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫‪15‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫این بافت مانند دیگر بافت‌های بدن در زمان‬ ‫آسیب نمی‌تواند به سرعت خود را ترمیم کند‬ ‫چرا که از رگ‌های خونی و عصبی کمی برخوردار‬ ‫است‪ .‬درمان‌های کنونی شامل داروهای مسکن‪،‬‬ ‫فیزیوتراپی و استروئیدها یا تعویض بخش یا کل زانو‬ ‫است‪ .‬حدود ‪ 40‬هزار درمان این چنینی در سال در‬ ‫جهان ارائه شده و امید است که با درمان سلول‌های‬ ‫بنیادی بتوان آن را کاهش داد‪.‬‬ ‫در حالی که خود زانو از سلول‌های بنیادی‬ ‫برخوردار بوده که قابل تبدیل به سلول‌های غضروف‬ ‫هستند‪ ،‬اما تعداد آنها با افزایش سن کمتر شده و‬ ‫کارآیی آنها کاهش می‌یابد‪ .‬دانشمندان برای غلبه بر‬ ‫این مشکل‪ ،‬سلول‌های بنیادی زانو را استخراج کرده‬ ‫و میزان آنها را در آزمایشگاه پیش از کاشت مجدد‬ ‫آنها در زانو افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫با این حال این امر نیازمند استخراج و کاشت بوده‬ ‫و به دلیل تعداد محدود سلول بنیادی در دسترس‬ ‫در این اندام‪ ،‬تنها بخشی از آسیب ترمیم می‌شود‪.‬‬ ‫درمان جدید محققان بر اساس سلول‌های بنیادی‬ ‫به دست آمده از خون بند ناف بوده که فعال‌تر‬ ‫از سلول‌های بنیادی بالغ هستند و پژوهش‌های‬ ‫حیوانی نشان داده که کارآیی آنها در تولید غضروف‬ ‫بهتر است‪.‬‬ ‫خون توسط بانک خون بند ناف با کارآیی بیمه‬ ‫درمانی انگلیس جمع‌آوری می‌شود‪ .‬معموال بندناف‬ ‫پس از وضع حمل دورانداخته می‌شود اما برخی‬ ‫مادران آنها را برای کمک به پژوهش‌ها اهدا می‌کنند‪.‬‬ ‫سلو‌ل‌های بنیادی از این اجزا استخراج شده و پس‬ ‫از پرورش در آزمایشگاه به یک ماده ژل مانند تبدیل‬ ‫و سپس توسط جراحان در ناحیه آسیب‌دیده اعمال‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این درمان می‌تواند به خصوص‬ ‫برای افــراد سالخورده و بیماران دارای مناطق‬ ‫آسیب‌دیده بزرگ مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫پس از یک پژوهش کوچک بر روی ‪ 10‬بیمار‬ ‫در سئول‪ ،‬اکنون دو کارآزمایی قرار است بر روی‬ ‫‪ 50‬فرد در دانشگاه راش آمریکا و بیمارستان زنان‬ ‫بریگهام و هفت بیمارستان در کره انجام شود‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫روانشناسی‬ ‫مجله سیب سبز‪« :‬توی خواب عمیقی بودم‬ ‫تا اینکه احساس کردم یک چیزی روی سینه‌ام‬ ‫سنگینی می‌کنه‪ .‬به همین دلیل خواستم که بیدار‬ ‫شم اما نمی‌تونستم؛ ضربان قلبم تند شده بود و‬ ‫نفسم هم تنگ‪ .‬تقالی زیادی می‌کردم اما اصال‬ ‫نمی‌تونستم هیچ تکانی بخورم‪ .‬جالب اینجاست که‬ ‫همسرم صبح آن روز به من گفت سعی می‌کردم با‬ ‫تقالی زیاد دمپایی پای تخت را بردارم و به طرف‬ ‫کسی پرتاب کنم‪ .‬ظاهرا بعد از اینکه حس حرکتی‌ام‬ ‫برگشته بود سعی داشتم اون چیز سنگینی که روی‬ ‫قفسه سینه‌ام بود را از خودم دور کنم‪ .‬او که این‬ ‫صحنه را دیده‌بود من را تکان داده بود و بیدارم‬ ‫کرده بود وقتی از خواب بیدار شدم به شدت ترسیده‬ ‫بودم و در عین حال احساس تشنگی بسیار زیادی‬ ‫می‌کردم‪».‬‬

‫شاید برای شما هم تجربه‌هایی از این دست پیش‬ ‫آمده باشد؛ مشکلی که اصطالح علمی‌اش«فلج‬ ‫خواب» است و ایرانی‌ها آن را «بختک» می‌نامند‪.‬‬ ‫تقریبا به تعداد فرهنگ‌هایی که در جهان وجود‬ ‫دارد‪ ،‬اسامی مختلفی برای این مشکل ایجاد شده و‬ ‫طی قرن‌ها‪ ،‬انواع اجنه‪ ،‬اهریمن‌ها و نفرین‌ها مقصر‬ ‫دانسته شده‌اند‪.‬‬ ‫پزشکان می‌گویند اغلب آنچه به عنوان بختک در‬ ‫میان عموم مردم رایج است‪ ،‬پدیده‌ای موسوم به‬ ‫«فلج خواب» است‪.‬‬ ‫عالئم بختک چیست؟‬ ‫بختک یا فلج خواب چند عالمت مشخص دارد که‬ ‫مهم‌ترین آن ناتوانی در حرکت دادن بدن و صحبت‬ ‫کردن است به طوری که فرد به دلیل ترس و دلهره‬ ‫می‌خواهد فریاد بزند اما انگار بی‌فایده است‪ .‬از دیگر‬ ‫عالئم این مشکل احساس خفگی است به گونه‌ای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بختک چیست؟‬ ‫که فرد تصور می‌کند به زمان مرگ نزدیک شده و‬ ‫انگار موجودی روی قفسه سینه او قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در این وضعیت ممکن است توهمات شنیداری‌‪،‬‬ ‫دیداری یا حتی لمسی اما رؤیا مانند نیز اتفاق‬ ‫بیفتد؛ چیزهایی مثل احساس حضور فردی در اتاق‪،‬‬ ‫احساس فشردگی در قفسه سینه‪ ،‬دیدن منبع نور‪،‬‬ ‫شنیدن صدای افراد‪ ،‬دیدن شبح‪ ‌،‬تجربه خروج از‬ ‫بدن و‪ ...‬طبیعی است که بارزترین عالمت در این‬ ‫حالت احساس وحشت و اضطراب است‪.‬‬ ‫آیا پای شیاطین در میان است؟‬ ‫در مورد پدیده فلج خواب باورها و تفسیرهای‬ ‫مختلفی در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف وجود دارد‪.‬‬ ‫همانطور که گفته شد ایرانی‌ها این پدیده را به نام‬ ‫«بختک» می‌شناسند‪ .‬بعضی‌ها هم از آن تعبیر‬ ‫به جن‌زدگی می‌کنند و تمام اتفاقاتی که برای‬ ‫فرد می‌افتد به گردن دیوهای بدسرشت و اجنه‬ ‫می‌اندازند‪.‬‬ ‫ایرلندی‌ها هم بر این باورند که فلج خواب بر اثر‬ ‫دروغی که روز قبل گفته شده بروز می‌کند‪ .‬اما آنچه‬ ‫بارز است این است که طی قرن‌ها باور عمومی بر‬ ‫این است که این مشکل با انواع اجنه و نفرین‌ها‬ ‫مرتبط است‪.‬‬ ‫چطور می‌شود پیشگیری کرد؟‬ ‫فلج خواب یک اختالل خواب بی‌خطر است‬ ‫بنابراین می‌توان با رعایت برخی موارد آن را از‬ ‫بین برد یا تکرارش را به حداقل رساند‪ .‬نخوابیدن‬ ‫به پشت‪ ،‬کاهش استرس‪ ،‬به اندازه کافی خوابیدن‌‪،‬‬ ‫انجام ورزش‌های منظم‪ ،‬زیاد غذا نخوردن و ننوشیدن‬ ‫کافئین همگی از عواملی است که می‌تواند از چنین‬ ‫وضعیتی پیشگیری کند‪ .‬برای به دست آوردن سریع‬ ‫هوشیاری بهتر است فرد سعی کند انگشتان دست‬ ‫و پا همچنین چشمانش را به شدت تکان دهد و به‬ ‫دنبال آن سرش را حرکت دهد‪ .‬در مواردی که فلج‬ ‫خواب به مدت ‪ 6‬ماه‪ ،‬دست‌کم هفته‌ای یک بار در‬ ‫فرد رخ‌دهد باید از دارودرمانی استفاده کرد‪.‬‬ ‫چرا ایجاد می‌شود؟‬ ‫تحقیقات انجام شده نشان می‌دهد‪ ،‬فلج خواب‬

‫آیا خطرناک است؟‬ ‫تحقیقاتی که به‌تازگی انجام شده حاکی از آن‬ ‫است که بین ‪ 25‬تا ‪30‬درصد از جمعیت کلی جهان‪،‬‬ ‫در طول عمر خود دست‌کم یک بار فلج خواب را‬ ‫تجربه کرده‌اند که در این میان ‪95‬درصد از آنها‬ ‫تجربه حوا دث وحشتناک را در خواب داشته‌اند‪.‬‬ ‫مجموع این عوامل نشان می‌دهد این پدیده شیوع‬ ‫باالیی دارد‪.‬‬ ‫نکته مهم دیگر آن است که با توجه به نقش ژنتیک‬ ‫در بروز این مشکل اگر یکی از اعضای خانواده دچار‬ ‫این مشکل باشد‪ ،‬احتمال اینکه دیگر اعضای خانواده‬ ‫هم به آن مبتال شوند‪ ،‬وجود دارد‪ .‬از نگاه جنسیتی‬ ‫به طور معمول احتمال بروز فلج خواب در زنان دو‬ ‫تا چهار برابر بیشتر از مردان است‪ .‬اگرچه بسیاری‬ ‫از افرادی که با این مشکل مواجهند‪ ،‬از اتفاقاتی که‬ ‫می‌افتد آگاه نبوده و دچار وحشت می‌شوند‪ ،‬ولی این‬ ‫فرایند اصال خطرناک نیست و در عرض چند لحظه‬ ‫پایان می‌یابد و هیچ گونه عارضه‌ جسمی را در پی‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫دماغ بختک را چنگ بزنید!‬ ‫عوام روایت دیگری از بختک داشتند‪ .‬آنها بر این‬ ‫باور بودند که بختک کنیز اسکندر بود! هنگامی که‬ ‫کالغ به مشک محتوی آب حیات که اسکندر با‬ ‫خود از ظلمات آورده بود منقار زد و آب حیات بر‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫بختک چیست؟‬ ‫این پدیده با نام «‪ »Sleep Paralysis‬شناخته‬ ‫می‌شود‪ .‬هنگام به خواب رفتن یا هنگام بیدار شدن‬ ‫صبحگاهی و در مرحله «‪ »REM‬خواب(یعنی‬ ‫مرحله‌ای که در آن رویا می‌بینیم)‪ ،‬بدن به طور‬ ‫طبیعی برای چند ثانیه یا گاهی تا چند دقیقه دچار‬ ‫فلج موقت می‌شود‪ .‬در این حالت فرد به هیچ عنوان‬ ‫قادر به حرکت نیست ولی در عین حال حس‌می‌کند‬ ‫نسبت به تمام وقایع اطراف خود آگاه است‪.‬‬ ‫بختک زمانی رخ می‌دهد که مغز از وضعیت‬ ‫«‪ »REM‬بیرون می‌آید اما فلج موقت بدن همچنان‬ ‫باقی می‌ماند‪ .‬در واقع طی خواب و زمانی که فرد‬ ‫در حال رؤیا دیدن است‪ ،‬مغز انتقال سیگنال‌های‬ ‫عصبی به سوی عضالت اسکلتی بدن را متوقف‬ ‫می‌کند و علت آن هم این است که فرد رؤیاهایش‬ ‫را به مرحله عمل نرساند مثال اگر خواب دویدن‬ ‫می‌بیند‪‌ ،‬از تختخواب بلند نشود و شروع به دویدن‬ ‫نکند‪.‬‬ ‫وقتی فرد می‌خواهد از خواب بیدار شود مغز‬ ‫دوبــاره کنترل عضالت را به دست می‌گیرد و‬ ‫آنها را از حالت فلج خارج می‌کند‪ .‬در فلج خواب‬ ‫ناهنجاری‌های مغزی ایجاد می‌شود که در نتیجه‬ ‫آنها مکانیسم‌های عصبی در زمانی نامناسب فعال‬ ‫شده‌اند‪ .‬در اصل این افراد به جای آنکه خواب خود‬ ‫را با امواج آهسته مغزی شروع کنند‪ ،‬مستقیم وارد‬ ‫مرحله عمیق می‌شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫اگر در آن حال فرد بیدار شود‪ ،‬به بینی او چنگ‬ ‫بیندازد‪ ،‬بختک از بیم آنکه بینی‌اش کنده شود‬ ‫گنجی از گنج ‌ه اسکندر را که می‌شناسد رشوه‬ ‫خواهد داد تا دست از بینی‌اش بردارد!‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫زمین ریخت‪ ،‬این کنیز بی‌درنگ مشتی از آن آب را‬ ‫برداشته و نوشید و اسکندر که خشمگین شده بود‬ ‫به ضرب شمشیر بینی او را کند و بختک از گل بینی‬ ‫دیگری برای خود ساخت! بختک اگر کسی را ببیند‬ ‫که طاقباز خوابیده به سینه او می‌جهد‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Psychological‬‬

‫یک اختالل ژنتیک است و تمام افرادی که این‬ ‫موضوع را تجربه می‌کنند در سلول‌هایشان ماده‌ای‬ ‫به نام »‪ «HLA-DR2‬دارند‪ .‬از دیگر عواملی که‬ ‫می‌توان برای فلج خواب در نظر گرفت اضطراب‬ ‫و استرس‌‪ ،‬اختالل ترس و همچنین اختالل در‬ ‫نظم خواب است‪ .‬به گونه‌ای که در برخی موارد‬ ‫افراد اظهار می‌کنند زمانی که روز خسته‌‌کننده یا‬ ‫پراسترسی را گذرانده‌اند‪ ،‬بیشتر از همیشه این حالت‬ ‫سراغ‌شان آمده است‪ .‬از دیگر موارد ایجاد کننده این‬ ‫حالت می‌توان به تغییرات در سبک زندگی یا مصرف‬ ‫قرص‌های خواب‌آور و آنتی‌هیستامین‌ها اشاره کرد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود افرادی که به صورت طاق باز یا به‬ ‫اصطالح به پشت می‌خوابند‪ ،‬بیشتر به فلج خواب‬ ‫دچار می‌شوند‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‪:‬‬

‫‪)0230‬و‪ :‬داروهای طبیعی‬ ‫‪،‬مکمل ها‬ ‫انواع ویتامین ها‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ‬

‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫رایگان‬ ‫ایمونولوژی همه روزه با‪2‬مشاوره‬ ‫متخصصین تغذیه و‬ ‫رومکس نچرال الیف زیر‪5‬نظر‬

‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Aleo Vera Juice & Gel‬‬

‫‪Wheat‬‬ ‫‪Germ‬‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫خدمات ویژه‬ ‫برخی‬

‫‪Anti - Viral‬‬ ‫حاوی عصاره گیاه اکی ناسه ‪ ،‬افزایش دهنده مقاومت بدن‬ ‫در مقابل بیماری های ویروسی ‪ ،‬باکتریائی و سرما خوردگی‬ ‫‪ -‬آنفوالنزا و تسکین دهنده سوزش گلو (‪ 50‬میلی لیتر)‬

‫‪10.99‬‬

‫‪8‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Nopal‬‬ ‫ژل و شربت آلوئه ورا ‪،‬ترکیبی مغذی شامل بیش از ‪ 200‬ترکیب‬ ‫پودر جوانه گندم‪ ،‬حاوی اسیدهای چرب ضروری و امگا‪ 3‬محصولی گیاهی از کشور مکزیک ‪ ،‬تنظیم کننده‬ ‫طبیعی از جمله انواع ویتامین ها‪ ،‬آنزیم ها ‪ ،‬اسیدهای آمینه‬ ‫‪ ،‬انواع ویتامین ها بخصوص ویتامین ‪ E‬و موادمعدنی مفید قند خون ‪ ،‬کاهش دهنده میل به مصرف مواد‬ ‫و کاربوهیدرات‪ .‬تقویت کننده سیستم گوارش و جذب مواد ‪،‬‬ ‫قندی‪ ،‬داخل فروشگاه‬ ‫محصوالت در‬ ‫‪ ‬همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از‬ ‫برای تقویت وطراوت پوست‪ ،‬جلوگیری از پیری پوست و حاوی فیبر های گیاهی در نتیجه کمک به هضم غذا‬ ‫کمک به دفع سموم از کبد و افزایش دهنده سیستم ایمنی بدن‬ ‫گلیسرید ( ‪150‬‬ ‫‪01‬بد و تری‬ ‫کمک به کاهش‪‬کلسترول‬ ‫تحویل پودر)‬ ‫دفع(‪ 350‬گرم‬ ‫دوشنبه هرماه‬ ‫اولین‬ ‫اسیدیتهدر‬ ‫محترم‬ ‫سالمندان‬ ‫رایگان مخصوص‬ ‫تخفیفگرم)ویژوه و‬ ‫درصد‬ ‫میلی لیتر)‬ ‫معده (‪941‬‬ ‫متعادل کننده‬ ‫و‬ ‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫مناسب‬ ‫‪10.99‬‬ ‫‪9.99‬‬ ‫‪13.99‬‬ ‫‪10.99‬‬ ‫‪3.99‬تضمین قیمت‪4.99‬‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫‪Women Multi Vitamin‬‬

‫مولتی ویتامین مخصوص خانم ها حاوی انواع ویتامین ها‪،‬‬ ‫عصاره چای سبز‪ ،Q10 ،‬عصاره کرنبری ‪ ،‬ویتامین ‪D3 -‬‬ ‫‪ k2,‬جهت افزایش انرژی ‪ ،‬تقویت قلب و سیستم گوارش‬ ‫( ‪ 150‬کپسول )‬

‫‪29.99‬‬

‫‪32.99‬‬

‫‪Shampoo & Conditioner‬‬

‫‪Protein Multi- Plex‬‬

‫‪Sharp Vision Claire‬‬

‫انواع شامپو و نرم کننده گیاهی و ارگانیک حاوی‬ ‫ترکیبات اسطوخودوس‪ ،‬رزماری‪ ،‬کرنبری برای رشد و‬ ‫تقویت مو و جلوگیری از ریزش مو ( ‪ 250‬میلی لیتر)‬

‫پروتئین مخصوص کودکان‪ -‬ترکیبی از انواع مولتی‬ ‫ویتامین و پروتئین با اسانس وانیل برای رشد و تقویت‬ ‫کودکان( ‪ 500‬گرم)‬

‫حاوی ترکیبات طبیعی برای حفظ و سالمت چشم و‬ ‫همچنین محافظت و تقویت بینائی در شرایط مربوط‬ ‫به پیری و آب مروارید (‪ 60‬قرص )‬

‫‪7.99‬‬

‫‪29.99‬‬

‫‪9.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‬

‫‪:‬‬

‫‪36.99‬‬

‫‪.95‬‬ ‫‪14.99‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪.95‬‬ ‫‪18.99‬‬ ‫‪26‬‬

‫از جمعه‪ 8 :‬فوریه تـا ‪ 22‬فوریه ‪2013‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات داروئی ‪ ،‬لطفا لینک فیس بوک ما را که در قسمت زیر آمده الیک بزنند و از اطالعات رایگان فارسی آن‪ ،‬روزانه بهرمند شوید‪:‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫علمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫معماهای ناگشوده‬ ‫هدف پروفسور نیبلو از راه‌اندازی و سازماندهی این‬

‫از راز عشق تا رمز جنگ‬

‫رقابت‪ ،‬جلب توجه جوانان به ریاضی و کامپیوتر بوده‬

‫از یــازده سال پیش هر سال مسابقه‌ای بین‬ ‫شاگردان مدارس بریتانیا برگزار می‌شود به نام‬ ‫"مسابقه ملی رمزگشایی"‪ .‬امسال هزار و ششصد‬ ‫تیم از مدارس بریتانیا در مدت دو ماه سعی کردند‬ ‫رمزهایی را که مرتب دشوارتر می‌شد‪ ،‬بشکنند‪.‬‬ ‫این مسابقه را دانشگاه ساوتمپتون برگزار می‌کند‬ ‫و با وجودی که به صورت آنالین برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫تقلب در آن کار سختی است‪.‬‬ ‫پروفسور گراهام نیبلو‪ ،‬رییس دپارتمان ریاضی‬ ‫دانشگاه ساوتمپتون می‌گوید‪" :‬مچ چند نفر را که‬ ‫می‌خواستند کمک ِ آنالین بگیرند‪ ،‬گرفتیم‪ .‬ردشان‬ ‫را گرفتیم و هشدار دادیم که این کار را نکنند‪".‬‬ ‫استفاده از نرم‌افزارهای کشف رمز هم کمکی‬ ‫نمی‌کرد‪" :‬آخرین رمز یک رمز استاندارد نبود‪ ،‬ما‬ ‫در آن تغییراتی داده بودیم برای اینکه کسی نتواند‬ ‫از نرم‌افزارهای کشف رمز استاندارد استفاده کند‪".‬‬ ‫برندگان که از مدرسه‌ای در لندن بودند‪ ،‬رمز آخر‬ ‫را در ‪ ۴۴‬ساعت و ‪ ۲۰‬دقیقه گشودند و هزار پوند‬ ‫جایزه گرفتند‪.‬‬ ‫پروفسور نیبلو می‌گوید‪" :‬مسابقه امسال را با "رمز‬ ‫سزار" شروع کردیم که ساده‌ترین نوع رمز است و‬ ‫همه در مدرسه آن را یاد می‌گیرند‪ .‬در نهایت‪ ،‬به‬ ‫رمز "سه به یک" (ترایفید) رسیدیم که سخت‌ترین‬ ‫رمز امسال بود‪".‬‬ ‫گفته می‌شود که ژولیوس سزار از این رمز برای‬ ‫فرستادن دستورهای نظامی مهم استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫در این رمز هر حرف الفبا جای حرف دیگری را‬ ‫می‌گیرد‪ .‬مثال الف تبدیل پ می‌شود‪ ،‬پ به ت‬ ‫تبدیل می‌شود و ت به ث ‪ ...‬در رمزی که ژولیوس‬ ‫سزار استفاده می‌کرد‪ ،‬هر حرف الفبا با سه حرف بعد‬ ‫از خودش جایگزین می‌شده است‪.‬‬

‫است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬معلم‌ها به من می‌گویند که‬ ‫رمزگشایی توجه شاگردان را جلب و آنها را درگیر‬

‫‪۲۱۳‬‬ ‫‪۳۱۲‬‬

‫ت‪۳۱۳ ،‬‬

‫ث‬

‫شده است‪ ،‬رمزنگاری به عشاق توصیه شده تا‬

‫افراد غیرمتخصص آسان کرده‌اند‪ .‬این شیوه در‬

‫پیام‌هایشان از چشم نامحرمان دور بماند‪.‬‬

‫سال‌های اخیر گسترشی بیش از پیش پیدا کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫مسیح‪ ،‬رمزنگاری‬

‫در مواقع دیگر نمی‌کنند‪".‬‬

‫در‬

‫دنیای غرب‬

‫پیشرفتی نداشت‪.‬‬

‫تاریخ رمزنگاریاما رمز و رمزگشایی فقط راهی‬ ‫برای تشویق یا آموزش دانش‌آموزان نیست‪ .‬هزاران‬

‫تحول اساسی در مشرق زمین اتفاق‬

‫سال است که بشر برای ثبت و ارسال اطالعات‪،‬‬

‫افتاد؛ در قرن سوم هجری‪" ،‬ابویوسف‬

‫دنبال راهی بوده برای آنکه اطالعات حیاتی از‬

‫الکندی"‪ ،‬یکی از بزرگ‌ترین دانشمندان‬

‫دسترس اغیار دور بماند‪.‬‬

‫جهان اسالم‪ ،‬نخستین کتاب درباره رمز‬ ‫را تالیف کرد‪.‬‬

‫رمز و رمزگشایی نقش بسیار مهمی در تاریخ‬ ‫بشر داشته و بسیاری از وقایع تاریخی مهم حول‬ ‫و حوش رمزها شکل گرفته است؛ ماری استوارت‪،‬‬ ‫ملکه اسکاتلند که مشغول توطئه علیه الیزابت اول‬ ‫بود و نقشه قتل او را می‌کشید‪ ،‬پیام‌هایش را به رمز‬ ‫می‌فرستاد‪ .‬او اصال تصور نمی‌کرد که رمز نامه‌هایش‬ ‫لو برود‪ ،‬اما سر فرانسیس واسینگهام رمز نامه‌ها را‬ ‫شکست و همین‪ ،‬سر ماری استوارت را به باد داد‪.‬‬ ‫مورخان معتقدند بشر از زمانی که پا از غارها‬ ‫بیرون گذاشت و شروع به پایه‌گذاری تمدن کرد‪،‬‬ ‫سعی کرده اطالعات ارزشمند را از رقبا مخفی نگه‬ ‫دارد‪ .‬بنابراین شاید تاریخ رمزنگاری قدمتی تقریبا‬ ‫معادل تاریخ خط داشته باشد‪ .‬نخستین خط‌ها در‬ ‫منطقه بین‌النهرین در میان سومری‌ها (خط میخی)‬ ‫و همچنین در آمریکای میانه یافت شده است که‬ ‫قدمت آنها به حدود چهار هزار سال پیش از میالد‬ ‫مسیح می‌رسد‪.‬‬ ‫اما آنچه مورخان‪ ،‬نخستین رمزنگاری تاریخ‬

‫نشانه‌های استفاده از رمز سپس در یونان باستان‬ ‫و در بین اسپارت‌ها دیده شده است‪.‬‬ ‫اسپارت‌ها که قومی جنگجو بودند‪ ،‬حدود پانصد‬ ‫سال پیش از میالد مسیح برای انتقال اطالعات‬ ‫نظامی از وسیله‌ای استفاده می‌کردند به نام‬ ‫اسکتیلی(سکیتال)‪ .‬این وسیله یک تکه چوب ساده‬ ‫بود که با پیچیدن کاغذ پاپیروس به دور آن‪ ،‬پبام‬ ‫رمز آشکار می‌شد‪ .‬در این روش‪ ،‬هم فرستنده و‬ ‫هم گیرنده رمز باید دارای اسکتیلی با قطر یکسان‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫از دیگر رمزها در یونان باستان مربع پولیبیوس‬ ‫است‪.‬‬

‫در مقبره "خنوم هوتپ دوم" که در نزدیکی شهر‬ ‫منیا قرار دارد‪ ،‬یافت شده است‪ .‬این نوشته‌ها به‬

‫شش در شش) و به جای هر حرف‪ ،‬دو شماره که‬

‫خط هیروگلیف‪ ،‬اما به شیوه‌ای نامتعارف هستند و‬

‫نمایانگر ستون و ردیف آن حرف است‪ ،‬قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫را راهی برای احترام و بزرگداشت‪ ،‬به ویژه برای‬ ‫مردگان‪ ،‬می‌دانستند‪.‬‬

‫و بیشتر به قصد رمزگشایی از قرآن کتابی نوشت به‬ ‫نام "رساله در کشف معما"‪.‬‬ ‫او در این کتاب‪ ،‬رمزگشایی براساس میزان تکرار‬ ‫نشانه‌ها (بسامد یا فرکانس) را ابداع کرد‪ .‬برای مثال‬ ‫پرکاربردترین حروف در عربی الف و الم هستند‪ ،‬اما‬ ‫بسامد حرف ج یک‌دهم آنهاست‪ .‬بنابراین می‌توان از‬ ‫میزان تکرار نشانه‌ها‪ ،‬حروف را مشخص کرد‪.‬‬ ‫حدود پانصد سال بعد هم "ابو العباس القلقشندی"‪،‬‬ ‫دانشمند مصری‪ ،‬دائرةالمعارفی چهارده جلدی‬ ‫نوشت و فصلی از آن را به رمزنگاری اختصاص داد‪.‬‬

‫آرکادیای یونان به دنیا آمد‪.‬‬

‫پنج در پنج نوشته می‌شود (برای زبان انگلیسی‬

‫مذهبی یا اعتقادی نوشته می‌شدند‪ ،‬چون برای آنها‬

‫کتاب در علوم مختلف نوشته است‪ ،‬متولد کوفه بود‬

‫او حدود دویست سال پیش از میالد مسیح در‬

‫می‌دانند و به زمان پادشاهی کهن مصر بازمی‌گردد‪،‬‬

‫به جز تبادل اطالعات‪ ،‬نخستین رمزها با مقاصد‬

‫الکندی که بیش از دویست جلد‬

‫این مربع را پولیبیوس دانشمند یونانی ابداع کرد‪.‬‬

‫در مربع پولیبیوس حروف الفبا معموال در مربعی‬

‫قدرت‌هایی جادویی و ماورایی قائل بودند و یا آن‬

‫الف‪۳۳۲ ،‬‬

‫در کاماسوترا که حدود دو هزار سال پیش نوشته‬

‫وجود دارند که پنهان‌نگاری را ساده و آن را برای‬

‫می‌کنند یا به کلوب‌های ریاضی می‌روند‪ ،‬کاری که‬

‫احترام و حاکی از جالل و جبروت متوفی بوده است‪.‬‬

‫پ‪،‬‬

‫با پیشرفت دیجیتال‪ ،‬امروزه نرم‌افزارهای بسیاری‬

‫میالد مسیح تا هزار سال بعد از میالد‬

‫داشتن اطالعات نبوده‪ ،‬بلکه در واقع‪ ،‬نوعی ادای‬

‫تبدیل می‌شود به‪:‬‬

‫می‌شده است‪ ،‬از روش‌های پنهان‌نگاری بوده است‪.‬‬

‫"بعضی از آنها در خانه هم روی مسئله کار‬

‫مورخان معتقدند که این رمز برای مخفی نگه‬

‫مربوط می‌شود‪ ،‬مثال‪۳۱۳ ۳۱۲ ۱۱۱ ۳۳۲ ۲۱۳ :‬‬

‫آشور‪ ،‬بابل و همچنین در تورات دیده شده است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫با این حال‪ ،‬از حدود پانصد قبل از‬

‫شده‌اند‪.‬‬

‫اما در رمز سه‌وجهی‪ ،‬هر نشانه به سه عنصر دیگر‬

‫نشانه‌های رمزنگاری در بین‌النهرین در میان اقوام‬

‫می‌کند"‪.‬‬

‫حدود ‪ ۲۰۰۰‬هزار سال پیش از میالد مسیح نگاشته‬

‫ب‪۱۱۱ ،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در روم باستان هم رمزنگاری رایج بوده و رمز سزار‬ ‫نمونه معروف آن است‪ .‬این شیوه رمزنگاری نقش‬ ‫مهمی در موفقیت‌های نظامی روم باستان داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫پنهان‌نگاری نیز راهی برای مخفی کردن پیام در‬ ‫روزگار باستان بوده است‪.‬‬ ‫در پنهان‌نگاری‪ ،‬پیام به صورت رمز در نمی‌آید‪،‬‬ ‫بلکه هدف اصلی‪ ،‬مخفی کردن پیام است‪.‬‬ ‫استفاده از مرکب نامرئی یا نوشتن پیام بر سر‬ ‫تراشیده یک برده که بعدا با رویش موها مخفی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪19‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫پذیرایی از میهمانها فقط با رزرو قبلی‬

‫مجعه وشنبه شب‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬رقص شرقی‪ ،‬دی جی آرش‬ ‫از ساعت ‪ 8‬شب تا ‪ 2‬بامداد‬

‫یکشنبه ها‪:‬‬

‫دی جی آرش‬

‫( از ساعت ‪7‬‬

‫تا ‪ 10:30‬شب )‬

‫ورودی و سه کورس غذا‬ ‫فقط ‪ 29/95‬دالر‬ ‫(شامل پیش غذا‪ ،‬غذای اصلی و دسر )‬ ‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و‬ ‫مشا ثابت کردید که مشگل پسندترین هستید‬

‫صبحانه لذیذ‪ ،‬ناهار و شام‪ 7 ،‬روز هفته‬ ‫همه انواع صبحانه‪ ،‬با نان سنگک و چای ارائه می شود‬

‫کله پاچه‬

‫دیزی و بریانی‬

‫(برای ناهار)‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫انواع لبنیات تاثیر یکسانی‬ ‫روی استخوان‌ها ندارند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫تغذیه برای قلب‌های پُر تپش‬

‫مصرف برخی مواد غذایی همچون چای و قهوه‪،‬‬ ‫سیگار و نوشابه گازدار‪ ،‬غذاهای نفخ‌دار‪ ،‬سبزیجات‬ ‫و میوه‌های خام ممکن است باعث بروز تپش قلب‬ ‫در افراد شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫(‪ 43‬درصد)‪ ،‬روانپزشکی (‪ 31‬درصد)‪ ،‬متفرقه (‪10‬‬ ‫درصد) و نامشخص (‪ 16‬درصد) عامل ایجاد تپش‬ ‫قلب بودند‪.‬‬ ‫برخی از علل شایع تپش قلب‪:‬‬ ‫* یبوست‬

‫* ورزش و فعالیت جسمی‬

‫* استعمال بیش از حد دخانیات * نفخ‬ ‫* برانگیختگی احساسی مانند ترس‪ ،‬استرس یا‬ ‫اضطراب‬

‫زالزالک‪ :‬مهم‌ترین فایده زالزالک برای قلب‪،‬‬ ‫تنظیم کردن حرکات نامنظم آن است و از تپش‬ ‫قلب و ضربان سریع آن جلوگیری می‌کند‪ .‬زالزالک‬ ‫در درمان آنژین و تصلب شرایین نیز موثر است‪.‬‬

‫پنیر موجب افزایش میزان‬

‫کلسیم و فسفر بزاق می‌شود‬

‫* موادی مانند کافئین‪ ،‬نیکوتین‪ ،‬کوکائین و‬ ‫برخی از قرص‌های الغری‬ ‫متخصصان تغذیه و سالمت در یک آزمایش‬ ‫جدید دریافته‌اند که تاثیر تمام انواع فرآورده‌های‬ ‫لبنی روی رشد بافت‌های استخوانی یکسان نیست‬ ‫و هر کدام از این محصوالت تاثیر متفاوتی بر‬ ‫استخوان‌ها دارند‪.‬‬ ‫در این مطالعه معلوم شد مصرف شیر و ماست‬ ‫با افزایش میزان تراکم استخوانی (‪ )BMA‬در‬ ‫ناحیه استخوان لگن توام است در حالی که روی‬ ‫استخوان‌های ستون فقرات تاثیری ندارد اما از طرف‬ ‫دیگر مصرف خامه با کاهش عکس میزان تراکم‬ ‫استخوانی مرتبط است‪ .‬این یافته‌ها تایید می‌کنند‬ ‫که همه انواع فرآورده‌های لبنی به یک اندازه برای‬ ‫بهبود تقویت استخوان‌ها مفید نیستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر شیوانی ساهنی‪ ،‬متخصص‬ ‫هندی تبار در انستیتو مطالعات مرتبط با سالمندی‬ ‫آمریکا می‌گوید‪ :‬محصوالت لبنی چندین ریزمغذی‬ ‫مهم را که برای حفظ سالمت استخوان‌ها مفید‬ ‫هستند‪ ،‬تامین می‌کنند‪ .‬اما خامه و فرآورده‌های آن‬ ‫مانند بستنی‪ ،‬سطح کمتری از این ریزمغذی‌های‬ ‫مهم را دارند و در عوض مقدار چربی و قند آن‌ها‬ ‫بیشتر است به همین دلیل در افزایش میزان تراکم‬ ‫استخوانی چندان مفید نیستند‪ .‬در این مطالعه‬ ‫معلوم شد روزانه دو تا سه نوبت مصرف شیر و‬ ‫ماست در افزایش میزان تراکم استخوان نقش دارد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه ان‌بی‌سی‪ ،‬این متخصصان تاکید‬ ‫کردند‪ :‬انجام مطالعات بیشتر برای بررسی تاثیر‬ ‫مصرف پنیر روی استخوان‌ها که برخی از انواع آن‬ ‫چربی و سدیم زیاد دارند‪ ،‬ضروری است‪ .‬همچنین‬ ‫آزمایش‌های بیشتری باید صورت گیرد تا معلوم‬ ‫شود که کدام دسته از فرآورده‌های لبنی تاثیر مهم‬ ‫در کاهش خطر شکستگی‌های استخوانی دارند‪.‬‬

‫* تب‬

‫* از دست دادن خون‬

‫* درد شدید‬

‫* تغییرات هورمونی مربوط به یائسگی‪ ،‬حاملگی‬ ‫و قاعدگی‬ ‫قلب تلمبه مرکزی دستگاه گردش خون است‪ .‬هر‬ ‫دوره کار قلب ‪ 0/8‬ثانیه طول می‌کشد‪.‬‬ ‫تعداد تپش (فرکانس کاردیاک) طبیعی به صورت‬ ‫زیر تعریف می‌شود که بیشتر از این تعداد‪« ،‬تاکی‬ ‫کاردی» و کم‌تر از آن‪« ،‬برادی‌کاردی» نام دارد‪.‬‬ ‫در نوزاد (‪ 1‬تا ‪ 30‬روزه) ‪ 140 :‬تا ‪ 160‬تپش در‬ ‫دقیقه‬ ‫شیرخواران (‪ 1‬تا ‪ 3‬ساله) ‪ 120 :‬تا ‪ 140‬تپش‬ ‫در دقیقه‬ ‫کودک (‪ 3‬تا ‪ 12‬ساله) ‪ 100 :‬تا ‪ 120‬تپش در‬ ‫دقیقه‬ ‫بزرگساالن‪ 60 :‬تا ‪ 100‬ضربان در دقیقه‬ ‫تپش قلب در میان مراجعه کنندگان به ارائه‬ ‫دهندگان خدمات بهداشتی بسیار شایع است و به‬ ‫صورت احساس متناوب ضربت‪ ،‬کوبش یا لرزش در‬ ‫قفسه سینه تعریف می‌شود‪ .‬این احساس ممکن‬ ‫است متناوب یا مداوم و همین‌طور منظم یا نامنظم‬ ‫باشد‪ .‬بسیاری از بیماران‪ ،‬تپش قلب را به صورت‬ ‫آگاهی ناخوشایند از ضربان قلب توصیف می‌کنند‬ ‫که به خصوص در زمان احساس شدن ضربان‬ ‫های پریده یا جا افتاده برای آن‌ها نگران کننده‬ ‫است‪ .‬تپش قلب عمدتاً در حالت استراحت‪ ،‬یعنی‬ ‫زمان حداقل بودن سایر محرک‌ها مورد توجه قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬تپش قلب ممکن است نشانگر یک اختالل‬ ‫ساختمانی در داخل یا مجاور قلب باشد‪ .‬بر اساس‬ ‫مجموعه بزرگی از بیماران بررسی شده‪ ،‬علل قلبی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫* فعالیت‌های فیزیکی‬

‫* کم‌خونی‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫* بعضی از داروهای ضد آلرژی و سرماخوردگی‬ ‫حاوی ماده‌ای به نام سدوافدرین‬ ‫* هر کاری که روی قلب فشار وارد می‌کند‪.‬‬ ‫* بیماری‌هایی مانند پرکاری تیروئید‪ ،‬کاهش‬ ‫میزان اکسیژن خون‪ ،‬نفس کشیدن سریع و شدید‪،‬‬ ‫بیماری قلبی و افتادگی (پروالپس) دریچه میترال‬ ‫* داروهایی که برای درمان بیماری‌های تیروئید‪،‬‬ ‫آسم‪ ،‬فشارخون باال یا بی‌نظمی ضربان قلب مصرف‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫مواد غذایی افزاینده تپش قلب‪:‬‬ ‫مصرف برخی مواد غذایی همچون چای و قهوه‪،‬‬ ‫سیگار و نوشابه گازدار‪ ،‬غذاهای نفخ‌دار‪ ،‬سبزیجات‬ ‫و میوه‌های خام ممکن است باعث بروز تپش قلب‬ ‫در افراد شود‪.‬‬ ‫عالئم تپش قلب‪:‬‬ ‫* عرق کردن‬

‫* از حال رفتن * سرگیجه‬

‫* کمبود نفس * عملکرد ضعیف قلب‬ ‫* ناراحتی در قفسه سینه و ضربان تند‬ ‫درمان تپش قلب‪:‬‬ ‫اصول درمان تپش قلب‪ ،‬بر حذف عامل به وجود‬ ‫آورنده (دارو‪ ،‬تنباکو‪ ،‬قهوه‪ ،‬چای و الکل)‪ ،‬تشخیص‬ ‫و درمان بیماری‌های همراه (پرکاری تیروئید‪ ،‬افت‬ ‫قند خون‪ ،‬عالئم یائسگی و اضطراب) استوار است‬ ‫که در اکثر موارد با رعایت عادات مناسب زندگی و‬ ‫تغذیه‪ ،‬پرهیز از استرس‌ها و هیجانات و انجام ندادن‬ ‫فعالیت‌های ورزشی نامتناسب تپش قلب فرد بهبود‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫درمان تغذیه ای تپش قلب‪:‬‬ ‫ویتامین ‪ :C‬به نظر می‌رسد ویتامین‌‪ C‬خوراکی‬ ‫احتمال وقوع مجدد ضربان نامنظم قلب که تحت‬ ‫عنوان فیبریالسیون دهلیزی شناخته شده است‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ .‬از منابع ویتامین ‪ C‬می‌توان به‬ ‫فلفل‪ ،‬مرکبات‪ ،‬کلم بروکلی‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬طالبی‪،‬‬ ‫انبه و گوجه‌فرنگی اشاره کرد‪.‬‬ ‫انار‪ :‬مصرف انار در عالج تپش قلب مفید است و‬ ‫قلب را جال می‌دهد‪.‬‬ ‫انگور‪ :‬مصرف انگور در درمــان بیماری‌های‬ ‫قلبی موثر است‪ .‬انگور برای تپش قلب و تسکین‬ ‫درد عضالت قلب بسیار موثر است‪ .‬استفاده از آب‬ ‫انگور برای بیمارانی که در معرض خطر حمله قلبی‬ ‫هستند توصیه شده است‪ .‬مصرف روزی یک لیوان‬ ‫آب انگور می‌تواند تپش قلب را تسکین دهد‪.‬‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد پنیر می‌تواند دندان‌ها را‬ ‫در مقابل پوسیدگی محافظت کند و مانع اسیدی‬ ‫شدن حفره دهانی شود همچنین پنیر میزان‬ ‫کلسیم و فسفر بزاق را افزایش می‌دهد‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬سارا قاسمی‪ ،‬کارشناس ارشد‬ ‫علوم غذایی افزود‪ :‬لبنیات یکی از گروه‌های اصلی‬ ‫هرم غذایی است که شامل شیر‪ ،‬ماست‪ ،‬پنیر و دوغ‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی با بیان این که مصرف روزانه ‪ 2‬تا ‪ 4‬واحد‬ ‫از این گروه برای همه افراد توصیه می‌شود خاطر‬ ‫نشان کرد ‪:‬پنیر ماده لبنیاتی بسیار متداولی است‬ ‫که همیشه و در همه جا بخشی از غذای ایرانیان‬ ‫است و ترکیب نان و پنیر در فرهنگ عامه جایگاه‬ ‫ویژه‌ای دارد‪.‬‬ ‫قاسمی ادامه داد‪ :‬پنیر به عنوان جزیی از گروه‬ ‫لبنیات‪ ،‬منبع خوبی از پروتئین‪ ،‬کلسیم و فسفر‬ ‫است‪ .‬مصرف ‪ 30‬گرم پنیر (معادل یک قوطی‬ ‫کبریت ) در حدود ‪ 8‬گرم پروتئین و ‪ 200‬میلی‬ ‫گرم کلسیم به بدن می‌رساند و این در حالی است‬ ‫که ‪ 150‬تا ‪ 200‬گرم شیر (معادل یک لیوان شیر)‬ ‫چنین میزان کلسیمی را به بدن می‌رساند‪.‬‬ ‫وی خاطر نشان کرد‪ :‬برای داشتن استخوان‌هایی‬ ‫سالم تنها مقدار کلسیم دریافتی مهم نیست‪ .‬در‬ ‫واقع نسبت کلسیم به فسفر دریافتی اهمیت دارد‬ ‫که در رسوب کلسیم در استخوان‌ها نقش اساسی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به گفته وی مناسب‌ترین نسبت میان این دو ریز‬ ‫مغذی‪ ،‬مشابه ترکیب شیر مادر یا استخوا‌ن‌های بدن‬ ‫است‪ .‬یعنی به ازای هر ‪ 1000‬میلی گرم کلسیم‬ ‫دریافتی ‪ 440‬میلی گرم فسفر باید دریافت شود‬ ‫که چنین نسبت مناسبی در شیر و پنیر وجود دارد‪.‬‬ ‫کارشناس ارشد علوم تغذیه افزود ‪ :‬همچنین‬ ‫حدس زده می‌شود پنیر در حفره دهان خاصیت‬ ‫ضد میکروبی دارد و با توجه به فواید زیاد پنیر و‬ ‫همچنین نگه دارنده‌های طبیعی که خاصیت ضد‬ ‫میکروبی نیز دارند امروزه سعی بر آن است که‬ ‫اثرات ضد میکروبی اسانس و عصاره این ترکیبات‬ ‫علیه باکتری‌های بیماری زا در پنیر مورد بررسی‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬یکی از راه‌های افزودن این‬ ‫ترکیبات ضد میکروبی استفاده از فیلم‌های خوراکی‬ ‫است‪.‬‬

21

Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

Powered by:

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

‫‪North Shore Pediatric‬‬ ‫‪Dentistry‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ‪ 18‬سال‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪-- Accepting Infant, Child, Adolescent‬‬ ‫‪& Special Needs Patients.‬‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪-- New Patients Welcome‬‬

‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪-- No Referral Needed‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪-- Accepting All Insurances‬‬

‫‪- -‬شنبه‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬پنجشنبه و جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪-- Sat., Mon, Tue, Thu, Fri 8am - 4 pm‬‬ ‫‪Wed. 8am - 7 pm‬‬

‫چهارشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬عصر‬

‫مشاوره و معاینه رایگان‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‪.‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫`‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫رستوران بزرگ‬

‫(سابق)‬

‫چاتانوگا‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫جمعه ها‪ :‬ورودیه ‪ 5‬دالر‬

‫اصغر ذوالفقاری‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫و عباس سلیمی‬

‫جشن والنتاین‬ ‫‪ 14‬فوریه‬

‫‪Free Exam and Consultation‬‬

‫ورودیه ‪ 5‬دالر با‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫شنبه ها‪ :‬ورودیه ‪ 10‬دالر‬

‫ارکستر موسیقی اصیل ایرانی‬

‫کامل علیپور‪ :‬تار و سه تار‬

‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان ‪:P2‬‬ ‫ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫داود زاوشی‪ :‬قانون و سنتور عباس سزایش‪ :‬تنبک و با صدای دلنشین‪ :‬شایسته ظلی‬

‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬

‫‪Address: Unit 2015 - 88 West Pender St.,‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی ـ‬

‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫لیزر و ‪RF‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫* درمــان متاستاز تومورهای بدخیم با‬ ‫لیزر تحت هدایت تصویربرداری با ‪ MRI‬ـ‬ ‫هنگامیکه تومورهای بدخیم نظیر تومور مغزی‬ ‫(گلیوبالستوما) به مناطق دور دست بدن رفته‬ ‫و تکثیر می شوند اصطالحاً متاستاز می دهند)‬ ‫معموالً درمــان جراحی و برداشتن تک تک‬ ‫متاستازها امکان پذیر نمی باشد و بایستی با‬ ‫روش های شیمی درمانی داروهای بسیار سمی را‬ ‫از طریق گردش خون به مناطق آلوده به سلولهای‬ ‫سرطانی رسانید و آنها را نابود کرد که البته خالی‬ ‫از عوارض وخیم (نظیر ضعیف شدن سیستم‬ ‫ایمنی و عفونت های مرگ آور) نخواهد بود‪.‬‬

‫در دهه اخیر پزشکان موفق شده اند کانونهای‬ ‫متاستاز (مناطق آلوده به سلول سرطانی در نقاط‬ ‫دور دست بدن) را بدون جراحی سنگین یا شیمی‬ ‫درمانی های طاقت فرسا درمان کنند‪.‬‬

‫برداشتن قطعات بزرگ از کبد (‪)Lobectomy‬‬ ‫که آسیب بزرگی به کبد خواهد بود‪ ،‬درمان کرد‪.‬‬ ‫میزان انرژی قب ً‬ ‫ال تقریبی بود و گاه همۀ تومور از‬ ‫بین نمی رفت و یا برعکس بافت سالم زیادی هم‬ ‫نابود می شد ولی اکنون با استفاده از ‪Feedback‬‬ ‫و اندازه گیری حرارت تومور و حجم آن‪ ،‬دستگاه‬ ‫قادر است بطور هوشمند و اتوماتیک مقدار انرژی‬ ‫وارده را کم یا زیاد کند‪.‬‬ ‫به این معنی که پس از تصویربرداری (با‬ ‫‪ MRI‬یا سی تی اسکن) و پیدا کردن کانونهای‬ ‫متاستاتیک (انتشار سرطان در سراسر بدن) در‬ ‫سایر اعضاء بدن می توان با فرستادن فیبرنوری‬ ‫‪ Fiberoptic‬اشعه لیزر را به درون کانون سرطانی‬ ‫فرستاد و آنرا از درون منعقد و نابود ساخت‪.‬‬ ‫روش جدیدتر ارسال فیبر بسیار ظریفی است‬ ‫که قادر است انرژی گرمایی ‪( RF‬رادیو فرکانس)‬ ‫را به وسط کانون فرستاده و درحین گرم کردن‬ ‫و انعقا د آن‪ ،‬درجه حرارت را دائماً تحت اندازه‬ ‫گیری و کنترل قرار دهد بطوریکه فقط مقدار‬ ‫بافت مورد نظر منعقد و نابود شود و به بافت‬ ‫سالم اطراف کانون سرطانی آسیب وارد نشود‪.‬‬ ‫(‪ .)RF-Tumor Ablation‬بعنوان مثال توانسته‬ ‫اند کانونهای سرطانی منتشر شده از سرطان روده‬ ‫بزرگ را که در کبد تشکیل می شود را بدون‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 7782790054‬تماس‬ ‫حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مصارف متعدد ‪ RF-ablation‬شامل‪ :‬درمان‬ ‫کانون ضربان های نابجا در قلب‪ ،‬در درمان فتق‬ ‫دیسک ستون فقرات‪ ،‬درمان ناهنجاریهای جنینی‬ ‫در داخل رحم (قبل از تولد)‪ ،‬درمان واریس ساق‬ ‫پا‪ ،‬درمان واریس های خونریزی دهندۀ مری و‬ ‫معده و نیز درمان ضایعات پیش سرطانی مری و‬ ‫فیبروم های رحم‪ ،‬درمان دردهای مزمن در ناحیه‬ ‫کمر ناشی از مفاصل بین مهره ها و اعصاب آسیب‬ ‫دیده (ریزوتومی) و درمان ُخ ُ‬ ‫رخر شبانه است‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫‪$99,000‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫بیزنس فعال‪ ،‬فروشی‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم‬

‫و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ ،‬عالقمندان لطف ًا‬

‫تماس بگیرند‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است‪.‬‬ ‫امکان رشد فراوان است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪.‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price:‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‪:‬‬ ‫رستوران مدیترانه‬ ‫‪DOWNTOWN,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪Price: $60,000‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫رستوران دربند‪ ،‬آماده فروش‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L 3‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪SUN 2 - 4 pm‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪$59,900‬‬

‫‪m‬‬

‫‪le.co‬‬ ‫‪Cour tSa‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬

‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪n-1‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2-J‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫فقط به قیمت معادل با خرید لوازم و تجهیزات رستوران‪ 60.000 :‬دالر‬

‫خوش نام‪ ،‬با سابقه‪ ،‬در منطقه برنابی‪ ،‬درآمد ساالنه‪ 100.000 :‬دالر‪ ،‬اجاره‪:‬‬

‫@‬

‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪ ،‬زیربنا‪ 1000 :‬اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV, North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 528‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 26‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2500 :‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬ ‫‪-12‬‬

‫‪SO-Nov‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪21،‬‬ ‫مدرن‪ ،‬با زیربنای‬ ‫شیک و@‬ ‫‪ 989‬اسکورفیت‪ ،‬در خیابان النزدل نزدیک به ‪ ،Sea Bus‬مراکز خرید‪ ،‬رستورانها و سایر امکانات رفاهی‬

‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪SAT 3:30- 4:30 pm‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 778‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪SAT 1 - 3 pm‬‬

‫‪Price: $778,000‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $3,500‬‬ ‫‪Rental Income: $1,200‬‬ ‫‪Your Payment/M: $2,400‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 3500 :‬دالر‬

‫درآمد از اجاره‪ 1200 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 2400 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,377 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬ ‫استثنایی‪ :‬پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‪ :‬خانه ای با ‪ 7‬اتاق خواب‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫و ‪ 3‬سرویس‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‪ ،‬اتاق خواب اصلی‪ ،‬همراه با سالن پذیرایی‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪ .‬زیربنای این خانه بیش از ‪ 2900‬اسکورفیت است‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‪ .‬دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‪ .‬همراه با یک سوئیت‬ ‫و زمین آن به اندازه ‪ 6377‬اسکورفیت وسعت دارد‪.‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪ 2250‬دالر‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور ‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬

‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫قیمت‪ 236 900 :‬دالر‪LD2‬‬ ‫ر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫@‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S Sept-12‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‬‫‪@7‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪c-1‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‬‫‪10‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬

‫‪S 23-No‬‬ ‫@‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫خرید با دستگاه های موبایل‬

‫دستگاه های موبایل که شامل تبلت ها و تلفن های همراه‬ ‫هستند کاربردهای فراوانی دارند‪ .‬یکی از این کاربردها خرید از‬ ‫وب سایت های اینترنتی است اما عواملی هستند که بر خرید از‬ ‫طریق دستگاه های موبایل تاثیر می گذارند‪.‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫موبایل ‪ ،‬محصوالتی را خریداری می کنند که از لحاظ قیمت‬ ‫پائین هستند و بیشتر به تحقیق در مورد محصوالت و خدمات‬ ‫از طریق دستگاه های موبایل خود می پردازند و از طریق‬ ‫کامپیوترهای شخصی خود آن محصول یا خدمت را خریداری‬ ‫می کنند‪ .‬بنابراین الزم است که وب سایت ها نسخه موبایلی‬ ‫برای خود فراهم کنند که از طریق آن بتوان در مورد محصوالت‬ ‫و خدمات تحقیق کرد و امکان خرید اینترنتی از طریق دستگاه‬ ‫های موبایل نیز فراهم گردد‪.‬‬

‫در این مطلب به بررسی عوامل مهم و تاثیرگذار از دیدگاه‬ ‫خریداران در هنگام خرید از طریق دستگاه های موبایل پرداخته‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در کشورهای توسعه یافته استفاده از اینترنت موبایل به امری‬ ‫رایج تبدیل شده است اما در کشور ما ایران این تکنولوژی کم‬ ‫کم در حال رشد است و وب سایت های بسیاری از جمله وب‬ ‫سایت های خبری به استفاده از نسخه موبایل روی آورده اند‪ .‬اما‬ ‫تعداد وب سایت هایی که در کشور ما در زمینه خرید و فروش‬ ‫اینترنتی فعالیت و از نسخه موبایل استفاده می کنند کم است و‬ ‫کاربران نیز تمایل زیادی به خرید از طریق دستگاه های موبایل‬ ‫خود ندارند‪ .‬اما برای پیاده سازی این امکان در وب سایت هایی‬ ‫که به خرید و فروش اینترنتی می پردازند بررسی عوامل تاثیر‬ ‫گذار از دید خریداران مهم است‪ .‬در ماه سپتامبر سال ‪2012‬‬ ‫در کشور آمریکا نظرسنجی در این خصوص از کاربران دستگاه‬ ‫های موبایل صورت گرفته است که تقریبا ‪ 52‬درصد کاربران ‪،‬‬ ‫قیمت را به عنوان عامل اصلی در هنگام تصمیم گیری خرید از‬ ‫طریق دستگاه های موبایل ذکر کرده اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طبق یافته های به دست آمده از این نظرسنجی قیمت‬ ‫محصول با ‪ %52.4‬به عنوان برترین ‪ ،‬امنیت سایت ‪ /‬اپلیکیشن‬ ‫با ‪ %51.8‬به عنون دومین و نوع محصول با ‪ %50‬به عنوان‬ ‫سومین عامل تاثیر گذار در خریدها از طریق دستگاه های‬ ‫موبایل مطرح می شوند‪.‬‬

‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی‬ ‫‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫همچنین از هر ‪ 10‬خریدار ‪ 4‬خریدار اعالم کرده اند که حاضر‬ ‫به خرید محصوالت با قیمت باال از طریق دستگاه های موبایل‬ ‫نیستند اما تعداد افرادی که به جستجو در اینترنت برای خرید‬ ‫محصوالت یا خدمات می پردازند بیشتر شده است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫نکات بازاریابی‬ ‫عموما خریداران آنالین محصوالت از طریق دستگاه های‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Canucks‬‬ ‫‪Electric‬‬

‫‪Tel: 604.722.4770‬‬ ‫‪www.CanucksElectric.Ca‬‬

‫تحت نظر‪ :‬فرشید مرادی‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪;; Licenced‬‬ ‫‪;; Insured‬‬ ‫‪;; Bonded‬‬

‫خدمات برقی‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬ ‫سریع‬

‫دقیق‬

‫قابل اطمینان‬ ‫امور برقی خود را به ما بسپارید و آسوده خاطر باشید ‪. . .‬‬

‫متخصص در پروژه های ‪High-End‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫نـان داغ‬

‫محصول جدید ما را‬ ‫حتم ًا امتحان کنید‪:‬‬

‫دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫به‬ ‫طنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫همو‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪.99‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫کباب داغ‬

‫نان سنگک گردویی‬ ‫و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫اسپشیال یامی‪:‬‬ ‫غذا‬ ‫ی ‪ 5‬نفره‪24.99 :‬‬

‫‪ 10‬سیخ ک‬ ‫‪5‬‬ ‫سیخ جوجه بی است‬

‫وبیده ‪ +‬گوجه‬

‫دالر‬ ‫یا‬

‫خوان ‪ +‬گوجه‬

‫با‬ ‫ریحان‪ ،‬پیاز و نا‬ ‫ن‬ ‫سن‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫اف‬ ‫ی‬ ‫‪ 29.99‬دالر‬

‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫کباب برگ‬ ‫‪Tenderloin $9 .99‬‬

‫تلفن‬

‫سفارشات رستوران‬

‫‪932‬‬

‫‪86.6‬‬ ‫‪Tel: 604.9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013

28

‫به زودی تماس نامحدود‬ ‫از مشهد و تبریز‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی ‪12 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب لقمـه ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬

‫ساندویچ ها‬ ‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫‪10‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪6 .99‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫رستوران زعفـران‬ ‫همراه با‬

‫کیترینگ‬

‫ساندویچ مخصوص‬

‫لقمه زعفرانی‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪5 .99‬‬

‫ماست و موسیر‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫میرزا قاسمی‬ ‫کوکو سبزی‬

‫دیزی اصیل ایرانی‬

‫نگینی زعفرانی‬

‫‪.99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫آش زعفران‬

‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬دوشنبه و سه شنبه‬

‫ماست و خیار‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J85‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Saturday4& Sunday‬‬ ‫‪12am 76to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪Tel: 604.770.0079‬‬

‫ساالد شیرازی‬ ‫ساالد فصل‬ ‫سوپ جو‬

‫بورانی‬

‫بال کبابی با سبزیجات‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪$‬‬

‫علی نجفی‬

‫‪.99‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪$‬‬

‫‪Monday to Friday‬‬ ‫‪11:30am to 10pm‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫کباب برگ‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫کباب اضافه‬

‫‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪8 .99‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫سوپ رایگان‬

‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫مرصع پلو‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫پلو ماهاراجه‬ ‫‪3 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ران مرغ اضافه‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ Lamb Shank‬اضافه ‪3 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫غذاهای اصلی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪$‬‬

‫کوبیده‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪6 .99‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫توسط‪106 -:‬‬ ‫‪West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬

‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬ ‫‪www.apadanatravel.ca sales@apadanatravel.ca‬‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪3rd‬‬

‫‪ 10‬مارچ‬

‫این نمایشگاه شامل خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون و تجهیزات مجلس عروسی‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای نامزدی‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬ ‫خود به سر می برند دعوت می شود که حتمًا‬

‫از این نمایشگاه ویژه عروسی بازدید فرمایند‪.‬‬

‫‪DATE: Sunday March 10, 2013‬‬

‫هر نفر‪ / $ 20 :‬هر دو نفر‪$ 35 :‬‬

‫درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬

‫ما در اواسط فوریه سال ‪ 2013‬می باشیم و‬ ‫تنها تا اول مارچ ‪ 2013‬فرصت برای خرید ‪RRSP‬‬ ‫می باشد (دربــاره ‪ RRSP‬در دو شماره گذشته‬ ‫توضیحات مفصل داده شده است)‪.‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫‪ -6‬مــبــالــغ اهــــدایــــی و خــیــریــات‬

‫‪ -1‬دو نسخه برای کارمند و یا کارگر (‪)Employee‬‬ ‫که یک نسخه آن برای فایل کردن فرمهای مالیاتی‬ ‫بایگانی می باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬یک نسخه ‪ T4‬همراه با فرم ‪T4 Summary‬‬ ‫بایستی نهایتاً تا آخر فوریه به ا داره دارایی دولت‬

‫‪ -7‬مبالغ پرداختی بابت اتوبوس و سایر وسائط‬ ‫‪ -8‬سایر درآمدهایی که در فرم ‪ T4‬و یا ‪T4A‬‬ ‫اعالم نگردیده است‪.‬‬ ‫تشریح تمامی اقالم مندرج در ‪ T4‬از حوصله این‬

‫‪ -3‬نسخه آخر این فرم بایستی در بایگانی مؤسسه‬ ‫تجاری نگهداری گردد‪.‬‬

‫نوشتارها خارج است ولی چنانچه موارد مهمی مورد‬ ‫سئوال باشد آنرا توضیح خواهیم داد‪.‬‬

‫حقوق و دستمزد یک فرد از یک مؤسسه مشخص‬ ‫می باشد (‪ )payroll‬بنابراین یک نفر برای یکسال‬ ‫میالدی (مث ً‬ ‫ال ‪ )2012‬می تواند یک یا چند ‪T4‬‬ ‫داشته باشد که چنانچه تاکنون فردی همه آنها‬ ‫را دریافت کرده است و درآمد دیگری نیز ندارد و‬ ‫‪ RRSP‬نیز خریداری شده است (و یا نیاز به خرید‬ ‫آن نیست) آن فرد می تواند نسبت به فایل کردن‬ ‫مدارک مالیاتی خود اقدام کند‪.‬‬ ‫فرم ‪ T4‬در چهار نسخه توسط کارفرمایان‬

‫تهیه و به شرح زیر ارسال خواهد شد‪:‬‬

‫دوستانی که این مطالب برای آنها ساده به نظر‬ ‫می رسد طبیتعاً آگاهی خوبی از سیستم های‬ ‫مالیاتی دولت کانا دا دارند و نیاز چندانی به این‬

‫مراجعه نموده و درج آن از هدف این نوشتارها خارج‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫)‪ (T1 General‬و در سطر ‪ 101‬درج گردد‪ ،‬درآمد‬

‫فرم ‪ T4‬نشان دهنده درآمدو مزایا و کسورات‬

‫ساده به جامعه ایرانی را مدنظر دارد‪.‬‬

‫بایستی به حسابداران و یا اداره دارایی دولت کانادا‬

‫که بایستی در صفحه دوم مالیاتهای شخصی‬

‫مؤسسات تجاری می باشد‪.‬‬

‫رسانی کلی داشته و آگاهی دا دن بطور روشن و‬

‫مطالب ندارند برای مسائل تخصصی تر و پیچیده تر‬

‫در نتیجه یکی از مهمترین منابع درآمد اشخاص‬

‫ارسال فرم ‪ T4‬برای کارکنان و کارمندان شرکتها و‬

‫همانطورکه قب ً‬ ‫ال نیز متذکر شده ایم درج این‬ ‫سری مقاالت در روزنامه دانشمند تنها جنبه اطالع‬

‫نقلیه عمومی (‪.)Public Transit Pass‬‬

‫جریمه خواهد شد‪.‬‬

‫در شماره آینده بحث مربوط به مالیاتهای شخصی‬ ‫را ادامه خواهیم داد‪.‬‬

‫(‪.)Charitable Donation‬‬

‫استفاده خواهد شد و نسخه دیگر برای نگهداری و‬

‫کانادا (‪ )CRA‬ارسال گردد وگر نه شرکت مشمول‬

‫آخر فوریه همچنین آخرین مهلت برای تهیه و‬

‫‪31‬‬

‫ناشی از استخدام و کار در شرکتها و سایر مؤسسات‬

‫دوستان در هفت روز هفته می توانند با دفاتر‬

‫تجاری و تولیدی می باشد‪Employment Income .‬‬ ‫رقم مندرج در سطر ‪ 101‬مستقیماً از جعبه (‪)Box‬‬

‫مؤسسه مالی تــراز در دو شعبه نــورت ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم ‪778-772-6369‬‬

‫شماره ‪ 14‬فرم ‪ T4‬انتقال خواهد یافت‪.‬‬

‫تماس حاصل کرده تا با تعیین وقت قبلی برای‬ ‫تنظیم اظهارنامه مالیاتی آنها اقدام گردد‪.‬‬

‫در فرم ‪ T4‬به جز درآمد ناشی از حقوق و‬

‫دستمزد اقالم دیگری نیز درج خواهد گردد که‬

‫برخی از آنها به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫‪ -1‬کـــســـورات بـــابـــت بــازنــشــســتــگــی‬ ‫(‪.Canada Pension Plan) CPP‬‬ ‫‪ -2‬کـــســـورات بــابــت بــیــمــه بــیــکــاری‬ ‫(‪.Employment Insurance) EI‬‬ ‫‪ -3‬کسورات بابت مالیاتهای فدرالی و ایالتی در‬ ‫طی سال (‪.)Income TAX‬‬ ‫‪-4‬‬

‫درآمــــــد نـــاشـــی از کــمــیــســیــون‬

‫(‪.)Employment Commissions‬‬ ‫‪ -5‬کــســورات اتــحــادیــه هـــای کــارگــری‬ ‫(‪.)Union Dues‬‬

‫افرادی که تا آخر فوریه امسال ‪ T4‬خود‬

‫را دریافت نکرده اند دو راه زیر را در پیش‬ ‫خواهند داشت‪:‬‬

‫‪ -1‬با مراجعه به کارفرما (‪ )Employer‬درخواست‬ ‫ارسال یک نسخه اضافی آنرا بنمایند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪ -2‬با تلفن ‪1-800-959-8281‬تماس گرفته و‬ ‫دولت کانادا پس از شناسایی و تأیید فرد یک نسخه‬ ‫‪ T4‬را به آدرس وی ارسال خواهد کرد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫قسمت نود و دوم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬ ‫نقاشان غرب کانادا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫برخوردار شد‪ .‬در بازگشت به کانادا مشغول به تدریس‬ ‫در کالج امیلی کار گردید‪ .‬نقاشی های این دوره وی‬ ‫بنوعی به شکل کالیگرافی بوده و نقش و انگاره در‬ ‫آنان مسلط می باشد (تصویر ‪.)3‬‬

‫برترام چارلز بینینگ‬

‫‪Bertram Charles Binning‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫وی در دهه ‪ 50‬گرایش به سمت انجام یکسری‬ ‫پروژه های معماری و تابلوهای دیواری سرامیک‬ ‫نموده (تصویر ‪ )6‬تابلوی دیواری سرامیکی از او را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬از جمله این پروژه ها طراحی خانه‬ ‫یک طبقه ای با سقف مسطح در وست ونکوور برای‬ ‫خود بود (تصویر ‪.)7‬‬

‫«مادموازلهای» پیکاسو را بسیار می پسندید و پرتره‬ ‫ای از جسی در آن شیوه نقاشی نمود‪ .‬آخرین و‬ ‫بزرگترین مجموعه آثار وی دارای رنگهای کمتر‬ ‫طبیعی با فرمهایی بیانگرا بودند که بیننده برای‬ ‫شناخت آنان نیازمند زدن حدس و گمانه شده و‬ ‫بدین ترتیب دعوت به مشارکت در به پایان رسانیدن‬ ‫تخیل خود می گردید (تصویر ‪.)10‬‬ ‫تابلو براساس ّ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫‪1909-1976‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫برترام چارلز بینینگ (تصویر ‪ ،)1‬نقاش‪ ،‬مدرس‪،‬‬ ‫مجسمه ساز و چهرۀ برجسته هنر مدرن کانادا در‬ ‫‪ 10‬فوریه ‪ 1909‬در مدسن هت (‪)Medicine Hat‬‬ ‫آلبرتا بدنیا آمد‪ .‬تحصیالت اولیه هنری خود را در‬ ‫کالج امیلی کار به پایان رسانید و سپس با بورسیه ای‬ ‫که از این کالج دریافت کرد راهی اورگان در امریکا و‬ ‫سپس انگلستان گردیده و در مدرسه وست مینیستر‬ ‫ادامــه تحصیل داد (سال ‪ .)1930‬پدربزرگ او‬ ‫آرشتیکت بود و برترام نیز مایل به ادامه حرفه اجدادی‬ ‫گردیده ولی در نهایت به سمت نقاشی کشیده شد‪.‬‬ ‫کاربرد خط و فرمهای مسطح هندسی در نقاشی های‬ ‫وی حاکی از عشق او به معماری می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫وی در دهه ‪ 40‬مجموعه نقاشی هایی از مناظر‬ ‫بریتیش کلمبیا خلق نمود که دارای دیزاین قوی‪،‬‬ ‫خطوط مستحکم و در رنگهای شفاف بوده و نوع‬ ‫حس زندگی و شادی را الغا می نمودند (تصویر ‪.)4‬‬ ‫ّ‬ ‫شاه بیت این مجموعه تابلویی بنام «آرامش و سکوت‬ ‫کشتی ها (‪ )Ships in a Classical Calm‬بود که‬ ‫گالری ملی کانادا آنرا خریداری و در دو ساالنه هنر‬ ‫و نیز در سال ‪ 1950‬به نمایش گذاشت (تصویر ‪.)5‬‬

‫این خانه برخالف خانه های مناطق بارانی که دارای‬ ‫سقف شیب دار هستند‪ ،‬با سقف مسطح طراحی‬ ‫شده بود‪ .‬خانۀ وی پس از تکمیل بعنوان سمبل‬ ‫هنر مدرنیستم‪ ،‬کعبه هنرمندان و ّ‬ ‫محل گردهمایی و‬ ‫رفت و آمد هنرمندان نوگرای وقت از جمله گوردون‬ ‫اسمیت و جک شابوت گردید‪ .‬پس از مرگ برترام‪،‬‬ ‫همسر فرهیخته وی‪ ،‬جسی ویلی (‪)Jessie Wyllie‬‬ ‫چراغ خانه را همچنان برای گردهمایی اهل هنر‬ ‫روشن نگهداشت‪ .‬پس از مرگ جسی دولت بعنوان‬ ‫گنجینۀ فرهنگی از خانه نگهداری و آنرا در معرض‬ ‫بازدید عموم قرار داده است‪ .‬برترام پس از دیداری‬ ‫که از ونیز داشت تحت تأثیر موزائیک های ونیزی‬ ‫قرار گرفت و تابلوی دیواری بزرگی را که تماماً با‬ ‫سنگهای رنگی و شیشه ای کار شده بود برای بانگ‬ ‫امپریال در ایتالیا طرح ریزی نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫معروف‬ ‫وی در لندن از تعلیمات مجسمه ساز‬ ‫مدرنیست یعنی هنری مور (‪)Henry Moore‬‬

‫در سال ‪ 1949‬برترام بنا به دعوت دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫جهت تدریس به آن دانشگاه پیوست‪ .‬وی در آنجا‬ ‫نیاز به ایجاد بخشی مستقل برای هنرهای تزئینی را‬ ‫احساس و اقدام به تأسیس بخش مزبور نمود و خود‬ ‫مدیریت آنرا تا زمان بازنشستگی عهده دار شد‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫وی در دهه شصت بار دیگر بر نقاشی تمرکز نمود‬ ‫و آثار دهه ‪ 60‬وی به سمت آبستره بسیار ساده شده‬ ‫گرایش پیدا کردند‪ .‬این آثار که تا حدودی یادآور‬ ‫سبک و سیاق مارک روکو (‪ )Mark Rothko‬بودند‬ ‫در آبستره نئو پالستی کی زم (‪)Neo Plasticism‬‬ ‫با رنگهای اصلی‪ :‬آبی‪ ،‬زرد‪ ،‬قرمز‪ ،‬سفید و سیاه با‬ ‫فرمهای تخت هندسی انجام گردیدند (تصویر ‪.)8‬‬ ‫برترام طی سفری که به نیویورک نمود با شیوه‬ ‫پیکاسو و ماتیس بیشتر آشنا شده و از آنان الهام‬ ‫گرفت (تصویر ‪ .)9‬بعضی از آثار وی از آن پس کام ً‬ ‫ال‬ ‫شبیه نقاشی های پیکاسو گردیدند وی تابلوی‬

‫برترام هنرمندی ف ّعال و خستگی ناپذیر و معرف‬ ‫هنر مدرن بریتیش کلمبیا در سطح جهانی بود‪.‬‬ ‫دوستانش به شوخی به او لقب بی سی (‪ )B.C‬را‬ ‫داده که هم مخفف نام اول و میانه او و هم اشاره‬ ‫به فعالیتهای او برای شناسانیدن هنر بریتیش‬ ‫کلمبیا دارد‪ .‬گویی که او برای بریتیش کلمبیا و‬ ‫بریتیش کلمبیا برای او بوده است‪ .‬برترام با برقراری‬ ‫«فستیوال هنرهای مدرن بریتیش کلمبیا» کوشش‬ ‫معرفی هنر منطقه در دهه ‪ 60‬نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫وی همچنین در سال ‪ 1949‬نمایش بزرگی را به‬ ‫نام (‪ )Art in Living Group‬در ونکوور آرت گالری‬ ‫برپا داشت‪ .‬برترام دستی توانا نیز در نویسندگی‬ ‫داشت و رساله های متعدد هنری در سطح بین‬ ‫المللی نوشت‪ .‬برترام در زمان حیات یعنی در‬ ‫سال ‪ 1971‬به پاس خدماتش در شناسانیدن هنر‬ ‫بریتیش کلمبیا در سطح جهانی به دریافت «لوح‬ ‫تقدیر کانادا» نایل گردید‪ .‬گالری هنر اونتاریو در‬ ‫سال ‪ 1974‬یک نمایشگاه از مراحل مختلف زندگی‬ ‫هنری وی را برگزار نمود‪ .‬و گالری هنر ونکوور سه‬ ‫بار به شکل انفرادی آثار وی را به معرض نمایش‬ ‫عموم قرار دا د‪ .‬برترام در سال ‪ 1974‬بازنشسته و‬ ‫به فاصله کمی از آن یعنی در سال ‪ 1976‬دیده از‬ ‫جهان فرو بست‪.‬‬ ‫معروفیت عمده او بخاطر نقاشی های آبستره‬ ‫بسیار ساده شده اش می باشد که رنگ و بافت در‬ ‫آنها در نهایت قدرت و در حد اعالی زیبایی دیزاین‬ ‫گردیده اند‪.‬‬ ‫تابلوهای او هنوز دارای حرف تازه ای برای نسل‬ ‫جدید هنرمندان معاصر می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فیلم «لرزاننده چربی»‬ ‫از محمد شیروانی برنده جایزه مشترک‬ ‫ببر طالیی جشنواره رتردام شد‬

‫داوران به هنگام اهدای جایزه "لرزاننده چربی"‬ ‫گفتند‪" :‬این فیلم تماشاگر را به دنیایی کامال‬ ‫متفاوت می برد‪ .‬داستانی مسحورکننده دارد و‬ ‫فیلمبرداری آن‪ ،‬پارانویای شخصیت ها را به خوبی‬ ‫نشان می دهد‪".‬‬ ‫محمد شیروانی پیش از این فیلم های مستند و‬ ‫کوتاهی هم چون "رئیس جمهور میرقنبر"‪" ،‬دایره"‪،‬‬ ‫"کاندیدا"‪" ،‬گیالس هایی که کمپوت شدند" و‬ ‫"کنسرو ایرانی" را ساخته است‪.‬‬

‫فیلم "لرزاننده چربی" به کارگردانی محمد‬ ‫شیروانی به همراه دو فیلم دیگر برنده جایزه ببر‬ ‫طالیی جشنواره روتردام هلند شد‪.‬‬ ‫"لرزاننده چربی" به همراه دو فیلم "قاتل سگ‬ ‫من" به کارگردانی میرا فورنی(تولید مشترک چک‬ ‫و اسلواک) و "سرباز ژانت" ساخته دانیل هوزل از‬ ‫اتریش‪ ،‬ببر طالیی جشنواره روتردام را از آن خود‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در "لرزاننده چربی" که دومین فیلم محمد‬ ‫شیروانی پس از فیلم "ناف" است؛ لوون هفتوان‪،‬‬ ‫حسین روستایی و مریم پالیزبان بازی کرده اند‬ ‫و داستان آن درباره مرد چاقی است که به همراه‬ ‫پسر الل خود به باجگیری مشغول اند‪ ،‬اما یکی از‬ ‫برخوردهای آنها‪ ،‬همه چیز را تغییر می دهد‪.‬‬

‫جشنواره روتردام امسال پذیرای بخش ویژه ای با‬ ‫عنوان "درون ایران" بود که در آن فیلم های فصل‬ ‫کرگدن (بهمن قبادی)‪ ،‬باغبان (محسن مخملباف)‪،‬‬ ‫پرویز (مجید برزگر)‪ ۱۱۱ ،‬دختر (ناهید قبادی و‬ ‫بیژن زمان پیرا)‪ ،‬پذیرایی ساده (مانی حقیقی)‪ ،‬من‬ ‫نگهدار جمالی وسترن می سازم (کامران حیدری)‪،‬‬ ‫داروگ (ابوالفضل جلیلی)‪ ،‬انقالب دزدیده شده من‬ ‫(ناهید پرسون سروستانی) و تابور (وحید وکیلی فر)‬ ‫به نمایش درآمدند‪ .‬این جشنواره فعالیت خود را از‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۲‬به صورت غیر مسابقه ای آغاز کرد‪ ،‬اما‬ ‫از سال ‪ ،۱۹۹۵‬به شکل مسابقه ای در آمد و جایزه‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫شیرین نشاط‪ ،‬هنرمند و سینماگر ایرانی‪ ،‬در‬ ‫تدارک فیلمی سینمایی بر پایه زندگی ام‌کلثوم‪،‬‬ ‫خواننده پرآوازه جهان عرب است‪.‬‬ ‫به گفته خانم نشاط نوشتن فیلمنامه پایان یافته و‬ ‫امید می‌رود که فیلمبرداری در پاییز امسال در مصر‬ ‫شروع شود‪ .‬کارگردان امیدوار است که بودجه فیلم‬ ‫از کشورهای عربی خاورمیانه تأمین شود‪.‬‬

‫در زمان ریاست وی به‌رغم پاسداری از خصلت‌های‬ ‫انتقادی‪ ،‬اجتماعی و سیاسی برلیناله راه برای‬ ‫فیلم‌های هالیوودی و بالیوودی نیز باز شد و هر ساله‬ ‫ده‌ها ستاره‌ی سینما بر روی فرش قرمز برلیناله‪،‬‬ ‫اعتبار و جلوه‌ای دیگر به این رویداد سینمایی دادند‪.‬‬ ‫گرچه نزدیکی زمانی میان برلیناله و اسکار‪ ،‬نمایش‬ ‫برخی از فیلم‌های بزرگ هالیودی در برلین را مشکل‬ ‫ساخته است‪ ،‬اما جشنواره دست‌کم در ده سال اخیر‬ ‫آگاهانه بر دو مولفه‌ی هنری و اقتصادی جشنواره‬ ‫تاکید کرده است‪.‬‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬ ‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫دیتر کاسلیک (‪ )Dieter Kosslick‬از سال ‪۲۰۰۱‬‬ ‫میالدی تا کنون ریاست جشنواره بین‌المللی فیلم‬ ‫برلین را برعهده دار د‪ .‬او در این سال‌های نسبتاَ‬ ‫طوالنی بزرگترین جشنوار فیلم جهان را به سوی‬ ‫ترکیبی از سینما‌ی هنری و سرگرم‌کننده هدایت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫را به روی پرده می‌آورد‬

‫دیتر کاسلیک‪ ،‬رئیس جشنواره فیلم برلین از‬ ‫جعفر پناهی برای شرکت در برلیناله دعوت کر ده‬ ‫و از مقامات ایرانی خواسته‌ است که امکان سفر وی‬ ‫را فراهم کنند‪ .‬مقامات ایران تا کنون واکنشی به‬ ‫درخواست مسئوالن برلیناله نداده‌اند‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫جشنواره برلیناله‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫شیرین نشاط زندگی "ام کلثوم"‬

‫دعوت از جعفر پناهی برای شرکت در‬

‫‪SEI‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫چهل و دومین دوره جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫روتردام‪ ،‬از ‪ ۲۳‬ژانویه تا سوم فوریه در این شهر‬ ‫برگزار شد‪.‬‬

‫شیرین نشاط در این دوره جشنواره سینمایی‬ ‫برلین عضو هیئت داوران است‪ .‬جشنواره هفتم فوریه‬ ‫شروع می‌شود و خانم نشاط وارد برلین شده است‪.‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫ای به نام جایزه ببر به برگزیدگان خود اهدا می کند‪.‬‬

‫آقای "آی وی وی " به دلیل آنکه اجازه خروج از‬ ‫چین را نداشت فیلم های بخش مسابقه را از خانه‬ ‫خود داوری می کرد‪.‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫در هیئیت داواران امسال فاطمه معتمد آریا در‬ ‫کنار سرگئی لوزنیتزا (فیلمساز اوکراینی)‪ ،‬آی وی‬ ‫وی (هنرمند و فیلمساز چینی)‪ ،‬خوزه لوئیس سین‬ ‫فوگوس (مدیر هنری جشنواره سویا) و کیس هین‬ ‫(فیلمساز) شانزده فیلم این بخش را داوری خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫ی که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسان ‌‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬

‫ذهن ثروتمند‬ ‫کوهنورد گفت‪" :‬خدایا نجاتم بده!"‬

‫قسمت دوم‬ ‫روزی روزگاری‪ ،‬کوهنوردی می خواست از کوهی‬ ‫باال برود‪.‬‬ ‫او پس از سالها آماده سازی‪ ،‬صعودش را آغاز کرد‪.‬‬ ‫تصمیم گرفت تنها از کوه باال برود‪.‬‬

‫ واقعاً باور داری که من می توانم تو را نجات‬‫بدهم؟‬ ‫ البته که باور دارم‪.‬‬‫‪ -‬اگر باور داری‪ ،‬طناب را با چاقویت پاره کن!‬

‫شب بلندی های کوه را تماماً در برگرفته بود و مرد‬ ‫هیچ چیز را نمی دید‪،‬همه چیز سیاه بود‪.‬‬

‫یک لحظه سکوت‪ ...‬هر چه با خود کلنجار رفت‬ ‫نتوانست این کار را بکند و مرد تصمیم گرفت با تمام‬ ‫نیرو به طناب بچسبد!‪.‬‬

‫همانطور که از کوه باال می رفت‪ ،‬چند قدم مانده‬ ‫به قله کوه‪ ،‬پایش لیز خورد‪،‬و در حالی که به سرعت‬ ‫سقوط می کرد‪ ،‬از کوه پرت شد‪ .‬در حال سقوط فکر‬ ‫می کرد مرگ چقدر به او نزدیک است‪.‬‬

‫فردای آن روز گروه نجات گفتند که جسد یک‬ ‫کوهنورد یخ زده را درحالیکه در یک متری سطح‬ ‫زمین از یک طناب آویزان بود پیدا کرده اند!‬

‫ناگهان احساس کرد که طناب به دور کمرش‬ ‫محکم شد‪.‬‬ ‫بدنش میان آسمان و زمین معلق بود و فقط طناب‬ ‫او را نگه داشته بود‪.‬‬ ‫فریاد زد‪" :‬خدایا کمکم کن"‬ ‫ناگهان صدایی پر طنین که از آسمان شنیده می شد‪،‬‬ ‫جواب داد‪:‬‬ ‫"از من چه می خواهی؟"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"از میان كسانی كه برای دعای باران به تپه و‬ ‫ماهور می روند‪ ،‬تنها آنانی كه با خود چتری به همراه‬ ‫می برند به كرده خود ایمان دارند‪".‬‬

‫آنتوان چخوف‬ ‫فقط خواستن تنها کافی نیست‪ ،‬وقتی نشانه های‬ ‫غیرمستقیم کائنات را دیدی‪ ،‬باید بالفاصله دست‬ ‫به عمل بزنی‪ ،‬جوهره تحقق هر هدفی در خودش‬ ‫مستطر است‪ ،‬آنرا بیاب و در آغوش بکش‪ ،‬در زمان و‬ ‫مکان مناسب‪ .‬گاهی ما در یک وجبی هدف دست می‬ ‫کشیم‪ ،‬درست همانگونه که هنگامی که بادها دیگر‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمی وزند‪ ،‬کودکانی بادبادکهایشان را برمی دارند‬ ‫و به خانه می روند ولی گروهی دیگر از آنها شروع به‬ ‫دویدن می کنند‪ ،‬شروع به سخت دویدن می کنند تا‬ ‫بادبادکها را باال نگاه دارند‪.‬‬ ‫تو جزء کدام گروه هستی؟ تو می خواهی جزء‬ ‫کدامین گروه از کودکان باشی؟‬ ‫ پس اینطور که تو می گویی چیزی به نام شانس‬‫یا تصادف هم وجود ندارد‪.‬‬ ‫ نه هیچ چیز در این جهان اتفاقی نیست‪.‬‬‫می دانم خیلی از آدمهای زمینی به شانس اعتقاد‬ ‫دارند اما با وجود اینکه چیزی به نام بخت و اقبال‬ ‫وجود دارد ولی باید بدانیم شانس مانند آهنرباست‪،‬‬ ‫فلز بودن تنها کافی نیست‪ ،‬باید آهن باشی تا بسویت‬ ‫جذب شود یا در حقیقت تو بسویش جذب شوی‪.‬‬ ‫فراموش نکن شانس فقط در خانه کسی را می زند‬ ‫که مترصد باشد‪ ،‬درست مثل شیری که در کمین‬ ‫شکارش صبورانه نظاره گر است‪ ،‬همینقدر بدان که‬ ‫شانس در بهترین حالت "باد موافق" است ولی هرگز‬ ‫نقش پارو را نخواهد داشت‪.‬‬ ‫و تو خوب می دانی کیمیا برای کشتیان لنگر‬ ‫گرفته در ساحل‪ ،‬باد موافق معنایی ندارد‪.‬‬ ‫به هر حال دالیل زیا د دیگری هم هست که‬ ‫نگذاشته اند تو تاکنون دولتمند شوی‪.‬‬ ‫ شون می توانی یکی از آنها را برایم بگویی؟‬‫ آری مث ً‬‫ال رعایت نکردن قانون بخشش‪ .‬این قانون‬ ‫می گوید تا نبخشی‪ ،‬دریافت نمی کنی! جریان ثروت‬ ‫هم مانند انتقال حرارت و انرژی است‪ ،‬تا زمانی برقرار‬ ‫است که اجزا آن یعنی اتم ها‪ ،‬آنچه می گیرند را به‬ ‫عضو بعدی بدهند و همینطور الی آخر‪.‬‬ ‫خیلی از ما اینکار را نمی کنیم و نقطه کور این‬ ‫دادوستد آسمانی و چشم اسفندیار این ماراتن‬ ‫امدادی هستیم‪.‬‬ ‫مسئله اثر ذهن بر روی واقعیت برونی مهم بود‪،‬‬ ‫مهم بود زیرا امکانات بیکرانی از توانائی ها و دارائیها‬ ‫را دراختیار بشر قرار می داد‪ .‬تصاویر ذهنی گنج های‬ ‫بیکرانی هستند که کائنات به رایگان و بی هیچ‬ ‫چشمداشتی به انسان هدیه می کند‪.‬‬ ‫زیرا فارغ از ابعاد محدود کننده زمان‪ ،‬ماده و انرژی‬ ‫هستند‪ ،‬یعنی ‪ 3‬عامل اساسی و مهم باز دارنده انسان‬ ‫از دستیابی به توانگری و کامیابی‪.‬‬ ‫اکنون چشمانت را ببند و باغی را در عوالم خیال‬ ‫تجسم کن‪.‬‬ ‫ می توانی به من بگویی تصویر این باغ را کدامیک‬‫از پنج حس ما ساخته است؟ هیچکدام! زیرا تحریک‬ ‫حسی ای صورت نپذیرفته است‪ ،‬چون این باغ واقعی‬ ‫نیست! پس از کجا می آید؟ چه چیزی آنرا خلق می کند؟‬ ‫درحالیکه ما می دانیم این تصویر بهرحال وجود دارد‪.‬‬ ‫نکته پنهان اینست‪ :‬بین اشیای واقعی جهان و‬ ‫اشیای ذهنی مغز انسان رابطه ای دو سویه بر قرار‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫آنچه در برون است از طریق اندامهای حسی بدن‬ ‫وارد مغز می شود و از سوییدیگر‪ ،‬تصاویری کهدر مغز‬ ‫خلق می شوند از طریق اندامک ذهنی ناشناخته ای‬ ‫(حس برتر یا حس ششم) وارد دنیای واقعی می شوند‬ ‫این حس مرموز مانند نرم افزاریست که کار تبدیل‬ ‫زبان مبهم ذهن به زبان زندگی را بعهده دارد‪ ،‬همانی‬ ‫که مانند یک راهنمای درونی ما را درکوره راهها و‬ ‫پیچاپیچ زندگیمان هدایت می کند‪ ،‬قوی تر از هر‬ ‫آنچه به تصور درآید‪.‬‬ ‫پس اگر تصاویر ذهنی دلخواه خودمان را در ذهن‬ ‫تجسم کنیم‪ ،‬این تصاویر بمرور و برطبق قوانین و‬ ‫شرایط خاصی به سوی زندگی ما جذب خواهند شد؟‬ ‫این را قانون جاذبه ذهنی می نامیم‪ ،‬چیزی مشابه‬ ‫قانون گرانش اجرام سماوی نیوتن‪.‬‬ ‫ما دو جهان داریم جهان بیرونی و قرینه آن‪ ،‬جهان‬ ‫درونی! دو چشم داریم‪ ،‬چشم فیزیکی و چشم درونی‬ ‫(همانیکه موالنا درباره اش گفته است‪ :‬دیده ای‬ ‫خواهم سبب سوراخ کن تا سبب را برکند از بیخ و‬ ‫بن ) دو گوش‪ ،‬دو زبان و الی غیر النهایه‪.‬‬ ‫"اگر تخم مرغی از درون ضربه بخورد یک زندگی‬ ‫آغاز می شود ولی اگر از بیرون ضربه بخورد پایان‬ ‫یک زندگیست‪".‬‬ ‫البته روش خلق فراوانی با منشا درونی پیش‬ ‫شرطهایی دارد و به همین سادگی نیست‪ ،‬شرایطی‬ ‫دارد‪ ،‬تمرین می خواهد‪ ،‬پشتکار می طلبد‪ ،‬تمرکز‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫اینکار در حقیقت ‪ 7‬مرحله دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬خنثی سازی حواس‬ ‫‪ -2‬مثبت کردن احساسات‬ ‫‪ -3‬متوقف کردن گفتگوی درون‬ ‫‪ -4‬تن آرامی عضالت‬ ‫‪ -5‬رها کردن خود‬ ‫‪ -6‬گفتن جمالت تاکیدی مثبت‬ ‫‪ -7‬ساختن تصویر دلخواه‬ ‫ من که پاک گیج شده بودم از او خواستم تا کمی‬‫بیشتر برایم توضیح بدهد‪.‬‬ ‫پیر مرد در حالیکه به چشمان من زل زده بود‪،‬‬ ‫آه سردی کشید و گفت‪ :‬من دیگر باید بروم‪ ،‬گلهای‬ ‫نرگس سپید مرا صدا زده اند‪ ،‬من مسیر مخفی بادها‬ ‫را می دانم‪ ...‬آنها گرسنه اند‪ ،‬من دیگر باید بروم‪،‬‬ ‫دوباره برمی گردم!‬ ‫ کی برمی گردی؟ دلم برایت تنگ می شود‪.‬‬‫ برمی گردم‪ ،‬زودتر از آنی که بتوانی تصور کنی‪...‬‬‫در خاتمه از خوانندگان گرامی خواهشمند است‬ ‫نظرات و پیشنهادات خود را از طریق ایمیل فوق با‬ ‫مولف در میان بگذارند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ی‬ ‫ل‬ ‫ربانهم وژیه شب والنتاین ( ‪ 14‬فورهی) رد رستوران رپسپو س‬ ‫سی‬ ‫شامل‪ :‬مو قی زنده‪ ،‬رقص رعبی و ‪. . .‬‬

‫‪New York Steak‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪Chicken Breast‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫شش کباب با سینه مرغ ‪8.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫فیله ماهی‬

‫کباب کوبیده‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫سلطانی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫برگ‬

‫ربانهم شنبه شب اه‬

‫سی‬ ‫مو قی زنده اریانی با‬ ‫ن‬ ‫و خوش صدا ی سل جوان‬

‫حمید اسدی‬

‫هنرنمایی خواننده رپ آوازه‬

‫ربانهم وژیه عید نوروز ( ‪ 20‬مارچ)‬ ‫سی‬ ‫شامل‪ :‬مو قی زنده‪ ،‬رقص رعبی و ‪. . .‬‬

‫تخ‬ ‫می‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ف اانثتس ی ‪ . . .‬ره هچ و ید فارش د ید‬

‫انواع غذا اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫ ‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب وزیری با پیتا‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قیمه ‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب ‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫باقالی پلو ‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫زرشک پلو ‬

‫کباب سبزیجات با پیتا ‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫هم کم‬ ‫ت‬ ‫ه ر از‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫تازه های سالمتی‬

‫سالمتی‬

‫جدیدترین یافته‌ها‪ ،‬دانشمندان را بر آن داشته تا‬ ‫به عضو آسیب دیده کمک کنند خود را ترمیم کند‪.‬‬

‫تولید بافت کلیه‬

‫از سلول‌های بنیادی‬

‫‪Health Care‬‬

‫دستگاه دیالیز دست‌ساز‬

‫به گزارش مهر‪« ،‬کن جی اوسافونه» از دانشگاه‬ ‫کیوتو و مجری این تحقیقات گفت‪ :‬همکارانش‬ ‫موفق شدند سلول‌های بنیادی را گرفته و آن‌ها را‬ ‫به سمت تبدیل شدن به بافت کلیه هدایت کنند‪.‬‬ ‫وی این اقدام را گام بسیار مهمی دانست و افزود‪:‬‬ ‫موفق به تولید بافت متوسط مزودرم از سلول‌های‬ ‫بنیادی شده‌ایم یعنی بافتی میان بافت خالی و بافت‬ ‫تکمیل شده کلیه‪.‬‬ ‫حـــدود ‪ 200‬نــوع ســلــول در بــدن انسان‬ ‫وجــود دارد امــا ایــن بافت فقط از سه نوع‬ ‫ســلــول ســاخــتــه شـــده اســـت‪ :‬ســلــول هــای‬ ‫آدرنال‪ ،‬سلول‌های غدد تناسلی و سلول‌های کلیه‪.‬‬

‫محققان ژاپنی توانسته‌اند برای نخستین بار در‬ ‫جهان بافت کلیه انسان را از سلول های بنیادی‬ ‫رشد دهند که این اقدام می‌تواند برای میلیون‌ها‬ ‫بیمار مبتال به نارسایی کلیه که وابسته به دیالیز‬ ‫هستند نوید بخش باشد‪.‬‬ ‫کلیه‌ها ساختار پیچیده‌ای دارند و در صورت‬ ‫آسیب‌دیدگی به آسانی ترمیم نمی‌شوند اما‬

‫اوسافونه و همکارانش بخشی از توبول ادراری‬ ‫کلیه ‪ -‬لوله کوچکی در کلیه که در تولید ادرار نقش‬ ‫دارد‪ -‬تولید کرده‌اند‪ .‬این پژوهشگران قصد ندارند‬ ‫یک کلیه کامل را رشد دهند اما شیوه ابداعی آن‌ها‬ ‫می‌تواند به دانشمندان کمک کند اطالعات بیشتری‬ ‫در مورد رشد مزودرم متوسط به دست آورند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫نانجینگ‪ :‬مرد چینی که از نارسایی کلیه رنج‬ ‫می‌‌برد ‪13‬سال است که با دستگاه دیالیز دست‌ساز‬ ‫خود زنــده مانده اســت‪ .‬آقــای هو هنگامی که‬ ‫متوجه شد هر شش‌روز یک‌بار باید برای دیالیز به‬ ‫بیمارستان برود و هزینه هر بار ویزیت ‪80‬دالر است‪،‬‬ ‫دست به‌کار شد و یک دستگاه دیالیز خانگی برای‬ ‫خودش ساخت‪ .‬وی در این‌باره می‌گوید‪13 :‬سال‬ ‫پیش هنگامی که به دکتر خود گفتم که با وسایل‬ ‫آشپزخانه یک دستگاه دیالیز خانگی ساخته‌ و با آن‬ ‫دیالیز می‌شوم او گفت‪ :‬تو دیوانه‌ای‪.‬‬ ‫گفتنی است در چین از هر ‪ 10‬نفر یک نفر‬ ‫می‌تواند تحت درمان‌های حمایتی دیالیز قرار بگیرد‪.‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫به یک انسان بالغ‪ ،‬با این تفاوت که این بار این رشد‬ ‫برعکس‪ ،‬بیمارگونه و در اصطالح پزشکی "رشدی‬ ‫منفی" است‪ .‬سرطان پوست‪ ،‬در اثر بدخیم شدن‬ ‫سلول‌های الیه‌های بیرونی پوست به‌وجود می‌آید‪.‬‬ ‫دانشمندان بلژیکی برای پژوهش در این باره‪،‬‬ ‫سلول‌های بدخیم نوع سرطان موسوم به "پوست‬ ‫سفید" را که اغلب در اروپا‪ ،‬استرالیا و آمریکا بروز‬ ‫می‌کند‪ ،‬مورد بررسی قرار داده‌اند‪.‬‬

‫تکمیل کشف‌های پیشین‬

‫به گفته اوسافونه‪ ،‬تا ‪ 90‬درصد کشت‌ها در‬ ‫تحقیقات به بافت مزدورم قابل رویش تبدیل شدند‪.‬‬ ‫این بافت متوسط جنینی می‌تواند در لوله‬ ‫آزمایشگاه یا یک میزبان زنده به سلول کلیه خاص‬ ‫رشد کند‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫کرم ضد سرطان پوست‬ ‫به زودی در بازار‬

‫کارشناسان سرطان‪ ،‬به چگونگی روند دگردیسی‬ ‫سلول‌های سالم به سلول‌های بدخیم سرطانی‬ ‫پی‌برده‌اند‪ .‬اینان امیدوارند بتوانند با تهیه‌ی کرم‬ ‫مخصوص یا داروهــای موثر دیگر‪ ،‬پیشرفت این‬ ‫بیماری را متوقف سازند‪.‬‬ ‫بر اساس تازه‌ترین پژوهش‌های کارشناسان‬ ‫سرطان پوست دانشگاه آزاد بروکسل‪ ،‬روند‬ ‫استحاله‌ی سلول‌های سالم به سلول‌های سرطانی‪،‬‬ ‫همان سیری را طی می‌کند که رشد پوست یک بچه‬

‫تاکنون کارشناسان سرطان پوست تصور می‌کردند‬ ‫که عامل این نوع بدخیمی سلول‌ها‪ ،‬استحاله‌ی‬ ‫ژن‌ها در سلول‌‌های بنیادین است‪ .‬این نوع بیماری‪،‬‬ ‫شایع‌ترین نوع سرطان پوست است که عالئم آن‬ ‫ممکن است به شکل لکه‌های سفید رنگ و مروارید‬ ‫شکل‪ ،‬یا به صورت برآمدگی پر از چربی ظاهر شود‪.‬‬ ‫به گفته‌ی پرفسور سدریک بالن‌پن که با گروه‬ ‫پژوهشی دانشگاه آزاد بروکسل همکاری می‌کند‪،‬‬ ‫"نه تنها سلول‌‌های بنیادین‪ ،‬بلکه سلول‌های دیگر‬ ‫نیز می‌توانند به تومورهای سرطانی تبدیل شوند‪".‬‬ ‫به نظر مارتین اسپریک‪ ،‬متخصص این بیماری که‬ ‫در مرکز "پژوهش سرطان هایدلبرگ آلمان" کار‬ ‫می‌کند‪ ،‬به‌همین دلیل "نشانه‌های سرطان حاصله‬ ‫در سلول‌های بنیادین با عالئم سرطان در سلول‌های‬ ‫دیگر تفاوت دارد‪".‬‬ ‫"رشد منفی" پوست یک انسان بالغ‪ ،‬یعنی تغییر‬ ‫آن از وضعیت پوستی فردی بزرگسال به وضعیت‬ ‫پوستی یک بچه‪ ،‬تنها در سلول‌های بنیادین‬ ‫جنینی پیش می‌آید‪ :‬این سلول‌ها عالوه بر ساخت‬ ‫تمامی نسوج سلول‌ها‪ ،‬وظیفه‌ی ترمیم بافت‌های‬ ‫سلولی را به هم به عهده دارند‪ .‬سلول‌های بنیادین‬ ‫رشد‌یافته که پس از تولد در بدن انسان‪‌ ،‬از جمله‬ ‫در پوست هم وجود دارند‪ ،‬برعکس تنها می‌توانند به‬ ‫بافت‌های سلولی خاصی تبدیل شوند‪ .‬از این‌رو خطر‬ ‫سرطانی‌شدن این سلول‌ها از خطر سرطانی‌شدن‬ ‫سلول‌های بنیادین جنینی کمتر است‪ .‬همین امر‪،‬‬ ‫دلیل رشد سریع سرطان در سلول‌های بنیادین‬ ‫جنینی را روشن می‌کند؛ این سلول‌ها‪ ،‬از آن‌جا که‬ ‫وظیفه‌ی ترمیم بافت‌ها را هم به عهده دارند‪‌ ،‬به‬ ‫رشد سلول‌های بدخیم هم یاری می‌رسانند‪ .‬کنترل‬ ‫مرتب تغییر شکل و رنگ خال‌ها به تشخیص‬ ‫به‌موقع این بیماری کمک می‌کند‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013

38

‫س��ن آن‬ ‫االهاي‬ ‫كنترل‬ ‫رعايت‬ ‫از كپي‬ ‫جهاني‬ ‫ي فرش‬

‫كرد؟ پذيرش كپي رايت باالخره خوب است يا بد؟‬ ‫توجه جدي مسئوالن فرهنگي و تالش براي توليد‬ ‫اين بازيها در ايران از س��ال ‪ 1386‬آغاز شد و اكنون‬ ‫با تمام پستي و بلنديهايي كه در اين زمان اندك طي‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫كردهاي��م و همه انتق��ادات و گاليهها به قدرتمندترين‬ ‫كشور منطقه تبديل شدهايم و البته اين آغاز راه است‪.‬‬ ‫پ��س از ش��ركت اي��ران در جش��نواره بينالملل��ي كلن‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫موفقیت آتی شما در دست دیگران است و‬ ‫این بستگی به رفتار شما با آنها دارد‪.‬امروزیکی‬ ‫دیگر از آن روزهایی است که می خواهید‬ ‫کارهای مربوط به دو روز را در یک روز انجام‬ ‫دهید‪.‬به جای این که بتوانید زمان کندتر پیش‬ ‫برود یا این که سرعت انجام کارهایتان را دو‬ ‫برابر کنید‪،‬خود را دچار وضیعتی سخت می‬ ‫کنید که صبر و طاقت تان را خیلی زود از‬ ‫دست می دهید‪.‬این چه فایده ای برای شما‬ ‫خواهد داشت؟هیچ فایده‪،‬پس آرام باشید‪،‬در‬ ‫هر زمان یک کار را انجام بدهید و بخاطر خدا‬ ‫دست از گیج کردن و آزار خود بردارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫می توانید انتظار یک فرصت را در زمینه‬ ‫های کاری داشته باشید‪ .‬اما اگر باید قراردادی‬ ‫را امضا کنید یک هفته در موردش فکر کنید‬ ‫در این صورت همه چیز به خوبی پیش می‬ ‫رود‪.‬ممکن است امروز هر اتفاقی بیفتد‪.‬بنابراین‬ ‫منتظر اتفاقات غیرمنتظره باشید‪.‬از افرادی که‬ ‫مدت هاست بی اطالع هستید خبر می گیرید‪.‬‬ ‫شاید هم خبری به شما بدهند که خوشحال‬ ‫شوید‪.‬نسبتاً عقالنی و منطقی هستید اما سعی‬ ‫کنید لحظاتی را هم با همسرتان باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اکثر متولدین این ماه برای ساختن زندگی‬ ‫بهتر دست به تالش میزنند و البته بسیاری نیز‬ ‫به نتیجه مطلوب میرسند و عده ای هم با بن‬ ‫بست هایی روبرو میشوند که نباید نا امید شوند‬ ‫و همچنان به تالش خود ادامه دهند‪ .‬خانم های‬ ‫متولد اردیبهشت سخت نکته بین و مشکل‬ ‫پسند هستند و البته این نوع و شیوه زندگی‬ ‫نتایج خوبی نیز ببار میاورد بشرط اینکه به حد‬ ‫افراط و تفریط نرسد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما تا آنجایی که می توانید باید امروز صبور‬ ‫و با حوصله باشید زیرا در آخرین دقایق برنامه‬ ‫ها طوری تغییر می کند که شوکه می شوید‪.‬‬ ‫برخی از جزئیات روزمره زندگی تان مبدل به‬ ‫هرج و مرج می شود و به نظر می رسد که شما‬ ‫نمی توانید هیچ کاری برای پیش رفتن آنها‬ ‫بکنید‪.‬سعی خود را بکنید تا با جزئیات پیش‬ ‫بروید‪.‬به همه چیز بخندید و احساس کنید که‬ ‫در نهایت همه چیز به نفع شما پیش خواهد‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫زمانی پیش می آید که پول شما بیشتر می‬ ‫شود‪ .‬به نظر می رسد که استعداد در چانه‬ ‫زدن روی معامالت دارید‪ .‬یک روز سرتاسر‬ ‫رضایت بخش‪.‬شاید رابطه ای در مسائل کاری‬ ‫پیدا کنید که هم جالب و هم مفید است‪.‬امروز‬ ‫یک چیز سحرآمیز در هواست‪ ،‬پس آماده یک‬ ‫دوران پرهیجان باشید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫تمرین خویشتن داری می تواند به شما‬ ‫کاگر جواب خیلی از فداکاریها و محبت ها به‬ ‫متولدین این ماه برنگشته است ولی فضائی‬ ‫از خوش نامی و محبوبیت و یــادآوری های‬ ‫دلنشین می تواند آینده ای زیبا برای این گروه‬ ‫ترسیم کند‪ .‬در حالیکه بعضی متولدین دی ماه‬ ‫سعی دارند از عشق و دردسرهایش فرار کنند‬ ‫و خود را در زندگی معمولی و آدم های نرمال‬ ‫غرق نمایند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫معدودی از متولدین این ماه بدنبال گمشده‬ ‫ای هستند‪ ،‬این گمشده گاه در وجود شخصی‬ ‫بخصوص خالصه میشود‪ ،‬گــاه در یافتن‬ ‫سرزمینی تازه‪ ،‬شغلی جدید و یا مرحله ای‬

‫ش��ركت تولي��د بازي‪ ،‬محص��والت جديد خ��ود را ارائه‬ ‫يكي از آفتهايي كه به نظر من ميرسد و فكر ميكنم‬ ‫ديگر بر سر بازي كردن‬ ‫خواهند ك��رد‪ .‬همچنين در اين بخش دس��تاوردهاي‬ ‫باي��د خيلي به آن توجه كرد‪ ،‬پرهيز از مديريت دولتي‬ ‫يا بازي نكردن نيست‪.‬‬ ‫نوي��ن و فناوريه��اي تولي��د بازيه��اي ويدئوي��ي به‬ ‫اس��ت‪ .‬دول��ت كار را بايد به دس��ت متخصصين بخش‬ ‫مسئله اساسي چگونه‬ ‫مخاطب��ان ارائ��ه خواه��د ش��د ك��ه بن��ا ب��ه اظه��ار نظر‬ ‫خصوصي بس��پارد و خ��ودش عقب بنش��يند و با دقت‬ ‫بازي كردن است‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪328‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪7,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Feb.‬‬ ‫‪8,‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫برگ��زار كنن��دگان اي��ن جش��نواره بخشفرهنگس��ازي‬ ‫نظ��ارت كند‪،‬غير از اين تنها به يك س��ري تكنيكها و‬ ‫ً‬ ‫مص��رف بازيهاي رايانهاي يك��ي از بخشهاي اصلي‬ ‫گشايشهايي دست خواهيم يافت كه عمال نه كمكي‬ ‫اس��ت‪ .‬معرفي نش��انهاي نظام ملي رده بندي س��ني‬ ‫به فروش خواهند كرد و نه جذابيت‪».‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪2 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬

‫����‪11:01:53 :‬‬

‫����� ���‪14F28- jadval4328 :‬‬

‫‪4328‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪2‬‬

‫����� ���� ‪3‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬پروردگار – زلزله‬ ‫‪ -2‬داغ و نشان‪ -‬پايتخت ارمنستان‪2 -‬‬ ‫يكي از بخشهاي اوس��تا كه در مراسم‬ ‫‪3‬‬ ‫مذهبي خوانده ميشود‬ ‫‪ -3‬ك��ودك بيپ��در‪ -‬پس��ر گ��ودرز در ‪4‬‬ ‫شاهنامه‪ -‬آغازكننده‪ ،‬تازهكار‬ ‫‪ -4‬اسب خس��روپرويز‪ -‬مخفف بلكه‪5 -‬‬ ‫قرقاول‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬يك دان��ه اما عاميان��ه‪ -‬از ماههاي‬ ‫سرياني‪ -‬سادهلوح‪ ،‬زودباور‪ -‬عالمت ‪7‬‬ ‫مصدر جعلي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬نويس��نده كم��دي اله��ي‪ -‬از توابع‬ ‫‪9‬‬ ‫اصفهان‪ -‬اطوار‬ ‫‪ -7‬نوعي ماشين‪ -‬از شهرهاي استان‬ ‫‪10‬‬ ‫تهران‪ -‬قدرت‪ ،‬توان‬ ‫‪ -8‬ايوان آن مايه عبرت است‪ -‬حشره ‪11‬‬ ‫مزاحم تابستاني‪ -‬رشته كوه روسيه‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬قاضي اموات هندوها‪ -‬از گياهان‬ ‫طبي‪ -‬خانه گوسفند‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬ه��ر چي��ز ب��د و زش��ت‪ -‬همس��ر‬ ‫ابراهيم نبي‪ -‬بندري در كشور سوئد ‪14‬‬ ‫‪ -11‬مج��راي خ��ون در ب��دن‪ -‬مقواي ‪15‬‬ ‫ن��ازك‪ -‬كالم دروي��ش‪ -‬گاه نم��از را‬ ‫باطل كند‬ ‫‪ -12‬فنر ساعت‪ -‬سايه‪ -‬مجال و فرصت‬ ‫‪ -13‬غدهاي در پشت جناغ سينه كودكان‪ -‬پايتخت كشور توگو‪ -‬كشوري در مديترانه‬ ‫‪ -14‬دستافزار‪ ،‬ابزار‪ -‬جوجه معروف كارتوني!‪ -‬ناگهاني‬ ‫‪ -15‬شهري در استان هرمزگان‪ -‬استان غرب ايران‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قرابت‪ -‬چوپان‪ -‬پيچ و شكن‬ ‫‪ -2‬افسوس خوردن‪ ،‬پشيمانشدن‬ ‫‪ -3‬بيآن نتوان زيست‪ -‬دستورها‪ -‬سمبل‬ ‫‪ -4‬وسط و بين‪ -‬حرف انتخاب‪ -‬پرنده نامهبر‬ ‫‪ -5‬رمق آخر‪ -‬از ميوههاي روغندار‪ -‬بيماري چيني‬ ‫‪ -6‬زود نيست‪ -‬شهر آذربايجان شرقي‪ -‬مخفف باريك‪ -‬نشانه بيماري‬ ‫‪ -7‬نص��ب و ع��زل و قب��ول اس��تعفاي فقه��اي ش��وراي نگهب��ان از وظاي��ف‬ ‫ايشان است‪ -‬فرمانروايي‪ ،‬حكومت‪ -‬پرچم‬ ‫‪ -8‬فنا‪ -‬نوعي عدسي‪ -‬امر به نوشتن‬ ‫‪ -9‬مادر وطن‪ -‬هليم و غذاي چسبنده‪ -‬رنگي نزديك به سبز‬ ‫‪ -10‬پ��ول ژاپ��ن‪ -‬جوه��ر‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4327‬‬ ‫م��ازو‪ -‬ظاه��ر س��اختمان‪���� -‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مهمانخانه‬ ‫� � � � � � � � � � � �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫‪ -11‬توليدكنن��ده‪ ،‬به وجود‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫آورن��ده‪ -‬ن��ام جدي��د اداره‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫تأمينات‪ -‬مساوي‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫در‬ ‫آزاد‬ ‫‪ -12‬بازيك��ن‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫جدول��ي‪-‬‬ ‫ب��رج‬ ‫واليب��ال‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫مالمتكننده‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫‪ -13‬رهاي��ي‪ ،‬روييدن‪ -‬پدر ‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫مردگان‪ -‬باز هم پرچم‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -14‬اث��ري از آناتول فرانس ‪� � 10‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫نويسنده معروف فرانسوي ‪� 11‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬خط��اب ب��يادب‪� � � 12 -‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫گ��زارش باطن��ي از ق��رآن‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫كمدين معروف س��ينما با نام‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫باستر‬ ‫����‪1 :‬‬

‫�����‪1388 /5/26:‬‬

‫‪39‬‬

‫�����‪1388/6/28 � ���� :‬‬

‫����� ���‪13F28jadval 4327.doc :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شما فکر می کنید رازهای جهان را می دانید‪ ،‬اما در لحظه بعد‬ ‫که همه جا تاریک می شود نمی توانید به یاد بیاورید که لحظاتی‬ ‫قبل چه دیده اید‪ .‬اگر چه شما ممکن است وسوسه شوید که‬ ‫این جریانات پی در پی را کنترل کنید‪ ،‬اما باید برای این کار‬ ‫وقت خود را هدر دهید‪ .‬زمانیکه شما واکنش خود را نسبت به‬ ‫تغییرات پایدار می بینید‪ ،‬به راحتی می توانید بر آنها سوار شوید‬ ‫و کنترل آن را دست داشته باشید‪ .‬هدف شما اکنون این است که‬ ‫در پایان هر کاری که انجام می دهید آسایش و آرامش وجدان‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شاید خیلی ها نتوانند به درون پاک و روحیه فداکار اکثر‬ ‫متولدین این ماه پی ببرند و بهمین جهت قضاوت شان در مورد‬ ‫این اشخاص‪ ،‬قضاوتی سطحی است‪ .‬توصیه نمیکنم که این دسته‬ ‫از متولدین این ماه برای معرفی خود فراید بزنند بلکه معتقدم گاه‬ ‫امکانی فراهم آورند که خیلی ها براستی به اقدامات خیرخواهانه‬ ‫به روحیه پاک و صدیقشان پی ببرند و از فروتنی بیش از حد‬ ‫دست بردارند‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اي��ن گي��اه ب��ا تقويت س��امانه دفاعي‬ ‫ب��دن ب��ا عفونته��اي مج��اري تنفس��ي‬ ‫مقابل��ه ميكن��د‪ -‬مس��موميت ناش��ي از‬ ‫خوردن كنسرو فاسد‬ ‫‪ -2‬شهري در استان همدان‪ -‬طرز تلقي‬ ‫از يك موضوع‪-‬واژه استلزام‬ ‫‪ -3‬پش��ت س��ر هم‪ -‬هميش��ه‪ -‬در جنگ‬ ‫ميگيرند‬ ‫‪ -4‬قطع��ه موس��يقي ب��راي ي��ك ي��ا دو‬ ‫نوازنده‪ -‬همس��ر اس��كارلت‪ -‬درياچهاي‬ ‫در آفريقا‬ ‫‪ -5‬تصديق آلماني‪ -‬بهره و روزي‪ -‬واحد‬ ‫پول نروژ‪ -‬عالمت مصدر جعلي‬ ‫‪ -6‬تاوان – افسانهسرا‪ -‬مرد بيزن‬ ‫‪ -7‬قيم��ت‪ -‬كنايه از زبردس��تي‪ -‬غريبه‬ ‫نيست‬ ‫‪ -8‬مركز سنگال‪ -‬گريز‪ -‬نيش زدن‬ ‫‪ -9‬عروس‪ -‬نوارچسب‪ -‬بنده‬ ‫‪ -10‬خ��اك ك��ردن‪ -‬در مق��ام تحس��ين‬ ‫ميكشند‪ -‬بخششها‬ ‫‪ -11‬ص��داي برگ خش��ك‪ -‬دوس��تي‪-‬‬ ‫كاخ كرملين مش��هورترين نماد اين شهر‬ ‫است‪ -‬گفتوگوي دوستانه‬ ‫‪ -12‬سنگينيها‪ -‬نوعي رسوب زميني‪-‬‬

‫حشره شيرينكام‬ ‫‪ -13‬معادل فارسي آيفون‪ -‬از نانهاي سنتي ما‪ -‬لباس زنان هندي‬ ‫‪ -14‬تئوريس��ين ماركسيس��ت لنينيس��م و سياس��تمدار كمونيس��ت‪ -‬مجموع��ه ش��عري از‬ ‫سهرابسپهري‪ -‬ابريشم ناخالص‬ ‫‪ -15‬از آثار تاريخي و ديدني استان اصفهان‪ -‬پايتخت آلباني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پژوهش‪ -‬بلدرچين‪ -‬گروههاي مردم‬ ‫‪ -2‬كتابي از شروود آندرسن امريكايي‬ ‫‪ -3‬كشوري در قاره سياه‪ -‬جانور درختزي استراليايي‪ -‬حاجت‬ ‫‪ -4‬ميرا‪ -‬گندم‪ -‬اشاره شده‬ ‫‪-5‬بزرگمنش��ي‪-‬بازس��ازي‪-‬فريادبلند‬ ‫‪ -6‬زعفران‪ -‬گهواره‪ -‬حضور داشتن‪ -‬صداي مرغابي‬ ‫‪ -7‬اس��باب ورزش‪ -‬پاكي اس��ت و به فرموده حضرت محمد(ص) بخش��ي از ايمان به ش��مار‬ ‫مي رود‪ -‬منزل بزرگ‬ ‫‪ -8‬واحد حافظه رايانه‪ -‬ربات انساننمايي كه در ايران ساخته شد‪ -‬ترمز كشتي‬ ‫���‬ ‫����‪� 12:50:21 :‬‬ ‫���� � ‪1388/6/28‬‬ ‫جسم‪ -‬ظرف مسي مي �����‪:‬‬ ‫بدن‪13F28jadval،‬‬ ‫بلدرچين‪4327.doc :-‬‬ ‫���‬ ‫����‪1:‬‬ ‫����‪:‬‬ ‫‪�������� � 12:50:21-9‬‬ ‫سازد‬ ‫‪ -10‬عي��د ويتناميه��ا‪-‬‬ ‫���� حل جدول ویژه شماره ‪4327‬‬ ‫مالطفت‪ -‬خاك گور‪ -‬لقبي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫در اروپا‬ ‫� � � � � � � � � � � �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫‪ -11‬غيرتمن��د‪ -‬ماده قندي‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫ك��ه در اغل��ب ميوهه��ا وجود‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � � دارد‪ -‬مرداب‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫‪ -12‬ميزب��ان ج��ام ملتهاي‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� آس��يا در س��ال ‪-2000‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �ا � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫افزونخواه��ي هرچي��زي –‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫واحدي در وزن‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -13‬ناامي��د‪ -‬طايف��ه‪-‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � � انيميشن سينمايي سهبعدي‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫جدي��دي ب��ه كارگرداني پيت‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫داكتر و باب پيترسن‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫‪ -14‬اث��ري از آناتول��ي‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫مارچنكو‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬زمان معين‪ -‬زد و بند‪-‬‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � 15‬‬ ‫نامي دخترانه‬

‫روحیهسودوکو در صفحه ‪11‬‬ ‫دارای اعداد‬ ‫شهریورجدول‬

‫بسیار متفاوت از زندگی‪ ،‬و اصوال متولدین‬ ‫ای عجیب هستند و با اطرافیان خود فرق دارند‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫دی‪:‬‬ ‫متولدین این ماه باید بکوشند روابط خود را با دوستان تازه‬ ‫گسترش دهند‪ ،‬چرا که بهر حال در شرایط امروز نیاز به ارتباطات‬ ‫گسترده دارند‪ .‬بسیاری از دختر خانم های متولدین این ماه در‬ ‫شرایط بسیار حساس از زندگی خود قرار دارند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما ممکن است خودتان را از داشتن یک روز عجیب کنار‬ ‫بکشید چون می دانید که طبق برنامه و انتظار شما پیش نخواهد‬ ‫رفت‪ .‬احتمال دارد امروز کسی در زندگی شما وارد شود که بدون‬ ‫هیچ دلیلی دنیای شما را بهم بریزد و شما را از وضعیت کنونی‬ ‫خارج کند‪ .‬اگر چه این هیجان ممکن است شما را از حالت‬ ‫تعادلی که در زندگی تان وجود داشت بیرون بیاورد‪ ،‬اما بهتر‬ ‫است که نیروی زیادی را بکار ببرید تا این قضیه را نادیده بگیرید‪.‬‬ ‫سعی کنید تغییرات پیش روی تان را نادیده نگیرید‪ ،‬این فقط‬ ‫باعث وخیم شدن اوضاع و تشدید مشکالت می شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما تا به حال به سوی عقب و جلو درنوسان بوده اید‪ ،‬به‬ ‫خاطر اینکه نمی دانستید چگونه باید دررابطه ای که دارید ابراز‬ ‫وجود کنید‪ .‬یک لحظه به طور غیر معمولی عصبانی هستید و در‬ ‫مقابل تعهدات تان سرکشی می کنید‪ .‬لحظه دیگر می خواهید‬ ‫احساسات مجروح شده خود از رابطه قبلی را با فرد جدیدی‬ ‫التیام ببخشید و دقیقا کاری را انجام دهید که قبال گفته بودید‪.‬‬ ‫موقعیت های سخت نیازمند واکنش های نهایی است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫روانشناسی‬ ‫افسردگی محرک‌های معروف زیــادی دارد‪:‬‬ ‫ضربه‌روحی‪ ،‬مشکالت مالی‪ ،‬سوگ از دست دا دن‬ ‫عزیزان و بیماری نمونه‌هایی از این عوامل هستند‪.‬‬ ‫اما اگر افسرده هستید و هیچکدام از اینها درمورد‬ ‫شما صدق نمی‌کند‪ ،‬تعیین یک دلیل خاص برای‬ ‫افسر دگیتان کمی دشوار است‪ .‬درواقــع‪ ،‬ممکن‬ ‫است افسردگی شما یک دلیل خاص و مشخص‬ ‫نداشته باشد‪ .‬در زیر به برخی از علت‌های تعجب‌آور‬ ‫افسردگی اشاره می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ -1‬هوای تابستان‪ :‬اختالل عاطفی فصلی بیشتر با‬ ‫افسردگی زمستانی شناخته شده است که افراد‬ ‫زیادی را تحت‌تاثیر قرار می‌دهد‪ .‬اما برای تعدادی‬ ‫از این افراد‪ ،‬این نوع افسردگی در تابستان اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ .‬افسردگی هوای گرم زماین اتفاق می‌افتد‬ ‫که بدن یک تاخیر برای وفق یافتن با فصل جدید را‬ ‫تجربه می‌کند‪ .‬این می‌تواند به‌خاطر عدم توازن در‬ ‫شیمی مغز و هورمون مالتونین باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬مصرف دخانیات‪ :‬خیلی وقت است که کشیدن‬ ‫سیگار و سایر دخانیات یکی از عوامل افسردکی‬ ‫معرفی شده است اما داستان این هم مثل داستان‬ ‫اول مرغ بوده یا تخم‌مرغ است‪ :‬افرادیکه در معرض‬ ‫افسردگی قرار دارند بیشتر به کشیدن سیگار روی‬ ‫می‌آورند‪ .‬اما گفته می‌شود که نیکوتین بر فعالیت‬ ‫انتقال‌دهنده‌های عصبی در مغز اثر می‌گذارد و‬ ‫موجب باال بردن سطح دوپامین و سروتونین (که‬ ‫مکانیزم عمل داروهای ضدافسردگی نیز هست)‬ ‫می‌شود‪ .‬این می‌تواند ذات اعتیادآور دارو و تغییرات‬ ‫خلق‌وخو که با آن همراه است و همچنین اینکه‬ ‫چرا افسردگی با ترک سیگار همراه است را توضیح‬ ‫می‌دهد‪ .‬خودداری از کشیدن سیگار و ترک آن‬ ‫می‌تواند به متوازن کردن موادشیمیایی مغز شما‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬بیماری تیروئید‪ :‬وقتی غده تیروئید نتواند‬ ‫هورمون تیروئید کافی تولید کند‪ ،‬به آن کم‌کاری‬ ‫تیروئید گفته می‌شود و افسردگی یکی از عالئم‬ ‫آن است‪ .‬این هورمون چندکاره است اما یکی از‬ ‫مهمترین وظایف آن عمل کردن بعنوان یک‬ ‫انتقال‌دهنده عصبی و تنظیم سطح سروتونین در‬ ‫بدن است‪ .‬اگر عالئم جدیدی از افسردگی را در خود‬ ‫مشاهده می‌کنید‪ ،‬مخصوصاً اگر همراه با حساسیت‬ ‫به سرما‪ ،‬یبوست و خستگی باشد‪ ،‬بد نیست که یک‬ ‫آزمایش تیروئید انجام دهید‪ .‬کم‌کاری تیروئید با‬ ‫دارو قابل درمان است‪.‬‬ ‫‪ -4‬عادات بد خواب‪ :‬جای تعجب نیست که کمبود‬ ‫خواب می‌تواند منجر به آسیب‌پذیری شود اما‬ ‫می‌تواند احتمال بروز افسردگی را نیز افزایش دهد‪.‬‬ ‫در یک تحقیق که در سال ‪ 2007‬انجام گرفت‬ ‫مشخص شد که وقتی به شرکت‌کننده‌های سالم‬ ‫کمبود خواب اعمال شد‪ ،‬بعد از مشاهده تصاویر‬ ‫ناراحت‌کننده‪ ،‬فعالیت مغزی بیشتری داشتند تا آن‬ ‫دسته از شرکت‌کنندگان که خواب کافی داشتند‪ .‬و‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 12‬علت تعجب آور افسردگی‬ ‫این درست شبیه به واکنشی است که افراد افسرده‬ ‫دارند‪ .‬اگر به اندازه کافی نخوابید‪ ،‬وقت کافی برای‬ ‫شارژ کردن دوباره سلول‌های مغزی نداشته و مغز‬ ‫خوب کار نخواهد کرد و یکی از عوامل مختلفی که‬ ‫می‌تواند موجب افسردگی شود همین است‪.‬‬ ‫‪ -5‬فعالیت بیش از حد در فیسبوک‪ :‬وقت زیادی را‬ ‫در چت‌روم‌ها و وبسایت‌های اجتماعی می‌گذرانید؟‬ ‫تحقیقات زیادی نشان می‌دهند که این می‌تواند‬ ‫با افسردگی مرتبط باشد‪ ،‬مخصوصاً در نوجوانان‪.‬‬ ‫معتادان به اینترنت با ارتباطات انسانی واقعی‬ ‫در کشمکش هستند و معموالً همراهی ندارند و‬ ‫دیدگاهشان به دنیا تا حدی غیرواقعی است‪ .‬برخی‬ ‫متخصصین حتی آن را "افسردگی فیسبوکی"‬ ‫می‌نامند‪ .‬در یک تحقیق که در سال ‪ 2010‬انجام‬ ‫گرفت‪ ،‬محققان دریافتند که حدود ‪ %1/2‬از افراد‬ ‫بین ‪ 16‬تا ‪ 51‬سال زمان بی‌اندازه‌ای را در اینترنت‬ ‫سپری می‌کنند و این افراد بیشتر در معرض ابتال به‬ ‫افسردگی متوسط تا شدید هستند‪ .‬اما محققان این‬ ‫نکته را نیز خاطرنشان کردند که مشخص نیست که‬ ‫استفاده زیاد از اینترنت موجب افسردگی می‌شود‬ ‫یا نه یا اینکه افراد افسرده تمایل بیشتری برای‬ ‫گذراندن وقت خود در اینترنت دارند یا نه‪.‬‬ ‫‪ -6‬اتمام برنامه تلویزیونی یا فیلم‪ :‬وقتی چیز مهمی‬ ‫تمام می‌شود‪ ،‬مثل یک برنامه تلویزیونی‪ ،‬فیلم یا‬ ‫یک بازسازی بزرگ در خانه‪ ،‬می‌تواند در برخی‬ ‫افراد افسردگی را تحریک کند‪ .‬در سال ‪2009‬‬ ‫برخی طرفداران آواتار احساس افسردگی و حتی‬ ‫میل به خودکشی را گزارش کردند زیرا دنیای‬ ‫ساختگی فیلم واقعی نبوده است‪ .‬واکنش مشابهی‬ ‫به سری‌های آخر فیلم هری‌پاتر گزارش شده است‪.‬‬ ‫‪ -7‬محل زندگی‪ :‬بحث بر سر اینکه زندگی شهری‬ ‫بهتر است یا روستایی بحثی بی‌پایان است اما‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که افرادیکه در شهر زندگی‬ ‫می‌کنند تا ‪ %39‬بیشتر در معرض اختالالت روحی‬ ‫هستند تا آنها که در نواحی روستایی زندگی‬ ‫می‌کنند‪ .‬تحقیقی که در سال ‪ 2011‬انجام گرفت‪،‬‬ ‫برای این مسئله توضیح ارائه می‌دهد‪ :‬شهرنشینان‬ ‫در بخشی از مغز که استرس را تنظیم و تعدیل‬ ‫می‌کند فعالیت بیشتری دارنــد‪ .‬و مقدار بیشتر‬ ‫استرس می‌تواند موجب اختالالت روانی شود‪.‬‬ ‫میزان افسردگی در کشورها و شهرهای مختلف‬ ‫نیز متفاوت است‪ .‬افسردگی برخی کشورها شایع‌تر‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -8‬داشتن گزینه‌های انتخابی زیــا د‪ :‬داشتن‬ ‫گزینه‌های زیاد برای انتخاب کار را سخت می‌کند‪.‬‬ ‫البته این برای آندسته از افراد که در خرید معموالً‬ ‫اولین چیزی که نظرشان را جلب می‌کند می‌خرند‬ ‫مشکل به شمار نمی‌رود‪ .‬اما افرادی هستند که در‬ ‫صورت زیاد بودن گزینه‌های انتخاب‪ ،‬وقت بسیار‬ ‫زیادی را صرف بررسی چندباره هر گزینه می‌کنند‬ ‫تا بهترین را انتخاب کرده باشند‪ .‬تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهد که این سبک برخورد موجب ایدآل‌گرایی و‬ ‫افسردگی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -9‬نخوردن ماهی‪ :‬مصرف کم اسیدهای چرب‬ ‫امگا‪ 3‬که در ماهی سالمون و روغن‌های گیاهی‬

‫یافت می‌شود می‌تواند موجب باال رفتن احتمال‬ ‫ابتال به افسردگی شود‪ .‬در یک تحقیق که در‬ ‫سال ‪ 2004‬انجام گرفت رابطه‌ای بین مصرف کم‬ ‫ماهی افسر دگی در خانم‌ها مشخص شد اما در‬ ‫آقایان این مسئله دیده نشد‪ .‬این اسیدهای چرب‬ ‫انتقال‌دهنده‌های عصبی مثل سروتونین را تنظیم‬ ‫می‌کنند که می‌تواند علت ماجرا باشد‪ .‬مکمل‌های‬ ‫روغن ماهی هم می‌تواند کمک کند؛ حداقل یک‬ ‫تحقیق تایید کرده است که این مکمل‌ها به کاهش‬ ‫افسردگی در افراد مبتال به اختالل دوقطبی کمک‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫‪ -10‬روابط خواهربرادری ضعیف‪ :‬با اینکه داشتن‬ ‫رابطه بد با هرکسی می‌تواند موجب افسردگی شود‬ ‫اما در یک تحقیق امریکای که در سال ‪ 2007‬انجام‬ ‫شد‪ ،‬مشخص گردید که مردهایی که قبل از سن‬ ‫‪ 20‬سالگی با خواهربرادرهای خود کنار نمی‌آمدند‪،‬‬ ‫در سالهای بعد و بزرگسالی بیشتر در معرض ابتال‬ ‫به افسردگی قرار داشته‌اند‪ .‬بااینکه مشخص نیست‬ ‫چه چیزی در رابطه خواهربرادری اینقدر مهم است‪،‬‬ ‫اما محققان حدس می‌زنند که این روابط می‌تواند‬ ‫با توانایی برقراری ارتباط افراد با هم‌ساالن خود‬ ‫مرتبط باشد‪ .‬صرفنظر از دلیل آن اما کشمکش زیاد‬ ‫بین خواهر و برادرها می‌تواند فرد را تا قبل از سن‬ ‫‪ 50‬سالکی در معرض ابتال به افسردگی قرار دهد‪.‬‬ ‫‪ -11‬قرص‌های ضدبارداری‪ :‬این مورد هم مانند‬ ‫هر داروی دیگری عوارض‌جانبی دار د‪ .‬روش‌های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫جلوگیری خوراکی حاوی نوع سنتزی از پروزسترون‬ ‫هستند که تحقیقات مشخص کرده است می‌تواند‬ ‫موجب افسردگی در خانم‌ها شود‪ .‬دلیل آن هنوز‬ ‫مشخص نیست و این مشکل برای همه اتفاق‬ ‫نمی‌افتد اما اگر خانم‌ها سابقه افسردگی دارند‬ ‫یا در معرض ابتال به آن قرار دارند‪ ،‬با استفا ده از‬ ‫این دارو احتمال بیشتری برای افسرده شدن آنها‬ ‫وجود دارد‪ .‬بعضی از خانم‌ها قادر به استفاده از این‬ ‫داروها نیستند و پزشکان تالش می‌کنند یک روش‬ ‫جلوگیری دیگر برای آنها پیدا کنند‪.‬‬ ‫‪ -12‬داروها‪ :‬افسردگی می‌تواند ازجمله عوارض‌جانبی‬ ‫بسیاری از داروها باشد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬آکوتان و‬ ‫نوع ژنتیکی آن (ایزوترتینیون) برای از بین بردن‬ ‫جوش‌های پوستی تجویز می‌شود اما افسردگی و‬ ‫فکر خودکشی ازجمله خطراتی است که افراد را‬ ‫با مصرف این دارو تهدید می‌کند‪ .‬افسردگی یک‬ ‫عارضه‌جانبی ممکن داروهای اضطراب و خواب‌آور‬ ‫مثل والیوم و زاناکس‪ ،‬لوپرسور‪ ،‬که برای درمان‬ ‫فشارخون باال تجویز می‌شود‪ ،‬می‌باشد؛ داروهای‬ ‫پایین آورنده کلسترول مثل لیپیتور و پریمارین‬ ‫برای سندرم‌های پیش از یائسگی نیز از این جمله‬ ‫هستند‪ .‬هر زمان که دارو جدیدی برایتان تجویز‬ ‫می‌شود حتماً قسمت عوارض‌جانبی آن را مطالعه‬ ‫کنید و حتماً از پزشکتان سوال کنید که در خطر‬ ‫ابتال به آن قرار نداشته باشید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫تغییرات بیشتری در سیستم مهاجرت‬

‫شرایط الزم به این شرح است‪:‬‬

‫کانادا در پیش است‬

‫* مهارت کافی در یکی از دو زبان انگلیسی یا‬ ‫فرانسوی‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬بادهای تغییر همچنان در سرزمین مهاجرت‬ ‫در وزش است‪ .‬در ماه جوالی سال ‪ ،2012‬درباره‬ ‫گامهایی که دولت فدرال در مورد روند بررسی تقاضای‬ ‫مهاجرت موقت و دائمی در صدد برداشتن بود بحث‬ ‫کردیم‪ .‬پس از آن تحوالت دیگری هم در همین زمینه‬ ‫اعالم شده که هدف آن تطبیق بیشتر خارجیان به‬ ‫نیازهای بازار کار بوده است‪.‬‬ ‫اجازه کار موقت‪:‬‬ ‫از ‪ 15‬دسامبر ‪ 2012‬خارجیان مقیم کانادا که‬ ‫اجازه کار یا تقاضای سکونت دایمی آنان تحت بررسی‬ ‫باشد تا خاتمه روند بررسی تقاضایشان قادر به کسب‬ ‫اجازه کار موقت خواهند بود‪ .‬پیش از آن البته برنامه‬ ‫های مشابهی‪ ،‬از جمله اجازه کار همسران خارجی‬ ‫شهروندان کانادا یا دارندگان اقامت دائم‪ ،‬اعمال میشد‪.‬‬ ‫اما با تغییرات جدید تمام متقاضیان مقیم کانادا برای‬ ‫یکسال اجازه اشتغال را خواهند داشت‪.‬‬ ‫امکان تقاضای آنالین برای اقامت موقت‪:‬‬

‫* داشتن پیشنهاد کار از یک کارفرمای کانادایی‬ ‫یا قبولی در برنامه های جذب کارکنان ماهر یکی از‬ ‫ایاالت‪.‬‬ ‫* داشتن حداقل دو سال تجربه کاری در زمینه‬ ‫اشتغالی اعالم شده در پنج سال گذشته‪.‬‬ ‫* تطابق با شرایط "رتبه بندی ملی مشاغل" در‬ ‫زمینه شغل مزبور‪.‬‬ ‫اقامت دائم‪ :‬برنامه جدید فدرال برای نیروهای‬ ‫ماهر‪:‬‬ ‫از ‪ 4‬می ‪ 2013‬یک سیستم جدید گزینش در برنامه‬ ‫فدرال برای نیروهای ماهر به اجرا در خواهد آمد‪ .‬در‬ ‫سیستم جدید مهارت در زبان مهمترین فاکتور در‬ ‫گزینش بوده‪ ،‬و تاکید بیشتری بر سن متقاضیان خواهد‬ ‫بود‪ .‬در عین حال در روند ارزیابی مدارک تحصیلی هم‬ ‫تغییراتی به عمل خواهد آمد‪.‬‬

‫همچنین از همین تاریخ متقاضیان کسب اقامت‬ ‫موقت کانادا در سراسر جهان خواهند توانست‬ ‫درخواست خود را بصورت آنالین تسلیم کنند‪.‬‬ ‫متقاضیان ویزای اقامت موقت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬کار یا تمدید‬ ‫ویزا می توانند از این امکان استفاده کنند‪ .‬البته‬ ‫در صورتی که شرایط درخواست کننده با الزامات‬ ‫تقاضای آنالین مطابقت نکند‪ ،‬متقاضی مجبور به ارائه‬ ‫کتبی درخواست اجازه اقامت خواهد بود‪.‬‬

‫ارزیابی های ضد تقلب‬ ‫به پروسه اخذ شهروندی اضافه شد‬

‫از ‪ 2‬ژانویه امسال دامنه برنامه "طبقه دارنده تجربه‬ ‫اقامت در کانادا" بیش از پیش گسترش یافته و اکنون‬ ‫خارجیانی که تجربه ‪ 12‬ماه کار در کانادا را هم‬ ‫داشته باشند مشمول این برنامه خواهند شد‪ .‬به عالوه‬ ‫دانشجویان خارجی فارغ التحصیل کانادا می توانند‬ ‫تجربه کار یکساله خود را بجای مهلت ‪ 24‬ماهه پیشین‬ ‫در مدت ‪ 36‬ماهه کسب کنند‪.‬‬ ‫اقامت دائم‪ :‬برنامه جدید فدرال برای نیروهای‬ ‫ماهر‪:‬‬ ‫همچنین از ‪ 2‬ژانویه سال جاری‪ ،‬به منظور رفع‬ ‫نیازهای موجود در زمینه نیروی کار ماهر در بعضی از‬ ‫صنایع و مناطق‪ ،‬تحوالتی در برنامه فدرال برای جذب‬ ‫نیروهای ماهر به اجرا در آمده است‪ .‬به متقاضیان‪،‬‬ ‫برای یکی از مشاغل ‪ 43‬گانه اعالم شده‪ ،‬در صورتیکه‬ ‫از شرایط زیر برخوردار باشند‪ ،‬اجازه اقامت دایم اعطا‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫درکانادا حضور داشته اند‪ .‬از متقاضیان خواسته شد‬ ‫چهار صفحه فرم را با جزئیات و همراه با مدارک مثبته‬ ‫مانند اظهارنامه مالیاتی‪ ،‬فیش حقوقی‪ ،‬و بلیط هواپیما‬ ‫حتی برای غیبتهای کوتاه‪ ،‬ارائه کنند و اذعان گردید‬ ‫که زمان پردازش این پروسه ‪ ۱۵‬ماه طول می کشد‪.‬‬ ‫اما در این ماه‪ ،‬متاسفانه متقاضیانی تجربه کردند که‬ ‫باید چهارسال بیشتر صبر کنند تا پرونده هایشان مورد‬ ‫ارزیابی قرارگیرد‪.‬‬ ‫مانا گلنازی‪ ،‬مهندس در تورنتو‪ ،‬که در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫از ایران آمده است‪ ،‬این روند رسیدگی را خسته کننده‬ ‫و ناامید کننده می داند‪ .‬او می گوید‪ ،‬ما احساس می‬ ‫کنیم به وسیله دولت گروگان گرفته شده ایم‪ .‬گلنازی‬ ‫‪ ۳۳‬ساله بعد از قبول شدن در آزمون شهروندی ماه‬ ‫جوالی برای پر کردن پرسشنامه فراخوانده شده بود و‬ ‫از اینکه باید درخواست خود را به روز کند و ‪ ۴۸‬ماه‬ ‫منتظر بماند‪ ،‬بسیار متعجب شد‪.‬‬ ‫گلنازی‪ ،‬تحلیلگر ‪ IT‬میگوید‪ ،‬من اینجا مدرسه رفتم‪.‬‬ ‫سخت کار می کنم‪ .‬مالیات می دهم‪ .‬من داوطلبانه‬ ‫در این جامعه هستم‪ .‬من یک شهروند مفید و خوب‬ ‫هستم‪ .‬پس حقوق من بعد این سالها کجاست؟‬ ‫من نمی توانم در این سیستم رای بدهم و مشارکتی‬ ‫هم نمی توانم در آن داشته باشم‪ .‬من مانند یک‬ ‫شهروند خوب عمل میکنم اما آنها نمی خواهند یک‬ ‫حقوق برابر به من بدهند‪.‬‬ ‫بسیاری از متقاضیان شهروندی دغدغه های مشابهی‬ ‫دارند و از تاخیرهای موجود عصبی هستند‪.‬‬ ‫گلنازی از شرکت کنندگان داوطلبانه برنامه تری‬ ‫فاکس‪ ،‬میگوید از زمانی که وارد کانادا شده ام فقط‬ ‫دوبار و در مجموع ‪ ۲۸‬روز از کانادا خارج شده ام‪.‬‬ ‫او برای مالقات مادرش که به بیماری سرطان مبتالست‪،‬‬ ‫برای تعطیالت به انگلستان رفته بود‪.‬‬

‫اقامت دائم‪ :‬طبقه دارنده تجربه اقامت در کانادا‪:‬‬

‫متقاضیان می توانند به خارج کانادا مسافرت کنند‬ ‫اما باید با پاسپورت کشور خودشان ویزا بگیرند که این‬ ‫موضوع می تواند پردردسر و پرهزینه باشد‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬بررسیهای مطرح شده توسط اتاوا برای‬ ‫جلوگیری از تقلب دراخذ شهروندی کانادا به این معنی‬ ‫است که هزاران نفر از مهاجران برای تبدیل شدن به‬ ‫شهروند کامل باید به مدت نه سال منتظر بمانند‪.‬تا‬ ‫همین اواخر‪ ،‬مهاجرین دارای اقامت دائم باید سه سال‬ ‫قبل از ارائه درخواست شهروندی منتظر می ماندند‪،‬‬ ‫که پس از ارائه درخواست‪ ،‬پردازش و رسیدگی به آن‬ ‫نیز حدود ‪ ۲۱‬ماه طول می کشید که در مجموع حدود‬ ‫پنج سال به طول می انجامید‪ .‬از ماه می سال گذشته‬ ‫دولت فدرال ‪ ،‬پرسشنامه اقامتی دقیق تری را برای‬ ‫برخی از متقاضیان فراهم کرد و ارسال نمود که منظور‬ ‫از آن ایجاد اطمینان ازاینکه آنان به واقع درآن مدت‬

‫‪41‬‬

‫با توجه به گزارش اداره مهاجرت‪ ،‬حدود ‪۶۰۰۰۰‬‬ ‫تقاضای شهروندی برای بررسیهای بیشتر بین ‪ ۷‬می‬ ‫و ‪ ۲۸‬سپتامبر ‪ 2012‬ارجاع داده شده است که از‬ ‫این میان حدود ‪ ۱۱۰۰۰‬نفر برای پرکردن پرسشنامه‬ ‫فراخواند شده اند‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت مهاجرت ‪ Paul Northcott‬گفت‪،‬‬ ‫پرسشنامه اقامتی و تحقیقات و رسیدگیهای دقیق‬ ‫یک امر روتین و معمول نیست که ما بخواهیم زمان‬ ‫مشخص برای آن تعیین کنیم و این زمان از یک کیس‬ ‫به کیس دیگر متغیر است‪ .‬و افزود مقامات نمی توانند‬ ‫مسیر زمانی مشخصی را برای رسیدگی به این موارد‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫مقامات در مورد چگونگی پرکردن پرسشنامه ها‬ ‫توسط متقاضیان و آمار میزان پذیرفته شدگان و رد‬ ‫شدگان نمی توانند چیزی بگویند‪.‬‬ ‫سخنگوی جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت‪Alexis ،‬‬ ‫‪ Pavlich‬گفت‪ :‬دولت محافظه کار اذعان کرده است‬ ‫تعداد بیشتری از تقاضاهای اقامت دائمی‪ ،‬نسبت به‬ ‫دولت لیبرال قبلی وجود دارد‪ ،‬که این موضوع بر روی‬ ‫بار پروسه زمانی شهروندی فشار آورده است‪ .‬وی‬ ‫طی یک ایمیل گفت دولت ما برآن است که از ارزش‬ ‫شهروندی کانادا محافظت کند به همین خاطر با اخذ‬ ‫اقامت و شهروندی متقلبانه به شدت مقابله و آن را‬ ‫سرکوب می کند‪.‬‬ ‫این افزایش بررسیهای موشکافانه منجر به طوالنی‬ ‫شدن پروسه زمانی رسیدگی در برخی از موارد می‬ ‫شود اما در طوالنی مدت‪ ،‬یک سیستم پاکیزه و سریع‬ ‫در نتیجه این روال‪ ،‬حاصل خواهد شد‪.‬‬ ‫منتقد لیبرال مهاجرت‪ ، Kevin Lamoureu ،‬گفت‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۳۰۰۰۰۰‬نفر دارای اقامت دائم وجود دارد که‬ ‫تقاضاهای شهروندیشان در شرایط بی تکلیفی به سر‬ ‫می برند‪ .‬و ادامه داد‪ ،‬در مجموع‪ ،‬این پروسه زمانی غیر‬ ‫قابل پذیرش است‪ .‬ما هزاران شهروندی داریم که از‬ ‫حق رای دادن محرومند‪.‬‬ ‫مهاجر فلسطینی کــه از طریق اسپانسری‬ ‫همسرکاناداییش در سال ‪ ۲۰۰۰‬به کانادا آمده است‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬آزمون شهروندیش را قبول شده اما بعد‬ ‫ازاینکه به وسیله یک افسر در مورد پاسپورت منقضی‬ ‫شده اردنی اش مورد سوال قرار گرفت پرسشنامه‬ ‫اقامتی به وی داده شد‪ .‬او دارای تحصیالت در رشته‬ ‫حسابداری و امور مالی از دانشگاه ایلینوی جنوبی است‪.‬‬ ‫وی توسط اداره مهاجرت جهت بروز رسانی متداول‬ ‫فراخوانده شد که به او گفته شد بررسی پرونده وی‬ ‫ممکن است ‪ ۱۵‬ماه به طول انجامد‪ .‬وقتی او مجددا در‬ ‫اوایل ماه ژانویه فراخوانده شد اداره مهاجرت گفت زمان‬ ‫انتظار شما به ‪ ۴۸‬ماه رسیده است‪.‬‬ ‫پدر دو فرزند در تورنتو گفت‪ ،‬من احساس خیانت‬ ‫می کنم‪ .‬آنها نمی توانند با زندگی من بازی کنند‪ .‬ما‬ ‫نمی خواهیم به پرونده ما بدون نوبت رسیدگی شود یا‬ ‫بدون هیچ دقتی درخواست شهروندی ما بررسی شود‪،‬‬ ‫آنچه می خواهیم یک چارچوب زمانی منطقی برای‬ ‫پروسه پردازش تقاضای شهروندی ما است‪.‬‬ ‫هرساله ‪ ۱۶۰۰۰۰‬نفر‪ ،‬شهروندی کانادا را به دست‬ ‫می آورند‪ .‬اما نرخ رد تقاضا در این ‪ ۵‬سال روند صعودی‬ ‫از ‪ ۱.۴‬درصد به ‪ ۳.۵‬درصد داشته است‪ .‬عالوه بر‬ ‫گذراندن آزمون شهروندی‪ ،‬متقاضیان بایستی سطح‬ ‫قابل قبولی از زبان انگلیسی یا فرانسوی را داشته باشند‬ ‫و هیچ گزارش و شکایت جزایی و سوء پیشینه جنایی‬ ‫نداشته باشند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫با ویزای کار‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـ‬ ‫ه‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت اول‬ ‫نا کجایی‬

‫پیرمرد به تیرک بادبان تکیه داده و باد به سختی‬ ‫موهای تُ ُنک و بلندش را به بازی گرفته بود‪ ،‬پاهای‬ ‫تکیده اش را با پاشنه هایی که خاک سرزمین های‬ ‫دور البه الی ترک هایش سیمان شده بود در آغوش‬ ‫می فشرد‪ .‬پیراهن بلندی که شاید روزی سفید‬ ‫بوده‪ ،‬خیس از باران و تراوش امواج توفنده‪ ،‬به تنش‬ ‫چسبیده بود‪ .‬هر تکان کشتی می توانست بدن‬ ‫رنجورش را طعمه ی موجی غرنده کند‪ ،‬اما باکی ش‬ ‫نبود‪ .‬انگار اص ً‬ ‫ال آن جا سیر نمی کرد‪ ،‬چشمان ماتش‬ ‫به دوردست ها دوخته شده بود‪ .‬مالحان از ترس‬ ‫توفان‪ ،‬بی هدف به این سو و آن سو می دویدند و از‬ ‫شدت وحشت به زبان های غریب بی اهمیت به این‬ ‫که کسی می فهمد یا نه با خود و دیگران حرف می زدند‪.‬‬ ‫بعضی زانو بر کف خیس عرشه‪ ،‬چشم بر آسمان‪ ،‬خم‬ ‫و راست می شدند و وردهای عجیب می خواندند‪.‬‬ ‫کسی به فریاد های خشمگین ناخدا وقعی نمی گذاشت‪،‬‬ ‫در چند قدمی مرگ‪ ،‬کسی را با ناخدا کاری نیست‪ .‬حاال‬ ‫دیگر کار با خدا بود و بس‪ .‬هنگام باران های موسمی‬ ‫هنوز نرسیده بود و کسی در آن فصل پیش بینی‬ ‫توفان نمی کرد‪ ،‬اما مثل اجل معلق نازل شده بود‪.‬‬ ‫مالحان خوب می دانستند که در این دریای دیوانه‪،‬‬ ‫کسی از این گونه توفان های ناگهانی جان سالم به در‬ ‫نخواهد برد‪ .‬مطمئن بودند طولی نخواهد کشید که‬ ‫همگی طعمه ی امواج سیاه آدم خوار خواهد شد‪.‬‬ ‫پیرمرد اما‪ ،‬اصال نمی ترسید‪ .‬می دانست اگر کشتی‬ ‫در سیاه ترین عمق اقیانوس هم به گل بنشیند‪ ،‬او‬ ‫یک نفر نخواهد مرد‪ .‬ماهی یونس او را دوباره برخاک‬ ‫نفرین شده تُف می کرد تا بکشد‪ .‬مرگ برایش خالصی‬ ‫بود‪ ،‬اما قرار نبود او خالص شود‪ .‬شاید هم اص ً‬ ‫ال مرده‬ ‫بود و این سفینه داشت او را به سوی بارگاهی می برد‬ ‫که عمری در طلب خاک بوسی اش شرق و غرب‬ ‫را پرسه زده بود‪ .‬آیا او را نزد کسی می بردند‬ ‫که روزی توهم قربت وی‪ ،‬از این پیر در هم شکسته‬ ‫هیوالیی ساخته بود و باز در غوغای نفس کش های‬ ‫مستانه و پرغرور راه را به سوی او باخته بود؟ ببین‬ ‫آن قلندر تیغ کش را چه زار زار می برند‪ .‬اگر کسی را‬ ‫یارای نگریستن به چشمان عجیب او می بود‪ ،‬التماس‬ ‫را در آن می دید‪ .‬التماس به باد‪ ،‬که تندتر و تندتر‬ ‫بوزد و او را هرچه دورتر و دورتر ببرد‪ .‬دیگر تحمل‬ ‫ماندنش نبود‪ .‬محبوبش را بر سر دست برده بودند و او‬ ‫را جا گذاشته بودند‪ .‬باید می رفت تا دورها‪ ...‬تا ناکجا‪.‬‬ ‫او همه عمر در کار رفتن بود که من همان بط دریایی‬ ‫ام‪ .‬راهی اقیانوس های ناشناخته‪ ،‬چند صباحی در‬ ‫خشکی لمیده بود و حاال باز‪ ...‬به رفتن می اندیشید‬ ‫بیش از همیشه‪ ،‬دورتر از همیشه‪ .‬این بار می خواست‬ ‫با آن چه پشت سر داشت‪ ،‬وداع کند‪ .‬بگریزد به جایی‬ ‫که دست هایش از یاد ببرند گرمی و نارکی تن جوجه‬ ‫کبوتری را که چندان میان پنجه های استخوانی اش‬ ‫فشرده بود تا گردن سپیدش شکست‪ .‬به خود لرزید‪.‬‬ ‫آسمان می غرید‪ .‬ابرهای سیاه در هم می لولیدند و در‬ ‫افق‪ ،‬امواج و ابرها و آسمان یکی شده بودند‪ .‬قیامتی‬ ‫برپا بود‪ .‬باد به دور کشتی که مثل بال پروانه شکننده‬

‫بود‪ ،‬زوزه می کشید‪ ،‬اما بیهوده‪ .‬سفینه محموله ای‬ ‫مرموز با خود داشت که درک لذت غرق شدنش برای‬ ‫آن توفان آدم خوار مقرر نبود‪ .‬از خشم می غرید و‬ ‫شالق بر عرشه می کوفت و ناسزاگویان پیرمرد را‬ ‫با خود می برد و برد‪ .‬آن چنان که دیگر هیچگاه‬ ‫هیچکس‪ ،‬حتی تا امروز ندانست که او آخر به کجا‬ ‫شد‪ ،‬به سراپرده ی عدل؟ شاید اما به ناکجاها‪ ،‬همان‬ ‫دورها که اندیشه را به آن راهی نیست و عدالت را در‬ ‫آن وادی مفهومی دیگرست‪.‬‬

‫ِکراخاتون‬ ‫خوشه های سنگین یاس با نسیم نجوایی عاشقانه‬ ‫داشتند‪ .‬در دو طرف جا ده ی شنی که دروازه ی‬ ‫بزرگ باغ را به ساختمان مرمرین کوشک می برد‬ ‫یاس های بنفش‪ ،‬سفید و ارغوانی‪ ،‬چونان بانوان‬ ‫درباری در مراسم سالم نوروزی زیباترین جامه ها را‬ ‫در برکشیده‪ ،‬به صف ایستاده بودند‪ .‬گویا شهنشاهی‬ ‫از باغ می گذرد‪ .‬شن های سفید راه را شسته بودند و‬ ‫قطرات شبنم روی برگ ها هزاران خورشید را در خود‬ ‫منعکس می کردند‪ .‬همه جا پر از عطر‪ ،‬تازگی لبخند و‬ ‫هوای تازه بود‪ .‬پس از جوان مرگی پدرم اولین بار بود‬ ‫که این خانه رنگ زندگی به خود گرفته بود و اولین‬ ‫بار بود که مادرم جامه ی عزا را به کناری گذاشته بود‬ ‫و پیراهنی از ابریشم هندی به رنگ آسمان چشمانش‬ ‫در بر کرده بود و حجابی حریر به رنگ آسمان غروب‬ ‫با ستاره هایی از نقره به سر انداخته بود که زیباییش‬ ‫را دو چندان می کرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫حتی از چشم من هم مخفی نماندکه او با چه‬ ‫ظرافتی خود را به احترام میهمان مان که شیخ و‬ ‫مفتی بزرگ شهر بود‪ ،‬آراسته است‪ .‬مادرم در نظرم‬ ‫همیشه زیباترین موجودی بود که خداوند خلق کرده‬ ‫بود‪ ،‬اما آن روز از همیشه زیباتر می نمود‪ .‬هیجان‬ ‫زده بود‪ ،‬چشمان درخشان و گونه های گل انداخته‪،‬‬ ‫مچش را باز می کردند‪ .‬حتی برگ های درختان باغ‪،‬‬ ‫از این که بانو بار دیگر به زندگی باز گشته است‪،‬‬ ‫زمزمه ای شادمانه سر داده بودند‪ .‬معجزه ای رخ داده‬ ‫بود‪.‬سال ها از مرگ پدرم می گذشت‪ .‬در این مدت‪،‬‬ ‫ماهی نگذشته بود که ننه جی دالک پیر حمام مرمر‬ ‫به خانه ی ما نیامده و پیام خواستگار تازه ای را برای‬ ‫مادرم نیاورده باشد و هربار هم در واکنش به پاسخ رد‬ ‫مادرم با لب آویزان و اوقات تلخ نرفته باشد‪.‬‬

‫می رفت و می گفت دیگر هرگز نخواهم آمد‪ ،‬اما‬ ‫چندی بعد دوباره پیدایش می شد و باز هم همان‬ ‫داستان تکرار می شد‪ ،‬تا این که حاال طلسم بخت مادرم‬ ‫که به گفته ی ننه جی قفل شده بود شکسته و مادرم‬ ‫در میان ناباوری همگان به خواستگاری فقیه عالی‬ ‫جاه قونیه جواب مثبت داده بود‪ .‬مردی که می گفتند‬ ‫به رغم تبحر و تکبر و تعلق به خانواده های طراز اول‬ ‫قونیه‪ ،‬روحانی یی سخت متعصب‪ ،‬سختگیر و بسیار‬ ‫ساده زیست بود‪ ،‬و با این همه‪ ،‬ما او را میان خواستگاران‬ ‫متعدد مادرم دارای امتیاز ویژه ای نمی دیدیم‪.‬‬ ‫من تحت تلقینات دایه ی ایرانی االصلم که پدرم را از‬ ‫کودکی شیر داده بود و محرم و مونس مادرم به حساب‬ ‫می آمد همیشه دلم می خواست مــا درم دوباره‬ ‫ازدواج کند‪ .‬توصیه ی دایه را که همیشه و همه‬

‫جا تکرارش می کرد‪ ،‬در گوش داشتم‪« :‬خاتون اگر‬ ‫همدم و همسر شایسته برایش پیدا نشود‪ ،‬مثل گل‬ ‫سرخی که پایش آب نخورده و سایبان هم ندارد و‬ ‫سخت افسرده و پژمرده است‪ ،‬خیلی زود می میرد»‬ ‫و من نمی خواستم مادرم بمیرد‪ .‬او همه چیز من‬ ‫بود و در استیصال کودکانه ام‪ ،‬از ترس مردنش مدام‬ ‫فکر می کردم چه طور می توان همدم و همسری‬ ‫شایسته برای او پیدا کرد‪ .‬اما کمتر به جایی می‬ ‫رسیدم‪ .‬من از دنیا‪ ،‬به غیر از باغ زیبا و پر طراوتمان‪،‬‬ ‫خانه ی بزرگ و روشنمان‪ ،‬قبرستانی که محل‬ ‫دفن پدرم بود و حمام مرمر جای دیگری را ندیده‬ ‫بو دم‪ .‬همه ی این ها را هم دوست داشتم‪ .‬دنیای‬ ‫خوب من بودند‪ .‬حتی مزار پدرم را که دسته جمعی‬ ‫آخر هفته ها با شمع و چراغ و گل و شیرینی‪ ،‬به‬ ‫آنجا می رفتیم و باغمان که خوب به یاد داشتم تا‬ ‫وقتی پدرم زنده بود‪ ،‬دروازه ی بزرگ آن هیچگاه‬ ‫بسته نبود و ساعتی نمی گذشت که کالسکه ای‬ ‫یا سواری را از بزرگان شهر در جاده ی شنی باغ‬ ‫نبینی‪ .‬سفره خانه همیشه آماده ی میهمان بود‪ .‬خوب‬ ‫به یاد می آورم ضیافت هایمان را که سالطین و امرای‬ ‫بغداد و دمشق و قونیه را با تمامی اهل حرم شان در‬ ‫خود جای می داد و مادرم بین همه‪ ،‬مثل ستاره ی‬ ‫سحری یگانه و درخشان با مهربانی و طراوت به این و‬ ‫آن خوش آمد می گفت و از همه پذیرایی می کرد و‬ ‫من همیشه مغرور از تحسین فوق العاده ای بودم که‬ ‫مادرم در موردم برمی انگیخت‪ .‬از همان ابتدا منشی‬ ‫یگانه و متفاوت با دیگر بانوان شهر داشت‪ .‬خیلی‬ ‫بعدها فهمیدم خانه ی ما از معدود خانه ها و شاید‬ ‫تنها خانه ی اعیانی بود که در آن مجموعه ای به نام‬ ‫حرم با غرفه نشینان مرموز نداشت و همه نشاط و‬ ‫سعادتی که از وجود مادرم می تراوید‪ ،‬پاسخ دردانگی‬ ‫او در خانه و عزت و عشقی بود که نثارش می شد‪ ،‬و‬ ‫این به خاطر آن بود که پدرم‪ ،‬اگرچه مسلمان و ایرانی‬ ‫نژاد بود‪ ،‬اما در دام عشق مادرم گرفتار آمده که دختر‬ ‫ِکدشان بود که مردمی مسیحی‬ ‫سرکرده و امیر قوم ا َ‬ ‫و یونانی تبار بودند و مذهب و آداب و سنن خود را با‬ ‫وسواس حفظ کرده بودند‪ .‬پدرم نیز فقط با دادن این‬ ‫قول موفق شده بود او را به عقد خود در آورد که تا‬ ‫آخر عمر از مادرم مثل گوهری یک دانه نگهداری کند‬ ‫و او را برخالف سایر بزرگان شهر که همسران شان‬ ‫را با چند زن دیگر در حریم سرای خود محبوس می‬ ‫کنند و از معاشرت با دیگران باز می دارند‪ ،‬آزاد بگذارد‪.‬‬ ‫به راستی تا آخرین لحظه ی حیات نیز به این قول‬ ‫خود وفا کرد و اگرچه خود امیر و امیرزاده بود‪ ،‬اما پرده‬ ‫ی عشق او باقی ماند‪ ،‬و این حق مادرم بود‪ ،‬چرا که‬ ‫او زیباترین‪ ،‬لطیف ترین‪ ،‬مهربان ترین و کامل ترین‬ ‫زن روزگار خود بود‪.‬مادرم در واقع از سالله ی الهگان‬ ‫یونان بو د و پدرم آن پرشیایی دالور که در کمند‬ ‫عشق او یار و دیارش را فراموش کرده بود‪ .‬من و‬ ‫برادرم شمس الدین نیز میوه ی این عشق خالصانه‬ ‫بودیم و روزهای مملو از خوشبختی مان را در کنار‬ ‫آن ها گذراندیم تا این که مرگ نابهنگام پدرمان بر‬ ‫زندگی سایه انداخت‪ .‬وقتی او رفت‪ ،‬همه چیز تیرگی‬ ‫گرفت‪ ،‬اما آن روزهای خوش مثل پیله در یاد ما زنده‬ ‫و پویا ماند‪ .‬تنها مادرم بود که نمی توانست فقط با‬ ‫خاطره هایش خوش باشد‪.‬او هرگز نتوانسته بود با‬ ‫غصه تنهایی اش کنار بیاید‪ .‬چندان غرق خود بود‬

‫‪Story‬‬ ‫که از آن همه کر و فر‪ ،‬تدریجا باغی خاموش ماند‬ ‫و خانه ای غبار گرفته با بیوه ای غمگین‪ ،‬که دست‬ ‫از سراپرده انزوا و پارسایی و سوگ پایان ناپذیر‬ ‫نمی کشد و دو کودک از همه جا بی خبر و خیل خدم‬ ‫و حشم که دیگر کار چندانی نداشتند و اگر نبود کمند‬ ‫سخاوت بانوی خانه و محبت های او‪ ،‬تک تک پراکنده‬ ‫بودند‪ .‬نمی دانم برادرم شمس الدین دردانه و پادشاه‬ ‫قلوب خانه چه کشید بعد از آن که دیگر مادرم حتی‬ ‫حوصله ی ناز و نوازش او را هم نداشت‪ .‬من اما خیلی‬ ‫زود توانستم خود را با همه چیز تطبیق دهم زیرا از‬ ‫زمان تولد شمس الدین دانسته بودم که دنیای آدم‬ ‫می تواند به ناگهان در یک روز تغییر کند‪ .‬او با آمدنش‬ ‫خطای بزرگ طبیعت را که به زوج خوشبختی مثل‬ ‫پدر و مادرم‪ ،‬اول یک دختر داده بود جبران کرد‪ ،‬و‬ ‫همان توجه نسبی اطرافیان را که تا آن زمان معطوف‬ ‫من می شد‪ ،‬به حداقل ممکن رساند‪ .‬من البته در این‬ ‫معادله راز بزرگی را کشف کرده بودم و آن این که‬ ‫همه چیز جهان همواره درحال تغییر است‪ .‬در نتیجه‬ ‫وقتی با رفتن پدرم دنیای پررنگ و فسون و عزت‬ ‫بار خانه ی ما دگرگون شد و عزاداری عمیق و گاه‬ ‫مبالغه آمیز مادرم مجالی برای آغازی دوباره به اهل‬ ‫خانه نمی داد‪ ،‬من چندان کارآزموده شده بودم که‬ ‫بدانم این وضع نیز تغییر خواهد کرد‪ .‬فقط باید وقتش‬ ‫می رسید‪ .‬باید صبر می داشت‪ .‬من مدت ها بود که‬ ‫مطمئن و خوش دل در انتظار تغییر مطلوبی بودم و‬ ‫حاال مادرم تصمیم داشت به زندگی مناسب با جوانی‬ ‫اش باز گردد‪ .‬با این همه وقتی توی باغ قدم می زدم‬ ‫و حال یاس ها را می پرسیدم‪ ،‬اگر چه مثل همیشه‬ ‫عطرشان آمیخته به بوی خاک نمناک جانم را سیراب‬ ‫می کرد‪ .‬اما در اعماق وجودم احساس خوبی نداشتم‪.‬‬ ‫ارتعاش مرموز یاس ها بی هیچ وضوحی آشفته ام‬ ‫می کرد‪ .‬من از همان آغاز با یاس ها سر و سری‬ ‫داشتم‪ .‬یا شاید آن ها با من رمز و رازی داشتند‪ .‬یک‬ ‫جوری یکدیگر را می فهمیم‪ .‬زود با هم یک پارچه‬ ‫می شویم و پیش از آن که بفهمم چه اتفاقی می‬ ‫افتد به سرعت از هم فاصله می گیریم‪ .‬آنها با من‬ ‫حرف می زنند‪ .‬گاه خوشحال و گاه کالفه ام می کنند‬ ‫با بهار می آیند و سه فصل بعد‪ ،‬من با نگریستن‬ ‫به سرشاخه های بی گل انتظارشان را می کشم‪.‬‬ ‫چرا؟ نمی دانم‪.‬‬ ‫از مادرم که پرسیدم‪ ،‬گفت‪ :‬شاید برای این که تو‬ ‫با آنها به دنیا آمدی‪ ،‬با بهار‪ .‬می گفت‪ :‬خوب به یاد‬ ‫دارم وقتی به دنیا آمدی‪ ،‬با اولین نگاه تو را در سبدی‬ ‫از ترکه ی یاس کنار بسترم یافتم‪ .‬به دستور پدرت‬ ‫حجله ای از یاس برای من و تو آراسته بودند‪ .‬گل ها‬ ‫با رنگ های لطیف و عطر روح افزا تولد تو را از جانب‬ ‫او به من تهنیت می گفتند‪ ...‬مادرم آن قدر مهربان‬ ‫بود که هرگز به من نگفت «اما من از این که برای‬ ‫شوهر محبوبم دختر آورده بودم‪ ،‬بسیار غمگین بودم»‬ ‫او نمی دانست که من با همه ی کوچکی از کثرت و‬ ‫گرمی تبریکاتی که به مناسبت پسر بودن برادرم‪ ،‬نثار‬ ‫پدر و مادرم می کردند‪ ،‬فهمیده بودم که ورود من‬ ‫برای مادرم چه قدر شرم آور و ناخواسته بوده است‪.‬‬ ‫اما من نه تنها دلگیر نیستم‪ ،‬بلکه باید قدرشان را نیز‬ ‫بزرگ بدارم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫پروژه ای برای‬

‫فاز‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‪:‬‬ ‫گــزارشــی از یــک تحقیق‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫درباره سالمندان و ایرانیان از نورث‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫شور‬ ‫تم‬ ‫سالمندان و ایرانیان نورث شور‬

‫بزرگساالن امروز‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪Title goes‬‬ ‫امروز‬ ‫بزرگساالن‬ ‫‪ here‬شوید‬ ‫وارد عمل‬ ‫برای آینـــده بهتــر‪،‬‬ ‫بسازید‬ ‫فردای‬ ‫گزارش نهایی‬ ‫فاز ‪- 2‬‬ ‫را بسازید‬ ‫بهتری را‬ ‫بهتری‬ ‫فردای‬

‫‪Translated from:‬‬

‫اولویت های کار در سطح نورت شور‪:‬‬

‫جلسه کارگاهی شهر نورت ونکوور )‪ (CNV‬ـ اولویت ها‪:‬‬

‫نظر‬ ‫نتایج‬ ‫‪ ‬‬ ‫سنجی‬ ‫نظر‬ ‫نتایج‬ ‫سنجی‪:‬‬ ‫‪Lionsview‬‬ ‫سازمان‬ ‫هیئت مدیره‬

‫‪2011‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪‬‬ ‫فهرست قرار گرفته اند ‪:‬‬ ‫نوامبر صدر‬ ‫سه اولویت در‬

‫‪July 2012‬‬

‫حرکت بخش بهداشتی و درمانی‬ ‫افزایش حمایت های خانگی برای سینیورها‬ ‫در چهار جلسه از پنج جلسه کارگاهی‪ ،‬مورد بحث و بررسی قرار گرفتند‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫جلسه کارگاهی شهر نورت ونکوور )‪(DNV‬‬ ‫منطقه پایین خیابان کاپیالنو ـ اولویت ها‪:‬‬ ‫‪ 32 ‬نفر که شامل شرکت کنندگان‪ ،‬کارمندان و گردانندگان بودند در این جلسه‬ ‫حضور پیدا کردند‪.‬‬ ‫‪ 4‬میزگرد تشکیل شد و مطالب زیر در هر یک از میزها مطرح گردید‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫‪ 3 ‬میز گرد تشکیل شد و مطالب زیر در هر یک از میزها مطرح گردید‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اولویت ها‪:‬‬

‫برگزاری یک برنامه اجتماعی در پاییزجهت تجلیل از تاسیس گروه های عملیاتی سینیورها‪.‬‬

‫مراقبت های خانگی ـ حمایت های خانگی‬ ‫رفت و آمد‬ ‫اطالعات و ارجاع‬

‫گروه عملیاتی سینیورها‬

‫میزبانی توسط ‪Parkgate Community Centre‬‬ ‫با حمایت ‪NVD Parkgate Branch Library‬‬ ‫و کلیسای ‪Mount Seymour United Church‬‬

‫اولویت ها‪:‬‬

‫یافتن و جذب سینیورها از همه مناطق اطراف‬ ‫بررسی نیازهای سینیورهایی که از جامعه جدا افتاده اند (مثل ‪)Blueridge‬‬ ‫گسترش و توسعه جامعه در مناطق نزدیک به حاشیه غربی‬ ‫(مثل ‪)Maple Wood, Lynnmour/ Inter-River‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫جلسات کارگاهی برای فارسی زبان ‪ /‬اولویت ها‪ 16 /‬فوریه‬

‫جلسه کارگاهی شهر وست ونکوور ـ اولویت ها‪:‬‬ ‫‪ 25 ‬نفر از شرکت کنندگان‪ ،‬گردانندگان و کارمندان در این جلسه حضور پیدا کردند‬

‫‪ ‬با حضور ‪ 58‬شرکت کننده‪ ،‬کارکنان و گردانندگان تشکیل شد‬

‫‪ 3 ‬میز گرد تشکیل شد و مطالب زیر در هر یک از میزها مطرح گردید‪:‬‬

‫‪ ‬جلسه برای شنیدن نظرات و پیشنهادات در زمینه تعیین اولویت ها‬

‫تعمیر و نگهداری خانه‬ ‫ترافیک و ایمنی‬ ‫رفت و آمد‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪ ‬پیگیری فعالیت های گروه عملیاتی سینیورها‬ ‫‪‬‬

‫گروه عملیاتی سینیورها‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اولویت ها‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫تشکیل گروه عملیاتی سینیورها (‪ )SAT‬و ایجاد طرح عملیاتی متناسب با سن‬ ‫یافتن و جذب اعضاء از جامعه غربی‬

‫ارتباط برقرار کردن با سینیورهای خارج از محدوده ‪Ambleside/Dundarave‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫بخشی از گروه های عملیاتی در اجتماع منطقه ‪ Lower Capilano‬تمرکز زیادی روی فارسی زبانان داشت‪.‬‬

‫اولویت ها‪ :‬لیست کامل اولویت ها را می توانید در وب سایت مشاهده بفرمایید‪:‬‬ ‫‪lionsviewseniorsplanning.com‬‬

‫‪‬‬

‫حمایت شده توسط‪،West Vancouver Community Centre :‬‬ ‫‪West Vancouver United Church ،North Shore Volunteers for Seniors‬‬ ‫و ‪West Vancouver Memorial Library‬‬

‫‪‬‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪ 16 ‬نفر از افراد سینیور‪ ،‬گردانندگان و کارمندان در این جلسه حضور پیدا کردند‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪41‬‬

‫‪November 2011‬‬

‫جلسه کارگاهی شهر نورت ونکوور )‪(DNV‬‬ ‫منطقه ‪ Seymour‬ـ اولویت ها‪:‬‬

‫گروه عملیاتی سینیورها‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ارتباط با صاحبان مشاغل محلی و طراحی برچسب «بیزنس متناسب با سن» )‪(Age-Friendly Business Decal‬‬

‫‪1‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪World Elder Abuse Awareness Day – June 22, 11am-1pm, JBCC‬‬ ‫‪Living Well in Lonsdale Information Fair – Sept. 7th‬‬

‫‪40‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫اطالعات و ارجاع‬ ‫تعمیر ونگهداری خانه ـ حمایت های خانگی‬ ‫جامعه ـ معاشرت ها و گفتگوهای اجتماعی‬ ‫رفت و آمد‬

‫یافتن و جذب سینیورها از همه مناطق اطراف‬

‫اولویت های فعلی‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪39‬‬

‫‪‬‬

‫میزبانی توسط )‪.North Shore Neighborhood House (JBCC‬‬ ‫حمایت شده توسط ‪ ،Silver Harbour Seniors Activity Centre‬شهرداری نورت ونکوور)‪، (CNV‬‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‪ ،‬کلیساها و مشاغل‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 600‬محل زندگی‬ ‫سن در‬ ‫‪ .2‬تهیه مسکن برای پا گذاشتن به‬ ‫‪West Queens Road, North Building‬‬

‫‪‬‬

‫گروه عملیاتی سینیورها ‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪600‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Queens‬‬ ‫‪Road,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫سالمندان امروز‬ ‫نظرسنجی‬ ‫اولویت براساس‬ ‫باالترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7N‬‬ ‫‪2L3 ‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪V7N‬‬ ‫‪2L3‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬ ‫ارجاع ‪604-985-3852 /‬‬ ‫‪lions_view@telus.net‬‬ ‫‪ .3‬اطالعات و‬

‫قدرت راه رفتن‬ ‫اطالعات و ارجاع‬ ‫جامعه ـ معاشرت ها و گفتگوهای اجتماعی‬ ‫امنیت و ایمنی‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪ .1‬حمایت های خانگی ـ مراقبت های خانگی‬

‫با حمایت‪DNV, North Van Recreation Commission :‬‬ ‫‪Capilano Community Services (Host Agency),‬‬ ‫‪NSNH (Multi-lingual Seniors Peer Support), NVD Capilano Library,‬‬ ‫‪NS ConneXions and others‬‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫‪ 4 ‬میزگرد تشکیل شد و مطالب زیر در هر یک از میزها مطرح گردید‪:‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 2L3‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 44‬نفر از جمله شرکت کنندگان‪ ،‬کارمندان و گردانندگان در جلسه شرکت کردند‪:‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ‬بازبینی و بررسی نتایج جلسات کارگاهی‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪600 West Queens Road, North Building, North Vancouver‬‬ ‫‪604-985-3852 / lions_view@telus.net‬‬

‫این پروژه‪ ،‬توسط سازمان ‪ Lions View‬به مدیریت ‪ Jane Osborn‬و با همکاری گروه همراهان‬ ‫‪ ICBC، UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney ،‬کتابخانه ها‪ ،‬مراکز سینیورها و چندین نهاد‬ ‫دیگر در سراسر نورث ونکوور و وست ونکوور اجرا می شود‪ .‬مبنای کار‪ ،‬نتایج نظرسنجی است که‬ ‫سال گذشته از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان انجام شده است‪.‬‬ ‫این گزارش توسط محمد عمادی از مجله دانشمند و سرکار خانم مهین خدابنده ترجمه شده است‪.‬‬ ‫اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم‪.‬‬

‫‪SENIORS TODAY:‬‬ ‫‪Acting for a Better Tomorrow‬‬ ‫‪Phase 2 – Final Report‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪43‬‬

‫اطالعات – آگاهی از مزایا و سیستم حقوقی‬ ‫امکانات بیشتر برای مکالمه و یادگیری زبان انگلیسی‬ ‫مسکن – تهیه مسکن با قیمت مناسب تر‪ ،‬حمایت بیشتر برای فارسی زبان در مجموعه های مسکونی‬ ‫مراقبت های بهداشتی – داشتن مترجم برای مالقات با پزشکان متخصص و داشتن پوشش بهتر برای خدمات‬ ‫شنوایی‪ ،‬بینایی و دندانپزشکی‬ ‫‪44‬‬

‫پایان‬

‫‪July 2012‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪173‬‬

‫لطفعلی زند بعد از عقب نشینی‬ ‫خان جوان زند بعد از اینکه عقب نشینی کرد‬ ‫نتوانست جاده ای را که مستقیم از سمیرم بسوی‬ ‫شیراز می رود پیش بگیرد زیرا بعد از اینکه از اردوگاه‬ ‫خود خارج شد مجبور گردید که بسوی شرق برود و‬ ‫از سکنه محلی درخواست راهنمایی کر د و آنها دو‬ ‫راهنما به او دادند و لطفعلی خان زند توانست خود‬ ‫را به (سروستان) برساند‪ .‬وقتی خان جوان رند به‬ ‫سروستان رسید شماره همراهانش تقریباً سیصد نفر‬ ‫بود‪ .‬عده ای از آنها گارد مخصوص وی بشمار می‬ ‫آمدند و عده ای هم از سربازان متواری وی بودند که‬ ‫در صحرا او را یافتند‪ .‬در سروستان بیست و پنج سوار‬ ‫از سکنه محلی به او ملحق گردیدند‪.‬‬ ‫بعضی از سربازانی که هنگام شب از اردوگــاه‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬خارج شدند و در صحرا متواری‬ ‫گردیدند اسب نداشتند و بعضی از آنها‪ ،‬هر اسب را‬ ‫که یافتند‪ ،‬مرکوب کردند و از اردوگاه خارج گردیدند‬ ‫و اسب های آنها زین نداشت چون فرصت نیافتند که‬ ‫زین بدست بیاورند و بر پشت اسب بگذارند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند هنگام خروج از اردوگاه توانسته‬ ‫بود طالی خود را خارج نماید و می توانست در‬ ‫سروستان‪ ،‬برای سربازان خود اسب و زین خریداری‬ ‫نماید‪ .‬ولی آن قصبه که روزی یکی از شهرهای بزرگ‬ ‫پارس و شاید ایران بود نمی توانست از عهده تامین‬ ‫احتیاجات خان جوان زند برآید‪.‬‬

‫فقط برای مصرف خود آذوقه و علیق داشتند و نمی‬ ‫توانستند چیزی به خان زند بدهند‪ .‬ولی قبل از اینکه‬ ‫لطفعلی خان از سروستان براه بیفتد‪ ،‬سکنه محلی به‬ ‫او گفته بودند که آذوقه و علیق با خود ببرد زیرا تا‬ ‫قریه موسوم به (کوشک زرد) آذوقه و علیق بدست‬ ‫نخواهد آورد‪ .‬خان زند در آبادی ده گردو بیش از یک‬ ‫شب توقف نکرد و سپس به کوشک زرد رفت‪ .‬کوشک‬ ‫زرد در یکی از کتب جغرافیایی و تاریخی معروف‬ ‫ایران به اسم فارس نامه (ابن بلخی) به اسم کوشک‬ ‫زر نوشته شده یعنی کوشک طالیی و بعید نیست‬ ‫که اسم مزبور ناشی از رنگ آن کوشک بوده چون در‬ ‫قدیم (مثل امروز) اسم بعضی از امکنه را از روی رنگ‬ ‫آنها انتخاب می کردند همچنانکه اعراب اسم شهر‬ ‫(بیضا) را در فارس از روی رنگ آن انتخاب کردند و‬ ‫چون خانه های آن شهر سفید بود این اسم را بر آن‬ ‫نهادند و در امریکا هم به مقر رسمی رئیس جمهوری‪،‬‬ ‫به مناسبت رنگ آن عمارت می گویند (کاخ سفید)‪.‬‬ ‫کوشک زرد یا کوشک زر شاید مکانی است که‬ ‫اعراب بعد از ورود به فارس اسم (قصر اعین) می‬ ‫خوانند‪ .‬لطفعلی خان زند بعد از اینکه به کوشک زرد‬ ‫رسید از کمی آذوقه و علیق رهایی یافت و از آن‬ ‫به بعد در طول رودخانه موسوم به (کر) راه پیمود‬ ‫تا اینکه بدشت حاصلخیز (مرودشت) واصل گردید‪.‬‬ ‫مرودشت در قدیم یکی از حاصلخیزترین مناطق‬ ‫آسیا بوده و جغرافیادان های شرق نوشته اند که هر‬ ‫سال از آن منطقه چهار محصول برمی داشتند و گویا‬ ‫منظورشان دو محصول شتوی و دو محصول صیفی‬ ‫بوده چون بعید است که بتوان از یک منطقه چهار‬ ‫محصول زمستانی (چهار محصول گندم) برداشت و‬ ‫شاید ما اروپائیان چون فقط مدت رسیدن گندم را‬ ‫در اروپا محاسبه می کنیم‪ ،‬این طور تصور می نمائیم‪.‬‬ ‫علل حاصلخیزی مرودشت استعداد زمین و گرمای‬ ‫هوا و آب فراوان بود که از رودخانه ُکر بر اراضی سوار‬ ‫می شد و در قدیم رودخانه کر سدهای متعدد داشت‬ ‫و آب آن رودخانه تمام اراضی مرودشت را سیرآب‬ ‫می نمود‪ .‬نام مرودشت از قصبه ای به اسم (مرو)‬ ‫که در قدیم از بالد فارس بود (و نباید آنرا با مرو‪،‬‬ ‫در ترکستان اشتباه کرد) گرفته شده و تصور نمی‬ ‫کنیم که آن قصبه که روزی یک شهر بود امروز وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫لطفعلی خان که توقف در سروستان را بی فایده می‬ ‫لطفعلی خان زند بعد از رسیدن به مرودشت سه‬ ‫دانست و از آن گذشته می خواست خود را زودتر به هفته توقف کرد و می خواست که در آن مدت‪ ،‬اسب‬ ‫شیراز برساند دو راهنما استخدام کرد و از سروستان خریداری کند و سرباز جمع آوری نماید‪ .‬ما از شماره‬ ‫خود را به یک قریه موسوم به (ده گردو) رسانید‪ .‬سربازانی که لطفعلی خان زند در مرودشت جمع‬ ‫آن قریه فقط می توانست که آب آشامیدنی اسبها و آوری کرد اطالع نداریم‪ .‬مورخین دوره قاجاریه می‬ ‫سربازان لطفعلی خان را تأمین کند و سکنه محلی نویسند که وقتی لطفعلی خان زند از مرودشت گذشت‬ ‫و به شیراز رسید شماره‬ ‫سربازان و همراهانش‬ ‫سیصد نفر بود‪ .‬اگر این‬ ‫طور باشد توقف خان‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫جوان زند در مرودشت‬ ‫بدون فایده بوده و او‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫نتوانسته است در آنجا‪،‬‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫سرباز جمع آوری نماید‬ ‫و معلوم نیست که خان‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫زنــد چگونه درصــدد‬ ‫برآمد با سیصد سرباز‬ ‫شراره گلكار‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫به شیراز حمله ور شود‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫‪True Story‬‬

‫چون بطوری که خواهیم گفت لطفعلی خان زند بعد‬ ‫از اینکه به شیراز رسید و دروازه های شیراز را مسدود‬ ‫دید‪ ،‬مبادرت برآنند که لطفعلی خان زند بالفاصله‬ ‫بعد از اینکه از مرودشت به شیراز رسید دست به‬ ‫حمله زد‪.‬‬

‫یا تپانچه نباشند تا اینکه خصم آنها را به قتل برساند‬ ‫و چون فاصله بین آنها زیاد بود و صدا نمی رسید‪ .‬از‬ ‫بوق پخش صدا استفاده می کردند و آنرا بوق حصار‬ ‫می خواندند چون بندرت اتفاق می افتاد که در جای‬ ‫دیگر مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫بعضی دیگر از مورخین عقیده دارند که لطفعلی‬ ‫خان پس از مراجعت از سمیرم‪ ،‬و وصول به شیراز‬ ‫و گفتگو با نماینده حاجی ابراهیم خان کالنتر راه‬ ‫کرمان را پیش گرفت و بعد از اینکه اندکی در کرمان‬ ‫ماند در سال ‪ 1206‬هجری قمری مبادرت به حمله‬ ‫علیه شیراز کرد‪ .‬این قسمت از تاریخ لطفعلی خان‬ ‫زند که بین بازگشت او از سمیرم و حمله به شیراز‬ ‫قرار گرفته از لحاظ ترتیب وقایع مغشوش است و‬ ‫مورخین خارجی هم نتوانسته اند که ردیف وقایع را‬ ‫طوری منظم کنند که تاریخ این دوره روشن باشد‬ ‫ولی بدون تردید‪ ،‬لطفعلی خان در شیراز جنگید‪.‬‬

‫خان زند بعد از اینکه کالنتر را دید از او پرسید آیا‬ ‫این است پاداش نیکی من به تو که برادرت عبدالرحیم‬ ‫خان شیرازی با دشمن من همدست بشود و تو هم‬ ‫دروازه شیراز را بروی من ببندی‪ .‬حاج ابراهیم خان‬ ‫کالنتر که خان زند را در گذشته با عنوان شهریار‬ ‫طرف خطاب قرار می داد با تحقیر گفت آیا تو بمن‬ ‫نیکی کردی؟‬

‫در هر سال بعد از اینکه خان جوان زند به شیراز‬ ‫رسید مشاهده کرد که دروازه ها بسته است و از‬ ‫نگهبانانی که باالی حصار بودند به وسیله اطرافیان‬ ‫خود پرسید برای چه دروازه ها بسته است‪ .‬آنها جواب‬ ‫دادند که بدستور (کالنتر) بسته اند‪ .‬خان زند گفت‬ ‫بروید به کالنتر بگوئید که من آمده ام و باید در را‬ ‫بگشاید‪ .‬خان زند تصور کرد که حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر اشتباه کرده و او را بجای دیگری گرفته و به‬ ‫همین جهت دستور بستن دروازه ها را دا ده است‪.‬‬ ‫چون خان جوان زند فکر کرد که حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر اشتباه کرده گفت به او بگوئید که باالی حصار‬ ‫بیاید و او را ببیند تا اینکه شبهه اش رفع شود‪ .‬حاجی‬ ‫ابراهیم خان کالنتر باالی حصار نیامد و پیشکارش را‬ ‫فرستاد‪ .‬خان زند پیشکار حاجی ابراهیم خان را می‬ ‫شناخت و از او پرسید چرا دروازه را بروی من بسته‬ ‫اید‪ .‬پیشکار گفت حاجی ابراهیم خان این دستور را‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫خان زند گفت در اینجا دشمنی نیست تا اینکه‬ ‫حاجی ابراهیم خان از بیم او دروازه را ببندد‪ .‬پیشکار‬ ‫گفت او دستور داده که دروازه را بروی شما ببندند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند هنوز نمی توانست قبول کند که‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر بر او شوریده و پرسید آیا‬ ‫می خواهی بگویی که کالنتر نمی خواهد من وارد‬ ‫شهر شوم‪ .‬پیشکار گفت همین طور است‪ .‬خان زند‬ ‫پرسید برای چه نمی خواهد من وارد شهر شوم؟‪ ...‬من‬ ‫که از منطقه و بازده نیامده ام تا اینکه مانع از ورودم‬ ‫به شهر شوند‪.‬‬ ‫پیشکار گفت حاجی ابراهیم خان کالنتر شما را‬ ‫دشمن می داند و دستور داده که نگذارند شما وارد‬ ‫شیراز شوید‪ .‬خان زند گفت برو و از قول من به کالنتر‬ ‫بگو که خود بیاید و با من صحبت کند چون من و‬ ‫او‪ ،‬اگر دوبدو صحبت نمائیم زبان هم را بهتر می‬ ‫فهیم و یک شخص ثالث نمی تواند بخوبی پیغام ما‬ ‫را به یکدیگر برسان‪ .‬پیشکار رفت و طولی نکشید‬ ‫که حاجی ابراهیم خان کالنتر در حالیکه یک بوق‬ ‫حصار در دست داشت نمایان گردید و بوق حصار را از‬ ‫این جهت بدست گرفته بود که بتواند صدای خود را‬ ‫بجای دور برساند‪ .‬در قدیم وقتی دو خصم‪ ،‬یکی باالی‬ ‫حصار و دیگری در خارج شهر‪ ،‬می خواستند با هم‬ ‫صحبت کنند‪ ،‬دقت می کردند که در تیررس تفنگ‬

‫لطفعلی خان زند گفت بلی حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر اظهار کرد راست گفته اند که اگر بدهکار را‬ ‫به حال خود بگذاری طلبکار می شود و من بر گردن‬ ‫تو حق احسان دارم نه تو برگردن من و آیا فراموش‬ ‫کردی که وقتی پدرت جعفرخان را کشتند وضع تو‬ ‫چگونه بود و آیا بیاد نداری که وقتی پدرت کشته شد‬ ‫تو در الر بودی و از آنجا فرار کردی و به بوشهر رفتی‬ ‫و من بودم که به تو اطالع دادم تا از بوشهر مراجعت‬ ‫نمایی و وارد شیراز شوی و به تو گفتم که تو را بر‬ ‫تخت خواهم نشانید و به قول خود وفا کردم و تو را بر‬ ‫تخت سلطنت نشانیدم و به تو وسیله و فرصت دادم‬ ‫که انتقام خون پدرت را بگیری و کسانی را که در قتل‬ ‫او شرکت داشتند به هالکت برسانی‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫زند گفت من مردی نبودم و نیستم که انتقام بگیرم‬ ‫و فقط مبادرت به قصاص کردم و قاتلین پدرم را به‬ ‫قصاص رسانیدم‪ .‬ولی فرض می کنیم که سلطنت من‬ ‫مرهون کمک تو بود ولی این موضوع نباید سبب شود‬ ‫که تو امروز با من دشمنی کنی‪ .‬چون ما پاداش تو را‬ ‫دادم و تو به طفیل منصبی که از من دریافت کردی‬ ‫توانگر شدی و امروز یکی از بزرگترین ثروتمندان‬ ‫فارس هستی اگر من پاداش تو را نمی دادم تو حق‬ ‫داشتی که با من خصومت کنی‪ .‬ولی بعد از اینکه‬ ‫پاداش خود را از من گرفتی خصومت تو یک دشمنی‬ ‫حیرت آور است‪ .‬حاجی ابراهیم خان کالنتر گفت من‬ ‫بتو خدمت کردم و تو در عوض با من دشمنی نمودی‬ ‫و پسرم را به گروگان گرفتی‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند گفت آیا من پسر تو را به گروگان‬ ‫گرفتم؟ حاجی ابراهیم خان کالنتر گفت بلی و تو‬ ‫پسرم را به گروگان گرفتی تا بدینوسیله پیوسته مرا‬ ‫وادار به عبودیت نمایی ولی خدا خواست که اردوی تو‬ ‫در سمیرم از بین برود و پسرم آزاد شود‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند گفت ای مرد حق ناشناس مگر‬ ‫تو نبودی که از من خواستی تا پسرت را وارد خدمت‬ ‫خود کنم و من برحسب تقاضای تو پسرت را به‬ ‫خدمت پذیرفتم درصورتی که احتیاجی به خدمت او‬ ‫نداشتم زیرا پسر تو نه اهل شمشیر بود و نه اهل قلم‪.‬‬ ‫کالنتر گفت من بتو گفتم که پسرم را به خدمت‬ ‫خود بپذیر ولی او را از شیراز خارج نکن چون من‬ ‫نمی خواستم پسرم از من دور شود و تو او را با خود‬ ‫از شیراز بردی تا اینکه گروگان داشته باشی‪ .‬لطفعلی‬ ‫خان زند گفت من بموجب تقاضای پسرت او را از‬ ‫شیراز بردم و او گفت طوری بخدمت من انس گرفته‬ ‫که نمی تواند از من جدا شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫‪@ 2-4 pm‬‬

‫‪Saturday Feb. 9‬‬

‫‪Saturday Feb. 16 @ 2-4 pm‬‬ ‫میهمان ویژه هفته‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬ ‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫‪Saturday Feb. 23 @ 2-4 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پنجشنبه هفته آینده‪ 14 ،‬فوریه ـ ‪ 26‬بهمن‪ ،‬برابر‬ ‫است با روز "والنتاین"‪ ،‬روز عشق و مهر و محبت‬ ‫و دلدادگی در فرهنگ کشورهای باختر زمین و از‬ ‫آنجمله‪ ،‬کشور کانادا‪ ،‬سرزمینی که سالیان بسیاری‬ ‫است که ما ایرانیان دور مانده از میهن‪ ،‬در آن بسر‬ ‫می بریم‪ ...‬روز زیبائی که در فرهنگ کهن ایرانزمین‪،‬‬ ‫"اسپندگان" نام دار د و مراسم ویژه آن‪ ،‬در پنجم‬ ‫اسپند ماه هر سال‪ ،‬برابر ‪ 23‬فوریه از سوی عاشقان‬ ‫ایرانزمین و رهروان راه نیاکان برگزار می گردد‪.‬‬ ‫آنچه در این شماره بشما گرامیان پیشکش می گردد‪،‬‬ ‫پیشگفتاری است کوتاه درباره عشق و مهر و محبت‬ ‫و در شماره آینده به چگونگی برگزاری جشن های‬ ‫"والنتاین" و "اسپندگان" به گستردگی خواهیم‬ ‫پرداخت‪...‬‬ ‫سخن از عشق است و دلدادگی‪ ،‬این زیباترین‪،‬‬ ‫دلچسب ترین‪،‬دوستداشتنی ترین و واالترین ره آورد‬ ‫آسمانی‪ ،‬نهفته در دل هر انسان‪ ،‬از هر نژاد و ملیت‬ ‫و فرهنگ كه در دوران عمر آ دمی‪ ،‬به شكلهای‬ ‫گوناگون آشكار می شود‪...‬‬ ‫عشقی كه از آتش گرمتر و از هر گلی خوشبوتر و‬ ‫زیباتر است‪ ،‬از عشق به پدر و مادر بگیر‪ ،‬تا رویدادی‬ ‫طبیعی عاشقانه بین دو انسان با هر باور سیاسی‬ ‫یا دینی كه سرانجامش همسری و تشكیل خانه‬ ‫و خانواده است‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪ ،‬عشق‬ ‫به دوستان و آشنایان‪ ،‬و در درجات باالتر‪ ،‬عشق‬ ‫به خدمت به انسان و انسانیت‪ ،‬یاری و دستگیری‬ ‫نیازمندان و برجسته تر و گرانمایه تر از همه‪ ،‬عشق‬ ‫به زندگی در زادگاه و آب و خاک و سرزمینی که در‬ ‫آنجا بدنیا آمده ایم با تمام زیبائیها و خاطرات خوش‬ ‫و ناخوش آن و باالخره عشق بی پایان به آفریننده‬ ‫این جهان هستی‪...‬‬ ‫همان عشقی که آنرا "نتیجه ادراک و معرفت و‬ ‫حاصل علم دانسته اند و گفته شده که از تعلق علم‬ ‫و ادراک و معرفت و احاطه آن به حسن و جمال‪،‬‬ ‫عشق پدیدار می گردد "بهمین دلیل است که انسانها‬ ‫بیكدیگر عشق می ورزند‪ ،‬عاشقانه بهم می پیوندند‬ ‫و با عشق روزگار را سپری می كنند و با عشق به‬ ‫حرکت دائمی و جاودانی خویش بسوی "جمال‬ ‫اقدس الهی و معبود ازلی" ناپیدا و دلدار ابدی‬ ‫خویش‪ ،‬آفریدگار جهان هستی كشیده می شوند‪...‬‬ ‫به گفته حافظ‪ ،‬آن خداوند عشق و عرفان و آن‬ ‫رند سخن سنج شیرین گفتار شهر ادب پرور شیراز‪،‬‬ ‫او كه عاشق عشق بود و نگهبان ایران اهورائی ما با‬ ‫سروده های ملكوتی و بیاد ماندنی اش در درازای‬ ‫سده ها‪ ،‬هیچ آوائی خوشتر از عشق‪ ،‬این ندای‬ ‫ملكوتی و آسمانی در جهان نیست كه همواره به‬ ‫گوش رهروان عشق می رسد‪:‬‬

‫سخ‬ ‫از صدا ی ن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬

‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان نور و‬ ‫پرتو آفریننده جهان هستی و واالترین داده آفریدگار‬ ‫به آفریننده گانش است که در دلهای پاک و در‬ ‫گلستان قلب انسانها آشكار می شود و درخشش‬ ‫می نماید و شایسته نیست كه در بوستان و گلستان‬ ‫قلب طپنده آدمی‪ ،‬جز گل عشق که دستاورد آن‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫فلک جز عشق‪ ،‬محرابی ندا رد!‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که مهر و محبت است کاشته شود و براساس همین‬ ‫سخن راستین است که خردمند فرزانه ای‪ ،‬واژه‬ ‫دوست داشتنی "عشق" و محبت را اینگونه زیبا‬ ‫بیان و ستایش كرده و آنرا به رهروان راه کمال‪،‬‬ ‫سفارش نموده‪:‬‬

‫مح‬ ‫بت نوری است هک رد ره خاهن بتابد‬ ‫ظ‬ ‫عدا وت ‪ ،‬لمت است‪ ،‬رد ره کاشاهن الهن نماید‬

‫انسانی که در وادی عشق‪ ،‬پریشان و از خود بیخود‬ ‫نباشد‪ ،‬عاشق نیست‪ ،‬از این رو‪ ،‬عطر عشق به معشوق‬ ‫و همسر و فرزند و بستگان‪ ،‬و در کالمی دیگر‪،‬‬ ‫عشق به انسان و انسانیت‪ ،‬به گونه ای‪ ،‬به عشق‪،‬‬ ‫از دیدگاه اهورائی و خردمندی (الهی و عرفانی) آن‬ ‫نگریسته و به آن تشبیه می شود و گروهی براین‬ ‫باورند که عاشق راستین برای رسیدن به معشوق‪،‬‬ ‫که پیامد آن دستیابی به آرامش و خشنودی روحانی‬ ‫و معنوی عاشق است‪ ،‬باید آمادگی رنج کشیدن‬ ‫داشته باشد و همچون شمع‪ ،‬آهسته آهسته بسوزد‬ ‫تا دیگران از گرمی و نور او بهره مند شوند و با باور‬ ‫به ازخودگذشتن (ایثار)‪ ،‬در راه خوشی و خوشبختی‬ ‫دیگران بکوشد و هر روز در این راه گامی جدید‬ ‫بردارد تا بتواند از چشمه زالل عشق و عاشقی‪ ،‬روح‬ ‫و روان خویش را لبریز از وجد و شادمانی نماید‪.‬‬ ‫بیا تا قدر یكدیگر بدانیم‬ ‫ كتاب عشق را‪ ،‬از سر بخوانیم‬ ‫بیا تا دست یكدیگر بگیریم‬ ‫برای هم بمانیم و بخندیم‬ ‫ ‬ ‫بیا از لحظه ها سنبل بچینیم‬ ‫طلوع عشق را در گل به بینیم‬ ‫ ‬ ‫بیا از كینه ها كمتر بگوئیم‬ ‫طریق مهربانی ها بپوئیم‬ ‫ ‬ ‫بیا از اشكها لبخند سازیم‬ ‫ز تلخیها‪ ،‬گالب و قند سازیم‬ ‫ ‬ ‫بیا پروانه ی یك شمع گردیم‬ ‫ ‬

‫جدائی درد دارد‪ ،‬جمع گردیم‪...‬‬

‫برخی از خرده گیران کج پنداركه بدالیل گوناگون‬ ‫شخصی‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬اجتماعی و مانند آنها‪ ،‬چون‬ ‫لذت عشق و عاشقی را درک نکرده اند‪ ،‬از بیخ و بن‬ ‫نسبت به واژه و کاربرد اهورائی عشق‪ ،‬بیگانه‪ ،‬بی تفاوت‬ ‫و ناامید و سرخورده می باشند و بیمارگونه‪ ،‬نسبت‬ ‫به واژه زیبای عشق و عاشقی و هر پدیده عاشقانه ای‬ ‫با تنگ نظری می نگرند و واژه عشق را به ریشخند‬ ‫و نیشخند می گیرند و عاشقان را مورد سرکوفت‬ ‫و سرزنش و آزارهای روحی و روانی قرار می دهند‬ ‫بدون نگرش به اینكه‪ ،‬به گفته سخن سرای شیراز‪،‬‬ ‫حافظ گرامی‪:‬‬

‫من هماندم هک وضو ساختم از چشمه عشق‬ ‫تک‬ ‫یکس‬ ‫ ‬ ‫چار بیر زدم ره رب رههچ هک هست‬

‫برخی دیگر نیز‪ ،‬باوجود سپری کردن دوران جوانی‬ ‫و نوجوانی و رسیدن بهدوران سالخوردگی و كهنسالی‪،‬‬ ‫بیگانه از خرد و بهره گیری از تجربیات دوران دراز‬ ‫زندگی‪ ،‬بدون نگرش باین حقیقت که برای گذشتن‬ ‫از تاریکخانه نادانی و رسیدن به روشنائی شهر عشق و‬ ‫دلداگی همیشه راهی وجود دارد‪ ،‬در دنیای تاریک و‬ ‫ناآگاهی خویش‪ ،‬عشق و کیف خودشان را در آزارهای‬ ‫زبانی و رنجاندن عاشقان عشق جستجو می کنند‪،‬‬ ‫اگر چه آن پاکدل عاشق‪ ،‬از نزدیکترین کسان خود‬ ‫او باشد‪ ،‬غافل از آینکه‪:‬‬ ‫فلک جز عشق محرابی ندارد‬ ‫جهان بی ِ‬ ‫خاک عشق آبی ندارد‬ ‫ ‬ ‫غالم عشق شو کاندیشه این است‬ ‫همه صاحب دالن را پیشه این است‬ ‫ ‬ ‫جهان عشقست و دیگر زرق سازی‬ ‫همه بازی است اال عشقبازی‬ ‫ ‬ ‫اگر نه عشق بودی جان عالم‬ ‫ ‬

‫وران عالم‬ ‫که بودی زنده در َد ِ‬

‫‪47‬‬

‫مح‬ ‫بت‪ ،‬نماد عشق است‪...‬‬

‫افزون بر اینها‪ ،‬فراورد عشق ورزیدن و عاشق عشق‬ ‫بودن و محبت كردن‪ ،‬جز این نمی تواند باشد كه‬ ‫می توان و باید همه ی انسانها را‪ ،‬بدون نگرش به‬ ‫چگونگی باورهای دینی و سیاسی و اجتماعی آنان‬ ‫و یا انتظار گرفتن پاداشی‪ ،‬دوست داشت و به آنان‬ ‫مهر ورزید‪ ،‬و اگر كسانی موجبات آزردگی دیگران‬ ‫را فراهم می كنند‪ ،‬بهتر است و می توان مهر و‬ ‫دوستی و عشق را به آنان پیشكش نمود و بذر عشق‬ ‫و محبت را در دل آنان كاشت تا آنان نیز‪ ،‬دیر یا‬ ‫زود‪ ،‬شما یا دیگران را كه مخالف و دشمن خویش‬ ‫می پنداشتند‪ ،‬دوست بدارند و مورد مهر و محبت‬ ‫قرار دهند‪:‬‬ ‫از آتش پرسیدم که محبت چیست؟‬ ‫گفتا سوزنده تر از من‪.‬‬ ‫از آب پرسیدم که محبت چیست ؟‬ ‫گفتا روان تر از من‪.‬‬ ‫از خاک پرسیدم که محبت چیست ؟‬ ‫گفتا افتاده تر از من‪.‬‬ ‫از شمع پرسیدم که محبت چیست؟‬ ‫گفتا گرم تر از من‪.‬‬ ‫از گل پرسیدم که محبت چیست؟‬ ‫گفتا زیباتر از من‪.‬‬ ‫از پروانه پرسیدم که محبت چیست؟‬ ‫گفتا دل داده تر از من!‪.‬‬ ‫ازمحبت پرسیدم که محبت چیست؟‬ ‫گفتا خود عشق است!‬ ‫از عشق پرسیدم که محبت چیست؟‬ ‫گفت آنچه تو دیدی!!‬ ‫مالحظه می كنید كه به درستی‪ ،‬محبت نماد‬ ‫عشق است و جهان بدون عشق‪ ،‬معنی و مفهومی‬ ‫ندارد و به گفته پ‍‍‍ژوهشگری سخن شناس‪ ،‬راز این‬ ‫محبت و عشق و عشق ورزیدن‪ ،‬در فروتنی‪ ،‬افتادگی‬ ‫و مهربانی است‪ ،‬و ناگفته پیداست كه هیچكدام از‬ ‫این فروزه ها (صفت های باال) نشانه خودنمائی و یا‬ ‫خودستائی انسان عاشق مهر و محبت و دوستی و‬ ‫یگانگی نیست‪ ،‬بلكه نشانه ای است از اندیشه ای‬ ‫بزرگ و انسانی‪ ،‬میان دو كسی كه به یكدیگر عشق‬ ‫می ورزند‪.‬‬ ‫بیاد می آورم‪ ،‬روزی كه برای شركت در مراسم‬ ‫همسری دوستی گرامی‪ ،‬در خدمت تنهاترین و‬ ‫درخشانترین ستاره شاه بیت سروده زندگیم‪ ،‬به‬ ‫كلیسائی در شهر وست ونكوور رفته بودیم‪ ،‬در خانه‬ ‫عیسی مسیح‪ ،‬نماد مهر و محبت و عشق‪ ،‬دیدم‬ ‫بر سردرب ورودی كلیسای مزبور‪ ،‬با دبیره بسیار‬ ‫زیبائی نوشته شده بود‪:‬‬

‫« ‪ - God is Love‬خدا عشق است‪»...‬‬

‫با دیدن آن نوشته زیبا‪ ،‬بیاد آوردم گفتار فرهیخته ای‬ ‫از سرزمین پر مهر میهنمان كه او نیز نماد مهر و‬ ‫محبت و دلبستگی كامل انسانی بوده كم و بیش‬ ‫‪ 150‬سال پیش‪ ،‬با درونمایه ای ماالمال از عشق و‬ ‫مهر و محبت به آفریدگار و آفریده های او كه در‬ ‫همین زمینه‪ ،‬به رهروان راه کمال‪ ،‬اینگونه گفته و‬ ‫سفارش كرده بود كه‪:‬‬

‫«رد روهض قلب‪ ،‬جز گل عشق ـم كار‪»‌...‬‬

‫و این گل عشقی كه سفارش شده در گلستان‬ ‫قلبتان جز آن نكارید‪ ،‬به گفته عیسی مسیح‪ ،‬همان‬ ‫آفریدگار جهان یا همان عشق به آفریننده جهان‬ ‫هستی است كه نماد آن‪ ،‬از دید آن فرهیخته یگانه‪،‬‬ ‫گل عشق به زندگی‪ ،‬به همسر و فرزندان و بستگان‬ ‫و آشنایان و بیگانگان‪ ،‬بویژه عشق و محبت به دور‬ ‫ماندگان از خانه پدری است كه هشتصد سال پیش‪،‬‬ ‫مولوی ـ جالل الدین محمد بلخی در همین زمینه‬ ‫چه بسیار زیبا سروده (كه بخش هائی از آنرا در زیر‬ ‫می خوانید)‪:‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫از محبت تلخها شیرین شود‬ ‫از محبت‪ ،‬خارها‪ ،‬گل می شود‬ ‫ ‬ ‫وز محبت‪ ،‬سركه ها‪ ،‬مل می شود‬ ‫وز محبت دردها شافی شود‬ ‫ ‬ ‫از محبت سنگ روغن می شود‬ ‫بی محبت موم آهن می شود‬ ‫ ‬ ‫از محبت حزن شادی می شود‬ ‫وز محبت غول هادی می شود‬ ‫ ‬ ‫از محبت نیش نوشی می شود‬ ‫وز محبت شیر موشی می شود‬ ‫ ‬ ‫از محبت مرده زنده می شود‬ ‫ ‬

‫وز محبت قهر رحمت می شود‬

‫در پایان این کوتاه نوشته‪ ،‬شما خوانندگان نازنین‬ ‫را فرا می خوانیم تا با تکیه به "خرد" خویش‪ ،‬این‬ ‫واالترین پدیده زیبای آفریدگارجهان هستی‪ ،‬سوار‬ ‫بر اسب سپید آرزوها‪ ،‬به پیشواز روزهای عشق بروید‬ ‫و گلهای عشق و محبت را‪ ،‬بهر شکلی که می توانید‬ ‫در دل همه ی عاشقان‪ ،‬بویژه عاشقان عشق بکارید‪،‬‬ ‫به همسر و فرزندان‪ ،‬به بستگان دور و نزدیک و به‬ ‫دوستان و آشنایان و بیگانگان و به همه ی انسانها‪،‬‬ ‫رها از هرگونه باور دینی و سیاسی و اجتماعی‪ ،‬در‬ ‫این گرامی روزهای "والنتاین و اسپندگان" روزهای‬ ‫عشق و مهر و محبت و دلدادگی و نیایش كنید‬ ‫آفریدگار جهان هستی را و‪:...‬‬ ‫اینهم سروده ای زیبا در باره عشق‪ ،‬این زیباترین‬ ‫واژه همه زمانها‪ ،‬از آقای هوشنگ ابتهاج (الف ـ‬ ‫سایه)‪ ،‬چكامه سرای نامدار و میهن پرست‪ ،‬زاده‬ ‫سال ‪ 1306‬در شهر زیبای رشت در استان گیالن‪،‬‬ ‫سرزمین شجاعان‪:‬‬ ‫ای عشق‪ ،‬همه بهانه از تست‪..‬‬ ‫ای عشق‪ ،‬همه بهانه از تست‬ ‫من خامشم‪ ،‬این ترانه از تست‬ ‫آن بانگ بلند صبحگاهی‬ ‫ ‬ ‫وین زمزمه ی شبانه از تست‬ ‫ ‬ ‫من انده خویش را ندانم‬ ‫این گریه بی بهانه ازتست‬ ‫ای آتش جان پاکبازان‬ ‫ ‬ ‫خرمن من زبانه از تست‬ ‫رد‬ ‫ ‬ ‫افسون شده ی تورا زبان نیست‬ ‫ورهست ‪ ،‬همه فسانه از تست‬ ‫کشتی مرا چه بیم دریا ؟‬ ‫ ‬ ‫طوفان زتو و کرانه از تست‬ ‫ ‬ ‫گر باده دهی وگرنه ‪ ،‬غم نیست‬ ‫مست از تو ‪ ،‬شرابخانه از تست‬ ‫من را چه اثر به پیش چشمت ؟‬ ‫ ‬ ‫کاین مستی شادمانه از تست‬ ‫ ‬ ‫پیش تو چه توسنی کند عقل ؟‬ ‫رام است که تازیانه از تست‬ ‫من میگذرم خموش و گمنام‬ ‫ ‬ ‫آوازه ی جاودانه از تست‬ ‫ ‬ ‫چون سایه مرا زخاک برگیر‬ ‫کاینجا سر و آستانه از تست‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم‪ :‬بهرام افتخاری‬

‫گوناگون‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫حمله اژدهای كومودو به ‪ 2‬نفر‬ ‫یك اژدهای كومودو بزرگترین سوسمار جهان‬ ‫به دو نفر از كاركنان زیستگاه تحت حفاظت این‬ ‫خزندگان در جزیره رینكا حمله كرد‪.‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از خبرگزاری فرانسه‪ ،‬این حادثه نادر در جزیره‬ ‫رینكا جزو مجمع الجزایر كومودو اندونزی رخ داد‪.‬‬ ‫این منطقه تنها زیستگاهی است كه اژدهای كومودو‬ ‫در آن آزادانه زندگی می كند‪.‬‬ ‫'هرو رودیهادتو' یك مسئول پارك ملی كومودو‬ ‫گفت‪ :‬سوسمار دو متری وارد گیشه فروش بلیت به‬ ‫توریست ها كه یك راهنمای ‪ 50‬ساله در آن حضور‬ ‫داشت‪،‬شد‪ .‬راهنما كه به خوبی از خصوصیات این‬ ‫خزنده اطالع داشت و یك بار نیز در سال ‪2009‬‬ ‫مورد حمله یكی از آنها قرار گرفته بود با دیدن اژدها‬ ‫دچار وحشت شد و روی یك صندلی پرید‪.‬‬ ‫'هرو رودیهادتو'افزود‪ :‬اما اژدها توانست ساق پای‬ ‫او را گاز بگیرد‪ .‬یك كارمند دیگر كه صدای فریادهای‬ ‫همكارش را شنیده بود به كمك وی شتافت اما او نیز‬ ‫مورد حمله اژدهای كومودو قرار گرفته و خزنده با‬ ‫دندان های سمی خود پای وی را گزید‪.‬‬

‫وی تاكید كرد‪ :‬دو مرد بستری شده و با تزریق‬ ‫پادزهر جان آنها در خطر نیست با این حال به دلیل‬ ‫امكان عفونت هر دو نفر در بخش ویژه ای تحت‬ ‫مراقبت قرار دارند‪.‬‬ ‫اژدهای كومودو بزرگترین سوسمار جهان برای‬ ‫غده های سمی كه در دهانش دارد‪ ،‬مشهور است‪.‬‬ ‫این خزنده اغلب شكار خود را گاز گرفته و اجازه‬ ‫می دهد تا حیوان برود زیرا سم حاوی در آب دهان‬ ‫اژدها سبب عفونت شدید در محل گاز گرفتگی شده‬ ‫و اندك اندك قربانی فلج می شود‪ .‬در این هنگام‬ ‫اژدهای كومودو با خیال راحت به سراغ شكار خود‬ ‫حتی اگر یك بوفالو بزرگ باشد رفته و در حالی كه‬ ‫حیوان هنوز زنده است او را تكه تكه می كند‪ .‬اژدهای‬ ‫كومودو همه قسمت های شكار حتی شاخ ها‪،‬‬ ‫سم ها و پوست آن را می خورد و چیزی از جانور‬ ‫باقی نمی گذارد‪ .‬طول اژدهای كومودو می تواند تا‬ ‫سه متر برسد‪ .‬ضربه دم این سوسمار گوشتخوار به‬ ‫نوبه خود مرگبار است‪ .‬حمله اژدهای كومودو به‬ ‫انسان ها نادر است‪ .‬با این حال‪ ،‬در سال ‪ 2007‬یك‬ ‫كودك ‪ 9‬ساله و در سال ‪ 2009‬یك ماهیگیر توسط‬ ‫اژدهاهای كومودو كشته شدند‪.‬‬ ‫حدود ‪ 3000‬اژدهای كومودو در جزیره كومودو‬ ‫و دو سه جزیره پیرامون آن كه متعلق به اندونزی‬ ‫است آزادانه زندگی می كنند‪ .‬توریست ها تنها با‬ ‫محافظت نگهبانان حیات وحش قادر به مشاهده‬ ‫آنها هستند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬اژدهای كومودو همجنس خوار و‬ ‫الشه خوار بوده و اغلب سوسماران كوچكتر از نزدیك‬ ‫شدن بیش از اندازه به بزرگترها خودداری می كنند‪.‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از خبرگزاری فرانسه‪ ،‬یك هیات از كارشناسان روبات‬ ‫ها موفق شدند با استفاده از ابتكارات و اختراع‬ ‫های علمی كه از قبل وجود داشته اند این 'انسان‬ ‫نما' را به ارتفاع دو متر و با هزینه یك میلیون دالر‬ ‫تولید كنند‪' .‬مرد بیونیك' كه 'ركس' نامگذاری شده‬ ‫دارای یك لوزالمعده‪ ،‬یك كلیه‪ ،‬یك نای و یك طحال‬ ‫مصنوعی است و در عین حال یك سیستم گردش‬ ‫خون مستقل دار د‪ .‬هیچ بافت انسانی در ساخت‬ ‫اندام های آن به كار نرفته است‪ .‬در واقع‪' ،‬مرد‬ ‫بیونیك' برای یك مستند كه از شبكه تلویزیونی 'چنل‬ ‫فور' بریتانیا پخش خواهد شد‪ ،‬خلق شده است‪.‬‬ ‫این مستند تحت عنوان ' چگونه یك انسان بیونیك‬ ‫بسازیم' توسط برتولد مایر روانشناس اجتماعی‬ ‫سوئیسی كه خود او به جای دست چپ به یك پروتز‬ ‫با انگشتان متحرك مجهز است‪ ،‬اجرا می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫این تابلو در سال ‪ 1985‬توسط مارینا نوه پیكاسو‬ ‫فروخته شده بود‪ .‬سپس در سال ‪ 1997‬در جریان‬ ‫حراج موسسه كریستیز نیویورك این پرتره به مبلغ‬ ‫‪ 7.4‬میلیون دالر به فروش رفت‪.‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫قیمت پایه این تابلوی رنگ و روغن در ابعاد ‪146‬‬ ‫در ‪ 114‬سانتی متر بین ‪ 25‬تا ‪ 35‬میلیون پوند‬ ‫برآورد شده بود‪ .‬این اثر كه متعلق به یك كلكسیونر‬ ‫اروپایی بود از طریق تماس تلفنی به خریداری كه‬ ‫هویتش مشخص نشده فروخته شد‪.‬‬

‫‪D‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از خبرگزاری فرانسه‪ ،‬یك پرتره به نام 'زن نشسته‬ ‫نزدیك یك پنجره' كه در سال ‪ 1932‬توسط پابلو‬ ‫پیكاسو خلق شده است سه شنبه شب در جریان یك‬ ‫حراج موسسه ساتبیز لندن به مبلغ ‪ 28.6‬میلیون‬ ‫پوند معادل ‪ 33.2‬میلیون یورو فروخته شد‪.‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫یك پرتره اثر پابلو پیكاسو در جریان حراج آثار‬ ‫امپرسیونیست و مدرن موسسه ساتبیز لندن به‬ ‫مبلغ ‪ 28.6‬میلیون پوند به فروش رفت‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫یك "مرد بیونیك" كه كامال از اندام های سنتز و‬ ‫پروتزهای روباتیك ساخته شده از پنجشنبه هفته‬ ‫جاری در موزه علوم لندن به نمایش درمی آید‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫فروش یك پرتره اثر پیكاسو‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫نمایش مرد بیونیك در لندن‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪49‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ را می پردازید ؟‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫با ما تماس بگیرید که به نفع شما خواهد بود‪.‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬ ‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی‬

‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬ ‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫(جلسه ای ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL: $30/Session‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Tel: Mortgages‬‬ ‫‪778.838.2298‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫مسـابقه اساتید تختـه نـرد‬ ‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه شرکت کنند‪،‬جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫باالتر»‬ ‫‌‬ ‫تائید‬ ‫‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‬ ‫‌‬ ‫«بهترین‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‬

‫دعوت به عمل می آید تا جهت ثبت نام با شماره‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬را از‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫مهر و‬ ‫جاللمسکونی‬ ‫بهترین وام‬ ‫برنامهمنریز‬ ‫مشاور و‬

‫‪Jalal‬‬ ‫‪Moradi‬‬ ‫‪Mehr‬‬ ‫تائید وام "‬ ‫باالتر‬ ‫درصد‬ ‫‪«Mortgage‬نرخ‪،‬‬ ‫»‪ "Planner‬بهترین‬

‫تلفن ‪ 778-895-0245‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫شروع مسابقات‪ 10 :‬فوریه‪ 10 ،‬صبح‪ ،‬نورث‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫ونکوور‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫تدریس خصوصی شیمی و بیولوژی‬

‫دکتر وحید نیلفروشان‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫فروش ‪604-899-2158‬‬ ‫سرقفلی‪Fax:‬مغازه‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫)‪(Regular, IB, online in English or Farsi‬‬

‫تلفن تماس‪604-442-6020 :‬‬

‫تلفن تماس‪778.285.1070 :‬‬

‫استادیار سابق دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی‬

‫کاوه موظفی ‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام‬ ‫رستوران ایرانی در نورث ونکوور‬

‫به یک نفر ویترس مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫یک باب مغازه تعمیر و فروش جاروبرقی و قطعات یدکی‬ ‫با ‪ 18‬سال سابقه کار و اجاره مناسب‪ ،‬واقع در منطقه تجاری‬ ‫کوکیتالم بفروش میرسد‪ .‬داری نمایندگی خدمات پس از‬ ‫فروش ( ‪ ) warranty‬محصوالت ‪ Hoover‬و ‪Dirtdevil‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬ ‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت پنجم‬

‫جغرافیای سیاسی و اقتصادی‬ ‫استان مازندران‬

‫شهرستان جویبار‬ ‫این شهرستان از شمال به دریای مازندران از‬ ‫شرق و جنوب شرقی به شهرستان ساری‪ ،‬از جنوب‬ ‫و جنوب غربی به شهرستان قائم شهر و از غرب به‬ ‫شهرستان بابلسر محدود می شود‪.‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫رامسر امروزی شهری است ساحلی و سرسبز که‬ ‫از جاذبه های بسیار زیبای زیبای طبیعی برخوردار‬ ‫است؛ "سادات محله" وکتالم به داشتن چشمه های‬ ‫معدنی آب گرم معروف است و منطقه "جواهرده"‬ ‫آن از دیدگاه تاریخی به خصوص در هزاره دوم و‬ ‫اول ق ‪ .‬م حایز اهمیت است‪.‬‬

‫این شهرستان از شمال به دریای مازندران‪ ،‬از‬ ‫مشرق به شهرستان نوشهر‪ ،‬از جنوب شرقی به‬ ‫شهرستان نور‪ ،‬از جنوب به استان قزوین و از غرب‬ ‫به شهرستان تنکابن محدو د و دارای دو بخش‬ ‫مرکزی و کالردشت است‪.‬‬

‫ساری مرکز استان مازندران از جمله شهرهای‬ ‫بزرگ طبرستان و مرکز فرمانروایی اسپهبدان بود‪.‬‬

‫مقدسی در آثار خود از قلعه سنگی و مسجد‬ ‫جامع چالوس یاد کرده است‪ .‬از این آثار اکنون‬ ‫چیزی باقی نمانده است‪ .‬نخستین بیعت هایی که‬ ‫مردم طبرستان در سال ‪ 250‬ه ‪ .‬ق با سادات نمودند‬ ‫در همین مسجد جامع انجام شد‪ .‬تاریخ این شهر‬ ‫حکایت از نشیب و فرازهای فراوان‪ ،‬به ویژه در زمان‬ ‫حکومت سادات علوی در طبرستان دارد‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬تپه باستانی کالردشت‪ ،‬هتل بنیاد‬ ‫و کاخ چایخوران چالوس‪.‬‬

‫شهرستان رامسر‬

‫دکتر "سید حسن حجازی کناری"در کتاب " نام های‬ ‫باستانی مازندران" ساری را محل سکونت گروهی از‬ ‫آریایی های مهاجر می داند و معتقد است به حدس‬ ‫نزدیک به یقین "ساری" باید کلمه ای به صورت‬ ‫(سرای آریه) یا (ساآریه) بوده باشد‪ .‬این دو نام‪ ،‬در‬ ‫زبان فارسی به تربیت سروری کردن = آسودن گاه =‬ ‫آسایشگاه = محل استقرار و آسودن معنی می دهد‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر ساری محل استقرار و آسایش‬ ‫آریایی ها بوده و همین نام طی هزاران سال به‬ ‫صورت "ساری" در آمده است‪.‬‬ ‫با تسلط سلوکیان و تحت تاثیر فرهنگ یونانی‪،‬‬ ‫ساری به سیرینکس بدل شد‪ .‬سکه هایی از زمان‬ ‫اشکانیان با ضرب سیرینکس باقی مانده از این ایام‬ ‫است‪ .‬در زمان سلسله ساسانی سیرینکس به سارویه‬ ‫و بعد از سقوط این دولت و ورود اعراب به ساریه و‬ ‫بعد از قرن چهارم به ساری تغییر نام یافت‪.‬‬ ‫مقدسی در سال ‪ 375‬ه ‪ .‬ق در مورد شهر‬ ‫سارویه می نویسد‪ :‬محل پر جمعیتی است که در‬ ‫آنجا پارچه فراوان می بافند و بازارهای آن مشهور‬ ‫بود‪ ،‬دارای حصاری کوچک و خندقی بود و یک‬ ‫مسجد جامع داشت‪.‬‬ ‫شهر ساری در طول تاریخ صدمات فراوان دید‬ ‫که غارت شهر در زمان سلطان محمد خوارزمشاه و‬ ‫حمله مغوالن از آن جمله است‪ .‬لشکریان امیر تیمور‬ ‫تمام شهر را ویران‪ .‬مردم آن را قتل عام کردند‪.‬‬ ‫این شهر در طول تاریخ خو د به ویژه دوره‬ ‫اسالمی‪ ،‬همواره مرکز سیاسی و اداری مازندران بود‪.‬‬

‫شهرستان رامسر از شمال به دریای مازندران‪ ،‬از‬ ‫شرق به شهرستان تنکابن‪ ،‬از جنوب به ارتفاعات‬ ‫البرز میانی (استان قزوین) و از غرب به شهرستان‬ ‫رودسر محدود است‪ .‬رامسر در گذشته سخت سر‬ ‫نامیده می شد و یکی از مهمترین بخش های تنکابن‬ ‫در شهرستان رویان بود‪.‬‬

‫مدرسه فرح آباد ساری‪ ،‬آب انبار میرزا مهدی‪ ،‬آب‬ ‫انبار نوساری‪ ،‬خانه کلبادی‪ ،‬حمام وزیری‪ ،‬خانه‬ ‫فاضلی‪ ،‬دشت ناز ساری و‪...‬‬

‫شهرستان سوادکوه‬

‫برخی مراکز دیدنی‪ :‬مسجد جامع ساری‪ ،‬برج‬ ‫رسکت‪ ،‬بقعه متبرکه سید زین العابدین بن سید‬ ‫کمال الدین‪ ،‬امامزاده عباس (ع)‪ ،‬امامزاده یحیی‬ ‫(ع)‪ ،‬بقعه متبرکه درویش فخرالدین گلما‪ ،‬امامزاده‬ ‫عبدالصالح مرز رود‪ ،‬امامزاده قاسم (ع) عیسی‬ ‫خندق‪ ،‬مقبره شاطر گنبد (ع)‪ ،‬مجموعه مسجد‪،‬‬

‫شهرستان محمود آباد‬ ‫محمود آباد از شمال به دریای مازندران‪ ،‬از مشرق‬ ‫به شهرستان بابلسر‪ ،‬از جنوب به شهرستان آمل و‬ ‫از غرب به شهرستان نور محدود و دارای دو بخش‬ ‫مرکزی و سرخ رود است‪ .‬مناطق خشت سر‪ ،‬اهلم‬ ‫رستاق و دابوی آن از نظر باستان شناسی در خور‬ ‫توجه خاص است‪.‬‬ ‫نــوروززاده چگینی در معرفی شهرهای‬ ‫مازندران می نویسد‪ :‬الهم که به صورتهای‬ ‫چشمه الهم واهلم نیز یاد می شود‪ ،‬بندرگاه آمل‬ ‫در مصب رودخانه آمل بود که یاقوت آن را محلی‬ ‫بزرگ نمی داند‪ .‬امروزه یکی از دهستان های آمل‬ ‫که از شمال به دریا مربوط است "اهلم رستاق"‬ ‫نامیده می شود‪.‬‬

‫شهرستان ساری‬

‫مراکز دیدنی‪ :‬پل جمعه بازار‪ ،‬خشت پل‪ ،‬پل‬ ‫آزان‪ ،‬تکیه کردکال‪.‬‬

‫چالوس که در متون تاریخی از آن به نام های‬ ‫"شالوس" و "سالوش" نیز یاد شده‪ ،‬بخشی از‬ ‫سرزمین رویان و از آبادی های معتبر طبرستان‬ ‫محسوب می شد و دارای پادگان نظامی و قلعه و‬ ‫استحکاماتی برای دفع حمله دیلمان بود‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫مراکز دیدنی‪ :‬ساحل و دریا‪ ،‬چشمه آب گرم‬ ‫سادات محله‪ ،‬چشمه آب گرم کتالم‪ ،‬جواهر ده‪،‬‬ ‫قلعه باستانی مارکوه‪ ،‬مقبره پالسید‪ ،‬کاخ رامسر‪،‬‬ ‫هتل قدیمی رامسر و بولوار مقابل آن‪.‬‬

‫شهرستان ساری از شمال به دریای مازندران‪ ،‬از‬ ‫مشرق به شهرستان نکا‪ ،‬از جنوب به استان سمنان‬ ‫و از مغرب به شهرستان های جویبار‪ ،‬قائم شهر و‬ ‫سواد کوه محدود است‪.‬‬

‫شهرستان چالوس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شهرستان سواد کوه از شمال به شهرستان قائم‬ ‫شهر‪ ،‬از شرق به شهرستان ساری‪ ،‬از جنوب از‬ ‫طریق خط الراس کوه های البرز به استان تهران‬ ‫و سمنان و از غرب به شهرستان بابل محدود است‪.‬‬ ‫غارها و قلعه های سوادکوه در روزگاران پیش از‬ ‫اسالم و ادوار اسالمی همواره سنگری مقاوم برای‬ ‫اسپهبدان باوندی بود‪.‬‬

‫دکتر ستوده به نقل از "محمدحسن خان‬ ‫اعتماد السلطنه" می نویسد‪ :‬اهلم رستاق‬ ‫از دهات آمل در کنار ارش رود واقع است و این‬ ‫رودخانه حد غربی مازندران و حد شرقی رستمدار‪،‬‬ ‫و حد شرقی مازندران رودخانه کربند کلباد است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬ساحل و دریا‪.‬‬

‫شهرستان نکا‬

‫مورخان اسالمی سوادکوه را قسمتی از کوهستان‬ ‫بزرگ قارن و شاهان محلی آن را ملوک جبال‬ ‫می نامیدند‪.‬‬ ‫"شهریار کوه" لقب پادشاهان قارن بود‪ ،‬قارن یا‬ ‫کارن فرزند اسپهبد سوخرای کارن پهلو به فرمان‬ ‫خسرو انوشیروان پادشاه ساسانی به حکومت آمل‪،‬‬ ‫لیپور و پریم رسیده بود که این نواحی را مورخان‬ ‫اسالمی قارن کوه نوشته اند‪ .‬امروزه شهریار کوه‪،‬‬ ‫کوه قارن با سوادکوه یکی است و هنوز هم جمعی از‬ ‫خاندان ریشه دار باوند در منطقه زندگی می کنند‪.‬‬ ‫برخی مراکز دیدنی‪ :‬غار اسپهبد خورشید‪،‬‬ ‫غار زنگیان‪ ،‬غار دیولیلم‪ ،‬قلعه کنگلو‪ ،‬برج الجیم‪،‬‬ ‫بقعه آقا شاهبالو زاهد دهمیان‪ ،‬کاروانسرای گدوک‬ ‫پل داخــل شهر شیرگاه‪ ،‬پل شاهپور شیرگاه‪،‬‬ ‫سقانفارزیوال‪ ،‬پل ورسک و‪...‬‬

‫این شهرستان از شمال و شمال شرقی به شبه‬ ‫جزیره میانکاله‪ ،‬از شرق به شهرستان بهشهر و از‬ ‫جنوب و غرب به شهرستان ساری محدود می گردد‪.‬‬ ‫نام نکا را به صورت "نیکاح" و "نیکا" هم آورده اند‬ ‫که به معنای شهر و آبادی کوهستانی‪ ،‬یا سرزمینی‬ ‫که در آن خیزران یا نوعی نی می روید‪ ،‬یا آبادی‬ ‫جایگاه "الهه ناهید" است‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬غار کمیشان‪ ،‬غار‬ ‫امامزاده عبداله (ع) ـ اطرب‪.‬‬

‫دیوخانه‪،‬‬

‫شهرستان قائم شهر‬ ‫این شهرستان از شمال به شهرستان بابلسر‪،‬‬ ‫از شمال شرقی به شهرستان جویبار از شرق به‬ ‫شهرستان ساری‪ ،‬از غرب به شهرستان بابل واز‬ ‫جنوب به شهرستان سوادکوه محدود است‪ .‬شهر‬ ‫قائم شهر در گذشته به نام "علی آباد" و سپس‬ ‫"شاهی" خوانده شد‪ ،‬این شهرستان از نظر تاریخی‬ ‫دارای اهمیت فراوانی است‪.‬‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

51

Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪604.828.6589‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫مری صالح‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫نادر نویدی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬ ‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫چاپخانه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫سکه‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫میترا ‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫دربند‬

‫کندو ‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫نانسی‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫فاینکس‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫(فرشاد)‬

‫آپادانا‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫رفاه‬

‫پرسپولیس‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حسابداری‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گوناگون‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫جالل مهـــر‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫هخامنش‬

‫شـنبه شب ها‬

‫از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 12‬شب‬

‫هفت روز هفته‬

‫موسیقی زنده با هنرنمایی‬

‫‪2012‬‬

‫‪53‬‬

‫ناهار و شام‬

‫حسین زلیخا پور‬ ‫ ‬ ‫و آرام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و رقص عربی ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫)‪(8 -12‬‬

‫لطف ًا جای خود را از قبل رزرو بفرمایید‬

‫‪EVERY SATURDAY‬‬

‫‪Belly Dance‬‬

‫&‬

‫‪Live Music‬‬

‫دیزی و‬ ‫قلیـان‬

‫کله پاچه‬ ‫حلیم تازه‬ ‫یکشنبه ها‬

‫سایر روزها‬

‫‪13‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫از ساعت ‪ 9‬صبح‬ ‫از ساعت ‪12‬‬

‫‪Sundays from 9 am‬‬ ‫‪Other days from 12 pm‬‬

‫فال حافظ ‪ ،‬کارت و قهوه‬ ‫سه شنبه ها با وقت قبلی‬

‫)‪Valentine’s Night (Friday‬‬

‫جمعه شب‪ :‬جشن والنتاین‬

‫غذای جدید!‬ ‫کباب ماهی‬

‫همراه با سالن مناسب و اختصاصی برای جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬سالگرد ازدواج‪ ،‬پارتی‪ ،‬گردهم آیی‪ ،‬برنامه های شرکت ها و ‪. . .‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬

Daneshmand Magazine 2.7.13_FEBevent@Daneshmand 2/7/13 2:23 PM

Persian, Page 1

Weekly

www.Daneshmand.Ca

54

Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013

Brian Jessel BMW

F3B3 EVENT

All offers end Feb 28, 2013 MANY TO CHOOSE FROM Featured Demonstrator BMWs

Lease from

2012 BMW 128i Coupe

$321/mo*

1.9% 48mos

MSRP

NOW

$40,350

$33,350

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,843. Total payment $23,556. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $33,350, 3,870Km, Stk# C1297

2012 BMW 128i Cabriolet

$435/mo*

1.9% 48mos

$50,400

$40,900

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,071. Total payment $29,032. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,900. 6,622km, Stk# C0118

2013 BMW 320i

$293/mo*

3.9% 48mos

$40,400

$34,400

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,761. Total payment $22,179. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $34,400. 6,900km, Stk# D0263

2013 BMW 328i xDrive Coupe

$460/mo*

4.9% 39mos

$51,550

$45,850

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,149. Total payment $26,086. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,850, 7,368km, Stk# D0299

2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line

$354/mo*

3.9% 48mos

$46,490

$41,490

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,880. Total payment $25,146. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,490. 3,191Km, Stock# D0857

2013 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line

$375/mo*

3.9% 48mos

$49,950

$43,950

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,953. Total payment $18,838. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $43,950. 3,390Km, Stk# D0749

2013 BMW 335i xDrive Sedan Luxury Line

$563/mo*

4.9% 48mos

$59,100

$53,100

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,364. Total payment $30,098. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,100. 3,750km, Stock# D0809

2013 BMW 528i xDrive

$519/mo*

1.9% 48mos

$63,650

$57,650

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,265. Total payment $33,049. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $57,650. 5,453Km, Stk# D0287

2013 BMW 535i xDrive

$774/mo*

4.9% 48mos

$69,100

$62,100

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,850. Total payment $45,269. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,100. 7,015km, Stk# D0440

2012 BMW 650i xDrive Coupe

$1,386/mo* 1.9% 39mos

$131,400

$106,400

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $18,446 . Total payment $67,733. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,400. 7,635 Km, Stk# C0959

2013 BMW 750i xDrive

$1,353/mo* 2.9% 39mos

$130,500

$111,500

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $18,359. Total payment $66,428. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $111,500. 1,500Km, Stk# D0726

2013 BMW 740Li xDrive

$1,078/mo* 2.9% 39mos

$113,245

$96,245

*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,751. Total payment $65,410. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $96,245., 3,800km, Stk# D0479

2013 BMW X3 xDrive28i

$416/mo*

1.9% 48mos

$49,985

$46,485

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,049. Total payment $28,078. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $46,485, 3,090km, Stk# D1266

2013 BMW X5 M

$1,386/mo* 3.9% 39mos

$110,245

$92,750

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $20,798. Total payment $69,818. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $92,750. 5,000km, Stk# D0709

2013 BMW X6 xDrive35

$816/mo*

4.9% 48mos

$73,100

$65,600

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,947. Total payment $39,956. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,600. 5,960km, Stock# D0163

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Hwy

heed

Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales Consultant / Fluent in Farsi Cel: 604.970.1322

facebook.com/brianjesselbmw Boundary Rd

Loug

For information on BrianJessel BMW products or services please call Shawn 604.222.7788

Brian Jessel

twitter.com/brianjesselbmw

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013‬‬

‫‪55‬‬

‫مرکز پخش تبلت های جدید و پیشرفته‬ ‫چرا باید برای داشتن یک تبلت‪ ،‬هزینه خیلی زیادی بپردازید؟‬ ‫تبلت های ما‪ ،‬با برخورداری از آخرین تکنولوژی روز‪ ،‬با قیمت های باورنکردنی و نازل ارائه می شوند‪.‬‬

‫برخی از انواع تبلت های موجود‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا‬ ‫تماس بگیرید و یا از دفتر مرکزی ما‬ ‫بازدید فرمایید‪.‬‬

‫تلفن و آدرس مرکز پخش‬

‫‪Tel: 604.358.4111‬‬

‫‪Suite 101- 123 E. 15th St, North Vancouver, BC, Canada‬‬ ‫‪1375 Marine Dr., West Vancouver, BC, Canada‬‬

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 328 Vol. 7, Friday Feb. 8, 2013

‫مجله دانشـمند‬

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 328, Vol. 7, Friday February 8. 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

56

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

           

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫ سال سابقه‬45 ‫با بیش از‬

‫ تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬،‫شستشو‬

‫ هندی و پاکستانی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬

‫ قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM