Daneshmand 329

1

w o l ur

DANESHMAND

Friday Feb. 15, 2013Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013 Issue 329, Vol. 7

e i v Da

h T &

WWW.DANESHMAND.CA PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Daneshmand Magazine

Tel: www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

EVERY FRIDAY

604.913.0399

Editor@Daneshmand.Ca

‫ سال هفتـم‬، 329 ‫شماره‬ 1391 ‫ بهمن‬27 ‫جمعه‬ ‫ رایگان‬،‫ هفتگی‬،‫مجله علمی وآموزشی‬

orlw ow l r hTuhu T && e e i i vv DaDa

Fine Persian Cuisine

.k{ bITTÎH n»¼§º» ·¼TºHj nj IMpI¨ ·Hn¼Twn Fine FinePersian PersianCuisine Cuisine

.k{ .k{bITTÎH bITTÎH n»¼§º» n»¼§º» ·¼TºHj ·¼TºHj nj nj IMpI¨ IMpI¨ ·Hn¼Twn ·Hn¼Twn n»¼§º»#»#n»¼§º»#Rn¼º#ÁIÀo¿{#nj#¾L•{#¾w#IM#IMpI¨#·Hn¼Twn .k{IM#¶##ºHoÄH#qÄq– ·I¹Š¼µÀ#S¶ki#nj

n»¼§º»#»#n»¼§º»#Rn¼º#ÁIÀo¿{#nj#¾L•{#¾w#IM#IMpI¨#·Hn¼Twn n»¼§º»#»#n»¼§º»#Rn¼º#ÁIÀo¿{#nj#¾L•{#¾w#IM#IMpI¨#·Hn¼Twn .k{IM#¶##ºHoÄH#qÄq– .k{IM#¶##ºHoÄH#qÄq–·I¹Š¼µÀ#S¶ki#nj ·I¹Š¼µÀ#S¶ki#nj Cazba Express Cazba Restaurant & Lounge Downtown Vancouver Downtown Vancouver Cazba CazbaExpress Express Cazba Cazba Restaurant Restaurant &&Lounge Lounge

Cazba Restaurant North Vancouver Cazba Cazba Restaurant Restaurant

604-980-7373

604-720-7320

Downtown Downtown Vancouver Vancouver

604-980-7373 604-980-7373 132 West 16th St, 132 132West West 16th 16th St,St, North Vancouver North North Vancouver Vancouver

Pacific Oriental Rug

Downtown DowntownVancouver Vancouver

604-428-4747

North North Vancouver Vancouver

www.cazbarestaurant.ca

www.cazbarestaurant.ca www.cazbarestaurant.ca facebook.com/cazbarestaurant

604-720-7320 604-720-7320 facebook.com/cazbarestaurant facebook.com/cazbarestaurant Corner of twitter.com/cazbaresto Corner Cornerofof twitter.com/cazbaresto twitter.com/cazbaresto Robson and Granville Robson Robson and and Granville Granville

604-428-4747 604-428-4747 1103 Davie St, 1103 1103 Davie Davie St,St, Vancouver Vancouver Vancouver

‫گالری و خدمات فـرش دلیـری‬ ‫ رفـوگری‬،‫قالیشویی‬

‫بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی‬ ‫تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫ نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز‬3 ‫با‬

... ‫ نائین و‬،‫ اصفهان‬،‫ تبریز‬،‫فرشهای ابریشم قم‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع‬ ‫به قیمت بازار ایران‬

1629 Marine Dr., North Vancouver

Tel: 604.986.8585

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫ به کلیه نقاط شهر‬،‫ هفت روز هفته‬، ‫حمل و نقل رایگان فرش شما‬

APADANA TRAVEL CORP

‫با روغن‬

$ 30‫کسترول و فیلتر فقط‬

Worldwide Travel Service

‫بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه‬ ‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانس‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474

TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫ دینـام‬،‫ ترمـز‬،‫تعمیر و تعویض گیربکس‬

AirCare ،‫ استارت‬،‫ کالچ‬،‫تایمینگ بلت‬

604-828-6589 :‫تلفن‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ دالر‬100 ‫تعویض ترمز جلو یا عقب با لنت از‬

TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬

‫تعویض روغن‬

Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

www.ApadanaTravel.ca

‫ارائه کننده کلیه سرویسهای مخابراتی و تلفنهای راه دور‬

Tel: 604.960.0301, 604.960.0684

101-123 E. 15th st., North Vancouver WWW.GAPTEL.NET 28 ‫رجوع شود به صفحه‬

‫‪2‬‬

‫‪North Shore Pediatric‬‬ ‫‪Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫مخصوص کودکان و نوجوانان یک تا ‪ 18‬سال‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪-- Accepting Infant, Child, Adolescent‬‬ ‫‪& Special Needs Patients.‬‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫‪-- New Patients Welcome‬‬

‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪-- No Referral Needed‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪-- Accepting All Insurances‬‬

‫‪- -‬شنبه‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬پنجشنبه و جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪-- Sat., Mon, Tue, Thu, Fri 8am - 4 pm‬‬ ‫‪Wed. 8am - 7 pm‬‬

‫چهارشنبه ها از ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬عصر‬

‫مشاوره و معاینه رایگان‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان موجود است‪.‬‬ ‫روبروی کاپیالنو فولکس واگن‬

‫‪Free Exam and Consultation‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خدمات مسافرتی‬

‫مرجان عظیمی‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫تهیه بلیط برای پرواز به ایران و سایر نقاط‬ ‫جهان‪ ،‬در اسرع وقت و با نازلترین قیمت‬ ‫تا ساعت ‪ 9‬شب‬ ‫پاسخگوی شما هستیم‬

‫‪Tel: 778.881.7630‬‬

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫خرید و فروش‬ ‫انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‬ ‫تعویض طال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه دادن به عزیزانتان‪،‬‬ ‫از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Email: info@marjanazimi.com‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس &‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Mortgages‬‬ ‫‪Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫‪Mortgages‬از‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫امیـر یوسفی‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

Global Harmony Academy Presents

4

‫کنسرت تالین و رامین‬ ‫سـیری در موسیقی شـرق و غرب‬

A Journey in Eastern & Western Music

Sat., Feb 16 2013 @ 8 pm Location: Vancouver Academy of Music 1270 Chestnut st. , Vancouver, BC Tickets: $ 40 Info: (604) 924 -1475 Tickets available at : Global Harmony Academy (604) 924 -1475 Rostam Poulad (604) 986 - 4086 Afra, Mitra, Kandoo & Aria Stores

‫کنسرت آواز و پیانو‬ ‫با همراهی سازهای زهی و ضربی‬ ‫و آکاردئون‬ ‫با اجرای آوازهای محلی ایرانی از نقاط مختلف‬ ‫ اسپانیایی‬،‫ ایتالیایی‬،‫ و قطعات ارمنی‬،‫ایران‬ ،‫اجرای موسیقی و رقص تانگو‬ ‫موسیقی فیلم و قطعات کالسیک‬

Sponsored by:

www.TalaFlorist.com or

(24 hrs)

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫در این شماره بمناسبت کنسرت تالین اوهانیان و‬ ‫رامین جمالپور‪ ،‬مصاحبه ای با ایشان انجام داده‬ ‫ایم تا خوانندگان گرامی بیشتر با این هنرمندان که‬ ‫همین شنبه‪ 16 ،‬فوریه در ونکوور‪ ،‬کنسرت خود را‬ ‫برگزار خواهند کرد‪ ،‬آشناتر شوند‪.‬‬ ‫س‪ :‬سالم جناب آقای رامین جمالپور‪ ،‬لطف ًا‬ ‫درباره فعالیتهای هنریتان در کانادا برای ما‬ ‫شرح دهید‪.‬‬

‫ج‪ :‬با سالم خدمت شما و خوانندگان محترم مجله‬ ‫دانشمند‪ ،‬ما بعد از مهاجرتمان به کانا دا در دو‬ ‫زمینه موسیقی و نقاشی برای اجرای کنسرتها و‬ ‫نمایشگاه های نقاشی برنامه ریزی کردیم و عالوه‬ ‫بر تدریس تعداد کثیری از هنرجویان‪ ،‬به کار سخت‬ ‫در موسیقی و نقاشی روی آوردیم که نتیجه اش‬ ‫کنسرتهای موفقی بود که در بعضی از آنها هم‬ ‫با نگاهی نو به موسیقی ایرانی پرداخته بودیم‪.‬‬ ‫از جمله کنسرتی به همراهی آقای نیما مهندسان‬ ‫و گیتار آقای خرازی برگزار کردیم که در آن‪ ،‬من‬ ‫چند قطعه نسبتاً پیچیده برای تار و پیانو نوشته‬ ‫بودم و یک اتود که فکر می کنم برای اولین بار بود‬ ‫در موسیقی سنتی به این فرم آهنگی ساخته شده‬ ‫بود‪ .‬و کنسرتی نیز در ‪ Centennial Theatre‬برگزار‬ ‫کردیم و در آن قطعات محلی ایرانی را با تغییر در‬ ‫تمپوهایشان و با رنگ آمیزیهای متفاوت تری به اجرا‬ ‫در آوردیم و نیز برنامه هایی که برای ارامنه مقیم‬ ‫ونکوور داشتیم‪ .‬و همچنین شرکت درکنسرتی که‬ ‫کنسرواتوار سلطنتی کانادا برای کسانی که باالترین‬ ‫نمره را در ‪ ARCT‬گرفته بودند در ‪Shadbolt‬‬ ‫‪ Centre‬برنامه ریزی کرده بود‪ .‬آخرین کنسرت ما‬ ‫نیز‪ ،‬ماه گذشته در آمریکا به دعوت بزرگترین رهبر‬ ‫ُکر ایران «آقای گرگین موسسیان» برگزار شد که با‬ ‫استقبال بی نظیری مواجه گردید‪ .‬شنبه همین هفته‬ ‫هم که در شهر خودمان ونکوور‪ ،‬کنسرت جدیدمان‬ ‫را برگزار خواهیم کرد‪.‬‬ ‫س‪ :‬کمی از شیوه کارتان و کنسرت هایتان‬ ‫بگویید؟‬ ‫ج‪ :‬ساختار کنسرت های ما‪ ،‬عموماً به صورت سیری‬ ‫است در موسیقی شرق و غرب‪ .‬ما چون در جامعه ای‬ ‫چند فرهنگی زندگی می کنیم موسیقی مان‬ ‫هم دوست داریم از فرهنگ ها و کشورهای مختلف‬ ‫باشد‪ .‬به دور از هرگونه تعصب‪ ،‬نمی خواهیم خود‬ ‫را محدود به یک مرز جغرافیایی خاص کرده باشیم‪،‬‬ ‫چون فکر می کنیم موسیقی هنریست جهانی و هر‬ ‫کشوری نخبگان بزرگی را در دامانش پرورش داده و‬ ‫همگی هم در راستای جهانی شدن گام برداشته اند‪.‬‬ ‫ما همواره سعی داریم از تمام ظرفیت موسیقیایی‬ ‫جهان در برنامه هایمان استفاده کنیم و قصیده‬ ‫شادمانی را حتی در چیدمان رپرتوارمان بگنجانیم و‬ ‫«بسوی شادمانی حقیقی گام برداریم»‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪5‬‬

‫‪An interview with Persian Artist:‬‬ ‫‪Ramin Jamalpour‬‬ ‫گفتگو با‪ :‬رامین جمالپـور‬ ‫پیانیست و آهنگساز‪ ،‬به مناسبت کنسرت" تالین و رامین" شنبه ‪ 16‬فوریه‬ ‫مصاحبه کننده‪ :‬محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور کانادا ‪ -‬تاریخ‪ 12 :‬فوریه ‪2013‬‬

‫دوســت داریــم در هر کنسرتی پیامی هم به‬ ‫مخاطبانمان داده باشیم و کلیشه ای کار نکنیم‪.‬‬ ‫نوآوری و پویا بودن را همواره مدنظر داریم‪ .‬باید کار‬ ‫تازه ای کرد؛ طرحی نو درانداخت‪ .‬چیزی که ارزش‬ ‫شنیدن و دیدن داشته باشد‪ .‬چیزی که مفهومی نو‬ ‫را برساند و روشنگر باشد‪ .‬جملۀ معروف رومن روالن‬ ‫را سعی داریم هرگز فراموش نکنیم؛ آنجا که میگوید‬ ‫"گاهی اوقات بد نیست جامعه به هنرمندش بگوید‪:‬‬ ‫اگر حرفی برای زدن نداری‪ ،‬پس گورت را گم کن!"‬ ‫در هر کنسرتی سعی می کنیم قطعات جدیدی‬ ‫را انتخاب کنیم و اگر هم سراغ قطعات قدیمی‬ ‫می رویم با تنظیمی متفاوت آنرا اجرا می کنیم‪.‬‬ ‫همواره سعی می کنیم رپرتوارمان را به گونه ای‬ ‫بچینیم که تنوع زیادی داشته باشد و از یکنواختی‬ ‫در ریتم ملودی و تمبر دور باشیم‪ .‬بگونه ای‬ ‫که بعد از کنسرت‪ ،‬اثــر آن تا مدتها در روح‬ ‫شنوندگانمان باقی بماند‪ .‬نمی دانم چقدر موفق‬ ‫می شویم ولی به هر حال این مسئله جزو اهداف‬ ‫عالی ماست و دوست داریم که همگی را با نوای‬ ‫خوش کارهای بزرگان آشنا سازیم‪ .‬دقایقی که در‬ ‫کنار یکدیگر سپری ساخته ایم‪ ،‬ارتباط عاطفی‬ ‫محکمی بین ما و مدعوین بوجود بیاید؛ به مصداق‬ ‫معروف «سخنی از دل برآید الجرم بردل نشیند‪»...‬‬ ‫س‪ :‬خوانندگانمان ممکن است بخواهند از‬ ‫جزئیات این کنسرت جدید‪ ،‬بیشتر اطالعات‬ ‫داشته باشند‪ .‬در این زمینه بفرمایید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬طرح این برنامه از حدود ‪ 6‬ماه پیش ریخته شد‪.‬‬ ‫ما بعد از مرور صدها قطعه‪ 28 ،‬قطعۀ ایرانی‪ ،‬ارمنی‪،‬‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬فرانسوی و انگلیسی را انتخاب کردیم و‬ ‫حدود دو ماه اول فقط تنظیم آنها برای ارکسترمان‬ ‫طول کشید که متجاوز از صدها صفحه نت شدند و‬ ‫بعد از آن بسراغ نوازندگان حرفه ای ونکوور رفتیم که‬ ‫اکثر آنها در ارکسترهای معتبر ونکوور‪ ،‬سالها تجربۀ‬ ‫نوازندگی دارند‪ .‬بیشتر دنبال کسانی می گشتیم‬ ‫که با سبکهای مختلف آشنایی داشته باشند‪ .‬در‬ ‫کنسرتهای قدیمی تر‪ ،‬قطعات را به گونه ای کنار‬ ‫هم می گذاشتیم که همگی در یک سبک بودند و با‬ ‫یکدیگر قرابت داشتند ولی در این برنامه این ترتیب‬ ‫را به هم زدیم‪ .‬بعضی از قطعات برای ارکستر کامل‬ ‫تنظیم شده اند‪ ،‬بعضی دیگر برای خواننده و یکی دو‬ ‫نوازنده به اضافۀ پیانو و چند قطعه برای پیانوی تنها‬ ‫و چند قطعه هم پیانو و خواننده‪.‬‬ ‫س‪ :‬آثاری که از خودتان در ‪ YouTube‬گذاشته اید‬ ‫همگی حال و هوای تکنیکی دارند چه قطعات‬ ‫آوازی و چه سازی‪ .‬آیا سادگی هم در کارهایتان‬ ‫مدنظر دارید؟‬ ‫ج‪ :‬اتفاقاً یکی از مشخصه های تکنیک در نوازندگی‪،‬‬ ‫راحتی در اجرا می باشد؛ بدور از هرگونه تصنع و‬ ‫مبالغه و درمورد آهنگسازی این بیشتر به سبک و‬ ‫سلیقۀ آهنگساز ربط پیدا می کند‪ .‬بعنوان مثال یک‬ ‫شاعر مثل حافظ ابیاتی را می سازد که سالها رویش‬ ‫کار می شود‪ ،‬مطالعه می شود و تفاسیر متفاوتی‬ ‫به جامعه عرضه می شود‪ .‬یک شاعر هم مثل ایرج‬ ‫میرزا سخنش را به سادگی بیان می کند و بدون‬ ‫هیچ پیچیدگی و بصورتی قابل فهم برای همگان؛‬ ‫هر دو کار هم ارزشمند می باشد‪ .‬در موسیقی هم‬ ‫همینگونه است‪ .‬ممکن است آهنگسازی به سطح‬ ‫باالیی از دانش برسد و بعد روان و ساده بنویسد‬ ‫و برای مردم بنویسد نه برای هنر‪ .‬یا یک نوازنده‬ ‫که از تکنیک باالیی برخوردار باشد اما خودش را‬ ‫محدود به اجرای قطعات آسان نماید‪ .‬هیچ مسئله ای‬ ‫نیست‪ .‬هر کسی آزاد است هر راهی را که دوست دارد‬ ‫ادامه دهد‪ .‬مشکل از زمانی شروع می شود که کسانی‬ ‫که به تکنیک باالیی نرسیده اند آنرا نفی کنند‪ .‬وگرنه‬ ‫هر هنرمندی چه کسانی که آهنگسازی می کنند و‬ ‫چه نوازندگان و خوانندگان در میان آثار مشکلشان‪،‬‬

‫چند قطعۀ آسان هم اجرا می کنند و یا می سازند‪.‬‬ ‫س‪ :‬آقای جمالپور‪ ،‬در میان این قطعات که اجرا‬ ‫خواهید کرد‪ ،‬کدامیک از ساخته های خودتان‬ ‫است؟‬

‫خوب می شناخته و تار هم می زده و پیانو را هم در‬ ‫سطح باالیی از لحاظ تکنیکی اجرا می کرده است‪.‬‬ ‫بعد از فراگیری آهنگسازی‪ ،‬هویت ایرانی بودن و‬ ‫تکنیک باالی پیانو را بخوبی با یکدیگر ادغام نموده‬ ‫و نتیجه اش‪ ،‬این پیانوکنسرتوها و اتودها و پرلودها و‬ ‫آثار ارکستری و آوازی جاودانه اش شدند که انسان‬ ‫از شنیدنشان هیچگاه سیر نمی شود‪ .‬من معتقدم‬ ‫برای ترقی پیانوی ایرانی ما احتیاج به یک چنین‬ ‫آهنگسازانی داریم‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ج‪ :‬در برنامۀ شنبه شب‪ ،‬سه قطعه از کارهای من را‬ ‫اجرا می کنیم‪ .‬قطعۀ اول کاریست آوازی با همراهی‬ ‫پیانو که به فرم یک ترانۀ کالسیک نوشته ام‪ .‬قطعۀ‬ ‫دوم که یکی از اولین کارهائیست که برای پیانو‬ ‫نوشته بودم و تاریخ آن برمی گردد به حدود ‪ 25‬سال‬ ‫پیش و قطعۀ سوم هم آخرین کارم هست که برای‬ ‫کوارتت زهی و پرکاشن و پیانو نوشته ام و حدود چند‬ ‫ماه قبل به اتمام رسید‪.‬‬

‫س‪ :‬برای جوانان و نوجوانان عالقمند به‬ ‫موسیقی‪ ،‬چه پیشنهاداتی دارید؟‬

‫س‪ :‬استقبال مردم تا امروز از برنامۀ شما چگونه‬ ‫بوده است؟‬ ‫ج‪ :‬دوستان و هم میهنان گرامی استقبال بسیار خوبی‬ ‫تا به امروز کرده اند بطوریکه خارج از انتظارمان‬ ‫بوده است‪ .‬امیدواریم ما هم بتوانیم برنامه ای‬ ‫جذاب‪ ،‬به یادماندنی و متفاوت برای شنوندگانمان‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه مواردی نوع موسیقی شما را از سایرین‬ ‫متمایز می کند؟‬ ‫ج‪ :‬تمام کسانی که آهنگسازی کار می کنند یک درس‬ ‫را می خوانند ولی آثاری که بوجود می آورند با یکدیگر‬ ‫بسیار متفاوت می باشد‪ .‬هر هنرمندی مطابق ذوق و‬ ‫سلیقه و براساس دانشی که طی سالیان سال کسب‬ ‫می کند راهش را مشخص و دنبال می کند‪ .‬من چون‬ ‫از سنین بسیار پائین با موسیقی کالسیک آشنا شدم‪،‬‬ ‫اینست که این نوع موسیقی در رگ و ریشه من جای‬ ‫باز کرده است‪ .‬طبیعتاً قطعاتی را هم که می سازم‬ ‫آمیخته ایست از موسیقی ایرانی و کالسیک‪ .‬بیشتر‬ ‫دوست دارم تم ها و رنگ و بو را از موسیقی کشورم‬ ‫(و بیشتر موسیقی محلی) بگیرم و به شیوۀ کالسیک‬ ‫بسط و گسترش بدهم‪ .‬هدفی که همواره در پیش رو‬ ‫دارم نشان دادن موسیقی ایرانی با سازهای کالسیک‬ ‫هست و این کاریست مهم که تعداد نسبتاً زیادی‬ ‫از آهنگسازانمان در داخل و خارج از کشور آنرا‬ ‫دنبال می کنند‪ .‬به امید روزی که موسیقی ایرانی‬ ‫هم جهانی بشود و قابل اجرا برای همگان باشد‪.‬‬ ‫س‪ :‬از نقطه نظر آهنگسازی موسیقی ایرانی‬ ‫در چه سطوحی نیاز دارد رشد بیشتری کند؟‬ ‫ج‪ :‬به این مسئله می بایستی موسیقی شناسان‬ ‫سنتی که در تخصص ایشان هست پاسخ دهند‪.‬‬ ‫من فقط بعنوان یک پیانیست و صرفاً برای این ساز‬ ‫می توانم بگویم که در این زمینه کار بسیار اندکی‬ ‫شده و کمتر آهنگساز ایرانی باستثنای امین ا‪...‬‬ ‫حسین برای پیانو آثار جاودانه خلق کرده‪ .‬من وقتی‬ ‫که پرلود "عمر خیام" امین ا‪ ...‬حسین را اجرا کردم‬ ‫و روی ‪ YouTube‬گذاشتم‪ .‬نمی دانید چقدر ‪Email‬‬ ‫از طرف پیانیست های دیگری که در خارج از ایران‬ ‫بسر می برند دریافت کردم و همگی بدنبال نت های‬ ‫این آهنگساز بزرگ بودند‪ .‬روزبروز به طرفداران و‬ ‫مشتاقان اجرای آثار او افزوده می شود آنهم در بین‬ ‫نسل جوان پیانیست های ایرانی که موسیقی دانان‬ ‫آینده خواهند شد ولی ما چند نفر مثل امین ا‪...‬‬ ‫حسین داریم! البته سایر آهنگسازان هم قطعاتی‬ ‫برای پیانو نوشته اند که در برابر رپرتوار آهنگسازان‬ ‫کالسیک بسیار اندک می باشد‪ .‬و تازه قطعات نوشته‬ ‫شده هم بایستی جاذبه ای برای پیانیست های امروزه‬ ‫داشته باشد‪ ،‬تا نوازنده چند ماهی را صرف یادگیری‬ ‫آن قطعه بکند‪.‬‬ ‫خوب بدنیست ببینیم امین ا ‪ ....‬چکار کرد تا بدین‬ ‫مرحله رسید‪ .‬می دانیم که او موسیقی ایرانی را‬

‫ج‪ :‬دوستان جوان اگر سازی نمی زنند اما فرصتی برای‬ ‫تمرین دارند‪ ،‬حتماً فراگیری یک ساز را آغاز کنند‬ ‫چه بسا در آینده نقش مهمی را در زندگی آنان ایفا‬ ‫کند و برای کسانی که خود مشغول نواختن هستند‬ ‫در کنار تمرینات مداوم حتماً دانش موسیقیایی خود‬ ‫را تقویت کنند و تئوری‪ ،‬هارمونی‪ ،‬آنالیز و کنترپوان‬ ‫را فرا بگیرند و در کنار آن‪ ،‬تاریخ موسیقی را تا آنجا‬ ‫که مقدور هست بیاموزند و به آثار بزرگان موسیقی‬ ‫گوش بدهند‪ .‬تفاوتی نمی کند که آثار بتهوون باشد‬ ‫یا روح ا‪ ...‬خالقی‪ .‬نکتۀ مهم و اساسی اینست که‬ ‫فهم جوانان در موسیقی فقط با شنیدن آثار موسیقی‬ ‫زیاد می شود‪ ،‬البته بشرط اینکه این شنیدن ‪ ،‬توام‬ ‫با "توجه" باشد و سعی شود چیزی از آن درک شود‪.‬‬ ‫بقول روالن‪« :‬موسیقی چیزی نیست که بتوان آنرا در‬ ‫کالسکه گوش داد‪».‬‬ ‫من خودم به تمام شاگردانم توصیه می کنم که‬ ‫هر هفته قطعاتی را با اجراهای مختلف در سایت‬ ‫‪ YouTube‬ببینند و تم ها و تاریخچۀ قطعات را از‬ ‫حفظ کنند و این خود شیوه ایست که به شناخت‬ ‫عمیق تر از یک اثر منجر می شود‪ .‬واال حتی اگر‬ ‫اجرای تمیزی هم از یک قطعه داشته باشند‪ ،‬آن اجرا‬ ‫بدون تفسیر و بی روح و سطحی خواهد شد و شاید‬ ‫در یک جمله بتوان گفت که‪ :‬سعی کنند پشت نت را‬ ‫ببینند نه خود نت را‪.‬‬ ‫بعنوان سخن آخر از زحمات شما و مجله دانشمند‬ ‫که همیشه جزء حمایت کنندگان اصلی ما بوده اید‬ ‫و با پشتیبانی های بی دریغتان راه را برای هنرمندان‬ ‫هموار ساخته اید‪ ،‬تشکر فراوان دارم‪.‬‬ ‫ با سپاس از شما برای شرکت در این گفتگو و‬‫به امید دیدار در کنسرت روز شنبه‪ 16 ،‬فوریه‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

6

Canadian Iranian Foundation

The Canadian Iranian Foundation 6th Annual Spring and Norouz Festival Sunday March 10, 2013

COME JOIN THE CELEBRATION: LIVE AND DJ MUSIC, LOCAL & INTERNATIONAL FOLK DANCE, FREE KIDS ACTIVITIES, ARTS AND CRAFTS, FACE PAINTING, CINEMAZOO, MAD SCIENTIST, DOOR PRIZES, INTERNATIONAL MUSICAL PERFORMANCES, FOOD AND BEVERAGES, PAINTERS CORNER FEATURING ART WORK FROM LOCAL ARTISTS AND MUCH MORE.

For BOOTH RENTAL or SPONSORSHIP Visit: www.cif-bc.com, E-mail: Info@cif-bc.com or call 604-696-1121 Booth rentals for last year’s event sold out in a few weeks. Confirm yours today.

Mickey McDougall Gymnasium 200 block, East 23rd Street, North Vancouver, British Columbia,V7N 2L3 Sunday March 10th, 2013, 11am – 6pm Free Admission-We will be collecting donations of nonperishable food items for the food bank.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اختراعات و اکتشافات‬

‫تولید قلب‌های مصنوعی قوی‌تر‬

‫این قطعات بافت قلبی از یک چارچوب هیدروپل‬ ‫که با نانولوله‌های کربنی تقویت شده و سلولهای قلب‬ ‫با قابلیت تقلید از بافت طبیعی‪ ،‬استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫ایرانی‬

‫دکتر خادم‌حسینی با همکاری محققان دیگر‬ ‫از جمله مهدی نیکخواه و مسعود خبیری برای‬ ‫ساخت این تکه‌ها از بافت عضله قلب نوزاد موش‬ ‫در نانولوله‌های کربنی القا شده با هیدروژل استفاده‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫با قطعات نوآورانه سه دانشمند‬

‫این قطعات بدیع از یکپارچگی مکانیکی و‬ ‫کاربردهای پیشرفته الکتروفیزیولوژیکی برخوردارند‪.‬‬ ‫آنها همچنین از یک تاثیر محافظ در برابر مواد‬ ‫شیمیایی سمی برای بافت قلب برخوردارند‪.‬‬

‫دانشمند ایرانی دانشگاه هاروارد ‪ -‬موسسه فنی‬ ‫ماساچوست‪ ،‬موفق به تولید نوعی مواد هیبریدی‬ ‫ساخته شده از سلولهای قلبی و نانولوله‌های کربنی‬ ‫شده که ممکن است در آینده بتواند در درمان‬ ‫قلب‌های آسیب دیده و همچنین ارائه عضله ساخته‬ ‫شده از بافتهای زنده برای ربات‌ها مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫به گفته خادم‌حسینی اولین کاربری این مواد‬ ‫می‌تواند در دستگاههای زیستی باشد که برای‬ ‫ارزیابی و ترمیم محیط های سمی یا ترمیم‬ ‫ساختمانها مورد استفاده هستند‪.‬‬

‫به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران(ایسنا)‪ ،‬دکتر علی خادم‌حسینی‪ ،‬استاد بخش‬ ‫علوم بهداشت و فناوری دانشگاه هاروارد‪ -‬موسسه‬ ‫فنی ماساچوست در دستاورد جدید خود به ساخت‬ ‫قطعات نوآورانه قلب با استفاده از نانوفناوری برای‬ ‫ارتقای رسانایی مواد در تحریک شکل‌گیری بافت‬ ‫قلب پرداخته است‪.‬‬

‫اگر ایمنی این مــواد بــرای استفاده در بدن‬ ‫انسان مورد تائید قرار بگیرد‪ ،‬می‌توان از آن برای‬ ‫درمان بافتهای آسیب‌دیده قلب در اثر حمله‌های‬ ‫قلبی استفاده کرد‪ .‬محققانی که بافت قلبی را در‬ ‫آزمایشگاه مهندسی می‌کنند‪ ،‬اغلب از پلیمرها و ژل‬ ‫برای ارائه محیط مناسب و شبیه به داخل بدن برای‬ ‫رشد سلولهای قلبی استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫تولید ایــن قطعات فــوق نــازک قلبی توسط‬ ‫خادم‌حسینی می‌تواند علم پزشکی را یک گام به‬ ‫بافت‌های قلبی بادوام و کارکرد باال نزدیک‌تر کند که‬ ‫برای قلبهای آسیب‌دیده و اندام دیگر قابل استفاده‬ ‫هستند‪.‬‬

‫به گفته خادم‌حسینی‪ ،‬این مواد در نهایت از دو‬ ‫نقص بحرانی برخوردارند‪ .‬یکی اینکه با رسانایی‬ ‫الکتریکی بافت قلب منطبق نبوده و همچنین از‬ ‫قدرت مکانیکی برابر نیز برخوردار نیستند‪.‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪Science‬‬

‫دکتر خادم‌حسینی سال گذشته توانست جایزه‬ ‫محقق جوان مجله مهندسی بیوشیمی را به خود‬ ‫اختصاص دهد‪ .‬این جایزه برای حضور برجسته‬ ‫دانشمندان جوان در پژوهش و تجربیات مرتبط با‬ ‫حوزه مهندسی بیوشیمی اعطا می‌شود‪.‬‬

‫دختر سه ساله انگلیسی با‬

‫ی باالتر از هاوکینگ‬ ‫بهره هوش ‌‬ ‫یک دختر سه ساله انگلیسی با هوش‌بهر (بهره‬ ‫هوشی یا ‪ )IQ‬باالتر از استفان هاوکینگ به عضویت‬ ‫انجمن منسا درآمد‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آلیس آموس در آزمون هوش‬ ‫انجمن منسا توانست به نمره ‪ 162‬دست یابد که با‬ ‫هوش برخی از برجسته‌ترین روشنفکران جهان قابل‬ ‫مقایسه است‪ .‬آلیس در انگلستان سکونت داشته و‬ ‫اصالتا روسی است‌‪ ،‬در حال حاضر به زبان‌های روسی‬ ‫و انگلیسی تسلط دارد‪ .‬وی در آزمون استنفورد بینه‬ ‫که پنج عامل توانایی شناختی شامل استدالل سیال‪،‬‬ ‫دانش‪ ،‬استدالل کمی‪ ،‬پردازش بصری مکانی‪ ،‬و‬ ‫حافظه کاربردی توانست به امتیاز ‪ 162‬دست یابد‪.‬‬ ‫هوش پیشرفته آلیس به این معنی است که او‬ ‫یکی از باالی یک درصدی‌ها بوده که با هاوکینگ‬ ‫در یک جا قرار می‌گیرد‪ .‬استفان هاوکینگ هیچگاه‬ ‫به طور رسمی امتیاز هوش‌بهر خود را اعالم نکرده‬ ‫اما طبق برآوردها احتماال بین ‪ 160‬تا ‪ 165‬است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫آلیس پس از ارسال گزارشی توسط والدینش به‬ ‫پروفسور جوآن فریمن‪ ،‬روانشناس انگلیسی توانست‬ ‫وارد انجمن منسا شود‪ .‬امتیاز هوش‌بهر آلیس باالتر‬ ‫از فهرستی از مشاهیر جهان همچون آبراهام لینکلن‬ ‫و بنجامین فرانکلین است که به ترتیب ‪ 128‬و ‪160‬‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫کودکان با سن کمتر از ‪ 10‬سال و نیم می‌توانند‬ ‫با ارسال شواهدی از نمره هوش‌بهر خود که در دو‬ ‫درصد باالیی قرار داشته‪ ،‬به عضویت منسا دربیایند‪.‬‬ ‫کوچک‌ترین عضو این انجمن الیزه تان رابرتز بود‬ ‫که در سال ‪ 2009‬با سن دو سال و چهار ماه وارد‬ ‫منسا شد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اختراعات و اکتشافات ‬ ‫‪9‬‬ ‫تصویر جسم فلزی در مریخ ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫‪12‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪13‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی ‬ ‫‪14‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪16‬‬ ‫پوکی استخوان (استئوپروز) ‬ ‫‪18‬‬ ‫کشف «لکه سیاه» در مغز انسان‬ ‫‪20‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪23‬‬ ‫تازه های ایران و جهان‬ ‫‪26‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪31‬‬ ‫امور مالی و حسابداری ‬ ‫‪32‬‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬ ‫‪33‬‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪34‬‬ ‫جادوگر رویا ‬ ‫‪37‬‬ ‫تازه های سالمتی ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع و فال ‬ ‫‪40‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون" ‬ ‫گزارشی درباره ایرانیان از نورث شور ‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫ ‬ ‫از سرزمین من‬ ‫‪47‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪48‬‬ ‫ ‬ ‫گوناگون‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫آلیس زمان آزاد خود را به خواندن افسانه‌هایی از‬ ‫وپ و داستان‌های تخیلی دیگر پرداخته و همچنین‬ ‫عالقمند به انجام تفریحاتی مانند خواندن‪ ،‬نقاشی و‬ ‫صنایع دستی است‪.‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Science‬‬

‫تصویر جسم فلزی اسرارآمیز در مریخ‬

‫مهر‪ :‬این تصاویر که توسط دوربین کنجکاوی گرفته شده یک ساختار‬ ‫عجیب انگشت مانند را در سطح مریخ نشان می دهد که روی سنگ‬ ‫زیرین خود سایه انداخته است‪.‬‬

‫این پرسش که آیا حیات در مریخ وجود دارد پاسخ دهد‪.‬‬ ‫نتایج یک تحقیق جدید توسط موزه تاریخ طبیعی به همراه دانشگاه‬ ‫ابردین نشان می دهد در تمام طول تاریخ مریخ‪ ،‬تمام اجزای حیات زیر‬ ‫سطح این سیاره وجود داشته است‪.‬‬

‫عالقمندان بــه اکتشافهای کنجکاوی اظــهــار داشــتــه اند‬ ‫که این شی کوچک و براق که درمیان سنگها یک منظره نامتجانس‬ ‫ایجادکرده می تواند از موادی تشکیل شده باشد که در مقایسه با‬ ‫اطراف خود کمتر در معرض فرسایش قرار گرفته است‪.‬‬

‫وقتی که شهابسنگها با سطح مریخ بــرخــورد کــرده اند‪،‬‬ ‫عملکرد آنها شبیه کاوشگران طبیعی بوده بسیاری از سنگها از زیر‬ ‫سطح به رو آمده اند‪.‬‬

‫این جسم ناشناخته درمیان سنگها مشاهده شده است‬ ‫تصویر اجسام عجیب و اسرار آمیز در مریخ از جایی شروع شد که‬ ‫کنجکاوی نخستین حفره را در سطح مریخ حفر کرد تا بتواند خاک آن‬ ‫را آزمایش کرده و رد حیات را در این سیاره سرخ بررسی کند‪.‬‬

‫براساس اظهارات دکتر جوزف میچالسکی نویسنده این تحقیق در‬ ‫موزه تاریخ طبیعی‪ ،‬در این شرایط تنها ارگانیسمهای تک سلولی امکان‬ ‫بقا دارند‪.‬‬

‫تصاویر ارسالی از مریخ نشان دهنده یک حفره کوچک است که‬ ‫اطراف آن را تپه هایی از سنگهای ساییده شده قرار دارد و ناسا امیدوار‬ ‫است که بتواند از آنها برای آزمایش استفاده کند‪.‬‬ ‫انگشت رباتی؟ تصویری که توسط دوربین کنجکاوی گفته‬ ‫شده یک چسم فلزی عجیب را روی سطح مریخ نشان می دهد‬ ‫گفته می شود که این ساختار ‪ 0.5‬سانتیمتر یا کمتر بوده است‪ .‬این‬ ‫تصاویر درمیان تصاویر کنجکاوی بوده که اخیرا از مریخ به زمین ارسال‬ ‫کرده است و تاریخ ثبت آن روز ‪ 30‬ژانویه بوده است‪.‬‬

‫ایــن ســازمــان فضایی طــی بیانیه ای اظــهــار داشـــت که‬ ‫کــنــجــکــاوی از روشــهــای مختلفی بـــرای حــفــر چــالــه در‬ ‫سنگهای مریخی استفاده می کند تا پس از آن نمونه های‬ ‫مورد نظر خود را جمع کند‪.‬‬ ‫کنجکاوی از روشهای مختلفی برای حفر چاله در سطح مریخ استفاده‬ ‫کرده تا بتواند نمونه های بیشتری برای تجزیه و تحلیل جمع کند و به‬

‫مریخ نورد کنجکاوری روی سطح مریخ چیزی کشف کشده‬ ‫که می تواند شبیه یک دستگیره در باشد‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬ ‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمن ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫رفع رگهای واریسی‬ ‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪² ²‬رفع موهای زائد بدن با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫شنبه‪ 16 ،‬فوریه ‪2013‬‬

‫یک‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫سیری در موسیقی شرق و غرب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Academy of Music‬‬ ‫‪1270 Chestnut street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬ ‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫سعید فرج پوری‬

‫و‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Rihanna‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫در رستوران چاتانوگا‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪2015-88 West‬‬ ‫‪Pender st,,‬‬ ‫‪Vancouve‬‬

‫‪World's No.1 Elvis‬‬ ‫‪Tribute‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centernial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫‪BC.‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬

‫‪Celtic Woman‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫مایکل‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 22‬و‪ 23‬فوریه ‪2013‬‬

‫شنبه ‪ 23‬فوریه ‪2013‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬

‫‪Events‬‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نرم‌افزار پیش‌بینی آینده‬

‫با استفاده از اخبار گذشته‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کامپیوتر‬

‫که برای اتوموبیل خود دزدگیر نصب می‌کنید و‬ ‫یا درب خانه‌‌یتان قفل مطمئن و چشمی دار د‪،‬‬ ‫زندگی مجازی شما نیز نیازمند مراقبت است‪.‬‬ ‫فیسبوک به عنوان یکی از محبوب‌ترین‬ ‫شبکه‌های اجتماعی کاربران بسیاری را به خود‬ ‫جلب کرده و به همین میزان نیز سودجویان را به‬ ‫فعالیت در این شبکه وسوسه کرده است‪ .‬در این‬ ‫مطلب به چند تنظیم ساده و البته مهم فیسبوک‬ ‫و چند نکته امنیتی اشاره شده است‪.‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫این عکس‌های را گروه خانواده‌تان انتخاب کنید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که این تنظیمات در هنگام‬ ‫ارسال هر مطلب به صورت جداگانه قابل تغییر‬ ‫است‪.‬‬

‫کاربران می‌توانند برای تغییر تنظیمات‬ ‫فیسبوک به بخش قرمز شده مراجعه کنند‬ ‫مهندسان نرم‌افزار جدیدی طراحی کرده‌اند که‬ ‫می‌تواند با استفاده از اخبار‪ ،‬رویدادهای آتی مانند‬ ‫شیوع بیماری‌ها را پیش بینی کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬نمونه اولیه این‬ ‫نرم‌افزار ترکیبی از اخبار آرشیوی روزنامه نیویورک‬ ‫تایمز و دیگر وب سایت‌ها از جمله ویکی پدیا‬ ‫استفاده کرده است‪.‬‬ ‫محققان بر روی پیش‌بینی شورش‌ها‪ ،‬مرگ و‬ ‫شیوع بیماری‌ها متمرکز شدند که به گفته آنها‬ ‫این نرم‌افزار توانست با دقت بین ‪ 70‬تا ‪ 90‬درصد‬ ‫پیش بینی‌های درستی را صورت دهد‪ .‬این کار‬ ‫با همکاری شرکت تحقیقات مایکروسافت صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند با استفاده از ترکیبی از‬ ‫گزارش‌های خبری آرشیوی و داده‌هــای زمان‬ ‫واقعی توانستند ارتباط بین خشکسالی و توفان‬ ‫را در بخش‌هایی از آفریقا و شیوع وبا را در این‬ ‫قاره دریابند‪ .‬در حالی که تحقیقات دیگری نیز‬ ‫در این زمینه انجام شده اما این پژوهشگران قصد‬ ‫داشتند در این مطالعه گذشته نگر باشند یعنی با‬ ‫مشاهده رویدادهای گذشته‌ای که منجر به یک‬ ‫شیوع می‌شود آینده را پیش بینی کنند‪.‬‬

‫چند تنظیم ساده برای محافظت‬ ‫از اطالعات شخصی در فیسبوک‬ ‫شاید برخی از کاربران فیسبوک اهمیت‬ ‫تنظیمات امنیتی آن را ندانند‪ .‬اما به همان صورت‬

‫تنظیمات دسترسی به مطالب و عکس‌ها‬ ‫یکی از بخش‌هایی که شاید برای بسیاری‬ ‫از کاربران اهمیت دارد محافظت از عکس‌ها و‬ ‫ویدوهایشان است که دوست ندارند در دسترس‬ ‫عموم قرار بگیرد‪ .‬برای این کار چند تنظیم ساده‬ ‫می‌توان انجام داد‪ .‬در اولین قدم می‌توانید مشخص‬ ‫کنید به صورت پیشفرض چه کسانی به مطالب‬ ‫شما دسترسی داشته باشند‪.‬‬ ‫به قسمت ‪ Privacy Settings‬بروید و از ستون‬ ‫سمت چپ بخش ‪ Privacy‬را انتخاب کنید‪ .‬اولین‬ ‫گزینه ‪ Who can see my stuff‬است به معنای‬ ‫اینکه چه کسی می‌توان محتوای که در فیسبوک‬ ‫می‌گذارید را ببیند‪ .‬بر روی گزینه ‪ Edit‬کلیلک‬ ‫کنید و تنظیم این بخش را به گزینه مورد نظر‬ ‫خود تغییر دهید‪.‬‬ ‫به جز سه مورد پیشفرض‪ :‬عمومی (‪،)Public‬‬ ‫دوستان ‬)‪ ‪(‬Friends‪‬و فقط من ‬)‪‪(‬Only Me‪‬‬ ‫می‌توانید گزینه ‪ Custom‬را انتخاب کنید‪ .‬در این‬ ‫گزینه این امکان وجود دارد که همه مطالب‌تان‬ ‫را به صــورت پیشفرض از دیــده‌ای عــده‌ای از‬ ‫دوستانتان پنهان کنید و یا فقط با گروهی خاص‬ ‫به اشتراک بگذارید‪.‬‬ ‫اگر شما دوستان فیسبوکی خود را در گروه‌های‬ ‫مختلف دسته‌بندی کرده‌اید می‌توانید یکی از این‬ ‫گروه‌ها را به صورت مخاطب خود تعیین کنید‪ .‬به‬ ‫عنوان نمونه اگر همه اعضای خانواده‌تان را در یک‬ ‫گروه قرار داده‌اید و می‌خواهید عکس‌های تولدتان‬ ‫را با آن‌ها به اشتراک بگذارید‪ ،‬می‌توانید مخاطب‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫نکته مهم‪ :‬بهترین راه محافظت از عکس‌ها و‬ ‫ویدیوهایی که دوست ندارید در فضای مجازی‬ ‫منتشر شود قرار ندادن آنها بر روی فیسبوک و‬ ‫دیگر شبکه‌های اجتماعی است‪ .‬این شبکه‌ها محل‬ ‫امنی برای ذخیره اطالعات شما نیستند‪ .‬گاهی‬ ‫بدون آنکه بدانید اطالعات شما در اختیار دیگران‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬برای آگاهی از این خطرات مطلب‬ ‫هشدار جدی در مورد استفاده از اپلیکیشن‌های‬ ‫فیسبوک را بخوانید‪.‬‬ ‫ایمیل‪ ،‬شماره تلفن و موتورهای جستجو‬ ‫اگر ایمیل و شماره تلفن خود را در فیسبوک‬ ‫وارد کرده‌اید این امکان وجود دارد که برخی از‬ ‫دوستانتان بدون اطالع شما این اطالعات را در‬ ‫اختیار برخی سرویس‌های ارسال پیام و یا مکالمه‬ ‫رایگان مانند ‪ ‬Whatsapp‬و یا‪ Viber‪,‬skype‪‬قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫متاسفانه برخی از این نرم افزارها به هیچ عنوان‬ ‫امن نیستند و مشخص نیست از این اطالعات چه‬ ‫استفاده‌ای می‌کنند‪ .‬شاید بهترین کار این است که‬ ‫در به اشتراک گذاشتن اطالعات خود در فیسبوک‬ ‫دقت و وسواس زیادی به خرج دهید‪.‬‬

‫از ستون سمت چپ می‌توانید قسمت مربوط‬ ‫به تنظیمات خصوصی (‪ )Privacy‬را انتخاب کنید‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪11‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪Computer‬‬

‫همچنین از بخش ‪ Privacy‬در تنظیم قسمت‬ ‫‪ Who can look me up‬کمی سختگیری به‬ ‫خرج دهید‪ .‬البته در این بخش شما تنها می‌توانید‬ ‫حداکثر ایمیل و شماره تلفن‌تان را به دوستان‬ ‫خود محدود کنید‪ .‬در تنظیم دیگر و متفاوت‬ ‫می‌توانید تعیین کنید که آیا موتورهای جستجو‬ ‫به مطالب منتشر شده در تایم‌الین شما دسترسی‬ ‫داشته باشند یا خیر‪.‬‬ ‫فعال کردن این بخش به موتورهای جستجو‬ ‫کمک می‌کند تا به مطالب تایم‌الین شما بهتر‬ ‫ارجاع دهند‪ .‬اگر از جمله کاربرانی هستید که‬ ‫این موضوع را نمی‌پسندید این بخش را غیر فعال‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تنظیمات تایم‌الین و مطالب تگ شده‬ ‫در بخش ‪ Privacy‬گزینه ‪Timeline and Tagging‬‬ ‫(تایم‌الین و برچسب زدن) تنظیمات مهمی‬ ‫دیگری وجود دارد‪ .‬در قسمت اول این بخش‬ ‫می‌توانید تعیین کنید که چه کسانی اجازه دارند‬ ‫بر روی تایم‌الین شما محتوایی پست کنند‪.‬‬ ‫کاربران می‌توانند یکی از گزینه‌ها‌ی ‬"‪‪‬فقط من‬"‪‪‬‬ ‫و ‬"‪‪‬دوستان‬"‪ ‪‬را انتخاب کنند‪ .‬همچنین در همین‬ ‫قسمت می توانید مشخص کنید که مطالب و‬ ‫یا عکس‌هایی که دوستان‌تان شما را در آن‌ تگ‬ ‫(برچسب) کرده‌اند‪ ،‬بدون بررسی و تایید شما در‬ ‫تایم‌الین‌تان قرار نگیرد‪.‬‬ ‫در قسمت دوم این بخش می‌توانید مشخص‬ ‫کنید که چه گروه از کاربران فیسبوک می‌توانند‬ ‫مطالبی را که دیگران بر روی تایم‌الین‌تان پست‬ ‫کرد ‌ه و یا مطالبی که در آن‌ها تگ شده‌اید‪،‬‬ ‫مشاهده کنند‪ .‬بخش سوم به شما این امکان را‬ ‫می دهد که تگ شدن افراد توسط دیگران را در‬ ‫مطالب و یا عکس‌های‌تان مدیریت کنید‪.‬‬ ‫در قسمت ســوم بخش ‪Timeline and‬‬ ‫‪ ،Tagging‬مخاطبان مطالبی که در آن‌ها تگ‬ ‫شده‌اید را از میان دوستان‌تان مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫این مخاطبان به کسانی که از سوی ارسال کننده‬ ‫اصلی مطلب اجازه‌ی مشاهده آن را دارند اضافه‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬باید به شکل مرتب به تغییرات فیسبوک‬ ‫توجه کنید‪ .‬این شبکه اجتماعی در دوره‌های‬ ‫زمانی مختلف تنظیمات خود را به روز می‌کند‪.‬‬ ‫تنظیمات مربوط به امنیت و یا تنظیمات شخصی‬ ‫اهمیت زیادی دارد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫درمان‌های کنونی روی‬ ‫کودکان بیش‌فعال بی‌تاثیر است‬

‫متخصصان اطفال در یک مطالعه بلندمدت‬ ‫دریافته‌اند که روش‌های فعلی برای درمان اختالل‬ ‫نقص توجه و بیش فعالی در بیشتر کودکان مبتال‪،‬‬ ‫بی‌تاثیر است‪.‬‬ ‫این متخصصان می‌گویند‪ :‬در حال حاضر اکثر‬ ‫کودکان مبتال به این اختالل که با روش‌های فعلی‬ ‫دارویی یا غیردارویی تحت درمان قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫همچنان عالئم جدی بیماری را دارند‪ .‬این اختالل‬ ‫عصبی ‪ -‬رفتاری به توان تمرکز کردن آسیب‬ ‫می‌رساند‪ .‬اختالل نقص توجه و بیش فعالی هم‬ ‫چنین منجر به بی قراری‪ ،‬بیش فعالی و رفتارهای‬ ‫تکانشی می‌شود که می‌تواند پیامدهای نامطلوب‬ ‫بلندمدت روی رشد هوشی و احساسی کودکان‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از هلث دی نیوز‌‪ ،‬دکتر‬ ‫مارک ریدل‪ ،‬روانپزشک اطفال در مرکز کودکان‬ ‫جان هاپکینز می‌گوید‪ :‬این روزها تشخیص اختالل‬ ‫نقص توجه و بیش فعالی در اوایل دوران کودکی‬ ‫شایع‌تر شده است بنابراین درک چگونگی پیشرفت‬ ‫و رشد این اختالل در این گروه سنی حیاتی است‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان ساخت‪ :‬ما در این مطالعه جدید‬ ‫دریافته‌ایم که اختالل نقص توجه و بیش فعالی در‬ ‫کودکان پیش دبستانی یک مشکل مزمن و نسبتا‬ ‫پایدار است و کودکان مبتال به روش‌های درمانی‬ ‫رفتاری و دارویی بهتر و طوالنی‌تر از شیوه‌های‬ ‫کنونی‪ ،‬نیازمند هستند‪.‬‬

‫نتایج بررسی‌های اخیر روی ‪ 186‬کودک سه‬ ‫تا پنج ساله مبتال به این اختالل نشان داد که‬ ‫شش سال پس از تشخیص و ادامه درمان‌های‬ ‫فعلی‪ ‌،‬هنوز ‪ 90‬درصد این کودکان عالئم بیماری‬ ‫را داشتند‪ .‬هم چنین در دو سوم از کودکان که‬ ‫تحت دارو درمانی قرار گرفته بودند عالئم بیماری‬ ‫به همان شدت کودکانی بود که دارو مصرف نکرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫البته روانپزشکان تاکید کردند در این مطالعه‬ ‫هنوز مشخص نشده است که آیا این عدم موفقیت‬ ‫ناشی از بی تاثیر بودن داروها است یا کودکان‬ ‫داروها را طبق دستور پزشک مصرف نکرده‌اند و یا‬ ‫اینکه دوز دارو اشتباه تجویز شده است‪.‬‬ ‫دکتر ریدل می‌گوید‪ :‬در مطالعه ما به این‬ ‫سواالت پاسخ داده نشده اما آنچه حائز اهمیت‬ ‫است نگرانی از عدم درمان موفق کودکان مبتال‬ ‫به اختالل نقص توجه و بیش فعالی است که باید‬ ‫مورد توجه متخصصان‪ ،‬روانپزشکان و کارشناسان‬ ‫سالمت روان قرار گیرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ ‌:‬در حال حاضر نکته مهم این است که‬ ‫دریابیم چرا این کودکان با روش‌های فعلی به طور‬ ‫مناسب معالجه نمی‌شوند و اینکه چگونه می‌توانیم‬ ‫به درمان بهتر آنها کمک کنیم‪.‬‬

‫عوارض جبران‌ناپذیر‬ ‫مصرف هورمون‬

‫در فضای بخارگرفته سونا همدیگر را تشویق‬ ‫می‌کنند که اگر درست تزریق کنند کم‌کم عضله‬ ‫بازویشان رشد می‌کند و دیگر سایز و شکلش‬

‫دکتر حبیب هادیانفرد‬ ‫خدمات مشاوره و بهداشت روانی‬

‫ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های‪:‬‬

‫‪ -1‬اختالالت اضطرابی‪ ،‬کمرویی‪ ،‬هراس احتماعی و ترسهای مرضی‬ ‫‪ -2‬اختالالت افسردگی‪ ،‬کاهش اعتماد به نفس‪ ،‬از دست دادن‬ ‫امید و عالقه به زندگی ‪ ،‬احساس تنهایی‬ ‫‪ -3‬مشاوره حمایتی در ارتباط با راهکارهای نیل به سالمندی‬ ‫موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی‬

‫‪ -5‬مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان‬

‫‪Health Care‬‬

‫تغییر نمی‌کند‪ .‬تجویز و تزریق هورمون‌ها و‬ ‫شبه‌هورمون‌های غیراستاندارد توسط افراد‬ ‫غیرمتخصص به آرایشگاه‌های زنانه نیز راه‌یافته‬ ‫است‪ .‬زنان و مردان ناراضی از شرایط موجود‪،‬‬ ‫بدون اینکه بخواهند برای هیکلی متناسب‪ ،‬ورزش‬ ‫کرده و رژیم غذایی صحیحی را رعایت کنند‪،‬‬ ‫دست به انتخاب‌های اشتباهی می‌زنند که آنها را‬ ‫بعضا به بیراهه‌های بی‌بازگشت می‌کشاند و اعتیاد‪،‬‬ ‫رفتارهای جنسی پرخطر‪ ،‬رفتارهای خشونت‌آمیز‪،‬‬ ‫نارسایی کبدی‪ ،‬اختالل رشد‪ ،‬اختالل در یادگیری‪،‬‬ ‫عقیمی و‪ ...‬از شایع‌ترین عوارض آنهاست‪.‬‬ ‫شهرزاد محمدیان‪ ،‬متخصص تغذیه ورزشی در‬ ‫گفت‌وگو با همشهری در مورد شیوع استفاده از‬ ‫این هورمون‌ها و شبه هورمون‌ها گفت‪ :‬نوجوان‌ها و‬ ‫جوان‌ها گرایش بیشتری به استفاده از هورمون‌ها‬ ‫و شبه‌هورمون‌ها دارند‪ .‬این افراد جذب برنامه‌های‬ ‫تلویزیونی وعکس‌های مجله‌ها می‌شوند و به جای‬ ‫برنامه غذایی و ورزشی مناسب به سمت این مواد‬ ‫کشیده می‌شوند و در نتیجه عوارض بسیار زیادی‬ ‫را تحمل می‌کنند‪.‬‬ ‫از آنجا که نظارت خاصی بر باشگاه‌های ورزشی‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬بعضا دیده شده که افراد دوره‌ندیده و‬ ‫مربیان ورزشی به‌صورت زیرزمینی و غیرقانونی‬ ‫اقدام به فروش‪ ،‬تجویز و تزریق هورمون‌های رشد‬ ‫می‌کنند؛ درصورتی که اگر این افراد به متخصصان‬ ‫مراجعه کنند حداقل در جریان عوارض سوء‬ ‫داروها و هورمون‌ها قرار خواهند گرفت‪ .‬وی در‬ ‫مورد عوارض هورمون‌ها و شبه‌هورمون‌ها گفت‪:‬‬ ‫درنتیجه مصرف خودسرانه این هورمون‌ها‪ ،‬سطح‬ ‫کلی هورمون‌ها در بدن افراد به هم می‌ریزد‪.‬‬ ‫مرکز کنترل رفتارهای جنسی در مغز‪،‬‬ ‫نزدیک قسمت کنترل رفتار قرار دارد‪ .‬وقتی‬ ‫سطح هورمون‌های جنسی که عموما جزو‬ ‫هورمون‌های مردانه هستند تغییر می‌کند‪ ،‬رفتار‬ ‫فرد مصرف‌کننده نیز به طرز خشونت‌آمیز تغییر‬ ‫می‌کند‪ .‬از دیگر عوارض این هورمون‌ها دیابت‪،‬‬ ‫پرفشاری و سکته‌های مغزی‪ ،‬قلبی و مشکالت‬ ‫کبدی و کلیوی است‪ .‬از آنجا که هورمون‌ها‬ ‫به‌صورت تزریق استفاده می‌شوند‪ ،‬درصورتی که‬

‫از سرنگ تمیز استفاده نشود‪ ،‬عوارض مصرف‬ ‫هورمون با بیماری‌هایی مانند هپاتیت و ایدز‬ ‫بیشتر می‌شود‪ .‬وی با اشاره به اینکه حتی همه‬ ‫ورزشکاران نیاز به مکمل‌های ساده خوراکی ندارند‬ ‫گفت‪ :‬متأسفانه ورزشکاران برای اینکه شکل و‬ ‫تناسب هیکل خود را به هر قیمتی حفظ کنند به‬ ‫این هورمون‌ها و شبه‌هورمون‌ها روی می‌آورند و از‬ ‫این عوارض غافل می‌شوند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬هورمون‌ها و شبه‌هورمون‌ها‬ ‫(تحریک‌کننده هورمون‌های بدن) ازجمله موادی‬ ‫هستند که برای بدن ورزشکاران مضرند و در لیست‬ ‫ممنوعه قرار دارند‪ .‬برخی دیگر از این مکمل‌ها که‬ ‫در این لیست قرار ندارند مثل اسید آمینه‪ ،‬کراتین‪،‬‬ ‫پودرهای پروتئینی ‪ Bcaa‬ممنوع نیستند ولی‬ ‫نحوه استفاده و شرط سنی مصرف‌کننده دارند‪.‬‬ ‫به‌طور مثال افراد زیر ‪18‬سال به هیچ عنوان حق‬ ‫استفاده خودسرانه از این مواد را ندارند و باید با‬ ‫چکاپ‌های سالمتی و تحت شرایط بسیار خاص‬ ‫این مواد توسط پزشک برایشان به‌صورت دارو‬ ‫تجویز شود‪ .‬متأسفانه افراد غیرمتخصص عالوه بر‬ ‫اینکه چنین موادی را تجویز می‌کنند‪ ،‬دوز مصرف‬ ‫نیز پیشنهاد می‌دهند‪.‬‬ ‫دوز‌هایی که روی بسته‌بندی این هورمون‌ها‬ ‫چاپ شده‪ ،‬دوز‌های تجاری است‪ .‬فروشنده‌ها‬ ‫به‌دنبال مصرف بیشتر مصرف‌کننده هستند‪ .‬وی‬ ‫گفت‪ :‬مکمل‌ها باید آرم و لوگوی وزارت بهداشت و‬ ‫بارکد شبنم داشته باشند‪ .‬دیده شده که در قوطی‬ ‫مکمل‌های اصلی و استاندارد‪ ،‬داروهای تقلبی‬ ‫ریخته شده است‪ .‬بنابراین برای خرید این مکمل‌ها‬ ‫باید به داروخانه‌های مجاز مراجعه شود‪ .‬عضو‬ ‫هیأت علمی جشنواره تناسب اندام و بدنسازی‬ ‫درباره این جشنواره گفت‪ :‬در این جشنواره برای‬ ‫نوجوانان و جوانان در مورد معایب مکمل‌های‬ ‫متنوع‪ ،‬از مجاز تا غیرمجاز‪ ،‬اطالع‌رسانی خواهد‬ ‫شد‪ .‬همچنین سعی خواهد شد به افراد گفته شود‬ ‫که مکمل‌های تغذیه در بیماری‌های زمینه‌ای مثل‬ ‫دیابت و فشار خون تأثیرات منفی می‌گذارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor‬‬

‫‪ -4‬مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران‬ ‫‪ 20‬سابقه تدریس در بخش روانشناسی بالینی دانشگاه شیراز‬ ‫سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی‬ ‫داخل و خارج از ایران‬ ‫رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ‪ 4‬ایران و استان فارس‬ ‫دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین‬ ‫کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف‬ ‫بهداشت روانی‬

‫مراجعه باتعیین وقت قبلی‬

‫تلفن‪778- 385-6850 :‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 82‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪2‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪1‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫‪1. When I met her, I fell _________ love immediately.‬‬ ‫ ‪b) in‬‬

‫‪c) for‬‬

‫ ‪a) at‬‬

‫?‪2. Do you believe __________ love at first sight‬‬ ‫ ‪b) in‬‬

‫‪c) to‬‬

‫ ‪a) at‬‬

‫‪3. I loved her so much that I ___________ the next week.‬‬ ‫‪b) married with her c) married to her‬‬

‫‪a) married her‬‬

‫‪4. I think Tom is in love ____________ Susan.‬‬ ‫ ‪b) with‬‬

‫‪c) to‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫____________ ‪5. I am sorry if I hurt your‬‬ ‫‪c) feelings‬‬

‫ ‬

‫ ‪b) feel‬‬

‫ ‪a) feeling‬‬

‫‪Answers: 1. b 2. b 3. a 4. b 5. c‬‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید‬ ‫مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫کالســهای ما‪ ،‬کار‪،‬‬

‫زندگی و تحصیل شما‬ ‫را در کانادا راحت تر‬ ‫می سازد‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬ ‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫می دهند بخشی از آنها که در الیه درونی یا مزودرم‬ ‫(‪ )Mesoderm‬واقع شده اند پانکراس (‪)Pancreas‬‬ ‫یا عضو تنظیم کننده قند خون را می سازند و عالوه‬ ‫بر آن دارای ترشحاتی است که در سوخت و ساز و یا‬ ‫متابولیسم (‪ )Metabolism‬بدن نقش اساسی دارد‬ ‫پانکراس که لوزالمعده هم گفته می شود‪.‬‬

‫پانکراس و مبدأ حیاتی آن‬ ‫‪Pancreas and Vital Origin‬‬

‫غده یا گالند (‪ )Gland‬خاکستری رنگی است که‬ ‫بطور عرضی در داخل شکم قرار گرفته است و لوزی‬ ‫شکل می باشد‪ ،‬قسمت قاعده و یا بخش عریض آن‬ ‫به معده (‪ )Stomach‬مجاور است و قسمت باریک و‬ ‫نوک لوزالمعده تا طحال یا اسپلین (‪ )Spleen‬ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫امبریو ‪ Embryo‬یا تخم مبدأ حیات که تکامل‬ ‫خــود را در داخــل رحــم مــادر طی می نماید‬ ‫مجموعه ای از سلول های بنیادی یا اِستم سل‬ ‫(‪ )Stem Cells‬می باشد‪.‬‬

‫پانکراس از نظر ساختمان ترکیبی از نسخ های‬ ‫غددی یا گالندولر (‪ )Glandular‬درست شده است‬ ‫و دارای ترشحات بیرونی یا اِگزوکرین (‪ )Exocrine‬و‬ ‫ترشح داخلی بنام اِندوکرین (‪ )Endocrine‬می باشد‪،‬‬ ‫اندازه غده یا گِالند در حدود ‪ 12‬تا ‪ 15‬سانتیمتر‬ ‫می باشد‪ ،‬و یکی از اورگان های مهم بدن انسان‬ ‫می باشد زیرا تنظیم قند خون مربوط به درست کار‬ ‫کردن این غده است‪.‬‬

‫این سلول های اولیه هرکدام و یا هر گروه از‬ ‫آنها بخشی از اورگان های بدن انسان را تشکیل‬

‫پانکراس یــا لوزالعمده از تــعــداد زیــادی‬ ‫واحدهایی بنام جزایر پانکراس درست شده است‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫(‪ )Pancreas Islands‬که شامل سلولهایی می‬ ‫باشند که دارای ترشح داخلی هستند که آنها را‬ ‫اندوکرین ِسل (‪ )Endocrine Cells‬می گویند‪،‬‬ ‫این سلول ها دو دسته اند که بنام سلول های آلفا‬ ‫(‪ )Alpha Cells‬و ِ‬ ‫بتاسل (‪ )Beta Cells‬نام دارند‪.‬‬ ‫نقش سلول های پانکراس دوگانه است زیرا‬ ‫قسمتی از ترشحات آن در سیستم گوارش و سوخت‬ ‫و ساز موا د غذایی دخالت دار د و بخش دیگر از‬ ‫ترشحات پانکراس در متابولیسم قند خون و تنظیم‬ ‫آن نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫سلول های بتا انسولین (‪ )Insulin‬ترشح می‬ ‫نمایند که این ماده در تنظیم مواد هیدروکربن‬ ‫(‪ )Carbon Hydra tie‬یا مواد نشاسته ای و قندی‬ ‫اهمیت زیاد دارد و چنانچه ترشح آن دچار اشکال‬ ‫شود بیماری دیابت (‪ )Diabet‬ایجاد می شود‪.‬‬ ‫بنابراین ترشح انسولین و تنظیم آن در سالمتی بدن‬ ‫و میزان طبیعی قند خون دخالت تام دارد و رعایت‬ ‫بهداشت مواد غذایی ضروری می باشد‪.‬‬

‫آهنگی سیستم حیاتی مختل خواهد شد‪ ،‬و در‬ ‫حقیقت هضم و جذب (‪ )Digestive Process‬روند‬ ‫طبیعی خود را نمی تواند انجام دهد‪.‬‬ ‫زیرا سوخت و ساز مواد غذایی تابع دو عامل‬ ‫فیزیکی و شیمیایی تمام بدن می باشد و هرگونه‬ ‫نقص در سیستم گوارش و مواد غذایی هم آهنگی‬ ‫دستگاه ها را مختل نموده و کار فیزیولژیکی بدن‬ ‫انجام نخواهد شد‪.‬‬ ‫باید خاطر نشان کرد که مصرف مواد غذایی از‬ ‫مبدأ دستگاه گوارش که دهان (‪ )Mouth‬شروع و تا‬ ‫آنوس (‪ )Anus‬ختم می گردد‪ .‬مورد توجه بهداشتی‬ ‫قرار گرفته تا سالمتی تمام بدن حفظ گردد‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫چنانچه غده پانکراس انسولین الزم را ترشح نکند‬ ‫بتدریج سیستم گوارش و متابولیسم مواد غذایی‬ ‫دچار اشکال شده و دستگاه های مختلف حیاتی‬ ‫نمی توانند کار خود را انجام دهند و تعادل و هم‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫پانکراس مسئول تنظیم مواد نشاسته ای و قندی‬ ‫می باشد و ماده انسولین که از سلول های لوزالمعده‬ ‫و یا پانکراس ترشح می شود باید در حد مناسب و‬ ‫متعادل باشد تا میزان قند خون در حد طبیعی و‬ ‫ثابت باشد و چنانچه قند خون زیاد گردد سوخت و‬ ‫ساز بدن کار خود را نمی تواند انجام دهد و بتدریج‬ ‫سایر دستگاه ها کارشان دچار اشکال می گردد‪،‬‬ ‫بنابراین حفظ بهداشت مواد غذایی در سالمتی تمام‬ ‫بدن موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪15‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫کاهش تدریجی کلسیم و پروتنین در استخوان‬ ‫است و در سن باال امکان زمین افتادن و برخورد‬ ‫به موانع هم بیشتر می شو د دالیل دیگرآن در‬ ‫اثر پائین افتادن ناگهانی فشار خون مشکل بینائی‬ ‫(آب مروارید)‪ ،‬سرگیجه و عدم تعادل‪ ،‬گرفتگی‬ ‫ناگهانی عضالت ضعف جسمانی و فاکتور ارث می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫عوامل این عارضه‪:‬‬ ‫‪ -1‬کم شدن جذب ویتامین ‪ D‬که سبب افزایش‬ ‫هورمون غده پاراتیروئید خواهد شد و کم شدن‬ ‫کلسیم‪.‬‬

‫اسفنج پیدا می کند که سیر عوارض آن ‪3‬‬ ‫مرحله دارد‪:‬‬

‫‪ -2‬حرکت و طناب زدن و ضربه زدن و راه رفتن‬ ‫سریع‪.‬‬

‫‪ -1‬آهکی شدن و از دست دادن کلسیم درحد‬ ‫روال طبیعی‪.‬‬

‫‪ -3‬خوردن سبزیجات بخصوص با رنگ های‬ ‫تیره و بروکلی‪ ،‬کلم‪ ،‬شلغم‪ ،‬قارچ و اسفناج و‬ ‫سبزیجات دیگر‪.‬‬

‫‪ -2‬تراکم کم بافت استخوان‪.‬‬ ‫‪ -3‬تراکم خیلی کم استخوان یا استئوپروز‪.‬‬ ‫بیماریها‪:‬‬ ‫بیماریهائی که در ایجاد استئوپروز نقش‬ ‫دارند عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬درد زانو یا بهرعلتی که شخص نتواند حرکت‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪ -2‬کشیدن سیگار و دیگر مواد نیکوتینی که‬ ‫مانع ترشح استروژن خواهند شد‪.‬‬

‫‪ -2‬خانمهائی که تخمدان و رحم عمل کردند‪.‬‬

‫‪ -3‬افراط در نوشیدن الکل و نوشابه که دارای‬ ‫سودا هستند بخصوص کوکا‪.‬‬

‫‪ -3‬کمبود هورمون تیروئید یا افزایش آن‪ ،‬دیابت‬ ‫و عوارض کبدی‪.‬‬

‫‪ -4‬جذب نشدن کلسیم بعلت اختالل در‬ ‫سیستم گوارش و باال بودن اسید معده‪.‬‬ ‫‪ -5‬کم بودن فسفر و منیزیم‪ ،‬روی‪ ،‬آهن و مس‪.‬‬ ‫‪ -6‬خوردن زیاد پروتئین که بدن نتواند جذب‬ ‫کند و سبب زیاد شدن کلسیم ادرار شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬کمبود پروتئین در مواد غذائی که باعث‬ ‫کاهش جذب کلسیم شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬کم شدن هورمون پروژسترون و تستوسترون‪.‬‬ ‫‪ -9‬افزایش وزن که مانع حرکت و فعالیت شود‪.‬‬

‫استئوپروز عالئم مشخصی کــه امکان‬ ‫وجود آنرا نشان بدهد ندارد و اگر پیشگیری‬ ‫نکنند بــا افــتــادن حتی از فاصله کــم و‬ ‫شکستگی اســتــخــوان مشخص مــی شود‬ ‫بیشترین مکان های شکستگی سر استخوان ران‪،‬‬ ‫ستون مهره ها‪ ،‬دنده و مچ دست می باشد‪.‬‬

‫عواملی نوع دوم پوکی استخوان‪:‬‬ ‫‪ -1‬دارو از نوع گلیکوکورتیکوئید (کورتون) که‬ ‫طوالنی مدت مصرف شود‪ .‬بیشتر از ‪ 3‬ماه و مصرف‬ ‫از طریق خوراکی‪ ،‬تزریق در مفصل‪ ،‬کرم پوست‪،‬‬ ‫اسپری آسم‪ ،‬قطره چشمی و تزریق وریدی‪.‬‬ ‫در شروع استئوپروز استخوان حالت‬

‫‪ -4‬عمل جراحی معده و روده‪.‬‬ ‫‪ -5‬رماتیسم و اختالل سیستم ایمنی‪.‬‬ ‫‪ -6‬بیماریهای استخوانی و ریوی‪.‬‬ ‫‪ -7‬بیماریهای روانی و مصرف داروهائی مثل‬ ‫فنی توئین و لیتیوم‪.‬‬ ‫‪ -8‬داروهای ضد اسید معده نظیر سایمتیدین‪.‬‬ ‫گاهی استئوپر و زبااستئوآرتریت که عارضه‬ ‫مفصلی هست اشتباه می شود‪.‬‬ ‫خطرشکستگی سراستخوان ران و مهره این‬ ‫است که ممکن است لخته خون در ورید باقی‬ ‫بماند و باعث عفونت بشود و یا لخته خون وارد‬ ‫ریه و ایجاد آمبولی کند و باعث تغییر شکل ستون‬ ‫مهره شود‪.‬‬ ‫پیشگیری‪:‬‬ ‫‪ -1‬خوردن شیر‪ ،‬پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دیگر فراوروه های‬ ‫آن‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫ویتامین ‪ D‬از ویتامین های محلول در چربی‬ ‫است و مصرف شیرکم چرب‪ ،‬میزان جذب آن‬ ‫را کاهش می دهد حداقل چربی شیر بهتراست‬ ‫‪ 2‬درصد باشد و معده سالم داروهای ضداسید‬ ‫معده و ضدچربی جذب آن را کم می کند و قرار‬ ‫گرفتن در نور کافی و حرکت در آفتاب برای‬ ‫جذب ویتامین ‪ D‬به امید معجزه قرص کلسیم و‬ ‫قرص ویتامین ‪ D‬شیمیائی نباشید بدن ما جزئی‬ ‫از طبیعت است و درمان هم باید با طبیعت باشد‬ ‫مگر موارد استثنائی آن‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬هم در درجه اول باید از طریق جذب‬ ‫اشعه خورشید به پوست بدن ساخته شود و مدت‬ ‫زمان قرارگرفتن در نور بستگی به رنگ پوست‬ ‫دارد‪ .‬برای یک سفید پوست و آفتاب قبل از ظهر‬ ‫‪15-20‬دقیقه و آنهم بدون مالیدن روغن ضد‬ ‫آفتاب به پوست‪ .‬پوست برنزه شده کمتر جذب‬ ‫اشعه خواهد داشت و از سطح بدن برای جذب‬ ‫اشعه فقط صورت و دست ها کفایت می کنند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬در ماهی ساردین‪ ،‬سامن‪ ،‬زبیده بیشتر‬ ‫است همچنین در زرده تخم مرغ و دیگر پرندگان‬ ‫و روغن های امگا‪ 3‬و قارچ به دلیل اینکه قارچها‬ ‫هم حاوی مقدار کمی کلسترول هستند‪.‬‬ ‫سازندگان قرص مصنوعی ویتامین ‪ D‬هم می گویند‬ ‫برای جذب آن از نور آفتاب کمک بگیرید‪ .‬از تمامی‬ ‫ویتامین ها فقط ‪ 4‬نوع آن در چربی و بقیه در‬ ‫آب هستند ویتامین های محلول در چربی شامل‪:‬‬ ‫‪ D-A-E-K‬این چهار نوع ویتامین بیشتر در‬ ‫چربی کلسترول هستند و همه آنها در زرده تخم‬ ‫مرغ وجود دارند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫برای جذب کلسیم شرایطی هم الزم است و‬ ‫مهمترین آن ویتامین ‪ D‬است‪.‬‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪ -4‬کنجد‪ ،‬بادام‪ ،‬و فالکس سید و حبوبات‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Osteoprosis‬‬

‫عوامل ایجادکننده استئوپروز‪:‬‬

‫عالئم‪:‬‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫پوکی استخوان (استئوپروز)‬

‫پزشکی‬

‫استئوپروز بمعنی کاهش تراکم استخوان که‬ ‫اغلب باعث شکستگی استخوان می شود در این‬ ‫عارضه استخوان تراکم مواد معدنی را از دست‬ ‫می دهد بهمین علت ممکن است سبب تغییر‬ ‫شکل استخوان هم بشود این کم شدن تراکم مواد‬ ‫معدنی فقط منحصر به کم شدن کلسیم نمی شود‬ ‫و مواد معدنی دیگر هم در آن دخالت دارند مثل‬ ‫فسفر‪ ،‬منیزیم‪ ،‬مس‪ ،‬روی و آهن درمورد تغییر‬ ‫شکل استخوان کاهش مواد پروتئینی عامل اصلی‬ ‫آن است‪ .‬میزان تراکم از طریق میزان جذب اشعه‬ ‫ایکس سنجیده می شود پوکی استخوان بطورکلی‬ ‫به دو‪ 2‬نوع اولیه ‪1-2‬و نوع ثانویه تقسیم می شود‬ ‫نوع اولیه ‪ 1‬آن درمورد خانم های منوپوز (یائسه)‬ ‫دیده می شود ولی نوع اولیه ‪ 2‬بستگی زیاد به سن‬ ‫و سال دارد و درحدود ‪ 75‬سالگی به بعد مشخص‬ ‫می شود که البته این یک قانون کلی نیست و‬ ‫شرایط زندگی و عوامل دیگر هم در آن دخالت‬ ‫دارند که مهمترین آنها نداشتن تحرک و فعالیت‬ ‫بدنی است که برای نسل جوان علت اصلی پوکی‬ ‫استخوان گرایش کامپیوتر است اما درمجموع در‬ ‫سن باال در نزد خانمها بیشتر است‪ .‬نوع ثانویه آن‬ ‫در اثر مصرف بسیاری از داروها و شرایط دیگر‬ ‫بوجود می آید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‪:‬‬

‫‪)0230‬و‪ :‬داروهای طبیعی‬ ‫‪،‬مکمل ها‬ ‫انواع ویتامین ها‬ ‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ‬

‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫رایگان‬ ‫ایمونولوژی همه روزه با‪2‬مشاوره‬ ‫متخصصین تغذیه و‬ ‫رومکس نچرال الیف زیر‪5‬نظر‬

‫و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان گرامی میباشد‪:‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Aleo Vera Juice & Gel‬‬

‫‪Wheat‬‬ ‫‪Germ‬‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫خدمات ویژه‬ ‫برخی‬

‫‪Anti - Viral‬‬ ‫حاوی عصاره گیاه اکی ناسه ‪ ،‬افزایش دهنده مقاومت بدن‬ ‫در مقابل بیماری های ویروسی ‪ ،‬باکتریائی و سرما خوردگی‬ ‫‪ -‬آنفوالنزا و تسکین دهنده سوزش گلو (‪ 50‬میلی لیتر)‬

‫‪10.99‬‬

‫‪8‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Nopal‬‬ ‫ژل و شربت آلوئه ورا ‪،‬ترکیبی مغذی شامل بیش از ‪ 200‬ترکیب‬ ‫پودر جوانه گندم‪ ،‬حاوی اسیدهای چرب ضروری و امگا‪ 3‬محصولی گیاهی از کشور مکزیک ‪ ،‬تنظیم کننده‬ ‫طبیعی از جمله انواع ویتامین ها‪ ،‬آنزیم ها ‪ ،‬اسیدهای آمینه‬ ‫‪ ،‬انواع ویتامین ها بخصوص ویتامین ‪ E‬و موادمعدنی مفید قند خون ‪ ،‬کاهش دهنده میل به مصرف مواد‬ ‫و کاربوهیدرات‪ .‬تقویت کننده سیستم گوارش و جذب مواد ‪،‬‬ ‫قندی‪ ،‬داخل فروشگاه‬ ‫محصوالت در‬ ‫‪ ‬همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از‬ ‫برای تقویت وطراوت پوست‪ ،‬جلوگیری از پیری پوست و حاوی فیبر های گیاهی در نتیجه کمک به هضم غذا‬ ‫کمک به دفع سموم از کبد و افزایش دهنده سیستم ایمنی بدن‬ ‫گلیسرید ( ‪150‬‬ ‫‪01‬بد و تری‬ ‫کمک به کاهش‪‬کلسترول‬ ‫تحویل پودر)‬ ‫دفع(‪ 350‬گرم‬ ‫دوشنبه هرماه‬ ‫اولین‬ ‫اسیدیتهدر‬ ‫محترم‬ ‫سالمندان‬ ‫رایگان مخصوص‬ ‫تخفیفگرم)ویژوه و‬ ‫درصد‬ ‫میلی لیتر)‬ ‫معده (‪941‬‬ ‫متعادل کننده‬ ‫و‬ ‫‪ ‬مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫مناسب‬ ‫‪10.99‬‬ ‫‪9.99‬‬ ‫‪13.99‬‬ ‫‪10.99‬‬ ‫‪3.99‬تضمین قیمت‪4.99‬‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫‪Women Multi Vitamin‬‬

‫مولتی ویتامین مخصوص خانم ها حاوی انواع ویتامین ها‪،‬‬ ‫عصاره چای سبز‪ ،Q10 ،‬عصاره کرنبری ‪ ،‬ویتامین ‪D3 -‬‬ ‫‪ k2,‬جهت افزایش انرژی ‪ ،‬تقویت قلب و سیستم گوارش‬ ‫( ‪ 150‬کپسول )‬

‫‪29.99‬‬

‫‪32.99‬‬

‫‪Shampoo & Conditioner‬‬

‫‪Protein Multi- Plex‬‬

‫‪Sharp Vision Claire‬‬

‫انواع شامپو و نرم کننده گیاهی و ارگانیک حاوی‬ ‫ترکیبات اسطوخودوس‪ ،‬رزماری‪ ،‬کرنبری برای رشد و‬ ‫تقویت مو و جلوگیری از ریزش مو ( ‪ 250‬میلی لیتر)‬

‫پروتئین مخصوص کودکان‪ -‬ترکیبی از انواع مولتی‬ ‫ویتامین و پروتئین با اسانس وانیل برای رشد و تقویت‬ ‫کودکان( ‪ 500‬گرم)‬

‫حاوی ترکیبات طبیعی برای حفظ و سالمت چشم و‬ ‫همچنین محافظت و تقویت بینائی در شرایط مربوط‬ ‫به پیری و آب مروارید (‪ 60‬قرص )‬

‫‪7.99‬‬

‫‪29.99‬‬

‫‪9.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‬

‫‪:‬‬

‫‪36.99‬‬

‫‪.95‬‬ ‫‪14.99‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪.95‬‬ ‫‪18.99‬‬ ‫‪26‬‬

‫از جمعه‪ 8 :‬فوریه تـا ‪ 22‬فوریه ‪2013‬‬

‫چنانچه عالقمند به دریافت اطالعات داروئی و لیست محصوالت با تخفیف ویژه هستیداز شما درخواست میشود آدرس ایمیلتان را برای ما ارسال فرمائید تا از طریق ایمیل اطالعات برای شما ارسال شود‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات داروئی ‪ ،‬لطفا لینک فیس بوک ما را که در قسمت زیر آمده الیک بزنند و از اطالعات رایگان فارسی آن‪ ،‬روزانه بهرمند شوید‪:‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫علمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫کشف «لکه سیاه» و النه شیطان در مغز انسان‬

‫عصب‌شناس آلمانی می‌گوید موفق به کشف‬ ‫«النه شیطان» در مغز آدمی شده است‪ .‬دکتر‬ ‫گرهارد روت که سال‌ها روی مغز تبه‌کاران‬ ‫دستگیرشده توسط دولت آلمان آزمایش انجام‬ ‫داده می‌گوید با اسکن مغز تجاوزگران به عنف‬ ‫و ُ‬ ‫آدمکشان «جرمی تیره» را در میان دو لوب‬ ‫بنابر نظر دکتر روت همه جنایتکاران سابقه‌دار‬ ‫پیشانی مغز این افراد کشف کرده است که به‬ ‫در قسمتی از مغز خود که در بخش تحتانی‬ ‫احتمال قوی مرکز اعمال شرورانه در انسان‬ ‫پیشانی قرار دارد «کمبودهای جدی» داشته‌اند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی بــر ایـــن اســاس‬ ‫می‌گوید که احتمال‬ ‫دارد در تبه کاران نوعی‬ ‫«استعداد ژنتیک» نسبت‬ ‫به خشونت وجود داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫را اندازه‌گیری کردیم‪ ...‬هربار که صحنه‌های‬ ‫خشن و شنیع می‌دیدند هیچ نشانه احساسی‬ ‫در مغزشان مشاهده نمی‌شد‪ .‬در بخش‌هایی از‬ ‫مغز که احساسات و عواطف شکل می‌گیرد هیچ‬ ‫اتفاقی نمی‌افتاد»‪.‬‬

‫دکتر روت در مصاحبه‌ای با روزنامه «دیلی‬ ‫میل» به نحوه انجام آزمایش بر روی مغز‬ ‫افراد جانی اشاره کرده است‪« :‬به این اشخاص‬ ‫فیلم‌های کوتاهی نشان دادیم و امواج مغزیشان‬

‫دکتر روت می‌گوید‪« :‬مواردی وجود دارد‬ ‫که شخصی عادی در نتیجه ابتال به تومور یا‬ ‫بروز جراحت در بخشی بخصوص از مغز خود‬ ‫به یک جانی تبدیل می‌شود‪ ،‬اما بعد از انجام‬ ‫عمل جراحی و برداشتن تومور‪ ،‬شخص مورد‬ ‫نظر مجدد به حالت عادی برمی‌گردد‪ ...‬یا گاهی‬ ‫دکتر روت تأکید می‌کند که شکل‌گیری‬ ‫هم کمبودهای فیزیولوژیکی موجب بروز چنین‬ ‫نابهنجاری‌های ذهنی خیلی زود و از دوران‬ ‫اختالالتی می‌شود‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اگر مواد خاصی مانند‬ ‫کودکی آغاز می‌شوند و عوامل محیطی از قبیل‬ ‫سروتونین در بخش پیشانی مغز به درستی‬ ‫نحوه پرورش کودک توسط والدین و میزان‬ ‫وظیفه خود را انجام ندهند‪ ،‬حاالتی از این دست‬ ‫حمایت جامعه در این روند تأثیر بسزایی دارند‪.‬‬ ‫را شاهد خواهیم بود»‪.‬‬ ‫دارد‪ ،‬می‌توانم با میزان اطمینان ‪ ۶۶‬درصدی‬ ‫بگویم که باید منتظر ظهور یک بزهکار جدید در‬ ‫جامعه باشیم‪ ...‬با این روش به آسانی می‌توانیم‬ ‫این رفتار ضداجتماعی را از همان مراحل اولیه‬ ‫شکل گیری کشف و برای رفع آن تالش کنیم»‪.‬‬

‫گرهارد روت در ادامه می‌افزاید‪« :‬البته چنین‬ ‫چیزی به صورت خودکار اتفاق نمی افتد‪ .‬مغز‬ ‫می‌تواند تا حدی گرایش‌های خشونت‌آمیز را‬ ‫تعدیل کند ولی مشخص نیست چنین قابلیتی‬ ‫این پژوهشگر آلمانی‬ ‫در مغز به چه ترتیب عمل می‌کند‪ ...‬به هر روی‪،‬‬ ‫همچنین معتقد است‬ ‫قطعاً این ناحیه در مغز آدمی همان جایی است‬ ‫که مشکالت پزشکی‬ ‫که بدی به وجود می‌آید و به کمین می‌نشیند»‪.‬‬ ‫کوتاه مدت در یک بخش‬ ‫بخصوص از مغز می‌تواند به بروز رفتارهای‬ ‫دکتر روت که از هواداران فعال بحث بازبینی‬ ‫هنجارشکن و تبه کارانه بینجامد‪.‬‬ ‫قوانین جزایی در کشور آلمان است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«وقتی به جوانان نگاه می‌کنم و می‌بینم که در‬ ‫بخش تحتانی مغزپیشانی آنها اختاللی وجود‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫(‪Professional Engineer )P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫(‪Construction Management )UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

19

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

Daneshmand Magazine

Delta Burnaby Hotel 4331 Dominion Street Burnaby, BC V5G 1C7 Phone: 604-453-0750 (Casino)

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

For Tickets Call

604-988-3515 604-988-8100 778-898-5534

Pars Olympia

‫ناهیـد‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بخور نخورهای کبد چرب‬

‫کبد چرب چه بیماری‌ای است و چگونه‬ ‫فردی به آن مبتال می‌شود؟‬

‫امروزه ابتال به کبد چرب به ویژه در میان جوانان‬ ‫کشور به دلیل پیروی از رژیم‌های غذایی غلط‪ ،‬کمی‬ ‫تحرک و افزایش پشت‌میزنشینی بسیار افزایش پیدا‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫کبد چرب در اثر تجمع چربی در سلول‌های کبد‬ ‫به وجود می‌آید و در افرادی که دچار اختالل در‬ ‫متابولیسم بدن هستند و چربی و قند خونشان‬ ‫باالست‪ ،‬بیشتر دیده می‌شود‪ .‬البته فردی که به‬ ‫آن مبتال می‌شود‪ ،‬زمینه ژنتیکی هم دارد‪ .‬در این‬ ‫بیماری تری‌گلیسیریدی که در سلول‌ها تجمع یافته‬ ‫از سلول‌های کبدی خارج نمی‌شود‪ .‬وقتی به تدریج‬ ‫چربی در سلول‌های کبدی جمع می‌شود‪ ،‬اصطالحاً‬ ‫می‌گویند فرد دچار کبد چرب غیر الکلی شده است‪.‬‬ ‫با بروز استرس یا بیماری‌های جزئی که بر سیستم‬ ‫ایمنی تأثیر می‌گذارند‪ ،‬سلول‌هایی که دچار تجمع‬ ‫چربی شده‌اند‪ ،‬ملتهب می‌شوند و فاز دوم بیماری‬ ‫به شکل هپاتیت چرب غیرالکلی بروز می‌کند‪ .‬تا این‬ ‫مرحله کبد چرب قابل درمان است اما در صورتی‬ ‫که فرد متوجه نشود یا پیگیر درمان نباشد‪ ،‬وارد‬ ‫مرحله سیروز و بدخیمی‌های کبدی می‌شود که‬ ‫درمان ندارد زیرا سلول‌های کبدی تخریب شده‌اند‬ ‫و راهی جز پیوند کبد باقی نمی‌ماند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫این بیماری از بیماری‌های خطرناکی است که‬ ‫عالمت خاصی ندارد و چون دیر تشخیص داده‬ ‫می‌شود‪ ،‬می‌تواند حتی باعث فوت فرد مبتال‬ ‫شود‪ .‬امیدواریم گفت‌وگوی زیر با خانم دکتر آزیتا‬ ‫حکمت‌دوست‪ ،‬متخصص تغذیه بالینی و عضو هیات‬ ‫علمی گروه تغذیه بالینی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫شهید بهشتی که مدتی است در مورد این بیماری‬ ‫تحقیق می‌کنند‪ ،‬مفید و مثمر ثمر باشد‪.‬‬

‫این بیماری عالمت خاصی دارد که به محض‬ ‫مشاهده آن‪ ،‬برای درمان اقدام شود؟‬ ‫نه‪ ،‬متأسفانه یکی از مشکالت کبد چرب این است‬ ‫که نشانه خاصی ندارد و فقط با انجام آزمایش یا‬ ‫سونوگرافی می‌توان این بیماری را تشخیص داد‪.‬‬ ‫البته برخی عالیم در همه بیماران مبتال شایع است؛‬ ‫از جمله خستگی و درد در ناحیه باال و سمت راست‬ ‫شکم‪.‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن‬ ‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬ ‫‪Natural Health Doctor (Canada),‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Acupuncturist (B.C‬‬

‫کاهش مناسب وزن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی ‪ Mesotherapy Treatment‬کاهش اشتها‪،‬‬ ‫فعال کردن متابولیسم (سوخت و ساز) بدن‪ ،‬تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها‬ ‫و مواد معدنی الزم ‪Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture‬‬

‫تنظیم یا کاهش قند خون‪ ،‬کلسترول‪ ،LDL، HDL ،‬تری کلیسرید‪ ،‬تیروئید و ‪..‬‬ ‫اندازه گیری هفتگی ‪ BMR- BMI- FAT‬و ارائه برنامه غذایی مناسب‬ ‫همچنین انجام آزمایشات خون‪ ،‬ادرار‪ ،‬آلرژی های غذایی‪ ،‬آنریمهای غذایی‪،‬‬ ‫آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی‪ ،‬اندازه گیری سموم بدن‪،‬‬ ‫تراکم استخوان ‪ ، Bone Density‬سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود‪.‬‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬ ‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪www.PAMclinic.com‬‬

‫برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی ‪ Extemded‬و یا بیمه های دولتی ‪ MSP‬می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫کبد چرب بیماری شایعی است؟‬ ‫طبق آمار‪ ،‬مشخص شده فاز اول این بیماری در‬ ‫‪ 30‬درصد و فاز دوم آن در حدود ‪ 10‬درصد جمعیت‬ ‫ایران شیوع دارد‪ .‬متأسفانه کبد چرب مختص سن‬ ‫یا جنس خاصی نیست و حتی در کودکان‪ ،‬به‬ ‫خصوص آن‌هایی که مشکالت ژنتیکی دارند‪ ،‬دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬البته هرچه سن باالتر رود‪ ،‬چون چربی و‬ ‫قند خون افزایش پیدا می‌کند‪ ،‬احتمال بروز این‬ ‫بیماری بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫سبک زندگی هم در ابتال به کبد چرب تأثیر‬ ‫دارد؟‬ ‫بله‪ 70 ،‬درصد افراد دچار کبد چرب به اضافه‌وزن‬ ‫و چاقی مبتال هستند و سابقه قند و چربی خون‬ ‫باال دارند‪ .‬در واقع کسانی که رژیم غذایی ناسالمی‬ ‫دارند (به خصوص مصرف باالی چربی‌های اشباع و‬ ‫قندهای ساده) و فعالیت بدنی‌شان کم است‪ ،‬بیشتر‬ ‫به کبد چرب مبتال می‌شوند‪.‬‬ ‫درمان این بیماری چگونه است؟‬ ‫کبد چرب درمان دارویی خاصی ندار د‪ .‬تغییر‬ ‫در شیوه زندگی‪ ،‬درمان اصلی و پیشگیرانه این‬ ‫بیماری است‪ .‬فردی که به چاقی مبتالست‪ ،‬با کمی‬ ‫کاهش وزن بهبود می‌یابد‪ .‬مطالعه‌های مختلف‬ ‫نشان داده‌اند اگر این افراد ‪ 5‬تا ‪ 10‬درصد وزنشان‬ ‫را کاهش دهند‪ ،‬آنزیم‌های کبدی به حد طبیعی‬ ‫بازمی‌گردد‪ .‬الزم است فرد مبتال به متخصص تغذیه‬ ‫مراجعه کند و رژیم غذایی خاصی داشته باشد تا‬ ‫هرچه سریع‌تر بهبود یابد و بیماری‌اش وارد فاز ‪2‬‬ ‫و ‪ 3‬نشود‪.‬‬

‫مواد غذایی خاصی وجود دارد که باید از‬ ‫برنامه غذایی آن‌ها حذف شود؟‬ ‫میزان کربوهیدرات‌های ساده و چربی اشباع باید‬ ‫کام ً‬ ‫ال محدود شوند‪ .‬این افراد باید میزان مصرف‬ ‫چربی اشباع را به کمتر از ‪ 10‬درصد کل چربی‌های‬ ‫مصرفی برسانند‪ .‬رعایت این مسئله یعنی دریافت‬ ‫چربی اشباع از لبنیات یا گوشت و جایی برای‬ ‫مصرف مواد غذایی چرب مثل کره و خامه باقی‬ ‫نمی‌ماند‪ .‬این بیماران به عنوان صبحانه می‌توانند‬ ‫یک واحد نان سبوس‌دار با پنیر کم‌چرب و سبزی‬ ‫بخورند‪ .‬مصرف یک لیوان شیر کم‌چرب یا چای‬ ‫بدون قند یا هر نوع نوشیدنی بدون قند دیگر هم‬ ‫در طول روز برایشان مجاز است‪ .‬غذاهای سرخ‌کرده‬ ‫برای این افراد مناسب نیست و بهتر است مواد‬ ‫غذایی آب‌پز یا بخارپز بخورند‪.‬‬

‫دیر ناهار خوردن‬

‫خطر چاقی را تشدید می‌کند‬

‫منظورتان از رژیم غذایی خاص چیست؟‬ ‫میزان کربوهیدرات (قند) و به خصوص‬ ‫کربوهیدرات‌های ساده و همین‌طور چربی‪ ،‬به‬ ‫خصوص چربی‌های اشباع‪ ،‬باید در رژیم این افراد‬ ‫کم شود‪ .‬مبتالیان به این بیماری بهتر است برای‬ ‫پخت و پز از چربی‌های غیراشباع مانند روغن‌های‬ ‫مایع و گیاهی مثل روغن کانوال و زیتون استفاده‬ ‫کنند؛ حتماً چربی‌های قابل رویت گوشت را (چه‬ ‫قرمز چه سفید) بگیرند و ترجیحاً در هفته بیش از‬ ‫‪ 2‬بار گوشت قرمز نخورند و مصرف فیبر را افزایش‬ ‫دهند‪ .‬فیبر در انواع سبزی و سبوس غالت به‬ ‫وفور یافت می‌شود‪ .‬میوه‌ها هم فیبر خوبی دارند‬ ‫اما چون حاوی قند فراوانی هستند‪ ،‬باید به میزان‬ ‫متعادل (یعنی حداکثر ‪ 3‬واحد در روز و به دفعات)‬ ‫میوه مصرف کنند یعنی بیمار مبتال به کبد چرب‬ ‫نمی‌تواند ‪ 3‬میوه را با هم بخورد اما مصرف سبزی‌ها‬ ‫برایش آزاد است‪ .‬مصرف غالت سبوس‌دار یا سبوس‬ ‫به صورت جدا در سوپ‪ ،‬کوکو‪ ،‬کتلت و‪ ...‬نیز برای‬ ‫این بیماران مفید است‪ .‬مواد غذایی با خواص ضد‬ ‫التهابی مثل روغن ماهی نیز بهتر است در برنامه‬ ‫غذایی این افراد گنجانده شود‪ .‬ورزش و تحرک‬ ‫بدنی برای مبتالیان به کبد چرب ضروری است و‬ ‫حتماً باید ‪ 30‬دقیقه تا یک ساعت ورزش کنند‪ .‬با‬ ‫این سبک زندگی چربی کمتری در سلول‌های کبد‬ ‫ذخیره می‌شود و به مرور بهبود می‌یابند‪.‬‬ ‫حذف یک وعده غذایی (مخصوص ًا شام) را‬ ‫به این بیماران توصیه می‌کنید؟‬ ‫نه‪ ،‬تعداد وعده‌های غذایی باید زیاد و حجمشان‬ ‫کم باشد‪ .‬اگر حجم باالیی از خوراکی را در یک‬ ‫وعده مصرف کنند‪ ،‬تمام مواد غذایی در کبد به‬ ‫تری‌گلیسیرید تبدیل می‌شود‪ .‬کبد این بیماران در‬ ‫آزاد کردن تری‌گلیسیرید از بافت کبدی و انتقال‬ ‫آن به سایر بافت‌ها مشکل دارد بنابراین با این روش‬ ‫دچار مشکالت حادتری خواهند شد‪ .‬مبتالیان به‬ ‫کبد چرب باید ‪ 6‬وعده غذایی داشته باشند و در هر‬ ‫وعده میزان کالری دریافتیشان محدود باشد‪.‬‬

‫متخصصان تغذیه و سالمت در یک آزمایش‬ ‫جدید تاکید کردند اگر قصد دارید وزن خود را‬ ‫کاهش دهید باید بدانید که سر وقت غذا خوردن به‬ ‫اندازه انتخاب یک رژیم غذایی سالم و مناسب برای‬ ‫کاهش وزن مهم و موثر است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا؛ این متخصصان می‌گویند‪:‬‬ ‫افرادی که زمان خوردن وعده‌های غذایی خود را‬ ‫در طول روز به تاخیر می‌اندازند‪ ،‬بیشتر در معرض‬ ‫خطر چاقی هستند‪ .‬آنها در یک آزمایش جدید‬ ‫دریافته‌اند افرادی که دیر ناهار می‌خورند خیلی‬ ‫سخت‌تر می‌توانند وزن خود را کاهش دهند‪.‬‬ ‫این متخصصان از بیمارستان زنان بریگم در‬ ‫بوستون و دانشگاه مورسیا روی افرادی که دارای‬ ‫اضافه وزن بودند‪ ،‬مطالعه کردند‪ .‬این افراد در‬ ‫یک برنامه ‪ 20‬هفته‌ای کاهش وزن در اسپانیا‬ ‫شرکت کرده بودند‪ .‬مطالعه روی این افراد نشان‬ ‫داد‪ ،‬گروهی که در این برنامه قبل از ساعت سه‬ ‫بعدازظهر ناهار می‌خوردند در مقایسه با گروهی‬ ‫که دیرتر ناهار می‌خوردند‪ ،‬موفق شدند ‪ 30‬درصد‬ ‫بیشتر وزن کم کنند‪.‬‬ ‫این مطالعه بزرگ برای اولین بار نشان می‌دهد که‬ ‫زمان خوردن وعده‌های غذایی تاثیر قابل توجهی بر‬ ‫کاهش وزن دارد‪.‬‬ ‫متخصصان تاکید کردند که تاثیر سر وقت غذا‬ ‫خوردن بر کاهش وزن تنها در مورد وعده‌های‬ ‫غذایی اصلی صدق می‌کند و در مورد میان وعده‌ها‬ ‫این تاثیر دیده نمی‌شود‪.‬‬

21

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

Powered by:

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫کلینیک لیزر پوست و زیبائی‬ Advanced La se

r Technology & Cosmetic Centre

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

)‫(سابق‬

22

Shandiz Beach Cafe`

‫رستوران بزرگ‬

‫چاتانوگا‬ ‫جمعه ها‬

DJ SEAN

Soprano ‫رفع دائم موهای ناخواسته با لیزر‬

‫ ارکستر موسیقی اصیل ایرانی‬:‫شنبه ها‬ :‫کامل علیپور‬ ‫تار و سه تار‬

‫ بریتانیا‬2012-2011 ‫برنده نشان طالئی پزشکی‬

:‫داود زاوشی‬ ‫قانون و سنتور‬ :‫عباس سزایش‬ ‫تنبک‬

‫بدون درد‬ ‫ برترین تکنولوژی و کیفیت‬،‫با کمترین تعداد جلسات و هزینه‬

%50

‫فعال در صدها مرکز لیزر در اروپا و آمریکا‬

‫تخفیف‬ ‫برای جلسه اول‬

‫و با صدای‬ :‫دلنشین‬ ‫شایسته ظلی‬

604-620-3345 :‫تلفن رزرو‬

.‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‬

:P2 ‫پارکینگ رایگان‬

Address: Unit 2015 - 88 West Pender St., Vancouver, BC, International Village

‫ ساعت‬3 ‫ جمعه و شنبه‬،‫ ساعت‬2 ‫ایام هفته‬

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT * Apply now for the part-time program.

Vancouver February 5 | Surrey March 4 Speak with our adviser today.

Contact David Lee at (604) 899-0803 or email dlee@ashtoncollege.com.

‫با مدیریت دکتر مهران مدنی‬

Tel: 778-279-0054 Ask your doctor about this treatment.

604-925-1301 1065- 24 st., West Vancouver

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC AshtonCollege.com | 604.899.0803

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اخبار‬ ‫دولت ایران به هر ایرانی‬

‫‪ ۷۰‬هزار تومان عیدی می‌دهد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫کمکی مالی به خانواده‌های ایرانی پرداخت می‌شود‪.‬‬ ‫بنا به گفته نمایندگان مجلس ایران‪ ،‬بناست که‬ ‫عیدی پرداختی‪" ،‬توسط نظام پرداخت یارانه و فقط‬ ‫به حساب سرپرست خانواده‌ها واریز شود‪".‬‬

‫‪News‬‬

‫پاپ بندیکت شانزدهم‬ ‫استعفا می‌دهد‬

‫ارسالن فتحی‌پور‪ ،‬رئیس کمیسیون اقتصادی‬ ‫مجلس ایران‪ ،‬امروز ‪ ۲۳‬بهمن (‪ ۱۱‬فوریه) خبر داده‬ ‫که دولت ایران برای "جبران گرانی ها و کمک به‬ ‫کاهش مشکالت اقتصادی مردم" به ‪ ۷۳‬میلیون‬ ‫ایرانی ‪ ۷۰‬هزار تومان عیدی می‌دهد‪.‬‬ ‫آقای فتحی‌پور گفته که مبلغ عیدی‪ ،‬برای افراد‬ ‫تحت پوشش کمیته امداد و سازمان بهزیستی ‪۹۰‬‬ ‫هزار تومان است‪.‬‬ ‫به گفته او بودجه این پرداخت‪ ۲ ،‬میلیارد و ‪۷۰۰‬‬ ‫میلیون دالر است که دولت آن را از محل صندوق‬ ‫توسعه ملی تامین می‌کند و بعدا معادل همین مبلغ‬ ‫را از طریق بودجه سال ‪ ۱۳۹۲‬باز می گرداند‪.‬‬ ‫آقای فتحی‌پور افزوده که پیشنهادهای دیگر‪،‬‬ ‫مانند توزیع کاالی کوپنی که پیش از این مطرح‬ ‫شده بود‪ ،‬منتفی شده‌اند‪.‬‬ ‫پیش از این محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫ایران‪ ،‬خبر داده بود که تا آخر بهمن یا نیمه اسفند‬

‫مقامات ایرانی بر سر دالیل مشکالت اقتصادی‬ ‫اتفاق نظر ندارند‪ .‬در حالی که برخی مقام های‬ ‫دولتی بر نقش تحریم‌ها در بروز مشکالت تاکید‬ ‫دارند‪ ،‬منتقدان محافظه کار دولت می‌گویند دولت‬ ‫از تحریم‌ها برای توجیه ضعف عملکرد اقتصادی‬ ‫خود استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫ارسالن فتحی‌پور در بخشی دیگر از اظهارات‬ ‫امروز خود با انتقاد از تاخیر دولت در ارائه الیحه‬ ‫بودجه سال ‪ ۱۳۹۲‬گفته است که دولت باید ‪ ۱۵‬آذر‬ ‫این الیحه را تحویل مجلس می‌داد‪.‬‬ ‫آقای فتحی‌پور افزوده که مجلس اجازه دارد تا‬ ‫یک چهارم مبلغ بودجه را تا پیش از تصویب قانون‬ ‫بودجه در اختیار دولت بگذارد‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫پاپ بندیکت شانزدهم در سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی و‬ ‫در پی مرگ ژان پل دوم به عنوان رهبر کاتولیک‌های‬ ‫جهان برگزیده شد‪.‬‬ ‫استعفا از این مقام آخرین بار در قرن پانزدهم‬ ‫صورت گرفته بود‪.‬‬

‫در ماه‌های گذشته اقتصاد ایران با مشکالت‬ ‫فراوانی روبه‌رو شده و ارزش ریال ایران در برابر‬ ‫ارزهای خارجی به شدت سقوط کرده است‪.‬‬ ‫در این مدت‪ ،‬از طرفی تحریم‌های گسترد ‌ه‬ ‫ایاالت متحده و اتحادیه اروپا علیه صنعت نفت و‬ ‫نظام بانکی ایران‪ ،‬دسترسی این کشور به ذخایر‬ ‫ارزی را به شدت محدود کرده و از طرف دیگر‪،‬‬ ‫اجرای سیاست خصوصی‌سازی در قالب اصل ‪ ۴۴‬و‬ ‫همچنین حذف سوبسیدها در قالب طرح هدفمند‬ ‫کردن یارانه‌ها‪ ،‬به تعطیلی برخی صنایع و باال رفتن‬ ‫قیمت‌ها انجامیده است‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫پاپ بندیکت شانزدهم هشتمین پاپ آلمانی بود‬ ‫که عهده دار این مسئولیت شده بود‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت آلمان ضمن ابراز شگفتی از‬ ‫استعفای پاپ گفته است‪" :‬دولت آلمان مراتب‬ ‫احترام خود را به پدر مقدس به خاطر تمامی‬ ‫خدمات و کمک‌هایی که در دوران زندگی‌اش به‬ ‫کلیسای کاتولیک کرده‪ ،‬ابراز می‌کند‪".‬‬ ‫واتیکان تایید کرده که پاپ بندیکت شانزدهم‪،‬‬ ‫رهبر کاتولیک های جهان در بیست و هشتم ماه‬ ‫جاری میالدی (‪ ۱۰‬اسفند ماه) استعفا خواهد داد‪.‬‬ ‫پاپ اعالم کرده که با میل شخصی خود از مقامش‬ ‫کناره گیری می‌کند‪.‬‬ ‫رهبر کاتولیک های جهان که ‪ ۸۵‬سال دارد گفته‬ ‫است که از نظر جسمانی نمی توانسته وظایفش را‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان واتیکان تاکید کرده که حتی‬ ‫نزدیکترین دستیاران پاپ از این تصمیم او اطالعی‬ ‫نداشته اند‪.‬‬ ‫ماریو مونتی‪ ،‬نخست وزیر ایتالیا گفته است که‬ ‫"به‌شدت از این خبر غیرمنتظره شوکه شده است"‪.‬‬

‫فرانسوا اوالند‪ ،‬رئیس جمهور فرانسه هم تصمیم‬ ‫پاپ برای استعفا را "بسیار قابل احترام" دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاردینال یوزف آلویس راتزینگر ‪ ۷۸‬ساله در زمان‬ ‫انتخاب در سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی‪ ،‬یکی از مسن ترین‬ ‫افرادی بود که به این سمت برگزیده شد‪.‬‬ ‫سوء استفاده جنسی از کودکان توسط کشیشان‬ ‫طی دهه‌های گذشته‪ ،‬یکی از بحث برانگیز‌ترین‬ ‫مسائلی بو د که کلیسای کاتولیک در دوران‬ ‫مسئولیت پاپ بندیکت شانزدهم با آن روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫به گفته واتیکان انتظار می‌رود که فاصله زمانی‬ ‫بین استعفای پاپ و انتخاب جانشین او تا حد ممکن‬ ‫کوتاه باشد‪ .‬اما هنوز زمان دقیق نشست کاردینال‌ها‬ ‫برای انتخاب پاپ جدید اعالم نشده است‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫‪$99,000‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪le.com‬‬

‫‪Cour tSa‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬

‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪Price: $60,000‬‬

‫رستوران دربند‪،‬‬ ‫آماده ‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫فروش‬ ‫‪O n-1‬‬

‫‪S‬‬ ‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪-Ja ،‬‬ ‫زیربنا‪1000 2:‬‬

‫@‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس‬ ‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment:2$2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪S‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با ‪o‬‬ ‫‪N‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪،‬‬ ‫دن‪،‬‬ ‫‪1-‬‬

‫جنوب‪ ،‬شیک و‬ ‫دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به‪@ 2‬‬

‫مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪SAT 3 - 4:30 pm‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 778‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪Price: $778,000‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $3,500‬‬ ‫‪Rental Income: $1,200‬‬ ‫‪Your Payment/M: $2,300‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 3500 :‬دالر‬

‫درآمد از اجاره‪ 1200 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 2300 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,377 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬ ‫استثنایی‪ :‬پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‪ :‬خانه ای با ‪ 7‬اتاق خواب‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫و ‪ 3‬سرویس‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‪ ،‬اتاق خواب اصلی‪ ،‬همراه با سالن پذیرایی‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪ .‬زیربنای این خانه بیش از ‪ 2900‬اسکورفیت است‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‪ .‬دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‪ .‬همراه با یک سوئیت‬ ‫و زمین آن به اندازه ‪ 6377‬اسکورفیت وسعت دارد‪.‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪ 2250‬دالر‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور ‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬

‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫قیمت‪ 236 900 :‬دالر‪LD2‬‬ ‫ر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫@‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S Sept-12‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‬‫‪@7‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪c-1‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‬‫‪10‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬

‫‪S 23-No‬‬ ‫@‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بازگشایی در دستگاه موبایل‬

‫قبل از پیدایش دستگاه های موبایل و کاربردهای فراوان آن ها‪ ،‬کاربران اینترنتی برای خواندن‬ ‫ایمیل های خود از کامپیوترهای شخصی استفاده می کردند اما امروزه روند استفاده از دستگاه های‬ ‫موبایل برای چک کردن ایمیل ها به سرعت رشد یافته است‪ .‬در این مطلب به درصد سهم استفاده‬ ‫از دستگاه های موبایل برای چک کردن ایمیل ها در مقایسه با روش های دیگر در کشورهای‬ ‫مختلف پرداخته می شود‪.‬‬ ‫هم اکنون کاربران از سه روش برای چک کردن ایمیل ها استفاده می کنند‪ .‬استفاده از دستگاه‬ ‫های موبایل‪ ،‬سرویس دهنده های ایمیل تحت وب مانند استفاده از سایت یاهو و سرویس دهنده‬ ‫های ایمیل در کامپیوترهای رومیزی مانند استفاده از نرم افزار اوت لوک (‪ )outlook‬سه روش‬ ‫موجود هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫براساس این بررسی ها از هر ‪ 10‬نفر ‪ 4‬نفر در بازه زمانی ماه آوریل تا اکتبر ‪ 2012‬از طریق‬ ‫موبایل ایمیل های خود را چک کرده اند که این میزان ‪ %300‬نسبت به دو سال گذشته افزایش‬ ‫از خود نشان می دهد و همان طور که در نمودار مشخص شده است در کشورهای آمریکا و کانادا‬ ‫تعداد افرادی که از طریق موبایل ‪ ،‬ایمیل های خود را بازگشایی می کنند از سرویس دهنده های‬ ‫تحت وب بیشتر است‪.‬‬ ‫‪ %85‬بازگشایی ایمیل ها توسط دستگاه های موبایل شرکت اپل‬ ‫شرکت اپل با دو محصول آیفون و آیپد خود برترین شرکت از لحاظ تعداد دستگاه های موبایلی‬ ‫است که بازگشایی ایمیل ها از طریق آن ها صورت گرفته است‪ .‬آیفون با ‪ %59‬و آی پد با ‪%26‬‬ ‫برترین دستگاه های همراه در بازگشایی ایمیل ها هستند‪.‬‬

‫نکات بازاریابی‬ ‫در صورتی که از بازاریابی ایمیلی در کسب و کار خود استفاده می کنید سعی کنید محتوای‬ ‫ایمیل های ارسالی به گونه ای باشند که در دستگاه های موبایل هم بدون هیچ گونه مشکلی‬ ‫قابلیت بازگشایی داشته باشند‪ .‬به عنوان مثال از استفاده از تصاویری که دارای اندازه و حجم فایل‬ ‫زیادی هستند باید اجتناب کرد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان به آدرس زیر‬ ‫اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫زیبایی یک انتخاب است‬

‫کلینیک تخصصی لیـزر سلبریتی‬ ‫در مرکزی کام ً‬ ‫ال آرام و خصوصی با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در پوست‪ ،‬مو و لیزر‬

‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای (‪ )FDA‬و ‪CE‬‬

‫اسپشیال‬

‫با همکاری‬ ‫‪Dr. Guy Morum‬‬

‫‪Dr. Farinaz Maleki‬‬

‫دکتر گای موروم‬

‫دکتر فریناز ملکی‬

‫مایکرودرمابریشن صورت رایگان‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬ ‫با خرید یکی از پکیج های زیر‪:‬‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی بالکانتور برای از بین بردن چربی شکم و پهلوها‬

‫* با بیش از ‪ 20‬سال تجربه موفق در جراحی و زیبایی‬

‫* دارنده مدرک دکترای پزشکی از ایران (‪.)MD‬‬ ‫* متخصص مراقبت های پوست و مو (‪.)Skin Care‬‬ ‫* مدرس کالس های ‪ Skin Care‬در ایران‪.‬‬ ‫* بیش از ‪ 8‬سال در لیزر درمانی‪.‬‬ ‫* صدها تجربه موفق در ایجاد تناسب اندام و الغری‬

‫* متخصص در تزریق فیلر و بوتاکس‬

‫* دارنده گواهینامه کاربرد لیزر در از بین بردن سلولیت از ایتالیا‪.‬‬

‫* پزشک و متخصص فارغ التحصیل از دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیای کانادا‬ ‫* عضو انجمن پزشکان متخصص بریتیش کلمبیا‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫* دارنده گواهینامه بین المللی از (‪.)ICAAM‬‬

‫زیبای برای همه‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر برای از بین بردن موهای زائد یا‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر جنسیس برای از بین بردن پرز و اسکار و جوانسازی‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬ ‫بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬

‫;از بین بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫;و حجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫;رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫;الغری موضعی و بهبود سلوالیت‪ ،‬بدون درد و جراحی‬ ‫;از بین بردن مویرگهای صورت و بدن‬ ‫;لیفتینگ صورت و گردن بدون حراجی‬ ‫;از بین بردن حفره‪ ،‬جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫;جوانسازی و بازسازی پوست‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬با وقت قبلی‬

‫یا‬

‫لیزر جنسیس‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Genesis‬‬

‫بال کانتور‬

‫لیزر لیفتینگ‬

‫‪Bella Contour‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Lifting‬‬

‫چروک (بوتاکس)‬ ‫ازبین بردن چین و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0220‬‬ ‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫آدرس‪ :‬واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪ - 585‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫فیلر)‬ ‫‪ Website: www.CelebrityLaserCare.com‬وحجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫‪ .‬الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫‪.‬‬ ‫‪$ 11‬‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫!‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی ‪12 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب لقمـه ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ ها‬ ‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪10‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪6 .99‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫رستوران زعفـران‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬ ‫همراه با‬

‫کیترینگ‬

‫ساندویچ مخصوص‬

‫لقمه زعفرانی‬

‫نگینی زعفرانی‬

‫‪.99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫آش زعفران‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪5 .99‬‬

‫ماست و موسیر‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫دیزی اصیل ایرانی‬ ‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬دوشنبه و سه شنبه‬

‫کوکو سبزی‬

‫ماست و خیار‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J85‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪Saturday4& Sunday‬‬ ‫‪12am 76to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪Tel: 604.770.0079‬‬

‫‪$‬‬

‫ساالد شیرازی‬ ‫ساالد فصل‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Monday to Friday‬‬ ‫‪11:30am to 10pm‬‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫سوپ جو‬

‫بورانی‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫کباب برگ‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪8 .99‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫سوپ رایگان‬

‫کباب اضافه‬ ‫جوجه کباب‬

‫غذاهای اصلی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫مرصع پلو‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫پلو ماهاراجه‬ ‫‪3 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ران مرغ اضافه‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ Lamb Shank‬اضافه ‪3 .99‬‬

‫کوبیده‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪6 .99‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬

‫بال کبابی با سبزیجات‬

‫‪.99‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫‪Tours & Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬ ‫محصول جدید ما را‬ ‫حتم ًا امتحان کنید‪:‬‬

‫دلیل استقبال فراوان شما‬ ‫به‬ ‫طنان عزیز‪ ،‬اسپشیال ما‬ ‫همو‬ ‫تمدید می شود‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪.99‬‬

‫‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫نان سنگک گردویی‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫و نان سنگک ‪Flax‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫تلفن سفارشات رستوران‬ ‫‪Tel: 604.986.6932‬‬

‫نـان داغ‬

‫کباب داغ‬ ‫کباب برگ‬ ‫‪$ .99‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪Tende‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬ ‫ما در اواسط فوریه سال ‪ 2013‬می باشیم و با‬ ‫دریافت فرمهای مختلف که نشان دهنده درآمدها‬ ‫و یا اعتبارهای مالیاتی می باشد بتدریج مدارک‬ ‫مالیاتی کامل و آمــاده تهیه و ارســال فرمهای‬ ‫مالیاتهای شخصی )‪ (T1 General‬برای سال‬ ‫‪ 2012‬خواهیم بود‪.‬‬

‫برای خرید ‪ RRSP‬و استفاده از معافیت مالیاتی‬ ‫آن برای سال ‪ 2012‬تنها تا اول مارچ ‪ 2013‬مهلت‬ ‫وجود دارد (حدود ‪ 15‬روز)‪.‬‬ ‫برای مشخص کردن مبلغ ‪ RRSP‬که بهترین‬ ‫نتیجه مالیاتی را بدهد قبل از خرید آن با حسابدار‬ ‫خود مشورت کرده و سپس با مراجعه به بانکها و‬ ‫مؤسسات مالی ترتیب پرداخت آن داده شود‪.‬‬ ‫برای تهیه و تکمیل فرمهای مالیاتی یکسری‬ ‫اطالعات اولیه الزم است که در ذیل به طور‬ ‫خالصه به آنها اشاره می گردد‪:‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫‪ -1‬نام و نام خانوادگی که بایستی به زبان انگلیسی‬ ‫بوده و با مدارک کانادایی مث ً‬ ‫ال کارت ‪ PR‬و یا مدارک‬ ‫شهروندی (‪ )Citizenship‬مطابقت داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬مهمترین عامل شناسایی فرد شماره‬ ‫(‪ SIN) Social Insurance Number‬می باشد‬ ‫که در اوایل ورود هر نفر به کانادا (برای افرادی که‬ ‫وضعیت شناخته شده ای از نظر مهاجرت دارند)‬ ‫مشخص می گردد و تا آخر عمر هر نفر شماره‬ ‫شناسایی وی باقی می ماند‪( .‬بجز افرادی که مث ً‬ ‫ال‬ ‫به صورت پناهنده به کانادا می آیند و پس از قبولی‬ ‫شماره ‪ SIN‬جدیدی دریافت می دارند) این شماره‬ ‫‪ 9‬رقمی ‪ SIN‬برای شروع کار مالیاتی کام ً‬ ‫ال الزم‬ ‫بوده و بدون آن امکان فایل کردن فرمهای مالیاتهای‬ ‫شخصی وجود ندارد‪.‬‬ ‫‪ -3‬تاریخ تولد به میالدی‪:‬‬ ‫تاریخ تولد نیز بایستی با مــدارک شناسایی‬ ‫کانادایی فرد مطابقت داشته باشد چنانچه تاریخ‬ ‫تولد فرد بدلیلی اشتباه ارائه گردد اداره دارایی کانادا‬ ‫آنرا با مالیات سالهای قبل و سایر مدارک موجود‬ ‫مقایسه کرده و طی نامه ای به فرد مالیات دهنده‬ ‫اطالع خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -4‬وضعیت تأهل‪:‬‬ ‫مشخص کردن وضعیت تأهل (‪)Marital Status‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪31‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫بسیار مهم می باشد یکنفر از نظر تأهل می تواند‬ ‫وضعیت های مختلفی به شرح زیر داشته باشد‪:‬‬ ‫‪ -4-1‬مجرد (‪ )Single‬و این بدین معنی است که‬ ‫فرد به تنهایی زندگی می کند و قب ً‬ ‫ال نیز ازدواج‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫‪ -4-2‬متأهل (‪ )Married‬و این وضعیت برای‬ ‫کسانی است که در پایان دسامبر سال ‪ 2012‬به‬ ‫طور رسمی ازدواج کرده اند‪.‬‬ ‫برای اینگونه افراد شماره (‪ )SIN‬همسر‪ ،‬تاریخ‬ ‫تولد وی‪ ،‬اسم کوچک و درآمد سال ‪ 2012‬برای‬ ‫درج در فرمهای مالیاتی موردنیاز می باشد‪.‬‬ ‫‪ -4-3‬زندگی مشترک بــدون ازدواج رسمی‬ ‫(‪ )Common Law Partner‬که وضعیت این افراد‬ ‫از نظر قوانین مالیاتی عیناً مشابه افراد ازدواج کرده‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫برای واجد شرایط بودن این وضعیت بایستی‬ ‫حداقل یکسال دو نفر با هم و در زیر یک سقف زندگی‬ ‫کرده و ارتباط زناشویی داشته باشند‪ .‬داشتن مدارک‬ ‫مالی و بانکی و داراییهای مشترک از نشانه های‬ ‫قابل اثبات این وضعیت می باشد‪.‬‬ ‫‪ -4-4‬جدا شده (‪ )Separated‬این وضعیت شامل‬ ‫زوجهایی است که از یکدیگر جدا شده اند ولی هنوز‬

‫‪Tax Tips‬‬ ‫طالق رسمی کانادایی کامل نگردیده است‪.‬‬ ‫اینگونه افراد مالیاتی نبایستی با یکدیگر در زیر‬ ‫یک سقف زندگی کرده و مدارک مالی و سایر‬ ‫مدارک مشترک داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ -4-5‬افراد طالق گرفته (‪ )Divorced‬اینگونه‬ ‫اشخاص بایستی بر طبق مدارک رسمی کانادایی از‬ ‫یکدیگر طالق گرفته باشند‪.‬‬ ‫‪ -4-6‬افرادی که همسرشان فوت شده باشند‬ ‫بایستی خود را در فرمهای مالیاتی (‪)Wisdom‬‬ ‫اعالم نمایند و چنانچه همسر شخص در سال ‪2012‬‬ ‫فوت کرده باشد درج تاریخ فوت الزامی می باشد‪.‬‬ ‫در شماره آینده این بحث را ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫مــا بتدریج ایــن ســری مــقــاالت را در وب‬ ‫سایت گــروه امــور مالی و مهاجرت تــراز به‬ ‫آدرســهــای ‪ www.tarazaccounting.com‬و‬ ‫‪www.tarazimmigaration.com‬گردآوری خواهیم‬ ‫کرد و دوستان چنانچه مدارک مالیاتی خود را‬ ‫تکمیل نموده اند در هفت روز هفته می توانند با‬ ‫دفاتر مؤسسه مالی تراز در دو شعبه نورت ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم ‪778-772-6369‬‬ ‫تماس حاصل کرده تا با تعیین وقت قبلی برای‬ ‫ترتیب ارسال فرمها و مدارک مالیاتی آنها داده شود‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫گوردون اپلبی اسمیت‬

‫‪Gordon Appellbe Smith‬‬

‫گوردون اپلبی اسمیت (تصویر ‪ ،)1‬مجسمه ساز‪،‬‬ ‫نقاش و مدرس مدرنیست معاصر در ‪ 18‬جون ‪1919‬‬ ‫در براتون شرقی (‪ )East Brighton‬در انگلیس بدنیا‬ ‫آمد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫از سال ‪ 1946‬بشکل تمام وقت وظیفه تدریس را‬ ‫بعهده گرفت و تابستانها نیز در ویکتوریا کالسهای‬ ‫مخصوص تربیت هنری معلمان را اداره می نمود‪.‬‬ ‫وی شاگردان را همواره ترغیب به «بیان شخصی‬ ‫و فردی در هنر» می کرد‪ .‬گوردون در سال ‪1956‬‬ ‫تدریس در بخش هنر ‪ UBC‬را آغاز و تا پایان‬ ‫خدمات دانشگاهی یعنی ‪ 26‬سال در آنجا تربیت‬ ‫نسل جوان و هنرمند کانادا را بعهده داشت‪ .‬گوردون‬ ‫این هنرمند در حال تحول و تکاپو همواره در‬ ‫کنار تدریس به تحصیل و ارتقاء سطح هنری خود‬ ‫کوشش نموده و در مراکز مهم هنری حضور داشته و‬ ‫از تجارب سایر هنرمندان برخوردار می شده است از‬ ‫جمله در سال ‪ 1951‬در کالسهای تابستانی هنر در‬ ‫مدرسه هنرهای زیبای کالیفرنیا و نیز سال ‪1957‬‬ ‫کالسهای تابستانه تاریخ هنر در دانشگاه هاروار د‬ ‫مطالعات خود را دنبال نمود‪ .‬در ارتباط با انتقال‬ ‫آموخته های خود به هنرجویان کتاب جامعی بنام‬ ‫«نفس نقاشی» (‪ )The Act of painting‬را به رشته‬ ‫تحریر در آورد‪ .‬و نیز به اتفاق همسرش ماریون‬ ‫فلمینگ (‪ )Marion Fleming‬که بانویی فرهیخته‬ ‫و فرهنگی و خود هنرمند و فارغ التحصیل از‬ ‫دانشگاه ‪ UBC‬بود‪ ،‬تراست هنرمندان برای کودکان‬ ‫(‪ )the Artists for Kids Trust‬را بنیان نهاد‪ .‬این‬ ‫بنیان مجهز به کالسهای درس و نیز یک گالری‬ ‫جهت نمایش دست آوردهای هنرجویان می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫پدرش ویلیام جرج اسمیت نقاش آبرنگ کار‬ ‫آماتوری بود که گوردون و برادرش رونالد را بهمراه‬ ‫خود برای بازدید گالریها و نیز نقاشی بدامن طبیعت‬ ‫می برد و این رویه عشق به نقاشی را در وجود آنان‬ ‫بارور ساخت‪ .‬گوردون تعلیمات رسمی هنری را از‬ ‫مدرسه «هاروکانتی» (‪ )Harrow County‬آغاز نمود‬ ‫و از همان مدرسه موفق به دریافت جوایز متعدد‬ ‫برای شایستگی هنری گردید‪ .‬در سال ‪ 1933‬پدر‬ ‫و مادر وی از یکدیگر جدا گردیدند و مادر بهمراه‬ ‫فرزندانش به کانا دا مهاجرت و در ابتدا در وینی‬ ‫پگ مستقر گردید‪ .‬گوردون در آنجا در مدرسه هنر‬ ‫وینی پگ زیر نظر لوموئن فیس جرالد (‪Lemoine‬‬ ‫‪ )Fitzgerald‬تعلیم دید وی همزمان شنبه ها صبح‬ ‫در کالس مخصوص تعلیم کودکان‪ ،‬تدریس می‬ ‫نمود‪ .‬گوردون در سال ‪1940‬به بریتیش کلمبیا‬ ‫عزیمت و در ونکوور ساکن گردید و ضمن برداشتن‬ ‫دروسی در کالج امیلی کار بصورت نیمه وقت نیز در‬ ‫کالسهای شبانه کالج تدریس می نمود‪.‬‬

‫گوردون اسمیت هم اکنون ‪ 90‬ساله بوده و با‬ ‫نظمی بی نظیر از سپیده صبح تا دیروقت شامگاه‬ ‫در پی یافتن راه حلهای جدید در آتلیه و منزل خود‬ ‫در وست ونکوور که توسط «آرتور اریکسون» ساخته‬ ‫شده مشغول خلق آثار بدیع می باشد‪.‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان غرب کانادا‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫وی هرگز از نقاشی های خود راضی نبوده یا آنها‬ ‫را معدوم کرده و یا بر رویشان مجدداً رنگ گذاری‬ ‫نموده و از آبستره بنوعی آبستره جدید خلق نموده‬ ‫است‪ .‬بنحوی که بعضی اوقات رنگی از تابلوی‬ ‫قدیمی از البالی رنگهای جدید خودنمایی می کند‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫قسمت نود و سوم‬

‫‪1919‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫وقوع جنگ بین الملل دوم روند تحصیل و تدریس‬ ‫گوردون را متوقف ساخت و وی جهت خدمت نظامی‬ ‫به ارتش کانادا پیوست و عازم جبهه های جنگ در‬ ‫سیسیل در ایتالیا گردید‪ .‬در نبرد با متفقین یکی از‬ ‫پاهایش بشدت آسیب دید و مجبور به ترک جبهه‬ ‫و بازگشت به کانادا گردید‪ .‬در سال ‪ 1944‬گالری‬ ‫هنر ونکوور نمایشگاهی انفرادی از آثار وی را که در‬ ‫خارج از کانادا نقاشی کرده بود به معرض نمایش‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1955‬یکی از نقاشی های آبستره وی‬ ‫بنام «اسکلت ساختمانها و خورشید قرمز»‬ ‫(‪( )Structure with Red Sun‬تصویر ‪ )2‬توجه‬ ‫منقدین هنری را بخود جلب نمود و از آن پس‬ ‫شهرت وی بعنوان نقاشی مدرنیست گسترده شد‪.‬‬ ‫برای گوردون نقاشی بمانند نفس کشیدن می باشد‪.‬‬ ‫وی هنرمندی پویا و همواره در حال تحول و تغییر‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫چنین عدم رضایتی باعث شده تا گــوردون‬ ‫همواره سعی به تجربه سبکهای جدید‪ ،‬نحوه تازه‬ ‫رنگ گذاری و کمپوریسیونهای متفاوتی‪ ،‬بنماید‪ .‬و‬ ‫بدینشکل است که نقاشی های وی در هر دوره ای‬ ‫شکل‪ ،‬سبک و سیاق متفاوتی بخود می گیرند‪:‬‬ ‫گاهی در آبستره هایش از طبیعت خیلی دور شده‬ ‫(تصویر ‪ )4‬و گاهی نزدیکتر می آید (تصویر ‪ .)5‬و‬ ‫گاهی بین اعمال کنترل شدید (تصویر ‪ )6‬و کنترل‬ ‫ضعیف (تصویر ‪ )7‬تغییر موضع می دهد‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫گوردون به پاس خدمات ارزنده اش حائر جوایز بی‬ ‫شماری گردیده است از جمله‪:‬‬ ‫* سال ‪ :1945‬کالج امیلی کار به نام وی‪ ،‬بورسیه‬ ‫ساالنه ای را برای دادن کمک هزینه تحصیلی به‬ ‫جوانان هنرمند و مستعد تخصیص داده است‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫گوردون در نقاشی هایش بطور خالصه «سوژه» را‬ ‫مطرح می نماید و نمی خواهد نقاشی هایش عاری‬ ‫از سوژه باشد (تصویر ‪ )8‬تم نقاشی های وی طبیعت‬ ‫اطراف اوست (تصویر ‪ .)9‬هدف وی در نقاشی چیزی‬ ‫قصه می‬ ‫بیشتر از کاربرد دکوراتیو نقاشی و یا بیان ّ‬ ‫باشد‪ .‬هدفش خلق کردن یک تجربه جدید است تا‬ ‫ذکر تجارب قبلی‪ .‬وی مناظر کانادا را با رنگهای تر‬ ‫و تازه و بسیار اکسپرسیو می کشد آخرین مجموعه‬ ‫او بنام «علفها» می باشد‪ .‬و تازه ترین اثر او پرده ای‬ ‫دیــواری (تصویر ‪ )10‬است که از «دورریزهای‬ ‫طبیعت» از جمله شاخ و برگ و ریشه درختان‪ ،‬تکه‬ ‫های طناب و اجسام شناور روی آب تهیه شده‪ ،‬این‬ ‫پرده (‪ )Installation‬هم اکنون در سرسرای ورودیه‬ ‫کامیونیتی سنتر وست ونکوور آویزان می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫* سال ‪ :1960‬جایزه همشهری ارشد (‪Senior‬‬ ‫‪ )Fellowship‬از بنیاد کانادا‪.‬‬ ‫* سال ‪ :1973‬دکترای افتخاری از دانشگاه ‪.SFU‬‬ ‫* ســال ‪ )Allied Arts Medal( :1980‬از‬ ‫انستیتوی سلطنتی معماری کانادا‪.‬‬ ‫* سال ‪ :1983‬جایزه (‪ )Professor Emeritus‬از‬ ‫‪.UBC‬‬ ‫* سال ‪« :1996‬لوح تقدیر کانادا»‪.‬‬ ‫* سال ‪ :2009‬جایزه حکمران کل در هنرهای‬ ‫تزئینی‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫میدان را ترک کرد‪ .‬جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد‬ ‫به دانیل دی لوییس‪ ،‬ایفاگر نقش آبراهام لینکلن در‬ ‫فیلم "لینکلن"‪ ،‬تعلق گرفت‪.‬‬

‫فیلم آرگو‬

‫برنده بزرگ جوایز بفتا‬

‫امانوئل ریوا که با بازیگری خود در فیلم "عشق"‪،‬‬ ‫ساخته میشاییل هانکه‪ ،‬تحسین منتقدان را برانگیخته‬ ‫است جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن را به دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫کریستف والتز‪ ،‬هنرپیشه آلمانی‪‌-‬اتریشی که در این‬ ‫اواخر جایگاهی درخور توجه برای خود در هالیوود باز‬ ‫کرده نیز بخاطر نقش‌آفرینی در فیلم "جانگوی آزاد‬ ‫شده" جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را دریافت‬ ‫کرد‪ .‬جایزه بهترین فیلمنامه غیراقتباسی به کویینتین‬ ‫تارانتینو‪ ،‬نویسنده و کارگردان فیلم "جانگوی آزاد‬ ‫شده"‪ ،‬اعطا شد‪.‬‬

‫فیلم موفق آرگو که به ماجرای گروگانگیری در‬ ‫سفارت آمریکا در تهران می‌پردازد‪ ،‬جایزه "بفتا" را‬ ‫به عنوان بهترین فیلم و بهترین کارگردانی از سوی‬ ‫آکادمی هنرهای سینمایی و تلویزیونی بریتانیا دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شامگاه یکشنبه (‪ ۱۰‬فوریه ‪ ۲۲ /‬بهمن) جوایز معتبر‬ ‫"بفتا" از سوی آکادمی هنرهای سینمایی و تلویزیونی‬ ‫بریتانیا اهدا شد‪ .‬برنده‌ی بزرگ این مراسم فیلم آرگو‬ ‫به کارگردانی بن افلک بود که توانست جایزه بهترین‬ ‫فیلم و بهترین کارگردانی را به خود اختصاص دهد و‬ ‫بازار رقابت بر سر جوایز اسکار را که روز ‪ ۲۴‬فوریه (‪۶‬‬ ‫اسفند) اهدا می‌شود‪ ،‬بار دیگر داغ کند‪.‬‬

‫ان هاتاوی‪ ،‬بازیگر فیلم موزیکال"بینوایان"‪ ،‬نیز‬ ‫جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫"بینوایان" که در رشته‌های گوناگون نامز د دریافت‬ ‫جایزه اسکار شده‪ ،‬در کنار جایزه بهترین بازیگر نقش‬ ‫مکمل زن جوایز دیگری نیز دریافت کر د‪ :‬جایزه‬ ‫بهترین گریم‪ ،‬بهترین طراحی هنری و بهترین صدا‪.‬‬ ‫فیلم "عشق"‪ ،‬ساخته میشاییل هانکه‪ ،‬کارگردان‬ ‫اتریشی که تا کنون جوایز بیشماری از جمله جایزه‬ ‫نخل طالیی کن‪ ،‬جایزه فیلم اروپا و جایزه گلدن گلوب‬ ‫را ربوده است‪ ،‬این بار نیز پیروزمندانه میدان را ترک‬ ‫کرد و جایزه بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان را به خود‬ ‫اختصاص داد‪ .‬در این دوره از مراسم بفتا آخرین فیلم‬ ‫جیمز باند‪" ،‬اسکای فال" توانست طلسم را بشکند و به‬ ‫عنوان نخستین فیلم از مجموعه فیلم‌های جیمز باند‬ ‫جایزه بهترین فیلم بریتانیایی را کسب کند‪ .‬همچنین‬ ‫آدل‪ ،‬خواننده ترانه "اسکای فال"‪ ،‬جایزه بهترین را در‬ ‫این رشته به دست آورد‪.‬‬

‫اما بن افلک که افزون بر کارگردانی فیلم آرگو‪ ،‬در‬ ‫آن بازی نیز کرده است‪ ،‬در عرصه بازیگری دست خالی‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫«استاد اعظم» با هنرنمایی «تونی لیونگ» و «ژانگ‬ ‫زییی»‪ ،‬روایتگر داستان «ییپ مان»‪ ،‬استاد اعظم‬ ‫افسانه‌ای هنرهای رزمی در طول تاریخ چند دهه‬ ‫کشور چین است‪ .‬ییپ مان کسی است که بعدها‬ ‫تربیت بروس لی‪ ‌،‬ستاره فقید سینمای هنرهای رزمی‬ ‫را بر عهده گرفت‪ .‬این فیلم که دارای مضمونی حماسی‬ ‫است و در ژانر فیلم هنرهای رزمی ساخته شده‪ ،‬چنان‬ ‫موفقیتی به دست آورده است که موجب برگزیدن‬ ‫وونگ کار وای‪ ،‬کارگردان این فیلم‪ ،‬به ریاست هیئت‬ ‫داوران جشنواره نیز شده است‪ .‬وی در نظر دار د با‬ ‫استفاده از جشنواره برلین از این موقعیت برای عرضه‬ ‫جهانی فیلم خود استفاده کند‪.‬‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬فیلم سینمایی «استاد‬ ‫اعظم» که در کشور چین با فروش بسیار خوبی در‬ ‫گیشه و استقبال منتقدان مواجه شده‪ ،‬در کانون توجه‬ ‫بسیاری از عالقمندان به هنر هفتم قرار گرفته است‪.‬‬

‫«تونی لیونگ» که در این فیلم نقش اصلی را‬ ‫ایفا می‌کند می‌گوید در سن ‪ ۴۶‬سالگی کونگ فو را‬ ‫فراگرفته و برای بازی در فیلم چهار سال تمرین کرده‬ ‫و در جریان فیلمبر داری کار‪ ،‬دوبار دستش شکسته‬ ‫است‪ .‬با این حال بزرگترین چالش پیش روی «تونی‬ ‫لیونگ» برای بازی نه صحنه‌های پرحادثه آن که‬ ‫«گرفتن حاالت ذهنی استاد اعظم بوده است»‪ .‬این‬ ‫هنرپیشه رزمی کار می‌گوید‪« :‬بعد از چهار سال تالش‬ ‫سخت و طاقت فرسا به این درک رسیدم که کونگ‬ ‫فو فقط تمرین و فنون رزمی نیست‪ ،‬بلکه یک بُعد‬ ‫معنوی در این ورزش وجود دارد که با کتاب خواندن و‬ ‫شنیدن نمی‌توانید آن را بیاموزید؛ حالتی است که کم‬ ‫کم با آزاد شدن ذهن از احساسات و تمناها به دست‬ ‫می‌آید‪ .‬برای همین باید چهار سال تمرین می‌کردم‪».‬‬ ‫نمایش فیلم «استاد اعظم» در جشنواره برلین تحسین‬ ‫منتقدان را به همراه داشته است‪ .‬منتقد نشریه‬ ‫«هالیوود ریپورتر» نوشته است‪« :‬این فیلم حاوی‬ ‫صحنه‌های رزمی مسحور کننده‌ای است که تا کنون بر‬ ‫روی پرده سینما به تصویر کشیده نشده است‪».‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫شصت و سومین جشنواره فیلم برلین‪ ،‬روز پنجشنبه‬ ‫‪ ۱۹‬بهمن ماه با اکران فیلم «استاد اعظم» اثر «وونگ‬ ‫کار وای»‪ ،‬کارگردان هنگ کنگی کار خود را آغاز کرد‪.‬‬ ‫«استاد اعظم» زندگی پرماجرای بروس لی‪ ،‬اسطوره‬ ‫هنرهای رزمی‪ ،‬را به تصویر می‌کشد‪.‬‬

‫داستان فیلم سینمایی «استاد اعظم» در جریان‬ ‫ناآرام‌ترین سال‌های تاریخ معاصر چین اتفاق می‌افتد‬ ‫که تهاجم دهه ‪ ۱۹۳۰‬ژاپن به این کشور را نیز شامل‬ ‫می‌شود‪ .‬تولید این فیلم حدود یک دهه به طول‬ ‫انجامیده و برخی صحنه‌های آن چند بار فیلمبرداری‬ ‫شده است‪ .‬دلیل این مدت زمان نسبتاً طوالنی‪ ،‬آسیب‬ ‫دیدگی گاه به گاه بازیگران فیلم بود که بدون استفاده‬ ‫از بدل صحنه‌های بی بدیل مبارزه را در برابر دوربین‬ ‫خلق می‌کردند‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫با اکران «استاد اعظم»‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫آغاز جشنواره فیلم برلین‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫ ‬

‫«وونگ کار وای» که ‪ ۵۴‬سال دارد در جریان گفت‬ ‫و گویی در حاشیه جشنواره ‪ ۱۱‬روزه برلین اظهار کرد‬ ‫که از همان اول کار اطمینان داشته است که فیلمش‬ ‫فراتر از مرزهای چین با موفقیت روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫کارگردان «استاد اعظم» همچنین افزود‪« :‬چیزی که‬ ‫در این فیلم وجود دارد جهانی است‪ .‬درباره ارزش های‬ ‫خانوادگی و اصل شرافت است‪».‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫‪33‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫ی که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسان ‌‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫این مقاله را تقدیم می کنم‬ ‫به دکتر محسن هشترودی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جادوگر رویا‬ ‫گفتم می خواهم عاشق شوم تو می توانی راهش‬ ‫را به من نشان دهی؟‬ ‫پیر مرد در حالیکه نی چوبین هفت بندش را‬ ‫کنار جامه ش گذاشت گفت‪ :‬من راه هر کاری را‬ ‫می دانم ولی آیا تو فکر می کنی این خواست واقعی‬ ‫قلبی توست؟‬

‫ بالفاصله شروع به محاسبه کردم‪ .‬هر طور‬‫که می رفتم یک نقطه باقی می ماند! باالخره‬ ‫پس از چند دقیقه فکر کردن به شون گفتم‪:‬‬ ‫غیرممکن است‪ ،‬این مسئله راه حل ندارد!‬

‫ آری مطمئنم ‪.‬‬‫ از کجا اینقدر مطمئنی؟‬‫ بله البته که هیچ وقت نمی توان کام ً‬‫ال مطمئن‬ ‫بود‪ ،‬ولی من فع ً‬ ‫ال این را می خواهم و شاید فردا چیز‬ ‫دیگری را‪.‬‬ ‫ بسیار خوب پس اگر می خواهی بدانی خوب‬‫گوش کن‪.‬‬ ‫پروفسور محسن هشترودی (زاده ‪_۱۲۸۶‬‬ ‫درگذشته ‪ )۱۳۵۵‬بزرگترین ریاضی‌دانان‬ ‫معاصر ایران‪.‬‬ ‫این مقاله بخشی است از رمان کوتاهی که نگارنده‬ ‫مشغول نوشتن آن است‪.‬‬ ‫با ارزش ترین روش تفکر برای وصول به یک سامانه‬ ‫منطقی شهود و الهام است‪« .‬آلبرت اینشتین»‬

‫قسمت اول‬

‫پیر مرد‪ :‬بگو ببینم چرا به اینجا آمده ای و چه‬ ‫کسی نشان مرا به تو داده است؟‬ ‫کیمیا‪ :‬اتفاقاً به اینجا آمده ام و بدنبال خوشبختی‬ ‫می گردم‪ ،‬اگر تو نشانی از او داری بمن بگو‪.‬‬ ‫ و از من چه می خواهی؟‬‫ براستی مگر فرقی هم می کند‪ ،‬روزگار که آخر‬‫دست هر چه را که خودش بخواهد به ما می دهد!‬ ‫گفت بستگی دارد به اینکه تو چه بخواهی ببینی‪،‬‬ ‫مردم شهری که همه در آن می لنگند به کسی که‬ ‫راست راه می رود می خندند! یک خط منحنی از‬ ‫یکطرف محدب و از سمت دیگر مقعر است‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬اگر اینطور است پس بنظرم می دانم چه‬ ‫می خواهم‪.‬‬ ‫کمی به فکر فرو رفتم‪ .‬نمی دانستم چه باید بگویم‬ ‫‪.‬باالخره تصمیم خودم را گرفتم‪.‬‬

‫من رمز و رازهای اهلی شدن را با تو می گویم ولی‬ ‫به شرطی که قولی به من بدهی‪.‬‬ ‫ چه قولی؟‬‫ این که از "چرائی" هر چیزی نپرسی!‬‫گفتم‪ :‬شرط تو را می پذیرم و مشتاقانه گوش فرا‬ ‫دادم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬ابتدا سئوالی از تو دارم که می خواهم پاسخ‬ ‫گویی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬هر چه باشد حلش می کنم شون‪.‬‬ ‫و شون ادامه داد‪،‬‬ ‫ می توانی این نه نقطه را با چهار خط راست‬‫بهم وصل کنی بطوریکه قلمت از روی صفحه‬ ‫بلند نشود؟!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شون گفت‪ :‬پس خوب به این شکل نگاه کن!‬ ‫ دیدی که راه حل داشت! ولی چرا تو پیدایش‬‫نکردی؟ چون تو مسئله دیگری را حل می کردی‬ ‫که خودت بوجودش آورده بودی! بدین مضمون که‪:‬‬ ‫"می توانی این نه نقطه را با چهار خط راست بهم‬ ‫وصل کنی بطوریکه قلمت از روی صفحه بلند نشود‬ ‫و از مربع فرضی محصور بین این نه نقطه هم‬ ‫خارج نشوی؟"!!! تو داشتی این مسئله راه حل‬ ‫می کردی‪ ،‬بله البته که این مسئله راه حل ندارد‪.‬‬ ‫در رفتار درمانی شناختی این را می گوییم "خطای‬ ‫پیش فرض اضافی"‪.‬‬ ‫کیمیا ذهن شما انسان ها گاهی‪ ،‬بدالیلی تمایل‬ ‫طبیعی دارد به تحریف حقیقت! یعنی یا چیزی را‬ ‫بزرگتر یا کوچکتر یا کمتر یا بیشتر یا ادامه دار‬ ‫یا مختومه یا‪ ...‬می بیند! تو نیز ناخودآگاه اکنون‬ ‫چنین کردی‪ ،‬چیزی را به مسئله افزودی و بدین‬ ‫وسیله آنرا غیرقابل حل کردی‪ ،‬چرا اینکار را کردی؟‬ ‫شاید با بقیه مسائل ظاهراً الینحل زندگیت نیز‬ ‫همینکار را کرده ای!‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫را نجات دهد ولی آن دو موجود محصور در دو بعد‬ ‫صفحه علیرغم قویتر بودن از مگس در آتش گرفتار‬ ‫می آیند!"»}‬ ‫در واقع درسی که از این تشبیه زیبا می گیریم‬ ‫اینست که اوالً همیشه بسط و گسترش کارها آنها را‬ ‫لزوماً سخت تر نمی کند ‪ .‬و دوماً اینکه ناخودآگاه ما‬ ‫به بعد برتر وجودی ما می ماند که توانایی های بالقوه‬ ‫فوق العاده ای دارد‪ .‬بسیاری از انسانها به مگسی‬ ‫می مانند که نمی دانند که می توانند با تغییر‬ ‫بعد بسیاری از مسائلشان را بسیار ساده تر‬ ‫حل کنند‪ ،‬این راز غول چراغ جادوی درون ماست‪.‬‬ ‫شون ادامه داد‪ :‬وقتی می خوابیم یا در حالت‬ ‫هیپنوتیزم قرار داریم ضمیر خودآگاه ما نیز به خواب‬ ‫می رود و سکان هدایت وجودیتان را به دست ضمیر‬ ‫ناخودآگاه می سپارد‪ .‬کیمیا آیا تو میدانی کهدر حالت‬ ‫خلسه و ترانس هیپنوتیزم می توانی تمام جزییات‬ ‫حوادثی را که فراموش کرده ای را بطور کامل و‬ ‫شفاف بیاد بیاوری؟ مث ً‬ ‫ال اتفاقات جشن تولد ‪2‬‬ ‫سالگیت را! این تازه فقط یکی از جنبه های قدرت‬ ‫بیکران ناخودآگاه بشر است‪.‬‬ ‫ من کام ً‬‫ال گیج شده ام‪ ،‬ناخودآگاه چگونه‬ ‫چیزیست؟ بیشتر توضیح بده‪.‬‬ ‫ ببین‪ ،‬ما اطالعات پیرامون مان را از طریق حواس‬‫پنجگانه از محیط می گیریم و وارد مغز می کنیم‬ ‫و آنها آنجا پردازش و سپس ثبت و بایگانی می شوند‪.‬‬ ‫جرج میلر روانشناس‪ ،‬در سال ‪ 1956‬در مقاله ای‬ ‫بنام "عدد هفت جادویی مثبت منفی دو "نوشت‪:‬‬ ‫ذهن هوشیار (خودآگاه) می تواند هفت (تا حداکثر‬ ‫نه) بخش اطالعاتی یا متغیر را در خود جای دهد‪.‬‬ ‫(خودتان می توانید امتحان کنید‪ ،‬زنجیره ‪ 5‬بخشی‬ ‫‪ w715a‬را حفظ کرده سپس چشمانتان را ببندید و‬ ‫تکرارش کنید‪ .‬حاال ‪ za4y8kg‬را‪ ،‬و حاال ‪d4x7bgup‬‬ ‫را و الی آخر)‪.‬‬

‫پس درس مهمی که می خواهم در این مسیر‬ ‫آویزه گوشت کنی اینست که‪:‬‬

‫فلذا به علت همین محدودیت ظرفیت‪ ،‬ذهن‬ ‫دست به انتخاب و گزینش می زند و فقط توجه‬ ‫خود را به مسائلی معطوف می کند که برایش مهم‬ ‫هستند‪ ،‬یعنی انچه که ناخودآگاه تعیین می کند‬ ‫مگر اینکه ما توجه مان را به طور ارادی به چیز‬ ‫دیگری جلب کنیم‪.‬‬

‫از بچگی عادت داشتم بخاطر ترس از ترکیدن‬ ‫بادکنک ها‪ ،‬نه تنها با آنها بازی نکنم بلکه حتی نیاز‬ ‫به لذت بازی با آنها را انکار کنم‪.‬‬

‫کودکی روزی به من گفت "آنوقت که کوچکتر‬ ‫بودم چون تا بحال گرگ ندیده بودم آن را به شکل‬ ‫یک گردو تصور می کردم"‪ .‬پس کیمیا انتخاب‬ ‫نکردن خود نیز نوعی انتخاب است و بالتصمیمی‬ ‫و انفعال در برابر حوادث روزگار خود نوعی تصمیم‬ ‫است که ناخودآگاهمان برایمان می گیرد و نه آنطور‬ ‫که تو می پنداری شانس یا روزگار‪.‬‬

‫{روزی پروفسور امیدعلی کرمزاده به نگارنده‬ ‫می گفت که "ما می توانیم بسیاری از مسائل سخت‬ ‫هندسه مسطحه را به بعد سوم یا هندسه فضایی ببریم‬ ‫و ساده تر حلشان کنیم‪ ".‬او در سخنرانی "روش های‬ ‫کلیدی و نتایج باور نکردنی در ریاضیات" به‬ ‫مناسبت سال جهانی ریاضیات (سال ‪ )2000‬این‬ ‫روش را "روش مگس" نامید و در مورد این وجه‬ ‫تسمیه می گویند‪:‬‬

‫گفتم شون تو درست میگویی ولی با این وجود‬ ‫من به شانس و محیط پیرامون خیلی اعتقاد دارم‪.‬‬

‫محدودیت ها و چارچوبهای ذهنی ات را‬ ‫بشکن تا بتوانی مسائل را آنطوریکه واقع ًا‬ ‫هستند ببینی و حل کنی‪.‬‬

‫پس آنطورکه پائولوکوئیلو می گوید همیشه ترس‬ ‫از شکست تنها عاملی نیست که نمی گذارد انسان ها‬ ‫بدنبال رویاهایشان بروند‪ ،‬بلکه گاهی ترس از‬ ‫موفقیت مهمتر است!‬

‫«مرحوم پروفسور محسن هشترودی ریاضیدان‬ ‫نامی و برجسته ایران روزی سر کالس گفتند‪:‬‬ ‫"فرض کنید روی یک صفحه کاغذ یک سوسک‬ ‫یک عقرب و یک مگس قرار دارند‪ .‬اگر اطراف کاغذ‬ ‫آتش بگیرد مگس می تواند پرواز کند و جان خود‬

‫ من هم معتقدم‪ ،‬در مورد شانس بعداً برایت‬‫صحبت می کنم ولی درمورد محیط باید بگویم‪:‬‬ ‫سه ظرف آب بیاور در اولی یک هویج و در دومی‬ ‫یک تخم مرغ و در سومی مقداری قهوه بریز آنها را‬ ‫روی شعله قرار بده و بگذار تا بجوشند در پایان چه‬ ‫می بینی؟‬ ‫گفتم‪ :‬در پایان هویج سفت نرم و تخم مرغ نرم‬ ‫سفت شده است‪ .‬این دو تغییر یافته اند ولی قهوه‬ ‫تغییر نیافته بلکه این آب است که تغییر رنگ داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪35‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی‬ ‫مقابله با میگرن‬

‫با استفاده از سربند الکتریکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این پژوهشگر افزود‪ :‬نتایج این شیوه جدید درمان‬ ‫بسیار شبیه داروهایی است که برای پیشگیری از‬ ‫بروز سردردهای میگرنی تجویز می‌شود‪.‬اما این‬ ‫داروها اغلب عوارض جانبی بسیاری دارند و موجب‬ ‫می‌شوند بیمار مصرف آنها را متوقف کند‪.‬‬

‫دانشمندان سربندی ساخته‌اند که می‌توان با‬ ‫بستن آن به پیشانی به مدت ‪ 20‬دقیقه در روز از‬ ‫بروز سردردهای میگرنی پیشگیری کرد‪.‬‬

‫در این مطالعه ‪ 67‬نفر که به طور متوسط در ماه‬ ‫چهار حمله میگرنی داشتند‪ ،‬به مدت چهار هفته‬ ‫بدون درمان بررسی شدند‪.‬‬

‫این ابزار که ‪ Cefaly‬نام دارد تکانه‌های الکتریکی‬ ‫را به عصب باالی کاسه چشمی منتقل می‌کند که‬ ‫حس را در درون و اطراف چشم در کنترل خود دارد‪.‬‬

‫داوطلبان به دو گروه تقسیم شدند یک گروه‬ ‫به مدت سه ماه روزانه ‪ 20‬دقیقه تحت تحریک‬ ‫پالس‌های الکتریکی قرار می‌گرفتند و گروه دوم‬ ‫همین مدت با دستگاه نما ( دستگاهی که پالس‌های‬ ‫الکتریکی با تاثیر بسیار کم و یا بدون تاثیر داشت)‬ ‫درمان شدند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در مطالعه‌ای که نتایج آن در‬ ‫نشریه نورولوژی منتشر شده است‪ ،‬محققان دریافتند‬ ‫افرادی که از این سربند استفاده کرده‌اند‪ ،‬پس از دو‬ ‫ماه سر دردهای ناتوان کننده‌شان حدود یک سوم‬ ‫کمتر شده است‪ .‬با این سربند تعداد افرادی که‬ ‫دردهای میگرنی‌شان به نصف کاهش یافت نیز سه‬ ‫برابر شد‪.‬‬ ‫پروفسور جین شونن از دانشگاه لیژ بلژیک‬ ‫می‌گوید‪ :‬این سربند در سراسر پیشانی قرار می‌گیرد‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫تازه های سالمتی‬ ‫و بیمار باید روزانه به مدت ‪ 20‬دقیقه آن را به سر‬ ‫بزند‪ .‬به گفته وی‪ ،‬این درمان هیچ گونه عوارض‬ ‫جانبی ندارد‪.‬‬

‫محققان دریافتند آنهایی که تحت تحریک واقعی‬ ‫قرار داشتند روزهای بروز دردهای میگرنی‌شان در‬ ‫ماه سوم کمتر شد یعنی از هفت روز به پنج روز‬ ‫رسید این در حالی است که هیچ تغییری در گروه‬ ‫دستگاه نما دیده نشد‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪Health Care‬‬

‫‪ 38‬درصد از افرادی که تحت درمان با پالس‌های‬ ‫الکتریکی قرار داشتند شاهد کاهش نشانه‌های‬ ‫میگرن بودند این در حالی است که این کاهش در‬ ‫گروه کنترل فقط ‪ 12‬درصد بود‪.‬‬

‫امید به ساخت دارو برای‬ ‫درمان بیماری سلیاک‬

‫دانشمندان می‌گویند در آینده مصرف ساده‬ ‫یک قرص ممکن است به پیشگیری از مشکالت‬ ‫گوارشی ناشی از مصرف گلوتن‪ ،‬پروتئینی که در‬ ‫گندم‪ ،‬چاودار و جو دوسر وجود دارد‪ ،‬در مبتالیان به‬ ‫بیماری سلیاک کمک کند‪.‬‬ ‫افراد مبتال به بیماری سلیاک حتی با خوردن‬ ‫غذاهای معمولی مانند نان‪ ،‬پیتزا یا کیک دچار‬ ‫مشکالت گوارشی می‌شوند‪ ،‬و در حال حاضر تنها‬ ‫درمان برای بیماری سلیاک مصرف رژیم غذایی‬ ‫عاری از گلوتن است‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫اما به گزارش هلث‌دی نیوز یک بررسی جدید‬ ‫امیدهای تازه‌ای را برای درمان برخی از بیماران‬ ‫ایجاد کرده است‪ .‬پژوهشگران یک آنزیم طبیعی‬ ‫به نام "کومامولیسین" (‪ )kumamolisin‬را دوباره‬ ‫مهندسی کرده‌اند تا بتواند گلوتن را در معده تجزیه‬ ‫کند‪ .‬آنها می‌گویند شکسته شدن گلوتن باعث‬ ‫می‌شود احتمال بروز پاسخ خودایمنی که باعث‬ ‫ایجاد عالئم آزارنده بیماری می‌شود‪ ،‬کاهش یابد‪.‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫به نظر می‌رسد این آنزیم باز‪-‬مهندسی‌شده به‬ ‫نام کوماماکس (‪ )KumaMax‬دست کم در لوله‬ ‫آزمایشگاهی بسیار موثر باشد‪ .‬به گفته پژوهشگران‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪37‬‬

‫این آنزیم بیش از ‪ 95‬درصد از یک پپتید گلوتن را‬ ‫که تصور می‌رود عامل بیماری سلیاک باشد‪ ،‬تجزیه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران امریکایی می‌گویند در صورتی‬ ‫که همه چیز به خوبی پیش رود می‌توانند این‬ ‫آنزیم را به صورت یک افزودنی غذایی مانند مواد‬ ‫ضدنفخ درآورند که به صورت بدون نسخه بتوان‬ ‫آن را تهیه کرد‪ .‬در این صورت در طول چند سال‬ ‫بیماران می‌توانند به آن دسترسی پیدا کنند‪ .‬اما‬ ‫اگر پژوهشگران این آنزیم را به صورت یک داروی‬ ‫نیازمند نسخه درآورند‪ ،‬روند انجام آزمایش‌های‬ ‫بالینی و تایید آن بوسیله سازمان غذا و داروی‬ ‫آمریکا ممکن است یک دهه یا بیشتر طول بکشد‪.‬‬ ‫آنزیم یک پروتئین است که انجام یک واکنش‬ ‫شیمایی را تسهیل می‌کند‪ .‬پروتئین‌ها در سلول‌های‬ ‫هر موجود زنده‌ای انجام کارهای اصلی را به عهده‬ ‫دارند و کارکرد آنها با شکل و ساختار آنها مشخص‬ ‫می‌شود‪ .‬در این مورد پژوهشگران یک آنزیم طبیعی‬ ‫را به شکلی باز‪-‬مهندسی کردند که این آنزیم بتواند‬ ‫پپتید محرک ایجاد بیماری سلیاک را شناسایی‬ ‫کند‪ .‬آنها همچنین این آنزیم را در آزمایشگاه طوری‬ ‫تغییر دادند که در محیط اسیدی معده دوام آورد‪.‬‬ ‫قدم بعدی این است که نشان داده شود که این‬ ‫آنزیم سمی نیست و تاثیربخشی آن در حیوانات‬ ‫آزمایشگاهی ثابت شود‪.‬‬ ‫اما این آنزیم تا چه حد می‌تواند در بیماران‬ ‫سلیاک موثر باشد؟‬ ‫برخی از افراد مبتال به سلیاک به شدت به گلوتن‬ ‫حساس هستند حتی استنشاق ذرات آرد در هوا‬ ‫باعث واکنش تنفسی می‌شو د‪ .‬اما در برخی دیگر‬ ‫تنها عالئم گوارشی محدودی وجود دارد‪.‬‬ ‫این آنزیم احتماال در افراد بسیار حساس مشکل‬ ‫را به طور کلی حل نمی‌کند‪ ،‬اما دست کم ممکن‬ ‫است به آنها اجازه دهد با خیال راحت غذای‌شان را‬ ‫بخورند‪ ،‬و با وجود اندکی گلوتن دچار عالئم نشوند‪.‬‬ ‫اسیت کمتری به گلوتن دارند‪ ،‬مصرف این آنزیم‬ ‫پیش از خوردن غذا می‌تواند به آنها امکان دهد هر‬ ‫چه می‌خواهند بخورند‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

38

‫ر ب��ه همي��ن‬ ‫از آن مهمتر‬ ‫نه��ا موج��ب‬ ‫هاي بعد نيز‬ ‫اي ‪ 5‬دندان‬ ‫دك ‪ 9‬س��اله‬

‫دهانش��ويه س��ديم فلوراي��د در م��دارس از جمل��ه اي��ن‬ ‫اقدامات اس��ت كه ميتواند به ارتقاي سامت دهان و‬ ‫دندان دانشآموزان كمك كند‪.‬‬ ‫واقعي‬ ‫س��هم‬ ‫دارند‬ ‫اعتقاد‬ ‫برخ��ي از صاحبنظ��ران‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫دول��ت در جه��ت ارتق��اي س��امت ده��ان و دن��دان‬ ‫كش��ور ‪ 20‬درص��د اس��ت و ‪ 80‬درص��د آن ب��ه عه��ده‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما ممکن است خودتان را از داشتن یک‬ ‫روز عجیب کنار بکشید چون می دانید که طبق‬ ‫برنامه و انتظار شما پیش نخواهد رفت‪ .‬احتمال‬ ‫دارد امروز کسی در زندگی شما وارد شود که‬ ‫بدون هیچ دلیلی دنیای شما را بهم بریز د و‬ ‫شما را از وضعیت کنونی خارج کند‪ .‬اگر چه‬ ‫این هیجان ممکن است شما را از حالت تعادلی‬ ‫که در زندگی تان وجود داشت بیرون بیاورد‪،‬‬ ‫اما بهتر است که نیروی زیادی را بکار ببرید تا‬ ‫این قضیه را نادیده بگیرید‪ .‬سعی کنید تغییرات‬ ‫پیش روی تان را نادیده نگیرید‪ ،‬این فقط باعث‬ ‫وخیم شدن اوضاع و تشدید مشکالت می شود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز به دنبال این هستید که حرف‬ ‫خود را به کرسی بنشانید به خاطر اینکه ممکن‬ ‫است در آغاز به طور جدی به مطلب خود کامال‬ ‫مسلط باشید ولی قبل از اینکه شروع بکار کنید‬ ‫دیگران را فراری می‌دهید‪ .‬سپس‪ ،‬همچنانکه‬ ‫سخت کار می‌کنید تا شکست خود را جبران‬ ‫کنید‪ ،‬بسیار آسان گیر و بی‌قید جلوه می‌کنید‬ ‫که انگار برای نخستین بار موضوع را مطرح‬ ‫می‌کنید‪ .‬حتی اگر احساس می‌کنید تحت‬ ‫فشار هستید و بوسیله عطارد حقه باز به جلو‬ ‫رانده می‌شوید‪ ،‬می‌توانید موثر باشید؛ پس باید‬ ‫از وقت خود خوب استفاده کرده و قبل از اینکه‬ ‫شروع به صحبت کنید درباره آنچه می‌خواهید‬ ‫بگویید خوب بیندیشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫اگر از اول روز با خودتان خلوت کنید‪ ،‬کامال‬ ‫خود را از لذت ها و خوشی های در کنار‬ ‫دیگران بودن محروم خواهید کرد‪ .‬خوشبختانه‬ ‫شما مجبور نیستید احساسات خود را پنهان‬ ‫و آرزوهای خود راسرکوب کنید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫ماه در پنجمین خانه تان محیطی عالی و فوق‬ ‫العاده برای ابراز وجود کردن و بیان کردن‬ ‫نظریات تان فراهم می آورد‪ .‬شما خودتان می‬ ‫دانید که چه موقع برای این کار آمادگی دارید‪،‬‬ ‫پس به افراد دیگر اجازه ندهید شما را ترغیب‬ ‫به واکنش نشان دادن بکنند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امکان سفر پیش آمده است‪ ،‬قبول کنید‬ ‫چه بسا فرصتی است که تمام مشکالت شما‬ ‫در انجام همین سفر با یک مالقات حل شود‪.‬‬ ‫در بازسازی روابط عاطفی و عاشقانه این شما‬ ‫هستید که باید در رفتارتان تجدید نظر کنید‪.‬‬ ‫خبر خوش و تعیین کننده ای به شما میرسد و‬ ‫در این فاصله باید خیلی مراقب رفتار و حرفهای‬ ‫خود باشید چرا که خبرچین بیکار زیاد است‪.‬‬ ‫یک پیشنهاد ازدواج خواهید داشت اما مراقب‬ ‫باشید از هول حلیم توی دیگ نیافتید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫ممکن است امروز حال و حوصله تمام کردن‬ ‫کارهایتان را نداشته باشید؛ احتماال بدون اینکه‬ ‫حتی خودتان بفهمید باعث می‌شوید احساسات‬ ‫فردی از نزدیکانتان خدشه‌دار شود‪ .‬شما بسیار‬ ‫مصمم هستید که به اهداف خود برسید و‬ ‫اجازه نمی‌دهید حتی کوچکترین چیزی خلل‬ ‫به برنامه‌تان وارد کند‪ .‬اما اگر بتوانید مسائل را‬ ‫از نقطه نظر دیگران نیز ببینید موفق‌تر خواهید‬ ‫بود‪ .‬آرام باشید و به جای اینکه در رویای‬ ‫موفقیت‌‌‌‌‌های آینده سیر کنید در لحظه حال‬ ‫زندگی کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫درگیر نوعی رقابت حرفه ای شده اید و‬ ‫در این رهگذر امروز برای شما روز سرنوشت‬ ‫سازیست‪ .‬انرژی های زاینده و مثبت به سود‬ ‫شما وارد معرکه خواهد شد‪.‬‬

‫افزاي��ش بيماريه��اي قلب��ي‪ ،‬دياب��ت و ني��ز زايم��ان ميش��وند‪ ،‬ب��ه پاكه��اي چرب��ي در رگه��اي تغذيه گران بودن هم نميتواند مانع از دندان پزش��كي رفتن‬ ‫زودرس ميش��ود‪ .‬كارشناسان ميگويند باكتريهاي كننده قلب متصل ميش��وند و ايج��اد لخته ميكنند‪ .‬باش��د‪ .‬ضمن اينكه اگر به خوبي پيش��گيري و بموقع‬ ‫دهاني ميتوانند به جريان خون راه پيدا كنند و سبب در نتيج��ه رگ��ي كه ب��ه علت وج��ود پاك دي��واره آن و درس��ت مس��واك بزنيم‪ ،‬كمتر به خاطر دندان درد و‬ ‫پاس��خ سيستم‬ ‫هاي بدن و افزايش‬ ‫س��اير بخش‬ ‫التهاب‬ ‫دندان به دندان پزش��كي ميروي��م‪ .‬در مورد‬ ‫‪Friday‬تنگ‬ ‫آن از قبل‬ ‫داخلي‬ ‫ضخيم و سفت شده و‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫كش��يدن‪Issue‬‬ ‫‪7,‬تر‪329 Vol.‬‬ ‫‪Feb.‬‬ ‫فضاي‪15,‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫ايمني ش��وند‪ .‬بر اين اس��اس ‪ 14‬درصد از زنان داراي شده‪ ،‬مس��دود ميش��ود و حمله قلبي رخ ميدهد‪ .‬به بچهها هم بايد حساس��يت بيشتري به خرج داد و آنها‬ ‫مش��كات خفيف ت��ا جدي دهان و دندان هس��تند كه عاوه عفونتهاي لثه ممكن اس��ت يك بيماري قلبي را كام ً‬ ‫ا از موضوع مطلع كرد‪».‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4329‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪39‬‬

‫ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامهجدول‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬علمسخنوري‪-‬بازيگرسريال«عيد‬ ‫امسال» كه در ايام نوروز‪ 88‬پخش شد‬ ‫‪ -2‬شبگرد‪ ،‬پاسبان‪ -‬اشك‪ ،‬خيس‪-‬‬ ‫پوشاننده‬ ‫‪ -3‬كش��يك‪ -‬دي��گ دهان گش��اد‪-‬‬ ‫آشوب و مهلكه‬ ‫‪ -4‬لغو ك��ردن‪ ،‬باطل كردن‪ -‬مخفف‬ ‫اگر‪ -‬پادشاه ستمگر بابل‬ ‫‪ -5‬مقاب��ل آري‪ -‬در دس��تور زب��ان‬ ‫جايگزي��ن اس��م ميش��ود‪ -‬مقاصد و‬ ‫اهداف‪ -‬نوعي از موسيقي غربي‬ ‫‪ -6‬برهن��ه‪ -‬مي��خ كوچك س��رپهن‪-‬‬ ‫خبر تازي‬ ‫‪ -7‬چوبدستي پير‪ -‬ترانهاي كه براي‬ ‫خواباندن كودكان ميخوانند‪ -‬برادر‬ ‫مادر‬ ‫‪ -8‬مقابل دم‪ -‬كلمه كار خراب كن‪-‬‬ ‫شهري در استان فارس‬ ‫‪ -9‬مرك��ز اس��تان مركزي‪ -‬گوس��فند‬ ‫استراليايي‪ -‬مخفف از آن‬ ‫‪ -10‬خ��وراك طي��ور‪ -‬كريس��تال‪-‬‬ ‫داراييها‬ ‫‪ -11‬انتها‪ ،‬آخر‪ -‬ورم‪ -‬الهه عش��ق و‬ ‫زيبايي‪ -‬چوب خوشبو‬ ‫‪ -12‬شاخه تازه درخت‪ -‬واحد دارويي‪ -‬آخر‪ ،‬پايان‬ ‫‪ -13‬مرحبا‪ -‬شماره‪ -‬نام گاگارين‬ ‫‪ -14‬شاخه جوان‪ -‬بيتجربه‪ -‬چرك جامه‬ ‫‪ -15‬يكي از هنرها و صنايع دستي كه بيشتر روي چوب اجرا ميشود‪ -‬از شاخههاي‬ ‫مهمروانشناسي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بزرگان‪ ،‬ثروتمندان‪ -‬پرستش‪ -‬تنگي نفس‬ ‫‪ -2‬با حزم و احتياط عمل كردن‬ ‫‪ -3‬گستردني‪ -‬گردنهاي در استان لرستان در منطقهاي به همين نام‪ -‬رؤياي تشنه‬ ‫لب‬ ‫‪ -4‬داور‪ ،‬دادرس‪ -‬راندن بيادبانه‪ -‬برچسب فرنگي‬ ‫‪ -5‬عدد ورزشي‪ -‬سرشار‪ -‬امر به ماندن‬ ‫‪ -6‬بام دنيا‪ -‬شهر صنعتي آلمان‪ -‬زميندار بزرگ‪ -‬بوي ماندگي‬ ‫‪ -7‬متفاوت با آن‪ ،‬بيگانه‪ -‬فرهنگ لغت فرانسوي‪ -‬آتش‬ ‫‪ -8‬ميزان سنجش طا‪ -‬سلسله كوهي در آسيا‪ -‬پرخون‬ ‫‪ -9‬ظ��رف زم��ان و مكان‪-‬‬ ‫ش��اهزاده مغولي‪ -‬اعمال‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4328‬‬ ‫ق��وه مجريه ج��ز در اموري‬ ‫ك��ه در اين قانون مس��تقيماً‬ ‫بر عهده رهبري گ��ذارده‪ ،‬از‬ ‫طري��ق رئي��س جمه��ور و‪...‬‬ ‫است‬ ‫‪ -10‬يك خودماني‪ -‬بچه‪-‬‬ ‫حمام تك نفري‪ -‬فرار‬ ‫‪ -11‬بس��يار س��خن چين‪-‬‬ ‫سم خورده‪ -‬تصديق روسي‬ ‫‪ -12‬بردگ��ي و گرفت��اري‪-‬‬ ‫عضو بعضي حيوانات‪ -‬هوو‬ ‫‪ -13‬س��كوي ش��يرجه‪-‬‬ ‫فح��ش‪ -‬از جن��س پارچ��ه‬ ‫مشبك‬ ‫‪ -14‬اثري از آگاتاكريستي‬ ‫‪ -15‬ي��ار مش��هدي‪ -‬مقابل‬ ‫باال‪-‬هميشگي‪،‬جاويدان‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خطرن��اك تري��ن ن��وع توه��م در‬ ‫روانشناسي‪-‬اتوپيا‬ ‫‪ -2‬وج��ود دارد‪ -‬ميگويند توانس��تن‬ ‫است‪-‬نشانه‬ ‫‪ -3‬جايگاه‪ -‬نش��يمن‪ -‬نوع��ي پارچه‬ ‫نازكپشمي‬ ‫‪ -4‬عصاره‪ -‬درختي از تيره زيتونيان‪-‬‬ ‫همگي‪،‬جملگي‬ ‫‪ -5‬طايفه غرب اي��ران‪ -‬آگاه و بصير‪-‬‬ ‫شهري در چين‪ -‬تير پيكاندار‬ ‫‪ -6‬راضي‪ -‬رشته پهن‪ -‬شبانگاه‬ ‫‪ -7‬اهلي‪ ،‬مطيع‪ -‬ظرفيت شيميايي‪-‬‬ ‫سبزهزار‪،‬چراگاه‬ ‫‪ -8‬رن��گ س��رخ روش��ن ب��ا ت��ه رن��گ‬ ‫قهوهاي‪ -‬پشت سر‪ -‬هادي‬ ‫‪ -9‬آماده‪ -‬شهري در فرانسه‪ -‬گلخن‬ ‫حمام‬ ‫‪ -10‬نش��انه و معج��زه‪ -‬هرگ��ز‪-‬‬ ‫خداحافظي‬ ‫‪ -11‬ساز موالنا‪ -‬سخن زشت‪ -‬ايالتي‬ ‫در هند‪ -‬از خدايان باستان‬ ‫‪ -12‬از جزاي��ر ايران‪ -‬مخفف پيه‪ -‬زن‬

‫ديرنشين‬ ‫‪ -13‬تكيهگاه زير اجسام ميلهاي يا ساينده‪ -‬اجرام كيهاني‪ -‬بانشاط‬ ‫‪ -14‬اعتماد‪ -‬درياچهاي در استان فارس‪ -‬نوعي كبك‬ ‫‪ -15‬از بازيگران فيلم س��ينمايي سه پادش��اه به كارگرداني دانيل لي (محصول‪2008‬‬ ‫چين‪ ،‬كره جنوبي‪ ،‬هنگكنگ)‪ -‬نوعي اتومبيل سواري سرپوشيده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سهل انگاري كردن‪ -‬از صفات خدا‪ -‬خانه شعري‬ ‫‪ -2‬اثري از ارسكين كالدول امريكايي‬ ‫‪ -3‬اصاح عكس‪ -‬تيراندازي‪ -‬دردآور‬ ‫‪ -4‬كاال‪ -‬حرف ربط‪ -‬فروغ‬ ‫‪ -5‬رشته باريك‪ -‬پايتخت ويتنام‪ -‬كندهكار‬ ‫‪ -6‬گازي كه تنفس ميكنيم‪ -‬چادر زيرپوش‪ -‬گونهاي طاق‪ -‬عامت نفي‬ ‫‪ -7‬تمرين نقاشي مقدماتي‪ -‬افشرده آلو‪ -‬قديمي‬ ‫‪ -8‬سهل‪ -‬غيربليغ‪ ،‬كوتاه‪ -‬مركز چك‬ ‫‪ -9‬بستن‪ -‬موسيقي چند بخش كاسيك‪ -‬ماه سرياني‬ ‫‪ -10‬ضمي��ر وزن��ي‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4328‬‬ ‫سياس��تمدار‪ -‬آدم بس��يار‬ ‫سختگير و جدي‪ -‬خروس‬ ‫مازني‬ ‫‪ -11‬گريخت��ن‪ -‬ردي��اب‪-‬‬ ‫همان بس است‬ ‫‪ -12‬در حال شيون‪ -‬تشت‬ ‫ا‬ ‫فراخ‪-‬خاكستر‬ ‫‪ -13‬خادم كليس��ا‪ -‬لباس‬ ‫خانمه��ا‪ -‬اه��ل س��رزمين‬ ‫شگفتيهاست‬ ‫‪ -14‬اثري از الكساندر دوما‬ ‫‪ -15‬م��رد ع��رب‪ -‬س��ردار‬ ‫خس��رو پروي��ز‪ -‬محك��م و‬ ‫پايدار‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫عشق در ذات خود‪ ،‬میتواند با امنیت و آرامش روح همراه‬ ‫باشد و این به این معناست که در صورت نیاز به سویش دست‬ ‫دراز کنیم و به تبع آن‪ ،‬تنهایی را به دست فراموشی بسپاریم‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر شما به طور بالقوه به جهت عکس حرکت میکنید و‬ ‫متاسفانه این باعث میشود که احساس دلپذیر و گرم برآمده از‬ ‫عشق را نزد طرف مقابل‪ ،‬از میان بردارد!‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫تو از امکانات و توانمندیهای خوبی برخورداری اما از این‬ ‫امکانات به بهترین شکل استفاده نمیکنی در نتیجه رقیبان طمع‬ ‫کرده و در بسیاری از موارد از تو سبقت میگیرند بجای انتقاد از‬ ‫دیگران از خود انتقاد کن‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر شما هر نوع مشکلی چه کاری و چه شخصی داشته باشید‪،‬‬ ‫درهای خوشبختی خیلی زود به رویتان بسته می شود‪ .‬شما‬ ‫فقط امروز فرصت دارید تا هر ناراحتی و مشکلی که دارید را‬ ‫مطرح کنید‪ .‬پس حاال که شانس بهتان رو کرده فرصت را از‬ ‫دست ندهید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫آمده است عشق هایی بر آمده از احساسات نمایان‪ ،‬قول و‬ ‫قرارهای اشک آور‪ ،‬نه تنها مرد متولد این ماه را تحت تاثیر قرار‬ ‫نمیدهد‪ ،‬بلکه باعث وحشت و گریز او نیز میشود‪ ،‬اما انگار شما‬ ‫یک استثناء هستید چرا که رویدادها و رفت و آمدهای امروز‬ ‫میتواند دست و پای شما را درست و حسابی بند کند‪ ،‬البته کمی‬ ‫هم نگران کننده خواهد بود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز صبر شما تمام شده است‪ .‬مشکلی که به وجود آمده به‬ ‫نظر خیلی راحت هم حل می‌شود‪ ،‬اما این راه حل هنوز به فکرتان‬ ‫نرسیده است‪ .‬اما امروز این کار برایتان سخت‌تر هم شده است‪،‬‬ ‫چون که شما فکر می‌کنید دیگران شما را همان گونه که واقعاً‬ ‫هستید نمی‌خواهند و به خاطر همین نمی‌توانید با خودتان صادق‬ ‫باشید‪ .‬حتی اگر نا‌امید هم شده باشید‪ ،‬لزومی ندارد بیخودی‬ ‫ریسک کنید‪ ،‬چراکه زمان کافی ندارید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگرشانس بسیار خوبی دارید ‪ .‬می توانید ریسک کنید البته به‬ ‫شرط این که خطا نکنید‪.‬همه چیز به خودتان بستگی دارد‪.‬تاثیر‬ ‫امروز ستارگان نشان می دهد که هم اکنون پیش آمدها بیش از‬ ‫هر روز دیگر شما را تحت کنترل قرار می دهند اما حتماً مواظب‬ ‫باشید که از دیگران بیش از حد انتظار نداشته باشید و حقیقت ها‬ ‫را بپذیرید وگرنه رابطه دوستانه و حمایتی را که ازجانب دیگران‬ ‫می خواهید خراب می کنید و از بین می روید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت بیست و نهم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪.‬‬ ‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪.‬‬ ‫‪ -3‬اخم های مان را باز کنیم و بگوییم و بخندیم‪.‬‬

‫‪ -4‬بارها و بارها به همسرمان بگوییم که دوستش‬ ‫داریم‪.‬‬

‫‪ -6‬بخاطر بیاوریم که وقتی اوضاع بد می شد ما‬ ‫چکار می کردیم‪.‬‬ ‫‪ -7‬هویت خودمان را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫‪ -8‬یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که ریشه های‬ ‫رابطه زناشویی ما را مستحکم کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬بهترین دوستان همدیگر باشیم‪.‬‬

‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تعامل با دیگران ازخودمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او در میان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬

‫بهسازی درون رابطه‬ ‫تنها شروع کار حفظ یک رابطه شاد ماندن در کنار‬ ‫یکدیگر‪ ،‬یک جریان تا آخر عمر است و به فعل در‬ ‫آوردن بالقوه هایش‪.‬‬ ‫برای پایبندی پیوند ناگسستنی همراه با‬ ‫عشق و صمیمیت با استفاده از نکات زیر ما می‬ ‫توانیم برقرارکنیم‪:‬‬

‫‪ -10‬با هم برای آینده نقشه بکشیم‪.‬‬ ‫این ده نکته را به منزله بخشی از ازدواج‬ ‫سعادتمندانه خود درآوریم‪.‬‬ ‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪:‬‬ ‫رابطه زناشویی باید الویت شماره یک ما باشد‪ .‬در‬ ‫ذهن خود آسایش و سالمت این رابطه را مقدم بر هر‬ ‫چیز دیگر به شمار بیاوریم‪ .‬در مورد اینکه تصمیمات‬ ‫و تعامل های ما عالوه بر خودمان چطور و چگونه روی‬ ‫رابطه مان تأثیر می گذارد‪ ،‬فکر کنیم‪ .‬شاید احساس‬ ‫کنیم با کمی وقت که شخصاً می توانیم با ارتباط‬ ‫ضعیف‪ ،‬سپری کردن وقت خیلی اندک با یکدیگر‪،‬‬ ‫یا برآورده نشدن نیازها‪ ،‬کنار بیاییم‪ .‬اما آیا رابطه‬ ‫زناشویی ما هم دوام خواهد آورد؟ اگر می خواهیم‬ ‫ازدواج موقتی داشته باشیم‪ ،‬رابطه زناشویی ما باید‬ ‫در الویت قرار بگیرد‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬به سارا ارتقاء رتبه پیشنهاد شده بود‬ ‫که مستلزم قبول سفرهای بسیار است‪ ،‬سارا باید در‬ ‫نظر بگیرد که این کار چطور روی زمانی را که با‬ ‫همسرش می گذراند‪ ،‬اثر می گذارد‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫در سئوالی که علی از من کرده بود‪ :‬نمی دانم‬ ‫خواهرم برای گذراندن دوران دانشگاه در منزل ما‬ ‫ساکن شود‪ ،‬فکر می کنید که این کار چه تأثیری‬ ‫روی کیفیت زندگی زناشویی ما خواهد گذاشت؟‬ ‫وقتی مسئله ای مثل سارا و علی بروز می کند‪،‬‬ ‫بنشینیم و با هم بحث کنیم که این مسئله چطور‬ ‫روی زندگی زناشویی ما تأثیر می گذارد‪ .‬اغلب‬ ‫اوقات‪ ،‬نیازها و انتظارات متفاوت میان زناشوهر ها‬ ‫به چشم مبارزاتی دیده می شوند‪ .‬که دارای دو طرف‬ ‫برنده بازنده هستند‪ .‬به جای این تفکر که‪" ،‬اگر تو به‬ ‫مقصود خود برسی‪ ،‬من به مقصود خود نمی رسم‪".‬‬ ‫سعی کنیم رابطه زناشویی خودمان را در مقام برنده‬ ‫قرار بدهیم‪ .‬اگر ما رفاء زندگی زناشویی خود را‬ ‫مقدم بر نیازهای دیگران قرار بدهیم‪ ،‬هیچ اشکالی‬ ‫ندارد‪ .‬ما به آشتی کردن به شدت تالش کردیم‪ .‬پس‬ ‫همچنان به کارمان ادامه بدهیم تا زندگی زناشویی‬ ‫بسیار خوبی برای خودمان بوجود بیاوریم‪.‬‬ ‫سینا می گوید‪" :‬گرچه من نسیم را خیلی دوست‬ ‫داشتم‪ ،‬اما همیشه کارم در الویت قرار داشت‪ ،‬ضمناً‬ ‫فکر می کردم نباید از زیر وظایف خانوادگی و‬ ‫اجتماعی خودم شانه خالی کنم‪ .‬اما وقتی بعد از‬ ‫جدایی دشوار کننده و آموزنده‪ ،‬ما پیش هم برگشتیم‪،‬‬ ‫به اتفاق تصمیم گرفتیم که زندگی زناشویی خودمان‬ ‫را مقدم بر هر چیز دیگر قرار بدهیم‪ .‬من خیلی از‬ ‫فعالیتهای بیرونی ام را که تراکم پیدا کرده بودند‪،‬‬ ‫کنار گذاشتم‪ .‬حاال بطور منظم‪ ،‬اوقاتی را درنظر‬ ‫می گیریم که بنشینیم و با هم حرف بزنیم‪ .‬یا قرار‬ ‫می گذاریم با هم بیرون برویم و کارهایی را که دوست‬ ‫داریم‪ ،‬انجام دهیم‪ .‬اگر هر دو نفر ما تا دیر وقت‬ ‫کار می کنیم‪ ،‬حتماً با هم تماس تلفنی می گیریم‪.‬‬ ‫و حرف های مان را می زنیم‪.‬دیگرهیچ وقت به خودمان‬ ‫اجازه نمی دهیم که وظایف خود را مقدم بر حفظ‬ ‫رابطه زناشویی مان در نظر بگیریم‪".‬‬ ‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪:‬‬

‫به خود اختصاص بدهیم تا در مورد جریانات زندگی‬ ‫خود با هم حرف بزنیم‪ .‬فقط مسائل بزرگ و مهم را‬ ‫با هم در میان نگذاریم‪ ،‬بلکه در امور کوچک روزمره‬ ‫هم با یکدیگر صحبت کنیم‪ .‬هیچ کس نمی تواند‬ ‫ذهندیگری را بخواند‪ .‬خیال نکنیم که طرف مقابل مان‬ ‫میداند ما به چه فکر می کنیم‪ .‬با هم حرف بزنیم‪ ،‬گوش‬ ‫کنیم و مسائل خود را مطرح نماییم‪ .‬چنانچه مسائل‬ ‫را نادیده بگیریم فقط بر وخامت آن ها می افزاییم‪.‬‬ ‫ارتباط خوب یک خیاباندو طرفه است‪ .‬مستلزمداشتن‬ ‫این توانایی است که نیازهای خود را شفاف و به طریقی‬ ‫بیان کنیم که به همسرمان کمک کند تا ما را بخوبی‬ ‫درک نماید‪ .‬این امر شامل گوش کردن فعال نیز‬ ‫می شود‪ .‬که عالوه بر حرف هایی که همسرمان‬ ‫به زبان می آورد‪ ،‬به احساسات نهفته در پشت آن‬ ‫کلمات نیز به دقت توجه کنیم‪.‬‬ ‫صنم بدلیل عدم صداقت گذشته شوهرش سیاوش‬ ‫هنوز به انــدازه کافی احساس امنیت نمی کرد‪.‬‬ ‫سیاوش فکر کرد که اگر صنم در مورد اوضاع و‬ ‫شرایط شغلی او اطالعات بیشتری داشته باشد‪ ،‬از‬ ‫میزان نگرانی اش کاسته می شود‪ .‬و درمورد کارهای‬ ‫طول روز بیشتر با صنم حرف می زد‪ .‬عالوه برآن با‬ ‫او قرارمی گذاشت گاهگاهی به محل کارش برود و‬ ‫او را ببیند‪ .‬وقتی صنم با همکاران سیاوش آشنا شد‬ ‫و عادی بودن آنها را دید‪ ،‬کمتر احساس تهدید کرد‪.‬‬ ‫و وقتی سیاوش تصمیم گرفت بیشتر از وقتش را‬ ‫با صنم سپری کند آنها بهم نزدیک شدند و اعتماد‬ ‫صنم به سیاوش افزایش یافت‪ .‬وقتی سیاوش یاد‬ ‫گرفت که از تجربه کاریش با صنم حرف بزند‪ ،‬کم کم‬ ‫پله از آن هم باالتر رفت‪ .‬و در مورد چیزهای دیگر‬ ‫هم خواهان بحث و گفتگو شدند‪ .‬آنها حاال در مورد‬ ‫همه چیز با هم حرف می زنند‪ .‬و مسائل را پیش از‬ ‫این که حاد شوند برای یکدیگر رو می کنیم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫برقراری یک ارتباط خوب‪ ،‬مهم ترین عامل در‬ ‫ایجاد یک تجدید پیوند موفق و حفظ یک زندگی‬ ‫زناشویی دوستانه و با دوام است‪ .‬ما باید یاد بگیریم که‬ ‫نگذاریم مسائل رویهم انباشته شوند‪ .‬هر روز وقتی را‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -5‬یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک زندگی‬ ‫زناشویی شاد داشته باشیم‪.‬‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫دکتر رضا مریدی‬

‫به عنوان وزیر در کابینه استان‬ ‫اونتاریو انتخاب شد‬

‫این نتیجه گیری گزارشی است که توسط "بنیاد‬ ‫غرب کانادا" و با همکاری "اتاق بازرگانی کانادا" و‬ ‫"فدراسیون شهرداریهای کانادا" تهیه شده و با تکیه‬ ‫بر یافته های آن بنیاد قصد دارد دولت فدرال را قانع‬ ‫کند تا هزینه های زیربنایی خود را افزایش دهد‪ .‬این‬ ‫بنیاد تاکید دارد که هزینه های ساخت زیربناهای‬ ‫عمومی "حلقه گمشده" ایست که توجه بیشتر به آن‬ ‫برای افزایش بهره وری در کشور الزامیست‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫در این موارد‪ ،‬شهروندی برای شخص چیزی کم‬ ‫ارزش تر از یک عمل قبیح است‪ .‬حال با این وجود‬ ‫به چنین شخصی چگونه می توان اجازه داد که از‬ ‫منفعت های شهروندی مانند سایرین بهره ببرد‪.‬‬

‫در همین حال فدراسیون شهرداریهای کانادا تقاضا‬ ‫کرده بودجه های عمرانی از ‪ ۴‬میلیارد دالر به ‪۵.۷۵‬‬ ‫میلیارد دالر افزایش یاید‪ .‬زیر ساختهای فرسوده‬ ‫در شهرهای قدیمی تر کشور از جمله مونترال و‬ ‫تورنتو موجب نگرانیهایی در سطح محلی شده‪ ،‬اما‬ ‫کانادا در حال بررسی لغو شهروندی اتباع دارای دو‬ ‫واندر پلوگ می گوید رشد اخیر در غرب کشور هم‪،‬‬ ‫تابعیتی که درگیر اعمال تروریستی هستند‪ ،‬است‪.‬‬ ‫بخصوص آلبرتا و ساسکاچوان‪ ،‬نیازهای زیربنایی را‬ ‫افزایش داده است‪ .‬او توضیح می دهد که "در غرب‬ ‫بررسی جزئیات این مسئله‪ ،‬جیسون کنی وزیر‬ ‫کانادا و در دهه گذشته ما شاهد رشد سریع جمعیت مهاجرت کانادا با اشاره به مسائل تروریستی اخیر به‬ ‫و سرمایه گذاری چشمگیر بخش خصوصی بوده ایم وجود آمده در بلغارستان و الجزایر که اتباع کانادایی‬ ‫اما زیربناها نتوانسته به همین سرعت گسترش یابد"‪ .‬در آنها نقش داشته اند گفت شهروندی اتباع دارای‬ ‫تابعیت دوگانه که در خارج خاک کانا دا اعمال‬ ‫لغو شهروندی اتباع دوتابعیتی تروریستی انجام می دهند‪ ،‬باید لغو شود‪.‬‬

‫سالهاست که کارنامه ضعیف کانادا در رشد بهره‬ ‫وری ذهن سیاستگزاران را به خود مشغول داشته و‬ ‫با وجود تالشهایی مانند کاهش مالیات و موافقتنامه‬ ‫های تجاری که یکی از نقاط تمرکزشان بهبود بهره‬ ‫وری بوده‪ ،‬موفقیتهای محدودی نصیب سیاستگزاران‬ ‫گردیده است‪.‬‬

‫درگیردرافعال تروریستی‬

‫این الیحه توسط ‪ Devinder Shory‬محافطه کار‬ ‫مطرح شد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت کانادا اعالم‬ ‫کنی خبر داد که کانادا به چنین قانونی نیاز دارد‪،‬‬ ‫کرد که این کشور در حال رسیدگی به سلب تابعیت‬ ‫دوگانه شهروندان درگیر در اقدامات تروریستی است‪ .‬همانطور که در حال حاضر‪ ،‬کانادا هیچ قانونی دال‬ ‫بر لغو شهروندی اینچنین اتباع ندارد در حالی که‬ ‫بسیاری از کشورها چنین قوانینی را در خود پیش‬ ‫بینی کرده اند‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬دوشنبه یازدهم فوریه سال ‪ ، ۲۰۱۳‬خانم‬ ‫کتلین وین ‪ ،‬آقای دکتر رضا مریدی ‪ ،‬نماینده‬ ‫پارلمان در منطقه ریچموند هیل استان اونتاریو را به‬ ‫عنوان وزیر پژوهش و نوآوری کابینه خود در استان‬ ‫اونتاریو ‪ ،‬معرفی نمود‪.‬‬ ‫این انتخاب ‪ ،‬یک اتفاق فرخنده برای جامعه ایرانی‬ ‫مقیم کانادا می باشد و ایشان اولین وزیر ایرانی راه‬ ‫اکنون کیسی واندرپلوگ تحلیلگر ارشد بنیاد‬ ‫یافته به کابینه دولت استانی کانادا بوده و باعث فخر‬ ‫و نویسنده این گزارش می گوید " در این زمینه‬ ‫و مباهات می باشد‪.‬‬ ‫آنچه تاکنون غایب بوده توجه به اهمیت زیربناهای‬ ‫سازمان ایرانتو ‪ ،‬این انتخاب و موفقیت بزرگ را عمومی و تاثیر آن بر بهره وری در یک اقتصاد است"‪.‬‬ ‫خدمت ایشان و کلیه ایرانیان مقیم کانادا تبریک‬ ‫این گزارش در همان روزی منتشر خواهد شد‬ ‫و تهنیت گفته و برای ایشان موفقیت روزافزون را‬ ‫که جیم فالهرتی وزیر دارائی قرار است در باشگاه‬ ‫خواستار می باشد‪.‬‬ ‫اقتصادی کانادا در مورد بودجه سال ‪ ۲۰۱۳‬کشور‬ ‫سخنرانی ای ارائه دهد‪ .‬انتظار می رو د در این‬ ‫رونق اقتصادی در غرب کانادا سخنرانی فالهرتی از یک برنامه دراز مدت ساخت‬ ‫زیربناها در کشور پرده برداری کند‪ ،‬هر چند که هنوز‬ ‫و فشار بر زیربناهای عمومی‬ ‫نه مبلغ مورد هزینه نه مدت برنامه مشخص نگردیده‬ ‫ایرانتو‪ :‬فشاری که در نتیجه رونق اقتصادی غرب است‪ .‬اما با امکانات مالی محدود دولت پیش بینی می‬ ‫کانادا بر زیربناهای این منطقه از کشور ایجاد شده‪ ،‬لزوم شود که بودجه بیش از همه بر نوآوری و بهره وری‪،‬‬ ‫توجه بیشتر دولت اوتاوا بر تامین اینگونه هزینه های که می توانند عواملی برای پیشرفت اقتصادی در‬ ‫درازمدت گردند‪ ،‬تمرکز کند‪.‬‬ ‫درازمدت را آشکار نموده است‪.‬‬

‫در همین رابطه‪ ،‬طبق بخش دهم قانون شهروندی‬ ‫کانادا‪ ،‬اگر شخصی شهروندی کانادا را با استفاده از‬ ‫ابزار تقلب و یا پنهان حقیقت و اعمال کاذبانه به‬ ‫دست آورده باشد‪ ،‬شهروندی شخص لغو می گردد‪.‬‬ ‫ایاالت متحده قانونی در زمینه لغو شهروندی‬ ‫محکومین به خیانت و پیمان شکنی دارد‪ .‬مشابه آن‬ ‫نیز استرالیا و بریتانیا نیز چنین قوانینی را در کشور‬ ‫خود وضع کرده اند‪ .‬بنابراین جیسون کنی پیشنهاد‬ ‫کانادا ممکن است یک عمل متناسب با این هدف‬ ‫می کند که این طرح قانونی مطرح شده در زمینه‬ ‫را در یک دوره کوتاه زمانی انجام دهد‪.‬‬ ‫ارتکاب اعمال تروریستی خارج کشور به دست اتباع‬ ‫محروم کردن کسانی که درگیر اعمال تروریستی دوگانه کانادایی‪ ،‬دقیق تر و با حساسیت بیشتری‬ ‫هستند از شهروندی‪ -‬اگر کسی اینچنین اعمال را بررسی شود و در زمینه بسط آن تالش شود‪.‬‬ ‫انجام دهد قطعا هرگونه وابستگی به کشور را لغو‬ ‫می کند‪ .‬این یک عملیات خصمانه بر علیه کشور و‬ ‫حاکمیت کانادا می باشد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫با ویزای کار‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ـ‬ ‫ه‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫یک ریز دارند غمی مرموز را به جانم القا می کنند‪.‬‬ ‫بی خود نیست که آیا جان‪ ،‬مرا «خیالباف» لقب داده‬ ‫است‪ .‬اما هرچه می خواهد بگوید‪ .‬ارتعاش یاس ها‬ ‫محسوس است‪ .‬چیزی باید آن ها را نگران کرده باشد‪.‬‬ ‫به خاطر خودشان؟ ‪ ....‬به خاطر مادرم؟‪ ...‬به خاطر‬ ‫من؟‪ ...‬فقط من؟ ظاهراً هیچ چیز نگران کننده ای‬ ‫وجود نداشت‪ .‬اما ارتعاش ها توی دلم چنگ داشتند‪.‬‬ ‫فکر کردم نکند خواستگار مادرم از من خوشش نیاید‪،‬‬ ‫یا من از او خوشم نیاید‪ .‬خدا نکند! این بدترین اتفاقی‬ ‫بود که می توانست میان من با این تازه وارد بیفتد‪.‬‬ ‫دیگر نمی توانستم صبر کنم دلم داشت از توی سینه‬ ‫ام بیرون می زد‪ .‬نمی دانستم چرا نمی آمد‪ .‬کاله‬ ‫الیاس را پشت بوته ی بزرگ گل سرخی که غرق‬ ‫غنچه بود‪ ،‬دیدم‪ .‬بی درنگ به طرفش دویدم‪ .‬دیدارش‬ ‫همیشه مرا به آرامش می رساند‪ .‬سرش را بلند کرد‬ ‫و دستش را مثل همیشه به سایه بانی چشم های بی‬ ‫رمقش خواند‪ .‬هیچ وقت نفهمیدم چشم هایش چه‬ ‫رنگی اند‪ .‬آن روز درست مثل ابروهایش به خاکستری‬ ‫می زدند‪ ،‬اما بعضی روزها سیاه سیاه بودند‪ .‬با تعجب‬ ‫گفت‪ :‬خانم جان این جا چه می کنی؟ پیک آمده‪،‬‬ ‫چند لحظه ی دیگر میهمان ها می رسند‪ .‬شما باید‬ ‫حاال پیش مادرتان باشید‪ .‬بی اعتنا به اعتراضش‬ ‫پرسیدم‪ ،‬تو می دانی این نواب که می آید‪ ،‬کیست؟‬

‫قسمت دوم‬ ‫چرا که به من فرصت داده بودند در کنارشان بمانم‪.‬‬ ‫زیرا که این جا بسیاری از خانواده های غنی و فقیر‬ ‫فرزندان دخترشان را به دیگران می سپارند تا به ازای‬ ‫پول‪ ،‬بزرگشان کنند و دست شان را مستقیماً توی‬ ‫دست شوهران شان بگذارند‪ .‬یاس ها رهایم نمی کنند‪.‬‬

‫الیاس کالهش را برداشت‪ُ ،‬رستنگاه انبوه موهای‬ ‫بلند و سفیدش را بر پیشانی پر شکنج آفتاب سوخته‬ ‫اش‪ ،‬خاراند و گفت‪ :‬من همان قدر می دانم که‬ ‫دیگران می دانند‪ .‬شما نمی دانید؟ حتماً که می دانید‬ ‫خانم جان! حاال بروید پیش مادرتان در تاالر‪ .‬االن‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫بازگشت همه بسوی اوست‬ ‫بدینوسیله ردگذشت‬

‫دکتر هوشنگ مهتدی‬

‫زبرگ خاندا ن مهتدی را بآگاهی اقوام ‪ ،‬دوستان و آشنایان میرساند‪.‬‬ ‫م‬

‫جلس رتحیم آن زنده یاد‬

‫روز شنبه – فردا ‪16‬فورهی – از ساعت ‪ 4‬ات ‪ 6‬بعد از ظهر رد اهلیبرن کالب‬ ‫رد آردس زری ربگزار میگردد‪.‬‬ ‫‪Hollyburn Country Club‬‬ ‫‪950 Cross Creek Rd West Vancouver, BC‬‬

‫خانواده مهتدی‬

‫پیدایشان می شود‪.‬‬ ‫با زحمت روی زانوان خسته و دردمندش بلند شد‪.‬‬ ‫می خواست در برود و از شرم خالص شود‪ .‬این حالش‬ ‫را خوب می شناختم‪ .‬هیچ وقت مثل دیگران جواب‬ ‫سرباال نمی داد‪ .‬تا آن جا که می توانست و دانسته‬ ‫هایش کمک می کردند‪ ،‬جواب سوال های بی پایانم‬ ‫را می داد‪ .‬همیشه با من به رغبت حرف می زد‪،‬‬ ‫اما هر وقت و به هر دلیل که نمی خواست چیزی‬ ‫بگوید‪ ،‬چشم هایش را که آشکارا نگران می نمودند‪،‬‬ ‫می گرداند‪ .‬یعنی برو! اما این بار اشتباه می کرد‪.‬‬ ‫رهایش نکردم تا هرچه می داند‪ ،‬بگوید‪ .‬شاید دلشوره‬ ‫ام کم تر می شد‪ .‬من چیزهای زیادی در این چند‬ ‫روز درباره ی این میهمان شنیده بودم‪ ،‬ولی دلم می‬ ‫خواست بیشتر بدانم با قیافه ای حق به جانب خودم‬ ‫را شیرین کردم و با همان اسمی خطابش کردم که در‬ ‫کودکی صدایش می کردم و می دانستم که دوست‬ ‫دار‪.‬‬ ‫بایی جان! باور کن من هیچ چیز نمی دانم‪ ،‬جز این‬ ‫که او مرد بزرگ و معروفی است‪ .‬اما دلم می خواهد‬ ‫خیلی بیشتر بدانم‪ .‬خودت می دانی که مثل همیشه‬ ‫هیچ کس جوابم را نمی دهد‪ .‬همه مشغول یک کاری‬ ‫هستند‪ .‬من از این جا نمی روم تا تو هرچه می دانی‪،‬‬ ‫برایم بگویی‪.‬‬ ‫ـ بیگم جان! شما هم همیشه زورتان به من می‬ ‫رسد‪ .‬اگر صالح بود خود خاتون بیشتر به شما توضیح‬ ‫می دادند‪ .‬حاال بگذارید بیایند‪ ،‬ببینم چه می شود‪.‬‬ ‫قول می دهم بعداً هر چه می دانم به شما بگویم‪.‬‬ ‫حاال زود بروید به سر و وضعتان برسید‪ ،‬همین االن‬ ‫می آیند‪ .‬الیاس دستاویز الزم را پیدا کرد‪ :‬سر بچه‬ ‫باغبان بی گناهی فریاد کشید و به سرعت دور شد‪.‬‬ ‫چاره ای نداشتم‪ ،‬باید صبر می کردم‪ .‬از سر بی قراری‬ ‫هر چه برگ سر راهم بود با بی رحمی کندم و خودم‬ ‫را بدو به تاالر رساندم‪ .‬با احتیاط از پله های باریکی‬ ‫که دو طرف شان را نقاشی های زیبایی آراسته بود‬ ‫و روزگاری به اقامتگاه خصوصی پدر و مادرم راه می‬ ‫برد‪ ،‬باال رفتم‪ .‬طاقچه های کوچک سیاه و اسرارآمیز‬ ‫این جا که به شمع و چراغ اختصاص داشتند‪ ،‬بی‬ ‫دلیل مرا می ترساندند‪.‬‬ ‫خودم را به طبقه باال و به اتاق مادرم رساندم‪ .‬او و‬ ‫آیاجان مشغول صحبتی بودند که با دیدن من قطع‬ ‫شد‪ .‬آیا خانم با دیدن من ابروانش را درهم کشید‬ ‫و گفت‪ ،‬چرا مثل کولی هایی؟ آشفته و با لباس‬ ‫خانه! پس این اوجی کدام جهنمی است که به شما‬ ‫نرسیده است؟ مادرم هم چنان که لبخندی بخشنده‬ ‫متوجه من داشت‪ ،‬گفت‪ :‬آیاجان وقت جر و بحث‬ ‫نیست! خودت سر و وضعش را مرتب کن‪ ،‬من می‬ ‫روم سری به شمس الدین بزنم‪.‬همیشه همین طور‬ ‫بود‪ .‬مسئولیت کارهای من با آیا خانم بود و کارهای‬ ‫شمس الدین را مستقیماً مادرم به عهده داشت‪ .‬یک‬ ‫بار هم نشده بود که مسئولیت شان تغییر کند‪ .‬آیا‬ ‫بعد از این که از ایوان اتاق مادرم با جیغ جیغ های‬ ‫مکرر چندین فرمان برای خدمه صادر کرد‪ ،‬مرا مثل‬ ‫بسته ای یونجه که به اصطبل می برند‪ ،‬به دنبال‬ ‫خود کشید‪.‬‬ ‫دایگی مادرم را از کودکی به آیا خانم سپرده‬ ‫بودند و حاال بعد از فوت پدرم همه کاره ی خانه‬ ‫شده بود‪ .‬برعکس دایه جان که مریض احوال و نحیف‬ ‫بود‪ ،‬آیا خانم قلدر و چاق و چله بود و هیچ کس‬ ‫را به جز مادرم به رسمیت نمی شناخت‪ .‬مدت ها‬ ‫بود که آیا شخصاً لباس مرا به خاطر موقعیت ویژه‬ ‫ای عوض نکرده و من یادم رفته بود که این کار‬

‫‪Story‬‬ ‫چه قدر رنج آور و پردرد سر است‪ .‬آن وقت ها که‬ ‫خیلی کوچک تر بودم‪ ،‬به گریه می افتادم‪ ،‬ولی حاال‬ ‫که به قول الیاس برای خودم خانمی شده بودم‪،‬‬ ‫حاضر نبودم گریه کنم‪ .‬فقط همکاری نمی کردم‪.‬‬ ‫اما او کار خود را بلد بــود‪ ،‬لباس زیبایی که‬ ‫نمی شناختمش و دلم می خواست بدانم از کجا آمده‬ ‫است‪ ،‬تنم کرد و موهایم را با سربند مرصع آرایش‬ ‫داد‪ .‬تا همین چند ماه پیش همه ی لباس هایم‬ ‫اندازه ام بودند‪ ،‬اما نمی دانم چه اتفاقی افتاده بود‬ ‫که ناگهان همه چیز برایم تنگ و کوتاه شده بود‪.‬‬ ‫در درونم تغییری حس نمیکردم‪ ،‬اما از تغییر بیرونی‬ ‫بسیار خجول و متعجب بودم‪.‬‬ ‫با دست و پای بلند اُخت نشده بودم و اصوالً دلم‬ ‫هم نمی خواست بزرگ شوم‪ .‬در جواب همه ی سئوال‬ ‫هایم‪ ،‬مادرم و آیاخانم می گفتند‪ :‬خوب یواش یواش‬ ‫وقتشه و من نمی دانستم یواش یواش وقت چیست‪،‬‬ ‫و اگر می پرسیدم‪ ،‬فقط می شنیدم که «صبر کن‬ ‫خواهی دید»‪.‬‬ ‫از حاصل کار آیا بدم نیامد‪ .‬بعد از مدت ها اولین‬ ‫باری بود که خودم را در آینه نه دیگر یک دختر بچه‬ ‫ی دراز ژولیده و خاکی‪ ،‬بلکه دختر خانمی متشخص‬ ‫و اصیل زاده می دیدم‪.‬‬ ‫دقایقی بعد همگی باوقار و برازنده به انبوه مخده‬ ‫های مخملی تاالر تکیه زده بودیم‪ .‬هر دقیقه برایم‬ ‫قرنی می گذشت و تا اینکه آنها باالخره آمدند‪.‬‬ ‫چندین کالسکه حامل حرم و نزدیکان شیخ که‬ ‫همه از اعیان قونیه بودند‪ ،‬جلو در بزرگ کوشک‬ ‫توقف کردند‪ .‬سرکرده ی کاروان‪ ،‬امیر سپاه قونیه ـ‬ ‫بدرالدین گهرتاش بود که خود از دوستان پدرم بود و‬ ‫گویا پیشنهاد دهنده ی وصلت و ضامن و عامل جلب‬ ‫موافقت مادرم هم‪ ،‬او بود‪ .‬مادرم به همراه معلم پیر‬ ‫سرخانه ی ما آن ها را جلو در تاالر استقبال کرد‪.‬‬ ‫در نگاه هایی که همه با هم رد و بدل می کردند‪،‬‬ ‫اعجاب و تحسین آنها را نسبت به مادرم می دیدم‪.‬‬ ‫نفسم بند آمده بود‪ .‬نمی دانستم کی به کی است‪ ،‬اما‬ ‫جرات کنجکاوی نداشتم‪ .‬سرم را پایین انداختم و به‬ ‫نوک کفش های زردوزی ام خیره شدم‪ .‬میهمانان دور‬ ‫تاالر بزرگ نشستند و خدمه مشغول پذیرایی شدند‪.‬‬ ‫مادرم بعد از مدت ها یک بار دیگر هنر پذیرایی اش‬ ‫را به بهترین و زیباترین وجه ممکن نشان داد‪ .‬همه‬ ‫آشکارا سخت در تحسین بودند و من بی آن که به‬ ‫کسی نگاه کنم‪ ،‬غرق غرور شده بودم‪ .‬کم کم جراتم را‬ ‫باز یافتم و از پشت پرده های حریر تک تک میهمان‬ ‫ها را در تاالر بیرونی برانداز کردم هیچ یک چشمم را‬ ‫نگرفت‪ .‬بعد از پذیرایی و رفع خستگی‪ ،‬گهرتاش اجازه‬ ‫خواست که خواستگار و خانواده اش را به تاالر کوچک‬ ‫بیاورد که از تاالر بزرگ با پرده ای حریر جدا می شد‪.‬‬ ‫به چشم برهم زدنی دور تا دور تاالر کوچک پر شد‪.‬‬ ‫من جرات نکردم سراغ اصل کاری بروم‪.‬از مادر زن‬ ‫سابقش شروع کردم که مامی بیگم معرفی شده بود‪.‬‬ ‫الغر و کوچک اندام بود و به جز صورت کوچکش که‬ ‫به اندازه ی یک نعلبکی بود‪ ،‬تمام اندامش را پوشانده‬ ‫بود‪ .‬از نیم رخ به عقاب هایی می مانست که روزهای‬ ‫پاییزی از بلندی های شمالی می آمدند و برفراز‬ ‫باغمان چرخ می زدند‪ .‬وقتی خیلی کوچک بودم‪،‬‬ ‫الیاس می گفت‪ ،‬آن ها اگر هوس کنند می توانند مرا‬ ‫با پنجه هایشان از زمین بردارند‪ .‬من از همان موقع‪،‬‬ ‫هم از آن ها بدم می آمد و هم می ترسیدم‪ .‬حاال هم‬ ‫از این زن‪ ،‬هم بدم می آمد و هم می ترسیدم‪ .‬کنار او‬ ‫امیر سپاه نشسته بود‪ .‬بدرالدین گهرتاش که از قدیم‬ ‫در خانه ی ما رفت و آمد داشت‪ .‬و هم او پیغام را به‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫میانجی همسرش به ننه جی رسانیده بود‪ ،‬چشمانش‬ ‫را از مادرم که با ناز تالش می کرد نگاهش با نگاه‬ ‫کسی تالقی نکند به سختی برمی گرفت‪.‬‬ ‫می شد تصور کرد که امیر سپاه در اعماق درونش‬ ‫آرزو می کرد کاش زنش مرده بود و خودش می‬ ‫توانست این لعبت یکتا را تصاحب کند‪ .‬من البته می‬ ‫دانستم که خواستگاری از هر زنی برای مردی چون‬ ‫بدرالدین گهرتاش‪ ،‬هیچ مغایرتی با سنت های رایج‬ ‫میان بزرگان قونیه نداشت‪ ،‬فقط مادر من بود که‬ ‫حاضر نشد راهی حرم سراهایی شود که می دانست‬ ‫چند زن به رشک آمده از قبل نقشه ی قتلش را‬ ‫یا عقیم شدنش را یا ابتالیش را به آبله طراحی‬ ‫خواهند کرد‪ .‬در پاسخ مردان عزب نیز بر این نظر‬ ‫بود که حتماً مشکلی داشته اند که تنها مانده اند‪.‬‬ ‫از بخت بلند‪ ،‬پدر یا برادر بزرگ تر‪ ،‬یا برادر شوهری‬ ‫هم نداشت که بتوانند به جایش تصمیم بگیرند و‬ ‫به وصلتی ناخواسته وادارش کنند‪ .‬ثروت کافی نیز‬ ‫داشت که مجبور نباشد برای امرار معاش ازدواج کند‬ ‫و چنین بود که توانسته بود به سالیان دراز در کاخ‬ ‫عفاف و پارسایی و بی نیازی‪ ،‬سوک شوهر جوان‬ ‫مرگش را پاس دارد و با وجود همه ی خواستگاران‪،‬‬ ‫تن به ازدواج ندهد و از آفت زبان مردم هم در امان‬ ‫بماند‪ .‬و حال خدا می داند چرا این مرد را به خانه راه‬ ‫داده بود‪.‬دزدکی نگاهی به خواستگار مادرم انداختم‪.‬‬ ‫خدای بزرگ! چه چیزی در پیام خواستگاری این‬ ‫شیخ نحیف سر به زیر و زردنبو که مفتی قونیه بود‬ ‫و خود و خاندانش به سخت گیری و تعصب دینی و‬ ‫قناعت شهره بودند‪ ،‬برای مادر اشرافی و ناز پرورده ی‬ ‫من باید جالب بوده باشد که عاقبت از میان همه ی‬ ‫شیفتگان دستگاه سلطانی و دیوانی و امیران سپاه‬ ‫که به گفته ی ننه جی‪ ،‬هزار زلیخا آرزومند حرمشان‬ ‫بودند او به خانه ی ما راه یافته بود‪ .‬این مرد خجول‬ ‫کوچک اندام هرچند از علمای نامدار شهر بود‪ ،‬اما‬ ‫در مقابل دیگران این چندان امتیازی به حساب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمی آمد‪ .‬شنیده بودیم و این را گرجی خاتون‪ ،‬از‬ ‫خوانین قونیه و دوست و محرم مادرم گفته بود – که‬ ‫تنها یک بار همسر برگزیده است و پس از مرگ او‬ ‫به تنهایی‪ ،‬دو فرزندش را با عطوفت و توجه بزرگ‬ ‫می کند‪ .‬آیا این بخش ماجرا برای مادرم جالب‬ ‫بوده است یا این که مثال می گفتند‪ ،‬همه ی اهل‬ ‫قونیه از زن و مرد شیفته ی منبر و مجلس و بیان‬ ‫شیرین او هستند؟ نکند مادرم نیز یک بار‪ ،‬مث ً‬ ‫ال به‬ ‫دعوت دوستانش‪ ،‬پنهانی پای منبر او نشسته و بعد‬ ‫پیشنهادش را پذیرفته باشد؟ آیا خانم می گفت‪ :‬خدا‬ ‫را شکر که اگر سپاهی نیست دست کم از معتمدین‬ ‫تراز اول شهر است‪ ،‬و از همه مهمتر البته برای دایه‬ ‫خانم این که درست مثل پدرتان نجیب زاده ای‬ ‫است ایرانی تبار‪ ،‬فارسی زبان‪ ،‬و مشاور و همنشین‬ ‫سالطین و امرای ارزروم‪ .‬برای من‪ ،‬اما مشکل بود‬ ‫باور کنم آن که چنان جایگاهی در قونیه داشت و‬ ‫شایع بود که آوازه ی خود و خاندانش از هامون تا‬ ‫جیحون و از دجله تا نیل دامن کشیده‪ ،‬همین مرد‬ ‫کوچک اندام خجالتی باشد‪ .‬ما در این اواخر به ویژه‬ ‫دریک ماهی که از آمدن ننه جی گذشته بود از‬ ‫دایه خانم و آیا و بیش تر از زبان گرجی خاتون که‬ ‫مخصوص این موضوع‪ ،‬چند روزی بود که از شهر‬ ‫به باغ می آمد تا مادرم را در تصمیم گیری یاری‬ ‫دهد بسیاری از این حرف ها شنیده بودیم‪ .‬اگر همه‬ ‫ی این گپ ها نیز درست می بودند‪ ،‬هنوز خیلی‬ ‫ویژگی های دیگر بود که من از خواستگار مادرم‬ ‫انتظار داشتم و در او نمی دیدم‪ .‬زیر چشمی نگاهی‬ ‫به اطراف انداختم تا دور از مراقبت این و آن‪ ،‬یک بار‬ ‫به دقت براندازش کنم‪ .‬او باید حفره ی فقدان پدرم‬ ‫را در ذهن من پر می کرد‪ ،‬و اگر نمی توانست چه؟‬ ‫همین هراس بود که قدرت مرا برای تامل در چهره‬ ‫ی او سلب کرده بود‪ .‬می دانستم برای من همه چیز‬ ‫منوط به یک لحظه است‪ :‬یا آن اتفاق میمون می‬ ‫افتد یا نه! با مادر زن اولش که تکلیفم روشن شده‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫بود می دانستم که هرگز دوستش نخواهم داشت‪.‬‬ ‫اما با خودش چه؟‬ ‫کاش پدرم نمرده بود‪ .‬میلی کوبنده به ترک فوری‬ ‫محل ناآرامم کرده بود از نگاه زهرآلود آیا خانم نیز‬ ‫فهمیدم که زیاد تکان تکان میخورم‪.‬هوا سنگین بود‪.‬‬ ‫فکر می کردم همه در سکوت پرفشار تاالر کوچک‬ ‫دارند با تصوراتی شبیه پندارهای من دست و پنجه‬ ‫نرم میکنند‪ .‬حتی خواجه هم ساکت بود‪ .‬چیزی‬ ‫نگذشت که دلبری و مهمان نوازی مادرم «که استاد‬ ‫این فنون بود» همه را به خود آورد‪ .‬با صدایی به‬ ‫سرشت ابریشم پرسید‪ :‬آیا سفر میهمانان عزیز ما از‬ ‫شهر به باغ آسان بود؟ مشکل خاصی قدوم مبارک‬ ‫شما را نیازرد؟‬ ‫من یک باره احساس کردم سراسر کائنات منتظر‬ ‫این سوال است‪ ،‬و وقتی همه با هم شروع کردند به‬ ‫پاسخ دادن‪ ،‬به سختی و از ترس آیا خانم توانستم‬ ‫خنده ام را نگاه دارم‪ :‬همه با هم به گپ در آمدند‬ ‫اما به آنی ساکت شدند تا تنها شیخ پاسخ دهد‬ ‫هنوز هم جرات نمی کردم نگاهش کنم‪ .‬برخالف‬ ‫پیکر نحیفش صدای غریبی داشت‪ .‬طنینش مثل‬ ‫جویبار روان و دل نشین بود و باز چونان که آبشار‬ ‫پر هیبت و چیره گر بود‪ .‬دیگر خودداری ممکن نبود‪.‬‬ ‫با انگشت سبابه ام دامن لطیف مادرم را سوراخ کرده‬ ‫بودم‪ .‬گویی می خواستم هرچه بیشتر با لمس گرمی‬ ‫پوستش از ترس خود بکاهم‪ .‬سرم را باال بردم و به‬ ‫شیخ نگریستم آری خود اوست‪ .‬این صدا واقعا می‬ ‫توانست متعلق به این مرد الغر اندام و نحیف باشد‬ ‫که در عین جوانی‪ ،‬پختگی خاصی در چهره اش‬ ‫موج می زد‪ .‬اصال نمی توانستم بفهمم چه قدر پیر‬ ‫یا جوان است‪ .‬بزرگمنشانه به مخده اش تکیه داده‬ ‫بود و با فارسی زیبایی که تا آن روز نشنیده بودم از‬ ‫سفرشان می گفت‪ .‬چشمانش چون دو چراغ جادو‪،‬‬ ‫نه تنها همه ی وجودش را‪ ،‬که پیرامونش را نیز‬

‫روشنا می دادند و زردی چهره و ظرافت غیر معمول‬ ‫پیکرش را جبران می کردند‪ ،‬دست های اشرافی اش‬ ‫برخالف دست های من آرام و مطمئن روی سینه اش‬ ‫حلقه شده بودند‪.‬‬ ‫هنوز نمی دانستم تصمیم بگیرم که دوستش‬ ‫خواهم داشت یا نه که یک باره نگاه آرام و تابناکش‬ ‫مثل پروانه ای سیاه لحظاتی روی صورتم توقف کرد‬ ‫و میانمان جرقه ای رد و بدل شد و هم آنگاه من به‬ ‫وضوح حس کرد که آری می توانم دوستش داشته‬ ‫باشم‪ .‬بلند و راحت نفس کشیدم و آیا خانم چشم‬ ‫غره ای نثارم کرد‪ .‬گفته بودند ‪ 36‬ساله است‪ ،‬اما‬ ‫پیرتر می نمود‪ .‬و این می توانست تنها اشکالش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ن پیرها را دوست نداشتم‪ ،‬به غیر از الیاس‪ .‬به‬ ‫هرحال قلبم داشت از خوش حالی و هیجان از‬ ‫دهانم بیرون می زد‪ .‬دلم می خواست بدانم که مادر‬ ‫و شمس الدین هم حال مرا دارند یا نه‪.‬‬ ‫صحبت گل انداخته بود و فضای تاالر کوچک‬ ‫گرمای خاصی داشت‪ .‬دیگر نمی خواستم بروم و‬ ‫برخالف چند لحظه پیش‪ ،‬در پرتو نگاه صمیمی و‬ ‫شادمانگی صادقانه شیخ که در جامه لطیفه های‬ ‫زیبا تجلی می کرد و در طنین صدای سحرآمیز و‬ ‫سیالش همه فاصله ها از میان برداشته شد و حالتی‬ ‫می رفت که گویی در تاالر کوچک ما جمعی گرد‬ ‫آمده است که جملگی آنان به سالیان یک دیگر را‬ ‫می شناسند و هم دل و هم زبانند‪ .‬در یک آن‪ ،‬در و‬ ‫دیوار و پنجره و پرده و فرش و صدا و انسان ها‪ ،‬همه‬ ‫و همه در تناسبی دل انگیز و گرما بخش می تپیدند‪.‬‬ ‫می دیدم که مادرم نیز مانند من آن حس مطبوع‬ ‫و گرمای سیال را که در فضا بود‪ ،‬می نوشید‪ .‬شاید‬ ‫شمس الدین هم این احساس را داشت‪ .‬این مرد به‬ ‫واقع جذبه ای جادویی داشت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬ ‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای خرید و فروش ‪ -‬رهن و اجاره ‪ -‬تفکیک و افراز ‪ -‬تقسیم ومعاوضه ‪ -‬تخلیه و خلع ید‬ ‫تنظیم وصیت نامه و وقف نامه ‪ -‬صلح و سازش ‪ -‬دریافت گواهی حصر وراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق ‪ -‬درخواست‬ ‫و دریافت کارت ملی و شناسنامه ‪ -‬اخذ مدارک تحصیلی و قانونی از‬ ‫ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪174‬‬

‫لطفعلی زند بعد از عقب نشینی‬ ‫آنچه لطفعلی خان زند گفت حقیقت بود و پسر‬ ‫جوان حاجی ابراهیم خان کالنتر مانند تمام جوانانی‬ ‫که در پیرامون لطفعلی خان زند بودند به او عالقه‬ ‫داشتند و هنگامی که لطفعلی خان زند خواست از‬ ‫شیراز برود پسر کالنتر گفت که نمی تواند از لطفعلی‬ ‫خان زند دور شود‪ .‬خان جوان زند به او گفت من‬ ‫به پدرت گفته ام که تو را از شیراز خارج نخواهم‬ ‫کرد و بردن تو مغایر با قولی است که من به پدرت‬ ‫داده ام‪ .‬پسر کالنت گفت که پدرم موافقت کرده که‬ ‫من با شهریار از شیراز بروم‪ .‬در واقع کالنتر با رفتن‬ ‫پسرش موافقت کرده بود ولی آن موافقت در حضور‬ ‫لطفعلی خان زند به عمل نیامد‪ .‬مسئله پسر از طرف‬ ‫کالنتر بهانه بود و حاجی ابراهیم خان چون یک عذر‬ ‫منطقی برای ابراز خصوصمت نداشت موضوع پسر را‬ ‫بهانه کرد‪ .‬علت مخالفت حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫با لطفعلی خان زند را باید در دو چیز جستجو کرد‪.‬‬ ‫اول اینکه حاجی ابراهیم خان کالنتر از این جهت‬ ‫خان جوان زند را در قبال صید مرادخان تقویت کرد‬ ‫و آن جوان را به سلطنت رسانید که می خواست‬ ‫مادام العمر‪ ،‬بنام لطفعلی خان زند سلطنت کند یعنی‬ ‫خان جوان زند همواره آلت دست او باشد‪ .‬اما بزودی‬ ‫متوجه شد که لطفعلی خان زند دارای اراده است و‬ ‫بذاته دارای هنر کشورداری می باشد‪ .‬لطفعلی خان‪،‬‬ ‫مثل کریمخان زند‪ ،‬سرسلسله زندیه‪ ،‬خوش خلق و‬ ‫دادگستر و سخی و نیک فطرت و با ترحم و نوع‬ ‫پرور بود و می گفت نمی توانم یک قیافه اندوهگین‬ ‫را ببینم و نمی توانم تحمل کنم که من سیر باشم و‬ ‫همنوعم گرسنه و هنگامی که در شیراز بود‪ ،‬بعضی از‬ ‫شب ها لباس مبدل می پوشید تا اینکه بتواند بطور‬ ‫ناشناس به کسانی که فکر می کرد نیازمند هستند‬ ‫کمک نماید و خان جوان زند‪ ،‬شاید در تاریخ مشرق‬

‫زمین اولین کسی بود که بفکر تأسیس بیمه اجتماعی‬ ‫افتاد و اگر عمرش کفاف می داد آنرا بوجود می آورد‬ ‫و گرچه آنچه می خواست بوجود بیاورد‪ ،‬عنوان بیمه‬ ‫اجتماعی را نداشت اما نتیجه ای که از آن بدست می‬ ‫آمد چون نتیجه ای می شد که امروز از بیمه اجتماعی‬ ‫بدست می آید و او می خواست ترتیبی بدهد که هر‬ ‫کس که قدرت کار کردن ندارد و نمی تواند معاش‬ ‫خود را تأمین کند‪ ،‬مستمری بگیرد‪ ،‬خان جوان زند‬ ‫عالوه بر نیکی فطرت‪ ،‬به مناسبت زیبایی ممتاز و‬ ‫حسن مشرب‪ ،‬در همه جا‪ ،‬و نزد همه کس محبوب‬ ‫بود و درباریان و مالزمان و سرداران و سربازانش نمی‬ ‫توانستند از او دل بکنند‪ .‬صفات پسندیده و زیبایی‬ ‫لطفعلی خان زند و محبوبیتی که او‪ ،‬نزد همه داشت و‬ ‫روشنفکری آن جوان‪ ،‬وی را به کلی از حاجی ابراهیم‬ ‫خان کالنتر بی نیاز کرده بود و کالنتر می فهمید که‬ ‫برخالف انتظار و آرزوی خود نمی تواند لطفعلی خان‬ ‫زند را آلت دست بکند‪.‬‬ ‫این موضوع اولین دلیل خصومت کالنتر نسبت‬ ‫به لطفعلی خان زند بود‪ .‬اما دلیل دوم اینکه حاجی‬ ‫ابراهیم خان کالنتر بعد از اینکه اردوی لطفعلی‬ ‫خان زند در سمیرم‪ ،‬متالشی شد‪ ،‬متوجه گردید که‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬نمی تواند بزودی یک قشون دیگر‪،‬‬ ‫بوجود بیاورد و برادرش عبدالرحیم خان شیرازی به‬ ‫او اطالع داد که آقا محمدخان قاجار و برادر زاده‬ ‫اش خانبابا جهانبانی‪ ،‬نیرومندتر از آن هستند که وی‬ ‫تصور می کرد و صالح در این است که حاجی ابراهیم‬ ‫خان کالنتر خود را با آقا محمدخان قاجار‪ ،‬در نیندازد‪.‬‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر‪ ،‬که مردی حسابگر بود و‬ ‫برای حفظ ثروت خویش‪ ،‬می خواست با حاکم وقت‪،‬‬ ‫مناسبات حسنه داشته باشد‪ ،‬بهتر آن دید که از‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬بگسلد و به آقا محمدخان قاجار‬ ‫بپیوندد تا اگر به مرتبه ای باالتر نمی رسد برای ثروت‬ ‫خود را حفظ نماید‪.‬‬ ‫بعضی از مورخین‪ ،‬غیر از این دو علت‪ ،‬اختالف‬ ‫خانوادگی را هم در خصومت حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر نسبت به لطفعلی خان زند موثر دانسته اند‪.‬‬ ‫مسئله اختالف خانوادگی از طرف مورخین چند جور‬ ‫نوشته شده است‪ .‬بعضی از مورخین نوشته اند که‬ ‫زن جعفر خان زند (مادر لطفعلی خان) به پسرش‬ ‫گفت که حاجی ابراهیم خان کالنتر می توانست از‬ ‫قتل پدرت ممانعت کند و نکرد و باید او را معدوم‬ ‫کنی‪ .‬ولی لطفعلی خان زند چون رحیم و نیک فطرت‬ ‫بود‪ ،‬به توصیه مادر عمل نکرد و حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر را نکشت ولی کالنتر‪ ،‬می ترسید که بدست‬ ‫خان جوان زند کشته شود و لذا تصمیم گرفت که از‬ ‫خواجه قاجار طرفداری نماید تا اینکه لطفعلی خان‬ ‫زند از سلطنت بر کنار شود‪.‬‬

‫سر ـ هرفورد ـ جونز ـ بریج انگلیسی می گوید‬ ‫که مادر لطفعلی خان‬ ‫زند که زنی با نخوت و‬ ‫بی رحم بود به پسرش‬ ‫گفت که ثروت حاجی‬ ‫ابراهیم خان کالنتر را‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫تصاحب نماید و حاجی‬ ‫ابراهیم خان می ترسید‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫روزی لطفعلی خان زند‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫مطیع مادر شود و اموال‬ ‫او را تصرف نماید‪ .‬ما‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫شرح کشته شدن جعفر‬ ‫خان پدر لطفعلی خان‬ ‫شراره گلكار‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫را از نظر خوانندگان‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫گذراندیم و گفتیم که چگونه صید مراد خان و‬ ‫سایر محبوسین زندیه با پرداخت دو هزار اشرفی‬ ‫به (کاکا محمد) زندانبان از زندان رهایی یافتند و‬ ‫سر جعفرخان را بریدند‪ .‬تا آنجا که تاریخ نشان می‬ ‫دهد حاجی ابراهیم خان کالنتر در قتل جعفرخان‬ ‫زند دخالتی نداشته تا اینکه زوجه اش (مادر لطفعلی‬ ‫خان زند) پسر را تحریک به قتل حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر کند‪ .‬ولی بعید نیست که پسر را تحریک به‬ ‫ضبط اموال حاجی ابراهیم خان کرده باشد چون از‬ ‫آن زن‪ ،‬این کار ساخته بود‪ .‬بعضی می گویند که‬ ‫خان جوان زند‪ ،‬بدختر حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫چشم طمع دوخت و این موضوع بر کالنتر گران آمد و‬ ‫مزید علل دیگر برای خصومت با خان جوان زند شد‪،‬‬ ‫این نظریه درست نیست چون اگر لطفعلی خان زند‪،‬‬ ‫خواهان دختر کالنتر می شود حاجی ابراهیم خان با‬ ‫میل دخترش را به لطفعلی خان زند می داد و گرچه‬ ‫لطفعلی خان زند زن داشت ولی تعدد ازدواج‪ ،‬جائز‬ ‫بود و حاجی ابراهیم خان کالنتر نمی توانست برای‬ ‫دختر خود شوهری زیباتر و رئوف تر و متشخص تر از‬ ‫لطفعلی خان زند پیدا کند‪.‬‬ ‫باری لطفعلی خان زند امیدوار بود که بعد از اینکه‬ ‫با خود حاجی ابراهیم خان کالنتر صحبت کرد اگر‬ ‫سوء تفاهم بوجود آمده رفع خواهد شد و کالنتر‪،‬‬ ‫دروازه های شیراز را برویش خواهد گشود‪ .‬ولی حاجی‬ ‫ابراهیم خان‪ ،‬بطور صریح به خان جوان زند گفت که‬ ‫دروازه های شهر را بروی او نخواهد گشود و اگر وی‬ ‫بخواهد با غلبه وارد شهر شود برای جنگ آماده است‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند در آن موقع‪ ،‬نمی توانست به شیراز‬ ‫حمله ور شود‪ .‬چون نیرویش به اندازه ای نبود که‬ ‫بتواند در مدتی کم‪ ،‬شیراز را اشغال کند و اگر جنگ‬ ‫طوالنی می شد دچار قشون آقا محمدخان قاجر هم‬ ‫می گردید‪ .‬او تردید نداشت که خانبابا جهانبانی یا‬ ‫خود آقا محمدخان به شیراز خواهد آمد و در آن‬ ‫موقع وی بین دو خصم قرار خواهد گرفت و نابود‬ ‫خواهد گردید‪ .‬لذا از جنگ با کالنتر منصرف شد و‬ ‫مرتبه ای دیگر به سوی بوشهر رفت تا اینکه در آنجا‬ ‫با فراغت خاطر نیروی خود را تقویت نماید و بتواند‬ ‫بعد از اینکه یک قشون قوی بدست آورد به شیراز‬ ‫حمله ور شود‪ .‬خواننده ممکن است بپرسد برای چه‬ ‫لطفعلی خان زند به سوی بوشهر رفت و نقطه ای‬ ‫دیگر را انتخاب ننمود‪ .‬جوابش این است که حاکم‬ ‫بوشهر از دوستان لطفعلی خان زند به شمار می آمد و‬ ‫دیگر اینکه بوشهر در آن دوره‪ ،‬به مناسبت بعد فاصله‬ ‫و وجود موانع طبیعی‪ ،‬بقدری با شیراز فاصله داشت‬ ‫که پنداری در جهانی دیگر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫هر کس می خواهد از وضع بوشهر نسبت به شیراز‬ ‫و قسمت های مرکزی فارس اطالع حاصل کند خوب‬ ‫است که کتاب (پیرلوتی) نویسنده فرانسوی را که‬ ‫دارای عنوان (بسوی اصفهان) است بخواند (این کتاب‬ ‫بزبان فارسی ترجمه و منتشر شده است ـ مترجم)‬ ‫چون پیرلوتی از راهی از بندر بوشهر بسوی شیراز‬ ‫و آنگاه اصفهان رفت که لطفعلی خان زند از همان‬ ‫راه‪ ،‬از شیراز عازم بوشهر گردید‪ .‬پیرلوتی هنگامی‬ ‫مبادرت به مسافرت از بوشهر به شیراز و اصفهان کرد‬ ‫که راه بین شیراز و بوشهر را قدری مسطح و هموار‬ ‫کرده بودند و نسبت به دوره لطفعلی خان زند‪ ،‬یک‬ ‫راه بالنسبه خوب بشمار می آمد پیرلوتی‪ ،‬بطوری که‬ ‫در سفرنامه خود می نویسد بعضی از روزها‪ ،‬در آن‬ ‫راه حتی یک مسافر نم یدید که از طرف مقابل بیاید‬ ‫یعنی بسوی بوشهر برود و وقتی به مناطق کوهستانی‬ ‫می رسید از عظمت کوه ها و عمق دره ها و سکوت‬

‫‪True Story‬‬ ‫آن مناطق مبهوت و شاید متوحش می گردید‪ .‬این‬ ‫بود که لطفعلی خان زند‪ ،‬به بوشهر رفت تا از کمک‬ ‫دوست خود حاکم بوشهر برخوردار شود و هم از‬ ‫خطر کناره گیری کند‪ .‬طبق یک روایت بعد از اینکه‬ ‫لطفعلی خان زند به بندر بوشهر رسید سر ـ هرفورد‬ ‫ـ جونز ـ بریج انگلیسی در بوشهر بود و بعد از اینکه‬ ‫خان جوان زند را دید به او گفت به جای اینکه قشون‬ ‫خود را از راه خشکی به شیراز ببری از راه دریا به‬ ‫بندرعباس یا به بندر (جاسک) منتقل کن و کرمان‬ ‫را اشغال نما و بعد از اشغال کرمان با امیر طبس که‬ ‫از دوستان صمیمی تو می باشد هم مرز خواهی شد‬ ‫و می توانی از او کمک موثر دریافت کنی و شاید بعد‬ ‫از اینکه امیر طبس به کمک تو آمد‪ ،‬امیر بلوچستان‬ ‫هم حاضر به کمک تو بشود که در آن صورت زور آقا‬ ‫محمدخان قاجار و برادرزاده اش خانبابا جهانبانی بتو‬ ‫نخواهد رسید‪.‬‬ ‫در اینکه امیر طبس از دوستان صمیمی خان جوان‬ ‫زنده بود تردیدی وجود ندارد و بطوری که خواهیم‬ ‫دید وقتی کار بر لطفعلی خان زند سخت شد به سوی‬ ‫طبس رفت و از امیر آنجا درخواست کمک نمود‪.‬‬ ‫کرمان نیز هم مرز طبس است و در قدیم‪ ،‬مردم‬ ‫جنوب ایران‪ ،‬از راهی که از سرزمین کرمان و طبس‬ ‫می گذشت به خراسان می رفتند و آن راه نزدیکتر از‬ ‫این بود که از راه اصفهان و تهران خود را به خراسان‬ ‫برسانند‪ .‬اما حضور سر ـ هرفورد ـ جونز ـ بریج در‬ ‫آن موقع در بوشهر مورد تردید است‪ .‬شاید این روایت‬ ‫از قسمتی از کتاب سر ـ هرفورد ـ جونز ـ بریج که‬ ‫به شکل اظهار نظریه نوشته شده سرچشمه گرفته و‬ ‫اظهار نظریه آن مرد انگلیسی این است‪( :‬اگر لطفعلی‬ ‫خان زند بعد از اینکه در بوشهر یک قشون گرد می‬ ‫آورد آن را از راه دریا به بندرعباس یا جاسک منتقل‬ ‫می کرد و کرمان را می گرفت و با خاک طبس هم‬ ‫مرز می شد و از امیر طبس که از دوستان وفادارش‬ ‫بود درخواست کمک می نمود می آمد امیر بلوچستان‬ ‫هم به وی کمک می کرد)‪.‬‬ ‫از این عبارت نمی توان فهمید که آن مرد انگلیسی‪،‬‬ ‫به لطفعلی خان زند گفته باشد که قشون خود را از‬ ‫راه دریا به کرمان منتقل نماید و هرگاه سر ـ هرفورد‬ ‫ـ جونز ـ بریج‪ ،‬خان جوان زند را در بوشهر دیده‬ ‫بود در کتاب خویش می نوشت همچنان که سایر‬ ‫قسمت های مربوط به لطفعلی خان زند را نوشته‬ ‫است‪ .‬یک فرانسوی که در سال ‪ 1812‬میالدی مطابق‬ ‫با ‪ 1227‬هجری قمری به ایران سفر کرد و موسوم‬ ‫به (گاسپاردرووی) در کتاب خود که مربوط است به‬ ‫وضع جغرافیایی و تاریخی ایران بخصوص وقایع ایران‬ ‫در دوره سلطنت آقا محمدخان قاجار و فتحعلیشاه‪،‬‬ ‫تا آن تاریخ می نویسد‪ :‬لطفعلی خان زند بعد از اینکه‬ ‫وارد بوشهر شد و شروع به جمع آوری سرباز کرد‬ ‫متوجه شد که هرگاه قشون خود را از راه دریا به‬ ‫کرمان منتقل کند و آنجا را اشغال نماید و با امیر‬ ‫طبس هم مرز شود و از او کمک بخواهد قوی خواهد‬ ‫شد و ممکن است که امیر بلوچستان نیز با وی علیه‬ ‫آقا محمدخان قاجار متحد گردد‪ .‬آن مرد فرانسوی‬ ‫نوشت که بندرعباس گاهی جزو بنادر فارس به شمای‬ ‫می آید و زمانی جزو بنادر کرمان ولی بندر جاسک‬ ‫از بنادر کرمان بود و شاید در آن موقع لطفعلی خان‬ ‫زند اندیشید که قشون خود را در بندر جاسک پیاده‬ ‫کند و بعد از اشغال کرمان از امیر طبس درخواست‬ ‫کمک نماید‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪ ،‬از شما دعوت میشود تا به سمینار‬ ‫ ‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫تشریف آورده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را‬

‫برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫‪Saturday Feb. 16 @ 2-4 pm‬‬ ‫‪Saturday Feb. 23 @ 2-4 pm‬‬ ‫میهمان ویژه هفته‬

‫در نورث ونکوور‪:‬‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫دکتر ر ضا سلسبیل‬ ‫(دکترای آب و محیط زیست از فرانسه)‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫والنتاین‪ ،‬روز عشق و دلدادگی‬

‫فق ط تن عشق‬ ‫ط هب خا ر ها م‬ ‫پاینده اریان‬ ‫بر شما خجسته باد !‬

‫والنتاین و سپندا رمزگان‪ ،‬روز عشق‬

‫و بوسه های عاشقانه‪ ،‬به دلبران زیبا روی خود‪،‬‬ ‫شاخه گلی زیبا‪ ،‬همراه کارت شادباش فرا رسیدن‬ ‫روز عاشقان‪ ،‬پیشکش می نمایند‪...‬‬ ‫نکته جالب توجه اینکه برگزاری جشن والنتاین‪،‬‬ ‫(روز عاشقان) با اختالف چهار روز ازجشن های‬ ‫"سپندارمذگان" (اسفندگان) ایرانی برگزار می گردد‪،‬‬ ‫روزی که به نوشته بسیاری از پژوهشگران‪ ،‬همچون‬ ‫کدبان فریدون جنیدی‪ ،‬نویسنده کتاب حقوق زنان‬ ‫در ایران باستان‪ ،‬پیشینه تاریخی آن در تمامی‬ ‫سرزمین های ایرانی تبار‪ ،‬برمی گردد به بیش از‬ ‫دو هزارسال پیش از روز برگزاری "والنتاین" در‬ ‫کشورهای مسیحی جهان‪ ،‬روزی که نیاکان ما‪ ،‬برای‬ ‫گرامیداشت زنان و عشق و مهر و محبت بانوان‪،‬‬ ‫بویژه مادران در سراسر ایزانزمین به جشن و سرور و‬ ‫شادی می پرداخته اند‪.‬‬

‫"سپندارمزگان"‬ ‫روز گذشته‪ ،‬چهاردهم فوریه‪ ،‬برابر بود با روز‬ ‫"والنتاین" روز برگزاری جشن های عشق و عاشقی‬ ‫که همه ساله‪ ،‬در چنین روزی‪ ،‬بویژه درکشورهای‬ ‫مسیحی جهان‪ ،‬مراسم ویژه ای‪ ،‬همراه با جشن و‬ ‫شادی برگزار می گردد‪ ،‬مراسم و جشن هائی در‬ ‫پیوند با بزرگداشت عشق و دلدادگی طبیعی و‬ ‫کششی جسمانی و پاک و روحانی بین دلداده گان‬ ‫وابسته و دلبسته بیکدیگر که آفریننده این جهان‬ ‫زیبا در نهاد همه انسانها قرار داده است‪ ،‬کششی‬ ‫که گاه بشکل خواسته هائی شتاب آمیز و زودگذر‬ ‫جسمانی (تمایالت غریزی) بروز می کند و با همان‬ ‫تندی و شتابی که ظاهر شده‪ ،‬از بین می رود ولی‬ ‫اگر با خرد و اندیشه و نگرش به بسیاری رویدادهای‬ ‫گوناگون فرهنگی و محیط زیست و مهر و محبت‬ ‫و گرامیداشت یکدیگر و مانند آنها همراه باشد‪ ،‬به‬ ‫یک زندگی بادوام و تشکیل خانه و خانواده و زایش‬ ‫فرزندان و عشقی "آسمانی و اشوئی" تجلی خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬عشقی که در باره آن بسیار نوشته و گفته شده‬ ‫و هرچه گفته شود‪ ،‬باز هم کم است!‬ ‫در مورد گذشته و پیشینه تاریخی پیدایش روز‬ ‫"والنتاین"‪ ،‬آگاهی کامل و دقیقی در دست نیست‬ ‫و آنچه از پیشینه روز والنتاین گفته و نوشته شده‪،‬‬ ‫بیشتر با افسانه های گوناگون آمیخته شده است‪،‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬در بیشترین تاریخ ها نوشته شده که در‬ ‫سده سوم میالدی‪ ،‬در رم باستان‪ ،‬فرمانروایی بوده‬ ‫بی نهایت سخت گیر به نام "کلودیوس دوم"‪ ،‬که‬ ‫ازدواج سربازان رومی را موجب ناتوانی آنان در خوب‬ ‫جنگیدن می دانسته و بهمین دلیل به سربازان‬ ‫رومی اجازه ازدواج نمی داده و کسی هم که شهامت‬ ‫"جاری کردن صیغه عقد!" سربازان را با معشوقه های‬ ‫خود داشته باشد‪ ،‬نبوده به جز کشیش دلیری بنام‬ ‫"والنتیوس" که در پنهان‪ ،‬مراسم برگزاری همسری‬ ‫سربازاندلداده را بادختران محبوبشان انجام میداده‪،‬‬ ‫تا اینکه روزی این خبر به امپراتور رم می رسد و او‬ ‫دستور می دهد کشیش نامبرده را دستگیر و زندانی‬ ‫نمایند‪ ،‬ولی چون کشیش نامبرده در زندان نیز‪ ،‬در‬ ‫پنهان به کار خود ادامه می داده و به سربازانی که‬ ‫خواهان ازدواج بوده اند کمک می نموده‪ ،‬اعدام می شود‬ ‫و جان خودش رادر راه عشق عاشقان ازدست میدهد‬ ‫و از آن روز‪ ،‬والنتاین که نام همان والنتیوس کشیش‬ ‫باشد‪ ،‬می شود نماد عشق و عاشقی و روز اعدام وی‬ ‫که در ‪ 14‬فوریه بوده‪ ،‬می شود روز عاشقان‪...‬‬ ‫روز و شبی دراز و شاعرانه که سالیان و سده های‬ ‫بسیاری است که در آن روز‪" ،‬عاشقان" بی قرار و‬ ‫دلدادگان خوش ذوق شیرین بیان!‪ ،‬افزون برگفتارها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روز عاشقان ایرانزمین‪،‬‬ ‫روز ارجگذاری بانوان‪ ،‬همسران و مادران‬ ‫گرامی‪ ،‬این گلهای سرسبد جهان آفرینش و‬ ‫نماد شایسته عشق و مهر و شادی و زندگی‬ ‫برهمه عاشقان ایرانزمین خجسته باد‬

‫بررسی تاریخ پرفراز و نشیب ایرانزمین‪ ،‬نشان‬ ‫می دهد که زندگی نیاکان پر ارج ما‪ ،‬همواره با‬ ‫جشن و شادی پیوندی ناگسستنی داشته است‪.‬‬ ‫کدبان هاشم رضی‪ ،‬پژوهنده فرهیخته در پیشگفتار‬ ‫«گاه شماری و جشنهای ایران باستان»‪ ،‬می نویسد‪:‬‬ ‫"عمر جشنهای ایران‪ ،‬برخی شان با عمر این ملت و‬ ‫مردم برابراست‪ .‬پاره ای از جشن های ایران‪ ،‬چون‬ ‫نوروز و مهرگان که ریشه های طبیعی دارند‪ ،‬از یاد‬ ‫تاریخ و رسوم و آداب و زندگی مردم ایران جدا‬ ‫نیستند‪ .‬سلسله ها‪ ،‬شاهان‪ ،‬زورمندان اقوام و فرق‬ ‫گوناگون آمده و رفته اند‪ ،‬شکشت ها و پیروزیها‪،‬‬ ‫روزگار شادی و قدرت و غم و اندوه سپری شده‬ ‫است‪ ،‬میلیونها مردم در سراسر تاریح این مرز و بوم‬ ‫با شادی و خلوص و اعتقاد‪ ،‬این جشن ها را برگزار‬ ‫کرده و رفته اند‪ ،‬بسا مهاجمان باین مرز و بوم تاخته‬ ‫و خواسته اند زبان و ادب و رسوم شان را براندازند‬ ‫آنها نیز ناکامیاب به دل و زیر خاک بی نام و نشان‬ ‫یا ملعون و منفور رفته اند‪ ،‬از پس آن همه سالها‬ ‫هنوز مردم (فالت ایران) به فارسی سخن می گویند‬ ‫و می نویسند و همان آداب و رسوم را دارند و همان‬ ‫جشن ها را برپا می کنند که از پس ما نیز چنین‬ ‫خواهد بود‪"...‬‬ ‫در گاه‌ شماری ایران باستان‪ ،‬هر سال دوازده ماه‬ ‫دارد با ‪ 12‬نام مشخص و هر ماه ‪ ۳۰‬روز است که هر‬ ‫روز آن نیز دارای نام مشخص و ویژه ای می‌باشد که‬ ‫هرکدام از آنها‪ ،‬بنام امشاسپندان و ایزدان می باشد‪.‬‬ ‫از جمله شاد روزها و جشن های ‪ 12‬گانه سال که‬ ‫ریشه در فرهنگ نیاکان ما دارد‪ ،‬شاد روزهائی که‬ ‫نیاکان ما با گردهمائی ها جشن گرفته و به شادی‬ ‫و سرور می پرداخته اند‪ ،‬یکی شدن نام یکی از‬

‫روزهای ‪ 30‬گانه هر ماه با نام یکی از ماه های ‪12‬‬ ‫گانه سال بوده است‪ ،‬بعنوان نمونه‪ ،‬روز نوزدهم هر‬ ‫ماه‪« ،‬فروردین» نام دارد و نام نخستین ماه هر سال‬ ‫نیز‪« ،‬فروردین» خوانده می شود‪ ،‬بنابراین روز ‪19‬‬ ‫هر ماه‪ ،‬جشن ویژه فروردین برگزار می گردد و یا‬ ‫روز «اردیبهشت» که نام دومین ماه هر سال است و‬ ‫نیز نام سومین روز ماه نیز می باشد‪ ،‬بدین گونه‪ ،‬و از‬ ‫این رهگذر دوازده جشن در سال پدید می آمده که‬ ‫آنها را جشن‌های ماهانه می نامیم‪.‬‬

‫نام پنجمین روز هر ماه که زمان برگزاری آن‪ ،‬روز‬ ‫پنجم ماه اسپند (در گاهشماری اوستائی) و امروزه‬ ‫برابر است با ‪ 29‬بهمن (در گاهشمار خورشیدی‬ ‫کنونی) "سپندارمذگان" نام دارد‪ ،‬به چم ـ معنای‬ ‫ـ اشوئی (مقدس) و گستراننده و فروتنی‪ ،‬روز‬ ‫ویژه گرامیداشت بانوان گرانقدر از سوی همسران‬ ‫قدرشناس آنان شناخته شده است‪.‬‬ ‫روزی که‪ ،‬نیاکان ما‪ ،‬به پیروی از اندیشه واالی‬ ‫زرتشت‪( ،‬این بهین آئین کهن ایرانرمین که‬ ‫هموار جایگاه زن و مرد را برابر می داند و از‬ ‫شش امشاسپند = فرشته = و فروزه اهورامزدا‪،‬‬ ‫سه امشاسپند مرد و سه امشاسپند بانوان‬ ‫هستند و افزون بر آن در میان این فرشتگان‪،‬‬ ‫باالترین جایگاهها ویژه بانوان فرشته دانسته‬ ‫شده‪ ،‬همچون آناهیتا‪ ،‬میترا ‪ ،‬چیستا و اشی‪)،‬‬ ‫و به پیروی از آموزه های وی که خوشبختى بشر را‬ ‫وابسته به میزان دانش و خرد و مهر و محبت انسان‬ ‫مى داند نه جنسیت و قومیت و رنگ و نژاد‪...‬‬ ‫و ازآنجا که از دیدگاه اشو زرتشت‪ ،‬همه انسانها و‬ ‫همه زنان و مردان داراى حقوق برابرند‪ ،‬تا جائیکه‬ ‫بیش از ‪ 3500‬سال پیش‪ ،‬دختران را در گزینش‬ ‫همسران خویش آزاد شمرده و عشق پاک و دانش‬ ‫نیک و خرد را سنجش اصلى انتخاب دانسته و‬ ‫خوشبختى همسران جوان را در زندگى زناشویى‬ ‫در این دانسته که هر یک بکوشند تا در راستى از‬ ‫دیگرى پیشى جویند‪...‬‬ ‫بنابراین به شایستگی فرارسیدن چنین روزی‬ ‫و سپاس از مهر و بزرگواری و برتری بانوان‪« ،‬به‬ ‫مــادران و همسران و خواهران‪ ،‬پیشکشی هائی‬ ‫ارمغان می کردند و مردان و پسران‪ ،‬زنان و دختران‬ ‫خانواده را بر تخت شاهی می‌نشاندند و از آنها‬ ‫فرمانبرداری می‌کردند و به آنان هدیه می‌دادند‪ .‬و‬ ‫این یک یادآوری برای برادران و مردان خانواده ها‬ ‫بود تا خواهران و همسران خود را گرامی بدارند و‬ ‫چون یاد این جشن تا مدت‌ها ادامه داشت و بسیار‬ ‫باشکوه برگزار می‌شد همواره این آزرم و گرامیداشت‬ ‫به زن‪ ،‬به مردان گوشزد می گردید‪»...‬‬ ‫در بررسی تاریخ متن هاي باستاني ايران‪ ،‬بارها‬ ‫به آزادي و ستايش بانوان برمي‌خوريم زیرا بانوی‬ ‫ایرانی دارای چنان پايگاه و جايگاه بلندي در انديشه‬ ‫نیاکانمان بوده كه افزون بر ستايش ویدر نیایش های‬ ‫شبانگاهي‪ ،‬در گاهنامه ایران باستان‪ ،‬روز و ماهي‬ ‫بنام "اسپندگان" ویژه آنها قرار داشته که به نوشته‬ ‫ابوریحان بیرونی‪ ،‬از ویژگیهای این "جشن کهن"‪،‬‬ ‫آسودن کامل بانوان از کار و تالش و کوشش‪ ،‬و‬ ‫فرمانبرداری کامل مردان از آنان و پیشکش کردن‬ ‫هدایای گوناگون به کدبانوی خانه و به مادران بوده‬ ‫است در چنین روزی‪ ،‬زیرا نیاکان پر ارج ما‪ ،‬برخالف‬ ‫آنچه امروز بر بانوان ایران و جهان می گذرد‪ ،‬بر این‬ ‫باور راستین بودند که‪:‬‬

‫هم‬ ‫بانوان واره رد جا یـگاهی‬

‫بس واالرت و ربرت از مردان قرار دارند‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫از سوی دیگر‪" ،‬سپندارمذگان" فروزه ای دانسته‬ ‫شده برای زمین که مانند بانوان‪ ،‬نماد عشق و محبت‬ ‫و زاینده و مهربان و پرورشدهنده همه ی آفریده های‬ ‫جهان هستی است در آغوش پر مهر خود و واژه های‬ ‫زیبا و دل انگیز "سرزمین مادری" و "مام میهن"‬ ‫گویای همین انگیزه است و به همین دلیل در فرهنگ‬ ‫باستان "اسپندارمذگان" را نماد عشق دانسته اند‪.‬‬ ‫در نشانها‪ ،‬یادمانها و یادگارهای بجا مانده از دوران‬ ‫کهن سرزمینهای ایرانی می بینیم و در گزارشات‬ ‫تاریخی می خوانیم که پس از یورش تازیان‪ ،‬بسیاری‬ ‫از فرمانروایان تازی تبار‪ ،‬آئین های باستانی ایرانیان‬ ‫را آئین های جادوئی و بت پرستی و آتش پرستی‬ ‫وانمود می کردند و از برگزاری آنها جلوگیری می نمودند‪،‬‬ ‫که از جمله یکی از آنها‪ ،‬همین جشن های پرشکوه‬ ‫و انسانی "اسپندارمذگان" و نیز جشن های سده و‬ ‫چهارشنبه سوری و مهمتر از همه نوروز باستانی‬ ‫بوده که در راه است‪...‬‬ ‫گزارشاتی که همه ساله در برخی از رسانه های‬ ‫ملی و یا وابسته به هم میهنان زرتشتی مان منتشر‬ ‫می شود‪ ،‬گویای آنست که همه ساله در بخش هائی‬ ‫از ایران کنونی‪ ،‬مانند "اقلید" و محالت و کاشان‪،‬‬ ‫بویژه در کرمان و دیگر بخش های مرکزی ایران‬ ‫جشن های ویژه ای بنام جشن های اسفندگان‬ ‫برگزار می گردد که از جمله مراسم این جشن ها‪،‬‬ ‫پختن "آش اسفندی" است از سوی‪ ،‬بانوان برای‬ ‫خوشنودی "ایزد بانوی پشتیبان باروری‪"...‬‬ ‫بیاد داشته باشیم رویدادی خود جوش و‬ ‫مردمی را که در روز‪ 29‬بهمن سه سال پیش‬ ‫(روز سپندارمذگان‪ ،‬روز بزرگداشت بانوان‬ ‫ایران در گاهشماري اوستائی)‪ .‬گروهي از‬ ‫دوستداران فرهنگ كهن ايران زمين با‬ ‫گردهمايي در پارك آرامگاه چکامه سرایان‬ ‫شهر تبریز‪ ،‬در يك اقدام نمادين‪ ،‬سپندارمذ‬ ‫روز‪ ،‬رو ِز عاشقان ايراني را گرامي داشتند‪ .‬و با‬ ‫نوشتن و دستینه کردن (امضا کردن) "توماري"‬ ‫خواهان رسمي شدن این روز در گاهشماري‬ ‫(تقويم) رسمی و نهادينه شدن آن در فرهنگ‬ ‫روزمره مردم ايران به جاي "پديده ي وارداتي"‬ ‫"والنتاين" شدند!‬ ‫برپائی اینگونه آئین ها و جشن های کهن بازمانده‬ ‫از پس هزاره ها و زنده نگهداشتن آنها‪ ،‬بویژه در‬ ‫برون از مرزهای ایران کنونی و نیز در سرزمین های‬ ‫جدا کرده شده از سرزمین مادری و ارزشمندتر پر‬ ‫ارج تر از همه‪ ،‬آگاه کردن فرزندانمان با این آئین های‬ ‫با شکوه کهن در راستای آشنا کردن آنان با جایگاه‬ ‫واال و شایسته بانوان ایران و کوشش در راستای‬ ‫بازگرداندن بانوان به جایگاه شایسته آنان کاری‬ ‫است از هر سو‪ ،‬بایسته‪ ،‬شایسته و ستودنی‪...‬‬ ‫بجا و ستودنی است که امسال نیز‪ ،‬روز ‪ 29‬بهمن‬ ‫روز "سپندارمذگان"‪ ،‬روز عاشقان ایرانزمین (همین‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬فوریه)‪ ،‬ما ایرانیان دورمانده از آن‬ ‫سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬با ارمغان کردن یک شاخه‬ ‫گل به مادر‪ ،‬همسر و یا کسی را که دوست داریم‪،‬‬ ‫از این روز پر شکوه و باستانی مانند دیگر شاد روزها‬ ‫پاسداری کنیم و فرزندان خود را نیز با برگزاری‬ ‫اینگونه آئین های ملی آشنا نمائیم و در زنده کردن‬ ‫دوباره آنها کوشا شویم‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خانواده و‬ ‫مشاور خانواده‬ ‫برای ثبت نام لطفًا هر چه زودتر‬ ‫با ‪ 6049223088‬مهین خدابنده‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫این دوره ها زیر نظر فلورا فراهانی‬ ‫روانشناس ومشاور درمانگر رسمی‬ ‫بریتیش کلمبیا برگزار میگردد‬ ‫به علت محدودیت جا و اطالعات‬ ‫بیشتربا شماره ها تماس بگیرید‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫انرژیهای بادی در ‪ :BC‬کاربردها و‬ ‫فرصت ها‬ ‫توسط آقایان‪ :‬مهدا جرمی و رضا‬ ‫یاسان‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library,‬‬ ‫‪3045 Highland Boulevard,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, v7R‬‬ ‫‪2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬فوریه ‪ 2013‬ساعت‬ ‫‪ 14‬الی ‪ 16‬بعد از ظهر‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫‪Workshops and Programs‬‬ ‫‪Winter 2013‬‬ ‫‪* Tax System in Canada‬‬ ‫‪(Farsi): Feb. 28, 2013,‬‬ ‫‪4:00-6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪*Workplace Culture and‬‬ ‫‪Language: Jan.‬‬ ‫‪*Understanding‬‬ ‫‪BC’s‬‬ ‫‪Labour Market and How‬‬ ‫‪to Plan for Finding a Job:‬‬ ‫‪Feb.‬‬ ‫‪Please contact Homa‬‬ ‫‪Soltani at homas@nsms.‬‬ ‫‪ca for more information.‬‬ ‫‪* Understanding MSP‬‬ ‫‪and the BC Health Care‬‬ ‫‪System (Farsi): March‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬

‫جهت ثبت نام به سایت انجمن‬ ‫‪ www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬

‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬

‫‪Mental Health‬‬ ‫‪The Wind Of Change‬‬

‫خدمات خانوادگی نورت شور ارائه‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫" من آزادانــه اظهارمی کنم که‬ ‫کیستم و خواهان تغییر و رشد‬ ‫هستم "‬

‫تعلیم و تربیت کود ک برای سنین‬ ‫‪ 7‬تا ‪ 11‬سال‬ ‫سه شنبه ها از ‪ 5‬تا ‪ 7‬عصر بمدت‬ ‫‪ 6‬هفته‪ .‬شروع برنامه سه شنبه ‪5‬‬ ‫اپریل ‪2013‬‬ ‫این برنامه منظور آشنائی والدین‬ ‫با روش موثر آمــوزش تعلیم‬ ‫و تربیت نوجوانان و آشنائی‬ ‫با دنیای آنها در نظر گرفته‬ ‫شــده اســت و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫در این برنامه راجع به‪:‬‬ ‫روش والدگری‪ ،‬برقراری ارتباط‬ ‫موثر‪ ،‬دالئل بدرفتاری نوجوانان‪،‬‬ ‫بلوغ و تغییرات دوران بلوغ‪،‬‬ ‫آمــوزش بهداشت جنسی‪ ،‬چرا‬ ‫بعضی از کودکان از مدرسه زده‬ ‫می شوند‪ ،‬قلدری‪ ،‬و سایر مطالب‬ ‫مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫محل‪ :‬مرکز خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‪ .‬شماره ‪255 - 101‬‬ ‫خیابان اول غربی نورت ونکوور‬

‫این مرکز با سالها تجربه اقدام به‬ ‫برگزاری دوره های کوتاه مدت‬ ‫آموزشی زیر نموده است ‪.‬‬ ‫دوره اول ‪ :‬کنترل ذهن و نقش‬ ‫آن در توانایی های فردی‪" :‬منشا‬ ‫واقعیتهای زنــدگــی شما ذهن‬ ‫شماست ‪ ،‬با کنترل ریتم امواج‬ ‫مغزی در جهت بهبود وضعیت‬ ‫زندگیتان حرکت کنید با این روش‬ ‫خود را باور و به خود اعتماد کنید "‬ ‫دوره دوم‪ :‬آمــوزش مهارتهای‬ ‫زندگی وبکارگیری توانایی های‬ ‫فردی "ارتباط تاثیر گذار "کنترل‬ ‫خشم و مقابله با اضطراب و ارتباط‬ ‫سالم با فرزندان‬ ‫دوره سوم ‪":‬راههای نیل به موفقیت‬ ‫" تعیین هدف و راههای رسیدن به‬ ‫آن ‪ ،‬غلبه بر افکار منفی ‪ ،‬کنترل‬ ‫خلق و خوی ‪ ،‬اثرات روابط اجتماعی‬ ‫درزندگی ‪ ،‬قربانی نشدن و توانایی‬ ‫ابرازوجود "‬

‫‪ 6049866638‬و ‪7788966636‬‬ ‫زمان برگزاری درنورت ونکوور ‪:‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت سه ونیم تا پنج‬ ‫و نیم در کوکیتالم سه شنبه ها پنج‬ ‫تا هفت هر دوره به مدت سه هفته‬ ‫از ژانویه دورها آغاز شده وتا آخر‬ ‫جون دوره ها برگزار میشود ثبت‬ ‫نام خود را قبل از شروع هر ماه‬ ‫انجام دهید‬ ‫تولد دوباره‬

‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم‬ ‫که به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که‬ ‫به صورت رایگان برگزار می شود‬ ‫بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 9‬صبح‬

‫‪Local Events‬‬

‫?‪Why Volunteer‬‬

‫* چرا افراد کار داوطلبانه انجام‬ ‫می دهند؟‬ ‫* چگونه مهارتهای خود را با کار‬ ‫داوطلبانه توسعه دهم؟‬ ‫* کجا می توانم فرصتهای کار‬ ‫داوطلبانه را پیدا کنم؟‬ ‫* فرهنگ کاری کانادایی‬ ‫* محیط های کاری متفاوت‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه ‪ 28‬فوریه ‪2013‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای کیوان یزدی‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪،‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫آشنایی دوره تقویت حافظه‬

‫سمینار رایگان‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫‪47‬‬

‫آمــوزش متدهای نوین تقویت‬ ‫حافظه و افزایش کارایی ذهنی‬

‫ نشست های کانون گفت و گو‬‫رایگان می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ 28‬فوریه‪ ،‬از ‪6:30‬‬ ‫تا ‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث‬ ‫ونکوور‬ ‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫از شما دعوت می نماید در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت نمایید‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬سبکهای ارتباط و‬ ‫ارائه راهکارهایی برای تداوم آن با‬ ‫حضور خانم شعله لیوارجانی دکترای‬ ‫روانشناسی‪ PhD , RCC‬عضو هیئت‬ ‫علمی دانشگاه و مشاور مورد تایید‬ ‫‪BC‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه بیست و دوم فوریه‬ ‫از ساعت شش و نیم تا هشت ونیم‬ ‫عصر‬ ‫مکان‪ :‬در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫این شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫به یاد سپاری آسان و یــادآوری‬ ‫سریع لغات انگلیسی‪ ،‬فرمول های‬ ‫ریاضی‪ ،‬اسامی‪ ،‬تاریخ ها‪ ،‬مطالب‬ ‫درسی و‪...‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫جشن نوروزی ضمن عرض تبریک‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن نوروز‪١٣٩٢‬‬

‫اصول مطالعه موثر‪،study skills‬‬ ‫متد ‪ ،PQ5R‬تکنیکهای تندخوانی و‪...‬‬

‫به هموطنان عزیز‪ ،‬بدینوسیله از‬ ‫کلیه دوستان گرامی برای شرکت در‬ ‫جشنی که بدین منظورتدارک دیده‬ ‫شده است دعوت بعمل می آید‪.‬‬ ‫ضمنا ً ازتمامی عزیزان خوش‬ ‫ذوقی که در زمینه های موسیقی‪،‬‬ ‫شعر‪ ،‬داستان‪ ،‬خاطره‪ ،‬آواز‪ ،‬لطیفه‬ ‫و دیگرهنرها صاحب سلیقه هستند‬ ‫دعوت به همکاری می نماید‪.‬‬

‫با گذراندن این دوره کوتاه می توانید‬ ‫توان یادگیری‪ ،‬حافظه‪ ،‬وقت و قدرت‬ ‫ذهنی واقعی خود را چندین برابر‬ ‫کنید‪.‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون پایه ها و مبانی عرفان‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‪.‬‬

‫ساکسس ریچموند‬

‫ازدوستان با چای وشیرینی ایرانی‬ ‫پذیرایی خواهد شد‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان‬ ‫گرنویل و بلوارمینورو‪3Z5 V6Y -‬‬ ‫پالک ‪ ،۷۰۰۰‬واحد ‪۲۲۰‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬فوریه ‪۲۰۱۳‬‬ ‫زمان‪ ۲ :‬الی‌ ‪ ۵‬عصر‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان‪ :‬موسسه شکوه‬

‫کــارگــاه عرفان نظری و عملی‬ ‫آشنائی با اندیشه های ابن عربی‬ ‫شرح کتاب فصوص الحکم‬

‫‪North Vancouver.Lonsdale‬‬ ‫‪Ave 1224-305#‬‬

‫زمــان‪ :‬شنبه‪ 16‬فوریه از ساعت‬ ‫‪12‬تا ‪ 2‬بعد از ظهر‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 11‬الی ‪12.5‬‬ ‫(شروع از شنبه ‪ 23‬فوریه)‬

‫آشنائی با مبانی حکمت اشراق و‬ ‫فلسفه ی ایران باستان شرح کتاب‬ ‫حکمه اال شراق سهروردی‬

‫تلفن تماس‪7783860398 :‬‬ ‫کانون گفت و گو‬

‫هم اندیشی و گفت و شنود دربارۀ‪:‬‬

‫بــرای کسب اطــاعــات بیشتر با‬ ‫اینجانب حمید ِدلفی ‪6042797097‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مبارزۀ مدنی و سیاسی زنان ایرانی‬ ‫برای دست یابی به حقوق بنیادین‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫از همگی هم میهنان عالقه مند و‬ ‫نیز اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪،‬‬ ‫و احزاب دعوت می شود در این‬ ‫نشست حضور به هم رسانند‪.‬‬

‫ضرورت کار داوطلبانه‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬فوریه از ساعت ‪10‬‬ ‫تا ‪ 12‬صبح‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 17‬فوریه از ساعت‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫شرح و تفسیر مثنوی معنوی و دیوان‬ ‫شمس تبریزی‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫‪1680 Lloyd Ave North Vancouver‬‬ ‫‪v7p 2n6‬‬

‫واقع در خیابان مارین درایو‬ ‫روابط عمومی‬

‫‪778 37 3937‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم‪ :‬بهرام افتخاری‬

‫گوناگون‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫رایانه منبع استرس میان زوج ها‬

‫گفته اند كه زمان مصرف شده در پشت یك رایانه‬ ‫یك فاكتور استرس زا در روابط زناشویی شان است‪.‬‬ ‫جالب اینكه بیش از یك پنجم حدود ‪ 21‬درصد‬ ‫از زوج های مورد پرسش قرار گرفته كه رایانه دارند‬ ‫اعتراف كرده اند كه بروز مشكل در رایانه آنها به‬ ‫مراتب استرس بیشتری تا یك دعوای زناشویی‬ ‫برایشان ایجاد می كند‪.‬‬

‫هكرها در مونتانا وحشت‬ ‫به پا كردند‬

‫یك چهارم مردان آمریكایی از اینكه همسرشان‬ ‫وقت زیادی را پشت رایانه می گذراند ‪ ،‬ناراضی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ‪، RTL‬‬ ‫براساس تحقیقی كه موسسه هاریس اینتراكتیو‬ ‫برای كروشیال دات كام انجام داده ‪ ،‬مشخص شده‬ ‫است كه ‪ 23‬درصد یا حدود یك چهارم مردان‬ ‫آمریكایی عقیده دارند كه همسرشان وقت زیادی را‬ ‫پشت رایانه صرف كرده و این مساله موجب استرس‬ ‫آنها می شود‪.‬‬ ‫با اینكه ماه فوریه جشن زوج ها است ‪ ،‬این‬ ‫تحقیق نشان می دهد كه فناوری های نوین یك‬ ‫منبع اختالف میان زوج ها محسوب می شوند‪.‬‬ ‫‪ 41‬درصد از افراد بالغ مورد پرسش قرار گرفته‬

‫هكرها یك هشدار غیرواقعی را روی شبكه های‬ ‫تلویزیونی ایالت مونتانا در مورد حمله خون آشام ها‬ ‫پخش كردند كه موجب وحشت عمومی شد‪.‬‬ ‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از خبرگزاری فرانسه‪ ،‬هكرها با رخنه به سیستم‬ ‫كامپیوتری دستكم چهار شبكه تلویزیونی محلی‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫ایــن ركــورد جدید هــوال هــوپ توسط كتاب‬ ‫ركوردهای گینس تایید شده است‪ .‬ركورد قبلی‬ ‫هوال هوپ با شركت ‪ 2496‬نفر و مدت دو دقیقه‬ ‫انجام این ورزش در كتاب گینس ثبت شده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫وزارت بهداشت تایلند برای تشویق ورزش و نیز‬ ‫ثبت یك ركورد جدید در كتاب ركوردهای گینس‬ ‫‪ 4183‬نفر را در استادیوم تاماسات رانگسیت شهر‬ ‫بانكوك گرد هم آورد‪ .‬این افراد مدت هفت دقیقه‬ ‫به طور هم زمان ورزش هوال هوپ را انجام دادند و‬ ‫ركورد آن را شكستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪D‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه جام جم آنالین به نقل‬ ‫از گاردین‪ ،‬هوال هوپ ورزشی ساده است كه می‬ ‫توان آن را در هر زمان و هر مكانی انجام داد‪ .‬تنها‬ ‫وسیله ای كه در این ورزش به كار می رود یك حلقه‬ ‫پالستیكی است كه هوال هوپ نام دارد‪.‬‬

‫وی گفت هیچ نشانه ای از اینكه مردگان از‬ ‫گورهای خود خارج شده باشند ‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫یك سخنگوی پلیس ایالتی مونتانا اعالم كرد كه‬ ‫پس از پخش این هشدار افراد زیادی با پلیس تماس‬ ‫گرفته تا در مورد واقعیت 'زامبی ها ' بپرسند‪.‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫مقامات این شبكه های تلویزیونی مونتانا اعالم‬ ‫كردند كه هكرها توانسته اند به رمز سیستم امنیتی '‬ ‫هشدارهای فوری' دست یافته و این خبر را پخش‬ ‫كنند‪ .‬هم اكنون مقامات ایالتی و محلی از جمله‬ ‫پلیس و كارشناسان امنیتی در حال تحقیق در مورد‬ ‫این حمله هكرها هستند‪.‬‬

‫بیش از ‪ 4000‬تایلندی در استادیوم بانكوك گرد‬ ‫هم آمدند و ركورد ورزش هوال هوپ را شكستند‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫ایالت مونتانا یك هشدار فوری را كه معموال در‬ ‫شرایط اضطراری مورد استفاده قرار می گیرد‪،‬‬ ‫پخش كردند‪ .‬در این هشدار صدایی از شبكه های‬ ‫تلویزیونی اعالم كرد‪' :‬مقامات ایالتی به ما خبر داده‬ ‫اند كه اجساد مردگان در حال خروج از قبور بوده تا‬ ‫به زنده ها حمله كنند‪ .‬به بیانیه هایی كه از تلویزیون‬ ‫پخش می شود توجه كنید زیرا حاوی آخرین اخبار‬ ‫در مورد این حادثه هستند‪ .‬به این مرده های زنده‬ ‫شده نزدیك نشوید زیرا بسیار خطرناك هستند‪ .‬این‬ ‫هشدار خطر 'زامبی ها ' در مورد تمام مناطقی كه‬ ‫تحت پوشش این شبكه تلویزیونی هستند‪،‬صدق‬ ‫می كند‪ .‬پخش برنامه اكنوناز شبكه تلویزیونی قطع‬ ‫شده و تا از سرگیری برنامه ها اخبار را از طریق‬ ‫رادیو دنبال كنید'‪.‬‬

‫ركورد هوال هوپ شكسته شد‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ را می پردازید ؟‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‬ ‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی‬

‫(جلسه ای ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL: $30/Session‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬

‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪Residential & Commercial, Firstwww.morreyauto.com‬‬ ‫‪& Secnod‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪Secnod‬به&‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫خود را از‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫تدریس خصوصی شیمی و بیولوژی‬

‫دکتر وحید نیلفروشان‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬ ‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬ ‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬ ‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫استخدام راننده‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫)‪(Regular, IB, online in English or Farsi‬‬

‫‪ Truck‬نیازمندیم‪ .‬از دوشنبه تا جمعه‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604-442-6020 :‬‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫استادیار سابق دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫به یک نفر راننده‪ ،‬جهت رانندگی با ‪5 Tone‬‬

‫استخدام‬ ‫رستوران ایرانی در نورث ونکوور‬

‫به یک نفر ویترس مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت ششم‬

‫جغرافیای سیاسی و اقتصادی‬ ‫استان مازندران‬ ‫شهرستان نور‬ ‫شهرستان نور از شمال به دریای مازندران از‬ ‫مشرق به شهرستان های محمودآباد‪ ،‬آمل‪ ،‬از جنوب‬ ‫از طریق کندوان و قله دماوند به استان تهران و از‬ ‫غرب به شهرستان نوشهر محدود است‪.‬‬ ‫نور که تا چند سال قبل "سوله ده" نیز نامیده‬ ‫می شد از شهرهای مهم رستم دار و یکی از مرکز‬ ‫ملوک استندار بدوه است‪ .‬رستم دار بخشی بود در‬ ‫میان رویان و مازندران‪ ،‬نور مشتمل بر دو منطقه‬ ‫سردسیری و گرمسیری با بلوکات بسیار بود و مهم‬ ‫ترین آنها باال ده "ولده" نامیده می شد‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬قلعه پوالد بلده‪ ،‬بقعه متبرکه آقا‬ ‫شاهبالو زاهد‪ ،‬بقعه متبرکه جمشید کیا سلطان‪،‬‬ ‫خانه نیما‪ ،‬پل خشتی نور‪ ،‬تکیه تاکر‪.‬‬

‫شهرستان نوشهر‬

‫شهرستان نوشهر کنونی در گذشته دهکده ایی‬ ‫کوچک به نام "خاچک" و سپس به نام "حبیب آباد"‬ ‫و "ده نو" بود و با احداث تاسیسات بندری در سال‬ ‫‪ 1318‬به نوشهر تغییر نام یافت‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬بقعه متبرکه طاهر و مطهر در‬ ‫روستای هزار خال کجور‪ ،‬امامزاده جعفرابن موسی‬ ‫الکاظم(ع) در روستای لیگوش کجور‪ ،‬بقعه متبرکه‬ ‫سید علی کیا سلطان در خیر رودکنار‪ ،‬امامزاده‬ ‫حمزه رضا(ع) در روستای کوشک سرا‪ ،‬مجمعه‬ ‫فرهنگی کندلوس در روستای میخساز کجور ‪.‬‬

‫منابع اقتصادی‬ ‫استان مازندران به لحاظ داشتن جنگل‪ ،‬دریا‪،‬‬ ‫زمین و خاک حاصلخیز دارای منابع غنی و سرشار‬ ‫از ذخایر و ثروت است‪ .‬همچنین وجود معادن و آب‬ ‫زمینه مساعدی را برای ایجاد کار و اشتغال و نحوه‬ ‫معیشت مردم فراهم می سازد‪.‬‬ ‫اقتصاد استان بیشتر بر پایه کشاورزی‪ ،‬دامداری‪،‬‬ ‫باغداری‪ ،‬زنبورداری‪ ،‬صیادی و صنایع دستی است‪.‬‬ ‫کشاورزی در این میان از اهمیت بیشتری برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫محصوالت رایج کشاورزی در استان عبارتند از‪:‬‬ ‫شالی‪ ،‬گندم‪ ،‬جوف عدس‪ ،‬ارزن‪ ،‬سیب زمینی‪،‬‬ ‫یونجه‪ ،‬پنیه‪،‬صیفی جات‪ ،‬نیشکر‪ ،‬لوبیا‪ ،‬پیاز و برنج‬ ‫از جمله محصوالت کشاورزی است که به اب فراوان‬ ‫و هوای گرم و مرطوب نیاز دارد‪ .‬بدین جهت کل‬ ‫منطقه جلگه ای استان زیر کشت برنج می رود‪.‬‬ ‫از انواع دام مانند گاو‪ ،‬گوسفند‪ ،‬اسب‪ ،‬بز‪ ،‬قاطر و‬ ‫طیور نیز می توان در بخش دامداری نام برد‪.‬‬

‫شهرستان نوشهر از شمال به دریای مازندران‬ ‫از جنوب و شرق به شهرستان نور‪ ،‬از غرب به‬ ‫شهرستان چالوس محدود و دارای دو بخش مرکزی‬ ‫و کجور است‪ .‬کجور مرکز و پایتخت سرزمین رویان‬ ‫بود‪ .‬ویرانه های شهر قدیم کجور‪ ،‬در ‪ 2/5‬کیلومتری‬ ‫کجور امروزی قرار دارد‪ .‬این شهر سپس پایتخت‬ ‫رستم دار گردید‪ .‬کجور در هجوم مغول تخریب شد‬ ‫و در زمان حکومت استندار "اسکندر جالل الدوله‬ ‫پادوسپانی" در قرن هشتم مجدداً آباد شد‪.‬‬

‫حیوانات قابل شکار نیز عبارتند از قوچ‪ ،‬خرگوش‪،‬‬ ‫خوک‪ ،‬خرس‪ ،‬کبوتر‪ ،‬قمری‪ ،‬کبک‪ ،‬تیهو‪ ،‬قرقاول‪،‬‬ ‫اردک سر سبز‪ ،‬غاز‪ ،‬چنگر‪ ،‬خودکا‪.‬‬ ‫در مازندران ماهی صید شده توسط صیادان به دو‬ ‫روش پره و دام گستر صورت می گیرد‪ .‬از مهمترین‬ ‫ماهی های مازندران‪ ،‬ماهی سفید‪ ،‬ماهی آزاد‪ ،‬کفال‪،‬‬ ‫کپور‪ ،‬اورنج‪ ،‬کولی‪ ،‬فیتی فاک‪ ،‬اوزون برون‪ ،‬اردک‬ ‫ماهی‪ ،‬قزل آال‪ ،‬کیلکا و سوف است‪ .‬ازدیگر ماهی های‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫که بیشتر مختص دریای مازندران است و نام های‬ ‫محلی دارند می توان از ماهی سین‪ ،‬کپور چگی‪،‬‬ ‫تیل خوس‪ ،‬سنگ لس‪ ،‬شک‪ ،‬کولیس نام برد‪.‬‬ ‫خاویار مازندران بهای جهانی از اهمیت و یژه ای‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫صنعت و بازرگانی‬ ‫تجارت خارجی در مازندران که از دوره های‬ ‫گذشته به صورت پراکنده صورت می گرفت‪ ،‬پس‬ ‫از فروپاشی شوروی سابق در قالب نفوذ به بازارهای‬ ‫کشورهای آسیای میانه صادرات مازندران وارد‬ ‫مرحله جدیدی شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 74‬با احساس نیاز بازرگانان و صاحبان‬ ‫صنایع‪ ،‬اتاق بازرگانی و صنایع و معادن در ساری‬ ‫با توجه به موارد قانونی تاسیس گردید‪ .‬عمده‬ ‫کاالهای صادراتی مازندران در حال حاضر از این‬ ‫قرارند‪ :‬انواع مرکبات‪ ،‬برنج‪ ،‬پنبه‪ ،‬سویا‪ ،‬روغن نباتی‪،‬‬ ‫فراورده های شیالتی‪ ،‬خشکبار‪ ،‬بیسکویت‪ ،‬کمپوت‪،‬‬ ‫نارنگی‪ ،‬رب گوجه فرنگی‪ ،‬کیوی‪ ،‬صنایع دستی‬ ‫(گلیم و جاجیم)‪ ،‬صنایع چوبی (مبلمان)‪ ،‬صابون‬ ‫رخت شویی‪ ،‬آلفا سلولز (الیه های جذب رطوبت)‪،‬‬ ‫انواع قالب و قطعه‪ ،‬اکسید روی‪ ،‬خدمات فنی و‬ ‫مهندسی‪ ،‬انواع چراغ های روشنایی‪ ،‬مواد معدنی و‬ ‫مصالح ساختمانی‪.‬‬ ‫در مازندران از میان صدها مرکز تولیدات صنعتی‪،‬‬ ‫شماری به امر صادرات اشتغال دارند که اهم آن‬ ‫شامل صنایع چوب و کاغذ مازندران‪ ،‬گروه صنعتی‬ ‫بهپاک‪ ،‬کاله‪ ،‬فرش البرز‪ ،‬شرکت صنعتی و معدنی‬ ‫تمیشه سنگ‪ ،‬صنایع فوالد‪ ،‬افشره‪ ،‬مدیریت تولید‬ ‫برق نکا‪ ،‬سیمان مازندران‪ ،‬آمل فوالدین‪ ،‬آب معدنی‬ ‫آملو‪.‬‬ ‫صنایع چوب وکاغذ مازندران‪ :‬صنایع چوب و‬ ‫کاغذ مازندران ره آوردی ملی صنعتی است که به‬ ‫عنوان بزرگ ترین تولید کننده کاغذ از چوب در خاور‬ ‫میانه شناخته شده است‪ .‬این طرح به منظور حفظ‬ ‫و احیا و بهره برداری اصولی و علمی از جنگل ها‬ ‫و کاهش وابستگی واردات به کاغذ و در نتیجه‬ ‫کاهش خروج ارز از کشور و نیز نیاز مبرم به ایجاد‬ ‫اشتغال و رونق اقتصادی ایجاد گردید‪.‬‬ ‫بررسی و مطالعات اولیه طرح صنایع چوب و کاغذ‬ ‫مازندران در سال ‪ 1351‬در حدود ‪ 480‬هکتار زمین‬ ‫از اراضی جنوب شهر ساری آغاز گردید و عملیات‬ ‫ساختمانی آن در حدود ‪ 30000‬متر مربع به مرحله‬ ‫اجرا در آمد‪ .‬با پیروزی انقالب اسالمی‪ ،‬عملیات‬ ‫اجرایی طرح متوقف گردید‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1370‬قرارداد خرید خدمات فنی و تامین‬ ‫ماشین آالت مورد نیاز مجتمع براساس مطالعات‬ ‫انجام شده با کنسرسیومی متشکل از چند شرکت‬ ‫کانادایی‪ ،‬آلمانی‪ ،‬اتریشی‪ ،‬فنالندی و سوئدی منعقد‬ ‫شد و در پایان سال ‪ 1371‬با تنفیذ آن‪ ،‬وارد مرحله‬ ‫اجرایی شد‪ .‬این طرح در سال ‪ 1376‬افتتاح و مورد‬ ‫بهره برداری قرار گرفت و بدین ترتیب زمینه های‬ ‫مناسبی برای رشد و تخصص های امور جنگل‪،‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫انتقال تکنولوژی صنایع سلولزی و ایجاد صنایع‬ ‫جنبی و گسترش صنایع اقتصادی فراهم گردید‪.‬‬ ‫از اهم محصوالت تولیدی صنایع چوب و کاغذ‬ ‫مازندران می توان از کاغذ روزنامه‪ ،‬کاغذ سفید چاپ‬ ‫و تحریر‪ ،‬مقوای کنگره ای نام برد‪.‬‬ ‫پروژه بندر بزرگ امیرآباد و منطقه ویژه‬ ‫اقتصادی‪ :‬بندر امیرآباد از سال ‪ 1366‬به عنوان‬ ‫یک مجمعه بندرگاه شیالتی مورد مطالعه قرار‬ ‫گرفت‪ .‬این بندر ابتدا برای پذیرش شناورهای‬ ‫صیادی با حداکثر ظرفیت ‪ 200‬تن در نظر گرفته‬ ‫شده بود‪ ،‬اما پس از اعالم چند منظوره شدن این‬ ‫بندر‪ ،‬اصالحاتی در طرح به عمل آمد‪ ،‬به نحوی که‬ ‫بتوان از شناورهای تجاری با ظرفیت ‪ 4000‬تن در‬ ‫این بندر‪ ،‬برای بخش تجاری استفاده نمود‪.‬‬ ‫این اقدام هم زمان با فروپاشی کشور بزرگ همسایه‬ ‫در مرزهای شمالی کشورمان و با مستقل شدن‬ ‫جمهوری های چهارگانه قزاقستان‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫آذربایجان و روسیه فدراتیو اهمیت به سزایی یافت‪.‬‬

‫معادن‬ ‫مناطق کوهستانی مازندران با برخورداری از‬ ‫معادن گوناگون‪ ،‬نقش مهمی در اقتصاد استان دارد‬ ‫و بر اساس آخرین آمار سال ‪ 1379‬سازمان مدیریت‬ ‫و برنامه ریزی استان در مجموع ‪ 93‬معدن در سطح‬ ‫استان دد حال بهره برداری است‪ .‬از مهم ترین‬ ‫معادن استان ذغال سنگ کک و حرارتی‪ ،‬سرب و‬ ‫روی‪ ،‬پوکه معدنی واریزه کوهی‪ ،‬سنگ گچ‪ ،‬سنگ‬ ‫آهک و الشه‪ ،‬سنگ مرمریت‪ ،‬فلورین‪ ،‬باریت‪ ،‬سنگ‬ ‫گرانیت و چینی‪ ،‬سیلیس و خاک پیت را می توان‬ ‫نام برد‪.‬‬

‫صنایع دستی‬ ‫حدود تعداد کثیری قریب به نودهزار نفر از‬ ‫جمعیت مازندران در صنایع دستی و رشته های‬ ‫گوناگون شامل سفال گری‪ ،‬مصنوعات چوبی اعم از‬ ‫الک تراشی‪ ،‬منبت و معرق‪ ،‬انواع بافته ها از جمله‬ ‫قالی‪ ،‬گلیم‪ ،‬جاجیم‪ ،‬چادرشب و جوراب و گونه های‬ ‫مختلف سوزن دوزی و غیره در قالب کارگاه هاو‬ ‫تعاونی ها فعالیت می کنند‪ .‬صنایع دستی مازندران‬ ‫بیشتر توسط زنان روستا تولید می شود‪ .‬در واقع‬ ‫زنان نقش مهمی در اقتصاد روستایی ایفا می کنند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

51

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪604.828.6589‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫مری صالح‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫نادر نویدی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬ ‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫چاپخانه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫سکه‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫میترا ‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫دربند‬

‫کندو ‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫نانسی‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫فاینکس‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫(فرشاد)‬

‫آپادانا‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫رفاه‬

‫پرسپولیس‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حسابداری‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

53

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪54‬‬

‫‪Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫پذیرایی از میهمانها فقط با رزرو قبلی‬

‫مجعه وشنبه شب‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬رقص شرقی‪ ،‬دی جی آرش‬ ‫از ساعت ‪ 8‬شب تا ‪ 2‬بامداد‬

‫یکشنبه ها‪ :‬دی جی آرش‬ ‫( از ساعت ‪7‬‬

‫تا ‪ 10:30‬شب )‬

‫از مجعه تا یکشنبه شب با اختیار مشا‬ ‫برای پرداخت ورودی ‪ 10‬دالر‬ ‫یا پکیج سه کورس غذا ‪ 29/95‬دالر‬ ‫(شامل پیش غذا‪ ،‬غذای اصلی و دسر )‬ ‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا ثابت کردید که مشگل پسندترین هستید‬

‫صبحانه لذیذ‪ ،‬ناهار و شام‪ 7 ،‬روز هفته‬ ‫همه انواع صبحانه‪ ،‬با نان سنگک و چای ارائه می شود‬

‫کله پاچه‬

‫دیزی و بریانی‬

‫(برای ناهار)‬

Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013 2/7/13 2:23 PM Page 1

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Brian Jessel BMW

F3B3 EVENT

All offers end Feb 28, 2013 MANY TO CHOOSE FROM Featured Demonstrator BMWs

Lease from

2012 BMW 128i Coupe

$321/mo*

1.9% 48mos

MSRP

NOW

$40,350

$33,350

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,843. Total payment $23,556. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $33,350, 3,870Km, Stk# C1297

2012 BMW 128i Cabriolet

$435/mo*

1.9% 48mos

$50,400

$40,900

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,071. Total payment $29,032. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $40,900. 6,622km, Stk# C0118

2013 BMW 320i

$293/mo*

3.9% 48mos

$40,400

$34,400

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,761. Total payment $22,179. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $34,400. 6,900km, Stk# D0263

2013 BMW 328i xDrive Coupe

$460/mo*

4.9% 39mos

$51,550

$45,850

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,149. Total payment $26,086. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $45,850, 7,368km, Stk# D0299

2013 BMW 328i xDrive Sedan Classic Line

$354/mo*

3.9% 48mos

$46,490

$41,490

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,880. Total payment $25,146. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,490. 3,191Km, Stock# D0857

2013 BMW 328i xDrive Sedan Luxury Line

$375/mo*

3.9% 48mos

$49,950

$43,950

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,953. Total payment $18,838. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $43,950. 3,390Km, Stk# D0749

2013 BMW 335i xDrive Sedan Luxury Line

$563/mo*

4.9% 48mos

$59,100

$53,100

*Lease 39 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,364. Total payment $30,098. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $53,100. 3,750km, Stock# D0809

2013 BMW 528i xDrive

$519/mo*

1.9% 48mos

$63,650

$57,650

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,265. Total payment $33,049. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $57,650. 5,453Km, Stk# D0287

2013 BMW 535i xDrive

$774/mo*

4.9% 48mos

$69,100

$62,100

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,850. Total payment $45,269. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $62,100. 7,015km, Stk# D0440

2012 BMW 650i xDrive Coupe

$1,386/mo* 1.9% 39mos

$131,400

$106,400

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $18,446 . Total payment $67,733. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $106,400. 7,635 Km, Stk# C0959

2013 BMW 750i xDrive

$1,353/mo* 2.9% 39mos

$130,500

$111,500

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $18,359. Total payment $66,428. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $111,500. 1,500Km, Stk# D0726

2013 BMW 740Li xDrive

$1,078/mo* 2.9% 39mos

$113,245

$96,245

*Lease 48 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $17,751. Total payment $65,410. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $96,245., 3,800km, Stk# D0479

2013 BMW X3 xDrive28i

$416/mo*

1.9% 48mos

$49,985

$46,485

*Lease 48 months, $5000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,049. Total payment $28,078. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $46,485, 3,090km, Stk# D1266

2013 BMW X5 M

$1,386/mo* 3.9% 39mos

$110,245

$92,750

*Lease 39 months, $10,000 down payment, 12,000km/yr, COD $20,798. Total payment $69,818. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $92,750. 5,000km, Stk# D0709

2013 BMW X6 xDrive35

$816/mo*

4.9% 48mos

$73,100

$65,600

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,947. Total payment $39,956. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,600. 5,960km, Stock# D0163

Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. $2,350 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Cell: 604.970.1322 Office: 604.222.7788

Hwy

facebook.com/brianjesselbmw heed

‫بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره محصـوالت و‬ ،‫ با مشـاور نام آشنای ما‬، Brian Jessel BMW ‫خدمات‬ .‫) تماس حاصل فرمایید‬Shawn( ‫افشین سر رشته داری‬

Boundary Rd

Loug

55

2.7.13_FEBevent@Daneshmand

Brian Jessel

twitter.com/brianjesselbmw

Brian Jessel BMW

2311 Boundary Road Vancouver, BC 604.222.7788 www.brianjesselbmw.com

The Ultimate Driving Experience™

Daneshmand Magazine

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 329 Vol. 7, Friday Feb. 15, 2013

‫مجله دانشـمند‬

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 329, Vol. 7, Friday February 15. 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

S E D L EAN 2188 S R EAY ARY to F D 4 F U O5 BRB 1 FEFE

Tel: 604.725.4533 www.pareezahedi.com Email: pzahedi@sutton.com

90 1": PAY %":4 DAYS

TH

56

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

kia.ca kia.ca

' '

%

FINANCING ON FINANCING ON

2013

** **

SELECTMODELS MODELS SELECT

LX

2013

DRIVE DRIVE IN IN WINTER WINTER,, PAY PAY IN IN SPRING. SPRING.

+

Price $19,195 Cash Discount $1,000 NS Kia Money Back $880

Auto, Pwr Group, A/C, Bluetooth, Heated Seats

PLUS

500

$

S H NLDE218T8 A E S YRUA4RYto A FE D F O5 BRB 1 FEFE

ADDITIONAL DISCOUNT

17,315

$

NS Kia Cash Purchase Price

OR

90 1 P" A: Y %" $ DA:4 YS 0% + 880 2013

kia.ca kia.ca

' '

% %

FINANCING ON FINANCING ON

201 3 2013

** **

for 60 Months

CAR OF THE DRIVE DRIVE YEAR

IN IN WINTER WINTER,, PAY PAY IN IN SPRING. SPRING.

SELECTMODELS MODELS SELECT

2013

LX +

2013

Money Back

Auto, Pwr Group, A/C, Bluetooth, Heated Seats

PLUS

PLUS

500

$500

$

ADDITIONAL DISCOUNT

ADDITIONAL DISCOUNT

2013

CAR OF THE YEAR

Price 24,740 Cash Discount 2,500 NS Kia Money Back 1,090 $ $ Price $19,195 Cash Discount $$1,000 NS Kia Money Back $880 $

17,315 NS Kia Cash $ OR Purchase Price 0% + $880

NS Kia Cash Purchase Price

21,150 OR

for 60 Months

Money Back

0% + $1,800

2013 PLUS

Price $24,740 $ Money2,500 Back for 60 MonthsCash Discount NS Kia Money Back $1,090

500

$

ADDITIONAL DISCOUNT

21,150

$

NS Kia Cash Purchase Price

OR

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

0% + $1,800 for 60 Months

facebook.com/kiacanada 130,000+ Likes

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

LIKE US ON TO LEARN MORE. facebook.com/kiacanada 130,000+ Likes

Fell Ave Fell Ave

NORTH SHORE KIA 725 Marine Drive North Vancouver, BC 725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 604-983-2378 • • Toll Toll Free Free 866-983-2377 866-983-2377 • • www.nskia.ca www.nskia.ca

Ma

rin

eD

Ma

rine

r.

Dr.

NORTH SHORE KIA

Bewicke Ave Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA WE’VE GOT YOU COVERED

Money Back

LIKE US ON TO LEARN MORE.

W Keith Rd W Keith Rd

NORTH SHORE KIA

Offer(s) available on select new 2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by February 28, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. All offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,650, other fees and certain levies (including tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models O.A.C. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. ¥3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance or lease any new 2013 Sorento from a participating dealer between February 1–28, 2013. Eligible lease and purchase finance customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $550 per month. Lease and finance purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $1,650 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. ∞“Don’t Pay For 90 Days” offer (90-day payment deferral) applies to purchase financing on all new 2012/2013 models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this ¥ period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. The 2013 Kia Optima is the 17th annual winner of the ICOTY as presented by Road & Travel Magazine®. ≠Bi-weekly finance payment O.A.C for new 2013 Sorento LX AT FWD (SR75BD)/2013 Rio4 LX MT (RO541D) based on a selling price of $28,667/$15,372 is $156/$89 with an APR of 1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period with a $0 down payment or equivalent trade. Estimated remaining principal balance of $8,009/$4,557 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD 7-Seater (SR75XD)/2013 Optima SX Turbo AT (OP748D) $43,045/$35,550 and includes delivery and destination fees of $1,650/$1,455 and A/C charge ($100, where applicable). Highway/city fuel consumption is based on the 2013 Sorento 2.4L GDI 4-cyl (A/T)/2013 Optima 2.4L MPI 4-cyl (A/T). These updated estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits ∞ and other factors. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation. th ≠

Offer(s) available on select new 2013 models through participating dealers to qualified customers who take delivery by February 28, 2013. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. All offers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,650, other fees and certain levies (including tire levies) and $100 A/C charge (where applicable) and excludes licensing, registration, insurance, other taxes, variable dealer administration fees (up to $699) and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and financing options also available. **0% purchase financing is available on select new 2013 Kia models O.A.C. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. 3 Payments On Us offer is available on approved credit to eligible retail customers who finance or lease any new 2013 Sorento from a participating dealer between February 1–28, 2013. Eligible lease and purchase finance customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $550 per month. Lease and finance purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $1,650 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. “Don’t Pay For 90 Days” offer (90-day payment deferral) applies to purchase financing on all new 2012/2013 models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. The 2013 Kia Optima is the 17 annual winner of the ICOTY as presented by Road & Travel Magazine®. Bi-weekly finance payment O.A.C for new 2013 Sorento LX AT FWD (SR75BD)/2013 Rio4 LX MT (RO541D) based on a selling price of $28,667/$15,372 is $156/$89 with an APR of 1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period with a $0 down payment or equivalent trade. Estimated remaining principal balance of $8,009/$4,557 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD 7-Seater (SR75XD)/2013 Optima SX