Daneshmand 330

1

DANESHMAND

Friday Feb. 22, 2013Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013 Issue 330, Vol. 7 WWW.DANESHMAND.CA PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Daneshmand Magazine

Tel: www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

EVERY FRIDAY

604.913.0399

Editor@Daneshmand.Ca

‫ سال هفتـم‬، 329 ‫شماره‬ 1391 ‫ اسـفند‬4 ‫جمعه‬ ‫ رایگان‬،‫ هفتگی‬،‫مجله علمی وآموزشی‬

‫رستوران کازبـا‬

‫در دان تان ونکوور‬ ‫افتتاح شد‬

Fine Persian Cuisine FineFine Persian Cuisine Persian Cuisine ‫ نادر سیگاری‬:‫با مدیریت‬

‫ شعبه در شهرهای نورت ونکوور و ونکوور در خدمت شما هموطنان عزیز می باشد‬3 ‫رستوران کازبا با‬ Cazba Express Cazba Restaurant Cazba Restaurant & Lounge Express Cazba Express Vancouver Downtown Cazba Restaurant & Vancouver Lounge Cazba Restaurant Cazba Restaurant & Lounge Cazba North VancouverCazba Restaurant Downtown Downtown Vancouver Downtown Vancouver North Vancouver Vancouver North Vancouver Downtown Downtown Vancouver

604-980-7373 604-428-4747 604-980-7373 604-428-4747 604-980-7373 604-428-4747 132 West 16th St, 1103 Davie St 132 West 16th St, 16th St 132 North West St, 1103 Davie 1103Vancouver Davie St Vancouver North Vancouver North Vancouver Vancouver Vancouver

604-720-7320 604-720-7320 604-720-7320 Corner of

www.cazbarestaurant.ca www.cazbarestaurant.ca www.cazbarestaurant.ca

facebook.com/cazbarestaurant facebook.com/cazbarestaurant facebook.com/cazbarestaurant twitter.com/cazbaresto Corner of of and Granvilletwitter.com/cazbaresto Corner Robson twitter.com/cazbaresto

Robson and Robson andGranville Granville

‫ مارچ‬18 ‫ فقط تا‬:‫اسپشیال‬

‫ تخفیف برای کلیه فرشها‬% 50

‫ رفوگری و رنگبرداری‬،‫ تخفیف برای قالیشویی‬%60

P e r s i a n C uis in e

‫کاوه موظفی‬

East Tasty . Eat Persian

‫موسسه زبان شکوه‬ ‫ در خدمت شماست‬Downtown ‫ و‬North Vancouver ‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

Tel: 778.340.1500

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700 /

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی ساختمان‬ Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Phone 604.710.4060 info@DoctorHomeInspections.com

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫کالسهای گروهی و خصوصی‬ 604-505-6631 ‫ و‬604-904-6631 :‫تلفن‬

‫تعلیم سه تار‬ :‫توسط‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ 604.377.0870

: ‫تلفن‬

‫با روغن‬

$ 30‫کسترول و فیلتر فقط‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

AirCare ،‫ استارت‬،‫ کالچ‬،‫تایمینگ بلت‬

Kaveh Movazzafi (Kevin)

‫ دالر‬100 ‫تعویض ترمز جلو یا عقب با لنت از‬

Cell: 778-846-4812

‫هخامنش‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ دینـام‬،‫ ترمـز‬،‫تعمیر و تعویض گیربکس‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

www.kavehmovazzafi.com E-mail: kaveh214@gmail.com

‫تعویض روغن‬

604-828-6589 :‫تلفن‬

Northshore

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫رستوران‬

Tel: (604) 904-3904 222 Pemberton Ave., North Van.

‫ارائه کننده کلیه سرویسهای مخابراتی و تلفنهای راه دور‬

Tel: 604.960.0301, 604.960.0684

101-123 E. 15th st., North Vancouver WWW.GAPTEL.NET 30 ‫رجوع شود به صفحه‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry2‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال نوروز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫تا پایان ماه مارچ‬

‫‪Ex.: Mar. 31‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫خرید و فروش‬ ‫انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‬ ‫تعویض طال‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه دادن به عزیزانتان‪،‬‬ ‫از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫اسپشیال یکشنبه ها‪:‬‬

‫فالفل و‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫محصول جدید‪ :‬نان سنگک ‪Flax‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫نـان داغ‪ ،‬کباب داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ ‫‪Tel: 604.986.6932‬‬

‫‪$‬‬

‫دونر بیف‬

‫کباب برگ‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪Tenderloin 9‬‬

‫‪.99‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس &‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Mortgages‬‬ ‫‪Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫‪Secnod‬به&بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫‪Mortgages‬از‬ ‫خود را‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫امیـر یوسفی‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

East Tasty . Eat Persian ‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

4

‫اسپشیال های روزانه‬

‫رستوران زیتـون‬

‫ مارچ‬10 ‫تا‬

‫کباب ترش‬

‫و کباب چنجه را با گوشت فیله‬ ‫نوش جان فرمایید‬

‫از هم اکنون‬

‫اسپشیال های ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫را از دست ندهید‬

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬ ‫تی‌ شرتی که مانع کمر درد‬ ‫می شود‬

‫پژوهشگران تی شرتی ارائه کرده اند که بنا بر‬ ‫ادعای آنها می تواند‬ ‫کمر را در حالت‬ ‫ایستاده و صاف حفظ‬ ‫کرده و مانع از کمر‬ ‫درد شــود‪ .‬ایــن تی‬ ‫شــرت حــاوی نوعی‬ ‫پــانــل هــای فشرده‬ ‫سازی است که برای‬ ‫عقب کشیدن بدن به‬ ‫حالت صحیح طراحی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫محققان ادعا می کنند این پوشاک به عضالت‬ ‫کمک می کند در حالی که فرد نشسته است‬ ‫عضالتش بیشتر کار کند و تنظیم شوند‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان کمر در د ناشی از داشتن‬ ‫عضالت شکمی ضعیف است‪ .‬عضالت شکمی آنهایی‬ ‫هستند که وقتی نشسته و یا ایستاده ایم بدن را‬ ‫صاف نگه دارند‪ .‬اما اگر این عضالت ضعیف باشند‬ ‫بدن تمایل دارد‪ ،‬عضالت‪ ،‬تاندون‪ ،‬لیگامان و دیسک‬ ‫در کمر را بیش از اندازه بکشد که این امر موجب‬ ‫درد کمر می شود‪.‬‬ ‫این تی شرت جدید مانند یک آتل کمری عمل‬ ‫می کند‪ :‬مانع از افتادن سرشانه ها به جلو شده و‬ ‫ستون فقرات را در تراز صحیح خود قرار می دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫این کار فشار را از روی ماهیچه هایی بر می دارد‬ ‫که گردن را به سرشانه ها متصل می کند و می‬ ‫تواند سفت شده و موجب درد ناحیه کمر شود‪.‬این‬ ‫تی شرت در ناحیه وسط پانلی دارد که با حمایت از‬ ‫عضالت مرکزی کمر و شکم‪ ،‬مانع از قوز کردن می‬ ‫شود‪ .‬شرکت ‪,Pelham & Strutt ,‬تولید کننده این‬ ‫تیشرت مدعی است بهبود وضعیت و حالت کمر و‬ ‫باالتنه می تواند تاثیر مهمی برای ناحیه پایین کمر‬ ‫نیز داشته باشد‪ .‬این تی شرت از یک جنس ساخته‬ ‫شده است اما پانل های به کار رفته در آن در واقع‬ ‫بافت ضخیم تر و محکم تری هستند‪ .‬این پوشاک‬ ‫نوین که طی دو سال تحقیق ساخته شده‪ ،‬در مدل‬ ‫مردانه با قیمت ‪ 50‬پوند و در مدل زنانه با قیمت ‪49‬‬ ‫پوند به بازار عرضه شده است‪.‬‬

‫«داروی جوانی» روند پیری‬ ‫موش ها را معکوس کرد‬

‫پژوهشگران توانسته اند با گونه ای پروتئین‪ ،‬روند‬ ‫پیری را در موش های کهنسال معکوس کنند‪.‬‬ ‫آزمایش زیست شناسان دانشگاه برکلی در آمریکا‪،‬‬ ‫گام مهمی در شناسایی فعل و انفعاالت مولکولی‬ ‫عامل پیری ارزیابی شده است‪ .‬پژوهشگران پی‬ ‫برده اند «‪ »SIRT3‬از گروه پروتئین هایی بنام‬ ‫«سرتوئین ها ‪ »Sirtuin‬نقش مهمی در کمک‬ ‫به سلول های بنیادی پیر خون ایفا میکند تا‬ ‫جاییکه برخی آنرا «داروی جوانی» خوانده اند‪.‬‬ ‫بکتاش خمسه پور در گفتگو با رضا بیات مختاری‪،‬‬ ‫پژوهشگر سلول های بنیادی و سرطان در دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی و بیمارستان کودک تورنتو میپرسد‬

‫‪Science‬‬

‫آیا علم اینک به آرزوی دیرین دستیابی به داروی‬ ‫جوانی نزدیک شده است‪.‬‬ ‫ما هنوز در مراحل ابتدایی قضایا هستیم و هنوز‬ ‫راه زیادی برای پیدا کردن اکسیر و راز طول عمر‬ ‫در پیش داریم‪.‬‬ ‫در مورد پروتئین های سیرتوئین و سیرتوئین‬ ‫شماره سه که پژوهشگران آن را پروتئینی دانسته‬ ‫اند که می تواند روند پیری را برگرداند و معکوس‬ ‫کند‪ ،‬برایمان بگویید؟ این چه نوع پروتئینی است؟‬ ‫این مسئله به مسئله «مرگ برنامه ریزی شده‬ ‫یاخته ای» برمی گردد‪ .‬هر سلولی به صورت اتوماتیک‬ ‫این برنامه ریزی در ابتدای امر حیاتش وجود دارد‬ ‫که به دالیل مختلف می تواند این «خودمرگی » در‬ ‫آن سلول فعال شود که تحت تاثیر شرایط محیطی‬ ‫قرار بگیر د و یا در اثر درمان برای سرطان اتفاق‬ ‫بیافتد و یا از طریق عوامل دیگری نظیر باکتری‬ ‫های بیماری زایی مثل لیستریا‪ ،‬سالمونال ‪ ،‬شیگرال‬ ‫این عفونت در داخل سیستم متابولیزم سلولی اتفاق‬ ‫بیافتد و باعث بشود که سلول را به سمت برنامه‬ ‫ریزی به سوی مرگ هدایت کند‪.‬‬

‫اما چیزی که در این نوع تحقیق مورد بحث است‬ ‫این است که می خواهد بگوید این پروتئین در«‬ ‫سلول بنیادی جنینی» به وفور دیده می شود‪.‬‬ ‫این یک مدرک خیلی خوبی است که اگر آن‬ ‫سلول بنیادی جنینی این پروتئین را درون خودش‬ ‫در ابتدای تحصیل و تمایزش ذخیره کند‪ ،‬پس اگر‬ ‫ما بتوانیم به نوعی در مقاطع بعدی سنی و مقاطع‬ ‫بعد از سال های چهل و پنجاه از طریق رژیم یا‬ ‫درمان یا ژنتیک بتوانیم این پروتئین را دوباره در‬ ‫داخل سلول هایی که نقش کلیدی در زندگی و‬ ‫حیات بشری دارند‪ ،‬وارد کرده و تولید کنیم یا میزان‬ ‫فعالیتش را افزایش بدهیم‪ ،‬می تواند عنصر کلیدی‬ ‫و مهمی باشد تا به ما کمک کند تا در افزایش و‬ ‫سالمت عمر نقش داشته باشیم‪.‬‬ ‫پرسشی که وجود دارد این است که این پروتئین‬ ‫آیا می تواند روند پیری را کند کند ؟ یا می تواند این‬ ‫روند را متوقف کند؟‬ ‫می توانم این طور برایتان توضیح بدهم که نقش‬ ‫این پروتئین یک نوع نقش کلیدی است که باعث‬ ‫افزایش فعالیت یا متابولیزم در داخل سلول می شود‬ ‫و باعث افزایش تنفس سلولی می شود‪.‬‬

‫اما چیزی که اینجا مطرح است این است که ما‬ ‫باید بررسی کنیم و ببینیم که چه نقاط کلیدی یا‬ ‫پروتئین های کلیدی در کنترل این برنامه ریزی به‬ ‫سمت مرگ حساس است و در چه قسمتی می تواند‬ ‫فعال باشد؟‬

‫همچنین باعث ایجاد یک نوع حالت محافظتی در‬ ‫سلول در ارتباط با اثری که اکسیداتیو استرس یا‬ ‫موادی که باعث تخریب سیستم متابولیکی سلولی‬ ‫می شوند‪ ،‬می گردد‪.‬‬

‫این یکی از پروتئین هایی است که می تواند در‬ ‫متابولیزم سلولی و در تنفس سلولی و کنترل دمای‬ ‫سلولی نقش داشته باشد‪.‬‬

‫در واقع از ورود مواد تخریب کننده سلول به آنها‬ ‫و یا فعالیت آنها و صدمه زدن به سلول جلوگیری‬ ‫می کند‪.‬‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫س‬ ‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪5‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بارداری‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫*مراقبت به عمل می آورند‪.‬‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬ ‫نوساز‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬در خیابان مارین درایو‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪6‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫آیا سیگارهای الکترونیکی به‬

‫راستی مضرات کمتری دارند؟‬

‫سیگارهای الکترونیکی آنقدر تازه اند که هنوز در‬ ‫بسیاری از زبان های دنیا برای افرادی که از آنها‬ ‫استفاده می کنند واژه ای نساخته اند‪.‬‬ ‫در گذشته به کسانی که سیگار استعمال می‬ ‫کردند «سیگاری» می گفتیم و «اهل دود»‪ ،‬حال با‬ ‫افزایش روزافزون طرفداران سیگارهای الکترونیکی‬ ‫که به جای دود بخار تولید می کنند به کسانی که‬ ‫سیگارهای نسل جدید را چاق می کنند چه باید‬ ‫گفت؟ در کشور آمریکا که از هم اکنون‪ ،‬سیگاری‬ ‫های بی دود و دم را «بُخوری» نامیده اند‪.‬‬ ‫اما فارغ از عنوان کسانی که بسته سیگار قدیمی‬ ‫خود را با این ابداع باتری خور عوض کرده اند‪،‬‬ ‫بسیاری این سؤال برایشان مطرح شده که آیا به‬ ‫راستی «ای‪-‬سیگارت» ها کم خطر تر از پسرعموهای‬ ‫سنتی خود هستند یا اینکه ُمدعای شرکت های‬ ‫تولید کننده این نوع سیگارهای الکترونیکی تنها‬ ‫جنبه تبلیغاتی داشته است؟‬ ‫به گزارش رادیو اروپای آزاد‪/‬رادیو آزادی‪ ،‬بنابر‬ ‫اعالم یک مؤسسه بهداشتی در بریتانیا‪ ،‬شمار مصرف‬ ‫کنندگان سیگارهای الکترونیکی از ‪ ۹‬درصد در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬به ‪ ۲۲‬درصد در سال ‪ ۲۰۱۲‬افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬تقریباً تمامی این افراد را سیگاری های سابق‬ ‫تشکیل داده و ‪ ۴۰‬درصد از آنها اذعان کرده اند‬ ‫که به این دلیل به سراغ این جایگزین جدید رفته‬ ‫اند که‪ ،‬آنطور که ادعا می شود‪ ،‬مضرات مصرف‬ ‫سیگارهای معمولی را ندارند‪ ،‬سرطان زا نیستند و‬ ‫مواد سمی ناشی از سوختن تنباکو را به بدن وارد‬ ‫نمی کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیگارهای الکترونیکی‬

‫تفاوت چقدر است؟‬

‫آماندا سندفورد‪ ،‬مدیر پژوهشی مؤسسه «ای اس‬ ‫اچ» در لندن می گوید تنها مشتق تنباکو که در‬ ‫سیگارهای الکترونیکی یافت می شود نیکوتین‬ ‫است‪« :‬نیکوتین‪ ،‬در مقایسه با دود سیگار‪ ،‬بی خطر‬ ‫است‪ .‬این ماده همان عامل اعتیادآور تنباکو است‬ ‫که موجب می شود افراد به استعمال دخانیات ادامه‬ ‫دهند و به آن عادت کنند‪ .‬اما خطر اصلی سیگار‬ ‫تنفس دود آن است‪ ».‬وی توضیح می دهد که «اگر‬ ‫نیکوتین تصفیه و از تنباکو جدا شود و در حالت‬ ‫خالص به مصرف برسد‪ ،‬تقریباً بی ضرر می شود‪».‬‬ ‫سیگارهای الکترونیکی که در واقع دمنده هایی‬ ‫کوچک هستند با استفاده از انرژی باتری مقدار کمی‬ ‫نیکوتین مایع را به بخار تبدیل می کنند‪ .‬این بخار‬ ‫عالوه بر نیکوتین شامل آب‪ ،‬طعم دهنده و پروپیلن‬ ‫گلیکول است‪.‬‬ ‫خانم سندفورد می گوید هنوز زود است که درباره‬ ‫تأثیر سیگارهای الکترونیکی بر روی سالمت انسان‬ ‫نظر قطعی بدهیم چراکه مدت زمان زیادی نیست‬ ‫که این نوع محصول در بازار عرضه شده و مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است‪« :‬در این مرحله آزمایش‬ ‫های پزشکی بیشتری الزم است تا حکم نهایی‬ ‫درباره تأثیر سیگارهای الکترونیکی صادر شود‪».‬‬ ‫فقدان استاندارد‬ ‫گذشته از درستی یا نادرستی ادعاهای مطرح‬ ‫درباره سیگارهای الکترونیکی‪ ،‬این نکته را هم باید‬ ‫در نظر داشت که بیشتر این محصوالت تولید چین‬ ‫و دیگر کشورهای آسیایی‪ ،‬تا به امروز محتویات‬ ‫مختلفی داشته اند‪ .‬نمونه محصوالت مورد آزمایش‬ ‫محققان نشان داده که سطح نیکوتین اعالم شده‬ ‫در روی بسته آنها رابطه چندانی با برچسب های‬ ‫«س ُبک» [الیت] و «قوی» این سیگارهای نوین‬ ‫َ‬ ‫نداشته اند‪ .‬از آن گذشته‪ ،‬هیچ کنترل کیفی‬ ‫یکپارچه ای درباره طعم دهنده های مورد استفاده و‬ ‫دیگر مواد افزودنی در تولید سیگارهای الکترونیکی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬در بسیاری از کشورها‪ ،‬نهادهای قانونی‬ ‫در حال تهیه و ارائه قوانین استاندارد سیگارهای‬ ‫الکترونیکی هستند‪ .‬اما در همین حال‪ ،‬رقابت سختی‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC, Canada‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫میان تولید کنندگان سیگارهای الکترونیکی و رقبای‬ ‫سنتی‌آنها در صنعت دخانیات آغاز شده است‪ .‬نبرد‬ ‫این دو گروه نه تنها در عرصه بازار و جلب مشتریان‬ ‫سیگاری بوده که به صحن دادگاه ها نیز کشیده شده‬ ‫است‪ .‬دعوای حقوقی بر سر طبقه بندی سیگارهای‬ ‫الکترونیکی است که تولیدکنندگان آنها می گویند‬ ‫باید تحت عنوان «فراورده تنباکو» عرضه شوند‪.‬‬ ‫ِری استوری‪ ،‬مدیر انجمن سیگارهای الکترونیکی‬ ‫بخار تنباکو در ایاالت متحده‪ ،‬می گوید نهادهای‬ ‫قانونی در اروپا سیگارهای الکترونیکی را در گروه‬ ‫محصوالت پزشکی و دارویــی طبقه بندی کرده‬ ‫اند‪ .‬امری که شرکت های تولیدکننده را با قوانین‬ ‫و مقررات محدودکننده و دست و پاگیر بیشتری‬ ‫مواجه می کند‪.‬‬

‫دهند‪ ،‬نه مبنای منطقی‪ ،‬نه چیز دیگری‪».‬‬ ‫جدال این دو گروه به سختی پیش می رود و با‬ ‫این شرایط سیگارهای الکترونیکی در مقادیر بسیار‬ ‫کمتری از سیگارهای معمولی در بازار عرضه می‬ ‫شوند‪ .‬با این وجود‪ ،‬به قول ِری استوری‪ ،‬با روی‬ ‫آوردن تعداد بیشتری از سیگاری های سابق به‬ ‫سیگارهای الکترونیکی‪ ،‬شرکت های مطرح تولید‬ ‫کننده سیگار رفته رفته ناگزیر از ورود به عرصه‬ ‫تولید این نوع محصول خواهند شد‪ .‬وی پیش بینی‬ ‫می کند که اگر غول های دنیای دخانیات این روند‬ ‫را آغاز کنند‪ ،‬سیگاری ها در آینده نزدیک دنیایی با‬ ‫«دود و دم کمتر» را شاهد خواهند بود‪.‬‬

‫آینده بی دود و دم برای سیگاری ها‬ ‫آقای استوری می گوید صنف او در حال مبارزه‬ ‫با نهادهای قانونگذار است‪ .‬هدف نهایی هم آن است‬ ‫که در نهایت رأی دادگاه تعیین کند که طبقه بندی‬ ‫سیگارهای الکترونیکی در کدام مجموعه محصولی‬ ‫باید انجام شود‪« :‬هیئت های نظارتی بر روی این‬ ‫موضع خود پافشاری می کنند که سیگارهای‬ ‫الکترونیکی باید تحت عنوان دارو طبقه بندی شوند‬ ‫و هیچ توضیحی درباره این حرفشان ارائه نمی‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫سیگارهای الکترونیکی ‬

‫تازه های کامپیوتر ‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫علوم انفورماتیک ‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫تغییر شیوه زندگی مفاصل ‬ ‫تغذیه سالم ‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪17‬‬

‫‪19‬‬

‫‪25‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫استخدام‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪34‬‬

‫ ‬ ‫جادوگر رویا‬

‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪42‬‬

‫گزارش هنری ‬

‫تازه های سالمتی ‬

‫‪35‬‬ ‫‪41‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪28‬‬

‫ ‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫ ‬ ‫از سرزمین من‬ ‫گوناگون ‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪Table of Contents‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪52‬‬

‫‪54‬‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫یخچال اندرویدی!‬ ‫در راه است‬

‫شرکت سامسونگ قرار است تا پایان امسال یک‬ ‫یخچال مجهز به سیستم عامل اندروید و یک ماشین‬ ‫لباسشویی اینترنتی به بازار عرضه کند‪.‬‬ ‫به گزارش تلگراف‪ ،‬این یخچال که دارای یک تبلت‬ ‫اندرویدی است میزان مواد غذایی داخل یخچال‬ ‫را کنترل می‌کند و در صورت کم شدن آن‌ها به‬ ‫فروشگاه اینترنتی سفارش مواد غدایی می‌دهد‪.‬‬ ‫دوربینی هم در قسمتی از این یخچال قرار دارد که‬ ‫می‌توان از آن به عنوان دوربین کنترل کودکان و‬ ‫نوزادان از طریق اینترنت استفاده کرد‪.‬‬

‫لباسشویی اینترنتی سامسونگ نیز که ‪ 12‬کیلوگرم‬ ‫ظرفیت دارد از طریق یک اپلیکیشن برروی موبایل‬ ‫قابل کنترل است‪.‬‬ ‫لوازم خانگی اینترنتی سامسونگ از اوایل امسال در‬ ‫آمریکا عرضه شده و قرار است تا پایان امسال در‬ ‫اروپا و سایر نقاط جهان نیز به فروش برسد‪.‬‬

‫گلکسی اس چهار‬

‫آخر اسفند رونمایی می‌شود‬ ‫عکس احتمالی گوشی جدید‬ ‫یک وبــاگ خبری‬ ‫فن‌آوری از رونمایی‬ ‫مــدل گلکسی اس‬ ‫‪ 4‬گوشی هوشمند‬ ‫سامسونگ در تاریخ‬ ‫‪ 24‬اسفندماه خبر‬ ‫داده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش تلگراف‪،‬‬ ‫وبالگ ‪SamMobile‬‬ ‫که اخبار غیررسمی‬ ‫محصوالت شرکت‬ ‫سامسونگ را منتشر می‌کند این خبر را گزارش‬ ‫کرده‌است و می‌گوید در این تاریخ عالوه بر گلکسی‬ ‫اس ‪ 4‬چند گوشی دیگر نیز رونمایی می‌شوند‪.‬‬ ‫این وبالگ همچنین یک عکس احتمالی از گلکسی‬ ‫اس ‪ 4‬منتشر کرده‌ که تفاوت‌های ظاهری کمی‬ ‫نسبت به گلکسی اس ‪ 3‬دارد‪.‬‬ ‫در حال حاضر شرکت سامسونگ بزرگترین تولید‬ ‫کننده موبایل (هوشمند و غیرهوشمند) در جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی های روز‬ ‫است‪ .‬گفتنی‌است که گلکسی اس ‪ ،3‬آخرین مدل‬ ‫گوشی هوشمند سری گلکسی در ‪ 7‬ماه بیش از ‪30‬‬ ‫میلیون دستگاه فروش داشته‌است‪.‬‬

‫امن‌ترین گاوصندوق‬

‫پوشش جدید اندروید ‪ 4.1‬که ابداع جدید ‪HTC‬‬ ‫بوده و ‪ 5 Sense‬نام دارد نیز چهره‌ای متفاوت به‬ ‫این اسمارت‌فون بخشیده است‪ .‬به نظر می‌آید این‬ ‫شرکت از بعد عملی و زیبایی‌شناختی ایده‌هایی را‬ ‫از گوشی‌های ویندوزی گرفته باشد‪ .‬با‌این‌همه این‬ ‫گوشی از نظر دوربین با بیشتر اسمارت‌فون‌های‬ ‫کنونی تفاوت‌های زیادی دارد‪ ،‬جدا از دوربین‬ ‫جلویی‪ 2.1‬مگاپیکسلی‪ ONE ،‬از دوربین چهار‬ ‫مگاپیکسلی برای عکاسی و تصویربرداری و حسگر‬ ‫‪ BSI‬و لنزی با دریچه دیافراگم ‪ 2.0‬برخوردار‬ ‫است که در ابتدا کمی گیج‌کننده به نظر می‌آید‪.‬‬ ‫اما این ساختار که به دوربین ‪ ‌Ultrapiexel‬شهرت‬ ‫دارد‪ 300 ،‬درصد بیشتر از اکثر دوربین‌های ‪13‬‬ ‫مگاپیکسلی از قابلیت جمع‌آوری نور برخوردار است‬ ‫و به این شکل تصاویری با وضوح باال و رنگ‌های‬ ‫شفاف به ثبت می‌رساند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ HTC‬هنوز اطالعاتی درباره قیمت این‬ ‫گوشی جدید ارائه نکرده اما قرار است از ماه مارچ‬ ‫عرضه جهانی ‪ HTC One‬آغاز شود‪.‬‬

‫سمج‌ترین ساعت دنیا‬

‫چنانچه این ساعت پر سر و صدا برای بیدارکردن‬ ‫شخص زنگ بزند تنها راه خاموش‌کردن آن این‬ ‫است که یک کد ویژه را در اتاق دیگری وارد نوعی‬ ‫صفحه‌کلید کنید‪.‬‬

‫شرکت ‪ HTC‬اسمارت‌فون جدید خود را به عنوان‬ ‫اسمارت فونی که باالترین تراکم پیکسل در نمایشگر‬ ‫را در جهان دارد‌‪ ،‬رونمایی کرد‪.‬‬

‫این اسمارت‌فون درعین حال از جدید‌ترین نسخه‬ ‫ریزپردازشگر ‪ 1.7‬گیگاهرتزی چهار‌هسته‌ای‬ ‫‪ 600 Snapdragon‬و ‪ RAM‬دوگیگابایتی برخوردار‬ ‫است‪ .‬اسمارت‌فون ‪ ONE‬در دو مدل ‪ 64‬و ‪32‬‬ ‫گیگابایتی با ضخامتی برابر ‪ 9.7‬میلیمتر و وزن ‪143‬‬ ‫گرم وارد بازار خواهد شد‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫راموس نام سمج‌ترین ساعتی است که هر فرد‬ ‫خواب‌آلودی را مجبور می‌کند از خواب بیدار شود‪.‬‬

‫گوشی جدید ‪ HTC‬رونمایی شد‬

‫بر اساس گزارش گیزمگ‪ ،‬این گوشی جدید تعدادی‬ ‫از پیشرفته‌ترین نوآوری‌ها از قبیل نمایشگری با‬ ‫باالترین میزان تراکم پیکسل‪Qualcomm CPU ،‬‬ ‫و بدنه یکپارچه فلزی را درخود گنجانده است و در‬ ‫تالش است تا نسبت به سری گوشی‌های ‪ One X‬و‬ ‫‪ One x Plus‬تاثیر بیشتری بر روی بازار از خود به‌جا‬ ‫بگذارد‪ .‬اولین نکته قابل توجه درباره گوشی ‪HTC‬‬ ‫‪ One‬طراحی آن است‪ ‌،‬این گوشی با تاثیر از آی‌فون‬ ‫‪ 5‬قطعا نسبت به مدل‌های پیشین برتری‌های زیادی‬ ‫دارد‪ .‬بدنه آلومینیومی این گوشی یکپارچه و براق‬ ‫است‪ .‬درون نمایشگر ‪ 4.7‬اینچی آن ‪ 1080‬پیکسل‬ ‫گنجانده شده‌است‪ .‬این یعنی ‪ 468‬پیکسل در اینچ‬ ‫که با نمایشگر ‪ 326‬پیکسل در اینچی آی‌فون ‪ 5‬اپل‬ ‫و ‪ 306‬پیکسل در اینچ در نمایشگر گلکسی اس ‪3‬‬ ‫سامسونگ قابل مقایسه به نظر می‌آید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک شرکت معتبر آلمانی‪ ،‬امن‌ترین گاوصندوق جهان‬ ‫را با قیمت ‪128‬هزار دالر ساخت‪ .‬این گاوصندوق که‬ ‫کابوسی برای دزد‌ها محسوب می‌شود دارای برنامه‌‬ ‫نرم‌افزاری ویژه‌ای است که وظیفه غیرقابل نفوذ‬ ‫کردن آن را برعهده دارد‪ .‬این گاوصندوق همچنین‬ ‫دارای رطوبت‌سنج‪ ،‬فشارسنج و حدود ‪495‬کیلوگرم‬ ‫وزن است‪.‬‬ ‫به گفته کارشناس‌ها مهم‌ترین ویژگی این‬ ‫گاوصندوق حمایت نرم‌افزاری از آن است که کار را‬ ‫برای دستبرد زدن به آن سخت می‌کند‪.‬‬ ‫گفتنی است گاوصندوق یادشده که انواع سفارشی‬ ‫آن نیز به سلیقه خریدار تهیه و برای او ارسال می‌شود‬ ‫تا یک میلیون دالر تحت پوشش بیمه قرار دار د‪.‬‬

‫البته یک شیوه نه چندان سختگیرانه دیگر نیز‬ ‫وجود دارد به‌طوری که با این تنظیم ویژه راموس‬ ‫با یک صدای نرم‌تر ابتدا به شما اخطار می‌دهد و‬ ‫سپس خاموش می‌شود اما چنانچه به این پیام نرم‬ ‫وی توجهی نکنید پس از یک دقیقه‪ ،‬سروصدای‬ ‫گوشخراش آن شروع می‌شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افزایش ساخت خانه های مستقل‬ ‫تکواحدی ‪. . . . .‬‬

‫گزارش آماری شرکت وام و مسکن کانادا‬

‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation CMHC‬‬

‫در مورد میزان ساخت و ساز و شروع عملیات پروژه‬ ‫های مسکونی در منطقۀ ونکوور بزرگ برای ماه‬ ‫ژانویۀ امسال روز هشتم فوریه امسال منتشر شد‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬برای این هفتۀ شما برگردان‬ ‫فارسی این گزارش را انتخاب کرده ام‪ .‬امیدوارم ارائۀ‬ ‫این مجموعه گزارشات به شما در تصمیم گیری‬ ‫های مرتبط با خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بازسازی یا ساخت‬ ‫مسکن یاری رساند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده‬ ‫ترین تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی‬ ‫تحقیقات‪ ،‬آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه‬ ‫ریزی های مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.‬‬ ‫‪ ca‬مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکه در صورت نیاز‬ ‫به اطالعات و جزییات بیشتری از این سلسله‬

‫ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ و‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫* علیرغم کاهش نسبی در تعداد کل پروژه های‬ ‫مسکونی‪ ،‬ساخت خانه های مستقل تکواحدی در‬ ‫این ماه به ‪ 320‬واحد یا بیش از ‪ 25‬درصد ساخت و‬ ‫سازها رسید‪ .‬در ژانویۀ ‪ 2012‬این تعداد ‪ 269‬واحد‬ ‫یا حدود ‪ 17‬درصد بود‬ ‫* نسبت ساخت خانه های مستقل تکواحدی در‬ ‫این ماه در مقایسه با سال گذشته نزدیک به ‪50‬‬ ‫درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫* در ژانویۀ امسال ساخت ‪ 930‬واحد چند‬ ‫دستگاهی (اعم از آپارتمان یا تاون هاوس) آغاز شد‪.‬‬ ‫* به منظور برطرف کردن تغییرات و نوسانات در‬ ‫بر آوردهای ماهانه‪ ،‬آمار تعدیل شدۀ ماهانه بطور‬ ‫متوسط و برای میانگین شش ماهه در نظر گرفته‬ ‫می شوند تا نمایشگر بهتری از شرایط بازار مسکن‬ ‫باشند‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫* در منطقۀ آبتسفورد و میشن آمار تعدیل شدۀ‬ ‫پروژه های به حرکت در آمده در ماه ژانویه ‪325‬‬ ‫دستگاه بود‪.‬‬ ‫* در این ماه و در این منطقه عملیات ساخت‬ ‫‪ 325‬دستگاه واحد مسکونی آغاز شد‪.‬‬ ‫* در این منطقه ساخت و ساز نسبت به ماه‬ ‫دسامبر سال پیش افزایش نشان میداد‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬برای دریافت جداول کاملتر‬ ‫می توانید به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* اخبار و اطالعات بازار امالک و ساخت‬ ‫و ساز را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫آبتسفورد ـ فوریه ‪2013‬‬

‫گزارشات می توانید با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها‬ ‫تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار‬ ‫شماست‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* آمار تعدیل شدۀ ساخت و ساز در منطقۀ‬ ‫ونکوور در این ماه به ‪ 17896‬واحد رسید‪ .‬این آمار‬ ‫براساس میانگین شش ماهۀ آمار تعدیل شدۀ فصلی‬ ‫به دست آمده است‪.‬‬ ‫* اگر چه شروع به ساخت و ساز در ماه ژانویه‬ ‫کاهش نشان می دهد‪ ،‬ولی در بخش خانه های‬ ‫مستقل تکواحدی شاهد رشد فعالیت بوده ایم‪.‬‬ ‫* اگر به آمار ماهانۀ تعدیل شدۀ فصلی برای‬ ‫فقط ماه ژانویه نگاه کنیم‪ ،‬میزان ساخت و ساز‬ ‫به ‪ 15877‬دستگاه رسیده است که نسبت به ماه‬ ‫دسامبر با ‪ 14973‬دستگاه‪ ،‬افزایش نسبی نشان‬ ‫نمیدهد‪.‬‬ ‫* در این ماه‬ ‫در منطقۀ ونکوور‬ ‫عملیات‬ ‫بزرگ‬ ‫‪1250‬‬ ‫ساخت‬ ‫واحد‬ ‫دستگاه‬ ‫آغاز‬ ‫مسکونی‬ ‫شده‪ .‬این مقدار‬ ‫برای مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته‬ ‫(‪1554 )2012‬‬ ‫دستگاه بوده است‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫‪ 22‬و‪ 23‬فوریه ‪2013‬‬

‫یک‬

‫مایکل‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫در رستوران چاتانوگا‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪2015-88 West‬‬ ‫‪Pender st,,‬‬ ‫‪Vancouve‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 10‬مارچ ‪2013‬‬

‫بازار نوروزی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه‪ 23 ،‬فوریه ‪2013‬‬ ‫کنسرت موسیقی اصیل ایرانی‬ ‫و کردی‬ ‫گروه همنوازان و همنوایان به سرپرستی‬ ‫و‬

‫سعید فرج پوری‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫زمان‪ 7/5 :‬بعد از ظهر‬

‫‪The Roy Barnett Recital‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Hall of UBC School of‬‬ ‫‪music 6361 Memorial Rd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫شنبه ‪ 16‬مارچ ‪2013‬‬

‫کنسرت معین و سیاوش قمیشی‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬بعداز ظهر‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Mickey McDougall Gymnasium 200 block‬‬ ‫‪East 23rd St., North Vancouver,‬‬

‫‪Events‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre in Vancouver,‬‬ ‫‪for Performing Art, 777 Homer St.,‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 23‬مارچ ‪2013‬‬

‫کنسرت علی دانیال‪ ،‬داود بهبودی‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬

‫‪Celtic Woman‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫و قاسم گلی‬ ‫‪4331 Dominion St., Burnaby, BC.,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫مجله‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پس از فیس‌بوک‪ ،‬شرکت اپل‬ ‫هم هدف حمله هکری قرار گرفت‬

‫شرکت آمریکایی اَپِل روز سه‌شنبه‪ ،‬اول اسفند‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که «تعداد کمی» از رایانه‌های کارکنان این شرکت‬ ‫هدف حمله هکری قرار گرفته اما «هیچ اطالعاتی به‬ ‫بیرون درز نکرده است‪».‬‬ ‫به گزارش شبکه خبری سی‌ان‌ان‪ ،‬شرکت اپل طی‬ ‫بیانیه‌ای گفت که این رخنه از طریق یک سایت متعلق‬ ‫به «برنامه‌نویسان خارج از این مجموعه انجام شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫به ظاهر هکرها با استفاده از نقطه ضعفی در یک‬ ‫افزونه مرورگر جاوا‪ ،‬موفق به نصب بدافزار خود بر روی‬ ‫دستگاه‌های َمک چند نفر از کارمندان اپل شده‌اند‪ .‬در‬ ‫ادامه بیانیه اَپل آمده است‪« :‬ما در اَپل تعداد اندکی از‬ ‫سیستم‌های آلوده را شناسایی و آنها را از شبکه حذف‬ ‫کردیم‪ .‬هیچ مدرکی دال بر خروج داده‌های اطالعاتی از‬ ‫اَپل وجود ندارد‪ ».‬بیانیه رسمی شرکت اَپل زمان وقوع‬ ‫این حمله هکری را مشخص نکرده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کامپیوتر‬

‫با این حال‪ ،‬این شرکت بزرگ تولیدکننده رایانه‌های‬ ‫َمک و تلفن‌های هوشمند آیفون به مشتریان خود‬ ‫اطمینان داده که متخصصان این مجموعه مشغول تهیه‬ ‫و ارائه برنامه مخصوصی هستند که به زودی جهت‬ ‫پاکسازی رایانه‌های َمک از وجود هرگونه بدافزار جاوا‬ ‫در دسترس کاربران این سیستم‌ها قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد حمله سایبری علیه شرکت اپل تنها‬ ‫چند روز پس از اعتراف مسئوالن فیس‌بوک به وقوع‬ ‫تهاجمی مشابه علیه این شبکه اجتماعی در ماه ژانویه‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫روز جمعه‪ ،‬فیس بوک اعالم کرده بود که یک‬ ‫ماه قبل شماری از کارکنانش از سوی هکرها مورد‬ ‫«حمله‌ای پیچیده» قرار گرفته بودند‪« ،‬اما تاکنون‬ ‫نشانه‌ای مبنی بر آسیب دیدن اطالعات کاربران شبکه‬ ‫اجتماعی فیسبوک مشاهده نشده است‪».‬‬

‫حمله هکری به اپل جدیدترین حلقه از زنجیره‬ ‫حمالت مشابهی است که برضد شرکت‌ها و نهادهای‬ ‫سرشناس آمریکایی انجام می‌شود‪ .‬پیشتر و در مواردی‬ ‫مشابه توئیتر‪ ،‬روزنامه‌های نیویورک‌تایمز‪ ،‬وال استریت‬ ‫ژورنال‪ ،‬واشینگتن پست و وزارت نیروی ایاالت متحده‬ ‫آمریکا هدف تهاجم‌های مشابهی قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫در حالی که روزنامه‌های مورد حمله «کشور چین»‬ ‫را به عنوان مبدا تهاجم‌های سایبری علیه خود معرفی‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬فیس‌بوک‪ ،‬توئیتر و اپل اشــاره‌ای به نام‬ ‫این کشور نکرده‌اند‪ .‬در همین حال‪ ،‬شرکت امنیتی‬ ‫«ماندیانت» با انتشار گزارشی ‪ ۶۰‬صفحه‌ای در روز‬ ‫سه‌شنبه‪ ،‬گروه هکرهای چینی را با دولت این کشور‬ ‫مرتبط دانسته و مقر آنها را در مراکز اطالعاتی نظامی‬ ‫چین در شهر شانگهای اعالم کرده است‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫پیروزی فیس‌بوک در پرونده‬

‫حریم خصوصی در دادگاه آلمان‬ ‫جدال حقوقی فیس‌بوک و شاکیان آلمانی با صدور‬ ‫رای دادگاهی در آلمان به نفع فیس‌بوک خاتمه یافت‪.‬‬ ‫"نقض حقوق دیجیتال کاربران به خاطر وادار کردن‬ ‫آنان به استفاده از هویت واقعی خود" موضوع این دعوای‬ ‫حقوقی بود‪ .‬موضوع شکایت این بار سیاست فیس‌بوک‬ ‫در وادار کردن کاربران به استفاده از نام واقعی خود‬ ‫برای عضویت در این شبکه اجتماعی بود؛ سیاستی که‬ ‫به اعتقاد شاکیان آلمانی بر خالف قوانین این کشور و‬ ‫نیز ناقض «حق مسلم کاربران برای استفاده از اسامی‬ ‫مستعار» در فضای وب است‪ .‬اما دادگاه آلمانی رای را‬ ‫به نفع فیس‌بوک صادر کرده است‪.‬‬ ‫شاکی این پرونده که یک نهاد فعال در زمینه‬ ‫حفاظت از داده‌ها و حراست از حریم خصوصی در ایالت‬ ‫اشلسویگ‪-‬هولشتاین آلمان است‪ ٬‬روز جمعه (‪۲۷‬بهمن‪/‬‬ ‫‪۱۵‬فوریه) اعالم کرده که تقاضای تجدیدنظر در رای‬ ‫صادرشده را به دادگاه ارائه خواهد کرد‪ .‬به اعتقاد‬ ‫کارشناسان این نهاد‪ ٬‬اجبار کاربران به استفاده از هویت‬ ‫واقعی‪ ٬‬ناقض قوانین آلمان و اتحادیه اروپا است «که‬ ‫برای حراست و حفاظت از آزادی بیان در دنیای مجازی‬ ‫تدوین شده‌اند‪».‬‬ ‫الگوریتم‌های فیس‌بوک به‌گونه‌ای عمل می‌کنند که‬ ‫اگر حس کنند کسی برای پروفایل خود از نام واقعی‌اش‬ ‫استفاده نمی‌کند‪ ٬‬ابتدا به کاربر اخطار داده و سپس‬ ‫حساب کاربری او را مسدود می‌کنند‪ .‬فیس‌بوک مصرانه‬ ‫از کاربران می‌خواهد که با هویت واقعی خود از امکانات‬ ‫و سرویس‌های این شبکه اجتماعی استفاده کنند‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪Computer‬‬

‫دادگاه عالی ایالت اشلسویگ‪-‬هولشتاین شکایت‬ ‫یادشده را وارد ندانسته‪ ٬‬چون دفتر مرکزی فیس‌بوک‬ ‫در اروپا در کشور ایرلند مستقر شده که در این زمینه‬ ‫قوانین سخت‌گیرانه و محدودکننده‌ای ندارد‪ .‬رای‬ ‫دادگاه به نفع فیس‌بوک بر این اساس صادر شده که‬ ‫این کمپانی عظیم‪ ٬‬لزوما ملزم به اطاعت از قوانین‬ ‫آلمان نیست‪ .‬طرف دعوای فیس‌بوک در این پرونده‬ ‫اولین بار در دسامبر سال گذشته میالدی از فیس‌بوک‬ ‫خواسته بود که اعمال سیاست هویت واقعی را متوقف‬ ‫کند‪ ٬‬اما فیس‌بوک معتقد است این سیاست از کاربران‬ ‫محافظت می‌کند و اعمال آن به نفع اعضای این شبکه‬ ‫اجتماعی خواهد بود‪ .‬به اعتقاد مسئوالن فیس‌بوک‪٬‬‬ ‫حضور افراد با هویت واقعی در این شبکه اجتماعی‪ ٬‬به‬ ‫طور چشمگیری از میزان آزارهای آنالین و رفتارهای‬ ‫زننده کاربران در این محیط مجازی می‌کاهد‪ ٬‬چون‬ ‫آنها مجبور می‌شوند مسئوالنه‌تر رفتار کنند و باید برای‬ ‫رفتارهای خود پاسخ‌گو باشند‪.‬‬ ‫حریم خصوصی و حفاظت از داده‌های شهروندان‬ ‫در آلمان اهمیت ویژه‌ای دارد و قوانین موجود در‬ ‫این کشور برای تحقق این اهداف در مقایسه با دیگر‬ ‫کشورهای جهان بسیار سختگیرانه‌تر هستند‪ .‬حریم‬ ‫خصوصی دیجیتال تا کنون در مقاطع مختلف بحث‌های‬ ‫گسترده‌ای در آلمان برانگیخته است‪.‬‬ ‫شکایت‌های مشابه بسیاری از سوی افراد یا نهادهای‬ ‫گوناگون آلمانی علیه غول‌های وب نظیر گوگل و‬ ‫فیس‌بوک مطرح شده است‪ .‬سرویس "استریت‌ویو"‬ ‫(‪ )Street View‬گوگل هم از جمله سرویس‌های آنالینی‬ ‫است که راه‌اندازی آن در آلمان بحث‌ها و اعتراضات‬ ‫گستر ده‌ای را در پی داشت‪ .‬با توجه به سخت‌گیری‬ ‫آلمانی‌ها در زمینه حراست از حریم خصوصی‪ ٬‬بعید‬ ‫به نظر می‌رسد که این آخرین رویارویی حقوقی آنها با‬ ‫فیس‌بوک باشد‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪11‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫پزشکان بریتانیا خواهان‬

‫مقابله با چاقی مفرط در این‬ ‫کشور شدند‬

‫آکادمی کالج‌های سلطنتی پزشکی بریتانیا‪،‬‬ ‫خواهان وضع قوانین سخت گیرانه تری برای‬ ‫مبارزه با چاقی مفرط در این کشور شده است‪.‬‬ ‫افزایش مالیات ‪ ۲۰‬درصدی بر نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین گازدار و محدودیت زمان پخش تبلیغات‬ ‫تلویزیونی خوراکی‌های غیر مغذی از جمله‬ ‫خواسته‌های این نهاد صنفی پزشکان بریتانیاست‪.‬‬ ‫این سازمان که نمایندگی حدود ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫پزشک بریتانیایی را بر عهده دارد هشدار داده که‬ ‫چاقی به بحرانی ملی در این کشور تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آکادمی کالج‌های سلطنتی پزشکی بریتانیا‬ ‫درخواست کرده که مالیات نوشیدنی‌های شیرین‬ ‫گازدار حداقل ‪ ۲۰‬درصد افزایش پیدا کند و پخش‬ ‫تبلیغات تلویزیونی برای خوراکی‌ها و تنقالت‬ ‫غیرمغذی پیش از ساعت ‪ ۹‬شب یعنی زمانی که‬ ‫کودکان بیشترین مخاطبان تلویزیونی هستند‪،‬‬ ‫ممنوع شود‪.‬‬ ‫این نهاد پزشکی می‌گوید که نوشابه‌های گازدار‬ ‫تاثیر زیادی بر افزایش چاقی دارد‪ .‬آنها فرهنگی را‬ ‫مقصر می‌دانند که نوشیدن مثال یک لیتر نوشابه‬ ‫گازدار شیرین در سینما را امری عادی می‌داند‪.‬‬ ‫پروفسور ترنس استفنسون‪ ،‬رئیس آکادمی‬ ‫کالج‪‎‬های سلطنتی پزشکی بریتانیا می‌گوید‪:‬‬ ‫"بدون نوشابه‌های شکردار هم می‌توان زندگی‬ ‫کرد‪ .‬این نوشابه‌ها فقط آب و شکر و کالری‬ ‫هستند‪ .‬باید برای این نوشابه‌ها مالیات وضع کرد‬ ‫تا مردم ترغیب شوند نوشیدنی‌های سالم‌تری‬ ‫مصرف کنند‪".‬‬ ‫او که همزمان یک کمپین مبارزه با دخانیات را‬ ‫هدایت می کند‪ ،‬به بی‌بی‌سی گفت که در مبارزه‬ ‫با چاقی هم باید مانند مبارزه با مصرف سیگار‬ ‫سختگیری شود‪.‬‬ ‫ممنوعیت تاسیس مراکز فروش فست فدر‬ ‫نزدیکی مدارس و مراکز تفریحی‪ ،‬اختصاص بودجه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برای عمل‌های جراحی برای کاهش وزن‪ ،‬از دیگر‬ ‫توصیه‌های پزشکان بوده است‪.‬‬ ‫هر چند به نظر نمی‌رسد که این توصیه‌ها به این‬ ‫زودی‌ها بتواند عملی شود‪.‬‬ ‫دولت بریتانیا می‌خواهد با همراهی صنایع‬ ‫غذایی این کشور‪ ،‬تولید کنندگان مواد غذایی را‬ ‫تشویق کند تا داوطلبانه مقدار کالری تولیداتشان‬ ‫را کاهش دهند‪.‬‬ ‫بریتانیا از کشورهایی است که باالترین میزان‬ ‫چاقی مفرط را دارد و تقریبا از هر چهار نفر یک‬ ‫نفر دچار چاقی مفرط است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی شده است که این میزان تا سال‬ ‫‪ ۲۰۵۰‬دوبرابر شود‪.‬‬ ‫پیشنهاد وضع قوانین سخت گیرانه تر برای‬ ‫مبارزه با چاقی مفرط در بریتانیا‬ ‫بی بی سی‪ :‬اکادمی کالج سلطنتی پزشکی‬ ‫بریتانیا‪ ،‬خواهان وضع قوانین سخت گیرانه تر برای‬ ‫مبارزه با چاقی مفرط است‪ ،‬از جمله این که خواهان‬ ‫اعمال مالیات بیست درصدی بر نوشیدنی های‬ ‫گــازدار است‪ .‬این سازمان که نماینده صنف‬ ‫پزشکان بریتانیاست به عالوه درخواست کرده‬ ‫است که پخش آگهی تلویزیونی برای خوراکی ها‬ ‫و تنقالت غیرمغذی پیش از ساعت نه شب ممنوع‬ ‫شود‪ ،‬زمانی که کودکان بیشترین مخاطبان‬ ‫تلویزیونی اند‪.‬‬

‫بینایی با کاشت ریزتراشه‬

‫یک ریزتراشه که توسط دانشمندان دانشگاه‬ ‫توبینگن آلمان تولید شده‪ ،‬توانست پس از کاشت‬ ‫درون چشم‪ ،‬بینایی را به ‪ 9‬نابینا که از یک بیماری‬ ‫تحلیل‌برنده رنج می‌بردند‪ ،‬بازگرداند‪.‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این کاشت پس از قرار گرفتن‬ ‫در عقب کره چشم‪ ،‬بینایی کاربردی را در بیمارانی‬ ‫که با بیماری ارثی رتینیت پیگمانتر متولد شده‌اند‪،‬‬ ‫بازیابی می‌کند‪.‬‬ ‫این تراشه سه میلیمتری می‌تواند به ‪ 15‬میلیون‬ ‫فردی که در اثر این بیماری نابینا شده‌اند‪ ،‬ابزاری‬ ‫را برای بازیابی جزئی بینایی ارائه کند‪.‬‬ ‫این کاشت کوچک در زیر سطح شبکیه قرار‬ ‫گرفته و بافت‌های نوری را با برق تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫در جدیدترین کارآزمایی‌ها‪ ،‬بیشتر بیماران‬ ‫توانستند حاالت چهره را شناسایی کنند‪ .‬آنها‬ ‫همچنین توانستند اجسامی مانند میوه‌های روی‬ ‫میز و عالئم قرمز رنگ راهنمایی رانندگی را‬ ‫تشخیص دهند‪.‬‬ ‫وضوح دید در دو بیمار نیز توانست از وضوح‬ ‫بصری به دست آمده در اولین کارآزمایی‌های‬ ‫انسانی پیشی بگیرد‪.‬‬ ‫رتینیت پیگمانتر یک بیماری است که بیشتر‬ ‫شبکیه و به خصوص گیرنده‌های نور در الیه ماکوال‬ ‫را تحت تاثیر قرار می‌دهد که به آرامی تحلیل رفته‬ ‫و در نهایت به نابینایی منجر می‌شود‪.‬‬ ‫اگرچه این بیماری العالج است اما عصب‌های‬ ‫شبکیه عملکرد خود را در یک نقطه روشن حفظ‬ ‫می‌کنند‪ .‬اگر بتوان این عصب‌ها را تحریک کرد‪،‬‬ ‫شاید بتوان برخی از شکل‌های دید را هم بازیابی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این تراشه در منطقه ماکوالی چشم قرار گرفته‬ ‫که تصاویر واضح در آن شکل می‌گیرد‪ .‬این تراشه‬ ‫از ‪ 1500‬پیکسل ساخته شده که هرکدام از‬ ‫تقویت‌کننده و الکترود خاص خود برای تحریک‬ ‫عصب‌های شبکیه برخوردار است‪.‬‬ ‫همچنین ‪ 16‬الکترود دیگر بــرای تحریک‬ ‫مستقیم عصب‌ها وجو د داشته که نوعی دید‬ ‫مصنوعی را به شکل خطوط و رنگ تولید کرده و‬ ‫بیمار آنها را تعبیر می‌کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به کبد خود رحم کنید‬ ‫در یک آزمایش جدید معلوم شد مصرف مداوم‬ ‫فست‌فودها و تنقالت ناسالم به اندازه ابتال به‬ ‫ویروس‌های هپاتیت برای کبد مضر و خطرناک‬ ‫است‪.‬‬ ‫پزشکان در این مطالعه هشدار دادند خوردن‬ ‫مداوم هله‌هوله‌ها و غذاهای آماده و ناسالم نه تنها‬ ‫موجب چاقی و اضافه وزن می‌شود بلکه همچنین‬ ‫می‌تواند به اندازه عفونت هپاتیت به کبد آسیب‬ ‫وارد کند‪ .‬آزمایش‌ها نشان می‌دهد خوردن زیاد‬ ‫جوجه سوخاری و پیاز حلقه سوخاری برای‬ ‫سالمت کبد بسیار خطرناک است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از سی بی اس نیوز‪،‬‬ ‫دکتر «درو اورلون» متخصص آمریکایی در این‬ ‫باره خاطرنشان ساخت‪ :‬مصرف مداوم چربی و به‬ ‫ویژه چربی‌های اشباع شده موجب بروز عارضه‌ای‬ ‫موسوم به کبد چرب می‌شود‪ .‬فست فودخوری‌‬ ‫که این روزها باب دندان بسیاری از مردم به ویژه‬ ‫کودکان شده‪ ،‬عامل اصلی ابتال به کبد چرب است‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه در این مطالعه آن است‬ ‫که فقط یک ماه خوردن مداوم فست‌فودها و‬

‫غذاهای چرب رستوران‌ها می‌تواند تغییرات‬ ‫جدی و چشمگیر در کبد ایجاد کند و سالمت‬ ‫آن را به طور جدی به خطر بیاندازد‪.‬‬

‫نوشیدن قهوه را محدود کنید‬ ‫محققان اعالم کردند که نوشیدن چندین فنجان‬ ‫قهوه توسط زنان باردار در روز خطر تولد کودکانی‬ ‫که وزن آن‌ها زیر حد عادی است را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬محققان عالوه بر این که تاثیر قهوه بر‬ ‫وزن نوزاد را نشان داده اند‪ ،‬بر تاثیر نوشیدن قهوه‬ ‫زیاد در طوالنی تر شدن دوره بارداری نیز تأکید‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬مشاهدات روی ‪ 60‬هزار زن باردار‬ ‫در یک دوره ‪ 10‬ساله درنروژ جزئیات این تحقیق‬ ‫را مشخص کرده است‪ .‬این آمارها دربرگیرنده‬ ‫اطالعاتی درباره این است که زنان باردار چند‬ ‫وقت به چند وقت غذاها و یا نوشیدنی‌های دارای‬ ‫کافئین مصرف می‌کنند‪.‬‬ ‫مقایسه این جزئیات با وزن کودک هنگام تولد‬ ‫ارتباطی میان مصرف کافئین و وزن هنگام تولد را‬ ‫مورد تأیید قرار داد‪ .‬به طوری‌که مصرف ‪ 200‬تا‬ ‫‪ 300‬میلی گرم قهوه‪ ،‬کودک را در زمره نوزادان‬ ‫کوچک قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫یک فنجان قهوه فوری دربرگیرنده ‪ 100‬میلی‬ ‫گرم کافئین است‪ ،‬یک فنجان قهوه فیلتر حدود‬ ‫‪ 140‬میلیگرم کافئین دارد‪ .‬این درحالی است که‬ ‫برخی از نوشیدنی‌ها که در خیابان‌ها به فروش‬ ‫می‌رسد در هر فنجان تا ‪ 300‬میلی گرم کافئین‬ ‫دارند‪ .‬از سوی دیگر گفته می‌شود که مصرف قهوه‬ ‫به افزایش طول دوره بارداری منتهی می‌شود‪ .‬به‬ ‫طوریکه خوردن روزانه یک فنجان قهوه فوری‬ ‫موجب می شود که کودک ‪ 8‬ساعت دیرتر متولد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دکتر ورینا سنگپیل از دانشگاه ساهلگرینسکا در‬ ‫سوئد اظهار داشت‪ :‬کافئین ممکن است به رشد‬ ‫جنین صدمه بزند به طوری‌که انتقال مغذی‌های‬ ‫مهم را از مادر به کودک از طریق جفت کند تر‬ ‫می‌کند‪ .‬براساس نتیجه این تحقیقات که در مجله‬ ‫‪ BMC‬منتشر شده‪ ،‬قهوه طول دوره بارداری را‬ ‫با دخالت در سیگنالی شیمیایی هنگام تولد‬ ‫طوالنی‌تر می‌کند‪ .‬بر این اساس محققان به زنان‬ ‫باردار توصیه می‌کنند که مصرف متعادلی از قهوه‬ ‫داشته باشند و مصرف این نوشیدنی پر طرفدار را‬ ‫به دو تا سه فنجان در روز محدود کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه گالسکو در سال ‪ 2011‬هشدار‬ ‫دادند ک زنان بــاردار ممکن است با نوشیدن‬ ‫قهوه سالمتی جنین خود را در خطر قرار دهند‪.‬‬ ‫محققان برای انجام این تحقیق قهوه اسپرسو را در‬ ‫‪ 20‬کافی شاپ مختلف بررسی کردند تا مشخص‬ ‫شود که میزان کافئین آن‌ها چقدر است و پس از‬ ‫انجام این بررسی‌ها آن‌ها نسبت به نوشیدن قهوه‬ ‫به زنان باردار هشدار دادند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪13‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اطراف سلول ها و لوبول های کبد‪ ،‬رگهای خون‬ ‫که سرخرگها و سیاهرگها باشند وجود دارد همچنین‬ ‫مجاری صفراوی در داخل و اطراف لوبول های‬ ‫کبد باعث گردش صفرا در نسج کبد می شود و‬ ‫صفرا یا زرداب ‪ Bile‬از طریق مجاری صفراوی‬ ‫جریان دارد و به طرف کیسه صفرا خواهد رفت‪.‬‬

‫کبد و مبدأ تولید مثل‬ ‫‪Liver and Origin of Reproduction‬‬ ‫امبریو ‪ Embryo‬یا تخم تولید مثل اولیه کهدرداخل‬ ‫رحم ‪ُ Womb‬رشد و تکامل خود را طی می نماید‬ ‫سه الیه دارد که بنام الیه های بیرونی یا اگزودرم‬ ‫‪ Exoderm‬دو الیه وسطی بنام مزودرم ‪Mesoderm‬‬ ‫و الیه داخلی بنام ایدودرم اورگان های مختلف بدن‬ ‫انسان را تولید می نماید‪.‬‬

‫سلولهای کبدی مواد غیر ضروری و یا سمی و‬ ‫عوامل غیرضروری را جذب و تصفیه می نماید‬ ‫و چنانچه کبد کار طبیعی خود را انجام دهد‬ ‫خون تمیز و قابل مصرف جهت تغذیه سلول ها‬ ‫و ارگانهای بدن آماده می گردد و چنانچه کبد به‬ ‫علت های گوناگون عمل طبیعی و فیزیولژی خود‬ ‫را انجام ندهد مواد غیرضروری و سمی وارد جریان‬ ‫خون شده و باعث اخالل در سیستمهای حیاتی‬ ‫خواهد شد و باعث بیماریهای مختلف می گردد‬ ‫که با معاینه پزشکی و انجام تست های کبدی نوع‬ ‫بیماری مشخص می گردد‪.‬‬

‫کبد یا ‪ Liver‬از سلول هاب بخش میانی و یا‬ ‫مزودرم بوجود می آید و مهمترین و بزرگترین غده‬ ‫یا گالند ‪ Gland‬که نقش بسیار مهمی در سیستم‬ ‫گوارش دارد‪ .‬وزن کبد در حدود ‪ 1/5‬کیلوگرم و‬ ‫در زیر پر ده دیافراگم و در طرف راست شکم یا‬ ‫هیپوکندرم ‪ Right Hypochondrom‬و یا اپی‬ ‫گاستر ‪ Epigastrium‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫کبددارایدو قسمت است بنام لُوب های کبد ‪Two‬‬ ‫‪ Lobes of Liver‬و هرکدام از لُب ها به وسیله عروق‬ ‫خون به قسمت های کوچکتری تقسیم می شوند‬ ‫که آنها لوبول نام دارد و به وسیله رگهای کوچکی‬ ‫از هم جدا می شوند‪.‬‬

‫صفرا در مجاری صفراوی ‪ Bile duct‬جریان دارد‪.‬‬ ‫و اضافه آن به طرف کیسه صفرا یا ‪Gall bladder‬‬ ‫رفته و در آنجا ذخیره می گردد‪ .‬کیسه صفرا در‬ ‫زیر کبد قرار گرفته است و صفرا در آن وجود دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫روش های نوین باروری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫کبد یکی از مهمترین ارگانهای بدن انسان است و‬ ‫در حقیقت آزمایشگاه و دستگاه تصفیه بدن می باشد‬ ‫و سلول های کبدی توکسین های مختلف و یا مواد‬ ‫سمی غیرضروری را جدا می نماید‪ ،‬همچنین کبد‬ ‫صفرا ترشح می نماید و روزانه مقدار زیادی صفرا‬ ‫توسط سلول های کبدی تهیه می گردد و بطور‬ ‫متوسط حدود ‪ 9‬تا ‪ 10‬میلی لیتر صفرا به وسیله‬ ‫یاخته های کبدی تولید می شود و چنانچه مقدار‬ ‫آن اضافه باشد در کیسه صفراوی ذخیره می گردد‪.‬‬ ‫کبد در هضم مواد سه گانه غذایی مانند مواد‬ ‫قندی و چربی و پروتئینی نقش اساسی داشته و در‬ ‫متابولیسم مواد غذایی اهمیت زیاد داشته و سمت‬ ‫اعظم هضم و جذب در سیستم گوارش به عهده‬ ‫کبد می باشد‪.‬‬

‫همچنین سلول های کبد در دفع مواد سمی که از‬ ‫طریق مجاری گوارشی و مواد غذایی وارد خون می شود‬ ‫نقش مهمی دارد و سلول های کبدی این عمل مهم‬ ‫حیاتی را انجام میدهند ‪Detoxification Liver Cells‬‬ ‫و بعضی از مواد سمی به وسیله سلول های کبد‬ ‫غیرسمی می شوند‪.‬‬ ‫چنانچه مواد سمی و مواد الکلی و غیره زیاد و‬ ‫بیش از توانایی تصفیه کننده سلول های کبدی وارد‬ ‫کبد گردد سلول ها قدرت پاکسازی و تصفیه آنرا‬ ‫نداشته و کبد خسته و ناتوان می گردد‪ .‬و در دنبال‬ ‫آن عدم کارایی کبد و بیماریهای مختلف کبدی و‬ ‫گوارشی عارض می گردد‪.‬‬ ‫سلول های کبدی با کمک ترشحات صفراوی و‬ ‫نمک های صفراوی عمل ضدسمی انجام خواهد داد‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫کبد بعضی از ویتامینها مانند ویتامین ‪ A‬و ‪B12‬‬ ‫و ویتامین ‪ D‬و مواد دیگر مانند آهن که جهت خون‬ ‫ضرورت دارد در خود ذخیره می نماید‪.‬‬ ‫کبد در دوران جنینی ‪ Fetal Period‬در‬ ‫خونسازی و ساختن پالسما و سلول های خون نقش‬ ‫مهمی دارد‪ .‬و مجموع کارهای خونسازی کبد به نام‬ ‫هماتوپویز نام دارد‪.‬‬

‫کــبــد بــا کــمــک آنــزیــم هـــای مختلف‬ ‫‪ Digestive Enzymes‬گوارشی که در طول دستگاه‬ ‫گوارش موجود است تمام مواد غذایی را قابل هضم‬ ‫و جذب بدن می نماید و بطور کلی می توان‬ ‫گفت دستگاه گوارش و سیستم تغذیه بدن بدون‬ ‫کار کبد نمی تواند کار فیزیولژی خود را انجام دهد‬ ‫که در نوشته های دیگر بیشتر ذکر شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ربانهم شنبه شب اه‬

‫سی‬ ‫مو قی زنده اریانی با‬ ‫ن‬ ‫و خوش صدا ی سل جوان‬

‫حمید اسدی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪New York Steak‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪Chicken Breast‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫شش کباب با سینه مرغ ‪8.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫فیله ماهی‬

‫هنرنمایی خواننده رپ آوازه‬

‫ربانهم وژیه عید نوروز ( ‪ 20‬مارچ)‬ ‫سی‬ ‫شامل‪ :‬مو قی زنده‪ ،‬رقص رعبی و ‪. . .‬‬

‫تخ‬ ‫می‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ف اانثتس ی ‪ . . .‬ره هچ و ید فارش د ید‬

‫انواع غذا اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫کباب کوبیده‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫سلطانی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫برگ‬

‫ ‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب وزیری با پیتا‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قیمه ‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب ‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫باقالی پلو ‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫زرشک پلو ‬

‫کباب سبزیجات با پیتا ‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫هم کم‬ ‫ت‬ ‫ه ر از‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف برای کلیه فرشها‬

‫اسپشیال‬

‫‪ % 60‬تخفیف برای قالیشویی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫نفیس ترین و کاملترین مجموعه فرش و تابلو فرشهای دست باف‬ ‫قم‪ ،‬تمام ابریشم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین‪ ،‬کاشان و ‪ . . .‬در ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغییر شیوه زندگی برای مقابله با‬ ‫آسیب مفاصل‬

‫پزشکی‬ ‫اگر همین االن خودكارتان روی زمین بیفتد‪ ،‬چه‬ ‫كار می‌كنید؟ مسلما سریع خم می‌شوید و آن را‬ ‫برمی‌دارید‪ ،‬اما اگر خم شدید و راست شدن دوباره‬ ‫برای‌تان دشوار شد‪ ،‬چطور؟ یا بدتر از آن‪ ،‬حتی‬ ‫اگر نتوانستید خم شوید‪ ،‬آن وقت چه تصمیمی‬ ‫می‌گیرید؟‬ ‫شاید خیلی‌ها بگویند این اتفاق محال است؛ اما‬ ‫باور كنید گاهی اینقدر مفاصل‌ بدن خشك می‌شود‬ ‫كه حتی بدتر از این هم ممكن است‪ .‬پس از همین‬ ‫امروز دست به كار شوید‪.‬‬ ‫همین االن به فكر عضالت و مفاصل‌تان باشید و‬ ‫برای بهبود وضعشان اقدامی كنید‪ .‬مفاصلی كه اگر‬ ‫روزی نتوانند بدرستی كار كنند‪ ،‬تازه متوجه ارزش‬ ‫و اهمیت‌شان می‌شویم‪.‬‬ ‫خشكی مفاصل با ده‌ها علت متفاوت‬ ‫بعضی‌ها می‌گویند «پیری است و هزار درد!» و به‬ ‫نظر آنها خشكی مفاصل هم یكی از همین مشكالت‬ ‫و عوارض دوران پیری است‪ .‬برای همین هم این‬ ‫گروه از افراد معموال به دنبال علت ایجاد مشكل یا‬ ‫درمان آن نمی‌روند‪.‬‬ ‫در حالی كه اصال مهم نیست چرا و به چه دلیلی‬ ‫مفصل‌های بدن‌تان خشك شده است؛ همین كه‬ ‫نتوانید از آنها بدرستی و مانند قبل استفاده كنید‪،‬‬ ‫كافی است تا زندگی‌تان هم تغییر كند و برنامه‌های‬ ‫روزانه‌تان تحت تاثیر این مشكل قرار بگیرد‪.‬‬ ‫دكتر حبیب مفخم‪ ،‬متخصص طب فیزیكی و‬ ‫توانبخشی در گفت‌وگو با «جام‌جم» در این‌باره‬ ‫توضیح می‌دهد‪ :‬خشكی مفصل یا محدودیت دامنه‬ ‫حركت مفاصل می‌تواند علل متعدد و مختلفی‬ ‫داشته باشد‪ .‬افزایش سن هم یكی از این عوامل‬ ‫است كه از جمله شایع‌ترین علل خشكی مفاصل‬ ‫نیز به حساب می‌آید‪.‬به گفته این پزشك متخصص‪،‬‬ ‫به طور طبیعی با افزایش سن محدودیتی در دامنه‬ ‫حركت مفاصل ایجاد می‌شود و هر چه سن باالتر‬ ‫می‌رود به دلیل كاهش استفاده از مفاصل‪ ،‬این‬ ‫محدودیت در حركات نیز بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫شانه شما هم «یخ‌زده» است‬

‫ ‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫بعضی از بیماری‌ها اسم خاصی دارد‪ .‬اسمی كه‬ ‫شاید كمتر شنیده باشیم یا بیماری را با آن اسم‬ ‫خاص نشناسیم‪ ،‬اما اگر شما هم از درد شانه و‬ ‫محدودیت حركتی آن رنج می‌برید‪ ،‬ممكن است به‬ ‫بیماری «شانه یخ‌زده» دچار شده باشید‪.‬‬ ‫دكتر مفخم در این‌باره می‌گوید‪ :‬خشكی مفصل‬ ‫شانه یكی از موارد شایع خشكی مفاصل است كه‬ ‫بسیار هم مهم بوده و باید مورد توجه قرار گیرد‪.‬‬ ‫البته معموال خشكی یا محدودیت حركت در شانه‬ ‫را تحت عنوان «شانه یخ‌زده» نام می‌بریم‪.‬محدودیت‬ ‫دامنه حركتی بعضی از مفاصل مشكالت بیشتری‬ ‫را برای بیماران ایجاد می‌كند و به همین دلیل‬ ‫هم اهمیت خاصی دارد‪ .‬مفصل شانه هم یكی از‬ ‫این موارد است چراكه به گفته این متخصص طب‬ ‫فیزیكی و توانبخشی‪ ،‬بسیاری از حركات روزمره به‬ ‫كمك مفاصل شانه انجام می‌شود و از طرف دیگر با‬ ‫انجام فعالیت‌های روزانه به این مفاصل هم فشار‬ ‫وارد خواهد شد‪ .‬در نتیجه اگر شانه دچار محدودیت‬ ‫حركت باشد‪ ،‬فرد دیگر قادر نیست بسیاری از‬ ‫فعالیت‌هایش را با كیفیت گذشته انجام دهد‪.‬‬ ‫وی می‌افزاید‪ :‬هرچه سن فرد بیشتر باشد‪ ،‬احتمال‬ ‫مبتال شدن به این بیماری هم بیشتر است‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬عواملی مانند اختالالت تیروئید نیز می‌تواند‬ ‫فرد را مستعد ابتال به این بیماری كند‪ .‬همچنین‬ ‫بیماری دیابت نیز از دیگر مواردی است كه در افراد‬ ‫مبتال به این بیماری شیوع بیشتری دارد و به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬محدودیت حركتی مفصل شانه میان بیماران‬ ‫دیابتی شایع‌تر است‪.‬‬ ‫مفصل زانو را دریابید‬ ‫پیر و جوان نمی‌شناسد؛ زانو درد می‌تواند همه‬ ‫را درگیر كند‪ ،‬چه سنی از آنها گذشته باشد و چه‬ ‫جوان و نوجوان باشند‪ ،‬البته ما هم با این زانو خیلی‬ ‫مهربان نیستیم و شاید دلیل این همه مشكل‪،‬‬ ‫همین بی‌فكری‌های ما باشد‪.‬‬ ‫بنابراین متخصصان هم نگران تغییر دامنه حركت‬ ‫زانو هستند و می‌گویند بیشتر باید مواظب این‬ ‫مفصل مهم باشیم‪ .‬آن طور كه دكتر مفخم می‌گوید‬ ‫كسانی كه زانوهای‌شان درد دارد یا دچار آرتروز زانو‬ ‫هستند‪ ،‬معموال وقتی زانوها را كمی خم می‌كنند‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫‪Medical‬‬

‫درد كمتری را احساس خواهند كرد بنابراین این‬ ‫افراد به صورت خودآگاه یا ناخودآگاه تصمیم‬ ‫می‌گیرند برای كاهش دردشان زانوها را خم كنند‪.‬‬ ‫به همین دلیل این گروه از افراد وقتی می‌خواهند‬ ‫بخوابند یا استراحت كنند‪ ،‬بالشی زیر زانوهای‌شان‬ ‫می‌گذارند و به كمك آن زانوها را خم نگه می‌دارند‪.‬‬ ‫این پزشك متخصص هشدار می‌دهد‪ :‬حفظ وضع‬ ‫خمیده زانو باعث ایجاد خشكی مفصل به شكل‬ ‫خمیده بودن زانوها می‌شود كه این مساله نیز‬ ‫می‌تواند به كوتاه شدن طول اندام فرد منجر ‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین این مشكل موجب ایجاد اختالف طول در‬ ‫دو سمت بدن فرد شده و در نتیجه موجب احساس‬ ‫درد و مشكالت متعدد دیگری برای او می‌شود كه‬ ‫از همان ابتدا باید به فكر درمان و برطرف كردن‬ ‫آنها باشیم‪.‬‬

‫وی در مورد خشكی مفصل آرنج نیز می‌گوید‪:‬‬ ‫مفصل آرنج مورد دیگری است كه خشك شدن و‬ ‫محدودیت حركتی آن بسیار حائز اهمیت است؛‬ ‫البته با توجه به این‌كه برای استفاده از این مفصل‪،‬‬ ‫اغلب باید آرنج به حالت خمیده باشد‪ ،‬باید گفت این‬ ‫مورد تنها مفصلی است كه محدودیت حركتی را‬ ‫در وضع خمیده می‌توانیم بپذیریم‪ ،‬ولی در صورتی‬ ‫كه مفصل آرنج به شكل صاف و مستقیم دچار‬ ‫محدودیت حركتی شود‪ ،‬حتما كاركرد و عملكردش‬ ‫را از دست خواهد داد‪ .‬بنابراین ترجیح می‌دهیم‬ ‫محدودیت حركتی آرنج به صورت خمیده باشد تا‬ ‫صاف و مستقیم‪.‬‬ ‫به گفته این متخصص طب فیزیكی و توانبخشی‪،‬‬ ‫این محدودیت‌ها می‌تواند در ناحیه مچ و انگشتان‬ ‫دست هم ایجاد شود كه این وضع در بیماران مبتال‬ ‫به روماتیسم مفصلی مشكلی شایع است‪.‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫پیشگیری بهتر از درمان!‬ ‫همیشه گفته‌اند «پیشگیری بهتر از درمان‬ ‫است»‪ ،‬اما در مورد بعضی از بیماری‌ها اگر از بروز‬ ‫آن پیشگیری نكنیم‪ ،‬شاید هیچ وقت درمان نتواند‬ ‫شرایط زندگی ما را به شكل اول بازگرداند‪ .‬بنابراین‬ ‫در این مورد هم بسیار مهم است كه با استفاده از‬ ‫روش‌ها و تكنیك‌های ورزشی‪ ،‬دامنه حركتی مفاصل‬ ‫را در وضع مناسبی حفظ كنیم تا با وجود عوارضی‬ ‫كه در زندگی ماشینی این دوران به مفاصل بدن‌مان‬ ‫وارد می‌شود‪ ،‬دچار این مشكالت نشویم و در نتیجه‬ ‫كمترین میزان آسیب‌های جسمی را تجربه كنیم‪.‬‬ ‫دكتر مفخم درباره پیشگیری از ایجاد محدودیت‬ ‫حركتی مفاصل‪ ،‬می‌گوید‪ :‬نكته اول پیشگیری‬ ‫از بروز آسیب‌های مفصلی است كه این مورد با‬ ‫استفاده از شیوه زندگی صحیح و مراقبت‌های‬ ‫شغلی به دست می‌آید‪ .‬به عنوان مثال به كمك‬ ‫روش درست نشستن كه همان نشستن روی مبل یا‬ ‫صندلی است و استفاده از دستشویی فرنگی می‌توان‬ ‫میزان آسیب‌های زانو را به حداقل رساند‪.‬‬ ‫داشتن یك رژیم غذایی مناسب هم از نظر این‬ ‫متخصص‪ ،‬ضروری است تا به كمك آن وزن طبیعی‬ ‫و مناسب حفظ شود‪ ،‬چراكه چاقی و اضافه وزن هم‬ ‫می‌تواند به مفاصل ما آسیب برساند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به نقش ورزش در پیشگیری از این‬ ‫مشكالت‪ ،‬ادامه می‌دهد‪ :‬ورزش‌هایی كه عضالت‬ ‫نگهدارنده مفاصل را تقویت می‌كند نیز می‌تواند از‬ ‫آسیب دیدن مفصل‌ها پیشگیری كند‪.‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫مهارت‌های زندگی > فرد‪ -‬شاید برای شما‬ ‫هم پیش آمده باشد که احساس دلسوزی یا‬ ‫عالقه به کسی‪ ،‬باعث شده که خود را مسئول‬ ‫بدانید و گاهی رفتارهای نادرست او را تذکر‬ ‫داده و به نوعی از او انتقاد کرده باشید‪.‬‬

‫اجازه هست انتقاد کنم؟‬ ‫تمرین و آگاهی صورت گیرد تا نتیجه مطلوب‬ ‫به دست‌ آید‪.‬‬ ‫برای انتقاد مفید و سازنده رعایت نکات‬ ‫زیر می‌تواند مفید باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬موقعیت را در نظر داشته باشید‪ .‬به زمان‪،‬‬ ‫مکان و شرایط توجه داشته باشید‪ .‬از قدیم‬ ‫گفته‌اند هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که فرد آمادگی پذیرش‬ ‫انتقاد را داشته باشد‪ .‬سعی کنید انتقاد خود را‬ ‫در حضور دیگران مطرح نکنید و آن را به یک‬ ‫زمان و مکان و موقعیت مناسب موکول کنید‪.‬‬

‫در چنین مواقعی معموال انتظار دارید که‬ ‫طرف مقابل‪ ،‬انتقاد شما را پذیرفته و در رفتار و‬ ‫گفتارش تجدید نظر کند اما با تعجب دیده‌اید‬ ‫او نه تنها انتقاد شما را نپذیرفته‪ ،‬بلکه بحث‬ ‫و کدورت هم به‌وجود آمده است‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫بیشتر تعجب می‌کنید و ناراحت می‌شوید از‬ ‫اینکه کامال صادقانه و از سر دلسوزی موردی را‬ ‫تذکر داده‌اید اما این دلسوزی پیامدی نداشته‬ ‫جز کشمکش و در نهایت رنجش هر دوطرف‪.‬‬ ‫گاهی انتقادی که از یک شخص می‌کنید کامال‬ ‫بجا و درست است و شاید حتی خود آن شخص‬ ‫هم در درون با نظر شما موافق باشد اما سعی‬ ‫می‌کند آن را نپذیرد؛ تنها به این دلیل که‬ ‫انتقاد خود را با مهارت و شیوه صحیح بیان‬ ‫نکرده‌اید‪ .‬در واقع انتقاد کردن هم مانند خیلی‬ ‫از رفتارهای دیگر‪ ،‬راه و روش دار د و توانایی‬ ‫انتقاد کردن به شیوه‌ای درست و سازنده یک‬ ‫مهارت محسوب می‌شود؛ مهارتی که باید همراه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -2‬صریح و روشن باشید‪ .‬قانون طالیی برای‬ ‫انتقاد از دیگران اجتناب از کلی‌گویی است‪.‬‬ ‫سعی کنید دقیقا به موردی اشاره کنید که‬ ‫مورد انتقاد است‪ .‬وقتی به‌طور کلی و مبهم‬ ‫از شخصی انتقاد می‌کنید‪ ،‬او متوجه نمی‌شود‬ ‫که منظور شما چیست و دقیقا کدام مورد از‬ ‫رفتار یا گفتارش نامناسب است؛ در نتیجه آن‬ ‫را نمی‌پذیرد‪ .‬به‌طور مثال وقتی به شخصی م‬ ‫ویید که «سلیقه‌ات خوب نیست» او متوجه‬ ‫نمی‌شود منظور شما دقیقا چیست‪ ،‬بنابراین‬ ‫کلیت بی‌سلیقه بودن خود را نمی‌پذیرد‪ .‬اما اگر‬ ‫به او بگویید «فکر نمی‌کنم لباس‌های تیره به‬ ‫تو بیاید» او دقیقا متوجه می‌شود و ممکن است‬ ‫آن را بپذیرد و حتی از شما به‌خاطر تذکرتان‬ ‫تشکر کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬با مالحظه باشید‪ .‬کوهی از انتقاد را یکباره‬ ‫و بی‌مالحظه بر سر طرف مقابل نریزید‪ .‬به این‬ ‫فکر کنید که با حجم زیادی از انتقادات‪ ،‬او‬ ‫را به‌شدت تحت فشار قرار می‌دهید‪ .‬در این‬ ‫صورت کامال طبیعی است که به دفاع و مقابله‬ ‫به مثل بپردازد‪ .‬سعی کنید در یک گفت‌وگو‪،‬‬ ‫یک مورد را تذکر دهید‪.‬‬

‫‪ -5‬از موضوع اصلی منحرف نشوید‪ .‬سعی‬ ‫کنید در تمام مدت صحبت‪ ،‬تمرکز خود را‬ ‫به موضوع اصلی معطوف کرده و به حاشیه‌ها‬ ‫نپردازید‪ .‬از گله‌گذاری‌ها و دلخوری‌های‬ ‫قبلی‪ ،‬حرفی به میان نیاورید‪ .‬حتی اگر طرف‬ ‫مقابلتان موضوعات گذشته را به میان کشید‪،‬‬ ‫شما صحبت را به موضوع فعلی هدایت کنید تا‬ ‫شخص مطمئن شود که انتقاد شما به مسائل‬ ‫قبل ارتباط ندارد و انتقادی درست است نه از‬ ‫روی غرض‌ورزی یا تالفی یا هرچیز دیگر‪.‬‬ ‫‪ -6‬روی یک جنبه تمرکز کنید‪ .‬شخصیت‬ ‫فرد را مورد انتقاد قرار‌ندهید‪ .‬فقط رفتار فرد‬ ‫و یک جنبه از آن را مورد انتقاد قراردهید؛‬ ‫مثال وقتی به شخصی می‌گویید که «خیلی‬ ‫بی‌مسئولیت هستی» او را از جنبه‌های مختلف‬ ‫بی‌مسئولیت می‌دانید‪ ،‬درحالی‌که ممکن است‬ ‫او واقعا انسان بی‌مسئولیتی نباشد‪ .‬بنابراین‬ ‫او برای دفاع از عزت نفس خود‪ ،‬به احتمال‬ ‫زیاد آن را نمی‌پذیرد و سعی در مقابله دارد‪.‬‬ ‫می‌توانید به او بگویید «خرید منزل را فراموش‬ ‫می‌کنی» بدین‌ترتیب او را از حالت دفاع خارج‬ ‫کرده و به او می‌فهمانید که به این یک مورد‬ ‫باید بیشتر توجه کند‪.‬‬ ‫‪ - 7‬آرامش خود را حفظ کنید‪ .‬به صدا‪ ،‬لحن‬ ‫کالم و حرکات بدن خود توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫صدای خود را باال نبرید و حرکات فیزیکی‬ ‫تهدیدآمیز نداشته باشید‪ .‬با لحنی دوستانه و‬

‫‪ -9‬به طرف مقابل فرصت بدهید‪ .‬انتظار‬ ‫نداشته باشید که شخص بالفاصله بعد از‬ ‫صحبت‌های شما آنها را بپذیرد‪ .‬به کسی که‬ ‫از او انتقاد کرده‌اید فرصت فکر کردن بدهید‪.‬‬ ‫مطمئن باشید که او در فرصت بعدی نتیجه‌‬ ‫فکرش را به شما خواهد گفت‪.‬‬

‫‪ -10‬سعی نکنید دیگران را متقاعد کنید‪ .‬این‬ ‫نکته را به‌خاطر داشته باشید که هیچ فردی‬ ‫ملزم نیست تمام حرف‌های شما را بپذیرد‪.‬‬ ‫شما فقط می‌توانید نظر خود را بیان کنید‪،‬‬ ‫تصمیم‌گیری در مورد قبول یا رد آن‌را به طرف‬ ‫مقابل واگذارید‪.‬‬ ‫سرانجام این نکته را از یاد نبرید که هر فردی‬ ‫در مقابل سخن درست‪ ،‬منصفانه‪ ،‬دوستانه و‬ ‫منطقی متقابال آرام و دوستانه برخورد خواهد‬ ‫کرد؛ حتی اگر آن را نپذیرد‪ .‬مسلما اگر موارد‬ ‫ذکرشده را تمرین کنید‪ ،‬پیشرفت خواهید کرد‬ ‫و مهارت به‌دست خواهید آورد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫فریده سهامی‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪ - 8‬از برچسب‌زدن یا عناوین کلیشه‌ای‬ ‫استفاده نکنید‪ .‬جمالتی مانند «رفتارت بچگانه‬ ‫است» یا «همیشه همین‌طور هستی» یا « همه‬ ‫مردها همین‌طورند» را کنار بگذارید‪ .‬سعی‬ ‫کنید هر فرد را مستقل و منحصر به فرد بدانید‪.‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مؤدب انتقاد کنید‪.‬‬

‫‪Design.com‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫‪ -4‬به نکات مثبت اعتراف کنید‪ .‬هنگام‬ ‫انتقاد‌کردن نکات مثبت واقعی را هم در نظر‬ ‫گرفته و در صحبت‌هایتان بگنجانید‪ .‬در این‬ ‫صورت شخص متوجه می‌شود که شما فقط‬ ‫نکات منفی را در نظر نگرفته و قصد عیب‌جویی‬ ‫ندارید و انتقادتان منصفانه است؛ مثال می‌توانید‬ ‫به او بگویید که «خیلی خوش‌خط هستی‪ ،‬اگر‬ ‫کمی درشت‌تر بنویسی بهتر هم می‌شود»‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(جوینده دل)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫داخل کاپیالنو مال‬

‫‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خواص مواد غذایی‬ ‫از نظر طب چینی‬

‫برای این که همیشه سالم و تندرست باشید بهترین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫مواد غذایی برای افراد سالمند و همچنین کودکانی‬ ‫که سیستم ایمنی بدنشان حساس است بسیار مفید‬ ‫می‌باشند‪ .‬توصیه می‌کنیم در فصل سرما که نیاز‬ ‫بیشتری به تقویت سیستم ایمنی بدن داریم از این‬ ‫مواد غذایی بیشترین استفاده را بکنید‪ .‬سوپ حاوی‬ ‫این مواد غذایی‪ ،‬برای بدن بسیار مفید است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫مواد غذایی مناسب برای پاک‌سازی و تصفیه‌ی‬ ‫بدن‬

‫راه این است که موتور انرژی‌تان را راه بیندازید‪.‬‬ ‫می‌پرسید چگونه؟ خیلی ساده است‪ .‬با تکیه بر قدرت‬ ‫مواد غذایی سالم‪.‬‬ ‫سبک زندگی و نوع تغذیه‌ی ما روی گردش انرژی‬ ‫و در نهایت سالمت ما تأثیر بسزایی دارد‪ .‬از نظر طب‬ ‫چینی مواد غذایی مصرف شده موتور انرژی را در بدن‬ ‫راه می‌اندازد‪ .‬با ما همراه باشید تا بیشتر با نظرات طب‬ ‫چینی در مورد تأثیر مواد غذایی آشنا شوید‪.‬‬ ‫تقسیم بندی بدن از نگاه طب چینی‬ ‫اطبای چینی بدن را به چهار بخش تقسیم‬ ‫می‌کنند‪:‬‬ ‫قسمت اول‪ :‬سر‪ ،‬بازوها و تنه‬ ‫قسمت دوم‪ :‬پایین تنه‪ ،‬پاها‬ ‫قسمت سوم‪ :‬بخش خارجی بدن که از پوست‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫قسمت چهارم‪ :‬قسمت داخلی که از ارگان‌ها تشکیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی این اطبا برخی از خوردنی‌ها انرژی‬ ‫را به سمت باالی بدن راهنمایی می‌کنند و برخی‬ ‫دیگر انرژی را به سمت پایین بدن هدایت می‌کنند‪.‬‬ ‫همین طور هم برخی از خوردنی‌ها جریان انرژی را‬ ‫به قسمت‌های بیرونی و برخی دیگر به قسمت‌های‬ ‫درونی می‌رسانند‪.‬‬ ‫مواد غذایی مناسب برای کنترل هیجانات و‬ ‫احساسات‬ ‫زمانی که انرژی در قسمت باالی بدن تجمع می‌کند‬ ‫امکان دارد اعصابتان به هم بریزد‪ ،‬دچار سردرد و‬ ‫بی‌خوابی شوید‪ ،‬سرفه‌های مداوم داشته باشید یا‬ ‫این که دچار آبریزش حساسیتی شوید‪ .‬برای همین‬ ‫الزم است در این مواقع به سمت مصرف مواد غذایی‬ ‫مناسبی روی بیاورید که انرژی را به سمت پاها هدایت‬ ‫می‌کند‪ .‬مواد غذایی با طعم شیرین یا کمی ‌ترش به‬ ‫خوبی از عهده‌ی این کار بر می‌آید‪ .‬مصرف این قبیل‬ ‫مواد غذایی برای افرادی که به ویژه در فصل پاییز‬ ‫دچار بی قراری و نگرانی می‌شوند توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫برای این که اعصاب آرامی داشته باشید و مانند یک‬ ‫کودک آرام و راحت بخوابید؛ جو‪ ،‬موز‪ ،‬گندم سبوس‬ ‫دار‪ ،‬جلبک‌های دریایی‪ ،‬غذاهای دریایی‪ ،‬ماهی‪،‬‬ ‫سفیده‌ی تخم مرغ‪ ،‬خیار‪ ،‬سویا‪ ،‬لوبیا سبز‪ ،‬بادمجان‪،‬‬ ‫انگور‪ ،‬طالبی‪ ،‬هلو‪ ،‬نارنگی و هندوانه میل کنید‪.‬‬

‫اگر آنفلوانزا گرفته‌اید و یا دچار بیماری‌های دیگر‬ ‫شده‌اید و تب دارید باید دنبال مصرف موا د غذایی‬ ‫مناسبی باشید که بتواند توکسین ها یا همان سموم‬ ‫بدن را از طریق تعریق دفع کند‪ .‬برای تصفیه و‬ ‫پاک‌سازی بدن از شر این سموم ادویه‌هایی مانند‬ ‫فلفل‪ ،‬دارچین‪ ،‬زنجبیل و همچنین گوشت گاو‪ ،‬مرغ‪،‬‬ ‫خردل‪ ،‬قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬سبزیجات ساالدی‪ ،‬میوه‌های قرمز‬ ‫رنگ و مرکبات را در الویت قرار دهید‪ .‬چون زمانی‬ ‫که این مواد غذایی در حال هضم شدن هستند بدن‬ ‫گرمای بیشتری تولید کرده و میکروب‌ها را از طریق‬ ‫پوست دفع می‌کند‪ .‬اگر کمی احساس افسردگی‬ ‫می‌کند از مصرف این مواد غذایی غافل نشوید‪ .‬چون‬ ‫به شما کمک خواهند کرد احساس بهتری داشته‬ ‫باشید‪ .‬بهتر است از روش کباب کردن یا فر برای آماده‬ ‫کردن غذا از این مواد غذایی استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬کارشناسان می‌گویند‪ :‬گوجه‌فرنگی‬ ‫حاوی مواد شیمیایی حیاتی است که این مواد به بهبود‬ ‫عضالت و رفع خستگی آنها و نیز بازگرداندن سطح‬ ‫قند خون به وضعیت عادی پس از انجام تمرینات‬ ‫ورزشی و کشیدگی ماهیچه‌ها و عروق کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫به نوشته روزنامه دیلی میل‪ ،‬کارشناسان تعدادی‬ ‫از انستیتوهای سالمت در یونان آزمایشاتی را روی‬ ‫‪ 15‬ورزشکار طی یک دوره دو ماهه انجام دادند‪9 .‬‬ ‫نفر از این ورزشکاران پس از ورزش‪ ،‬آب گوجه‌فرنگی‬ ‫نوشیدند و شش نفر دیگر نیز از نوشابه‌های انرژی‌زای‬ ‫ورزشی استفاده کردند‪.‬‬ ‫نتایج بررسی‌ها نشان داد در گروهی که پس از انجام‬ ‫تمرینات از آب گوجه‌فرنگی استفاده کردند پس از‬ ‫مصرف این نوشیدنی‪ ،‬تنش و فشار عضالنی سریعتر‬ ‫بهبود پیدا کرد و همچنین سطح قند خون آنها زودتر‬ ‫به حالت طبیعی بازگشت‪ .‬جزئیات این آزمایش در‬ ‫مجله «غذا و سم شناسی شیمیایی» ارائه شده است‪.‬‬

‫پیش به سوی کالری ُکشون‬

‫مواد غذایی مناسب برای راه انداختن موتور‬ ‫انرژی‌تان‬ ‫زمانی که انــرژی در قسمت پایین بدن تجمع‬ ‫می‌کند الزم است که آن را به سمت قسمت باالیی‬ ‫بدن هدایت کنید‪ .‬زمانی که انرژی در قسمت پایینی‬ ‫انباشته شود اختالالتی در مثانه ایجاد می‌شود‪ ،‬دچار‬ ‫اسهال و یا پا درد و غیره می‌شوید‪ .‬در این صورت نیاز‬ ‫به طعم شیرین دارید‪ .‬برای انتقال انرژی چغندر‪ ،‬قارچ‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬هویج‪ ،‬ذرت‪ ،‬پسته‪ ،‬آناناس‪ ،‬تربچه‪ ،‬کدو تنبل‪،‬‬ ‫لوبیا قرمز‪ ،‬تخمه‌ی آفتابگردان‪ ،‬برنج‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬کلم‪،‬‬ ‫عسل‪ ،‬سبزیجات معطری مانند ترخون و جعفری را در‬ ‫الویت برنامه‌ی غذایی‌تان قرار دهید‪ .‬مصرف این مواد‬ ‫غذایی برای افراد خجالتی‪ ،‬خسته و کسل بسیار مفید‬ ‫است‪ .‬مصرف خام یا بخار پز این مواد غذایی بیشتر‬ ‫توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫برای اینکه قدرت بدنی ما در بهترین حالت خود‬ ‫قرار بگیرد و اینکه همیشه سالم و تندرست باشیم‬ ‫بدون شک بهترین پزشک‪ ،‬خودمان هستیم‪ .‬برای این‬ ‫کار تغذیه‌ی سالمی داشته باشید و به صدای بدن‬ ‫و احساساتتان گوش دهید‪ .‬نیازهای بدنتان را به‬ ‫سالم‌ترین و بهترین وجه برآورده کنید‪ ،‬آرامش را به‬ ‫قلب و روحتان هدیه دهید و مطمئن باشید تندرست‬ ‫خواهید بود‪.‬‬

‫مصرف آب گوجه‌فرنگی‬

‫موثرتر از نوشابه‌های انرژی‌زا‬

‫زمانی که سن باال می‌رود نیاز به کالری کاهش‬ ‫می‌یابد و فعالیت بدنی نیز کمتر می‌شود‪ .‬زمانی که به‬ ‫خوردن بی وقفه ادامه می‌دهیم به این ترتیب هر سال‬ ‫یک تا دو کیلو اضافه وزن ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫تنها راه این است که متابولیسم بدنتان را افزایش‬ ‫دهید و به فکر آب کردن کیلوهای اضافی باشید‪.‬‬ ‫برای رسیدن به این منظور کارهای ساده ای هست‬ ‫که می‌تواند در طول روز کالری کشون کند‪ .‬یعنی‬ ‫اینکه کالری‌های اضافی را از بین ببرید‪ .‬با همین‬ ‫کارهای ساده همان نتایجی حاصلتان می‌شود که با‬ ‫‪ 20‬الی ‪ 60‬دقیقه ورزش سنگین در هر هفته‪ .‬پس این‬ ‫‪ 9‬کار را در برنامه‌ی روزانه‌تان قرار دهید‪.‬‬ ‫زنبیلتان را بردارید و به خرید بروید‬ ‫زمانی که به خرید می‌روید و یا در مراکز تجاری‬ ‫می‌گردید حدود ‪ 200‬کالری می‌سوزانید‪ .‬برای همین‬ ‫بهتر است از خرید کردن هم برای خوش اندامی خود‬ ‫بهره‌مند شوید‪ .‬حتی می‌توانید با خیال راحت به‬ ‫همه‌ی مغازه ها هم سر بزنید و قیمت همه‌ی کاالها‬ ‫هم دستتان بیاید‪ .‬یعنی با یک تیر دو نشان بزنید‪.‬‬ ‫زمانی که تلفن به دست می‌گیرید‪ ،‬شماره می‌گیرید‬ ‫و پیتزا سفارش می‌دهید و در حین انتظار رسیدن‬ ‫غذایتان مجله ای ورق می‌زنید کالری چندانی‬ ‫نمی‌سوزانید‪ .‬اما زمانی که دست به کار می‌شوید و‬ ‫آشپزی می‌کنید چند برابر سفارش پیتزا دادن کالری‬ ‫سوزانده‌اید‪ .‬برای همین توصیه می‌کنیم که آشپزی‬ ‫کنید‪ .‬در این صورت عالوه بر اینکه غذای سالمی‬ ‫میل می‌کنید کالری هم می‌سوزانید‪ .‬البته وقتی پا‬ ‫به آشپزخانه می‌گذارید فقط آشپزی نمی‌کنید‪ .‬تمیز‬ ‫کردن گاز‪ ،‬میز‪ ،‬شستشوی ظروف و غیره نیز به خالص‬ ‫شدن از شر کالری‌های اضافی کمک زیادی می‌کند‪.‬‬

‫کارشناسان تغذیه و سالمت در یک مطالعه جدید‬ ‫ادعا کرده‌اند که برای رفع خستگی و تامین مجدد‬ ‫انرژی بدن پس از انجام تمرینات ورزشی‪ ،‬مصرف‬ ‫آب گوجه فرنگی بهتر و موثرتر از نوشابه‌های انرژی‌زا‬

‫یا دوستتان به پیاده روی بروید و اگر می‌توانید نیم‬ ‫ساعت ورزش کنید‪ .‬در هر حال بعد از شام بالفاصله‬ ‫نخوابید و کالری روی کالری نگذارید‪.‬‬ ‫هر ‪ 3‬ساعت یک‌بار چیزی بخورید‬ ‫بدن ما به طور ژنتیکی طوری تنظیم شده است‬ ‫که انرژی را ذخیره می‌کند یعنی زمانی که به مدت‬ ‫نسبتاً طوالنی غذایی دریافت نمی‌کند کالری کمتری‬ ‫می‌سوزاند‪ .‬پس فکر نکنید که با نخوردن می‌توانید‬ ‫مانکن شوید‪ .‬بر عکس بدنتان شروع به ذخیره‌ی‬ ‫کالری‌ها می‌کند و کارتان سخت‌تر می‌شود‪ .‬پس‬ ‫خیلی بهتر است که به طور مرتب و با حجم کم غذا‬ ‫بخورید تا متابولیسم بدنتان به خوبی عمل کند‪.‬‬ ‫آب تگری بنوشید‬ ‫آب به طرق مختلف باعث کاهش وزن می‌شود‪ :‬اول‬ ‫اینکه باعث سیری می‌شود‪ .‬دوم اینکه آب خنک بدن‬ ‫را به تکاپو می‌اندازد تا به دمای مطلوبش برسد‪ .‬سوم‬ ‫اینکه آب بهترین جایگزین نوشیدنی‌های شیرین‪،‬‬ ‫گازدار و پرکالری محسوب می‌شود‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫آب به تنهایی نمی‌تواند شما را خوش اندام کند‪ .‬یعنی‬ ‫صرف اینکه قبل از غذا آب بنوشید و یا اینکه روزانه‬ ‫چند لیوان آب خنک مصرف کنید الغر نمی‌شوید‪ .‬اما‬ ‫نوشیدن آب به اضافه‌ی در پیش گرفتن تغذیه‌ی سالم‬ ‫و غیره شما را به هدفتان نزدیک‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫وقتی سرپا هستید حرکات کششی روی‬ ‫پاهایتان انجام دهید‬

‫سکان آشپزخانه را به دست بگیرید‬

‫مواد غذایی مفید برای تقویت سیستم ایمنی‬ ‫بدن‬ ‫اگر در حال گذراندن دوره‌ی نقاهت و بهبودی پس‬ ‫از بیماری هستید مصرف برخی از مواد غذایی می‌تواند‬ ‫به تثبیت بهبودی شما کمک کند‪ ،‬به شما نیرو بدهد‬ ‫و حتی باک انرژی‌تان را پر کند‪ .‬برای تقویت سیستم‬ ‫ایمنی بدنتان غذاهای دریایی‪ ،‬کدو‪ ،‬کاهو‪ ،‬کاسنی‬ ‫فرنگی‪ ،‬انواع کلم‌ها‪ ،‬اسفناج‪ ،‬کاکائو‪ ،‬گردو‪ ،‬فندق‪ ،‬میوه‬ ‫شاه بلوط‪ ،‬مواد غذایی نشاسته‌ای مانند سیب زمینی‬ ‫و سیب زمینی شیرین را در الویت برنامه‌ی غذایی‌تان‬ ‫قرار دهید‪ .‬طعم نسبتاً شور یا تلخ این مواد غذایی‬ ‫باعث می‌شود که بدن انرژی خود را بیهوده تلف نکند‬ ‫و آب موجود در عمیق‌ترین سلول‌ها حفظ شود‪ .‬این‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪19‬‬

‫بعد از شام قدمی بزنید‬ ‫بعد از صرف شام به جای این که روی مبل لم‬ ‫بدهید و کانال‌های تلویزیون را عوض کنید دست خانم‬ ‫خانه را بگیرید و به نزدیک‌ترین پارک منزلتان بروید‬ ‫و قدمی بزنید‪ .‬اگر مجرد هستید نیز با خواهر‪ ،‬برادر‬

‫زمانی که زیر دوش‪ ،‬جلوی سینک ظرف‌شویی یا در‬ ‫صف خرید هستید از فرصت استفاده کنید و پاهایتان‬ ‫را بکشید تا عضالتشان قوی‌تر شوند‪ .‬حرکات دورانی‬ ‫روی قوزک پا انجام دهید‪ .‬هر حرکت کششی که‬ ‫بلد هستید انجام دهید تا عضالت ران‌ها و پاهایتان‬ ‫تقویت شود‪ .‬اگر هر روز همین حرکات ساده را به‬ ‫مدت ‪ 5‬دقیقه انجام دهید هم متابولیسم بدنتان تکانی‬ ‫می‌خورد و هم این که عضالتتان تقویت می‌شود‪.‬‬ ‫کارهای دستی را فراموش نکنید‬ ‫مسواک‌های برقی را کنار بگذارید و ک ً‬ ‫ال همه‌ی‬ ‫لوازم برقی خودکار را از برق بکشید‪ .‬با وجود این که‬ ‫تمام این لوازم کار ما را راحت کرده‌اند و کلی در‬ ‫وقت ما صرفه جویی می‌شود اما یکی از دالیل کاهش‬ ‫حرکات فیزیکی بدن ما هم همین لوازم برقی هستند‪.‬‬ ‫سبزیجاتتان را به جای استفاده از خردکن‪ ،‬با دست‬ ‫خرد کنید‪ .‬ک ً‬ ‫ال کارهایی که مادرها و مادربزرگ‌هایتان‬ ‫با دست انجام می‌دادند را احیا کنید و کلی کالری‬ ‫بسوزانید‪.‬‬ ‫‪ 5‬دقیقه به خود استراحت دهید‬ ‫زمانی که در دفتر کارتان هستید به طور مداوم‬ ‫ننشینید‪ .‬بعد از این که یک پرونده یا کاری را تمام‬ ‫کردید بلند شوید‪ ،‬در راه رو قدمی بزنید و بعد دوباره‬ ‫پشت میزتان بنشینید‪ .‬چند دقیقه استراحت کوتاه‬ ‫باعث می‌شود مغزتان استراحتی بکند و با انرژی‬ ‫بیشتری به سر کارتان برگردید‪ .‬عالوه بر این همین‬ ‫قدم زدن چند دقیقه ای نیز به کالری سوزی کمک‬ ‫می‌کند و فعالیت بدنی شما را باال می‌برد‪ .‬از این‬ ‫گذشته حواستان از ریزه خواری غیر ارادی هم پرت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫حلقه بزنید‬ ‫اگر خانم خانه دار هستید و ورزش نمی‌کنید از این‬ ‫حلقه ها (هوالهوپ) بخرید و در خانه حلقه بزنید‪.‬‬ ‫این ورزش نیازی به امکانات یا جای خاصی ندارد‬ ‫و می‌توانید زمانی که از کار خسته شده‌اید و یا بیکار‬ ‫هستید حلقه بزنید‪.‬‬ ‫اگر کارمند هستید و می‌توانید در دفتر کارتان این‬ ‫کار را انجام دهید یک حلقه هم سرکارتان داشته‬ ‫باشید‪ .‬هر وقت فرصت کردید چند دقیقه حلقه بزنید‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سنگ متولدین ماه ها و خواص درمانی آنها‬ ‫هر سنگ با متولد ماه خاصی ارتباط بیشتر‬

‫این سنگ ادراکات شهودی را افزایش می‌دهد‬

‫یاقوت کبود سنگ مخصوص متولدین‬

‫شده است‪ .‬معروف است که در اروپا خلبانان‬

‫و بهتری برقرار می‌کند و می‌تواند برای درمان‬

‫و در ایجاد نبوغ تاثیر دارد‪ .‬یوگی ها و کسانی‬

‫شهریور ماه است‪ .‬این سنگ دارای خاصیت‬

‫و مهمانداران هواپیما برای ایمنی در سفر از‬

‫بیماریها یا متعادل کردن قوای روحی و دماغی‬

‫که مدیتیشن می‌کنند اعتقاد دارند وقتی زمرد‬

‫شفابخشی است و روی سلول های پوست‪ ،‬مو‬

‫فیروزه استفاده می‌کنند‪ .‬چون این سنگ‬

‫او مثمر ثمر باشد‪ .‬به خاطر داشته باشید که‬

‫همراه دارند زودتر به تمرکز می‌‌رسند‪.‬‬

‫و ناخن خیلی تاثیر می‌گذارد‪ .‬یاقوت کبود از‬

‫از سقوط جلوگیری می‌کند‪ .‬فیروزه بر روی‬

‫ریزش مو جلوگیری می کند و سیستم عصبی‬

‫عملکرد نادرست کبد اثر می؟‌گذارد و قدرت‬

‫را بهبود می‌بخشد‪.‬‬

‫و سوی چشم را افزایش می‌دهد‪ .‬فیروزه ضد‬

‫برای متولدین هرماه‪ ،‬عالوه بر سنگ مخصوص‬

‫خرداد‬

‫مفید باشد‪ .‬شما سنگ ها را چقدر می‌شناسید‬

‫سنگ اختصاصی متولدین خرداد ماه مروارید‬

‫خود او‪ ،‬ممکن است چندین سنگ دیگر هم‬ ‫و درباره آنها چه اطالعاتی دارید؟‬

‫است‪ .‬به مروارید‪ ،‬داروی جادویی نیز می‌گویند‪.‬‬ ‫این سنگ روی اعصاب و کلیه عضالت اثر‬ ‫مثبت می‌گذارد و بیماریهای ناشی از کمبود‬ ‫کلسیم را برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫مروارید نیروی حیات را افزایش می‌دهد و‬

‫فروردین‬ ‫الماس‪ ،‬یکی از گرانبهاترین و زیباترین‬ ‫سنگهای موجود در طبیعت با متولدین‬ ‫فروردین ارتباط بیشتری برقرار می‌کند‪ .‬این‬ ‫سنگ اعتماد به نفس را افزایش می‌دهد و‬ ‫احساس شکست ناپذیری را در انسان تقویت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫الماس یکی از قدیمی ترین سنگهای موجود‬ ‫در طبیعت است که خاصیت تصفیه کنندگی‬ ‫دارد و مخصوصا روی کارکرد کلیه ها و مثانه اثر‬ ‫مثبتی می‌گذارد‪ .‬عالوه بر آن کارایی و قدرت‬ ‫سنگهای دیگر را هم افزایش می‌دهد‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید متولد هر ماهی هستید و از هر سنگی‬

‫این سنگ در د را کاهش می دهد و برای‬ ‫بیماریهای مزمنی مثل روماتیسم و نقرس اثر‬ ‫مثبت دارد‪ .‬عالوه بر آن برای درمان سرگیجه و‬ ‫جلوگیری از خونریزی زخم ها به کار می رود‪.‬‬

‫مهر‬

‫ضد اضطراب عمل می‌کند‪ .‬عالوه بر آن همراه‬

‫متولدین مهر ماه می‌توانند از سنگهای‬

‫داشتن مروارید باعث میشود قوه ابتکار شما‬

‫مونستون و اوپال استفاده کنند‪ .‬مونستون‬

‫بهتر عمل کند و خالقیتتان افزایش یابد‪.‬‬

‫چندین رنگ دارد ‪ .‬سفید مایل به آبی‪ ،‬مایل‬ ‫به سبز و مایل به صورتی آن در طبیعت‬

‫تیر‬

‫یافت می‌شود‪ .‬سنگی است که روی اختالالت‬

‫سنگ متولدین نخستین مــاه تابستان‬

‫هورمونی خیلی تاثیر مثبتی دارد بخصوص‬

‫«گارنت» است که به رنگ تیره و شبیه یاقوت‬ ‫قرمز در طبیعت دیده می‌شو د‪ .‬گارنت سنگ‬ ‫حامی مسافرینی است که با کشتی سفر‬ ‫می‌کنند‪ .‬این سنگ برای استحکام دیواره های‬ ‫سرخرگ‪ ،‬تقویت چشم و درمان سرطان در‬ ‫مراحل اولیه آن کارایی دارد‪.‬‬ ‫اثرات این سنگ میان زنان بیشتر نمایان‬ ‫می‌شود‪ .‬گارنت بیماریهای زنانگی را بهبود‬ ‫می‌بخشد و بر درمان اختالالت قاعدگی اثر‬ ‫مثبت می‌گذارد‪.‬‬

‫استفاده می‌کنید افزودن الماس به گردن بند‬

‫شیر مادران را افزایش می دهد‪ .‬این سنگ روی‬ ‫تیروئید هم اثر مثبت دارد و باعث می شود‬ ‫موانع احساسی شخص از بین برود‪.‬‬ ‫اوپال از خانواده عقیق است و سنگی است‬ ‫که در کشور استرالیا به دست می‌آید‪ .‬این‬

‫در گذشته مرسوم بوده که از اشخاص مبتال‬ ‫به افسردگی ‪ ،‬در خواست می‌کردند به اوپال‬

‫سنگ متولدین ماه میانی بهار‪ ،‬زمرد است‪.‬‬

‫سیترین و یاقوت قرمز سنگ های متولدین‬

‫کار می‌رفته است‪ .‬یکی از مهم ترین ویژگی های‬ ‫آن این است که روح و جسم را با هم متعادل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این سنگ روی تیروئید و تصلب شرائین اثر‬ ‫می‌گذارد و در مورد بیمارانی که پارکینسون‬ ‫دارند یا مبتال به صرع هستند روند درمان را‬ ‫بهبود می بخشد‪.‬‬ ‫زمرد فشار خون و بیماری قلبی را نیز کنترل‬ ‫می‌کند‪.‬در زمان های گذشته برایدرمان بچه های‬ ‫کوچک هنگامی که به تب مبتال می شدند‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گرفته است‪.‬‬

‫ماه هستند‪ .‬اونیکس سنگی شبیه عقیق است‬ ‫که به رنگ سیاه یافت می‌شود‪ .‬این سنگ برای‬

‫این ماه هستند‪ .‬یاقوت قرمز برای بیماریهای‬ ‫ویروسی و اپیدمی‪ ،‬همچنین درمان تب مفید‬ ‫است‪ .‬این سنگ بیحسی و رخوت را از بین‬

‫درمان اعتیاد مورد مصرف دارد‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫از آن جا که اونیکس اعتماد به نفس و دلگرمی‬

‫و از لحاظ روانی هم باعث رهایی از وابستگی‬

‫را افزایش می‌ دهد از گرایش افراد به سوی‬

‫های روانی می‌شود‪ .‬از زمان قدیم متداول بوده‬

‫اعتیاد می کاهد‪.‬‬

‫که به زوجهای جوان توصیه می‌شده این سنگ‬

‫در افرادی که دچار نقرس هستند اثر مثبتی‬ ‫می‌گذارد و از لحاظ روانــی موجب ازدیاد‬ ‫هماهنگی روحی انسان می‌شود‪.‬‬

‫شهریور‬

‫سنگها با تمام خواصشان برای آنها مفید‬ ‫هستند‪ .‬پس آزاد هستید با توجه به عالقه و‬ ‫تمایلتان هر سنگی را که می‌خواه انتخاب کنید‪.‬‬

‫بهمن‬ ‫آماتیست‪ ،‬سنگ کریستالی بنفشی که به‬ ‫اضطراب پایان می‌دهد سنگ متولدین بهمن‬ ‫ماه است‪ .‬این سنگ ضد اضطراب و کابوس‬ ‫است و برای کسانی که بدخواب هستند یا مدام‬ ‫کابوس می‌بینند توصیه شده است‪ .‬تجربه نشان‬ ‫داده است که افراد مضطرب وقتی آماتیست‬ ‫همراه خود دارند به آرامش می‌رسند‪.‬‬

‫برقرار می‌کنند‪ .‬مرجان از گیاه دریایی به‬ ‫دست می‌آید و از رنگ قرمز پررنگ تا گل‬ ‫بهی و صورتی یافت می‌شود‪ .‬چون منشاء آن‬ ‫کلسیم است روی بیماری استخوانها بخصوص‬ ‫راشیتیسم تاثیر مثبت می‌گذارد‪ .‬مرجان برای‬ ‫استحکام دندانها مفید است و انعطاف پذیری‬ ‫را هم تقویت می‌کند‪ .‬متولدین اسفندی که به‬ ‫راحتی نمی‌توانند خود را با محیط وفق دهند‬ ‫با همراه داشتن مرجان می‌توانند بر این ضعف‬ ‫فائق آیند‪.‬‬

‫می‌برد و از زایمان زودرس جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫یاقوت قرمز ایمنی بدن را افزایش می‌دهد‬

‫اونیکس روی سیاهرگها و مفاصل بخصوص‬

‫مخصوص به خود ندارند اما در عوض همه‬

‫طلسم خوشبختی نیز یاد شده است‪.‬‬

‫اردیبهشت‬

‫پریدوت و اونیکس سنگهای متولدین مرداد‬

‫نکته عجیبی است! متولدین دی ماه سنگ‬

‫متولدین آخرین ماه سال با مرجان پیوند‬

‫بر جریان خون نیز اثر می‌گذارد‪ .‬از این سنگ به‬

‫آبان‬

‫زمرد از زمان خیلیدور به عنوان سنگدرمانی به‬

‫دی‬

‫اسفند‬

‫افسردگی آنها را از بین می‌برده است‪.‬‬

‫مرداد‬

‫پوستی را فرو می‌نشاند‪.‬‬

‫سنگ روی التهابات روده و معده موثر است و‬

‫سیاه نگاه کنند چون اعتقاد داشتند این کار‬

‫خود را از یاد نبرید‪.‬‬

‫افسردگی است‪ ،‬نشاط آور می‌آورد و التهبات‬

‫را برای وفای بیشتر نسبت به شریک زندگی به‬ ‫گردن بیاویزند‪.‬‬

‫آذر‬ ‫رسیدیم به متولدین آذرماه و سنگ فیروزه‪.‬‬ ‫از سنگ فیروزه به عنوان سنگ حامی یاد‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪Something Borrowed‬‬ ‫‪Wedding & Event Planning Inc.‬‬ ‫دعوت به بازدید از‬

‫نمایشگاه عروسی‬ ‫مقدم شما را در نمایشگاه خدمات و‬

‫تجهیزات عروسی که در تاریخ ‪ 10‬مارچ در‬

‫هتل پان پاسیفیک (‪)Pan Pacific Hotel‬‬ ‫برگزار می شود‪ ،‬گرامی میداریم‪.‬‬

‫این نمایشگاه شامل خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون و تجهیزات مجلس عروسی‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫‪3rd Annual‬‬ ‫‪Dare To Dream‬‬

‫‪Bridal Show‬‬ ‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای نامزدی‬ ‫خود به سر می برند دعوت می شود که حتم ًا‬

‫از این نمایشگاه ویژه عروسی بازدید فرمایند‪.‬‬

‫‪Live Entertainment with‬‬

‫‪Draw‬‬

‫‪DJ and a Grand Prize‬‬

‫‪Pan Pacific Hotel‬‬

‫‪999 Canada Place, Vancouver‬‬

‫‪SUNDAY MARCH 10, 2013‬‬ ‫‪11 am - 5 pm‬‬ ‫‪There will be a‬‬

‫‪Bridal Fashion Show‬‬

‫قیمت بلیط‪ :‬هر نفر ‪ 20‬دالر‬ ‫هر دو نفر ‪ 35‬دالر‬ ‫ ‬

‫‪Tel: 604.767.3779‬‬

‫‪arezoo@somethingborrowed.ca‬‬ ‫‪www.somethingborrowed.ca‬‬

‫درآمد حاصل از این برنامه‪ ،‬صرف امور خیریه خواهد شد‪.‬‬

‫‪www.somethingborrowed.ca/upcoming-events.html‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

22

23

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

Powered by:

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫‪Tours & Travel‬‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬ ‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪FREE‬‬ ‫‪DELIVERY‬‬

‫برای هر سفارش غذای ‪Take Out‬‬ ‫یک نوشابه رایگان دریافت نمایید‬

‫‪Tel: 604.971.5113‬‬

‫جنب فروشگاه پرشیای نورت ونکوور‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورزشی‬ ‫روسیه در تهران قهرمان جام‬ ‫جهانی کشتی فرنگی شد‬

‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۳‬کشتی فرنگی در تهران با‬ ‫قهرمانی روسیه به پایان رسید‪ .‬این تیم در مسابقه‬ ‫نهایی و با حضور بیش از ‪ ۱۲‬هزار تماشاگر موفق شد‬ ‫با نتیجه ‪ ۲-۵‬ایران را از پیش رو بردارد‪ .‬ترکیه نیز‬ ‫با غلبه بر ارمنستان عنوان سوم را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫روسیه هر چهار مسابقه اول را با برتری پشت سر‬ ‫گذاشت و ایران پس از سه سال قهرمانی پی در پی که‬ ‫خارج از خانه رقم خورده بود‪ ،‬این بار مقابل دیدگان‬ ‫هزاران تماشاگر و به رغم برخورداری از امتیازات‬ ‫میزبانی‪ ،‬جام قهرمانی را از دست داد‪.‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫بود ‪ ،‬سالن ‪ 12‬هزار نفری آزادی كه از انبوه حضور‬ ‫تماشاگران جای سوزت انداختن نداشت ‪ ،‬از مبارزه‬ ‫های ایرانی و جسورانه قهرمانان ایران به وجد آمد تا‬ ‫شاگردان زسول خادم در تیم ملی ‪ ،‬در شبی خاطره‬ ‫انگیز ‪ ،‬تمریكا را نیز ال نتیجه ‪ 1-6‬شكست دهند ‪.‬‬ ‫در این مبارزه و بنا بر صالحدید رسول خادم ‪ ،‬صادق‬ ‫گودرزی در مقابل باروفس امریكایی حاضر به مبارزه‬ ‫نشد تا این قهرمان برای دیدار نهایی قدرت خود را‬ ‫حفظ كند ‪ .‬در غیاب گودرزی یك كشتی گیر جوان‬ ‫به نام اكبری به میدان رفت و انصافا نیز با اعتماد به‬ ‫نفس در مقابل قهرمان جهان و المپیك حاضر شد ‪.‬‬ ‫در سایر كشتی ها حسن رحیمی ‪ ،‬مسعود اسماعیل‬ ‫پور ‪ ،‬مهدی تقوی ‪ ،‬احسان لشگری ‪ ،‬حامد تاتاری‬ ‫و كمیل قاسمی در برابر حریفان امریكایی خود با‬ ‫قدرت صاحب پیروزی شدند تا با راهیابی به فینال‬ ‫جام جهانی حریف تیم روسیه در عصر جمعه شوند ‪.‬‬

‫كشتی آمریكا در مقابل ایران‬ ‫زانو زد‬

‫در ضیافت گوش شكسته های كشتی دنیا در جام‬ ‫جهانی تهران ‪ ،‬كشتی گیران كشورمان امریكایی ها را‬ ‫با شكست بدرقه كردند تا با شایستگی به قینال رقابت‬ ‫ها راه یابند ‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم ورزشی ‪،‬در این دیدار كه از‬ ‫حساسیت خاصی برای دوستداران كشتی برخوردار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫ایران ‪ - 6‬آمریكا ‪1‬‬ ‫‪ 55‬كیلوگرم‪ :‬حسن رحیمی ‪ 14‬زاك ساندرس ‪0‬‬ ‫(‪ 0-6‬و ‪)0-8‬‬ ‫رحیمی در همان تایم اول ترمز تیم آمریكا را كشید‪.‬‬ ‫برنده مدال برنز سال ‪ 2011‬جهان با خاك كردن و‬ ‫سپس دو بارانداز و روی پل نگه داشتن حریف ‪6‬‬ ‫امتیاز گرفت‪ .‬در وقت دوم رحیمی باز هم به پاهای‬ ‫حریفش رسید و با دو فتیله پیچ نتیجه را ‪ 0-5‬كرد‪.‬‬ ‫در ثانیه های پایانی رحیم با یك دوخم حریف را به پل‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪25‬‬

‫‪Sport‬‬

‫زد تا ایران شروعی طوفانی داشته باشد‪.‬‬

‫كار نكرد‪.‬‬

‫‪ 60‬كیلوگرم‪ :‬مسعود اسماعیل پور ‪ 5‬كلمن اسكات‬ ‫‪ 0-2( 1‬و ‪)1-3‬‬

‫در تایم دوم باروفس با زیرگیری های انفجاری خود‬ ‫به اكبری امان نداد و دو بار او را در خاك نشاند تا اولین‬ ‫برد برای آمریكا رقم بخورد‪ .‬در پایان تماشاگران هر دو‬ ‫كشتی گیر را تشویق كردند‪.‬‬

‫اسماعیل پور در یك كشتی پر افت و خیز كه دائم‬ ‫هر دو كشتی گیر به پای هم می پیچیدند وقت اول‬ ‫را ‪ 0-2‬از نفر سوم المپیك لندن برد‪ .‬كشتی وقت دوم‬ ‫هم حساس بود‪ .‬ملی پوش ایران به شیوه تایم قبل‬ ‫حریفش را خاك كرد اما در ادامه اسكات یك امتیاز‬ ‫را جبران كرد اما اسماعیل پور در ادامه امان نداد و‬ ‫حریفش را به بیرون برد‪ .‬این كشتی گیر جویباری در‬ ‫ثانیه های پایانی امتیاز سوم را هم گرفت و دومین برد‬ ‫را نصیب ایران كرد‪ .‬در پایان دو كشتی گیر كه در تایم‬ ‫اول یك درگیری داشتند‪ ،‬همدیگر را در آغوش گرفتند‪.‬‬

‫لشگری با نمایش چشمگیرش لذت تماشاگران از‬ ‫یك كشتی ایرانی را به اوج رساند‪ .‬او در وقت اول فن‬ ‫درخت كن را به خوبی اجرا كرد و حریفش را به پل‬ ‫زد‪ .‬در تایم دوم هم لشگری دوبار حریفش را به پل زد‬ ‫و ‪ 5‬امتیاز دیگر دشت كرد‪.‬‬

‫‪ 66‬كیلوگرم‪ :‬مهدی تقوی ‪ 7‬برنت مت كالف ‪0‬‬ ‫(‪ 0-5‬و ‪)0-2‬‬

‫‪ 96‬كیلوگرم‪ :‬حامد تاتاری ‪ -7‬دی جی برگمن ‪1‬‬ ‫(‪ 1-3‬و ‪)0-4‬‬

‫تقوی قدرتش را با اجرای یك فن ‪ 5‬امتیازی به رخ‬ ‫كشید تا كشتی در وقت اول چند ثانیه بیشتر ادامه‬ ‫پیدا نكند‪ .‬تقوی با دوخم از باال حریفش را به پل زد‬ ‫و ‪ 5‬امتیاز گرفت‪.‬‬

‫تاتاری هم رقیب آمریكایی را با یك نمایش زیبا از‬ ‫پای درآورد‪ .‬او كه سبك كشتی اش پس از حضور در‬ ‫اردوی تیم ملی متحول شده بارها با خاك و بارانداز‬ ‫برگمن را مقهور كرد‪.‬‬

‫حدود ‪ 15‬هزار تماشاگر كه یكصدا ایران را تشویق‬ ‫می كردند با شعار 'دوباره‪ ،‬دوباره' از تقوی خواستند تا‬ ‫یكبار دیگر قدرتنمایی كند‪.‬‬

‫‪ 120‬كیلوگرم‪ :‬كمیل قاسمی ‪ 2‬ترول دالگنف ‪-1(1‬‬ ‫‪ 1-0 ،0‬و ‪)0-1‬‬

‫اما تایم دوم به كلینچ كشیده شد كه گوی قرمز‬ ‫فرصت اجرای كلینچ را به آمریكایی داد اما تقوی با‬ ‫یك خیمه سنگین و كنده كشی دو امتیاز گرفت و با‬ ‫این برد سالن را به حالت انفجار درآورد‪.‬‬ ‫‪ 74‬كیلوگرم‪ :‬عزت الله اكبری ‪ – 0‬جردن باروفس‬ ‫‪ 0-3( 5‬و ‪)0-2‬‬ ‫كادر فنی در یك تصمیم درست گودرزی ناآماده‬ ‫را برابر قهرمان المپیك قرار نداد تا عزت الله اكبری‬ ‫كشتی گیر جوان و بی عنوان مقابل باروفس كشتی‬ ‫بگیرد‪ .‬اكبری با این كه تایم اول را ‪ 0-3‬باخت اما بد‬

‫‪ 84‬كیلوگرم‪ :‬احسان لشگری ‪ – 10‬جان اسكرین‬ ‫‪ 0-5(2‬و ‪)2-5‬‬

‫مسابقه رده بندی المپیك یك بار دیگر تكرار شد‪.‬‬ ‫قاسمی در وقت اول دالگنف را به بیرون از تشك برد‬ ‫و یك بر صفر برنده شد‪ .‬در ‪ 20‬ثانیه به پایان تایم دوم‬ ‫قاسمی برای زیرگیری یورش برد اما با خیمه سنگین‬ ‫دالگنف روبرو شد تا كار به كلینچ بكشد‪ .‬گوی قرمز‬ ‫این بار هم شانس را به آمریكا داد و دالگنف كمیل را‬ ‫خاك كرد‪ .‬درتایم سوم كمیل باالخره به پای حریفش‬ ‫رسید و با یك زیر تند و تیز از پای راست یك امتیاز‬ ‫گرفت‪ .‬در نهایت كمیل این تایم را ‪ 0-2‬برد و ایران با‬ ‫پیروزی ‪ 6‬بر یك مقابل آمریكا‪ ،‬به فینال جام جهانی‬ ‫صعود كرد‪.‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫‪$99,000‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 99‬دالر‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪le.com‬‬

‫‪Cour tSa‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SUN 3 - 5 pm‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬

‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬

‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪201-3110 Dayanee Springs BV, Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 874 Sqft‬‬ ‫‪5. Parking/Locker: Yes/Yes‬‬ ‫‪6. Maintenance Fee: $210‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪Price: $60,000‬‬

‫رستوران دربند‪،‬‬ ‫آماده ‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫فروش‬ ‫‪O n-1‬‬

‫‪S‬‬ ‫ماهانه ‪ 3400‬دالر‪-Ja ،‬‬ ‫زیربنا‪1000 2:‬‬

‫@‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس‬ ‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment:2$2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪S‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با ‪o‬‬ ‫‪N‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪،‬‬ ‫دن‪،‬‬ ‫‪1-‬‬

‫جنوب‪ ،‬شیک و‬ ‫دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪ ،‬رو به‪@ 2‬‬

‫مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ ،‬در مجتمع پر طرفدار ‪ ،Dayanee Springs‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬کوکیتالم‪ .‬منطقه آرام و امن‪ ،‬مناسب برای خانواده ها‪.‬‬ ‫دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬اتاقهای بزرگ‪ ،‬طراحی مدرن‪ ،‬آشپزخانه اوپن ‪ ،‬دارای لوازم‬

‫خانگی مدرن‪ ،‬زیربنای ‪ 874‬اسکورفیت‪ ،‬قابل اجاره‪ ،‬دارای کالب ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬

‫سونا‪ ،‬امکانات رفاهی‪ .‬نزدیک به فروشگاههای کوکیتالم‪ ،‬رستورانها‪ ،‬دریاچه و فضای سبز‬

‫مناسب برای پیاده روی‪.‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 778‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪SAT 2 - 4 pm‬‬

‫‪Price: $778,000‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $3,500‬‬ ‫‪Rental Income: $1,200‬‬ ‫‪Your Payment/M: $2,300‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 3500 :‬دالر‬

‫درآمد از اجاره‪ 1200 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 2300 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,377 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬ ‫استثنایی‪ :‬پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‪ :‬خانه ای با ‪ 7‬اتاق خواب‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫و ‪ 3‬سرویس‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‪ ،‬اتاق خواب اصلی‪ ،‬همراه با سالن پذیرایی‬

‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪ .‬زیربنای این خانه بیش از ‪ 2900‬اسکورفیت است‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬

‫بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‪ .‬دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‪ .‬همراه با یک سوئیت‬ ‫و زمین آن به اندازه ‪ 6377‬اسکورفیت وسعت دارد‪.‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬ ‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪ 2250‬دالر‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور ‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬

‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫قیمت‪ 236 900 :‬دالر‪LD2‬‬ ‫ر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫@‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S Sept-12‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‬‫‪@7‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪c-1‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‬‫‪10‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O r-1‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬

‫‪S 23-No‬‬ ‫@‬

‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫بازاریابی دهان به دهان‬

‫در انجام بازاریابی‪ ،‬روش های گوناگونی وجود دارد که یکی از این روش ها‪ ،‬روشی به نام بازاریابی‬ ‫دهان به دهان است‪ .‬در این مقاله به تعریف بازاریابی دهان به دهان و ارتباط آن با بازاریابی اینترنتی‬ ‫پرداخته می شود‪.‬‬ ‫بازاریابی دهان به دهان (‪ )Word of Mouth Marketing‬نوعی از بازاریابی است که بدون پرداخت‬ ‫هزینه‪ ،‬کسب و کاری توسط استفاده کنندگان از خدمات یا محصوالت به دیگران معرفی می شود‪.‬‬ ‫در صورتی که بخواهیم محصول یا خدمتی توسط خود کاربران به دیگران معرفی شود الزم است این‬ ‫محصول یا خدمت از کیفیت الزم برخوردار باشد البته این روش از بازاریابی‪ ،‬هم به صورت آنالین و هم‬ ‫آفالین انجام می شود‪ .‬اما انجام بازاریابی دهان به دهان به صورت آنالین بسیار مفید است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال کاربران ممکن است در مور د خدمات یا محصوالت شرکتی در وب سایت های‬ ‫دیگر مانند انجمن های اینترنتی و شبکه های اجتماعی نظرات خود را مطرح کنند و در این صورت‬ ‫کاربران دیگر پیش از خرید و استفاده از محصوالت و خدمات در اینترنت به جستجو می پردازند‬ ‫و این نظرات بر تصمیم گیری آن ها مسلما تاثیر می گذارد‪ .‬حال در صورتی که اقداماتی مانند‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫ایجاد صفحاتی در شبکه های اجتماعی مختلف انجام گیرد و با کاربران ارتباط موثر برقرار گردد‬ ‫مسلما در صورت بروز شکایت یا نارضایتی ‪ ،‬کاربران آن را به جای قرار دهی در وب سایت های‬ ‫دیگر که جنبه منفی برای کسب و کار دارد با مسئولین مطرح می کنند که در صورت رفع مشکل‪،‬‬ ‫کاربران ناراضی به کاربران راضی از خدمات تبدیل می شوند و چه در فضای آنالین و چه آفالین تاثیر‬ ‫مثبتی برای کسب و کار خواهند داشت‪.‬‬ ‫میزان مشارکت در مطالب به اشتراک گذاشته شده در شبکه های اجتماعی نیز در بازاریابی دهان‬ ‫به دهان موثر است‪ .‬به عنوان مثال در صورتی که محصول یا خدمتی در فیس بوک دارای تعداد الیک‬ ‫یا نظرات زیادی باشد و نظرات ارائه شده در خصوص محصول یا خدمت مثبت باشد کاربران دیگر نیز‬ ‫تشویق می گردند تا محصول یا خدمت را خریداری نمایند‪.‬‬ ‫‪ Testimonial‬چیست؟‬ ‫نظری مثبت از کاربران وب سایت است که عموما افرادی شناخته شده هستند که باعث جلب اعتماد‬ ‫بیشتر کاربران به وب سایت می شود‪.‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

29

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Canadian Iranian Foundation

The Canadian Iranian Foundation 6th Annual Spring and Norouz Festival Sunday March 10, 2013

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬ ‫زیبای برای همه‬

COME JOIN THE CELEBRATION: LIVE AND DJ MUSIC, LOCAL & INTERNATIONAL FOLK DANCE, FREE KIDS ACTIVITIES, ARTS AND CRAFTS, FACE PAINTING, CINEMAZOO, MAD SCIENTIST, DOOR PRIZES, INTERNATIONAL MUSICAL PERFORMANCES, FOOD AND BEVERAGES, PAINTERS CORNER FEATURING ART WORK FROM LOCAL ARTISTS AND MUCH MORE.

‫ مو و لیزر‬- ‫ سال تخصص درخدمات پوست‬۲۵ ‫بابیش از‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ For BOOTH RENTAL or SPONSORSHIP Visit: FDA ‫ای‬.www.cif-bc.com, ‫دی‬.‫مجوز اف‬ ‫دارای‬ E-mail: Info@cif-bc.com or call 604-696-1121 ‫خصوصی‬Booth ‫ارام و‬ ‫کامال‬for‫کلینیکی‬ ‫درد در‬ ‫بدون‬ rentals last year’s event sold out in a few weeks. Confirm yours today.

Mickey McDougall Gymnasium 200 block, East 23rd Street, North Vancouver, British Columbia,V7N 2L3 Sunday March 10th, 2013, 11am – 6pm Free Admission-We will be collecting donations of nonperishable food items for the food bank.

)‫ ازبین بردن چین و چروک (بوتاکس‬. )‫ (فیلر‬...‫ چانه و‬،‫ خط خنده‬،‫ گونه‬،‫وحجم دهنده لب‬ ‫ رفع موهای زائد وناخواسته‬. ‫ الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬.

‫‪30‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫‪.‬‬ ‫‪$ 11‬‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫!‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫یم‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مخصوص زعفران‬ ‫چلوکباب نگینـی ‪12 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب لقمـه ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫کباب برگ مخصوص ‪14 .99‬‬

‫ساندویچ ها‬ ‫ساندویچ جوجه کباب‬

‫‪10‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلوکباب وزیری ‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫چلو خورش قیمه ‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه ‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ ‪6 .99‬‬

‫چلوکباب سلطانی‬

‫رستوران زعفـران‬ ‫همراه با‬

‫کیترینگ‬

‫ساندویچ مخصوص‬

‫لقمه زعفرانی‬

‫کشک و بادمجان‬

‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪5 .99‬‬

‫ماست و موسیر‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2 .99‬‬

‫میرزا قاسمی‬

‫دیزی اصیل ایرانی‬

‫نگینی زعفرانی‬

‫‪.99‬‬

‫پیش غذا‬

‫آماده پذیرایی از میهمانی ها و مجالس شما‬

‫آش زعفران‬

‫شنبه‪ ،‬یکشنبه‪ ،‬دوشنبه و سه شنبه‬

‫کوکو سبزی‬

‫ماست و خیار‬

‫‪1855 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M 2J85‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Saturday4& Sunday‬‬ ‫‪12am 76to 10pm‬‬

‫ساندویچ کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ زاپاتا‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کوکو سبزی‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫ساندویچ کتلت‬

‫‪4 .99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Ï°e‬‬

‫‪(604) 770-0079‬‬

‫‪Tel: 604.770.0079‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫ساالد شیرازی‬ ‫ساالد فصل‬ ‫سوپ جو‬

‫بورانی‬

‫‪1855 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی‪ ،‬شماره ‪106‬‬

‫تلفن‪604-770-4474 :‬‬

‫‪106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4‬‬ ‫‪Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪www.apadanatravel.ca‬‬ ‫‪sales‬‬ ‫‪@apadanatravel.ca‬‬ ‫خوش عطر و بسیار مرغـوب‬ ‫طعم‪،‬‬ ‫خوش‬

‫بال کبابی با سبزیجات‬

‫کیوان کربالیی‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫‪$‬‬

‫‪Monday to Friday‬‬ ‫‪11:30am to 10pm‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪$‬‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫کباب برگ‬

‫چلوکباب برگ‬

‫‪MIDDLE EASTERN CUISINE‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب‬

‫‪Zaffron Palace‬‬

‫کباب اضافه‬

‫‪6 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪7 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪8 .99‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬

‫سوپ رایگان‬

‫شیشلیک‬ ‫‪14 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫مرصع پلو‬ ‫‪10 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫پلو ماهاراجه‬ ‫‪3 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ران مرغ اضافه‬ ‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ Lamb Shank‬اضافه ‪3 .99‬‬

‫جوجه کباب‬

‫غذاهای اصلی‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪$‬‬

‫کوبیده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫با کیفیت و طعم عالی‬

‫‪$‬‬

‫‪2 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪4 .99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪6 .99‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫تلفن سفارشات‪778.279.1080 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Delta Burnaby Hotel 4331 Dominion Street Burnaby, BC V5G 1C7 Phone: 604-453-0750 (Casino)

32

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

For Tickets Call

604-988-3515 604-988-8100 778-898-5534

Pars Olympia

‫ناهیـد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اقتصاد‬ ‫ادامه كاهش بهای نفت‬ ‫در بازار آسیا‬

‫در بحبوحه انتشار شایعاتی درباره افزایش‬ ‫تولید نفت عربستان سعودی در ماه‌های آینده‪،‬‬ ‫روند كاهش بهای نفت روز پنجشنبه در بازار‬ ‫آسیا ادامه یافت‪.‬‬ ‫در معامالت الكترونیك صبحگاهی‪ ،‬هر بشكه‬ ‫نفت خام سبك شیرین آمریكا (وست تگزاس‬ ‫اینترمدیت) برای تحویل در ماه آوریل كه امروز‬ ‫نخستین روز معامله آن بود‪ ،‬با پنجاه و هفت‬ ‫سنت كاهش‪ ،‬نود و چهار دالر و شصت و پنج‬ ‫سنت خرید و فروش شد‪.‬‬ ‫بهای هر بشكه نفت خام برنت دریای شمال‬ ‫برای تحویل در ماه آوریل نیز شصت و یك سنت‬ ‫كاهش یافت و به صد و چهارده دالر و نود و نه‬ ‫سنت رسید‪.‬‬ ‫سانجیو گوپتا مسئول شاخه گاز و نفت‬ ‫آسیا اقیانوس آرام در مؤسسه ارنست اند یانگ‬ ‫اعالم كرد‪« :‬روند كاهش بهای نفت به علت‬ ‫چشم‌اندازهای افزایش تولید نفت عربستان‬ ‫سعودی در ماه‌های آینده ادامه یافت»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه از سنگاپور‪،‬‬ ‫شایعاتی در بازار منتشر شده است مبنی بر‬ ‫اینكه عربستان سعودی‪ ،‬نخستین تولید كننده‬ ‫سازمان كشورهای صادر كننده نفت «اوپك»‪،‬‬ ‫تولید خود را برای پاسخگویی به تقاضای فزاینده‬ ‫كشورهایی مثل چین افزایش خواهد داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تازه های اقتصادی‬ ‫تحلیلگران فیلیپ فیوچرز نیز در یادداشتی‬ ‫اعالم كردند عامل دیگر كه بر كاهش بهای نفت‬ ‫تأثیر گذار است‪ ،‬افزایش ارزش دالر است‪.‬‬ ‫افزایش ارزش دالر‪ ،‬از جذابیت طالی سیاه‬ ‫برای خریدارانی كه ارزهای دیگر در اختیار دارند‬ ‫می كاهد‪.‬‬ ‫دیروز‪ ،‬بهای نفت خام در بازار نیویورك به علت‬ ‫انتشار شایعاتی درباره فروش گسترده از سوی‬ ‫صندوق های سرمایه گذاری به شدت كاهش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫هر بشكه نفت خام سبك شیرین آمریكا در‬ ‫پایان معامالت روز چهارشنبه بازار نیویورك‬ ‫(نایمكس) با دو دالر و بیست سنت كاهش‬ ‫نسبت به روز سه‌شنبه نود و چهار دالر و چهل و‬ ‫شش سنت خرید و فروش شد‪.‬‬ ‫در لندن نیز هر بشكه نفت خام برنت دریای‬ ‫شمال برای تحویل در ماه آوریل با یك دالر و نود‬ ‫و دو سنت كاهش‪ ،‬صد و پانزده دالر و شصت‬ ‫سنت معامله شد‪.‬‬

‫‪Economy‬‬

‫'صمد كریمی' اعالم كرد‪ :‬بانك مركزی از‬ ‫ابتدای امسال تا پایان بهمن ماه مبلغ ‪3.1‬‬ ‫میلیار د دالر برای وار دات دارو و اقالم دارویی‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬

‫ریال‪ ،‬درهم امارات متحده عربی ‪ 6671‬ریال‪،‬‬ ‫لیر تركیه ‪ 13714‬ریال‪ ،‬روبل روسیه ‪ 808‬ریال‬ ‫و یوان چین نیز ‪ 6671‬ریال اعالم شده است‬ ‫كه نسبت به روز قبل روند كاهشی داشته است‪.‬‬

‫سخنگوی مركز مبادالت ارزی با بیان این‬ ‫مطلب كه این میزان نسبت به عملكرد سال‬ ‫‪ 90‬رشد ‪ 32‬درصدی نشان می دهد‪ ،‬خاطر‬ ‫نشان كرد‪ :‬از ابتدای سال ‪ 91‬تا مردادماه حدود‬ ‫‪ 900‬میلیون دالر طی فروش عمومی و مبلغ‬ ‫‪ 2.2‬میلیارد دالر (بر اساس نامه های تاییدیه‬ ‫معاونت دارویی وزارت بهداشت به بانك مركزی)‬ ‫از طریق بانك های عامل به شركت های دارویی‬ ‫كه ثبت سفارش كرده اند پرداخت شده است‪.‬‬ ‫وی خاطر نشان كرد‪ :‬از این مبلغ‪ 2.1 ،‬میلیارد‬ ‫دالر مربوط به ‪ 6‬ماهه اخیر بوده است‪ .‬شایان‬ ‫ذكر است‪ ،‬دارو در اولویت اول گروه كاالیی قرار‬ ‫دارد و واردكنندگان از ارز مرجع استفاده می‬ ‫كنند‪.‬‬

‫روپیه هند با ‪ 453‬ریــال و ریــال قطر با‬ ‫‪ 6731‬ریال و یك هزار وون كره جنوبی نیز‬ ‫‪ 23000‬ریال نرخ‌گذاری شده كه نسبت به روز‬ ‫چهارشنبه تغییری نكرده و ثبات داشته است و‬ ‫تنها یكصد ین ژاپن از ‪ 26200‬ریال به ‪26300‬‬ ‫ریال افزایش قیمت داشته است‪.‬‬

‫كاهش نرخ دالر‪ ،‬یورو و پوند‬

‫اختصاص ‪ 3.1‬میلیارد دالر‬ ‫برای واردات دارو‬

‫سخنگوی مركز مبادالت ارزی با اعالم‬

‫اختصاص ‪ 3.1‬میلیارد دالر ارز برای واردات‬ ‫دارو‪ ،‬گفت‪ :‬این مبلغ از ابتدای سال جاری تا‬ ‫پایان بهمن ماه اختصاص یافته است‪.‬‬

‫بانك مركزی روز‪ ،‬پنج‌شنبه‪ ،‬نرخ ارز در مركز‬ ‫مبادالت ارزی را اعالم كرد كه براساس آن همه‬ ‫ارزهای مبادالتی از جمله دالر‪ ،‬یورو‪ ،‬پوند روند‬ ‫كاهشی داشته و ریال قطر‪ ،‬روپیه هند و وون‬ ‫كره جنوبی نسبت به روز قبل ثابت مانده و تنها‬ ‫ین ژاپن روند افزایشی داشته است‪.‬‬ ‫در این روز دالر از ‪ 24511‬ریال در روز‬ ‫چهارشنبه به ‪ 24506‬ریال و یورو از ‪32872‬‬ ‫ریال به ‪ 32508‬ریال كاهش یافت‪.‬‬ ‫همچنین پوند انگلیس ‪ 37282‬ریال‪ ،‬فرانك‬ ‫سوییس ‪ 26385‬ریال‪ ،‬كرون سوئد ‪3855‬‬

‫سوم اسفند‪ ،‬قیمت فلزات‬

‫گرانبها در بازارهای آسیا‬ ‫قیمت فلزات گرانبها در بازارهای آسیایی سوم‬ ‫اسفند در مقایسه با روز گذشته نوسان داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه تلویزیونی بی بی سی‪ ،‬قیمت‬ ‫طال نیز در بازارهای آسیایی امروز برخالف روز‬ ‫گذشته کاهش داشته است‪.‬‬ ‫هر اونس طال با شش دالر و چهل و پنج سنت‬ ‫کاهش در مقایسه با روز گذشته به قیمت یک‬ ‫هزار و پانصد و شصت و نه دالر و بیست و چهار‬ ‫سنت در هر اونس خرید و فروش می شود‪.‬‬ ‫این در حالی است که هر اونس نقره با بیست‬ ‫و هفت ممیز شصت و چهار صدم درصد کاهش‬ ‫در قیمت معادل بیست و پنج سنت به ارزش‬ ‫بیست و هشت دالر و پنجاه و پنج سنت در هر‬ ‫اونس خرید و فروش می شود‪.‬‬ ‫هر اونس پالتین نیز به قیمت یکهزار و ششصد‬ ‫و سی و دو دالر و بیست و نه سنت خرید و‬ ‫فروش می شود که در مقایسه با روز گذشته‬ ‫دوازده دالر و بیست و هفت سنت کاهش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫‪33‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫دوستانش خاکستر او را در داخل قایق بزرگی که‬ ‫برای نمایشگاه بین المللی سال ‪ 1986‬ساخته بود‬ ‫قرار داده و به مدت دو روز آن را تا جزیره تانو ‪Tanu‬‬ ‫‪ Island‬در هیدا گوئی حمل کرده و در آنجا به باد‬ ‫سپردند (تصویر‪.)10‬‬

‫قسمت نود و چهارم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان غرب کانادا‬

‫ویلیام رونالد رید پسر‬

‫تصویر‪6‬‬

‫بیل دستی نیز در نقاشی داشت و در کنار آن‬ ‫مجسمه سازی و کنده کاری روی چوب نیز می نمود‬ ‫(تصویر‪ 4‬نمونه ای از نقاشیهای وی و تصویر‪ 5‬نمونه ای‬ ‫از کنده کاری های او را نشان میدهد) هدف همیشگی‬ ‫او احیا سنتهای قومی و فرهنگی رو به اضمحالل‬ ‫سرخپوستان و تلفیق آن با هنر مدرن بود‪.‬‬

‫‪William Ronald Reid Jr.‬‬

‫‪1998-1920‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫ویلیام رونالد رید ملقب به بیل رید‪ ،‬جواهر ساز‪،‬‬ ‫مجسمه ساز و نقاش معاصر بریتیش کلمبیا در ‪12‬‬ ‫ژانویه‪ 1920‬در خانواده ای اسکاتلندی بدنیا آمد‬ ‫(تصویر‪.)1‬‬

‫موفق به دیدار از دهکده زادگاهی مادرش یعنی‬ ‫"سکیدگیت"‪ Skidgate‬گردیده و با سنت قوم هیدا‬ ‫‪ Haida‬آشنا شد‪ .‬پدر بزرگ وی از جواهرسازان و‬ ‫حجاران ماهری بود که این رشته را از عموی خود‬ ‫چارلز ادن شوآ‪ Charlez Eden Shaw‬جواهر ساز و‬ ‫حجار معروف قرن نوزده قوم هایدا فرا گرفته بود‪ .‬بیل‬ ‫در بازگشت به تورنتو فرصت دیدار از موزه سلطنتی‬ ‫اونتاریو را پیدا نمود که نمایشگاهی از آثار بومیان‬ ‫از جمله توتمهای دهکده تانو ‪ Tanu‬را برپا داشته‬ ‫بود‪ .‬بیل یکباره گرایش به فرهنگ بومی در قالب‬ ‫جواهرسازی را در خود احساس نموده و در مدرسه‬ ‫جواهرسازی تورنتو تکنیکهای آن را فرا گرفت و در‬ ‫سال ‪ 1948‬با حفظ سمت گویندگی در ‪ CBC‬در‬ ‫شیفت شبانه‪ ،‬روزها به کار در شرکت جواهرسازی‬ ‫‪ Platinum Art Company‬مشغول گردید (تصویر‪2‬‬ ‫نمونه ای از جواهرات ساخت بیل را نشان می دهد)‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫به هنگامیکه در سال ‪ 1958‬موزه انتروپولوژی‬ ‫‪ UBC‬تصمیم به بازسازی دهکده هیدا برای محوطه‬ ‫ورودی موزه را گرفت‪ ،‬این پروژه به بیل رید محول‬ ‫گردید‪ .‬این پروژه شامل ساخت دو خانه و ‪ 5‬ستون‬ ‫بود که انجام آن دو سال بطول انجامید (تصویر‪.)6‬‬ ‫یکی دیگر از آثار وی که برای موزه مردم شناسی‬ ‫‪ UBC‬ساخته شد‪ ،‬مجسمه "کالغ و صدف مردان"‬ ‫(تصویر ‪ )7‬می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫پدرش ویلیام آلمانی‪-‬اسکاتلندی و به شغل‬ ‫هتلداری در شمال بریتیش کلمبیا مشغول بود‪.‬‬ ‫مادرش صوفی سرخپوست‪ ،‬طراح لباس و خیاط‬ ‫قابلی بود که برای خانواده های ثروتمند و سرشناس‬ ‫ویکتوریا لباس می دوخت‪ .‬ویلیام و صوفی پس از‬ ‫ازدواج سعی به حفظ موقعیت شغلی خود نموده و‬ ‫لذا بین شمال بی سی و ویکتوریا در تردد دائمی‬ ‫بوده و در نتیجه بیل مجبور به تحصیل در مدارس‬ ‫متعدد گردید و از این روی امکان آشنائی با محیط‬ ‫و پیدا کر دن دوستان هم مدرسه ای را از دست‬ ‫داد‪ .‬از این روی به سمت انجام کارهای دستی و‬ ‫کنده کاری در اوقات فراغت کشیده شد‪ .‬وی در‬ ‫دوران تحصیل ذوق سرشاری در ادبیات رمانتیک‪،‬‬ ‫شعر و موسیقی کالسیک از خود نشان داد و پس‬ ‫از اتمام تحصیالت متوسطه به سمت گوینده رادیو‬ ‫در بنگاه خبر پراکنی کانادا ‪ CBC‬مشغول بکار‬ ‫گردید‪.‬وی در سال ‪ 1943‬یعنی در ‪ 23‬سالگی‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫در سال ‪ 1994‬جایزه ‪National Aboriginal‬‬ ‫‪ Achievement Award‬و جایزه ‪Official‬‬ ‫‪ France’s Order of Arts and Letters‬و نیز لوح‬ ‫تقدیر بریتیش کلمبیا به وی اهدا گردید‪.‬‬ ‫شرکت ضرب سکه کانادا (‪25 )Mint Company‬‬ ‫عدد شمش طال مزین به مجسمه سبز او را تولید‬ ‫نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫بیل در سال ‪ 1951‬عازم ونکوور شد و با حفظ‬ ‫سمت گویندگی در ‪ CBC‬کارگاهی در گرانویل‬ ‫آیلند تهیه کرده و به کار ساخت جواهر ادامه داد‪.‬‬ ‫وی طرحهای قوم هیدا را با تکنیک های اروپائی‬ ‫اجرامی نمود (تصویر‪.)3‬‬

‫بیل در زمان حیات به پاس خدمات فراوانش‬ ‫حائزجوایز متعددی گردید از جمله دارای عناوین‬ ‫دکترای افتخاری از دانشگاههای متعددی از جمله‬ ‫‪ ،UBC‬دانشگاه تورنتو‪ ،‬دانشگاه ویکتوریا‪ ،‬داشنگاه‬ ‫غرب اونتاریو (یورک سیتی) و دانشگاه ترنت گردید‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫مجسمه های وی برخوردار از شهرت فراوانی می باشند‬ ‫که از جمله آنان می توان به مجسمه "قایق سیاه"‬ ‫‪( Black Canoe‬تصویر ‪ )8‬اشاره کرد که هم اکنون‬ ‫در کنسولگری کانادا در واشنگتن دی سی قرار دارد‬ ‫و دیگری "قایق سبز" اوست که در فرو دگاه بین‬ ‫المللی ونکوور و مجسمه نهنگ "رئیس دنیای زیر‬ ‫آب" در آکواریوم ونکوور نگهداری می شود‪ .‬تمامی‬ ‫این آثار بر مبنای سمبلها و افسانه های سرخپوستان‬ ‫ساخته شده اند (تصویر ‪.)9‬‬ ‫بیل که در سالهای آخر عمرش از پارکینسون رنج‬ ‫می برد در ‪ 13‬مارچ ‪ 1998‬دیده از جهان فرو بست‪.‬‬

‫مجسمه "روح هیداگوئی" وی در سال ‪1986‬‬ ‫زینت بخش تمبرهای پستی گردید‪ .‬در سال ‪1991‬‬ ‫نیز "مجسمه سبز" وی بر روی اسکناسهای ‪20‬‬ ‫دالری چاپ گردید‪.‬‬ ‫دو عدد از مجسمه های وی از جمله "کالغها و‬ ‫مرد سرخپوست" و نیز "روح هایداگوئی" وی بر‬ ‫روی اسکناسهای ‪ 20‬دالری چاپ شده اند (ژانویه‬ ‫‪.)2004‬‬ ‫هم اکنون بنیاد بیل رید در خیابان هورن بی‬ ‫‪ .Hornby St‬بصورت ثابت آثار ارزنده وی را در‬ ‫معرض نمایش عموم قرار داده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قصه‌گوهای برتر ایران و جهان‬ ‫معرفی شدند‬

‫قصه صوتی و بیش از ‪130‬‬ ‫‌‌‬ ‫همچنین ‪400‬‬ ‫قصه‌‌ بازنویسی و بازآفرینی شده نیز در بخش‌های‬ ‫جداگانه‌ای مورد ارزیابی داوران قرار گرفت‪.‬‬ ‫بر این اساس در بخش بازنویسی و باز‌آفرینی متون‬ ‫كهن آناهیتا آروان از استان گیالن به دلیل بازنویسی‬ ‫قصه‌‌ «پهلوان گریه می‌كند» برگرفته از گلستان‬ ‫سعدی‪ ،‬آتسا شاملو از تهران به دلیل بازنویسی قصه‌‌‬ ‫«چه‌طور می‌توان یك دیو واقعی بود؟» از كلیله و‬ ‫دمنه و مهتاب میرزاپور از استان البرز با «داستان‬ ‫آتش» از متون كهن به عنوان برگزیدگان این بخش‬ ‫معرفی شدند‪.‬‬

‫شانزدهمین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی با معرفی‬ ‫‪ 22‬قصه‌گوی برتر ایران و جهان در تبریز به كار خود‬ ‫پایان داد‪.‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه جام‌جم آنالین به نقل از‬ ‫روابط عمومی و امور بین‌الملل كانون پرورش فكری‬ ‫كودكان و نوجوانان‪ ،‬رقابت ‪ 50‬قصه‌گوی برتر در‬ ‫مرحله‌ی نهایی این جشنواره طی روزهای ‪ 29‬بهمن‬ ‫تا یك اسفند در تبریز برگزار شد و در نهایت هیئت‬ ‫داوران به معرفی برگزیدگان این جشنواره پرداخت‪.‬‬ ‫این قصه‌گویان برتر از میان ‪ 1700‬قصه‌گوی‬ ‫شركت كننده در بخش‌های آزاد‪ ،‬برگزیدگان‬ ‫پیشین‪ ،‬راه‌یافتگان به جشنواره‌های منطقه‌ای و‬ ‫مربیان كانون و پس از رقابت در مراحل حوزه‌ای‪،‬‬ ‫استانی و منطقه‌ای به این مرحله راه یافته بودند‪.‬‬

‫لوح تقدیر‪ ،‬تندیس جشنواره و مبلغ ‪ 10‬میلیون‬ ‫ریال جایزه‌ برگزیدگان این جشنواره بود و به‬ ‫برگزیدگان خارجی نیز عالوه بر این جوایزی از‬ ‫صنایع دستی استان آذربایجان شرقی هم اهدا شد‪.‬‬ ‫بر همین اساس در بخش قصه‌گویان صوتی نیز‬ ‫نصرت نامورفرگی با قصه‌ «‌شغال باهوش» و لیلی‬ ‫قوامی با قصه‌‌ «كبوتر بی‌صبر» هر دو از استان‬ ‫خراسان رضوی‪ ،‬مهدی جاور از استان یزد با قصه‌‬ ‫«چغندر مقتدر» و مرضیه محمدیان از استان‬ ‫چهارمحال و بختیاری به عنوان برگزیدگان این‬ ‫بخش معرفی شدند‪.‬‬ ‫هیئت داوران جشنواره شامل غالمعلی كیومرثی‪،‬‬ ‫مهدی آرایی‪ ،‬ركساناخان‪ ،‬معصومه باقری و مریم‬ ‫مهدوی در بخش برگزیدگان بین‌الملل و برگزیدگان‬ ‫دوره‌های پیشین جشنواره ماه بی‌بی صفری‌پور از‬ ‫استان هرمزگان با قصه‌‌ «حكم ناحق»‪ ،‬آسیه رحمتی‬ ‫قصه «پرچم‌دار»‪ ،‬سمیه‬ ‫‌‌‬ ‫از استان خوزستان با‬ ‫قصه «آسیاب بچرخ»‪،‬‬ ‫اصحاب صحف از استان یزد با ‌‌‬ ‫آنا صوفیا پیوا از كشور پرتغال با قصه‌ «سالمندان»‪،‬‬

‫دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫مؤسسه زبان شکوه‬

‫مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه ‪Alberta‬‬

‫عالقمندان به دیدن نتایج یا ‪ feedback‬کالسها می توانند‬

‫به سایت ما در قسمت ‪ Meet The Students‬مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫داوران این جشنواره در بیانیه‌ای كه توسط مهدی‬ ‫آرایی خوانده شد قصه‌گویان را حافظان و پاسداران‬ ‫حافظه تاریخی هر كشور خوانده‌اند و آورده‌اند‪ :‬چه‬ ‫‌‌‬

‫از دیگر بخش‌های آیین تجلیل از برگزیدگان‬ ‫شانزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی‬ ‫اهدای لوح سپاس و كتاب نفیس هزار و یك شب‬ ‫به همه‌ی قصه‌گویان شركت كننده دراین جشنواره‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪* Conversation‬‬

‫نماینده رسمی ‪ETS‬‬

‫‪* IELTS‬‬ ‫‪* TOEFL‬‬ ‫‪* LPI‬‬ ‫‪* Essay Writing‬‬

‫(‪ 45‬روزه)‬

‫‪* High School English‬‬

‫با استفاده از البراتوار زبان مجانی‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬

‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫و کمک به خروج شاگردان از کالسهای ‪ ESL‬مدارس در اسرع وقت‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬ ‫کالسهای ‪ ۱‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پرمشغله‬ ‫کالسها ‪ ۲‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬

‫(مجموع ٔا حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۱۵۰۰‬ساعت)‬ ‫*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫حد اکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‪.‬‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬ ‫ما با هزینه‌ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ ۱‬سال‪ ،‬زبان را کامال به شما آموزش میدهیم‪.‬‬

‫وظیفه شما فقط حضور در کالس‬ ‫*نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم‬ ‫ٔ‬ ‫است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬ ‫*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می‌باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫*کالسهای شلوغ ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬نفر و یا بیشتر‬

‫گروه آزاد برگزیدگان كشوری نیز دو برگزیده‬ ‫داشت كه بر‌اساس رای هیئت داوران مسعود‬ ‫شاهنگی از استان اصفهان با قصه‌‌ «رستم ‪ 10‬ساله‬ ‫و كك كهزاد» و اسماعیل ذبیحی از استان مازندران‬ ‫با قصه‌‌ «دزد و حاكم» به عنوان برگزیده این بخش‬ ‫معرفی شدند‪.‬‬

‫همچنین ساچیو آزوما قصه‌گوی ژاپنی نیز در‬ ‫این مراسم جعبه قصه‌های ژاپنی به‌نام كانوشیوای ـ‬ ‫شیوه‌ای برای قصه‌‌گویی در ژاپن ـ را به مدیر عامل‬ ‫كانون اهدا كرد‪.‬‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12 - 11 -10‬به صورت ‪ on-line‬با تضمین نمرۀ حداقل ‪B‬‬

‫مجموع ٔا تمام کالسها از ابتدا تا انتها‬

‫*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا‬ ‫رانندگی‌ طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫در بخش برگزیدگان كشوری (گروه مربیان كانون)‬ ‫قصه «چارتی‬ ‫نیز مریم شفیع‌زاده از استان تهران با ‌‌‬ ‫چارانگله»‪ ،‬وحید خسروی از استان كرمانشاه با قصه‌‌‬ ‫«فرنگیس»‪ ،‬و صبری رحیمی از استان كردستان با‬ ‫قصه‌ «ماه همه» موفق به كسب جوایز این بخش‬ ‫شدند‪.‬‬

‫شایان ذكر است كه این ابزار شامل دوقطعه چوبی‬ ‫است كه وی با به صدا درآوردن آنها و نواختن یكی‬ ‫از موسیقی‌های قدیمی لسترالیایی قصه‌‌‌ خود را آغاز‬ ‫می‌كند‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی‌ است؟‬ ‫موثر و فشرده هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال یک دوره صد در صد ٔ‬ ‫آیا هر روز ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت به کالس زبان می‌روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟‬ ‫ی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫آیا هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیس ‌‬

‫مقایسـه‬

‫به مدت ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬سال‬

‫در همین حال در بخش برگزیدگان كشوری‬ ‫(‌گروه راه یافته به جشنواره‌های منطقه‌ای) فریده‬ ‫محمودی از استان مركزی با قصه‌ «پهلوان دخت»‪،‬‬ ‫زهره اكبرآبادی از استان خراسان رضوی با قصه‌‌ «‌به‬ ‫وسعت دریا و آرزو حقیقی از استان فارس با قصه‌‌‬ ‫«بازرگان و دوست دانا» جوایز این بخش را به دست‬ ‫آوردند‪.‬‬

‫در این مراسم ‌آنه استوارت قصه‌گوی استرالیایی‬ ‫با اهدای ابزار قصه‌گویی خود به سید صادق رضایی‬ ‫مدیر عامل كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان‬ ‫از وی خواست كه این دو قطعه چوب منقش به‬ ‫عنوان نماد اشتراك‌های فرهنگی دو كشور در كانون‬ ‫نگهداری شود و مدیرعامل كانون نیز ضمن تشكر‬ ‫از این قصه‌گوی منتخب استرالیایی یادآور شد‪ :‬این‬ ‫ابزاردر موزه كانون نگهداری خواهد شد‪.‬‬

‫‪Shokouh English Institute‬‬

‫لیسانس آموزش زبان از ‪ UBC، William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات‬

‫*‪ ۴‬تا ‪ ۵‬روز در هفته به مدت ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬ساعت‬

‫در همین بخش آلومبه هلن نامایی از كشور كنیا با‬ ‫قصه «افسانه‌ی فومولینگو» شایسته تقدیر شناخته‬ ‫‌‌‬ ‫شد‪.‬‬

‫پیشنهاد این گروه به شركت كنندگان در این‬ ‫بیانیه توجه بیشتر به شناخت مبانی اسطوره‌ها و‬ ‫افسانه‌ها به عنوان یك ضرورت فرهنگی ادبی در‬ ‫انتخاب قصه‌های بازآفرینی شده عنوان شده است‪.‬‬

‫مکالمه‬ ‫فشرده تضمینی‬

‫دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی (مدرس ‪)SFU‬‬

‫موسسات موجود در ونکوور‬ ‫کالسها و ٔ‬

‫حسنیه بنت حسین ماماتو از كشور مالزی با قص ‌ه‬ ‫«‌كالغ بد شانس» و راجر واقان جنكیز از كشور‬ ‫سنگاپور با قصه‌‌ «راجر پینه دوز و دنیز پادشاه» را به‬ ‫عنوان برگزیده معرفی كرد‪.‬‬

‫بسیار آیین‌ها و رسم‌ها و سنت‌ها به مدد قصه‌گویی‬ ‫در دفتر تاریخ هر ملت ثبت و ضبط شده است‪.‬‬

‫‪SEI‬‬

‫دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان‬

‫ ‬

‫‪Art Report‬‬

‫سمی تافل‬ ‫جهت برگزاری آزمون ر‬

‫با کادر مجرب و ‪Professional‬‬

‫جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گزارش هنری‬

‫‪Tim Moore‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫های ‪Jet Speed‬‬ ‫دوره‬

‫را به خاطر بسپارید‬

‫= توجه =‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می‌دارد‪:‬‬

‫‪ ۹۰ (Jet Speed Executive Super-Intensive Course -۱‬ساعته) به مدت (‪ )... 5-4-3‬هفته‬ ‫ی که مشکل کمبود وقت دارند‪.‬‬ ‫برای مدیران و بیزینس من‌های در حال سفر و برای کسان ‌‬

‫‪-۲‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪:TV Shows‬‬

‫برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening/Comprehension‬دارند‪.‬‬

‫( شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی‌ می‌باشد)‪.‬‬

‫‪-۳‬دوره سوپرفشرده تضمینی‪Online :‬‬

‫از طریق ‪ Skype‬و یا ‪ Oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به‬

‫موسسه شکوه در ‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬

‫به علت استقبال بی نظیر از این کالسها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫این مقاله را تقدیم می کنم‬ ‫به دکتر محسن هشترودی‬ ‫پروفسور محسن هشترودی (زاده ‪_۱۲۸۶‬‬ ‫درگذشته ‪ )۱۳۵۵‬بزرگترین ریاضی‌دانان‬ ‫معاصر ایران‪.‬‬ ‫این مقاله بخشی است از رمان کوتاهی که‬ ‫نگارنده مشغول نوشتن آن است‪.‬‬ ‫با ارزش ترین روش تفکر برای وصول به یک‬ ‫سامانه منطقی شهود و الهام است‪« .‬آلبرت‬ ‫اینشتین»‬

‫قسمت دوم‬ ‫در زندگی بعضی ها مثل هویج هستند‪ ،‬محیط‬ ‫آنها را درهم می شکند و برخی چون تخم مرغ‬ ‫روح لطیف خود را در برابر حوادث روزگار خشن‬ ‫و بی عاطفه می کنند و برخی از مردم مثل قهوه‬ ‫اند و محیط را تغییر می دهند‪.‬‬ ‫درست است که محیط در فرایند نیل به هدف‬ ‫محیط نقش مهمی دارد ولی واکنش ما به آن‬ ‫نقش بسیار مهمتری دارد‪.‬‬ ‫یک قطره باران با وزن تقریبی ‪ 2‬گرم که از‬ ‫ارتفاع حدود ‪ 2000‬متری سطح زمین حرکت‬ ‫خویش را آغاز می کند طبق معادله =‪v‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫جادوگر رویا‬ ‫√‪ 2gh‬می تواند در نزدیکی سطح زمین به‬ ‫سرعت حدود ‪ 700 km/h‬و لذا اندازه حرکتی‬ ‫باور نکردنی برسد که می تواند هر چیزی را از‬ ‫سر راه بردارد در حالیکه عم ً‬ ‫ال سرعت آن در‬ ‫سطح زمین به ‪ 10 kh/h‬می رسد‪ .‬چرا؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫زمان تو نیز فرا خواهد رسید تو نیز رشد می‬ ‫درونی است موفق تر از افرادی هستند که به‬ ‫‏كنی و قد می كشی! صبور باش‪ ،‬یه کسی یه‬ ‫بیرون از خود تکیه می کنند‪.‬‬ ‫جایی یه جوری و یه وقتی‪...‬‬ ‫در ضمن فرایند های موافق محیطی نیاز به‬ ‫زمان دارد این موضوع خود یک راز بزرگ است ‏پرسیدم‪ :‬من‏چقدر قد می‏ كشم؟‬ ‫که بعد کام ً‬ ‫ال راجع به آن برایت صحبت می کنم‬ ‫‏ شون گفت‪ :‬بامبو چقدر رشد می كند؟‬ ‫فقدر اینقدر بدان که‪:‬‬

‫طبق قوانین مکانیک سیاالت این قطره در اثر‬ ‫اصطکاک هوا به سرعت حدی می رسد‪ ،‬سرعتی‬ ‫جواب دادم‪ :‬هر‏چقدر كه بتواند‪.‬‬ ‫وقتی که خداوند تخم بامبو و سرخس را‬ ‫که دیگر از حد مشخصی فراتر نمی رود‪ .‬هرکدام‬ ‫در زمین پراکند سرخس در اندک زمانی سر ‏گفت‪ :‬تو نیز باید مانند بامبو رشد كنی و قد‬ ‫از ما مانند آن قطره بارانیم و محیط مانند هوای‬ ‫از خاك برآورد و تمام زمین را فرا ‏گرفت اما بكشی‪ ،‬هر اندازه كه‏بتوانی!‬ ‫اطراف و در مسیر قطره‪ ،‬اگر بتوانیم به القائات‬ ‫از بامبو خبری نبو د‪ .‬در دومین سال سرخس‬ ‫منفی محیط غلبه کنیم می توانیم با حرکتی‬ ‫و شپس شون ادامه داد‪...‬‬ ‫بیشتر ‏رشد كرد و تکثیر شد اما همچنان از‬ ‫شتابدار (و نه با سرعت ثابت) به اندازه حرکتی‬ ‫بامبو خبری نبود‪ .‬در سالهای سوم و چهارم نیز‬ ‫اولین راز اینست‪:‬‬ ‫باور نکر دنی برسیم در غیر اینصورت در عمل‬ ‫بامبو رشد نكرد‪ .‬تا اینکه در سال پنجم بامبو‬ ‫ما تحت تاثیر این تلقینات منفی قرار گرفته و‬ ‫مــســائــل و مــشــکــات نــه خلق‬ ‫جوانه كوچكی زد‪ .‬در‏مقایسه با سرخس كوچك‬ ‫حرکت خودمان را بسوی رویاهایمان بسیار کند و كوتاه بود اما با گذشت ‪ 6‬هفته ارتفاع آن به مــی شوند و نــه نــابــود مــی شوند‬ ‫بطئی و ضعیف می سازیم‪.‬‬ ‫حدود ‪ 27‬متر رسید‪ 5 .‬سال طول كشیده بود بلکه از شکلی به شکل دیگر در می آیند‪.‬‬ ‫البته محیط گاهی هم نقش باد موافق را دارد تا ریشه‏های بامبو به اندازه كافی قوی شوند‪.‬‬ ‫اینرا قانون پایستگی مسائل و مشکالت می‬ ‫ولی نه همیشه‪ .‬گاهی قایقران زندگی ما در ‏‪ -‬هرگز خودت را با دیگران‏مقایسه نكن‪ .‬بامبو نامیم درست مانند قانون بقای ماده و انرژی‪.‬‬ ‫خالف جریان رود پارو می زند‪.‬‬ ‫و سرخس دو گیاه متفاوتند اما هر دو به زیبایی‬ ‫باریهنراصلیماایننیستکهدرمحیطیایدهآل جنگل كمك می كنند‪.‬‏‬ ‫حرکتمان را آغاز کنیم بلکه در آن است که‬ ‫محیط مخالف و خشن را به محیطی موافق و‬ ‫همساز تبدیل کنیم‪.‬‬

‫شاید داستان آن قورباغه را شنیده اید که‬ ‫چون کر بود تلقینات منفی و هو کردن های‬ ‫قورباغه های باالی چاه را تشویق وترغیب‬ ‫قلمداد می کرد و با روحیه و توان بیشتر مسیر‬ ‫صعود به بیرون چاه را طی می کرد‪.‬‬ ‫اگر او کر نبود و یا تلقین پذیری زیادی داشت‬ ‫مطمئناً شکست می خورد‪.‬‬ ‫گاهی باید گوشمان را بر روی حرفهای نا‬ ‫امید کننده ومنفی افراد ترسو‪ ،‬بدبین و یا تنبل‬ ‫ببندیم و اصوالً افرادی که منبع انگیزشی شان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪37‬‬

‫با افتخار ‪ 27‬سال سرویس برتر‬

‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش و تعویض‬ ‫همه گونه طال‪ ،‬جواهر‪ ،‬سکه‬

‫ساعتچی و ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‬ ‫تأسیس در ونکوور و ویسلر کانادا ‪1986‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی افتخار دارد که‬ ‫هر ساله در بزرگترین و معتبرترین نمایشگاههای‬ ‫بین المللی جواهر در دنیا شرکت دارد‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫‪VICENZA - Italy‬‬ ‫‪BASEL - Switzerland‬‬ ‫‪JCK - Las Vegas‬‬ ‫‪JCK - New York‬‬ ‫شعبات ساعتچی و ساعتچی در کانادا با‬ ‫هیچ ساعتچی در سراسر دنیا ارتباطی ندارند‬

‫کمپانیهای ساعتچی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪* Saatchi & Saatchi Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Dina Fine Jewellery‬‬ ‫‪* Saatchi & Mozafarian‬‬ ‫‪* Saatchi & Son’s‬‬

‫سفارشات‪ ،‬طال‪ ،‬ساعت‪ ،‬جواهر‬ ‫زیر نظر طراحان ایتالیایی و ایرانی‬

‫نماینده رسمی ‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬ ‫‪C R O S S‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

38

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

40

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی‬ ‫داروی قلبی با طعم سردرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر سردرد شدید بوده و با گذر زمان بهبود نیابد‬ ‫نیاز به مراجعه به پزشك دارد‪ .‬گاهی پزشكان توصیه‬ ‫به مصرف استامینوفن برای كاهش درد می‌كنند‪.‬‬

‫مرد جوانی را به دلیل سردرد شدید به اورژانس‬ ‫آوردند‪ .‬عنوان می‌كرد كه به دلیل درد قفسه سینه‬ ‫اقدام به مصرف داروهای پدرش كرده؛ اما نه تنها‬ ‫درد قفسه سینه‌اش بهتر نشده بلكه سردرد هم‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫داروهای قلبی با اثر به قلب و عروق‪ ،‬كم​كاری‬ ‫ناشی از تنگی عروق قلبی را جبران می‌كنند‪ .‬دسته‬ ‫ای از این داروها كه در بیماران با مشكل تنگی عروق‬ ‫قلبی یا به اصطالح تصلب شریان‌های قلبی استفاده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬داروهایی از گروه شیمیایی خاص به نام‬ ‫نیترات‌ها هستند‪.‬‬ ‫كسانی كه​ بیمار​ قلبی در خانه دارند داروهایی‬ ‫مانند سوس تاك‪ ،‬نی تروگلیسیرین و ایزوسورباید را‬ ‫دیده‌اند‪.‬‬ ‫این داروه ا همگی با اثر به عروق قلبی و دیگر‬ ‫عروق منتشر در بدن باعث گشادی رگ‌ها و بهبود‬ ‫خونرسانی می‌شوند‪.‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تازه های سالمتی‬ ‫فشار را ا ز روی قلب كم كرده و باعث عملكرد‬ ‫مناسب در قلب می‌شوند‪ .‬گشادی در رگ‌های بدن‬ ‫می‌تواند در مغز هم رخ بدهد‪ .‬عاقبت این اثر به پر‬ ‫خونی در سر و بروز سردرد است‪.‬‬

‫از طرفی گ شادی عروق باعث افت فشار خون‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر فرد مصرف كننده فشار پایینی داشته‬ ‫باشد و از این دارو استفاده كند ممكن است آنقدر‬ ‫فشارش پایین بیفتد كه دچار سیاهی جلوی چشم‌ها‪،‬‬ ‫سرگیجه و حتی افت هوشیاری ناگهانی شود‪.‬‬ ‫این عارضه در افراد سالخورده بیشتر نمایان‬ ‫می‌شود‪ .‬برای جلوگیری از افت فشار خون در حین‬ ‫تغییر شرایط‪ ،‬باید از وضع​خوابیده به حالت نشسته‬ ‫قرار بگیرند و پس از تاخیری در حد چند دقیقه‪،‬‬ ‫بایستند‪.‬‬ ‫یكی دیگر از داروهای این گروه حبه‌های قرمز‬ ‫رنگی است كه بیماران در موقع بروز در د قفسه‬ ‫سینه یا تنگی نفس‪ ،‬در صورت توصیه پزشك مصرف‬ ‫می‌كنند‪.‬‬ ‫برای استفاده باید دارو را در زیر زبان قرار داد و در‬ ‫صورتی كه در ظرف پنج دقیقه درد كاهش نیافت‬ ‫یك دانه دیگر استفاده كرد‪.‬‬ ‫این كار تا مصرف سه عدد قابل تكرار است‪ .‬اگر‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪41‬‬

‫بیمار پس از مصرف سه عدد بهبود نیافت باید او را‬ ‫به اورژانس رساند‪.‬‬ ‫افرادی كه از اشكال خوراكی استفاده می‌كنند و‬ ‫مصرف یك نوبت را فراموش كرده‌اند تا دو ساعت از‬ ‫زمان مصرف فرصت دارند كه داروی فراموش شده‬ ‫را بخورند‪ .‬در صورت فراموشی هرگز قرص فراموش‬ ‫شده را نباید با نوبت بعدی بطور همزمان مصرف‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫بعضی از بیماران به دلیل بهبود عالئم با فرض ای ​‬ ‫ن‬ ‫كه نیازی به دارو ندارند آن را قطع می‌كنند‪ .‬در زمان‬ ‫مصرف و با توجه به اثرات دارو بیمار بدون عالمت‬ ‫شده است در حالی كه قطع دارو ممكن است باعث‬ ‫بروز شدید بیماری قلبی شده و عالئم شدید بروز‬ ‫كند‪ .‬قطع دارو تنها با نظر پزشك امكان پذیر است‪.‬‬ ‫افرادی كه مصرف سیلدنافیلد (ویاگرا) دارند نباید‬ ‫از این دارو استفاده كنند‪ .‬اگر به دلیل مشكالت قلبی‬ ‫حاد به اورژانس مراجعه كردید حتما پزشك را از‬ ‫مصرف این دارو مطلع كنید‪.‬‬

‫رابطه میان قرص ضدبارداری‬ ‫با سرطان سینه‬

‫یكی از روش‌های جلوگیری از بارداری استفاده از‬ ‫قرص‌های جلوگیری است‪ .‬این قرص‌ها مانند تمامی‬ ‫داروهای دیگر دارای عوارض كوتاه‌مدت و دراز‌مدت‬ ‫است‪ .‬در این مقاله سعی می‌شود مزایا و معایب این‬ ‫روش جلوگیری به اختصار شرح داده شود‪.‬‬ ‫این دو هورمون به اشكال مختلفی ساخته می‌شود‬ ‫و در نتیجه قرص‌های جلوگیری متفاوتی تولید شده‌‬ ‫كه از نظر تاثیر بر افراد مختلف و بخصوص عوارض‬ ‫كوتاه‌مدت متفاوت است‪.‬‬ ‫از جمله عوارض كوتاه‌مدت این قرص‌ها تهوع و‬ ‫استفراغ‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬افزایش‌وزن‪ ،‬افزایش موی زائد‪،‬‬ ‫جوش‌های هورمونی یا آكنه‪ ،‬لكه‌های صورت و‬ ‫كاهش میل جنسی است‪.‬‬ ‫این عوارض در همه افراد به صورت یكسان بروز‬ ‫نمی‌كند و همین‌طور در انواع قرص‌های جلوگیری‬ ‫به یك شكل وجود ندارد‪.‬‬ ‫همان‌طور كه با خوردن قرص استامینوفن همه‬ ‫دچار نارسایی كبدی نمی‌شوند‪ ،‬همه با خوردن قرص‬ ‫جلوگیری چاق نمی‌شوند‪ ،‬البته می‌توان با استفاده‬ ‫از انواع جدیدتر دارو از این عوارض جلوگیری كرد‪.‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫بسیاری تصور می‌كنند خوردن قرص منجر به‬ ‫نازایی می‌شود درحالی كه هیچ نوع قرصی این‬ ‫عارضه را حتی به‌صورت كوتاه‌مدت ندارد و با قطع‬ ‫قرص بالفاصله امكان باروری وجود دارد‪.‬‬

‫از عوارض طوالنی‌مدت مصرف این قرص‪ ،‬اثر‬ ‫بر سیستم انعقادی است كه به ایجاد عارضه‬ ‫ترومبوامبولی یا افزایش امكان ایجاد لخته در خون‬ ‫منجر می‌شود‪.‬‬ ‫این عارضه بسیار خطرناك در یك نفر از هر صد‬ ‫هزار مصرف‌كننده رخ‌می‌دهد بخصوص در كسانی‬ ‫كه به صورت ژنتیك استعداد این بیماری را دارند؛‬ ‫بنابراین مصرف قرص در كسانی كه این بیماری را‬ ‫در بستگان درجه یك خود دارند یا در حاملگی دچار‬ ‫این مشكل شده‌اند‪ ،‬ممنوع است‪.‬‬ ‫از عوارض طوالنی‌مدت دیگر قرص‪ ،‬امكان افزایش‬ ‫احتمال سرطان سینه در كسانی است كه بیش از‬ ‫پنج سال متوالی از قرص‌های جلوگیری استفاده‬ ‫كرده‌اند‪.‬‬ ‫همان‌طور كه گفته شد این احتمال ممكن است‬ ‫افزایش یابد با این حال به همه توصیه می‌شود از این‬ ‫روش به صورت دائم بیش از پنج سال پشت سر هم‬ ‫استفاده نشود‪ ،‬بلكه به صورت منقطع استفاده شود‪.‬‬ ‫از اثرات مضر دیگر داروی ضدبار داری افزایش‬ ‫چربی‌های خون‪ ،‬افزایش قند و فشار خون در كسانی‬ ‫است كه این بیماری‌ها را دارند‪ ،‬پس مصرف قرص‬ ‫جلوگیری در این افراد ممنوع است‪ .‬همین‌طور در‬ ‫افراد باالی ‪ 35‬سال كه سیگار می‌كشند‪ ،‬مصرف این‬ ‫دارو ممنوع است و كسانی كه بیماری قلبی یا كبدی‬ ‫دارند و در مبتالیان به میگرن با عالئم خاص و‬ ‫سرطان سینه مصرف قرص ضدبارداری ممنوع است‪.‬‬ ‫كسانی كه خونریزی از دستگاه تناسلی با علت‬ ‫نامشخص دارند نیز نباید از این قرص‌ها استفاده‬ ‫كنند‪ .‬قرص‌های جلوگیری دارای فوایدی نیز هست‬ ‫از جمله كاهش احتمال سرطان رحم‪ ،‬تخمدان و‬ ‫كولون‪ ،‬درمان اندومتریوز و تنبلی تخمدان‪ ،‬كاهش‬ ‫خونریزی عادت ماهانه و در نتیجه كاهش كم‌خونی‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی ام‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‬ ‫تنها شروع کار حفظ یک رابطه شاد ماندن در کنار‬ ‫یکدیگر‪ ،‬یک جریان تا آخر عمر است و به فعل در‬ ‫آوردن بالقوه هایش‪.‬‬ ‫برای پایبندی پیوند ناگسستنی همراه با‬ ‫عشق و صمیمیت با استفاده از نکات زیر ما می‬ ‫توانیم برقرارکنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪( .‬در‬ ‫هفته قبل گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪( .‬در هفته قبل‬ ‫گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -3‬اخم های مان را باز کنیم و بگوییم و بخندیم‪.‬‬ ‫‪ -4‬بارها و بارها به همسرمان بگوییم که دوستش‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫‪ -5‬یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک زندگی‬ ‫زناشویی شاد داشته باشیم‪.‬‬ ‫‪ -6‬بخاطر بیاوریم که وقتی اوضاع بد می شد ما‬ ‫چکار می کردیم‪.‬‬ ‫‪ -7‬هویت خودمان را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫‪ -8‬یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که ریشه های‬ ‫رابطه زناشویی ما را مستحکم کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬بهترین دوستان همدیگر باشیم‪.‬‬ ‫‪ -10‬با هم برای آینده نقشه بکشیم‪.‬‬ ‫این ده نکته را به منزله بخشی از ازدواج‬ ‫سعادتمندانه خود درآوریم‪.‬‬ ‫‪ -3‬ا خم های مان را باز کنیم و بگوییم و‬ ‫بخندیم‪:‬‬ ‫شــادی و تفریح را به زندگی زناشویی خود‬ ‫برگردانیم‪ .‬رابطه زناشویی فقط صحبت های‬ ‫صمیمانه و لحظات جدی نیست‪ .‬بخشی از لذت‬ ‫با هم بودن ما این است که شوخی و تفریح کنیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫روان شناسی‬

‫بیشتر وقتها زوج ها فقط به کار و وظایف خود توجه‬ ‫می کنند و شور و نشاطی را که زندگی زناشویی‬ ‫آنها را سرزنده و سرحال نگه می دارد‪ ،‬از دست می‬ ‫دهند‪ .‬بازی گوشی و خنده‪ ،‬آن خاطرات خاصی‬ ‫را زنده می کنند که در طول زمان های سخت و‬ ‫اجتناب ناپذیر زندگی‪ ،‬ما را روی پا نگه می دارند‪.‬‬ ‫همانطور که برای تعهد های کاری و سایر وظایف‬ ‫خود برنامه می ریزیم‪ ،‬برنامه های منظمی را برای‬ ‫مسائل تفریحی برای زندگی خود بگنجانیم‪ .‬ما آنها‬ ‫را باید آگاهانه در زندگی بوجود بیاوریم‪ .‬به قول‬ ‫دکتر فرنودی ناخودآگاه را به کنترل آگاه خود در‬ ‫بیاوریم و فعالیت هایی برای خودمان در نظر بگیریم‬ ‫که ما را از روزمره گی های دائم زندگی برهاند‪ .‬و‬ ‫به ما فرجه ای بدهد تا خنده و شادی و تفریح را به‬ ‫زندگی خویش بیاوریم‪.‬‬ ‫مریم می گفت‪ :‬یکی از دلیلی که باعث شد من‬ ‫عاشق پیروز بشوم این بود که هر وقت با او بودم‪،‬‬ ‫همیشه با هم می گفتیم و می خندیدیم‪ .‬اوقات‬ ‫خوشی را با هم داشتیم‪ .‬و کارهای زیادی می کردیم‪.‬‬ ‫بعد زندگی واقعی به میان آمد و چیزی نگذشت که‬ ‫هر دو نفر ما بیشتر به کارمان چسبیدیم‪ .‬اما وقتی دو‬ ‫باره با کمک مشاور(شما) هر دو در این امر متوجه‬ ‫شدیم که نیاز داریم آن دورانی را که برای لذت‬ ‫بردن با هم داشتیم‪ ،‬به زندگی خودمان برگردانیم‪.‬‬ ‫یعنی بازی و تفریح داشته باشیم‪ .‬حاال ما هر ماه‬ ‫فعالیتی را برای ماه آینده خود در نظر می گیریم‪.‬‬ ‫و از تدارک دیدن و آماده شدن برای آن لذت می بریم‪.‬‬ ‫خوش گذراندن ما با هم باعث صمیمیت بیشتر در‬ ‫میان ما شده است‪.‬‬ ‫‪ -4‬بارها و بارها به همسرمان بگوییم که‬ ‫دوستش داریم‪:‬‬

‫همانطور کهدر هنگام مشکالت هیچ کس نمی تواند‬ ‫ذهن دیگری را بخواند‪ ،‬وقتی که هم نوبت به لحظات‬ ‫خوب می رسد‪ ،‬ذهن دیگری را نمی توان خواند‪.‬‬ ‫ما همسرمان را دوست داریم و برایش ارزش قائل‬ ‫هستیم‪ ،‬پس بگذاریم خود اوهم این را بداند‪ .‬هرروز‪،‬‬ ‫عشقی را که میان ما هست به او و خودمان یادآور‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫دکتر بتی یانگ و دکتر ماسا گوئتز در کتاب‬ ‫می گویند‪:‬‬ ‫‪“Getting back together: How to‬‬ ‫‪reconcile with your partner, and‬‬ ‫”‪make it last.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫شفافیت‪ ،‬امنیت‪ ،‬هم حسی‪ ،‬هم دلی و گفتمان مؤثر‬ ‫و هیجان آفرین الزم دارد‪.‬‬ ‫بگذاریم صبح اول همسر ما چهره خندان ما را‬ ‫ببیند‪ .‬و از زبان ما بشنود که می گوییم "تو را خیلی‬ ‫دوست دارم چون‪ "....‬همین یک تعریف همین یک‬ ‫اطمینان خاطر‪ ،‬می تواند حال و هوای همه روزمان‬ ‫را عوض کند‪ .‬وقتی همسرمان به ما می گوید چقدر‬ ‫دوست داشتنی و با ارزش هستیم‪ ،‬حتی بدترین‬ ‫روزها هم رنگ دیگری پیدا می کند‪ .‬این چیز ها‬ ‫ممکن است پیش پا افتاده بنظر برسند‪ ،‬اما می تواند‬ ‫به هر دو نفرمان یادآوری کند که داریم این سفر را‬ ‫با هم طی می کنیم که در هنگام خوشی و ناخوشی‬ ‫در کنارهم باشیم‪ .‬اینکه ما زندگی را به این شکل‬ ‫می خواهیم‪ ،‬کارهای کوچکی که از روی عالقه انجام‬ ‫می گیرند‪ ،‬در واقع اظهار می دارند‪ :‬من می خواهم‬ ‫تو خوشحال باشی دلم میخواهد که تو را خوشحال‬ ‫کنم‪.‬‬

‫سی دو سال قبل با مشورت مشاورم در یک روز‬ ‫شنبه چنین کاری انجام شد‪ .‬بی هیچ مناسبی‪،‬‬ ‫کارتی تهیه کردم و به نازنین دادم‪ .‬و در آن نوشته‬ ‫بود که چقدر دوستش دارم و چقدر به او می اندیشم‪.‬‬ ‫به این ترتیب هفته ها و ماه ها و سال ها گذشت‪.‬‬ ‫هر شنبه مأموریت عاشقانه من تهیه کارت مناسب‬ ‫بود‪ .‬و به این جهت‪ ،‬به بسیاری از فروشگاه هنری و‬ ‫فروشگاه کارت سر می زدم و وقت زیادی را صرف‬ ‫خواندن متن کارت های مختلف صرف می کردم‪ .‬تا‬ ‫کارتی را که گویای خواسته قلبی من و شایستگی‬ ‫او هست بیابم‪ .‬تصویر و کلمات در آن می بایست به‬ ‫نوعی نازنین و زندگی مشترک را بیاد بیاورد‪ .‬و الزم‬ ‫است کارت‪ ،‬احساس خاصی را در من برانگیخته‬ ‫سازد‪ ،‬وقتی با خواندن مطالب کارتی‪ ،‬اشک شوق در‬ ‫چشمانم درمی آورد‪ ،‬آن مناسب ترین بوده است‪ .‬هر‬ ‫شنبه‪ ،‬نازنین به امید دریافت کارتی از من از خواب‬ ‫بیدار می شود با گشودن پاکت و خواندن مضمون‬ ‫کارت‪ ،‬از شدت هیجان‪ ،‬به لرزه درمی آیید‪ .‬من نیز‬ ‫هنوز وقتی که کارتی به او می دهم‪ .‬دچار هیجان‬ ‫احساسی می شوم‪.‬‬ ‫عشق یافتنی نیست بافتنی است‬

‫*شنبه ها*‬ ‫نازنین همسر من است‪ .‬عشق من و بهترین‬ ‫دوستم‪ .‬زندگی زناشویی ما در این مدت سی دو‬ ‫سال نه تنها پایدار مانده بلکه به نحو مؤثری رشد نیز‬ ‫کرده است‪ .‬صادقانه می گویم در این مدت زندگی‬ ‫مشترک عشق وعالقه من به نازنین زره ای کم‬ ‫نشده است‪ .‬در واقع هر چه بیشتر با هم زندگی‬ ‫می کنیم‪ ،‬بیشتر در می یابیم که شیفته زیبایی او‬ ‫هستم‪ .‬بهترین لحظات در زندگی ام اوقاتی است که‬ ‫با هم هستیم‪ .‬وقتی آرام تلویزیون تماشا می کنیم‪.‬‬ ‫یا اینکه بعد از ظهرها به پیاده روی می رویم‪ .‬علت‬ ‫دوام ازدواج ما اهمنیت دادن به خواسته های یکدیگر‬ ‫است و هرگز حالت عاشقانه ای را که در نخستین‬ ‫دیدار مان به شکوفا شد را از دست ندادیم‪ .‬ما حالت‬ ‫عاشقانه را با یاری همدیگر حفظ کردیم‪ .‬من و‬ ‫نازنین در طی هفته نمی توانیم زیاد همدیگر را‬ ‫ببینیم‪ .‬آخر هفته تنها روزهایی است که می توانیم‬ ‫همدیگر را ببینیم‪ .‬که آن هم سریع می گذرد‪ .‬و‬ ‫روزهای وسط هفته طوالنی بنظر می آید‪.‬‬

‫مهدی می گفت‪ :‬من زیاد حرف نمی زدم و فکر‬ ‫می کرد که گلی خودش می داند که چقدر دوستش‬ ‫دارم‪ .‬اما حاال سعی می کنم جمله ی "دوستت دارم"‬ ‫را به طریقی به او بگویم‪ .‬و برای اینکه او متوجه شود‬ ‫که ازدلم برمی خیزد‪ :‬آن را درعبارتی از قبیل "‬ ‫قدر خوشحالم که با تو ازدواج کردم" به زبان می‬ ‫آورم‪ .‬من می خواهم که گلی بداند که چقدر برای‬ ‫زندگی زناشویی مان ارزش قائل هستم‪ .‬و وقتی هم‬ ‫که او چنین چیزی را بمن می گوید‪ ،‬واقعاً خوشحال‬ ‫می شوم‪.‬‬ ‫باز رسید این بت زیبای من‬ ‫روشنی این دم فردای من‬ ‫بر در من کیست که در می زند‬ ‫جان و جهان است و تمنای من‬ ‫گر نزند اودرمن درد من‬ ‫ورنکند یاد من و وای من‬ ‫دور نکن سایه خود از سرم‬ ‫باز نکن زلزله از پای من‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫هر دو به این نتیجه رسیدیم که درصد د کاری‬ ‫باشیم تا روزهای هفته به سرعت بگذرد‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫عشق یافتنی نیست بافتنی است‪ .‬عشق تجربه ای‬ ‫است که بنیه عاطفی‪ ،‬احترام‪ ،‬یگانگی‪ ،‬صداقت‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫کانادا رکورد ویزاهای توریستی صادر‬ ‫شده در سال ‪ ۲۰۱۲‬را اعالم نمود‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت و ماکسیم‬ ‫برنیر وزیر کشور در بخش توریست و مشاغل کوچک‪،‬‬ ‫اعالم نمودند که رکورد صدور ویزاهای توریستی در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬عددی در حدود یک میلیون نفر بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫والدین اجازه می دهد که تا ‪ ۲۴‬ماه در این زمان ‪ ،‬در این موسسات تعیین شده ثبت نام کرده و تحصیل‬ ‫نمایند‪ .‬قوانین جدید‪ ،‬کانادا را مجاز می کند که سایر‬ ‫کانادا اقامت داشته باشند‪.‬‬ ‫افرادی را که در این شرایط قرار نمی گیرند را نپذیرد‬ ‫و همچنین برای افراد واجد شرایط‪ ،‬امکان ورود به‬ ‫جیسون کنی‪ :‬کالج های معتبر برطبق یک شغل را میسر سازد‪ .‬افرادی که در این دوره‬ ‫یک تازه وارد می تواند کارت ‪ OHIP‬خود را‬ ‫های کمتر از ‪ ۶‬ماه ثبت نام میکنند دیگر نمی توانند‬ ‫قانون جدید‪ ،‬کماکان متقاضیان‬ ‫دریافت و از مزایایی که این کارت برایش دارد پس‬ ‫ویزای دانشجویی دریافت کنند‪.‬‬ ‫از مدت زمان سه ماه از ورودش به استان استفاده‬ ‫خارجی را خواهند پذیرفت‬ ‫اداره مهاجرت کانادا از استانها خواسته است تا نماید‪ .‬ضمنا در طی این سه ماه‪ ،‬شخص می تواند از‬ ‫لیستی از موسسات مورد تایید تهیه کنند‪ ،‬و مراکزی بیمه خصوصی استفاده کند‪.‬‬ ‫که در این لیست نیستند ‪ ،‬نمی تواند دانشجوی‬ ‫شرایط دریافت ‪: OHIP‬‬ ‫خارجی پذیرش کند‪ .‬اگر استانها نتوانند قدمی‬ ‫در این رابطه بر دارند‪ ،‬دولت فدرال خو دش برای‬ ‫شخصی می تواند از این بیمه استفاده کند که‬ ‫انتخاب موسسات معتبر اقدام خواهد نمود‪.‬‬ ‫واجد شرایط زیر باشد‪:‬‬ ‫برنامه مراقبت سالمت به حدی مناسب طرح‬ ‫ریزی شده است که هنگامی که یک تازه وارد به این‬ ‫استان می آید تنها پس از اقامت سه ماهه می تواند‬ ‫از آن بهره مند گردد‪.‬‬

‫جیسون کنی گفت که دولت متعهد است که‬ ‫جذابیت ها را برای جذب توریست بیشتر به کانادا‬ ‫باال ببرد و این بخشی از طرح توسعه اقتصادی‬ ‫کاناداست‪ .‬ما تالش می کنیم که اینگونه ویزاها را در‬ ‫اسرع وقت صادر کنیم تا در امور مربوط به مسافرت‬ ‫ویزیتورهای واقعی‪ ،‬خوش آمد گویی به توریست ها‪،‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت‪ ،‬جیسون کنی اطمینان داد‬ ‫همگرایی اقوام و خانواده ها تسهیل ایجاد گردد و در حالی که مصوبات جدید‪ ،‬در سال ‪ ، ۲۰۱۴‬جلوی‬ ‫قطعا عایدات اقتصادی از این مسافرت ها ‪ ،‬نصیب سوء استفاده ها و قاچاق انسان را می گیرد‪ ،‬مراکز‬ ‫کانادا خواهد شد‪.‬‬ ‫آموزشی و کالج های معتبر‪ ،‬کماکان مجاز خواهند‬ ‫بود تا دانشجویان واجد شرایط را پذیرش نمایند‪.‬‬ ‫تعداد ویزاهای توریستی کانادا با افزایش ‪۴۰‬‬ ‫درصدی نسبت به سال ‪ ۲۰۰۴‬مواجه بوده است‪.‬‬ ‫ضمنا اشاره شده است که تشخیص اینکه کدامیک‬ ‫چنین افزایش چشمگیری در سالهای قبل این از موسسات معتبر هستند به عهده استانها قرار‬ ‫حقیقت را نشان می دهد که کانادا ‪ ،‬همچنان مصمم خواهد گرفت‪.‬‬ ‫است که مقصدی برای توریست ها باشد‪.‬‬ ‫آقای کنی در این هفته اظهار کرد که موضوع ‪،‬‬ ‫در این رابطه ماکسیم برنیر نیز افزود که جذب جدا کردن اصلی از تقلبی است و قرار است این کار‬ ‫مسافران خارجی بیشتر به کانادا‪ ،‬ایجاد شغل کرده را به استانها واگذار کنیم‪.‬‬ ‫و باعث پیشرفت می گردد‪ .‬برای ویزیتورهای ما ‪،‬‬ ‫آنها احاطه و دانش بیشتری نسبت به تحصیالت‬ ‫دریافت به موقع ویزا با روشی معقول و کارا‪ ،‬بسیار‬ ‫اهمیت دارد‪ ،‬همینطور کمک می کند که کانادا عالیه دارند‪.‬‬ ‫سبقت جویانه در مقام انتخاب مقصد توریستهای‬ ‫آنها موسسات خود را خوب می شناسند و من‬ ‫دنیا بماند‪.‬‬ ‫امید زیادی دارم که دولت های استانی‪ ،‬موسسات‬ ‫دولت برای آسان سازی سفر ویزیتورها و ایجاد معتبر را در لیست موسسات گواهی شده بگنجانند‬ ‫جذابیت برای آنها‪ ،‬تعدادی روش جدید به کار گرفته و همینطور موسساتی نیز هستند که خیلی معتبر و‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال در جوالی ‪ ، ۲۰۱۱‬مدت زمان اصولی نیستند و می خواهیم که این تفکیک توسط‬ ‫ویزاهای چند بار ورود‪ ،‬از ‪ ۵‬به ‪ ۱۰‬سال افزایش استانها انجام گردد‪.‬‬ ‫یافت‪ .‬این تغییر به ویزیتورها اجازه می دهد که در‬ ‫این موضوع از نگرانی های اصلی انجمن موسسات‬ ‫طول این ‪ ۱۰‬سال‪ ،‬به کانادا ورود و خروج کرده و تا‬ ‫سقف ‪ ۶‬ماه در هر بار ورود اقامت نمایند‪ .‬افزون بر رسمی ملی کاناداست که این انجمن از ‪ ۴۰۰‬موسسه‬ ‫این برای پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ افرادی در سراسر کانادا تشکیل شده است‪.‬‬ ‫که اقامت کانادا را دارند‪ ،‬شرایطی به عنوان سوپر ویزا‬ ‫با توجه به آیین نامه ارائه شده‪ ،‬ویزای دانشجویی‬ ‫ایجاد شده است که برای ‪ ۱۰‬سال اعتبار دارد و به فقط به دانشجویان خارجی ای ارائه می شود که در‬

‫در حدود ‪ ۳۰۰۰‬دانشجوی خارجی هم اکنون در‬ ‫حال تحصیل در کالج های معتبر هستند‪.‬‬

‫• شخص دارای اقامت دائم بوده و یا یک تازه وارد‬ ‫به کانادا باشد‪.‬‬

‫برنامه مراقبت بهداشتی در انتاریو‬

‫• شخص دارای حضور فیزیکی در انتاریو برای‬ ‫‪ 153‬روز از هر دوره ‪ 12‬ماهه باشد‪.‬‬

‫یکی از دالیل مهاجرت به این استان‬ ‫• پس از اینکه شخصی اقامت در انتاریو را بنا نهاد‬ ‫باید که از ‪ 183‬روز اول اقامت خود حداقل ‪ 153‬روز‬ ‫ایرانتو‪ :‬انتاریو یکی از استانهای متمایز از لحاظ‬ ‫را در استان حضور فیزیکی داشته باشد‪.‬‬ ‫فرهنگی در کانادا می باشد‪ .‬این استان مکانی است‬ ‫که تقریبا نیمی از مهاجران کانادا آنرا به عنوان‬ ‫• انتاریو باید محل اولیه و اصلی اقامت فرد باشد‪.‬‬ ‫محلی برای زندگی انتخاب می نمایند‪ .‬از عمده‬ ‫انواع خدمات ارائه شده تحت بیمه ‪: OHIP‬‬ ‫داللیلی که باعث شده است که این استان اینگونه‬ ‫محبوب باشد‪ ،‬موفقیت و دموکراسی اجتماعی آن‬ ‫این بیمه در بار دارنده کل هزینه ویزیت پزشک و‬ ‫است که توسط مهاجرین آنجا در طی سالیان زیادی‬ ‫خدمات مورد نیاز طبی ای است که توسط پزشک‬ ‫بوجود آمده و آنها برای ساخت چنین اجتماعی به‬ ‫تجویز گردیده است‪.‬‬ ‫شدت تالش کرده اند‪.‬‬ ‫هزینه های مربوط به فیزیو تراپی در این بیمه‬ ‫وجه تمایز انتاریو‬ ‫منظور نگردیده است‪ .‬برخی از هزینه های دندان نیز‬ ‫انتاریو‪ ،‬مرکز مهم اقتصادی کانادا‪ ،‬دارای مردمی توسط این بیمه فراهم می گردد که شامل جراحی‬ ‫است که از حدود ‪ 200‬کشور از سراسر دنیا به های دهان و دندان که در بیمارستان انجام می‬ ‫آن آمده اند‪ .‬به بیش از ‪ 120‬زبان در این استان گردد‪ ،‬می باشد‪.‬‬ ‫صحبت می شود‪ .‬یکی از فرصتهای در دسترس در‬ ‫مراقبت های چشمی تحت شرایطی خاص در این‬ ‫این استان این است که در آن توجه خوبی به همه‬ ‫بیمه گنجانده شده است‪.‬‬ ‫مهاجران انجام می گیرد‪.‬‬ ‫بنابراین هنگامی که یک تازه وارد به انتاریو می‬ ‫سیستم مراقبت بهداشتی در انتاریو‬ ‫آید پس از اطالع از داشتن چنین سیستم مراقبت‬ ‫طرح بیمه درمانی انتاریو (‪ ،)OHIP‬برای ساکنین بهداشتی در استان‪ ،‬بسیار خشنود می گردد‪.‬‬ ‫خدمات عمومی بهداشت و سالمت ارائه می نماید‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت هفتم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫آداب و رسوم‬

‫همسایه ها پخش می کنند‪ .‬غروب روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 7‬بوته آتش درست می کنند و در حالی که‬ ‫آواز می خوانند با آرزوی شادی و خوشی برای‬ ‫خود و خانواده خود از روی آتش می پرند‪ .‬آنها‬ ‫می خوانند‪ :‬چهاشنبه سوری کمی‪ ،‬پارسال دسوری‬ ‫کمی‪ ،‬امسال دسوری کمی‬

‫عید نوروز‬

‫نوروز خوانی‬

‫هنگام تحویل سال افراد خانواده دور سفره هفت‬ ‫سین‪ ،‬که با ظرافت و سلیقه خانم خانه چیده شده‪،‬‬ ‫می نشینند و در حالی که پدر خانواده دعای تحویل‬ ‫می خواند‪ ،‬منتظر تحویل سال نو می شوند‪.‬‬

‫نوروز خوانان معموالً پانزده روز قبل از فرا رسیدن‬ ‫عید نوروز به داخل روستاها می آیند و با خواندن‬ ‫اشعار در مدح امامان و ترانه های محلی‪ ،‬طلیعه‬ ‫سال نو را به آنان مژده می دهند‪.‬‬ ‫نوروز خوانان چند نفر هستند که یک نفر اشعار‬ ‫را می خواند‪ ،‬یک نفر ساز می زند و نفر دیگر که به‬ ‫آن کوله کش (بارکش ) می گویند به در خانه های‬ ‫مردم می رود و می خواند‪:‬‬

‫در گذشته که امکانات ارتباطی مانند رادیو و‬ ‫تلویزیون نبود با تیراندازی یا گفتن اذان سال جدید‬ ‫را به همه اعالم می داشتند ‪.‬بعد از این که سال‬ ‫نو شد کسی که به عنوان مادرمه انتخاب شده ‪،‬‬ ‫با مجمعی که در آن قرآن‪ ،‬آیینه‪ ،‬آب‪ ،‬سبزه و‬ ‫شاخه های سبز جوان قرار دارد‪ ،‬وارد خانه می شود‪.‬‬ ‫چهارگوشه اتاق ها را آب می پاشد‪ ،‬قرآن را کنار‬ ‫سفره هفت سین می گذارد و شاخه های سبز‬ ‫(درخت آلوچه) را به این نیت که سال سر سبز و‬ ‫خوش و خرمی برای خانواده باشد‪ ،‬جلوی در اتاق‬ ‫آویزان یا روی طاقچه اتاق می گذارد‪.‬‬

‫باد بهارون بیمو ‪ /‬نوروز سلطون بیمو ‪ /‬مژده دهید‬ ‫به دوستان ‪ /‬گل به گلستون آمد ‪ /‬بهار آمد بهار‬ ‫آمد خوش آمد ‪ /‬علی با ذوالفقار آمد‪ ،‬خوش آمد ‪/‬‬ ‫نوروزتان نوروز دیگر ‪ /‬شما را سال نو باشد مبارک‬

‫در این روز مادر خانه ‪ ،‬غذای عید‪ ،‬سبزی پلو با‬ ‫مرغ یا گوشت درست می کند‪ .‬عالوه بر آن غذایی‬ ‫به عنوان خیرات برای اموات می پزند و بین مردم‬ ‫پخش می کنند‪.‬‬

‫صاحب خانه نیز با دادن پول‪ ،‬شیرینی‪ ،‬گردو‪،‬‬ ‫تخم مرغ و نخود و کشمش از آنان پذیرایی می‬ ‫کند‪.‬‬

‫در غروب شب اول سال‪ ،‬به این اعتقاد که چراغ‬ ‫خانه آنها همیشه روشن و نورانی باشد‪ ،‬به سر در‬ ‫خانه ها شمع یا شعله آتش آویزان می کنند‪ .‬مردم‬ ‫مازندران در اواسط مردادماه جشنی به نام نوروزماه‬ ‫دارند‪ .‬وقتی که اولین محصول برنج زودرس رسید‪،‬‬ ‫بعد از جمع آوری ودرو‪ ،‬با همان برنج غذا درست می‬ ‫کنند و در خارج از روستا‪ ،‬جشن پایان کار می گیرند‪.‬‬ ‫این مراسم درست مانند "سیز ده به در" است و‬ ‫اعتقاد دارند که این روز را حتماً باید بیرون از روستا‬ ‫به سر برد‪ .‬در واقع این جشن یک نوع سپاسگزاری‬ ‫به درگاه خداوند است‪.‬‬

‫چهارشنبه سوری‬ ‫از مراسم به جا مانده در ایران زمین‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫سوری است که در پایان چهارشنبه هر سال برگزار‬ ‫می شود؛ صبح روز چهارشنبه آش "هفت ترشی"‬ ‫که درست می کنند‪ .‬آشی که هفت نوع ترشی مانند‬ ‫آب نارنج ‪ ،‬آب لیمو ‪ ،‬آب انار ‪ ،‬سرکه ‪ ،‬گوجه سبز و‬ ‫آب ازگیل در آن می ریزند و بعد از آماده شدن بین‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫مراسم تیر ماه سیزده‬ ‫از دیگر مراسم سنتی و رسمی مازندران تیر ماه‬ ‫سیزده است که در اواسط آبان هر سال برگزار می شود‪.‬‬ ‫البته روایات مختلف در مورد تیر ماه سیزده وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ -1‬می گویند که شب تولد حضرت علی (ع)‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -2‬می گویند پیروزی کاوه بر ضحاک و جشن‬ ‫مهرگان است‪.‬‬ ‫در این شب همه خانواده کنار هم جمع می شوند‬ ‫و تا پاسی از شب به خوردن تنقالت وگوش دادن‬ ‫به قصه و افسانه های بزرگ ترها سپری می کنند ‪.‬‬ ‫جوانان هم با در دست داشتن ترکه ای بلند که‬ ‫کیسه ای به انتهای آن بسته شده است‪ ،‬همراه‬ ‫کودکان به در خانه ها رفته و با سر و صدا و کوبیدن‬ ‫چوب به در خانه ها و الل بازی از صاحبخانه‬ ‫تقاضای هدیه می کنند‪ .‬به آنها پول‪ ،‬میوه‪ ،‬شیرینی‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫هنگامی که الل به همراه گروه خود در کوچه ها‬ ‫شروع به حرکت می کند این اشعار را می خواند‪:‬‬ ‫الل بیمو‪ ،‬الل بیمو ‪ /‬پارسال و پیرار بیمو ‪ /‬چل‬ ‫بزن دیگه بزن ‪ /‬الل انه اللک انه ‪ /‬پیسه گنده خوانه‬ ‫نه ‪ /‬سال و ماه ارزون نوه ‪/‬الل مار رسوانوه ‪/‬الل انه‬ ‫اللک انه ‪ /‬پاربورده امسال انه‬ ‫معنی‪ :‬الل آمده‪ ،‬الل آمده ‪ /‬پارسال و امسال آمده ‪/‬‬ ‫چرخ نخ ریسی را حرکت بده بهدیگ بزن ‪/‬الل می آید‪،‬‬ ‫الل کوچک می آید ‪ /‬کسی که شیرینی "پیس گنده "‬ ‫می خواهد‪ ،‬می آید ‪ /‬سال و ماه ارزان نمی شود ‪/‬‬ ‫الل بزرگ رسوا نمی شود ‪ /‬الل می آید‪ ،‬الل کوچک‬ ‫می آید ‪ /‬پارسال رفته‪ ،‬امسال می آید‪.‬‬ ‫آیین سنتی ‪ 26‬عید ماه‬ ‫آیین ویژه ‪ 26‬عید ماه طبری هر سال در تاریخ‬ ‫‪ 28‬تیر ماه شمسی در بیشتر روستاهای استان‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫در روستای امامزاده حسن سوادکوه این مراسم‬ ‫با آداب خاصی انجام می شود ‪ .‬این رسم به جشن‬ ‫مردگان نیز معروف است‪.‬‬ ‫بر اساس سنت رایج و باورهای مردم؛ در زمان های‬ ‫قدیم فریدون پادشاه پیشدادی به خونخواهی پدرش‬ ‫جمشید شاه‪ ،‬ضحاک پادشاه را سرنگون می کند‪.‬‬ ‫مردم خبر این پیروزی را در شب با آتش زدن بوته ها‬ ‫به یکدیگر اطالع می دهند و فردای آن روز با برپایی‬ ‫جشن و مسابقه کشتی این پیروزی را گرامی میدارند‪.‬‬ ‫امــروزه نیز اهالی روستاهای اطــراف همگی به‬ ‫امامزاده حسن می آیند و عالوه بر خیرات کردن‬ ‫برای اموات خود و روشن کردن شمع روی مزارها‪،‬‬ ‫تماشاگر مسابقه کشتی سنتی لوچو می شوند‪ .‬در‬ ‫این روز کشتی گیران سوادکوه در این محوطه گرد‬ ‫می آیند و به مصاف هم در مناطق جلگه ای جشن‬ ‫مردگان در آرامگاه ها برگزار می شود‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مراسم ورف چال (چاه برف)‬ ‫* یکی از مراسم قابل توجه در ارتباط با آب در‬ ‫روستای "اسک" واقع در جاده هراز مراسم "ورف‬ ‫چال" است‪ .‬این مراسم در یکی از روزهای جمعه‪،‬‬ ‫در فاصله اول تا پانزده اردیبهشت ماه که آخرین‬ ‫برف های زمستانی در حال ذوب شدن است‪ ،‬انجام‬ ‫می شود‪ .‬تاریخ اجرای این مراسم بال از طرف‬ ‫بزرگان محل به اطالع عموم رسانده می شود‪ .‬در‬ ‫این روز کلیه مردان محل جهت انجام مراسم ورف‬ ‫چال واقع در دامنه کوه دماوند پس از صرف صبحانه‬ ‫با همراه داشتن غذای ظهر و بساط میوه و چای از‬ ‫روستا خارج می شوند‪ .‬در این روز هیچ مردی حق‬ ‫ماندن در روستا را ندارد و امور روستا در این روز در‬ ‫دست زن های محل است که با اجتماع در مساجد‬ ‫و نقاط دیگر به اجرای برنامه هایی مانند عروس‬ ‫و داماد‪ ،‬شاه ـ وزیر بازی سرگرم هستند‪ .‬از ورود‬ ‫هر مردی به داخل روستا جلوگیری می شود‪ .‬در‬ ‫صورتی که مردی به تذکرات و اخطار آنها توجهی‬ ‫نکند و داخل روستا شود به شدت با چوب به وسیله‬ ‫زن های محل تنبیه می گردد‪.‬‬ ‫* مردان روستا پس از رسیدن به محل ورف چال‬ ‫که از دوران گذشته چاهی در آنجا برای جمع آوری‬ ‫برف به وسیله شخصی به نام "سید حسن ولی" حفر‬ ‫شده و مقبره او نیز در روستای "نیاک" محل زیارت‬ ‫اهالی منطقه است‪ ،‬اقدام به جدا کردن قطعات برف‬ ‫از کوه می کنند و هر کس به توانایی خود مقداری‬ ‫از قطعات آخرین برف زمستانی را به داخل چاه‬ ‫می ریزند‪ .‬پس از پر شدن چاه از برف و پوشانیدن‬ ‫در چاه‪ ،‬مردان به صرف ناهار و چای و میوه در‬ ‫اطراف چاه می پردازند و نماز به جا می آورند‪.‬‬ ‫سپس همگی به روستا باز می گردند‪.‬‬ ‫* این مراسم ریشه در مبارزه با کم آبی برای‬ ‫مسافران و دام ها در فصل تابستان دارد‪ .‬با توجه به‬ ‫این که منطقه مورد بحث در گذشته یکی از مناطق‬ ‫دامداری محسوب می شد‪ ،‬دامدارها برای تامین آب‬ ‫مور د نیاز دام ها در فصل تابستان که برف های‬ ‫روی کوه آب می شد‪ ،‬اقدام به ذخیره برف در این‬ ‫چاه می کردند تا در موقع کم آبی‪ ،‬آب مورد نیاز‬ ‫دام ها را فراهم کنند‪ .‬امروزه منطقه مورد بحث‬ ‫اهمیت گذشته خود را از نظر پرورش دام از دست‬ ‫داده ولی این سنت قدیمی همچنان در بین اهالی‬ ‫محل ادامه دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

45

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013

46

‫ا همزم��ان با‬ ‫اين بزرگمرد‬ ‫را ميبايست‬ ‫راح��ان آن به‬ ‫هاند؟! مطلب‬ ‫ن باره چنين‬ ‫س��ينا همزمان‬

‫علمپزشكيميباشد‪.‬كتاب«قانون»اودرطبچنانجامع‬ ‫و كام��ل بود كه تا س��ال ‪ 1909‬ميالدي در دانش��گاههاي‬ ‫اروپاييتدريسميشد‪.‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬حال‬ ‫تنها در سراس��ر كشور عزيز ما فقط يك محله در‬ ‫حاضر به نام او باقي مانده آن هم همين محله گمشده در‬ ‫نقشه منطقه يك يعني «حصار بوعلي» است‪ .‬متأسفانه تا‬ ‫اين تاريخ مس��ئولين مربوط هرگز پاسخي قانعكننده به‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز فضایی بسیار شلوغ در خانه حاکم‬ ‫است‪ .‬ممکن است آن قدر شلوغ باشد که‬ ‫نتوانید آرامش پیدا کنید ‪ ،‬اهمیت ندهید‪ ،‬چرا‬ ‫که همه چیز به همان سرعتی که آغاز شد‬ ‫خاتمه می یابد‪ .‬اگر می خواهید راجع به برنامه‬ ‫های خودتان با اهل خانه مشورت کنید‌‪ ،‬مایل‬ ‫خواهید بود تا حرف خود را به آنها تحمیل‬ ‫کنید‪.‬اگر الزم است کاری را با دقت و توجه‬ ‫انجام دهید یا تصمیمی بگیرید اکنون زمانی‬ ‫است که با تکیه بر دانش خود و اطمینان از‬ ‫این که کار درستی انجام می دهید و به جلو‬ ‫قدم بردارید‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر جواب خیلی از فداکاریها و محبت ها‬ ‫به متولدین این ماه برنگشته است ولی فضائی‬ ‫از خوش نامی و محبوبیت و یــادآوری های‬ ‫دلنشین می تواند آینده ای زیبا برای این گروه‬ ‫ترسیم کند‪ .‬در حالیکه بعضی متولدین دی ماه‬ ‫سعی دارند از عشق و دردسرهایش فرار کنند‬ ‫و خود را در زندگی معمولی و آدم های نرمال‬ ‫غرق نمایند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫فشارهای دوستانتان روی شما همچنان ادامه‬ ‫دارد؛ به خصوص اگر شما خودتان با احساسات‬ ‫خود صادق نباشید‪ .‬شما امــروز می‌توانید‬ ‫مرحله‌ای از کارتان را که نسبت به آن چیزی‬ ‫که شما برنامه‌ریزی کرده بودید سخت‌تر‬ ‫است را در ذهتان مجسم کنید‪ ،‬ولی باز هم‬ ‫استرس‌های فروخورده‌تان ظاهر می‌شوند‪.‬‬ ‫متأسفانه شما خودتان را به اشتباه می‌اندازید‪،‬‬ ‫اما اگر بتوانید چند روز بیشتر صبر کنید‪،‬‬ ‫خواهید دید که چه اتفاقاتی می‌افتد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫گاهی فراموش میکنید که جاه طلبی های‬ ‫خود را پنهان کنید‪ .‬در واقع تا هنگام یکه‬ ‫در راس کار قرار نگرفته اید‪ ،‬از برنامه ها و‬ ‫آرزوهایتان نزد اطرافیان سخن نگویید‪ .‬بدانید‬ ‫همه ی آنهایی که مدام دورتان میچرخند‪،‬‬ ‫آدمهای خوش نیتی نیستند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫سعی کنید در اوایل روز کارهای ناتمام‬ ‫خود را انجام دهید تا بتوانید بقیه روز وقت‬ ‫آزاد برای تفریح کردن داشته باشید و دیگر‬ ‫نگران کارهای انجام نشده خود نباشید‪ .‬حتی‬ ‫اگر تصمیم گرفته اید که بعدازظهر را به طور‬ ‫کامل در خانه بمانید‪ ،‬برای خودتان فضایی‬ ‫ایجاد کنید تا بتوانید برای روزهای آینده خود‬ ‫رویاپردازی کنید‪ .‬لزومی ندارد آرزوهای خود را‬ ‫کتمان کنید؛ شما می توانید در ذهن خود به‬ ‫هر جا که می خواهید سفر کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫قابل اعتماد و صادق هستید‪ .‬اما اگر دوست‬ ‫نداشته باشید‪ ،‬به هر دلیلی جایی بروید و یا‬ ‫کاری انجام دهید‪ ،‬گاه ممکن است حقایق را‬ ‫جور دیگری بگویید و یا بهانه بیاورید اما این بار‬ ‫در ارتباط با مسائل خانوادی بر خالف میل شما‬ ‫رخ خواهد داد و باید بر خالف میلتان در یک‬ ‫جلسه ی کاری حضور پیدا کنید‪ .‬عدم حضور‬ ‫شما میتواند پیامد نابهنجاری در پیش داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫نامه یا خبری را دریافت میکنید که به انتظار‬ ‫طوالنی شما در ارتباط با مشکالت مالی پایان‬ ‫خواهد داد‪ .‬داشتن آرزوهای دنیوی اگر شما را‬ ‫از اصلتان دور نکند‪ ،‬نه تنها مخرب نیست بلکه‬ ‫بلکه الزمه ی یک زندگی مناسب و آسوده است‬ ‫در این رابطه خود را سرزنش نکنید‪.‬‬

‫عظمت ش��خصيت بوعلي در علوم به حدي اس��ت كه‬ ‫از پيروزي انقالب اسالمي كه منجر به تحويل گرفتن كاخ ويليام هاروي (كاش��ف سيس��تم گردش خون در قرن ‪ 17‬متعلق به عزيزخان خواجه بوده كه از سال ‪ 1350‬تبديل‬ ‫نياوران و صاحبقرانيه توسط اهالي حصاربوعلي و نياوران مي��الدي) ميگوي��د‪« :‬اگر ميخواهيد به سرچش��مههاي به فرهنگس��را ش��د و پس از پيروزي انقالب اس��المي نيز‬ ‫قسمت شمال آن در اختيار سازمان فيزيك نظري وزارت‬ ‫بامديريتسيدمحمدتقيحكيمامامجماعتحصاربوعلي دانشبرسيدآثارارسطو‪،‬سيسرووابنسينارابخوانيد‪».‬‬ ‫عكس و شرح آن قب ً‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫قرار‪Issue‬‬ ‫‪330‬‬ ‫هر ‪7,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫«قان��ون‪Feb.،‬‬ ‫‪22, 2013‬‬ ‫همين صفحه‬ ‫ال در‬ ‫توان نام برد كه‬ ‫را مي‬ ‫گرفت‪ .‬در غرب حصار بوعلي باغ كامرانيه قرار‬ ‫كتاب‪ Vol.‬علوم‬ ‫طوالنيتر از‬ ‫ويليام اس��لر ميگويد‪:‬‬ ‫بهتفصيلبيانشدهاست‪.‬‬ ‫داش��ت كه در ح��ال حاضر اين ب��اغ چه��ل هزارمتري به‬ ‫مرجع پزشكي در جهان بوده است‪».‬‬ ‫بوعلي سينا در يك نگاه‬ ‫بوعل��ي در نهاي��ت در حي��ن س��فري ب��ه هم��دان در باغه��اي كوچكت��ر و خانههاي وياليي و ب��رج و آپارتمان‬ ‫بوعلي سينا‪ ،‬بزرگترين دانشمند ايران و سرآمد حكما س��ال ‪ 428‬هج��ري شمس��ي در اث��ر بيم��اري قولن��ج تقسيم شده است‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫����‪3 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫����‪11:42:34 :‬‬

‫‪4330‬‬

‫جدول عادي‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫����� ���‪16F28jadval4330 :‬‬

‫�����‪:‬‬

‫‪88/6/28‬‬

‫‪47‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ران��دن مزاح��م‪ -‬عبادت��گاه زيب��اي‬ ‫ش��هر يزد كه بازمانده س��دههاي ‪ 8‬و ‪2 9‬‬ ‫هجري است‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬انتظ��ار و چشمداش��ت‪ -‬داس��تان‬ ‫كوتاه‪ -‬فيلسوف آلماني سده ‪19‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬ماي��ه داروي��ي ك��ه ب��ه ب��دن تزري��ق‬ ‫‪5‬‬ ‫ميشود‪ -‬پول آلمان‪ -‬قلعه باالي كوه‬ ‫ي��ك‬ ‫‪ -4‬وس��يله آه��ار زدن لب��اس‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫خودماني‪ -‬هميشه‪ -‬چاره و عالج‬ ‫‪ -5‬لع��اب‪ -‬طب��ق اص��ل هفت��اد و نه��م ‪7‬‬ ‫برق��راري حكومت نظامي‪ ...‬اس��ت‪ -‬از‬ ‫‪8‬‬ ‫گازها‬ ‫‪ -6‬صحراي آزمايشات نظامي امريكا‪9 -‬‬ ‫جاي افروختن آتش‪ -‬مذكر‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬لباس خانمها‪ -‬استان غرب ايران‪-‬‬ ‫چه خوب‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬بخت‪ -‬ستارهاي خرد‪ -‬تابناك‬ ‫‪ -9‬پوش��ش كت��اب‪ -‬رب الن��وع م��اه‪12 -‬‬ ‫نزديك بين‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬آخري��ن ن��ازي‪ -‬آس��ايش‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫موسيقيدان بزرگ آلماني‬ ‫پاداش‪-‬‬ ‫جايزه‪،‬‬ ‫‪ -11‬س��كوي شيرجه‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫مظهر سردي‬ ‫‪ -12‬گه��واره بچه‪ -‬ش��كاف‪ ،‬پارازيت‪-‬‬ ‫مخزن اسرار‪ -‬سنگ چاقو تيزكني‬ ‫‪ -13‬همسر ابراهيم نبي‪ -‬اذيت و آسيب‪ -‬پول كم ارزش قديمي‬ ‫‪ -14‬بانگ و فرياد كردن‪ -‬پاسبان‪ -‬عددي كه زير خط كسري قرار ميگيرد‬ ‫‪ -15‬فوتباليس��ت ايراني اينتراخت فرانكفورت آلم��ان كه براي اين فصل نيز در اين تيم‬ ‫ماندگار شد‪ -‬ضمير انگليسي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از دش��منان رس��تم‪ -‬اصطالحي كه در نيمه دوم قرن بيس��تم در اشاره به كشورهاي‬ ‫توسعه نيافته از نظر اقتصادي به كار ميرفت‬ ‫‪ -2‬بخشندگي‪ ،‬بزرگواري‪ -‬نخستين مهره گردن‪ -‬گريه و زاري‬ ‫‪ -3‬شهر مقدس مسلمانان‪ -‬سمبل‪ -‬شهري در استان لرستان‬ ‫‪ -4‬مخترع تلگراف‪ -‬آلياژي از مس و نيكل‪ -‬حرف مفعولي‪ -‬شيمي كربني‬ ‫‪ -5‬پدر شعرنو‪ -‬تندرستي‪ -‬غم‬ ‫‪ -6‬از ما بهتران‪ -‬استارت قديمي‪ -‬خارپشت‬ ‫‪ -7‬بعد اول‪ -‬آسوده و رهاشده‪ -‬از سبكهاي كشتي‬ ‫����� ���� ‪3‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫‪E2815����� ����4329‬‬‫�����‬ ‫‪ -8‬جامعهها‪ -‬بهره‪ ،‬حصه‪5 :���� -‬‬ ‫جنگلي���‪:‬امريكا‬ ‫درخت‬ ‫‪ -9‬ت��ور كاهكش��ي‪ -‬م��ادر‬ ‫���� حل جدول عادی شماره ‪4329‬‬ ‫اسفنديار‪ -‬نظر‬ ‫‪ -10‬ن��خ بافتن��ي‪ -‬ب��ازو‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫منقار كوتاه‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -11‬ب��رادر پ��در‪ -‬زمزم��ه ‪� � � 2‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 3‬‬ ‫كننده‪ -‬كفش الستيكي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪ -12‬س��وغات كرمانش��اه‪4 -‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫نفس بلند‪ -‬باران ش��اعرانه‪� � 5 -‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫مرغ سعادت‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آلم��ان‪� � � 7 -‬‬ ‫‪ -13‬پايتخ��ت‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫كشوري در آفريقا‪ -‬قرمز‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -14‬آح��اد در رياض��ي‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫سياستمدار و اديب هندي‪-‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫نصرت و كمك‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -15‬به ق��ول س��قراط تفكر‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 13‬‬ ‫در عاقب��ت ه��ر كار باع��ث‪...‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫اس��ت‪ -‬از آث��ار تاريخ��ي و‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � 15‬‬ ‫ديدني استان اصفهان‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ماي��ه و اص��ل‪ -‬از نق��اط ديدن��ي‬ ‫استان مازندران‬ ‫‪ -2‬راه يافتن‪ -‬از انجيلها‪ -‬از رگهاي‬ ‫مهم بدن‬ ‫‪ -3‬اصطالح��ي در فوتبال‪ -‬كميابي‪-‬‬ ‫فرياد‬ ‫‪ -4‬چني��ن نام��ي هرگ��ز فرام��وش‬ ‫نميشود‪ -‬انس��ان يا جانوري در خود‬ ‫فرو رفته‪ -‬جوش صورت‪ -‬هذيان‬ ‫‪ -5‬پوشش س��توران‪ -‬حامل‪ -‬شهري‬ ‫در استان لرستان‬ ‫‪ -6‬آگاهيها‪ -‬آزاد نيست‪ -‬از اصوات‬ ‫عاطفي حاكي از درد‬ ‫‪ -7‬نقشها‪ -‬محب��وب‪ ،‬دلدار‪ -‬دختر‬ ‫عرب‬ ‫‪ -8‬اب��زاري ش��بيه چك��ش‪ -‬زاپ��اس‪-‬‬ ‫محل روضه خواني‬ ‫‪ -9‬بركت س��فره‪ -‬از شهرهاي استان‬ ‫تهران‪ -‬فال ميگيرد‬ ‫‪ -10‬دلب��ر‪ -‬ب��زرگان‪ -‬ش��ب بس��يار‬ ‫تاريك‬ ‫‪ -11‬كس��ي كه متدين به دين اس��الم‬ ‫باش��د‪ -‬گ��ذاردن‪ -‬درختچ��ه بوم��ي‬

‫نواحي گرمسير‬ ‫‪ -12‬نام ديگر بلدرچين‪ -‬جمع شيء‪ -‬خميدگي كاغذ‪ -‬گلخن حمام‬ ‫‪ -13‬كشوري در مديترانه‪ -‬مرد بخشنده‪ -‬هادي برق‬ ‫‪ -14‬مليح‪ -‬كل و همگي‪ -‬سخن زشت‬ ‫‪ -15‬اثري از كنس دوسگور نويسنده فرانسوي‪ -‬هرزآب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از شهرهاي استان فارس‪ -‬قدرتمند‬ ‫‪ -2‬جمع مسئله‪ -‬بسيار كشنده‪ -‬بلند مرتبه‬ ‫‪ -3‬ميداني در تهران‪ -‬منطقه تفريحي تهران‪ -‬پادشاهي‪ ،‬اقليم‬ ‫‪ -4‬فيلسوف يوناني قرن سوم‪ -‬بذل‪ -‬چاشني ادويهدار‪ -‬ماه گرم‬ ‫‪ -5‬سواران‪ -‬اثري از «گي دوموپاسان»‪ -‬منقار مرغان‬ ‫‪ -6‬حرف مهمل‪ -‬اسلحه ساز‪ -‬شهري در استان اصفهان‬ ‫‪ -7‬امتحان‪ -‬الماس شفاف‪ -‬پرستش كردن‬ ‫‪11:33:28‬‬ ‫اندازه‪ -‬همسر حوا‪ -‬فاقد آرامش و امنيت‬ ‫����‪-8:‬‬ ‫����‪11:33:28 :‬‬ ‫����� ���� ‪4‬‬ ‫�����‪:‬‬ ‫����� ���‪E2815����� ����4329- :‬‬ ‫����‪5 :‬‬ ‫‪ -9‬جزي��ره اي��ران‪ -‬رن��گ‬ ‫‪4329‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫����‬ ‫ارغواني روشن‪ -‬مادر وطن‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬تنب��ل‪ -‬مقاص��د و‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � � اهداف‪ -‬از حروف يوناني‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � ‪ -11‬گوش��ت درون و بيرون‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫ده��ان‪ -‬ف��رار و شكس��ت‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� � خوردن در جنگ‪ -‬ديوار‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � � ‪ -12‬گ��ردن آويز گاو ش��ود‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � � يكي ازدو جنس‪ -‬واحد پول‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � نروژ‪ -‬خالص‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � � ‪-13‬سديدراستانمركزي‪-‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 9‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 10‬‬ ‫بيشمار‪-‬درختانگور‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � ‪ -14‬قس��مت ملوديك اپرا‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪12‬‬ ‫� � � � � س��وم ش��خص جمع‪ -‬ش��هر‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫� � � � مهم آلمان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫� � � ‪ -15‬ب��د اقبال‪ -‬ش��هري در‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � � 15‬‬ ‫قبرس‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫آنچه را که غیر ممکن میدانستید انجام دادید‪ .‬حاال موقع بهره‬ ‫برداری از آن فرارسیده بنا براین الزمست موضوع را جدی بگیرید‬ ‫سختی ها در زندگی وجود دارد در پس هر سختی‪ ،‬آسانی خواهد‬ ‫بود‪ .‬به هر حال فصلی گذشت اکنون می توان دوران تازه ای را‬ ‫آغاز کرد‪ .‬روزهای بهتری در راه خواهد بود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما در مرحله طوالنی از زندگی‌تان با اشخاص بانفوذ و قدرتی‬ ‫مواجه می‌شوید و تغییراتی که آنها در شما ایجاد می‌کنند این‬ ‫است که شما تصمیم می‌گیرید تا به روش خودتان تغییر کنید‪ .‬به‬ ‫هر حال اکنون شما در یک قدمی موفقیت ایستاده اید اما تحت‬ ‫فشار زیادی قرار دارید‪ .‬حتی اگر این یک تغییر آسان هم نباشد‬ ‫انرژی خود را برای سعی در جهت متوقف کردن این جریان هدر‬ ‫ندهید‪ .‬اکنون باید عادات قدیمی را ترک کنید قبل از اینکه‬ ‫بتوانید راه بهتری را جایگزین آن کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫وقتی فکری خوب در ذهن پخته شد و طی مشورت با دیگران‬ ‫به درستی آن یقین پیدا کردی بالفاصله باید به آن عمل کرد هر‬ ‫فکری در عمل میتواند تصحیح شده و سر انجام تو را به موفقیت‬ ‫برساند‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما مایل نیستید که دیگران درمورد عالیق و چیزهایی که‬ ‫دوست ندارید‪ ،‬اطالعی داشته باشند‪ .‬در شرایط فعلی این موضوع‬ ‫خوب است و به همین ترتیب عمل کنید‪ .‬با این حال شما می‬ ‫توانید آرزو و خواسته های پنهان خود را بیان کنید اما مراقب‬ ‫باشید که با این کار موجب ناراحتی دیگران نشوید‪ .‬با سکوت‬ ‫کردن نیز مشکلی حل نخواهد شد و حتی باعث پیچیده تر شدن‬ ‫مسائل خواهید شد‪ .‬پس سعی کنید راهی پیدا کرده و احساسات‬ ‫خود را بیان کنید‪ ،‬بدون اینکه کسی را از خود برنجانید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫وقتی که همه چیز سرجای خود قرار گرفته و جفت و جور‬ ‫است روز نشاط انگیز و فرح بخشی می‌شود‪ ،‬بخصوص وقتی‬ ‫که شما می‌توانید در مدت زمانی کوتاه کارهای خیلی زیادی را‬ ‫انجام دهید‪ .‬اما اکنون فعالیت‌های بیشتری را به برنامه تان اضافه‬ ‫نکنید‪ ،‬وگرنه با برنامه مغشوش و درهم برهمی مواجه می‌شوید‬ ‫که نمی‌دانید چه کارش کنید‪ .‬پس حاال که در برنامه تان امکان‬ ‫تغییرات وجود دارد‪ ،‬انتخاب آگاهانه داشته باشید و با متنقل‬ ‫کردن یک یا دو قرار مالقات به روز دیگر به دوستان خود نیز‬ ‫درس بدهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪175‬‬

‫لطفعلی زند بعد از عقب نشینی‬ ‫نویسنده فرانسوی باز می نویسد‪ :‬دو چیز سبب شد‬ ‫که لطفعلی خان زند از انتقال قشون خود از بوشهر‬ ‫به کرمان از راه دریا خودداری کند اول اینکه بقدر‬ ‫کافی کشتی نداشت و دوم اینکه می اندیشید بعد‬ ‫از اینکه قشون خود را در بندر جاسک پیاده کرد‪،‬‬ ‫گذرانیدن آن قشون از بیابان های جنوب ایران و‬ ‫رسانیدن به کرمان دشوار است چون در آن راه آب و‬ ‫آذوقه و علیق کمیاب می باشد و اگر در بندرعباس‬ ‫هم پیاده می شد منتقل کردن یک قشون از آنجا به‬ ‫کرمان یعنی شهر کرمان کرسی ایالتی به همین نام‬ ‫دشوار می نمود‪.‬‬ ‫گاسپار ـ درووی فرانسوی همچنان می نویسد‪:‬‬ ‫انگلیسی ها می توانستند با کشتی های خود قشون‬ ‫لطفعلی خان زند را از بوشهر به بندرعباس یا بندر‬ ‫جاسک منتقل نمایند ولی کمکی به او نکردند برای‬ ‫اینکه مایل نبودند مردی چون لطفعلی خان زند که‬ ‫روشنفکر بود زمامدار شود‪ .‬در هر حال خان جوان‬ ‫زند‪ ،‬بعد از اینکه وارد بوشهر شد نتوانست از راه‬ ‫دریا‪ ،‬در راس یک قشون خود را به بندرعباس یا‬ ‫بندر جاسک برساند یا اینکه فکر انتقال قشون از راه‬ ‫دریا در او بوجود نیامد‪ .‬خان جوان زند بعد از ورود‬ ‫به بوشهر به حاکم آنجا که از دوستانش بود گفت‪:‬‬ ‫سربازان من در سمیرم متفرق شدند و قشونم از بین‬ ‫رفت و اکنون باید‪ ،‬سرباز اجیر نمایم و خوشبختانه‬ ‫وسیله اجیر و بسیج کردن سرباز را دارم و آیا شما‬ ‫می توانید برای حصول این منظور بمن کمک کنید‪.‬‬ ‫حاکم بوشهر گفت من برای خان های برازجان و‬ ‫تنگستان پیغام می فرستم و از هر دو می خواهم‬ ‫عده ای از مردان زبده برازجانی و تنگستانی را به‬ ‫بوشهر بفرستند تا اینکه وارد قشون لطفعلی خان‬ ‫زند بشوند و به همه بگویند بعد از اینکه وارد بوشهر‬ ‫گردیدند‪ ،‬مستمری دریافت خواهند کرد و خواهند‬ ‫توانست که هزینه زن و فرزندان خود را به برازجان یا‬ ‫تنگستان بفرستند‪ .‬روسای برازجان و تنگستان بعد از‬ ‫اینکه پیام حاکم بوشهر را دریافت کردند عده ای از‬ ‫مردان خود را به بوشهر فرستادند تا اینکه جزو قشون‬

‫لطفعلی خان زند بشوند و خان جوان زند توانست‬ ‫در محل برای آنها تفنگ فراهم نماید‪ .‬معلوم نیست‬ ‫تفنگ هایی که لطفعلی خان زند در بوشهر بدست‬ ‫آورد از سکنه محلی خریداری شد یا اینکه از خارج‬ ‫از ایران آن تفنگ ها را آورده بودند‪ .‬آنچه محقق می‬ ‫باشد این است که در آن موقع بعضی از کشورهای‬ ‫اروپا به بعضی از بنادر شرق اسلحه می رسانیدند و‬ ‫می فروختند و فروش اسلحه از طرف اروپائیان به‬ ‫سکنه شرق‪ ،‬آزاد و مجاز بود‪ .‬برخالف امروز که خرید‬ ‫و فروش اسلحه مطیع مقررات مخصوص می باشد و‬ ‫بازرگانان مغرب زمین نمی توانند که در کشورهای‬ ‫دیگر به آزادی اسلحه بفروشند‪ .‬سربازانی که لطفعلی‬ ‫خان زند در بوشهر استخدام کر د از سربازان دلیر‬ ‫فارس محسوب می گردیدند و بخصوص تنگستانیها‬ ‫بیش از برازجانی ها شهرت در دلیری داشتند و‬ ‫لطفعلی خان زند در بوشهر برای سربازان خود اسب‬ ‫نیز خریداری نمود و بعد عازم بازگشت گردید و‬ ‫راه شیراز را پیش گرفت‪ .‬هنگامی که لطفعلی خان‬ ‫زند بسوی بوشهر براه افتاد آقا محمدخان قاجار که‬ ‫از پیروزی برادرزاده اش مطلع گردید برای خانبابا‬ ‫جهانبانی‪ ،‬خنجر مرصع فرستاد و حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر را ملقب به اعتمادالدوله کرد‪ .‬بعضی برآنند‬ ‫که لقب اعتمادالدوله پس از اینکه لطفعلی خان زند‬ ‫دستگیر شد برای حاجی ابراهیم خان کالنتر صادر‬ ‫گردید ولی مسلم است که پس از متفرق شدن‬ ‫ارتش لطفعلی خان زند در سمیرم حاجی ابراهیم‬ ‫خان کالنتر بموجب فرمان آقا محمدخان قاجار‬ ‫حاکم شیراز شد و برادرش عبدالرحیم خان شیرازی‬ ‫حکمرانی قسمتی از فارس را دریافت کرد‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار پس از وصول خبر پیروزی‬ ‫سمیرم یکی از رجال دربار خود موسوم به (میرزا‬ ‫رضاقلی خان نوائی) ملقب به منشی الممالک را که‬ ‫گاهی شعر نیز می گفت و متخلص به (سلطانی) بود‬ ‫به شیراز فرستاد تا اینکه تمام اموال لطفعلی خان زند‬ ‫اعم از منقول و غیرمنقول را بنام او تصرف نماید‪ .‬آقا‬ ‫محمدخان قاجار تصور می نمود که لطفعلی خان زند‬ ‫دارای اموال بسیار است و تمام ثروت کریمخان زند‬ ‫به او رسیده‪ ،‬اما بعد از اینکه میرزا رضاقلی خان نوایی‬ ‫صورت اموال لطفعلی خان زند را برای خواجه فرستاد‬ ‫وی فهمید که اموال کریمخان زند براثر جنگ های‬ ‫داخلی خود زندیه‪ ،‬و برادرکشی آنها از بین رفته و‬ ‫برای لطفعلی خان زند جز چهارخانه در شیراز و سه‬ ‫باغ در خارج از شیراز و مقداری فرش و اثاث البیت‬ ‫دیگر چیزی باقی نمانده است‪.‬‬

‫می گویند که آقا محمدخان قاجار هنگامی که‬ ‫صورت اثاث البیت خانه های لطفعلی خان زند را‬ ‫دریافت کرد گفت اینک افسوس می خورم که چرا‬ ‫وقتی در دربار کریمخان زند را نمی بریدم امروز فرش‬ ‫های بدون عیب بمن می رسید‪ .‬این موضوع نباید‬ ‫صحت داشــتــه باشد‬ ‫چون از مــردی چون‬ ‫خــواجــه قــاجــار بعید‬ ‫بود که برای تسکین‬ ‫خشم خود فرش های‬ ‫کریمخان زنــد را با‬ ‫هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست آموزش خصوصی‬ ‫چاقو قطع کند‪ .‬خواجه‬ ‫كامپیوتر‪ ،‬استفاده از اینترنت‬ ‫قاجار‪ ،‬از آغاز جوانی‬ ‫بطوری که در صفحات‬ ‫نرم افزار‪ word‬و ‪ Excel‬و شبكه اجتماعی‪Facebook‬‬ ‫گذشته گفتیم‪ ،‬مردی‬ ‫در منطقه ترای سیتی‬ ‫منین بنظر می رسید‬ ‫و عادت کرده بود که‬ ‫شراره گلكار‬ ‫هرگز احساسات واقعی‬ ‫تلفن‪778.893.9575 :‬‬ ‫خود را بروز ندهد و از‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫او‪ ،‬آن عمل کودکانه بعید می نمود‪ .‬در دوره سلطنت‬ ‫کریمخان زند‪ ،‬در شیراز‪ ،‬رئیس اثاث البیت سلطنتی‪،‬‬ ‫(غفار خان زند) بود و نسبت به آقا محمدخان قاجار‬ ‫نفرت داشت‪ .‬غفار خان به مناسبت اینکه مسئول‬ ‫حفظ اثاث البیت بود‪ ،‬بطور منظم هر چه را در کاخ‬ ‫سلطنتی شیراز بود از نظر می گذرانید و اگر می دید‬ ‫که فرش ها را بریده اند‪ ،‬نسبت به خواجه قاجار ظنین‬ ‫می گردید و آقا محمدخان قاجار باهوش تر از آن بود‬ ‫که نفهمد اگر فرش ها را قطع نماید مورد سوء ظن‬ ‫غفار خان زند قرار خواهد گرفت‪ .‬اگر آقا محمدخان‬ ‫قاجار آن قدر کوته فکر بود که برای گرفتن انتقام از‬ ‫کریمخان زند‪ ،‬فرشهای خانه اش را با چاقو قطع کند‪،‬‬ ‫نم یتوانست خود را به مرتبه پادشاهی برساند آن هم‬ ‫در کشوری چون ایران در آن زمان که در هر قسمت‬ ‫از آن یک امیر نیرومند‪ ،‬بطور آشکار دعوی سلطنت‬ ‫می کرد‪ .‬موانعی که امروزه در راه پیشرفت اشخاص‬ ‫هست کمتر از موانعی است که در آن موقع‪ ،‬در راه‬ ‫پیشرفت افراد وجود داشت‪ .‬چون در این دوره پایه‬ ‫پیشرفت افراد‪ ،‬براساس تحصیل علم استوار شده و‬ ‫هر کس از دانشگاهی فارغ التحصیل شود می تواند‬ ‫قدم براهی بگذارد‪ ،‬که در ادوار بعد‪ ،‬وی را به مراحل‬ ‫ترقی برساند‪ .‬در آن دوره هم تحصیل علم بو د اما‬ ‫مردم عرفی (یعنی غیرروحانی) مدرک تحصیل وجود‬ ‫نداشت تا اینکه به اتکای آن مدرک بتوانند مراحل‬ ‫ترقی را به پیمایند و هر کس که می خواست به‬ ‫پایه ای بلند برسد باید به اتکای لیاقت خود‪ ،‬خویش‬ ‫را به آن پایه برساند و آقا محمدخان قاجار عالوه بر‬ ‫اینکه اسیر به شمار می آمد از طرف همه به مناسبت‬ ‫خواجه بودن مورد تحقیر و تنفر قرار می گرفت و آن‬ ‫مرد خواجه و منفور‪ ،‬توانست با هوش و لیاقت‪ ،‬خود را‬ ‫به بلندترین مرتبه ای که یک انسان می تواند خود را‬ ‫به آن برساند واصل کند‪ .‬در هر حال روایت پاره کردن‬ ‫فرش های کریمخان زند از طرف آقا محمدخان‬ ‫قاجار در شیراز و ابراز تاسف او‪ ،‬راجع به اینکه چرا‬ ‫در گذشته آن فرش ها را پاره کرده ضعیف است و‬ ‫با روحیه ی قوی و اراده و ضبط نفس آقا محمدخان‬ ‫قاجار وفق نمی دهد‪.‬‬ ‫بعد از اینکه آقا محمدخان قاجار‪ ،‬در شیراز‪ ،‬به‬ ‫توسط میرزا رضاقلی خان نوایی اموال لطفعلی خان‬ ‫زند را تصرف کرد‪ ،‬مقداری اموال غیرمنقول و اثاث‬ ‫البیت نصیبش شد‪ .‬ولی جواهر و زر بدستش نرسید‬ ‫چون لطفعلی خان زند‪ ،‬جواهر و زر را با خود برده‬ ‫بود‪ .‬در بعضی از کتب مورخین دوره قاجاریه نوشته‬ ‫شده که میرزا رضاقلی خان نوایی‪ ،‬مقداری زیاد زر و‬ ‫جواهر در قصرهای لطفعلی خان زند بدست آورد و‬ ‫آنرا به تهران برای آقا محمدخان قاجار فرستاد‪ .‬این‬ ‫موضوع شاید برای خوش آمدگویی وارد تواریخ آنها‬ ‫گردیده اما فرستادن اثاث البیت منازل لطفعلی خان‬ ‫زند به تهران صحیح است و از طرف میرزا رضاقلی‬ ‫خان نوایی مقداری از آن اشیاء به تهران فرستاده شد‪.‬‬ ‫آن اثاث البیت که از شیراز به تهران حمل گردید‬ ‫قسمتی بعد از مرگ آقا محمدخان قاجار در (شوشی)‬ ‫واقع در قفقازیه از بین رفت قسمتی دیگر باقی بود‬ ‫و نمی دانیم که آیا امروز وجود دارد یا نه؟ زن ها و‬ ‫فرزندان لطفعلی خان زند را هم از شیراز به تهران‬ ‫منتقل کردند تا از آنجا به استرآباد بفرستند‪ .‬بعضی‬ ‫برآنند که زن ها و فرزندان لطفعلی خان زند در آن‬ ‫موقع از شیراز به تهران و آنگاه استرآباد منتقل نشدند‬ ‫بلکه پس از اینکه خان جوان زند دستگیر یا کشته‬ ‫شد آنها را از شیراز به استرآباد فرستادند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند با هزار سوار از بوشهر مراجعت‬ ‫کرد و می خواست که با همان نیرو‪ ،‬شیراز را اشغال‬ ‫نماید‪ .‬وقتی که لطفعلی خان زند از شیراز دور گردید‬

‫‪True Story‬‬ ‫و بسوی بوشهر رفت‪ ،‬حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫که خان زند را بخوبی می شناخت می دانست که‬ ‫وی مراجعت خواهد کرد و درصدد اشغال شیراز‬ ‫برخواهد آمد‪ .‬لذا از آقا محمدخان که او را ملقب‬ ‫به اعتمادالدوله کرد کمک خواست آقا محمدخان‬ ‫هم عده ای پیاده و سوار را بفرماندهی مصطفی خان‬ ‫قاجار به کمک حاجی ابراهیم خان کالنتر فرستاد‪.‬‬ ‫راجع به شماره سربازان پیاده و سوار مصطفی خان‬ ‫قاجار‪ ،‬اطالع صحیح نداریم و بعضی نوشته اند که‬ ‫شماره سربازان مصطفی خان‪ ،‬بیست هزار نفر بود و‬ ‫بعضی دیگر شماره سربازان او را پنج هزار تن نوشته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫مصطفی خان بعد از اینکه به شیراز رسید و حاجی‬ ‫ابراهیم خان کالنتر گفت که برای کمک به او آماده‬ ‫است قشون خود را در خارج از شیراز مستقر کرد‪.‬‬ ‫مصطفی خان به کالنتر گفت اگر من سربازان خود را‬ ‫در شیراز جا بدهم و لطفعلی خان زند بیاید و اینجا‬ ‫را محاصره کند سربازان من عاطل خواهند ماند و‬ ‫نمی توانم از آنها برای سرکوب کردن لطفعلی خان‬ ‫زند استفاده کنم‪.‬‬ ‫اما اگر قشون من در خارج از شیراز باشد همین‬ ‫که لطفعلی خان زند آمد به او حمله ور خواهیم شد‬ ‫و شما هم از شیراز دفاع خواهید کرد و چون خیال‬ ‫من از طرف شهر جمع است تمام نیروی خود را علیه‬ ‫لطفعلی خان زند بکار خواهم برد و او را معدوم خواهم‬ ‫کرد‪ .‬نظریه مصطفی خان قاجار منطقی بود و یک‬ ‫سردار جنگی که قصد پیکار داشته باشد نباید خود را‬ ‫درون یک حصار محبوس نماید و سربازانش را راکد‬ ‫و عاطل کند و براثر بیکاری متمادی روحیه آنان را‬ ‫متزلزل نماید‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند در بین افسران خود مردی داشت‬ ‫به اسم ابدال خان که در آن تاریخ (یعنی سال ‪1205‬‬ ‫یا ‪ 1206‬هجری قمری) بیست و هشت سال از‬ ‫عمرش می گذشت‪ .‬ابدال خان‪ ،‬ملقب به عبدالملکی‬ ‫در تیراندازی نظیر نداشت و دومین کسی بود که‬ ‫تاریخ می گوید هدف را روی سر پسر خود می نهاد‬ ‫و با تیر می زد‪ .‬اولین قهرمان که بنا برگفته تاریخ‪،‬‬ ‫هدف را بر سر پسر خود نهاد و با تیر زد (گیوم تل)‬ ‫تیرانداز اروپایی بود که از تیر و کمان استفاده کرد و‬ ‫دومین تیرانداز که هدف را بر سر پسر خود نهاد ابدال‬ ‫خان بود‪ .‬ولی این یک از تفنگ استفاده می کرد و‬ ‫قاعده آنار را قدری می برید تا مسطح شود و روی‬ ‫سر پسر خود می نهاد و با گلوله تفنگ می زد‪ .‬ابدال‬ ‫خان شاید بدفعات آن کار را نکرده باشد اما آنچه‬ ‫محقق می باشد یک بار آن کار را کرده و (گاسپار ـ‬ ‫درووی) فرانسوی که اسمش ذکر شد در کتاب خود‬ ‫می نویسد که ابدال خان انار را روی سر پسر هفت‬ ‫ساله خود نهاد و با تیر زد‪ .‬ابدال خان‪ ،‬مثل سایر‬ ‫افسران لطفعلی خان زند عالقه ای زیاد به خان جوان‬ ‫داشت و بعد از اینکه از بوشهر مراجعت کردند ابدال‬ ‫خان گفت من باید سیراز را برای شهریار زند بگیرم‬ ‫یا اینکه کشته شوم‪ .‬اما قبل از اینکه قشون لطفعلی‬ ‫خان زند به شیراز برسد به قشون مصطفی خان قاجار‬ ‫برخورد کرد‪ .‬با اینکه لطفعلی خان بیش از هزار سوار‬ ‫نداشت‪ ،‬پانصد سوار را بفرماندهی خود جزو نیروی‬ ‫ذخیره کرد و پانصد سوار دیگر را بفرماندهی ابدال‬ ‫خان مامور حمله کرد‪ .‬ابدال خان‪ ،‬از فرط تهور پیش‬ ‫بینی نکرد که پانصد سوار او‪ ،‬در یک قشون بزرگ که‬ ‫مورخین شماره سربازان آنرا الاقل پنج هزار تن نوشته‬ ‫اند به تحلیل می رود‪ .‬و درحالیکه سوارانش بسوی‬ ‫قشون مصطفی خان قاجار می رفتند‪ ،‬به طرف خصم‬ ‫تیراندازی نمودند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬ ‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫زمان و مکان برگزاری سـمینارها‪:‬‬ ‫‪Saturday Feb. 23 @ 2-4 pm‬‬ ‫‪Saturday Mar. 02 @ 2-4 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-562-1475‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫هر آنکس که بخشش کند با کسی‬ ‫ ‬

‫ستون خرد‪ ،‬داد و بخشایش است‬ ‫ ‬

‫بخشش‪ ،‬او را چو آرایشست‬ ‫رد‬

‫در شماره گذشته‪ ،‬سخن از عشق بود‬ ‫و محبت‪ ،‬در روز "والنتاین" در فرهنگ‬ ‫کشورهای باختری‪ ،‬بویژه مسیحیان جهان و‬ ‫روز "سپندارمذگان" در فرهنگ و ادبیات کهن‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬با بیش از سه هزار سال پیشینه آن‪.‬‬ ‫عشق و عاشقی‪ ،‬همدلی و مهرورزي‬ ‫(محبت)‪ ،‬دل دادن و دلدار بودن و بسیاری‬ ‫واژه های شیرین و دلپذیری همانند آنها‪،‬‬ ‫پدیده هائی هستند زیبا و اهورائی که در‬ ‫درازای زمان‪ ،‬درباره آنها بسیار گفته و نوشته‬ ‫شده که در زیر به برخی از آنها به کوتاهی‬ ‫اشاره می نمائیم‪:‬‬ ‫براساس کتیبه ها و اسناد منتشر شده‪ ،‬بویژه‬ ‫منشور آزادی کورش بزرگ‪ ،‬دوستی با مردمان و‬ ‫نیکی کردن به دیگران از هر تیره و نژاد و با هر باور‬ ‫دینی و یار و غمخوار آنان شدن‪ ،‬سرشت نیاکان ما‬ ‫و از جمله نامورترین منش های مردمان ایرانزمین‪،‬‬ ‫در درازای تاریخ چندین هزارساله همه مردم فالت‬ ‫ایران بوده است‪.‬‬ ‫کوروش بزرگ فرزندان و آیندگان این کشور را‬ ‫اینگونه سفارش می نماید‪" :‬همیشه الگوی خود را‬ ‫از میان افرادی برگزینید که در زندگی رستگار و‬ ‫سرافراز بوده اند و پای از راه عدالت و نیکی بیرون‬ ‫ننهاده اند‪"...‬‬ ‫در نبشته های پهلوی در ایران باستان آمده است‬ ‫"هر چه برای تو نیک نیست تو برای دیگران نیک‬ ‫مپندار‪ .‬هرکس با تو با کینه و خشم رود هر آینه از‬ ‫او دوری گزین‪ .‬چندان که می توانی مردمان را از‬ ‫سخن خود مرنجان پس نیک سخن گوی‪ .‬به پیران‬ ‫و بزرگان تندی مکن و آنان را ریشخند مکن‪ .‬چرا‬ ‫که تو نیز روزگاری چنین خواهی شد‪ .‬هیچگاه در‬ ‫مهمانی‪ ،‬انجمن ها و بزم ها‪ ،‬باالی مکان منشین‬ ‫و آنرا به بزرگان ده‪ "...‬و در بند یک‪ ،‬کر ده ‪15‬‬ ‫"ویسپر د" کتاب دینی نیاکان ما در ایران باستان‬ ‫اینگونه آمده است‪:‬‬ ‫س‬ ‫ه ــم‬ ‫ــواره رد ان ـجــام ک ــار نـیــک و د ـتـگــیــری از ب ـیــنــوایــان و ردمــانــدگــان‬ ‫استوار و اثبت قدم باش‬

‫"خشم و نفرت را از خود دور کنید‪ .‬اجازه ندهید‬ ‫اندیشه هایتان به خشونت و ستم گرایش پیدا کند‪.‬‬ ‫به منش پاک و مهر و محبت دلبستگی نشان دهید‪،‬‬ ‫رادمردان پاک سرشت برای گسترش راستی و درستی‬ ‫پیوند استوار خواهند ساخت و هواخواهان راستی را‬ ‫بسوی بهشت جایگاه تو‪ ،‬ای اهورا که منزلگه راستان‬ ‫و پاکان است‪ ،‬رهبری خواهند کرد‪ ".‬هات ‪ 48‬بند‪7‬‬ ‫شاهنامه‪،‬‬ ‫فردوسی بزرگ‪ ،‬سراینده نامدا ٔر‬ ‫ٔ‬ ‫مشهورترین اثر پهلوانی و رزمی ایرانزمین و بزرگترین‬ ‫سخنسرای پارسی‌گو‪ ،‬در این باره اینگونه می سراید‪:‬‬

‫به داد و به بخشش‪ ،‬به گفتار پاک‬ ‫ ‬ ‫به فرمان یزدان نیکی فزای‬ ‫که اویست بر نیک و بد رهنمای‬ ‫ ‬ ‫سرانجام جای تو خاکست و خشت‬ ‫جز از تخم نیکی نبایدت کشت‬ ‫ ‬ ‫هر آنکس که نیکی کند بگذرد‬ ‫زمانه نفس را همی بشمرد‬ ‫ ‬ ‫بدین کار چون بگذرد روزگار‬ ‫ازو نام نیکی بماند یادگار‬ ‫ ‬ ‫همه خاک دارند بالین و خشت‬ ‫خنک آنکه جز تخم نیکی نکشت‬ ‫ ‬ ‫تو پند پدر همچنین یاددار‬ ‫ ‬

‫به نیکی گرای و بدی باد دار‬

‫حافظ‪ ،‬سخنسرای شیرین گفتار شهر شعر و‬ ‫شراب و سرزمین ادب پرور شیراز‪ ،‬شهر بزرگان و‬ ‫نامداران ایرانزمین (که به باور بسیار کسان‪" ،‬دست‬ ‫تقدیر" سالهای بسیاری است من و ما و بسیاری‬ ‫از ما به غربت گرفتار آمدگان را از آن شهر و آن‬ ‫سرزمین اهورائی دور کر ده است)‪ ،‬در این باره‬ ‫اینگونه سروده است‪:‬‬ ‫درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد‬ ‫نهال دشمنی برکن که رنج بی شمار آرد‬ ‫سرزمین و مردمی که بزرگترین داده و دهش‬ ‫فرهنگ توانمند آن‪ ،‬دوستی‪ ،‬مهرورزی‪ ،‬محبت و‬ ‫همدلی و خون گرمی و از بارزترین ویژه گی هایش‪،‬‬ ‫مهمان نوازی و بیاری هم شتافتن بوده و می باشد‪،‬‬ ‫بدون نگرش به چگونگی باورهای سیاسی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و دینی یکدیگر‪ ،‬فرهنگ مردمی که به گفته‪:‬‬ ‫سعدی‪ ،‬آن سخن سنج دنیا دیده‪ ،‬همدلی و‬ ‫یاری رساندن بیکدیگر و غم دیگران را‪ ،‬غم خود‬ ‫دانستن با خون آنان در هم شده و یکی گردیده‬ ‫است‪:‬‬ ‫من از بی نوایی نیم روی زرد‬ ‫غم بی نوایان رخم زرد کرد‬ ‫ ‬ ‫تو نیکی میکن و در دجله انداز‬ ‫که ایزد در بیابانت دهد باز‬ ‫ ‬ ‫کشور و مردمی که از دورترین روستاها و دهکده ها‬ ‫و شهرهای کردستان و آذربایجان و خوزستان و سیستان‬ ‫و بلوچشتان و خراسان گرفته تا مازندران و کرمان‬ ‫و یزد و شیراز و دیگر شهرهای کوچک و بزرگ‬ ‫ایران کنونی و همه دیگر سرزمینهای ایرانی تبار‪...‬‬ ‫این اندیشه واالیش‪ ،‬چندین دهه است که در قالب‬ ‫سروده زیبای سعدی بزرگوار‪ ،‬زینت بخش سر در‬ ‫سازمان ملل متحد قرار گرفته است‪:‬‬ ‫بنی آدم اعضای یکدیگرند‬ ‫که در آفرینش ز یک گوهرند‬ ‫ ‬ ‫چو عضوی به درد آورد روزگار‬ ‫دها را نماند قرار‬ ‫گر عضو‬ ‫ ‬ ‫جامی‪ ،‬موسیقی‌دان و ادیب نامدار سده نهم‪ ،‬زاده‬ ‫شهرستان تربت جام‪ ،‬در هفت اورنگ‪ ،‬در این باره‬ ‫اینگونه می سراید‪:‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ترحم کن و عفو و بخشش نمای‬ ‫ ‬

‫بمیرد تنش‪ ،‬نام ماند بسی‬

‫همه مردگان را بر آری ز خاک‬

‫پاینده اریان‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫مح‬ ‫از بت خاراه گل می شود‪...‬‬

‫از سرزمین من‬ ‫مح‬ ‫بت نوری است رد ره خاهن بتابد‬ ‫ظ‬ ‫عدا وت‪ ،‬لمت است‪ ،‬رد ره کاشاهن الهن نماید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫که اینها رسیدت ز فضل خدای‬

‫خواجه عبدالله انصاری «پیر هرات»‪ ،‬چندین‬ ‫سده پیش‪ ،‬در باره مهر و مهرورزی‪ ،‬اینگونه با‬ ‫آفریدگار خود به راز و نیاز می پردازد‪:‬‬ ‫الهی‪ ...‬در دلهای ما‪ ،‬جز تخم محبت مکار و بر‬ ‫این جانها‪ ،‬جز الطاف و مرحمت خود مکار و بر این‬ ‫کشت ها جز باران رحمت مبار‪...‬‬ ‫عطار نیشابوری‪ ،‬عارف بزرگ میهن مان‪ ،‬پیرامون‬ ‫یاری رساندن به کودکان بی سرپرست (یتیمان)‪،‬‬ ‫اینگونه سفارش می کند‪:‬‬ ‫تا توانی تشنه ای سیراب کن‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجالس خدمت اصحاب کن‬ ‫رد‬

‫و در جائی دیگر می خوانیم که می گوید‪:‬‬ ‫رپوردگارا!‬

‫بفهم‬ ‫تــوانــم ده ات دوســت بـدا رم ‪ ،‬بــی چشمدا شت و م دیـگــران را حتی‬ ‫نف‬ ‫اگر همند مرا!‪...‬‬ ‫می گویند‪ ،‬روزی‪ ،‬انسان کنجکاوی که در باره‬ ‫بهشت و جهنم بسیار شنیده بود‪ ،‬در دنیای تنهائی‬ ‫خودش‪ ،‬با آفریدگارش به راز و نیاز نشسته بود و‬ ‫پیش خود زمزمه می کرد که کاش می شد تا زنده‬ ‫هستم‪ ،‬این بهشت و جهنم را می دیدم که چگونه‬ ‫است و دیگران را هم از آن آگاه می کردم‪...‬‬ ‫بفرمان آفریدگار‪ ،‬فرشته ای گماشته شد (ماموریت‬ ‫یافت) که آن دو مکان را بوی نشان دهد تا شاید‬ ‫با دیدن و بازگو کردن آنچه در آن دو جا خواهد‬ ‫دید به مردم جهان‪ ،‬بجای جنگ و آدم کشی و آزار‬ ‫و اذیب مردمان یکدیگر را‪ ،‬هرچه بیشتر و بیشتر‬ ‫مهر و مهرورزی و صلح وصفا و آشتی در میان مردم‬ ‫جهان گسترش یابد‪...‬‬ ‫فرشته فرمان بر‪ ،‬آن انسان کنجکاو را با خود‬ ‫بدنیای دیگر برد و او را بسوی دو جایگاه پوشیده‬ ‫ای که ورود بهریک از آنها‪ ،‬تنها از راه در های بسیار‬ ‫بزرگ و زیبای آنها ممکن بود برد و گفت هر کدام‬ ‫را بخواهی بگو تا بروی تو باز شود‪...‬‬ ‫مرد نگاهش بسوی نخستین در افتاد که بیدرنگ‬ ‫باز شد و نخستین چیزی که دید‪ ،‬اتاقی بود بسیار‬ ‫بزرگ با میز گرد بزرگی گوهر نشان که روی آن‬ ‫خوراکهای گوناگونی که بوی دلچسب و دلپذیر آن‪،‬‬ ‫تمام فضا را پر کرده بود چیده شده بود و دور تا دور‬ ‫میز‪ ،‬افرادی الغر و بیمارگونه نشسته بودند که به‬ ‫بازوی هریک از آنان قاشق هائی با دسته های بسیار‬ ‫بلند کار گذاشته شده بود‪.‬‬ ‫با اینکه هر کدام از آنها به راحتی می توانستند‬ ‫دست خود را داخل ظرف خوراکها ببرند تا قاشق‬ ‫خود را پُرکنند‪ .‬اما از آن جایی که آن دسته ها از‬ ‫بازوهایشان بلندتر بود‪ ،‬نمی توانستند دستشان را‬ ‫برگردانند و قاشق را به دهان خود نزدیک کرده و‬ ‫خوراکها را بخورند‪.‬‬ ‫فرشته به مرد (که با دیدن آن صحنه و مردمان‬ ‫گرسنه بیمار‪ ،‬بسیار اندوهگین شده بود) گفت اینجا‬ ‫گوشه ای است از جهنم!‪...‬‬ ‫آنگاه فرشته‪ ،‬مرد را به سوی در دیگر راهنمائی‬ ‫کرد که بهشت نام داشت و پس از گشوده شدن‪ ،‬اتاق‬ ‫بزرگ ورودی آن‪ ،‬درست مانند اتاق ورودی پیشین‬ ‫بود با همان میز و همان خوراکهای خوش بوی هوس‬ ‫انگیز! ولی مردمانی شاد و سرحال که با داشتن همان‬

‫قاشق های بلندی که به بازوان آنان وصل شده بود‪،‬‬ ‫دور تا دور میز نشسته بودند و راحت خوراکها را‬ ‫می خوردند و گل می گفتند و گل می شنیدند!‬ ‫فرشته‪ ،‬در پاسخ پرسش مرد که بسیار شگفت زده‬ ‫و برانگیخته (هیجان زده) شده بود و دلیل اینهمه‬ ‫تفاوت و دوگونگی بهشت و جهنم را جویا می شد‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫"بسیار ساده است!‪ ...‬ورود به بهشت زندگی و شاد‬ ‫بودن و لذت بردن از داده های اهورائی‪ ،‬از راه دروازه‬ ‫آن ممکن می شود و رسیدن به دروازه بهشت‪،‬‬ ‫نیاز به گذشت دارد و بخشش و این هر دو‪ ،‬یعنی‬ ‫انسان بودن‪ ،‬از راه کمک و یاری رساندن بیکدیگر و‬ ‫مهرورزی و عشق به همنوع! همانگونه که می بینی‪،‬‬ ‫هرکدام از اینها یاد گرفته است که چگونه با داشتن‬ ‫همان قاشق های بلند چوبی که خوردن خوراک ها‬ ‫را امکان پذیر نمی کند‪ ،‬بجای اینکه کوشش کند‬ ‫خوراک ها‪ ،‬این داده های اهورائی را بدهان خودش‬ ‫بگذارد‪ ،‬هر قاشق خوراک را بدهان کنار دستی اش‬ ‫می گذارد تا ابتدا او را از خوردن بی نیاز گرداند‪ ،‬آنگاه‬ ‫آن فرد کنار دستی هم‪ ،‬بجای بی توجهی به دیگران‬ ‫و کوشش بی جهت خوردن خوراک خود و دیگران‪،‬‬ ‫قاشق خودش را از خوراک پر کرده و آنرا بدهان همان‬ ‫بغل دستی اش می گذارد!! در نتیجه‪ ،‬هر یک از آنان‬ ‫با خوراندن خوراک بیکدیگر‪ ،‬شما آنان را‪ ،‬همواره‬ ‫شاد و غزلخوان! می بینید‪ ،‬در حالی که آدم های‬ ‫آزمند و چشم و دل گرسنه (طماع) که همواره‬ ‫تنها بخودشان می اندیشند و به نیازهای جسمانی‬ ‫خودشان‪ ،‬ناآگاه (غافل) از فردا و فرداهای دیگری‬ ‫که روشن نیست عمر آنان چندان کفاف دهد که‬ ‫بتوانند از آنهمه محروم کردن دیگران از مال دنیا‬ ‫و مال اندوزی های شخصی خودشان بهره ای هم‬ ‫ببرند‪.‬‬ ‫می گویند‪ ،‬در شهری به نام عشق‪ ،‬کوهی است‬ ‫به نام محبت‪ ،‬در این کوه‪ ،‬رودی جریان دارد‪ ،‬به نام‬ ‫صفا‪ ،‬و در این رود‪ ،‬آبراهی می رود به نام وفا‪ ،‬و‬ ‫سرانجام‪ ،‬این آبراه به آبگیری می ریزد به نام بدرود!‪...‬‬ ‫و از آنجا که گفته شده هر انسانی می تواند و‬ ‫باید "مانند آفتاب در گلشن و گلخن‪ ،‬هر دو بتابد و‬ ‫بمثابه ابر نیسان‪ ،‬بر گل و خار هر دو بتابد و جز مهر‬ ‫و وفا نجوید و طریق جفا نپوید و غیر از راز صلح و‬ ‫صفا نگوید‪ "...‬بنابراین‪ ،‬آیا بهتر نیست که‪:‬‬ ‫کوشش کنیم همين امروز گرمابخش دل يکنفر‬ ‫نیازمند مهر و محبت شويم‪ ...‬و باور داشته باشیم که‬ ‫مهرورزی هریک از ما‪ ،‬بویژه دور از سرزمین پدری و‬ ‫در جهانی بیگانه با فرهنگ و باورهای ملی ما‪ ،‬دیر یا‬ ‫زود به خود ما بازتاب خواهد داشت!‬ ‫از گل پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من زیباتر است‬ ‫از آفتاب پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من سوزانتر است‬ ‫از شمع پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من عاشق تر است‬ ‫از خود محبت پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬تنها یک نگاه و رفتار مهرآمیز! بویژه در "‬ ‫غربت آوارگی !! "‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪(Farsi): Feb. 28, 2013, 4:00‬‬‫‪6:00pm‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪*Workplace Culture and‬‬ ‫‪Language: Jan.‬‬ ‫‪*Understanding‬‬ ‫‪BC’s‬‬ ‫‪Labour Market and How‬‬ ‫‪to Plan for Finding a Job:‬‬ ‫‪Feb. Please contact Homa‬‬ ‫‪Soltani at homas@nsms.ca‬‬ ‫‪for more information.‬‬ ‫‪* Understanding MSP and‬‬ ‫‪the BC Health Care System‬‬ ‫‪(Farsi): March‬‬ ‫‪Please contact Lida Amiri‬‬ ‫‪at lidaa@nsms.ca for more‬‬ ‫‪information.‬‬

‫ساکسس ریچموند‬

‫جشن نوروزی ضمن عرض تبریک به‬ ‫مناسبت فرا رسیدن نوروز‪١٣٩٢‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ ۲۷‬فوریه ‪ ۲۰۱۳‬از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM; 600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫درایــــن جــلــســه آقــــای مهندس‬ ‫جعفر صالحپور به ایــراد سخنرانی‬ ‫درزمینه اتوماسیون خانگی (‪Home‬‬ ‫‪ )Automations‬و خانه های هوشمند‬ ‫(‪ )Smart Homes‬خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت‬ ‫میشود در این جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬ ‫خدمات خانوادگی نورت شور ارائه‬ ‫می دهد‪ .‬تعلیم و تربیت کود ک برای‬ ‫سنین ‪ 7‬تا ‪ 11‬سال‬ ‫سه شنبه ها از ‪ 5‬تا ‪ 7‬عصر بمدت ‪ 6‬هفته‪.‬‬ ‫شروع برنامه سه شنبه ‪ 5‬اپریل ‪2013‬‬ ‫این برنامه منظور آشنائی والدین با‬ ‫روش موثر آموزش تعلیم و تربیت‬ ‫نوجوانان و آشنائی با دنیای آنها در نظر‬ ‫گرفته شده است و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫در این برنامه راجع به‪:‬‬ ‫روش والدگری‪ ،‬برقراری ارتباط موثر‪،‬‬ ‫دالئــل بدرفتاری نوجوانان‪ ،‬بلوغ و‬ ‫تغییرات دوران بلوغ‪ ،‬آموزش بهداشت‬ ‫جنسی‪ ،‬چرا بعضی از کودکان از مدرسه‬ ‫زده می شوند‪ ،‬قلدری‪ ،‬و سایر مطالب‬ ‫مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫محل‪ :‬مرکز خدمات خانوادگی نورت‬ ‫شور‪ .‬شماره ‪ 255 - 101‬خیابان اول‬ ‫غربی نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خانواده و مشاور‬ ‫خانواده‬ ‫برای ثبت نام لطفًا هر چه زودتر با‬ ‫‪ 6049223088‬مهین خدابنده تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬ ‫‪Workshops and Programs‬‬ ‫‪Winter 2013‬‬ ‫‪* Tax System in Canada‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره‬ ‫نسیم تحول‬ ‫‪Mental Health‬‬ ‫‪The Wind Of Change‬‬ ‫" من آزادانه اظهارمی کنم که کیستم و‬ ‫خواهان تغییر و رشد هستم "‬ ‫این مرکز با سالها تجربه اقدام به‬ ‫بــرگــزاری دوره هــای کوتاه مدت‬ ‫آموزشی زیر نموده است ‪.‬‬ ‫دوره اول ‪ :‬کنترل ذهن و نقش آن در‬ ‫توانایی های فردی‪" :‬منشا واقعیتهای‬ ‫زندگی شما ذهن شماست ‪ ،‬با کنترل‬ ‫ریتم امــواج مغزی در جهت بهبود‬ ‫وضعیت زندگیتان حرکت کنید با این‬ ‫روش خود را باور و به خود اعتماد‬ ‫کنید "‬ ‫دوره دوم‪ :‬آموزش مهارتهای زندگی‬ ‫وبکارگیری توانایی های فردی "ارتباط‬ ‫تاثیر گذار "کنترل خشم و مقابله با‬ ‫اضطراب و ارتباط سالم با فرزندان‬ ‫دوره سوم ‪":‬راههای نیل به موفقیت "‬ ‫تعیین هدف و راههای رسیدن به آن ‪،‬‬ ‫غلبه بر افکار منفی ‪ ،‬کنترل خلق و خوی‬ ‫‪ ،‬اثرات روابط اجتماعی درزندگی ‪،‬‬ ‫قربانی نشدن و توانایی ابرازوجود "‬ ‫این دوره ها زیر نظر فلورا فراهانی‬ ‫روانشناس ومشاور درمانگر رسمی‬ ‫بریتیش کلمبیا بــرگــزار میگردد‬ ‫به علت محدودیت جا و اطالعات‬ ‫بیشتربا شماره ها تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ 6049866638‬و ‪7788966636‬‬ ‫زمــان برگزاری درنــورت ونکوور ‪:‬‬ ‫یکشنبه ها از ساعت سه ونیم تا پنج و‬ ‫نیم در کوکیتالم سه شنبه ها پنج تا‬ ‫هفت هر دوره به مدت سه هفته از‬ ‫ژانویه دورها آغاز شده وتا آخر جون‬ ‫دوره ها برگزار میشود ثبت نام خود را‬ ‫قبل از شروع هر ماه انجام دهید‬

‫تولد دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم که‬ ‫به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که به صورت‬ ‫رایگان برگزار می شود بپیوندند‪.‬‬

‫به هموطنان عزیز‪ ،‬بدینوسیله از‬ ‫کلیه دوستان گرامی برای شرکت در‬ ‫جشنی که بدین منظورتدارک دیده‬ ‫شده است دعــوت بعمل می آید‪.‬‬ ‫ضمناً ازتمامی عزیزان خوش ذوقی که‬ ‫در زمینه های موسیقی‪ ،‬شعر‪ ،‬داستان‪،‬‬ ‫خاطره‪ ،‬آواز‪ ،‬لطیفه و دیگرهنرها‬ ‫صاحب سلیقه هستند دعوت به همکاری‬ ‫می نماید‪ .‬ازدوستان با چای وشیرینی‬ ‫ایرانی پذیرایی خواهد شد‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬

‫‪North Shore‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫ ‬ ‫"اطــاعــات کلی راجــع به پر کردن‬ ‫فرمهای مالياتی و سيستم مالياتی کانادا "‬ ‫آيا با نزديک شدن به فصل ‪( TAX‬اظهار‬ ‫نامه مالياتی) سواالت زيادی در ذهن‬ ‫داريــد؟ جهت دريافت پاسخ سواالت‬ ‫خود در اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که‬ ‫بدين منظور تشکيل می گردد حضور‬ ‫بهم رسانيد‪.‬‬ ‫* فهرست درآمدهاي مشمول ماليات‬ ‫و معافيتهای مالياتی‬ ‫* مزايای حاصل از ارســال فرمهای‬ ‫مالياتی‬

‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و‬ ‫بلوارمینورو‪ 3Z5 V6Y -‬پالک ‪،۷۰۰۰‬‬ ‫واحد ‪۲۲۰‬‬

‫* چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر‬ ‫کنند؟‬

‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬فوریه ‪۲۰۱۳‬‬

‫* اعتبار مالیاتی برای بازسازی منزل و‬ ‫مالیات بر درآمد حاصل از اجاره خانه‬

‫‪1680 Lloyd Ave North‬‬ ‫‪Vancouver v7p 2n6‬‬

‫واقع در خیابان مارین درایو‬ ‫روابط عمومی‬

‫‪778 37 3937‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فرهنگ کاری کانادا‪ ،‬به زبان فارسی‬ ‫مباحثی که در این جلسه طرح و مورد‬ ‫بررسی قرار می گیرد‬ ‫فرهنگ کانادایی چیست ؟ محیط‬ ‫های کاری متفاوت‪ ،‬چگونگی ارتباطات‬ ‫در محیط کــار‪ ،‬بهبود مهارتهای‬ ‫ارتباطی‪ ،‬حل مشاجره درمحیط کار‪،‬‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم گریس سان‪ ،‬متخصص‬ ‫بازار کار و کاریابی‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه چهاردهم مارچ‬

‫زمــان‪ ۲ :‬الی‌ ‪ ۵‬عصر ‪ -‬برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب حمید ِدلفی‬ ‫‪ 6042797097‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫سخنرانان‪ :‬دارای مدرک حسابداری از‬ ‫کانادا با سالها تجربه در امور مالیاتی‬

‫ساعت‪ 5:00 :‬الی ‪ 7:00‬بعدازظهر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 28‬فوریه و یا ‪ 7‬مارچ‬ ‫‪ 2013‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ( ‪-200#‬‬ ‫‪ 5172‬خیابان کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫مكان‪ :‬نــورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسايتی اطاق ‪ 207‬پالك ‪ 123‬خيابان‬ ‫پانزدهم شرقی‬

‫برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-430-1899‬داخلی (‪)102‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫ضرورت کار داوطلبانه‬

‫?‪Why Volunteer‬‬

‫* چــرا افــراد کــار داوطلبانه انجام‬ ‫می دهند؟ * چگونه مهارتهای خود را با‬ ‫کار داوطلبانه توسعه دهم؟ * کجا می‬ ‫توانم فرصتهای کار داوطلبانه را پیدا کنم؟‬ ‫* فرهنگ کاری کانادایی‬ ‫* محیط های کاری متفاوت‬ ‫تاریخ ‪ :‬پنجشنبه ‪ 28‬فوریه ‪2013‬‬ ‫زمان‪10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای کیوان یزدی‬

‫برای ثبت نام در یکی از جلسات و یا‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6049882931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬سبکهای ارتــبــاط و‬ ‫ارائه راهکارهایی برای تداوم آن با‬ ‫حضور خانم شعله لیوارجانی دکترای‬ ‫روانشناسی‪ PhD , RCC‬عضو هیئت‬ ‫علمی دانشگاه و مشاور مورد تایید ‪BC‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه بیست و دوم فوریه‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪،‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬

‫آشنایی دوره تقویت حافظه‬

‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫سمینار رایگان‬ ‫معرفی متدهای نوین تقویت حافظه‬ ‫و افــزایــش کــارایــی ذهنی بــه یاد‬ ‫سپاری آسان و یادآوری سریع لغات‬ ‫انگلیسی‪,‬فرمول های ریاضی ‪,‬اسامی‬ ‫‪,‬اعداد ‪,‬تاریخ ها‪,‬مطالب درسی و ‪...‬‬ ‫((‪study‬‬

‫اصول مطالعه صحیح و کارآمد‬ ‫‪ , skills‬تکنیکهای تند خوانی و ‪...‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان ‪ :‬موسسه شکوه‬

‫‪North Vancouver.Lonsdale Ave‬‬ ‫‪1224 - 305#‬‬

‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت ‪8‬‬ ‫تا ‪ 9‬صبح‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬

‫تلفن تماس و رزرو جا‪778 - 386 - 0398 :‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون پایه ها و مبانی عرفان‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‪.‬‬ ‫نظری و عملی‬ ‫کارگاه عــرفــان‬ ‫آشنائی با اندیشه های ابن عربی‬ ‫شرح کتاب فصوص الحکم‬ ‫شنبه ‪ 23‬فوریه از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫شرح و بررسی کتاب حکمه االشراق‬ ‫وآشنائی با مبانی اندیشه های سهروردی‬ ‫در ارتباط با حکمت ایــران باستان‬ ‫شنبه ‪ 23‬فوریه از ساعت ‪12‬تا ‪2‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫شرح و تفسیر مثنوی معنوی‬ ‫غزلیات دیوان شمس تبریزی‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫‪Vipassana Meditation‬‬

‫از ساعت شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 12‬الی ‪13‬‬

‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫‪51‬‬

‫و‬

‫یکشنبه ‪ 24‬فوریه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫مراقبه ويپاسانا چيست؟ ويپاسانا يکی‬ ‫از قديمی ترين روشهای مراقبه است‬ ‫که بيش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬اين‬ ‫يک شيوۀ عملی است بطريق خودنگری‪،‬‬ ‫برای از بين بردن تنش های درونی‬ ‫و پــرورش بيشتر تعادل ذهنی‪ .‬اين‬ ‫آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در‬ ‫مرکز مراقبه ويپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرين اين روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ويپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫اين دوره توسط بنياد غير انتفاعی‬ ‫ويپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هيچ فرقه‪ ،‬مذهب و يا گروهی وابسته‬ ‫نيست‪ .‬هزينه های آن توسط شاگردان‬ ‫قديمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمين‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تاريخ برگزاری کالسهای شبانه روزی‬ ‫آموزش مراقبه ويپاسانا به زبان فارسی‬ ‫‪ 2013‬از تاريخ ‪ 24‬جوالی تا ‪ 04‬اگوست‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بيست دقيقه از مريت‬

‫‪Located‬‬ ‫‪less‬‬ ‫‪than‬‬ ‫‪3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt, BC‬‬

‫به زبان فارسی و انگليسی‪ .‬برای آگاهی و‬ ‫شرکت به تارنمای زير مراجعه فرمائيد‪.‬‬

‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم‪ :‬بهرام افتخاری‬

‫گوناگون‬

‫از این سو و آن سوی جهان‬

‫بچه ‪ 19‬ماهه را زد‬ ‫از كار اخراج شد!‬

‫یك مرد سفیدپوست در‬ ‫داخل هواپیما به چهره‬ ‫بچه ‪ 19‬ماهه سیاهپوست‬ ‫مسافر دیگری سیلی زد و‬ ‫به او دشنام نژادپرستانه‬ ‫داد‪ .‬جسیكا بنت ‪ 33‬ساله‬ ‫و فرزند ‪ 19‬ماهه اش در‬ ‫هواپیمای شركت دلتا‬ ‫ایرالینز ازشهر مینیاپلیس‬ ‫عازم آتالنتا بود‪ .‬اندكی قبل از فرود هواپیما پسربچه‬ ‫خردسال شروع به گریه كرد‪.‬‬ ‫مرد سفید پوستی كه در صندلی مجاور آنها نشسته‬ ‫بود رو به جسیكا بنت كرد و گفت‪' :‬صدای این بچه ‪...‬‬ ‫را خفه كن'‪ .‬سپس مرد برگشت و سیلی محكمی به‬ ‫صورت بچه كوچك زد‪ .‬جسیكا و شوهرش كه هر دو‬ ‫سفیدپوست هستند این بچه خردسال سیاهپوست‬ ‫را به فرزندی انتخاب كرده اند‪ .‬جسیكا بنت به دادگاه‬ ‫بخش آتالنتا شكایت كرد‪ .‬جو ریكلی هاندلی ‪ 60‬ساله‬ ‫ساكن شهر هایدن ایالت آیداهو از سوی دادگاه متهم به‬ ‫اعمال خشونت نسبت به یك كودك خردسال و اظهارات‬ ‫نژادپرستانه شد‪ .‬در پی افشای این ماجرا در رسانه ها‬ ‫‪ ،‬شركت 'ای جی سی آئروسپیس اند دیفانس' كه جو‬ ‫ریكلی هاندلی از مدیران آن بود را اخراج كرد‪.‬‬ ‫این شركت اعالم كرد‪ :‬رفتار و اظهارات یكی از مدیران‬ ‫ما در جریان یك سفر شخصی حیرت آور و تكان دهنده‬

‫بوده است‪ .‬ما این مساله را بسیار جدی در نظر گرفته‬ ‫و پس از بررسی جزییات این حادثه نتیجه گرفتیم‬ ‫كه حضور چنین فردی در شركت زیان آور است‪ .‬بنا‬ ‫براین اعالم می كنیم كه این مدیر دیگر جزو كاركنان ما‬ ‫نیست‪ .‬اما ماجرای هاندلی فقط با اخراج او خاتمه نمی‬ ‫یابد و او باید در برابر دادگاه حاضر شود‪.‬‬

‫تولد ‪ 2‬جفت دوقلو در یک زایمان‬

‫درنهایت ‪،‬این زن و شوهر مطلع شدند كه باید در‬ ‫انتظار چهار نوزاد باشند اما نه چهار قلو بلكه دوجفت‬ ‫دوقلوی همسان كه هر یك دارای جفت جنینی مشترك‬ ‫هستند‪ .‬احتمال به دنیا آوردن دوجفت دوقلوی همسان‬ ‫در یك لقاح طبیعی یك در ‪ 70‬میلیون است‪ .‬این نوزادان‬ ‫كه در ‪ 14‬فوریه با فاصله یك دقیقه از یكدیگر متولد‬ ‫شده اند هر یك بیش ‪ 1.3‬كیلوگرم وزن داشتند‪ .‬والدین‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫با این حال‪ ،‬مانوئل مونتالوو‬ ‫قصد ندارد به این تعداد فرزند‬ ‫بسنده كند و هنوز امیدوار است‬ ‫كه صاحب یك فرزند دختر شود‪.‬‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1200‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪A N E S H MA N‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫یوتیلیتی از جمله برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫پیاده روی تا لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫دیواری‪ ،‬نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس‪ 10 ،‬دقیقه‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ 3 ،‬کمد‬

‫‪D‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫آنها نام آنها را براساس چهار حرف‬ ‫نخست الفبا انتخاب كرده اند'‬ ‫‪ Ace, Blane, Cash‬و ‪'Dylan‬‬ ‫(ایس‪،‬بلین‪،‬كش و دیالن) ‪.‬‬

‫یك زن ساكن ایالت تگزاس دو جفت دوقلو همسان را‬ ‫به دنیا آورد ‪ ،‬واقعه ای كه احتمال آن یك در ‪ 70‬میلیون‬ ‫است‪ .‬به گزارش روز سه شنبه جام جم آنالین به نقل از‬ ‫خبرگزاری فرانسه‪ ،‬تریسا مونتالوو ‪ 36‬ساله پس از ‪31‬‬ ‫هفته بارداری چهار نوزاد پسر را با سزارین در بیمارستان‬ ‫'وومنز هاسپیتال آف تگزاس' شهر هوستون به دنیا آورد‪.‬‬ ‫این نوزادان در واقغع دو جفت دوقلوی همسان هستند‪.‬‬ ‫تریسا و همسرش مانوئل مونتالوو جونیور از هیچ داروی‬ ‫بارداری استفاده نكرده بودند آنها فقط آرزو داشتند كه‬ ‫ممفیس پسر دو ساله شان دارای یك برادر یا یك خواهر‬ ‫كوچك شود‪ .‬در هفته دهم بارداری پزشك تریسا به وی‬ ‫گفت كه دوقلو باردار است‪ .‬مدتی بعد در یك معاینه دیگر‬ ‫پزشك شنیدن سومین ضربان قلب را به او اطالع داد‪.‬‬

‫‪Around the world‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫بدون قرارداد و هزینه نصب‬

‫آیا مطمئن هستید که هم اکنون بهترین نرخ را می پردازید ؟‬

‫تمـاس با مـا به نفع شمـا خواهد بود‬ ‫مازیار ‪778.385.5770‬‬

‫مجیـد ‪604.782.8575‬‬

‫آموزشگاه رانندگی متـرو‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫وام‪GLP‬‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪،‬‬ ‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫(جلسه ای ‪ 30‬دالر) ‪SPECIAL: $30/Session‬‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪ Mortgages‬نظر‪:‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است تحت‬

‫محمد خوش رو‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪Secnod‬به&‬ ‫مالی معتبر کانادا‬ ‫‪ 50First‬بانک و موسسه‬ ‫بیش از‬ ‫با دسترسی‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫تائید‌‬ ‫نرخ‪‌،‬امکان‌‬ ‫باالتر»من دریافت کنید‬ ‫خود را از‬ ‫تجاری‬ ‫«بهترین‌مسکونی و‬ ‫بهترین وام‬

‫تائیدبانک‬ ‫باالتراز پنجاه‬ ‫حمایت بیش‬ ‫دسترسی و‬ ‫" با‬ ‫وام "‬ ‫درصد‬ ‫بهترین‬ ‫‪Jalal Moradi‬‬ ‫نرخ‪Mehr،‬‬ ‫‪«Mortgage‬‬ ‫»‪Planner‬‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬

‫ور و برنامهریز وام‬ ‫سکونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.co‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫برنامهریز وام‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی‬

‫الل‌مرادی‌مهر‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪ ،‬جهت تکمیل‬ ‫کادر خود‪ ،‬به یک نفر کمک آشپز‪،‬‬ ‫دیش واشر و ‪ ،Delivery guy‬نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.374.1453 604.600.4611‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫استخدام در رستوران کازبا‬

‫به یک نفر جهت کار در رستورانی‬

‫به چند نفر جهت کار در رستوران کازبا ‪-‬‬

‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن تجربه کار در رستوران ضروری است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫شعبه نورث ونکوور و شعبه دان تان با حقوق‬ ‫مکفی نیازمندیم‪ .‬عالقمندان با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪604.428.4747‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫استخدام راننده‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫به یک نفر راننده‪ ،‬جهت رانندگی با ‪5 Tone‬‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬ ‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬

‫‪ Truck‬نیازمندیم‪ .‬از دوشنبه تا جمعه‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫استخدام‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫رستوران ایرانی در نورث ونکوور‬

‫به یک نفر ویترس مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫تلفن تماس‪604.700.8581 :‬‬

‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪54‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫خیلی از آن ها را نمی فهمیدم به این جا ختم شد که‬ ‫دو هفته دیگر «به طالع سعد» کاروانی خواهد آمد و‬ ‫مادرم را با تشریفات به حرم شیخ خواهد برد‪.‬‬

‫قسمت سوم‬ ‫همه مسحور نشسته بودیم و گوش می دادیم‪ .‬حتی‬ ‫وقتی آیاخانم مهمانان را برای صرف ناهار به سفره‬ ‫خانه فرا خواند‪ ،‬هیچ کس میل رفتن نداشت‪ .‬سحر‬ ‫سخن شیخ و چاشنی شوخی های ظریفش عقابک را‬ ‫هم به وجد آورده بود‪ .‬معموال مجلس خواستگاری به‬ ‫درازا نمی کشید‪ ،‬اما ما به لحاظ بعد مسافت شهر تا‬ ‫باغ ناگزیر از پذیرایی ناهار بودیم‪.‬‬

‫حرمی که می گفتند در آن از زن عقدی و غیر‬ ‫عقدی و کنیز خبری نیست و فقط خویشان پیر و‬ ‫وامانده ی شیخ در سایه حمایت او در آن جا روزگار‬ ‫می گذرانند‪.‬شیخ می گفت بسیاری از این کسان‬ ‫یادگار مهاجرت پدرش هستند‪ .‬مدتی بحث بر سر‬ ‫این بود که آیا بهتر است همه خانواده ی ما با هم‬ ‫بروند‪ ،‬یا در ابتدا فقط مادرم با دایه جان برود و ما‬ ‫با آیا خانم فعال بمانیم؟ عاقبت صالح دیدند که ابتدا‬ ‫مادرم تنها برود‪ ،‬تا مقدمات الزم فراهم شود و بعد‬ ‫از چند روز دنبال ما بفرستند‪ .‬از خدمه هم قرار شد‬ ‫فقط آیا و اوجی ‪-‬کنیز سیاه من ‪ -‬به خانه شیخ نقل‬ ‫مکان کنند‪.‬بحث بر سر الالی پیر شمس الدین که‬ ‫معلمی دانشمند و ایرانی‪ ،‬و گویا از اقوام بسیار دور‬ ‫پدرم بود‪ ،‬به درازا کشید‪ .‬او شمس الدین را بزرگ می‬ ‫کرد و همه جا با او بود و به ما زبان فارسی و قرآن و‬ ‫شرعیات درس می داد‪ .‬همراهی او از شروط غیر قابل‬ ‫گذشت مادرم بود‪ .‬سرانجام قرار شد که شیخ تدبیری‬ ‫بیندیشد‪ ،‬ولی فعال الال در باغ بماند و تنها چند روزی‬ ‫در هفته برای تدریس ما به خانه شیخ بیاید‪ .‬تکلیف‬ ‫من که می خواستم درخواست کنم الیاس را هم با‬ ‫خود ببریم روشن شده بود‪ .‬خیلی تعجب می کردم‬ ‫که چه طور این مرد مهم و معتبر در قونیه چندان دم‬ ‫دستگاهی ندارد که سر یک اتاق برای بیتوته کردن‬ ‫الالی شمس الدین این همه بحث می کنند‪ .‬بیچاره‬ ‫دایه جان نیز قربانی اصرارش برای ازدواج مادرم شد‪.‬‬ ‫برای او هم در حرم جایی نبود‪ ،‬یعنی آن طور که‬ ‫مادرزن شیخ می گفت‪ ،‬برای همه یک گله جا برای‬ ‫خواب بود‪ ،‬اما از اتاق خصوصی و این همه برو بیا‬ ‫خبری نبود و چون به آن ها بد می گذشت بهتر بود‬ ‫همین جا بمانند و من خوب می دانستم که دایه‬ ‫اگرچه مرگ پدرم را طاقت آورد‪ ،‬اما دوری مادرم را‬ ‫تحمل نمی کرد لیکن از آن جا که او بسیار مریض و‬ ‫ناتوان هم بود‪ ،‬مادرم ناگزیر قبول کرد که اگر جای‬ ‫زندگی اش در حرم مناسب نیست‪ ،‬بهتر است فعال‬ ‫بماند‪.‬من این تصمیم را نپسندیدم و دلم عمیقا برای‬ ‫دایه سوخت‪ .‬او را همیشه از آیا خانم بیشتر دوست‬ ‫می داشتم‪ .‬تصمیم گرفتم بعدا با مادرم صحبت کنم‪.‬‬ ‫شاید علی رغم همه ی مشکالت بتوانیم با خودمان‬ ‫ببریمش‪ .‬حدس زدم خانه ی شیخ باید از آن باغ های‬ ‫پر میوه ای باشد که وقتی به حمام مرمر می رفتیم‬ ‫سر راه می دیدیم‪ ،‬این باغ ها دیوارهای بلند و خانه‬ ‫های کوچکی داشتند‪ .‬برای من خانه ی بزرگ مهم‬ ‫نبود‪ ،‬همین که باغی باشد تا روزها در آن چرخی‬ ‫بزنم‪ ،‬کافی بود‪ .‬تا آن روز نیمی از ساعات بیداری ام را‬ ‫در باغ پرسه زده بودم و با هر درخت و بوته و حوض و‬ ‫فواره و پیچک و گربه و زنبور و گنجشک و پروانه ای‬ ‫که برخورد کرده بودم عهد و پیمانی جداگانه داشتم‪.‬‬ ‫از این پس هم بزرگ ترین غصه ام می توانست‬ ‫جدایی از آن ها باشد‪ .‬اما من که دانسته بودم زندگی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫آن روز تا دم دمای غروب که میهمانان عازم‬ ‫بازگشت به شهر شدند‪ ،‬فرصت کافی یافتم تا هرچه‬ ‫دلم می خواهد در وجود خواستگار مادرم باریک شوم‬ ‫و هرچه خودم می خواهم در احوال او که سرگرم‬ ‫صحبت با دیگران یا گوش دا دن به سخنان آنان‬ ‫بود دقت کنم تا بیشتر مطمئن شوم که از او خیلی‬ ‫خوشم آمده و باور کنم که وجودش برای پر کردن‬ ‫خالء فقدان پدرم جا افتاده و مناسب است‪ .‬به او‬ ‫احساس عالقه می کردم و مطمئن بودم که او نیز‬ ‫متوجه کنجکاوی من هست و عمدا نگاهم نمی کند‬ ‫تا بتوانم سیر براندازش کنم‪ .‬فقط یکی دوبار لبخندی‬ ‫به شیرینی قند برایم فرستاد‪.‬‬

‫میهمانان رفتند و از مجموع صحبت ها و قول و‬ ‫قرارها فهمیدم که مادرم رضایت نهایی خود را اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬سر از پا نمی شناختم‪ .‬این همان تغییر‬ ‫خوبی بود که منتظرش بودم‪ .‬پیام یاس ها را به کلی‬ ‫فراموش کردم همه گفت و گوهایی که من معنی‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬

‫همواره در تغییر است باید تحمل می کردم‪ .‬تازه‪ ،‬می‬ ‫توانستم در باغ شیخ همه چیز را از نو شروع کنم‪.‬‬ ‫حسن کار در این بود که مادری خوشبخت و پدری‬ ‫تازه می داشتم معامله منصفانه ای بود‪ ،‬فقط اگر می‬ ‫توانستیم الیاس و دایه را هم با خودمان ببریم‪ ،‬دیگر‬ ‫هیچ چیز کم نبود‪ .‬دو هفته به سرعت برق گذشت‪.‬‬ ‫مادرم از صبح زود تا دیروقت شب در تدارک امور بود‬ ‫ما با هم دو کلمه هم حرف نزدیم نمی دانم چرا سعی‬ ‫می کرد نگاهمان تالقی نکند‪ .‬من‪ ،‬اما در تمام لحظات‬ ‫از او جدا نمی شدم و چشم از او برنمی داشتم‪ .‬حس‬ ‫غریبی با نزدیک تر شدن رفتن او قرارم را آشفته بود‪.‬‬ ‫تا آن جا که گه گاه آرزو می کردم که قاصدان شیخ‬ ‫هرگز نیایند‪ .‬اما چه زود پیدایشان شد‪ .‬صبحی تاریک‬ ‫و روشن رسیدند‪ .‬باید عروس خانم را همان روز می‬ ‫بردند تا برای مراسم عقد روز بعد آماده بشود‪ .‬قرار‬ ‫شد آیا همراه آن ها برود‪ ،‬اما بعد از مراسم باز گردد‪.‬‬ ‫من مراسم با شکوهی را در باغ شیخ مجسم میکردم‬ ‫که چندین شاه و ملکه در آن حضور دارند و مادرم با‬ ‫لباس های جواهرنشان ستاره ی مجلس است‪ .‬از فکر‬ ‫این که در چنان مجلسی نیستیم‪ ،‬اشکم جاری شد‪.‬‬ ‫برعکس صبح خواستگاری‪ ،‬روزی خاکستری ابری‬ ‫و غمگین داشتیم‪ .‬دایه خانم و سایر افراد خدمه بغ‬ ‫کرده بودند و ساکت و بی اشتیاق آخرین لحظات‬ ‫سفر آفتاب باغ را تدارک می دیدند‪ .‬فقط آیا جان‬ ‫بر اعصابش مسلط بود‪ .‬مادرم بسیار دست پاچه می‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫نزدیک ظهر عاقبت ما که مانده بودیم‪ ،‬دیدیم که‬ ‫آن ها با چه تعجیلی ناقه ها را بار زدند و اسب ها را‬ ‫سوار شدند و راه افتادند‪ .‬هیچ کس باور نمی کرد چه‬ ‫زود اتفاق افتاد‪ .‬من مثل عنکبوتی تنها به میله های‬ ‫دروازه بزرگ چسبیده بودم و کاروان را از پشت نظاره‬ ‫می کردم‪ .‬نمی دانم چرا ناگهان تمام امیدها از ذهنم‬ ‫برای یک تغییر خوب نقش بر بسته بودند‪.‬‬ ‫سخت غمگین بودم‪ .‬دلم نمی خواست بی ما برود‪.‬‬ ‫بغضی پرفشار و بدون گریه راه نفسم را بسته بود‪.‬‬ ‫همان طور که دورتر می شدند‪ ،‬همه جا تیره تر می‬ ‫شد‪ .‬خورشید باغ و زندگی من در پشت ابرهای آینده‬ ‫ای مبهم دور می شد و من جز این دوری و آن حس‬ ‫مرموز‪ ،‬نه چیزی می دیدم و نه چیزی می فهمیدم‪.‬‬ ‫کاروان حامل عروس شیخ از پس خود ابری از غبار‬ ‫برانگیخته بود و مادرم داشت دم به دم در این غبار‬ ‫ناپدیدتر می شد‪ .‬ناگهان آرزو کردم که ای کاش همه‬ ‫جانم فریاد شود تا بتواند جهان را از امواج رنجی که‬ ‫بر می تافتم ‪ ،‬پر کند‪ .‬نمی دانم چه قدر ایستاده بودم‪،‬‬ ‫اما فشار دست الیاس بر بازویم‪ ،‬چنان مرا از جا پراند‬ ‫که بیچاره هراسان گفت‪:‬‬ ‫بیگم جان! یک عالمه وقت است که اینجا ایستاده‬ ‫ام‪ .‬می خواهم دروازه را قفل کنم‪ ،‬اما شما تکان نمی‬ ‫خورید‪ .‬ترسیدم چیزیتان شده باشد‪.‬‬ ‫با دیدنش موجی از آسایش وجودم را فرا گرفت‪.‬‬ ‫تا همین چندی پیش «قبل از صدور دستور منع‬ ‫ولگردی من در باغ از سوی آیا خانم» نیمی از روز‬ ‫را به قلمدوش او می گذراندم و بقیه را در حالی‬ ‫که لباده اش را با دستان کوچکم می گرفتم‪ ،‬به‬ ‫چرخیدن در باغ‪.‬‬ ‫از روز تولد شمس الدین‪ ،‬توجه پدر و مادرم فقط‬ ‫به او معطوف بود و چنان بود که از عشق روز افزون‬ ‫من به باغ و الیاس‪ ،‬نه تنها نگران نبوده‪ ،‬که ظاهرا‬ ‫خوش حال هم بودند‪ .‬پدرم از مادرم دوازده پسر‬ ‫خواسته بود و من یکی‪ ،‬اگر زیادی نبودم‪ ،‬بی تردید‬ ‫کافی بودم‪ .‬تنها لطف خاصی که پدرم در حق من‬ ‫کرد‪ ،‬این بود که وقتی بی بی جان پدر و مادرم را‬ ‫متوجه تنهایی من کرد و آیا خانم از ولگردی من‬ ‫در باغ نالید‪ ،‬دستور داد برایم از بازار برده فروشان‬ ‫قونیه کنیزی هم سن و سال بخرند تا در خانه‬ ‫همبازی داشته باشم و در باغ هم کم تر دنبال‬ ‫الیاس ول بگردم‪ .‬این چاره جویی در ابتدا چندان‬ ‫موفق نبود‪ .‬زیرا من کنیزم را دوست نداشتم‪ .‬بوی‬ ‫مخصوصی می داد و زبان مرا هم اصال نمی فهمید‪.‬‬ ‫مرتب گریه می کردو اگر کسی در اطراف نبود‪،‬‬ ‫حتی بدش نمی آمد که به نحوی نفرتش را به من‬

‫‪Story‬‬ ‫بفهماند‪.‬‬ ‫پناهگاه من در آن خانه هم چنان کنار پر محبت‬ ‫الیاس پیر و آغوش بی بی جان بود‪ .‬با این همه من‬ ‫پدر و مادرم را می پرستیدم و هرچند خوب میدانستم‬ ‫که نباید زیاد دوروبرشان بپلکم‪ ،‬کوچک ترین توجه‬ ‫آنها وجودم را غرق شادمانی می کرد‪ .‬هیچ بغضی‬ ‫نسبت به هیچ کدام شان نداشتم و همه گناه ها را‬ ‫به گردن برادرم شمس الدین می انداختم و همه ی‬ ‫خشمم متوجه او بود‪ ،‬من حتی مرگ پدرم را نیز به‬ ‫حساب او نوشته بودم‪ .‬زیرا خوب به یاد دارم در سال‬ ‫طاعون «سالی که مرگ سیاه بسیاری از آشنایانمان‬ ‫را کشت» برادرم چندان از زردآلو های باغ خورد که‬ ‫گرفتار درد شکم شد و پدرم از ترس طاعون و این که‬ ‫مبادا طبیب دیر برسد‪ ،‬خود او را به ترک اسبش نزد‬ ‫حکیم ایرانی ‪ -‬شیخ کسری همدانی ‪ -‬به قونیه برد و‬ ‫اگرچه برادرم شفا یافت اما او خود بیمار بازگشت و‬ ‫دیگر هرگز از بستر بیماری برنخاست‪.‬‬ ‫دارو و درمان حکیمان خاص سلطان و شخص‬ ‫شیخ کسری هم که یک هفته ی تمام ‪ ،‬شبانه روز‬ ‫باالی بستر او نشستند و مراقبت کردند‪ ،‬موثر واقع‬ ‫نشد‪ .‬دایه خانم می گفت پدرت از انبان خود به یک‬ ‫طاعونی فراری از حلب آب داده و گرفتار شده است‪.‬‬ ‫این کابوسی بود که تا مدت ها رهایم نکرد‪.‬صدای‬ ‫الیاس دوباره مرا به خودم آورد و من آرام در جاده‬ ‫ی شنی با او به طرف ساختمان به راه افتادم قطره‬ ‫های درشت باران با صدای بلند شروع به باریدن‬ ‫کردند‪ .‬دلم می خواست دل تنهایم را میان دانه های‬ ‫سخت شن های جاده که با ولع باران را می مکیدند‬ ‫می انداختم تا بتوانم پایم را رویش بگذارم تا راحتم‬ ‫بگذارد‪ .‬همه جا خلوت بود‪ .‬باغ مثل خانه ی ارواح‬ ‫شده بود‪ .‬شمس الدین را الالیش به گردش برده بود‬ ‫که صحنه رفتن مادر را نبیند‪ .‬آیا خانم با مادر رفته‬ ‫بود تا او را برای حجله ی شیخ آماده کند‪ .‬کنیزم‬ ‫نیز که همیشه مثل روحی سیاه‪ ،‬بی صدا و با فاصله‬ ‫دنبالم می افتا د‪ ،‬دیگر دیده نمی شد‪ .‬می توانستم‬ ‫باور کنم که او از همه غمگین تر است‪ .‬دایه خانم هم‬ ‫از صبح گم شده بود‪ .‬از روز خواستگاری که قرار شد‬ ‫بماند و به خانه ی شیخ نرود‪ ،‬آدم دیگری شده بود‪ .‬او‬ ‫حق داشت‪ .‬پس از آن همه سال خدمت‪ ،‬نباید پیر و‬ ‫وامانده تنها می ماند‪ .‬فکر می کنم آن روز اولین باری‬ ‫بود که به حال دختری که دیگر پدر نداشت و مادرش‬ ‫را هم از او می گرفتند‪ ،‬به همراه باران گریستم و دایه‬ ‫را به خاطر سخن لغو چندین و چند ساله اش که‬ ‫تنها «راه عزت و امنیت خانواده ما ازدواج مادر است»‬ ‫لعنت کردم‪ .‬حاال فهمیدم که او چه گونه هم خودش‬ ‫و هم ما را گرفتار کرد‪.‬‬ ‫اولین بار بود که در آن شامگاه تیره و تار با پوست و‬ ‫گوشتم یتیمی را حس میکردم‪ .‬غمی گنگ و سنگین‬ ‫و طاقت فرسا فشارم می داد‪ .‬غمی که تا آن روز حتی‬ ‫یک لحظه هم تجربه اش نکرده بودم‪ .‬حتی در زمان‬ ‫مرگ پدرم‪ .‬در آن روزها که من یک هفته ی تمام‬ ‫مدهوش در بستر بیماری افتاده بودم‪ ،‬شاید مادرم و‬ ‫آیا و الیاس و دیگران فکر میکردند که من از غصه‬ ‫مرگ پدرم بیمار شده ام‪ .‬آن ها حتی امروز هم نمی‬ ‫دانند که در آن روز آخر بهار که ناگهان صدای شیون‬ ‫غیر انسانی فضای باغی را انباشت که صاحبش فرمان‬ ‫یافته بود‪ ،‬چه اتفاقی افتاد‪.‬‬ ‫آن ها نمی دانند که هیچ کس به فکر آن دختر‬ ‫بچه تنها و خیاالتی نبود که نیمی از ساعات بیداری‬ ‫اش را در آن باغ پرسه زده بود‪ .‬شاید همه چنارها و‬ ‫افراها و سپیدارهای باغ بهتر می دانستند که برای او‬ ‫چه اتفاق افتاده است تا خودش‪ .‬او فقط می دانست‬ ‫حادثه بسیار عظیمی پیش آمده که در فهم بشر نمی‬ ‫گنجد و این که بزرگ ترها آن همه غوغا به پا کرده‬ ‫اند‪ ،‬حاصل همان حادثه است‪ .‬او گریه می کرد‪ .‬اما‬ ‫نه از مرگ پدر‪ ،‬فقط چون ترسیده بود‪ ،‬و چون دامن‬ ‫هرکس را که می گرفت خود را از دستش خالص می‬ ‫کرد‪ .‬حادثه ای تازه و عظیم رخ داده بود که هرچه بود‬ ‫نمی خواستند او در آن سهمی داشته باشد‪ .‬باید از‬ ‫خانه به باغ می زد‪ .‬او همواره همه کدورت های خانه‬ ‫را در باغ همراه قاصدک ها با یک فوت به دور دست‬ ‫ها فرستاده بود‪ .‬آن روز هم مثل همیشه از عمارت پر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ضجه و شیون بیرون زد و بعد از چرخی دور استخر‬ ‫بزرگ‪ ،‬با پشت دست اشک هایش را پاک کرد و مثل‬ ‫همیشه با آن فرشته ی تمام سنگ که شاید هزار‬ ‫سال بود وسط استخر می کوشید خوشه ی انگوری‬ ‫را به دندان بکشد اما خروج آب از دهانش‪ ،‬مجال‬ ‫همین کار را هم از او گرفته بود‪ ،‬همدردی کرد‪.‬‬ ‫بعد از گیالس ها برای خودش گوشواره ای ساخت‬ ‫و با برگ های شمعدانی ناخن هایش را گلی کرد و‬ ‫چند تا غنچه نیلوفر را با صدای خنده دارشان ترکاند‬ ‫و به دنبال پروانه ای زرد از این کرت به آن کرت و از‬ ‫این جوی و آن جوی پرید تا به میعادگاه محبوبش‬ ‫رسید‪ :‬آالچیقی که پدرش مقابل توتستان انتهای‬ ‫باغ برای مادرش بنا کرده بود تا هر بهار وقت رسیدن‬ ‫توت ها کراخاتون زیبایش در آن بیارامد و باغبان‬ ‫های عاشق در سبدهای بید‪ ،‬همه رنگ توت برای‬ ‫بانوی محبوبشان ببرند تا او با ناز از آن میوه های‬ ‫شیرین بخورد و گوش بسپارد به صدای آب چشمه‬ ‫ای که از کنار سنگی بیرون می آمد و آوازخوانان به‬ ‫حوضی می ریخت با کاشی های فیروزه ای ایرانی و‬ ‫پس از سیراب کردن نیلوفرهای آبی و پیچک های‬ ‫آالچیق به برکه ی کوچک مقابل راه می گشود که‬ ‫همیشه پر از قورباغه های پر سرو صدا و سنجاقک‬ ‫های رنگارنگ بود‪ .‬آن جا دنیای او بود‪ .‬بهشت او‬ ‫بود‪ .‬اما آن روز آن جا هم غمگین می نمود‪ .‬فشاری‬ ‫نا پیدا «اما محسوس» در فضا بود‪ .‬نمی توانست‬ ‫مثل هر روز سر خود را گرم کند‪ .‬چیزی گلویش را‬ ‫می فشرد‪ .‬می خواست باز هم گریه کند‪ ،‬اما دیگر‬ ‫نا نداشت‪ .‬آفتاب اگر چه وسط آسمان بود‪ ،‬اما در‬ ‫هیچ چیزی باز نمی تابید‪ .‬حتی جویبار کوچک و‬ ‫پرپیچ و خم میان چمنزار دیگر نمی درخشید‪.‬خم‬ ‫شد‪ ،‬یکی دو تا از توت های خشکیده ی روی زمین‬ ‫را که همیشه شیرین تر از توت های تازه بودند‪،‬‬ ‫برداشت و خورد‪ .‬اما نه‪ ،‬این توت ها هم به شیرینی‬ ‫و خوش مزگی قبل نبودند‪ .‬با رخوت خود را روی‬ ‫تابی انداخت که برای شمس الدین بر درخت انجیر‬ ‫وحشی عظیمی تعبیه کرده بودند‪ .‬ناگهان چیزی‬ ‫مثل برق از کنار گوشش گذشت‪ .‬از ترس جیغی‬ ‫زد و به سرعت از تاب پایین پرید‪ .‬اطرافش را نگاه‬ ‫کرد‪ .‬تازه وقتی سیاهی یک بار دیگر صفیرزنان از‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنار گوشش گذشت‪ ،‬با تعجب دید که پرستوی‬ ‫آشنای خودش است‪ .‬از یکی دو ماه پیش هر روز‬ ‫مواظبش بود‪.‬پرستو گوشه سقف آالچیق آشیانه می‬ ‫ساخت‪ .‬الیاس گفته بود که او و جفتش خانه خود را‬ ‫می سازند تا یکی دو ماه دیگر بچه هایشان را توی‬ ‫آن بزرگ کنند‪ .‬پرستوها هیچ گاه این قدر پایین‬ ‫پرواز نکرده بودند‪ .‬خیلی عجیب می نمود‪ .‬ناگهان‬ ‫متوجه شد که دو موجود بسیار کوچولو پشت تاب‬ ‫روی زمین شنی افتاده اند و دنیا را روی سرشان‬ ‫گذاشته اند‪ .‬تازه فهمید که چرا پرستوها دور سرش‬ ‫می چرخند‪ .‬جلوتر رفت‪ .‬بچه پرستوها بودند‪ .‬بیچاره‬ ‫ها حتما می ترسیدند که او آن ها را لگد کند‪.‬‬ ‫اما او از آنها مواظبت می کرد‪ ،‬خیلی بهتر از خود‬ ‫پرستوخانم‪ .‬شاید اصال آنها را خدای مهربان برای او‬ ‫فرستاده بود‪ .‬برای او که آن همه عاشق بود‪ .‬برای‬ ‫او که آن همه تنها و غمگین بود‪ .‬حاال میتوانست با‬ ‫آنها دوست شود‪ .‬اصال می توانست مادرشان باشد‪.‬‬ ‫پرستو ها می توانستند دوباره در آن النه ی گرم و‬ ‫نرم تخم گذاری کنند و بچه های فراوان دیگری‬ ‫بیاورند‪ .‬این بی تردید هدیه خداوند باغ برای او بود‪.‬‬ ‫عجیب است که امروز دلم می خواهد از آن ماجرا با‬ ‫کسی سخن بگویم و بگویم که آن دختر بچه تنها‬ ‫و خیاالتی من بودم‪ .‬من بودم که قصد تصاحب بچه‬ ‫پرستوها را داشتم ‪...‬‬ ‫به اطرافم نگاه کردم‪ .‬هیچ کس نبود‪ .‬الیاس را‬ ‫صبح دیده بو دم که توی ایوان آینه دستارش را‬ ‫برداشته و خاک بر سرش مالیده و شیون می کند‪.‬‬ ‫روح سیاه پوست من نیز با چشمان گنده و دهان‬ ‫باز در تاالر به آشوب چشم دوخته بود و دیگر مثل‬ ‫سایه دنبالم نبود‪ .‬تکلیف بقیه هم که روشن بود‪ .‬پس‬ ‫با ترس و تردید آهسته خم شدم و جوجه ها را که‬ ‫می لرزیدند برداشتم‪ .‬چقدر پر سر و صدا بودند‪ .‬چه‬ ‫نوک های تیزی داشتند‪ ،‬با همه ی ناتوانی چندان‬ ‫نترس بودند که دست بچه ی آدم را گاز می گرفتند‪.‬‬ ‫با آن که به راحتی در مشت بسته ی من جا می‬ ‫شدند‪ ،‬ولی زورشان زیاد بود و مرا می ترساندند‪ .‬به‬ ‫خصوص که حاال پدرشان هم آمده بود و دور سرم‬ ‫می چرخید‪ .‬چیزی نمانده بود که چشم و چارم را‬ ‫کور کند‪ .‬پریدم درون آالچیق و در را بستم‪ .‬درزها‬

‫‪55‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫و منفذهای آالچیق چندان فراخ بودند که پرستوها‬ ‫بتوانند وارد شوند‪ ،‬ولی می دانستم که آن ها هرگز‬ ‫این کار را نمی کنند‪ .‬جوجه ها را روی زمین نزدیک‬ ‫حوض کاشی رها کردم‪ ،‬اما فوری پشیمان شدم‪.‬‬ ‫چیزی نمانده بود که توی نهر کوچک دور حوض‬ ‫بپرند و خفه شوند‪.‬‬ ‫سبدی را که جای سفره و ظرف های آالچیق بود‪،‬‬ ‫برداشتم‪ .‬آن را روی نیمکتی خالی کردم و جوجه‬ ‫ها را تویش گذاشتم و درش را بستم‪ .‬پرستوها خود‬ ‫را به در و دیوار آالچیق می ز دند‪ .‬خیلی ترسیده‬ ‫بودم اما من آن کوچولوها را می خواستم‪ ،‬به آن‬ ‫ها احتیاج داشتم و تصمیم نداشتم به هیچ قیمتی‬ ‫از دستشان بدهم‪ .‬بچه دار شدن دوباره پرستوها‬ ‫کاری نداشت‪ ،‬اما معلوم نبود که من دوباره کی می‬ ‫توانستم به راحتی صاحب دو جوجه زیبا باشم‪ .‬تازه‪،‬‬ ‫این آرزویی بود که من از خیلی پیش به آن فکر‬ ‫کرده بودم‪ .‬سبد را جلو پایم گذاشتم‪ .‬روی نیمکت‬ ‫دراز کشیدم و چشم به جوجه ها دوختم که بدون‬ ‫لحظه ای توقف جیک جیک می کردند‪ .‬مثل این که‬ ‫به من بد و بیراه می گفتند‪ .‬مهم نبود‪ .‬زمان الزم‬ ‫داشتیم تا با هم دوست شویم‪ .‬آن قدر محو جوجه‬ ‫ها در آالچیق ماندم که نمی دانم کی خوابم برد‪.‬‬ ‫وقتی دوباره از سر و صدای پرستوها و جوجه ها‬ ‫بیدار شدم‪ ،‬با استیصال متوجه شدم عصر است و‬ ‫سخت گرسنه بودم‪.‬‬ ‫از آالچیق بیرون رفتم‪ .‬در را بستم و با سرعت به‬ ‫طرف ساختمان دویدم‪ .‬پرستوها تا قسمتی از راه‬ ‫صفیرزنان دنبالم کردند‪ .‬خیلی می ترسیدم‪ ،‬ولی‬ ‫باید می رفتم‪ .‬هم خودم نیازمند غذا بودم و هم باید‬ ‫برای جوجه ها خوراک تهیه می کردم‪ .‬نمی شد در‬ ‫آن موقعیت آن ها را به خانه پر از شیون و زاری‬ ‫برد‪.‬همه جا را دنبال الیاس گشتم‪ .‬هیچ جا نبود‪.‬‬ ‫از یکی از نوکرها پرسیدم‪ ،‬گفت‪ :‬رفته قونیه برای‬ ‫تهیه مقدمات مراسم فردا‪ .‬خدایا چه کار کنم؟ از‬ ‫کی بپرسم که بچه های پرستو چه می خورند؟ وارد‬ ‫آشپزخانه شدم‪ .‬پر از هیاهو و آمد و شد بود‪ .‬هرچه را‬ ‫برای خودم و پرستوها مناسب تشخیص دادم‪ ،‬توی‬ ‫یک کیسه ی ادویه هندی ریختم که دم دست بود‪.‬‬

‫کنیزم را پیدا کردم و او را کشان کشان به طرف‬ ‫آالچیق بردم‪ .‬ترجیح می داد بایستد و آدم های‬ ‫جورواجور و کالسکه های پر زرق و برق و سواران‬ ‫عجیب و غریب را نگاه کند‪ .‬به آالچیق که رسیدیم‪،‬‬ ‫هوا گرگ و میش بود‪ .‬او را جلوی در ایستاندم و‬ ‫حالی اش کردم که وظیفه دارد پرستوها را با یک‬ ‫شاخه ی بلند از اطراف آالچیق براند‪ .‬ضمنا مواظب‬ ‫باشد که آن ها چشم هایش را در نیاورند‪ .‬بر خالف‬ ‫من‪ ،‬او نه از تاریکی می ترسید و نه از پرستوها‪.‬بدون‬ ‫آن که در خوراندن یک قطره آب یا دانه کنجد بو‬ ‫داده به جوجه ها‪ ،‬موفقیتی داشته باشم‪ ،‬مدتی با آن‬ ‫ها کلنجار رفتم‪ .‬سکوت و تاریکی همه جا را گرفته‬ ‫بود‪ .‬از خستگی و ناامیدی و گرسنگی داشتم از پا‬ ‫در می آمدم‪ .‬اشتها نداشتم‪ .‬قبل از اینکه جوجه ها‬ ‫غذا بخورند‪ ،‬ممکن نبود بتوانم چیزی بخورم‪ .‬دیگر‬ ‫نه قورباغه ها صدا میکردند نه پرستوها‪ .‬سکوت وهم‬ ‫آوری همه جا را فرا گرفته بود‪ .‬کم کم هراس به‬ ‫جانم وهم انداخت‪ .‬باید به کوشک باز می گشتم‪ ،‬اما‬ ‫طوری که کسی متوجه جوجه هایم نشود‪ .‬کیسه و‬ ‫سبد را برداشتم و بیرون رفتم‪.‬کنیزم خوابش برده‬ ‫بود و از پرستوها خبری نبود‪ .‬او را بیدار کردم‪ .‬سبد‬ ‫را به دستش دادم و با هم کورمال کورمال به طرف‬ ‫خانه راه افتادیم‪ .‬گاهی سایه ای سیاه به سرعت از‬ ‫باالی سرمان می گذشت‪ ،‬اما نزدیک نمی شد‪ .‬مثل‬ ‫اینکه از کنیزم می ترسید‪ .‬صدای جوجه ها هم از‬ ‫بعد از ظهر ضعیف تر شده بود‪ ،‬ولی قطع نمی شد‪.‬‬ ‫به عمارت رسیدیم‪ .‬اهل خانه و میهمانان با سکوت‬ ‫پر وقاری در تاالر نشسته بو دند‪ .‬در سایه روشن‬ ‫شمع ها و چراغ ها هیچ کس متوجه من و کنیزم‬ ‫و سبد دستش نشد‪ .‬به اتاقم که خیلی با اتاق پدر‬ ‫و مادرم و شمس الدین فاصله داشت‪ ،‬رفتم‪ .‬کنیزم‬ ‫شمع ها را روشن کرد و جوجه ها را بیرون آوردیم‪.‬‬ ‫دانه و آب و شیر را جلو آن ها گذاشتیم و کنیزم که‬ ‫گویا تازه متوجه ماجرا شده بود با چشمان درشتش‬ ‫بیش از پیش نفرت حواله ام می کرد‪ .‬سعی کردم‬ ‫نگاهم را از نگاهش برگردانم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬ ‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬ ‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬ ‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫شریک یا سرمایه گذار‬ ‫نیازمندیم‬ ‫یک شرکت دارویی فعال در ونکوور‪،‬‬ ‫نیاز به شریک و سرمایه گذار‬ ‫جهت توسعه شرکت دارد‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫تلفن ‪778-990-0911 :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪604.828.6589‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫مری صالح‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫نادر نویدی‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬ ‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫چاپخانه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫سکه‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫میترا ‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫دربند‬

‫کندو ‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫نانسی‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫فاینکس‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫(فرشاد)‬

‫آپادانا‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫رفاه‬

‫پرسپولیس‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬ ‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حسابداری‬

‫تدریس آواز‬

‫رستوران‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جواهری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫بیمه‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.1719‬‬

‫الکترولیز ‪ -‬پوپک‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬ ‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫هخامنش‬

‫شـنبه شب ها‬

‫هفت روز هفته‬

‫از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 12‬شب‬

‫ناهار و شام‬

‫موسیقی زنده با هنرنمایی‬

‫‪2012‬‬

‫‪57‬‬

‫دیزی و‬

‫حسین زلیخا پور‬ ‫ ‬ ‫و آرام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و رقص عربی ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫قلیـان‬

‫لطف ًا جای خود را از قبل رزرو بفرمایید‬

‫‪Live Music & Belly Dance‬‬

‫)‪EVERY SATURDAY(8 -12‬‬

‫کله پاچه‬ ‫حلیم تازه‬ ‫همه روزه‬

‫‪13.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫از ساعت ‪12‬‬

‫‪Everyday from 12 pm‬‬

‫فال حافظ ‪ ،‬کارت و قهوه‬ ‫سه شنبه ها با وقت قبلی‬

‫‪Norouz Party‬‬ ‫& ‪Wed. March 20‬‬ ‫‪Sat. March 23‬‬

‫جشن‬ ‫نوروزی‬ ‫همراه با سالن مناسب و اختصاصی برای جشن تولد‪،‬‬ ‫مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬سالگرد ازدواج‪ ،‬پارتی‪،‬‬ ‫گردهم آیی‪ ،‬برنامه های شرکت ها و ‪. . .‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫غذای جدید!‬ ‫کباب ماهی‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬مارچ و‬ ‫شنبه ‪ 23‬مارچ‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫پذیرایی از میهمانها فقط با رزرو قبلی‬

‫مجعه وشنبه شب‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬رقص شرقی‪ ،‬دی جی آرش‬ ‫از ساعت ‪ 8‬شب تا ‪ 2‬بامداد‬

‫یکشنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 10:30‬شب‬

‫قهوه خانه قنرب‬ ‫سپاس از شما هموطنان‬

‫ضمن شادباش عید نوروز سال ‪1392‬‬ ‫یک سال پر از هیاهو و شادی را در کنار‬ ‫شما عزیزان گذراندیم‪ .‬به همین مناسبت و‬ ‫با درخواست بیشمار شما عزیزان‪ ،‬همچنان‬ ‫با بهترین برنامه های موزیک زنده ‪ /‬رقص‬ ‫شرقی و دی جی‪ ،‬با منوی جدید و قیمت‬ ‫فوق العاده مناسب‪ ،‬به پیشواز‬

‫عید نوروز‬

‫خواهیم رفت‪.‬‬

‫با ما باشید تا خوش باشید !‬

‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا ثابت کردید که مشگل پسندترین هستید‬

‫طبق معمول‪ ،‬پاتوق ایران دوستان‬

‫کله پاچه (صبحانه)‬

‫دیزی و بریانی (ناهار)‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫فروش فوق العاده ماه فوریه‬

‫بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره‬ ‫محصـوالت و خدمات ‪Brian Jessel BMW‬‬ ‫با مشاور نام آشنای ما‪ ،‬افشین سر رشته داری‬ ‫(‪ )Shawn‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.970.1322‬‬ ‫‪Office: 604.222.7788‬‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Paree‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 330 Vol. 7, Friday Feb. 22, 2013‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪Zahedi‬‬ ‫پروین زاهـدی‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪RESIDENTIAL‬‬ ‫‪COMMERCIAL‬‬ ‫‪ADVISOR‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 330, Vol. 7, Friday February 22, 2013‬‬ ‫‪Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬ ‫اسپشیال!‬

‫همه با گوشت حالل‬ ‫◄◄استیک‬ ‫◄◄همبـرگر‬ ‫◄◄ ساالد تازه‬ ‫◄◄ انواع پیش غذا‬ ‫◄◄انواع ساندویچ‬

‫‪100‬‬

‫‪%‬‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫◄◄ انواع پیتـزا ‪:‬‬ ‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬ ‫◄◄ و ‪. . .‬‬

‫با پیش غذاهای جدید‬ ‫‪Mac & Cheese‬‬

‫‪Butter Mushroom‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬