Daneshmand 322 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 332‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 18‬اسـفند ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, March 8 2013‬‬ ‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬ ‫‪Issue 332, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫افتتاح مرکز لیزر تخصصی ‪Arion‬‬ ‫در آستانه نوروز ‪92‬‬

‫با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی در خدمت ایرانیان عزیز‬ ‫دکتر مهران مدنی‬

‫لیزر بدون درد‬

‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن‬ ‫لیزر جراحی و پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس‬ ‫لیزر پزشکی ‪ -‬دارنده گواهینامه لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫هدایای‬ ‫نوروزی‬ ‫لیزر‬ ‫آریون‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫رفع موی زائد ‪ -‬لیفت پوست‬

‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫با ثبت نام در وب سایت ‪ www.ArionSkinLaser.com‬یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری دریافت نمایید‬ ‫‪ : Welcome Gift‬یک جلسه "جوانسازی صورت" برای همه مشتریان جدید در بهار‬ ‫‪ %20‬تخفیف برای ادامه جلسات لیزر موی زائد بدون درد (‪ )Soprano‬و لیفت صورت و بدن (‪)Accent‬‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬ ‫یک جلسه لیزر تمام بدن رایگان ( یا ‪ 3‬جلسه لیفت صورت) با قرعه کشی از میان مشتریان جدید در مارچ‬ ‫شنبه ها ‪ %10‬تخفیف‬ ‫‪ %15‬تخفیف تا آخر ماه مارچ (همراه با پارکینگ رایگان) برای ساکنان نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148‬‬

‫اسپشیال‪ :‬فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ % 50‬تخفیف برای کلیه فرشها‬

‫‪ %60‬تخفیف برای قالیشویی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫استارت‪AirCare ،‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $500‬پرداخت نمایم‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬رستوران‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ارائه کننده کلیه سرویسهای مخابراتی و تلفنهای راه دور‬

‫‪Tel: 604.960.0301, 604.960.0684‬‬

‫‪101-123 E. 15th st., North Vancouver‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬ ‫رجوع شود به صفحه ‪21‬‬

‫موسسه زبان شکوه‬

‫کالسهای گروهی و خصوصی‬ ‫تلفن‪ 604-904-6631 :‬و ‪604-505-6631‬‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪Kaveh‬و تجاری‬ ‫)‪ Movazzafi (Kevin‬مسکونی‬ ‫‪Northshore‬‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫هخامنش‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Van.‬‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫کاوه موظفی‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫معتبروام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫‪% 100‬‬

‫اسپشیال!‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬ ‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس &‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Mortgages‬‬ ‫‪Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫باالتر»‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $ 500‬پرداخت نمایم‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪ ،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫امیـر یوسفی‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Travel‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

East Tasty . Eat Persian ‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫در خدمت شماست‬

‫اسپشیال های روزانه‬

‫رستوران زیتـون‬

‫ مارچ‬10 ‫تا‬

‫کباب ترش‬

‫و کباب چنجه را با گوشت فیله‬ ‫نوش جان فرمایید‬

‫از هم اکنون‬

‫اسپشیال های ویژه به مناسبت عید نوروز‬ ‫را از دست ندهید‬

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫قدیمی‌ترین نمونه خط جهان‬ ‫در ایران کشف شد‬

‫کاوش‌‌های اخیر در محوطه چغاآهوان‪ ،‬نظریه‬ ‫قدیمی‌ترین اسناد مربوط به پیدایش خط در‬ ‫بین‌النهرین را رد کرد و نشان داد که تاریخ پیدایش‬ ‫خط به دشت شوشان در ایران می‌رسد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش خــبــرگــزاری مــیــراث فرهنگی‬ ‫باستان‌شناس‌ها در کاوش‌های اخیر چغاآهوان به‬ ‫یک شیء کوچک گلی برخورد کردند که نمونه‌های‬ ‫مشابهی از آن در بین‌النهرین یافت شده با این تفاوت‬ ‫که قدمت این اثر به نیمه نخست هزاره پنجم پیش‬ ‫از میالد و قدیمی‌تر از نمونه‌های مشابه آن در بین‬ ‫النهرین بازمی‌گردد‪ .‬براساس گفته باستان‌شناس‌ها‬ ‫قدیمی‌ترین نمونه گل نبشته‌های شبیه به گل‌نبشته‬ ‫چغاآهوان مربوط به اواخر هزاره چهارم پیش از‬ ‫میالد است که در جنوب بین‌النهرین یافت شده‬ ‫است‪ .‬الواح گلی نشان از پیدایش و روند تکاملی خط‬ ‫دارند‪ .‬بدین‌ترتیب با کشف جدید باستان‌شناس‌ها‬ ‫در چغاآهوان به‌نظر می‌رسد یکی از قدیمی‌ترین‬ ‫نمونه‌های مدارک آغاز نوشتار در ایران و از منطقه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شوشان بزرگ به‌دست آمده‌است‪.‬‬ ‫یک باستان‌شناس درخصوص الــواح جدید‬ ‫به‌دست آمده از چغاآهوان به خبرگزاری میراث‬ ‫فرهنگی گفت‪ :‬لوح به‌دست آمده یکی از مهم‌ترین‬ ‫شاخصه‌های تمدن و معیارگذار پیش از تاریخ‬ ‫به تاریخ خط است‪ .‬اردشیر جوانمردزاده افزود‪:‬‬ ‫قدیمی‌ترین مدارک و نمونه‌های یافت شده را که‬ ‫می‌توان به آغاز و پیدایش خط نسبت داد مربوط‬ ‫به توکن‌ها یا اشیای گلی شمارشی دوره نوسنگی‬ ‫می‌شود‪ .‬این اشیا که در سراسر خاورمیانه و خاور‬ ‫نزدیک پراکنده‌اند‪ ،‬در محوطه‌های نوسنگی ایران‬ ‫هم به‌دست آمده‌اند‪ .‬وی گفت‪ :‬نمونه‌های آغازین‬ ‫تابلت‌های گلی را می‌توان به دوران عبید چهار در‬ ‫بین النهرین (نیمه دوم هزاره پنج پیش از میالد)‬ ‫نسبت داد‪.‬‬ ‫این درحالی است که طی کاوش‌های اخیر‬ ‫محوطه چغاآهوان دشت مهران واقع در استان‬ ‫ایالم نمونه‌ای از بالشتک‌های گلی کشف شده که‬ ‫براساس مقایسه‌های انجام‌شده تاریخ نیمه اول هزاره‬ ‫پنج پیش از میالد را می‌توان برای آن پیشنهاد‬ ‫داد‪ .‬به‌گفته جوانمردزاده‪ ،‬این شیء کوچک گلی‬ ‫با ابعاد ‪5×3×2‬سانتی‌متر مانند نمونه‌های مشابه‬ ‫بین‌النهرینی خود دارای سوراخ‌هایی ریز یا چوب‬ ‫خطی در دو طرف است‪ .‬با این کشف می‌توان‬ ‫پیشنهاد داد یکی از قدیمی‌ترین نمونه‌های مدارک‬ ‫آغاز نوشتار در ایران و از منطقه شوشان بزرگ‬ ‫به‌دست آمده‌است‪.‬‬

‫توصیه هایی مهم‬

‫در مورد نگهداری خودرو‬ ‫‪ -1‬هر‪ ۲۰۰۰۰‬کیلومتر شمع خودرو تعویض گردد‪.‬‬ ‫‪ -2‬صافی بنزین و لنت ترمز هر‪ ۱۵۰۰۰‬کیلومتر‬ ‫تعویض شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬تسمه تایم خـــودرو هر‬ ‫‪ ۶۰۰۰۰‬کیلومتر تعویض گردد‪.‬‬

‫‪ -10‬با روشن شدن چراغ انژکتور‪ ،‬خودرو را خاموش‬ ‫نموده و بسط باتری را چند ثانیه جدا نموده و سپس‬ ‫اتصال دهید اگر چراغ خاموش نشد به نمایندگی‬ ‫مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫‪ -11‬در اول صبح بعد از روشن نمودن خودرو‬ ‫نیازی به گرم کردن خودرو در حالت توقف نیست‬ ‫و در کمتر از یک دقیقه خودرو را حرکت دهید و‬ ‫مسافت یک کیلومتر را با دنده ‪ ۱‬و‪ ۲‬برانید‪ .‬در حالت‬ ‫توقف مدت زیادی خودرو را روشن نگاه ندارید‪.‬‬

‫‪ -4‬تسمه تایم باید برند معتبر‬ ‫باشد‪ .‬روغن‪ ،‬فیلتر روغن و فیلتر‬ ‫هوا در هر‪ ۵۰۰۰‬کیلومتر تعویض‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬از تمیز کردن فیلتر هوا جداً‬ ‫خــودداری فرمایید چون ذرات‬ ‫موجود در آن سرطان زا می باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬از هل دادن خودروهای‬ ‫انژکتوری جهت روشن نمودن خودرو خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬ماهی یک بار کولر خودرو را به مدت چند‬ ‫دقیقه جهت مخلوط شدن گاز با روغن مخصوص آن‬ ‫و جلوگیری از فاسد شدن آن روشن نمایید‪.‬‬ ‫‪ -8‬در هنگام روشن بودن خودرو از باز کردن کابل‬ ‫باتری خودداری کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬با روشن شدن چراغ استپ‪ ،‬خودرو را متوقف‬ ‫نموده با نمایندگی تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ -12‬از روشن کردن کولر در حالت توقف خود‬ ‫داری نمایید‪.‬‬ ‫‪ -13‬هیچ دستگاه عیب یابی قادر به تنظیم میزان‬ ‫سوخت مصرفی نمی باشد‪ .‬دستگاه عیب یاب فقط‬ ‫می تواند میزان مصرف سوخت باال یا پایین را نشان‬ ‫دهد‪ .‬و رفع عیب به عهده مکانیک می باشد‪.‬‬ ‫‪ -14‬توصیه می گردد اولین تعویض روغن در‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬کیلومتر انجام شود‪.‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪5‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫ماماهامی‬ ‫عمل‬ ‫آورد‪.‬که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫آگاهند‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫فرق‬ ‫دیگر‬ ‫زن‬ ‫با‬ ‫زنی‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫متخصصان‬ ‫صورت نیاز با‬ ‫ماماها در‬ ‫دارند‪.‬هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫نزدیکشش‬ ‫همکاری نوزاد و‬ ‫حمل‪ ،‬تولد‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫تمام دوران‬ ‫* در‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫تان‬ ‫کودک‬ ‫زندگی‬ ‫اول‬ ‫ی‬ ‫هفته‬ ‫شش‬ ‫و‬ ‫نوزاد‬ ‫تولد‬ ‫حمل‪،‬‬ ‫وضع‬ ‫حاملگی‪،‬‬ ‫دوران‬ ‫تمام‬ ‫** در‬ ‫مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫به‬ ‫مراقبت‬ ‫کاهش مییابد‪.‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫انتخابی‪،‬در‬ ‫روز هفته‬ ‫هفت‬ ‫اولو‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫هفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫داشتن‬ ‫صورت‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫کمکرا‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مراقبت مامایی‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نوزاد‪،‬‬ ‫به‬ ‫شیردهی‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود‪.‬‬ ‫*کاهش‬ ‫یابد‪.‬از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫معرفیمینامه‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫حاملگی‬ ‫از‬ ‫* در هر زمان‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬ ‫نوساز‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬در خیابان مارین درایو‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫به تازگی نتایج آزمایش تازه یک گروه‬ ‫از پژوهشگران دانشگاه ‪ Duke‬که میگوئل‬ ‫نیکوللیس‪ ،‬دانشمند پیشگام رابط‌های مغز‪-‬‬ ‫ماشین‪ ،‬آنها را رهبری می‌کرد‪ ،‬منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اختراعات و اکتشافات‬

‫معمولی و یک المپ ‪ LED‬نامرئی با نور فروسرخ‬ ‫داشت‪ .‬موش‌ها یاد گرفته بودند که برای دریافت آب‬ ‫باید موقع روشن المپ‌ها‪ ،‬بینی‌شان را به آنها بمالند‪.‬‬

‫موش ‪ B‬با اینکه شرطی نشده بود‪ ،‬با استفاده از‬ ‫اطالعات موش ‪ ،A‬همان کاری را کرد که موش ‪A‬‬ ‫انجام داده بود‪ ،‬یعنی درست همان اهرم خاص را‬ ‫فشار می‌داد‪.‬‬ ‫در دو سوم مواقع‪ ،‬موش‌های ‪ ،B‬به درستی اهرم‬ ‫مناسب را فشار می‌دادند‪ .‬این در حالی است که‬ ‫موش‌هایی که ارتباط مغزی با موش ‪ ‌A‬نداشتند و به‬ ‫صورت شانسی اهرم‌ها را فشار می‌دادند‪ ،‬مسلما در‬ ‫موارد کمتری کار صحیح را انجام می‌دادند‪.‬‬

‫کــاری که پژوهشگران کردند‪ ،‬ایــن بــود که‬ ‫الکترودهایی به مغز موش‌های پیوند زدند که به‬ ‫آنها توانایی تشخیص پروتو فروسرخ را می‌داد‪ ،‬منتها‬ ‫سیگنال خروجی این الکترودها وارد قشر حس‬ ‫پیکری یا همان قسمتی درک حس المسه می‌شد‪.‬‬ ‫بنابراین موش‌های نور فروسرخ را به صورت‪ ،‬لمسی‬ ‫حس می‌کردند!‬ ‫اما بی‌شک کار تازه میگوئل نیکوللیس در نوع خود‬ ‫بی‌نظیر و انقالبی است‪ ،‬چرا که باعث ارتباط بین دو‬ ‫مغز زنده می‌شود‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬چنین چیزی را نمی‌شود تله‌پاتی نام نهاد‪،‬‬ ‫اما آزمایش تازه‪ ،‬تجربه‌ای بسیار نزدیک به تله‌پاتی‬ ‫است‪ .‬در واقع کار او ایجاد یک سیستم عصبی‬ ‫مرکزی مرکب از دو مغز است‪.‬‬ ‫میگوئل نیکوللیس بر این باور است که مهم‌ترین‬ ‫کاربرد این کار‪ ،‬ایجاد یک شبکه مغزی مرکب از‬ ‫مغزهایی با تعداد دلخواه است‪ ۵ ،۴ ،۳ :‬یا هر تعداد‬ ‫که بشود از نظر تکنیکی اضافه کرد!‬

‫همین دانشمند در سال ‪ ،۲۰۱۱‬کار جالب دیگری‬ ‫انجام داده بود‪ ،‬او یک ارتباط دو طرفه بین مغز یک‬ ‫میمون و یک بازوی رباتیک برقرار کرده است‪ ،‬به‬ ‫این ترتیب میمون با کنترل مغزی می‌توانست‪ ،‬یک‬ ‫بازوی مصنوعی را تکان بدهد و از ان سو پیام‌های‬ ‫حسی را از بازوی مصنوعی دریافت کند‪ .‬به عالوه‬ ‫همین گروه در آغاز ماه میالدی جاری‪ ،‬باز هم کار‬ ‫جالب دیگری انجام داده بودند‪ ،‬آنها ترتیبی داده‬ ‫بودند که موش‌ها بتوانند نور فروسرخ را که‬ ‫مرئی نیست‪ ،‬از طریق حس المسه‌شان درک‬ ‫کنند!‬ ‫این تحقیق هم بسیار جال بود‪ ،‬آنها موش‌های‬ ‫را در یک محفظه مدور قرار داده بودند که ورودی‬ ‫برای آب داشت‪ .‬هر کدام از آنها یک المپ ‪LED‬‬

‫‪Science‬‬

‫خب‪ ،‬این آزمایش واقعا جالب بود‪ .‬ین آزمایش‪،‬‬ ‫آدم را یاد داستان‌های علمی‪-‬تخیلی و همه‬ ‫چیزهایی می‌اندازد که در مورد آدم‌های با توانایی‬ ‫تله‌پاتی خوانده بود‪.‬‬ ‫واژه گشتالت در آلمانی به معنای شکل یا الگو‬ ‫است‪ .‬اما معنی گروه یا تکوین هم از آن برداشت‬ ‫می‌شود‪ .‬معنی علمی‪-‬تخیلی ذهن گشتالتی یعنی‬ ‫هوشی که مشتمل بر چند نفر است‪.‬‬

‫آزمایشی که آنها انجام دادند‪ ،‬بسیار جالب است‪.‬‬ ‫آنها دو موش را انتخاب کردند‪ ،‬موش ‪ A‬در برزیل‬ ‫در قفسی نگاه داشته شد و یاد گرفت که اگر اهرمی‬ ‫خاصی را بفشارد‪ ،‬پاداشی دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫موش ‪ B‬در آمریکا در قفس متفاوتی بو د‪.‬‬ ‫سیگنال‌های الکتریکی قشر حرکتی موش ‪ A‬با یک‬ ‫گیرنده و فرستنده به موش ‪ B‬منتقل شدند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نتایج این تحقیق را می‌توانید به صورت کامل در‬ ‫اینجا بخوانید‪.‬‬ ‫اگر توانستید‪ ،‬خواندن این کتاب میگوئل نیکوللیس‬ ‫را به شما توصیه‬ ‫می‌کنم‪:‬‬ ‫فراسوی مرزها‪:‬‬ ‫دانش نوروساینس‬ ‫تازه مرتبط کردن‬ ‫مغز و ماشین‌ها و‬ ‫چگونگی متحول‬ ‫شدن زندگی‌مان با‬ ‫این کار‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫ما در سیاره‌مان‪ ،‬کلونی‌ها مشتمل بر اجتماع‬ ‫موجودات واحد داریم‪ ،‬اما تصور کنید که کلونی‌های‬ ‫مرکب از ذهن‌های منفرد داشته باشیم‪.‬‬

‫تصور کنید که شما بتوانید بدون واسطه‪ ،‬مواد‬ ‫منفجره جاسازی‌شده یا پرتو رادیواکتیو یا امواج‬ ‫حرارتی را نشخیص بدهید‪ .‬این یعنی اضافه شدن‪،‬‬ ‫حواس دیگری به حواس پنج‌گانه ما‪ .‬چه ارتش و‬ ‫پلیسی که نمی‌توان از این انسان‌ها درست کرد!‬

‫حاال فکر کنید که لینکی بین مغز یک آدم با‬ ‫مهارت باال در رشته با مغز یک آدم بدون آن مهارت‬

‫البته فعال نیازی هم به چنین چیزی نداریم‪ ،‬چون‬ ‫رسانه‌ها و وبالگ را داریم!‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫اختراعات و اکتشافا ت ‬

‫‪6‬‬

‫بررسی فناوری های جدید ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫علوم انفورماتیک ‬

‫‪12‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪14‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪18‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک ‬

‫‪20‬‬

‫نمایشگاه (رنگهای بهاری) ‬

‫‪25‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪28‬‬

‫امور مالی و حسابداری ‬

‫‪33‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫استخدام‪:‬‬

‫تحقیق دیگر این دانشمندان که به موش‌ها امکان‬ ‫حس کردن نور فروسرخ را به صورت حس المسه‬ ‫می‌داد‪ ،‬هم امکان دارد در آینده‪ ،‬باعث ساختن‬ ‫ابرانسان‌هایی شود‪.‬‬

‫خب! از دنیای علمی تخیل به درآییم! این تحقیق‬ ‫فعال فقط در موش‌ها‪ ،‬آن هم به صورت تهاجمی‪،‬‬ ‫یعنی قرار دادن الکترود روی قشر حرکتی مغز‪ ،‬و‬ ‫در مورد کار ساده‌ای مثل فشار دادن یک اهرم‪،‬‬ ‫انجام شده و گمان نمی‌کنم حاال حاالها بشود افکار‬ ‫و انتزاعات را بین دو مغز بدون واسطه منتقل کرد‪.‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫ژانر دیگر داستان تخیلی بر اساس این سوژه‬ ‫می‌تواند‪ ،‬یک سرزمین پادآرمانشهری باشد که در‬ ‫آن الگوهای تفکر استاندارد با لینک‌های مغزی‪ ،‬به‬ ‫مغزهای قشرهای مختلف القا شود‪( .‬کپی‌رایت این‬ ‫سوژه را برای من محفوظ نگاه دارید!)‬

‫وقتی این تحقیق را خواندم همان اول به یاد‬ ‫داستان علمی ـ تخیلی «آالری» از رابرت‬ ‫سیلوربرگ افتادم‪ .‬البته این تحقیق آدم را یاد‬ ‫داستان‌های علمی‪-‬تخیلی دیگری هم می‌اندازد‪.‬‬ ‫مثال آدم یاد سیاره گایا در سری بنیاد آسیموف‬ ‫می‌افتد‪ .‬در داستان علمی‪ -‬تخیلی دیگری از‬ ‫آسیموف هم دنیایی به تصویر کشیده بود که دیگر‬ ‫آدم‌ها برای یاد گرفتن خواندن و نوشتن و مهارت‬ ‫کاری و علمی‪ ،‬نیازی به یادگیری تدریجی نداشتند‪.‬‬ ‫آنها می‌توانستند با کمک‌ ماشین‌هایی به سرعت‪،‬‬ ‫برنامه‌ریزی شوند‪.‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫بتواند ایجاد شود و …‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪34‬‬

‫چرخه های نهان طبیعت ‬

‫‪36‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪41‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪42‬‬

‫خانه داری کمتر «کاهش سالمت»‬

‫‪43‬‬

‫سرویسهای بیمه ‬

‫‪43‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪44‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪47‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪48‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪50‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪51‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪54‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫بررسی فناوری های جدید در‬ ‫کنفرانس جهانی موبایل ‪MWC۲۰۱۳‬‬ ‫از تلفن ضد آب تا پرینت سه بعدی‬

‫امسال در کنفرانس جهانی موبایل در بارسلونای‬ ‫اسپانیا‪ ،‬شاهد عرضه برخی فناوری های نوین برای‬ ‫گوشی های هوشمند و تبلت بودیم که کنترل از راه‬ ‫دور شدن گوشی برای خانه ها و گوشی های ضد آب‬ ‫از جمله آنها بودند‪.‬‬ ‫در واقع کنفرانس امسال فقط برای نشان دادن‬ ‫محصوالت جدید نبود‪( ،‬چیزی که همه ساله در‬ ‫‪ MWC‬شاهد آن بوده ایم) بلکه فناوری های تازه‬ ‫با استفاده از ابزارهایی مانند گوشی های هوشمند‬ ‫جلب توجه می نمود و کنفرانس گرایشات جدید‬ ‫تکنولوژیکی را نیز به بحث و بررسی عالقمندان و‬ ‫متخصصان قرار داد‪.‬‬ ‫در اینجا ‪ 6‬فناوری و گرایش جدیدی که در‬ ‫کنفرانس مطرح شده را با هم بررسی می کنیم‪:‬‬

‫تلفن های ضد آب‬ ‫اگر تلفن تان را در معرض بارش باران قرار دهید‪،‬‬ ‫اگر آنرا به طور ناخودآگاه داخل لباس درون ماشین‬ ‫لباس شویی قرار دهید و یا از دستتان در توالت‬ ‫بیفتد؛ به طور معمول دیگر به آن تلفن نخواهید‬ ‫گفت‪ ،‬بلکه با پایانی خیس‪ ،‬گوشی مرده ای خواهد‬ ‫بود که جیب تان را خالی خواهد کرد!‬ ‫در کمپانی های بیمه یکی از دالیل خرابی تلفن‬ ‫آب خوردن گوشی ها است و این در حالی است که‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بررسی فناوری های جدید‬ ‫تعداد گوشی های ضد آب در بازار بسیار کم است و‬ ‫البته گران قیمت!‬ ‫چیزی که در کنفرانس امسال دیده شد این بود‬ ‫که این موضوع محدودیت در تولید در حال کاهش‬ ‫است‪.‬موتوروال همراه با آلکاتل با همکاری واحد‬ ‫توسعه تحقیقات دفاعی انگلیس ‪ P2i‬تولید کننده‬ ‫گوشی های ضد آب شده اند‪ .‬در امریکا سازندگان‬ ‫تلفن خودشان روی طرح های مستقل خود کار می‬ ‫کنند‪ .‬بعنوان نمونه کمپانی ‪ Liquipel‬الیه محافظی‬ ‫که هزاران بار نازک تر از تار مو است را مانند کت بر‬ ‫تن موبایل می کند‪.‬‬

‫کنترل از راه دور خانه‬ ‫یخچال های هوشمند‪ ،‬جاروبرقی های روباتیک‪،‬‬ ‫و فرشهایی که داخل خود تراشه مخصوص داشته و‬ ‫زمان تمیز شدن خود را اعالم می کنند؛ همه این‬ ‫ابزار دست به دست هم داده تا مفهوم کنترل خانه از‬ ‫راه دور و توسط گوشی های هوشمند عملی گردد‪.‬‬ ‫تلفن ها درب خانه ها را با رمز باز و بسته کرده و این‬ ‫فناوری عمومیت پیدا خواهد کرد و فیلم های علمی‬ ‫تخیلی سالهای اخیر به واقعیت خواهد پیوست‪.‬‬ ‫غذا دادن به حیوانات خانگی وقتی در سفر هستید‪،‬‬ ‫اینکه چه نوع مواد غذایی در یخچال موجود است و‬ ‫چه چیزی را باید قبل از رسیدن به خانه خریداری‬ ‫کنید اینها گوشه ای از تحوالتی است که البته نه به‬ ‫طور یک شکل‪ ،‬توسط کمپانی های سازنده دنبال‬ ‫می شود و کار روی آن زیاد است تا به شکل روزمره‬ ‫زندگی ما برسد‪.‬‬

‫جادوی لمسی‬ ‫پاسخ دادن به تلفن لمسی در هوای سرد زمستان‬ ‫در حالی که دستکش در دستتان است دشوار می‬ ‫نماید‪ .‬فناوری لمسی قبال فکر این موضوع را نکرده‬ ‫بود که کاربران چگونه می توانند با این مشکل مواجه‬ ‫شوند و به تلفن خود بدون در آوردن دستکش جواب‬ ‫دهند‪ .‬هوآوی امسال یا عرضه ‪ Ascend P2‬از‬ ‫فناوری جادوس لمسی یا ‪ magic touch‬استفاده‬ ‫کرد‪ .‬با مجیک تاچ می توان صفحه نمایشگر گوشی‬

‫‪Technology‬‬

‫ها را حتی با دستکش نیز می توان در هوای سرد‬ ‫بدون اینکه دستکش ها را در آورد استفاده کرد‪.‬‬ ‫قبال نیز لومیای ‪ 920‬از طرف نوکیا این فناوری را‬ ‫عرضه کرده بود‪ .‬اما موضوع در حد پاسخگویی به‬ ‫تلفن نخواهد بود و قطعا برای تایپ و نوشتن اس ام‬ ‫اس نیز کاربران دچار مشکل خواهند شد‪ .‬بنابراین‬ ‫این موضوع در دستور کار سازندگان قرار گرفته تا‬ ‫بتوانند مشکل را سریعتر با فناوری های جدید حل‬ ‫کنند‪.‬‬

‫کیس های سه بعدی تلفن‬ ‫فناوری پرینترهای سه بعدی کم کم در دنیای‬ ‫گوشی های هوشمند پای خود را باز کــرده و‬ ‫پرینت سه بعدی برای کیس های موبایل از اولین‬ ‫محصوالت سه بعدی است که در کنفرانس ‪2013‬‬ ‫نیز عرضه شد‪ .‬پرینترهای سه بعدی می توانند یک‬ ‫آبجکت یا آیتم را در یک مکان مخصوص کپی کرده‬ ‫و عین آن را میلیمتر به میلیمتر به صورت آنچه در‬ ‫دنیای واقعی وجود دارد‪ ،‬چاپ کنند‪.‬‬ ‫اغلب ماشین های چاپ سه بعدی در مقیاس‬ ‫صنعتی موجود است اما کمپانی مانند ‪makerbot.‬‬ ‫‪ com‬پرینتر سه بعدی در مقیاس خانگی ساخته تا‬ ‫کاربر خانگی نیز بتواند از این ویژگی استفاده کرده‬ ‫و آیتم های دلخواه را تولید کند‪ .‬بر این اساس نوکیا‬ ‫به کاربران پکیجی را برای لومیا پیشنهاد داده تا‬ ‫خودشان بتوانند کیس مورد نیاز تلفن را به صورت‬ ‫سه بعدی طراحی و چاپ کنند‪ .‬پالستیکی که برای‬ ‫ساختن قاب تلفن در این پروژه استفاده می شود‬ ‫از ذرت تهیه شده و با محیط زیست نیز سازگاری‬ ‫طبیعی دارد‪ .‬در این پروژه کاربران می توانند مطابق‬ ‫این بسته نرم افزاری کیس مورد نظر را ساخته و با‬ ‫ارسال آنالین‪ ،‬قاب زیبای خود را درب خانه تحویل‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫مدیریت رادیوی اتومبیل با‬

‫صدای راننده‬

‫اجرا نکند‪ .‬کمپانی فورد در این عرصه پیشتاز بوده‬ ‫و در بخش موسیقی یکی از غنی ترین کتابخانه ها‬ ‫را برای این منظور ایجاد کرده است‪ .‬این فناوری به‬ ‫تلفن آیفون و ‪ ...‬شما وصل شده و از طریق صدا با‬ ‫فناوری ‪ siri‬و ‪...‬دستورات شمار را به اجرا می گذارد‪.‬‬ ‫این فناوری در حال حاضر فقط با آیفون کار می‬ ‫کند اما فورد قصد دارد نسخه آندرویدی و ‪ ...‬را نیز‬ ‫ساخته و راهی بازار کند‪.‬‬

‫تلفن های ارزان‬ ‫ما بین این همه فناوری نو ‪ ،‬سازندگانی همچو‬ ‫نوکیا با اتخاذ استراتژی ارزان سازی سعی کرده اند‬ ‫بازار فناوری را فقط به نفع پولدارها نچرخانند و‬ ‫با عرضه لومیای ‪ 520‬به قیمت ‪ 139‬یورو سیستم‬ ‫متناسبی را برای کسانی که نمی خواهند زیاد‬ ‫هزینه کنند‪ ،‬عرضه کنند‪ .‬گوشی های تحت آندروید‬ ‫با قیمت پایین نیز در بازار موجود است و همگان‬ ‫منتظرند تا آیفون مینی اپل نیز با قیمت پایین راهی‬ ‫بازار شود نا کاربران بیشتری از فناوری های جدید‬ ‫با قیمت پایین بهره مند گردند‪ .‬البته پر واضح است‬ ‫که تمام فناوری های تلفن های تاپ‪ ،‬روی این نوع‬ ‫تلفن ها نخواهد بود‪.‬‬

‫سیستم عامل های جدید‬ ‫اپل‪ ،‬گوگل‪ ،‬مایکروسافت و بلک بری هر کدام با‬ ‫اپ ها و سیستم عامل خود گوشه ای از بازار سطح‬ ‫باالی سیستم عامل ها را در بر گرفته اند‪ .‬اما امسال‬ ‫سیستم عامل فایرفاکس و تیزن‪ ،‬و در تابستان نیز‬ ‫سیستم عامل مخصوص سامسونگ نیز راهی بازار‬ ‫می شود‪ .‬سازندگان تلفن نیز که از تسلط سیستم‬ ‫عامل های موجود بازار‪ ،‬راضی نیستند نیز به طرف‬ ‫این سیستم عامل ها رفته اند‪.‬‬ ‫بازار جدید‪ ،‬کاربران جدید را نیز جذب می کند و‬ ‫باعث می شود تا خالء موجود در بازار گوشی های‬ ‫هوشمند بدنی ترتیب پر شود‪.‬‬

‫جیغ و داد بر سر رادیوی اتومبیل در آینده نزدیک‬ ‫عادی خواهد شد‪ ،‬البته اگر فرمان شما را بدرستی‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪10‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫‪ 28‬فوریه ـ ‪ 30‬اپریل ‪2013‬‬

‫نمایشگاه نقاشی‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫‪The Colours of Spring‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪1950 Marine Drive, West‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Vancouver, Memorial Library‬‬ ‫‪Art Gallery‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 10‬مارچ ‪2013‬‬ ‫نمایشگاه عروس‬

‫زمان‪11 :‬صبح تا ‪ 5‬بعدازظهر‬

‫‪Pan Pacific Hotel‬‬ ‫آدرس‪999 Canada Place, Vancouver :‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 10‬مارچ ‪2013‬‬

‫بازار نوروزی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬بعداز ظهر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 16‬مارچ ‪2013‬‬

‫کنسرت معین و سیاوش قمیشی‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Mickey McDougall Gymnasium 200 block‬‬ ‫‪East 23rd St., North Vancouver,‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪The Centre in Vancouver,‬‬ ‫‪for Performing Art, 777 Homer St.,‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫سه شنبه ‪ 19‬مارچ ‪2013‬‬

‫یکشنبه ‪ 17‬مارچ ‪2013‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬مارچ ‪2013‬‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬

‫نویسنده و کارگردان‪ :‬محمد رحمانیان‬

‫رستوران پرسپولیس‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬

‫زمان‪ 4 :‬بعداز ظهر تا ‪ 11‬شب‬

‫آدرس‪ :‬پارک امبل ساید ـ وست نکوور‬

‫نمایش شب سال نو‬

‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر‬ ‫‪Centenial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬

‫جمعه ‪ 22‬و شنبه ‪ 23‬مارچ‬

‫یکشنبه ‪ 31‬مارچ ‪2013‬‬

‫کنسرت علی دانیال‪ ،‬شیرین هنرمند‬

‫نمایش یک رویای خصوصی‬

‫و قاسم گلی‬

‫رستوران چاتانگا‬

‫‪I¹XTwH jI{ K{ »j‬‬

‫‪E‬‬

‫‪³I{ ýoÅ IM‬‬

‫» ‪∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M‬‬ ‫]‪^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ‬‬

‫‪I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj‬‬

‫‪LIVE CONCERT‬‬

‫بهروز وثوقی‪ ،‬گلشیفته فراهانی و سوسن فرخ نیا‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 Eight Ave., New Westminster‬‬

‫جشن نوروز در‬

‫آدرس‪ :‬خیابان النزدل و سیزدهم در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬و شنبه ‪ 23‬مارچ‪2013‬‬

‫جشن نوروز در‬

‫رستوران هخامنش‬

‫‪222 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫چرا زنان بیشتر حرف می زنند؟‬

‫دکتر «لوران بریزندین» گفت‪ :‬تفاوتهای ذاتی‬ ‫بین مغز زنان و مردان یکی از علتهای پرچانگی‬ ‫زنان در مقایسه با مردان است‪.‬‬ ‫به گزارش فارس به نقل از روزنامه انگلیسی‬ ‫دیلی میل‪ ،‬موضوعی هست که یک نیمه‬ ‫جمعیت دنیا همواره آن را مطرح می کنند اما‬ ‫نیم دیگر جمعیت قاطعانه ردش می کنند‪ :‬زنان‬ ‫بیشتر از مردان صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫واقعیت این است که زنان تقریبا سه برابر‬ ‫ّ‬ ‫مردان صحبت می کنند‪ .‬یک زن متوسط‪ ،‬روزانه‬ ‫‪ 20‬هزار کلمه صحبت می کند که تقریباً ‪13‬‬ ‫هزار کلمه از یک مرد متوسط بیشتر است‪.‬‬ ‫زنان همچنین با سرعتی بیشتر از مردان‬ ‫حرف می زنند و وقتی سفره دلشان را برای‬ ‫دور و بری هایشان باز می کنند از شنیده شدن‬ ‫صدای خودشان لذت می برند‪.‬‬ ‫این مطالب‪ ،‬نتایج بخشی از تحقیقاتی هستند‬ ‫که در کتاب نوشته شده یک روانپزشک زن به‬

‫آنها اشاره شده است‪.‬‬ ‫دکتر «لوران بریزندین» گفت‪ :‬تفاوتهای ذاتی‬ ‫بین مغز زنان و مردان یکی از علتهای پرچانگی‬ ‫زنان در مقایسه با مردان است‪.‬‬ ‫وی در کتاب «ذهن زنان» نوشت‪ :‬در مغز زنان‪،‬‬ ‫در مقایسه با مردان‪ ،‬سلولهای بیشتری به گفتار‬ ‫اختصاص یافته اند؛ و این یکی از دالیلی است‬ ‫که باعث می شود زنان راحت تر باب گفتگو را‬ ‫باز کنند‪ ،‬بیشتر صحبت کنند و احتماالً توانایی‬ ‫بیشتری در مهارتهای کالمی داشته باشند‪.‬‬ ‫حتی اگر این دلیل هم برای توجیه پرحرف‌تر‬ ‫بودن زنها کافی نباشد‪ ،‬یک تفاوت فیزیولوژیکی‬ ‫دیگر بین زنان و مردان وجود دارد‪ :‬تنها عمل‬ ‫صحبت کردن باعث شارش انبوهی از پیک‬ ‫های عصبی در مغز زنان و ایجاد نوعی حالت‬ ‫«نشئه احساسی» در آنها می شود‪ ،‬حالتی که‬ ‫دانشمندان آن را مشابه احساس اوجی می دانند‬ ‫که فردی معتاد به هروئین پس از مصرف مواد‪،‬‬ ‫تجربه می‌کند‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Psychological‬‬

‫دکتر بریزندین که خود‬ ‫را طرفدار جنبش زنان‬ ‫معرفی می کند معتقد‬ ‫است این تفاوتها از رحم‬ ‫مادر آغاز می شوند‪ ،‬یعنی‬ ‫همان زمانی که هورمون‬ ‫«تستسترون»‪،‬‬ ‫مردانه‬ ‫گیری‬ ‫حال شکل‬ ‫ِ‬ ‫مغ ِز در ِ‬ ‫جنین مذکر را قالب بندی‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫نتیجه این فرایند این‬ ‫بریزندین که کتابش را بر اساس کارهای‬ ‫است که پسرها و مردها‬ ‫کمتر از همتایان مونثشان صحبت می کنند و بالینی و تحلیل بیش از ‪1000‬تحقیق علمی به‬ ‫یا کمتر برای ابراز احساساتشان تالش می کنند‪ .‬رشته تحریر آورده گفت‪« :‬چیزی به نام مغز تک‬ ‫جنسیتی وجود ندارد‪».‬‬ ‫بریزندین که در شهر سانفرانسیسکو صاحب‬ ‫او معتقد است که زنان و مردان دنیا را کام ً‬ ‫ال‬ ‫کلینیکی به نام «هورمون و خلق‌و‌خو» است‪،‬‬ ‫نوشت‪ :‬زنها یک بزرگراه هشت بانده برای متفاوت ادراک می کنند و شاید با کسب بینش‬ ‫پردازش هیجانات دارند‪ ،‬اما مردها تنها یک درباره همین تفاوتهاست که آنها می‌توانند‬ ‫ارتباطات سالم‌تر و بهتری را با یکدیگر برقرار‬ ‫جاده کوچک شهری برای این کار دارند‪.‬‬ ‫کنند‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪11‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫مجله‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫مایکروسافت به اپل "نه" گفت‬ ‫شرکت مایکروسافت احتمال طراحی نرم‌افزار‬ ‫‪ Word‬برای آی‌پد را رد کرد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫قدیمی‪ ،‬از جمله‌پدیده‌هایی بودند که بیش از دیگر‬ ‫نوآوری‌های تکنولوژیک توجه بازدیدکنندگان‬ ‫نمایشگاه سبیت ‪ ۲۰۱۳‬را جلب کردند‪.‬‬

‫به گزارش ایتنا از ایسنا‪ ،‬یک مدیر ارشد شرکت‬ ‫مایکروسافت هرگونه قصدی برای طراحی نرم‌افزار‬ ‫آفیس منطبق با تبلت آی‌پد شرکت اپل را رد کرد‪.‬‬ ‫کورت دلبن‪ ،‬رییس دفتر مایکروسافت که در‬ ‫یک کنفرانس در سانفرانسیسکو شرکت کرده‬ ‫بود‪ ،‬در پاسخ به سوالی درخصوص احتمال عرضه‬ ‫نرم‌افزار آفیس برای آی‌پد گفت‪ :‬در حال حاضر‬ ‫چنین قصدی نداریم‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬آیا ما باید نرم‌افزاری داشته‬ ‫باشیم که برروی همه دستگاه‌ها کار کند؟ ما به‬ ‫این موضوع خیلی توجه کرده‌ایم‪ .‬این اظهارات‬ ‫در حالی صــورت می‌گیرد که از یک سال‬ ‫گذشته شایعاتی منتشر شده است که می‌گوید‬ ‫مایکروسافت قصد دارد نسخه‌ای از پرفروش‌ترین‬ ‫محصول خود را که منطبق بر تبلت آی‌پد است را‬ ‫به بازار عرضه کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬برآورد شده است‬ ‫که در صورت تحقق این امر مایکروسافت می‌تواند‬ ‫درآمدی بالغ بر دو میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر در‬ ‫سال کسب کند‪ .‬این در حالی است که با این کار‬ ‫مایکروسافت یکی از برتری‌های تبلت‌های مبتنی‬ ‫بر ویندوز فون را از دست خواهد داد‪.‬‬

‫پرینترهای سه‌بعدی؛ چشم‌های‬ ‫خیره به چاپ اجسام جامد در‬ ‫سبیت ‪۲۰۱۳‬‬ ‫پرینترهای سه‌بعدی با قابلیت تولید اجسام‬ ‫پالستیکی‪ ،‬و سیستم مرور سه‌بعدی کتاب‌های‬

‫درهــای سبیت ‪ ۲۰۱۳‬از روز سه‌شنبه (‪۱۵‬‬ ‫اسفند‪ ۵ ،‬مارس) به روی عموم گشوده شد و‬ ‫پیش‌بینی می‌شود در طول پنج روز برگزاری این‬ ‫نمایشگاه در شهر هانوفر آلمان‪ ،‬بیش از ‪ ۳۵۰‬هزار‬ ‫نفر از ‪ ۱۱۰‬کشور جهان از آن دیدن کنند‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌های رسیده از سبیت‪ ،‬از میان‬ ‫محصوالت تکنولوژیک و نوآوری‌های دیجیتالی‬ ‫که در سبیت ‪ ۲۰۱۳‬عرضه شد‪ ،‬تا کنون کمتر‬ ‫پدیده‌ای به انــدازه پرینترهای سه‌بعدی نظر‬ ‫بازدیدکنندگان را جلب کرده است‪ .‬از تولید‬ ‫نسل جدید پرینترها که می‌توانند با استفاده از‬ ‫پالستیک مذاب اجسام جامد طراحی‌شده در‬ ‫کامپیوترها را بسازند‪ ،‬مدت زیادی نمی‌گذرد و‬ ‫هنوز استفاده از آنها توسعه نیافته و فراگیر نشده‬ ‫است‪ .‬این پرینترهای سه‌بعدی که توسظ کمپانی‬ ‫آلمانی "فابستر" تولید شده‪ ،‬پالستیک را ذوب و‬ ‫به الیه‌های فوق‌نازک ‪ ۸۸‬میکرونی تبدیل می‌کند‬ ‫و با چینش آنها در کنار هم می‌تواند اجسام جامد‬ ‫را با جزئیاتی خیره‌کننده چاپ کند‪.‬‬ ‫آن‌طور که فابین گروپ‪ ،‬مدیر این پروژه در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگزاری فرانسه گفته‪ ،‬این سیستم‬ ‫چاپ اکنون توسط گروه کوچکی از معماران‪،‬‬ ‫طراحان و مهندسان مورد استفاده قرار گرفته‬

‫‪Derma Rose‬‬ ‫‪Skin Rejuvenation Centre‬‬

‫مرکز پوست و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫است‪ .‬روی کاغذ‪ ،‬ابعاد اجسامی که این پرینترها‬ ‫می‌توانند چاپ کنند‪ ،‬محدودیتی نــدارد‪ ،‬اما‬ ‫پرینتری که در سبیت به نمایش درآمده می‌تواند‬ ‫حداکثر اجسامی پالستیکی با طول و عرض ‪۵/۲۲‬‬ ‫و ارتفاع ‪ ۲۱‬سانتی‌متر چاپ کند‪ .‬مدت‌زمان چاپ‬ ‫هر جسم‪ ،‬بسته به ابعاد آن متفاوت است‪ ،‬اما چاپ‬ ‫یک بطری پالستیکی توسط این دستگاه نزدیک‬ ‫به یک ساعت زمان می‌برد‪ .‬بهای این پرینترها در‬ ‫حال حاضر در حدود ‪ ۱۵۰۰‬یورو است‪ .‬سازندگان‬ ‫آن می‌گویند با تکامل و توسعه این سیستم‬ ‫طبعا قیمت آن ارزان‌تر خواهد شد‪ .‬شاید این‬ ‫آینده‌سازترین محصولی است که در سبیت ‪۲۰۱۳‬‬ ‫ارائه شده‪ .‬چاپ سه‌بعدی رویایی است که هنوز‬ ‫هم بسیاری نمی‌توانند محقق شدن آن را باور‬ ‫کنند‪ .‬شما با این پرینترها می‌توانید هر چیزی‬ ‫که می‌خواهید‪ ،‬طراحی و چاپ کنید؛ یا حتی از‬ ‫اینترنت طرح‌هایی را دانلود و سپس چاپ کنید‪.‬‬ ‫گفته می‌شود این سیستم در سیر تکاملی خود‬ ‫می‌تواند اجسامی با رنگ‌های متنوع و با استفاده از‬ ‫مواد خام متفاوت تولید کند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫تعاملی و سه‌بعدی کتاب‌ها برای نخستین بار در‬ ‫نخستین روز نمایشگاه سبیت ‪ ۲۰۱۳‬به نمایش‬ ‫درآمد‪ .‬موسسه آلمانی "فراون‌هوفر" این سیستم‬ ‫را طراحی و پیاده‌سازی کرده است‪ .‬با بهره‌گیری‬ ‫خطی چندین قرن‬ ‫از آن می‌توانید نسخه‌های‬ ‫پیش را با مدرن‌ترین ابزارهای روز بررسی کنید‪.‬‬ ‫این سیستم متون را اسکن می‌کند و روی یک‬ ‫مانیتور نمایش می‌دهد‪ .‬کاربر می‌تواند در برابر‬ ‫این نمایشگر بایستد و صرفا با اسکرول کردن‬ ‫صفحات از طریق تکان دادن دست‌هایش در هوا‪،‬‬ ‫آنها را مرور کند‪ .‬دوربین‌های این سیستم حرکت‬ ‫دست‌ها را با دقت زیر نظر دارند تا از این طریق‬ ‫فرمان‌های مورد نظر کاربر را اجرا کنند‪.‬‬ ‫موسسه "فراون‌هوفر" در همکاری با کتاب‌خانه‬ ‫ایالت باواریا در مونیخ‪ ،‬مجموعه‌ای از کتاب‌های‬ ‫قدیمی را در دسترس کاربران این سیستم قرار‬ ‫داده است‪ .‬قدیمی‌ترین نسخه موجود در این‬ ‫مجموعه بیش از هزار سال قدمت دارد‪ .‬قرار‬ ‫است در ادامه‪ ،‬متخصصان "فراون‌هوفر" قابلیت‬ ‫ترجمه همزمان و نیز جستجو در متون‬ ‫کهن را هم به این سیستم اضافه کنند؛‬ ‫سرویس‌هایی که به طور بالقوه می‌توانند‬ ‫در روند پژوهش‌ها تحولی اساسی ایجاد‬ ‫کنند‪.‬‬

‫مرور سه‌بعدی و اینتراکتیو کتاب‌های‬ ‫نفیس قدیمی‬ ‫کتاب‌های نفیس قدیمی را معموال فقط از‬ ‫پشت محفظه‌های شیشه‌ای چندالیه در موزه‌ها‬ ‫می‌توان دید‪ ،‬اما سیستم جدیدی که در نمایشگاه‬ ‫سبیت ارائه شده‪ ،‬امکان مرور این کتاب‌ها در‬ ‫حالت سه‌بعدی را به کاربران می‌دهد‪ .‬این سیستم‬ ‫هم از جمله پدیده‌هایی بود که چشم بسیاری از‬ ‫بازدیدکنندگان سبیت را خیره کرد‪ .‬سیستم مرور‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان فرهیخته‬ ‫و اندیشمند‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تحت نظر‪ :‬ویـدا اسحاقی‬ ‫‪Licenced / Certified‬‬

‫‪Advanced Skin Care & Cosmetic‬‬ ‫‪Laser Technologies for Face and Body‬‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫‪Tel:604.764.2746‬‬

‫‪#2565 Bendale Road‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7H1G6‬‬

‫‪E:dermarose5@gmail.com‬‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪13‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬ ‫پس از پایان سال ‪ 2012‬و شروع سال ‪2013‬‬ ‫آمار و اعــدادی در خصوص استفاده از فناوری ها‬ ‫منتشر می شود که استفاده از اینترنت نیز یکی از‬ ‫این موارد است‪ .‬در این مطلب به آمار و اعداد استفاده‬ ‫از اینترنت در سال ‪ 2012‬پرداخته می شود‪.‬‬ ‫ایمیل‬ ‫‪ 2.2‬میلیارد ـ تعداد کاربران ایمیل در سراسر جهان‪.‬‬ ‫‪ 144‬میلیارد ـ تعداد کل ایمیل های ارسالی روزانه‬ ‫در سراسر جهان‪.‬‬ ‫‪ 425‬میلیون ـ تعداد کاربران فعال جیمیل در سراسر‬ ‫جهان که به عنوان برترین سرویس دهنده ایمیل نیز‬ ‫انتخاب شده است‪.‬‬ ‫‪ - %68.8‬درصد ایمیل های ارسالی اسپم‪.‬‬ ‫‪ - %50.76‬درصد تمامی ایمیل های اسپمی که در‬ ‫مورد دارو و درمان بوده اند‪.‬‬ ‫‪ - %0.22‬سهم ایمیل های ارسالی در سراسر جهان‬ ‫که حمالت فیشینگ در آن ها نهفته بوده است‪.‬‬ ‫صفحات وب‪ ،‬وب سایت ها و سرورهای تحت‬ ‫وب‬ ‫‪ 634‬میلیون ـ تعداد کلیه وب سایت ها تا ماه‬ ‫دسامبر‪.‬‬ ‫‪ 51‬میلیون ـ تعداد وب سایت های ایجاد شده در‬ ‫سال ‪.2012‬‬ ‫‪ - %43‬درصد از ‪ 1‬میلیون وب سایت برتر دنیا که‬ ‫سرور آن ها در کشور آمریکا قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ - %48‬سهم از ‪ 100‬وبــاگ برتر دنیا که از‬ ‫سیستم مدیریت محتوای وردپـــرس استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ - %75‬سهم از ‪ 10000‬وب سایت برتر دنیا که‬ ‫پلتفرم سرور آن ها بر پایه نرم افزارهای متن باز می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ 59.4‬میلیون ـ تعداد کل وب سایت های وردپرس‬ ‫در سراسر جهان‪.‬‬ ‫‪ 3.5‬میلیارد ـ تعداد صفحات وب سایت های‬ ‫وردپرس که در ماه مشاهده شده اند‪.‬‬ ‫‪ -%35‬میانگین صفحات وب که سرعت بارگذاری‬ ‫آن ها در سال ‪ 2012‬کندتر شده است‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اینترنت در سال ‪2012‬‬ ‫‪ -%4‬میانگین صفحات وب که سرعت بارگذاری‬ ‫آن ها در سال ‪ 2012‬سریع تر شده است‪.‬‬ ‫‪ 191‬میلیون ـ تعداد بازدید کنندگان از وب سایت‬ ‫های گوگل ـ برترین وب سایت در کشور آمریکا در‬ ‫ماه نوامبر‪.‬‬

‫‪ -%47‬درصد کاربران فیس بوک که خانم هستند‪.‬‬ ‫‪ 40.5‬سالـ میانگین سن کاربران فیس بوک‪.‬‬ ‫‪ 2.7‬میلیاردـ تعداد الیک های روزانه فیس بوک‪.‬‬

‫‪ 100‬میلیون ـ تعداد دامین های ‪ com.‬در انتهای‬ ‫سال ‪.2012‬‬ ‫‪ 14.1‬میلیونـ تعداد دامین های ‪ net.‬در انتهای سال‬ ‫‪.2012‬‬ ‫‪ 9.7‬میلیونـ تعداد دامین های ‪ org.‬در انتهای سال‬ ‫‪.2012‬‬ ‫‪ 6.7‬میلیونـ تعداد دامین های ‪ info.‬در انتهای سال‬ ‫‪.2012‬‬ ‫‪ 2.2‬میلیونـ تعداد دامین های ‪ biz.‬در انتهای سال‬ ‫‪.2012‬‬ ‫‪ 2.45‬میلیون دالرـ گران ترین دامین فروخته شده با‬ ‫آدرس ‪ investing.com‬در سال ‪.2012‬‬ ‫کاربران اینترنت‬ ‫‪ 2.4‬میلیاردـ تعداد کاربران اینترنت در سراسر جهان‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬میلیاردـ تعداد کاربران اینترنت در آسیا‪.‬‬ ‫‪ 519‬میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در اروپا‪.‬‬ ‫‪ 274‬میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در آمریکای‬ ‫شمالی‪.‬‬ ‫‪ 255‬میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در آمریکای‬ ‫التین ‪ /‬کارائیب‪.‬‬ ‫‪ 167‬میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در آفریقا‪.‬‬ ‫‪ 90‬میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در خاور میانه‪.‬‬ ‫‪ 24.3‬میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در استرالیا ‪/‬‬ ‫اقیانوسیه‪.‬‬ ‫‪ 565‬میلیونـ تعداد کاربران اینترنت در کشور چین‬ ‫‪ ،‬بیش از هر کشور دیگری در جهان‪.‬‬

‫‪ -%24.3‬سهم ‪ 10‬هزار وب سایت برتر دنیا که از‬ ‫کاربری های فیس بوک در وب سایت خود استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ 200‬میلیونـ تعداد کاربران فعال ماهیانه تویتر‪.‬‬ ‫‪ 175‬میلیونـ میانگین تعداد توئیت های ارسال شده‬ ‫روزانه در سال ‪.2012‬‬ ‫‪ 37.3‬سالـ میانگین سن کاربران تویتر‪.‬‬ ‫‪ 51‬ـ میانگین تعداد دنباله روها به ازای هر کاربر‬ ‫تویتر‪.‬‬ ‫‪ 163‬میلیاردـ تعداد توئیت ها در شبکه اجتماعی‬ ‫تویتر از ابتدای تاسیس تا ماه جوالی سال ‪.2012‬‬ ‫‪ 187‬میلیونـ تعداد اعضای شبکه اجتماعی لینکدین‬ ‫تا ماه سپتامبر سال ‪.2012‬‬ ‫‪ 44.2‬سالـ میانگین سن کاربران لینکدین‪.‬‬ ‫‪ 135‬میلیونـ تعداد کاربران فعال ماهیانه گوگل‬ ‫پالس‪.‬‬ ‫‪ 5‬میلیاردـ تعدا د دفعاتی که دکمه ‪ 1+‬در گوگل‬ ‫پالس مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مرورگرهای وب‬ ‫مرورگر گوگل کروم پر کاربردترین مرورگر در ماه‬ ‫دسامبر سال ‪.2012‬‬ ‫جستجو‬ ‫‪ 1200‬میلیاردـ تعداد جستجوهای صورت گرفته در‬ ‫گوگل در سال ‪.2012‬‬ ‫موبایل‬ ‫‪ 5‬میلیاردـ تعداد کاربران تلفن همراه‪.‬‬

‫‪ - % 42.1‬نفوذ اینترنت در چین‪.‬‬

‫‪ 5.3‬میلیاردـ تعداد کل گوشی های موبایل‪.‬‬

‫رسانه های اجتماعی‬

‫‪ 1.3‬میلیاردـ تعداد تلفن های هوشمند در حال‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ 1‬میلیاردـ تعداد کاربران فعال ماهیانه فیس بوک که‬ ‫در ماه اکتبر سال ‪ 2012‬از این رقم گذشت‪.‬‬

‫دامین ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫استفاده در سراسر جهان تا انتهای سال ‪.2012‬‬ ‫‪ 465‬میلیونـ تعداد تلفن های هوشمند فروخته شده‬ ‫با سیستم عامل آندروید در سال ‪ 2012‬که ‪ %66‬سهم‬ ‫بازار را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫‪ - %31‬درصد کاربران اینترنت در آمریکا که از تبلت‬ ‫یا دستگاه های الکترونیکی برای خواندن کتاب استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ -%13‬سهم ترافیک جهانی اینترنت موبایل از ترافیک‬ ‫کلی اینترنت‪.‬‬ ‫‪ -%59‬سهم ویدئو در ترافیک جهانی اینترنت موبایل‪.‬‬ ‫‪ 500‬مگا بایتـ میانگین میزان ترافیک اینترنت‬ ‫ماهیانه مصرف شده به ازای هر تلفن هوشمند‪.‬‬ ‫‪ 504‬کیلو بیت بر ثانیهـ میانگین جهانی سرعت‬ ‫استفاده از اینترنت توسط گوشی های تلفن همراه‪.‬‬ ‫‪ 1820‬کیلو بیت بر ثانیهـ میانگین جهانی سرعت‬ ‫استفاده از اینترنت توسط گوشی های تلفن هوشمند‪.‬‬ ‫ویدئو‬ ‫‪ 150648303‬ـ تعداد کاربران منحصر به فرد‬ ‫ویدئوها در سایت های گوگل‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬میلیونـ تعداد ساعات ویدئوهای آپلود شده‬ ‫مرتبط با اخبار در یوتیوب‪.‬‬ ‫‪ 4‬میلیاردـ تعداد ساعات ویدئوهای مشاهده شده در‬ ‫یوتیوب در ماه‪.‬‬ ‫تصاویر‬ ‫‪ 7‬پتا بایتـ مقدار محتوای اضافه شده به صورت‬ ‫تصویر در ماه به فیس بوک‪.‬‬ ‫‪ 300‬میلیونـ تعداد تصاویر جدید روزانه اضافه شده‬ ‫به فیس بوک‪.‬‬ ‫در این مطلب آمار و اعدادی در خصوص استفاده‬ ‫از اینترنت در سال ‪ 2012‬ارائه شد که نشان دهنده‬ ‫استفاده گسترده تر از این پدیده در آینده است‪.‬‬ ‫توجه ‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی‬ ‫اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪16‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫ربانهم شنبه شب اه‬

‫سی‬ ‫مو قی زنده اریانی با‬ ‫ن‬ ‫و خوش صدا ی سل جوان‬

‫حمید اسدی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪New York Steak‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪Chicken Breast‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫شش کباب با سینه مرغ ‪8.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫فیله ماهی‬

‫هنرنمایی خواننده رپ آوازه‬

‫ربانهم وژیه عید نوروز ( ‪ 20‬مارچ)‬ ‫م م سی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫شا ل‪ :‬و ی زنده‪ ،‬ر ص رع ی و ‪. . .‬‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ف اانثتس ی ‪ . . .‬ره هچ وا ید سفارش د ید‬

‫انواع غذا اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس‬

‫هم تکم‬ ‫ه ر از‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫کباب کوبیده‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫سلطانی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫برگ‬

‫ ‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب وزیری با پیتا‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قیمه ‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب ‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫باقالی پلو ‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫زرشک پلو ‬

‫کباب سبزیجات با پیتا ‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪ Throglobulins‬از خود ترشح می نماید‪.‬‬

‫تیروئید و پاراتیروئید و تیموس‬

‫تیروئید تنظیم کننده ید ‪ Iodine‬در بدن است که‬ ‫در روند سالمتی نقش مهمی دارد‪.‬‬

‫و مبدأ تولید مثل‬

‫‪Thyroid and Parathyroid‬‬ ‫‪and Thymus with Origin of‬‬ ‫‪Reproduction‬‬

‫هورمون تیروئید یا تیروئید هورمون ‪Thyroid‬‬ ‫‪ Hormone‬دو نوع است که بنام ‪ T4‬یا تترا اَ یُدین‬ ‫‪ Tetroaiodin‬و‪ T3‬یا تری اُیدین ‪Three- Iodine‬‬ ‫نامیده می شود‪.‬‬

‫سلول های مبدأ تولید مثل ئو یا سلول های‬ ‫بنیادی تخم اولیه به گروه های مختلف تقسیم‬ ‫می شوند و هر گروه از آنها بخشی از اورگان های‬ ‫بدن انسان را تشکیل می دهند قسمتی از سلول های‬ ‫اولیه که بنام الیه اندودرم ‪ Endoderm‬سلول های‬ ‫بنیادی تخم بارور می باشند غدد یا گِالند (‪)Glands‬‬ ‫مهمی را می سازند بنام تیروئید (‪ )Thyroid‬و‬ ‫پاراتیروئید (‪ )Parathyroid‬و تیموس (‪)thymus‬‬ ‫که هرکدام از غدد نامبرده نقش اساسی در روند‬ ‫حیاتی بدن انسان دارند‪.‬‬

‫ترشح هورمون تیروئید در متابلیسم ‪Metabolism‬‬ ‫و یا سوخت و ساز بدن دخالت نام دارد و در ُرشد‬ ‫تمام سلول های اورگان ها نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫ماده دیگری که از تیروئید ترشح م یشود بنام‬ ‫کلسی تونین ‪ Calcitonin‬نامیده می شود که به‬ ‫اختصار ‪ C.T‬ذکر می شود‪.‬‬ ‫هورمون کلسی تونین ‪ Calcitonin‬در تنظیم‬ ‫کلسیم خون و ساختن سلول های استخوان ها‬ ‫دخالت مهمی دارد‪.‬‬

‫غده تیروئید ‪ Thyroid Gland‬اورگان ترشحی‬ ‫مهمی است که در جلو گردن قرار گرفته است‪،‬‬ ‫وزن آن در حدود ‪ 30‬گرم است جایگاه تیروئید‬ ‫در جلو تراشه ‪ Trachea‬درست در زیر الرنکس‬ ‫‪ Larynx‬و در قسمت جلو گردن قرار گرفته است‪،‬‬ ‫تیروئید هورمون هایی ‪ TH‬بنام تیروگلوبولین ها‬

‫سلول های ساختمانی استخوان ها که آنها‬ ‫را استوپالست ‪ Osteoblast‬می نامند با کمک‬ ‫هورمون های تیروئید در استحکام استخوان ها نقش‬ ‫اساسی دارد و با کمک ترشحات غده پاراتیروئید‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫نسبت به تنظیم کلسیم خون و استخوان سازی‬ ‫اهمیت قابل توجهی دارد‪.‬‬ ‫غده پاراتیروئید ‪ Parathyroid Gland‬که در‬ ‫قسمت عقب تیروئید قرار گرفته است هورمون‬ ‫پاراتیروئید یا ‪ P.T.H‬را ترشح می نماید که در نظم‬ ‫و اندازه کلسیم خون اهمیت خاص دارد‪.‬‬ ‫کلسیم با کمک فسفر و فسفات و ویتامین ‪ D‬که‬ ‫از طریق غذا و سیستم گوارش وارد بدن می شود در‬ ‫استخوان سازی و سوخت و ساز بدن و تمام سلول ها‬ ‫و اورگــان ها نقش اساسی دارد‪ .‬هورمون های‬ ‫تیروئید و پاراتیروئید در حرکات عضالت بدن و‬ ‫سلول های عضالنی اهمیت حیاتی دارد و موجب‬ ‫تحریک عصبی و عضالنی شده و موجب فعالیت های‬ ‫مختلفدر روند حیات خواهد شد و بطور کلی هم آهنگی‬ ‫بین ترشحات هورمون در بدن می گردد و در مجموع‬ ‫موجب تعادل در سیستم های حیاتی خواهد شد‪.‬‬

‫تیموس در جلو سینه قرار دار د و دنباله آن تا‬ ‫غده تیروئید که در جلو گردن واقع شده است ادامه‬ ‫دارد‪ .‬و از پائین تا دنده چهارم کشیده می شود‪.‬‬ ‫تیموس تا سن دو سالگی بزرگتر می شود و بطور‬ ‫متوسط ‪ 35‬تا ‪ 40‬گرم وزن دارد و از سن بلوغ‬ ‫تا پیری بتدریج کوچکتر می شود‪ .‬رنگ آن ابتدا‬ ‫صورتی است ولی بعداً زرد رنگ می شود‪ ،‬تیموس‬ ‫تولیدکننده لنفوسیتی ‪ Lymphocyte‬و سلول های‬ ‫دفاعی بدن می باشد که در موقع عفونت ها و حمله‬ ‫میکروب ها به بدن تعداد آنها زیاد می شود و در‬ ‫سالمتی و بهداشت بدن نقش اساسی دارند و تیموس‬ ‫بالفاصله بعد از تولد نوزاد هورمونی بنام تی موزین‬ ‫‪ Thymosin‬ترشح می نماید که در ازدیاد و ُرشد‬ ‫سلول های دفاعی بدن کمک می نماید‪ ،‬همچنین‬ ‫سلول های دفاعی بنام ‪ T-Cells‬ایجاد می نماید‬ ‫که قدرت دفاعی بدن را زیاد می نماید و آنها را‬ ‫سربازان قوی دفاعی بدن نام گذاری نموده اند‪،‬‬ ‫بنابراین تیموس با کمک سایر غدد مترشحه داخلی‬ ‫قدرت دفاعی بدن را باال برده و بخصوص در موقع‬ ‫تولد و کودکی جهت نگهداری بدن نقش مهم و‬ ‫اساسی در سالمتی دارد‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫غدهدیگری بنام تیموی ‪ Tymus‬کهدر جلو سینه قرار‬ ‫گرفته است و با غدد مترشحه داخلی دیگر هم آهنگی‬ ‫دارد‪ ،‬تیموس یک اورگــان لنفاوی می باشد‬ ‫‪ Lymphatic Gland‬و در تحقیقات پزشکی معلوم‬ ‫شده که اولین محل لنف سازی بدن می باشد‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫سالمتی‬ ‫برای داشتن دندانهای سالم‬ ‫غذای مفید مصرف کنید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مولتی‌ویتامین به جنگ‬ ‫استرس و خستگی بروید‬

‫داروهای این دختر که اکنون دو سال و نیم سن‬ ‫دارد‪ ،‬متوقف شده است و او تا کنون عالئمی از‬ ‫عفونت را نشان نداده است‪.‬‬

‫به گزارش سرویس سالمت ایسنا‪ ،‬انجمن دندان‬ ‫آمریکا در گزارشی اعالم کرد‪ :‬باکتری از شکر‬ ‫تغذیه می‌کند و اسیدهایی را ایجاد می‌کند که به‬ ‫سالمت دندان آسیب می‌رساند و غذاهای قندی‬ ‫و نوشیدنی‌ها از عوامل ایجاد کننده این حفره‌ها‬ ‫هستند‪.‬‬

‫با این حال گفته می‌شود باید آزمایش‌های‬ ‫بیشتری انجام گیرد تا مشخص شود اینگونه‬ ‫درمان در کودکان دیگر نیز نتیجه‌بخش است‪.‬‬ ‫این کارشناسان می‌گویند اگر شما هم مانند‬ ‫بسیاری از افراد بزرگسال‪ ،‬روزانه از یک مکمل‬ ‫مولتی ویتامین استفاده می‌کنید‪ ،‬این اقدام را‬ ‫در فهرست عادات سالم خود قرار دهید چون‬ ‫بر اساس نتایج یک مطالعه جدید که در نشریه‬ ‫تخصصی «طب روان تنی» به چاپ رسیده‪ ،‬مصرف‬ ‫مداوم مقادیر متعادلی از این مکمل به کاهش‬ ‫استرس‪ ،‬اضطراب و سطح خستگی در طول روز‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫انجمن دندان آمریکا به افراد توصیه می‌کند‬ ‫برای داشتن دندان‌های سالم نکات زیر را جدی‬ ‫بگیرند‪:‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از سایت اینترنتی‬ ‫منزهلت‪ ،‬این کارشناسان با تجزیه و تحلیل‬ ‫هشت مطالعه روی ‪ 1300‬فرد بالغ که حداقل‬ ‫‪ 28‬روز متوالی مولتی ویتامین مصرف کرده بودند‬ ‫دریافتند افرادی که در این مدت از این مکمل‬ ‫استفاده کرده‌اند به ترتیب ‪ 65‬درصد‪ 68 ،‬درصد و‬ ‫‪ 73‬درصد کمتر دچار استرس‪ ،‬اضطراب و خستگی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫* جویدن آدامس بزاق دهان را افزایش می‌دهد‬ ‫بنابراین مصرف آدامس‌های بدون قند پس از‬ ‫مصرف وعده‌های غذایی موجب افزایش بزاق دهان‬ ‫می شود و می‌تواند از ایجاد حفره‌های دندانی‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬

‫"درمان" کودک مبتال به‬

‫* مصرف غذاهای حاوی کلسیم از جمله پنیر‪،‬‬ ‫سبزیجات و مغز بادام برای سالمت دندان مفید‬ ‫هستند‪ .‬همچنین غذاهای سرشار از پروتئین از‬ ‫قبیل گوشت‪ ،‬تخم مرغ و ماهی منبع غنی از فسفر‬ ‫می‌باشند‪.‬‬

‫به گــزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری‬ ‫یونایتدپرس‪ ،‬نوشیدن آب میوه در مدت زمان‬ ‫طوالنی فضایی را ایجاد می‌کند تا اسید دهان به‬ ‫دندان‌ها آسیب برساند‪.‬‬

‫اچ‌آی‌وی‪-‬ایدز در آمریکا‬ ‫پزشکان دوره درمان این کودک را سی ساعت‬ ‫بعد از تولدش آغاز کردند‬ ‫محققان در آمریکا می‌گویند موفق شده اند‬ ‫کودکی را که از زمان تولد مبتال به اچ‌آی‌وی‪-‬ایدز‬ ‫بوده است‪ ،‬درمان کنند‪.‬‬ ‫آنها می‌گویند از داروهای استاندارد استفاده‬ ‫کر ده و دوره درمان را بالفاصله بعد از تولد وی‬ ‫آغاز کرده اند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫شش هفته نیست‪ .‬در حال حاضر بانک‌های خون‬ ‫در سراسر جهان شش هفته را عمر مفید خون‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه جان هاپکینز می‌گویند‬ ‫بانک‌های خون برای همه افراد خون تازه ندارند و‬ ‫ذخیره سازی دوره‌های کوتاه‌تر می‌تواند به کاهش‬ ‫موجودی خون ذخیره منجر شود‪.‬‬

‫کارشناسان سالمت عمومی می‌گویند مصرف‬ ‫روزانه مقادیر متعادلی از یک نوع مکمل مولتی‬ ‫ویتامین را می‌توان به عنوان عادت سالم و مفیدی‬ ‫در نظر گرفت که در کاهش استرس موثر است‪.‬‬

‫پزشکان آمریکایی اظهار داشتند‪ :‬بیشتر مردم‬ ‫از این واقعیت که جرم‌های دندان حاوی باکتری‬ ‫هستند و موجب ایجاد حفره در دندان می‌شود‪،‬‬ ‫آگاهی ندارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان معتقدند باید در ذخیره سازی خون به‬ ‫مدت شش هفته بازنگری صورت بگیرد‪.‬‬

‫اما این نتیجه می‌تواند آغازی برای درمان‬ ‫اچ‌آی‌وی‪-‬ایدز در کودکان باشد‪.‬‬ ‫اگر کودک در آینده عالئم بیماری را از خود‬ ‫نشان ندهد‪ ،‬دومین مورد گزارش شده از درمان‬ ‫اچ‌آی‌وی‪-‬ایدز در دنیا خواهد بود‪.‬‬ ‫دکتر دبورا پرسوآ د‪ ،‬ویروس‌شناس در دانشگاه‬ ‫جان هاپکینز در بالتیمور آمریکا‪ ،‬یافته‌های خود‬ ‫را در یک کنفرانس در زمینه بیماری‌های عفونی‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫وی گفت‪" :‬این نشان می‌دهد که اچ‌آی‌وی‪-‬ایدز‬ ‫در نوزادان می‌تواند قابل درمان باشد‪".‬‬ ‫تنها مدت کوتاهی پیش از تولد این دختر‪،‬‬ ‫پزشکان از ابتالء مادرش به اچ‌آی‌وی‪-‬ایدز مطلع‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫بنابراین زمان کافی برای درمان پیش از بارداری‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫اما تنها ‪ ۳۰‬ساعت بعد از تولد‪ ،‬پزشکان تجویز‬ ‫داروهای استاندارد درمان را آغاز کردند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬میالدی‪ ،‬تیموثی دی براون‪،‬‬ ‫نخستین فردی شناخته شد که از اچ‌آی‌وی‪-‬ایدز‬ ‫درمان شده است‪.‬‬

‫در کشورهای در حال توسعه که هشتاد درصد‬ ‫جمعیت جهان را در خود دارند کمتر از ‪ 45‬درصد‬ ‫خون اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫این پژوهشگران دریافتند در خون‌های ذخیره‬ ‫شده‌ای که بیش از سه هفته عمر دارند انعطاف‬ ‫پذیری غشای سلولی گلبول‌های قرمز کمتر است‪،‬‬ ‫شرایطی که در آن انتقال اکسیژن برای خون‬ ‫دشوار می‌شود‪.‬‬

‫ژن چاقی خطر ابتال به‬

‫مالنوم را افزایش می‌دهد‬

‫پزشکان برای درمان وی از داروهای پیچیده‬ ‫تری نسبت به مورد اخیر استفاده کردند‪.‬‬

‫عمر مفید خون‬ ‫دانشمندان دریافتند که عمر مفید خون بسیار‬ ‫کمتر از آن چیزی است که پیش از این تصور‬ ‫می‌شد‪ :‬یعنی فقط سه هفته‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه جان هاپکینز‬ ‫دریافتند گلبول‌های قرمز خون که به مدت بیش‬ ‫از سه هفته ذخیره می‌شوند ظرفیت‌های خود را‬ ‫برای انتقال سلول‌های غنی از اکسیژن از دست‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫بر اساس بررسی‌های انجام شده گلبول‌های‬ ‫قرمز خون که به مدت بیش از سه هفته ذخیره‬ ‫می‌شوند به تدریج انعطاف پذیری الزم برای فشار‬ ‫وارد کردن در داخل کوچک‌ترین مویرگ‌های بدن‬ ‫برای انتقال اکسیژن به بافت‌ها از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند‪ :‬این توانایی پس از تزریق‬ ‫خون به بیمار در طول و یا پس از جراحی احیا‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫استیون فرانک استاد مجری این تحقیقات‬ ‫گفت‪ :‬این مطالعه به ما می‌گوید عمر مفید خون‬

‫جدیدترین آزمایش‌های یک گروه از محققان در‬ ‫دانشگاه لیدز حاکی از آن است که ژنی که پیش‌تر‬ ‫معلوم شده بود با چاقی مرتبط است می‌تواند‬ ‫همچنین خطر ابتال به نوع کشنده سرطان پوست‬ ‫را تشدید کند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این آزمایشات که شرح آن در‬ ‫مجله نیچر ژنتیک به چاپ رسیده‪ ،‬تجزیه و تحلیل‬ ‫داده‌های حاصل از ‪ 73‬هزار داوطلب نشان دا د‬ ‫بخش خاصی از «ژن چاقی» با افزایش خطر ابتال‬ ‫به سرطان پوستی خطرناک مالنوم مرتبط است‪.‬‬ ‫به گزارش بی‌بی‌سی ‪ ،‬این اولین بار است که‬ ‫ارتباط بین ژن مزبور موسوم به «ژن چاقی» با یک‬ ‫بیماری مستقل از عارضه چاقی کشف شده است‪.‬‬ ‫آزمایش‌های جدید محققان نشان می‌دهد نقش‬ ‫این ژن در بدن خیلی گسترده از آن است که در‬ ‫گذشته تصور می‌شد‪.‬‬ ‫مالنوم پنجمین سرطان شایع در انگلیس است‬ ‫که ساالنه جان ‪‌2‬هزار و ‪ 200‬نفر را در این کشور‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪19‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫از کلیه عزیزان دعوت میشود جهت تهیه محصوالت فوق و همچنین دریافت نمونه رایگان برخی از محصوالت از غرفه ما ( میز ‪ )8‬روز ‪ 10‬مارچ‬ ‫در محل یکشنبه بازار نوروزی واقع در نورت ونکوور ‪ -‬خیابان ‪ 23‬شرقی النزدل بلوک ‪ 200‬بین ساعت ‪ 11‬تا ‪ 6‬بعد ازظهر دیدن فرمائید‪.‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Chia Seed‬‬

‫‪Fish Oil 3 X 1‬‬

‫سوپر فود‪ ،‬ترکیبی کامال مغزی و سر شار از امگا ‪ 6 ،3‬و‬ ‫اسیدهای چرب ضروری‪ ،‬منیزیم و پروتئین ‪ -‬مفید در‬ ‫کاهش وزن‪ ،‬کنترل قند خون و درمان یبوست‬

‫سه بسته ‪ 120‬عددی امگا‪ ، 3‬مناسب برای تقویت سیستم‬ ‫قلب و عروق ‪ ،‬مغز و مفید در درمان درد های مفصلی و‬ ‫التهاب (سه بسته ‪ 120‬عددی)‬

‫‪10.99‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪14.99‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫‪Hemp‬‬

‫‪Calcium & Magnesium‬‬ ‫‪with D‬‬

‫ساختمان‪3‬ومولتی‬ ‫مقادیرپائین‬ ‫حاوی‪( 301‬‬ ‫شرقی پالک‬ ‫روغنی خیابان‬ ‫دانهونکوور‪-‬‬ ‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت‬ ‫باال امگا‬ ‫بسیار‪31‬مغزی‬ ‫‪-222-2233‬‬ ‫‪ 422‬و‬ ‫‪-202‬‬ ‫‪-2020‬‬ ‫‪ 117‬از آلزایمر‬ ‫جلوگیری‬ ‫حافظه (‬ ‫مغز و‬ ‫برای‬ ‫کالچر سوسایتی) ‪، 6‬تلفنمفید‬

‫حاوی کلسیم ‪ ،‬منیزیم و ویتامین ‪ D‬تقویت کننده‬ ‫بافت مفاصل و بافت استخوان و دندان (‪ 210‬قرص)‬

‫‪24.99‬‬

‫‪14.99‬‬

‫و پارکینسون) و جلوگیری از سرطان سینه و روده و‬ ‫مفید برای کاهش وزن( ‪ 227‬گرم)‬

‫‪7.99‬‬

‫‪19.99‬‬

‫‪9.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‪ :‬از جمعه‪ 8 :‬مارچ تـا ‪ 22‬مارچ ‪2013‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫و در بر همان پاشنه می چرخد‪...‬‬ ‫در روز چهارم مارچ‪ ،‬انجمن مشاورین امالک ونکوور‬ ‫بزرگ آمار مربوط به فعالیت بازار امالک در دومین‬ ‫ماه سال را منتشر کرد‪ .‬مقالۀ زیر با بهره گیری‬ ‫از این گزارش به اضافۀ نگاهی تحلیلی به وضعیت بازار‬ ‫امالک ونکوور بزرگ تهیه شده است‪.‬‬ ‫هدف از ارائۀ این مقاله‪ ،‬آشناسازی شما عزیزان با بازار‬ ‫امالک ونکوور و دا ده های آماری در گزارشات ماهانۀ‬ ‫انجمن مشاورین امالک ونکوور می باشد‪ .‬امید است که‬ ‫مفید باشد‪.‬‬ ‫***‬ ‫* فروش امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ برای یک‬ ‫سال کامل پایین تر از متوسط ده سالۀ گذشته باقی‬ ‫مانده است‪ .‬یعنی در یکسال گذشته‪ ،‬فعالیت بازار همواره‬ ‫کندتر و کمتر از متوسط ده سال پیشین بوده است‪.‬‬ ‫* در دومین ماه سال نیز فروش امالک مسکونی‬ ‫در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به فوریۀ سال قبل‬ ‫کاهشی چشمگیر و نزدیک به سی درصد داشت‪.‬‬ ‫* آمار فروش امالک در ماه فوریۀ امسال نزدیک به‬ ‫سی و یک درصد از متوسط فروشهای ده سال گذشته‬ ‫پایین تر بود‪ .‬ضمن آنکه در این ماه‪ ،‬بازار امالک رتبۀ‬ ‫دوم کم رونق ترین فوریه در ‪ 12‬سال گذشته را از آن‬ ‫خود کرد‪ .‬در ماه پیش (ژانویه) نیز همین وضعیت برقرار‬ ‫بود‪.‬‬ ‫* فروش ماه فوریه‪ ،‬دنبالۀ روندی بود که در ماههای‬ ‫پیشین گریبان بازار امالک ونکوور را گرفته است و‬ ‫موجب رکودی در بخش خرید و فروش امالک و کاهش‬ ‫فعالیت بازار شده است‪.‬‬ ‫* بنا به گزارش برخی از مشاورین امالک‪ ،‬میزان‬ ‫استقبال از بازدید های عمومی (اوپن هاوس) در ماه‬ ‫گذشته نسبت به شش تا هشت ماه پیش بهبود یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از‬ ‫شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار‬ ‫خریداران از بازار فروشندگان است‪ .‬در فوریۀ امسال‪ ،‬این‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از آن حدود ‪ 36‬درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک‬ ‫به ‪ 901500‬دالر رسید که نسبت به زمان اوج قیمتها‬ ‫در ماه می نزدیک به هفت درصد و ماه مشابه سال قبل‬ ‫(فوریۀ ‪ )2012‬چهار و نیم درصد کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫گذشته با بیش از بیست و پنج درصد کاهش‪ ،‬به ‪760‬‬ ‫دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت‬ ‫به زمان اوج قیمتها در ماه می با پنج و یک دهم درصد‬ ‫کاهش‪ ،‬به ‪ 360400‬دالر رسیده است‪ .‬این قیمت نسبت‬ ‫به فوریۀ ‪ 2012‬سه درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس)‬ ‫نیز در مقایسه با فوریۀ ‪ 2012‬بیست و یک و نیم درصد‬ ‫کاهش یافت‪ .‬بازار امالک ونکوور در این ماه شاهد فروش‬ ‫‪ 333‬واحد از این گروه بود‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه‬ ‫های این دسته نسبت به زمان اوج قیمتها در ماه اپریل‬ ‫‪ 2012‬شش و نیم درصد و نسبت به مدت مشابه در سال‬ ‫قبل هفت دهم درصد کاهش نشان میدهد‪ .‬این شاخص‬ ‫برای ماه فوریۀ امسال به ‪ 455500‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* در پایان‪ ،‬مایلم به نکتۀ مهمی اشاره نمایم‪ .‬گاهی‬ ‫در گفتگوهایی که با دوستان خود دارم‪ ،‬اشارات آنها را‬ ‫به رقابت خریداران و رونق بازار میشنوم‪ .‬همین چند‬ ‫هفته پیش یکی از دوستانم با اصرار سعی داشت به من‬ ‫بقبوالند که اکنون بازار فروشندگان و نه خریداران است‪.‬‬ ‫البته استدالل آن دوست گرامی تا حدودی درست بود‬ ‫ولی یک نکتۀ بسیار مهم را در نظر نگرفته بود‪ .‬نگاه‬ ‫جزئی به بازار که فقط یک خیابان‪ ،‬منطقۀ محدود و‬ ‫یا محله را در بر داشته باشد‪ ،‬پاسخ دقیق و روشنی‬ ‫به ما نخواهد داد‪ .‬به طور مثال مناطق مشخصی نظیر‬ ‫اجمونت ویلیج در نورث ونکوور هستند که هنوز هم اگر‬ ‫ملکی هوشمندانه قیمتگذاری شده و بازار عرضه شود‪،‬‬ ‫در همان روز نخست میتواند چندین خریدار بالقوه پیدا‬ ‫کند که در باالتر بردن قیمت خرید پیشنهادی با هم‬ ‫به رقابت در افتند‪ .‬آماری که از سوی انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور ارائه میشود در برگیرندۀ فعالیتهای یک‬ ‫ماهۀ تمامی شهر ها و مناطق و محالت ونکوور بزرگ‬ ‫است‪ .‬وقتی سخن از رکود بازار است‪ ،‬نگاهی کلی نگر‬ ‫به موضوع داشته است‪ .‬طبیعی است که در دل این نگاه‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬ ‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ‬ ‫تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا فروش ملک‬ ‫باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین‬ ‫گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودارها و جداول مرتبط‪،‬‬ ‫در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به‬ ‫هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا مایل به‬ ‫دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها و جداول‬ ‫تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بازار‬ ‫در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫* اطالعات امالک جدید و موجود بر روی ®‪MLS‬‬ ‫برای کل منطقۀ ونکوور یا مناطق برگزیده را میتوانید‬ ‫در وب سایت مشاهده نمایید‪www.kavehmovazzafi.com .‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫پی نوشت ها و نکات مهم‪:‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫کلی نگر‪ ،‬جزئیات کوچکی یافت شوند که با نتیجه نهایی‬ ‫همخوانی نداشته‪ ،‬و حتی متضاد با آن باشند‪.‬‬ ‫* با توجه به نکتۀ مورد اشاره در بند اخیر‪ ،‬الزم میدانم‬ ‫اشاره کنم که خرید و فروش ملک‪ ،‬نحوۀ قمیتگذاری یا‬ ‫ارائۀ پیشنهاد خرید‪ ،‬انتخاب نوع و موقعیت ملک‪ ،‬همگی‬ ‫از مواردی هستند که نیاز به یک مشاور آگاه و باتجربه را‬ ‫چه برای خریدار و چه برای فروشنده ضروری می نماید‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ فوریه ‪2013‬‬

‫نسبت با افزایش روبرو شد و به دوازده و دو دهم درصد‬ ‫رسید که نشانۀ کشش بازار به سمت وضعیت تعادلی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫* از ماه جون تا به امروز‪ ،‬نخستین باری است که این‬ ‫نسبت از یازده درصد فراتر می رود‪ .‬معموال زمانیکه این‬ ‫نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد باشد بازار در حالت تعادلی‬ ‫است و چنانچه از مرز ‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به‬ ‫نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪.‬‬ ‫* عالوه بر افزایش نسبت مورد اشاره در بندهای‬ ‫فوق‪ ،‬متوسط زمان فروش نیز در ماه فوریه کاهش داشت‬ ‫که میتواند نشان دهندۀ بازگشت ثبات و تعادل به بازار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫* در ماه فوریه تعداد امالک فروخته شده در ®‪MLS‬‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ به ‪ 1797‬واحد رسید که نسبت به فوریه سال‬ ‫گذشته (‪ )2012‬بیش از ‪ 29‬درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به ‪ 4833‬واحد رسید که در مقایسه با فوریۀ سال‬ ‫پیش ‪ 13‬درصد کاهش نشان می دهد‪ .‬البته علیرغم این‬ ‫کاهش‪ ،‬هنوز هم آمار این ماه در این زمینه ‪ 4‬درصد‬ ‫باالتر از متوسط امالک جدید عرضه شده در ماههای‬ ‫فوریۀ ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪ 14789‬واحد رسید‪ .‬این آمار نسبت به‬ ‫فوریۀ سال قبل پنج و دو دهم درصد و نیز نسبت به‬ ‫ماه قبل (ژانویه) نزدیک به ‪ 12‬درصد افزایش نشان‬ ‫می دهد‪ .‬این افزایش در تعدا د امالک بازار پس از ‪4‬‬ ‫ماه کاهش متوالی در پاییز قبل مشاهده می گردد‪.‬‬ ‫افزایش امالک موجود در بازار برای خریداران موجب‬ ‫فراهم آمدن انتخابهای بیشتر و توان چانه زنی‬ ‫باالتری می گردد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ قیمت امالک مسکونی ونکوور بزرگ‬ ‫در ماه اوج خود (می ‪ )2012‬از مرز ‪ 625‬هزار دالر نیز‬ ‫فراتر رفته بود‪ .‬هم اکنون این شاخص با کاهشی پنج و‬ ‫شش دهم درصدی نسبت به آن زمان روبرو شده است‪.‬‬ ‫متوسط قیمت در این ماه ‪ 590400‬دالر بود که نسبت‬ ‫به سال گذشته در همین ماه (فوریۀ ‪ )2012‬سه و سه‬ ‫دهم درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* در فوریۀ امسال ‪ 704‬دستگاه خانۀ مستقل‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 9 ‫م‬ ‫ه‬ 5. ‫حدو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫انه‬ ‫تم‬ ‫ح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.

www.Daneshmand.Ca

.com

NEW Free App iPhone®, iPad® & Android™

Online at Starting at

$4.59/Month

n¯j 27 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

On your TV with Starting at

$16.67

/Month

n¯j 100 SiHjoQ IM ô£Î ¾ÀI¶ 6 ¥HoT{H

($100 _.. 6 = $16.67)

(Only with the purchase of 6 months subscription or more).

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

Burnaby

.com ÁIÀ SÄIwJ» ¾M

North Vancouver

Vancouver Office…………….……....604-293-1000 Accurate Computer & Satellite LTD…604 293 7777 Coquitlam Panorama Satellite…………………...604-716-3914 Skypath Satellite System…………….778-885-7745

Provided by:

.com IÄ

Vancouver

Capilano Market…………………..604-990-0900 AFRA BAKERY & MARKET…………604-987-7454 Daneshmand Magazine………..…604-448-2272 Pars international food………..…..604-988-3515

.com

Customer Service: Tel: +1 604.676.3812 1.866.294.8512

¾Ã¿U ÁHoM

Ground control electronics....………604-879-9994 Arya Market………………………....604-569-1744 West Vancouver Parand Marketing…………………...604-719-3570 Just Dial Communication………........604-922-3425 Mitra market………………………...604-913-0660

Join Our Team: apply@glwiz.com

Fax: +1 905.709.1910 email: info@glwiz.com

08-10-0033

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ »

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارش هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫نمایشگاه (رنگهای بهاری)‬

‫‪ 5‬تن از هنرمندان سرشناس و به نام مثل استاد مهندس هوشنگ‬ ‫سیحون با دو اثر بسیار زیبا یکی به نام ‪ Abstract‬و اثر دیگر ایشان به‬ ‫نام ‪ The Old Scientist‬که با گواش بر روی کاغذ ‪ Marble paper‬به‬ ‫تصویر کشیده بودند درخشش خاصی به این مجموعه کارهای هنری‬ ‫نمایشگاه داده بودند‪ .‬این دو اثر استاد نشانگر توانایی این استاد گرامی‬ ‫به وضوح دیده می شد و مورد استقبال هنر دوستان کانادایی و ایرانی‬ ‫قرار گرفت‪ .‬در شروع افتتاحیه از ایشان قدردانی گردید‪.‬‬

‫هنرمند دیگر ما استاد علیرضا صدقدار که از ایران دعوت شده بودند‬ ‫و ایشان سابقۀ دیرینه ای در هنر و نشان دادن طبیعت ایران و در هر‬ ‫یک از آثار ایشان نشانی از خاطرات شیرین ایران می باشد‪ .‬این هنرمند‬ ‫عزیز تا ‪ 5‬مِی در ونکوور کانادا حضور دارند و در شب افتتاحیه کتاب با‬ ‫ارزش ایشان به کتابخانه وست ونکوور اهدا گردید‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫گالب گیران کاشان و شیراز بود که با درست کردن ‪ 55‬هزار گل برگ‬ ‫محمدی یک کوه از گلبرگ در کتابخانه وست ونکوور قرار گرفته بود‬ ‫که قابل تحسین بود و فضای بسیار زیبایی را به وجود آورده بود‪.‬‬ ‫هنرمند شهر ما آقای مهندس علی شهیدی که با نشان دادن معماری‬ ‫و تاریخ ایران با رنگهای خاص و شعری از خیام آثارشان را به معرض‬ ‫نمایش گذاشته بودند که مورد استقبال قرار گرفت و هنردوستان‬ ‫سئواالتی داشتند که ایشان به خوبی جوابگو بودند‪.‬‬

‫دیگر هنرمند ایرانی ساکن ونکوور خانم ریحانه بختیاری بودند که‬ ‫با سابقۀ درخشان در فعالیت های هنری در شهر داری پارکها‪ ،‬موزه‬ ‫نورت ونکوور و ‪ Art Council‬و سازمان زنان و ایرانیان سینیور سینتر‬ ‫و همین طور در سازمان زنان در ونکوور فعال می باشند کار دیگر‬ ‫ایشان که خیلی با ارزش می باشد تدریس نقاشی طبیعت ایران هر‬ ‫هفته در تلویزیون پرواز می باشد که عالقه این هنرمند به وطن خود‬ ‫ایران می باشد و با این کار با ارزش طبیعت و معماری ایران را به تمام‬ ‫دنیا نشان می دهد که ایران از نظر طبیعت و معماری و تاریخ چقدر‬ ‫غنی می باشد‪.‬‬

‫در این نمایشگاه بیش از ‪ 250‬نفر در شب افتتاحیه بازدیدکننده‬ ‫آمده بودند که نشانگر عالقه هنردوستان کانادایی و ایرانی بود‪ .‬برای این‬ ‫هنرمندان عزیز آرزوی موفقیت و سالمتی داریم‪.‬‬ ‫این نمایشگاه تا ‪ 30‬اپریل برپا می باشد‪.‬‬

‫از این هنرمند در شب افتتاحیه دو اثر به نام پنجرۀ دیگر و رنگهای‬ ‫بهاری بفروش رسید‪.‬‬ ‫خانم گیتی ادیب هنرمندی که از سیاتل آمریکا از ایشان دعوت‬ ‫به عمل آمده بود و این دومین نمایشگاهی است ایشان در عرض سه‬ ‫ساله اخیر در ونکوور کانادا برگزار کرده اند‪.‬و کار هنری جدید ایشان‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪CED‬‬

‫‪REDU‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪PR‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬ ‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬ ‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫‪le.com‬‬

‫‪Cour tSa‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SUN 2 - 4 pm‬‬ ‫‪March 10 2013‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬ ‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪Price: $60,000‬‬

‫رستوران دربند‪،‬‬ ‫آماده ‪D‬‬ ‫فروش‬ ‫‪L‬‬

‫‪SO‬‬

‫ماهانه ‪-133400‬‬ ‫زیربنا‪1000 :‬‬ ‫دالر‪an،‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‬‫‪@2‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬عالقمندان لطف ًا تماس‬ ‫‪406-7171 Beresford St., Burnaby‬‬ ‫‪$285,000‬‬

‫‪LcD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -De -11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S Nov-‬‬

‫خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪،‬‬ ‫آپارتمانی ‪12 2‬‬

‫دلباز و پرنور‪ ،‬با سقف بلند‪- ،‬‬ ‫رو‪1‬به‪2‬جنوب‪ ،‬شیک و‬

‫مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪209-3255 SMITH AV, North Burnaby‬‬ ‫‪$459,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S ly-12‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪@ 6-J‬‬

‫@‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬ ‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪SOL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪une-‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-12‬‬ ‫‬‫‪@ 07‬‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOLar-12‬‬ ‫‪-M‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪21385 - 121ST Ave., Maple Ridge‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 358‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬دارای ‪ 1838‬اسکورفیت‬

‫‪Price: $358,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1838 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,930 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬

‫میپل ریچ‪ .‬دارای زیرزمین کامل‪ ،‬پارکینگ بزرگ به‬ ‫مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪ .‬بسیار دلباز مناسب‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدارس و فروشگاهها‪.‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪ 2250‬دالر‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور ‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 778‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 3500 :‬دالر‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬ ‫‪SAT 2 - 4 pm‬‬ ‫‪March 9 2013‬‬

‫‪Price: $778,000‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $3,500‬‬ ‫‪Rental Income: $1,200‬‬ ‫‪Your Payment/M: $2,300‬‬

‫درآمد از اجاره‪ 1200 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 2300 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,377 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SO-L‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪Nov‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪S‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪c-1‬‬ ‫‪ 1100‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬ ‫‪-De‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫و ‪ 3‬سرویس‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‪ ،‬اتاق خواب اصلی‪ ،‬همراه با سالن پذیرایی‬

‫بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‪ .‬دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‪ .‬همراه با یک سوئیت‬

‫روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪ .‬زیربنای این خانه بیش از ‪ 2900‬اسکورفیت است‬ ‫و زمین آن به اندازه ‪ 6377‬اسکورفیت وسعت دارد‪.‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫@‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪$276,000‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLt-12‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫استثنایی‪ :‬پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‪ :‬خانه ای با ‪ 7‬اتاق خواب‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL r-12‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam‬‬ ‫‪$222,000‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO8-Feb-1‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪49-728 W 14th st., North Vancouver‬‬ ‫‪$489,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO4-Jan‬‬‫‪@2‬‬

‫‪28‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫کمبود ویتامین ‪B1‬موجب‬ ‫بد‌ اخالقی می‌شود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫رطوبت کشک پایین‌تر باشد و فراوری کمتری‬ ‫روی آن انجام شود‪ ،‬موادمغذی به ‏خصوص کلسیم‬ ‫آن بیشتر خواهد بود‪ .‬آنچه باعث شده کمتر به‬ ‫کلسیم کشک اشاره شود‪ ،‬نمک زیادی است که به‬ ‫این فراورده افزوده می‌شود زیرا هرچه مقدار نمک‬ ‫محصولی بیشتر باشد با مصرف آن‪ ،‬کلسیم کمتری‬ ‫به بدن خواهدرسید‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬نمک زیاد کشک‬ ‫می‌تواند عوارض ناشی از بیماری‌های کلیوی‪ ،‬قلبی‬ ‫ـ عروقی‪ ،‬پرفشاری خون یا حتی مشکالت دستگاه‬ ‫گوارش را تشدید و با اختالل در تعادل آب بدن‪،‬‬ ‫تشنگی مفرط ایجاد کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫ویتامین ‪ B1‬برای تهیه انرژی از مواد غذایی و به‬ ‫ویژه از مواد قندی یا کربوهیدرات‌ها در بدن الزم‬ ‫است‪.‬‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران‬ ‫گفت‪ :‬کمبود ویتامین ‪ B1‬موجب افسردگی‪،‬‬ ‫بداخالفی‪ ،‬کاهش حافظه و تمرکز و همچنین احساس‬ ‫خستگی می‌شود‪.‬‬

‫درستی گفت‪ :‬کمبود ویتامین‪ B3‬یا نیاسین‬ ‫نیز منجر به عالئم جسمی و روحی می‌شود که‬ ‫مهمترین آنها زوال عقل است و حتی کمبود آن به‬ ‫مرگ نیز می‌انجامد‪.‬‬

‫افــزودن نمک زیــاد به کشک به ‏جز اینکه‬ ‫ماندگاری‌اش را بــاال می‏برد‪ ،‬باعث سریع‏تر‬ ‫خشک‌شدن آن می‌‏شود که از نظر اقتصادی به نفع‬ ‫تولیدکننده است‪ .‬به این ترتیب بخشی از حجم‬ ‫کشک را نمک تشکیل می‌‏دهد‪ .‬البته در حال حاضر‬ ‫کشک کم‌نمک هم در بازار وجود دارد‪.‬‬

‫کشک یکی از محصوالت لبنی با ارزش است‬ ‫که به ‪2‬شکل صنعتی و سنتی تولید می‌شود و از‬ ‫آن برای طبخ غذاهایی مانند آش رشته‪ ،‬کشک‬ ‫بادمجان و کال‌جوش استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫رونــد تولید کشک‌های سنتی با کشک‌های‬ ‫صنعتی تفاوت دارد‪ .‬این کشک‌ها مدت زمان زیادی‬ ‫نگهداری می‌شوند اما با توجه به اینکه کشک یکی‬ ‫از غنی‌ترین منابع پروتئین حیوانی است‪ ،‬محیط‬ ‫مناسبی برای رشد و تکثیر میکروب‌های مختلف‪،‬‬ ‫به‌خصوص باکتری مولد بوتولیسم محسوب‬ ‫می‌شود و می‌تواند باعث مسمومیت‌های شدید و‬ ‫حتی مرگ ‌شود‪ .‬خطر مسمومیت با کلستریدیوم‬ ‫بوتولینم با مصرف کشک‌های سنتی زیاد است‬ ‫بنابراین مصرف کشک‌های سنتی که در رنگ‌های‬ ‫مختلف زرد‪ ،‬سفید و خاکستری به صورت فله‌ای و‬ ‫غیربهداشتی به فروش می‌رسند‪ ،‬کار اشتباهی است‪.‬‬ ‫معموال کشک‌های تازه سنتی را از مخلوط کشک‬ ‫خشک ساییده ‏شده با نمک و آب تهیه می‌کنند‪.‬‬ ‫این کشک‌ها به مدت زیادی در شرایط نامساعد‬ ‫نگهداری می‌شوند‪.‬‬

‫هرچه بافت کشک متراکم‌تر باشد‪ ،‬میزان پروتئین‬ ‫آن در واحد وزنی بیشتر است و هر چه درصد‬

‫به‌طور کلی‪ ،‬کشک باید پاستوریزه و دارای‬ ‫بسته‌بندی بهداشتی باشد اما برخی سوپرمارکت‌ها‬

‫وی افزود‪ :‬عالئم عصبی ناشی از کمبود آن شامل‬ ‫کاهش حافظه‪ ،‬آشفتگی‌های روحی‪ ،‬افسردگی و‬ ‫اضطراب است‪ .‬به عنوان منابع غذایی آن می‌توان‬ ‫مخمر آبجو‪ ،‬پنیر‪ ،‬بادام زمینی‪ ،‬کنجد‪ ،‬برنج قهوه‌ای‪،‬‬ ‫آرد سبوس‌دار‪ ،‬جوانه گندم و نان سبوس‌دار‪ ،‬جو و‬ ‫حبوبات (به ویژه نخود) را اسم برد‪.‬‬

‫اگر کشک می‌خورید‪ ،‬بخوانید‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫به این بهانه که فسادپذیری کشک مانند شیر و‬ ‫ماست نیست‪ ،‬آن را خارج از یخچال نگهداری‬ ‫می‌کنند‪ .‬این کار نادرست می‌تواند باعث فساد‬ ‫کشک شود‪ .‬غلیظ یا رقیق بودن کشک‌های صنعتی‬ ‫تاثیری در کیفیت آنها ندارد و انتخاب آنها به سلیقه‬ ‫شما بستگی دار د‪ .‬کشک باید در دمای ‪ 4‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد و در یخچال نگهداری شود و حتما‬ ‫قبل از مصرف ‪ 20‬دقیقه آن را بجوشانید‪ .‬نگهداری‬ ‫کشک در فریزر هم مشکلی ندارد اما معموال پس‬ ‫از اینکه از حالت انجماد درمی‌آید‪ ،‬دوفاز می‌شود و‬ ‫آب می‌اندازد و کمی طعم و بافتش تغییر می‌کند‪.‬‬

‫جذب گلوکز یا همان قندهای مصرف شده از طریق‬ ‫مواد غذایی می‌رود‪ .‬پروفسور ثریا شیرازی تاکید‬ ‫می‌کند به نظر نمی‌رسد شیرین‌کننده‌های مصنوعی‬ ‫به افرادی که قصد الغری دارند کمک کند‪ .‬برای‬ ‫همین افرادی که می‌خواهند الغر شوند نباید به‬ ‫این راحتی‌ها به این شیرین‌کننده‌ها اعتماد کنند‪.‬‬ ‫در واقع نتایج بررسی‌های پروفسور شیرازی مهر‬ ‫تأییدی است روی نتایج پژوهشی که پیش از این‬ ‫در سال ‪ 2008‬منتشر شده است‪ .‬در این پژوهش‬ ‫نیز محققان آمریکایی مطرح کرده بودند که مصرف‬ ‫شیرین‌کننده‌های مصنوعی روند الغری را برای‬ ‫افراد سخت‌تر و مشکل‌تر می‌کند‪ .‬به عقیده‌ی این‬ ‫افراد کنترل مواد غذایی و رعایت اعتدال در مصرف‬ ‫آن‌ها کمک بیشتری به کاهش وزن دارد‪.‬‬

‫الغرتان نمی‌کنند‬

‫محققان آمریکایی روی موش‌هایی که با ماست‬ ‫به اصطالح کم کالری و همچنین موش‌هایی که‬ ‫با ماست حاوی قند معمولی تغذیه شده بودند‬ ‫بررسی‌هایی انجام دادند‪ .‬آن‌ها مشاهده کردند‬ ‫موش‌هایی که ماست حاوی همین شیرین‌کننده‌های‬ ‫مصنوعی و به اصطالح کم کالری مصرف کرده‌اند‬ ‫وزن بیشتر و چربی بیشتری عایدشان شده است‪.‬‬ ‫در حالی که این مسئله در مورد موش‌های گروه‬ ‫دوم که با ماست معمولی تغذیه شده‌اند دیده‬ ‫نشده است‪ .‬به عقیده‌ی این محققان وقتی بدن‪،‬‬ ‫این مواد غذایی شیرین را دریافت می‌کند اختاللی‬ ‫در قدرت طبیعی خود برای حساب و کتاب کردن‬ ‫کالری‌های دریافتی رو به رو می‌شود‪ .‬زمانی که‬ ‫شما مواد غذایی حاوی شیرین‌کننده‌های مصنوعی‬ ‫میل می‌کنید بدن خود را برای هجوم کالری‌ها‬ ‫آماده می‌کند‪ .‬اما زمانی طعم شیرین با کالری‬ ‫همراه نیست بدن دچار گیجی و آشفتگی می‌شود‪.‬‬ ‫در این صورت حساب و کتاب کار از دستش در‬ ‫می‌رود و تالش فرد برای کاهش وزن بی نتیجه‬ ‫می‌ماند‪ .‬برای اینکه برای بدن فرقی نمی‌کند قند‬ ‫دریافت کند یا شیرین‌کننده‌های مصنوعی‪ .‬چون‬ ‫دچار اشتباه می‌شود و با هر دو این مواد غذایی‬ ‫یکسان رفتار می‌کند‪ .‬باید بدانید همه‌ی محققان بر‬ ‫این عقیده‌اند که بعضی از این خوراکی‌های حاوی‬ ‫شیرین‌کننده‌های مصنوعی می‌تواند باعث افزایش‬ ‫وزن بدن و مشکالت چاقی شود‪ .‬اگر به دنبال یک‬ ‫شیرین کننده‌ی طبیعی و بدون کالری می‌گردید‬ ‫باید بدانید گیاه استویا گزینه‌ی مناسبی است‪ .‬اگر‬ ‫در مورد این شیرین کننده‌ی طبیعی اطالعاتی‬ ‫ندارید این نوید را به شما می‌دهیم که در چند روز‬ ‫آینده مطلب مفصلی در مورد این گیاه و خواص آن‬ ‫ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫شیرین کننده‌های مصنوعی‬

‫وی گفت‪ :‬از آنجا که سلول‌های عصبی منحصراً‬ ‫از گلوکز برای تأمین انرژی خود استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫در کمبود این ویتامین عالئمی از قبیل افسردگی‪،‬‬ ‫بداخالفی‪ ،‬کاهش حافظه و تمرکز و همچنین‬ ‫احساس خستگی ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران‬ ‫افزود‪ :‬این ویتامین در غذاهایی از قبیل غالت‬ ‫صبحانه‪ ،‬نخودفرنگی‪ ،‬تخمه آفتابگردان‪ ،‬ارزن‪ ،‬جوانه‬ ‫گندم‪ ،‬کنجد‪ ،‬سویا‪ ،‬آجیل به خصوص بادام هندی‪،‬‬ ‫بادام‪ ،‬گردو‪ ،‬حبوبات از جمله نخود‪ ،‬لوبیا‪ ،‬عدس‪،‬‬ ‫گندم سبوس‌دار‪ ،‬سیب‌زمینی‪ ،‬گندم سیاه یا چاودار‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمانی که شما مواد غذایی حاوی شیرین‌کننده‌های‬ ‫مصنوعی میل می‌کنید بدن خود را برای هجوم‬ ‫کالری‌ها آماده می‌کند‪ .‬اما زمانی طعم شیرین با‬ ‫کالری همراه نیست بدن دچار گیجی و آشفتگی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫قند مصنوعی‬ ‫نتایج یک پژوهش انگلیسی نشان می‌دهد که‬ ‫شیرین‌کننده‌های مصنوعی کمکی به کاهش وزن‬ ‫نمی‌کند‪ .‬پس ادعاها و تبلیغات نادرستی که در‬ ‫این زمینه می‌شود را باور نکنید‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫بیشتر با این شیرین‌کننده‌ها و همچنین نتایج این‬ ‫پژوهش آشنا شوید مطالعه‌ی ادامه‌ی مطلب را از‬ ‫دست ندهید‪ .‬باید بدانید که بدن نمی‌تواند بین‬ ‫شیرین‌کننده‌های مصنوعی و قند تفاوتی قائل شود‬ ‫و برای همین استفاده از شیرین‌کننده‌های ضعیف‬ ‫یا بدون کالری کمکی به الغری و کاهش وزن‬ ‫نمی‌کند‪ .‬این پژوهش نتایج زحمات یک پروفسور‬ ‫هم‌وطن به نام پروفسور ثریا شیرازی است که در‬ ‫دانشگاه لیورپول انجام شده است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی پروفسور شیرازی‪ ،‬عصب‌های دریافت‬ ‫کننده‌ی طعم شیرین که در سلول‌های چشایی قرار‬ ‫دارند این امکان را به انسان و همچنین حیوانات‬ ‫می‌دهند که در دستگاه روده‌ای طعم شیرین‬ ‫را تشخیص دهد‪ .‬شیرین‌کننده‌های مصنوعی‬ ‫عملکردی مانند قند دارند‪ .‬یعنی به همان شیوه‬ ‫حسگرها و گیرنده‌های دستگاه روده ای را فعال‬ ‫می‌کنند؛ و از آنجایی که این شیرین‌کننده‌ها‬ ‫حسگرها را فعال می‌کنند بدن نیز بیشتر به سمت‬

‫باقلـوای خانگی‬ ‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬

‫تلفن سفارشات‪778.279.1080 :‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال نوروز‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫تا پایان ماه مارچ‬

‫‪Ex.: Mar. 31‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫`‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪Thrive in a‬‬ ‫‪professional career‬‬ ‫‪with a constantly‬‬ ‫‪expanding market.‬‬

‫چاتانوگا‬

‫فقط چلوکبابهای شاندیز و چاتانوگا‬ ‫یادآور چلوکبابهای شاندیز ایران‬

‫‪BECOME A REGULATED‬‬ ‫* ‪IMMIGRATION CONSULTANT‬‬

‫هر جمعه و شنبه‪DJ :‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬ ‫‪APPLY NOW.‬‬

‫با صدای نریمـان‬

‫‪Full-time program starts April 8.‬‬

‫زیبای برای همه‬

‫‪No Cover Charge‬‬ ‫‪DJ SEAN‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫(سابق)‬

‫رستوران بزرگ‬

‫رقص عربی و موزیک زنده پاپ‬

‫‪29‬‬

‫‪Speak with our adviser today.‬‬ ‫‪Contact Cairrie Williamson at (604) 899-0803‬‬ ‫‪or email cwilliamson@ashtoncollege.com.‬‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬ ‫‪Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC‬‬ ‫خصوصی‬ ‫کامال ارام و‬ ‫تلفن رزرو‪ 604-620-3345 :‬بدون درد در کلینیکی‬ ‫‪AshtonCollege.com‬‬ ‫‪| 604.899.0803‬‬ ‫‪*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬

‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان ‪:P2‬‬

‫‪Address: Unit 2015 - 88 West Pender St.,‬‬

‫ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫ازبین بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫‪.‬‬ ‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪+‬‬ ‫‪TAX‬دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬فیلر)‬ ‫وحجم‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫کانادا و آمریکا‬ ‫ارزانترین قیمت بلیت از ‪.‬ایران به‬ ‫موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫الغری‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شیرینی سرای یاس ‬

‫کافـی شاپ یاس‬

‫آجیـل سرای یاس ‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫افتتاحیه‪ :‬جمعه ‪ 15‬مارچ‬

‫بازارچه نوروزی یـاس‬ ‫هفت سین یاس‬

‫‪Denman‬‬

‫سنبل‪ ،‬سبزه‪ ،‬سمنو و هر آنچه که بخواهید‬

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫نوروز خجستـه باد‬ ‫سرای نوروزی یـاس‬

‫عید امسال را در شعبه جدید واقع در‬ 1040 Denman St., Vancouver

‫با شما جشن میگیرد‬

Grand Opening: Friday March 15

Norouz Yaas Bazaar

‫نوروز امسال‬

‫با بازارچه نوروزی یاس‬

! . . . ‫و به زودی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان نشریه دانشمند‬

‫در شماره گذشته درباره اطالعات مورد نیاز برای‬ ‫پر کردن فرمهای مالیاتی نوشتیم و اینک ادامه آن‪:‬‬ ‫چنانچه فردی در سال ‪ 2012‬به کانادا مهاجرت‬ ‫کرده باشد بایستی تاریخ دقیق ورود به کانادا‬ ‫(‪ )Landing Date‬را در قسمت اطالعات فرمهای‬ ‫مالیاتی وارد کند‪.‬‬ ‫اداره مالیاتی دولت کانادا از این تاریخ جهت‬ ‫محاسبه اعتبارات مالیاتی استفاده خواهد کرد‬ ‫(اعتبار مالیاتی فدرال برای یکسال تمام برای یکنفر‬ ‫در سال ‪ 2012‬مبلغ ‪822‬ر‪ 10‬دالر می باشد و برای‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مبلغ ‪354‬ر‪ 11‬دالر خواهد‬ ‫بود)‪.‬‬

‫وزیر اقتصاد ایران‪ :‬کاهش فشار‬ ‫تحریم ها و ترمیم ذخایر ارزی‪،‬‬ ‫نرخ دالر را کاهش داد‬ ‫شمس الدین حسینی وزیر امور اقتصادی و دارایی‬ ‫ایران یکی از دالیل از کاهش قیمت ارز را کاهش‬ ‫فشار تحریم ها عنوان کرده است‪ .‬آقای حسینی‬ ‫روز سه شنبه پانزدهم اسفند (پنجم مارس) گفته‬ ‫"کاهش برخی از التهابات ناشی از فشارهای تحریم‪،‬‬ ‫ترمیم ذخایر ارزی کشور و افزایش چند برابری‬ ‫عرضه ارز توسط بانک مرکزی از دالیل افت قیمت‬ ‫ها در بازار ارز است‪".‬‬ ‫وزیر اقتصاد ایران در همایش اقتصاد مقاومتی‬ ‫سخنرانی کرده است‪ .‬اقتصاد مقاومتی اصطالحی‬ ‫است که مقام های جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫توصیف برنامه ها و سیاست هایشان در برابر تحریم‬ ‫های گسترده قدرت های غربی به کار می برند‪.‬‬ ‫طی روزهای گذشته قیمت برخی از ارزهای عمده‬ ‫همچون دالر آمریکا در بازار تهران کاهش یافته‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪33‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫چنانچه کسی که شهروند ‪ Citizen‬کانادا می باشد‬ ‫و برای مدت زیادی می خواهد در خارج از کانادا‬ ‫زندگی کند می تواند اقامت خود را در کانادا بطور‬ ‫موقت قطع نماید و خود را ‪ Non Resident‬اعالم‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫برای اینکار بایستی فرمهای مربوط برگشته‬ ‫و کلیه وابستگی ها به کشور کانادا قطع گردد‪:‬‬ ‫از قبیل دارا بودن کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫چنانچه این شخص پس از چندین سال ببخواهد‬ ‫به کانادا برگردد با اعالم این مسئله به دولت دوباره‬ ‫سیستم کانادا خواهد شد (‪ )Resident‬بنابراین‬ ‫چنانچه در طول سال ‪ 2012‬کسی از کشور کانادا‬ ‫بصورت غیرمقیم (‪ )Non Resident‬خارج شده و یا‬ ‫دوباره به این کشور برگشت گردیده است بایستی‬ ‫تا رفع آن در فرم مالیاتی درج گشته و مبلغی که‬ ‫شخص در طول مدتی که خارج از کانادا بوده است‬ ‫(‪ )World Income‬اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫سئوال بعدی در فرم مالیاتی )‪(T1 General‬‬ ‫درباره افرادی است که شهروند کانادا می باشد‬ ‫(‪ )Citizenship‬با این سئوال از شخص مالیات‬ ‫دهنده اجازه گرفته می شود که اطالعاتی نظیر اسم‪،‬‬ ‫آدرس‪ ،‬تاریخ تولد به قسمت انتخابات اعالم گردد‬ ‫(‪.)National Register of Electors‬‬

‫درآمد اجاره در کانادا) مجبور به پر کردن مالیات در‬ ‫کانادا باشند‪.‬‬ ‫تا امروز اکثر برگه های مالیاتی بدست مردم‬ ‫رسیده است و بایستی با تماس با حسابدار خود‬ ‫ترتیب تکمیل و ارسال فرمهای مالیاتی داده شد‪.‬‬ ‫چنانچه فردی در سال ‪( 2012‬در هر تاریخی به‬ ‫کانادا وارد شده است بهتر است به دالیل متعدد‬ ‫مالیات خود را پر نماید‪.‬‬

‫نکته قابل توجه اینکه هر نفر که در هر ایالتی در‬ ‫‪ 31‬دسامبر ساکن و مقیم می باشد قوانین و مقررات‬ ‫مالیاتی آن ایالت درمورد وی صادق خواهد بود‪.‬‬

‫ما بتدریج مطالب منتشر شده در نشریه دانشمند‬ ‫را در وب سایت گروه امور مالی و مهاجرت تراز‬ ‫به آدرس ‪ www.trazaccounting.com‬خواهیم‬ ‫گذاشت‪ .‬دوستان عزیز صاحبان مشاغل چنانچه‬ ‫مدارک و اطالعات مالیاتی خود را تکمیل نموده اند‬ ‫می توانند در هفت روز هفته می توانند با دفاتر‬ ‫مؤسسه حسابداری تراز در دو شعبه نورت ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم ‪778-772-6369‬‬ ‫تماس حاصل کرده تا با تعیین وقت قبلی نسبت به‬ ‫انجام امور مالیاتی آنها اقدام گردد‪.‬‬

‫چنانچه از ایالتی به ایالت دیگر نقل مکان شده‬ ‫است بایستی ایالت قبلی ذکر گردیده و تاریخ این‬ ‫وضعیت (‪ )Moving‬قید گردد‪.‬‬ ‫چنانچه فردی خود را غیر مقیم (‪)Non Resident‬‬ ‫اعالم کرده باشد و بدالیلی مالیات کانادایی را پر‬ ‫می کند بایستی کشوری که در آن زندگی می کند‬ ‫ذکر نماید‪.‬‬

‫چنانچه فردی وضعیت تأهل خود را تغییر داده‬ ‫است (ازدواج کرده‪ ،‬طالق گرفته‪ ،‬جدا شده و غیره)‬ ‫تاریخ این تغییر بایستی در اطالعات فرم مالیاتی‬ ‫درج گردد‪.‬‬

‫کً‬ ‫ال افرادی که خود را غیرمقیم (‪)Non Resident‬‬ ‫اعالم می کنند نیازی به پر کردن فرمهای مالیاتی‬ ‫کانادا را ندارند مگر اینکه بدالیل خاص (مث ً‬ ‫ال داشتن‬

‫است‪ .‬بسیاری از کارشناسان مستقل اقتصادی‪،‬‬ ‫دلیل عمده کاهش قیمت ارز از جمله دالر آمریکا را‬ ‫واکنش روانی بازار به مثبت توصیف شدن مذاکرات‬ ‫اتمی اخیر میان ایران و شش قدرت جهانی توصیف‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫نفت و محصوالت پتروشیمی به بعضی واردکنندگان‬ ‫با قیمتی ‪ ۲‬درصد ارزانتر از بازار فروخته می شود‪.‬‬

‫بی رغبتی به واردات کاال و در نتیجه عدم تقاضای‬ ‫ارز از سوی واردکنندگان بخش خصوصی به دلیل‬ ‫گران تمام شدن کاالی وارادتی از دالیل مهم دیگر‬ ‫کاهش قیمت ارز عنوان شده است‪ .‬با این همه صمد‬ ‫کریمی‪ ،‬سخنگوی مرکز مبادالت ارزی ایران گفته‬ ‫است که این مرکز تقاضای فصلی در پایان سال‬ ‫خورشیدی را پاسخ داده و عملکرد آن نشان می‬ ‫دهد که روز ‪ ۱۴‬اسفند موفق ترین روز عملکرد مرکز‬ ‫مبادالت ارزی بوده است‪.‬‬ ‫براساس گزارش های دریافتی از ایران‪ ،‬هردالر‬ ‫آمریکا در این روز به کاهشی در حدود صد تومان‬ ‫نسبت به روز گذشته خود‪ ،‬کمتر از ‪ ۳‬هزار و ‪۳۵۰‬‬ ‫تومان معامله شد‪.‬‬ ‫مرکز مبادالت ارزی ایران اوایل پاییز سال جاری‬ ‫خورشیدی و پس از سقوط چشمگیر ارزش ریال‬ ‫راه اندازی شد‪ .‬در این مرکز ارز حاصل از صادرات‬

‫وارداتی دارو و غذا ارز دولتی می گیرند و منباع‬ ‫مالی آن از سوی این مرکز تأمین نمی شود‪.‬‬ ‫دولت ایران طی شش ماه اخیر تالش کرده قیمت‬ ‫ارز در این مرکز را مبنای قیمت ارز کاالهای وارداتی‬ ‫(به غیر از دارو و غذا) قرار دهد‪.‬‬ ‫سخنگوی مرکز مبادالت ارزی ایران روز پانزدهم‬ ‫اسفند (پنجم اسفند) همچنین گفته تعیین تکلیف‬ ‫تعهدات ارزی بانک ها از اقدامات تاثیرگذار در‬ ‫کاهش قیمت ارز بوده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران روز سوم اسفند بخشنامه‬ ‫تعیین تکلیف تعهدات ارزی به بانک ها را ابالغ کرد‪.‬‬ ‫براساس این بخشنامه‪ ،‬فروش ارز جهت باز‬ ‫پرداخت تسهیالت اعطایی به تسهیالت گیرندگان‬ ‫از طریق بانک توسعه و تجارت (اکو)‪ ،‬بانک جهانی‪،‬‬ ‫بانک توسعه اسالمی و منابع بانک ها به نرخ مبادله‬ ‫ای از طریق مرکز مبادالت ارزی کشور انجام خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫یحیی آل اسحاق‪ ،‬رئیس اتاق بارزگانی و صنایع و‬ ‫معاون ایران از این بخشنامه استقبال کرده و گفته‬ ‫اگر این بخشنامه اجرایی شود "بسیاری از نگرانی ها‬ ‫مرتفع خواهد شد‪".‬‬ ‫آقای آل اسحاق گفته اگر جاده های اصلی به‬ ‫چالش کشیده شود‪ ،‬جاده های فرعی که مستعد‬ ‫حضور بخش خصوصی است‪ ،‬می توانند با تمام‬ ‫قدرت وارد صحنه شوند‪".‬‬ ‫بانک مرکزی ایران در ماه های اخیر تحت فشار‬ ‫شدیدی قرار گرفته و تحریم های بین المللی‪ ،‬به‬ ‫خصوص تحریم های اتحادیه اروپا و آمریکا انتقال‬ ‫درآمدهای نفتی به داخل کشور را به شدت محدود‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این موضوع به کاهش درآمدهای ارزی و افزایش‬ ‫چشمگیر قیمت آن در برابر ریال انجامیده است‪.‬‬ ‫افزایش بهای ارز با افزایش شدید نرخ تورم و‬ ‫کاهش قدرت خرید مردم ایران همراه بوده و به‬ ‫نگرانی در مورد تبعات اجتماعی و سیاسی این روند‬ ‫دامن زده است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫قسمت نود و ششم‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان غرب کانادا‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪The Eastern Group of Painters‬‬ ‫«گــروه نقاشان شرق کانادا» در سال ‪1938‬‬ ‫در مونترال کبک تأسیس شد‪ .‬هدف آن انجام‬ ‫نقاشی «برای خود نقاشی» بود‪ .‬در واقع این گروه‬ ‫بنوعی معترض به شیوه فورمالیزم و ملّی گرای‬ ‫«گــروه هفت» بودند که هدفشان شناسانیدن‬ ‫هنر کانادا از طریق نقاشی مناظر آن و آنهم با‬ ‫رنگهایی که معرف حال و هوای آن مناظر باشد‬ ‫بود‪ .‬از جمله این هنرمندان معترض می توان از‬ ‫الکساندر برکویچ (‪،)Alexander Bercovitch‬‬ ‫گودریچ رابرتس (‪ ،)Goodridge Roberts‬اریک‬ ‫گولدبرگ (‪ ،)Eric Gold Berg‬جک ولدن همفری‬ ‫(‪ ،)Jack Weldon Humphrey‬جان گودوین لی‬ ‫من (‪ ،)John Goodwin Lyman‬و یوری اسمیت‬ ‫(‪ )Jori Smith‬که تشکیل «گروه نقاشان شرق‬ ‫کانادا» را دادند نامبرد‪.‬‬

‫بنظر نرسیده و لزوم حرکت بسمت مسائل تازه تری‬ ‫بشدت احساس گردید‪ .‬و این تغییر در جهت تکیه‬ ‫ّ‬ ‫بر جنبه های زیباشناسی هنر با فاصله گرفتن از‬ ‫طبیعت‪ ،‬به شکل هنر آبستره انجام گردید‪ .‬البته این‬ ‫بدین معنی نبود که تمامی اعضای گروه عالقمند‬ ‫به «آبستره» بوده باشند بلکه کسانی مانند یوری‬ ‫اسمیت هنوز مایل به حفظ ارتباط با طبیعت ولی‬ ‫به گونه ای نوین بود‪ .‬در سری مقاالت پیوسته آتی‬ ‫سعی به معرفی کرده و نحوه اجرای ایده آل «هنر به‬ ‫خاطر هنر» خواهد شد‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫‪1907-2005‬‬

‫در تصاویر ‪ 1‬تا ‪ 6‬به ترتیب نمونه ای از آثار این‬ ‫هنرمندان نشان داده شده است‪.‬‬ ‫هدف گروه تغییر مسیر هنر از نقاشی سنتی و‬ ‫کشیدن مناظر کانادا‪ ،‬به سمت توجه به بیان ایده ها‬ ‫و مفاهیم در نقاشی بوده است‪.‬‬ ‫جنگ بین الملل دوم و رکود اقتصادی پس از‬ ‫آن که منجر به تغییر چهره سیاسی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫معیارهای اخالقی و انسانی جهان گردید‪ ،‬در صحنه‬ ‫هنر نیز چنین تغییری را می طلبید‪ .‬در کانادا معرفی‬ ‫هنر کانادایی با نقاشی مناظر طبیعی آن نیز کافی‬

‫آثار وی هم اکنون در موزه ملی کانادا‪ ،‬موزه‬ ‫هنرهای تزئینی مونترال‪ ،‬موزه هنرهای معاصر‬ ‫مونترال و آرشیو ملی کانادا نگهداری می شود‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫مارجوری اسمیت ‪Marjorie Smith‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫منتشر گردید‪ .‬یوری در سال ‪ 1934‬موفق به دیدار‬ ‫از اروپا شد و از کشورهای اسپانیا‪ ،‬فرانسه و انگلیس‬ ‫دیدار نمود و تحت تأثیر هنر معاصر بریتانیا قرار‬ ‫گرفت‪ .‬وی در این سفر تابلوهای زیادی با خط و‬ ‫رنگ (‪ ،)Ren & Wash‬آبرنگ و رنگ و روغن انجام‬ ‫داد که آنها را در اولین نمایشگاه انفرادی خود در‬ ‫بنیادی که برای قرض دادن تابلوهای نقاشی در‬ ‫تورنتو برگزار گردیده بود‪ ،‬به معرض نمایش قرار‬ ‫داد (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫یوری اسمیت عضو گروه نقاشان شرق کانادا در‬ ‫سال ‪ 1907‬در مونترال بدنیا آمد (تصویر ‪ )7‬وی‬ ‫تعلیمات اولیه هنری خود را در سن ‪ 15‬سالگی‬ ‫از «بنیاد هنر مونترال» تحت نظر راندولف هیوتن‬ ‫(‪ )Randolph Hewton‬پرتره کش معروف کبکی‬ ‫آغاز نمود و با نشان دادن قابلیت و استعداد جوایز بی‬ ‫شماری را از آن خود نمود‪ .‬یوری در سال ‪ 1922‬از‬ ‫بنیاد فارغ التحصیل و در «مدرسه هنرهای تزئینی‬ ‫مونترال» مطالعات هنری خود را ادامه داد‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ 1930‬با جین پاالردی (‪ )Jean Palardy‬نقاش‪،‬‬ ‫فیلمساز و انتیک شناس ازدواج نمود و از طریق وی‬ ‫با سایر هنرمندان مطرح کبکی که بعدها با آنان در‬ ‫سال ‪« 1938‬گروه نقاشان شرق» را پایه ریزی نمود‪،‬‬ ‫آشنا شد‪ .‬یوری همسرش را در سفرهای هنریش‬ ‫همراهی نمود‪ .‬از جمله در سال ‪ 1930‬به همراه‬ ‫وی به منطقه روستانشین شارل لوآ (‪)Charlevoix‬‬ ‫در ساحل شمالی رود سن لورن مسافرت نمود و‬ ‫تحت تأثیر زندگی روستانشینی این منطقه قرار‬ ‫گرفت‪ .‬یوری همچنین با الهام از «ماریوس باربائو»‬ ‫‪ Marius Barbeau‬مردم شناس معروف کانادا که‬ ‫سعی به معرفی فرهنگهای روستایی داشت‪ ،‬اقدام‬ ‫به انجام یک سری نقاشی از سکنه آن منطقه‬ ‫نمود (تصویر ‪ )8‬که بعدها در سال ‪ 1998‬مجموعه‬ ‫«شارلوآ کانتی ‪ Charleroix County‬از آن نقاشی ها‬

‫یوری در سال ‪ 1946‬جایزه ای را که برای نقاشی‬ ‫در هائیتی تخصیص داده شده بود از آن خود نمود‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ 1955‬نیز به اخذ جایزه «جسی ُدو»‬ ‫‪ Jessi Dow‬و در سال ‪ 2001‬نیز موفق به کسب‬ ‫مدال بنیاد ملی کبک گردید‪ .‬در سال ‪ 2002‬لوح‬ ‫تقدیر کانادا بوی اهدا شد‪ .‬یوری در ‪ 13‬نوامبر‬ ‫‪ 2005‬چشم از جهان فرو بست‪ .‬شهرت عمده یوری‬ ‫بخاطر نقاشی چهرۀ کودکان به سبکی مدرن و تازه‬ ‫بود (تصویر ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫نقاشی های وی تحت تأثیر «مکتب پاریس» و‬ ‫بخصوص پیربونارد (‪ )Pierre Bonnard‬انجام شده‬ ‫است (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫سوپر ویزا‪ ،‬از محبوبیت باالیی برخوردار است ‪ :‬ایرانتو‪ :‬به گفته جیسون کنی وزیر‬ ‫مهاجرت کانادا‪ ،‬از زمانی که در ماه مارچ سال ‪ ۲۰۱۱‬برنامه سوپر ویزا راه اندازی شد‪ ،‬بیش از ‪ ۱۵۰۰۰‬پدر‬ ‫و مادر و پدربزرگ و مادر بزرگ‪ ،‬از این ویزا استفاده کرده اند‪ .‬جیسون کنی در این باره گفت که سوپر‬ ‫ویزای والدین‪ ،‬باعث یکپارچگی و انعطاف خانواده شده و محبوبیت آن به وضوح مشاهده می گردد‪ .‬دولت‬ ‫ما در مورد یکپارچگی و همگرایی خانواده ها متعهد است‪ .‬باعث بسی خوشنودی است که میبینیم پدر و‬ ‫مادر و پدربزرگ و مادر بزرگ های بیشتری‪ ،‬این شانس را پیدا می کنند که با بهترین کسان خود‪ ،‬زمان‬ ‫بیشتری را صرف کنند‪ .‬ماهانه بیش از ‪ ۱۰۰۰‬سوپرویزا صادر می گردد‪ ،‬نرخ ویزاهای تایید شده نسبت به‬ ‫درخواست ها‪ ،‬حدود ‪ ۸۶‬درصد می باشد‪ .‬سوپر ویزا دارای مجوز چند بار ورود برای مدت ‪ ۱۰‬سال است‬ ‫که والدین را مجاز می کند تا با هر بار ورود تا دو سال در کانادا حضور داشته باشند‪ .‬این ویزا به والدین‬ ‫آزادی عمل می دهد تا از کشور خود به کانادا بدون نیاز به اقامت طوالنی رفت و آمد نمایند‪ .‬پروسه‬ ‫اخذ این ویزا برای والدین‪ ،‬ساده و بدون حاشیه است‪ .‬متقاضیان دریافت سوپرویزا باید اثبات نمایند که‬ ‫بچه ها و نوه هایشان که قصد مالقاتشان را دارند‪ ،‬دارای حداقل سطح درآمد هستند‪ ،‬بیمه کامل درمانی‬ ‫کانادایی را خریداری کرده اند و توانایی پرداخت هزینه آزمایشات پزشکی مهاجرت را دارند‪ .‬تقریبا ‪۹۹‬‬ ‫درصد از متقاضیانی که واجد شرایط مالی فوق بوده اند‪ ،‬در سایر بندهای شرایط اخذ مجوز سوپرویزا نیز‪،‬‬ ‫وضعیت قابل قبولی داشته اند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬

‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫‪ET‬‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫رگزاری آزم‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ون‬ ‫رسم‬

‫ج‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪35‬‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت اول‬ ‫آنچه اصل است غالب ًا پنهان است‪.‬‬ ‫برگرفته از رمان "شازده کوچولو"‬ ‫آنتوان دو سنت اگزوپری‬ ‫شون‪ :‬کیمیا بیا به لب چشمه برویم تا چیزی را‬ ‫نشانت بدهم ‪.‬‬ ‫ برویم‪.‬‬‫به راه افتادیم و به سوی چشمه حرکت کردیم‪.‬‬ ‫وقتی به لب چشمه رسیدیم شون گفت "امروز باید‬ ‫با دقت به پیرامون خود بنگری‪ ،‬امروز می خواهم‬ ‫درمورد مطلب پیچیده تر جدیدی صحبت کنیم‪،‬‬ ‫درسی که طبیعت بما می دهد‪.‬‬ ‫و ناگهان چشمه ای در جلوی چشمانمان هویدا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫وقتی در آن نگریستم مورچه ای را دیدم که به‬ ‫صحرا می رفت تا گندم جمع کند برای زمستان‪.‬‬ ‫یک روز که رفته بود برای جمع کردن غله‪ ،‬یک‬ ‫دانه گندم را گرفت و حرکت کرد به سوی النه اش‪.‬‬ ‫ناگهان بادی شروع به وزیدن کرد و دانه گندم را از‬ ‫دهان مورچه گرفت و با خودش برد‪.‬‬ ‫مورچه به باد گفت‪ :‬ای باد تو چقدر زور داری‪.‬‬ ‫باد گفت‪ :‬من اگر زور داشتم که یک برج‪ ،‬راهم را‬ ‫سد نمی کرد‪.‬‬ ‫مورچه گفت‪ :‬ای برج ‪ ،‬تو چقدر زور داری‪.‬‬ ‫برج گفت‪ :‬من اگر زور داشتم که نیازی به مجوز‬ ‫شهرداری نداشتم‪.‬‬ ‫مورچه گفت‪ :‬ای شهردار تو چقدر زور داری؟‬ ‫شهردار گفت‪ :‬من اگر زور داشتم جراید از من‬ ‫انتقاد نمی کردند‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫آب گفت‪ :‬من اگه زور داشتم که کشاورز با چند‬ ‫بیل خاک راه مرا سد نمی کرد‪.‬‬

‫با جاه و جالل شد! تا مدت ها فکر می کرد‬ ‫که از همه قدرتمندتر است‪ .‬تا این که یک روز حاکم‬ ‫شهر از آنجا عبور کرد‪ ،‬او دید که همه مردم به حاکم‬ ‫احترام می گذارند حتی بازرگانان‪.‬‬

‫کشاورز گفت‪ :‬من اگر زور داشتم از ترس مورچه‬ ‫گندم هایم را توی انبار قایم نمی کردم‪.‬‬

‫مرد با خودش فکر کرد‪ :‬کاش من هم یک حاکم‬ ‫بودم‪ ،‬آن وقت از همه قوی تر می شدم! در همان‬ ‫لحظه‪ ،‬او تبدیل به حاکم مقتدر شهر شد‪ .‬در حالی‬ ‫که روی تخت روانی نشسته بود‪ ،‬مردم همه به او‬ ‫تعظیم می کردند‪ .‬احساس کرد که نور خورشید او‬ ‫را می آزارد و با خودش فکر کرد که خورشید چقدر‬ ‫قدرتمند است‪.‬‬

‫مورچه یک کمی رفت توی فکر‪ .‬بعد نگاهی به‬ ‫بازوهایش کرد‪ ،‬سینه اش را داد جلو و گوش باد را‬ ‫گرفت و پرتش کرد پشت کوه!‬ ‫بعد هم دانه گندم اش را برداشت و راهی النه اش‬ ‫شد!‬ ‫شون‪ :‬کیمیا در طبیعت حلقه های نامرئی ای بین‬ ‫دو وضعیت یکسان و مشابه وجود دارد که با چشم‬ ‫معمولی نمی شود آنها را دید و فقط با چشم دل می‬ ‫شود آنها را مشاهده کرد‪ .‬من آنها را "چرخه های‬ ‫نهان طبیعت" نامیده ام‪.‬‬ ‫هر حادثه ای در طبیعت مانند یک آیسبرگ (کوه‬ ‫یخ) است فقط مقدار کمی از آن قابل رویت است‪،‬‬ ‫هر چیزی به طریقی به خودش بر می گردد‪.‬‬ ‫حوادث جهان بنظر می رسد روی یک منحنی‬ ‫بسته مانند دایره رخ می دهند تا خط راست! هر‬ ‫نقطه دایره هم اول آنست هم آخرش!‬ ‫و برای همینه که نقاط یک دایره هم ارز هستند‪.‬‬ ‫پس هرگز نگو من ضعیفم یا من حتماً شکست‬ ‫می خورم‪.‬‬ ‫خوشبختی پدیده ای نقطه ای نیست‪ ،‬خطی‬ ‫است‪ ،‬یک فراورده نیست یک فرایند است‪ ،‬ما باید‬ ‫با شادی به هدفهایمان یرسیم نه اینکه اول به‬ ‫هدف هایمان برسیم و آنگاه شادی کنیم!‬ ‫پائولو کوئیلو در کتاب کیمیاگر و موالنا در دفتر‬ ‫ششم مثنوی در حکایت پسرکی که به جستجوی‬ ‫گنج از بغداد به مصر رفت به زیباترین شکلی به این‬ ‫موضوع اشاره کرده اند‪.‬‬ ‫سالها دل طلب جام جم ازما می کرد‬

‫مورچه گفت‪ :‬ای جراید شما چقدر زور دارید‪.‬‬

‫آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا می کرد‬

‫جراید گفتند‪ :‬ما اگر زور داشتیم که نیازمند خرید‬ ‫مردم نبودیم‪.‬‬

‫سائلی(فقیری) را همه ایام خدا با او بود‬

‫مورچه گفت‪ :‬ای مردم شما چقدر زور دارید‪.‬‬ ‫مردم گفتند‪ :‬ما اگر زور داشتیم بقال به ما جنس‬ ‫نسیه می داد‪.‬‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫چرخه های نهان طبیعت‬

‫مورچه گفت‪ :‬ای کشاورز تو چقدر زور داری‪.‬‬

‫او نمی دیدش و از دور خدایا می کرد‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روزی پدرش او را به سختی تنبیه کرد‪ .‬از آن روز‬ ‫به بعد دخترک معصوم دیگر نه خاک می خورد و‬ ‫نه انگشت شستش را می مکید‪ .‬گذشت تا روزی که‬ ‫عاشق شد ولی دیگر پدر و مادرش را از دست داده‬ ‫بود‪ .‬شبی که معشوقش او را ترک کرد او با چشمان‬ ‫خیس گوشه ای نشست و شروع به خوردن خاک‬ ‫کرد و می گویند در بستر مرگ نیز با انگشت شست‬ ‫در دهان آرمیده بود‪ ،‬بیچاره ربکا!‬

‫او آرزو کرد که خورشید باشد و تبدیل به خورشید‬ ‫شد و با تمام نیرو سعی کرد که به زمین بتابد و آن‬ ‫را گرم کند‪ .‬پس از مدتی ابری بزرگ و سیاه آمد و‬ ‫جلوی تابش او را گرفت‪ .‬پس با خود اندیشید که‬ ‫نیروی ابر از خورشید بیشتر است و آرزو کرد که‬ ‫تبدیل به ابری بزرگ شود و آن چنان شد‪ .‬کمی‬ ‫نگذشته بود که بادی آمد و او را به این طرف و آن‬ ‫طرف هل داد‪.‬‬ ‫این بار آرزو کرد که باد شود و تبدیل به باد‬ ‫شد‪ .‬ولی وقتی به نزدیکی صخره سنگی رسید‪،‬‬ ‫دیگر قدرت تکان دادن صخره را نداشت‪ .‬با خود‬ ‫گفت که قوی ترین چیز در دنیا‪ ،‬صخره سنگی‬ ‫است و تبدیل به سنگی بــزرگ و عظیم شد‪.‬‬ ‫همان طور که با غرور ایستاده بود‪ ،‬ناگهان صدایی‬ ‫خـرد می شود‪.‬‬ ‫شنید و احساس کرد که دارد ُ‬ ‫نگاهی به پایین انداخت و سنگ تراشی را دید که با‬ ‫چکش و قلم به جان او افتاده است!‬ ‫کیمیا‪ :‬ولی شون چرا این چرخه ها از دید ما‬ ‫پنهان اند؟ چرا ما نمی توانیم تمام ماجرا را بدانیم؟‬

‫(روایت آزاد از رمان "صد سال تنهایی" مارکز)‬ ‫گابریل گارسیا مارکز نویسنده بزرگ‬ ‫کلمبیایی‪ ،‬برنده نوبل ادبیات سال ‪1982‬‬ ‫سالها عرفا فکر می کردند که کل جهان در هر جز‬ ‫آن نهان است!‬ ‫ولی هیچ شاهدی بر این مدعا نبود تا اینکه نظریه‬ ‫جهان هولوگرافیک دیوید بوهم کشف شد و در ادامه‬ ‫با هندسه فراکتال مندل برو کامل تر شد‪.‬‬

‫شون‪ :‬چرا نمی توانیم میکروب ها را ببینیم؟‬ ‫اینکه نمی توانیم آنها را ببینیم به معنی آنست که‬ ‫آنها وجود ندارند؟‬ ‫ نه‪ ،‬نه‪ ،‬هرگز! آنها هستند ولی ما برای درک آنها‬‫به وسیله ای نیاز داریم بنام میکروسکوپ‪.‬‬ ‫ خوب پس شاید تو آمادگی دیدن را فع ً‬‫ال نداشته‬ ‫باشی!‬ ‫چشم دل باز کن که جان بینی‬ ‫آنچه نادیدنی است آن بینی ‬

‫هاتف اصفهانی‬

‫حافظ ‬

‫مورچه گفت‪ :‬ای بقال تو چقدر زور داری‪.‬‬ ‫بقال گفت‪ :‬من اگه زور داشتم آفتاب ماست های‬ ‫مرا نمی ترشاند‪.‬‬

‫بنویت مندل برو‪ ،‬ریاضیدان بزرگ آمریکایی‬ ‫لهستانی تبار‪ ،‬خالق هندسه مدرن "فراکتال"‬ ‫(متوفی سال‪ )2010‬اشکال فراکتال (واژه ‪fractal‬‬ ‫مشتق ازواژه التینی فرکتورا ‪ fractura‬به معنی‬ ‫سنگی که به شکل نامنظم شکسته و خرد شده‪،‬‬ ‫می باشد‪ .‬اشکالی هستند که هر جز آن کل آنرا در‬ ‫بر دارد‪.‬‬

‫مورچه گفت‪ :‬ای آفتاب تو چقدر زور داری‪.‬‬ ‫آفتاب گفت‪ :‬من اگه زور داشتم ابر مرا پنهان‬ ‫نمی کرد‪.‬‬ ‫مورچه گفت‪ :‬ای ابر تو چقدر زور داری‪.‬‬ ‫ابرگفت‪ :‬من اگه زور داشتم که محتاج آبها نبودم‪.‬‬ ‫مورچه گفت‪ :‬ای آب تو چقدر زور داری‪.‬‬

‫روزی‪ ،‬سنگ تراشی که از کار خود ناراضی‬ ‫بود و احساس حقارت می کرد‪ ،‬از نزدیکی خانه‬ ‫بازرگانی رد می شد‪ .‬در باز بود و او خانه مجلل‪،‬‬ ‫باغ و نوکران بازرگان را دید و به حال خود غبطه‬ ‫خورد با خود گفت‪ :‬این بازرگان چقدر قدرتمند‬ ‫است! و آرزو کرد که او هم مانند بازرگان باشد‪.‬‬ ‫در یک لحظه‪ ،‬به فرمان خدا او تبدیل به بازرگانی‬

‫دیوید بوهم فیزیکدان بزرگ انگلیسی ـ‬ ‫آمریکایی و واضع تئوری جهان هولوگرافیک‬ ‫دختر بچه ای خاک می خورد‪ .‬به این کار عادت کرده‬ ‫بود‪ ،‬پدر و مادرش هر کار می کردند نمی توانستند‬ ‫او را از این کار عجیب منصرف کنند‪ .‬تا اینکه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

³I{ ýoÅ IM

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

I¹XTwH jI{ K{ »j

∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M » ^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ]

I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj

LIVE CONCERT FRIDAY AND SATURDAY MARCH 22ND & 23RD I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIM I¨

2015-88 WEST PENDER ST VANCOUVER, BC V6B 6N9

Tel:604-620-3345 ôÃ±M ¾Ã¿U Tel:604-986-4086 j¯¼Q³ n

‫‪38‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫†‬

‫‪%‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$33,307‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫‪$7,627‬‬

‫‪March 31st, 2013.‬‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف برای کلیه فرشها‬

‫اسپشیال‬

‫‪ % 60‬تخفیف برای قالیشویی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫نفیس ترین و کاملترین مجموعه فرش و تابلو فرشهای دست باف‬ ‫قم‪ ،‬تمام ابریشم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین‪ ،‬کاشان و ‪ . . .‬در ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Tel: 604.770.1805 1805 Lonsdale St.

www.Daneshmand.Ca

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

778.898.1325

Tel: 604.770.1633 1633 Capilano Rd.

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫عمومی اظهار نظری نکرده است‪.‬‬

‫ثروتمندان کانادا و جهان‬

‫پولدارترین فرد در کانادا‪ ،‬دیوید تامسون است‪،‬‬ ‫خانواده وی صاحب کمپانی ‪Thomson-Reuters‬‬ ‫هستند و در حدود ‪ ۲۰‬میلیارد دالر سرمایه آنها را‬ ‫در رتبه ‪ ۲۴‬پولدارترین های جهان ثبت نموده است‪.‬‬ ‫مالکیت بخش عمده ای از روزنامه گلوب اند میل و‬ ‫بخشی از جت وینیپگ برای آنها می باشد‪.‬‬

‫چه کسانی هستند؟‬

‫‪41‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫جیسون کنی در این باره گفت که سوپر ویزای‬ ‫والدین‪ ،‬باعث یکپارچگی و انعطاف خانواده شده و‬ ‫محبوبیت آن به وضوح مشاهده می گردد‪ .‬دولت ما‬ ‫در مورد یکپارچگی و همگرایی خانواده ها متعهد‬ ‫است‪ .‬باعث بسی خوشنودی است که میبینیم پدر‬ ‫و مادر و پدربزرگ و مادر بزرگ های بیشتری‪ ،‬این‬ ‫شانس را پیدا می کنند که با بهترین کسان خود‪،‬‬

‫بانک کانادا بهتر است تا مارچ‬

‫‪ ۲۰۱۴‬به نرخ بهره‪ ،‬دست نزند‬

‫دومین پولدار کانادایی واتسون صاحب کمپانی‬ ‫‪ Loblaw‬است که ‪ 8/2‬میلیارد دالر سرمایه دارد‪.‬‬ ‫در این حال کارلوس اسلیم مکزیکی تبار همچنان‬ ‫برای چهارمین سال‪ ،‬پولدارترین فر د در دنیاست‪.‬‬ ‫مارک زوکربرگ‪ ،‬صاحب فیسبوک به رتبه ‪ ۳۱‬نزول‬ ‫کرده و سرمایه ای به میزان ‪ 4/2‬میلیارد دالر دارد‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬بر طبق لیست ساالنه میلیاردرهای مجله‬ ‫فوربس‪ ،‬یکبار دیگر جیم پاتیسون بعنوان سومین‬ ‫فرد ثروتمند کانادایی معرفی گردید‪ .‬پاتیسون که‬ ‫اصلیت ونکووری دار د در دانشگاه ونکوور تحصیل‬ ‫زمان بیشتری را صرف کنند‪.‬‬ ‫کرده و شرکت وی با عنوان گروه پاتیسون به‬ ‫ایاالت متحده همچنان‪ ،‬میزبان بیشترین میلیاردرها‬ ‫مبلغ ‪ 5/5‬میلیار د دالر ارزش دار د‪ .‬وی در لیست در دنیاست که ‪ ۴۴۲‬میلیاردر در آن زندگی می کنند‪.‬‬ ‫ماهانه بیش از ‪ ۱۰۰۰‬سوپرویزا صادر می گردد‪،‬‬ ‫میلیاردرهای دنیا‪ ،‬مقام ‪ ۲۱۹‬را به خود اختصاص‬ ‫بعد از آن منطقه آسیایی اقیانوس آرام و بعد از آن نرخ ویزاهای تایید شده نسبت به درخواست ها‪،‬‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫اروپا بیشترین پولدارها را در خود جای داده اند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۸۶‬درصد می باشد‪.‬‬ ‫شرکت پاتیسون در کل دنیا دارای ‪ ۳۴۰۰۰‬پرسنل‬ ‫است و در بر دارنده اتومبیل‪ ،‬غذا‪ ،‬تفریحات‪ ،‬بسته‬ ‫بندی‪ ،‬امور مالی‪ ،‬صنایع جزئی و همینطور مشاور‬ ‫امالک می باشد که در وبسایت خود به همه اینها‬ ‫اشاره کرده است‪ .‬شرکت پاتیسون سومین شرکت‬ ‫بزرگ در کاناداست و توسط پاتیسون ‪ ۸۴‬ساله‪ ،‬اداره‬ ‫می گردد که هر روز عالقه دارد که به سر کارش‬ ‫برود‪.‬‬

‫سرمایه اسلیم مکزیکی که پولدارترین فرد در‬ ‫این لیست است در سال گذشته از ‪ ۶۹‬میلیارد به‬ ‫‪ ۷۳‬میلیارد دالر افزایش داشته است‪ .‬دومین پولدار‬ ‫دنیا کسی نیست جز بیل گیتس صاحب کمپانی‬ ‫مایکروسافت که سرمایه ای بالغ بر ‪ ۶۷‬میلیارد دالر‬ ‫در اختیار دارد‪.‬‬

‫سوپر ویزا‪ ،‬از محبوبیت باالیی‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬دارایی وی ‪ 4/3‬میلیارد دالر برآورد‬ ‫شده بود ولی هنگامی که خبرنگاران فوربس از خرده‬ ‫فروشی و مشاوره امالک وی اطالع پیدا کردند‪،‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬به گفته جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا‪،‬‬ ‫مشخص گردید که این دارایی به میزان ‪1/1‬میلیارد‬ ‫از زمانی که در ماه مارچ سال ‪ ۲۰۱۱‬برنامه سوپر‬ ‫دالر بیش از مقدار سال قبل گشته است‪.‬‬ ‫ویزا راه اندازی شد‪ ،‬بیش از ‪ ۱۵۰۰۰‬پدر و مادر و‬ ‫پاتیسون می گوید که نمی داند مجله فوربس پدربزرگ و مادر بزرگ‪ ،‬از این ویزا استفاده کرده اند‪.‬‬

‫برخوردار است‬

‫چگونه دارایی هایش را تخمین زده و درباره آن بطور‬

‫ایرانتو‪ :‬بخش سیاستهای مالی انستیتو سی‪ .‬دی ‪.‬‬ ‫هووه به بانک کانادا توصیه می کند تا به نرخ بهره‬ ‫شبانه خود دست نزند‪.‬‬

‫انستیتو معتقد است که بانک کانادا نه تنها می‬ ‫بایستی در اعالم نرخ بعدی‪ ،‬در ‪ 6‬مارچ‪ ،‬این نرخ‬ ‫را در همین سطح یک درصدی حفظ کند‪ ،‬بلکه‬ ‫همچنین باید این نرخ را تا مارچ ‪ ۲۰۱۴‬هم ثابت‬ ‫سوپر ویزا دارای مجوز چند بار ورود برای مدت‬ ‫نگه دارد‪ .‬بانک کانادا این نرخ کلیدی را از سپتامبر‬ ‫‪ ۱۰‬سال است که والدین را مجاز می کند تا با هر‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬بال تغییر در همین سطح ثابت نگه داشته‬ ‫بار ورود تا دو سال در کانادا حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫این ویزا به والدین آزادی عمل می دهد تا از کشور‬ ‫خود به کانادا بدون نیاز به اقامت طوالنی رفت و‬ ‫اکثر اقتصاددانان معتقدند که بانک کانادا در اعالن‬ ‫آمد نمایند‪.‬‬ ‫آتی اش این نرخ را تغییر نخواهد داد‪ ،‬اما در مورد‬

‫پروسه اخذ این ویزا برای والدین‪ ،‬ساده و بدون‬ ‫حاشیه است‪ .‬متقاضیان دریافت سوپرویزا باید اثبات‬ ‫نمایند که بچه ها و نوه هایشان که قصد مالقاتشان‬ ‫را دارند‪ ،‬دارای حداقل سطح درآمد هستند‪ ،‬بیمه‬ ‫کامل درمانی کانادایی را خریداری کرده اند و توانایی‬ ‫پرداخت هزینه آزمایشات پزشکی مهاجرت را دارند‪.‬‬ ‫تقریبا ‪ ۹۹‬درصد از متقاضیانی که واجد شرایط مالی‬ ‫فوق بوده اند‪ ،‬در سایر بندهای شرایط اخذ مجوز‬ ‫سوپرویزا نیز‪ ،‬وضعیت قابل قبولی داشته اند‪.‬‬

‫نوبت بعدی نمی توانند با قاطعیت اظهار نظر کنند‪.‬‬ ‫در اوایل سال جاری‪ ،‬مارک کارنی رییس کل بانک‬ ‫کانادا اعالم کرد که اکنون نیاز به افزایش هزینه وام‬ ‫گیری ارجحیت کمتری داشته و بانک تمرکز خود‬ ‫را بر رشد اقتصادی نهاده است‪ .‬با این وجود کارنی‬ ‫همان وقت اضافه هم کرد که وقتی زمانش فرا رسد‪،‬‬ ‫حرکت بعدی بانک‪ ،‬افزایش نرخ بهره‪ ،‬خواهد بود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت هشتم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬

‫خانواده عروس می فرستند‪ .‬برای مراسم "اره گیرون"‬ ‫یا همان "بله برون" به خانه عروس می روند و با‬ ‫دادن انگشتر به عروس در واقع او را برای پسرشان‬ ‫نشان می کنند‪.‬‬

‫آداب و رسوم‬

‫شب حنابندان عروس و داماد جداگانه در خانه‬ ‫خود‪ ،‬مراسم حنابندان را انجام می دهند‪ .‬در خانه‬ ‫عروس‪ ،‬خواهر یا یکی از دوستان عروس حنا در‬ ‫دست عروس می گذارد و در خانه داماد نیز دوستان‬ ‫داماد‪ ،‬در دست او حنا می گذارند‪.‬‬

‫گهواره بندی‬ ‫در بیشتر نقاط شهری و روستایی استان رسم بر‬ ‫این است که در دهمین روز تولد نوزاد‪ ،‬عده ای از‬ ‫بستگان و آشنایان برای صرف ناهار دعوت شوند‪.‬‬ ‫پس از صرف ناهار و چای و شیرینی مادر بزرگ و یا‬ ‫قابله‪ ،‬کودک را در گهواره می بندند‪ .‬در بعضی مناطق‬ ‫اگر نوزاد فرزند اول باشد‪ ،‬این وظیفه را مادر بزرگ‬ ‫طرف مادری به عهده می گیرد‪ .‬سپس مدعوین‬ ‫پولی به عنوان هدیه در گهواره طفل می گذارند‪.‬‬ ‫در بعضی از روستاهای شهرستان نور پس از‬ ‫خوابانیدن نوزد در گهواره‪ ،‬بستگان طرف ماری‬ ‫نوزاد‪ ،‬روی گهواره گردو یا نبات می شکنند و یا‬ ‫گهواره را چند بار به شدت تکان می دهند‪ .‬این کار‬ ‫به این دلیل انجام می شود که اگر در طول زندگی‬ ‫بین پدر و مادر نزاعی رخ داد‪ ،‬گوش طفل به سر و‬ ‫صدا عادت کرده باشد‪.‬‬

‫در همان شب بله برون میزان شیربها (زر) را نیز‬ ‫معین می کنند‪ .‬بعد از این مراسم دوران نامزدی‬ ‫آغاز می شود که معموالً از ‪ 6‬ماه تا دو سال طول‬ ‫می کشد‪.‬‬

‫مراسم ازدواج‬ ‫خواستگاری از دختر توسط اقوام نزدیک داماد‬ ‫صورت می گیرد‪ .‬بعد از رضایت خانواده عروس‬ ‫فردای آن شب‪ ،‬غذا و شیرینی تهیه دیده‪ ،‬برای‬

‫روز عروسی و عقدکنان‪ ،‬خانواده عروس و داماد‬ ‫جداگانه به میهمانان ناهار می دهند‪.‬‬

‫برای دعوت کردن مردم به عروسی‪ ،‬زنی را به‬ ‫عنوان خبرگیر به خانه های مردم می فرستند تا‬ ‫همگی را بری عروسی دعوت نماید‪.‬‬ ‫یک روز قبل از جشن‪ ،‬از خانه داماد تمام مخارج‬ ‫جشن عروسی از قبیل برنج‪ ،‬مرغ‪ ،‬گوشت‪ ،‬روغن به‬ ‫نام "خرج بار" را بار اسب می کنند و همراه چند‬ ‫گوسفند‪ ،‬پای کوبان به خانه عروس می فرستند‪.‬‬ ‫مردم نیز کمک هایی به نام سوری در مجمع های‬ ‫مسی گذاشته و روی آن را با پارچه های رنگی می‬ ‫پوشانند و آن را بر سر گرفته به خانه داماد می برند‪.‬‬ ‫شب قبل از عروسی "حنابندان" می گیرند‪ .‬صبح‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫که به آن "زن مار سالم" می گویند‪ .‬جهاز عروس‬ ‫را یک روز قبل از عروسی به خانه داماد می برند‪.‬‬

‫اعتقادات و باورها‬ ‫ اگر داروک بخونده گنه وارش انه‬‫اگر قورباغه سبز روی درخت بخواند می گویند‬ ‫باران می آید‪.‬‬ ‫ پنج شنبه نون و خرما در کامبی تا امه مرده‬‫چه برسه‬ ‫پنجشنبه نان و خرما بیرون می دهیم تا ثوابش‬ ‫به مرده ما برسد‬ ‫ چایی دله دار دره مهمان قد بلندانه‬‫روی چایی ساقه اش قرار گرفته‪ ،‬مهمان قد بلند‬ ‫می آید‪.‬‬

‫چند روز مانده به عروسی مقدمات آن را فراهم‬ ‫می سازند‪ ،‬به خرید می روند و برای عروس‪ ،‬داماد‬ ‫پیراهن‪ ،‬پارچه و‪ ...‬می خرند‪.‬‬

‫دندان سری‬ ‫یکی از مراسم دوران کودکی مراسم "دندان سری"‬ ‫است که هم زمان با ظاهر شدن اولین دندا ن های‬ ‫طفل برگزار می شود‪ .‬در این مراسم مادر کودک‬ ‫شیربرنج یا آشی که انواع حبوبات در آن وجود‬ ‫داشته باشد‪ ،‬می پزد و کاسه ای از آش را به خانه‬ ‫فامیل ها و دوستان می دهد‪ .‬مموالً رسم است‬ ‫که افراد هنگام پس دادن کاسه‪ ،‬هدیه ای مانند‬ ‫جوراب‪ ،‬روسری یا پول در آن می گذارند‪.‬‬

‫روز حنابندان‪ ،‬عروس و داماد جداگانه با جشن و‬ ‫پای کوبی به حمام می روند دالک در حمام به‬ ‫عروس و داماد شربت و شیرینی می دهد و اسپند‬ ‫دود می کند‪ .‬سپس عروس و داماد جداگانه سوار‬ ‫اسب‪ ،‬همراه دوستان به خانه می روند‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫ خوی بدبدی‪ ،‬صدقه در هاکن تا بدی اون خو‬‫بر طرف بوشه‬ ‫بعد از ظهر عروسی‪،‬داماد به همراه فامیل ودوستان‬ ‫برای آوردن عروس به طرف خانه عروس راه می افتد‪.‬‬ ‫داماد ار قبل اسبی را تزیین می کند تا عروس را‬ ‫روی آن بنشاند‪ .‬وقتی به خانه عروس رسیدند‪،‬‬ ‫خانواده عروس با نقل و شیرینی و دود کردن اسپند‬ ‫به استقبال آن ها می رود‪ .‬پدر یا برادر عروس نانی‬ ‫را به کمر عروس با شال سفید یا سبز بسته عروس‬ ‫را سوار اسب می کند‪.‬‬ ‫پسر بچه ای را در بغل عروس می نشانند به‬ ‫این نیت که اولین فرزندشان پسر باشد و پسر بچه‬ ‫دیگری آیینه به دست جلوی اسب عروس راه می‬ ‫افتد‪.‬‬ ‫در بین راه دوستان داماد با پای کوبی تیراندازی‪،‬‬ ‫در شادمانی سهیم می شوند گاهی نیز با گذاشتن‬ ‫مسابقه اسب دوانی بر همهمه عروسی می افزایند‪.‬‬ ‫وقتی به در خانه داما د رسیدند‪ ،‬داما د از اسب‬ ‫پیاده‪ ،‬نارنج‪ ،‬انار یا سیبی را در دست می گیرد و به‬ ‫سمت عروس پرت می کند‪ .‬عروس باید آن را بگیرد‬ ‫و سپس آن را با هم بخورند‪.‬‬ ‫عروس ابتدا وارد خانه نمی شود‪ ،‬مگر اینکه پدر‬ ‫داماد سکه ای‪ ،‬یک راس گاو یا زمینی را به عنوان‬ ‫رونما یا پاناز به عروس بدهد‪ .‬وقتی عروس وارد حیاط‬ ‫خانه شد‪ ،‬مادر و خواهرهای داماد اسپند دود می کنند‬ ‫و نقل و نبات و شیرینی به همراهان می دهند‪ .‬تمام‬ ‫مهمانان شام را در خانه داماد می خورند و پس از‬ ‫خوردن شام آنجا را ترک می کنند‪ .‬تنها زنی به نام‬ ‫"عروس مار" همراه عروس می ماند‪.‬‬ ‫صبح روز بعد از عروسی‪ ،‬عروسی باید صبحانه را‬ ‫آماده کند و به خانواده داماد بدهد‪ .‬خانواده داماد نیز‬ ‫لباس‪ ،‬پول‪ ،‬پارچه ای را به عنوان خلعت به عروس‬ ‫می دهند‪ .‬سه روز بعد از عروسی‪ ،‬عروس و داماد‬ ‫به عنوان سالم به مادر زن به خانه عروس می روند‬

‫خواب بد دیدی صدقه بده تا بدی آن خواب‬ ‫برطرف شود‪.‬‬ ‫ سگ سرانشند‪ ،‬ته دست گندموک زنده‬‫روی سگ آب نریز‪ ،‬دستت زگیل می زند‪.‬‬ ‫ شو بی وقتی نونه جارو بزوئن‪ ،‬فرشته مالئکه ره‬‫از شه سره بیرون کاندی‬ ‫شب بی موقع نباید جارو بزنی چون فرشته و‬ ‫مالئکه را از خانه خود بیرون می کنی‪.‬‬ ‫ گرم تندیر سره دپوشی‪ ،‬ته وشته حادثه‬‫پیش انه‬ ‫سر تنور گرم را بپوشانی برای تو حادثه پیش‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫ نمک ره نشند بنه‪ ،‬به خاطر این که آب چشم‬‫حضرت زهرا هسته‬ ‫نمک را زمین نریز به خاطر این که آب چشم‬ ‫حضرت زهرا (س) است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫نوشته‪ :‬فرنام گروسی مشاور بیمه‬

‫سرویسهای بیمه‬

‫‪Email: ngarousy@yahoo.com‬‬

‫بیمه طالیی‬ ‫درگذشت عزیزان به خودی خود ضربه روحی‬ ‫سنگینی است و اعضای خانواده و دوستان داغدار‬ ‫در چنین لحظاتی نباید بار مالی این واقعه رو هم‬ ‫مضافاً پیش رو داشته باشند‪.‬‬ ‫در حالیکه هزینه خاکسپاری به خودی خود به‬ ‫چندین هزار دالر بالغ می شود‪ .‬باید به هزینه های‬ ‫فوت‪ ،‬هزینه های اداری‪ ،‬مالیات و قروض پرداخت‬ ‫نشده رو هم افزود‪.‬‬ ‫با بیمه طالیی شما می توانید آسوده خاطر‬ ‫باشید که عزیزانتان پول کافی برای هزینه های‬ ‫فوت شمارو در اختیار دارند‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Insurance‬‬

‫اقدام برای این پوشش بیمه بسیار ساده است‪.‬‬ ‫نه سوزنی به شما زده می شود و نه مایعی از بدن‬ ‫شما الزمه و نه تست پزشکی و نه گزارش دکتر‪.‬‬ ‫بیمه طالیی شما را از ‪ 1000‬دالر تا ‪000‬ر‪50‬‬ ‫دالر بیمه می کند‪ .‬متقاضیان واجد شرایط افراد‬ ‫گروه سنی ‪ 40‬تا ‪ 85‬ساله هستند‪ .‬این بیمه افراد‬ ‫دارای دیابت نوع ‪ 1‬و ‪ 2‬و همینطور افراد دارای‬ ‫فشار خون و کلسترول باال را هم پوشش می دهد‪.‬‬ ‫بیمه شما از لحظه ارسال فرم شما شروع می‬ ‫شود و تا پایان عمر شما رو بیمه می کند‪ .‬هزینه‬ ‫بیمه هیچوقت باال نمی رود و مبلغ بیمه شده‬

‫تضمین شده است‪.‬‬ ‫بعالوه در اثر فوت براثر حادثه یا تصادف بیمه‬ ‫پرداخت شده به عزیزان شما ‪ 2‬برابر می شود‪.‬‬ ‫بیمه طالیی امتیازات بیشتری از یک بیمه عمر‬ ‫ساده را داراست‪ .‬در صورت ابتال به هر نوع بیماری‬ ‫کشنده ای شما می توانید تا نصف مبلغ بیمه شده‬ ‫را سریعاً دریافت کنید بدون هیچ هزینه اضافی‪.‬‬ ‫همانگونه که شرح داده شد آمادگی برای‬ ‫بار مالی فوت ساده تر از آن است که تصور‬ ‫می کردید‪ .‬به فکر اینگونه هزینه ها امروز باشید‪.‬‬

‫خانه داری کمتر زنان و پیشرفت فناوری به «کاهش سالمت» منجر می شود‬ ‫طی چند دهه اخیر زنان فرصت‌های شغلی‬ ‫بیشتری پیدا کرده و ساعات بیشتری را در محیط‬ ‫کار می‌گذرانند و در نتیجه ساعات کمتری را صرف‬ ‫خانه داری می‌کنند‪.‬‬

‫در نتیجه پیشرفت فن آوری و تولید وسایل‬ ‫خانگی پیشرفته‌تر آن عده از زنانی که به هر دلیل‬ ‫هنوز خانه‌دار هستند به نسبت گذشته برای اداره‬ ‫امور خانه به کار بسیار کمتری نیاز دارند‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی «سی ان ان » به نقل از یک‬ ‫گزارش جدید که توسط بخش سالمتی عمومی‬ ‫دانشگاه کارولینای جنوبی منتشر شده است‬ ‫می‌نویسد که کاهش حجم کار در خانه‪ ،‬تغییر‬ ‫مشاغل زنان از کارهای نیمه یدی به کارهای‬ ‫دفتری که فعالیت جسمی ناچیزی را می‌طلبد و‬ ‫باالخره روش های امروزی گذراندن اوقات فراغت‬ ‫مثل تماشای تلویزیون و استفاده از کامپیوتر روی‬ ‫سالمتی زنان تاثیر منفی گذاشته است‪.‬‬ ‫دکتر ادوارد آرچر‪ ،‬مسئول این تحقیقات می گوید‪:‬‬ ‫«محور اصلی این پژوهش این است که انسان به‬ ‫مرور روش‌هایی را ابداع کرده که فعالیت جسمی را‬ ‫از محیط کار و محیط خانه حذف کند‪ .‬البته نتیجه‬ ‫گیری و پیشنهاد این تحقیقات این نیست که زنان‬ ‫باید بیشتر کار کنند‪ .‬جهان امروزی ظاهرا دیگر به‬ ‫کار یدی نیازی ندارد‪ .‬بنابراین زنان و مردان باید به‬ ‫اشکال جدیدی راه‌هایی را برای انجام فعالیت‌های‬ ‫جسمی در طول روز پیدا کنند‪».‬‬ ‫این پژوهش با استفاده از اطالعات دفتر مرکزی‬ ‫اداره کار آمریکا در سال ‪ ۲۰۱۱‬به این نتیجه رسیده‬ ‫است که در اکثر مشاغل امروزی کارگران و کارمندان‬ ‫نیازی به حرکت دائم ندارند‪ .‬بخش اعظم ساعات کار‬ ‫در حالت نشسته و کار با ابزارهایی نظیر کامپیوتر‬ ‫طی می شود که مهمترین عامل در افزایش وزن‬

‫افراد و در برخی موارد ابتالی آنها به بیماری چاقی‬ ‫مفرط است‪.‬‬ ‫به نوشته «ســی ان ان»‪ ،‬پژوهش دانشگاه‬ ‫کارولینای جنوبی در حقیقت مکمل پژوهش اداره‬ ‫کار آمریکاست و روی تغییرات مربوط به محیط و‬ ‫ابزارهای خانه داری تمرکز کرده است‪ .‬پژوهشگران‬ ‫از اطالعاتی که طی ‪ ۴۵‬سال گذشته در دفترچه‌های‬ ‫خاطرات روزانه گروهی از زنان خانه دار نوشته شده‬ ‫و توسط یک بنیاد ملی گردآوری شده است‪ ،‬استفاده‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫در این پژوهش میزان کالری که زنان خانه دار‬ ‫به هنگام انجام کارهای روزانه خود صرف می‌کنند‬ ‫و یا فعالیت‌های جسمی که برای انجام این کارها‬ ‫ضروری است مورد بررسی قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫مقیاس‌های اندازه‌گیری در مورد سال‌های مختلف‬ ‫و متناسب با تغییر روش و ابزارهای کار خانه داری‬ ‫سنجیده شده اند‪.‬‬ ‫نتایج تحقیقات نشان می‌دهد که به عنوان مثال‬ ‫در سال ‪ ۱۹۶۵‬زنان خانه‌دار به طور متوسط هر‬ ‫هفته ‪ ۲۵‬ساعت صرف خانه داری می‌کردند‪ .‬اما در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬این میزان متوسط به ‪ ۱۳‬ساعت کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫آنها حالت نامنظم‌تری پیدا کرده است‪ .‬زنان باردار‬ ‫اگر در دوره بارداری فعالیت جسمی کافی و منظم‬ ‫نداشته باشند بدن آنها لخت‌تر و میزان انرژی آنها‬ ‫نامتعادل‌تر می شود‪ .‬این حالت باعث خواهد شد که‬ ‫زمینه‌های لختی‪ ،‬تنبلی و حتی اضافه وزن به نوزدان‬ ‫آنها منتقل شود‪».‬‬

‫به گفته مسئول این پژوهش‌ها‪ ،‬انتقال چنین‬ ‫عوارضی به نوزاد می‌تواند زمینه ابتال به بیماری‌هایی‬ ‫نظیر سرطان‪ ،‬چاقی مفرط‪ ،‬اختالل در گردش خون‬ ‫و کار قلب و بیماری قند را افزایش دهد‪ .‬به معنای‬ ‫دیگر غیر فعال بودن یک نسل می‌تواند سالمت‬ ‫نوزادان آن نسل را نیز به خطر بیاندازد‪.‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬

‫یکی دیگر از نتایج این تحقیقات این است که‬ ‫زنان خانه دار ساعات طوالنی‌تری از اوقات خود‬ ‫در خانه را صرف تماشای تلویزیون و یا استفاده از‬ ‫کامپیوتر می‌کنند‪ .‬در سال ‪ ۱۹۶۴‬زنان خانه‌دار به‬ ‫طور متوسط هشت ساعت در هفته تلویزیون تماشا‬ ‫می‌کردند ولی در سال ‪ ۲۰۱۰‬مدلی که زنان در‬ ‫هفته به طور متوسط صرف تماشای تلویزیون و سایر‬ ‫ابزارهای ارتباطی می‌کنند به ‪ ۱۶.۵‬ساعت افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫شبکه خبری «سی ان ان» می‌افزاید که این‬ ‫تحقیقات عالوه بر برسی زمینه‌های مربوط به‬ ‫افزایش وزن و احتمال ابتال به چاقی مفرط تاثیر این‬ ‫شرایط روی موضوع بارداری نیز بررسی شده است‪.‬‬ ‫دکتر ادوارد آرچر‪ ،‬مسئول این پژوهش می گوید‪:‬‬ ‫«کاهش فعالیت جسمی زنان که عامل اصلی آن‬ ‫پیشرفت فن آوری است و نه تنبلی‪ ،‬انرژی بدن‬

‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬ ‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و یکم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‬

‫برای پایبندی پیوند ناگسستنی همراه با‬ ‫عشق و صمیمیت با استفاده از نکات زیر ما می‬ ‫توانیم برقرارکنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪( .‬در‬ ‫هفته قبل گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪( .‬در هفته قبل‬ ‫گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -3‬اخم های مان را باز کنیم و بگوییم و بخندیم‪.‬‬ ‫(در هفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -4‬بارها و بارها به همسرمان بگوییم که دوستش‬ ‫داریم‪( .‬در هفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -5‬یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک زندگی‬ ‫زناشویی شاد داشته باشیم‪( .‬درهفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -6‬بخاطر بیاوریم که وقتی اوضاع بد میشد ما‬ ‫چکار می کردیم‪( .‬درهفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -7‬هویت خودمان را حفظ کنیم‪( .‬درهفته قبل‬ ‫گفته شد)‬

‫‪ -8‬یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که ریشه های‬ ‫رابطه زناشویی ما را مستحکم کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬بهترین دوستان همدیگر باشیم‪.‬‬ ‫‪ -10‬با هم برای آینده نقشه بکشیم‪.‬‬

‫این ده نکته را به منزله بخشی از ازدواج‬ ‫سعادتمندانه خود درآوریم‪:‬‬

‫در طول زمان جدایی موقت‪ ،‬ما چیزهای زیادی‬ ‫در مورد سیستم حمایتی خودمان یاد گرفته ایم‪.‬‬ ‫شب های درازی را به صحبت با دوستان گذراندیم‪.‬‬ ‫آن سیستم حمایتی برای بقای ما حیاتی بودند و‬ ‫هنوز هم هستند‪ .‬حاال که ما و همسرمان پیش هم‬ ‫هستیم بهتراست دست از این امور بر نداریم‪ .‬برای‬ ‫دوستان قدیم که شاهد این جدایی موقت بودند‬ ‫صحبت کنیم و برای شان روشن کنید که کام ً‬ ‫ال‬ ‫متعهد هستیم و در واقع توانسته ایم از حمایت آنها‬ ‫استفاده نماییم‪ .‬به دوستانی تکیه کنیم که واقعاً می‬ ‫خواهند ما موفق شویم‪ .‬برای کمک به بازسازی و‬ ‫ترمیم رابطه مؤثر باشند و ما را به سمت و سوی‬ ‫اشتیاق رابطه سالم سوق دهند و تشنه دردزدایی با‬ ‫شوق مندی روحانی باشند‪.‬‬ ‫موالنا می گوید‪" :‬حیاط روانی ما‪ ،‬تولد روانی‬ ‫ماست که هر حادثه ای را که بخواهند غم‬ ‫بیافرینند من غم نمی بینم‪".‬‬ ‫‪ -9‬بهترین دوستان همدیگر باشیم‪:‬‬ ‫دوستان ما نقش مهمی در آسایش زندگی مان‬ ‫ایفا می کنند‪ .‬اگر همیشه بهترین دوستان خود را‬ ‫بتوانیم در کنار خود داشته باشیم‪ ،‬فوق العاده خواهد‬ ‫بود‪ .‬در شرایط آرمانی همسر ما نباید فقط شریک‬ ‫زندگی و والدی برای فرزندان مان باشد‪ ،‬بلکه باید‬ ‫بهترین دوست ما نیز باشد چون او تا آخر عمر همدم‬ ‫ماست‪ .‬ما اوقات خود را بیش از هر کس دیگر با‬ ‫هم سپری خواهیم کرد‪ .‬و بیش از هر کس دیگری‬ ‫یک دیگر را از جنبه های مختلف خواهیم شناخت‪.‬‬ ‫ما در رقص زندگی می توانیم‪ ،‬دو دوست دو همدم‬ ‫در ماجرایی به اسم زندگی سفر کنیم‪ .‬وقتی ما‬ ‫همسرمان را بهترین دوست خو د در نظر بگیریم‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫مطابق همان هم با هم رفتارمی کنیم‪ .‬ببینیم ما‬ ‫با بقیه دوستانی که برای مان عزیز هستند‪ ،‬چگونه‬ ‫رفتارمی کنیم و رفتارمان با همسرمان باید با همان‬ ‫عشق‪ ،‬ادب و احترام توأم باشد‪ .‬مثل خیلی از زن‬ ‫و شوهرهای خوشبخت‪ ،‬ما هم با خوشحالی تمام‬ ‫اعالم کنیم که "من با بهترین دوستم ازدواج‬ ‫کرده ام‪".‬‬ ‫مریم می گوید‪" :‬من به حق می توانم بگویم که پیام‬ ‫بهترین دوست من است‪ .‬من مهمترین افکارم را با او‬ ‫در میان می گذارم‪ .‬و او در همه کارهایی که می کنم‪،‬‬ ‫از من حمایت می کند‪ .‬می دانم که او همیشه در‬ ‫تمام سختی ها و کمبود ها با من و همراه من خواهد‬ ‫بود‪ .‬دوستی ما در تمام فراز و نشیب های زندگی‪ ،‬ما‬ ‫را پا بر جا نگه می دارد‪".‬‬ ‫ما برای اینکه بهترین دوستان همدیگر باشیم بهتر‬ ‫است نیازهای عاطفی خود و همسرمان را شناسایی‬ ‫کنیم‪ .‬نیاز عاطفی آن میل و خواسته ای است که وقتی‬ ‫برآورده گردد به ما احساس شادی فراوان می دهد‪.‬‬ ‫و اگر برآورده نگردد اسباب رنجش و تکدر خاطر‬ ‫می شود‪ .‬نیازهایی را که می دانیم داریم‪ ،‬پیدا کنیم‬ ‫چی ها هستند که در زندگی خود آن را جستجو‬ ‫می کنیم که به خوشبختی ما کمک می کند؟ سعی‬ ‫کنیم به روشن ترین شکل آن را مشخص کنیم‬ ‫تا همسرمان از کمی و کیفیت آن آگاه شود‪( .‬اما‬ ‫اگر ما تجربه رنجش و آسیب از همسرمان داریم‪ ،‬و‬ ‫اندوخته عشق مان در حساب بانکی مان کم کرد‪،‬‬ ‫مبادا با گفتن آنها‪ ،‬آسیب بیشتری به خود وارد کنیم‪.‬‬ ‫آنها را به تعویق بیاندازیم و مطرح نکنیم‪ .‬این امر‬ ‫یعنی شناسایی کردن که خیلی هم مهم است و‬ ‫الزم به آن است که در حضور مشاوره مطرح گردد‪).‬‬ ‫ویالرد اف هارلی در کتاب روانشناسی‪:‬‬ ‫‪Fall in Love Stay in Love‬‬ ‫می گوید‪ " :‬دوست داشتن یکدیگر در زندگی‬ ‫زناشویی ایجاب می کند که ما و همسرمان به مهم ترین‬ ‫نیازهای یکدیگر توجه داشته باشیم‪".‬‬ ‫تجربه من به اغلب زوج ها نشان می دهد اگر‬ ‫تالش کنیم پنچ نیاز اولیه خود را شناسایی کنیم‪ ،‬و‬ ‫دو نیاز عاطفی اولیه را برآورده سازیم‪ ،‬می توانیم به‬ ‫عشق رومنتیک برسیم‪ .‬اگر زوجها با تالش سنجیده‬ ‫خود بتوانند سه نیاز بعدی را هم برآورده سازند‪،‬‬

‫ازدواج شان را بیمه می کنند‪.‬‬ ‫اقدام عملی‪ :‬توافق کنیم که مهم ترین نیازهای‬ ‫عاطفی یکدیگر را برآورده سازیم‪ .‬الزم است همه‬ ‫ساله به نیازهای نوشته شده خود و همدیگر نگاه‬ ‫کنیم و بدانیم که نیازها بمرور تغییر می کنند‪ ،‬گاه‬ ‫ترتیب نیازهایمان هم تغییر می کنند‪ .‬ما مسئولیم‬ ‫در قبال اولویت های تهیه شده مان‪ ،‬نیازهای عاطفی‬ ‫یکدیگر را حمایت کنیم و با هم گفتگوی منصفانه‬ ‫داشته باشیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ :‬محبت کردن‪ ،‬گفتگو کردن‪،‬‬ ‫نیازهای جنسی و نیازهای اقتصادی و‪...‬‬ ‫از نسیم پرسیدم‪ :‬شما چطور توانستی جای‬ ‫عادتهای مطلوب گذشته عادتهای جدیدی پرکنید؟‬ ‫"از همه توانایی و مهارت هایم استفاده کردم و‬ ‫همچنان تکنیک های عملی یاد گرفته در جلسه های‬ ‫مشاوره ام را بکار بردم‪ .‬از این رو عادتها کهنه دیگر‬ ‫احیا شدند‪ .‬در برآوردن تعهد به نیازهای عاطفی‬ ‫همسرم‪ ،‬در اندازه گیری به تالشم باید بگویم با دقت‬ ‫و ظرافت صورت گرفت‪ .‬بخش مهم آن هم در مقام‬ ‫حمایت با یکدیگر انجام پذیر شد‪ .‬زمانی بود که ما‬ ‫در برطرف کردن نیاز عاطفی هم راضی نبودیم‪ ،‬مهم‬ ‫است که این مطلب را بهم دیگر گفتیم‪ .‬در واقع ما‬ ‫باید بتوانیم رضایت یا عدم رضایت خاطر خود را با‬ ‫همسرمان در میان بگذاریم‪".‬‬ ‫ما باید در برآوردن نیازهای همسرمان به شکلی‬ ‫برآورده سازیم که برای خودمان هم خوش آیند باشد‪.‬‬ ‫و هرگز نباید از همسرمان توقع داشته باشیم که به‬ ‫خاطر راضی و خوشحال کردن ما رنج و دردسری را‬ ‫متحمل گردد‪ .‬مثل برآوردن نیاز جنسی دو طرف به‬ ‫رضایتمندی دو طرف بستگی دارد‪ .‬مرد و زن موقعی‬ ‫از عشق بازی لذت می برند که بدانند همسرشان‬ ‫هم از این کار لذت می برد‪ .‬بنابراین مهارتهایی‬ ‫که برای برطرف کردن نیازهای عاطفی همسرمان‬ ‫می آموزیم باید احساسات ما راهم در نظر بگیرد‬ ‫و برای ما هم لذت بخش باشد‪ .‬مثل برنامه های‬ ‫تفریحی‪ ،‬بنابراین شادی و خوشبختی متقابل ماست‬ ‫که ازدواج ما را موفق می کند‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -8‬یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که‬ ‫ریشه های رابطه زناشویی ما را مستحکم کند‪:‬‬

‫تنها شروع کار حفظ یک رابطه شاد ماندن در کنار‬ ‫یکدیگر‪ ،‬یک جریان تا آخر عمر است و به فعل در‬ ‫آوردن بالقوه هایش‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫پذیرایی از میهمانها فقط با رزرو قبلی‬

‫مجعه وشنبه شب‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬رقص شرقی‪ ،‬دی جی آرش‬ ‫از ساعت ‪ 8‬شب تا ‪ 2‬بامداد‬

‫یکشنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 10:30‬شب‬

‫قهوه خانه قنرب‬ ‫سپاس از شما هموطنان‬

‫ضمن شادباش عید نوروز سال ‪1392‬‬ ‫یک سال پر از هیاهو و شادی را در کنار‬ ‫شما عزیزان گذراندیم‪ .‬به همین مناسبت و‬ ‫با درخواست بیشمار شما عزیزان‪ ،‬همچنان‬ ‫با بهترین برنامه های موزیک زنده ‪ /‬رقص‬ ‫شرقی و دی جی‪ ،‬با منوی جدید و قیمت‬ ‫فوق العاده مناسب‪ ،‬به پیشواز‬

‫عید نوروز‬

‫خواهیم رفت‪.‬‬

‫با ما باشید تا خوش باشید !‬

‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا ثابت کردید که مشگل پسندترین هستید‬

‫طبق معمول‪ ،‬پاتوق ایران دوستان‬

‫کله پاچه (صبحانه)‬

‫دیزی و بریانی (ناهار)‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زیبایی یک انتخاب است‬

‫کلینیک تخصصی لیـزر سلبریتی‬ ‫در مرکزی کام ً‬ ‫ال آرام و خصوصی با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در پوست‪ ،‬مو و لیزر‬

‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای (‪ )FDA‬و ‪CE‬‬

‫هدیـه نوروز ‪1392‬‬ ‫با همکاری‬ ‫‪Dr. Guy Morum‬‬

‫‪Dr. Farinaz Malaki‬‬

‫دکتر گای مورام‬

‫دکتر فرینـاز ملکی‬

‫مایکرودرمابریشن صورت رایگان‬ ‫با خرید یکی از پکیج های زیر‪:‬‬ ‫* پکیج ‪ 3‬عددی بالکانتور برای از بین بردن چربی شکم و پهلوها‬

‫* با بیش از ‪ 20‬سال تجربه موفق در جراحی و زیبایی‬

‫* دارنده مدرک دکترای پزشکی از ایران (‪)MD‬‬ ‫* متخصص مراقبت های پوست و مو (‪)Skin Care‬‬ ‫* مدرس کالس های ‪ Skin Care‬در ایران‬ ‫* با بیش از ‪ 8‬سال تجربه در لیزر درمانی‬ ‫* صدها تجربه موفق در ایجاد تناسب اندام و الغری‬

‫* متخصص در تزریق فیلر و بوتاکس‬

‫* دارنده گواهینامه کاربرد لیزر در از بین بردن سلولیت از ایتالیا‬

‫* پزشک و متخصص فارغ التحصیل از دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیای کانادا‬ ‫* عضو انجمن پزشکان متخصص بریتیش کلمبیا‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫یا‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر برای از بین بردن موهای زائد یا‬ ‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر جنسیس برای جوانسازی و از بین بردن منافذ باز و اسکار‬

‫* دارنده گواهینامه بین المللی از (‪)ICAAM‬‬

‫;از بین بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫;و حجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫;رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫;الغری موضعی و بهبود سلوالیت‪ ،‬بدون درد و جراحی‬ ‫;از بین بردن مویرگهای صورت و بدن‬ ‫;لیفتینگ صورت و گردن بدون حراجی‬ ‫;از بین بردن حفره‪ ،‬جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫;جوانسازی و بازسازی پوست‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬با وقت قبلی‬ ‫آدرس‪ :‬واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪ - 585‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬

‫لیزر جنسیس‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Genesis‬‬

‫بال کانتور‬

‫‪Bella Contour‬‬

‫لیزر لیفتینگ‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Lifting‬‬

‫‪Tel: 604-912-0220‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫ال از ناحيه‬ ‫كارآموزان‬

‫كارآم��وزان‬ ‫اس��تخدام‬ ‫وضوع اين‬ ‫رفع تكليف‬

‫قرار بگي��رد‪ .‬به عبارتي كارآموزي دورهاي تلقي ش��ود‬ ‫ك��ه براس��اس آن دانش��جويان وادار ش��وند در دوران‬ ‫تحصي��ل واقع��اً در خ��ارج از دانش��گاه كار كنند‪ .‬وگرنه‬ ‫افزاي��ش و كاه��ش دوره كارآم��وزي ب��دون اي��ن ك��ه‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬به‬ ‫چارچوب جدي و مش��خصي براي آن تعريف شود‪،‬‬ ‫نتيجه الزم منتهي نميش��ود و همه از جمله مراكز كار‬ ‫و خود دانش��جويان تنها براي رف��ع تكليف آن را انجام‬ ‫ميدهند‪.‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه برای دلسوزی و غمخواری‬ ‫کردن به حال خودتان آرزوهایتان را متعادل‬ ‫می‌کنید (البته اگر همکارانتان کارشان را انجام‬ ‫ندهند)‪ ،‬از نظر عاطفی احساس ناهماهنگی‬ ‫می‌کنید‪ .‬خود برتر و تکامل یافته شما دوست‬ ‫دارد دیگران را تشویق کند که تا جایی که از‬ ‫دستشان برمی‌آید با همدیگر همکاری کنند‪ .‬اما‬ ‫شما راه‌های موثرتری برای انجام دادن یک وظیفه‬ ‫می‌بینید و می‌خواهید مثل یک فرمانده ارتش که‬ ‫انتظار دار د دستوراتش فی الفور اجرا شوند آن‬ ‫را با فریاد و داد زدن عنوان می‌کند عمل کنید!!‬ ‫یادتان باشد که شما نمی‌توانید بر افراد دیگر‬ ‫کنترل داشته باشید؛ اما امروز می‌توانید با تغییر‬ ‫دادن انتظارات‌تان به رضایت برسید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫با پیش آمدن بعضی حرفها و مسائل در جمع‬ ‫خانوادگی متولدین این ماه‪ ،‬کدورتهایی پیش آمده‬ ‫که اگر بموقع در رفع آن اقدام نشود احتماال"‬ ‫بصورت یک مشکل درخواهد آمد‪ .‬همبستگی‬ ‫های فامیلی و خانوادگی در میان این گروه بسیار‬ ‫محکم و قوی است و نباید بدالیلی از هم بپاشد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما باید از انرژی قدرتمند ماه جدید که امروز‬ ‫در نشان شما قرار گرفته است نهایت استفاده را‬ ‫ببرید و آن را برای مقاصد مالی خود بکار بگیرید‬ ‫به خاطر اینکه اتصال ماه‪-‬خورشید با ونوس مقتدر‬ ‫در دومین خانه از "پول" شما به ترتیب قرار گرفته‬ ‫اند‪ .‬خوشبختانه شما نقشه ای دارید؛ و اکنون‬ ‫وقت آن است که طرح و نقشه خود را اجرا کنید‪.‬‬ ‫اما به یاد داشته باشید که مجبور نیستید که برای‬ ‫باال بردن درآمد و سود خود ریسک کنید‪ .‬فقط با‬ ‫حالت مثبت حاضر شوید و کاری را انجام دهید‬ ‫که می‌دانید شما را در راه تان موفق تر می‌کند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اخیرا حوادثی در میان متولدین این ماه و‬ ‫دوستان و آشنایانشان بوجود آمده که بعضی‬ ‫مثبت و سازنده و بعضی نیز دردسرساز است‪،‬‬ ‫چون خیلی ها به نتیجه و عکس العمل این‬ ‫حوادث چشم دوخته اند متولدین شهریور باید با‬ ‫ظرافت خاص این مسائل را دنبال کنند‪ .‬در زمینه‬ ‫مسائل احساسی و عاطفی متولدین این ماه باید‬ ‫همچنان محتاط و دوراندیش باشند‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫یک رابطه نزدیک و صمیمی ممکن است این‬ ‫روزها شدیدتر و مشتاقانه تر شود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫عطار د پیغام دهنده با ونوس دوست داشتنی‬ ‫سیاره حاکم شما در ارتباط است و به شما با‬ ‫کلماتی که نیاز دارید تا خودتان را توصیف کنید‬ ‫به شما نیرو می‌دهد‪ .‬اما حتی با کمک این پیغام‬ ‫دهنده آسمانی ممکن است الزم باشد که بعضی‬ ‫چیزها بیان شود به خاطر اینکه ونوس هنوز در‬ ‫حال سقوط است‪ .‬البته این مسئله زیاد مهم‬ ‫نیست؛ امروز هیچ میانبری وجود ندارد که برای‬ ‫سریع تر رسیدن شما به هدف یاری تان کند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اخیرا حوادثی در میان متولدین این ماه و‬ ‫دوستان و آشنایانشان بوجود آمده که بعضی‬ ‫مثبت و سازنده و بعضی نیز دردسرساز است‪،‬‬ ‫چون خیلی ها به نتیجه و عکس العمل این‬ ‫حوادث چشم دوخته اند متولدین شهریور باید با‬ ‫ظرافت خاص این مسائل را دنبال کنند‪ .‬در زمینه‬ ‫مسائل احساسی و عاطفی متولدین این ماه باید‬ ‫همچنان محتاط و دوراندیش باشند ‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫مجردهای این ماه در مسیر پولدار شدن و‬ ‫توفیق در کارهای اجتماعی و تخصصی هستند‪.‬‬ ‫توجه عمیق به سالمت جسمی و روحی باید‬ ‫سرلوحه زندگی متولدین مرداد ماه قرار گیرد‪،‬‬

‫بس��يارى از دانش��جويان ترجيح مى دهند در محدوده پ��روژه تحقيقات��ى مهمى در ميان باش��د م��ى تواند به‬ ‫ش��هر خودش��ان دوره كارآم��وزي را ط��ي كنن��د و اين هف��ت م��اه افزايش ياب��د‪ .‬در اي��ن دوران دانش��جويان نم��ى دانن��د‪ .‬منتها مش��كل اين اس��ت ك��ه كارآموزى‬ ‫ني��ز مش��كالتى را ايجاد مى كند‪ .‬به اي��ن ترتيب وجود س��ركالس هاى درس حاضر نمى ش��وند ولى با استاد بستگى به تمايل دانش��گاه و امكانات موجود دارد‪ .‬در‬ ‫چارچوب محكم براي كارآموزي اين مزيت ديگر را نيز رابط��ه دارند و بس��ته ب��ه اهميت پروژه تعداد جلس��ات حالى كه شناختن زمين و گياه به شكل عملى كالس‬ ‫كه هيچ تئورى دانشگاهى جاى آن را‬ ‫‪332‬اس��ت‬ ‫آموزشى‬ ‫‪ً Weekly‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪Vol. 7,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪8 2013‬‬ ‫كه نميتوانند با چنين‬ ‫ال كساني‬ ‫دارد كه عم‬ ‫جلسات‬ ‫حداقل اين‬ ‫ش��ود‪.‬‬ ‫‪Daneshmand‬با اس��تاد تعيين مى‬ ‫شرايطي ارتباط‬ ‫كنار بيايند از انتخاب رشتههايي كه مستلزم گذراندن دو جلس��ه است و مهندس ش��ركت � استادكارآموز � هم نمى گيرد‪ ».‬نظر اين دانش��جو به راحتى قابل تس��رى‬ ‫دورهه��اي كارآموزي جدي اس��ت صرف نظر ميكنند در آنها حضور دارد‪ .‬در محل كارآموزى با دانشجويان به تمام رش��ته هاى دانشگاهى است كه نيازمند به هم‬ ‫و تنه��ا به انگيزه گرفتن مدرك اين رش��تهها را انتخاب مانندكارمن��دان ع��ادى رفت��ار م��ى ش��ود‪ .‬آنه��ا كارت آميختن تئورى و عملاند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4332‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪47‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از مقدمات كاري مطلع شدن‬ ‫‪ -2‬باالي س��ر خ��روس ‪ -‬اصطالحي‬ ‫در بسكتبال كه شوت به تخته و حلقه‬ ‫اصابت نكند ‪ -‬مرگ‬ ‫‪ -3‬آش��يانه عق��اب ‪ -‬پايتخ��ت ك��ره‬ ‫جنوبي ‪ -‬قصد و آهنگ‬ ‫‪ -4‬هر جس��م ه��ادي الكتريس��يته ‪-‬‬ ‫كافي ‪ -‬قبل ديروز‬ ‫‪ -5‬شامل همه ميش��ود ‪ -‬مشكوك‬ ‫و رنجي��ده خاطر ‪ -‬نوع��ي ناهنجاري‬ ‫كروموزومي ‪ -‬چيز‬ ‫‪ -6‬ص��اف و بس��يار ش��فاف ‪ -‬پارچ��ه‬ ‫براق ‪ -‬مخفف از ما‬ ‫‪ -7‬چ��رك جام��ه ‪ -‬بيب��اك‪ ،‬دلير ‪-‬‬ ‫اتاق قطار‬ ‫‪ -8‬ش��هري در اس��تان اصفه��ان ‪-‬‬ ‫پايتخت مقدونيه‬ ‫‪ -9‬نفت درياي شمال ‪ -‬پدر فريدون‬ ‫ بله نجار!‬‫‪ -10‬تكه پارچه كهنه ‪ -‬هواي گرفته‬ ‫ پايه و شالوده‬‫‪ -11‬ناپي��دا‪ ،‬ناپديد ‪ -‬پاك و پاكيزه‬ ‫ كراهت داش��تن‪ ،‬بي��زاري ‪ -‬بلي در‬‫مكالمه‬ ‫‪ -12‬ارمغان ‪ -‬يار سوزن ‪ -‬از سبكهاي ادبي‬ ‫‪ -13‬صادر كردنش از قاضي برآيد ‪ -‬بزرگوار ‪ -‬جلوي مو‬ ‫‪ -14‬كوچكتر از اقيانوس ‪ -‬قديمي ‪ -‬زرد انگليسي‬ ‫‪ -15‬از نقاط ديدني استان هرمزگان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قهرمان سال ‪ 1990‬جام قهرمانان باشگاههاي اروپا‬ ‫‪ -2‬عروس شهرهاي ايران ‪ -‬چهار نعل رفتن اسب ‪ -‬حرف پوستكنده‬ ‫‪ -3‬سخن درگوشي ‪ -‬عصر و دوره ‪ -‬شبزندهداري كردن‬ ‫‪ -4‬كاهل‪ ،‬بيعار ‪ -‬يادداشت ‪ -‬ناوارد و ناشي‬ ‫‪ -5‬حرف همراهي ‪ -‬جويدني تمام نشدني ‪ -‬شرم و حيا‬ ‫‪ -6‬دستور سكوت! ‪ -‬جزيره مثلثي ‪ -‬درخت عشاق ‪ -‬بيماري‬ ‫‪ -7‬اصطالحي در فوتبال ‪ -‬پايتخت كشور زيمبابوه ‪ -‬سالحي كه ميكارند‬ ‫‪ -8‬پوست گندم ‪ -‬طرف و جهت ‪ -‬خطكش مهندسي ‪ -‬ميوه كال‬ ‫‪ -9‬طبق فلزي ‪ -‬شهري در استان فارس ‪ -‬شكار‬ ‫‪ -10‬زائوترس��ان ‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4331‬‬ ‫مس��اوي ش��طرنج ‪ -‬م��رد‬ ‫شمشيرزن ‪ -‬قله فارس‬ ‫‪ -11‬امپرات��ور ديوان��ه ‪-‬‬ ‫غذاي بس��تهبندي ش��ده ‪-‬‬ ‫تكيهكالم چوپان‬ ‫‪ -12‬محك��م‪ ،‬آهني��ن ‪-‬‬ ‫ضمي��ر فرانس��وي ‪ -‬رود‬ ‫مرزي‬ ‫‪ -13‬نوش��تافزاري ك��ه‬ ‫محل كار ميش��ود ‪ -‬يدك‬ ‫ماشين ‪ -‬نااميد‬ ‫‪ -14‬تاب و توان ‪ -‬س��دي‬ ‫در اس��تان گلس��تان ‪-‬‬ ‫استخوانبندي‬ ‫‪ -15‬اثري از دكتر شفيعي‬ ‫كدكني‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بنايي باس��تاني در اس��تان مازندران‬ ‫ك��ه در دو طبقه احداث گرديده و متعلق‬ ‫به دوره صفويه است‬ ‫‪ -2‬ميخ��زد و گاه��ي ميگ��زد ‪ -‬برنده‬ ‫صلح نوبل ‪ - 1993‬بزرگوار‬ ‫‪ -3‬سرش��ت ‪ -‬مقاب��ل نق��د ‪ -‬نات��وان‪،‬‬ ‫ضعيف‬ ‫‪ -4‬از ميوههاي روغندار ‪ -‬حرف تنفر ‪-‬‬ ‫بدقواره‪ ،‬بدتركيب‬ ‫‪ -5‬هن��گام ‪ -‬آراس��ته و منظ��م ‪ -‬همنام‬ ‫ شمار‬‫‪ -6‬ويرگول ‪ -‬تور كاهكش��ي ‪ -‬قشنگ و‬ ‫ظريف‬ ‫‪ -7‬پرن��ده خوش��بختي ‪ -‬آلودگ��ي ‪-‬‬ ‫جزيرهاي در كشورمان‬ ‫‪ -8‬اس��كي مارپي��چ ‪ -‬نوع��ي خ��وراك‬ ‫گوشتي‬ ‫‪ -9‬واح��د ط��ول انگليس��ي ‪ -‬نويس��نده‬ ‫ديوار ‪ -‬نانجيب‬ ‫‪ -10‬جواب مثبت ‪ -‬هميشه ‪ -‬همنام‬ ‫‪ -11‬نيز ‪ -‬سنگواره ‪ -‬تهيدست‪ ،‬ندار ‪-‬‬ ‫از اعياد ويتناميها‬ ‫‪ -12‬استخوان پاشنه پا ‪ -‬از گروههاي خوني ‪ -‬امضاي مختصر‬ ‫‪ -13‬گلخن حمام ‪ -‬ياغي ‪ -‬قاضي مسابقات‬ ‫‪ -14‬چشمداشت ‪ -‬يكي از شخصيتهاي شاهنامه ‪ -‬جوان و دلير‬ ‫‪ -15‬اثري از آنتون آرتو شاعر و نويسنده فرانسوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آثار جان اشتاينبك نويسنده معاصر امريكايي‬ ‫‪ -2‬پرنده ترازويي! ‪ -‬نرمي و مدارا ‪ -‬همسر اسكارلت‬ ‫‪ -3‬آئينه ‪-‬واحد انرژي ‪ -‬از انواع انرژي‬ ‫‪ -4‬مجلس روسيه ‪ -‬كممانده آدم شود ‪ -‬الهه گلهاي روميان باستان‬ ‫‪ -5‬عمو ‪ -‬بهنجار‪ ،‬طبيعي ‪ -‬دندانساز‬ ‫‪ -6‬اسباب منزل ‪ -‬از حروف يوناني ‪ -‬روسياه مطبخ ‪ -‬مخفف اره‬ ‫‪ -7‬خويشيها ‪ -‬سالي كه در آن هستيم ‪ -‬كنايه از زن بلند قد‬ ‫‪ -8‬پشت سر هم ‪ -‬بلي در مكالمه ‪ -‬مايه و اصل ‪ -‬كشوري در خاورميانه‬ ‫‪ -9‬دام ‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫لرس��تان ‪ -‬تصوي��ر واضح در‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4331‬‬ ‫عكاسي‬ ‫‪ -10‬مخف��ف ب��از ‪ -‬ماه ش��ب‬ ‫چهارده ‪ -‬حجره ‪ -‬كش��يدني‬ ‫با شانه‬ ‫‪ -11‬بيش��مار ‪ -‬باالت��ر از‬ ‫سرهنگ ‪ -‬پاسخ مخالفتآميز‬ ‫‪ -12‬ب��ه حس��اب آوردن ‪ -‬اثر‬ ‫چربي ‪ -‬نام فرشتهاي‬ ‫‪ -13‬بيماري س��گي ‪ -‬عروس‬ ‫ميگيرد ‪ -‬دوري از مسابقه‬ ‫‪ -14‬ردي��ف قال��ي ‪ -‬س��دي‬ ‫در اس��تان اصفه��ان ‪ -‬گزارش‬ ‫باطني از قرآن‬ ‫‪ -15‬اثري از هانس كريستين‬ ‫آندرس��ن داستانس��راي بزرگ‬ ‫دانماركي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫خصوصا" آنها که در سنین باالی پنجاه قرار دارند باید با ورزش و‬ ‫تغذیه مناسب این مراقبت را دقیق تر سازند حتی اگر ممکن است‬ ‫پیاده روی را پیشه کنند ‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫به جای اینکه مدام از این شاخه به آن شاخه پریده و هر کدام از‬ ‫وظایف خود را ناتمام و بسرعت انجام دهید آنها را به وقت دیگری‬ ‫موکول کنید‪ .‬این تصمیم شماست که یک معتاد به تلویزیون باشید‬ ‫یا اینکه برای خود خلوتی پیدا کنید و درباره زندگی تان بیندیشید‪.‬‬ ‫شاید به نظر دیگران تنبل و بی تحرک برسید؛ اما به خاطر این است‬ ‫که آنها شما را درک نمی‌کنند‪ .‬عطارد منطقی با سیاره حاکم شما‬ ‫ونوس متصل شده است وبه شما اجازه می‌دهد که به جای اینکه‬ ‫فقط صحبت کنید به خودتان خوش بگذرانید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬

‫ممکن است امروز بتوانید مشکلی را در محل کارتان حل کنید و‬ ‫یا موقعیتی مناسب برای برتری و موفقیت بوجود بیاورید‪ .‬همچنین‬ ‫شما می‌دانید که این بخشی از یک نتیجه بزرگتر است که برای‬ ‫زمانی با شما خواهد بود و برای این مشکل راه حل آسانی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬نتیجه گیری‌های شما درباره کارتان نگرانی‌هایی را ایجاد‬ ‫می‌کنند و دری به روی درگیری شدید عاطفی برای شما باز می‌کند‪.‬‬ ‫زیرکانه ترین سیاست شما االن این است که مشغولیت‌های خود را‬ ‫کمتر کنید؛ به خاطر اینکه یکباره می‌بینید که در یک تعارض قرار‬ ‫می‌گیرید و حتی اگر برنده باشید باعث می‌شود بازنده شوید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫درگیریهای قانونی سبب شده در بعضی از فامیل و دوستان نغمه‬ ‫های جدائی سر داده شود و حتی همین رویدادها عده ای را به‬ ‫جدائی کشانده است‪ .‬معدودی از خانم های متولد این ماه رازی را در‬ ‫دل دارند که باید با توجه به عکس العمل های پدید آمده درافشای‬ ‫آن اقدام کنند وگرنه همان بهتر که دردل بگذارند ‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫احتماال شما چشم‌های خود را به اوج اهداف‌تان دوخته‌اید‪ ‌،‬اما‬ ‫اگر توجه نکنید که پایتان را کجا می‌گذارید ممکن است بلغزید و‬ ‫بیفتید‪ .‬شما باید چشم انداز خود را تعیین کنید و آن را به واقعیت‬ ‫تبدیل کنید که آنها باید اینجا و اکنون وجود داشته باشد‪ .‬اما این‬ ‫می‌تواند فریبنده باشد اما ممکن است ذهن شما برای آینده بسیار‬ ‫سرگردان باشد و شما مایل نباشید که در لحظه حال باشید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید‪ ،‬چیز اشتباهی در رویاپردازی نیست اما فقط تا‬ ‫زمانیکه هوشیاری خود را به آنچه که در جلو روی شما واقعیت‬ ‫دارد بازگردانید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما قادرید که در موقع لزوم شادمانی و تفریح خود‬ ‫را به تعویق بیندازید همچنین می‌دانید که کی باید از زندگی تان‬ ‫لذت ببرید‪ .‬خوشبختانه امروز یکی از آن روزهایی است که می‌توانید‬ ‫استانداردهای خود را تعیین کرده و ممکن است دیگران دیگران‬ ‫سخت بتوانند شما را تحمل کنند‪ .‬اما در این رابطه نگران نباشید؛‬ ‫اکنون تا می‌توانید آواز بخوانید و برقصید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫را برای خان زند بگیرد جان سپرد‪.‬‬ ‫بعد از نابود شدن نیمی از سربازان لطفعلی خان‬ ‫زند و سردار دلیرش ابدال خان عبدالملکی برای‬ ‫خان زند بیش از پانصد سوار باقی نماند و او با‬ ‫آن عده قلیل نمی توانست با مصطفی خان قاجار‬ ‫بجنگد و شیراز را اشغال کند‪ .‬اما نمی خواست که‬ ‫مصطفی خان قاجار را به حال خود بگذارد‪ .‬ضمن‬ ‫ذکر وقایع گذشته گفتیم که خان جوان زند‪ ،‬در‬ ‫جنگ و گریز که امروز بنام جنگ های پارتیزانی‬ ‫خوانده می شود زبردست بود و می توانست با‬ ‫اعمال ایذایی خصم را به ستوه بیاورد بدون اینکه‬ ‫به او فرصت بدهد که در یک جنگ منظم به وی‬ ‫حمله ور گردد‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪177‬‬

‫لطفعلی زند بعد از عقب نشینی‬ ‫مصطفی خان بر اثر حمله ابدال خان دچار تلفات‬ ‫زیاد شد ولی پایداری کرد و بر اثر پایداری او ابدال‬ ‫خان نتوانست صفوف پیاده و سواره مصطفی خان‬ ‫قاجار را متالشی کند‪ .‬ناچار عقب نشینی نمود تا‬ ‫اینکه سواران خود را برای حمله دیگر آماده نماید‪.‬‬ ‫از نحوه مانور ابدال خان در آن جنگ اطالع نداریم و‬ ‫نمی دانیم که مرتبه دوم که آن مرد دلیر‪ ،‬با سواران‬ ‫خود دست به حمله زد چگونه و در کجای جبهه‬ ‫مصطفی خان قاجار مبادرت به حمله نمود‪.‬‬ ‫گاسپا ـ درووی می نویسد که در حمله دوم ابدال‬ ‫خان بیش از سیصد سوار نداشت و دویست سوار او در‬ ‫حمله اول مقتول یا مجروح شده بودند‪ .‬سیصد سوار‬ ‫چگونه می توانست از عهده قشونی که الاقل پنج هزار‬ ‫سرباز پیاده و سوار بود برآید و ابدال خان عبدالملکی‬ ‫با آن حمله‪ ،‬مبادرت به خودکشی کرد‪ .‬ابدال خان‬ ‫گرچه براثر فشار زیاد توانست که از دو صف از‬ ‫سربازان مصطفی خان قاجار عبور کند اما راه را از‬ ‫عقب بر او بستند و چون نتوانست در جلو‪ ،‬راه بگشاید‬ ‫محاصره گردید‪ .‬مصطفی خان فرمان داد که سواران‬ ‫دشمن را تیرباران کنند و باران گلوله بر آنها باریدن‬ ‫گرفت‪ .‬چون سواران ابدال خان از سربازان مصطفی‬ ‫خان قاجار محاط بودند هر گلوله ای که از تفنگ‬ ‫یکی از سربازان مصطفی خان خارج شد به یک سرباز‬ ‫ابدال خان برخورد می کرد یا اینکه یکی از اسب های‬ ‫سواران را بر زمین می انداخت و بعضی از سواران‬ ‫هدف چند گلوله واقع شدند و از جمله ابدال خان بود‬ ‫که سه تیر خورد و از اسب بر زمین افتاد‪ .‬سربازان‬ ‫مصطفی خان قاجار که متوجه شدند تیراندازی آنها‬ ‫موثر واقع گردیده تا آخرین سرباز ابدال خان را به‬ ‫قتل رسانیدند یا از اسب بر زمین انداختند‪.‬‬ ‫در آن دوره سربازانی که در میدان جنگ هدف‬ ‫گلوله تفنگ می شدند بندرت جان بدر می بردند زیرا‬ ‫طوری که گفتیم گلوله ها سربی بود و بعد از اینکه‬ ‫به بدن اصابت می کرد پهن می شد و قسمتی زیاد‬ ‫از عضالت و استخوان را می برد‪ .‬به طریق اولی گلوله‬ ‫شمخال و زنبورک بیش از گلوله تفنگ خطر داشت و‬ ‫اگر به کسی دو گلوله تفنگ اصابت می نمود‪ .‬تقریباً‬ ‫محال بود زنده بماند‪ .‬ابدال خان که سه تیر خورده‬ ‫بود بعد از اینکه از اسب به زمین افتاد زندگی را بدرود‬ ‫گفت و سربازانش هم تا آخرین نفر‪ ،‬به قتل رسیدند و‬ ‫ابدال خان بعهد خود وفا نمود و چون نتوانست شیراز‬

‫لطفعلی خان زند نه فقط شب ها به نیروی مصطفی‬ ‫خان قاجار حمله ور می گردید بلکه روزها‪ ،‬خطوط‬ ‫ارتباط وی را قطع می کرد‪ .‬مصطفی خان قاجار‪،‬‬ ‫مجبور بود که پیوسته از اطراف به قشون خود آذوقه‬ ‫و علیق برساند و لطفعلی خان زند که اهل محل‬ ‫بشمار می آمد و تمام آبادی ها را می شناخت و می‬ ‫دانست که مصطفی خان از کجا آذوقه و علیق به‬ ‫سپاه خود می رساند به حاملین خواربار و علیق حمله‬ ‫ور می گردید و اگر مقاومت می کردند آنها را می‬ ‫کشت و خواربار و علیق ار ضبط می نمود‪ .‬مصطفی‬ ‫خان قاجار مجبور شد که دسته های سیورسات‬ ‫خود را که می رفتند خواربار و علیق بیاورند با یک‬ ‫اسکورت قوی بفرستد تا اینکه مورد حمله لطفعلی‬ ‫خان زند قرار نگیرند‪ .‬درحالیکه لطفعلی خان زند‪،‬‬ ‫بطور دائم‪ ،‬با جنگ و گریز به مصطفی خان قاجار‬ ‫حمله می کرد‪ ،‬بر شماره سربازان خود غم می افزود‪.‬‬ ‫خان جوان زند می کوشید که یک قشون قوی بوجود‬ ‫بیاورد تا بتواند مصطفی خان قاجار را مقهور کند و‬ ‫شیراز را اشغال نماید و ضمن دستبردها گهی خود را‬ ‫به پشت حصار شیراز هم می رسانید و بین همراهان‬ ‫او و نگهبانان حصار شیراز‪ ،‬گلوله مبادله می شد‪ .‬هر‬ ‫دفعه که مصطفی خان قاجار قشون خود را به حرکت‬ ‫در می آورد که لطفعلی خان را دستگیر کند یا به‬ ‫قتل برساند او را در جایی که انتظار داشت نمی یافت‬ ‫و لطفعلی خان‪ ،‬دائم از یک نقطه به نقطه دیگر می‬ ‫رفت اما پیوسته‪ ،‬مواظب سپاه مصطفی خان قاجار‬ ‫بود‪ .‬مصطفی خان قاجار از دستبردهای دائمی خان‬ ‫زند متاذی گردید و نامه ای به آقا محمدخان قاجار‬ ‫نوشت حاکی از اینکه لطفعلی خان زند‪ ،‬در یک‬ ‫منطقه توقف نمی نماید و همواره از یک سو بسوی‬ ‫دیگر می برد و برای اینکه بتوان او را نابود یا دستگیر‬ ‫کرد باید یکعده سرباز امدادی برای من بفرستید‪.‬‬ ‫چون با قشونی که امروز دارم نمی توانم تمام فارس‬ ‫را تحت نظارت داشته باشم و من برای دستگیری‬ ‫لطفعلی خان زند به هر نقطه بروم او بجای دیگر می‬ ‫رود آقا محمدخان قاجار بعد از دریافت نامه مصطفی‬ ‫خان قاجار‪ ،‬شش هزار سرباز به کمک مصطفی خان‬ ‫قاجار فرستاد و آن مرد بعد از رسیدن سربازان مزبور‬ ‫توانست خطوط ارتباط خود را برای دریافت آذوقه‬ ‫و علیق امن تر کند اما خطر دستبرد خان زند از‬ ‫بین نرفت و لطفعلی خان‪ ،‬کماکان به قشون مصطفی‬ ‫خان حمله می کرد‪ .‬شش هزار سرباز که به کمک‬ ‫مصطفی خان قاجار فرستاده بود تحت فرماندهی‬ ‫مردی به اسم جانمحمدخان قاجار قرار داشت و آقا‬ ‫محمدخان دستور داده بود که جانمحمدخان قاجار‬ ‫بعد از اینکه به فارس رسید تحت فرماندهی مصطفی‬

‫خان قاجار قرار بگیرد و از اوامر او اطاعت کند و‬ ‫یک شب نزدیک بود که مردان لطفعلی خان زند که‬ ‫خود را به اردوگاه قشون مصطفی خان قاجار رسانیده‬ ‫بودند جانمحمدخان را به قتل برسانند اما موفق‬ ‫نشدند و بر اثر حمله شدید‪ ،‬سربازان جانمحمدخان‬ ‫قاجار‪ ،‬مجبور به فرار گردیدند‪ .‬خان جوان زند‪ ،‬وقتی‬ ‫متوجه گردید که قشون مصطفی خان قاجار بعد‬ ‫از آمدن جانمحمدخان قاجار قوی گردیده تصمیم‬ ‫گرفت به خطوط ارتباطات شیراز دستبرد بزند و‬ ‫دستبرد او به خطوط مزبور شبیه بود به دستبرد‬ ‫(روبن هود) قهرمان افسانه انگلیسی‪ .‬خان جوان زند‬ ‫وقتی دستبرد می زد از حاملین خواربار و علیق و‬ ‫کاالهای دیگر می پرسید که آن آذوقه و علیق و سایر‬ ‫کاالها از کیست و باید بدست که برسد‪ .‬اگر می شنید‬ ‫که آذوقه و علیق مزبور باید در بازار شیراز به فروش‬ ‫برسد مزاحم نمی شد و می گذاشت که کاروانیان‬ ‫آذوقه و علیق و کاالهای دیگر را ببرند‪ .‬اما هرگاه‬ ‫کشف می کرد آنچه حمل می شود باید به حاجی‬ ‫ابراهیم خان کالنتر یا پادگان شیراز برسد ضبط می‬ ‫نمود و به حاملین می گفت بروید و به کالنتر بگوئید‬ ‫که لطفعلی خان‪ ،‬مال خود را تصرف کرده است‪.‬‬ ‫خان جوان زند رعایت احترام مسافرین را می کرد‬ ‫و سواران او جرأت نداشتند که نسبت به زن ها و‬ ‫کودکان بی احترامی کنند‪ .‬در شیراز و سایر شهرهای‬ ‫فارس کسانی که قصد مسافرت داشتند دانستند که‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬در راه‪ ،‬به آنها حمله ور نخواهد شد‬ ‫و اموالشان را ضبط نخواهد کرد و به نوامیس آنان‬ ‫بی احترامی نخواهد نمود‪ .‬لطفعلی خان‪ ،‬فقط جلوی‬ ‫مسافرین را می گرفت که از آنها بپرسد کیستند و به‬ ‫کجا می روند و همین که می فهمید مسافرین عادی‬ ‫می باشند راه را می گشود و آزادشان می گذاشت که‬ ‫به سفر ادامه بدهند‪ .‬خویشاوندان حاجی ابراهیم خان‬ ‫کالنتر جرأت نمی کردند که از شیراز خارج شوند‬ ‫و می ترسیدند که از شهرهای دیگر به سوی شیراز‬ ‫بروند زیرا مطمئن بودند که اگر به چنگ لطفعلی‬ ‫خان زند بیفتند رهایی نخواهند یافت‪.‬‬ ‫با اینکه زندگی پارتیزانی یک زندگی دشوار است‬ ‫و بعضی از اوقات‪ ،‬فرمانده پارتیزانها و افرادش باید‬ ‫محرومیت را تحمل کنند و یا گرسنگی و تشنگی‬ ‫و سایر محرومیت ها بسازند لطفعلی خان زند خلق‬ ‫خوش خود را از دست نمی داد و مثل گذشته با‬ ‫جوانان همسال خود می گفت و می خندید‪.‬‬ ‫در آن دوره که خان جوان زند به جنگ های‬ ‫پارتیزانی اشتغال داشت عده ای از سربازانش که در‬ ‫سمیرم متفرق شده بودند به وی ملحق شدند و عده‬ ‫ای سرباز جدید را هم خود لطفعلی خان استخدام‬ ‫نمود‪ .‬لطفعلی خان زند در آن دوره بظاهر پادشاه‬ ‫نبود بلکه سربازی به شمار می آمد که با سربازان‬ ‫دیگر‪ ،‬مبادرت به جنگ و گریز می کرد و حتی لباس‬ ‫او با البسه سربازانش فرق نداشت‪ .‬آنچه دیگران می‬ ‫خوردند‪ ،‬وی نیز می خورد و هرجا که سایرین می‬ ‫خوابیدند او هم می خوابید‪ .‬اما مقرری سربازان خود‬ ‫را بطور منظم به آنها می پرداخت و حسن سلوک‬ ‫خود را نسبت به سربازان با بهای عدم پرداخت‬ ‫مقرری محاسبه نمی نمود‪ .‬بعضی از سرداران تصور‬ ‫می کردند که بین فرمانده و سرباز باید فاصله وجود‬ ‫داشته باشد تا قدرت معنوی فرمانده‪ ،‬متزلزل نشود‪.‬‬ ‫این روش در دوره صلح الزم است و هنگام صلح باید‬ ‫بین سربازان و فرمانده آنها فاصله وجود داشته باشد‬

‫‪True Story‬‬ ‫تا اینکه سربازان از حسن سلوک فرمانده خود سوء‬ ‫استفاده ننمایند و قدرت معنوی فرمانده متزلزل شود‪.‬‬ ‫ولی در موقع جنگ تماس دائمی فرمانده با سربازان‬ ‫سبب مزید اعتماد و احترام می شود و سربازان وقتی‬ ‫ببینند که فرمانده در میدان جنگ‪ ،‬در تمام مخاطرات‬ ‫آنان شریک می شود و غذایش همان است که آنها‬ ‫می خورند و خوابگاهش فرقی با خوابگاه سربازان‬ ‫ندارد نسبت به فرمانده خود محبت پیدا می کنند‬ ‫و بی چون و چرا اوامرش را به موقع اجرا می گذارند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند‪ ،‬تا سال ‪ 1206‬هجری قمری‬ ‫مشغول جنگ و گریز بــود و مصطفی خــان و‬ ‫جانمحمدخان قاجار نتوانستند او را دستگیر کنند و‬ ‫نه‪ ،‬توانستند که از دستبردهایش جلوگیری نمایند‪.‬‬ ‫حاجی ابراهیم خان کالنتر ملقب به اعتمادالدوله (اگر‬ ‫در سال ‪ 1205‬هجری قمری ملقب شده باشد) در‬ ‫شیراز حکومت می کرد و چون از حمله خان جوان‬ ‫زند بیم داشت‪ ،‬هر روز عده ای را به بیگاری می‬ ‫گرفت و وادارشان می کرد که حصار شهر را مرمت‬ ‫و محکم نمایند که اگر لطفعلی خان زند حمله کرد‬ ‫نتواند بر شهر غلبه کند‪.‬‬ ‫آقا محمدخان قاجار در بهار سال بعد‪ ،‬بعد از اینکه‬ ‫خانبابا جهانبانی را در تهران با عنوان نایب السلطنه‬ ‫یا بروایتی حاکم تهران (اختالف روایت مربوط به‬ ‫این است که بعضی از مورخین می گویند که آقا‬ ‫محمدخان قاجار یک سال قبل از اینکه کشته شود‬ ‫خانبابا جهانبانی را ولیعهد کرد) گذاشت و با یک‬ ‫قشون عازم فارس شد تا اینکه لطفعلی خان زند را‬ ‫سرکوب کند و دیگر از تاخت و تاز او مشوش نباشد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند که هرگز قرار نداشت از نزدیک‬ ‫شدن آقا محمدخان قاجار مطلع شد و تصمیم گرفت‬ ‫که مبادرت به حمله نماید‪ .‬آقا محمدخان قاجار هم از‬ ‫وضع لطفعلی خان زند غافل نبود و هنگامی که قشون‬ ‫خواجه قاجار به چمن ابرج رسید آقا محمدخان شنید‬ ‫که لطفعلی خان زند از زرقان حرکت کرده و به‬ ‫احتمال قوی قصد دارد که به او حمله ور شود‪( .‬ابرج‬ ‫را باید بر وزن افعل عربی خواند و دو تن از مورخین‬ ‫دوره قاجاریه آن را ایرج نوشته اند ـ مترجم)‪.‬‬ ‫پس از اینکه خواجه قاجار از حرکت لطفعلی خان‬ ‫زند مطلع شد‪ ،‬متوجه گردید که خان زند برای اینکه‬ ‫بتواند خود را به قشون او برساند باید از منطقه ای به‬ ‫اسم (تنگ ابرج) بگذرد‪ .‬لذا یکی از افسران خود به‬ ‫اسم ابراهیم خان دامغانی را مامور اشغال تنگ ابرج‬ ‫کرد و گفت باید طوری آن تنگ را اشغال کنی که‬ ‫بدون موافقت تو یک جانور وحشی بیابان نتواند از‬ ‫آنجا عبور نماید تا چه رسد به سربازان لطفعلی خان‬ ‫زند و آگاه باش که قشون لطفعلی خان زند سوار‬ ‫است‪ .‬ابراهیم خان دامغانی گفت من تنگ ابرج را‬ ‫طوری می بندم که کسی نتواند از آن عبور نماید و‬ ‫مدخل و مخرج تنگ را با سنگ مسدود کرد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب که سربازانش مقداری سنگ های‬ ‫بزرگ را در فواصل نزدیک در مدخل و مخرج تنگ‪،‬‬ ‫کنار هم قرار دادند و پشت هر سنگ هم سه تفنگچی‬ ‫قرار گرفت که یکی از آنها تیراندازی ماهر بود و دو‬ ‫دیگر وظیفه داشتند که بی انقطاع تفنگ ها را پر‬ ‫کنند و بدست او بدهند تا اینکه شلیک کند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر‪ ،‬دستگاه‬ ‫در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید‬

‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫تصفیه آب و یا آنالیزور هستید حتم ًا قب ً‬ ‫ال‬

‫زمان و مکان‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪Saturday March 02 @ 2-4 pm‬‬ ‫‪Saturday March 09 @ 2-4 pm‬‬ ‫‪Saturday March 16 @ 2-4 pm‬‬ ‫‪Saturday March 30 @ 2-4 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫محل‪ :‬مرکز خدمات خانوادگی‬ ‫نورت شور‪ .‬شماره ‪255 - 101‬‬ ‫خیابان اول غربی نورت ونکوور‬

‫برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ ،‬عضو‬ ‫رسمی انجمن مربیان خانواده و‬ ‫مشاور خانواده‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 12‬الی ‪13‬‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا‪:‬‬ ‫‪778 - 386 - 0398‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫برای ثبت نام لطفًا هر چه زودتر‬ ‫با ‪ 6049223088‬مهین خدابنده‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪City Library‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors-Activity Centre‬‬

‫آغاز اولین دوره کالسهای زبان‬ ‫انگلیسی برای سالمندان عزیز ایرانی‬ ‫را به اطالع میرساند ‪.‬‬ ‫شروع‪ :‬چهارشنبه ‪ 3‬آپریل‬ ‫زمان‪ :‬هر چهارشنبه از ‪ 10-12‬به‬ ‫مدت ‪ 10‬هفته‬ ‫مکان‪ :‬مرکز سینیورهای وست‬ ‫ونکوور واقع در خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‬ ‫لطفا برای اطالع بیشتر و ثبت نام‬ ‫با پروین تلفن ‪778-893-9585‬‬ ‫تماس بگیریید‪.‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫از کسانیکه مایلند در این مسابقه‬ ‫شرکت کنند‪ ،‬دعوت به عمل می آید‬ ‫تا جهت ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪778-895-0245‬‬ ‫تـــمـــاس حـــاصـــل فــرمــایــنــد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 9‬مارچ ساعت ‪ 11‬صبح‬ ‫مکان‪ :‬قهوه خانه قنبر نورت ونکوور‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫‪Family Services of the‬‬ ‫‪North Shore Offers‬‬ ‫خدمات خانوادگی نورت شور ارائه‬ ‫می دهد‪ .‬تعلیم و تربیت کود ک‬ ‫برای سنین ‪ 7‬تا ‪ 11‬سال‬ ‫ســه شنبه هــا از ‪ 5‬تــا ‪ 7‬عصر‬ ‫بمدت ‪ 6‬هفته‪ .‬شــروع برنامه‬ ‫ســه شــنــبــه ‪ 5‬اپــریــل ‪2013‬‬ ‫این برنامه منظور آشنائی والدین‬ ‫با روش موثر آمــوزش تعلیم‬ ‫و تربیت نوجوانان و آشنائی‬ ‫با دنیای آنها در نظر گرفته‬ ‫شــده اســت و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫در این برنامه راجع به‪:‬‬ ‫روش والدگری‪ ،‬برقراری ارتباط‬ ‫موثر‪ ،‬دالئل بدرفتاری نوجوانان‪،‬‬ ‫بلوغ و تغییرات دوران بلوغ‪،‬‬ ‫آمــوزش بهداشت جنسی‪ ،‬چرا‬ ‫بعضی از کودکان از مدرسه زده‬ ‫می شوند‪ ،‬قلدری‪ ،‬و سایر مطالب‬ ‫مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬

‫مرکز آموزشهای‬ ‫سوسیالیستی نورت شور‬

‫نه به ریاضت اقتصادی!‬ ‫نه به جنگ!‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫متحد شده و برای آلترناتیو مردمی‬ ‫مبارزه کنیم!‬

‫قصه هاي نوروزي براي بچه هاي‬ ‫گل‬

‫سخنران‪ :‬میگل فیگارو رهبر حزب‬ ‫کمونیست کانادا‬

‫بچه ها بياين تا براتون قصه بگم ‪:‬‬ ‫قصه عمو نوروز ‪ ,‬قصه حاجي فيروز‬ ‫‪ ,‬قصه پيرزنه که هر سال واسه‬ ‫نوروزخونه تکوني مي کنه‪ ,‬بعد ‪. . .‬‬ ‫اي واي چي شد؟‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 20‬مارچ ساعت‬ ‫يازده صبح‬ ‫کتابخانه نــورث ونکوورسيتي ‪-‬‬ ‫شماره ‪ 120‬خيابان ‪ 14‬غربي‬ ‫اين برنامه رايگان است و نام نويسي‬ ‫ضروري نمي باشد‪.‬‬

‫مکان‪ :‬کامیونیتی سنتر ‪ – 141‬خیابان‬ ‫اول غربی ‪ -‬نورت ونکوور – اتاق‬ ‫دیسکاوری‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 9‬مارچ‬ ‫آشنائی و دیــدار با اعضا مرکز‬ ‫آموزشهای سوسیالیستی‪-6:00 :‬‬ ‫‪7:00‬‬ ‫سخنرانی و پرسش و پاسخ به زبان‬ ‫انگلیسی‪9:00 – 7:00 :‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬ ‫تولد دوباره‬

‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم‬ ‫که به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که‬ ‫به صورت رایگان برگزار می شود‬ ‫بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 9‬صبح‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫آشنایی دوره تقویت حافظه‬

‫سمینار رایگان‬ ‫معرفی متدهای نوین تقویت‬ ‫حافظه و افزایش کارایی ذهنی به‬ ‫یاد سپاری آسان و یادآوری سریع‬ ‫لغات انگلیسی‪,‬فرمول های ریاضی‬ ‫‪,‬اسامی ‪,‬اعــداد ‪,‬تاریخ ها‪,‬مطالب‬ ‫درسی و ‪...‬‬ ‫اصــول مطالعه صحیح و کارآمد‬ ‫((‪ , study skills‬تکنیکهای تند خوانی‬ ‫و ‪...‬‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان ‪ :‬موسسه شکوه‬

‫‪North Vancouver.Lonsdale‬‬ ‫‪Ave 1224 - 305#‬‬

‫دعوت نوروزی‬ ‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش با‬ ‫همکاری انجمن ادبی حافظ شما را‬ ‫به جشن نوروزی دعوت می کنند‪.‬‬ ‫بیایید در برنامه ای شاد‪ ،‬همراه با‬ ‫شعر و شیرینی و موسیقی شادمانی‬ ‫های نوروزانه مان را با هم بخش‬ ‫کنیم‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه بیست و چهارم مارچ‬ ‫از ساعت ‪ 6:00‬تا ‪ 10:00‬شب‬ ‫مکان‪ :‬سیلور هاربر سنتر‪ .‬شماره‬ ‫‪ 144‬خیابان بیست و دوم شرقی‪.‬‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫این شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون پایه ها و مبانی عرفان‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‬ ‫شنبه ‪9‬مارچ از ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫صبح‬ ‫کــارگــاه عرفان نظری و عملی‬ ‫آشنائی با اندیشه های ابن عربی‬ ‫شرح کتاب فصوص الحکم‬

‫‪Local Events‬‬

‫شنبه ‪ 9‬مارچ از ساعت ‪12‬تا ‪ 2‬بعد‬ ‫از ظهر‬

‫آشنائی با مبانی حکمت اشراق و‬ ‫فلسفه ی ایران باستان شرح کتاب‬ ‫حکمه اال شراق سهروردی‬ ‫یکشنبه ‪10‬مارچ از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫شرح و تفسیر مثنوی معنوی و‬ ‫دیوان شمس تبریزی‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫‪1680 Lloyd Ave North‬‬ ‫‪Vancouver v7p 2n6‬‬

‫واقع در خیابان مارین درایو‬ ‫روابط عمومی‬

‫‪778 37 3937‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فرهنگ کاری کانادا‪ ،‬به زبان فارسی‬ ‫مباحثی که در این جلسه طرح و‬ ‫مورد بررسی قرار می گیرد‬ ‫فرهنگ کانادایی چیست ؟ محیط های‬ ‫کاری متفاوت‪ ،‬چگونگی ارتباطات‬ ‫در محیط کــار‪ ،‬بهبود مهارتهای‬ ‫ارتباطی‪ ،‬حل مشاجره درمحیط کار‪،‬‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم گریس ســان‪،‬‬ ‫متخصص بازار کار و کاریابی‬ ‫تاریخ‪ :‬پنجشنبه چهاردهم مارچ‬ ‫ساعت‪ 5:00 :‬الی ‪ 7:00‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی (‬ ‫‪ 5172 -200#‬خیابان کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی )‬ ‫برای شرکت در جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد‪ .‬لطفا برای ثبت‬ ‫نام با شماره تلفن ‪604-430-1899‬‬ ‫داخلی (‪ )102‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫‪Vipassana Meditation‬‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟ ویپاسانا یکی‬ ‫از قدیمی ترین روشهای مراقبه‬ ‫است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه‬ ‫دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است‬ ‫بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن‬ ‫تنش های درونی و پرورش بیشتر‬ ‫تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪،‬‬ ‫در سکوتی کامل در مرکز مراقبه‬ ‫ویپاسانا انجام می شود و فرصت‬ ‫تجربه بهره وری مراقبه فشرده را‬ ‫برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویــپــاســانــا به‬ ‫همه کمک می‬ ‫کند تا شادمانه‬ ‫تر و همسازتر‬

‫زندگی کنند‪ .‬این دوره توسط‬ ‫بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور‬ ‫برگزار می شود و به هیچ فرقه‪،‬‬ ‫مذهب و یا گروهی وابسته نیست‪.‬‬ ‫هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه‬ ‫تأمین می شود‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای شبانه‬ ‫روزی آموزش مراقبه ویپاسانا به‬ ‫زبان فارسی‬ ‫‪ 2013‬از تاریخ ‪ 24‬جــوالی تا ‪4‬‬ ‫اگوست‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در‬ ‫سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه‬ ‫از مریت‬ ‫‪Located‬‬ ‫‪less‬‬ ‫‪than‬‬ ‫‪3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt, BC‬‬ ‫بــه زبـــان فــارســی و انگلیسی‪.‬‬ ‫بـــرای آگــاهــی و شــرکــت به‬ ‫تارنمای زیــر مراجعه فرمائید‪.‬‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫کانون همکاری هــای اجتماعی‬ ‫ایرانیان‬ ‫معرفی احزاب استان و برنامه های‬ ‫آنان‬ ‫انتخابات مجلس استان بریتیش‬ ‫کلمبیا در روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در‬ ‫سرتاسر شهرهای استان برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ ،)Civic IC‬برای آشنا نمودن شما با‬ ‫احزاب اصلی استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫برنامه های آنان اقدام به برگزاری‬ ‫جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪،)Civic IC‬‬ ‫یــک کــانــون غیرحزبی (‪Non‬‬ ‫‪ )Partisan‬است و در برنامه های‬ ‫خــود سمت هیچ حــزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه‬ ‫"معرفی احــزاب"‪ ،‬با همه احزاب‬ ‫اصلی استان (لیبرال‪ ،‬نیو دموکرات‪،‬‬ ‫حزب سبز‪ ،‬حزب محافظه کار)‬ ‫تماس گرفته و برای احزابی که‬ ‫به این دعوت پاسخ مثبت دادند‪،‬‬ ‫برنامه "آشنائی و معرفی حزب‬ ‫مربوطه" را اجــرا خواهد نمود‪.‬‬ ‫کانون از شما دعوت می کند تا در‬ ‫این برنامه ها شرکت جسته و با‬ ‫ارائه سواالت خود با برنامه انتخاباتی‬ ‫این احزاب آشنا شوید‪.‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات‬ ‫بیشتری داریــد‪ ،‬یا می خواهید‬ ‫اسپانسر برنامه ها شوید لطفا‬ ‫با آدرس هــای زیــر و یا تلفن‬ ‫‪ 6047887766‬تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪www.civicic.ca,‬‬ ‫‪info@civicic.ca,‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫پاینده اریان‬

‫امروز‪ ،‬هشتم مارچ‪ ،‬برابر است با روز جهانی زن‬ ‫و گرامیداشت زنان مبارز و دلیری که برای رسیدن‬ ‫به تمامی حقوق انسانی و برابر آنان با مردان‪ ،‬در‬ ‫زمینه های گوناگون اجتماعی‪ ،‬اقتصادی و سیاسی‬ ‫در جهان ملتها‪ ،‬نمادی هستند از همبستگی و حق‬ ‫طلبی میلیون ها مادران و زنان دربند و گرفتار در‬ ‫ایران و دیگر کشورها‪ ،‬در راه بهبود شرایط زندگی‪،‬‬ ‫برابری و عدالت اجتماعی‪ ،‬فراتر از مرزهای خانوادگی‬ ‫و باورهای نژادی و جغرافیائی آنان‪...‬‬ ‫تاریخچه هشتم مارچ به سالهای میانی سده نوزدهم‬ ‫بر می گردد‪ .‬به هشتم مارس ‪ ،1857‬روزیکه زنان‬ ‫کارگر پارچه باف آمریکائی در شهر نیویورک که در‬ ‫شرایط کار دراز مدت و توان فرسا و دستمزد اندک‬ ‫و زیست وحشتناکی بسر می بردند بپاخاستند‪ ،‬به‬ ‫خیابانها رفتند و خواهان افزایش دستمزد‪ ،‬کاهش‬ ‫ساعت کار و بهبود شرایط سخت خود شدند‪ ،‬زنان‬ ‫کارگری که افزون بر ناکامی و بی بهره بودن از‬ ‫هرگونه امکانات رفاهی‪ ،‬بار نگهداری و بزرگ کردن‬ ‫فرزندان و کار بردگی خانگی و در خدمت شوهران و‬ ‫مردان خانواده را هم بدوش می کشیدند‪...‬‬ ‫در هشتم مارچ سال‪ 1908‬میالدی‪ ،‬بار دیگر زنان‬ ‫کارگر کارخانۀ نساجی کتان در شهر نیویورک که‬ ‫زیر فشار کار و برتری مردان (تبعیض) قرار گرفته‬ ‫بودند و نیز برای گرامیداشت یادواره بپاخاستن‬ ‫کارگران آن کارخانه در پنجاه سال پیش از آن‪،‬‬ ‫دست به اعتصاب زدند که نتیجه آن‪ ،‬به آتش کشیده‬ ‫شدن کارخانه و سوختن ‪ 29‬تن از زنان کارگر‬ ‫در آنروز بود‪.‬‬ ‫در هشتم مارچ سال ‪ ،1911‬این بار نه تنها زنان‬ ‫کارگر امریکائی‪ ،‬بلکه ملیونها زن دیگر در کشورهای‬ ‫دانمارک‪ ،‬آلمان‪ ،‬اتریش و سویس که خواهان بدست‬ ‫آوردن برابری حقوق با مردان و از بین بردن قوانین‬ ‫زن ستیز و هرگونه (تبعیض) در خانواده و بدست‬ ‫آوردن آزادی های مدنی‪ ،‬سیاسی و اقتصادی بودند‬ ‫بپاخاستند و ندای حق طلبانه خودشان را بگوش‬ ‫مردان و سیاستمداران آن کشورها رساندند و برای‬ ‫نخستین بار‪ ،‬این روز‪ ،‬بنام روز جهانی زن در جهان‬ ‫شناخته شد‪.‬‬ ‫در سالهای پس از آن‪ ،‬بویژه سالهای ‪ 1917‬و‬ ‫‪ 1925‬و ‪ 1955‬روز هشتم مارچ همواره با رویدادهای‬ ‫گوناگون و خونینی همراه بود تا اینکه سرانجام‪ ،‬پس‬ ‫از برگزاری کنفرانس جهانی زنان در سال ‪ 1985‬در‬ ‫نایروبی‪ ،‬به پیشنهاد فدراسیون دموکراتیک جهانی‬ ‫زنان‪:‬‬

‫هش‬ ‫مــل‬ ‫ســازمــان ــل‪ ،‬روز تم مــارس را بـنــام روز جـهــانــی زن‬

‫انم گذا ری کرد‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪ 8‬مارچ‪ ،‬روز گرامیدا شت زانن اریان و جهان‬ ‫ایرانی درخشان بوده و به چشم می آید‪...‬‬ ‫کنفرانس مهمی که در بخشی ازآن اینگونه‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫«‪ ...‬به یک صلح عمومی و پایدار نمی توان رسید مگر‬ ‫آنکه زنان بطور مساوی با مردان در امور بین المللی‪،‬‬ ‫خصوصاً در تصمیماتی که راجع به صلح گرفته‬ ‫می شود‪ ،‬مشارکت داشته و همانگونه که در منشور‬ ‫سازمان ملل متحد پیش بینی گردیده است‪،‬در جریان‬ ‫اموری که مربوط به حل مسالمت آمیز اختالفات‬ ‫دولتها می باشد‪ ،‬حضور فعال داشته باشند و موانعی‬ ‫که در این راه است از میان برداشته شود‪»...‬‬ ‫در باره زن‪ ،‬این واژه زیبا که در گویش پارسی‪،‬‬ ‫گرفته شده از ریشه آفریدن‪ ،‬زندگی و سازندگی‬ ‫است‪ ،‬و جایگاه واالی وی در ساختار اجتماعی‪،‬‬ ‫فرهنگی و تاریخی و نیز تمدن بشری از کهن ترین‬ ‫روزگــار تا امــروز‪ ،‬بویژه دربــاره شناخت سرشت‪،‬‬ ‫چگونگی و کیستی (هویت) زنان در میهن ما ایرانیان‬ ‫و مبارزات حق طلبانه آنان برای بدست آوردن‬ ‫آزادی های سیاسی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی و حقوق‬ ‫برابر با مر دان در درازای تاریخ‪ ،‬بویژه در دوران‬ ‫مشروطیت و نیز در چند دهه گذشته‪ ،‬بسیار گفته و‬ ‫گزارشات و کتابهای بسیاری نوشته شده که بررسی‬ ‫و نگاهی هرچند کوتاه بآنها‪ ،‬نیازمند زمان بیشتری‬ ‫است‪...‬‬ ‫انسان هوشمند و گوهر هستی بخش و نغمه پرداز‬ ‫دلپذیر حهان هستی که ساخته و پرداخته کهربای‬ ‫عشقی است آسمانی و نماد تمام زیبائی ها و زشتی های‬ ‫جهان آفرینش‪،‬دردها‪ ،‬لذت ها‪ ،‬توانائی ها و ناتوانائی ها‪،‬‬ ‫و واالتر و برتر از همه‪ ،‬انسانی ارزشمند در جایگاه‬ ‫مادر و زاینده نیمه دیگر و جفت خویش‪ ،‬یعنی همان‬ ‫مردانی که بسیاری از آنان‪ ،‬گوئی طلب کارانی هستند‬ ‫پرخاشگر‪ ،‬پرمدعا و زورگو! بویژه در بسیاری از‬ ‫کشورهای خاور میانه!‪...‬‬ ‫به نوشته پژوهشگران تاریخ ایرانزمین‪ ،‬زنان میهن‬ ‫ما‪ ،‬از دوران باستان آزاد بدنیا آمده‪ ،‬آزاد می زیسته‬ ‫و آزاد اندیش بوده و در تمامی زمینه ها آزادانه‬ ‫با مردان برابر و همه جا گرامی داشته می شدند‪،‬‬ ‫بعنوان وکیل در دادگاهها شرکت می کردند‬ ‫و شهادت می دادند‪ ،‬همسرشان را خود انتخاب‬ ‫می کردند‪ ،‬در شکارگاهها و در صحنه های نبرد‬ ‫با دشمنان‪ ،‬دوشادوش مردان و همراه آنان مبارزه‬ ‫می کردند تا جائیکه زنان سلحشوری همچون‬ ‫"آرتمیس" به مقام فرماندهی نیروی دریائی ایران‬ ‫بــزرگ انتخاب می گــردد و دالورانــی همچون‬ ‫آذرمیدخت‪ ،‬پوراندخت‪ ،‬تهمینه‪ ،‬رودابه‪ ،‬سودابه‪،‬‬ ‫سیندخت‪ ،‬فرنگیس‪ ،‬کتایون‪ ،‬ماه آفرید و بسیاری‬ ‫دیگر زنان آزاده ایرانی‪ ،‬در جایگاه واالی پادشاهی و‬ ‫کارهای سیاسی و اداری‪ ،‬در سرنوشت کشور شرکت‬ ‫می کردند و یا دختران دلیری همچون گردآفرید‪،‬‬ ‫که به مرزداری ایران برگزیده می شود و در برابر‬ ‫سهراب ها صف آرائی می نمودند‪...‬‬ ‫بیش از سه هزار سال پیش‪ ،‬اشو زرتشت‪ ،‬اندیشه‬ ‫ورز و پیام آور بزرگ ایرانی‪ ،‬درکتاب گاتها‪ ،‬کهن ترین‬ ‫کتاب و سروده های اهورائی‪ ،‬در "یسنا‪ ،‬هات ‪،35‬‬ ‫بند ‪ "6‬مقام زنان ایرانزمین و برابری آنان را با‬ ‫مردان‪ ،‬اینگونه بیان می کند‪:‬‬

‫زانن و مردان رباربند و از ارزشهای یکسان ربخوردارند‬ ‫و رد همه چیز هم رتازند‪...‬‬

‫زن در شاهنامه‪ ،‬سروده های فردوسی بزرگ‪،‬‬ ‫افزون بر اینکه در پایگاه سزاوار او که مقام واالی‬ ‫مادری است‪ ،‬با زیباترین واژه ها مورد ستایش قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬او فردی تن پرور و خانه نشین و خدمتگزار‬ ‫مرد نیست‪ ،‬او دالوری است هوشیار و اندیشمند‬ ‫که از خود خرد و آگاهی دارد‪ ،‬به فرماندهی سپاه‬ ‫برگزیده می شود‪ ،‬به پادشاهی می رسد‪ ،‬کارهایی‬ ‫می کنند که مردان از انجام آن ناتوان هستند دلیری‬ ‫و شجاعت از ویژه گی هایی است که در وجود زن‬

‫زن در شاهنامه دارای احساسات پاک‪ ،‬زیبا و‬ ‫دوست داشتنی است‪ ،‬او از خطر نمی هراسد و همگام‬ ‫با مردان‪ ،‬با دلیری پای بمیدان نبرد می گذارد‪...‬‬ ‫در هنگام سختی و آن گاه که مردان از اندیشه باز‬ ‫می مانند‪ ،‬آنان هستند که وارد میدان اندیشه و‬ ‫کارزار می شوند و بیاری مردان می شتابند‪ ،‬گره های‬ ‫کور را باز می کنند و راه بهین را بر می گزینند و به‬ ‫آنان نشان می دهند‪.‬‬ ‫با سپری شدن بیش از هــزار سال از دوران‬ ‫فر دوسی‪ ،‬با دگرگونی های گوناگون اجتماعی در‬ ‫ایران و جهان‪ ،‬زنان نام آور بسیاری در صحنه‬ ‫مبازرات سیاسی‪ ،‬اقتصادی و اجتماعی ایران پای‬ ‫به عرصه وجود می گذارند که چندین دهه پیش‪،‬‬ ‫در کتاب "تاریخ حقوق زن در ایران" به آنها اشاره‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫در دوران ما‪ ،‬شــادروان بانو دکتر مهری‬ ‫راســخ‪ ،‬استاد پیشین علوم انسانی در‬ ‫دانشگاه تهران‪ ،‬از جمله یکی از آن‬ ‫بسیاری زنان اندیشمند و فرهیخته ای‬ ‫است که با نگرشی ژرف و خردگرایانه به‬ ‫نقش زندگی ساز زنان‪ ،‬نه تنها در مورد‬ ‫تربیت فرزندان و اداره زندگی‪ ،‬بلکه‬ ‫دخالت موثر آنــان در تصمیم گیریهای‬ ‫جامعه در تمامی زمینه ها و بویژه ترویج‬ ‫و برقراری صلح در جهان ملت ها اشاره می‬ ‫نماید و با استناد به آموزه های یگی از بزرگان‬ ‫فرهیخته ایرانزمین که بیش از ‪ 150‬سال پیش‬ ‫گفته بود‪:‬‬ ‫«‪ ...‬زن و مرد هر دو انسانند و امتیازی از نظر‬ ‫انسانی بر هم ندارند‪ ،‬برای همین زن و مرد باید در‬ ‫جمیع حقوق اجتماعی برابر باشند‪ .‬در مورد حقوق‬ ‫زن و مرد نیز نباید حقوق با وظایف اشتباه شوند‪.‬‬ ‫اعتقاد به تساوی حقوق‪ ،‬اعتقاد به تساوی وظایف‬ ‫نیست و هیچ تفاوتی بین زنان و مردان نیست و‬ ‫فقط احتیاج به تربیت است و اگر هر دو یکسان‬ ‫تربیت شوند هیچ امتیاز و برتری‌ای بین آن دو‬ ‫نخواهد بود‪»...‬‬ ‫"به مقتضای روح این عصر‪ ،‬زنان باید تر ّقی کنند‬ ‫و وظیفه شان را بتمامه در مدارج حیات اجرا دارند؛‬ ‫مثل مردان شوند‪ ،‬باید به درجۀ رجال رسند و در‬ ‫حقوق متساوی گردند‪ ...‬تا زمانیکه واقعیت برابری‬ ‫میان زن و مرد بطور کامل تحقق نیابد و مستقر‬ ‫نگردد‪ ،‬توسعه و ترقی اجتماعی عالم انسانی بطور‬ ‫کامل امکان پذیر نخواهد بود‪".‬‬ ‫می نویسد‪:‬‬ ‫زن‪ ،‬آینده مرد است‪ ،‬یا آینده مرد را می سازد‪،‬‬ ‫ارزش های زنانه و صفات و سجایائی چون عطوفت‪،‬‬ ‫حرارت‪ ،‬محبت انسانی‪ ،‬شهود باطنی و روحانی‪ ،‬از‬ ‫جمله فروزه ها و سرشت های نیرومند زنان است که‬ ‫باید برآینده جامعه ایران فرمانروائی کنند‪ ،‬اگر قرار‬ ‫باشد انسان تازه ای برای نوع تازه ای از جامعه تربیت‬ ‫کنیم‪ ،‬یعنی انسانی صلح دوست برای جامعه ای‬ ‫دور از کور باوری (تعصب) و خشونت داشته باشیم‪،‬‬ ‫در نخستین مرحله‪ ،‬این زنان هستند که در مقام‬ ‫واالی مادری می توانند در هوش و خرد فرزندانشان‪،‬‬ ‫عشق و محبت نسبت به کل جامعه بشریت را با‪:‬‬

‫حق‬ ‫"تحری یقت و رتک تعصبات"‬

‫آموزش دهند و جامعه ای نو برپا دارند‪...‬‬

‫دنیا نمی تواند از بحران عمیقی که در آن فرو رفته‬ ‫خارج شود‪ ،‬مگر آنکه بدنبال ارزش و آرمان هائی‬ ‫که ذکرش رفت برآید‪ ...‬زمانی پیش خواهد آمد‬ ‫که زنان متدرجا‪ ،‬بطور کامل و بصورت متساوی با‬ ‫مردان در امور عالم مشارکت نمایند و با اطمینان‬ ‫و صالحیت‪ ،‬وارد میدان قوانین و دنیای سیاست‬ ‫شوند‪ ،‬آنوقت است که جنگ ها پایان خواهند گرفت‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫و جهان ما و نسل آینده در جهانی نو بزندگی خواهد‬ ‫پرداخت‪...‬‬ ‫(گــرفــتــه شـــده از بـــرگ ‪ 369‬کتاب‬ ‫‪) Promulgation of Universal Peace‬‬ ‫آقای زلمی رزمی‪ ،‬هم تبار افغانی ما‪ ،‬با نگرش‬ ‫به آنچه در باال بآن اشاره شد‪ ،‬می نویسد‪:‬‬ ‫"هشتم مارچ روز فریاد و ابراز خشم و نفرت زنان علیه‬ ‫خشونت جانیان‪ ،‬جاهالن تشنه بخون‪ ،‬مرد ساالران‬ ‫زن ستیز‪ ،‬جامه سپیدان سیه دل و اربابان قدرت‬ ‫است تا هیچ زنی به بهانه ناتوانی جسمی و عقالنی‪،‬‬ ‫ناموس مرد و فرمانبردار شوهر و غیره مورد تجاوز‪،‬‬ ‫تحقیر‪ ،‬لت وکوب و قتل و کشتار قرار نگیرد‪ ...‬هیچ‬ ‫دختر خردسالی به (حجله تجاوز) برده نشود و هیچ‬ ‫زن و دختری برای رهایی از بار سنگین فشارها و‬ ‫ستم ها دست به خودکشی و خودسوزی نزند‪"...‬‬ ‫زن‪ ،‬انسانی واال مقام و مساوی الحقوق با مرد است‬ ‫و نه کشتزار او برای تولید نسل‪ ،‬که نه تنها در شعور‬ ‫خودآگاه و استعداد خالقۀ زندگی اش‪ ،‬به شعرها و‬ ‫شورها دست می یابد بلکه می تواند بیاموزد‪ ،‬کار‬ ‫کند‪ ،‬پژوهش نماید و دوست بدارد آنچه را که برای‬ ‫زندگی انسانی اش عزیز و دوست داشتنی است‪.‬‬ ‫هس‬ ‫ما زانن خوااهن حقوق انسانی خود تیم‬

‫بمناسبت فرا رسیدن روز جهانی زن‪ ،‬به درد دل‬ ‫که نه‪ ،‬به فریاد در گلو شکسته یکی از همین زنان‬ ‫هم میهنمان گوش کنیم‪ ،‬که نموداری است از تبار‬ ‫جدید آزاد زنانی که بی خردان‪ ،‬او را "جنس دوم! و‬ ‫ضعیفه!!" می خوانند!!‪...‬‬ ‫"‪ ...‬من که زمانی نامم گردآفرید بود و نماد زن‬ ‫راستین ایرانی‪ ،‬اینک کی هستم؟!‬ ‫من یک زن هستم‪ ،‬زنی ایرانی که نزد اهل خرد‪،‬‬ ‫نماد فروتنی‪ ،‬بردباری‪ ،‬رسائی‪ ،‬واالئی و برازندگی‬ ‫شناخته می شوم‪...‬‬ ‫من که در درازی ‪ 9‬ماه و اندی‪ ،‬با یاری گرفتن از‬ ‫تمامی ذرات موجود در طبیعت‪ ،‬فرزندم را از نیستی‬ ‫به هستی می آورم و او را با شیره جانم پرورش‬ ‫می دهم‪ ،‬متحولش می کنم تا برومند شود‪ ،‬آنگاه‪،‬‬ ‫کسانی از میان همین پسرانم‪ ،‬در نتیجه نادانی و بی‬ ‫خردی‪ ،‬مرا خوار و کوچک و زبون می کنند و مرا که‬ ‫در مقام مادری‪ ،‬آنها را از نیستی به هستی آورده ام‬ ‫"ناقص العقل و ضعیفه"ام می خوانند!!‪...‬‬ ‫من در گفتگوی دیرپای مردان پرمدعای این کهن‬ ‫بوم و بر؛ و از چشم آنان آدمی هستم «ذلیل‪ ،‬محیل‪،‬‬ ‫مکار‪ ،‬مارغاشیه‪ ،‬ابلیس‪ ،‬شجره مثمره‪ ،‬اثیری‪ ،‬لکاته‬ ‫وروره جادو!‪ »...‬و اگر بخواهم نشان بدهم که ذلیل‬ ‫و محیل و‪ ...‬نیستم و از حق و حقوقم چیزی بگویم‬ ‫و یا سخنی از روز جهانی زن به زبان بیاورم‪ ،‬آنوقت‬ ‫می شوم زن بی بند و بار و نادان بی دنده ای که‬ ‫تازه می گویند از دنده نداشته همون مرد پرمدعا‬ ‫بدنیا آمده ام!‪...‬‬ ‫حاال شما بگوئید‪ ،‬براستی من کیستم؟‬ ‫پرسشی که هشتسد سال پیش‪ ،‬سعدی‬ ‫شیرازی‪ ،‬اینگونه به آن پاسخ داده است‪:‬‬ ‫زن اندر جهان‪ ،‬آیت رحمت است‬ ‫که بی شرکتش‪ ،‬زندگی زحمت است‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آرایشگاه آماده فروش‬

‫استخدام در سوپرمارکت بزرگ ‪URBAN GATE‬‬

‫یک سالن آرایش و زیبایی‪Nail ،‬‬ ‫و ‪ ،Spa‬در وست ونکوور آماده‬

‫به یک نفر جهت کار در سوپر مارکت اربن گیت در منطقه کوکیتالم سنرت نیازمندیم‪:‬‬

‫فروش است‪ .‬در منطقه بی نظیر‬ ‫‪.Ambleside‬‬

‫رشایط‪ :‬توانایی برداشنت بار تا ‪ 40‬پوند‪ .‬قابلیت کار در گروه و همکاری تیمی و درک‬ ‫متقابل‪ .‬مهارت در رسیدگی به خواسته های مشرتیان‪ .‬توجه به جزئیات و نظم در کار‪.‬‬ ‫توانایی انجام کار در رشایطی که حجم کار زیاد باشد‪ .‬موثر کار کردن در محیطی که کارها‬ ‫باید با رسعت انجام شود‪ .‬قابلیت انعطاف و سازگاری رسیع با رشایط ‪ .‬اشتیاق برای یادگیری‬ ‫و پذیرش مسئولیت های جدید‪ .‬حضور به موقع در محل کار‪ .‬توانایی برای انجام کامل‬ ‫مسئولیت های پذیرفته شده‪ .‬افرادیکه سابقه کار در فروشگاهها را دارند‪ ،‬اولویت دارند‪.‬‬

‫جهت بازدید تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪778-882-4648 :‬‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬ ‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬

‫لطفاً رزومه خود را به آدرس زیر ایمیل کرده و یا برای ما فکس منایید‪.‬‬ ‫‪fax : 604 468 8773‬‬

‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫‪Email: masoud@urbangate.ca‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫مورد نیاز برای اجاره‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫به یک اتاق و یک آشپزخانه‬ ‫جهت اجاره به مدت یک ماه‪،‬‬ ‫با قیمت مناسب نیازمندیم‪.‬‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.700.8581‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫آموزش کامپیوتر‬

‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬ ‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬

‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫حسـابداری‬

‫‪778-386-5025‬‬

‫سوزان‪:‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ 3 ،‬کمد‬ ‫دیواری‪ ،‬نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس‪ 10 ،‬دقیقه‬ ‫پیاده روی تا لوهید مال و ‪ .Sky Train‬همراه با همه‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫یوتیلیتی از جمله برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1200‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫متـرو‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫تئوری‪،‬وام‬ ‫عملی‪GLP ،‬‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی و نیو وست‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬نظر‪:‬‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است تحت‬

‫محمد خوش رو‬

‫ل‌مرادی‌مهر‬

‫‪53‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫واممرادی مهر مشاور و برنامه ریز‬ ‫جالل‬

‫ر و برنامهریز وام‬ ‫کونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.c‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgar‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪ ،‬جهت تکمیل‬

‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬

‫کادر خود‪ ،‬به یک نفر آقا برای کمک آشپز‪،‬‬

‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬

‫دیش واشر و ‪ ،Delivery guy‬نیازمند است‪.‬‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫استخدام راننده‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫به یک نفر راننده‪ ،‬جهت رانندگی با ‪5 Tone‬‬

‫‪ Truck‬نیازمندیم‪ .‬از دوشنبه تا جمعه‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن ‪778-822-4140 :‬‬

‫استخدام در رستوران کازبا‬ ‫به چند نفر قصاب و آشپز جهت کار در رستوران‬ ‫کازبا ‪ -‬شعبه نورث ونکوور و شعبه دان تان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬حقوق از ساعتی ‪ 14‬دالر به باال‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪604.428.4747‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫استخدام در رستوران‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫به یک نفر جهت کار در رستورانی‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن تجربه کار در رستوران ضروری است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪54‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت پنجم‬

‫نزدیک دروازه‪ ،‬الیاس خود را به من و شمس رساند‬ ‫که دو پشته روی اسب کوتوله ای سوارمان کرده بودند‪.‬‬ ‫اسب را نگه داشت‪ .‬زانو زد‪ ،‬ابتدا چکمه شمس الدین‬ ‫را بوسید و سپس گوشه دامن مرا گذاشت روی چشم‬ ‫راستش‪ .‬وقتی آن یکی چشم خیسش را با نگاهی‬ ‫تیره و سنگین به من دوخت‪ ،‬دلم ریخت توی سینه‬ ‫ام‪ .‬نزدیک بود از اسب بپرم پایین و برگردم‪ .‬درست‬ ‫مثل روز خواستگاری‪ ،‬نگاه غریبی داشت‪ .‬حسی گم‬ ‫در درونم بیدار شد‪ .‬این مرد که تمام عمرش را به‬ ‫باغبانی و خدمت مخلصانه در خانواده ما گذرانده بود‪،‬‬ ‫چیزی شوم می دانست‪ .‬دهانم را باز کردم تا حرفی‬ ‫بگویم‪ .‬اما او فوری چشمش را به زمین دوخت و نشان‬ ‫داد که اصال نمی خواهد کالمی رد و بدل شود‪ .‬در‬ ‫حالی که زیر لب دعا می خواند‪ ،‬تسبیحش را به گردن‬ ‫من انداخت و با دستارش که همیشه به زیبایی بر سر‬ ‫می بست‪ ،‬چشمانش را خشک کرد‪ .‬دستی به پشت‬ ‫اسب زد که ما را از جا کند و فرصت نداد حرفی بزنم‪.‬‬ ‫من سرگشته و حیران تا وقتی که او دیگر دیده نشد‪،‬‬ ‫به عقب می نگریستم‪.‬‬ ‫معمای نگاهش به شدت مشوشم کرده بود‪ .‬پدران‬ ‫او به خانواده پدران من خدمت ها کرده بودند و خود‬ ‫او فقط سرباغبان و سر مستخدم و امین و پیشکار‬ ‫پدر و مادرم نبود‪ ،‬بلکه عضوی از خانواده ما بود که‬ ‫به اصرار خودش درون دایره ای بسته‪ ،‬به انزوا و با‬ ‫ابتدایی ترین امکانات زندگی می کرد و کسی را به‬ ‫جز من به خلوت او راه نبود‪ .‬هیچ کس نمی دانست‬ ‫که چرا همیشه تنهاست و فقط به ضرورت حرف می‬ ‫زند‪ .‬اما این را می دانستند که او پارساترین پارساها‬ ‫است‪ .‬اهل خانه از ابهت نگاه عجیب او غافل نبودند‪.‬‬ ‫از چشمانش و از همه وجودش نیرویی عجیب ساطع‬ ‫بود که گاه حتی آیا را هم که از پدرم نیز می ترسید‪،‬‬ ‫می ترساند و به سکوت و ادب وا می داشت‪.‬‬

‫تمام شدند‪ .‬این راه را همیشه برای حمام می آمدیم‪،‬‬ ‫اما من نمی دانم چگونه هیچ وقت این دیوار و این‬ ‫برج و باروهای قدیم و نیمه ویران را ندیده بودم‪ .‬حتی‬ ‫سربازان ترک که با لباس های ترسناک خود آن باال‬ ‫توی برج ها ایستاده بودند‪ ،‬هیچ وقت توجه مرا جلب‬ ‫نکرده بود‪ .‬نمیدانستم آن ها از چه مراقبت می کنند‪،‬‬ ‫اما هرچه بود‪ ،‬حضورشان بیشتر احساس ناامنی القا‬ ‫می کرد تا امنیت‪.‬‬ ‫کاروان دم به دم به بافت قدیم و دلگیر شهر که در‬ ‫گذشته داخل یک ارگ بزرگ بنا شده بود‪ ،‬نزدیک‬ ‫تر می شد و ما بی آن که به مقصد رسیده باشیم‪.‬‬ ‫همچنان در تیرگی دلگیر غروب‪ ،‬میان کوچه های‬ ‫تنگ و زیر نگاه کنجکاو و رهگذران به پیش می‬ ‫رفتیم‪ .‬آنجا برای اولین بار فهمیدم که درس خواندن‬ ‫فایده هایی هم دارد‪ .‬الال در کتاب ها برایمان خوانده‬ ‫بود که قونیه در زمان رمی ها قلعه شهری ییالقی‪،‬‬ ‫و به لحاظ آب فراوان و خاک بارور و هوای خوب و‬ ‫درختان میوه و باغ های زیبا و عمارات باشکوه معروف‬ ‫بوده و چون درگذرگاه شرق به غرب واقع شده بود‪،‬‬ ‫پناهگاه مردمانی بوده است که از مقابل شمشیر‬ ‫جهانگشایان وحشی صحراهای شمال شرقی می‬ ‫گریخته اند و هم از این رو به تدریج بزرگ و بزرگ‬ ‫تر شده است تا عاقبت در زمان سالطین ترک به‬ ‫پایتختی سبز و آباد و پر برکت بدل شده نگین ارزروم‬ ‫نام گرفته است‪ .‬حاال کاروان ما داشت هم چنان در‬ ‫کوچه های تنگ این «نگین» که قصه های فراوان در‬ ‫دل داشت به رفتن ادامه می داد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫من استثنای زندگی او‪ ،‬و شاید غیر از باغ تنها‬ ‫شادی زمینی او بودم‪ .‬حاال داشتم بی خیال و بی‬ ‫توجه‪ ،‬تنها رهایش می کردم‪ .‬شاید آن اندوه وهم آور‬ ‫و آن نگاه عجیب به خاطر خودش بود‪ .‬یادم آمد که‬ ‫هرگاه مادرم به تنهایی او اشاره میکرد و می خواست‬ ‫به وضعش سر و سامانی بدهد‪ ،‬می گفت‪ :‬بیگم جان‪،‬‬ ‫سالله خراسانی ها را عادت به تنهایی و آوارگی است‪.‬‬ ‫سرو سامان‪ ،‬ما را بیش تر بی قرار می کند‪ .‬دلم به‬ ‫سختی فشرده شد‪ .‬سعی کردم با نگریستن به اطراف‬ ‫غم الیاس را فراموش کنم‪.‬‬ ‫باغ را پشت سر گذاشته بودیم‪ .‬مزارع پاییزی درو‬ ‫شده را نیز با خرمن های طالیی پشت سر گذاشتیم‪.‬‬ ‫باغ های ییالقی و پرشکوه نواب قونیه را هم در‬ ‫نوردیدیم چیزی نگذشت که باغ های قدیمی را نیز با‬ ‫دیوارهای بنلد وعمارت های کوچک میان شان‪ ،‬یکی‬ ‫پس از دیگری رد کردیم و من که تصور می کردم‬ ‫خانه شیخ باید یکی از آن ها باشد حال که می دیدم‬ ‫کاروانمان توقف نمی کند‪ ،‬به وحشت افتادم‪ .‬کم کم‬ ‫داشتیم به حاشیه شهر و محله های ترک های تازه‬ ‫به دوران رسیده قونیه با خانه های پر زرق و برق می‬ ‫رسیدیم‪.‬‬ ‫غروب نزدیک بود که ما به دیوار های شهر قدیم‬ ‫که جای جایش فروریخته بود رسیدیم‪ .‬باغ ها دیگر‬

‫هر لحظه به تعداد بچه ها و جوانانی که دنبال کاروان‬ ‫ما راه افتاده بودند‪ ،‬افزوده می شد‪ .‬اضطراب من قابل‬ ‫توصیف نبود‪ .‬فقط وقتی در چشمان رهگذران که باید‬ ‫خود را به سختی به دیوار می فشردند تا ما رد شویم‪،‬‬ ‫بارقه ای از اشنایی و احترام می دیدم‪ ،‬کمی آرام تر‬ ‫می شدم و تهوع ناشی از دل شوره هایم تسکین می‬ ‫یافت‪ .‬به نظر می آمد بیشتر رهگذران می دانستند‬ ‫ما که هستیم و به کجا می رویم و اگر کسی نمی‬ ‫دانست‪ ،‬در گوشی آگاهش می کردند‪.‬‬ ‫اما من به یک واقعیت دردآور پی برده بودم‪ ،‬و آن‬ ‫اینکه‪ ،‬اگر خانه شیخ یکی از این بیغوله های پر از‬ ‫موش کور داخل قلعه قدیم نباشد‪ ،‬قطعا یکی از باغ‬ ‫های قونیه هم نیست‪ .‬موش های قلعه واقعا از گربه ما‬ ‫بزرگ تر بودند و اصال نمی ترسیدند‪ .‬کنار دیوار‪ ،‬روی‬ ‫دو پا نشسته بودند و مثل مردمان رهگذر ما را نگاه‬ ‫میکردند‪ .‬با اینکه قیافه خیلی جالب و خنده داری‬ ‫داشتند و سر شمس الدین را هم گرم کرده بودند‪،‬‬ ‫باز آرزو داشتم هرچه زودتر از این کوچه های باریک‬ ‫دور شویم و به قونیه زیبا و روشنی که من همیشه‬ ‫در راه حمام مرمر دیده بودم‪ ،‬برسیم‪ .‬ما برای حمام‬ ‫هیچ گاه از میان قلعه عبور نمی کردیم‪ .‬نمی دانم چرا‬ ‫کاروانساالر این راه تنگ و دلگیر را انتخاب کرده بود‪.‬‬ ‫به دیوار جنوبی قلعه رسیدیم و باالخره در انتهای‬ ‫خیابانی پهن و پر درخت که جویباری پر آب هوای‬ ‫آن را طراوت می داد‪ ،‬مقابل یک در چوبین بزرگ و‬ ‫زیبا که سراسر با نوشته هایی کنده کاری شده بود‪،‬‬ ‫ایستادیم‪.‬‬ ‫من داشتم از خوش حالی این که خانه شیخ همان‬ ‫طور که حدس می زدم‪ ،‬یک باغ است‪ ،‬بال در می‬ ‫آور دم‪ .‬از باالی دیوارها درختان تنومند چنار سر‬ ‫برآورده بودند‪ .‬می دانستم هرجا ایرانی باشد‪ ،‬چنار‬

‫‪Story‬‬

‫هم هست‪ .‬دور دیوار ما را هم چنار کاشته بودند‪ .‬توی‬ ‫دلم قند آب می شد‪ .‬حتما زیر این درختان‪ ،‬نهرهای‬ ‫آب هم جاری است‪ .‬جای الیاس خالی‪ ،‬صدای دو‬ ‫رگه و خسته کاروانساالر را شنیدم که به آیا جان‬ ‫می گفت‪ :‬شما‪ ،‬بی بی خانم و کنیزک را ببرید باال‬ ‫کوچه تنگ است باید پیاده بروید ‪ -‬امیر زاده و بقیه‬ ‫با من‪ .‬همین که ما را از اسب کوتوله پیاده کردند‪،‬‬ ‫چشمانم با چشمان شمس الدین برادر کوچک و‬ ‫رقیب زندگی ام ‪ -‬تالقی کرد برای اولین بار در تمام‬ ‫عمرمان نگاهمان به هم گره خورد‪ ،‬یعنی نگاه او نگاه‬ ‫مرا متوقف کرد‪ .‬التماس میکرد و چشمانش تبدار می‬ ‫نمود‪ .‬تازه متوجه شده بود که باید از ما جدا شود‪ :‬او‬ ‫از یک در و ما از در دیگر‪.‬‬

‫کاروانساالر تنومند که بخشی از سبیل های رو به‬ ‫آسمان تابیده اش را در تمام طول راه از پشت سرش‬ ‫دیده بودم و حاال عمامه بزرگ و سفیدش در تضاد با‬ ‫تیرگی غروب او را وحشتناک تر هم کرده بود‪ ،‬بی آن‬ ‫که ما را بنگرد‪ ،‬غرید که «تصمیم با ما نیست‪ .‬نواب‬ ‫در حیاط مدرسه منتظر ایشان هستند‪ ،‬نه در حیاط‬ ‫حرم» سرم را باال گرفتم و پیکر نحیف برادرم را به‬ ‫خود فشردم‪ .‬با وجدانی ناراحت که چرا تا کنون به‬ ‫خاطر حسدی بی جا به این موجود شکننده بیش تر‬ ‫نپرداخته ام‪ ،‬آستین آیا خانم را به خود کشیدم و هر‬ ‫دو سرد و بی اعتنا به چشم غره ها او را تا پشت آن در‬ ‫بزرگ بدرقه کردیم و بعد زیر نگاه های کنجکاو مردم‬ ‫به دنبال نوکران راهی کوچه باال شدیم‪.‬‬

‫برادر زیبا و ظریف من علی رغم تالش های الال‬ ‫برای این که از او جوانی پر ابهت و صالبت بسازد ‪ -‬هم‬ ‫چنان رنگ پریده و الغر و شکننده بود‪ .‬رو به روی من‬ ‫ایستاده بود و از این که تنها و بدون ما از آن دروازه‬ ‫بزرگ وارد زندگی تازه شود‪ ،‬می ترسید‪ .‬دلم برای‬ ‫اولین بار به حالش سوخت‪ .‬ساکت بود و ملتمسانه‬ ‫نگاهم می کرد‪ .‬بعد از رفتن مادرم‪ ،‬من تکیه گاهش‬ ‫شده بودم‪ .‬اما احساس مسوولیتی چنان سنگین و‬ ‫آن هم در نبود الال ‪ -‬نخستین بار بود که در وجودم‬ ‫بیدار می شد‪ .‬دست های نرم و الغر و سردش را که‬ ‫به ماهی مرده شبیه بودند‪ ،‬در دست هایم فشردم‬ ‫و ناگهان خواهر حرمو برادر شدیم‪ .‬نگاهش از پشت‬ ‫اشک های تب دار‪ ،‬سخت مرا به چالشی موهوم می‬ ‫خواند و توأمان قدرت و اعتماد می بخشید‪ .‬چه گونه‬ ‫می توانستم او را متقاعد به رفتاری کنم که خودم هم‬ ‫دلیلش را نمی دانستم‪ ،‬چرا ما باید از در باال برویم و‬ ‫او از آن در عظیم پر ابهت؟‬

‫آیا خانم برای این که جایگاهش را به رخ بکشد‪.‬‬ ‫بی درنگ و آمرانه به کاروانساالر برای مراقبت از‬ ‫صندوق ها سفارش های غضبناکی کرد‪ .‬او هم چشم‬ ‫غره ترسناک تحویلش داد و چیزی زیر لب گفت که‬ ‫همه مردان شنیدند و خندیدند‪ .‬آیا خانم با متانت‬ ‫تحمل کرد‪ .‬اما من دلم می خواست کسی به این‬ ‫چاروادار بگوید که ما که هستیم‪ .‬این میان پرده را‬ ‫ابدا نپسندیدم‪.‬‬

‫در گوشش زمزمه کردم‪ « :‬نترس داداشی! مادر آنجا‬ ‫منتظر توست‪ ،‬مگر نمی خواهی پیش او باشیم؟» نگاه‬ ‫مستاصلی به دروازه کنده کاری شده که می گفتند‬ ‫در مدرسه است‪ ،‬انداخت که مرا هم کنجکاو تر کرد‪.‬‬ ‫از پشت دیوار همهمه ای مردانه می آمد اصواتی‬ ‫مرموز‪ ،‬مثل صدای بادهای آخر پاییز که برگ ها را‬ ‫به هم می ریزند و ذهن آدم را گرفتار وسوسه اتفاقات‬ ‫ناشناخته میکنند‪.‬‬ ‫به شمس الدین حق دادم‪ .‬من هم نمی توانستم‬ ‫تنها وارد آن دروازه شوم و چرایش را هم نمی دانستم‬ ‫فقط حس می کردم آن سوی این ظاهر فاخر جهانی‬ ‫ناشناخته و متفاوت با دنیای ما پنهان شده است‪.‬‬ ‫آیا داشت به زحمت از االغی که زیر وزن سنگین‬ ‫او گوش هایش آویزان شده بود پیاده می شد‪ .‬همه‬ ‫جراتم رابه کار گرفتم و با صدایی بلند و مطمئن به او‬ ‫گفتم‪ :‬به آن ها بگو شمس الدین هنوز مکلف نشده‪،‬‬ ‫او بچه است و ما باید خودمان او را به مادر تحویل‬ ‫بدهیم‪ .‬اول باور نمی کردم که وسط آن خیابان و‬ ‫میان ده ها نفر از مردم کوچه و بازار که ما را محاصره‬ ‫کرده‪ ،‬این صدای من باشد که به آسمان رفته است‪.‬‬ ‫اما آشکارا دیدم که آیا خانم از تذکر فقهی من لبخند‬ ‫رضایت نثارم می کند‪ .‬جای الال خالی‪ .‬اما نوکرهای‬ ‫شیخ که نه به زن ها گوش می کردند و نه نگاه‪ ،‬بدون‬ ‫توجه به حرف من با عالمت دست هایشان با عجله ما‬ ‫را به سمت کوچه ای که می گفتند آن طرف عمارت‬ ‫مدرسه است می راندند‪ .‬من در حالی که خشم در‬ ‫وجودم زبانه می کشید‪ ،‬تقریبا با جیغ حرفم را تکرار‬ ‫کردم‪.‬‬

‫من نگران صندوق ها نبودم‪ ،‬نگران پیچی بودم‬ ‫که ما را دوباره از آن خیابان پهن زیبا به کوچه ای‬ ‫تنگ یعنی آخرین کوچه جنوبی قلعه کشاند‪ .‬نگران‬ ‫دیوار هایی بودم که دوباره چندان بلند شدند که هیچ‬ ‫چناری از پشت شان سرک نکشیده بود‪ .‬نگران در‬ ‫حقیر و چرکی بودم که نوکرها آن را به ایا خانم نشان‬ ‫دادند و رفتند‪ .‬و من شنیدم که گفتند «در حرم»‬ ‫است دری که مطمئنا نمی توانست به خوش بختی‬ ‫باز شود‪.‬‬ ‫ما عمارت مدرسه را دور زده بودیم و حاال داخل‬ ‫کوچه باال رو به روی در حرم خشکمان زده بود‪.‬‬ ‫باالخره آیا خانم دستش را دراز کر د و کوبه را به‬ ‫صدا در آورد‪.‬‬ ‫بعدها فهمیدم هیچ زنی از در مدرسه‪ ،‬و هیچ مردی‬ ‫از در حرم حق عبور ندار د‪ .‬در محقر باز شد و در‬ ‫میان چهارچوب زنی ایستاده بود که با همان اولین‬ ‫نگاه فهمیدم ایرانی است‪ .‬ایرانی ها نگاه روشنی دارند‪.‬‬ ‫طرح چهره شان طوری ست که گویا همیشه لبخند‬ ‫می زنند‪ ،‬حتی اگر از کسی خوششان هم نیاید‪ .‬و تو‬ ‫هیچ گاه نمی توانی مطمئن باشی درباره تو چه فکر‬ ‫می کنند‪ .‬مثال چهره مادرم با همه زیبایی فقط وقتی‬ ‫که می خندد‪ ،‬روشنی می گیرد‪ .‬اما دایه خانم این‬ ‫روشنی را در همه حالت ها در چهره داشت‪ ،‬حتی‬ ‫حاال که با همه ما قهر بود‪ .‬آن قدر همه چیز مایوس‬ ‫کننده بود که دیگر برایم فرق نمی کرد چه پیش می‬ ‫آید و آن زن کیست و کجایی است‪.‬‬ ‫آیا خانم و زن‪ ،‬تعارفاتی رد و بدل کردند و آیا با‬ ‫کمی زحمت از در تنگ و کوتاه داخل شد‪ .‬پشت‬ ‫سرش من و اوجی وارد شدیم‪ .‬و در برابرمان دهلیز‬ ‫تاریکی بود که از طاقی انتهایش نور مشعلی به چشم‬ ‫می خورد‪.‬‬ ‫دیگر همه امیدهایم به کلی قطع شد‪ .‬پیش از آن‬ ‫که به سمت نور برویم‪ ،‬می دانستم دیگر باغی در کار‬ ‫نخواهد بود‪ .‬اما اندک تصور گذرایی هم از خانه ای‬ ‫در انتهای آن دهلیز وهم انگیز و بدون باغ نداشتم‪.‬‬ ‫تنها دل گرمی ام دیدن دوباره مادرم بود که پس از‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آن همه مدت‪ ،‬می توانست اندوهم را سبک تر کند‪.‬‬ ‫هنوز در کذایی را نبسته بودند که چیزی به‬ ‫سرعت برق از درون کوچه و با یک جست خود‬ ‫را به من چسباند‪ .‬همه دسته جمعی چنان جیغی‬ ‫زدیم که از صدای یکدیگر بیشتر ترسیدیم‪ .‬من ابتدا‬ ‫فکر کردم یکی از موشهای بومی قلعه است‪ .‬مثل‬ ‫صرعی ها می خواستم با تکان تکان خودم را از‬ ‫چنگال بختگی اش نجات دهم‪ .‬اوجی یک باره به‬ ‫طرفم دوید‪ ،‬گویا چشمش در تاریکی بهتر می دید‪.‬‬ ‫در حالی که گردن جانور را گرفته بود‪ ،‬تکرار می‬ ‫کرد‪ :‬سلطانه!‬ ‫سلطانه گربه عزیز کرده شمس الدین بود که قرار‬ ‫شده بود در باغ بماند‪ .‬گفته بودند‪ ،‬این جا برای‬ ‫او جایی نیست‪ .‬اوجی به زحمت گربه را از دامن‬ ‫من جدا کرد‪ .‬واقعا به سختی می شد باور کرد که‬ ‫آن جانور گلی و لیز که با چنگ و دندان با اوجی‬ ‫مبارزه می کرد همان گربه سفید و ملوس ما باشد‪.‬‬ ‫حیوانکی از شدت عرق خیس خیس شده بود‬ ‫خاک پشم های بلندش را پوشانده بود‪ .‬آیا خانم‬ ‫که همیشه از او متنفر بود از فرصت استفاده کرد‬ ‫و خواست تالفی همه دردسرهایی را که سلطانه‬ ‫تا آن لحظه فراهم آورده بود بر سرش خالی کند‪.‬‬ ‫با زحمت هیکل گنده او را نگاه داشتم تا حیوان‬ ‫خسته را زیر لگد له نکند‪ .‬بیچاره معلوم بود تمام‬ ‫راه را دنبال کاروان ما دویده و نمی دانم چه طور از‬ ‫دست بچه های کوچه جان به در برده بود‪ .‬حتما از‬ ‫راه آب ها و باالی دیوارها خودش را رسانده بود و‬ ‫نمی دانستم چرا دنبال شمس الدین نرفته و دنبال‬ ‫ما آمده است‪ .‬شاید چون کوچه باال خلوت تر بوده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیشتر احساس امنیت می کرده است به هر تقدیر‬ ‫نیمه جان و وحشی می نمود‪ .‬با التماس از همه‬ ‫خواستم که به حال خود بگذارندش‪ .‬به گوشه ای از‬ ‫دهلیز خزید و با چشمان درشت و سبزش از توی‬ ‫تاریکی مراقب ما بود‪.‬‬ ‫از صدای جیغ ما تمام ساکنان حرم به جلو دهلیز‬ ‫هجوم آورده بودند‪ .‬سایه هایشان را می دیدم و‬ ‫صداهایشان را می شنیدم‪ .‬همه با هم حرف می زدند‬ ‫و خیلی هیجان زده بودند‪ .‬باالخره خودمان را جمع‬ ‫و جور کردیم و در تاریک و روشن از پله ها پایین‬ ‫رفتیم‪ .‬نگاهم به دنبال مادرم می گشت‪ ،‬اما به جای‬ ‫او که دلم برایش پر می کشید‪ ،‬یک خیل زن غریبه‬ ‫کوتاه و بلند با چهره های کنجکاو در برابر ما ردیف‬ ‫ایستاده بودند‪ .‬هر یک به طریقی پوسیده بودند‪ .‬یکی‬ ‫از مو‪ ،‬یکی از چشم‪ ،‬یکی از پوست‪ ،‬و بیشتر یعنی‬ ‫همگی از دندان‪ .‬بدون خجالت و مستقیم ما را می‬ ‫نگریستند و بعضی هایشان حتی به لباس و سربند‬ ‫مرصع حریر من که خاک آلود و کثیف شده بود‬ ‫دست می کشیدند‪.‬زیر نور کمرنگ مشعل به ارواحی‬ ‫می مانستند که با دهان های خالی دارند به من‬ ‫لبخند می زنند‪ .‬سراپای وجودم را ترس گرفت‪.‬‬ ‫آهسته از آیا پرسیدم پس مادرم کو؟ یأس و‬ ‫خستگی راه جای خود را به وحشتی بی تاب کننده‬ ‫آمیخته با میل به فرار داده بود‪ .‬مستأصل چشم به‬ ‫دهان آیا داشتم‪ .‬پیش از این که او از زن ها چیزی‬ ‫بپرسد‪ ،‬زن ایرانی که در را باز کرده بود با مهربانی‬ ‫مصنوعی گفت‪ :‬بیگم جان در زاویه منتظر شما‬ ‫هستند‪.‬‬

‫سرکار خانم اهیده الشایی‬

‫مح‬ ‫ردگذشت خواره گرامیتان را هب شما و خانواده ترمتان‬

‫ت‬ ‫سلیت گفته و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬ ‫نش‬ ‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دا مند‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫زاویه برایم اسم ناشناخته و عجیبی بود‪ .‬نمی‬ ‫توانستم مجسم کنم به چه جور جایی زاویه می‬ ‫گویند‪ .‬تاریک شده بود و از جزییات حیاطی که‬ ‫تویش وارد شده بودیم‪ ،‬جز دیوارهای بلند و حوضی‬ ‫کوچک که آبش زیر نور پیه سوزها برق می زد با‬ ‫چند درخت قوزی اطراف حوض‪ ،‬چیز دیگری دیده‬ ‫نمی شد‪.‬‬ ‫آیا خانم مثل این که وحشت و غرابت درون مرا‬ ‫درک کرده باشد‪ ،‬دستش را دور شانه ام گذاشت و‬ ‫گفت‪ :‬بی بی جان‪ ،‬این جا حرم است و خاتون در‬ ‫قسمت دیگری از خانه که اقامت گاه حضرت شیخ‬ ‫است ساکن است‪.‬‬ ‫بعد آهسته تر گفت‪ :‬دعا کن برای ما هم جایی در‬ ‫آن طرف منظور کرده باشند‪ .‬زن ایرانی و ما از جلو و‬ ‫بقیه اشباح از پشت سر به سمت آن بنا روانه شدیم‪.‬‬ ‫در انتهای حیاط بقیه ماندند و ما دوباره از چند پله‬ ‫تاریک باال رفتیم‪ .‬در برابرمان راهرویی دیدم که در‬ ‫انتهایش دری باز بود و نور مطبوعی از درونش راهرو‬ ‫را روشن میکرد‪ .‬داشتم به صحنه های محتمل بعد‬ ‫می اندیشیدم که ناگهان سایه و سپس پیکر کشیده‬ ‫مادرم مثل یک فرشته توی چهارچوب در‪ ،‬ظاهر‬ ‫شد‪ .‬سریع تر از تیر که از چله کمان رها شود‪ ،‬به‬ ‫سویش دویدم‪ .‬مدت ها گذشت تا فهمیدم چرا او به‬ ‫جای این که آغوشش را به رویم باز کند‪ ،‬یک لحظه‬ ‫با وحشت دست هایش را روی شکمش گذاشت‪.‬‬ ‫خدا را شکر که آدم همه چیز را نمی بیند‪ .‬وگرنه‬ ‫لحظه شیرین غرقه شدن در آن آغوش معطر‪ ،‬برایم‬ ‫چه تلخ می شد‪.‬‬ ‫پشت سر مادرم‪ ،‬شمس الدین در حالی که گوشه‬

‫‪55‬‬

‫سربند ابریشمی بلند او را در دست داشت‪ ،‬ایستاده‬ ‫بود‪ .‬چشمانش از گریه سرخ بودند‪ .‬با آنکه بیش از‬ ‫دوازده سالش بود‪ ،‬اما چهره اش بسیار کودکانه می‬ ‫نمود‪ .‬معلوم بود آن قدر بی تابی کرده که ناگزیر او‬ ‫را پیش مادرم آورده اند‪.‬‬ ‫کاروانساالر گفته بود او و پسران شیخ پس از نماز‬ ‫مغرب در سفره خانه به ما می پیوندند‪ .‬به غیر از زن‬ ‫ایرانی همگی وارد اتاق شدیم‪ .‬جز ما کسی آن جا‬ ‫نبود‪ .‬خوش حال بودم از این که مادرم را در خلوت‬ ‫می بینم‪ ،‬باید چیزی را حتما به او می گفتم‪ .‬مادر!‬ ‫تو را به خدا برگردیم خانه خودمان‪ .‬من از این ها‬ ‫می ترسم‪ ،‬از اینجا بدم می آید‪ ،‬من هرگز این جا‬ ‫نمی مانم‪ ...‬بقیه حرف توی دهانم خشکید‪ .‬پشت سر‬ ‫مادرم جلو یک در‪ ،‬در انتهای تاریک تاالر‪ ،‬غریبه ای‬ ‫با یک جفت چشم بزرگ و کنجکاو مرا می نگریست‪.‬‬ ‫بر خالف تصورم ما تنها نبودیم‪ .‬با نگاه وحشت زده‬ ‫من‪ ،‬مادرم نیز به آن سمت نگریست و لبخندی‬ ‫پرمعنی زد‪ .‬سپس با آرامش و وقار همیشگی اش‬ ‫گفت‪ « :‬دخترم خانه ما از این به بعد اینجاست»‬ ‫خم شد و آهسته تر گفت شما حاال خسته هستید‬ ‫و تنگ غروب هم رسیده اید‪ .‬چیزی ار خوب و بد‬ ‫این خانه نمی دانید‪ .‬کمی صبر داشته باش‪ .‬تو که‬ ‫این طور بی قرار نبودی‪ ،‬حاال شمس الدین را بگویی‪،‬‬ ‫هنوز بچه است‪ .‬از تو انتظار بیشتری داشتم‪ .‬بعد‬ ‫کمی عصبی خودش را از چنگ من رهاند و در حالی‬ ‫که دستم را با فشاری تنبیه دهنده می فشرد‪ ،‬به‬ ‫صاحب آن چشم های شیطان گفت‪ :‬عالء الدین‪،‬‬ ‫پسرم بیا با خواهر تازه ات هم آشنا شو‪ .‬شاید مادرم‬ ‫دست و پا می زد که تأثیر حرف های مرا از ذهن آن‬ ‫مهمان ناخوانده پاک کند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫سرکار خانم اهیده الشایی‬

‫با اندوه فراوان ردگذشت خواره گرامیتان سرکار خانم‬

‫صم‬ ‫فریده الشایی هنرمند ربجسته و صاحب انم را یماهن هب شما و‬

‫هس‬ ‫ن ا محت م ت‬ ‫ت‬ ‫ئی‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫خا و ده ر تان ت ی و م و رد م ما ریک م‪.‬‬

‫روحشان شاد و یادشان جاودان باد‬

‫هیئت تحرریی و کارد فنی مجله گپی با مهاجرین‬

‫‪56‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫مژگان علیون‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪604.828.6589‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫مری صالح‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫فریده جوینده دل‬ ‫نادر نویدی‬

‫حمید علیزاده‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫مهناز کراماتی‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫به یاد ایران‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫محمود طاهری‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫رفاه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫کندو ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهران حلوی‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫لوله کشی‬

‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.924.9242‬‬

‫افرا‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬

‫آریا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فاینکس‬

‫سالمت‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫ترجمه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫سالومه هنرمند‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫موسسه تراز ‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫مانی وی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫حسابداری‬

‫مانارک‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫کازبـــا‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫دربند‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫جواهری‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫ساختمان‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫پرده و کرکره‬

‫آپادانا‬

‫هخامنش‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫بیمه‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫هخامنش‬

‫شـنبه شب ها‬

‫هفت روز هفته‬

‫از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 12‬شب‬

‫ناهار و شام‬

‫موسیقی زنده با هنرنمایی‬

‫‪2012‬‬

‫دیزی و‬

‫استاد حسین زلیخا پور‬ ‫ ‬ ‫و آرام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و رقص عربی ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫قلیـان‬

‫لطف ًا جای خود را از قبل رزرو بفرمایید‬

‫‪Live Music & Belly Dance‬‬

‫‪57‬‬

‫)‪EVERY SATURDAY(8 -12‬‬

‫کله پاچه‬ ‫حلیم تازه‬ ‫همه روزه‬

‫‪13.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫از ساعت ‪12‬‬

‫‪Everyday from 12 pm‬‬

‫فال حافظ ‪ ،‬کارت و قهوه‬ ‫سه شنبه ها با وقت قبلی‬

‫‪Norouz Party‬‬ ‫& ‪Wed. March 20‬‬ ‫‪Sat. March 23‬‬

‫جشن‬ ‫نوروزی‬ ‫همراه با سالن مناسب و اختصاصی برای جشن تولد‪،‬‬ ‫مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬سالگرد ازدواج‪ ،‬پارتی‪،‬‬ ‫گردهم آیی‪ ،‬برنامه های شرکت ها و ‪. . .‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫غذای جدید!‬ ‫کباب ماهی‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬مارچ و‬ ‫شنبه ‪ 23‬مارچ‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013‬‬

‫‪59‬‬

‫بهتـرین اتومبیل از همه نظر‬

‫فروش ویژه به مناسبت عید نوروز باستانی‬

‫نرخ اختصاصی‬ ‫به مناسبت نمایشگاه بین المللی اتومبیل در ونکوور‬

‫بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره‬ ‫محصـوالت و خدمات ‪Brian Jessel BMW‬‬ ‫با مشاور نام آشنای ما‪ ،‬افشین سر رشته داری‬ ‫(‪ )Shawn‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.970.1322‬‬ ‫‪Office: 604.222.7788‬‬

Paree DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 332 Vol. 7, Friday, March 8 2013

‫مجله دانشـمند‬

Daneshmand Magazine

Zahedi ‫پروین زاهـدی‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

CERTIFIED RESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

Issue 332, Vol. 7, Friday, March 8 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

942-B W 16th st. (Marine Dr.) North Vancouver

WWW.YUMMYDAK.COM

Tel: 604.500.0633 %

:‫اسپشیال یکشنبه ها‬

‫فالفل و‬

‫دونر بیف‬

‫فقط‬

$ Tenderloin 9

.99

Email: pzahedi@sutton.com

:‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‬

Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

www.pareezahedi.com

‫ شب‬12 ‫ صبح تا‬7 ‫ از‬:‫ساعات کار‬

‫ سیرز‬،‫روبروی کاپالنو مال‬

.99

Tel: 604.725.4533

Like us on Facebook & Twitter

‫ مارین درایو‬،‫نورث ونکوور‬

‫کباب برگ‬

100

" Q " Stands for Quality

‫نان سنگک تازه‬ ‫نان سنگک تازه‬

.99

‫ کیومرث‬:‫با مدیریت‬

Flax ‫ نان سنگک‬:‫محصول جدید‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ Cornish Hen $9 .99

‫ کباب داغ‬،‫نـان داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ Tel: 604.986.6932

Aban ‫آبان تراول‬ ‫هواپیمایی‬

Tours & Travel ‫ مطمئن‬،‫ دقیق‬،‫سریع‬

‫ فریبـا نمازی‬:‫با مدیریت‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا‬ ‫ارائه بهترین تورهای تفریحی‬ Email: Aban@abantour.com

604.998.4060 :‫تلفن تماس‬

901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

GRIFFIN CENTRE