Daneshmand 333 by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 333‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 25‬اسـفند ‪1391‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, March 15 2013‬‬ ‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬ ‫‪Issue 333, Vol. 7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫رستوران النزدل کباب‬ ‫با مدیریت‪ :‬احسـان میرزایی‬

‫نوروز را به همه شما تبریک گفته و‬

‫سال خوشی را برایتان آرزو میکند‬

‫به زودی‬

‫رستوران آوا‬

‫با مدیریت‪ :‬احسـان میرزایی‬

‫سبزی پلو با ماهی قزل آال‬

‫در نورث ونکوور افتتاح خواهد شد‬

‫برای شب عید‬

‫منتظر آگهی بعدی ما باشید‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 9‬شب (جمعه و شنبه تا ‪ 10‬شب)‬

‫‪www.LonsdaleKebab.com‬‬

‫اسپشیال النزدل کباب به مناسبت نوروز‪:‬‬ ‫کوبیده‪6.99 :‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه‪7.99 :‬‬

‫برگ‪8.99 :‬‬

‫‪$‬‬

‫برای ‪ - Take Out‬به مدت یک ماه‬

‫تلفن تماس‪604-987-2224 604-618-6052 :‬‬ ‫‪106 - West 13th st., North Vancouver‬‬

‫اسپشیال‪ :‬فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫‪ % 50‬تخفیف برای کلیه فرشها‬

‫‪ %60‬تخفیف برای قالیشویی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪،‬‬ ‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫استارت‪ AirCare ،‬مسکونی و تجاری‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $500‬پرداخت نمایم‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫واممرادی مهر مشاور و برنامه ریز‬ ‫جالل‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫کاوه موظفی‬ ‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-899-2188‬‬

‫علـی راد‬

‫زیبایی یک انتخاب است‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬ ‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫کلینیک تخصصی لیـزر‬

‫سلبریتی‬

‫‪Tel: 604-912-0220‬‬

‫آدرس‪ :‬واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪585‬‬ ‫خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬

‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Web: www.CelebrityLaserCare.com‬‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی‬ ‫کانادا‪،‬تجاری‬ ‫معتبروام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه دادن به عزیزانتان‪،‬‬ ‫از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش‬ ‫انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‬ ‫تعویض طال‬

‫جواهری هستی‬

‫عید نوروز و سال نو را به همگی‬ ‫شما هموطنان عزیز و گرامی‬

‫تبریک می گوید و سالی خوش‬

‫و پر بار را برایتان آرزو میکند‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫عید نوروز و سال نو‬

‫بر یکایک شما هموطنان عزیز مبارک باد‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس &‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Mortgages‬‬ ‫‪Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫باالتر»‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $ 500‬پرداخت نمایم‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪ ،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫امیـر یوسفی‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Travel‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

East Tasty . Eat Persian

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫رستوران زیتـون‬

‫در خدمت شماست‬

‫سال خوشی را برای شما هموطنان عزیز آرزومندست‬

‫ به دلیل استقبال‬،‫اسپشیال های نوروزی رستوران زیتون‬ ‫ آوریل تمدیدی می شود‬15 ‫فراوان شما عزیزان تا‬

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫اسپشیال یکشنبه ها‪:‬‬

‫فالفل و‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫محصول جدید‪ :‬نان سنگک ‪Flax‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫دونر بیف‬

‫کباب برگ‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tenderloin 9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫نـان داغ‪ ،‬کباب داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ ‫‪Tel: 604.986.6932‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا ؛ ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫را به یکایک شما هموطنان عزیز‬ ‫تبریک می گویم‬ ‫مدیریت آبان تراول‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬

‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪North Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫بهترین پیتزای شهر‪ ،‬با طعم پیتزای ایران‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫ساندویچ استیک کالسیک‬ ‫ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫همبرگر مخصوص‬ ‫ساندویچ با گوشت بوقلمون‬ ‫ساندویچ ُرست بیف‬ ‫ساندویچ هات داگ تنوری‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Tel: 778.340.3142 www.crispyfoods.ca‬‬

‫اسپشیال!‬

‫تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫دوشنبه ها‪ :‬هات داگ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬ساندویچ ژامبون مرغ تنوری ‪$ 5.50‬‬

‫‪% 100‬‬

‫سال نو و عید بر شما مبارک باد‬ ‫چهارشنبه سوری آش رشته میهمان ما باشید‬ ‫انواع پیتزا‬

‫◄◄ پیتزای مدیترانه‬ ‫◄◄ پیتزای سبزیجات‬ ‫◄◄ پیتزای مخلوط‬ ‫◄◄ پیتزای استیک‬ ‫◄◄ پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄◄ پیتزای گوشت‬ ‫◄◄ پیتزای یونانی‬ ‫◄◄ پیتزای مکزیکی‬

‫‪◄◄ 950 Marine Dr., North Vancouver‬ساالد تازه‬ ‫روبروی سیرز با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین ◄◄ انواع پیش غذا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬

‫نشانه‌های تازه از شرایط‬ ‫پیدا شد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اختراعات و اکتشافات‬

‫دی ان ای ‪ 338‬هزار ساله‬

‫وجود حیات احتمالی در مریخ‬

‫انسان‬

‫انجام آزمایش دی ان ای روی یک مرد آفریقایی‪-‬‬ ‫آمریکایی با هدف یافتن خانواده وی‪ ،‬به نتایج‬ ‫شگفت انگیزی برای دانشمندان منتهی شد‪ ،‬چرا‬ ‫که مشخص شد ریشه‌های شجره نامه این فرد به‬ ‫زمانی باز می‌گردد که انسان به کالبد امروزی وجود‬ ‫نداشته است‬

‫ناسا‪ ،‬سازمان فضایی آمریکا می‌گوید که مریخ‌نورد‬ ‫کیوریاسیتی موادی شیمیایی در مریخ پیدا کرده‬ ‫است که می‌تواند نشانه وجود نوعی حیات اولیه در‬ ‫گذشته باشد‪.‬‬ ‫کیوریاسیتی مواد مذکور را زمانی پیدا کرد که در‬ ‫حال بررسی نمونه سنگ بستر یک رودخانه قدیمی‬ ‫در مریخ بود که ماه گذشته میالدی استخراج کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در این نمونه سولفور‪ ،‬نیتروژن‪ ،‬هیدروژن‪،‬‬ ‫اکسیژن‪ ،‬فسفر و کربن پیدا شده است‪.‬‬ ‫محققان می گویند که ترکیب این عناصر می توانسته‬ ‫منبع انرژی احتمالی برای میکرواورگانیسم ها‬ ‫(ریزاندامگان ها) باشد‪.‬‬ ‫مواد معدنی یافته شده در این نمونه برداری‬ ‫همچنین می تواند نشان دهنده وجود آب در سطح‬ ‫مریخ در گذشته باشد‪.‬‬ ‫جان گروتزینگر‪ ،‬از دانشمندان پروژه کیوریاسیتی‬ ‫می گوید‪" :‬ما محیطی قابل سکونت یافته ایم که‬ ‫برای حیات بسیار مناسب بوده است‪ .‬اگر این آب‬ ‫وجود داشت و شما آنجا بودید‪ ،‬شاید می توانستید‬ ‫آن را بنوشید"‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان با تحلیل دی ان ای "‬ ‫آلبرت پری" از جامعه آفریقایی آمریکایی جنوب‬ ‫کالیفرنیا که اخیرا از دنیا رفت متوجه شدند که وی‬ ‫دارای دی ان ایی است که زمان آن به ‪ 338‬سال‬ ‫پیش باز می‌گردد‪.‬‬ ‫مایکل همر از دانشگاه آریزونا گفت‪ :‬تبار ‪338‬‬ ‫هزار سال پیش از کروموزم ‪ y‬گرفته شده است‪.‬‬ ‫این تاریخ زمانی را نشان می‌دهد که انسان به کالبد‬ ‫امروز حتی تکامل نیافته بود‪.‬‬ ‫انسان به‌ کالبد امروزی به اعضایی از رده انسان اطالق‬ ‫می‌شود که از نظر کالبدشناسی‪ ،‬مث ً‬ ‫ال سنگواره‌های‬ ‫به‌جامانده از جمجمه‪ ،‬تفاوتی با انسان‌های امروزی‬ ‫نداشتند ولی در رفتار لزوماً امروزی نبودند‪ .‬رفتار‬ ‫نوین یا امروزی شامل اندیشیدن نمادین و رفتارهای‬ ‫مبین حس زیباشناسی می‌شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫این یافته جدید زمانی که آخرین نیاکان کروموزم‬ ‫‪ y‬عادی در قید حیات بوده را تا ‪ 70‬درصد به عقب‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫زمان اعالم شده از سن قدیمی‌ترین فسیل‌های‬ ‫انسان با کالبد امروزی عقب‌تر است‪.‬‬ ‫آمار فسیل‌ها به حدود ‪ 200‬هزار سال پیش باز‬ ‫می‌گردند‪.‬‬ ‫این محققان اظهار داشتند‪ :‬آمیزش نــژاد با‬ ‫غارنشینان و یا سایر جمعیت‌ها موجب ایجاد چنین‬ ‫ترکیب ژنتیکی غیرمتعارفی شده است و یا می‌توان‬ ‫این نظریه را ارائه کرد که انسان بسیار پیشتر از‬ ‫چیزی که آمار فسیل‌ها نشان می‌دهد تکامل یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وقتی که آلبرت پری با شرکت دی ان ای شجره‬ ‫خانوادگی به عنوان یک شرکت متخصص تحلیل‬ ‫ریشه‌های خانوادگی تماس گرفت‪ ،‬این تبار متفاوت‬ ‫کشف شد‪ .‬این تبار از کروموزم ‪ y‬منشعب شده که‬ ‫پیش از نخستین ظهور انسان‌های مدرن به کالبد‬ ‫امروزی شگل گرفته‌اند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫استخدام‪:‬‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫اگر دو کروموزم ‪ y‬یک جهش داشته باشد به این‬ ‫علت است که آنها دارای یک جد پدری در یک نقطه‬ ‫در گذشته بوده‌اند‪ .‬هرچقدر که جهش‌های بین‬ ‫کروموزم‌های ‪ y‬بیشتر باشد‪ ،‬زمانی که جد پدری‬ ‫می‌زیسته دورتر بوده است‪.‬‬ ‫نمونه دی ان ای ‪ ،‬آلبرت پری نیز به پروژه‬ ‫"ژنوگرافیک" نشنال جغرافی ارائه شد‪.‬‬ ‫پوژه ژنوگرافیک در آوریل ‪ ،2005‬از سوی انجمن‬ ‫نشنال جئوگرافیک و آی بی ام آغاز شد‪ .‬هدف این‬ ‫پروژه بررسی چند ساله آنتروپولوژی ژنتیکی در راه‬ ‫کشیدن نقشه تاریخی کوچ انسانی است‪ .‬گردآوری و‬ ‫بررسی نمونه‌های دی ان ای هزاران نفر از جهانیان‬ ‫راه‌گشای این کار پروژه خواهد بود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫اختراعات و اکتشافات ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫اتومبیل سازی و کشتی سازی‬

‫‪11‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪12‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی ‬

‫‪17‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪20‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪21‬‬

‫علمی ‬

‫‪22‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک‬

‫‪24‬‬

‫پزشکی زیبایی ‬

‫‪29‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪32‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪37‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫برخالف سایر کــرومــوزم‌هــای انسانی‪ ،‬اکثر‬ ‫کروموزم‌های ‪ y‬ماده ژنتیکی را با دیگر کروموزم‌ها‬ ‫رد و بدل نمی‌کنند از این رو یافتن روابط اجدادی‬ ‫میان تبارهای معاصر ساده می‌شود‪.‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫هنر م ّلی در کانادا ‬

‫‪38‬‬

‫چرخه های نهان طبیعت ‬

‫‪40‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪45‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪46‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪48‬‬

‫امور مالی و حسابداری ‬

‫‪49‬‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪50‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪57‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪58‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪62‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 16‬مارچ ‪2013‬‬

‫کنسرت معین و سیاوش قمیشی‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪The Centre in Vancouver,‬‬ ‫‪for Performing Art, 777 Homer St.,‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬مارچ ‪2013‬‬

‫نمایش شب سال نو‬

‫نویسنده و کارگردان‪ :‬محمد رحمانیان‬

‫زمان‪ 6 :‬بعد از ظهر‬ ‫‪Centenial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.,‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 19‬مارچ ‪2013‬‬ ‫جشن چهارشنبه سوری‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬

‫زمان‪ 4 :‬بعداز ظهر تا ‪ 11‬شب‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬مارچ ‪2013‬‬

‫جشن نوروز در‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪ :‬پارک امبل ساید ـ وست نکوور‬

‫رستوران پرسپولیس‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان النزدل و سیزدهم در نورت‬ ‫ونکوور‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫چهارشنبه ‪ 20‬و شنبه ‪ 23‬مارچ‪2013‬‬

‫جمعه ‪ 22‬و شنبه ‪ 23‬مارچ‬

‫یکشنبه ‪ 31‬مارچ ‪2013‬‬

‫جشن نوروز در‬

‫کنسرت علی دانیال‪ ،‬شیرین هنرمند‬

‫نمایش یک رویای خصوصی‬

‫رستوران هخامنش‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪222 Pemberton Ave.,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬

‫و قاسم گلی‬

‫رستوران چاتانگا‬

‫‪I¹XTwH jI{ K{ »j‬‬

‫‪E‬‬

‫‪³I{ ýoÅ IM‬‬

‫» ‪∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M‬‬ ‫]‪^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Rihanna‬‬

‫بهروز وثوقی‪ ،‬گلشیفته فراهانی و سوسن فرخ نیا‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 Eight Ave., New Westminster‬‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫‪I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj‬‬

‫‪LIVE CONCERT‬‬ ‫‪FRIDAY AND SATURDAY‬‬ ‫‪MARCH 22ND & 23RD‬‬

‫ساعت تحویل سال ‪ 1392‬به وقت ونکوور‬ ‫‪Tel:604-620-3345 ôÃ±M ¾Ã¿U‬‬ ‫‪Tel:604-986-4086 j¯¼Q‬‬

‫چهارشنبه ‪ 20‬مارس ‪2013‬‬

‫¨‪I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIM I‬‬

‫‪2015-88 WEST PENDER ST‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC V6B 6N9‬‬

‫ساعت ‪ 4‬و ‪ 3‬دقیقه و ‪ 13‬ثانیه بامداد‬ ‫نوروز باستانی بر همه هموطنان مبارک باد‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬ ‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صنایع‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرده برداری از المبورگینی‬ ‫‪ 4‬میلیون دالری ‪Veneno‬‬

‫ظهور "تایتانیک ‪"۲‬‬

‫در آب‌های اقیانوس اطلس‬ ‫این تصویر ‪ eneno‬است‪ .‬جدیدترین خــودروی شرکت‬ ‫مشهور ایتالیایی‪ .‬یک ماشین ‪ ۴‬میلیون دالری قرار است فردا‬ ‫به صورت رسمی در نمایشگاه اتومبیل ژنو معرفی بشود اما‬ ‫رسانه ها نتوانسته اند تا آن زمان صبر کنند و خبر آن امروز‬ ‫لو رفته‪ .‬پیش از آنکه درهای نمایشگاه باز شود‪ .‬ماشین جدید‬ ‫المبورگینی ‪ ۷۵۰‬اسب بخار قدرت دارد و حداکثر سرعت آن‬ ‫‪ ۳۶۰‬کیلومتر بر ساعت است‪ .‬این خودرو در واقع بر اساس‬ ‫مدل ‪ Aventador‬ساخته شده که با قیمتی حدود ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫دالر فروخته می شود‪ .‬موتور آن ‪ liter V12-6.5‬است و هفت‬ ‫دنده دارد‪ .‬قیمت بسیار گران آن به خاطر بدنه آن است که‬ ‫المبورگینی بیشتر آن را از فیبر کربن ساخته‪ .‬جالب است بدانید‬ ‫که فقط ‪ ۳‬عدد از این خودرو ساخته خواهد شد بنابراین اگر‬ ‫دلتان می خواهد یکی از آنها را بخرید باید عجله کنید! بدنه‬ ‫این خودرو بسیار آیرودینامیک طراحی شده و المبورگینی می‬ ‫گوید بخش جلویی اتومبیل مانند یک بال بزرگ عمل می کند‬ ‫و اتومبیل را به زمین می چسباند‪ .‬در مدلی که در نمایشگاه ژنو‬ ‫به نمایش درآمده از سه رنگ اصلی پرچم ایتالیا استفاده شده‬ ‫است‪ .‬سفید‪ ،‬قرمز و سبز‪ .‬این یک مدل آزمایشی است و فعال به‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫اتومبیل سازی و کشتی سازی‬ ‫فروش نمی رسد‪.‬شرکت المبورگینی به نامگذاری مدل هایش‬ ‫بر اساس گاوهای جنگی عالقه زیادی دارد‪ .‬نام ‪ Veneno‬از یک‬ ‫نام اسپانیایی برای یکی از سریع ترین گاوهای مسابقه گرفته‬ ‫شده‪ .‬این گاو خشمگین در سال ‪ ۱۹۱۴‬یک قهرمان گاوبازی را‬ ‫در صحنه مسابقه کشته است‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Industry‬‬

‫صنایع کشتی‌سازی زمان خود بود‪ .‬همان کشتی که در بامداد‬ ‫‪ ۱۵‬آوریل سال ‪ ۱۹۱۲‬در مسیر لندن به نیویورک در آبهای‬ ‫سرد اقیانوس اطلس غرق شد و به گل نشست‪ .‬تایتانیک قرن‬ ‫بیستم کشتی رؤیاها بود‪ .‬تایتانیک قرن بیست و یکم رؤیایی‬ ‫است که باید تجلی یابد‪ .‬کالیو پالمر در مراسمی در نیویورک به‬ ‫خبرنگاران گفت‪« :‬این بار ما سفر را به آخر خواهیم رساند‪ ...‬ما‬ ‫به نیویورک خواهیم رسید‪».‬‬ ‫همکاری شرکت چینی‪" :‬تایتانیک ‪ "۲‬که می‌گویند‪۲۷۰‬‬ ‫متر طول و گنجایش ‪ ۲۵۰۰‬مسافر را خواهد داشت قرار است در‬ ‫چین و‬ ‫با‬

‫همکاری یک شرکت چینی ساخته شود‪ .‬قرار است این کشتی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬به آب‌ انداخته شود و مسیر معروف لندن ـ‬ ‫نیویورک را طی کند‪ .‬برای اینکه "تایتانیک ‪ "۲‬سرنوشت‬ ‫تایتانیک پیشین را نداشته باشد آن را به جدیدترین فناوری‌های‬ ‫ناوبری و رهگیری مجهز خواهند کرد‪ .‬تمامی تالش‌ها به کار‬ ‫گرفته خواهد شد تا "تایتانیک ‪ "۲‬غرق نشود‪ .‬با این حال پالمر‬ ‫می‌گوید‪ ،‬این کشتی نیز مانند دیگر کشتی‌ها امکان غرق شدن‬ ‫دارد‪ .‬او در این باره گفته است‪« :‬هر چیزی می‌تواند غرق شود‪،‬‬ ‫اما بزرگ‌ترین فایده گرم‌شدن کره زمین این است که توده‌های‬ ‫شناور یخ دیگر به تعداد گذشته در اقیانوس اطلس وجود ندارد‪».‬‬

‫رؤیایی کودکانه است یا دیوانگی محض؟ شاید هم تنها‬ ‫ایده‌ای منفعت‌‌جویانه؟ میلیاردر استرالیایی قصد دارد "تایتانیک‬ ‫‪ "۲‬بسازد‪ .‬قرار است این کشتی همان مسیر لندن ـ نیویورک را‬ ‫بپیماید‪ .‬تایتانیک ‪ ۲‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬به آب انداخته می‌شود‪.‬کالیو‬ ‫پالمر (‪ ،)Clive Palmer‬میلیاردر استرالیایی می‌گوید‪« :‬این کار‬ ‫ساده است‪ ،‬چون من می‌توانم‪ ».‬از نظر پالمر ساخت "تایتانیک‬ ‫‪ "۲‬چالشی ارزنده ا ست‪ .‬همان گونه که روزی کسی آرزوی سفر‬ ‫به ماه را در سر پروراند‪ ،‬او نیز این آرزو را در خود پرورانده است‪.‬‬ ‫همان سودایی که کریستف کلمب را به آمریکا کشاند‪ ،‬او را نیز‬ ‫به بازسازی تاریخ کشانده است‪" .‬تایتانیک ‪ "۲‬باید کپی دقیق‬ ‫همان تایتانیک معروف باشد؛ آن کشتی غول‌پیکر که شاهکار‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫قسمت اول‬ ‫شاید بسیاری از ایرانیان این موضوع انشاء قدیمی‬ ‫را به یاد داشته باشند که علم بهتر است یا ثروت‬ ‫و از موضوع انشاء مهمتر نتیجه آن بود که اغلب بنفع‬ ‫علم تمام می شد بی آنکه تعریف دقیق و مشخصی‬ ‫از مفهوم علم داشته باشیم‪ .‬در بیشتر مواقع علم با‬ ‫تکنولوژی اشتباه گرفته می‌شود بخصوص آنکه از‬ ‫ابتدای قرن بیستم با پیشرفت علم فیزیک شیمی‬ ‫و زیست شناسی که از بنیانهای اصلی علوم تجربی‬ ‫شناخته می شوند مفهوم جدیدی بنام تکنولوژی‬ ‫وارد فرهنگ زندگی بشر شد‪ .‬با ورود ثروت و‬ ‫سرمایه‌گذاری روی علم چرخ تکنولوژی به گردش‬ ‫درآمد به گونه‌ای که امروزه غولی از تکنولوژی ایجاد‬ ‫شده که نه تنها نمی توان آن را متوقف کرد بلکه در‬ ‫تمام جنبه‌های زندگی انسان نیز رسوخ پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬اما براستی چرا اینچنین شد که تکنولوژی‬ ‫بر انسان مسلط شد و نه برعکس آن‪ .‬روزگاری بود‬ ‫که تکنولو ِژی در خدمت انسان بود و به واقع این‬ ‫نیازهای انسان بود که باعث تولید تکنولوژی جدیدتر‬ ‫می‌شد اما در حال حاضر این تکنولو ِژی است که‬ ‫باعث بوجود آمدن نیازهای جدید در انسان می شود‪.‬‬ ‫امــروزه بشر آنقدر اسیر فن آوری حاصل از‬ ‫مدرنیته شده که سبک زندگی او نه تنها تغییر‬ ‫کر ده بلکه دائماً در حال تغییرات محتوایی است‪.‬‬ ‫هر چند ناگفته پیداست که گسترش فن آوریها‬ ‫و تکنولوژی مدرن در همه زمینه‌ها از بهداشت و‬ ‫آموزش گرفته تا ارتباطات که به حق برای قرن‬ ‫بیست و یکم نامگذاری شده سبک زندگی بشر‬ ‫را به میزان در خور توجهی بهبود بخشیده اما از‬ ‫طرف دیگر خو د اصل زندگی را در معرض تهدید‬ ‫قرار داده است‪ .‬احساس می‌شود که زنگ خطر‬ ‫سالهاست برای مفهوم اولیه و واقعی علم که خود‬ ‫خواستگاه و مادر فن آوری و تکنولوژی بوده بصدا‬ ‫در آمده و این به نوبه خود معما و یا بهتر بگوییم‬ ‫پارادوکسی الینحل را برای ما بوجود آورده است‪.‬‬ ‫باالخره چه باید گفت از یک طرف فرمولهای بازار‬ ‫سرمایه دچار نقصان شده و از طرف دیگر فن آوری‬ ‫و تکنولوژی به غول بی شاخ و دمی تبدیل شده که‬ ‫با انکار خواستگاه خود مفهوم اولیه و فلسفه وجودی‬

‫علم را در خود حل می‌کند‪ .‬برای بازگشت و باز‬ ‫تعریف مفهوم اولیه علم نیاز به مقدماتی داریم که‬ ‫در قسمتهای بعد بطور مفصل به آن می‌پردازیم‬ ‫یکی از مهمترین ایرادات وارده را می‌توان در عدم‬ ‫ورود مفهوم اولیه و واقعی علم در زندگی بشر بجای‬ ‫فن آوری و تکنولوژی دانست‪ .‬این بدان معنی است‬ ‫که فن آوری و تکنولوژی فقط به عنوان وسیله‌ای‬ ‫در دست بشر و با توجه به مفهوم علم قابل تعریف‬ ‫هستند‪ .‬ما در زندگی امروزی خود همواره سعی‬ ‫می‌کنیم که مسائل و مشکالت خود را با تکنولوژی‬ ‫روز حل و فصل کنیم و با آن به آرامش مدنظر خود‬ ‫دست پیدا کنیم‪ .‬ما امروزه پاسخ پرسشهای متداول‬ ‫خود را از تکنولوژی درخواست می‌کنیم و همین‬ ‫تمایل ذاتی و غریزی ما را به فن آوری به روزتر‬ ‫حریص تر می‌کند و نتیجه آن دور باطلی است که‬ ‫امروزه ما را اسیر چنبره قدرت خویش کرده است در‬ ‫صورتی که اگر پاسخ پرسشها را از خواستگاه واقعی‬ ‫علم یعنی منطق بجای تکنولوژی و علوم تجربی‬ ‫بگیریم دچار این دور باطل نخواهیم شد چون‬ ‫منطق به ما حکم می‌کند که خواستگاه تکنولوژی و‬ ‫فن آوری نیاز طبیعی انسان است نه اینکه نیاز بشر‬ ‫تابعی از فنآوری و وابسته به آن باشد به بیان بهتر‬ ‫تکنولوژی نمی‌تواند نیاز بشر را تعریف کند بلکه این‬ ‫نیاز ماست که باید تکنولوژی و سرعت رشد آن و‬ ‫مهمتر از همه نوع و کیفیت آن را که اثر مستقیمی‬ ‫بر زندگی و سبک زندگی انسان دارد تعریف کند‪.‬‬ ‫پرسشهای زیادی در زندگی برای انسان وجود دارد‬ ‫و یا برای ما بوجود می‌آید که در حال حاضر سعی‬ ‫می‌کنیم آن‌ها را با فن آوریها ویا در نهایت با علوم‬ ‫تجربی پاسخ بدهیم که به نتیجه نمی‌رسد و ما را‬ ‫دچار یأس و سر‌خوردگی می‌کند که بهتر است‬ ‫آن‌ها را با منطق و مفهوم واقعی علم پاسخ دهیم ‪.‬‬ ‫در قسمت بعدی سعی براین است که به بیشترین‬ ‫تعداد از این سؤاالت با توجه به رویکرد مذکور پاسخ‬ ‫داده شود ‪ .‬این سؤاالت پرسشهایی است که ممکن‬ ‫است همواره در ذهن ما بصورت بی جواب و تا پایان‬ ‫عمر باقی بماند‪ .‬پرسشهایی در مورد نقش تصادف و‬ ‫احتمال در زندگی روزمره ویا مفهوم واقعی قطعیت‬ ‫و یقین در عالم و همچنین مفاهیم عام تری مانند‬ ‫قضاء و قدر و سرنوشت که همان تقدیر مربوط به‬ ‫عالم است‪ .‬بطور مثال شانس در زندگی ما چه نقشی‬

‫‪Science‬‬

‫ایفا می‌کند و چقدر با حوزه اختیار و اراده انسان‬ ‫در تضاد است؟ اتفاقات روزمره زندگی انسان تا چه‬ ‫اندازه بر مبنای قانون احتماالت و تا چه اندازه بر‬ ‫اساس منطق و معادالت قطعی یقینی ریاضیات قرار‬ ‫دارد و رابطه این دو با هم چگونه است؟‬ ‫بنا بر آنچه که در بخش قبلی بیان شد سعی‬ ‫ما در این قسمت بر این قرار خواهد گرفت که‬ ‫جواب پرسشهایی نظیر نقش تصادف و احتمال در‬ ‫زندگی روزمره و مرز میان نسبیت و قطعیت را به‬ ‫زبان واقعی علم اما بشکلی ساده و روان و به دور از‬ ‫اصطالحات دشوار منطقی و یا فلسفی بیان کرده‬ ‫و به این وسیله به باور و درک مشترک و عمیقی‬ ‫از عالم دست پیدا کنیم‪ .‬پر واضح است که در این‬ ‫مسیر از علوم تجربی نظیر فیزیک و کیهان شناسی‬ ‫استفاده کرده و از آنها فقط بعنوان وسیله‌ای برای‬ ‫رسیدن به هدف که همانا پاسخ پرسشهای مطرح‬ ‫شده است استفاده خواهیم کرد اما پایه و اساس‬ ‫استدالل ما همان منطق و اصول اولیه (اصول‬ ‫بدیهی عقلی) است که براساس آن انسان‌ها زندگی‬ ‫می‌کنند و باورها و یقین آنها شکل واقعیت بخود‬ ‫می‌گیرد‪ .‬استفاده از تجربیات شخصی افراد و ذکر‬ ‫آنها نه تنها مشکلی را حل نمی‌کند بلکه ما را به دام‬ ‫تصورات و تجاربی می‌اندازد که تشخیص مرز میان‬ ‫خیال و واقعیت و یا توجیه صرف را برای ما ناممکن‬ ‫می کند‪.‬بطور مثال وقتی شخصی ادعا می‌کند که‬ ‫مکان جدیدی که قب ً‬ ‫ال به آنجا رفت و آمد نداشته‬ ‫و حتی عکسی از آن را اص ً‬ ‫ال ندیده حاال بنظرش‬ ‫آشنا می‌آید ادعای این شخص برای ما چه توجیهی‬ ‫می‌تواند داشته باشد؟ حداکثر کاری که از لحاظ‬ ‫علمی می‌توانیم انجام دهیم این است که شواهد‬ ‫و مدارک و داده‌های مغزی این شخص را بررسی‬ ‫کنیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال ببینیم که آیا این شخص دچار فراموشی‬ ‫موقتی شده و یا دنبال فاکتورهای دیگری باشیم‬ ‫که توجیه کننده این ادعا از لحاظ روانشناختی و‬ ‫شخصیتی فرد مربوطه باشد؟ اما در نهایت و حتی با‬ ‫بررسی بقیه افرادی که ادعاهای مشابهی دارند بطور‬ ‫یقین و صد در صد (آنچنان که به آن ایمان آورده‬ ‫باشیم و باور پذیر باشد) نمی‌توانیم در مورد درستی‬ ‫و صحت این ادعا اظهار نظر کنیم‪.‬‬

‫این مطلب خیلی هم دور از ذهن نیست چرا که‬ ‫این خاصیت علوم تجربی هم عصرماست که در‬ ‫بسیاری از زمینه‌ها باعث شده تا مرزهای تکنولوژی‬ ‫یا علوم و فنون معاصر را با کمک آن در نوردیم‪.‬‬ ‫این کاربرد فی‌نفسه خیلی هم بجا و درست است اما‬ ‫اشکال از آنجا آغاز می شود که ما سعی کردیم تا‬ ‫جواب تمام سؤاالت را از مخزن علوم تجربی و حسی‬ ‫استخراج کنیم چرا که این یگانه پاسخی بود که بعد‬ ‫از دوران جهل و تاریکی قرون وسطی در دسترس‬ ‫جامعه علمی آن زمان بود تا کنترل همه چیز را با‬ ‫سرعت هرچه بیشتر و اینگونه بدست خود بگیرد‪.‬‬ ‫علوم تجربی مملو از تئوریها و فرضیاتی است که به‬ ‫سرعت و مانند یک تصاعد ریاضی در حال گسترش‬ ‫و بسط شاخه ها و ریشه‌های خویش است و این‬ ‫شاخه هاست که در تمام جنبه‌ها و شوون زندگی‬ ‫ما سایه انداخته بشکلی که بعضی اوقات از رسیدن‬ ‫نور آفتاب به داخل تاریکخانه های ذهن ما انسان‌ها‬ ‫نیز جلوگیری می کند‪ .‬با تمام این اوصاف تا زمانی‬ ‫که این شاخه ها تبدیل به ریشه‌های محکمی در‬ ‫زندگی نشده باشد نمی‌تواند خیابان ذهن ما را زیر‬ ‫و رو کرده یا شخم بزند بلکه تنها میوه‌هایی می‌دهد‬ ‫که از چیدن و ثمره آن‌ها بهره مند می‌شویم‪ .‬ذهن‬ ‫انسان کماکان منشاء تراوشات منطقی و احساسی‬ ‫خاصی است که از همان اصول اولیه و بدیهی عقلی‬ ‫سرچشمه می گیرد‪ .‬این که چرا با وجود این همه‬ ‫تئوریها و فرضیات علمی و این حجم عظیم از‬ ‫اطالعات و پیشرفتهای فنی و تکنیکی موارد استثناء‬ ‫وعدم تحقق پیش‌بینیهای رویدادها و وقایع از پیش‬ ‫بینیهای هواشناسی و زمین شناسی گرفته تا علم‬ ‫پزشکی و ستاره شناسی همچنان ادامه دارد ریشه‬ ‫در این واقعیت تلخ علمی دارد که همه فاکتورها و‬ ‫عوامل مؤثر بر یک سیستم را نمی‌توانیم یک‌جا و در‬ ‫یک مجموعه گردآوری کنیم بنابراین مدلهای علمی‬ ‫برای بررسی سیستمها همیشه ناقصند و همین‬ ‫نقصان زمینه‌ساز بروز استثناء و کمبود نتیجه‌گیری‬ ‫بی‌نقص و کامل (نزدیک صد درصد) می شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫زیبایی یک انتخاب است‬

‫کلینیک تخصصی لیـزر سلبریتی‬ ‫در مرکزی کام ً‬ ‫ال آرام و خصوصی با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در پوست‪ ،‬مو و لیزر‬

‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای (‪ )FDA‬و ‪CE‬‬

‫هدیـه نوروز ‪1392‬‬ ‫با همکاری‬ ‫‪Dr. Guy Morum‬‬

‫‪Dr. Farinaz Malaki‬‬

‫دکتر گای مورام‬

‫دکتر فرینـاز ملکی‬

‫مایکرودرمابریشن صورت رایگان‬ ‫با خرید یکی از پکیج های زیر‪:‬‬ ‫* پکیج ‪ 3‬عددی بالکانتور برای از بین بردن چربی شکم و پهلوها‬

‫* با بیش از ‪ 20‬سال تجربه موفق در جراحی و زیبایی‬

‫* دارنده مدرک دکترای پزشکی از ایران (‪)MD‬‬ ‫* متخصص مراقبت های پوست و مو (‪)Skin Care‬‬ ‫* مدرس کالس های ‪ Skin Care‬در ایران‬ ‫* با بیش از ‪ 8‬سال تجربه در لیزر درمانی‬ ‫* صدها تجربه موفق در ایجاد تناسب اندام و الغری‬

‫* متخصص در تزریق فیلر و بوتاکس‬

‫* دارنده گواهینامه کاربرد لیزر در از بین بردن سلولیت از ایتالیا‬

‫* پزشک و متخصص فارغ التحصیل از دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیای کانادا‬ ‫* عضو انجمن پزشکان متخصص بریتیش کلمبیا‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫یا‬

‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر برای از بین بردن موهای زائد یا‬ ‫* پکیج ‪ 3‬عددی لیزر جنسیس برای جوانسازی و از بین بردن منافذ باز و اسکار‬

‫* دارنده گواهینامه بین المللی از (‪)ICAAM‬‬

‫;از بین بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫;و حجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و ‪( ...‬فیلر)‬ ‫;رفع موهای زائد و ناخواسته‬ ‫;الغری موضعی و بهبود سلوالیت‪ ،‬بدون درد و جراحی‬ ‫;از بین بردن مویرگهای صورت و بدن‬ ‫;لیفتینگ صورت و گردن بدون جراحی‬ ‫;از بین بردن حفره‪ ،‬جوش‪ ،‬لکه و قرمزی پوست‬ ‫;جوانسازی و بازسازی پوست‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬با وقت قبلی‬ ‫آدرس‪ :‬واحد ‪ - 106‬ساختمان ‪ - 585‬خیابان ‪ 16‬وست ونکوور‬ ‫‪Website: www.CelebrityLaserCare.com‬‬

‫لیزر جنسیس‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Genesis‬‬

‫بال کانتور‬

‫‪Bella Contour‬‬

‫لیزر لیفتینگ‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Laser Lifting‬‬

‫‪Tel: 604-912-0220‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫‪Email: info@CelebrityLaserCare.com‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Daneshmand Magazine

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫تخفیف های زیاد و بیشتر‬

‫گوشت ران گوسفند‬ ‫ تازه‬،‫بدون استخوان‬

Lamb Leg

Boneless, Fresh, Cry-O-Vac Bag, 19.82/kg

Mini Cucumbers

Bulk, BC or USA, 2.18/kg

Yellow Diamond

Yellow Diamond White Sella Basmati Rice 10 lb

card price

99 ea

‫جعفری‬

‫گوجه فرنگی روما‬ card price

.99

‫ گرمی‬250 ،‫چای ایرانی‬ ‫ خوش طعم‬،‫برگ چای‬

‫ پوندی‬10 ،‫برنج باسماتی‬

www.Daneshmand.Ca

hot deals

‫خیار ریز قلمی‬

99 lb

Persian, Weekly

Persian Tea Flavoured Loose Tea 250g

card price

99 ea

‫درجه یک‬

Roma Tomatoes

No. 1 Grade, USA or Mexico, 1.52/kg

‫ گرمی‬2 ‫زعفران‬ ‫ بهرامان‬،‫درجه یک‬ Bahraman Saffron Grade 1, 2g

‫یا گشنیز‬

card price

.69

Parsley

or Cilantro, USA or Mexico

card price

for

.99

‫گز پسته ای فـرد‬ card price

99 ea

card price

Fard’s Pistachio Nougat 12 oz

happy Persian New Year Join in the excitement of the Persian Fire Festival. Stop by at our tent for some special offerings.

‫ ریز‬،‫خیارشور ایرانی‬ ‫ گرمی‬700 ،‫بـدر‬ Badr Pickled Midget Cucumbers 700g

card price

‫ حافظ‬،‫تن ماهی جنوب‬ ‫در روغن‬

99 ea

Hafez Chunk Light Tuna in Oil 185g

Tuesday, March 19, 4pm Ambleside Park, 13th St, West Vancouver card price

49 ea

‫نوروز و سـال نو مبارک‬

‫در شور و هیجان جشن چهارشنبه سوری به‬ ‫غرفه ما سری بزنید تا از شما پذیرایی کنیم‬

‫ معتبر می باشد‬2013 ‫ مارچ‬21 ‫ مارچ تا پنجشنبه‬15 ‫قیمت این اجناس اسپشیال از روز جمعه‬

Prices effective Friday to Thursday, March 15 to 21, 2013 North Vancouver: 1199 Lynn Valley Road / 333 Brooksbank Ave. / 1250 Marine Drive Wesbrook Mall, UBC: 5945 Berton Avenue Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Selection may vary by store.

99 ea

‫‪16‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروشگاه ‪ Bay‬واقع در پارک رویال شاملی‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫مفتخر است ضمن تربیک سال نو و عید نوروز از همگی‬ ‫ایرانیان عزیز و فارسی زبانان گرامی دعوت مناید تا از سفره‬ ‫هفت سین مخصوص ما در فروشگاه ‪ Bay‬بازدید کنند‪.‬‬ ‫با وقت قبلی نیز‪ ،‬آماده آرایش کردن خامنهای عزیز به صورت‬ ‫رایگان می باشیم‪ .‬برای هدایای خریداری شده توسط‬ ‫شام‪( ،‬لوازم آرایشی و عطر و ادوکلن) بسته بندی های‬ ‫کادویی نیز به صورت رایگان ارائه می شود‪.‬‬ ‫به اینجا ترشیف بیاورید و در جشن ما رشکت کنید‪.‬‬

‫‪We invite you to join us at the Haftseen table at Hudson's Bay Park Royal.‬‬ ‫‪We are available for complimentary make overs, appointments are recommended.‬‬ ‫‪We also offer complimentary gift wrapping of your cosmetic and fragrance purchases.‬‬

‫‪Hudson’s‬‬ ‫‪Bay Park Royal‬‬

‫‪604-925-1411‬‬

‫!‪Please come and celebrate with us‬‬

‫جشن نوروز در فروشگاه ‪ Bay‬پارک رویال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی‬ ‫از استاد زبان‪ ،‬آقای فرهمند‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪2‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫‪Lesson 84‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ ‬

‫‪GRAMMAR‬‬

‫دستور زبان انگلیسی‬

‫‪A Grammar Quiz‬‬

‫‪1‬‬

‫جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید‪:‬‬

‫?‪1. I am looking ________ my cell phone. Have you seen it‬‬ ‫‪a) at b) in c) for‬‬ ‫‪2. It was a good idea _________________ theory.‬‬ ‫‪ Spring‬دارای ‪ 4‬معنی مختلف می باشد‬

‫‪a) at b) in c) to‬‬ ‫?‪3. Who did you dance ____________ last night‬‬ ‫‪c) by‬‬

‫ ‪b) with‬‬

‫ ‪a) at‬‬

‫‪4. I picked up the candy ____________ a tissue.‬‬ ‫‪c) to‬‬

‫ ‪b) with‬‬

‫ ‪a) for‬‬

‫?_____________ ‪5. What is this article‬‬ ‫‪c) about‬‬

‫‪5. c‬‬

‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر فرهمنـد‬

‫استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه حرفه ای‬ ‫و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی‬

‫‪3. b‬‬

‫حل جدول در شماره آینده‬

‫‪Can-Quest‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫‪4. b‬‬

‫ ‪b) from‬‬

‫‪2. b‬‬

‫ ‪a) away‬‬

‫ ‪Answers: 1. c‬‬

‫‪Puzzle‬‬

‫‪3‬‬

‫نماینده مستقیم ‪ETS‬‬ ‫جهت برگزاری آزمون رسمی تافل‬

‫دارای نشان تقدیر از ‪ETS‬‬

‫بزودی کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا در این مرکز ارائه خواهد شد‬

‫آغاز ثبت نام ترم جدید‬

‫دوره کامل ‪ESL‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫دوره های کامل و تضمینی‬

‫کالســهای ما‪،‬‬ ‫کار‪ ،‬زندگی و تحصیل‬ ‫شما را در کانادا‬ ‫راحت تر می سازد‬

‫‪IELTS, TOEFL, LPI‬‬ ‫‪GMAT, GRE, TOEIC‬‬

‫ی دالر و تحریمهای موجود‪ ،‬این مرکز‪ ،‬تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی‌ این مرکز‬ ‫با توجه به وضعیت فعل ‌‬ ‫( از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه) در نظر گرفته است‬

‫در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای ‪ IELTS, TOFEL, LPI‬تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره‬ ‫بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز‪.‬‬

‫با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای‬

‫"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید‬ ‫‪email: info@canquestacademy.com‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Tel: 604-990-1717‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید؟‬

‫ی آن بودن در محیط‌های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است‪.‬‬ ‫ی نیستید‪ ،‬یکی‌ از علت‌های اصل ‌‬ ‫اگر هنوز از انگلیسی‌ خود راض ‌‬ ‫محیط انگلیسی‌ این مرکز‪ ،‬همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی‌ را سریعتر و با تلفظ و‬ ‫لهجه بهتر یاد بگیرید‪ .‬از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید‪.‬‬ ‫برخی از مزایای شرکت در کالس های ما به شرح زیر است‪ :‬کالسهای ترمی‪ ،‬گروهی با کیفیت عالی‪.‬‬ ‫کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم‪ .‬در صورت قبولی در آزمون‌های هر ترم‪ ،‬مدرک رسم ‌‬ ‫در هر ّ‬ ‫این مرکز را دریافت خواهید کرد‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫بازاریابی محتوا‬

‫با گسترش استفاده از اینترنت ‪ ،‬کسب و کارهای مختلف نیز رو به استفاده از این فناوری‬ ‫در فعالیت های بازاریابی آورده اند‪ .‬در این میان روشی به نام بازاریابی محتوا وجود دارد که‬ ‫هدف آن جذب بازدید کننده برای وب سایت ها و تبدیل آن ها به مشتری است‪ .‬در این‬ ‫مطلب به تعریف بازاریابی محتوا و بودجه اختصاص داده شده شرکت ها به منظور انجام‬ ‫این روش از بازاریابی پرداخته می شود‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫آمریکایی در سال ‪ 2013‬بودجه ای با میانگین ‪ 12‬درصد به این امر اختصاص خواهند داد‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان اقتباس‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫بازاریابی محتوا چیست؟‬ ‫بازاریابی محتوا ‪ ،‬نوعی از بازاریابی است که بر پایه ایجاد و انتشار مطالب رایگان ‪،‬‬ ‫مفید و سودمند شکل گرفته است‪ .‬به عنوان مثال یک موسسه آموزش موسیقی برای‬ ‫معرفی هر چه بهتر خود به دیگران به بازاریابی محتوا روی می آورد‪ .‬بدین منظور به‬ ‫ایجاد مطالب آموزشی موسیقی در قالب فایل های پی دی اف و یا ضبط ویدئو می‬ ‫پردازد و در وب سایت های اشتراک گذاری ویدئو ‪ ،‬شبکه های اجتماعی ‪ ،‬انجمن‬ ‫های اینترنتی و ‪ ...‬منتشر می نماید و بدین ترتیب به کاربران معرفی می گردد‪ .‬مسلما‬ ‫مخاطب این روش از بازاریابی نیز مخاطبی هدفمند است چون به عنوان مثال فردی‬ ‫که در اینترنت به دنبال یافتن فایل های تخصصی رشته کشاورزی است به این نوع‬ ‫از فایل ها برخوردی نخواهد کرد و معرفی کسب و کار و تبدیل بازدیدکنندگان به‬ ‫مشتری آسان تر می شود‪.‬‬ ‫البته این روش از بازاریابی نیز به تخصیص بودجه نیازمند است و کسب و کارهایی که‬ ‫به انجام این نوع از بازاریابی می پردازند نیز بودجه های متفاوتی به این کار اختصاص‬ ‫می دهند‪ .‬بر اساس نظر سنجی که در کشور آمریکا صورت گرفته است شرکت های‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬ ‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمن ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫رفع رگهای واریسی‬ ‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪² ²‬رفع موهای زائد بدن با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫علمی‬ ‫آغاز تهیه وسیع ترین نقشه‬

‫فعالیتهای مغزی‪ /‬راهی برای‬

‫درک علل اوتیسم و افسردگی‬

‫عصب شناسها تالش می کنند پروژه بزرگی را‬ ‫اجرا کنند که طی آن نقشه فعالیتهای مغز روشن‬ ‫شده و این نقشه به طور بالقوه می تواند علل‬ ‫افسردگی‪ ،‬اسکیزوفرنی و دیگر اختالالت سالمت‬ ‫روانی را مشخص کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬پروژه نقشه فعالیت‬ ‫مغز در مراحل طراحی است‪ .‬شش دانشمند در‬ ‫شماره ژوئن ‪ 2012‬مجله نورون پیشنهادهای وسیع‬ ‫را برای توسعه حسگرهای غیر تهاجمی و شیوه های‬ ‫مختلف برای آزمایش روی سلولهای واحد در شبکه‬ ‫های نورونی مطرح کرده اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫این پروژه نظری در شماره آخر مجله ساینس‬ ‫اهداف نهایی خود را تشریح کرده است‪ .‬این محققان‬ ‫اظهار داشتند که طی چندین سال متمادی باید‬ ‫کارهای زیادی برای ارائه روشهای رصد یک میلیون‬ ‫نورون انجم شود‪ .‬هدف نهایی این پروژه درک‬ ‫چگونگی کارکرد شبکه های مغز است‪.‬‬ ‫رافائل یوست مدیر موسسه مدارهای مغز کاولی‬ ‫در دانشگاه کلمبیا که جزء گروه ناظر بر این پروژه‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬این پروژه می تواند به عصب شناسان‬ ‫کمک کند مدارهای مهم مغزی را درک کنند‪،‬‬ ‫ادرک این مسئله قطعه گم شده از کل پازل است‪.‬‬ ‫علت مفقود شدن این قطعه این است که ما از‬ ‫تکنیکها و ابزارهای الزم برخوردار نبوده ایم‪.‬‬ ‫درحال حاضر محققان می توانند فعالیتهای یک‬ ‫نورون واحد را با استفاده از الکترودها مشاهده کنند‪.‬‬ ‫آنها می توانند کل مغز را با استفاده از تصویرسازی‬ ‫تشدید مغناطیسی کارکردی (‪ )fMRI‬و سایر‬ ‫تکنیکها مشاهده کنند اما نحوه کارکرد الکترونها‬ ‫درکنار هم در شبکه ها و این که وقتی مدار مغز‬ ‫متالشی می شود چه اتفاقی رخ می دهد مشخص‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫یوست و همکارانش برای پی بردن به این موضوع‬ ‫باید کل شبکه های نورونی را با هم رصد کنند‪ .‬آنها‬ ‫همچنین به ابزارهایی برای تغییر عمل نورونهای‬ ‫واحد در یک مدار نیاز دارند تا تأثیرات یک سلول‬ ‫واحد را روی کل سیستم مشاهده کنند‪.‬‬ ‫این طرح قرار است با مغز بی مهرگان که اندازه‬ ‫آن کوچک است آغاز شود و ظرف ‪ 5‬سال آنها می‬ ‫توانند ده ها هزار نورون را به صورت هم زمان رصد‬

‫در " خانه مـا "‬

‫کنند و ظرف ‪ 10‬سال این تعداد به صدها هزار‬ ‫نورون می رسد‪ .‬با گذشت ‪ 15‬سال از آغاز این‬ ‫پروژه محققان می توانند میلیونها شبکه نورونی را‬ ‫که اندازه مغز ماهی گورخری است‪ ،‬رصد کنند‪ .‬این‬ ‫امر به محققان این امکان را می دهد که قسمت‬ ‫قابل توجهی از قشر مغز موش را به طور همزمان‬ ‫رصد کنند‪.‬‬ ‫محققان استدالل کرده اند که این پروژه در‬ ‫صورت موفقیت آمیز بودن می تواند به توضیح‬ ‫ماهیت اوتیسم‪ ،‬اسکیزوفرنی‪ ،‬زوال عقل و افسردگی‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫این یک موجود فضایی نیست‪،‬‬ ‫ولی می تواند باشد!‬

‫شاید نباشد‪ ،‬ولی از میان همه ی جانوران روی‬ ‫زمین‪ ،‬این جانور‪ ،‬یعنی خرس آبی (بچه خوک‬ ‫خزه‪ )tardigrade ،‬می تواند بهترین گزینه برای‬ ‫این عنوان باشد‪ .‬دلیلش آنست که دانشمندان‬ ‫دریافته اند خرس آبی می تواند تا چند دهه بدون‬ ‫آب و غذا زندگی کند‪ ،‬از دماهایی نزدیک صفر‬ ‫مطلق تا بسیار بیش از نقطه ی جوش آب جان‬ ‫به در برد‪ ،‬فشار نزدیک به صفر تا بسیار باالتر از‬ ‫سطح اقیانوس را برتابد‪ ،‬و از تابش مستقیم پرتوهای‬ ‫خطرناک هم آسیبی نبیند‪.‬‬ ‫توانمندی های بسیار باالی این جانوران "سخت‬ ‫دوست" (اکسترموفیل) برای زنده ماندن‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬بیرون از یک شاتل فضایی که در مداری‬ ‫به گرد زمین می چرخید به آزمایش گذاشته شد‪.‬‬

‫شمار خرس های آبی در بسیاری از بخش های‬ ‫زمین بیشتر از انسان هاست‪ .‬تصویر باال‪ ،‬یک‬ ‫ریزنگار الکترونی پررنگ شده است که یک خرس‬ ‫آبی یک میلیمتری را در حال خزیدن روی خزه ها‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫• ‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬

‫• ‬

‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬

‫• ‬

‫تأمین وسیله رفت و آمد جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬

‫• ‬

‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض ملحفه) و نظافت حیاط‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫• ‬

‫هم صحبتی و همراهی‬

‫• ‬

‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫• ‬

‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬

‫• ‬

‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬

‫• ‬

‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫ساعت تحویل سال ‪ 1392‬به وقت ونکوور‬ ‫چهارشنبه ‪ 20‬مارس ‪2013‬‬

‫ساعت ‪ 4‬و ‪ 3‬دقیقه و ‪ 13‬ثانیه بامداد‬ ‫نوروز باستانی بر همه هموطنان مبارک باد‬

‫بهترین کیفیت‬ ‫مناسب ترین قیمت‬ ‫فقط در مرکز خدماتی‬

‫"خانـه مـا"‬

‫تلفن" خانه ما" در خدمت شماست‬

‫بخشی از دالیل سخت جانی خرس های آبی‬ ‫اینست که این جانوران می توانند دی ان آی خود‬ ‫را بازسازی نموده و محتوای آب بدن خود را پایین‬ ‫آورده و به درصدی ناچیز برسانند‪ .‬شماری از این‬ ‫خرس های آبی مینیاتوری فرازمینی هم شدند‪ :‬آن‬ ‫ها سوار بر فضاپیمای روسی فوبوس‪-‬گرانت بودند‬ ‫که قرار بود راهی فوبوس‪ ،‬ماه سیاره ی بهرام شود‬ ‫ولی با از کار افتادن یکی از موشک ها‪ ،‬کپسولی‬ ‫که در آن بودند در مدار زمین ماندگار شد و این‬ ‫موجودات هم به زمین بازگشته و زمینی ماندند‪.‬‬

‫‪6046576425‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫تشکیل دهنده تخم بارور می باشند کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫باشند و عوامل ارثی سالم داشته باشند سیستم‬ ‫گوارش کام ً‬ ‫ال سالم تشکیل می شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫روشهای نوین باروری که بررسی بهداشتی الزم‬ ‫برای ترکیب شدن سلول مذکر و مونث انجام می‬ ‫شود ‪ Good Combination of Sex Cells‬تخم‬ ‫تشکیل شده کام ً‬ ‫ال سالم می باشد و در نتیجه تمام‬ ‫اورگان های بدن سالمت خواهد بود‪.‬‬

‫سیستم گوارش و غذا و مبدأ آن‬ ‫‪Origin of Digestive System‬‬ ‫‪and Food‬‬

‫دستگاه گوارش با غذاهای مختلفی که وارد آن‬ ‫می شود سیستم حیاتی بدن انسان را نگهداری‬ ‫می نماید‪ .‬مواد غذایی با تغییرات فیزیکی و‬ ‫شیمیایی که در دستگاه هاضمه ایجاد می شود‬ ‫قابل مصرف جهت سلول های حیاتی می گردد‪،‬‬ ‫می دانیم تمام غذاهایی که وار د دستگاه گوارش‬ ‫می شود پس از تغییراتی که در سیستم گوارش داده‬ ‫می شود هنوز آماده جهت مصرف سلول ها نمی باشد‬ ‫بنابراین ضمائم دستگاه گوارش با تغییراتی که از‬ ‫نظر فیزیکی و شیمیایی در آنها انجام می دهد‬ ‫قابلیت مصرف نهایی و گردش در جریان خون را‬ ‫خواهد داد و همه سلول ها می توانند از آن استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫امبریو ‪ Embryo‬یا تخم اولیه که مبدأ ساختن‬ ‫تمام اورگان های بدن می باشد شامل سلول های‬ ‫بنیادی است که هر گروه از سلول ها مسئولیت‬ ‫ساختن بخشی از دستگاه های بدن انسان را دارد‪،‬‬ ‫دستگاه گوارش از سلول های بخش میانی امبریو‬ ‫ساخته می شوند‪ ،‬و چنانچه سلول های جنسی که‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫اولین بخش سیستم گوارش حرکات مکانیکی‬ ‫دستگاه هاضمه می باشد که غذاها را به ذرات‬ ‫کوچک تبدیل و بعداً با تغییرات شیمیایی که در‬ ‫روی غذاها انجام می شود قابل جذب سلول های‬ ‫حیاتی می گردند‪.‬‬ ‫دهان یا اورال کاویتی ‪ Oral Cavity‬اولین قسمت‬ ‫دستگاه هاضمه است که دندان ها و گونه ها و لب ها‬ ‫و زبان اورگان جویدن ‪ Chew‬و اورال کاویتی را‬ ‫تکمیل می نمایند‪ ،‬بنابراین حفظ بهداشت دهان و‬ ‫ضمائم آن در سالمتی تمام بدن اثر قابل توجه دارد‪.‬‬ ‫بعد از دهان فارنکس ‪ Pharynx‬یا حلق می باشد‬ ‫که محل عبور مواد غذایی است و از آنجا به مری‬ ‫یا اُزوفاگوس ‪ Esophagus‬وارد معده یا استوماچ‬ ‫‪ Stomach‬می گردد بطور کلی روند هضم شامل‬ ‫مراحلی است که از دهان شروع و بعد از عبور از‬ ‫مری و معده و روده ها و جذب مواد مفید برای‬ ‫تغذیه سلول ها باقی مانده غیرضروری آن از طریق‬ ‫انتهای روده بنام رکتم ‪ Rectom‬و آنال ‪ Anal‬که‬ ‫مجرای خروجی می باشد دفع می گردد‪.‬‬

‫در مسیر دستگاه گوارش با تغییراتی که از نظر‬ ‫فیزیکی و شیمیایی در روی غذاها انجام می شود‬ ‫قابلیت جذب سلول ها را پیدا کرده و روند تغذیه و‬ ‫هضم تکمیل می گردد‪.‬‬ ‫بطور کلی سه نوع مواد غذایی وارد دستگاه‬ ‫گوارش می شود که عبارتند از مواد کربوهیدرات‬ ‫‪ Carbohydrate‬یا مواد قندی و مواد پروتئینی‬ ‫‪ Protein‬یا گوشی و مواد لیپدی ‪ Lipoid‬یا چربی‬ ‫که هر گروه از مواد یاد شده دارای آنزیم مخصوص‬ ‫خود می باشند که ماده غذایی مربوطه را قابل هضم‬ ‫و جذب می نماید‪.‬‬ ‫بزاق دهان یا سالیوا ‪ Saliva‬و ترشحات معده‬ ‫یا گاستریک ‪ Gastric‬و آنزیم های پانکراس‬ ‫‪ Pancreatic Juice‬و ترشحات صفراوی ‪Bile‬‬ ‫و ترشحاتی که از روده ها خــارج می شود‬ ‫‪ Juice Intestinal‬همه آنها در هضم و جذب غذا‬ ‫شرکت دارند و بهداشت آنها در سالمتی بدن نقش‬ ‫اساسی دارد‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪21‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علمی‬

‫یک صندلی کام ً‬ ‫ال مدرن‬

‫‪Science‬‬

‫محققان اظهار داشتند‪ :‬فناورهای روز چون لپ تاپ‪ ،‬تبلت و تلفن‌های‬ ‫هوشمند به نحو چشم‌گیری شیوه نشستن ما را در هرکجا که از آنها‬ ‫استفاده می‌کنیم تغییر داده‌اند‪.‬‬

‫صورت گرفته نشان می‌دهد که اکثر کارمندان ‪ 9‬وضعیت جدید را‬ ‫در پاسخ به فناوری‌های جدیدی که با آنها رو به رو هستیم برای خود‬ ‫تعریف کرده‌اند‪.‬‬

‫‪ -4‬وضعیت جمع کردن پاها داخل شکم‪ ،‬در این حالت افراد تکیه‬ ‫می‌دهند و پاهای خود را روی صندلی می گذارد تا بتواند که تلفن‬ ‫هوشمند و یا تبلت را به خود نزدیک کنند‪.‬‬

‫‪ -1‬وضعیت کشیده کردن بدن که برای فناوری‌های کوچک و‬ ‫موبایلی مورد استفاده قرار می‌گیرد و این امکان را برای فرد به وجود‬ ‫می‌آورد که از میز خود هنگام کار فاصله بگیرد‪ ،‬به صندلی تکیه بدهد‬ ‫و دستگاه را نزدیک بدن خود قرار دهند‪.‬‬

‫‪ -5‬وضعیت ضربه ای‪ ،‬این حالت وقتی رخ می‌دهد که دستگاه روی‬ ‫یک سطح قرار دارد و فرد با قرار دادن یک دست زیر چانه از دست‬ ‫دیگر برای ضربه زدن روی دستگاه استفاده می کند‪.‬‬

‫‪ -2‬وضعیت استفا ده از چند دستگاه‪ ،‬این وضعیت نشان دهنده‬ ‫انطباق فرد برای انجام چند کار روی چند دستگاه است‪ .‬وی با یک‬ ‫دست تلفن همراه را نزدیک گوش خود نگاه داشته و با دست دیگر روی‬ ‫لپ تاپ کار می کند و در نتیجه به جلو خم شده و این امر نشانه تمرکز‬ ‫روی صفحه لپ تاپ است‪.‬‬

‫‪ -9‬وضعیت خم شدن که حالت بسیار متداولی هنگام استفاده از لپ‬ ‫تاپ است‪ ،‬وقتی که افراد خسته می شوند به تدریج لپ تاپ خود از لبه‬ ‫میز فاصله می دهند و وزن خود روی سطح قرار می‌دهند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬تحقیقات جدید نشان می‌دهد که اکثر میزها برای‬ ‫استفاده از رایانه‌های سنتی روی میزی طراحی شده است و با وجود‬ ‫فناوری‌های جدید باید از راه‌های جدید هم برای نشستن هنگام‬ ‫استفاده از آنها بهره بگیریم‪.‬‬

‫حاالت جدید شناسایی شده در نتیجه استفاده از فناوری جدید و‬ ‫موبایل صورت می‌گیرد و رفتارهای جدید اداری تلقی می‌شوند‪.‬‬

‫جمع کردن پاها داخل شکم هنگام نشستن روی صندلی برای‬ ‫نزدیک شدن به تلفن همراهی که در دست داریم یا لم دادن هنگام‬ ‫چک کردن پیام‌های متنی در یک جلسه از جمله شیوه هایی است که‬ ‫امروز هنگام استفاده از فناوری در حاالت بدن مشاهده می شود‪.‬‬

‫این درحالی است که میزها و صندلی‌هایی که امروز از آنها استفاده‬ ‫می‌شود به ندرت خود را با این وضعیت نشستن سازگار کرده‌اند و اغلب‬ ‫موجب درد و صدمات بلند مدت می‌شوند‪ ،‬حاالتی که در نتیجه آن‬ ‫خالقیت و تمرکز فرد را از بین می‌برد‪.‬‬

‫تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها به اندازه کافی کوچک و سبک هستند‬ ‫که بتوانیم آنها را در دست بگیریم و شکل نشستن خود را تغییر دهیم‪.‬‬

‫نظر سنجی های صورت گرفته توسط محققان میان ‪ 2‬هزار کارمند‬ ‫در ‪ 11‬کشور توسط یک شرکت سازنده میز و صندلی‌های اداری‬

‫‪ 39‬وضعیت جدید نشستن‪ .‬وضعیت متن‪ ،‬تلفن‌های هوشمند در‬ ‫مقایسه با سایر اشکال فناوری کوچکتر هستند و نیازمند حالت خاصی‬ ‫در بدن هستند‪ .‬افرادی که با تلفنهای همراه خود در محل کار یعنی‬ ‫پشت میز کار می کنند بازوان خود را بسته نگاه می دارند و دستهایشان‬ ‫را روی تلفن همراه قرار می دهند تا میزان تسلط خود را افزایش دهند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪ -7‬وضعیت خلسه‪ ،‬این وضعیت هنگامی مشاهده شده است که افراد‬ ‫روی صفحه نمایش‪ ،‬موس و یا صفحه کلید تمرکز کرده و یا از یک‬ ‫تاچ پد برای یک دوره طوالنی زمانی استفاده می کنند‪ ،‬این وضعیت‬ ‫دوام بسیاری دارد‪.‬‬ ‫‪ -8‬حالت دریافت اطالعات‪ ،‬لم دادن به صندلی و تماشای محتوای‬ ‫روی صفحه نمایش و یا عقب نشستن برای تعمق‪ .‬این حالت به جای‬ ‫تولید اطالعات‪ ،‬حالت دریافت اطالعات‪.‬‬

‫‪ 9‬حالت مختلفی که بدن هنگام استفاده از لپ‌تاپ‪ ،‬تلفن‬ ‫هوشمند و یا تبلت به خود می‌گیرد‬

‫اکنون تحقیقات جدید نشان دهند تغییر در شیوه هایی است که‬ ‫هنگام استفاده از فناوری در محل کار یا منزل در نشستن خود ایجاد‬ ‫کرده ایم‪.‬‬

‫‪ -6‬حالت تکیه هوشمند‪ ،‬در این حالت فرد با تکیه روی صندلی‬ ‫خود و گذاشتن پاهایش روی هم به نوعی خود را از محیط اطرافش‬ ‫جدا می کند و بیشتر روی تلفن همراه خود متمرکز می کند‪ ،‬این‬ ‫حالت موقتی برای نگاه کردن به پیامکهای متنی دریافتی و نامه ای‬ ‫الکترونیکی است‪.‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫شرکت سازنده میز و صندلی استیل کیس که این تحقیق را انجام‬ ‫داده‪ ،‬یک صندلی جدید طراحی کرده که با بدن حرکت می‌کند و در‬ ‫حاالت مختلف از کاربر پشتیبانی می‌کند‪ .‬این صندلی اواخر سال جاری‬ ‫میالدی در بریتانیا به فروش گذاشته می شود‪.‬‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫از کلیه عزیزان دعوت میشود جهت تهیه محصوالت فوق و همچنین دریافت نمونه رایگان برخی از محصوالت از غرفه ما ( میز ‪ )8‬روز ‪ 10‬مارچ‬ ‫در محل یکشنبه بازار نوروزی واقع در نورت ونکوور ‪ -‬خیابان ‪ 23‬شرقی النزدل بلوک ‪ 200‬بین ساعت ‪ 11‬تا ‪ 6‬بعد ازظهر دیدن فرمائید‪.‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Chia Seed‬‬

‫‪Fish Oil 3 X 1‬‬

‫سوپر فود‪ ،‬ترکیبی کامال مغزی و سر شار از امگا ‪ 6 ،3‬و‬ ‫اسیدهای چرب ضروری‪ ،‬منیزیم و پروتئین ‪ -‬مفید در‬ ‫کاهش وزن‪ ،‬کنترل قند خون و درمان یبوست‬

‫سه بسته ‪ 120‬عددی امگا‪ ، 3‬مناسب برای تقویت سیستم‬ ‫قلب و عروق ‪ ،‬مغز و مفید در درمان درد های مفصلی و‬ ‫التهاب (سه بسته ‪ 120‬عددی)‬

‫‪10.99‬‬

‫‪13.99‬‬

‫‪14.99‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫‪Hemp‬‬

‫‪Calcium & Magnesium‬‬ ‫‪with D‬‬

‫ساختمان‪3‬ومولتی‬ ‫مقادیرپائین‬ ‫حاوی‪( 301‬‬ ‫شرقی پالک‬ ‫روغنی خیابان‬ ‫دانهونکوور‪-‬‬ ‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت‬ ‫باال امگا‬ ‫بسیار‪31‬مغزی‬ ‫‪-222-2233‬‬ ‫‪ 422‬و‬ ‫‪-202‬‬ ‫‪-2020‬‬ ‫‪ 117‬از آلزایمر‬ ‫جلوگیری‬ ‫حافظه (‬ ‫مغز و‬ ‫برای‬ ‫کالچر سوسایتی) ‪، 6‬تلفنمفید‬

‫حاوی کلسیم ‪ ،‬منیزیم و ویتامین ‪ D‬تقویت کننده‬ ‫بافت مفاصل و بافت استخوان و دندان (‪ 210‬قرص)‬

‫‪24.99‬‬

‫‪14.99‬‬

‫و پارکینسون) و جلوگیری از سرطان سینه و روده و‬ ‫مفید برای کاهش وزن( ‪ 227‬گرم)‬

‫‪7.99‬‬

‫‪19.99‬‬

‫‪9.99‬‬

‫تخفیف ویـژه‪ :‬از جمعه‪ 8 :‬مارچ تـا ‪ 22‬مارچ ‪2013‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫نورت ونکوور‪ -‬خیابان‪ 15‬شرقی پالک ‪( 127‬پائین ساختمان مولتی کالچر سوسایتی)‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کاهش چند واحدی ها‪ ،‬افزایش تک‬ ‫واحدی ها‪...‬‬ ‫گزارش آماری شرکت وام و مسکن کانادا‬ ‫‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬

‫‪ CMHC‬در مورد میزان ساخت و ساز و شروع‬ ‫عملیات پروژه های مسکونی در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ برای ماه فوریۀ امسال روز هشتم مارچ‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫مطابق معمول‪ ،‬برای این هفتۀ شما برگردان‬ ‫فارسی این گزارش را به همراه توضیحات تکمیلی‬ ‫انتخاب کرده ام‪ .‬امیدوارم ارائۀ این مجموعه‬ ‫گزارشات به شما در تصمیم گیری های مرتبط‬ ‫با خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بازسازی یا ساخت مسکن یاری‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی‬ ‫تحقیقات‪ ،‬آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه‬ ‫ریزی های مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکهدر صورت نیاز به اطالعات‬

‫ساخت و ساز مسکن در ونکوور بزرگ و‬

‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* آمار شروع به ساخت و ساز در منطقۀ ونکوور‬ ‫در این ماه به ‪ 16912‬واحد رسید‪ .‬این آمار‬ ‫براساس میانگین شش ماهۀ آمار تعدیل شدۀ‬ ‫فصلی به دست آمده است‪.‬‬ ‫* مجموع پروژه های آغاز شده در ماه فوریه‬ ‫کاهش نشان می دهد‪ .‬علت این امر کند شدن روند‬ ‫ساخت و ساز پروژه های مسکونی چند واحدی‬ ‫(آپارتمان و تاون هاوس) می باشد‪ .‬ولی در بخش‬ ‫خانه های مستقل تکواحدی شاهد رشد فعالیت‬ ‫بوده ایم‪.‬‬ ‫* اگر به آمار‬ ‫ماهانۀ تعدیل شدۀ‬ ‫فصلی برای فقط‬ ‫ماه فوریه نگاه‬ ‫کنیم‪ ،‬میزان ساخت‬ ‫و ساز به ‪14488‬‬ ‫دستگاه رسیده است‬ ‫که نسبت به ماه‬ ‫ژانویه با ‪15838‬‬ ‫کاهش‬ ‫دستگاه‪،‬‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫* به منظور برطرف کردن تغییرات و نوسانات در‬ ‫برآوردهای ماهانه‪ ،‬آمار تعدیل شدۀ ماهانه بطور‬ ‫متوسط و برای میانگین شش ماهه در نظر گرفته‬ ‫می شوند تا نمایشگر بهتری از شرایط بازار مسکن‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫* در منطقۀ آبتسفورد و میشن آمار تعدیل شدۀ‬ ‫پروژه های به حرکت در آمده در ماه فوریه ‪495‬‬ ‫دستگاه بود‪.‬‬ ‫* در این منطقه نیز ساخت و ساز نسبت به ماه‬ ‫ژانویه افزایش نشان می داد‪.‬‬ ‫* پی نوشت یک‪ :‬برای دریافت جداول کاملتر‬ ‫می توانید به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید یا با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫* پی نوشت دو‪ :‬ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪،‬‬ ‫گزارش ماهانۀ ‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬ ‫* پی نوشت سه‪ :‬اخبار و اطالعات بازار امالک‬ ‫و ساخت وساز را در این وب سایت پی گیری کنید‬ ‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫* پی نوشت چهار‪ :‬طبقه بندی ساختمانهای‬ ‫مسکونی در این مجموعه گزارشات به دو گروه‬ ‫منازل مستقل تکواحدی و ساختمانهای چند‬ ‫واحدی می باشد‪ .‬منازل مستقل تکواحدی برای‬ ‫اکثریت خوانندگان آشناست و نیازی به توضیح‬ ‫ندارد‪ .‬سایر ساختمانهای آپارتمانی (اعم از اسکلت‬ ‫بتنی‪ ،‬اسکلت چوبی‪ ،‬بلند مرتبه یا مرتفع‪ ،‬کم‬ ‫ارتفاع و تاون هاوس) در گروه ساختمانهای چند‬ ‫واحدی دسته بندی می شوند‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫آبتسفورد ـ فوریه ‪2013‬‬

‫و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه من در‬ ‫امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Daneshmand Magazine

www.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

.com

pH nI{ow Â²Iw » qLw Áp»n¼º ·ITÄHoM Hn ÂºI¶jI{ kÄIµºÂ¶ »pnA

¥nIL¶¼º ÏIw

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

JOIN OUR TEAM

n¼z¨ owHow nj

yhQ Â¬k¹ÄIµº xoÄmQ

Coquitlam Panorama Satellite ............. 604-716-3914 Skypath Satellite ................. 778-885-7745

Provided by:

North Vancouver Capilano Market .................. 604-990-0900 Afra Bakery & Market ........ 604-987-7454 Daneshmand ........................ 604-448-2272 Pars Intl. Food ....................... 604-988-3515

Vancouver Ground Control ................... 604-879-9994 Arya Market ........................... 604-569-1744

West Vancouver Parand Marketing ............... 604-719-3570 Just Dial Comm. ................... 604-922-3425 Mitra Market ......................... 604-913-0660

Customer Service Tel: +1 604.676.3812 Toll Free: 1.866.294.8512 info@glwiz.com

08-10-0033

Burnaby Vancouver Office ................ 604-293-1000 Accurate Computer ........... 604-293-7777 Glad Technology ................. 604-435-6557

x»oÎ ÁIÀÂ¬k¹ÄIµº

Reseller-Agents

apply@glwiz.com | + 1 905.762.5046

‫‪26‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شیرینی سرای یاس ‬

‫کافـی شاپ یاس‬

‫آجیـل سرای یاس ‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫افتتاحیه‪ :‬امروز جمعه ‪ 15‬مارچ‬

‫بازارچه نوروزی یـاس ‪Denman‬‬

‫‪Tel: 604.685.2996‬‬ ‫هفت سین یاس‬

‫سنبل‪ ،‬سبزه‪ ،‬سمنو و هر آنچه که بخواهید‬

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫نوروز خجستـه باد‬ ‫سرای نوروزی یـاس‬

‫عید امسال را در شعبه جدید واقع در‬ 1040 Denman St., Vancouver

‫با شما جشن میگیرد‬

Grand Opening: Today Friday March 15

Norouz Yaas Bazaar

1040 Denman St., Vancouver ‫نوروز امسال‬

‫با بازارچه نوروزی یاس‬

! . . . ‫و به زودی‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افتتاح مرکز لیزر تخصصی ‪Arion‬‬ ‫در‬

‫‪Coal Harbour‬‬

‫ونکوور‬

‫در آستانه نوروز ‪92‬‬

‫با پیشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی ‪ 2013‬در خدمت ایرانیان عزیز‬

‫لیـزر بدون درد ( رفع مو )‬ ‫لیفت پوست‬ ‫جدیدترین روش الغری‬

‫دکتر مهران مدنی‬

‫با آکوستیک و ترکیب ‪VACUUM - IR - RF‬‬

‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن‬ ‫لیزر جراحی و پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس‬ ‫لیزر پزشکی ‪ -‬دارنده گواهینامه لیزر پرتوان‬ ‫جراحی و زیبایی از آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫فقط توسط پزشک‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬ ‫و گواهینامه ‪Skin Care‬‬

‫هدایای نوروزی لیزر آریون‬ ‫‪ : Welcome Gift‬یک جلسه "جوانسازی صورت" برای همه مشتریان جدید در بهار‬ ‫‪ %20‬تخفیف برای ادامه جلسات لیزر موی زائد بدون درد (‪ )Soprano‬و لیفت صورت و بدن‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬ ‫یک جلسه لیزر تمام بدن رایگان ( یا ‪ 3‬جلسه لیفت صورت) با قرعه کشی از میان مشتریان جدید در مارچ‬ ‫شنبه ها ‪ %10‬تخفیف‬ ‫‪ %15‬تخفیف تا آخر ماه مارچ (همراه با پارکینگ رایگان) برای ساکنان نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری‬ ‫با ثبت نام در وب سایت‬

‫‪www.ArionSkinLaser.com‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫روش های جدید و بحث انگیز‬ ‫در پزشکی زیبایی‬

‫پزشکی‬

‫‪29‬‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫تغییر رنگ دائم چشم‬

‫این روزها یکی از رایج ترین لوازم مصرفی در‬ ‫زیبایی تغییر رنگ چشم با لنزهای رنگی است‪.‬‬ ‫عجیب نیست اگر خانم ‪( X‬یا حتی آقای ‪ )Y‬را‬ ‫هر هفته با یک رنگ چشم متفاوت ببینیم! مث ً‬ ‫ال‬ ‫دوشنبه ها سبز و چهارشنبه ها آبی با گذشته از‬ ‫ابعاد روانشناختی و جامعه شناسی و تحلیل انگیزه‬ ‫های فردی در تغییر چهره (با اعمال جراحی و لوازم‬ ‫موقت) که بحث مجزا و مفصلی دارد بد نیست‬ ‫درباره روش های جدید تغییر رنگ چشم هم بدانیم‪.‬‬ ‫بیا د دارم هنگامی که در سال ‪ 2004‬اولین‬ ‫دستگاه لیزر ‪ Nd:YAG‬کیو ـ سوئیچ را در کلینیک‬ ‫لیزر چشم و پوست نوین دیدگان تهران راه اندازی‬ ‫می کرذیم یکی از مراجعه کنندگان به کلینیک‬ ‫مردی اروپایی بود که یک خرچنگ با شکم سبز و‬

‫چنگال های قرمز را روی قفسه سینه خود خالکوبی‬ ‫(‪ )Decorative Tattoo‬کرده بود‪ .‬دستگاه مورد نظر‬ ‫برای پاک کردن رنگ های مختلف خالکوبی های‬ ‫حرفه ای‪ ،‬لیزرها و ضمائم متعددی داشت‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫برای پاک کردن رنگ سبز از هند پیس (‪650nm‬‬ ‫یعنی از لیزر قرمز) و برای پاک کردن رنگ قرمز از‬ ‫لیزر سبز ‪( KTP‬با طول موج‪ )532nm‬استفاده می‬ ‫شد‪ .‬همچنین لیزرهای زرد و نارنجی و بی رنگ نیز‬ ‫برای خالکوبی های آبی آسمانی و سرمه ای و قهوه‬ ‫ای استفاده می شد ولی متأسفانه برای تاتوی تیره‬ ‫ابرو درمان اغلب موفق نبود زیرا تاتوکاران غیرحرفه‬ ‫ای از رنگ های نامشخص و غیراستاندارد استفاده‬ ‫می کردند‪.‬‬

‫کوبیدن آنها بر بدن خود پشیمان هستند خالص‬ ‫می کرد!‬ ‫همانروزها بود که تصور کردم اگر از همین لیزر‬ ‫روی عنبیه (قسمت رنگی دورادور مردمک چشم)‬ ‫استفاده شود همان رنگدانه های سیاه یا قهوه ای را‬ ‫می توان پاک کرد و چیزی که باقی می ماند یک‬ ‫چشم (عنبیه) آبی خواهد بود! اما اگر همین فکر‬ ‫ابتکاری عجیب را به ثبت رسانده بودم شاید امروز‬ ‫یکی از سهامداران کمپانی سازنده لیزری بودم که‬ ‫با آن می توان چشم ها را بطور همیشگی به رنگ‬ ‫آبی در آورد! اولین بار پزشکی در کالیفرنیا موفق‬ ‫به این کار شد‪ .‬این روش بسیار ساده و بدون درد‬ ‫است و ظرف یک دقیقه انجام می شود‪ .‬البته پاک‬ ‫شدن رنگ ‪ 2-3‬هفته طول می کشد‪ .‬هزینه اینکار‬ ‫در آمریکا ‪ 5000‬دالر است‪.‬‬

‫اما یکی دیگر از روش های تغییر رنگ چشم‬ ‫دائمی به هر رنگ دلخواه کاشتن عنبیه رنگی‬ ‫مصنوعی از جنس سیلیکون (‪ )Silicone‬در داخل‬ ‫کره چشم (قسمت اتاق قدامی) است‪.‬‬ ‫البته ابداع این عنبیه های مصنوعی ‪Iris Implant‬‬ ‫ابتدا با هدف پوشاندن سوراخ های مادرزادی عنبیه‬ ‫(‪ )Coloboma‬یا فقدان عنبیه (‪ )Aniridia‬و چشم‬ ‫های بدون رنگ (افراد زال) ‪ Albinism‬بود ولی هم‬ ‫اکنون برای اهداف زیبایی نیز تبلیغ و استفاده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫قیمت این عمل جراحی بین ‪000‬ر‪ 5 -10‬دالر‬ ‫است‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید یا به ‪info@arionskinlaser.com‬‬ ‫پیام بفرستید‪.‬‬

‫یکی از موفق ترین درمــان ها‪ ،‬پاک کردن‬ ‫خالکوبی های سیاه قدیمی بود که روی بازوی‬ ‫کارگران و کهنه سربازها دیده می شود‪ .‬جوهر رنگ‬ ‫سیاه براحتی از داخل پوست پاک می شود و لیزد‬ ‫‪ QS‬افراد را از شر تصاویر ناخوشایندی که اغلب از‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫هموطنان عزیز‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫از طرف خود و همکارانم‪ ،‬فرا رسیدن سال نو و عید سعید نوروز را‬ ‫به شما تبریک گفته و برای همگان آرزوی سالی پربار وموفق را دارم‬

‫نوروزتـان پیــروز‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪CED‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬ ‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬ ‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪le.co‬‬ ‫‪Cour tSa‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬

‫‪com‬‬

‫‪bcsuite.‬‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪.com‬‬

‫‪croft‬‬ ‫‪myWood‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪Price: $328,000‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪OLD‬‬ ‫‪ST S‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪JU‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price: $829,000‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SOFLeb-13‬‬

‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫‬‫‪@ 28‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬ ‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬ ‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪OLD‬‬

‫‪S21-Nov‬‬

‫آپارتمانی ‪2 2‬‬ ‫‪-1‬دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬ ‫خوابه با‬ ‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫@‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S une-1‬‬

‫‪-J‬‬ ‫‪@ 26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪21385 - 121ST Ave., Maple Ridge‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 358‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬دارای ‪ 1838‬اسکورفیت‬ ‫زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬

‫میپل ریچ‪ .‬دارای زیرزمین کامل‪ ،‬پارکینگ بزرگ به‬ ‫مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪ .‬بسیار دلباز مناسب‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدارس و فروشگاهها‪.‬‬

‫‪Price: $358,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1838 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,930 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪ 2250‬دالر‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور ‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 778‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 40‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 3500 :‬دالر‬

‫‪Price: $778,000‬‬ ‫‪Down payment: $40,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $3,500‬‬ ‫‪Rental Income: $1,200‬‬ ‫‪Your Payment/M: $2,300‬‬

‫درآمد از اجاره‪ 1200 :‬دالر‬

‫پرداخت ماهیانه شما‪ 2300 :‬دالر‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪1. Bedrooms: 7‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 3‬‬ ‫‪3. Age of the building: 56 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 2908 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,377 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪SO-L‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪Nov‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫‪304-33545 Rainbow Ave, Abbotsford‬‬ ‫‪$235,000‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O ly-1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@2‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪S‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪c-1‬‬ ‫‪ 1100‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪:‬‬ ‫‪-De‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫‪LaD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S 0-M y‬‬‫‪@1‬‬

‫بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند‪ .‬دارای سقف بلند و کف پوش چوبی‪ .‬همراه با یک سوئیت‬

‫روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین‪ .‬زیربنای این خانه بیش از ‪ 2900‬اسکورفیت است‬ ‫و زمین آن به اندازه ‪ 6377‬اسکورفیت وسعت دارد‪.‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪2468 THAMES CR, Port Coquitlam‬‬

‫‪LrD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ap il-‬‬

‫‪$631,000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪@2‬‬

‫بیزنس فروشی‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪North Rd. & Cameron, Burnaby‬‬ ‫قیمت‪000 :‬ر‪ 50‬دالر ‪ +‬ارزش اجناس موجود‬

‫‪S‬‬

‫@‬

‫‪3459 Gable Dr., Burnaby‬‬

‫‪2010 Robin Way, Port Moody‬‬

‫‪$538,000‬‬

‫‪SO-May‬‬‫‪8‬‬

‫‪@0‬‬

‫‪$276,000‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬

‫‪$929,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLt-12‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫@‬

‫‪404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam‬‬ ‫‪$323,800‬‬

‫و ‪ 3‬سرویس‪ 3 .‬اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف‪ ،‬اتاق خواب اصلی‪ ،‬همراه با سالن پذیرایی‬

‫‪310-1199 Westwood St., Coquitlam‬‬ ‫‪$214,900‬‬

‫‪S 16-Ap‬‬

‫@‬

‫‪LnD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S -Ju e-1‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL r-12‬‬

‫‪S 12-Ju‬‬

‫‪23802 Tamarack, Maple Ridge‬‬ ‫‪$559,000‬‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫استثنایی‪ :‬پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات‪ :‬خانه ای با ‪ 7‬اتاق خواب‬

‫‪LD2‬‬

‫‪SO‬‬ ‫‪-Ap‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪r-1‬‬

‫@‬

‫‪2603-1155 The High st., Coquitlam‬‬ ‫‪$408,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL r-12‬‬

‫‪S26-Ma‬‬ ‫@‬

‫‪503 4182 DAWSON, Burnaby‬‬ ‫‪$329,800‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLb-12‬‬

‫‪S 07-Fe‬‬ ‫@‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و دوم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‬

‫برای پایبندی پیوند ناگسستنی همراه با‬ ‫عشق و صمیمیت با استفاده از نکات زیر ما می‬ ‫توانیم برقرارکنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪( .‬در‬ ‫هفته قبل گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪( .‬در هفته قبل‬ ‫گفته شد)‪.‬‬ ‫‪ -3‬اخم های مان را باز کنیم و بگوییم و بخندیم‪.‬‬ ‫(در هفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -4‬بارها و بارها به همسرمان بگوییم که دوستش‬ ‫داریم‪( .‬در هفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -5‬یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک زندگی‬ ‫زناشویی شاد داشته باشیم‪( .‬درهفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -6‬بخاطر بیاوریم که وقتی اوضاع بد میشد ما‬ ‫چکار می کردیم‪( .‬درهفته قبل گفته شد)‬ ‫‪ -7‬هویت خودمان را حفظ کنیم‪( .‬درهفته قبل‬ ‫گفته شد)‬ ‫‪ -8‬یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که ریشه های‬

‫رابطه زناشویی ما را مستحکم کند‪( .‬درهفته قبل‬ ‫گفته شد)‬ ‫‪ -9‬بهترین دوستان همدیگر باشیم‪( .‬درهفته قبل‬ ‫گفته شد)‬ ‫‪ -10‬با هم برای آینده نقشه بکشیم‪.‬‬ ‫این ده نکته را به منزله بخشی از ازدواج‬ ‫سعادتمندانه خود درآوریم‪:‬‬

‫این اهمیت دارد که با هم در مورد آینده مان قکر‬ ‫کنیم‪ .‬زمان های خوبی را که در پیش داریم در ذهن‬ ‫مان مجسم کنیم‪ .‬به هفته‪ ،‬سال آینده بی صبرانه‬ ‫فکر کنیم و بی صبرانه انتظار بکشیم که بدانیم‬ ‫همراه با همسرمان چکار می کنیم؟ در فکر‬ ‫بازنشستگی و زمانی باشیم که با هم به اینجا و‬ ‫آنجا سفر می کنیم‪ .‬آیا در رویای داشتن فرزندی‬ ‫هستیم؟ یا به روزی فکر می کنیم که نوه های ما‬ ‫دور و بر ما را می گیرند؟ ما چیزهای زیادی را به‬ ‫این زندگی زناشویی ریختیم و حاال انتظار داریم چه‬ ‫ثمرهای از آن بگیریم؟ چه چیزی را در عالم خیال‬ ‫برای آن لحظات ساکت و آرام که فقط ما دو نفر در‬ ‫کنار هم هستیم مجسم می کنیم؟ ساختن رویاها‬ ‫هدف های مشترکی را پیش پای ما قرار می دهد‪.‬‬ ‫تا در جهت آنها کار و تالش کنیم‪ .‬و انرژی ما روی‬ ‫ساختن تجاربی معطوف شود که می توانیم آنرا با‬ ‫هم سهیم شویم‪.‬‬ ‫مانی می گوید‪ :‬همان شبی که من به نازی‬ ‫پیشنهاد ازدواج دادم‪ ،‬در مورد آینده مان تصمیم‬ ‫گرفتیم‪ .‬خودمان را در یک شهر کوچک دیدیم که‬ ‫سرگرم بزرگ کردن بچه ها ی خود هستیم‪ .‬در‬ ‫بحبوحه تمام آن مسائل‪ ،‬ما جدایی موقت را تجربه‬ ‫کردیم‪ .‬خیلی ناراحت بودیم که به رویأهای خود‬ ‫نخواهیم رسید‪ .‬اما حاال که پیش هم برگشته ایم‪،‬‬ ‫حتی بیشتر از قبل در مورد آن حرف می زنیم‪.‬‬ ‫این چیزی است که هر دوی ما در آن سهم داریم‪.‬‬ ‫چیزی که می توانیم در جهت رسیدن به آن کار‬ ‫کنیم‪ .‬داشتن یک هدف مشترک ما را بهم نزدیکتر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫نکات مهم‪ :‬حاال که ماده نکته باال برای حفظ رابطه‬ ‫ی زناشویی خوب را یاد گرفته ایم‪ .‬درمورد وضعیت‬ ‫خودمان خوب فکر بکنیم‪ .‬که ما و همسرمان چقدر‬ ‫این کارها را انجام می دهیم؟ در چه زمینه هایی‬ ‫نیاز داریــم که پیشرفت کنیم؟ برای مثال اگر‬

‫میترا‪ ،‬چیزی که من در مورد خود یاد گرفتم‬ ‫(با کمک مشاورم)‬ ‫«احتماالً مهم ترین چیزی که من در مورد خودم‬ ‫یاد گرفتم‪ ،‬این بود که انسان قوی هستم‪ .‬و آنچه را‬ ‫برای زندگی کردن الزم است‪ ،‬دارم‪ .‬من قب ً‬ ‫ال هیچوقت‬ ‫این را به درستی نمی دانستم‪ .‬و بنابراین آن اعتماد‬ ‫بنفسی را که حاال دارم‪ ،‬نداشتم‪ .‬همیشه فکر می‬ ‫کردم دیگران بهتر از عهده کارها برمی آیند‪ .‬یا از‬ ‫من با هوش تر هستند‪ .‬حاال می دانم که به خوبی‬ ‫می توانم مسائلی که پیش می آید‪ ،‬حل و فصل کنم‪.‬‬ ‫حاال عزت نفس خیلی بیشتریدارم‪ .‬همچنین فهمیدم‬ ‫که از یاد گرفتن چیزهای تازه لذت می برم‪ .‬همین حاال‬ ‫کتاب های زیادی خریدم که مشغول خواندن شان‬ ‫هستم‪.‬‬ ‫در وحله اول یاد گرفتم که خود من مسئول‬ ‫سعادت خودم هستم نه همسرم‪.‬‬ ‫یکی از کار نیم تمام من این است که درسم را‬ ‫تمام کنم‪ .‬با گرفتن مدرک برای مقام مدیریت واجد‬ ‫شرایط می شوم‪ .‬این کار مدتی طول می کشد و من‬ ‫احتیاج به کمک همسرم دارم‪ .‬و میترا با لبخند ادامه‬ ‫داد که همسرم کیان هم به اندازه من به اهمیت این‬ ‫کار واقف است‪».‬‬ ‫وقتی جدایی موقت تنها راه حل کیان و میترا‬ ‫ممکن بنظر می رسید‪ ،‬اما در عین حال فرصتی‬ ‫برای رشد و نگرش به آنها داد‪ .‬این امر سبب شد‬ ‫که میترا و کیان به طرز جدیدی به خودشان نگاه‬ ‫کنند‪ .‬و راه های تازه ای برای مشکل شان بیابند‪ .‬تا‬ ‫به آن سعادت و عشقی که تا این اندازه خواهانش‬ ‫بودند‪ ،‬برسند‪.‬‬ ‫وقتی ما به منبع و قدرت های خودمان پی ببریم‬ ‫دیدگاه ما هم عوض می شود‪ .‬به قدرت های خودمان‬ ‫تکیه کنیم‪ ،‬و از یاد نبریم که چرا داریم روی خودمان‬ ‫کار می کنیم‪ .‬این بهترین فرصت برای زندگی‬ ‫مستحکم‪ ،‬پر مهر و فوق العاده ای که استحقاقش را‬ ‫دایم بوجود بیاوریم‪ .‬بنا به گفته‪:‬‬

‫در کتاب چگونه با همسر خود آشتی کنید و همیشه‬ ‫در کنار هم باقی بمانید می گویند‪ :‬دادگاه های‬ ‫خانواده پر از زوج هایی است که ناآگاهانه می خواهند‬ ‫پیمان ازدواج شان را بشکنند‪ .‬اما هنوز کسانی‬ ‫هستند که می خواهند با همسر خود آشتی و در‬ ‫کنار هم زندگی کنند‪ .‬اگر بدانند چگونه‪...‬‬ ‫در خاتمه این سری مقاله ام‪ ،‬تأکیدم به زوج‬ ‫های تجدید پیوند‪ ،‬بیاییم تا از نزدیک نگاه‬ ‫بکنیم و ببینیم که زوج هایی که به شکلی‬ ‫موفق با هم تجدید پیوند بسته اند‪ ،‬چه چیز‬ ‫هایی را می توانند در مورد از نو ساختن رابطه‬ ‫ی زناشویی به ما بیاموزند‪.‬‬ ‫ یاد گرفتیم که هویتی و حس ارزشمندی برای‬‫خودمان به وجود بیاوریم‪ .‬بوجود آوردن هویت فردی‬ ‫و احساس فردیت برای رسیدن به شادی و سعادت‬ ‫در زندگی اهمنیت بسزایی دارد‪ .‬ما باید خودمان و‬ ‫احساسات مان را باور داشته باشیم‪.‬‬ ‫ نگاه واقعی به خود کردن و با اعتماد بنفس باال‪،‬‬‫بار دیگر توانستیم به همسر خود عالقمند شویم‪.‬‬ ‫ روی رابطه زناشویی خود سرمایه گذاری کنیم‪.‬‬‫آن را حکم هدف زندگی خود بشمار بیاوریم‪.‬‬ ‫ به رابطه زناشویی خود متعهد بمانیم‪ .‬ازدواج‬‫خود را باالترین الویت زندگی در نظر بگیریم‪ .‬هنگام‬ ‫تصمیم گیری ها از خود بپرسیم‪" :‬این روی رابطه‬ ‫زناشویی من (ما) چه تأثیری خواهد گذاشت؟"‬ ‫تعهد نماییم که هر روز‪ ،‬روی رابطه زناشویی خود‬ ‫کار کنیم‪ .‬نیاز خود را توجه کنیم و او را با طرف‬ ‫مقابل خویش در میان بگذاریم‪.‬‬ ‫ کانال های ارتباطی را همیشه و در همه حال‬‫باز نگه داریم‪ .‬تصمیم بگیریم که دیگر به الگوی‬ ‫سابق خود‪ ،‬یعنی پنهان کردن افکار مان و خودداری‬ ‫کردن از بحث و گفتگو بر نگردیم‪.‬‬ ‫ مسئولیت ها را تقسیم کنیم‪ .‬به جای اینکه‬‫یکدیگر را سرزنش کنیم‪ ،‬بگوییم‪ :‬این چیزی است‬ ‫که ما با هم باید به دنبال رفع آن باشیم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫‪Bettie Youngs, Ph.D., Masa Goetz,‬‬ ‫‪Ph.D‬‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫یادگیری ما در زمینه ی راه های ایجاد یک رابطه ی‬ ‫زناشویی خوب و سعادتمندانه متوقف شده است‪.‬‬ ‫ملکه ذهن خود را به تفریح‪ ،‬تماشای فیلمی خنده دار‬ ‫با خوردن ذرات بوداده و تالش فراوانی صرف درست‬ ‫کردن رابطه ی زناشویی خود بکنیم‪ .‬نگذاریم که‬ ‫ثمرات کار ما در اثر غفلت از بین رود‪.‬‬

‫‪“How to Reconcile with Your Partner‬‬ ‫”‪and Make it Last‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -10‬با هم برای آینده نقشه بکشیم‪:‬‬

‫تنها شروع کار حفظ یک رابطه شاد ماندن در کنار‬ ‫یکدیگر‪ ،‬یک جریان تا آخر عمر است و به فعل در‬ ‫آوردن بالقوه هایش‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪778.279.1080‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫ ‪-‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬ ‫تا پایان ماه مارچ‬

‫‪Ex.: Mar. 31‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫`‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫(سابق)‬

‫رستوران بزرگ‬

‫‪“Attracting and retaining the best‬‬ ‫‪international talent to fill skills shortages‬‬ ‫‪in key occupations is critical to Canada’s‬‬ ‫”‪economic success.‬‬

‫چاتانوگا‬

‫فقط چلوکبابهای شاندیز و چاتانوگا‬

‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism‬‬

‫یادآور چلوکبابهای شاندیز ایران‬

‫هر جمعه و شنبه‪:‬‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫‪ DJ‬رقص عربی‬

‫و موزیک زنده پاپ‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬

‫با صدای نریمـان‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال نوروز‬

‫‪33‬‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬

‫زیبای برای همه‬

‫‪Speak with our adviser today. Contact Cairrie‬‬ ‫‪Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.‬‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان ‪:P2‬‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫‪FDA‬‬ ‫دارای مجوز اف‪BC.‬دی‪.‬ای‬ ‫‪Ashton College‬‬ ‫‪| Vancouver,‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫ارام‬ ‫کامال‬ ‫کلینیکی‬ ‫در‬ ‫درد‬ ‫بدون‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫‪Address: Unit 2015 - 88 West Pender St.,‬‬

‫ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسبترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫ازبین بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫‪.‬‬ ‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪+‬‬ ‫‪TAX‬دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬فیلر)‬ ‫وحجم‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫کانادا و آمریکا‬ ‫ارزانترین قیمت بلیت از ‪.‬ایران به‬ ‫موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬ ‫الغری‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

kia.ca

90 DAYS

ON ANY 2013 KIA

2013

Auto, 4cyl, 164hp, Bluetooth, deep tint glass, external temp gauge, front & rear mud guards, fog lights, heated front seats, heated pwr side mirrors, traction control, vehicle stability mgmt, 16” alloys, a/c, cruise control, roof rails, Sirius satellite radio.

155

Bi-weekly x 60/84 includes all taxes and fees

Price $23,189 NS Kia Cash Back $1,790 NS Kia Cash Price

21,399

LX Bi-weekly x 60/84 includes taxes and fees

6 MONTHS NO PAYMENTS

26,950

2013

4cyl, 200hp, 16” alloys, 6 speakers, a/c, AUX & USB input ports, Bluetooth, electronic stability control, front & rear mud guards, fog lights, heated front seats, heated pwr side mirrors, cruise control, windshield wiper blade de-icer.

165

Bi-weekly x 60/84 includes all taxes and fees

Price $24,545 NS Kia Cash Back $3,290 NS Kia Cash Price

725 Marine Drive North Vancouver, BC 604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

rin

Bewicke Ave

NORTH SHORE KIA

21,255

Fell Ave

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Price $29,590 S Kia Cash Back $2,640 S Kia Cash Price

m ) 3 .

www.Daneshmand.Ca

PAY

198

e T

Persian, Weekly

NORTH SHORE KIA

W Keith Rd

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

S D EN ST R E IL 1 F R OF AP

www.Daneshmand.Ca

DESIGNED TO

SALES EVENT

2013

176 hp, 16” alloys, electronic stability control, hill assist control, a/c, iPod ready AUX & USB ports, Sirius satellite radio, Bluetooth, heated front seats, heated power side mirrors, deep tint glass, fog lights, front windshield wiper de-icer.

169

Bi-weekly x 60/84 includes all taxes and fees

Price $24,740 NS Kia Cash Back $3,290 NS Kia Cash Price

21,450

2013 2013

Auto, 17” alloys, Active ECO, rear parking sonar, roof rails, heated front seats, power door locks, AUX & USB input ports, Bluetooth, auto headlights, fog lights.

LX+

6spd Steptronic auto transmission, 138hp, AUX & USB input ports, heated side view mirrors, power windows & locks, Sirius satellite radio, vehicle stability mgmt, a/c, Bluetooth, fog lights, heated front seats, remote keyless entry, cruise control.

129

Bi-weekly x 60/84 includes all taxes and fees

Price $19,195 NS Kia Cash Back $2,696 NS Kia Cash Price

16,499

WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

$2000 GAS CARD

NS NS

‫فرا رسیدن عید نوروز و سال نو را به همه شما هموطنان گرامی‬ ‫از طرف خود و همکارانم تبریک می گویم‬ ‫محمد افتخاری‬

NORTHSHORE KIA

‫مدیریت‬

O˜er(s)availableonselectnew2013modelsthroughparticipatingdealerstoqualifiedcustomerswhotakedeliverybyApril1,2013.Dealersmaysellorleaseforless.Someconditionsapply.Seedealerforcompletedetails.Allo˜ersaresubjecttochangewithoutnotice.Vehiclesshownmayincludeoptionalaccessoriesandupgradesavailableatextracost.Allpricingincludesdeliveryanddestinationfeesupto$1,650,otherfeesandcertainlevies(includingtirelevies)and$100A/Ccharge(where applicable)andexcludeslicensing,registration,insurance,othertaxes,variabledealeradministrationfees(upto$699)anddownpayment(ifapplicableandunlessotherwisespecified).Otherdealerchargesmayberequiredatthetimeofpurchase.Otherleaseandfinancingoptionsalsoavailable.**0%purchasefinancingisavailableonselectnew2013KiamodelsO.A.C.Termsvarybymodelandtrim,seedealerforcompletedetails.Representativefinancingexamplebasedon2013Rio5LX+AT (RO753D)withasellingpriceof$18,572,financedat0%APRfor36months.78bi-weeklypaymentsequal$225perpaymentwithadownpayment/equivalenttradeof$0.∞“Don’tPayFor90Days”o˜er(90-daypaymentdeferral)appliestopurchasefinancingonallnew2012/2013models.Nointerestwillaccrueduringthefirst60daysofthefinancecontract.Afterthisperiod,intereststartstoaccrueandthepurchaserwillrepaytheprincipalinterestmonthlyoverthetermofthecontract.¥“3 PaymentsOnUs”o˜erisavailableonapprovedcredittoeligibleretailcustomerswhofinanceorleaseanynew2013SorentofromaparticipatingdealerbetweenMarch1-April1,2013.Eligibleleaseandpurchasefinancecustomerswillreceiveachequeintheamountofthreepayments(excludingtaxes)toamaximumof$550permonth.Leaseandfinancepurchasesaresubjecttoapprovedcredit.Customerswillbegivenachoicebetweenupto$1,650reductionsfromtheselling/leasingpriceafter taxesordealercanissueachequetothecustomer.Someconditionsapply.Seeyourdealerforcompletedetails.O˜erendsApril1,2013.O˜ercannotbecombinedwith“Don’tPayFor90Days”promotion.≠Bi-weeklyfinancepaymentO.A.Cfornew2013SorentoLXATFWD(SR75BD)/2013SportageLXMTFWD(SP551D)/2013Soul2.0L2uMT(SO553D)basedonasellingpriceof$28,667/$23,767/$20,967is$156/$136/$121withanAPRof1.49%/1.99%/1.49%for60months,amortizedoveran84-month period.Estimatedremainingprincipalbalanceof$8,009/$6,906/$6,215plusapplicabletaxesdueatendof60-monthperiod.Retailermaysellforless.Seedealerforfulldetails.1SorentoLX2,052Lvs.CR-VLX2,007L,withsecond-rowseatsfolded.260months/100,000kmvs.36months/60,000km.3SorentoLX191hpvs.RAV4LE176hp.4SportageLX740Lvs.CompassSport/North643L.5SportageLX176hpvs.CX-5GS155hp.660months/100,000kmvs.36months/60,000km.760months/100,000km vs.36months/60,000km.8Soul2.0U164hpvs.ScionxB158hp.9Soul1.6L2,897Lvs.CubeS2,766L.§Loansavingsfor2013SportageLXMTFWD(SP551D)is$750andisavailableonpurchasefinancingonlyO.A.C.Loansavingsvarybymodelandaredeductedfromthesellingpricebeforetaxes.Someconditionsapply.�ModelshownManufacturerSuggestedRetailPricefor2013Sorento3.5LSXAWD7-seater(SR75XD)/2013Sportage2.0TSXNavigation(SP759D)/2013Soul2.0L4uLuxuryAT(SO759D) is$43,045/$39,145/$27,345andincludesdeliveryanddestinationfeesof$1,650andA/Ccharge($100,whereapplicable).Licence,insurance,applicabletaxes,otherfeesandcertainlevies(includingtirelevies),variabledealeradministrationfees(upto$699)andregistrationfeesareextra.Retailermaysellforless.Availableatparticipatingdealers.Seedealerforfulldetails.�Highway/cityfuelconsumptionisbasedonthe2013Sorento2.4LGDI4-cyl(A/T)/2013Sportage2.4LMPI4-cyl(A/T)/2013 Soul2.0LMPI4-cyl(M/T).TheseupdatedestimatesarebasedontheGovernmentofCanada’sapprovedcriteriaandtestingmethods.RefertotheEnerGuideFuelConsumptionGuide.Youractualfuelconsumptionwillvarybasedondrivinghabitsandotherfactors.Informationinthisadvertisementisbelievedtobeaccurateatthetimeofprinting.Formoreinformationonour5-yearwarrantycoverage,visitkia.caorcallusat1-877-542-2886.KiaisatrademarkofKiaMotorsCorporation.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جشن ملی چهارشنبه سوری‬

‫« آتش را مي‌ستائيم هك آفريده‌ي پاك اهورا مزدا مي‌باشد »‬

‫ساعت و ‪48‬دقیقه و‪ 46‬ثانیه بعد آغاز می شود که‬ ‫این ‪ 5‬روز تفاوت "گاهان اشوزرتشت" نام دارد و در‬ ‫میان تیره های کهن هند و اروپائی و نیز سومریان و‬ ‫بابلیان و مصریان‪ ،‬باور بر این بوده که این ‪ 5‬روز آخر‬ ‫سال‪ ،‬به درگذشتگان یا همان چیزی که نیاکان ما به‬ ‫آن می گفتند فروهر ‪ Faravahara‬یا فره وشی (که‬ ‫در پهلوی ‪ Forohar‬شده است) تعلق دارد که هنگام‬ ‫برگزاری این جشن‪ ،‬به زمین باز می گردند تا با‬ ‫دیدار خانه و کاشانه خویش‪ ،‬در برپائی این جشن و‬ ‫شادی‪ ،‬با زندگان شرکت نمایند‪ ،‬به انگیزه این باور‪،‬‬ ‫چهارشنبه آخر هر سال‪ 5 ،‬روز مانده به برگزاری‬ ‫نوروز‪ ،‬با برافروختن آتش بر بام یا درون خانه ها و‬ ‫برگزاری مراسم ویژه ای‪ ،‬به "فروهر" درگذشتگان‪،‬‬ ‫خوش آمد گفته و نیز به پیشواز نوروز می روند‪.‬‬

‫با دلهائی به پاکی آبهای خلیج همیشگی پارس و‬ ‫دریای مازندران و اروند رود و به گرمی آتش نمردنی‬ ‫و شراره تابناک همیشه روشن عشق به ایرانزمین‪،‬‬ ‫آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬درود می فرستیم و‬ ‫خوش آمد می گوئیم به "چهارشنبه پایان سال"‪،‬‬ ‫سرآغاز فرا رسیدن نوروز‪ ،‬نوروز پیروز‪ ،‬این کهن‬ ‫شیوه جاودانی و یادگار ارزنده و درخشان روزگاران‬ ‫پرشکوه یگانگی و سرافرازی همه ایرانیان در پهن‬ ‫دشت ایرانزمین که بار دیگر از پس هزاره های‬ ‫تاریخ ورجاوند "ایرانشهر" بزرگ‪ ،‬همزمان با فرا‬ ‫رسیدن بهار دل انگیز‪ ،‬از راه می رسد و تا پایان‬ ‫برگزاری مراسم روز "سیزده بدر" ادامه می یابد‪...‬‬

‫زنده یاد استاد پورداود بر این باور بود که‪..." :‬‬ ‫پیدایش روزهای هفتگانه "هفته"‪ ،‬ریشه در آیین های‬ ‫سامی دارد‪ ،‬آنان براین باور بودند که آفریدگار‪،‬‬ ‫جهان را در ‪ 6‬روز آفرید و روز هفتم به استراحت‬ ‫پرداخت و آفرینش جهان پایان یافت؛ و از همین‬ ‫رو‪ ،‬روز هفتم را که به گویش عبری "شنبد‪ ،‬شباد یا‬ ‫شنبه" (به چم ـ معنی ـ آسایش و آسودگی) نامیده‬ ‫می شود‪ ،‬روز استراحت دانسته و کار کردن در این‬ ‫روز را بد شگون می دانند‪.‬‬

‫پاینده اریان‬

‫با فرا رسیدن این روز و برگزاری جشن های زیبای‬ ‫"چهارشنبه سوری"‪ ،‬در سراسر پهن دشت "فالت‬ ‫ایران" نه تنها هم میهنان مادردرون و برون از مرزهای‬ ‫ایران کنونی‪ ،‬بلکه مردم بیشترین سرزمین های‬ ‫جدا کرده شده از سرزمین مادری‪ ،‬همچون شهرهای‪:‬‬ ‫کردستان (عراق و سوریه و ترکیه) و بلوچستان‬ ‫پاکستان و اران (آذربایجان شمالی!) و ازبکستان و‬ ‫قزاقستان و ترکمنستان و تاجیکستان و گرجستان‬ ‫و هرات و دیگر شهرهای خراسان بزرگ‪ ،‬آماده‬ ‫می شوند تا به پیشواز نوروز‪ ،‬این آتش نمردنی و‬ ‫شراره تابناک تاریخ ورجاوند ایرانزمین بروند‪...‬‬ ‫می دانیم که ستایش آتش یا آذر‪ ،‬که یکی از‬ ‫چهار پدیده (عنصر) آب و باد و خاک و همه آنها‬ ‫آفریده آفریدگار بزرگ است‪ ،‬از سوی نیاکان ما و نیز‬ ‫هم تباران زرتشتی ما‪ ،‬به چم (به معنی) پرستش‬ ‫آن نبوده و نیست‪ ،‬بلکه باین دلیل که آتش‪ ،‬نماد‬ ‫روشنی‪ ،‬پاکی‪ ،‬زندگی‪ ،‬سازندگی و تندرستی‬ ‫انسان و روشنی بخش جهان و در نهايت بارزترين‬ ‫درخشش آفریدگار در روي زمين است‪ ،‬نه تنها در‬ ‫نزد همه ایرانیان‪ ،‬بلکه در میان بیشتر دودمانهای‬ ‫کهن هند و اروپایی وجودی پاک و اشوئی (مقدس)‬ ‫بوده است‪ .‬بهمین دلیل‪ ،‬در میان جشن های کهن‬ ‫ایرانی‪ ،‬جشن آتش‪ ،‬یا جشن سده است‪ ،‬که از جمله‬ ‫یکی از مهم ترین این جشن ها شناخته شده است‪.‬‬ ‫در مورد برگزیدن شب چهارشنبه آخر سال برای‬ ‫جشن و شادمانی و برگزاری مراسم آتش افروزی‪،‬‬ ‫کدبان هاشم رضي پژوهشگر برجسته اوستا و گاثاها‪،‬‬ ‫سروده های اشوزرتشت‪ ،‬در كتاب گاه‌شماري و‬ ‫جشن‌هاي ايران باستان‪ ،‬می نویسد "در روز شماري‬ ‫ايرانيان باستان‪ ،‬شنبه و چهارشنبه و آدينه وجود‬ ‫نداشته است‪ ،‬هر سال به ‪ 12‬ماه تقسيم مي‌شده‬ ‫و هر ماه دست‌كم‪ ،‬بي كم و كاست ‪ 30‬روز داشته‬ ‫است و هر روز هم براي خودش نامي داشته است‬ ‫(همچون‪ ،‬امرداد‪ ،‬دی بآذر‪ ،‬آذر و‪)...‬‬ ‫هر سال ‪ 12‬ماه و هر ماه ‪ 30‬روز و رویهمرفته‬ ‫هر سال ‪ 360‬روز است‪ ،‬ولی سال بعد ‪ 5‬روز و‪5‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫بخش بندی روز ها به هفته‪ ،‬از یهودیان به تازیان‬ ‫و پس از یورش تازیان به ایرانزمین‪ ،‬به میهن‬ ‫ایرانیان رسید‪ ،‬و چون تازیان روز چهارشنبه را‬ ‫روزی بد شگون می دانستند‪ ،‬بنابراین‪ ،‬نیاکان ما که‬ ‫همه روزهای ماه و سال را خجسته می دانستند و‬ ‫هیچیک از روزها را بدشگون و (نحس) نمی دانستند‬ ‫و همواره ستایشگر و پاسدار شادی بوده اند (و غم‬ ‫ي و بديها‬ ‫و سوگ و گریه و زاری و بيماري و زشت ‌‬ ‫و تاريكي و ظلمت را سرشت و خوی ناپسند و نماد‬ ‫اهریمن می دانستند)‪ ،‬برای نگهداری این جشن که‬ ‫در روزهای چهارشنبه برگزار می شد‪ ،‬برگزاری آن‬ ‫را بجای روز چهارشنبه‪ ،‬به سه شنبه شب‪ ،‬یا "شب‬ ‫چهارشنبه" واگذاشتند تا باینگونه‪ ،‬به پیشواز نوروز‪،‬‬ ‫این کهن شیوه جاودانی و آتش نمردنی و شراره‬ ‫تابناک تاریخ ورجاوند ایرانزمین رفته و سال جدید‬ ‫را همراه با شادی و پیروزی ادامه دهند‪ ،‬شیوه زیبائی‬ ‫که از دوران هخامنشیان "اهورائی" خوانده شده و تا‬ ‫امروز روز همچنان پایدار مانده است و نشانه های آن‬ ‫را در سنگ نبشته های داريوش مشاهده می نمائیم‪،‬‬ ‫كه شادی را آفريده‌ي اهورامزدا و سوگ‪ ،‬اندوه و غم‬ ‫را آفريده‌ي اهريمن می دانستند‪:‬‬

‫«زبرگ است‪ ،‬اهورامزدا هك آسمان را آفريد‪،‬‬ ‫هك اين زمين را آفريد‪ ،‬هك مردم را آفريد‪،‬‬ ‫هك شادي را رباي مردم آفريد»‬

‫واژه "سور" که در گویش "پهلوی" باستان و نیز‬ ‫در گویش "کردی و لری و بختیاری" به چم (معنی)‬ ‫سرخ‪ ،‬جشن و میهمانی آمده‪ ،‬نیز اشاره ای است‬ ‫به سرخی آتش و جشن چهارشنبه آخر سال که‬ ‫پیش از یورش تازیان به ایرانزمین از هفت روز مانده‬ ‫به نوروز آغاز می شده و تا دو هفته پس از آن‬ ‫و پایان گرفتن "سیزده بدر ـ نوروز" ادامه داشته‬ ‫است و کسانی که آنان را پیام آوران این جشن‬ ‫اهورائی و "آتش آفروزان" می نامیدند‪ ،‬زنان و مردان‬ ‫هنرمندی بودند که از نخستین روز هفته تا پایان‬ ‫آخرین روز سال‪ ،‬با رفتن به شهرها و روستاها‪ ،‬همه‬ ‫روز‪ ،‬از بامداد تا شب هنگام‪ ،‬با برگزاری نمایش های‬ ‫دیدنیدر گذرگاهها‪،‬دست افشانی و پایکوبی و آوازهای‬ ‫شورانگیز‪ ،‬به سرگرم کردن و خشنود ساختن و شادی‬ ‫مردم می پرداختند و مردم را برای برگزاری آئین های‬

‫شاد نوروزی آماده نمایند‪.‬‬ ‫جشن چهارشنبه سوری که یکی ازدهها جشن های‬ ‫ملی کهن و به گونه ای یادآور گذشته های سربلندی و‬ ‫سرافرازی سده های گذشته میهن اهورائیمان می باشد‪،‬‬ ‫آئین های ویژه ای برگزار می گردد که از شناخته ترین‬ ‫آنها‪ ،‬گردآوری و آتش زدن بوته های هیزم و خار‬ ‫در خانه ها و کوچه ها و گذرگاه ها و پریدن از روی‬ ‫زبانه های آتش از سوی همگان‪ ،‬بویژه دختران و‬ ‫پسران است که با رقص و پایکوبی و سرود خوانی‬ ‫همراه است‪ ،‬با آوای بلند‪:‬‬

‫"زردی من از تو‪ ،‬سرخی تو از من"‬

‫‪37‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫پختن آش در این روز‪ ،‬در بیشتر شهرهای ایران‬ ‫رسمی است بسیار کهن‪ ،‬در الريجان برای پختن‬ ‫آش‪ ،‬که آنرا "آش هفت ترشی" می خوانند‪ ،‬از‬ ‫هفت گونه بنشن‪ ،‬هفت جور سبزی و هفت ترشی‬ ‫استفاده می شود و در خراسان چهار رنگ پلو برای‬ ‫چهارشنبه سوری درست مي کنند‪ .‬که بيشتر رشته‬ ‫پلو‪ ،‬عدس پلو‪ ،‬زرشک پلو و ماش پلو است‪ .‬سپس‬ ‫آنرا بين بستگان خود تقسيم مي کنند‪ .‬در شاهپور‬ ‫شهر آذرآبادگان در بيشتر خانه ها پلو می خورند‪.‬‬ ‫در رضائيه کوفته می خورند و در شهرهای دیگر‬ ‫مراسمی مشابه برگزار می شود‪.‬‬ ‫جی‬ ‫آ ل شب "چهارشنبه سوری"‬

‫این آجیل که به آن "آجیل مشکل گشا"‬ ‫نیز گفته می شود‪ ،‬شامل هفت گونه آجیل و‬ ‫خشکبار است مانند‪:‬‬ ‫پسته‪ ،‬بادام‪ ،‬سنجد‪ ،‬برگه ی هلو‪ ،‬انجیر و خرما‬ ‫که گاهی بشکل هفت خشکبار دیگر تهیه می شود‪،‬‬ ‫مانند‪ ،‬نارگیل‪ ،‬قیسی و مویز و نیات کشمش‬ ‫نخودچي توت خشک آلوي خشک و باسلوق‪.‬‬

‫از جمله دیگر مراسم این جشن‪ ،‬رسم «قاشق‬ ‫زنی» است در شب از سوی دختران و پسران‬ ‫شیطانی که چهره خودشان را در الیه ای از‬ ‫"روسری" و یا "چادر" پنهان می کنند و پشت در‬ ‫خانه ها رفته و با زدن قاشق به پشت "بادیه" و‬ ‫یا "کاسه مسی" درخواست می نمایند پیشکشی یا‬ ‫شادمانه ای (هدیه ای) در کاسه آنها ریخته شود‪...‬‬ ‫هدف از اجرای این مراسم گردآوری بنشن يا پول‬ ‫آن برای پختن آش شب چهارشنبه سوری است‪.‬‬ ‫ریختن شیرینی و شکالت و پول خرد و مانند آنها‬ ‫نیز‪ ،‬نشانه هائی از خوشی و شادکامی است و از این‬ ‫رهگذر است که در این شب‪ ،‬بسیاری رویدادهای‬ ‫گوناگون و گهگاه شیرین و به یاد ماندنی عاشقانه نیز‬ ‫روی می دهد! سنتی بسیار دیرینه که این روزها به‬ ‫دالیل بسیار گونه گون اجتماعی‪ ،‬در ایران ما "جايش‬ ‫را به هيجان‪ ،‬سر و صدا‪ ،‬در کردن ترقه‪ ،‬نارنجکهای‬ ‫دستی و کپسولهای گاز" داده است که گهگاه‬ ‫رویدادهای ناخوشایندی را هم بدنیال می آورد!!‬ ‫«آش شب چهارشنبه سوری»‪ ،‬از جمله یکی‬ ‫دیگر از مراسم این جشن ملی است که پس از پایان‬ ‫گرفتن برنامه "قاشق زنی" و برگشت به خانه ها‪،‬‬ ‫با آرمان و اندیشه پختن و تقسیم کردن آشی بین‬ ‫دوستان و همسایگان که آنرا خجسته و فرخنده و‬ ‫شفای بیماران می دانند صورت می گیرد‪...‬‬ ‫برای تهیه این آش‪ ،‬آنچه را که قاشق زنان یک‬ ‫خانواده گردآوری کرده اند‪ ،‬اگر سبزیجات باشد در‬ ‫داخل دیگی می ریزند و بقیه موادی را که برای‬ ‫پختن آش الزم است از محل پولهای جمع آوری‬ ‫شده و یا از پول خودشان خریداری کرده و آش‬ ‫"شب چهارشنبه سوری" را می پزند و بر این باورند‬ ‫که خوردن این آش بیماران را شفا می دهد و‬ ‫کسانیکه از این آش ها می خورند تا سال دیگر‬ ‫بیمار نخواهند شد! ‪.‬‬

‫آجیل های نامبرده را داخل "لووگ"های ویژه ای‬ ‫ریخته و آنرا روی کرسی قرار می دهند و افراد‬ ‫خانواده دور کرسی‪ ،‬گرد هم آمده و به داستانهای‬ ‫پدر بزرگ و مادر بزرگ و خواندن شاهنامه فردوسی‬ ‫گوش فرا می دهند و با خوردن خوراکیها و آجیل ها‬ ‫و میوه ها‪ ،‬شبی را به خوشی و در کنار یکدیگر‬ ‫سپری می کنند‪ ...‬شیوه و آئین زیبای کهنسالی که‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬افزون بر شهرهای کوچک و روستاهای‬ ‫ایران و شهرهای جدا کرده شده از "مام میهن"‬ ‫هنوز در میان بسیاری از خانواده های شهرهای‬ ‫بزرگ و کوچک میهنمان همچنان وجود دارد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬با اشاره به اینکه امسال نیز مانند هر‬ ‫سال‪ ،‬مراسم و آئین های کهن به جای مانده از‬ ‫پس هزاره های تاریخ ایرانزمین‪ ،‬در جشن های شب‬ ‫چهارشنبه آخر سال در شهرهای سراسر ایران بزرگ‬ ‫و نیز در بیشترین شهرهای افغانستان و تاجیکستان‬ ‫برگزار می شوند‪ ،‬مانند‪:‬‬ ‫ کوزه شکنی‪ /‬گره گشایی‪ /‬آب پاشی‪ /‬کندر و‬‫خوشبو‪ /‬سفره انداختن‪ /‬شال اندازی‪ /‬کجاوه اندازی‬ ‫‪ /‬آش نذری‪ /‬مراسم قفل «بخت» گشایی دختران ‪/‬‬ ‫فالگوش‪ُ /‬قلیا سودن‪ /‬رفع و دفع چشم زخم‪ /‬کاسه‬ ‫زنی و دف زنی و‪...‬‬ ‫و با آرزوی روزهائی نه چندان دور که اینگونه‬ ‫جشن های ملی را در کنار یکدیگر‪ ،‬در خانه پدری‬ ‫برگزار نمائیم‪ ،‬خوانندگان گرامی را به شرکت در‬ ‫جشن چهارشنبه سوری امسال و افروختن آتش‪،‬‬ ‫این نماد روشنائی و پاکی که مانند هر سال در‬ ‫"امبل ساید پارک" وست ونکوور و دیگر شهرهای‬ ‫ونکوور بزرگ برگزار می شود و دیدار دوستان در‬ ‫این جشن ملی فرا می خوانیم‪...‬‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫و راهگشای جوانان مستعد و هنرمند به سمت هنر‬ ‫مدرن گردید‪.‬‬

‫قسمت نود و هفتم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کمپوزیسیونهای آن بسیار دراماتیک بوده است‪.‬‬ ‫وی در مدیومهای پاستل‪ ،‬گوهاش‪ ،‬آبرنگ و رنگ‬ ‫و روغن نقاشی می نمود‪ .‬الکساندر در منظره کشی‬ ‫تحت تأثیر امپرسیونیستها بوده (تصویر ‪ )5‬و در‬ ‫نقاشی مناظر شهری از سبک ناتورالیزم استفاده می‬ ‫نمود (تصویر ‪.)6‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫نقاشان شرق کانادا‬

‫الکساندر برکوویچ‬

‫‪Alexander Ber Kovitch‬‬

‫‪1891-1951‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫الکساندر برکوویچ (تصویر ‪ ،)1‬پدر نقاشی مدرن‬ ‫کلیمی های کِبک‪ ،‬در سال ‪ 1891‬در شهر بندری‬ ‫کوچکی در اودیسا ‪ Odessa‬در اوکراین در خانواده ای‬ ‫فقیر بدنیا آمد‪ .‬اولین برخورد وی با هنر بهنگامی‬ ‫آغاز شد که از مونکهای اوکراین که برای آنان‬ ‫پادوگری می نمود‪ ،‬جعبه ای رنگ به رسم تشکر و‬ ‫هدیه دریافت و با آن پرتره مونکها را نقاشی نمود‪.‬‬ ‫هنگامی که ‪ 15‬سال بیش نداشت شهرت محلی‬ ‫خوبی بدست آورده بود و بعضی سفارشات جهت‬ ‫انجام طراحی لباس و آرایش صحنه تئاتر به وی‬ ‫محول می گردید‪ .‬وی با پول بدست آمده از انجام‬ ‫این سفارشات راهی دارسالم گردید تا هنر را به‬ ‫شکل آکادمیک مطالعه نماید‪ .‬حرکت بعدی وی‬ ‫به سمت مونیخ جهت دنباله گیری مطالعات هنری‬ ‫در آکادمی هنرهای زیبای مونیخ بود و سرانجام به‬ ‫سمت سن پطرز بورگ راهی شد‪ .‬با بروز ناآرامی‬ ‫سیاسی در روسیه به ترکستان رفته و مشغول به‬ ‫تدریس نقاشی در مدارس گردید‪ .‬وی در خلق آثار‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫هنری در این زمان تحت تأثیر هنرمند آلمانی فرنز‬ ‫فون استاک ‪ Franz Von Stuck‬و نیز دیوید برلیوک‬ ‫نقاش سمبولیک و مؤسس نهضت پری می تیسم‬ ‫روسیه قرار داشت‪ .‬به هنگام درگیر شدن جنگ‬ ‫بین الملل اول وارد خدمت در ارتش گردید و پس‬ ‫از کمی از ارتش فراری و در جنگلها پنهان شد‪.‬‬ ‫تنها پس از انقالب کمونیستی بود که از مخفیگاه‬ ‫خارج‪ ،‬به زندگی آشکار روی آورده و به ترکمنستان‬ ‫عزیمت نمو د‪ .‬وی در ترکمنستان به تدریس در‬ ‫مدارس مشغول و با بانویی کلیمی که بسیار سیاسی‬ ‫و فعال کمونیست بود ازدواج نمود‪ .‬همسر وی‬ ‫در تعاقب عقاید سیاسی خود نام اولین فرزند را‬ ‫نی نل ‪ Ninel‬که تحریف شده نام لنین است قرار داد‪.‬‬ ‫ناآرامی و تنش های سیاسی در کشورهای اتحادیه‬ ‫جماهیر شوروی باعث شد تا به اتفاق همسرش به‬ ‫کانادا مهاجرت کرده و به اقوام همسرش در مونترال‬ ‫به پیوندد‪ .‬آلکساندر برای تأمین زندگی تالش فوق‬ ‫العاده و برای فروش تابلوها به سرتاسر کانادا سفر‬ ‫می نمود‪ ،‬که تالشی بی نتیجه بود و سرانجام فشار‬ ‫مسائل مادی به جدایی وی از همسرش در سال‬ ‫‪ 1942‬منجر گردید‪ .‬فرزندان به پرورشگاه سپرده‬ ‫شدند‪ .‬یکی از فرزندان بنام سیلویا بعدها هنرمند‬ ‫معروفی شد‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫الکساندر در ‪ 7‬ژانویه ‪ 1951‬به هنگامی که در‬ ‫ایستگاه اتوبوس به سمت افتتاح اولین نمایشگاه‬ ‫انفرادیش حرکت می کرد دچار حمله قلبی گردیده‬ ‫و چشم از جهان فروبست‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫نقاشی های او در سالهای اولیه دارای تم اُکراینی‬ ‫(تصویر ‪ )7‬بوده و بعدها بسمت سوژه های کبکی‬ ‫(تصویر ‪ )8‬کشیده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫شهرت الکساندر هرگز قرین ثروت نبود‪ .‬وی در‬ ‫فقر بدنیا آمد‪ ،‬با آن دست و پنجه نرم کرد و علیرغم‬ ‫غنای هنری‪ ،‬تنگدست دنیا را ترک نمود‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫حضور رنگهای براق و زنده در آثار وی ناشی از‬ ‫خاطرات بچگی وی در دشتهای سرسبز اکراین می‬ ‫باشد (تصاویر ‪ 9‬و ‪.)10‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫تصویر‪3‬‬ ‫بازار هنر با شروع جنگ بین الملل دوم به وخامت‬ ‫گرائید‪ .‬و وی برای تأمین معاش شروع به تدریس‬ ‫در کامیونیتی کلیمیان مونترال نمود که درآمدی‬ ‫هر چقدر کم ولی مستمر را برای او فراهم ساخت‪.‬‬ ‫الکساندر در ساعات فراغت نقاشی می کرد و‬ ‫موفق شد تا در نمایشگاههای سالیانه بنیاد هنر‬ ‫مونترال شرکت کرده و بتدریج راهش به سمت‬ ‫شهرت گشوده گردد‪ .‬وی به اتفاق سایر همفکران‬ ‫«گروه هنرمندان شرق کانادا» را پی ریزی نمود‪.‬‬ ‫وی به مدت ‪ 12‬سال در حرفه تدریس باقی ماند‬

‫شهرت عمده وی بخاطر پرتره هائیست که نقاشی‬ ‫نموده (تصویر ‪ )2‬از جمله تابلوی پطروشکا (تصویر‬ ‫‪ )3‬به سال ‪ .1948‬این تابلو ملهم از یکی از باله های‬ ‫روسی که توسط استراوینسکی در سال ‪1910‬‬ ‫طراحی شده می باشد‪ .‬پطروشکا عروسکی است که‬ ‫نقشی سمبلیک در فولکور روسی بازی می نماید‪.‬‬ ‫این تابلو به سفارش هتلی در سنت اتگاته ‪St.‬‬ ‫‪ Atgathe‬کبک کشیده شده است‪ ،‬تأثیر دیوید‬ ‫برلیوک در آن بخوبی قابل مشاهده می باشد‪.‬‬ ‫تابلوهای چهرۀ او (تصویر ‪ )4‬دارای رنگهای زنده‪،‬‬ ‫بسیار پرانرژی و دارای کیفیت بیانی می باشند‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫اعتراف کنید؛ آیا شما هم جز آن دسته از افرادی‬ ‫هستید که هنگام خستگی و کوفتگی عضالت از بچه‬ ‫‪ 6‬ساله خود یا هر فرد دیگری می‌خواهید بر روی‬ ‫پشت شما راه برود یا به عبارتی پشت‌تان لگدمال‬ ‫کند؟ یا اینکه بعد از ساعتی تایپ یا کار کردن با‬ ‫صفحه کلید‪ ،‬پنجه‌های خود را برای رفع خستگی‬ ‫فشرده و به صدا در می‌آورید؟‬ ‫به راستی می‌دانید با این عمل یعنی زمانی که‬ ‫اقدام به صدا در آوردن یا به عبارتی ترکاندن یا‬ ‫شکستن مفاصل انگشتان‪ ،‬گردن‪ ،‬کمر و‪ ...‬می‌کنید‪،‬‬ ‫چه بالی سر آنها می‌آید؟‬ ‫ما این سوال را از ژوزف فینبرگ‪ ،‬متخصص‬ ‫فیزیاتری ‪ physiatry‬و رئیس بیمارستان نیویورک‬ ‫که بر روی روش‌های درمانی غیر جراحی برخی از‬ ‫اختالالت عصبی عضالنی و اسکلتی کار می‌کند‪،‬‬ ‫پرسیده‌ایم‪ .‬پاسخ او را با هم می‌خوانیم‪...‬‬ ‫آقای دکتر‪ ،‬چه اتفاقی می‌افتد وقتی ما یکی از‬ ‫مفاصل بدن را به صدا در می‌آوریم؟‬ ‫عموم مردم بر این باور هستند که انحرافاتی در‬ ‫یک مفصل به وجود می‌آید که به اصطالح به نام‬ ‫قولنج می‌گویند‪ .‬آنها می‌خواهند با یک حرکت‬ ‫ناگهانی و یا دستکاری آن را رفع کنند‪ .‬به عبارتی با‬ ‫این حرکت‪ ،‬تنش در رباط‪ ،‬عضله یا مفصل را کاهش‬ ‫بدهند‪ .‬ولی از لحاظ علمی چنین چیزی سندیت‬ ‫ندارد‪ .‬حتی عکس‌برداری با اشعه ایکس قبل و بعد‬

‫برای اثبات این فرایند‪ ،‬اولین باردر سال ‪1971‬‬ ‫میال دی دو دانشمند آلمانی دست به تحقیق و‬ ‫آزمایشی جالبی در این زمینه زدند‪ ،‬آنها به مفصل‬ ‫سوم بین انگشت و کف دست نیرویی کششی وارد‬ ‫آوردند و با مشاهده شکل‌گیری حباب‌هایی از گاز در‬ ‫این آزمایش ثابت کردند که فشار بر مفاصل یاد شده‬ ‫سبب آزاد شدن گاز ‪ Co2‬می‌شود‪ .‬وارد آمدن نیروی‬ ‫کششی بین سطوح مفصل سبب افزایش حجم آن‬ ‫و کاهش فشار مایعی می‌شود که درون مفصل‬ ‫است‪ .‬این کاهش به خروج گاز درون مفصل و ایجاد‬ ‫حباب می‌انجامد‪ .‬فشار وارده بخصوص با شکستن‬ ‫به اصطالح قولنج سبب حرکت مایع درون مفصل‬ ‫به قسمت‌هایی می‌شود که زیر فشار کمتر باشد‪.‬‬ ‫صدای حاصل از شکستن قولنج به سبب ترکیدن‬ ‫همین حباب‌های گاز در جریان حرکت مایع درون‬ ‫مفصل است‪ .‬اما باید بدانید که ایجاد حرکت سریع‬ ‫و ناگهانی در مفاصل باعث تولید مشکالت متعددی‬ ‫در بدن خواهد شد‪ .‬به طور کلی‪ ،‬صدا‌های مفاصل را‬ ‫می‌توان به دودسته تقسیم کرد؛ دسته اول صداهای‬ ‫حاصل از حرکات مفصلی و دسته دوم صداهای‬ ‫حاصل از قولنج کردن مفاصل که بر اثر یک فشار‬ ‫شدید در انتهای دامنه حرکتی ایجاد می شوند‪ .‬اگر‬ ‫این صداها با درد و التهاب همراه نباشند‪ ،‬نگرانی‬ ‫زیادی وجود ندارد‪ .‬اما در شرایطی که این صداها‪،‬‬

‫رگزاری آزم‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ون‬ ‫رسم‬

‫‪ET‬‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫ج‬

‫کسانی که قولنج خود را می‌شکنید‪ ،‬اگر این کار‬ ‫را پیوسته و مدام انجام می‌دهید‪ .‬حتما این مطلب‬ ‫را بخوانید‪.‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫حباب های مفاصل را نترکانید!‬ ‫این عمل چیزی را نشان نمی‌دهد‪ .‬یعنی زمانی که‬ ‫شما احساس راحتی بعد از این حرکت در مفاصل‬ ‫خود می کنید‪ .‬یک احساس کذب است چون هیچ‬ ‫سند و ارزیابی بالینی دال بر حقیقی بودن آن وجود‬ ‫ندارد‪ .‬این سوال که صدای ترکاندن بی مقدمه‬ ‫و وحشتناک مفاصل ناشی از چه چیز است‪ ،‬باید‬ ‫گفت؛ مفصل به طور طبیعی دارای فشار منفی است‪.‬‬ ‫حرکت دادن بخشی از بدن آن هم به سرعت یا‬ ‫ناگهانی‪ ،‬باعث می‌شود که فشار هوای که به صورت‬ ‫حباب در مفصل حرکت می‌کند‪ ،‬ترکیده و صدا از‬ ‫آن تولید شود‪.‬‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪39‬‬

‫‪Medical‬‬

‫همراه با درد و التهاب باشند‪ ،‬باید به پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪ .‬با این وجود‪ ،‬برای رفع خستگی و احساس‬ ‫راحتی در مفاصل‪ ،‬بهترین کار مقاوم سازی آنها‪،‬‬ ‫تغذیه مناسب غضروف و انجام ورزش متناسب با‬ ‫مفصل است‪ .‬تقویت عضالت‪ ،‬تحرک و پویای افراد‬ ‫و نیز ورزش صحیح‪ ،‬مهم ترین عوامل در پیشگیری‬ ‫از بروز صدمات و ضعف مفاصل و‪ ...‬است‪ .‬صداهایی‬ ‫که گاهی از مفاصل بدن خود می شنویم‪ ،‬احساس‬ ‫خشکی صبحگاهی یا گاهی دردناک شدن مفاصل‪،‬‬ ‫نشانه این است که از بدن خود به خوبی نگهداری‬ ‫نکرده اید و ادامه این روند منجر به تخریب و عدم‬ ‫کارایی آنها خواهد شد‪ .‬عموم مردم با بی توجهی و‬ ‫ناآشنایی با بدن‪ ،‬مشکالت بسیاری برای مفاصل و یا‬ ‫به طور کلی برای بدن خود بوجود می‌آورند‪.‬‬

‫تاکید می‌کنم؛ چرخش ناگهانیدر مفاصل بخصوص‬ ‫در مفاصل گردن و کمر بسیار خطرناک بوده و‬ ‫آسیب‌های ستون فقرات و عضالت گردن را بیشتر‬ ‫می‌کند‪ .‬شکستن قولنج به سبب ایجاد حس راحتی و‬ ‫رفع موقت خستگی به صورت مکرر به یک عادت بد‬ ‫و مضر تبدیل خواهد شد‪ .‬عادتی که موجب اختالل‬ ‫و آسیب‌های مفصلی شده و روز به روز آسیب را‬ ‫تشدید می‌کند‪ .‬شاید ندانید که منشأ بسیاری از‬ ‫سردردهای نامشخص و حتی تاری دیدگان در‬ ‫همین عادت غلط و خطرناک است‪ .‬عادت وارد کردن‬ ‫فشارهای نامعمول به ستون فقرات‪ ،‬گردن و‪ ...‬چرا‬ ‫که عروق تغذیه کننده مغز از گردن عبور می‌کنند و‬ ‫هر گونه فشار و یا اسپاسم شدید‪ ،‬مشکالت مختلفی‬ ‫در ناحیه مغز و اعصاب بوجود می‌آورد‪.‬‬

‫یکی از شایع‌ترین مشکالت "قولنج مفاصل" است‪.‬‬ ‫ممکن است شما با شکستن یا ترکاندن قولنج کمر‪،‬‬ ‫گردن و بخصوص انگشت‌ها برای رفع خستگی‪،‬‬ ‫احساس راحتی کنید‪ ،‬ولی این عمل باعث ایجاد‬ ‫ساییدگی زودرس در مفاصل‌ها خواهد شد‪.‬‬

‫زندگی سالم و با نشاط‪ ،‬بر پایه تحرک و پویایی‬ ‫درست و منظم استوار است‪ .‬از تنبلی دوری کنید‪.‬‬ ‫تحرک کافی‪ ،‬تغذیه سالم و ورزش‪ ،‬شما را در برابر‬ ‫هر مشکل و بیماری قوی و مصون می‌کند‪ .‬خود را‬ ‫از شرایط استرس‌زا و تحت فشار دور کنید‪ .‬برای‬ ‫داشتن قلبی سالم باید تا حد معقول بدوید و برای‬ ‫درمان و پیشگیری از قولنج مفاصل نیز به انجام‬ ‫ورزش‌های کششی و انعطاف پذیری مناسب بدن‬ ‫بپردازید و همیشه مفاصل خود را در وضعیت خوب‬ ‫نگهداری کنید‪.‬‬

‫اینکه بعضی از افــراد برای رفع قولنج اجازه‬ ‫می‌دهند شخصی بر روی ستون فقرات آنها راه برود‬ ‫یا به عبارتی لگدمالی کند‪ ،‬خطرناک است‪ .‬چرا که با‬ ‫این کار فشارهای غیرمعمول و بسیار سنگینی را به‬ ‫ستون فقرات وارد می کند‪.‬‬ ‫حتی امکان دارد در بعضی شرایط‪ ،‬این کار منجر‬ ‫به شکستن مهره‌ها و ایجاد صدمات جبران ناپذیر از‬ ‫جمله بی اختیاری ادرار و یا فلج اندام‌ها شود‪.‬‬ ‫تالش کنید این عادت را از خود دور کرده و ورزش‬ ‫کردن را جایگزین آن کنید شما با انجام حرکات‬ ‫و کشش‌های صحیح ورزشی از تشکیل مکرر این‬ ‫حباب‌ها جلوگیری کرده و از شر آنها یعنی قولنج‬ ‫شدن خالص خواهید شد‪.‬‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫اصالح روش زندگی یک کار مطلوب و پسندیده‬ ‫است به شرطی که براساس اصول و قواعد صحیح‬ ‫باشد‪ .‬به جای شکستن قولنج مفاصل خود‪ ،‬برای‬ ‫مفصلی که دچار مشکل شده است‪ ،‬روزانه چند‬ ‫حرکت کششی انجام دهید‪ ،‬ظرف مدت چند هفته‬ ‫خواهید دید که عا دات شما در این زمینه کامال‬ ‫برطرف شده‌اند‪.‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬

‫برگرفته از رمان "شازده کوچولو"‬ ‫آنتوان دو سنت اگزوپری‬ ‫ارزش بعضی از لحظه های زندگی به اندازه‬ ‫آل پاچینو‬ ‫کل زندگیست‪.‬‬ ‫‪ ...‬پس از آن دیگر می بایست هر ذره را بصورت‬ ‫یک بینهایت می دیدیم‪.‬مرزی وجو د نداشت و در‬ ‫پس پرده رازهای بسیاری نهان‪ .‬ما نمی توانستیم‬ ‫بیشتر از یک حد مشخصی بدانیم و این هم خوب بود‬ ‫و هم مشکل ساز‪ .‬ما فقط می توانستیم با حدس و‬ ‫گمان (نظریه احتماالت کولموگروف روسی) راه مان‬ ‫را بیابیم‪ .‬این پدیده نیز شاهد دیگری برچرخه های‬ ‫نهان بود‪.‬‬

‫پرده ای بین ما و حقیقت حائل شده است‪.‬‬ ‫اسرار ازل را نه تو دانی و نه من‬ ‫ ‬

‫وین حرف معما نه تو خوانی و نه من‬ ‫هست از پس پرده گفتگوی من و تو‬

‫ ‬

‫چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من‬

‫حکیم ُع َمر َخ ّیام نیشابوری فیلسوف‪،‬‬ ‫ریاضی‌دان‪ ،‬ستاره‌شناس و رباعی سرای بزرگ ایرانی‬ ‫دور ٔه سلجوقی‬

‫ماهیگیر‪ :‬تا دیر وقت می خوابم! یک کم ماهیگیرى‬ ‫می کنم! با بچه‌هام بازى می کنم! با زنم گپی‬ ‫می زنم! بعد میرم تو دهکده می چرخم! با دوستام‬ ‫شروع می کنیم به بازی و خوشگذرونى! خالصه‬ ‫مشغولم با این نوع زندگى!‬ ‫تاجر‪ :‬من توی بزرگترین دانشگاه های دنیا درس‬ ‫تجارت و بازرگانی خوانده ام و میتونم کمکت کنم!‬ ‫تو باید بیشتر ماهیگیرى بکنى! اونوقت میتونى با‬ ‫پولش یک قایق بزرگتر بخرى! و با درآمد اون چند‬ ‫تا قایق دیگه هم بعداً اضافه می کنى! اونوقت یک‬ ‫عالمه قایق براى ماهیگیرى دارى!‬

‫تاجر‪ :‬خوب بعدش بجاى اینکه ماهى‌هارو به‬ ‫واسطه بفروشى‪ ،‬اونارو مستقیماً به مشتریها میدى‬ ‫و براى خودت کار و باری درست می کنى… بعدش‬ ‫کارخونه راه میندازى و روی تولیداتش نظارت‬ ‫می کنى… این دهکده کوچیک رو هم ترک می کنى‬ ‫و میرى توی یه شهر بزرگ تر با امکانات رفاهی‬ ‫بهتر زندگی می کنی! و برای خودت شرکتی تاسیس‬ ‫می کنی‪.‬‬

‫دل هر ذره را که بشکافی‬

‫یکی بود یکی نبود غیر از خدا هیشکی بود‪،‬‬ ‫روزی روزگاری در زمان های پیش از این تاجر‬ ‫ثروتمندی به روستائی رفته بود‪،‬‬ ‫در کنار ساحل قدم می زد که یک قایق کوچک‬ ‫ماهیگیر دید که توش چند تا ماهى بود!‬ ‫از مرد ماهیگیر پرسید‪ :‬چقدر طول کشید که این‬ ‫چند تارو بگیرى؟‬ ‫ماهیگیر‪ :‬مدت خیلى کمى!…‬ ‫تاجر‪ :‬پس چرا بیشتر صبر نکردى تا بیشتر ماهى‬ ‫گیرت بیاد؟‬ ‫ماهیگیر‪ :‬چون همین تعداد هم براى سیر کردن‬ ‫خانواده‌ام کافیه!‬

‫هاتف اصفهانی از شاعران شیرین سخن قرن‬ ‫دوازدهم و دوران زندیه‬

‫وین به ضد نور دانی بی‌درنگ‬ ‫رنج و غم را حق پی آن آفرید‬ ‫تا بدین ضد خوش‌دلی آید پدید‬ ‫پس نهانیها بضد پیدا شود‬ ‫چونک حق را نیست ضد پنهان بود‬ ‫که نظر پر نور بود آنگه برنگ‬ ‫ضد به ضد پیدا بود چون روم و زنگ‬ ‫پس به ضد نور دانستی تو نور‬ ‫ضد ضد را می‌نماید در صدور‬ ‫نور حق را نیست ضدی در وجود‬ ‫تا به ضد او را توان پیدا نمود‬ ‫جالل‌الدین محمد بلخی معروف به مولوی و‬ ‫موالنا و رومی‪ ،‬شاعر بزرگ قرن هفتم‬

‫تاجر‪ :‬پانزده تا بیست سال!‬

‫هر چه داری اگر به عشق دهی‬ ‫ ‬

‫دیدن نورست آنگه دید رنگ‬

‫ماهیگیر‪ :‬اما آقا! اینکار چقدر طول می کشه؟‬

‫آفتابیش در میان بینی‬

‫کافرم گر جوی زیان بینی‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫ماهیگیر‪ :‬خب! بعدش چى؟‬

‫هاتف اصفهانی نیز در ترجیع بند معروف خود‬ ‫" که یکی هست و هیچ نیست جز او "گفته‪:‬‬

‫ ‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫چرخه های نهان طبیعت‬

‫قسمت دوم‬ ‫آنچه اصل است غالب ًا پنهان است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تاجر‪ :‬اما بقیه وقتت رو چیکار می کنى؟‬

‫ماهیگیر‪ :‬اما بعدش چى آقا؟‬ ‫تاجر‪ :‬بهترین قسمت ماجرا همینه! موقع مناسب‬ ‫میرى و سهام شرکتت رو به قیمت خیلى باال‬ ‫می فروشى!‬ ‫اینکار میلیونها تومان برات عایدى داره!‬ ‫ماهیگیر‪ :‬میلیونها تومان؟؟؟ خب بعدش چى؟‬ ‫تاجر‪ :‬اونوقت بازنشسته میشى! میتونی بری تو یک‬ ‫دهکده ساحلى کوچیک! جایى که میتونى تا دیر‬ ‫وقت بخوابى! یک کم ماهیگیرى کنى! با بچه هات‬ ‫بازى کنى! با زنت گپی بزنی! برى دهکده و تا دیر‬ ‫وقت با دوستات بازی کنی وخوش بگذرانى‪.‬‬ ‫ماهیگیر با تعجب نگاهی به مرد تاجر انداخت و‬ ‫گفت‪ :‬ولی من که همین اآلن هم دارم همین کار‬ ‫را می کنم!!!‬ ‫زآنکه ضد را ضد کند ظاهر یقین‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫ ‬

‫زآنکه بر سرکه پدید است انگبین‬

‫مثنوی‪ ،‬دفتر اول‪ ،‬بیت ‪3211‬‬ ‫(انگبین‪ :‬عسل ـ هر چیز شیرین‬ ‫مرحوم علی اکبر دهخدا )‬

‫لغت نامه‬

‫از شون پرسیدم‪ :‬شون تو از کجا پی به وجود‬ ‫این چرخه ها بردی؟‬ ‫شون‪ :‬ازمفهوم واژه تضاد!‬ ‫ تضاد؟‬‫ به این شعر زیبا گوش کن‪.‬‬‫شب نبد نور و ندیدی رنگها‬ ‫پس به ضد نور پیدا شد ترا‬

‫یا جای دیگر گفته‬ ‫گنج بي مار و گل بي خار نيست‬ ‫ ‬

‫شادي بي غم در اين بازار نيست‌‬

‫من درمورد مفهوم و پی آیندهای تضاد بعدها با‬ ‫تو مفصل صحبت می کنم ولی فع ً‬ ‫ال به همین مقدار‬ ‫بسنده کن‪.‬‬ ‫کمی مکث کردم هضم مطلب کمی برایم مشکل‬ ‫بود‪ ،‬حس می کردم شون می خواهد بگوید خطوط‬ ‫نا نوشته بین سطرهای یک کتاب از نوشته های آن‬ ‫مهمترند و درک این موضوع برایم غیر ممکن بود‪.‬‬ ‫آنوقت دیگر کدام اصل بود و کدام فرع؟!‬ ‫جای آنست که خون موج زند در دل لعل‬ ‫زین تغابن که خزف می شکند بازارش‬ ‫(تغابن‪ :‬ضرر و زیان خزف ‪ :‬خرمهره)‬ ‫از خوانندگان گرامی خواهشمند است نظرات‬ ‫انتقادات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارند‪.‬‬

‫شاد و خرم باشی‬

Daneshmand Magazine

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

³I{ ýoÅ IM

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

I¹XTwH jI{ K{ »j

∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M » ^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ]

I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj

LIVE CONCERT FRIDAY AND SATURDAY MARCH 22ND & 23RD I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIM I¨

2015-88 WEST PENDER ST VANCOUVER, BC V6B 6N9

Tel:604-620-3345 ôÃ±M ¾Ã¿U Tel:604-986-4086 j¯¼Q³ n

‫ فرا رسیدن عید سعید نوروز را به همه شما هموطنان عزیز تبریک گفته و سال خوش و پرباری را برایتان آرزو میکند‬،‫کارباره رستوران چاتانوگا‬

. . . ‫ مارچ نوش جان نمایید‬21 ‫ و‬20 ، 19 ‫سبزی پلو با ماهی ویژه شب عید را در رستوران چاتانوگا فقط در روزهای‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫†‬

‫‪%‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$33,307‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫‪$7,627‬‬

‫‪March 31st, 2013.‬‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫پروین زاهـدی‬

‫‪١‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪41‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫نوروز باستانی بر همگان پیروز‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬ ‫‪Web: www.pareezahedi.com‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫حمید فراهانی به نمایندگی از طرف شرکت ‪HAMID PLUMBING‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫فرا رسیدن نوروز باستانی را به یکایک شما هموطنان عزیز تبریک گفته‬ ‫و برای شما بهترینها را آرزو میکند‪ .‬عیدتان مبارک باد ‪. . .‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪95‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 200‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫قیمت های پایین برای شما؛ خوش آمدید‬

‫گوشت ران گوسفند‬ ‫ تازه‬،‫بدون استخوان‬

‫خیار ریز قلمی‬

98 lb

Lamb Leg

Boneless, Fresh, Cry-O-Vac Bag, 19.80/kg

‫ پوندی‬10 ،‫برنج باسماتی‬ Yellow Diamond

Yellow Diamond White Sella Basmati Rice 10 lb

98 ea

Mini Cucumbers

Bulk, BC or USA, 2.16/kg

‫گوجه فرنگی روما‬

.98

‫ گرمی‬3 ‫زعفران‬ ‫ بهرامان‬،‫درجه یک‬ Bahraman Persian Saffron Grade 1, 3g

98 ea

‫درجه یک‬

Roma Tomatoes No. 1 Grade, USA, or Mexico, 1.50/kg

‫جعفری‬

.68

‫ گرمی‬250 ،‫چای ایرانی‬ ‫ خوش طعم‬،‫برگ چای‬ Persian Tea Flavoured Loose Tea 250g

‫یا گشنیز‬

Parsley

or Cilantro, USA or Mexico

3 for

‫گز پسته ای فـرد‬

98 ea

Fard’s Pistachio Nougat 12 oz

.99

happy Persian New Year Join in the excitement of the Persian Fire Festival. Stop by at our tent for some special offerings.

‫کـرم کنجد سیمرغ‬ ‫ گرمی‬350 Simorgh Sesame Cream Spread 350g

98 ea

‫ ریز‬،‫خیارشور ایرانی‬ ‫ گرمی‬700 ،‫بـدر‬ Badr Pickled Midget Cucumbers 700g

Tuesday, March 19, 4pm Ambleside Park, 13th St, West Vancouver

98 ea

‫نوروز و سـال نو مبارک‬

‫در شور و هیجان جشن چهارشنبه سوری به‬ ‫غرفه ما سری بزنید تا از شما پذیرایی کنیم‬

‫ معتبر می باشد‬2013 ‫ مارچ‬21 ‫ مارچ تا پنجشنبه‬15 ‫قیمت این اجناس اسپشیال از روز جمعه‬

Prices effective Friday to Thursday, March 15 to 21, 2013 Capilano: 879 Marine Drive, North Vancouver • Pinetree: 2991 Lougheed Highway, Coquitlam Photos are for illustrative purposes only. We reserve the right to limit quantities. Selection may vary by store.

98 ea

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫نظرسنجی جدیدی که حکایت‬

‫می کند‪ ،‬اکثر کاناداییان خواهان برخی‬ ‫محدودیت ها در مورد مهاجرت هستند‬

‫ایرانتو‪ :‬همیشه در بین کاناداییان در مورد مقوله مهاجرت به‬ ‫کشورشان‪ ،‬دوگانگی وجو د داشته اما نظرسنجی جدید نشان‬ ‫می دهد که خود مهاجران نیز طرفدار برخی محدودیت ها در‬ ‫خصوص مهاجرت هستند‪ .‬فروم نظرسنجی تحقیقاتی‪ ،‬که توسط‬ ‫نشنال پست اداره می گردد‪ ،‬دریافته است که بسیاری از شرکت‬ ‫کنندگان در نظرسنجی که شامل کاناداییان متولد سایر کشورها‬ ‫نیز می باشد‪ ،‬خواهان ایجاد محدودیت در تعداد مهاجران واجد‬ ‫شرایط هستند‪ .‬نظرسنجی تلفنی از ‪ ۱۷۵۵‬نفر کانادایی در طی‬ ‫دو روز در هفته گذشته انجام گرفت که نمونه انجام شده دارای‬ ‫خطای دو درصدی بوده و به این نتیجه رسیده که ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫این افراد از اعمال برخی محدودیت ها در مهاجرت به کانادا‪،‬‬ ‫طرفداری می کنند‪ .‬جالب اینجاست که ‪ ۵۸‬درصد از کسانی‬ ‫که به تازگی تابعیت گرفته اند با این موضوع موافقند و در‬ ‫حالیکه کاناداییانی که والدین کانادایی دارند و با این محدودیت‬ ‫موافق هستند‪ ۶۶ ،‬درصد افرا د شرکت کننده در نظر سنجی‬ ‫را تشکیل می دادند‪ .‬استاد بازنشته جامعه شناسی و متخصص‬ ‫مهاجرت از دانشگاه وسترن‪ ،‬آقای ‪ Roderic Beaujot‬به نشنال‬ ‫پست گفت‪ :‬جالب است که دیدگاه کاناداییان اصیل و مهاجر‬ ‫در این مورد تفاوت چندانی ندارد و این مطلبی واقع گرایانه‬ ‫است‪ .‬مهاجران باید بدانند که برای کانادا بسیار کار مشکلی‬ ‫است که به همه متقاضیان واجد شرایط مجوز شهروندی اعطا‬ ‫نماید‪ .‬هفته گذشته وزارت مهاجرت و شهروندی کانادا اعالم‬ ‫نمود که در سال گذشته تعداد ‪ ۲۵۷۵۱۵‬نفر مجوز اقامت دائم‬ ‫دریافت کرده اند که برای هفتمین سال متمادی کانادا را در‬

‫باالترین سطح پذیرش مهاجر در تاریخ این کشور قرار می دهد‪.‬‬ ‫به گفته دپارتمان مهاجرت‪ ،‬کانادا از سال ‪ ۲۰۰۶‬تا سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫بطور میانگین ساالنه ‪ ۳۰۲۵۰‬مهاجر‪ ،‬بیشتر از فاصله زمانی‬ ‫‪ ۱۹۹۶‬تا ‪ ۲۰۰۵‬پذیرش نموده است‪.‬نشریه تورنتو استار در‬ ‫مقاله اخیرش ذکر می کند که محافظه کاران سیستم مهاجرتی‬ ‫را نوسازی کرده اند و مهاجر متخصص بیشتری با سطح زبان‬ ‫انگلیسی و یا فرانسه باالتر جذب کرده اند و همچنین درب‬ ‫ها را به روی نیروی موقت کار خارجی بیشتری باز نموده‬ ‫اند و در این حال تالش کرده اند تا متقاضیان پناهندگی‬ ‫مردود شده را هر چه سریعتر اخراج کرده و جلوی جرم های‬ ‫احتمالی را بگیرند‪ .‬با وجود این بازسازی ها‪ ،‬منتقدین سیستم‬ ‫مهاجرت کانادا‪ ،‬با صدای بلند مخالفت خود را به دلیل ورود‬ ‫ربع میلیون تازه وارد به کشور بطور ساالنه اعالم نمودند‪.‬‬ ‫مهاجرت راهی است برای جبران کمبود زاد و ولد در کانادا‬ ‫ولی منتقدان می گویند که مهاجران در بدست آوردن‬ ‫مشاغل‪ ،‬رقیب کاناداییان هستند و به خدمات اجتماعی‬ ‫فشار وار د می کنند و همیشه و دائما هم در جامعه حضور‬ ‫ندارند‪ .‬مدیر بخش مونترال تینک تانک‪، Jack Jedwab ،‬‬ ‫گفت بیشترکاناداییان از هر تعداد مهاجری که ساالنه پذیرش‬ ‫بگیرند‪ ،‬راضی هستند‪ .‬او گفت که این بخش از جمعیت‪ ،‬جایی‬ ‫است که انواع نگرانی ها در مورد تعداد‪ ،‬تاثیرات اقتصادی و‬ ‫امنیت وجود دارد و طیف عظیمی از کاناداییان‪ ،‬با در نظر‬ ‫نگرفتن نگرانی های خود اذعان دارند که کل مقوله مهاجرت‬ ‫تاثیر مثبتی بر سازندگی کشور دارد‪Jack Jedwab .‬گفت که‬ ‫موسسه وی در نظرسنجی خودشان در اوایل ماه گذشته با اندازه‬ ‫مشابه این نمونه‪ ،‬نشان داد که بیشتر کاناداییان‪ ،‬اعم از اصیل و‬ ‫یا خارجی االصل‪ ،‬نگرانی و یا مشکلی با تعداد مهاجران ندارند‪.‬‬ ‫او به پست گفت که احساس عمومی این است که اکثر‬ ‫کاناداییان اصال متوجه نشده اند که در این کشور تعداد بسیار‬

‫‪45‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫زیادی مهاجر وجود دارد‪ .‬آیا کاناداییان می خواهند که مهارت‬ ‫های مهاجران با نیازهای اقتصادی کشورشان منطبق باشد؟ من‬ ‫می گویم که آنها این را می خواهند‪ .‬من فکر می کنم که دولت‬ ‫کانادا نیز در تالش برای تححق این خواسته است‪.‬‬

‫بازار مسکن کانادا در ماه فوریه‬

‫افزایش داشت و به ‪ ۱۶۱۶۳۱‬واحد رسید‪ .‬در انتاریو نقل مکانها‪،‬‬ ‫‪ ۴۶.۸‬درصد افزایش داشت‪ ،‬در کبک ‪ ۳۴.۹‬درصد‪ ،‬در بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ۲.۱‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬

‫بر طبق نظرسنجی‪ ،‬لیبرالها با ترودو‪،‬‬

‫سیر صعودی داشت‬

‫برنده انتخابات آتی کانادا خواهند شد‬

‫ایرانتو‪ :‬نرخ نقل و انتقاالت مسکن در کانا دا در ماه فوریه‬ ‫سیر صعودی خود را داشت چرا که بسیاری از خانواده ها در‬ ‫آنتاریو و کبک ساختمانهای خودشان را تحویل دادند‪ ،‬بخش‬ ‫رهن و تهیه مسکن کانادا نیز طی گزارشی در روز پنجشنبه‬ ‫گفت بازار مسکن رو به تعدیل پیش می رود‪ .‬تغییرات فصلی‬ ‫نرخ جابجاییهای مسکن که بصورت ساالنه محاسبه میگردد در‬ ‫ماه فوریه ‪ ۱۸۰۷۱۹‬واحد بیشتر از مقدار ‪ ۱۵۸۹۹۸‬ماه ژانویه‬ ‫بوده است‪ .‬نرخ جابجایی در ماه ژانویه نیز از ‪ ۱۶۰۵۷۷‬واحد که‬ ‫در قبل از آن بود‪ ،‬کاهش داشت‪.‬‬

‫ایرانتو‪ :‬محافظه کاران اطمینان دارند که خواهند توانست از‬ ‫گاف های ترودو درباره اینکه اگر کانادا محافظه کار تر گردد‪،‬‬ ‫او به جدایی طلبان کبک خواهد پیوست‪ ،‬بیشترین استفاده را‬ ‫ببرند‪.‬وزیر مهاجرت کابینه محافظه کاران‪ ،‬جیسون کنی‪ ،‬گفت‬ ‫که ترودو تاکنون در رقابت‪ ،‬مورد انتقاد خاصی قرار نگرفته‬ ‫است‪ ،‬و نظرسنجی انجام شده ربطی به وضعیت واقعی انتخابات‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬او پس از یک سخنرانی در اتاوا به خبرنگار رویترز‬ ‫گفت‪ :‬چنانچه در هر زمانی ترودو به عنوان رهبر لیبرالها انتخاب‬ ‫گردد‪ ،‬تازه موشکافی کارهایش آغاز خواهد گردید‪ .‬در این‬ ‫نظرسنجی گروه لیبرالها به رهبری ترودو‪ ،‬توانسته در مجلس‪،‬‬ ‫‪ ۱۴۹‬کرسی را به خود اختصاص دهد‪ ،‬در حالیکه محافظه کاران‬ ‫‪ ۱۱۵‬و نیودموکراتها تنها ‪ ۴۱‬کرسی را از آن خود کرده اند‪ .‬بطور‬ ‫کلی‪ ،‬اگر یکی از احزاب بخواهد که در مجلس دارای رای غالب‬ ‫باشد و بر سایر گروهها احاطه داشته باشد‪ ،‬بایستی که ‪۱۵۵‬‬ ‫کرسی را تصاحب کند که البته این فرمول بستگی به تعداد‬ ‫کرسیهای مجلس در انتخابات آتی دار د و ممکن است تغییر‬ ‫کند‪ .‬نظرسنجی با استفاده از سواالتی که در آن اشاره ای به‬ ‫ترودو نشده بود‪ ،‬مشخص کرد که پشتیبانی از محافظه کاران‬ ‫‪ ۳۱‬درصد‪ ،‬از لیبرالها ‪ ۳۰‬درصد و از نیودموکراتها ‪ ۲۷‬درصد به‬ ‫عمل خواهد آمد‪.‬‬

‫تعداد انتقاالت مسکن در ماه فوریه کمی کمتر از ‪۱۷۵۰۰۰‬‬ ‫واحدی بوده است که رویترز در نظرسنجی خود انتظار آن را‬ ‫داشته است‪ .‬گرایش نقل مکان در سطح شش ماهه ‪۱۹۵۰۸۷‬‬ ‫واحد مسکونی بود و به شیب منفی خود ادامه می داد‪ .‬شیبی که‬ ‫از اواسط سال ‪ ۲۰۱۲‬زمانیکه بازار مسکن کانادا بسیار ملتهب‬ ‫بود‪ ،‬آغاز گردید‪ .‬آقای ‪ Mathieu Laberge‬نایب رییس اقتصادی‬ ‫در ‪ ،CMHC‬در سخنرانی خود اعالم نمود که‪ ،‬در ماه فوریه‬ ‫گرایش انتقاالت مسکن‪ ،‬حرکتش را به سمت تعادل‪ ،‬ادامه داد‪.‬‬ ‫تعا دل در زیرساخت های اقتصا دی در نیمه دوم سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫نتیجتا منجر به ایجاد تعادل بین سازندگان مسکن و تقاضای‬ ‫خانه گردید‪ .‬در ماه فوریه نقل مکان های شهری‪ ۱۸.۴ ،‬درصد‬

‫گزارشی از مسابقات اساتید تخته نرد در ونکوور‬ ‫شنبه هفته گذشته‪ 9 ،‬مارچ ‪ ،2013‬مسابقات اساتید تخته نرد‪ ،‬در قهوه خانه قنبر واقع در‬ ‫خیابان النزدل نورث ونکوور‪ ،‬برگزار شد‪ .‬در این مسابقات که با حضور خانمها و آقایان ایرانی‪،‬‬ ‫به صورت گروه بندی شده برگزار گردید‪ ،‬به ‪ 10‬نفر اول جوایزی اهدا شد‪ .‬به گفته برگزار‬ ‫کننده این برنامه‪ 40 ،‬نفر در مسابقه روز ‪ 9‬مارچ شرکت داشتند‪ .‬این مسابقات به ابتکار آقای‬ ‫"ایرج عالیپور" برگزار می گردد‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬

‫مــشــاور‪ ،‬فــوق لیسانس مشاوره‬ ‫روانشناسی از ‪ ،UBC‬عضو انجمن‬ ‫روانشناسان بالینی‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‬

‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی خود‬ ‫بر می دارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬اگر خواستار‬ ‫مشاوره در زمینه های مختلف شخصی‪ ،‬زناشویی‪ ،‬و یا‬ ‫خانوادگی می باشید‪ ،‬با من " افسانه ثابت " تماس بگیرید‪.‬‬ ‫افتخار دارم که سابقه ‪ 25‬ساله خو د را در این زمینه در‬ ‫اختیار هموطنان عزیز قرار دهم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.738.2672‬‬

‫‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫بازارچه نوروزی در ونکوور‬

‫یکشنبه هفته گذشته‪ 10 ،‬مارچ ‪ ،2013‬شهر ونکوور شاهد برپایی بازارچه نوروزی بود که به‬ ‫همت سازمان فرهنگی کانادا و ایران یا ‪ CIF‬و سرکار خانم فیلسوف‪ ،‬آقای عباس اسماعیلی‪،‬‬ ‫خانم افسانه نوری و همکارانشان برگزار گردید‪ .‬این نمایشگاه که با استقبال زیادی از طرف‬ ‫ایرانیان ونکوور مواجه شده بود از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر در سالن ورزشی در خیابان‬ ‫‪ 23‬شرقی‪ ،‬نزدیک به النزدل‪ ،‬نورت ونکوور بر پا بود‪ .‬بسیاری از مشاغل و بیزنس های ایرانی‬ ‫ونکوور در این نمایشگاه شرکت داشتند‪ .‬نمایندگان مجلس کانادا و برخی مقامات دیگر از‬ ‫بازدید کنندگان این بازارچه بودند‪.‬‬ ‫بازدیدکنندگان ضمن مالقات و دید و بازدید با یکدیگر و همچنین صاحبان مشاغل‪ ،‬به خرید‬ ‫عیدشان نیز می پرداختند که شاید برای این خرید‪ ،‬کمی زود بود‪ .‬ولی به هر جهت این‬ ‫نمایشگاه یا بازارچه نوروزی‪ ،‬بوی عید میداد و نوروز‪.‬‬

‫برای همه ایرانیان سالی خوش و پر بار آرزومندیم‪ .‬مجله دانشمند‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خانم دکتر مهرانگیز خورشیدی‬

‫ش همس‬ ‫با اندوه فراوان ردگذ ت ر زعزیاتن‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫شاردوان ود ربوجردی‬

‫ا ش ن ا محت ت‬ ‫م‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫یگ‬ ‫ر هب ما و خا و ده رم ت ومیی ‪.‬‬

‫س هم ا ش م ک مع سی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫از طرف دو تان و کار ن ما رد ر ز جا ه وراهی اریا ی‪،‬‬ ‫ربای شما آرزوی صبر و ربدباری داریم‪.‬‬

‫از طرف‪:‬‬

‫مع سی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫جا ه وراهی اریا ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫لم‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫رب ش بیا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محم‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫با امکل اتسف و اترث‪ ،‬ردگذشت زبرگ مرد صادق‪ ،‬نیکوکار و تواان‬

‫ود ربوجردی‬

‫هم‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫کت‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫مه‬ ‫را هب رشان رکار خا م د ر را ز ورشیدی‬

‫پس‬ ‫ج‬ ‫مه‬ ‫م‬ ‫و دخترشان دکتر مهرانز ربوجردی و ر ربو ندشان را ربو ردی‬ ‫از طرف‪:‬‬

‫ای صب شکی ی مس‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ئل‬ ‫یگ‬ ‫ا‬ ‫ت ومیی و رب شان ر و با ی ت د ر م‪.‬‬

‫مع ف هنگ هن ی س مه ه ش سی‬ ‫محسن ن مه محس‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫جا ه ر ی ر ‪ ،‬ا تاد ندس و نگ ون ‪ ،‬ناب آاقی ی و خا م ری ی‪،‬‬

‫بخ‬ ‫خانم ریحاهن تیاری‪ ،‬خانم مریم طالع زیدی‪ ،‬خانم انهید شریفی‪ ،‬خانم گیتی ادیب‪ ،‬آاقی‬ ‫ن ف ی چم‬ ‫محم‬ ‫بهم جش‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫شی‬ ‫پی‬ ‫ن ی وند‪ ،‬خا م ر با ن را‪ ،‬آاقی ود ر مدی‪،‬‬ ‫ن فت هنم‬ ‫خانم فرح موال پناه‪ ،‬خا م ا خار ر ون‪،‬‬

‫خانم واهل جوادی‪ ،‬خانم شادانلو‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫استان مازندران ـ قسمت نهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫اعتقادات و باورها‬

‫دام دارهای منطقه عقیده دارند افراد ناپاک نباید‬ ‫وارد گله گوسفند و بز شوند‪ ،‬زیرا گوسفند از رمه‬ ‫حضرت موسی (ص) است‪ .‬به همین دلیل نیز زن ها‬ ‫حق دوشیدن شیر گوسفندان را ندارند‪ ،‬زیرا ممکن‬ ‫است ناپاک باشند‪ .‬از این رو دوشیدن شیر گوسفند‬ ‫و بز وظیفه مردان و دوشیدن شیر گاو بر عهده‬ ‫زنها است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بازی ها‬ ‫دختران و پسران در سنین مختلف به انواع‬ ‫بازیهای محلی می پردازند‪ .‬برخی از این بازیها‬ ‫شناخته شده تر هستند‪ :‬تپ چو‪ ،‬لیله بازی‪،‬‬ ‫پرپر‪ ،‬چشم دلیکا‪ ،‬کله بزکا‪ ،‬مهره بازی‪ ،‬سه سنگ‪،‬‬ ‫سه گل‪ ،‬چش بیته کا‪ ،‬پاسنگ کا‪ ،‬آقوز بازی‪ ،‬النگ‬ ‫بازی‪ ،‬خرک‪ ،‬زمزمه‪ ،‬چلچله‪.‬‬ ‫آغوز کار یا گردو بازی‪ :‬بازیکنان گردوها را‬ ‫دو به دو روی یکدیگر چیده و هر یک به نوبت‬ ‫با گردویی به نام کل یا تیره (گردوی بزرگ تر)‬ ‫به گردوها می زنند‪ .‬اگر نفر اول به گردوها زد و‬ ‫آنها را انداخت فع ً‬ ‫ال برنده محسوب می شود و بقیه‬ ‫بازیکنان باید به "تیره" او بزنند هر کسی موفق شد‪،‬‬ ‫صاحب همه گردوها می شود‪ .‬در غیر اینصورت نفر‬ ‫اول همه گردوها را جمع می کند‪.‬‬ ‫چلیک مارکا‪ :‬بازیکنان بهدو گروه تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫برای بازی به دو تکه چوب کوچک یا چلیک وچوب‬ ‫بزرگ یا مارکا نیاز دارند‪.‬‬

‫عقیده بر این است که باید وقت خشکسالی و یا روزی‬ ‫که گوسفندان به طرف ییالق حرکت داده می شوند‪،‬‬ ‫یک روز شیر گوسفندان به طور رایگان بین اهالی‬ ‫محل توزیع شود‪ .‬این شیر در منطقه "باده" نور به‬ ‫"حلوی شیر" معروف است‪.‬‬

‫ابتدا گروه اول‪ ،‬چوب کوچک را روی گودالی‬ ‫قرار می دهند‪ ،‬سپس با چوب بزرگ به زیر چوب‬ ‫کوچک می زنند و آن را به طرف باال پرت می کنند‪.‬‬ ‫چوب هر یک از بازیکنان‪ ،‬که مسافت بیشتری را‬ ‫طی کند‪ ،‬آن گروه برنده می شود‪ .‬افراد بازنده باید‬ ‫به برندگان سواری بدهند‪.‬‬

‫در گذشته که دامدارها پس از پایان فصل سرما‬ ‫به طرف کوه می آمدند‪ ،‬در روستای "هفت تن"‬ ‫الریجان عقیده بر این بود که گوسفندان را باید‬ ‫داخل امامزاده "هفت تن" بدوشند و شیر تولیدی را‬ ‫به متولی امام زاده بدهند‪.‬‬

‫رزین کا‪ :‬رزین بوسیله چوبی به شکل است که‬ ‫تکه نوار الستیکی به دو سر انتهای چوب بسته‬ ‫می شود‪ .‬بازیکن با گذاشتن سنگ الی الستیک و‬ ‫کشیدن آن به طرف عقب سنگ را پرتاب می کند‬ ‫و گنجشک شکار می کند‪.‬‬

‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫کت‬ ‫خ‬ ‫مه‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫سرکار خا م د ر ر ز ور یدی‬

‫هم‬ ‫ا محم‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫گ‬ ‫ردگذشت ر رامیتان شاردو ن ود ربو ردی‬ ‫ا ش ن ا محت ت‬ ‫م‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫یگ‬ ‫ر هب ما و خا و ده رم ت ومیی ‪.‬‬ ‫ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫نش‬ ‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دا مند‬

‫ریسمان بازی‪ :‬از بازی های نمایشی سنتی‬ ‫مازندران به ویژه در غرب استان‪ ،‬ریسمان بازی‬ ‫است‪ .‬این بازی غالباً در مراسم عروسی برگزار می‬ ‫شد‪ .‬ریسمان بازان دو نفر هستند‪ .‬یک نفر به عنوان‬ ‫بندباز باالی طناب راه می رود و دیگری به نام‬ ‫شیطانک در پایین می ایستد‪ .‬بندباز باالی طناب‬ ‫با گذاشتن مجمع روی سر یا سوار شدن روی‬ ‫دوچرخه روی طناب راه می رود و شیطانک نیز‬ ‫در پائین با در آوردن شکلک و حرکات خنده آور‬ ‫تماشاچیان را سرگرم می کند‪ .‬بعد از پایان نمایش‬ ‫شیطانک در بین تماشاچیان می چرخد و پول و‬ ‫شیرینی جمع می کند‪ .‬از صاحب خانه نیز پول‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫کشتی لوچو‪ :‬کشتی لوچو از کشتی های محلی‬ ‫استان مازندران است و در گذشته در مراسم عروسی‬ ‫اجرا می شد‪ .‬اما امروزه در بعضی از نقاط استان این‬ ‫کشتی همه ساله در تابستان بعد از وجین شالی‪،‬‬ ‫هنگام فراقت کار روستاییان‪ ،‬انجام می شود‪ .‬در ایام‬ ‫دیگر مانند اعیاد مذهبی و ملی نیز کشتی لوچو‬ ‫برگزار می شود و جایزه برنده یک راس گاو است‬ ‫که توسط اهالی خریداری می شود‪.‬‬ ‫برای مسابقه دو نفر از کشتی گیران با تجربه به‬ ‫عنوان داور انتخاب می شوند‪ .‬در این کشتی هر‬ ‫گونه ضربه زدن به بدن یا سر حریف‪ ،‬گرفتن انگشت‬ ‫دست‪ ،‬سر چنگک و ضربه زدن به کتف و گرفتن‬ ‫گوش‪ ،‬خطا محسوب می شود‪ .‬کشتی گیری که در‬ ‫این دو هفته تمامی حریفان را شکست دهد‪ ،‬برنده‬ ‫مسابقه است‪.‬‬ ‫در طول برگزاری مسابقه‪ ،‬ساز و دهل نیز نواخته‬ ‫می شود تا شور و هیجان بیشتری به مسابقه بدهد‪.‬‬ ‫گاو جنگی‪ :‬از دیگر سرگرمی های دیرپا‪ ،‬مراسم‬ ‫"گاو جنگی" در روستای "شیرکال"ی شهرستان نور‬ ‫است که به زبان محلی "تشک جنگی" نامیده می شود‪.‬‬ ‫این مسابقه هر سال و یک هفته بعد از اتمام کشتی‬ ‫لوچو در اوایل مرداد ماه به مدت ‪ 10‬روز برگزار می شود‪.‬‬ ‫قبل از انجام مسابقه‪ ،‬از اهالی محل مبلغی پول بابت‬ ‫هزینه های ضروری جمع آوری می شود‪ .‬چند روز‬ ‫پیش از مسابقه از طریق نامه تاریخ برگزاری مسابقه‬ ‫به اطالع اهالی روستاها و شهرها و حتی استان های‬ ‫همجوار رسانده می شود‪ .‬هزینه نگه داری مهمانان‬ ‫در روستا و کرایه از پول جمع آوری شده پرداخت‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫"سوچال" یا شکار به روش سنتی در‬ ‫آب بندان‪:‬‬ ‫یکی از راه های درآمد روستاهای مرکزی مازندران‬ ‫شکار پرنده به روش سنتی در "آب بندان" به هنگام‬ ‫کم آبی است‪ .‬اواسط پاییز پرندگانی مانند قو‪ ،‬غاز‪،‬‬ ‫چنگر‪ ،‬انواع مرغابی و‪ ...‬از نقاط سردسیر به سواحل‬ ‫دریای مازندران که دارای آب و هوای معتدل است‪،‬‬ ‫مهاجرت می کنند و بیشتر در "آب بندان"ها که‬ ‫به علت کشت شالی‪ ،‬محل مناسبی برای تغذیه‬ ‫پرندگان است‪ ،‬ساکن می شوند‪ .‬این شکار از‬ ‫اوایل پاییز هر سال تا ‪ 15‬اسفند در شب های‬ ‫تاریک بدون تیراندازی با وسایل شکار سنتی و‬ ‫رعایت مقررات محلی انجام می شود‪ .‬در این مدت‬ ‫آب بندان قرق و تیراندازی در فاصله ‪ 500‬متری‬ ‫اطراف آن ممنوع می شود‪ .‬این نوع شکار توسط تور‬ ‫و بیشتر در روستاهای گل نشین‪ ،‬سید محله‪ ،‬رزین‬ ‫کال‪ ،‬الریم و مشک آباد در مسیر جاده ساری بابلسر‬ ‫از طریق جاده خزرآباد انجام می شود‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫شده است‪ .‬سر دیگر نخ را صیاد به دست می گیرد‪.‬‬ ‫با ورود پرندگان وحشی به منطقه‪ ،‬اردک های‬ ‫تربیت شده به جمع پرندگان وحشی می پیوندند و‬ ‫آنهارا به طرف گودال می کشانند‪ .‬سپس صیاد نخ‬ ‫را می کشد و تور روی گودال می افتد و پرندگان‬ ‫به دام می افتند‪.‬‬ ‫در مازندران هر آینه سخن از شعر در میان باشد ‪،‬‬ ‫نام طالب آملی برای عارف و عامی نامی است آشنا‪.‬‬ ‫ملک الشعرا محمد از شعرای بنام سده یازدهم‬ ‫ه‪ .‬ق است‪ .‬او در آمل به دنیا آمد و همان جا به‬ ‫سرودن شعر پرداخت‪ .‬سپس به کاشان و مرو و پس‬ ‫از چندی به هندوستان شتاف و در دربار جهانگیر‪،‬‬ ‫پادشاه هندوستان در سال ‪ 1028‬ه‪ .‬ق لقب ملک‬ ‫الشعریی یافت‪ .‬وی در جوانی بدرود زندگانی گفت‪.‬‬ ‫در گفتار طالب تشبیهات‪ ،‬استعارات و ترکیبات‬ ‫ابداعی همراه تخیالت دقیق مشهود است‪ .‬اشعار او‬ ‫به سبک هندیست و دیوانی که در کتابخانه مجلس‬ ‫از وی بجا مانده از قطعه و قصیده‪ ،‬رباعی‪ ،‬غزل‪،‬‬ ‫مثنوی و ترکیب بند روی هم به هفده هزار بیت‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫مستانه ره میکده طی می کنم امشب‬ ‫پرواز ببال و پر می کنم امشب‬ ‫ ‬ ‫هر چشم زدن در پی آن گوهر نایاب‬ ‫صد بحر به پای مژه طی می کنم امشب‬ ‫ ‬ ‫تا نامه بلبل نبرد جانب گلزار‬ ‫ ‬ ‫گر پیک نسیم است که پی میکنم امشب‬ ‫ادبیات شفاهی‬ ‫ترانه ها‬ ‫ستاره آسمون نقش زمینه‬ ‫خورم انگشتر و یارم نگینه‬ ‫ ‬ ‫خودم انگشتر و یارم فیروزه‬ ‫برو با هم دویم دنیا د روز‬ ‫ ‬ ‫پنبه جار بیتمه کاله زمینه‬ ‫هوکا بدس مه یار نازنینه‬ ‫ ‬ ‫الهی بشکنه هوکا دسه‬ ‫مه دلبر تازه کار نوه خسه‬ ‫ ‬ ‫ستاره آسمون شیشک ترازی‬ ‫نو مزه بئیتمه نکردمه بازی‬ ‫ ‬ ‫الهی بمرد بود اشرف قاضی‬ ‫قباله ننوشت بو انده درازی‬ ‫ ‬ ‫سرخسی گندما رز رز فوشه‬ ‫خدا عاشق جدا کرده بکوشه‬ ‫ ‬ ‫خدایا خداون چرخ دگا رون‬ ‫ ‬

‫منا مه یار بگردیم بال به کردون‬

‫خودم انگشتر ویارم فیروزه است ‪ /‬بیا با هم باشیم‬ ‫دنیا دو روز است ‪ /‬الهی دسته فوکا بشکنه ‪ /‬تا دلبرم‬ ‫که تازه کار است خسته نشود ‪ /‬ای ستاره آسمان‬ ‫ستاره هفت برادران گواه باش ‪ /‬نامزد گرفتم ولی با‬ ‫او عشقبازی نکردم ‪ /‬الهی قاضی شهر اشرف مرده‬ ‫بود ‪ /‬و قباله ای با این بلند باالیی ننوشته بود ‪/‬‬ ‫(شرایط سنگین وضع نکرده بود) ‪ /‬گندم و خوشه‬ ‫هایش زرد شدند و به سرخی می زنند ‪ /‬خدا بکشد‬ ‫کسی را که دو عاشق را از هم جدا کرد ‪ /‬خدایا‬ ‫خداوندا چرخ گردون را تغییر بده ‪ /‬تا من و یارم‬ ‫دست به گردن یکدیگر باشیم‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫صید سنتی به روش "روزدما"‬ ‫شکار به روش "روزدما" معموالً در اواخر مهرماه با‬ ‫مهاجرت پرندگان وحشی به آبگیرها‪ ،‬در روز انجام‬ ‫می شود‪ ،‬برای این کار چند روز قبل از مهاجرت‬ ‫پرندگان وحشی‪ ،‬اردک های تربیت شده را در محل‬ ‫صید نگه داری می کنند تا به محیط اطراف عادت‬ ‫کنند‪ .‬سپس در محل مورد نظر گودالی به مساحت‬ ‫حدود ‪ 20‬متر مربع حفر می کنند‪ .‬روی گودال توری‬ ‫به صورت عمود قرار می دهند که به نخی بسته‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬

‫فرا رسیدن نوروز و آغاز سال نو شمسی ‪1392‬‬ ‫را به هموطنان عزیز تبریک گفته و آرزوی سالی پر‬ ‫از سالمت‪ ،‬شادی و موفقیت را برای همگی داریم‪.‬‬ ‫یکی از اهداف که در سال جدید می توانیم برای‬ ‫خود داشته باشیم همگامی و هماهنگی هر چه‬ ‫بیشتر جامعه ایرانی مقیم ونکوور و استفاده هر چه‬ ‫بیشتر از سرویس های یکدیگر می باشد که این امر‬ ‫می تواند در جهت انسجام و قدرت ایرانیان ونکوور‬ ‫موثر باشد‪.‬‬ ‫ما در اواسط ماه مارچ ‪ 2013‬می باشیم و در‬ ‫اواسط فصل مالیاتی مربوط به سال ‪ 2012‬هستیم‪.‬‬ ‫دوستانی که احتمال می دهند بدهی مالیاتی‬ ‫داشته باشند بایستی هر چه زودتر مدارک خود را‬ ‫تکمیل کرده و با مراجعه به حسابدار خود ترتیب‬ ‫فایل کردن مالیات خود را حداکثر تا پایان آپریل‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫ما در شماره گذشته به اطالعاتی که در‬ ‫فرمهای مالیاتی بایستی درج گردد را بررسی‬ ‫نمودیم و اینک ادامه آن‪:‬‬ ‫یکی از سئواالتی که در صفحه اول‬ ‫فرمهای مالیاتی )‪ (T1 General‬می شود‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز‬

‫‪49‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫این است که آیا شما درخواست دریافت‬ ‫(‪ )GST/HST Sales TAX Credit‬را دارید یا‬ ‫نه که در این باب موارد زیر قابل ذکر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬مبلغ ‪ GST/HST Credit‬باتوجه به درآمد فرد‬ ‫و یا فامیلی مشخص می گردد و هر چه درآمد باالتر‬ ‫می شود مبلغ آن کم می شود تا به صفر برسد‪.‬‬ ‫‪ -2‬درمورد خانواده ها معموالً این مبلغ به‬ ‫خانمها داده می شود مگر اینکه در زمان انجام‬ ‫امور مالیاتی آنرا به آقایان اختصاص دهیم‪:‬‬ ‫بنابراین مبلغ فوق برای یک زن و شوهر جمع‬ ‫شده و به یکی از طرفین پرداخت می گردد‪.‬‬ ‫‪ -3‬در چند سال پیش که سیستم مالیاتی‬ ‫(‪ 5‬درصد = ‪ )GST‬لغو گردید و (‪ 12‬درصد = ‪)HST‬‬ ‫جایگزین آن شد این مبلغ نیز به بیش از دو برابر‬ ‫افزایش یافت و برای هر خانواده به حدود سیصد‬ ‫دالر رسید که باتوجه به اینکه از اول اپریل سال‬ ‫‪ 2013‬دوباره مالیات ‪ GST‬در ایالت بریتیش کلمبیا‬ ‫اجرا خواهد گردید مبلغ ‪ GST/HST Credit‬نیز‬ ‫کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫‪ -4‬زمان پرداخت این مبلغ در اوایل ماه های‬ ‫ژانویه‪ ،‬آپریل‪ ،‬جوالی و اکتبر (معموالً پنجم ماه)‬ ‫برای هر سر ماه خواهد بود و برای مثال مبنای‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫محاسبه این مبلغ برای جوالی ‪ 2013‬درآمد اظهار‬ ‫شده در فرمهای مالیاتی سال ‪ 2012‬خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -1-2‬دارایی با ارزش بین یکصد و سیصد هزار‬ ‫دالر‪.‬‬

‫‪ -5‬افــرادی که بطور عادی در کانادا زندگی‬ ‫نمی کنند حتی باوجود فایل کردن فرمهای مالیاتی‬ ‫نبایستی این مبالغ را دریافت دارند وگرنه دولت‬ ‫کانادا آنرا غیرقانونی خواهد داشت و تقاضای برگشت‬ ‫آنها را خواهد داشت‪.‬‬

‫‪ -1-3‬دارایی با ارزش بین سیصد و پانصد هزار‬ ‫دالر‪.‬‬

‫‪ -6‬کسانی که در طول سال میالدی به کانادا وارد‬ ‫می شوند و بنابراین هنوز مهلت فایل کردن فرمهای‬ ‫مالیاتی آنها نرسیده است می توانند با تکمیل فرم‬ ‫مخصوص این مبلغ را دریافت دارند‪.‬‬ ‫سئوال بعدی مندرج در فرمهای مالیاتی این‬ ‫است که آیا شما در طول سال ‪ 2012‬دارایی به‬ ‫ارزش باالتر از یکصد هزار دالر کانادایی در‬ ‫خارج کانادا داشته اید یا نه که در رابطه با این‬ ‫سئوال مهم موارد زیر قابل توجه می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬جدول مربوط به این سئوال فرم ‪T113S‬‬ ‫می باشد که موارد مندرج دارایی جدول‬ ‫به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫ارزش دارائیها‪:‬‬ ‫‪ -1-1‬کمتر از یکصد هزار دالر که نیازی به افشای‬ ‫آن نمی باشد‪.‬‬

‫‪ -1-4‬دارایی با ارزش بین پانصد و هفت هزار دالر‪.‬‬ ‫‪ -1-5‬دارایی با ارزش بین هفت هزار و یک میلیون‬ ‫دالر‪.‬‬ ‫‪ -1-6‬و در نهایت دارائیهای به ارزش بیش از یک‬ ‫میلیون دالر و باالتر از آن در رابطه با این فرم و سایر‬ ‫موارد مالیاتهای شخصی در شماره آینده توضیحات‬ ‫کاملتری را خواهیم داد‪.‬‬ ‫با آرزوی سالی پر امید و پر بار‬ ‫همکاران ما در موسسه حسابر دای تراز و در‬ ‫شعب نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬در هفت روز هفته آماده انجام‬ ‫امور مالی و مالیاتی شما با تعیین وقت قبلی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫صاحبان مشاغل و مدیران شرکتها نیز می توانند‬ ‫با قسمت حسابداری موسسه تراز تماس حاصل‬ ‫نموده تا ترتیب انجام امور حسابدار و مالیاتی کسب‬ ‫و کار آنها داده شود‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪178‬‬

‫لطفعلی زند بعد از عقب نشینی‬ ‫لطفعلی خان زند همین که دریافت که مدخل تنگ‬ ‫ایرج بسته است و او نمی تواند یا سوارانش از آن‬ ‫تنگ عبور کند تصمیم گرفت که از تپه هایی که در‬ ‫طرف شمال تنگ بود و از یک سو آنرا محدود می‬ ‫کرد بگذرد و وارد تنگ گردد‪ .‬بعد از اینکه هوا تاریک‬ ‫شد عده ای از سواران خود را پیاده کرد و عنان اسب‬ ‫های آنان را بدست سواران دیگر داد و پیادگان را بدو‬ ‫دسته تقسیم نمود و خود او‪ ،‬فرماندهی دسته اول‬ ‫را برعهده گرفت‪ .‬سورانی که در خارج تنگ بودند‪،‬‬ ‫مکلف شدند که بعد از ورود لطفعلی خان و بپادگان‬ ‫به تنگ‪ ،‬خود را از مدخل آن تنگ به کمک لطفعلی‬ ‫خان برسانند و طبیعی بود که برای ورود به تنگ ابرج‬ ‫باید سنگ ها را از سر راه بردارند‪ .‬عالمت شناسایی‬ ‫سربازان لطفعلی خان زند در تنگ ابرج عبارت بود‬ ‫از صدای فاخته که هنگام شب‪ ،‬صدایی چون کوکو‬ ‫از آن شنیده می شود‪ .‬سواران خان زند پیاده شده و‬ ‫تفنگ ها را حمایل کردند و از تپه های واقع در شمال‬ ‫تنگ باال رفتند‪.‬‬ ‫آنها‪ ،‬به سینه خیز از تپه باال می رفتند تا اگر باالی‬ ‫تپه ها نگهبان وجود دارد آنان را نبینند‪ .‬لیکن باالی‬ ‫تپه ها نگهبان وجود نداشت و ابراهیم خان دامغانی‬ ‫ضروری ندیده بود که باالی تپه ها نگهبان بگمارد‪.‬‬ ‫زیرا می دانست قشون لطفعلی خان زند سوار است‬ ‫و سواران نمی توانند بر تپه ها صعود کنند‪ .‬سواران‬ ‫پیاده بعد از اینکه باالی تپه ها رسیدند کماکان سینه‬ ‫خیز‪ ،‬خود را به شیبی که به طرف داخل تنگ پائین‬ ‫می رفت رسانیدند و چشم بداخل آن تنگه دوختند‬ ‫که بتوانند سربازان آقا محمدخان قاجار را ببینند‪.‬‬ ‫در وسط تنگ سربازان خواجه قاجار دیده نمی شد‬ ‫و لطفعلی خان دو نفر از پیادگان را بطرف مدخل‪ ،‬و‬ ‫دو تن دیگر را بسوی مخرج ننگ فرستاد و آنها در‬ ‫حال عبور از باالی تپه ها خود را به مدخل و مخرج‬ ‫تنگ رسانیدند و برای لطفعلی خان خبر آوردند که‬ ‫سربازان دشمن فقط در مدخل و مخرج تنگه هستند‬ ‫و وسط آن کسی نیست‪ .‬لطفعلی خان زند با دسته‬ ‫ای که خود او فرماندهی آنرا داشت تصمیم گرفت‬ ‫که به قسمتی از سربازان خواجه قاجار که در مدخل‬ ‫تنگ هستند حمله کنند و دسته دوم را برای گشودن‬ ‫مخرج تنگ فرستاد‪ .‬لطفعلی خان زند و سربازانش‬ ‫خود را بجایی رسانیدند که باالی تپه ها‪ ،‬مشرف بر‬ ‫سربازان خواجه قاجار بودند و یک مرتبه مانند سیل‬

‫که از کوه فرود بیاید از تپه ها فرود آمدند و شروع‬ ‫به تیراندازی کردند‪ .‬در وسط تیراندازی صدای‬ ‫فاخته در تنگ ابرج انعکاس پیدا کرد و عده ای‬ ‫از سواران لطفعلی خان زند که در خارج از تنگ‬ ‫بودند نیز برای گشودن راه از اسب ها پیاده شدند‬ ‫و به کمک هم قطاران خود شتافتند و سنگ ها را‬ ‫از سر راه برداشتند که سواران بتوانند از تنگ عبور‬ ‫نمایند و لطفعلی خان به سواران گفت که عده ای‬ ‫از شما به طرف مخرج تنگ بروید و به دوستان ما‬ ‫که در آنجا می جنگند کمک نمائید‪ .‬جنگ تنگ‬ ‫ابرج در شب بیست و دوم ماه صفر سال ‪1206‬‬ ‫هجری قمری بیش از یکساعت و حداکثر یکساعت‬ ‫و نیم طول نکشید و اکثر نگهبانان قشون خواجه‬ ‫قاجار در لحظه های اول در مدخل و مخرج تنگ‬ ‫به قتل رسیدند و بقیه چون غافلگیر شده بودند‬ ‫نتوانستند مقاومت نمایند و عده ای بر اثر جراحت‬ ‫از پا در آمدند و بقیه اسیر گردیدند‪ .‬ابراهیم خان‬ ‫دامغانی فرمانده نیرویی که محافظ تنگه بود مردانه‬ ‫مقاومت کرد و کشته شد ولی فرماندهی او در تنگه‬ ‫ابرج مورد ایراد قرار گرفت و او باید بعد از اشغال‬ ‫آن تنگ‪ ،‬در خط الراس تپه ها‪ ،‬در طرف شمال و‬ ‫جنوب نگهبان بگمارد تا اینکه کسی نتواند وی را‬ ‫غافلگیر کند‪ .‬ولی آن مرد دلیر به تصور اینکه یک‬ ‫قشون سوار نمی تواند از تپه هایی که دارای شیب‬ ‫تند است باال بیاید گماشتن نگهبان را در دو طرف‬ ‫تنگ باالی تپه ها زائد دانست و در نتیجه شکست‬ ‫خورد‪ .‬لطفعلی خان زند‪ ،‬بعد از اینکه از اسیران شنید‬ ‫که اردوی آقا محمدخان قاجار در چمن ابرج است و‬ ‫خواجه قاجار اطمینان دارد که لطفعلی خان زند نمی‬ ‫تواند از تنگ بگذرد و قشون او را مورد حمله بدهد‬ ‫عزم کرد که قشون خواجه قاجار را نیز غافلگیر نماید‬ ‫و پیادگان او سوار شدند و شبانه راه چمن ابرج را‬ ‫پیش گرفتند‪ .‬ابراهیم خان دامغانی فرصت نکرد که‬ ‫از آقا محمدخان قاجار درخواست کمک نماید و خبر‬ ‫از بین رفتن نیروی او‪ ،‬در آن شب به آقا محمدخان‬ ‫قاجار نرسید مگر بعد از اینکه لطفعلی خان زند به‬ ‫اردوگاه آقا محمدخان در چمن ابرج حمله کرد‪ .‬اما‬ ‫خواجه قاجار یک سردار جنگی بود و می دانست که‬ ‫اردوگاه باید پیوسته محکم باشد بخصوص هنگامی‬ ‫که خصم نزدیک است‪.‬‬ ‫چمن ابرج منطقه ای بود مسطح و علفزار و گرچه‬ ‫در حواشی چمن سنگ وجو د داشت ولی در آنجا‬ ‫که آقا محمدخان قاجار اردوگاه بوجود آورد سنگ‬ ‫نبود‪ .‬معهذا خواجه قاجار دستور داد از گل یک‬ ‫دیوار کوتاه به ارتفاع دو وجب (تقریباً نیم متر امروز)‬ ‫اطراف اردوگه بوجود بیاورند و سربازان او قبل از‬ ‫اینکه آفتاب روز بلند بهار غروب نماید آن دیوار را‬ ‫بوجود آوردند‪ .‬اگر اردوگاه خواجه قاجار در آن چمن‬ ‫نبود آقا محمدخان آن دیوار را بوجود نمی آورد‪ .‬او‬ ‫می دانست که قشون لطفعلی خان زند سوار است و‬ ‫یک زمین مسطح مثل چمن ابرج برای یک قشون‬ ‫سوار‪ ،‬میدان مانور ایده آلی است و سواران خان زند‬ ‫می توانند از هر طرف اردوی او را مورد حمله قرار‬ ‫بدهند‪ .‬ولی دیوار دو وجبی جلوی سواران خان زند‬ ‫را می گیرد و مانع از تهاجم او به اردوگاه می شود‪.‬‬ ‫شاید اگر آقا محمدخان قاجار از شماره واقعی سواران‬ ‫خان زند اطالع داشت سربازان خود را مجبور نمی‬ ‫کرد قطعات گل را روی هم بگذارند و یک دیوار کوتاه‬ ‫بوجود بیاورند‪.‬‬

‫او تصور می نمود که سواران خان زند‪ ،‬در حدود ده‬ ‫هزار است و حمله ده هزار سوار‪ ،‬در یک زمین مسطح‬ ‫به اردوگاه حمله ای خطرناک بود و آقا محمدخان‬ ‫قاجار بیم داشت که سپاهش متالشی شود‪ .‬ممکن‬ ‫است بپرسند برای چه آقا محمدخان‪ ،‬در آن موقع در‬ ‫چمن ابرج اتراق کرد و آیا نمی توانست که در جال‬ ‫دیگر اتراق نماید؟ در جواب نکته ای را می گوئیم‬ ‫که دوباره در این سرگذشت به آن اشاره شده و آن‬ ‫ضرورت دسترسی به آب است‪ .‬یک قشون پیاده و‬ ‫سوار احتیاج به مقداری زیاد‪ ،‬آب دارد و نمی تواند در‬ ‫جایی اتراق کند که در آنجا آب نباشد‪ .‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار هم از این جهت در چمن ابرج اتراق کرد که‬ ‫در آنجا آب بود وگر نه می دانست که آن سرزمین‬ ‫مسطح برای سواران خان زند‪ ،‬از بهترین میدان های‬ ‫مانور جنگی است‪ .‬در آن شب که آقا محمدخان قاجار‬ ‫در چمن ابرج بسر برد فرماندهی اردوگاه را به (قوللر‬ ‫آقاسی باشی) یعنی رئیس تشریفات خود به اسم‬ ‫ابراهیم خان واگذار کرد چون می دانست که مردی‬ ‫است شجاع و باهوش و با انضباط‪.‬‬ ‫ابراهیم خان اطراف ار دوگاه در خارج‪ ،‬دو ریدف‬ ‫نگهبان گماشت و به آنها سوت دا د که اگر دیدند‬ ‫افراد ناشناس به اردوگاه نزدیک می شوند سوت بزنند‬ ‫و هرگاه مورد حمله قرار گرفتند ضمن مدافعه از‬ ‫خویش به طرف اردوگاه عقب نشینی نمایند‪ .‬آنچه‬ ‫قوللر آقاسی باشی به نگهبانان گفت برای امیدواری‬ ‫آنان بود‪ .‬وگر نه می دانست که هرگاه خصم درصدد‬ ‫شبیخون برآید‪ ،‬نگهبانان ردیف اول و شاید نگهبانان‬ ‫ردیف دوم به قتل خواهند رسید و فرصت نخواهند‬ ‫کرد که به سوی اردوگاه عقب نشینی نمایند ولی‬ ‫قبل از اینکه به قتل برسند می توانند سوت بزنند‬ ‫و اردوگــاه را از آمدن خصم مطلع نمایند‪ .‬وقتی‬ ‫قشون لطفعلی خان زند به اردوگاه آقا محمدخان‬ ‫قاجار رسید خان زند‪ ،‬که از وجود دیوار کوتاه اطراف‬ ‫اردوگاه اطالع نداشت هفتصد تن از سواران خود را در‬ ‫ذخیره گذاشت و با هزار و سیصد سوار به اردوگاه آقا‬ ‫محمدخان قاجار حمله کرد‪ .‬نگهبانان وقتی نزدیک‬ ‫شدن سواران خصم را دیدند سوت زدند و فرمانده‬ ‫اردوگاه یعنی (قوللر آقاسی باشی ابراهیم خان) را از‬ ‫آمدن خصم مطلع کردند‪ .‬فرمانده اردوگاه هم شیپور‬ ‫نواخت و همه را از خواب بیدار کرد‪.‬‬ ‫عده ای از اسب های سواران براثر تصادم با دیوار‬ ‫کوتاه برو در آمدند و استخوان دست بعضی از آنها‬ ‫شکست‪ .‬بعضی از اسب ها‪ ،‬در آخرین لحظه وقتی‬ ‫متوجه وجود مانع گردیدند رم کردند و یک مرتبه‬ ‫ایستادند و سوار خود را از باالی سرشان بر زمین‬ ‫انداختند و سر بعضی از سواران زمین خورده شکافت‪،‬‬ ‫و زندگی را بدرود گفتند‪ .‬اما یک عده از سواران از‬ ‫جمله خود لطفعلی خان توانستند با کشیدن دهانه‬ ‫اسب ها مرکوب خود را متوقف کنند و خان زند به‬ ‫سواران گفت پیاده شوند و قسمتی از آن دیوار کوتاه‬ ‫و گلی را از بین ببرند‪.‬‬ ‫هنوز گل دیوار بطور کامل خشک نشده بود و‬ ‫سربازان توانستند قسمتی از دیوار را از بین ببرند‬ ‫یعنی شکافی در آن ایجاد نمایند تا اینکه سواران‬ ‫بتوانند از آنجا وارد اردوگاه شوند‪ .‬با اینکه دیوار‬ ‫بزودی شکافت و سواران لطفعلی خان زند توانستند‬ ‫وارد اردوگاه شوند چون سربازان اردوگاه بیدار شدند‬ ‫و برای دفاع آماده گردیدند‪ ،‬خان جوان زند در داخل‬

‫‪True Story‬‬ ‫اردوگاه با مقاومت شدید سربازان خواجه قاجار مواجه‬ ‫گردید‪ .‬آقا محمدخان قاجار بعد از اینکه فهمید‬ ‫مورد شبیخون قرار گرفته برخاست و تپانچه خود‬ ‫را بر کمر زد و تفنگ بدست گرفت‪ .‬گارد مخصوص‬ ‫آقا محمدخان قاجار به فرماندهی میرزا محمدخان‬ ‫الریجانی اطراف خیمه خواجه تاجدار را گرفته بود‬ ‫که کسی به خیمه نزدیک نشود ولی آقا محمدخان‬ ‫قاجار امر کرد که خیمه را بردارند‪ .‬خدمه خواجه‬ ‫قاجار در مدتی کمتر از نیم دقیقه خیمه را برداشتند‬ ‫و جمع کردند و بستند و آقا محمدخان برای جنگ‬ ‫مهیا گردید‪ .‬خواجه قاجار مثل اکثر افسران خود دو‬ ‫تپانچه داشت و می توانست با تفنگ و تپانچه بخوبی‬ ‫تیراندازی نماید و شکار متمادی‪ ،‬آقا محمدخان‬ ‫قاجار را در تیراندازی ماهر کر د و گفتیم در دوره‬ ‫ای که وی در دربار کریمخان زند می زیست به او‬ ‫اجازه داده بودند که اطراف شیراز به شکار برود و‬ ‫خواجه قاجار در همان دوره‪ ،‬در تیراندازی‪ ،‬چاالک‬ ‫و ماهر گردید‪ .‬با اینکه عده ای از سواران لطفعلی‬ ‫خان زند‪ ،‬زمین خورده یا به قتل رسیده بودند‪ ،‬خان‬ ‫زند‪ ،‬طوری بشدت حمله کرد که تونست خود را تا‬ ‫نزدیک قرارگاه آقا محمدخان قاجار برساند بطوری‬ ‫که میرزا محمدخان الریجانی فرمانده گارد مخصوص‬ ‫خواجه قاجار بر جان آن مرد ترسید و به افراد گارد‬ ‫گفت هر کسی جای خود را خالی کند بدست من‬ ‫کشته خواهد شد و شما باید‪ ،‬در جای خود آنقدر‬ ‫پایداری کنید تا کشته شوید‪ .‬لطفعلی خان زند وقتی‬ ‫به نزدیکی قرارگاه آقا محمدخان قاجار رسید‪ ،‬دریافت‬ ‫که راه عقب او را بسته اند و جلو هم بسته است‪ .‬خان‬ ‫جوان زند تالش کرد که از طرف جلو راه را بروی خود‬ ‫باز کند ولی نتوانست و گارد مخصوص آقا محمدخان‬ ‫قاجار مانع از عبورش شدند‪ .‬لطفعلی خان وقتی از‬ ‫عبور مایوس گردید برگشت تا از راهی که آمده بود از‬ ‫اردوگاه خارج شود‪.‬‬ ‫سربازان آقا محمدخان قاجار که دریافتند خان‬ ‫جوان زند‪ ،‬می خواهد عقب نشینی نماید تصمیم‬ ‫گرفتند که مانع از عقب نشینی وی شوند‪.‬‬ ‫یک وقت لطفعلی خان زند متوجه گردید که تنها‬ ‫مانده است و سربازان خصم موفق شده اند که بین‬ ‫او و سربازانش فاصله بیندازند‪ .‬خان جوان زند‪ ،‬در‬ ‫پیرامون خود نزدیک هزار سرباز را دید و می دانست‬ ‫که در ضمیر آن هزار نفر جز یک فکر نیست و آن‬ ‫اینکه وی را به قتل برسانند‪ .‬این اولین مورد بود که‬ ‫خان جوان زند مجبور شد به تنهایی با هزار سرباز‬ ‫خصم بجنگد تا اینکه بتواند خود را نجات بدهد‪ .‬تمام‬ ‫سربازان آقا محمدخان‪ ،‬که اطراف لطفعلی خان زند‬ ‫بودند او را شناختند‪ .‬در آن موقع مشعل ها روشن‬ ‫شده بود و تور مشعل ها لطفعلی خان را بخوبی بچشم‬ ‫سربازان خواجه قاجار می رسانید و می دانستند که‬ ‫اشتباه نمی کنند و آن مرد که گرفتار حلقه محاصره‬ ‫آنان گردید لطفعلی خان است‪ .‬آنچه مانع از این می‬ ‫گردید که سربازان آقا محمدخان قاجار اشتباه کنند‬ ‫زیبایی خان زند بود و آن مرد آنقدر زیبا بود که در‬ ‫روشنایی مشعل ها تو گویی می درخشید‪ .‬در آن‬ ‫شب هر کس دیگر بود و خود را محاط از هزار سرباز‬ ‫دشمن می دید خویش را می باخت‪ .‬ولی لطفعلی‬ ‫خان زند از دشمن نهراسید و برای اینکه خود را از‬ ‫محاصره نجات بدهد در امتدادی‪ ،‬مخالف امتدادی که‬ ‫از آن راه وارد اردوگاه شده بود‪ ،‬حمله کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر‪ ،‬دستگاه‬ ‫در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید‬

‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫تصفیه آب و یا آنالیزور هستید حتم ًا قب ً‬ ‫ال‬

‫زمان و مکان‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪Saturday March 16 @ 2-4 pm‬‬ ‫‪Saturday March 30 @ 2-4 pm‬‬ ‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪ 13‬ميليوني‬ ‫سازمان ثبت‬ ‫در خصوص‬ ‫ي ميگويد‪:‬‬ ‫هراني باالي‬

‫ميانجامــد‪ .‬ضمن آنكــه تمامي اين مراحــل از طريق شناســنامه خود را امانت ميگذارد و چه شــخصي كه همچنيــن شــهرونداني كه شناســنامههاي خود را گم و به لحظــه آمار فوتيها در پايگاه اطالعاتي كشــور خبر‬ ‫الكترونيكــي و با مراجعه به ســايت اين مركــز نيز قابل آن را بــه عنــوان امانت قبول ميكند‪ ،‬هــر دو مجرمند كرده باشــند صادر خواهد شــد‪ ،‬وي هزينــه صدور هر داده و گفــت‪ :‬بــا امكانپذيــر بــودن اجــراي ايــن طرح از‬ ‫و براســاس نــص صريــح قانــون‪ ،‬بــه جزائــي معــادل شناسنامه جديد را ‪2‬هزارتومان اعالم ميكند‪.‬‬ ‫انجام و پيگيري است‪.‬‬ ‫ابتــداي تيرمــاه و ادامــه آن‪ ،‬آمار و اطالعــات جمعيتي‬ ‫‪Magazine‬كام ً‬ ‫استعالم ازدواج‪ ،‬ممنوع‬ ‫●‬ ‫● جعل و سوء استفاده كنسل!‬ ‫‪Issue‬و جريمــهاي معادل ‪300‬‬ ‫ســال زندان‬ ‫روز تــا‬ ‫‪Daneshmand‬شده‪ ،‬ديگر نيازي به اجراي‬ ‫ال قطعي و معتبر‬ ‫اســتان‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫يك‪333‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪7, 91‬‬ ‫‪Friday, March 15 2013‬‬ ‫يكي از مشكالتي كه در گذشتههاي نهچندان دور هــزار تا يك ميليــون ريال محكوم خواهند شــد‪ .‬حتي‬ ‫امــروزه درصــد بااليــي از تقاضاهــاي طــالق در شيوههاي آمارســنجي قديمي نيست و اين يعني تحقق‬ ‫به عنوان معضلي در چرخه ثبت احوال مطرح ميشد‪ ،‬اگر فرد امانت گيرنده‪ ،‬شخصي حقوقي مانند سازمان دادگاه‪ ،‬بــه پنهان كاري در ازدواجهاي پيشــين چه از يكي از مهمترين آرزوهاي مديران‪ ،‬برنامهريزان دولت و‬ ‫ســوء اســتفاده برخي ســودجويان از شناســنامههاي يا بيمارستاني باشد!‬ ‫ســوي مرد و چه حتي از ســوي زنان و دختران اســت‪ .‬مركز آمار ايران‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر شما تازگی‌ها با کسی دوست شده‌اید‪،‬‬ ‫ممکن است امروز کمی‌با هم اختالف پیدا کنید‪.‬‬ ‫مشکالتی که برایتان به وجود آمده در حدی‬ ‫است که شما آرزو می‌کردید کاش جور دیگری‬ ‫رفتار کرده بودید و حاال نمی‌توانید درست‬ ‫تصمیم بگیرید که آیا به رابطه خود ادامه بدهید‬ ‫یا نه‪ .‬البته در هر حال حاضر بهتر است به جای‬ ‫صحبت کردن در مورد این موضوع تصمیمی‌‬ ‫عاقالنه بگیرید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما خیلی دوست دارید که یک پروژه جدید‬ ‫را شروع کنید‪ ،‬اما امروز شما انقدر بی صبر و‬ ‫عجول هستید که امکان دارد یکی از تکه‌های‬ ‫اصلی پازل را گم کنید!! خوشبختانه صرف کردن‬ ‫تالشی مضاعف برای برنامه ریزی کردن با چاشنی‬ ‫عجله کمتر و شکیبایی بیشتر‪ ،‬بین دردسر و‬ ‫موفقیت‌های کوچک تفاوت ایجاد می‌کند‪ .‬شما‬ ‫ماجراجویی‌های بزرگی پیش رو دارید؛ پس اگر‬ ‫کارتان را با فکر کردن به مشکالت و سختی‌های‬ ‫کار آغاز نکنید‪ ،‬به نتیجه نخواهید رسید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ممکن است دیگران امروز روی اعصاب شما‬ ‫باشند فقط به خاطر اینکه آنها آشفتگی نظرات و‬ ‫عقاید شما را درک نمی‌کنند‪ .‬اما شما می‌خواهید‬ ‫که آنها را ببخشید؛ ‌به خاطر اینکه می‌توانید‬ ‫ببینید که هر چه در توان دارید برای درک آنها‬ ‫انجام می‌دهید‪ .‬اما شما همچنین می‌خواهید که‬ ‫آنها را بیدارکنید‪ .‬با وجود اینکه شاید این مشکل‬ ‫دیگری باشد اما در حقیقت مربوط به شما هم‬ ‫می‌شود‪ .‬شاید این زمان از آن مواقعی باشد که‬ ‫شما باید به خاطر احساسات تان مسئولیت‌هایی‬ ‫را قبول کنید و فقط پیش بروید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اخیرا حوادثی در میان متولدین این ماه و‬ ‫دوستان و آشنایانشان بوجود آمده که بعضی‬ ‫مثبت و سازنده و بعضی نیز دردسرساز است‪،‬‬ ‫چون خیلی ها به نتیجه و عکس العمل این‬ ‫حوادث چشم دوخته اند متولدین شهریور باید با‬ ‫ظرافت خاص این مسائل را دنبال کنند‪ .‬در زمینه‬ ‫مسائل احساسی و عاطفی متولدین این ماه باید‬ ‫همچنان محتاط و دوراندیش باشند‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫اگر شما اخیرا در فکر ایجاد تغییراتی در کار‬ ‫تکراری و روتین خود بوده اید امروز دیگر روز عمل‬ ‫است‪ .‬صحبت درباره یک نمایش نیست؛ ماه جدید‬ ‫در ششمین خانه از "جزییات" پیشنهاد می‌کند‬ ‫که برداشتن قدم‌های کوچک ایده کوچکی است‪.‬‬ ‫هر چیزی که تولید و کارایی شما را افزایش بدهد‬ ‫مفید است حتی ایجاد یک برنامه برای خودتان‬ ‫که بتوانید شروع خوبی داشته باشید‪ .‬اما تا فردا‬ ‫صبر نکنید؛ شما نیاز دارید که امروز کاری برای‬ ‫لذت بردن از لحظه حال انجام دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما در حال پیشروی به بهترین حالت ممکن‬ ‫هستید و با وجود اینکه می‌دانید کجا دارید‬ ‫می‌روید ممکن است دیگران از تصمیم شما گیج‬ ‫و پریشان شوند‪ .‬اگر نتوانید زمانی را به توجیه‬ ‫رفتارهایتان اختصاص دهید ممکن است اوضاع‬ ‫پیچیده تر شود‪ .‬مراقب باشید؛ شما می‌توانید‬ ‫چشمان تان را به روی اهداف تان باز نگاه دارید؛‬ ‫اما خیلی عجیب است که حتی نمی‌توانید چیزی‬ ‫را که درست در جلوی روی تان است را ببینید‪.‬‬ ‫آرام باشید و با کسانی که در اطراف تان هستند‬ ‫خوش بگذرانید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اگر متولدین این ماه روحیه مالیم و پر از‬ ‫عاطفه خود را بدست حوادث و فراز و نشیب های‬ ‫زندگی بسپارند و سعی کنند به بی تفاوتی ها‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫��‪1 :‬‬

‫‪4333‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬ ‫��‬

‫��‪� 09:50:43 :�� 1388/7/5 � �� :‬‬ ‫�� ‪25G5 jadval 4333.doc :‬‬ ‫جدول‬ ‫شرح‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ داخل نيست ـ جوهر ليمو‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ورم ـ پيچ تنظيم صدا ـ پيشگاه اتاق‬ ‫‪3‬ـ بهرهاي از انسانيت نبرده ـ از صفات‬ ‫‪3‬‬ ‫باريتعالي ـ نشان و رونق‬ ‫‪4‬ـ بانــگ جانــور درنــده ـ كجاســت؟ ـ ‪4‬‬ ‫آفريدهشدگان ـ گاه از نهاد برآيد‬ ‫‪5‬ـ مخفف ماه ـ شهر دانشگاهي فرانسه ‪5‬‬ ‫ـ شهري در استان مازندران‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 6‬ـ عالمــت بينالمللــي تعيين كننده‬ ‫مشخصات و قيمت كاال ـ ترانه و آهنگ ‪7‬‬ ‫ـ تاقچه بااليي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬ـ مرد بيزن ـ جــار و جنجال ـ صداي‬ ‫‪9‬‬ ‫افسوس‬ ‫‪ 8‬ـ پاســداري‪ ،‬نگهــداري ـ گنــج ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫پژوهش‬ ‫‪9‬ـ بــه فرمــوده امــام ســجاد (ع) هيچ ‪11‬‬ ‫عبادتي جز با شناخت عميق ‪ ...‬ارزش‬ ‫ندارد ـ از جان گذشته ـ گونهاي طالق ‪12‬‬ ‫‪10‬ـ خــاك ســفالگري ـ افسانهســرا ـ ‪13‬‬ ‫سركرده‪ ،‬بزرگ‬ ‫‪11‬ـ مختصر و سرســري ـ نادر ـ صداي ‪14‬‬ ‫كلفت‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬ـ نت سوم ـ همسر حضرت ابراهيم ـ‬ ‫برج كج فرانسه ـ مادر بزرگ‬ ‫‪13‬ـ ملحد‪ ،‬بيدين ـ خدمتكار مرد ـ معادل فارسي آيفون‬ ‫‪14‬ـ بيماري در دارالمجانين ـ بيمارستاني در تهران ـ جمع رئيس‬ ‫‪15‬ـ تنظيم مقررات و كارها براي انجام يك پروژه ـ سخن نغز و آموزنده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ از آثار ديدني و باستاني استان قم ـ دروازه‬ ‫‪2‬ـ نفس برانگيزاننده بدي ـ ‪ ...‬مسئوليت امور برنامه و بودجه و امور اداري و استخدامي‬ ‫كشور را مستقيماً برعهده دارد‬ ‫‪3‬ـ خداي هندو ـ امر به ماندن ـ از جودوكاران معروف تيم ملي ايران‬ ‫‪4‬ـ پل ـ تاالر ـ پسوند شباهت ـ شهر صنعتي آلمان‬ ‫‪5‬ـ تركيب جاي گرفتن اثاثيهها ـ پسمانده ميوه آب گرفته شده ـ دريا‬ ‫‪ 6‬ـ ضمير سوم شخص مفرد ـ استخوان باالي ران ـ اثر هرمان هسه‬ ‫‪7‬ـ پسر فريدون ـ وامدار ـ همسايگي‬ ‫‪ 8‬ـ كشور فالسفه ـ جديد آذري ـ رجزخواني در ميدان مسابقه‬ ‫‪9‬ـ خروشــنده‪ ،‬خشــمگين ـ نوعي نظام حكومتي ديكتاتوري ســرمايهداري است ـ بر‬ ‫كس مگوييد‬ ‫‪10‬ـ كســي كــه هــوش و‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4332‬‬ ‫اســتعداد فوقالعــاده دارد ��‬ ‫ـ اشــاره به نزديــك ـ ماهي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫در سال‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � � � 1‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪11‬ـ حــرف انتخــاب ـ فيــل ‪� � � 2‬‬ ‫باستاني ـ خواب كودكانه‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪12‬ـ ســوره انجيــر ـ ميــوه ‪� � � � � 4‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫مربايــي ـ آب ســوار ـ ‪� � 5‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫معــروف ‪� 6‬‬ ‫تخيلينويــس‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫فرانسه‬ ‫� � � � � � �‬ ‫‪13‬ـ هولــه ـ متانــت ـ تيــر ‪� � � � � � � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫پيكاندار‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪14‬ـ هرزهگويــي ـ كوچهاي ‪� � � 10‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫كه آخرش بســته باشد و راه ‪� � 11‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � 12‬‬ ‫به جايي نداشته باشد‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪15‬ـ مقابل تند و تيز ـ كنايه ‪� 13‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � � �‬ ‫از كســي كه تا پايــان كاري ‪� � � � 14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � � �‬ ‫ديگري را ياري نكند‬ ‫‪1‬‬

‫��‪6 :‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫�� ‪24G05Jadval4332.doc :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪13‬ـ رشته پهن ـ استارت قديمي ـ پياپي‬ ‫‪14‬ـ اثري از هرمان هسه ـ آتش ـ مركز كشور چك‬ ‫‪15‬ـ اثري از يوهان اشتراوس موسيقيدان اتريشي ـ گل محمدي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ اثر تنسي ويليامز ـ پشيماني‬ ‫‪2‬ـ خوراكي از زرده تخم مرغ و اسفناج ـ از ايالتهاي جنوب غرب امريكا‬ ‫‪3‬ـ آالچيق ـ گردنه كوه ـ شهري در استان همدان‬ ‫‪4‬ـ صدا و آواز ـ سخت نيست ـ باال به گويش فرنگي ـ انبار غله‬ ‫‪5‬ـ سردسته‪ ،‬پيشوا ـ اكنون ـ بوي ماندگي‬ ‫‪ 6‬ـ عمل نفس كشيدن ـ شگفتي و حيرت ـ ساختمانها‬ ‫‪7‬ـ سنگ سخت ـ هرج و مرج ـ درخت سدر‬ ‫‪ 8‬ـ ساقه زيرزميني ـ ساختمان و سازندهاش ـ توطئه ناگهاني‬ ‫�� ‪4‬‬ ‫‪24G05Jadval4332.doc‬‬ ‫�� ‪:‬‬ ‫��‪6 :‬‬ ‫گيالن��ـ‪ :‬رنگ‬ ‫آبگوشت ـ شهري در استان‬ ‫نوعي‬ ‫‪9‬ـ‬ ‫��‪09:44:06 :‬‬ ‫‪10‬ـ پاداش ـ به گربه گم كنند‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4332‬‬ ‫ـ شهر حضرت عبدالعظيم‬ ‫��‬ ‫‪11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ـ خــرده ســنگ از ريــگ‬ ‫‪� � � � � � � � � � � � � � 1‬‬ ‫نرمتر ـ كيســه چرمي ـ از اعداد‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫ترتيبي‬ ‫� � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 3‬‬ ‫� ‪12‬ـ گل كرشــمه ـ حيــوان‬ ‫� � � � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � 4‬‬ ‫� � وحشي ـ ديگر ـ به دنبال‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � � ‪13‬ـ پست الكترونيكي ـ حشره‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� � � � ســمي ـ اژدهــاي زيرزمينــي‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � 7‬‬ ‫‪� � � � � � � 8‬‬ ‫� � � � � � � شهرهاي بزرگ‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 9‬‬ ‫� � � ‪14‬ـ اثري از تامس اليوت شاعر‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫معاصر انگليســي ـ غمخواري‪،‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 11‬‬ ‫� � � � � پرستاري‬ ‫� �‬ ‫‪� � � � � � 12‬‬ ‫� � � � ‪15‬ـ اســب چاپــار ـ اپــراي‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � معروفــي از بدريــش اســمتانا‬ ‫� � � � � �‬ ‫‪� � � � 14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫� � � � � � � � � � � � � � موسيقيدان چك‬

‫��‪� 09:44:06 :��1388/07/05 - �� :‬‬

‫��‬

‫سودوکو در صفحه ‪11‬‬ ‫اعداد‬ ‫نزدیک شوند مسلما" دیگر آن محبوبیت گذشته راجدول‬ ‫داشت‬ ‫نخواهند‬

‫و در مسیری سرد و بدون عشق پا می گذارند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫مشغله فراوان و مسئولیت های زندگی و کار سبب شده میان‬ ‫پنجاه درصد از متولدین این ماه با فرزندانشان فاصله عمیقی بیافتد‪.‬‬ ‫این عده باید تا حد ممکن به این مسئله جدی بنگرند و در مواقع‬ ‫مناسب در رفع این بکوشند چرا که ادامه این وضع آنها را به دردسر‬ ‫خواهد انداخت‪ .‬درصدی باال از متولدین این ماه در تفاهم کامل و‬ ‫خوشی بسر می برند ‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫یک رابطه نزدیک و صمیمی ممکن است این روزها شدیدتر و‬ ‫مشتاقانه تر شود‪ .‬خوشبختانه عطارد پیغام دهنده با ونوس دوست‬ ‫داشتنی سیاره حاکم شما در ارتباط است و به شما با کلماتی که‬ ‫نیاز دارید تا خودتان را توصیف کنید به شما نیرو می‌دهد‪ .‬اما حتی‬ ‫با کمک این پیغام دهنده آسمانی ممکن است الزم باشد که بعضی‬ ‫چیزها بیان شود به خاطر اینکه ونوس هنوز در حال سقوط است‪.‬‬ ‫البته این مسئله زیاد مهم نیست؛ امروز هیچ میانبری وجود ندارد که‬ ‫برای سریع تر رسیدن شما به هدف یاری تان کند‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساس کامال غیر قابل تشخیصی داشته باشید‪.‬‬ ‫چنانکه دیگران مستقیما به شما نگاه می کنند بدون اینکه حتی‬ ‫توجه کنند که شما آنجا حضور دارید‪ .‬اما برخالف دیروز‪ ،‬اکنون شما‬ ‫می توانید از میان ایستادگی های خودتان به زور به جلو بروید حتی‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ خرامــان ـ شــاخهاي از زمينشناســي‬ ‫كه به بررســي آثــار و بقايــاي موجودات‬ ‫گذشته ميپردازد‬ ‫‪2‬ـ داخل شــدن ـ ربالنوع جنگ ـ واحد‬ ‫پول نيجريه‬ ‫‪3‬ـ شليك با مسلسل ـ شــهري در استان‬ ‫لرستان ـ نام چاهي در مكه‬ ‫‪4‬ـ مهره گردن ـ تير پيكاندار ـ از ســازهاي‬ ‫قديمي كشور هندوستان ـ دريا‬ ‫‪5‬ـ گياه نيشكر ـ در گمان انداختن ـ بلبل‬ ‫‪ 6‬ـ از هم جدا كردن ـ ناچار ـ مذكر‬ ‫‪7‬ـ خودروي روســي ـ آبفشان مصنوعي ـ‬ ‫بيقيد و بند‬ ‫‪ 8‬ـ قادر ـ فام ـ از گلهاي زيبا‬ ‫‪9‬ـ انديشــه‪ ،‬ســگال ـ نامــي پســرانه ـ‬ ‫پروردگار‬ ‫‪10‬ـ زائوترسان ـ به شيوه نوشتاري سخن‬ ‫گفتن ـ عطر شيريني‬ ‫‪11‬ـ جعبه استامپ ـ كشاورز ـ شهر اوديپ‬ ‫شهريار‬ ‫‪12‬ـ تكان خوردن و به جلو بردن ـ خوب ـ‬ ‫آخرين حرف التين ـ صداي گربه‬

‫اگر هیچ کس از تالش های بی پایان شما قدردانی نکند‪ .‬باالخره‪،‬‬ ‫مراقبت از همه‪ ،‬مانند یک مرغ مادر‪ -‬در تئوری خوب به نظر می‬ ‫رسد‪ ،‬اما انرژی فراوانی از شما می گیرد‪ .‬نگران این نباشید که هر‬ ‫کس چه فکری می کند‪ .‬ظاهرا بهترین کاری که اکنون می توانید‬ ‫انجام دهید این است که افراد دیگر را تربیت کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است امروز در میان احساسات تان شناور باشید و هیچ راه‬ ‫حل آسانی نیز نباشد که بتوانید براحتی با احساسات خود ارتباط‬ ‫برقرار کنید‪ .‬این به معنی آن نیست که شما سوای دیگران هستید‬ ‫بلکه تنها زبانی است که به نظر می‌رسد قادر به بیان نکات حساس و‬ ‫ضروری نیست‪ .‬ممکن است بهتر باشد که به جای اینکه سعی کنید‬ ‫تا خود را به زور جزییات بیان کنید آهنگی بنوازید که احساسات تان‬ ‫را بیان کند‪ .‬برای از بین بردن این فشار روحی می‌توانید شعری از‬ ‫دنیای روحی و درونی خود بگویید که بتوانید در قالب آن احساسات‬ ‫خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شاید قادر نباشید از احساسات قوی و قدرتمند فرار کنید‪ .‬اگرچه‬ ‫سهیم کردن فردی که بهش اطمینان دارید در رویاها و آرزوهایتان‬ ‫کار عاقالنه ای است‪ ،‬او را مجبور نکنید برای راضی و خشنود کردن‬ ‫شما احساس مسئولیت کند‪ .‬توجه کردن به نتیجه کار فضای کافی‬ ‫برای پیدا کردن راه حل را به نحو واقعا شگفت انگیزی فراهم می‬ ‫کند‪.‬‬

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 9 ‫م‬ ‫ه‬ 5. ‫حدو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری فرش دلیری‬ ‫سال خوشی را برای شما آرزو مندست‬ ‫هر روزتان نوروز‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫‪ % 50‬تخفیف برای کلیه فرشها‬

‫اسپشیال‬

‫‪ % 60‬تخفیف برای قالیشویی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری فقط تا ‪ 18‬مارچ‬

‫نفیس ترین و کاملترین مجموعه فرش و تابلو فرشهای دست باف‬ ‫قم‪ ،‬تمام ابریشم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین‪ ،‬کاشان و ‪ . . .‬در ونکوور‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شهر ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬ ‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪ John Panrucher‬ه‬

‫‪604.230.7390‬‬

‫سهیال ذوالفقاری‬

‫‪604.754.1622‬‬

‫شهرام شمسیان‬

‫‪604.700.4999‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫سینا‪ ،‬مکانیک سیار‬

‫‪604.603.1101‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬ ‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اتومبیل (خدمات ‪)Tow‬‬ ‫‪604.724.5699 ABAWN Auto Towing‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫خدمات برق کوروش‬

‫‪604.765.3329‬‬ ‫‪604.781.9044‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مژگان علیون‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫معبود شکیبایی(‪ )Shawn‬ه ‪604.724.9630‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫فریده جوینده دل‬ ‫نادر نویدی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫شاهین گلستانی‬

‫ ‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.231.9879‬‬ ‫‪604.781.4193‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫به یاد ایران‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫سالومه هنرمند‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.551.0959‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫مرجان خان عمیدی (ترجمه رسمی) ‪604.779.8453‬‬ ‫آناهیتا فرزان فر‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫زیتون‬

‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫محمود طاهری‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫شرکت ساختمانی زاویه‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪778.889.7573‬‬

‫دکتر صدیقه قائم مقامی‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد(باطنی( ‪604.986.5554‬‬

‫مرجان خان عمیدی‬

‫‪604.779.8453‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫مهد کودک‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫دانشمند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.971.5400‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.270.6946‬‬

‫گوناگون‬

‫لوله کشی‬

‫بازرگانی ‪ - Spirit‬امیر واعظی ‪778.808.8190‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.924.9242‬‬

‫افرا‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫کندو ‬

‫واردات ‪ -‬صادرات‬

‫آریا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فاینکس‬

‫سالمت‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬

‫‪778.862.2376‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫سکه‬

‫‪604.719.1602‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.999.1562‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مانارک‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫کاشیکاری‪ ،‬مهرداد‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫حسابداری‬

‫(فرشاد)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫چاپخانه‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫رفاه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫دربند‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫خلیج فارس‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫ساختمان‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پرسپولیس‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آپادانا‬

‫هخامنش‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫تلویزیون‬

‫پرده و کرکره‬

‫رستوران‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫مازیار‪ ،‬مجید ‪778.385.5770 ,604.782.8575‬‬

‫پیدا ‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫تلفن‪ ،‬اینترنت‪ ،‬کیبل (‪)TV‬‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫ ‪604.418.8861‬‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫بیمه‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫مری صالح‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهناز کراماتی‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪778.990.9906‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.773.3599‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫ژیال رضایی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫‪604.339.4068‬‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫‪604.889.4349‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫گردیده است ‪.‬‬

‫(بخش دوم)‬

‫خواهشمند است جهت اطالعات‬ ‫بیشتر و دریافت اطالعات برای‬ ‫اسپانسرشیپ و کرایه غرفه جهت‬ ‫عرضه محصوالت با آدرسهای زیر‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫سخنران‪ :‬شعله لیوارجانی دکترای‬ ‫روانشناسی‪ PhD , RCC‬عضو هیئت‬ ‫علمی دانشگاه و مشاور مورد تایید‬ ‫‪BC‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors-Activity Centre‬‬

‫آغاز اولین دوره کالسهای زبان‬ ‫انگلیسی برای سالمندان عزیز ایرانی‬ ‫را به اطالع میرساند ‪.‬‬ ‫شروع‪ :‬چهارشنبه ‪ 3‬آپریل‬ ‫زمان‪ :‬هر چهارشنبه از ‪ 10-12‬به‬ ‫مدت ‪ 10‬هفته‬ ‫مکان‪ :‬مرکز سینیورهای وست‬ ‫ونکوور واقع در خیابان ‪ 21‬وست‬ ‫ونکوور‬ ‫لطفا برای اطالع بیشتر و ثبت نام‬ ‫با پروین تلفن ‪778-893-9585‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪City Library‬‬

‫تاریخ‪ :‬یکشنبه ‪ 17‬مارچ ـ از ساعت‬ ‫‪ 12‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫محل بر گــذاری‪ :‬تقاطع خیابان‬ ‫وست وود ولینکلن (نزدیک درب‬ ‫‪Glen Park Area‬ورودی لینکلن‬ ‫مال) و پارک گلن‬ ‫‪West wood and Lincoln‬‬ ‫‪Crossing Coquitlam‬‬

‫تلفن تماس‪604-464-9616 :‬‬

‫تولد دوباره‬

‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم‬ ‫که به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که‬ ‫به صورت رایگان برگزار می شود‬ ‫بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 9‬صبح‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫دوره تقویت حافظه‬

‫قصه هاي نوروزي براي بچه هاي‬ ‫گل‬

‫سمینار رایگان‬

‫بچه ها بياين تا براتون قصه بگم ‪:‬‬ ‫قصه عمو نوروز ‪ ,‬قصه حاجي فيروز‬ ‫‪ ,‬قصه پيرزنه که هر سال واسه‬ ‫نوروزخونه تکوني مي کنه‪ ,‬بعد ‪. . .‬‬ ‫اي واي چي شد؟‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 20‬مارچ ساعت‬ ‫يازده صبح‬ ‫کتابخانه نــورث ونکوورسيتي ‪-‬‬ ‫شماره ‪ 120‬خيابان ‪ 14‬غربي‬ ‫اين برنامه رايگان است و نام نويسي‬ ‫ضروري نمي باشد‪.‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫بدینوسیله به اطالع میرساند که این‬ ‫انجمن همانند سالهای قبل اقدام به‬ ‫برگزاری جشن باستانی و شکوهمند‬ ‫بهار ایرانیان در منطقه ترای سیتی‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬ ‫این جشن شامل اجراهای هنری‬ ‫متنوع‪ ،‬قرعه کشی‪ ،‬برنامه برای‬ ‫کــودکــان و بــازارچــه نـــوروزی‪...‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫به دلیل احتمال ریزش باران و رفاه‬ ‫حال مهمانان‪ ،‬چادرهای مجهز تهیه‬

‫معرفی متدهای نوین تقویت‬ ‫حافظه و افزایش کارایی ذهنی به‬ ‫یاد سپاری آسان و یادآوری سریع‬ ‫لغات انگلیسی‪,‬فرمول های ریاضی‬ ‫‪,‬اسامی ‪,‬اعــداد ‪,‬تاریخ ها‪,‬مطالب‬ ‫درسی و ‪...‬‬ ‫اصــول مطالعه صحیح و کارآمد‬ ‫‪،study skills‬تکنیکهای تندخوانی و ‪...‬‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫مکان‪ :‬موسسه شکوه‬

‫‪North Vancouver.Lonsdale‬‬ ‫‪Ave 1124 - 305#‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 12‬الی ‪13‬‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا‪:‬‬ ‫‪778 - 386 - 0398‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫از شما دعوت می نماید در جمع‬ ‫دوستانه ما شرکت نمایید‪:‬‬ ‫موضوع گفتگو‪ :‬سبکهای ارتباط و‬ ‫ارائه راهکارهایی برای تداوم آن‬

‫زمان‪ :‬جمعه پانزدهم مارس‬

‫از ساعت شش و نیم تا هشت ونیم‬ ‫عصر‬ ‫در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫دعوت نوروزی‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش با‬ ‫همکاری انجمن ادبی حافظ شما را‬ ‫به جشن نوروزی دعوت می کنند‪.‬‬ ‫بیایید در برنامه ای شاد‪ ،‬همراه با شعر‬ ‫و شیرینی و موسیقی شادمانی های‬ ‫نوروزانه مان را با هم بخش کنیم‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه بیست و چهارم مارچ‬ ‫از ساعت ‪ 6:00‬تا ‪ 10:00‬شب‬ ‫مکان‪ :‬سیلور هاربر سنتر‪ .‬شماره‬ ‫‪ 144‬خیابان بیست و دوم شرقی‪.‬‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫این شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون پایه ها و مبانی عرفان‬ ‫حضور شما را گرامی می دارد‬ ‫شنبه ‪9‬مارچ از ساعت ‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫صبح‬ ‫کــارگــاه عرفان نظری و عملی‬ ‫آشنائی با اندیشه های ابن عربی‬ ‫شرح کتاب فصوص الحکم‬ ‫شنبه ‪ 9‬مارچ از ساعت ‪12‬تا ‪ 2‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫آشنائی با مبانی حکمت اشراق و‬ ‫فلسفه ی ایران باستان شرح کتاب‬ ‫حکمه اال شراق سهروردی‬ ‫یکشنبه ‪10‬مارچ از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫شرح و تفسیر مثنوی معنوی و‬ ‫دیوان شمس تبریزی‬ ‫با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه‬ ‫‪1680 Lloyd Ave North‬‬ ‫‪Vancouver v7p 2n6‬‬

‫واقع در خیابان مارین درایو‬ ‫روابط عمومی‬

‫‪778 37 3937‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫‪Vipassana Meditation‬‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟ ویپاسانا یکی‬ ‫از قدیمی ترین روشهای مراقبه‬ ‫است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه‬ ‫دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است‬ ‫بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن‬ ‫تنش های درونی و پرورش بیشتر‬ ‫تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪،‬‬ ‫در سکوتی کامل در مرکز مراقبه‬ ‫ویپاسانا انجام می شود و فرصت‬ ‫تجربه بهره وری مراقبه فشرده را‬ ‫برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد‬ ‫با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد‬ ‫است‪ .‬ویپاسانا به همه کمک می کند‬ ‫تا شادمانه تر و همسازتر زندگی‬ ‫کنند‪ .‬این دوره توسط بنیاد غیر‬ ‫انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫می شود و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و یا گروهی وابسته نیست‪ .‬هزینه‬ ‫های آن توسط شاگردان قدیمی‬ ‫بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای شبانه‬ ‫روزی آموزش مراقبه ویپاسانا به‬ ‫زبان فارسی‬ ‫‪ 2013‬از تاریخ ‪ 24‬جــوالی تا ‪4‬‬ ‫اگوست‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در‬ ‫سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه‬ ‫از مریت‬ ‫‪Located‬‬ ‫‪less‬‬ ‫‪than‬‬ ‫‪3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt, BC‬‬ ‫بــه زبـــان فــارســی و انگلیسی‪.‬‬ ‫بـــرای آگــاهــی و شــرکــت به‬ ‫تارنمای زیــر مراجعه فرمائید‪.‬‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫نــوروز ایرانی در شهرداریهای‬ ‫ونکوور بزرگ‬ ‫کانون همکاری هــای اجتماعی‬ ‫ایرانیان (‪ )Civic IC‬مفتخر است به‬ ‫اطالع شما برساند که امسال نوروز‬ ‫ایرانی با برپائی سفره هفت سین‪،‬‬ ‫آثار هنری‬ ‫ایرانی و اعالمیه برسمیت شناختن‬ ‫نوروزی که توسط شوراهای شهرها‬ ‫صــادر شده اســت در شهرهای‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬ناحیه نورت ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتلم‪ ،‬و پورت مودی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫آثــار هنری و سفره هفت سین‬ ‫برنامه با همکاری گالری هنری‬ ‫کارون ( عکس‪،‬‬ ‫نقاشی‪،‬‬ ‫مجسمه)‬ ‫و طـــراحـــی‬

‫آماریلیس(طراحی سفره هفت‬ ‫سین) تهیه شده و از تاریخ ‪ 18‬ام تا‬ ‫‪ 25‬ام مارچ در ورودی شهرداری‬ ‫هــای شهرهای زیــر بــه نمایش‬ ‫عمومی گذاشته خواهد شد‪ .‬این‬ ‫قدمی است که می تواند به معرفی‬ ‫فرهنگ غنی ایرانی در جامعه چند‬ ‫فرهنگی کانادا کمک نماید‪.‬‬ ‫از شما دعوت می شود تا با بازدید‬ ‫از این آثار و سفره هفت سین در‬ ‫تاریخ های ذکر شده‪ ،‬ارزشهای‬ ‫فرهنگی خود را حمایت نمائید‪.‬‬ ‫‪*City of North Vancouver‬‬ ‫‪141 West 14th Street, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7M 1H9‬‬ ‫‪*District of North Vancouver‬‬ ‫‪355 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7N 4N5‬‬ ‫‪*City of Coquitlam‬‬ ‫‪3000 Guildford Way, Coquitlam,‬‬ ‫‪BC, V3B 7N2‬‬ ‫‪*City of Burnaby‬‬ ‫‪4949 Canada Way, Burnaby, BC,‬‬ ‫‪V5G 1M2‬‬ ‫‪* City of Port Moody‬‬ ‫‪100 Newport Drive , Port Moody,‬‬ ‫‪BC, V3H 3E1‬‬

‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫معرفی احزاب استان و برنامه های‬ ‫آنان‬ ‫انتخابات مجلس استان بریتیش‬ ‫کلمبیا در روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در‬ ‫سرتاسر شهرهای استان برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ ،)Civic IC‬برای آشنا نمودن شما با‬ ‫احزاب اصلی استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫برنامه های آنان اقدام به برگزاری‬ ‫جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪،)Civic IC‬‬ ‫یــک کــانــون غیرحزبی (‪Non‬‬ ‫‪ )Partisan‬است و در برنامه های‬ ‫خــود سمت هیچ حــزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه‬ ‫"معرفی احــزاب"‪ ،‬با همه احزاب‬ ‫اصلی استان (لیبرال‪ ،‬نیو دموکرات‪،‬‬ ‫حزب سبز‪ ،‬حزب محافظه کار)‬ ‫تماس گرفته و برای احزابی که‬ ‫به این دعوت پاسخ مثبت دادند‪،‬‬ ‫برنامه "آشنائی و معرفی حزب‬ ‫مربوطه" را اجــرا خواهد نمود‪.‬‬ ‫کانون از شما دعوت می کند تا در‬ ‫این برنامه ها شرکت جسته و با‬ ‫ارائه سواالت خود با برنامه انتخاباتی‬ ‫این احزاب آشنا شوید‪.‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات‬ ‫بیشتری داریــد‪ ،‬یا می خواهید‬ ‫اسپانسر برنامه ها شوید لطفا یا‬ ‫تلفن ‪ 6047887766‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫محمود بروجردی‬ ‫به ابدیت پیوست ‪. . .‬‬ ‫او قاضی شریف و پاکدامنی بود که در طول عمر پربار قضایی خود‪ ،‬نمونه تالش در راه احقاق حق و تثبیت‬ ‫حکومت قانون بود‪ .‬در گستره زندگی خصوصی نیز‪ ،‬دوستی با ارزش و فداکار‪ ،‬همسر و پدری قابل احترام بود‪.‬‬ ‫امضاء کنندگان ذیل که از نزدیک شاهد زندگی پاکیزه حرفه ای او بودایم‪ ،‬این ضایعه را به همسر فداکارش‬

‫دکتر مهرانگیز خورشیدی و فرزندان برومندش دکتر مهرناز بروجردی و مهرا بروجردی‬ ‫و جامعه قضایی ایران تسلیت می گوئیم‪.‬‬ ‫عطاء الله فائض دکتر عبدالکریم انـواری‬

‫بنام ایزد یکتا‬ ‫با نهایت تأسف و تأثر درگذشت شادروان‬

‫محمود بروجردی‬

‫همسر و پدر ارجمندمان را به اطالع دوستان و آشنایان می رسانیم‪.‬‬

‫مجلس خاکسپاری آن مرحوم در روز جمعه ‪ 15‬مارچ ‪ 2013‬برگزار می شود‪.‬‬

‫هزینه بقیه مراسم‪ ،‬طبق وصیت آن مرحوم به مرکز سرطان مهک و مرکز کهریزک تقدیم می شود‪.‬‬

‫قب ً‬ ‫ال از همدردی شما نهایت سپاسگزاریم و تقاضا داریم هزینه ارسال گل و هرگونه تشریفاتی را که‬ ‫نهایت محبت و عنایت شماست به بیمارستان کودکان ونکوور هدیه نمائید‪.‬‬ ‫مهرانگیز خورشیدی‬

‫مهرناز بروجردی‬

‫مهرا بروجردی‬

‫‪59‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫آرایشگاه آماده فروش‬

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫استخدام در نورث ونکوور‬

Nail ،‫یک سالن آرایش و زیبایی‬ ‫ در وست ونکوور آماده‬،Spa ‫و‬ ‫ در منطقه بی نظیر‬.‫فروش است‬ .Ambleside

‫به دو نفر کارگر آشنا به کار با‬

778-882-4648 :‫ تلفن‬.‫جهت بازدید تماس بگیرید‬

.‫ماشین های دوخت صنعتی نیازمندیم‬ ‫ بعد از ظهر‬4 ‫ صبح تا‬8 ‫عالقمندان لطفاً بین ساعات‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬ ‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬

Tel : 604.980.2457

‫تخلیه وخلع ید‬-‫تقسیم ومعاوضه‬- ‫تفکیک و افراز‬- ‫برای دریافت اسناد مالکیت‬ ‫دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬-‫صلح و سازش‬-‫تنظیم وصیت و وقف نامه‬

.‫با ما متاس بگیرند‬

‫اخذ مدارک‬-‫درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‬-‫ثبت ازدواج وطالق‬ ‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

604-925-2681 : ‫تلفن‬

‫با ما تماس بگیرید‬

MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.

‫جواهری و صرافی هستی‬

Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager

‫ قدیم یا جدید‬،‫ تعویض طال‬،‫ـواع طال و سکه‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫ جواهری‬.‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫ بهترین خریدار طالهای شما‬،‫هستی‬

‫ کارشناس فارسی زبان شما‬،‫مهـران‬

‫ ساعت اداری‬3 ‫ ارسال حواله به تهران طی‬:‫خرید و فروش انواع ارز‬

Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com www.morreyauto.com Tel: 604.464.9291

604.700.4777 ‫ قاسم خاکی‬:‫با مدیریت‬

Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2

Daneshmand Weekly

DA Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha Assistant Editor:

Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai Layout Designer:

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer :

Salar Shahnavaz, Alireza Hassani

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور حسابداری‬

m alis pective On Profession

Cell: (778)991-6121

2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC

Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com

:‫امور تایپ و ترجمه‬ ‫فارسی‬/‫بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‬ ‫صفحه آرایی نشریات‬

‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

SIN, MSP, Citizenship ‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬ ‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

Book Keeping

Tel: 604. 913. 0399

:‫تدریس خصوصی‬

:‫امور تبلیغاتی‬

Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬

Mailing Address:

‫طراحی وب سایت‬

IELTS ‫زبان انگلیسی‬

‫ فارسی‬،‫فرانسه‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫ریاضی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫ مداد و انواع ماژیک‬،‫طراحی با ذغال‬

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

‫امور سرمایه گذاری‬

The contents of Daneshmand

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور بیمـه‬

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

Phone & Fax: (604) 944-7944

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

FRE E

Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, written consent of the copyright owner. Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

Personal & Corporation Tax return Full cycle Accounting & Bookkeeping Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC, HST/GST/PST Bank Reconciliation

:‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

‫دانشـمند‬

Ne wP ers

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

N E S H MA N D

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

‫حسـابداری‬

AHOURA SERVICES CENTRE

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

‫ شیرین افتخـار‬:‫با مدیریت‬

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫ساخت گاراژ و انباری‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪61‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Residential‬مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫‪ & Commercial, First & Secnod‬دارای‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬ ‫آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه و‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک به لوهید مال و‬

‫‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی از جمله برق‪Cable TV ،‬‬ ‫اینترنت‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫واممرادی مهر مشاور و برنامه ریز‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫‪،Heat،‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫متـرو‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی و نیو وست‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫‪Mortgages‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫محمد خوش رو‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫آژانس‪Office:‬‬ ‫در ‪604-899-2188‬‬ ‫هواپیمایی آریا‬ ‫استخدام‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪ ،‬جهت تکمیل‬

‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬

‫کادر خود‪ ،‬به یک نفر آقا برای کمک آشپز‪،‬‬

‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫دیش واشر و ‪ ،Delivery guy‬نیازمند است‪.‬‬

‫لطف ًا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫‪ 778.995.8371‬و ‪Tel: 778.998.8200‬‬

‫مورد نیاز برای اجاره‬

‫استخدام در رستوران کازبا‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫به یک آپارتمان یک خوابه مبله‬ ‫یا غیرمبله در منطقه وود کرافت‬ ‫نیازمندیم‬

‫به چند نفر قصاب و آشپز جهت کار در رستوران‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫‪Tel: 604.904.7886‬‬

‫کازبا ‪ -‬شعبه نورث ونکوور و شعبه دان تان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬حقوق از ساعتی ‪ 14‬دالر به باال‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪604.428.4747‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫مورد نیاز برای اجاره‬

‫استخدام در رستوران‬

‫به یک اتاق و یک آشپزخانه‬ ‫جهت اجاره به مدت یک ماه‪،‬‬ ‫با قیمت مناسب نیازمندیم‪.‬‬

‫به یک نفر جهت کار در رستورانی‬

‫‪Tel: 604.700.8581‬‬

‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن تجربه کار در رستوران ضروری است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪62‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت ششم‬

‫اما او اص ً‬ ‫ال ناراحت به نظر نمی رسید‪ .‬من در‬ ‫نگاهش هم هیچ اثری از دلگیری ندیدم‪ .‬حتی به طرز‬ ‫نامحسوسی کمی موافق هم می نمود‪ .‬من از همان‬ ‫لحظه با او به یک حس توافق پنهانی رسیدم‪ .‬ضمناً‬ ‫تنها موجود غیرترسناک آن خانه می نمود‪.‬‬ ‫صورتی پاک و معصوم و نگاهی زالل داشت‪ .‬باال‬ ‫بلند بود و برخالف بقیه از همه وجودش گرما و‬ ‫سالمت و غرور می تراوید‪ .‬مادرم با گالیه رو به آیا‬ ‫کرد و گفت‪ :‬از بس این پسر بی تابی کرده‪ ،‬حضرت‬ ‫خداوندگار او را داده اند چلبی عالءالدین بیاورد این‬ ‫طرف‪ .‬طفلک به خاطر برادر تازه واردش از ثواب‬ ‫نماز اول وقت امشب هم محروم مانده است‪ .‬پسر‬ ‫نوجوان لبخند محجوبی زد و به جای پاسخ با چشمان‬ ‫نجیبش مادرم را عاشقانه برانداز کرد‪ .‬حسودیم شد‪.‬‬ ‫هیچ کس حق نداشت مادرم را بیش از من دوست‬ ‫بدارد‪ .‬اما کام ً‬ ‫ال مشخص بود که بین آن دو رابطه ای‬ ‫عمیق برقرار شده است‪.‬‬ ‫این خاصیت مادرم بود‪ ،‬کسی از کنارش رد نمی شد‬ ‫که به او دل نبازد‪ .‬غریبه نگاه حسودم را در هوا‬ ‫شکار کرد و دوباره همان لبخند نامحسوس را توأم با‬ ‫نگاهی دزدیاب نثارم کرد‪ .‬ناگهان مار خشم در درونم‬ ‫صفیر کشید‪ .‬او به چه حقی مرا این طور حقیرانه‬ ‫می نگریست؟ عجیب بود‪ ،‬با آن که خشمگین شده‬ ‫بودم‪ ،‬از او بدم نمی آمد‪ .‬حس شیرین و غریبی از‬ ‫دیدن نگاه بی پروایش در درونم زبانه کشید‪ .‬چنان‬ ‫که او ستبر و مطمئن و شوخ‪ ،‬اما آکنده از محبت‬ ‫کنار برادر رنجور و ترسیده و رنگ پریده ام ایستاده‬ ‫بود‪ ،‬باید که از او بدم می آمد‪ .‬تضادی که به نفع او‬ ‫در خدمت او بود‪.‬‬

‫من در تمام عمر نیازمند چنان برادری بودم که‬ ‫مرا در مقابل آیا خانم و بقیه با شجاعت حمایت کند‪.‬‬ ‫دیدم که نگاه محبت آمیز مادرم نیز بدرقه ی راهش‬ ‫است و گویا متوجه کنجکاوی حسد آلود من نیز شده‬ ‫بود‪ .‬زیرا با حالتی آمیخته به پوزش گفت‪« :‬طفلکی به‬ ‫خاطر مادرش خیلی غصه خورده‪ .‬همین است که دلم‬ ‫برایش می سوزد و سعی می کنم برایش کاری بکنم‪.‬‬ ‫بیچاره ها او و برادر بزرگش برای تحصیل در دمشق‬ ‫بوده اند که ناگهان مادرشان مریض می شود و خیلی‬ ‫زود از دست می رود‪.‬‬ ‫تأثیر این ضایعه هنوز هم در این بچه ها دیده می‬ ‫شود‪ .‬با هم سازگار نیستند و این برادر کوچک تر‬ ‫خیلی تنهاست‪ .‬با کسی هم نمی جوشد‪ .‬گاهی فکر‬ ‫می کنم بچه ها در زمان مهاجرت پدر و مادرشان‬ ‫از ایران شاید چون خیلی کوچک بوده اند‪ ،‬از در به‬ ‫دری ها و سختی ها صدمه روحی دیده اند و برای‬ ‫همین است که با دیگران و یکدیگر ناسازگارند‪ .‬اگر‬ ‫دایه بیچاره شان نبود‪ ،‬حتماً تا حاال یکی دیگری را‬ ‫کشته بود‪ ،‬باید ببینی چه قدر پدرشان از این که هر‬ ‫دو به من عالقه مند شده اند‪ ،‬خوشحال است‪ .‬من هم‬ ‫خوش حالم و واقعا دوستشان دارم‪.‬‬ ‫پدرشان خداوندگار هر چه می توانسته کرده‪ ،‬اما‬ ‫بی فایده بوده است‪ .‬من اص ً‬ ‫ال سر در نمی آوردم که‬ ‫انسان به این بزرگواری‪ ،‬با این همه فضیلت‪ ،‬با این‬ ‫همه مهربانی و آرامش‪ ،‬چرا باید اسیر چنین مشکلی‬ ‫باشد‪ .‬فقط می دانم که ما همه باید سعی کنیم جای‬ ‫خالی یک خانواده صمیمی و مهربان را برای این ها‬ ‫پر کنیم‪ .‬مادرم حرف می زد و من حواسم جای دیگر‬ ‫بود‪ .‬خوش حال بودم که باز تنها شده ایم‪.‬‬ ‫حرفش را قطع کردم و ملتمسانه گفتم‪ :‬مادر!‬ ‫نمی شود همه برگردیم باغ؟ این ها هم با ما بیایند‬ ‫همان جا؟ من این جا را دوست ندارم‪ .‬آیا جان هم‬ ‫دوست ندارد‪ ،‬شمس الدبن هم دوست ندارد‪ .‬مادرم‬ ‫نگاهی پرمعنی به آیا کرد‪ .‬او دست پاچه جواب داد‬ ‫«خاتون خدا را شاهد می گیرم که من به کیمیا چیزی‬ ‫نگفته ام‪ .‬اما حاال که حرف شد‪ ،‬راست می گوید‪.‬‬ ‫دروغ چرا؟ من هم دوست دارم همه با هم توی خانه‬ ‫خودمان باشیم» حالت و رنگ مادرم ناگهان تغییر‬ ‫کرد‪ .‬او را هرگز این طور ندیده بودم‪ .‬او هیچ گاه‬ ‫اختیار از کف نمی داد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫خود را جمع و جور کردم و با گردنی راست چشم‬ ‫غره ای رفتم‪ .‬او بازهم با همان لبخند کذایی جواب‬ ‫گفت‪ .‬از خستگی نای مقابله نداشتم‪.‬‬

‫رویم را برگرداندم و روی مخده ای نشستم که‬ ‫به شمس الدین نزدیک تر بود که اگرچه دلم به‬ ‫حقارتش می سوخت اما می خواستم به آن غریبه ی‬ ‫لوده بفهمانم که من احتیاجی به برادر تازه ندارم‬ ‫و همین یک برادر هر چند بلغمی مزاج مرا بس‬ ‫است‪ .‬سرم را برگرداندم و با مهربانی مبالغه آمیزی‬ ‫به شمس الدین گفتم‪ :‬داداش یک مژده برایت دارم‪.‬‬ ‫حدس بزن چیست؟ در جواب نگاه خالی و گول او‬ ‫که اص ً‬ ‫ال حوصله این بازی ها را نداشت‪ ،‬من داشتم با‬ ‫هیجان تعریف می کردم که چه گونه سلطانه دنبال‬ ‫ما آمده و حاال هم در دهلیز ورودی حرم قایم شده‬ ‫است که گویی چرتش پاره شد‪.‬‬ ‫نگاه ناباوری به اطراف انداخت و ناگهان مثل دانه‬ ‫اسفند از جا پرید و به سمت دری که ما از آن وارد‬ ‫شده بودیم دوید‪.‬‬ ‫آیا جان با سرعت او را نگاه داشت و با اعتراض به‬ ‫من گفت‪ ،‬آخر حاال وقت این کارهاست؟ چه جوری‬ ‫آن جا توی تاریکی جانور را پیدا کنیم؟‬ ‫با لجبازی بلند شدم و گفتم‪ ،‬خودم پیدایش می کنم‪.‬‬ ‫پیدا کردن گربه در تاریکی کاری ندارد‪ ،‬چشم هایش‬ ‫برق می زند‪ .‬پسر شیخ این بار از خنده ریسه رفت‪.‬‬ ‫خوش حال شدم که حرف با مزه ای زده ام‪ .‬من هم‬ ‫صمیمانه با او خندیدم و او را بخشیدم‪ .‬با خود گفتم‬ ‫گناه بزرگی نیست که یک نفر می تواند به راحتی‬ ‫بخندد‪.‬‬ ‫و همان لحظه که مغرور و با وقار یک برادر بزرگ‬ ‫خوب‪ ،‬بلند شد‪ ،‬دست شمس الدین را که با آیا‬ ‫کلنجار می رفت‪ ،‬گرفت و پیه سوزی برداشت و در‬ ‫حالی که نگاه معنی داری به آیا خانم می انداخت با‬ ‫هم از تاالر خارج شدند‪ ،‬دیگر همه چیز برایم رنگ‬ ‫دیگر گرفت و من او را به برادری پذیرفتم‪.‬‬

‫نگاه سختی به آیا کرد و برای این که من هم جوابم‬ ‫را گرفته باشم‪ ،‬نیم نگاهی از همان قماش هم به من‬ ‫انداخت انگشت سبابه اش را به سوی آیا گرفت و با‬ ‫صدای بلند گفت‪« :‬خوب حواستان را جمع کنید!‬ ‫زندگی مسخره نیست که هر روز بکش واکش داشته‬ ‫باشد‪ .‬اوالً این شما بودید و حرفهایتان که مرا عاقبت‬ ‫وادار به ازدواج کرد‪ .‬من اص ً‬ ‫ال چنین قصدی نداشتم‪.‬‬ ‫شما بودید که هر روز بساطی تازه برایم پهن می کردید‪،‬‬ ‫حاال هم باید تحملش کنید‪ .‬من ابدا گله ای ندارم و از‬ ‫این ازدواج بی اندازه راضی ام‪ .‬اما اگر رضایت هم نمی‬ ‫داشتم‪ ،‬همه حیثیت آن مرحوم را در طبقی از این‬ ‫خانه به آن خانه نمی کردم‪ .‬حاال هم همگی بدانید‪،‬‬ ‫مرا فقط مرگ از این خانه بیرون می برد‪ .‬سرکار‬ ‫را هم خانم کوچولو! انشالله اگر لیاقت کافی نشان‬ ‫دهید‪ ،‬همسر آینده تان! شما هم آیا جان مختارید‪،‬‬ ‫می توانید برگردید در باغ بمانید‪ .‬دایه خانم منتظر‬ ‫یک اشاره من است که جای شما را بگیرد و دلم‬ ‫نمی خواهد دیگر هیچ گاه دوباره در این باره چیزی‬ ‫بشنوم‪.‬‬ ‫آیای بیچاره دهانش را باز کرد تا چیزی بگوید‪ ،‬اما‬ ‫دیر شده بود‪ .‬از در پشت تاالر صداهای مردانه ای به‬ ‫گوش می رسید‪ .‬مادرم به سرعت شال ابریشم سفید‬ ‫بلندی را که تا زانویش می رسید به خودش پیچید‬ ‫و نگاهش را که مملو از احترام و انتظار بود به در‬ ‫کوچکی دوخت که در انتهای تاالر بود‪.‬‬

‫نمی دانم چرا خوشم نیامد و ناگهان وجود خود را‬ ‫آن جا زیادی دانستم‪ .‬دلم می خواست بروم بیرون‬

‫فقط نمی دانستم به کجا‪ .‬ناگهان با مادرم غریبه شده‬ ‫بودم‪ .‬همه حاالتش برایم تازگی داشت‪ .‬این آن کسی‬ ‫نبود که من می شناختم‪ .‬مثل این که موجود دیگری‬ ‫در جسم مادرم حلول کرده بود‪ .‬همه شوقم برای با‬ ‫او بودن به یک باره رخت بربست‪ .‬حاال این باغ بود‬ ‫که دوباره در وجودم می تابید‪ .‬در باز شد و دو مرد‬ ‫جوان وارد شدند‪.‬‬ ‫نمی توانستم باور کنم که یکی از آن دو‪ ،‬همان‬ ‫شیخی است که در خانه خودمان دیده بودم‪ .‬دیگری‬ ‫هم پسر بزرگش بود که برای شیخ از بس حاال‬ ‫سرحال و جوان به نظر می رسید به برادر کوچک‬ ‫بیشتر شبیه بود‪.‬‬ ‫شیخ با مهربانی حال مادرم را پرسید و تا چشمش‬ ‫به من افتاد‪ ،‬صورتش غرق در خوشحالی صمیمانه‬ ‫شد و خوش بختانه کمی تأثیرات نامطلوب لحظات‬ ‫پیشین ذهن مرا زدود‪ ،‬جواب سالممان را بلند باال‬ ‫داد و با حالتی پدرانه مرا کنار خودش نشاند‪ .‬دلم‬ ‫میخواست می توانستم فرار کنم‪ .‬گویا متوجه بی‬ ‫قراری من شد‪ .‬دست هایش را که از حد معمول داغ‬ ‫تر بودند‪ ،‬روی شانه ام گذاشت و گفت‪ :‬دختر جان به‬ ‫خانه خودتان خوش آمدید‪ .‬راه سخت که نبود؟ مثل‬ ‫دفعه پیش حضورش چنان جذبه داشت که به سختی‬ ‫می توانستم نگاهم را باال ببرم با تکان سر گفتم‪ :‬نه‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬آن برا در دیگرت را که حتما دیده ای‪ ،‬باید‬ ‫همین جاها باشد این یکی هم بهاءالدین محمد پسر‬ ‫بزرگ و یار و یاور ماست‪.‬‬ ‫از این یکی که اص ً‬ ‫ال خوشم نیامد‪ ،‬به خصوص وقتی‬ ‫با صدای گستاخ و حاکمانه ای از مادرم پرسید‪ :‬این‬ ‫عالءالدین کجاست؟ مادرم ماجرای سلطانه را واگویه‬ ‫کرد‪ .‬او با خشمی ساختگی گفت‪ :‬آخر این وقت شب‬ ‫کدام ‪ ...‬و ناگهان با نگاه سنگین شیخ‪ ،‬حرفش را‬ ‫قورت داد و با دلخوری سرش را پایین انداخت‪ .‬شیخ‬ ‫گفت‪ :‬بانو ضیافت شام امشب چه می شود؟ مادرم‬ ‫آسوده خاطر و خوش حال از اینکه حاال آیا خانم‬ ‫دوباره دم دستش بود نگاهی پر معنی به او کرد‪ .‬او‬ ‫نگاهی گیج به اطراف کرد و عاقبت دست اوجی را‬ ‫گرفت و کشان کشان با خود برد‪.‬‬ ‫برای اولین بار در زندگی دلم برای آیا سوخت‪ .‬حاال‬ ‫حتما باید با همه خستگی ها به آن حیاط برگردد و‬ ‫با خدمه شیخ هم کاری کند‪ ،‬آن هم در همان اولین‬ ‫شب ورود‪ .‬نمی دانستم چرا خدمه شیخ خودشان‬ ‫نمی توانستند بساط شام را ترتیب دهند‪ .‬البد مادرم‬ ‫تمام این مدت خودش سفره را آماده می کرده است‪.‬‬ ‫مادرم اص ً‬ ‫ال با کار خانه آشنا نبود و در آن جا هم‬ ‫نباید از آشپز و سفره دار و سایرین خبری بوده باشد‪.‬‬ ‫فقط نمیدانستم چرا با آن همه سختی‪ ،‬خوش بخت و‬ ‫راضی به نظر می رسید‪.‬‬ ‫قبل از آن که دوبــاره در افکار بد غرقه شوم‬ ‫عالءالدین و شمس الدین در حالی که گربه کثیفش‬ ‫در آغوشش لمیده بود از در وارد شدند‪.‬‬ ‫بهاءالدین نیم خیز شد‪ .‬خداوندگار با فشار دستی‬ ‫برشانه اش او را سرجایش نشاند‪ ،‬با متانت تازه واردها‬ ‫را نزد خود خواند و نشانید‪ .‬او نگاه سنگینش را نثار‬ ‫نایبش کرد و عالءالدین را به خاطر نجات حیوان‬ ‫ستود‪ .‬بعد خودش حیوان عرق آلود را با احتیاط از‬ ‫برادرم گرفت و با مهربانی روی زانویش گذاشت و‬ ‫شروع کرد با زبانی شیرین به او بد و بیراه گفتن‪.‬‬ ‫سلطانه با چشم های زیبایش‪ ،‬چند لحظه او را‬ ‫به تردید نگریست‪ ،‬اما بعد گویی منتظر این احوال‬ ‫پرسی صمیمانه شد آهسته آهسته جواب داد‪ ،‬آن هم‬ ‫با ناز و کرشمه ای که همه را به خنده واداشت‪.‬‬ ‫در تمام مدت شام گربه روی پای راست شیخ‬ ‫نشسته بود و با او هم لقمه بود‪ ،‬و من نمی توانستم‬ ‫آنچه را می دیدم باور کنم‪ .‬دیدگان مادرم هم از لذت‬ ‫نظاره این صحنه خمار شده بود‪ .‬با همه خستگی‬ ‫متوجه شدم که عالءالدین نگاه های پیروزمندانه ای‬ ‫به بهاءالدین می اندازد که از چشمانش آتش می بارید‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫هر چه پیش می آمد‪ ،‬هیجانداشت‪ .‬حیف که شمس الدین‬ ‫خیلی زود از خستگی سرش را روی زانوی مادرم‬ ‫گذاشت و به خواب رفت‪.‬‬ ‫شاید این اولین خواب آرام او بعد از آن همه مدت‬ ‫بود‪ .‬اما من که حاال حس غربت از وجودم رخت‬ ‫بربسته بود‪ ،‬بیدار بیدار بودم و خوش بین تر به روابط‬ ‫و به آینده می نگریستم‪.‬‬ ‫شام خانوادگی صمیمی‪ ،‬زیر نگاه های گرم و مهربان‬ ‫شیخ‪ ،‬همراه با شیطنت های پسر کوچکش عالءالدین‬ ‫حالم را خیلی بهتر کرده بود‪ .‬عاقبت من هم در اولین‬ ‫شب ورود به خانه تازه خوابی آرام و عمیق و رضایت‬ ‫بخش را در کنار مادر دلبندم تجربه کردم‪.‬‬ ‫هنوز هوا تاریک بود که به صدایی بیدار شدم‪ .‬مدتی‬ ‫طول کشید تا فهمیدم صدای اذان است‪ .‬صدا تا رگ و‬ ‫پی ام نفوذ می کرد و مثل ریسمانی از نور ذهنم را با‬ ‫آسمان ها پیوند می داد‪ .‬نخستین بار بود که در عمرم‬ ‫چنان احساسی را تجربه می کردم‪.‬‬ ‫اذان همهمه ها و آمد و شدهایی را هم برانگیخته بود‪.‬‬ ‫من در آن ساعت ها فقط با صدای جاروی باغبان ها‬ ‫اُخت بودم‪ ،‬اما صداهای دیگری به گوشم می رسید‪.‬‬ ‫توی رختخواب نشستم و وقتی در تاریک روشن اتاق‬ ‫چهره شمس الدین را که هنوز خواب بود تشخیص‬ ‫دادم‪ ،‬تازه یادم آمد کجا هستیم‪.‬‬ ‫بستر مادرم خالی بود و اوجی برخالف همیشه‬ ‫پایین پایم نخوابیده بود‪ .‬صدای زیبای موذن مثل‬ ‫حریر گل بهی از روزن سقف سرریز می کرد‪ .‬و من‬ ‫و افکارم را با در و دیوار و چیزهای دیگر در خو د‬ ‫می پوشاند‪ .‬نمی توانستم فکرم را متمرکز کنم‪ .‬یعنی‬ ‫مادرم کجا رفته بود؟‬ ‫دوباره سرم را روی بالین یله کردم و کوشیدم‬ ‫بخوابم‪ .‬اما دیگر خوابم نبرد‪ .‬وقتی صدای خش خش‬ ‫لباس مادرم را شنیدم‪ ،‬با اینکه خوش حال شدم‪،‬‬ ‫چشمانم را بستم‪ .‬آمد لحاف شمس الدین را صاف‬ ‫کرد و کنار من دراز کشید و چشمان زیبایش را به‬ ‫سقف دوخت‪ .‬نمی دانست بیدارم‪ .‬از الی چشم او را‬ ‫زیر نظر داشتم‪ .‬هیجان روزی که در پیش بود‪ ،‬ذهنم‬ ‫را انباشته بود‪.‬‬ ‫دیروز را هم اصال در ذهن نداشتم به مژگان بلند‬ ‫مادرم‪ ،‬و عاج صورت و گردن و بازوانش که حاال پریده‬ ‫رنگ تر می نمودند‪ ،‬نگریستم‪ .‬خدایا آیا تو تاکنون‬ ‫زنی زیباتر از مادر من آفریده ای؟ چه قدر دوستش‬ ‫داشتم‪ .‬در کنار او بودن را حتی در آن خانه زشت‪،‬‬ ‫با همه دنیا عوض نمی کردم‪ .‬ناگهان نمی دانم چه‬ ‫کرده بودم که رویش را به طرف من گرداند‪ .‬غافلگیر‬ ‫شده بودم‪ ،‬سخت خجالت کشیدم‪ .‬آهسته پرسید‪ :‬چرا‬ ‫نمی خوابی؟ با دست پاچگی و لکنت‪ ،‬دنبال توضیح‬ ‫قانع کننده می گشتم‪ ...‬عاقبت گفتم‪:‬‬ ‫ مادر! چرا باید دخترها شوهر کنند؟ بعد شوهرشان‬‫بمیرد و به قول شما از این خانه به آن خانه شوند؟‬ ‫چرا نباید تا آخر عمر پیش کس و کارشان بمانند؟‬ ‫لبخندی زد و به طرف من چرخید‪ ،‬دستش را روی‬ ‫گونه ام گذاشت‪ .‬چقدر دستش برعکس همیشه زبر و‬ ‫سرد بود‪ .‬گفت‪ :‬داری از خودت می گویی؟‬ ‫غافل گیر شده بودم‪ .‬پدرم بارها زیرکی و فراست‬ ‫مادرم را ستوده بود‪ ،‬اما من اولین بار بود که خودم را‬ ‫به طور جدی در بند تیزهوشی اش گرفتار می دیدم‪.‬‬ ‫هر چه دست و پا زدم‪ ،‬فروتر رفتم‪.‬‬ ‫خودش نجاتم داد‪ .‬صورتم را به لطافت نسیم بهاران‬ ‫بوسید و گفت‪ :‬عزیز دلم! من تا آخر عمر تو زنده‬ ‫نیستم‪ .‬شمس الدین هم زن می گیرد و می رود‬ ‫دنبال زندگی خودش! این فکرها توی کله کوچک تو‬ ‫چه کار می کنند؟ چرا باید شوهر دخترها‪ ،‬مثل شوهر‬ ‫من بمیرند؟ من تو را به کسی نمی دهم که مردنی‬ ‫باشد‪ .‬به قول دایه خانم «شاه بیاد با لشکرش‪ ،‬آیا بدم‪،‬‬ ‫آیا ندم» به شرط این که دختر خوبی باشی‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

Tel: 604.770.1805 1805 Lonsdale St.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

778.898.1325

www.Daneshmand.Ca

Tel: 604.770.1633 1633 Capilano Rd.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013

‫مت‬

‫سال‬

‫سـارا مهدویانی‬ ‫مشاور وام مسکن‬

Assist you for the BEST possible mortgage Working with Iranian investors for more than 15 years

604.987.4797 E-mail: sara@mtg-plus.com

Sara Mahdaviani (AMP)

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫هیدا زنـد‬ ‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫آمدن بهار و عیـد نوروز بر همگان مبارک باد‬

‫‪65‬‬

‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪1926 GARDEN AV., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 879‬دالر‬ ‫خانه ای ‪ 6‬ساله‪ ،‬در یکی از بهترین مناطق‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬دارای دو طبقه‪ 3 ،‬اتاق خواب‬ ‫همراه با دن‪ 3 ،‬سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ‪1801 ،‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪4000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای گاز شهری‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬مدرن‪،‬‬ ‫نزدیک به دان تان‪ ،‬مراکز خرید از جمله‬ ‫پارک رویال‪ ،‬قیمت گذاری شده پایین تر از‬ ‫قیمت ‪ .City Assessment‬آماده فروش فوری‪.‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪nts‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫قهوه خانه قنرب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت نظر و با مدیریت کامل فریدون نائب زاده‬

‫پذیرایی از میهمانها فقط با رزرو قبلی‬

‫مجعه وشنبه شب‪ :‬موسیقی زنده‪ ،‬رقص شرقی‪ ،‬دی جی آرش‬ ‫از ساعت ‪ 8‬شب تا ‪ 2‬بامداد‬

‫یکشنبه ها از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 10:30‬شب‬

‫قهوه خانه قنرب‬ ‫سپاس از شما هموطنان‬

‫ضمن شادباش عید نوروز سال ‪1392‬‬ ‫یک سال پر از هیاهو و شادی را در کنار‬ ‫شما عزیزان گذراندیم‪ .‬به همین مناسبت و‬ ‫با درخواست بیشمار شما عزیزان‪ ،‬همچنان‬ ‫با بهترین برنامه های موزیک زنده ‪ /‬رقص‬ ‫شرقی و دی جی‪ ،‬با منوی جدید و قیمت‬ ‫فوق العاده مناسب‪ ،‬به پیشواز‬

‫عید نوروز‬

‫خواهیم رفت‪.‬‬

‫با ما باشید تا خوش باشید !‬

‫ما ثابت کردیم که هبرتین هستیم و مشا ثابت کردید که مشگل پسندترین هستید‬

‫طبق معمول‪ ،‬پاتوق ایران دوستان‬

‫کله پاچه (صبحانه)‬

‫دیزی و بریانی (ناهار)‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013‬‬

‫‪67‬‬

‫فروش استثنائی به مناسبت نوروز باستانی‬ ‫‪ BMW‬خودرویی برای ایرانیان شایسته‬

‫نرخ اختصاصی‬ ‫به مناسبت نمایشگاه بین المللی اتومبیل در ونکوور‬

‫بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره‬ ‫محصـوالت و خدمات ‪Brian Jessel BMW‬‬ ‫با مشاور نام آشنای ما‪ ،‬افشین سر رشته داری‬ ‫(‪ )Shawn‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.970.1322‬‬ ‫‪Office: 604.222.7788‬‬

Daneshmand Magazine

Paree Zahedi DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca Issue 333 Vol. 7, Friday, March 15 2013 ‫پروین زاهـدی‬

‫مجله دانشـمند‬

West Coast Broadway

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

Issue 333, Vol. 7, Friday March 15 2013 Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

Tel: 604.725.4533

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR Email: pzahedi@sutton.com

www.pareezahedi.com

‫فروشگاههای زنجیره ای بزرگ‬ T&T ‫ و کوکیتالم سنرت‬، ‫ پارک رویال جنوبی‬،‫دارای شعبه در وست ونکوور‬ ‫در خدمت جامعه ایرانی‬ ‫ انواع برنجهای املاس و شیرینی های ایرانی‬،‫ چای دو غزال‬،‫از این پس می توانید چای احمد‬ .‫ تهیه منایید‬T&T ‫(مارک برمکی) را از فروشگاههای زنجیره ای‬ ARAD FOOD IMPORTERS

Mediterranean ‫عزیز‬ ‫هموطنان‬Specialties ‫ بر همه‬Food ‫عید نوروز و سال نو‬

‫مبارک باد‬

‫آراد فـود‬ ‫واردات و صادرات مواد غذایی‬

#102-2520- 190th Street Surrey, BC V3S 3W6 604-825-4283

ARAD FOOD IMPORTERS aradimporters@hotmail.com Mediterranean Specialties Food

‫ مسعود معتمدی‬:‫با مدیریت‬

Email: info@aradfoods.com

Tel: 604.420.3663

Web: www.aradfoods.com

105- 8585 Baxter Pl., Burnaby

ARAD FOOD IMPORTERS ‫نمایندگی رسمی چای احمد در کانادا‬

‫آراد فـود‬ Tel: 604.420.3663 Email: info@aradfoods.com Web: www.aradfoods.com

Address: 105- 8585 Baxter Pl. Burnaby, BC V5A 4V7

،‫ یادگار نیاکان نیک اندیش را شاد باش گفته‬،‫فرا رسیدن نوروز باستانی‬ ‫بهروزی و تندرستی شما را از ردگاه خدا وند متعال آرزومندیم‬