Daneshmand Magazine (Issue 334) by Daneshmand Magazine

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 334‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 2‬فروردین ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, March 22 2013‬‬ ‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬ ‫‪Issue 334, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫افتتاح مرکز لیزر تخصصی ‪Arion‬‬ ‫در ‪ Coal Harbour‬ونکوور‬

‫نوروز ‪92‬‬

‫با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی در خدمت ایرانیان عزیز‬

‫لیزر بدون درد (رفع موی زائد) ‪ -‬لیفت پوست‪ -‬کاهش سایز‬

‫دکتر مهران مدنی‬

‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر‬ ‫جراحی و پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس لیزر پزشکی ‪-‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از‬ ‫آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫با ثبت نام در وب سایت ‪ www.ArionSkinLaser.com‬یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری دریافت نمایید‬ ‫‪ : Welcome Gift‬یک جلسه "جوانسازی صورت" برای همه مشتریان جدید در بهار‬

‫هدایای نوروزی‬ ‫لیزر آریون‬

‫‪ %20‬تخفیف برای ادامه جلسات لیزر موی زائد بدون درد (‪ )Soprano‬و لیفت صورت و بدن (‪)Accent‬‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬ ‫یک جلسه لیزر تمام بدن رایگان ( یا ‪ 3‬جلسه لیفت صورت) با قرعه کشی از میان مشتریان جدید در مارچ‬ ‫شنبه ها ‪ %10‬تخفیف‬ ‫‪ %15‬تخفیف تا آخر ماه مارچ (همراه با پارکینگ رایگان) برای ساکنان نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫فرخنده باد‬ ‫نوروز باستانی‬ ‫سال بسیار خوبی را برای همگی شما آرزومندیم‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی‬ ‫مسکونی‪،‬معتبروامکانادا‪،‬تجاری‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫کالچ‪،‬برنامهریز وام‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬مشاور و‬ ‫استارت‪AirCare ،‬مسکونی و تجاری‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫باالتر»‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $500‬پرداخت نمایم‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫واممرادی مهر مشاور و برنامه ریز‬ ‫جالل‬

‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-899-2188‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫تلفن ‪:‬‬

‫سالها تجربه من در امور امالک‬

‫و ساخت و ساز در اختیار شماست‬

‫)‪Kaveh Movazzafi (Kevin‬‬

‫‪Cell: 778-846-4812‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫‪604.377.0870‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪Northshore‬‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬ ‫‪E-mail: kaveh214@gmail.com‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪/‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آکادمی آموزشی افالطون (‪) Learning Academy of Aflatoon‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برگزار میکند‬

‫مهندسی سرنوشت‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 12‬الی ‪ 1.5‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪# 305 - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver :‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫دراین دوره فشرده به بیان اصول ‪ ,‬روش ها ‪ ,‬تکنیک ها و قوانین موفقیت و کامیابی پرداخته‬ ‫و چکیده ای کاربردی از روش های نیل به موفقیت و کامیابی در زمینه های مختلف اجتماعی‪ ،‬شغلی‪،‬‬ ‫فردی‪ ،‬تحصیلی وخانوادگی را در اختیار فراگیران محترم قرارمی دهیم‪ .‬عالقمندان می توانند‬ ‫جهت ثبت نام با تلفن ‪ 778 - 386 - 0398‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫برنامه ماه اپریل‬

‫جلسه اول شنبه ‪ 6‬اپریل = اصول کلی مهندسی سرنوشت‬ ‫جلسه دوم شنبه ‪ 13‬اپریل = ‪ 10‬باور غلط سراسر زندگی‬ ‫جلسه سوم شنبه ‪ 20‬اپریل = مدیریت استرس‬ ‫جلسه چهارم شنبه ‪ 27‬اپریل = مدیتیشن (‪ -)MT‬آلفای ذهنی ‪ -‬ریالکسیشن ژاکوبسن‬

‫برنامه ماه می‬ ‫جلسه پنجم‬ ‫جلسه ششم‬ ‫جلسه هفتم‬ ‫جلسه هشتم‬

‫شنبه‬ ‫شنبه‬ ‫شنبه‬ ‫شنبه‬

‫‪ 4‬می =عادات مشترک افراد نا موفق ‬ ‫‪ 11‬می = سالمندی‬ ‫‪ 18‬می =‪ 6‬قانون طالیی‬ ‫‪ 25‬می = طالق‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫عید نوروز و سال نو‬

‫بر یکایک شما هموطنان عزیز مبارک باد‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس &‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Mortgages‬‬ ‫‪Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪ ،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫امیـر یوسفی‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Travel‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

East Tasty . Eat Persian

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫رستوران زیتـون‬

‫در خدمت شماست‬

‫سال خوشی را برای شما هموطنان عزیز آرزومندست‬

‫ به دلیل استقبال‬،‫اسپشیال های نوروزی رستوران زیتون‬ ‫ آوریل تمدیدی می شود‬15 ‫فراوان شما عزیزان تا‬

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تبلیغات اینترنتی‪ ،‬رقیب تبلیغات تلویزیونی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تبلیغات در اینترنت یک روش تبلیغاتی است که نسبت به دیگر روش های تبلیغاتی هزینه کمتری دارد‬ ‫و با افزایش تعداد کاربران اینترنت ‪ ،‬این رسانه به مرور زمان جایگزین رسانه های تبلیغاتی دیگر می شود‪.‬‬ ‫در این مطلب به بررسی سهم رسانه های مختلف در صرف هزینه تبلیغات جهانی بین سال های ‪2010‬‬ ‫تا ‪ 2014‬پرداخته می شود‪.‬‬

‫تبلیغات نمایشی اینترنتی برتر از تبلیغات در موتورهای جستجو‬ ‫در میان تبلیغات اینترنتی ‪ ،‬تبلیغات نمایشی اینترنتی مانند تبلیغات بنر در رسانه های اجتماعی‬ ‫و تبلیغات ویدئویی نسبت به تبلیغات در موتورهای جستجو صرف هزینه بیشتری به خود اختصاص‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫تبلیغات اینترنتی ‪ ،‬جایگزین تبلیغات چاپی‬ ‫به مرور زمان تبلیغات چاپی که شامل تبلیغات در روزنامه ها و مجالت می شود جای خود را به تبلیغات‬ ‫اینترنتی می دهد‪ .‬سهم تبلیغات در روزنامه ها در سال ‪ %18.9 ، 2012‬کل صرف هزینه های تبلیغاتی‬ ‫بوده است که در سال ‪ 2013‬کاهش خواهد یافت و بالعکس تبلیغات اینترنتی از ‪ %17.8‬در سال ‪ 2012‬به‬ ‫‪ %19.6‬در سال ‪ 2013‬افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫توجه‪ :‬این مطلب از وبالگ تبلیغات و بازاریابی اینترنتی ‪ 7010‬روزنامه خراسان اقتباس شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪Persian,‬گوگل در اختیار کاربران‬ ‫‪ Weekly‬سرورهای‬ ‫‪ www.Daneshmand.Ca‬داده‌ها از طریق‬ ‫کوچ نیم‌میلیون کاربر گوگل ریدر قرار می‌گیرد و دسترسی به سرورهای گوگل هم در‬ ‫اکثر کشورها آزاد است‪ ٬‬ریدر تبدیل به ابزاری بالقوه‬ ‫به «فیدلی» در ‪ ۴۸‬ساعت‬ ‫برای دور زدن سانسور آنالین شده است‪ .‬به همین‬ ‫خاطر است که کاربران ایرانی و چینی در صف اول‬ ‫معترضان به قطع خدمات گوگل ریدر قرار دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در پی اعالم تصمیم گوگل مبنی بر قطع خدمات‬ ‫گوگل ریدر تا سه ماه دیگر‪ ٬‬بسیاری از کاربران حاال‬ ‫در جستجوی سرویس جایگزینی برای این فیدخوان‬ ‫محبوب برآمده‌ و شمار زیادی از آنها «فیدلی» را به‬ ‫عنوان جایگزین انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫گوگل به تازگی اعالم کرده که از اول ژوئیه‬ ‫سرویس فیدخوان گوگل ریدر را برای همیشه از‬ ‫دسترس کاربران خارج خواهد کرد‪ .‬این تصمیم در‬ ‫راستای تقویت گوگل پالس‪ ٬‬شبکه اجتماعی گوگل‬ ‫گرفته شده و قربانی کردن یک سرویس هفت ساله‬ ‫به پای پالس در "خانه‌تکانی بهاری گوگل" اعتراض‬ ‫بسیاری از کاربران‪ ٬‬به‌ویژه کاربران کشورهایی نظیر‬ ‫ایران‪ ٬‬چین و بالروس را برانگیخته است‪.‬‬ ‫بیش از صد هزار کاربر در سراسر جهان با امضای‬ ‫طومار آنالین از گوگل خواسته‌اند که از تصمیم خود‬ ‫برای قطع خدمات گوگل ریدر صرف ‌نظر کند‪ ٬‬اما‬ ‫بعید به نظر می‌رسد که این اقدامات تاثیری در‬ ‫تصمیم استراتژیک گوگل داشته باشد‪.‬‬ ‫در کشورهایی که با اینترنت قطره‌چکانی و‬ ‫فیلترینگ گسترده دست و پنجه نرم می‌کنند‪ ٬‬گوگل‬ ‫ریدر سرویسی محبوب و پرکاربرد است‪ ٬‬چون فید‬ ‫مطالب و خروجی وب‌سایت‌های گوناگون را می‌توان‬ ‫از طریق آن مشاهده کرد و با توجه به این‌که این‬

‫حــال کــاربــران گوگل ریــدر در صــدد یافتن‬ ‫جایگزینی مناسب برای این سرویس برآمده‌اند‪.‬‬ ‫یکی از این سرویس‌ها که در روزهای اخیر با هجوم‬ ‫گسترده کاربران مواجه شده "فیدلی" (‪http://‬‬ ‫‪ )www.feedly.com‬است‪ .‬تنها ظرف ‪ ۴۸‬ساعت‬ ‫پس از اعالم تصمیم گوگل‪ ٬‬بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار نفر‬ ‫از کاربران گوگل ریدر سرویس فیدلی را به‌عنوان‬ ‫جایگزین انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫با هجوم کاربران‪ ٬‬اپلیکیشن موبایل فیدلی هم در‬ ‫فهرست اپلیکیشن‌های رایگان برتر اپ‌استور قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬فیدلی تمام امکانات گوگل ریدر را به‬ ‫کاربران ارائه می‌کند و گذشته از آن‪ ٬‬اپلیکیشن‌های‬ ‫مناسبی هم برای آی‌فون و هم برای اندروید طراحی‬ ‫کرده‌ است که دسترسی به آن را روی گوشی‌های‬ ‫هوشمند و تبلت‌ها هم میسر می‌سازد‪.‬‬ ‫فیدلی اعالم کرده که برای پاسخ‌گویی به نیاز‬ ‫گسترده کاربران پهنای باند اختصاص‌یافته به این‬ ‫سرویس را ‪ ۱۰‬برابر کرده و با افزودن گروهی از‬ ‫سرورهای جدید در تالش است تا بدون اختالل‬ ‫بتواند نیاز کاربران فیدخوان را تامین کند‪.‬‬ ‫اگر از کاربران پر و پا قرص گوگل ریدر هستید‬ ‫و حال قصد استفاده کردن از سرویس جایگزینی‬ ‫را داریــد‪ ،‬حتما فیدلی را امتحان کنید‪ .‬البته‬ ‫جایگزین‌های دیگری هم برای سرویس فیدخوان‬ ‫گوگل وجود دارند که اگر مایلید از اینجا (‪http://‬‬ ‫‪google-reader-/14/03/2013/mashable.com‬‬ ‫‪ )alternatives‬می‌تواند بیشتر درباره آنها بخوانید‪.‬‬

‫در " خانه مـا "‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز‬ ‫ارائه می شود‪:‬‬

‫• ‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬

‫• ‬

‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬

‫• ‬

‫تأمین وسیله رفت و آمد جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬

‫• ‬

‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض ملحفه) و نظافت حیاط‬

‫• ‬

‫هم صحبتی و همراهی‬

‫• ‬

‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬

‫• ‬

‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬

‫• ‬

‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬

‫• ‬

‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫بهترین کیفیت‬ ‫مناسب ترین قیمت‬ ‫فقط در مرکز خدماتی‬

‫"خانـه مـا"‬

‫تلفن" خانه ما" در خدمت شماست‬

‫‪6046576425‬‬

‫س‬

‫‪Community Midwives‬‬

‫روی‬

‫اس‬

‫ب‬

‫مطب مامائی ‪Bloom‬‬ ‫مطب مامائی‬ ‫‪‌Bloom‬باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬

‫‪7‬‬

‫فا‬ ‫رس‬ ‫ی‬

‫‌باشد‬ ‫آماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‬ ‫نوزاد‬ ‫شیردهی‬ ‫متخصص در حاملگی‪ ،‬زایمان طبیعی و‬ ‫طبیعی و شیردهی نوزاد‬ ‫زایمان‬ ‫متخصص در حاملگی‪،‬‬ ‫‪Bloom‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪in Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth & Newborn‬‬ ‫‪Experts‬‬ ‫‪In Normal‬‬ ‫‪Pregnancy,‬‬ ‫‪Birth &Care‬‬

‫‪Bloom‬‬ ‫‪Midwives‬‬ ‫‪Community‬از حاملگی‬ ‫قبل‬ ‫تست های‬ ‫‪Newborn‬‬ ‫مشاوره و ‪Care‬‬ ‫& ‪Experts In Normal Pregnancy, Birth‬‬ ‫‪Newborn Care‬‬

‫‪Call: 604-609-3550‬‬

‫* این مرکز در بیمارستان «‪ »St. Paul's Hospital‬و «‪ »BC Women's Hospital‬زایمان به‬ ‫عمل می آورد‪.‬‬ ‫* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫به‬ ‫تأمینزایمان‬ ‫درمان‪»BC‬‬ ‫‪Women's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫‪»St. Paul's‬‬ ‫«‪Hospital‬‬ ‫به در‬ ‫مرکز‬ ‫** این‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بهداشت و‬ ‫توسطووزارت‬ ‫دستمزد آنها‬ ‫بیمارستان است‪.‬‬ ‫ماماها رایگان‬ ‫مراجعه‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫زایمان طبیعی متخصص هستند‪.‬‬ ‫بارداری وآورند‪.‬‬ ‫درعمل می‬ ‫ماماها به‬ ‫*مراقبت‬ ‫بهداشت و درمان تأمین میشود‪.‬‬ ‫خودتانآنها‬ ‫دستمزد‬ ‫مراجعه به‬ ‫وزارتمیشود‪.‬‬ ‫توسطشمرده‬ ‫محترم‬ ‫است‪ .‬از‬ ‫رایگانمراقبت‬ ‫ماماها مورد‬ ‫گیری در‬ ‫** تصمیم‬ ‫دارند‪.‬نیازهای جسمی و روحیتان از شما‬ ‫نزدیکاساس‬ ‫دارد و بر‬ ‫دیگر فرق‬ ‫زنی با زن‬ ‫که هر‬ ‫آگاهند‬ ‫ماماها‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫نیاز با‬ ‫صورت‬ ‫ماماها در‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود‪.‬‬ ‫گیری در‬ ‫تصمیم‬ ‫کشد‪.‬‬ ‫طول می‬ ‫*دقیقه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫نزدیک‬ ‫همکاری‬ ‫متخصصان‬ ‫با‬ ‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫ماماها‬ ‫* در تمام دوران حاملگی‪ ،‬وضع حمل‪ ،‬تولد نوزاد و شش هفتهی اول زندگی کودکتان از شما‬ ‫ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود‪ .‬مالقاتهای مامایی بین ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫مراقبتبهبهطور‬ ‫* شما‬ ‫منظم آورند‪.‬‬ ‫عمل می‬ ‫‪ 24‬می‬ ‫ماماهاطول‬ ‫*دقیقه‬ ‫کشد‪.‬هفت روز هفته در دسترس می باشند‪.‬‬ ‫ساعته و‬ ‫دیگرتان از شما‬ ‫زندگی وکودک‬ ‫هفتهی‬ ‫تولد نوزاد و‬ ‫زایمان حمل‪،‬‬ ‫حاملگی‪ ،‬وضع‬ ‫مراقبت دوران‬ ‫** در تمام‬ ‫مداخالت‬ ‫اولسزارین‬ ‫عمل‬ ‫ششدهد‪.‬‬ ‫افزایش می‬ ‫طبیعی را‬ ‫مامایی شانس‬ ‫عمل می آورند‪.‬‬ ‫مراقبت به‬ ‫مییابد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دسترس‬ ‫در‬ ‫هفته‬ ‫روز‬ ‫هفت‬ ‫و‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ماماها‬ ‫خانه به‬ ‫انتخابی‪،‬ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫عملتولد‬ ‫داشتناول‬ ‫صورتهفتهی‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫خواهدآمد‪.‬دوران حاملگی‪،‬‬ ‫شمامامایی‪ ،‬در‬ ‫مالقات ویژه‬ ‫مراقبت های‬ ‫کماکان از‬ ‫سزارین‬ ‫*** در‬ ‫کنند‪.‬می دهد‪ .‬عمل سزارین و دیگر مداخالت‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫زایمان‬ ‫شانس‬ ‫مامایی‬ ‫مراقبت‬ ‫*‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نوزاد‪ ،‬به‬ ‫شیردهی به‬ ‫کمکبود‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫برخوردار‬ ‫شیردهی‬ ‫ماماهاازدرزایمان و‬ ‫پس‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست‪.‬‬ ‫مالقات شما خواهدآمد‪.‬‬ ‫تماسخانه به‬ ‫ماما در‬ ‫فرزندتان‪،‬‬ ‫هفتهازی اول‬ ‫** در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫توانید‬ ‫تولدخود می‬ ‫حاملگی‬ ‫طیزمان‬ ‫در هر‬ ‫ماماها در شیردهی به نوزاد‪ ،‬به شما کمک می کنند‪.‬‬ ‫دکتر الزم‬ ‫طرف‬ ‫* معرفی نامه از‬ ‫مامائی بلوم‬ ‫مرکز‬ ‫رایگان‬ ‫نیست‪.‬در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬ ‫بلوم واقع‬ ‫مامائی‬ ‫مرکز‬ ‫* در هر زمان از حاملگی خود میتوانید تماس بگیرید‪.‬‬ ‫واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان‬

‫‪To find us visit:‬‬ ‫رایگان‪408-1033 Davie‬‬ ‫‪St., Vancouver‬‬ ‫مرکز مامائی بلوم واقع در دانتاون ونکوور با پارکینگ‬

‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬ ‫‪To find us visit:‬‬ ‫‪www.bloomcommunitymidwives.com‬‬

‫مژگان ِعلیون‬ ‫‪604.506.6199‬‬

‫‪maliyoun@sutton.com‬‬ ‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬

‫اوکازیون؛ موقعیت استثنایی‬ ‫یک ملک تجاری آماده فروش است‬ ‫نوساز‪ 1600 ،‬اسکورفیت‪ ،‬دو نبش‪ ،‬در خیابان مارین درایو‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به کاپیالنو مال‬ ‫آماده تحویل تا تابستان ‪2013‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫یک کبد انسانی اهدا شده که برای اولین بار‬ ‫در بیرون از بدن انسان درون یک ماشین تازه‬ ‫ساخته‌شده زنده‪ ،‬گرم و دارای کارکرد نگهداشته‬ ‫شده بود‪ ،‬به طور موفقیت‌‌‌آمیزی به بیماران پیوند‬ ‫زده شد‪.‬‬

‫به گزارش رویترز یک گروه از پزشکان‪ ،‬مهندسان‬ ‫و جراحان بریتانیایی که این موفقیت را روز جمعه‬ ‫‪ 15‬مارس اعالم کردند‪ ،‬گفتند این شیوه ممکن است‬ ‫در طول چند سال آینده به صورت عملی رایج در‬ ‫بیمارستان‌ها درآید و به این ترتیب شمار کبدهای‬ ‫در دسترس برای پیوند دو برابر شود‪.‬‬ ‫این گروه پزشکی در کنفرانس خبری‌شان گفتند‬ ‫تا به حال این عمل بر روی دو بیمار که در فهرست‬ ‫انتظار پیوند کبد بریتانیا قرار داشتند‪ ،‬انجام شده‬ ‫است و هر دو بیمار بهبودی موفقیت‌آمیزی پیدا‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫کنستانتین کــاســیــوس‪ ،‬اســتــاد مهندسی‬ ‫زیست‌پزشکی در دانشگاه آکسفور د و یکی از‬ ‫مخترعان این ماشین گفت‪" :‬دیدن اینکه یک کبد‬ ‫در ابتدا سرد و خاکستری با وصل شدن به این‬ ‫ماشین رنگ می‌گیرد و مانند ان که درون بدن است‬ ‫به کار می‌افتد‪ ،‬فوق‌العاده بود‪".‬‬ ‫"و چیزی که حتی فوق‌العاده‌تر است این است‬ ‫که همین کبد به بیماری پیوند زده شده است که‬ ‫اکنون در حال بهبودی است‪".‬‬ ‫در حال حاضر کبدهایی را که قرار است پیوند‬ ‫شوند‪ ،‬به اصطالح "در یخ" نگه می‌دارند‪ ،‬فرآیندی‬ ‫که باعث کند شدن سوخت و ساز و توقف کارکرد‬ ‫آنها می‌شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نخستین وسیله پزشکی که کبد را‬ ‫در بیرون بدن زنده نگه می دارد‬

‫این سیستم ده‌ها سال است که به کار رفته است‪،‬‬ ‫اما در بسیاری از موارد هم ممکن است به آسیب‬ ‫دیدن کبد و نامناسب شدن آن برای پیوند منجر‬ ‫شود‪.‬‬

‫جراحان می‌گویند "در یخ" نگهداشتن کبدها‬ ‫بیش از ‪ 14‬ساعت می‌تواند خطرآفرین باشد‪ ،‬هر‬ ‫چند که آنها می‌توانند تا ‪ 20‬ساعت هم کبد را در‬ ‫این وضعیت نگهدارند‪.‬‬ ‫عفونت هپاتیت‪ ،‬کلستاز ‪ -‬انسداد جریان صفرا از‬ ‫کبد‪ -‬ناشی از دارو از جمله عواملی هستند که باعث‬ ‫نارسایی کبد می‌شوند و بیماران را نیازمند پیوند‬ ‫می‌کنند‪ .‬برخی از بیماران دچار سرطان کبد نیز از‬ ‫پیوند کبد نفع می‌برند‪ .‬هر سال حدود ‪ 13000‬پیوند‬ ‫کبد در اروپا و آمریکا انجام می‌شود‪ ،‬اما در مجموع‬ ‫فهرست انتظاری شامل ‪ 30000‬بیمار نیازمند پیوند‬ ‫کبد وجود دارد‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند تا یک چهارم این بیماران‬ ‫در هنگامی که در انتظار پیوند هستند‪ ،‬می‌میرند‪ .‬در‬ ‫همین زمان بیش از ‪ 2000‬کبد پیوندی دور انداخته‬ ‫می‌شوند‪ ،‬زیرا به علت نرسیدن اکسیژن آسیب‬ ‫دیده‌اند یا نتوانسته‌اند در برابر فرآیند حفظ بوسیله‬ ‫سرما دوام آورند‪.‬‬ ‫این تکنولوژی جدید که بوسیله کاسیوس و پیتر‬ ‫فرند‪ ،‬رئیس بخش پیوند آکسفورد ابداع شده است‪،‬‬ ‫کبد را در درجه حرارت بدن حفظ می‌کند و جریان‬ ‫خون آن را برقرار نگه می‌دارند‪ -‬یعنی گلبول‌های‬ ‫قرمز اکسیژن‌دار شده را به آن وارد می‌کند تا آن را‬ ‫زنده نگهدارد‪.‬‬ ‫کاسیوس گفت‪" :‬این وسیله در نوع خود اولین‬ ‫دستگاه کامال خودکار برقرارکننده گردش خون کبد‬ ‫است‪ .‬اولین موارد استفاده بالینی از این دستگاه‬ ‫ثابت می‌کند که ما می‌توانیم کبدهای انسانی را‬ ‫در بیرون از بدن و درون این ماشین زنده و دارای‬ ‫کارکرد نگهداریم‪ ،‬و ساعت‌ها بعد با موفقیت آنها را‬ ‫به بد بیمار پیوند بزنیم‪".‬‬ ‫این وسیله با حفظ گردش خون در مویرگ‌ها و‬ ‫صفرای تولید شده در کبد‪ -‬می‌تواند کبد را ‪24‬‬ ‫ساعت یا بیشتر در خارج از بدن زنده نگه دارد‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬ ‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Science‬‬

‫دکتر فرند به خبرنگاران گفت نتایج به دست آمده‬ ‫از اولین دو مورد پیوند کبد که با استفاده از این‬ ‫تکنولوژی جدید در ماه گذشته در بیمارستان کینگز‬ ‫کالج لندن (‪ )KCH‬انجام شده است‪ ،‬بیانگر آن است‬ ‫که این وسیله می‌تواند برای همه بیماران نیازمند به‬ ‫پیوند کبد مفید باشد‪.‬‬

‫اولین کسی که پیوند کبد زنده نگهداشته شده‬ ‫بوسیله سیستم ‪ OrganOx‬را دریافت کرد‪ ،‬یک‬ ‫مرد بریتانیایی ‪ 62‬ساله به نام یان کریستی بود‪ .‬او‬ ‫هنوز دوره نقاهت پس از جراحی را می‌گذراند و در‬ ‫بیانیه‌ای گفت که حالش روز به روز بهتر می‌شود‪ .‬او‬ ‫گفت‪" :‬کامال احساس سرزندگی می‌کنم‪".‬‬

‫به گفته او استفاده از این وسیله جدید همچنین‬ ‫باعث خواهد شد کبدهایی را که پیش از این به علت‬ ‫مشکل نگهداری برای پیوند نامناسب بودند و دور‬ ‫ریخته می‌شدند‪ ،‬بتوان حفظ کرد و زنده نگهداشت‪-‬‬ ‫و به این ترتیب بالقوه شمار اندام‌های در دسترس‬ ‫برای پیوند دو برابر خواهد شد‪.‬‬

‫کریستی سال گذشته مبتال به سیروز کبد‬ ‫تشخیص داده شد و اگر تحت عمل پیوند قرار‬ ‫نمی‌گرفت‪ ،‬فقط ‪ 12‬تا ‪ 18‬ماه ممکن بود زنده بماند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬من در فهرست انتظار قرار داشتم‪...‬‬ ‫خیلی نگران بودم‪".‬‬

‫نایجل هیتون‪ ،‬رئیس بخش جراحی پیوند در‬ ‫‪ KCH‬و یکی از اعضای گروهی که اولین دو پیوند‬ ‫کبد با استفاده از این وسیله را انجام دادند‪ ،‬در این‬ ‫باره گفت‪" :‬اگر بتوانیم این تکنولوژی را وارد کاربرد‬ ‫روزمره کنیم‪ ،‬دگرگونی واقعی و تمام عیاری در‬ ‫شیوه کنونی پیوند ایجاد خواهد شد‪".‬‬ ‫کاسیوس و فرند که از سال ‪ 1994‬در حال تحقیق‬ ‫بر روی تکنولوژی این وسیله بوده‌اند‪ ،‬از طریق یک‬ ‫شرکت وابسته به دانشگاه آکسفورد به نام ‪OrganOx‬‬ ‫آن را ساختند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫او که جراحی پیوند را از سر گذرانده است‪،‬‬ ‫می‌گوید‪" :‬با وجود درد و زخمی که باید بهبود پیدا‬ ‫کند‪ ،‬هیچ گاه در ‪ 15‬سال گذشته به اندازه االن‬ ‫حالم خوب نبوده است‪".‬‬ ‫این گروه پزشکی اکنون قصد دارد یک کارآزمایی‬ ‫مقدماتی بر روی ‪ 20‬بیمار دیگر نیازمند پیوند کبد‬ ‫در ‪ KCH‬انجام دهد‪ .‬کاسیوس گفت در صورت‬ ‫موفقیت‌آمیز بودن نتایج این کارآزمایی‪ ،‬شرکت‬ ‫‪ OrganOx‬امکان خواهد یافت برای بازاریابی این‬ ‫محصول درخواست مجوز کند و به این ترتیب‬ ‫ممکن است تا ابتدای سال ‪ 2014‬این وسیله وارد‬ ‫بازار شد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬

‫‪6‬‬

‫ ‬ ‫نجات کبد‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪11‬‬

‫علوم انفورماتیک ‬

‫‪12‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪13‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪14‬‬

‫روش های نوین باروری ‬

‫‪17‬‬

‫تغذیه سالم ‬

‫‪18‬‬

‫طب ُکل نگر ‬

‫‪20‬‬

‫روش های جدید در پزشکی زیبایی‬

‫‪25‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪28‬‬

‫قانون عمل ـ عکس العمل ‬

‫‪34‬‬

‫از سرزمین من ‬

‫‪35‬‬

‫هنر ملّی در کانادا ‬

‫‪36‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬

‫‪41‬‬

‫داستان " کیمیا خاتون" ‬

‫‪42‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪44‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪47‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫امور مالی و حسابداری ‬

‫‪49‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫داستان "خواجه تاجدار" ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪54‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪56‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪9‬‬

‫‪LIONS GATE PHARMACY‬‬ ‫خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫ دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط‪:‬‬

‫ خدمات سریع‬ ‫ خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪( MSP ،Pharmacare‬بیمه خدمات درمانی ) و ‪Premium Assistance‬‬

‫ برنامه درمان اعتیاد ‪Methadone Maintenance‬‬ ‫ تخفیف ویژه سالمندان‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬دان تان و نورث برنابی‬ ‫ فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه (بدون هیچ هزینه‬ ‫اضافی)‪ ،‬داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید‬

‫خدمات رایگان‪:‬‬ ‫دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شما‬

‫ فروش و اجاره عصا ‪ ،‬واکر‪ ،‬و ویلچر‪ ،‬به پایین ترین نرخ‬

‫تزریق واکسن آنفلوانزا‬

‫ تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه ‪ OTC‬با کمترین قیمت‬

‫بررسی پرونده دارویی‬

‫( عصا ‪ $15‬درماه‪ ،‬واکر‪ $25‬درماه‪ ،‬ویلچر‪ $50‬درماه )‬

‫ انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی‬

‫هفت روز هفته‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫شنبه‬

‫یکشنبه‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪11‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی‬ ‫(شامل اندازه گیری فشار خون‪ ،‬قند خون و آموزش مراقبت)‬

‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫مقابل بیمارستان الینزگیت‪،‬‬ ‫نبش خیابان ‪ 13‬شرقی‬

‫‪1309 - St. Georges Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-929-1125‬‬

‫برنامه ترک سیگار‬

‫‪Tel: 604-929-1121‬‬

‫‪Lions Gate‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

Events 2013 ‫ مارچ‬23 ‫ و شنبه‬22 ‫جمعه‬ ‫ شیرین هنرمند‬،‫کنسرت علی دانیال‬ ‫و قاسم گلی‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj

222 Pemberton Ave., North Vancouver,

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

LIVE CONCERT FRIDAY AND SATURDAY MARCH 22ND & 23RD

2013 ‫ آپریل‬1 ‫دوشنبه‬

Rihanna

Tel:604-620-3345 ôÃ±M ¾Ã¿U Tel:604-986-4086 j¯¼Q

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫جشن نوروز در‬

‫رستوران هخامنش‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

I¹XTwH jI{ K{ »j

^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ]

I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIM I¨

‫یک‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M »

2015-88 WEST PENDER ST VANCOUVER, BC V6B 6N9

2013 ‫ مارچ‬23 ‫شنبه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫رستوران چاتانگا‬

³I{ ýoÅ IM

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ دانشمند‬10 ‫ونکوور و صفحه‬

:‫آدرس‬

2013 ‫ مارچ‬31 ‫یکشنبه‬ ‫نمایش یک رویای خصوصی‬

‫ گلشیفته فراهانی و سوسن فرخ نیا‬،‫بهروز وثوقی‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬ Massey Theatre 735 Eight Ave., New Westminster

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2013 ‫ جون‬29 ‫شنبه‬ Taylor Swift with Ed Sheeran BC Place Stadium 777 Pacific Blvd S. Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ 604.986.4086

2013 ‫ جون‬2 ‫یکشنبه‬ Celtic Woman ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton St. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

2013 ‫ می‬23 ‫پنجشنبه‬

2013 ‫ آپریل‬10 ‫چهارشنبه‬

Carrie Underwood

Joe Bonamassa

Abbotsford Entertainment 33800 King Road, Abbotsford

‫ شب‬7/5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Orpheum Theatre 884 granville St., Vancouver,

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫ایرانی ونکوور‬

604.988.3515 604.987.7454 604.913.0660 604.942.9402 604.569.1744

‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

OpenGraphicDesign.com

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫رصدخانه عظیم آلما در شیلی‬ ‫افتتاح شد‬

‫وز چهارشنبه گذشته رصدخانه جدیدی شامل ده‬ ‫ها رادیوتلسکوپ عظیم در ارتفاع پنج هزار متری در‬ ‫شیلی افتتاح شد که دانشمندان امیدوارند به درک‬ ‫بهتر کائنات کمک کند‪ .‬این رصدخانه هم اکنون‬ ‫حاوی ‪ ۵۷‬رادیو تلسکوپ است اما تا اکتبر شمار آنها‬ ‫به ‪ ۶۶‬خواهد رسید‪.‬‬ ‫منجمان برای حل معماهای کیهان معموال به‬ ‫تلسکوپ های نوری تکیه می کنند‪ .‬اما بعضی از‬ ‫زوایان پنهان کیهان از دید این تلسکوپ ها پنهان‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫برای نمونه بخش هایی از هر کهکشان هست‬ ‫که محل تولد ستارگان و سیارات است اما در الیه‬ ‫غلیظی از گرد و غبار پنهان شده‪.‬‬ ‫رصدخانه عظیم آلما که در صحرای آتاکامای‬ ‫شیلی افتتاح شد به روشن شدن این زوایا کمک‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫تیس دی گرا مدیر آلما می گوید‪" :‬آلما به پاسخ‬ ‫دادن به این سوال کمک می کند که آیا ما تنهاییم؟‬ ‫آیا منظومه های دیگری مثل مال ما وجود دارد؟ و‬ ‫سوال دیگر این است که ما از کجا می آییم؟ یعنی‬ ‫مساله سرمنشاء جهان‪ .‬و من فکر می کنم که آلما‬ ‫واقعا کمک می کند به این سواالت پاسخ دهیم و به‬ ‫اطالعات تازه دست یابیم‪".‬‬ ‫این رصدخانه در ارتفاع پنج هزار متری احداث‬ ‫شده تا کمتر تحت تاثیر رطوبت موجود در جو باشد‬ ‫که منظره آسمان شب را کدر می کند‪ .‬به عالوه‬ ‫بارندگی در این محل بسیار کم است‪.‬‬

‫اوین ون دیوشک منجم در این رصدخانه می‬ ‫گوید‪" :‬ما می خواهیم پاسخ سواالتی از این نوع‬ ‫را بدانیم‪ :‬آیا منظومه شمسی ما در جهان منحصر‬ ‫به فرد است؟ احتمال وجود سیاره ای درست مثل‬ ‫زمین چقدر است؟ آیا دور یکی از ستاره هایی که‬ ‫می بینیم می گردد و سوال کلی تر اینکه جایگاه ما‬ ‫در این جهان بزرگ چیست؟"‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫‪Science‬‬

‫رصد سیاهچاله ها و کسب اطالعات بیشتر درباره‬ ‫ماده تاریک از دیگر وظایف این رصدخانه خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ ۶۶‬رادیوتلسکوپ این رصدخانه عالئم رادیویی را‬ ‫جمع اما با هم ترکیب خواهد کرد که وضوح دید آن‬ ‫را به طرز فوق العاده ای باال می برد‪.‬‬

‫رقابت‌های رباتیک‬

‫در فروردین ماه ‪92‬‬ ‫هشتمین دوره مسابقات بین‌المللی روبوکاپ‬ ‫آزاد ایران و پنجمین سمپوزیوم بین‌المللی رباتیک‬ ‫و هوش مصنوعی در فروردین ماه سال ‪ 92‬برگزار‬ ‫خواهد شد‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬از ‪ 16‬تا ‪ 18‬فروردین ماه ‪1392‬‬ ‫در نمایشگاه بین‌المللی تهران‪ ،‬هشتمین دوره‬ ‫مسابقات بین‌المللی روبوکاپ آزاد ایران و پنجمین‬ ‫سمپوزیوم بین‌المللی رباتیک و هوش مصنوعی‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫در این دوره از مسابقات ‪ 950‬تیم ثبت نام کردند‬ ‫که از این تعداد ‪ 650‬تیم پذیرفته شدند‪ .‬از این‬ ‫تعداد ‪ 36‬تیم از کشورهای آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آمریکا‪،‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫در بخش سمپوزیوم بین المللی هوش مصنوعی‬ ‫نیز ‪ 170‬مقاله پذیرش شده است که رشد ‪400‬‬ ‫درصدی نسبت به سال گذشته داشته است‪.‬‬ ‫در این دوره تیم‌هایی از موسسه تکنولوژی چوانگ‬ ‫چین‪ PORTO ،‬پرتغال‪ ،‬تگزاس آستین امریکا و‬ ‫میامی امریکا‪ CIT3D ،‬از موسسه تکنولوژی چوانگ‬ ‫چو چین‪ ،‬هامبولت برلین آلمان و آمستردام هلند‬ ‫با تیم‪‌‎‬هایی از دانشگاه‌های امیرکبیر‪ ،‬علم و صنعت‪،‬‬ ‫خواجه نصیر‪ ،‬شهید بهشتی‪ ،‬فردوسی مشهد‪ ،‬شاهد‬ ‫و دانشگاه‌های آزاد اسالمی تهران مرکز‪ ،‬قزوین‪،‬‬ ‫خوراسگان اصفهان و علوم تحقیقات تهران به رقابت‬ ‫می‌پردازند‪.‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫هلند‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ژاپن‪ ،‬جمهوری چک‪ ،‬یونان‪ ،‬مکزیک‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬هند و پاکستان برای حضور در مسابقات ثبت‬ ‫نام کردند‪.‬‬

‫مدیریت ایــن رصدخانه که پــروژه مشترک‬ ‫کشورهای اروپایی‪ ،‬آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬شیلی و بعضی‬ ‫از کشورهای شرق آسیاست را موسسه "رصدخانه‬ ‫جنوبی اروپایی" که در آلمان است به عهده دارد‪.‬‬

‫یکی از اهداف اصلی آلما مشاهده فرآیند تشکیل‬ ‫سیارات است‪.‬‬ ‫اطراف ستارگان جوان را دیسکی از غبار پوشانده‬ ‫که با توده شدن این غبار سیارات شکل می گیرند‪.‬‬ ‫آلما به درک نحوه تشکیل این دیسک غبار کمک‬ ‫خواهد کرد‪ .‬و عجیب نیست که در این میان‬ ‫اخترشناسان در پی یافتن سیارات شبیه به زمین‬ ‫هم باشند‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫مجله‬ ‫یك حفره در گوشی‌های‬ ‫سامسونگ کشف شد‬

‫مهاجمان می‌توانند از قفل صفحه گوشی‬ ‫هوشمند سامسونگ ‪ Galaxy Note II‬عبور‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫به گزارش ایتنا از مرکز ماهر‪ ،‬این مسئله اولین‬ ‫بار توسط ‪ Terence Eden‬كشف شد‪.‬‬ ‫او رخنه‌ای را تشریح كرد كه به یك مهاجم اجازه‬ ‫می‌دهد تا از الگوی قفل دستگاه‪ PIN ،‬كد‪ ،‬رمز‬ ‫عبور طویل و حتی ویژگی‌های امنیتی باز كردن‬ ‫قفل عبور نماید‪.‬‬ ‫در حال حاضر مشخص نیست كه این رخنه در‬ ‫دستگاه سامسونگ‪ ،‬در پلت فرم اندروید و یا در‬ ‫هر دو قرار دارد‪.‬‬ ‫با این حال این رخنه ممكن است به گوشی‌های‬ ‫سامسونگ ‪ Note II‬یا اندروید ‪ ۴.۱.۲‬محدود‬ ‫نشود و كاربران و مدیران فناوری باید بالفاصله‬ ‫دستگاه‌های خود را مورد آزمایش قرار دهند‪.‬‬ ‫یك مهاجم از روی یك صفحه قفل شده گوشی‬ ‫می‌تواند با مركز فوریت‌ها تماس بگیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کامپیوتر‬

‫مدیر بخش موبایل سامسونگ‪:‬‬

‫ایکس باکس بعدی با سیستم ضد‬

‫در حال کار بر روی ساعت‬

‫کپی غیرقانونی بازی و سنسور‬

‫هوشمند هستیم‬

‫کینکت عرضه می‌شود‬

‫چطور گلکسی اس ‪ 4‬با‬

‫شواهد نشان می‌دهند که اپل تنها تولیدکننده‬ ‫موبایل نیست که بر روی ساخت ساعت هوشمند‬ ‫کار می‌کند‪ .‬بلومبرگ گزارش کرده که مدیر بخش‬ ‫موبایل سامسونگ‪ ،‬لی‌یانگ رسما تایید نموده که‬ ‫شرکتش در حال توسعه و طراحی ساعت مچی‬ ‫هوشمند است‪ .‬او گفته که مدت‌هاست در حال کار‬ ‫بر روی ساعت هوشمند هستند و همچنین اذعان‬ ‫داشته که سامسونگ سخت در تالش است تا این‬ ‫محصول را هر چه سریعتر وارد بازار کند‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬شایعاتی در رابطه با ساعتی به‬ ‫نام ‪ Galaxy Altius‬منتشر شده بود و تصاویری‬ ‫از رابط کاربری آن بدست آمده بود‪ .‬مدیر بخش‬ ‫موبایل سامسونگ اطالعات بیشتری در رابطه با‬ ‫پروژه ساعت هوشمند این شرکت بیان نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سامسونگ سال‌ها است که در زمینه طراحی و‬ ‫ساخت ابزارهای پوشیدنی فعالیت می‌کند اما تا به‬ ‫امروز نتوانسته در این زمینه موفق باشد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1999‬این کمپانی اولین ساعت مچی که کار تلفن‬ ‫همراه را نیز انجام می‌داد‪ ،‬با نام‪SPH-WP10‬‬ ‫وارد بازار کرد‪ .‬پس از آن در سال ‪ 2009‬نیز ساعت‬ ‫دیگر با نام ‪ S9110‬که تصویر آن را در ابتدای‬ ‫مقاله مشاهده کردید وارد بازار شد‪ .‬این ساعت‬ ‫دارای صفحه لمسی‪ ،‬بلوتوث و امکان همگام سازی‬ ‫ایمیل‌ها با اوت‌لوک بود‪ S9110 .‬حدود ‪ 470‬دالر‬ ‫قیمت داشت و هیچ وقت موفق نبود‪.‬‬

‫‪ den‬این مسئله را تنها بر روی یك كالس از‬ ‫گوشی‌ها‪ ،‬گوشی‌های سامسونگ ‪ Note II‬در حال‬ ‫اجرای اندروید ‪ ۴.۱.۲‬بررسی كرده است‪.‬‬

‫‪ Eden‬اظهار داشت‪ :‬هنگامی كه برنامه‌های‬ ‫كاربردی به طور خودكار در پس زمینه صفحه‬ ‫اصلی گوشی مشاهده می‌شوند‪ ،‬این نگرانی وجود‬ ‫دارد كه مهاجم می‌تواند برنامه‌های نصب شده بر‬ ‫روی گوشی را ببیند‪.‬‬ ‫الزم به ذكر است كه دو هفته گذشته مشابه این‬ ‫رخنه در گوشی های اپل كشف شده بود‪.‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫‪Computer‬‬

‫باکس بعدی مایکروسافت در نمایشگاه ‪ E3‬امسال‬ ‫ارائه شده و خود کنسول نیز تا پایان سال ‪2013‬‬ ‫وارد بازار شود‪.‬‬

‫سپس با پایین نگه داشتن دكمه اصلی می‌توان‬ ‫قفل صفحه را باز نمود‪.‬‬

‫او اشاره كرد كه اگر به منظور محافظت از گوشی‬ ‫خود‪ ،‬قفل آن را به یك قفل صفحه شركت دیگر‬ ‫تغییر دهید‪ ،‬در صورتی كه بتوانید به شماره‌گیری‬ ‫فوری دسترسی داشته باشید‪ ،‬تاثیری نخواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساعت مچی ‪ SPH-WP10‬سامسونگ که‬ ‫امکان برقراری تماس تلفنی را داشت‪.‬‬ ‫اما حاال با پلتفرم اندورید امکان ساخت یک‬ ‫ساعت هوشمند تمام عیار میسر شده است‬ ‫و براساس اظهارات تازه مدیر بخش موبایل‬ ‫سامسونگ احتماال امسال شاهد ساعت هوشمند‬ ‫سامسونگ خواهیم بود‪.‬‬

‫پلی استیشن ‪ 4‬سونی رقابت‬ ‫خواهد کرد؟‬

‫ماه گذشته شایعاتی در رابطه با سیستم جدید‬ ‫مایکروسافت برای مقابله با کپی غیرقانونی از‬ ‫بازی‌های این کنسول بدست آمد‪ ،‬سیستمی‬ ‫که ‪ Durango‬نامیده شده و برای حمایت از‬ ‫تولیدکنندگان بــازی ارائــه خواهد شد‪ .‬حال‬ ‫اطالعات تازه‌ای توسط ‪ Vgleaks‬منتشر شده که‬ ‫براساس مشخصات فنی مندرج در کیت توسعه‬ ‫دهندگان ایکس‌باکس (‪ )XDK‬بدست آمده و‬ ‫وجود ‪ Durango‬را تایید می‌کند‪.‬‬ ‫براساس این اطالعات کلیه کنسول‌های بازی‬ ‫آینده مایکروسافت از دورانگو پشتیبانی خواهند‬ ‫کرد‪ .‬تمام نسخه‌های بعدی ایکس‌باکس دارای‬ ‫حافظه ذخیره سازی با ظرفیت کافی برای نصب‬ ‫چندین بازی هستند و در سیستم امنیتی جدید‬ ‫این کنسول امکان اجرای بازی از طریق درایو‬ ‫اپتیکال وجود ندارد‪ .‬یعنی پیش از اجرای بازی‬ ‫باید‪ ،‬آن را بر روی دیسک سخت ایکس باکس‬ ‫نصب کنید‪.‬‬ ‫در ایکس باکس ‪ 360‬شما می‌توانید بازی‌ها را‬ ‫برروی دیسک سخت دستگاه نصب کنید البته اگر‬ ‫تمایل به نصب نداشته باشید امکان اجرای بازی‌ها‬ ‫از طریق ‪ DVD‬بازی نیز وجود دارد‪ .‬اما در سیستم‬ ‫‪ Durango‬شما مجبور به نصب بازی‌ها بر روی‬ ‫‪ HDD‬هستید‪.‬‬ ‫در سیستم جدید شما مجبور خواهید بود تا هر‬ ‫بازی را بصورت آنالین فعال کنید و امکان اجرای‬ ‫بازی فعال شده بر روی کنسول دیگر وجود ندارد‪.‬‬ ‫براساس اطالعات بدست آمده‪ ،‬ایکس باکس بعدی‬ ‫دارای قابلیتی به نام «همیشه روشن‪ ،‬همیشه‬ ‫متصل» است که برای کنترل بازی‌ها و عدم امکان‬ ‫اجرای بازی‌های کپی شده کاربرد دارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب امکان اجاره یا باز فروش بازی‌های‬ ‫ایکس‌باکس بعدی وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬اطالعاتی بدست آمده که نشان‬ ‫می‌دهند‪ ،‬نسل بعدی کنسول بازی مایکروسافت‬ ‫به همراه کینکت عرضه خواهد شد و کاربران‬ ‫نیازی به خرید بسته جداگانه این سنسور حرکتی‬ ‫نخواهند داشت‪ .‬نسل بعدی کینکت با دقت باالتر‬ ‫و به صورت فشرده و کوچک‌تر طراحی شده است‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود اطالعات کامل مربوط به ایکس‬

‫با ورود تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها به دنیای‬ ‫فناوری بخش عظیمی از بازار بازی‌های کامپیوتری‬ ‫از دست کنسول‌های بازی و کامپیوترهای شخصی‬ ‫خارج شده است‪ .‬ابزارک‌هایی کوچک و قابل‬ ‫حمل که نسبت به جثه‌شان امکانات و توانایی‪‎‬های‬ ‫خارق‌العاده‌ای دارند و بازی‌های باکیفیتی که‬ ‫تاکنون برای آن‌ها ارائه شده گواهی بر این ادعا‬ ‫است‪ .‬اما با معرفی چهارمین کهکشانی سامسونگ‬ ‫و مشاهده سرمایه‌گذاری‌ که این شرکت بر روی‬ ‫بخش بازی‌های این تلفن هوشمند کرده به نظر‬ ‫می‌آید که رقابت در شرف ورود به مرحله‌ی‬ ‫جدیدی است‪.‬‬ ‫دنیای موبایل هر روزه شاهد ورود خیل عظیمی‬ ‫از تلفن‌های هوشمند و تبلت‌های جدید توسط‬ ‫شرکت‌هایی چون اپل‪ ،‬سامسونگ‪ ،‬ایسر‪ ،‬اچ‌پی‪،‬‬ ‫توشیبا و‪ ...‬به بازار است و در این میان سامسونگ‬ ‫آخرین شرکتی است که با جدیدترین پرچمدار‬ ‫خود یعنی ‪ Galaxy S IV‬وارد گود می‌شود‪.‬‬ ‫ا توجه به سرعت پیشرفت فناوری‌های بکار رفته‬ ‫در این ابزارک‌های دیجیتال و بنا به قانون مور‪،‬‬ ‫قدرت این ابزارها و کیفیت بازی‌هایی که برایشان‬ ‫ساخته می‌شود به سرعت در حال نزدیک شدن به‬ ‫کنسول های بازی و بازی‌هایشان هستند‪ .‬نسخه‌ای‬ ‫از گلکسی اس ‪ 4‬که در ایاالت متحده عرضه‬ ‫خواهد شد از یک پردازنده ‪600 Snapdragon‬‬ ‫با چهار هسته‌ پردازشی و فرکانس ‪ 1.9‬گیگاهرتز‬ ‫ساخت شرکت کوالکام بهره می‌برد که در کنار‬ ‫پردازنده پرچمدار جدید ‪ HTC‬یعنی ‪ ONE‬قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬حتی وقتی شما به نتایج حاصل از‬ ‫بنچمارک‌های پردازنده ی جدید انویدیا یعنی‬ ‫‪ 4 Tegra‬که در نمایشگاه ‪ 2013 CES‬به همراه‬ ‫تعدادی از جدید ترین بازی‌های موبایل مانند‬ ‫‪ Dead Trigger II‬معرفی شد نظری بیفکنید‪ ،‬در‬ ‫می‌یابید که مرز میان دستگاه‌های قابل حمل و‬ ‫کنسول‌ها در حال محو شدن است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علمی‬ ‫ما تقریبا مطمئنیم ذره خدا را‬ ‫کشف کرده‌ایم‬

‫تصویری از برخورد پروتون با پروتون در‬ ‫شتابدهنده سرن‪ .‬خطوط سبز الکترونهای حاصل‬ ‫از برخوردند‬ ‫بی بی سی ‪ :‬دانشمندان مرکز تحقیقات هسته‬ ‫ای اروپا ‪،‬سرن‪ ،‬اعالم کردند بررسیهای وسیع روشن‬ ‫کرده ذره ای که سال گذشته شناسایی شد‪ ،‬به‬ ‫احتمال بسیار زیاد هیگز بوزون یا ذره موسوم به‬ ‫"ذره خدا" است اما برای اینکه مشخص شود این‬ ‫ذره چه نوعی از هیگز بوزون است به تحقیقات‬ ‫بیشتری نیاز است‪.‬‬ ‫جو اینکادال مدیر پــروژه ‪( CMS‬یکی از دو‬ ‫آشکارساز سرن) امروز در کنفرانس "موریون" که‬ ‫در التوییل ایتالیا برگزار شد گفت‪" :‬نتایج اولیه ای‬ ‫که از بررسی کل داده های آزمایش سال ‪ ۲۰۱۲‬به‬ ‫دست آمده بسیار جالب هستند و برای من کامال‬ ‫روشن است که ما با هیگز بوزون سروکار داریم‪،‬‬ ‫اگرچه هنوز برای دانستن اینکه این چه نوعی از‬ ‫هیگز بوزون است راه درازی در پیش داریم‪".‬‬ ‫دیو چارلتون سخنگوی پــروژه اطلس‪ ،‬دیگر‬ ‫آشکارساز ســرن‪ ،‬امــروز گفت‪ ":‬نتیجه تــازه و‬ ‫زیبایی که به دست آمده محصول تالش عظیم‬ ‫و از خودگذشتگی افراد زیادی بوده است‪ .‬نتیجه‬ ‫حاصله ذره جدیدی را نشان می دهد که قرینگی‪-‬‬ ‫چرخش هیگز بوزون را دارد‪ ،‬همانطوری که در مدل‬ ‫استاندارد پیش بینی شده است‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫حدود هفت ماه پیش در برخورددهنده هادرونی‬ ‫بزرگ (‪ )LHC‬که در سرن سوییس قرار دار د‬ ‫آزمایشی انجام شد که به گفته دانشمندان دانش‬ ‫فیزیک نظری را تغییر دا د‪ .‬دانشمندان پروتونها‬ ‫(هسته اتم) را تا سرعت نور شتاب دادند و ذرات‬ ‫کوچکتری را که در این برخورد ایجاد شد بررسی‬ ‫کردند‪ ،‬به امید اینکه برخی پرسشهای اساسی را‬ ‫پاسخ دهند و ذره موسوم به هیگز بوزون را پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پروفسور پیتر هیگز در تونل شتابدهنده سرن‪.‬‬ ‫ذره بوزون به نام این پروفسور بریتانیایی نامگذاری‬ ‫شده که تئوری منشا جرم را ارائه کرد‬ ‫بر اساس نظریه موسوم به مدل استاندارد‪ ،‬تمام‬ ‫مواد از ذراتی بنیادی ساخته شده اند‪ :‬شش کوارک‬ ‫و شش لپتون‪ .‬کوارکها پروتونها و نوترونها را شکل‬ ‫می دهند و لپتونها هم الکترونها و نوترینوها را‬ ‫(نوتروینو الکترون بدون بار است)‪ .‬فیزیکدانها فکر‬ ‫می کنند کوارکها و لپتونها را نمی توان به اجزای‬ ‫کوچکتری خرد کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان چهار نیروی بنیادی طبیعت را‬ ‫هم‌نیروی هسته ای ضعیف‪ ،‬نیروی هسته ای قوی‪،‬‬ ‫جاذبه یا گرانش و نیروی الکترو مغاطیسی می‬ ‫دانند‪ .‬بر اساس مدل استاندارد این چهار نیرو هر‬ ‫کدام یک ذره معادل دارند به نام بوزون که در واقع‬ ‫این نیروها را به ماده منتقل می کنند‪ .‬برای اینکه‬ ‫این نیروها به ماده منتقل شوند تمام ذرات بنیادی‬ ‫باید از میدانی بگذرند به نام میدان هیگز‪ .‬اما خود‬ ‫این میدان هیگز هم به یک ذره حامل نیاز دارد که‬ ‫به هیگز بوزون معروف است‪ .‬این ذره قطعه گمشده‬ ‫مدل استاندارد بود و حاال دانشمندان فکر می کنند‬ ‫آن را یافته اند‪.‬‬ ‫در واقع فیزیک ذرات هر ذره را دارای دو ویژگی‬ ‫می داند‪ :‬چرخش و قرینگی‪ .‬قرینگی باعث کنش‬ ‫متقابل ذرات می شود اما پذیرفتن مفهوم قرینگی‬ ‫به معنای آن است که ذره باید بدون جرم باشد‪.‬‬ ‫دانشمندان مشکل را این گونه حل کرده اند که‬ ‫ذرات بنیادی جرم ندارند اما با عبور از میدان هیگز‬ ‫دارای جرم می شوند‪ .‬اما آنچه خو ِد میدان هیگز را‬

‫‪13‬‬

‫با دیگر ذرات یا نیروها در کنش قرار می دهد هیگز‬ ‫بوزون است‪.‬‬ ‫اطالعاتی که از آزمایش ماه ژوئیه ‪ ۲۰۱۲‬به دست‬ ‫آمد نشان می دهد ذره ای که در آن برخورد عظیم‬ ‫تولید شده‪ ،‬به هیگز بوزونی که در مدل استاندارد‬ ‫توصیف شده بسیار نزدیک است‪ .‬البته اگر این ذره‬ ‫خصوصیاتی کامال متفاوت نشان می داد دانشمندان‬ ‫را بیشتر خوشحال می کرد چرا که افقی تازه پیش‬ ‫روی آنها قرار می داد؛ اما اثبات وجود این ذره‬ ‫هم گامی بزرگ در تایید صحت مدل استاندارد‬ ‫است‪ .‬نظریه ای که در دهه شصت و هفتادمیالدی‬ ‫از ترکیب نظریه نسبیت انشتین و نظریه کوانتوم‬ ‫حاصل شد‪.‬‬ ‫تونی ویدبرگ استاد فیزیک دانشگاه اکسفورد که‬ ‫با پروژه اطلس همکاری داشته به بی بی سی گفت‪:‬‬ ‫"این شروع فصل تازه ای در فیزیک نظری است‪".‬‬

‫نمایی گرافیکی از آزمایش برخورد پروتون با‬ ‫پروتون در شتابدهنده سرن در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫"فیزیک از چهارم ژوئیه (‪ ۱۴‬تیر) تغییر کرده‬ ‫است‪ .‬قبال ما یک سوال مبهم داشتیم‪ ،‬آیا اصال‬ ‫ذره ای وجود دارد؟ اما حاال سوال ما دقیقتر شده‪:‬‬ ‫آیا این ذره که پیدا کرده ایم هیگز بوزون است و‬ ‫آیا این هیگز بوزون با پیش بینی مدل استاندارد‬ ‫تطبیق می کند؟"‬ ‫بر اساس مدل استاندارد هیگز بوزون چرخش‬ ‫ندارد اما قرینگی مثبت دارد‪ .‬این دقیقا همان نتیجه‬ ‫ای است که در آزمایش بزرگ سرن به دست آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما دلیل اینکه فیزیکدانهای سرن با قاطعیت‬ ‫اعالم نکرده اند هیگر بوزون را یافته اند این است‬

‫که بر اساس نظریه موسوم به ابرتقارن ممکن است‬ ‫پنج نوع مختلف هیگز بوزون وجود داشته باشد‪.‬‬

‫برای پاسخ دا دن به این سوال‪ ،‬دانشمندان می‬ ‫خواهند دوباره در برخورددهنده هادرونی بزرگ‬ ‫آزمایش دیگری انجام دهند‪ .‬اما این برخورددهنده‬ ‫درست یک ماه پیش برای تعمیرات و برای ارتقا‬ ‫سیستم به مدت دو سال تعطیل شد؛ بنابراین برای‬ ‫اثبات قطعی ذره خدا باید تا سال ‪ ۲۰۱۵‬صبر کرد‪.‬‬

‫آبشش مصنوعی در کشور‬ ‫ساخته شد‬

‫پژوهشگران کشور آبشش مصنوعی برای تنفس‬ ‫انسان در زیر آب عرضه کردند‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان کشور با اجرای پروژه‬ ‫تحقیقاتی‪ ،‬آبشش مصنوعی برای تنفس انسان‬ ‫تولید کردند‪.‬‬ ‫این دستگاه به فرد توانایی تنفس در زیر آب را‬ ‫می‌دهد و به کمک آن می‌توان اکسیژن مورد نیاز‬ ‫را همانند آبزیان از ‪ O2‬محلول در آب تامین کرد‪.‬‬ ‫این دستگاه از ابزارهای تنفسی است که بدون‬ ‫محدودیت زمانی‪ ،‬امکان تنفس انسان در زیر آب‬ ‫را فراهم می‌کند و هیچ نیازی به نیروی الکتریکی‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪:‬‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬

‫مــشــاور‪ ،‬فــوق لیسانس مشاوره‬ ‫روانشناسی از ‪ ،UBC‬عضو انجمن‬ ‫روانشناسان بالینی‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‬

‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی خود‬ ‫بر می دارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬اگر خواستار‬ ‫مشاوره در زمینه های مختلف شخصی‪ ،‬زناشویی‪ ،‬و یا‬ ‫خانوادگی می باشید‪ ،‬با من " افسانه ثابت " تماس بگیرید‪.‬‬ ‫افتخار دارم که سابقه ‪ 25‬ساله خو د را در این زمینه در‬ ‫اختیار هموطنان عزیز قرار دهم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.738.2672‬‬

‫‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شعری به مناسبت نوروز‬ ‫از جان وستون‪ ،‬نماینده مجلس کانادا‪ ،‬رابط دولت با مردم ایرانی و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪John Weston, M.P., Government Liaison to the Persian and‬‬ ‫‪Iranian People in Canada‬‬ ‫‪Conceived at a performance by Sepideh at the Kay Meek Centre,‬‬ ‫‪produced March 9, 2013, by the Iranian Women’s Cultural Centre‬‬

‫فارسی در کانادا‪ ،‬ترجمه شده از شعر انگلیسی ‪ ،‬مارس ‪۲۰۱۳‬‬

‫‪Close your eyes and think back to the dwindling snow‬‬ ‫‪On the slopes of a land three millennia ago.‬‬ ‫‪With the waning of winter, we welcome Nowrouz,‬‬ ‫‪The eshgh of springtime, long sought after news.‬‬

‫چشمهایت را ببند و به اون برف در حال کاهش فکر کن‬ ‫در دامنه یک زمین سه هزار سال پیش‬ ‫با پایانی زمستان ما به استقبال نوروز میرویم‬ ‫عشق بهار‪ ،‬مدتها پس از صدد اخبار‬ ‫آرزو کن با من؛ بخوان با من؛ شمع های شعله ور‬ ‫فکر کن به قلعه ها‪ ،‬آبادیها‪ ،‬و بوی شیرین شب‬ ‫فکر کن به آزادی‪ ،‬آزادی؛ فکر کن به حکومت قانون‬ ‫فکر کن به هر چیزی شریف که کورش بزرگ دید‬ ‫ایمان را نگه دارید‪ ،‬برادران و خواهران و دوستان‬ ‫قدرت ما ایمان ما است‪ ،‬و ایمان ما هرگز به پایان نمیرسد‬ ‫به یاد تاریخ‪ ،‬ما دوباره به مسیر درست بر خواهیم گشت‬ ‫بهترین و درخشان ترین پارس به زودی باز خواهد گشت‬

‫‪Dream with me; sing with me; candles alight.‬‬ ‫‪Think castles, oases, and sweet-smelling night.‬‬ ‫;‪Think freedom, aazaadi; think rule of law‬‬ ‫‪Think everything noble the Great Cyrus saw.‬‬ ‫‪Keep the faith, brothers and sisters and friends.‬‬ ‫‪Our strength is our faith, and our faith never ends.‬‬ ‫‪Remembering history, we’ll get on track‬‬ ‫!‪Persia’s best and its brightest are soon coming back‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫قسمت دوم‬ ‫اصل راسل که یک اصل مهم و مبتنی بر اثبات ریاضی‬ ‫و منطق عقلی است (یکی از اصول ثابت مبانی ریاضیات‬ ‫و تئوری مجموعه ها اصل راسل است) بیان می‌دارد که‬ ‫مجموعه‌ای که بتوان تمام مجموعه ها را در آن گردآوری‬ ‫کرد یعنی مجموعه‌ای از تمام مجموعه ها یا همان مجموعه‬ ‫مرجع جهانی حتی اگر بینهایت عضو هم برای آن در نظر‬ ‫بگیریم نمی‌تواند وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫شاید بظاهر این یک واقعیت تلخ باشد که ما هیچ نتیجه‬ ‫گیری کام ً‬ ‫ال قطعی برای پیش‌بینی مدل و سیستمهای‬ ‫مربوطه در هیچ زمانی نخواهیم داشــت (حتی اگر‬ ‫کامپیوترهای پیشرفته کوانتمی داشته باشیم که در هر‬ ‫لحظه بیشترین تعداد حالت ممکن و یا بی نهایت حالت‬ ‫ممکن را بررسی کنند) اما با نگاهی عمقی تر به مسأله‬ ‫آشکار می‌شود که اگر پیش‌بینی پدیده‌ها و رویدادها چه‬ ‫پدیده‌های طبیعی و چه غیرطبیعی کام ً‬ ‫ال قطعی و یقینی‬ ‫بود نقش اراده و اختیار انسان در شکل دادن به سرنوشت‬ ‫خود در زندگی و همچنین تأثیر ما انسانها و اشیاء بر یکدیگر‬ ‫و متقاب ً‬ ‫ال نسبت به هم چه می‌شد و چه بالیی بر سر آن‬ ‫می آمد‪ .‬ذکر این نکته در اینجا کام ً‬ ‫ال ضروری است که‬ ‫عدم قطعیت در پیش‌بینی و شبیه سازی مدلهای سیستم‬ ‫چه طبیعی و چه غیرطبیعی دلیل بر عدم وجود قطعیت و‬ ‫نسبی بودن کل عالم نیست‪ .‬بنا بر یک دلیل ساده عقلی‬ ‫و منطقی که بر اصول اولیه و بدیهی عقلی استوار است و‬ ‫بنابر برهان خلف اگر قرار بر نسبی بودن کل عالم باشد این‬ ‫به این معنی است که همه عالم نسبی است و هیچ چیزی‬ ‫در عالم وجود ندارد که قطعی و یقینی باشد اما این امر به‬ ‫نوبه خود نقض غرض است چرا که ما قب ً‬ ‫ال فرض کرده بودیم‬ ‫که همه چیز نسبی است و هیچ چیز قطعی وجود ندارد در‬ ‫حالی که خود برای اثبات این مطلب از مفهوم همه و عبارت‬ ‫هر چیزی نسبی است استفاده کرده‌ایم که کام ً‬ ‫ال یک عبارت‬ ‫قطعی و مفهوم یقینی است دلیل این امر هم واضح است‬ ‫چرا که اثباتها و معادالتی که بر مبنای ریاضیات استوار است‬ ‫همیشه قطعی و یقینی بوده و این خود دلیل خوبی بر وجود‬ ‫قطعیت است‪ .‬در ریاضی دو بعالوه دو همواره برابر چهار است‬ ‫و تا زمانی که منطق و عقل وجود دارد این معادله همیشه‬ ‫برقرار است‪ .‬این قطعیت در ریاضیات همواره وجود دارد اما‬ ‫در طبیعت و پدیده‌ها همانطور که قب ً‬ ‫ال ذکر شد همیشه‬ ‫قطعیت بر قرار نیست تا منافاتی با حوزه اختیار انسان در‬ ‫زندگی نداشته باشد‪ .‬در مورد اشیاء و پدیده‌های طبیعی این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫عدم قطعیت در غالب تکامل رخ پیدا می‌کند که این سیر‬ ‫تکاملی از جاندار و موجود زنده تا جماد و اشیاء مادی را در‬ ‫بر می گیرد‪ .‬بستر این تکامل پدیده‌های آشوبناک و ظاهراً‬ ‫بی نظمی است که در طبیعت می‌بینیم که در نهایت موجی‬ ‫تکاملی از آن برمی‌خیزد و دوباره پدیده آشوب و بی نظمی‬ ‫تکرار می‌شود و این چرخه همچنان تداوم دارد و جهان ما را‬ ‫این چنین که می‌بینیم می سازد‪ .‬وجود قطعیت را حتی در‬ ‫تئوری نسبیت نیز می‌توان مشاهده نمود‪ .‬در حالی که تئوری‬ ‫اینشتین بر اصل نسبیت استوار است در دل آن و بر پیشانی‬ ‫مهمترین معادالتش که در قسمتهای بعد بتفصیل بشرح آن‬ ‫خواهیم پرداخت عددی قطعی بنام سرعت نور وجود دارد‬ ‫که قطعی و ثابت است‪ .‬مکانیک کوانتم و نسبیت اینشتین‬ ‫و تقابل آن‌ها با هم و رابطه شان با مبحث احتمال در ادامه‬ ‫مورد بحث و بررسی قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫همانطور که در قسمت قبل به آن اشاره شد در تئوری‬ ‫نسبیت اینشتین عددی وجود دارد که مطلق و ثابت است‬ ‫چرا که بنا بر فرمولهای ریاضی موجود در نسبیت هیچ‬ ‫چیزی در عالم نمی‌تواند از سرعت سیر نور فراتر برود‪ .‬این‬ ‫پدیده (قطعیت یا احتمال) از ابتدا محل مناقشه جمعی از‬ ‫فیزیکدانان به رهبری اینشتین و گروهی دیگر به رهبری‬ ‫نیلز بور بوده است که تئوری کوانتم را پایه گذاری کرده‬ ‫است‪ .‬پایه و اساس تئوری کوانتم بر احتماالت و عدم قطعیت‬ ‫استوار است‪ .‬در اصل عدم قطعیت هایزنبرگ بیان می‌شود‬ ‫که هیچ قطعیتی در اندازه‌گیری همزمان مکان و زمان ذره‬ ‫وجود ندارد و باید توجه داشته باشیم که در تئوری نسبیت‬ ‫مکان دارای سه بعد فیزیکی طول و عرض و ارتفاع و زمان‬ ‫بعنوان بعد چهارم ماده در نظر گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫این عدم همخوانی دو تئوری بزرگ و اساسی فیزیک نوین‬ ‫که قرار بود اساس عالم هستی را بیان کند و توضیح دهد‬ ‫همچنان تا به امروز ادامه دارد‪ .‬تئوری نسبیت برای اجرام‬ ‫بزرگ و توضیح رفتار ستاره‌ها و کهکشانها کاربرد دارد و تئوری‬ ‫مکانیک کوانتم برای توضیح رفتار ذرات ریز و بعبارتی بی نهایت‬ ‫ریز کاربرد دارد و جالب اینجاست که هر دو این تئوریها‬ ‫در عمل و در بوته آزمایش (دنیای واقعی) سربلند بیرون‬ ‫آمده و امتحان خود را پس داده اند‪ .‬پس چرا ایندو با هم‬ ‫سازگار نیستند و تمام سعی بشر را در وحدت بنیادین‬ ‫نیروهای موجود در عالم (پیدا کردن فرمولی که با آن‬ ‫تمام پدیده‌ها را بتوان توضیح داد) بی اثر کرده‌اند‪ .‬شاید‬ ‫اشکال در ماهیت این دو تئوری و فلسفه وجو دی آن‌ها‬ ‫باشد‪ .‬برخالف نتیجه‌گیری که ما در سطر باال انجام دادیم‬ ‫تمام تالش دانشمندان تا به امروز بر یکی کر دن این دو‬

‫تئوری استوار بوده که منجر به نتیجه هم شده و از دل این‬ ‫تحقیقات تئوری ریسمان و ابر ریسمان بیرون آمده که تا‬ ‫حدودی هم موفق بوده اما نتوانسته جواب تمام سؤاالت را‬ ‫بدهد‪ .‬بعداً دوباره به شرح دقیق تر هر دو تئوری و تئوری‬ ‫ابر ریسمان بر خواهیم گشت ولی در ابتدا به سراغ نتیجه‬ ‫گیری خودمان خواهیم رفت‪ .‬اشاره شد که شاید این دو‬ ‫تئوری ذاتاً و از لحاظ فلسفی و یا ماهیتاً با هم اختالف دارند‬ ‫که ظاهراً همینطور هم هست‪ .‬باید توجه داشت که یکی‬ ‫از احتمال صحبت می‌کند و دیگری از قطعیت پس چطور‬ ‫ممکن است که ایندو در غالب یک تئوری یکی شوند شاید‬ ‫اص ً‬ ‫ال نباید با هم یکی باشند همچنانکه در زندگی روزمره‬ ‫با تنوعی از رویدادهای قطعی و مقدر و همچنین تنوعی از‬ ‫رویدادهای تصادفی و احتمالی روبرو هستیم‪ .‬این درست‬ ‫است که مقدر به بعضی از رویدادها هستیم اما در زندگی‬ ‫مختار به انتخاب هم هستیم و این دو باهم به کار می‌روند‬ ‫و با هم کار می کنند‪ .‬نمونه‌های زیادی از کاربرد این دو‬ ‫در زندگی روزمره ما وجود دارد بعنوان نمونه هم منطق دو‬ ‫ارزشی و مطلق وجود دارد و هم منطق فازی و چند ارزشی‬ ‫که منطبق بر حساب احتماالت است‪ .‬بسیاری از پیشرفتهای‬ ‫جدید قرن حاضر همچون ترانزیستورها و آی سی ها‬ ‫براساس منطق فازی حساب احتماالت و مکانیک کوانتم‬ ‫بنا شده اند‪ .‬پر واضح است که جهان ما بگونه ای طراحی‬ ‫شده است که هر دوی این تئوریهای مطرح شده در آن‬ ‫کاربرد دارد و هرگونه تالش در قالب یکی کردن آن‌ها‬ ‫بوسیله تئوری ابر ریسمانها (در این تئوری ذرات بنیادی را‬ ‫بجای ذره بصورت ریسمانهای رشته ای نازک بلندی در نظر‬ ‫می‌گیریم که تک بعدی هستند و از دو طرف تا بی نهایت‬ ‫امتداد دارند) بیشتر تا آنجایی جواب می‌دهد که ما لحظات‬ ‫اولیه پیدایش جهان پس از انفجار بزرگ (بیگ بنگ) را در‬ ‫نظر بگیریم‪ .‬در آن لحظات پیدایش اولیه عالم جهان بصورت‬ ‫سوپ گداخته بسیار داغی از ذرات بنیادی و تشکیل‌دهنده‬ ‫عالم متصور می‌شود که بتدریج با سرد شدن آن اتمها و‬ ‫مولکولهای اولیه و بسیار ساده ماده پی ریزی می شود‪.‬‬ ‫ل‬ ‫سپس با خنک تر شدن عالم نیروهای بنیادی و تشکی ‌‬ ‫دهنده جهان شروع به تفکیک شدن از یکدیگر می‌کنند‪.‬‬ ‫(پنج نیروی بنیادی موجود در عالم عبارتند از نیروی هسته‬ ‫ای قوی و ضعیف ـ نیروی الکترو و مغناطیس ـ نیروی‬ ‫گرانش یا جاذبه) در ادامه مسیر پیدایش عالم ستاره‌ها شکل‬ ‫می‌گیرند و کم کم با شکل‌گیری هسته های اولیه کهکشانها‬ ‫و شکل‌گیری آن‌ها جهان ما بشکل فعلی خودش نزدیک‬ ‫می شود‪ .‬جهان ما در حال انبساط است و کهکشانهای آن‬ ‫در حال دور شدن از هم هستند اما این سؤال که عاقبت‬ ‫جهان بکجا خواهد رفت جواب روشنی هنوز برای آن وجود‬

‫‪Science‬‬ ‫ندارد‪ .‬سه سناریو برای جهان متصور است اول اینکه گرانش‬ ‫یا نیروی جاذبه (جرم کلی جهان) به اندازه‌ای باشد که این‬ ‫روند انبساط را متوقف کند و به سمت انقباض و در مسیر‬ ‫معکوس هدایت کند (طبق آخرین یافته های کیهان شناسی‬ ‫این احتمال بسیار ضعیف است)‪ .‬سناریوی بعدی در توقف‬ ‫روند انبساط عالم است در حدی که توان نیروی جاذبه‬ ‫موجود در کل عالم فقط در حد متوقف کردن تدریجی‬ ‫روند انبساط عالم است بصورتی که در نهایت جهان ساکن‬ ‫و بی حرکت می شود‪ .‬اما سناریوی دیگری هم متصور است‬ ‫اینکه سرعت انبساط و کش آمدن جهان بتدریج کاهش‬ ‫پیدا می‌کند اما هیچ‌گاه به صفر نمی رسد‪ .‬با توجه به اندازه‬ ‫گیریهای کیهان شناسان در رابطه با میزان کلی جرم موجود‬ ‫در عالم سناریوی سوم به واقعیت نزدیکتر است‪ .‬نیروی جاذبه‬ ‫(گرانش) موجود در عالم تئوری نسبیت و بویژه نسبیت عام‬ ‫را نمایندگی می‌کند و مجموعه نیروهای الکترومغناطیس‬ ‫و هسته ای قوی و ضعیف نماینده تئوری مکانیک کوانتم‬ ‫در سطح عالم هستند ‪ .‬سؤال اساسی و مهمی که در اینجا‬ ‫مطرح می‌شود این است که با توجه به فرض قبلی ما ( هر‬ ‫دوی این نیروهای بنیادی و تئوریهایی که آن‌ها را نمایندگی‬ ‫می‌کنند در جهان فعلی ما کاربر د دارند) آیا حرکت کلی‬ ‫جهان وسیر تکامل آن بصورت کلی حرکتی تصادفی و‬ ‫احتمالی است و بر مبنای شانس بوده یا از سر حتمیت و‬ ‫قطعیتی هدفدار و جزمی است ‪ .‬بنظر می‌رسد که پاسخ این‬ ‫سؤال روشن است چراکه اگر قرار باشد حرکت کلی عالم و‬ ‫این مسیر تکاملی تا به امروز از روی تصادف و شانس باشد‬ ‫احتمال آن باید کسر متعارف ریاضیی می‌بود که صورت آن‬ ‫کسر مجموعه‌ای از رویدادهایی بود که تا به امروز منجر به‬ ‫پیدایش جهان فعلی ما در حال حاضر شده است و مخرج‬ ‫آن مجموعه‌ای از کل همه بی نهایت احتماالتی بود که برای‬ ‫جهان ما اتفاق می‌افتاد اگر جهان امروز ما بشکل کنونی اش‬ ‫نبود اما نکته در همین جا است که طبق اصل راسل که‬ ‫قب ً‬ ‫ال ذکر شد چنین مجموعه ای از همه مجموعه ها و همه‬ ‫ً‬ ‫احتماالت اصال نمی‌تواند وجود خارجی داشته باشد و تعریف‬ ‫نشده است بنابراین مخرج کسر احتمالی ما که در باال ذکر‬ ‫شد تعریف نشده است و در چنین حالتی در ریاضی و حساب‬ ‫احتماالت کل این کسر صفر است پس احتمال تصادفی و‬ ‫احتمالی بودن عالم صفر است‪ .‬این نتیجه‌گیری همانطور که‬ ‫قب ً‬ ‫ال ذکر شد فقط در مورد سیر حرکت و تکامل کل عالم‬ ‫صادق است و پس از انفجار بزرگ و پیدایش عالم شرایط‬ ‫بطور کلی فرق کرده و چنین بنظر می‌آید که احتمال هم به‬ ‫گونه‌ای خلق شده است‪.‬‬

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

Daneshmand Magazine

www.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

.com

pH nI{ow Â²Iw » qLw Áp»n¼º ·ITÄHoM Hn ÂºI¶jI{ kÄIµºÂ¶ »pnA

¥nIL¶¼º ÏIw

Âº¼ÄqÄ¼±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

JOIN OUR TEAM

n¼z¨ owHow nj

yhQ Â¬k¹ÄIµº xoÄmQ

Coquitlam Panorama Satellite ............. 604-716-3914 Skypath Satellite ................. 778-885-7745

Provided by:

North Vancouver Capilano Market .................. 604-990-0900 Afra Bakery & Market ........ 604-987-7454 Daneshmand ........................ 604-448-2272 Pars Intl. Food ....................... 604-988-3515

Vancouver Ground Control ................... 604-879-9994 Arya Market ........................... 604-569-1744

West Vancouver Parand Marketing ............... 604-719-3570 Just Dial Comm. ................... 604-922-3425 Mitra Market ......................... 604-913-0660

Customer Service Tel: +1 604.676.3812 Toll Free: 1.866.294.8512 info@glwiz.com

08-10-0033

Burnaby Vancouver Office ................ 604-293-1000 Accurate Computer ........... 604-293-7777 Glad Technology ................. 604-435-6557

x»oÎ ÁIÀÂ¬k¹ÄIµº

Reseller-Agents

apply@glwiz.com | + 1 905.762.5046

Daneshmand Magazine

West Coast Broadway

Paree Zahedi

Tel: 604.725.4533 Email: pzahedi@sutton.com Web: www.pareezahedi.com

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

‫نوروز باستانی بر همگان پیروز‬

HAPPY NOWRUZ

‫پروین زاهـدی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫چنانچه مواد غذایی زیادتر از مورد لزوم گوارش‬ ‫وارد معده شود فیزیولژی و کار طبیعی معده و‬ ‫سیستم گوارش دچار زحمت شده و غذا بخوبی‬ ‫هضم نخواهد شد‪.‬‬

‫معده و روده هاو مبدأ آنها‬

‫‪Origin of Stomach and Intestinal‬‬ ‫‪System‬‬ ‫سلول هــای بنیا دی در دوران امبریونیک‬ ‫‪ Embryonic‬یا تخم اولیه به ‪3‬دسته تقسیم می شوند‬ ‫که شامل الیه بیرونی و میانی و درونی می باشند‪،‬‬ ‫معده و روده های ‪Stomach and Intestinal System‬‬ ‫از سلول های قسمت درونی و یا اندودرم ‪Endoderm‬‬ ‫ساخته می شوند‪.‬‬

‫معده از باال به مری یا ‪ Esophagus‬و از پائین‬ ‫به روده ها راه دارد‪ ،‬قسمت باالی معده فاندوس‬ ‫‪ Fundus‬و بخش وسط معده بدنه یا ‪ Body‬و‬ ‫قسمت پائین بنام پیلور ‪ Pylorus‬نامیده می شود‪.‬‬ ‫هرکدام از قسمت های معده نقش مهمی‬ ‫در هضم و جذب موا د غذایی دارند‪ .‬معده دارای‬ ‫عضالت محکم در جهات مختلف می باشد که‬ ‫حرکات معده را رشته های عضالنی انجام می دهند‬ ‫که در مسیرهای مختلف قرار گرفته است‪ ،‬و بخش‬ ‫مهمی از گوارش مربوط به حرکات مکانیکی معده‬ ‫می باشد که غذاها را برای هضم و جذب آماده می‬ ‫نماید‪.‬‬

‫معده عضو کیسه ای شکل است که در زیر پرده‬ ‫دیافراگم ‪ Diaphragm‬قرار گرفته است‪ .‬دیافراگم‬ ‫پرده ای است که محوطه سینه را از شکم جدا‬ ‫می کند‪ ،‬معده در حدود ‪ 1‬یا ‪ 1/5‬لیتر گنجایش‬ ‫دارد و بعد از غذا خــوردن اتساع پیدا کرده و‬ ‫گنجایش آن بیشتر می شود‪ ،‬معده قسمت مهم و‬ ‫کیسه مانند است که مواد غذایی در آن جمع شده‬ ‫و روند هضم و گوارش انجام می شود و با حرکات‬ ‫فیزیکی و تغییرات شیمیایی مواد غذایی جهت‬ ‫جذب آماده می شود‪.‬‬

‫معدهدارای ترشحاتی بنام شیره معده ‪Gastric Juice‬‬ ‫می باشد که در هضم شیمیایی مواد غذایی نقش‬ ‫اساسی دارند‪ .‬بعد از معده مواد غذایی بطرف روده ها‬ ‫رفته و دنباله هضم در روده های بزرگ و کوچک‬ ‫انجام می شود‪.‬‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫ترشحات معده یــا هــورمــون هــای معدی‬ ‫‪ Gastric Hormone‬با همکاری هورمون های مغز‬ ‫‪ Brain‬موجب تحریک اشتها و یا غذا خواستن‬ ‫می شود ‪ Increases Appetite‬بعد از معده روده های‬ ‫باریک مواد غذایی را در خود جای داده و روند هضم‬ ‫و گوارش را دنبال می نمایند‪.‬‬ ‫روده های یا این تسین ‪ Intestines‬بخش دیگری‬ ‫از دستگاه گوارش است که از آخرین قسمت معده‬ ‫که دوادنوم ‪ Duodenum‬نامیده می شود شروع و‬ ‫تا انتهای آن که بنام رکتم ‪ Rectum‬و آنال ‪Anal‬‬ ‫نامیده می شود تمام می شود‪.‬‬ ‫روده ها از سلول های بنیادی تخم اولیه یا امبریو‬ ‫‪ Embryo‬است و از یاخته های قسمت داخلی‬ ‫درست می شود‪.‬‬

‫سوم ایلئوم ‪ Ileum‬نامیده می شود‪ ،‬طول لوله های‬ ‫باریک حدود ‪ 6/5‬متر است و مخاط داخلی روده ها‬ ‫ویلی ‪ Villi‬نامیده می شود که میلیون ها ویلی‬ ‫جهت فعالیت های گوارشی در طول روده ها‬ ‫وجود دارد‪ ،‬از مخاط داخلی روده ها آنزیم هایی‬ ‫‪ Enzymes‬ترشح می شود که در هضم مواد غذایی‬ ‫نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫روده های بزرگ و یا الرج ‪Large-Intestines‬‬ ‫قسمت انتهایی دستگاه گوارش می باشد‪ ،‬درازی‬ ‫روده های بزرگ ‪ 1/5‬تا ‪ 2‬متر می باشد و بطرف‬ ‫پائین ادامه پیدا می کند و هر چه به پائین ادامه‬ ‫می یابد کالیبر داخلی آن کوچک تر می شود‪.‬‬ ‫روده های بزرگ به ‪ 3‬قسمت تقسیم می شود که‬ ‫از باال به پائین بنام ِسکوم ‪ Cecum‬و ُکلن ‪ Colon‬و‬ ‫رکتم ‪ Rectum‬نامیده می شود که تا انتهای روده‬ ‫که بنام آنال ‪ Anal‬نام دارد محل خروج ضایعات‬ ‫گوارش می باشد‪ ،‬بخش انتهای روده و یا رکتم و‬ ‫آنال حدود ‪ 20‬سانتیمتر طول دارد به نگهداری‬ ‫بهداشت سیستم گوارش و روده ها در سالمتی تمام‬ ‫بدن اثر قابل توجهی دارد‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫روه ها زا دو قسمت مهم تشکیل شده اند بنام‬ ‫روده های بزرگ ‪ Gross-Intestines‬و روده های‬ ‫باریک ‪.Small-Intestines‬‬ ‫روده های باریک و یا کوچک از چند قسمت‬ ‫درست شده است‪ ،‬بخش اول آن بنام دواِ دنــم‬ ‫‪ Duodenum‬و قسمت دوم ژوژنم ‪ Jejunum‬و بخش‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪17‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫گوشت فراوری شده‬

‫"مرگ زودرس" می‌آورد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫پروفسور سابین رورمان استاد دانشگاه زوریخ که‬ ‫پژوهشگر ارشد این تحقیق بوده می‌گوید‪ ":‬خوردن‬ ‫گوشت به مقدار زیاد ‪-‬بخصوص گوشت فراوری‬ ‫شده‪ -‬با سبک زندگی ناسالم ربط دارد‪".‬‬

‫پژوهشگران متوجه شدند خطر مرگ زودرس در‬ ‫کسانی که روزانه ‪ ۱۶۰‬گرم یا بیشتر گوشت فراوری‬ ‫شده می خوردند در مدت این ‪ ۱۳‬سال ‪ ۴۴‬درصد‬ ‫بیشتر در معرض خطر مرگ بودند‪ :‬بیشتر بعلت‬ ‫بیماریهای قلبی و بعد بعلت سرطان‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫نتایج تحقیق وسیعی که در مدت سیزده سال‬ ‫در ده کشور اروپایی انجام شده‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫گوشتهای فراوری شده مثل کالباس و سوسیس‬ ‫خطر بیماریهای قلبی‪-‬عروقی و سرطان را افزایش‬ ‫می‌دهند و با کاهش مصرف این فراورده ها‪ ،‬این‬ ‫خطر به میزان قابل توجهی کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران حدود نیم میلیون نفر( ‪ ۳۵‬تا ‪۷۰‬‬ ‫ساله) را در ده کشور اروپایی در مدت ‪ ۱۳‬سال زیر‬ ‫نظر داشتند و نتایج این تحقیق را در نشریه "بی ام‬ ‫سی مدیسین" منتشر کرده اند‪.‬‬ ‫این تحقیق برای اولین بار شواهد محکم علمی‬ ‫درباره رابطه بیماریهای قلبی با خوردن گوشت‬ ‫فراوری شده فراهم کرده است‪.‬‬ ‫سبک زندگی‬ ‫این پژوهش نشان می‌دهد کسانی که زیاد گوشت‬ ‫فــراوری شده می‌خورند‪ ،‬معموال سبک زندگی‬ ‫ناسالمی دارند‪ ،‬سیگار می‌کشند‪ ،‬کم ورزش می‬ ‫کنند‪ ،‬چاق هستند و بیشتر الکل می نوشند (فقط‬ ‫مردان)‪ .‬در مدتی که این تحقیق در جریان بود‪،‬‬ ‫حدود ده هزار نفر بعلت بیماریهای قلبی‪ ،‬سرطان و‬ ‫بیماریهای تنفسی فوت کردند‪.‬‬ ‫پروفسور سابین رورمان استاد دانشگاه زوریخ که‬ ‫پژوهشگر ارشد این تحقیق بوده می‌گوید‪ ":‬خوردن‬ ‫گوشت به مقدار زیاد ‪-‬بخصوص گوشت فراوری‬ ‫شده‪ -‬با سبک زندگی ناسالم ربط دارد‪".‬‬ ‫این پژوهش نشان می‌دهد کسانی که زیاد گوشت‬ ‫فــراوری شده می‌خورند‪ ،‬معموال سبک زندگی‬ ‫ناسالمی دارند‪ ،‬سیگار می‌کشند‪ ،‬کم ورزش می‬ ‫کنند‪ ،‬چاق هستند و بیشتر الکل می نوشند (فقط‬ ‫مردان)‪ .‬در مدتی که این تحقیق در جریان بود‪،‬‬ ‫حدود ده هزار نفر بعلت بیماریهای قلبی‪ ،‬سرطان و‬ ‫بیماریهای تنفسی فوت کردند‪.‬‬

‫دکتر رورمان می‌گوید‪" :‬ما تخمین می زنیم اگر‬ ‫مصرف گوشت فراوری شده به روزی کمتر از ‪۲۰‬‬ ‫گرم برسد از ‪ ۳‬درصد مرگهای زودرس پیشگیری‬ ‫می‌شود‪".‬‬ ‫"بعد از حذف سیگار کشیدن‪ ،‬چاقی‪ ،‬و دیگر‬ ‫عوامل تاثیرگذار باز هم فکر می‌کنیم که گوشت‬ ‫فراوری شده خطر بیماری را افزایش می‌دهد‪".‬‬ ‫"ترک سیگار مهمتر از کاهش مصرف گوشت‬ ‫است با این حال من توصیه می کنم مردم کمتر‬ ‫گوشت بخورند‪".‬‬ ‫دکتر ریچل تامپسون از صندوق جهانی تحقیقات‬ ‫سرطان می‌گوید‪":‬ما شواهد محکمی داریم که نشان‬ ‫می‌دهد خوردن گوشت فراوری شده مثل سوسیس‪،‬‬ ‫کالباس‪ ،‬هات داگ و بیکن خطر سرطان روده را‬ ‫زیاد می کند"‪.‬‬ ‫اگر میزان مصرف گوشت فراوری شده به کمتر از‬ ‫‪ ۱۰‬درصد کاهش پیدا کند ساالنه از ‪ ۴۰۰۰‬مورد‬ ‫سرطان روده پیشگیری می‌شود‪.‬‬ ‫گوشت فراوری شده‬ ‫سوسیس‪ ،‬کالباس‪ ،‬هات داگ‪ ،‬بیکن و دیگر‬ ‫فراورده های گوشتی صنعتی‪ ،‬فراوری شده به شمار‬ ‫می روند‪.‬‬ ‫اورسوال آرنز از پژوهشگران انجمن دیابت بریتانیا‬ ‫در توصیف گوشت فراوری شده می‌گوید‪" :‬باید‬ ‫کاری روی گوشت انجام شده باشد تا مثال عمر‬ ‫نگهداری آن افزایش پیدا کند یا مزه آن تغییر پیدا‬ ‫کند یا آن را اشتها انگیزتر کند"‪.‬‬ ‫"شیوه های سنتی مثل نمک سود کردن یا دودی‬ ‫کردن" در محصوالتی که بصورت آماده از بیرون‬ ‫خریداری شود‪ ،‬فراوری قلمداد می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته او سوسیس و کالباس مرغوب هم در‬ ‫تعریف گوشت فراوری شده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫به این ترتیب همبرگر آماده که از سوپرمارکت‬ ‫خریده می‌شود و فقط باید سرخ شود گوشت‬ ‫فراوری شده است اما گوشت تازه که از قصابی‬ ‫خریداری و چرخ می‌شود و در خانه از آن همبرگر‬ ‫درست می‌شود در تعریف گوشت فراوری شده نمی‬ ‫گنجد‪.‬‬ ‫آنچه باید مد نظر گرفته شود مواد نگهدارنده و‬ ‫رنگهای مصنوعی است که در تولیدات کارخانه ای‬ ‫استفاده می‌شوند و برای سالمت مضر هستند‪.‬‬ ‫گوشت بخوریم یا نخوریم‬ ‫پژوهشگران یادآور شده اند مصرف گوشت قرمز‬ ‫نباید بکلی کنار گذاشته شود چون سبزیجات و‬ ‫دیگر مواد غذایی تمام نیازهای تغذیه ای را برآورده‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬ ‫اورسوال آرنز می گوید‪" :‬بیشتر مردم نیازی ندارند‬ ‫مصرف گوشت تازه را کم کنند‪ .‬به آنهایی که هر روز‬ ‫مقدار زیادی گوشت تازه می خورند توصیه می‌شود‬ ‫اعتدال را رعایت کنند‪".‬‬ ‫گوشت قرمز غنی از پروتئین‪ ،‬آهن‪ ،‬روی‪ ،‬ویتامین‬ ‫آ و ویتامین ب است‪ .‬فوالت(اسید فولیک) و آهنی‬ ‫که از گوشت قرمز به بدن می رسد بیشتر از‬ ‫حبوبات و سبزیجات جذب می‌شود‪ .‬هرچند آهن‬ ‫برای جلوگیری از کم خونی ضروری است اما آهن‬ ‫زیاد باعث تولید موادی می شود که خطر سرطان‬ ‫روده بزرگ را افزایش می دهند‪.‬‬ ‫گوشت قرمز‪ ،‬چربی اشباع شده و کلسترول زیاد‬ ‫دارد که خطر بیماریهای قلبی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫این مواد در گوشت فراوری شده بیشتر وجود دارند‪.‬‬

‫راهنمای مصرف شکالت تلخ‬

‫این شکالت طعم تلخی دارد‪ .‬مصرف آن برای‬ ‫افراد مبتال به بی‌خوابی‪ ،‬ریفالکس و ترشی معده و‬ ‫افرادی که دچار مشکل سنگ کلیه هستند‪ ،‬مناسب‬ ‫نیست‪ .‬شکالت تلخ‪ ،‬به شکالتی گفته می‌شود که‬ ‫میزان کاکائوی اضافه‌ شده به آن بسته به میزان‬ ‫ماده خشک تا ‪75‬درصد رسیده و میزان شکر آن‬ ‫بسیار کم است؛ به این معنی که اصل عمده مخلوط‬ ‫اولیه شکالت‪ ،‬کاکائوست‪ .‬شکالت تلخ یا سیاه از‬ ‫نوع ‪ 20‬درصدی آغاز می‌شود‪ .‬این نوع شکالت‬ ‫خیلی تلخ و رنگ آن هم خیلی تیره نیست‪ .‬این حد‬ ‫تیرگی پایه شکالت است و در نمونه‌های مرغوب‬ ‫شکالت‪ ،‬نیم‌درصد به نیم درصد حد تیرگی شکالت‬ ‫افزایش می‌یابد تا به ‪ 97‬درصد می‌رسد‪.‬‬ ‫‪ 30‬درصدی‪ :‬میزان کاکائوی در این شکالت از‬ ‫حد پایه باالتر است‪ .‬خیلی تلخ نیست و مصرف آن‬ ‫باعث بروز مشکل خاصی در افراد نمی‌شود‪ .‬در کنار‬ ‫آن نوع ‪35‬درصدی هم وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ 45‬درصدی‪ :‬کم‌کم به حد تقریبا باالی کاکائو‬ ‫نزدیک می‌شویم‪ .‬این درصد خیلی باال محسوب‬ ‫نمی‌شود؛ اما برای افرادی که مشکل ریفالکس‬ ‫معده دارند مصرف آن مناسب نیست‪.‬‬

‫با این حال پژوهشها نشان می‌دهند مصرف‬ ‫معتدل گوشت قرمز اگر با سبک زندگی سالم همراه‬ ‫باشد باعث افزایش خطر بیماریهایی مثل بیماریهای‬ ‫قلبی و سرطان نمی شود‪.‬‬

‫‪ 50‬درصدی‪ :‬این شکالت طعم تلخی دارد‪.‬‬ ‫مصرف آن برای افراد مبتال به بی‌خوابی‪ ،‬ریفالکس‬ ‫و ترشی معده و افرادی که دچار مشکل سنگ کلیه‬ ‫هستند‪ ،‬مناسب نیست‪.‬‬

‫تریسی پارکر متخصص تغذیه در بنیاد قلب‬ ‫بریتانیا می گوید‪ ":‬گوشت قرمز هنوز هم بخشی از‬ ‫یک رژیم غذای متعادل است‪".‬‬

‫‪ 65‬و ‪ 70‬درصدی‪ :‬کامال طعم تلخی دارد‪ .‬گاهی‬ ‫برای پوشاندن این طعم تلخ آن را با میوه‌هایی مانند‬ ‫پرتقال طعم‌دار می‌کنند‪ .‬خوردن آن برای افرادی‬ ‫که از هر نظر مشکلی ندارند‪ ،‬ایرادی ندارد‪.‬‬

‫"اما برای سالم ماندن بهتر است از گوشت کم‬ ‫چربی و روشهای پخت سالمتر مثل کباب کردن‬ ‫استفاده شود"‪.‬‬ ‫"اگر هم گوشت فراوری شده زیاد می‌خورید سعی‬ ‫کنید با مصرف انواع دیگر مواد غذایی پروتئینی مثل‬ ‫مرغ‪ ،‬ماهی‪ ،‬حبوبات و عدس آن را متنوع تر کنید"‪.‬‬

‫‪ 80‬و ‪ 97‬درصدی‪ :‬این نوع شکالت هرچند‬ ‫ویژگی‌های بی‌شماری دار د؛ اما بهتر است در‬ ‫صورتی که معده خالیست و یا احتمال بروز‬ ‫مشکالت بی‌خوابی وجود دارد‪ ،‬از خوردن آن صرف‌‬ ‫نظر کرد‪ .‬البته نوع ‪ 80‬درصدی از نظر طعم قابل‬ ‫تحمل‌تر است!‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫شرکت رومکس نچرال الیف ( ‪(Rumex Natural Life Inc.‬‬ ‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪19‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫فرارسیدن نوروز باستانی را به شما هموطنان عزیز تبریک گفته‬ ‫‪01‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫و سعادت‪ ،‬سالمت وسر بلندی را برای همگان آرزومندیم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪0‬‬

‫‪6‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫نوروزتان پیروز‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫مدیریت شرکت رومکس نچرال الیف‬

‫آدرس جدید (از اول آپریل ‪ :)2013‬پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪( 18‬جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫هومئوپاتی زیباترین درمان‬

‫برآمد باد صبح و بوی نوروز‬ ‫به کام دوستان و بخت پیروز‬ ‫مبارک بادت این سال و همه سال‬ ‫همایون بادت این روز و همه روز‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۲‬را به دوستان و تمام ایرانیان تبریک‬ ‫عرض می‌کنم‪ ،‬امید وارم در سال جدید‪ ،‬رخت نو‪،‬‬ ‫راه نو‪ ،‬تدبیر نو‪ ،‬تفکر نو‪ ،‬جایگزین افکار قدیمی‌ و‬ ‫ی از این راههای قدیمی‌‬ ‫راههای قدیمی‌ گردد‪ .‬یک ‌‬ ‫انتخاب روش درمان سابق و همیشگی‌ شما است‪.‬‬

‫هومئوپاتی روش دوم را به شما برای مشکالت‬ ‫جسمی‌ و روحی‌ پیشنهاد می‌کند‪ ،‬تعادل سازی‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫ی که سالها از سرکوب و‬ ‫مملکت بدن هر انسان ‌‬ ‫عوارض آن رنج برده نیاز به ماهها یا سالها دارد‪.‬‬ ‫ساختن همیشه سخت تر و طوالنی‌ تر از خراب‬ ‫کردن است‪ .‬اگر خرابی‌ بدن شما در حدی باشد که‬ ‫منابع و مواد الزم را از بین نبرده باشد‪ ،‬قابل جبران‬ ‫و ترمیم است‪ ،‬به شرطی که به سازنده اطمینان‬ ‫کنید و به آن وقت بدهید‪ ،‬از پیش داوری و زود‬ ‫قضاوت کردن به پرهیزید تا نقشه ساختمان سازی‬ ‫بدن شما کام ً‬ ‫ال و بدون نقص اجرا شود‪.‬‬ ‫انسان موجود بسیار پیچیده و شگفت انگیزی‬ ‫ی زیادی‬ ‫است‪ ،‬از الیه‌های روحی‌‪ ،‬فکری و جسم ‌‬ ‫برخوردار است‪ ،‬شبیه پیاز که همگی‌ با آن اشنا‬ ‫هستیم‪ .‬درمان این الیه‌ها سبب می شود افراد به‬ ‫حالت تعادل برساند‪ ،‬در تعادل جسم‪ ،‬روح و فکر‬ ‫ی‬ ‫آرامش دارد‪ ،‬آرامش سبب می شود که زندگ ‌‬ ‫سالمتری داشته باشیم‪ ،‬برخورد‌ها و رفتارهای ما‬ ‫ی با صدای‬ ‫به انسانیت نزدیکتر می شود‪ ،‬انسان یعن ‌‬ ‫ی نه با صدای حیوان‪ ،‬گیاه یا یک ماده معدنی‪.‬‬ ‫انسان ‌‬ ‫وقتی‌ شما انسانی‌ را می‌بینید که حس رقابت شدید‬ ‫ی دارد‪ ،‬دائم در تفکر‬ ‫دارد‪ ،‬حس حسادت باالی ‌‬ ‫این است که دیگران در مقابل او هستند و با او‬ ‫ی زیادی‬ ‫دشمن می باشند‪ ،‬غریزه شهوت و جنس ‌‬ ‫دارد و برای او سکس همیشه گرفتاری ذهنی‌ ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬مسلماً صدای حیوانی در او بیشتر از صدای‬ ‫انسانی‌ شنیده می شود‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫من مقاالت خودم را به اصرار بسیاری از بیمارانم‬ ‫در مجله دانشمند آغاز کردم‪ ،‬سعی‌ من شناخت‬ ‫بیشتر هومئوپاتی و نشان دادن درمان واقعی‌ است‪.‬‬ ‫امیدوارم که در این راه موفق باشم و مردم خودم‬ ‫را با این طب زیبا همراه و نزدیک سازم‪ .‬توفیق‬ ‫در این راه را از خداوند متعال خواستارم‪ .‬دوستان‬ ‫ی برای آشنایی‌ بیشتر با روش‌های درمانی من‬ ‫گرام ‌‬ ‫می توانند به فیس بوک ‪ healing flowers‬مراجعه‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬

‫تخصص هومئوپاتی شناخت این صداها است‪،‬‬ ‫همکاری درمانگر و بیمار برای شناخت بیشتر این‬ ‫ی واقعی‌ را سریع تر می‌سازد‪.‬‬ ‫صدا رسیدن به سالمت ‌‬

‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫یا کسی‌ را می‌بینید که بسیار حساس‪ ،‬زودرنج‪،‬‬ ‫بسیار اهل گریه‪ ،‬از دعوا و مشاجره فرار می‌کند‪،‬‬ ‫بسیار خجالتی و دائم به دنبال همدردی است‪.‬در‬ ‫این فرد بجای صدای انسان صدای یک گیاه را‬ ‫بیشتر می‌شنویم‪ .‬در مورد دیگر فردی خجالتی‪ ،‬از‬ ‫مسئولیت فراری‪ ،‬وابسته‪ ،‬دائم در منزل کنار خانواده‪،‬‬ ‫مکان امن برای او خانه است‪ ،‬همیشه از بی‌ ثباتی‬ ‫و عدم امنیت رنج می برد‪ .‬امنیت مالی‌‪ ،‬کاری برایش‬ ‫بسیار مهم است اگر کم شود یا به خطر بیفتد بسیار‬ ‫مضطرب و بیمار می شود‪ ،‬این فرد صدای یک ماده‬ ‫معدنی را بیشتر می‌نوازد تا انسان‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫ی نتیجه‬ ‫درمانی که سالها آن را تجربه کردید ول ‌‬ ‫مطلوب را از آن بدست نیاوردید‪ .‬نتیجه مطلوب‬ ‫ی درگیر بیماری می‬ ‫به این معنی‌ است که شخص ‌‬ ‫شود‪ ،‬بجای درمان شروع به سرکوب بیماری می‬ ‫ی‬ ‫همه ما ایرانیها به خوب ‌‬ ‫شود‪ ،‬نتیجه سرکوب را ٔ‬ ‫ی این سالها درک و حس کرده ایم‪.‬سرکوب‬ ‫در ط ‌‬ ‫درمان نیست‪ .‬سرکوب شونده در مقابل سرکوب گر‬ ‫‪ ۳‬راه دارد‪ ،‬فرار می‌کند یا گرفتار می شود یا مقابله‬ ‫می‌کند‪ .‬اگر در مقابله زورش نرسد گرفتار می شود‬ ‫که در بیشتر موارد همین حالت اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫اگر گرفتار شود صدای اعتراضش دیگر شنیده‬ ‫ی این نیست که مشکل حل‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬این به معن ‌‬ ‫ی نقصانی‬ ‫ی اعتراضی وجود دارد یعن ‌‬ ‫شده‪،‬چون وقت ‌‬ ‫یا مشکلی‌ وجود دارد که صدای اعتراض به گوش‬ ‫ی صدای اعتراض از طریق سرکوب‬ ‫می‌رسد‪ ،‬وقت ‌‬ ‫ی می ماند‪ .‬راه‬ ‫خاموش شد مشکل حل نشده باق ‌‬ ‫دیگر فرار از دست سرکوب گر است که در این‬ ‫حالت صدای اعتراض از جای دیگر شنیده می شود‪،‬‬ ‫پس سرکوبگران با قدرت بیشتری به مقابله و دنبال‬ ‫صدای اعتراض می روند‪ ،‬این روند می تواند مدت‌ها‬ ‫و یا همیشه ادامه یابد‪ ،‬مگر این که روش مقابله با‬ ‫اعتراض‪ ،‬مشکل و نقصان چوب سرکوب نباشد‪ ،‬زبان‬ ‫مکالمه‪ ،‬تعادل و توازن باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Canada

CDN. Dollars

2.5 CDN. Dollars

No Connection Fee

j¼i ³H¼¤H » ·ITw»j IM ÏIv¶H p»n¼º nj Hn ÁoTzÃM ¢ÄI¤j .kÄnHkM Â¶Ho¬ Hn ¾²Iw ·HnHqÀ¸ÃGA ¸ÄH » ½kºHnm¬ Rate

Iran-Tehran Iran Iran Mobile

2.4¢ 3.2¢ 3.4¢

$2.5 / Min.

104 78 73

$5 / Min.

208 156 147

ITÃM

LIVE

¸ÿ±U RnI¨ IM

$10 / Min.

416 312 294

.·I¿] óI£º oÄIw » ·HoÄH ¾M IÀfoº ¸ÄoT¿M IM ITµÀÂM RnI¨ - ITÃM .(kÄ¼{ k¹¶½o¿M p»n¼º SLwI¹µMoT¿M ¢ÄI¤j pH j»kd¶ Rk¶ ÁHoM) Minutes advertised are based on multiple calls made under three minutes from Canada within region ofpurchase. If intended use is NOT multiple, we have other products that may suit your needs. Please contact customer service at 1-866-764-4545.

Customer Service

1-866-764-4545

www.groupofgoldline.com

13-03-0003

CDN. Dollars

If you choose to use this card for calls exceeding three minutes the following charges will apply: • Usage is based on one-minute increments: For every one minute of use or less, customer shall be charged for the full minute. • A service charge up to a maximum of fifteen cents applies starting from the third minute of call depending on called destination. • An administrative charge of up to a maximum of seven percent applies to the rate per minute after the third minute of call. Customer is responsible for the following potential charges: • Additional charge of one cent per minute for calls placed through an 866 access number from Canada. Additional charge of one cent per minute for calls placed through an 866 access number from Manitoba & Saskatchewan. Additional charge of three cents per minute for calls placed through an 866 access number from USA. An additional charge of fourteen cents per minute applies for calls placed through an 866 access number from North West Territories, Alaska and Hawaii. • Additional charges of eighty cents may apply for calls made through public telephones. • Premium rates for certain destinations may apply. For details on rates and dialing instructions please contact customer service. • A disconnection may occur due to the quality of certain cellular or telephone networks beyond our control. • Calls made from cell phones use airtime or may accrue roaming charges when calling from outside your local calling area; please contact your cellular provider for more information. • Minutes advertised are subject to change without notice. • Please contact customer service at 1.866.764.4545 for greater detail. • Liabilities are limited to the value of the card only.

‫یاس‬ ‫اساس‬ ‫س ی ی‬ ‫یاس ی یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ی یاساس ی یاساس یاس یاس‬ ‫س‬ ‫اس ی ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اس ییاس‬ ‫ی یاس‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫یاس‬ ‫ر ست‪e‬ورا‪e D‬ن ی‪W‬اس‬

‫‪22‬‬

‫‪live‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪iv‬ر‪l‬س‪e‬ت‪D‬ورا ن یاس‬

‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪We‬‬

‫‪er‬‬

‫تنو ع‬

‫ران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫ر شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطن ‪r‬‬ ‫ع‬ ‫‪e‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪t‬‬ ‫‪lat‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪ter‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫رستوران یاس‪ ،‬امسال نیز همچون سالهای گذشته‪،‬‬

‫•‬

‫‪YaasGrill.com‬‬

‫تنو ع‬

‫کیفیت‬

‫انواع رستوران یاس ام‬ ‫غذاهایسال هم مانند سال‬ ‫ایرانیهای گذشته‪،‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ا هم ‪r‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫ط‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ YaasGrill.com‬پارک‬ ‫روز سیزده بدر ‪t‬را‪a‬با‪C‬هموطنان عزیز در‬ ‫‪ De‬چ‪e‬هار شنبه وری و ‪ ١٣‬بدر ر با و نان‪la‬ززی‬ ‫‪P‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪e‬‬ ‫تمیز ‪rty‬‬ ‫سریع‪،‬‬ ‫کیفیت‪،‬‬ ‫با‬ ‫تازه‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪a‬‬ ‫جش‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن رد‪.‬‬ ‫به امید دیدار شام عزیزان‬ ‫در‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪r‬‬ ‫هم‬ ‫‪e‬‬ ‫‪De latter‬‬ ‫‪ YaasGrill.com‬وطنان ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪a١٣t‬بدر‪ C‬را با‬ ‫‪l P‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪rtiyve‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪P‬‬ ‫م‬ ‫‪r‬‬ ‫‪W‬‬ ‫جش‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن یگیرد‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫سر عت‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬

‫کیفیت‬

‫‪ty‬‬

‫انن تنوری د ا غ یاس‪ver‬‬

‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫ر و ر ن یاس‬

‫•‬

‫رستوران یـاس‬ ‫ست ا‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫‪latter‬رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگی‬ ‫‪WeDDeliver‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪$1.50‬‬ ‫‪Par‬‬

‫•‬

‫ر ستورا ن یاس‬

‫‪We Cater‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫‪www.YaasGrill.com‬‬

‫ر ست‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪604.990.9099‬‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬

‫‪eC‬‬

‫‪W‬‬

‫•‬

‫ات ز گی‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬ ‫•‬

‫تن‬

‫سر عت‬

‫•‬

‫‪$1.50‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Eat-in‬‬

‫‪604.990.9099‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Take-out‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫انن وری د ا غ یاس ‪$1.50‬‬

‫سر عت‬

‫یاس‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫کیفی‬

‫نان داغ کباب داغ‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪• 11 am - 10‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫داغ ‪6‬‬ ‫نان‪0 4 . 9 9 0‬‬ ‫‪.9099‬‬ ‫کباب داغ‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫کیفیت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬ ‫کباب داغ‬ ‫نان داغ‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Keba‬‬

‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫تنو ع‬

‫‪We‬‬

‫‪Pla‬‬

‫تنو ع‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموط‬ ‫‪pm‬نان ع ززی‬ ‫‪11 am - 10‬‬ ‫‪2J5‬جشن میگی‬ ‫رد پارک ‪Ambleside‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC,‬‬ ‫‪V7M‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪tt‬‬

‫‪Ca‬‬

‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪eh Kebab $6.95‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫نوروز خجستـه باد‬ ‫شیرینی سرای یاس‬

‫ ‬

‫آجیـل سرای یاس ‬

‫کافـی شاپ یاس‬ ‫هدیه سرای یاس‬

‫بازارچه نوروزی یـاس‬ ‫‪Norouz Yaas Bazaar on Denman st.‬‬ ‫‪Tel: 604.685.2996‬‬

‫‪1040 Denman St., Vancouver‬‬

‫شعبه جدید‬

‫فروشگاه یاس‬

‫در دان تان ونکوور خیابان‬ ‫‪ Denman‬افتتاح شد‬ ‫و به زودی ‪! . . .‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ره روزاتن نوروز نوروزاتن پیروز‬ ‫ربانهم شنبه شب اه‬

‫سی‬ ‫مو قی زنده اریانی با‬ ‫ن‬ ‫و خوش صدا ی سل جوان‬

‫نوروز و سال نو مبارک باد‬

‫حمید اسدی‬

‫هنرنمایی خواننده رپ آوازه‬

‫‪New York Steak‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪Chicken Breast‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪Lamb Chops‬‬

‫شش کباب با سینه مرغ ‪8.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫فیله ماهی‬

‫م م سی‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫شا ل‪ :‬و ی زنده‪ ،‬ر ص رع ی و ‪. . .‬‬

‫انواع غذا اهی اریانی و فرنگی رد رستوران رپسپولیس‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫کباب کوبیده‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫ ‬ ‫سلطانی‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫برگ‬

‫تخ‬ ‫می‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ف اانثتس ی ‪ . . .‬ره هچ و ید فارش د ید‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫ ‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫کباب وزیری با پیتا‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫خورش قیمه ‬

‫‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬

‫جوجه کباب ‬

‫خورش قرمه سبزی‬

‫‪8.99 . . .‬‬

‫باقالی پلو ‬

‫‪9.99 . . .‬‬

‫زرشک پلو ‬

‫کباب سبزیجات با پیتا ‪7.99 . . .‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫هم کم‬ ‫ت‬ ‫ه ر از‬ ‫‪ 10‬دالر‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫نوشته ‪ :‬دكتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا‪)Laser Trained MD) UMS ،‬‬

‫روش های جدید و بحث انگیز‬ ‫در پزشکی زیبایی‬

‫پزشکی‬

‫‪25‬‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫آیا دوران لیزرهای تهاجمی مانند لیزر‬ ‫‪( Co2‬دی اکسید کربن) بسر رسیده است؟‬

‫روی پوست عبور می داد ای نوید را می داد که دوباره‬ ‫می توان از لیزر ‪ Co2‬برای الیه برداری ایمن تر‬ ‫استفاده نمود و از عوارض شدید آن پرهیز نمود‪.‬‬ ‫و دکتر النگ برای معرفی و آمــوزش همین‬ ‫تکنولوژی از کمپانی ‪ Asah Medico‬دانمارک به‬ ‫ایران آمده بود‪.‬‬

‫مقايسه تكنولوژي جديد "فركشنال ‪ "RF‬و روش قديمي‬ ‫"فركشنال ليزر"‬

‫بیاد دارم حدود ‪ 10‬سال پیش در بیمارستان‬ ‫تخصصی جراحی ترمیمی فاطمه زهرا (یوسف آباد)‬ ‫میزبان دکتر النگ از آلمان بودیم که برای معرفی‬ ‫و آموزش الیه برداری عمیق و تهاجمی توسط لیزر‬ ‫‪( Co2‬دی اکسید کربن) به میان اساتید و جراحان‬ ‫پالستیک و هئیت علمی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫ایران آمده بود‪ .‬هنگامی که دکتر النگ شروع به‬ ‫الیه برداری (‪ )Resurfacing‬از پوست صورت یکی‬ ‫از پرستاران داوطلب کرد چهره اغلب پزشکان‬ ‫آکنده از هیجان و تعجب بود زیرا ایشان بدون‬ ‫بیهوشی (که قب ً‬ ‫ال برای این عمل الزامی بود) شروع‬ ‫به تبخیر الیه های سطحی پوست صورت با کمک‬ ‫لیزر ‪ Co2‬کرده بود! در حالت عادی هنگامی که‬ ‫لیزر ‪Co2‬به پوست تابانده می شود حرارت پوست‬ ‫را به ‪ 100‬درجه سانتیگراد (یعنی حرارت تبخیر‬ ‫آب) می رساند‪ .‬و در واقع سطح پوست به جوش‬ ‫آمده و تبخیر می شود‪.‬‬ ‫ولی سرایت حرارت به الیه های زیرین خطر‬ ‫بزرگی بود که می توانست به عفونت‪ ،‬درد‪ ،‬عدم‬ ‫التیام و ایجاد سوختگی شدید شود بطوریکه تا‬ ‫ماه ها صورت قرمز و ملتهب بود و بعد از التیام‬ ‫تازه نوبت روبرو شدن با عارضۀ لک شدگی یا رنگ‬ ‫پریدگی دائم می رسید! در واقع اولین لیزر ‪Co2‬‬ ‫توسط شرکت های روسی به ایران وارد شده بود‬ ‫و در اولین موارد استفاده با ببار آوردن عوارض‬ ‫وحشتناک (عدم ترمیم و نیاز به پیوند پوست از‬ ‫مناطق دیگر بدن!) بزودی بازنشسته شده و در انبار‬ ‫بیمارستانها جای گرفتند‪.‬‬ ‫اما ابداع (‪ )Scanner‬اسکنرهای پیشرفته که قادر‬ ‫بود اشعه لیزر را بطور یکنواخت و بسیار سریع از‬

‫ ‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫بهر حال پس ز آن کارگاه آموزشی چند مرکز‬ ‫جراحی آن دستگاه خریداری نمودند و شروع به‬ ‫الیه برداری با لیزر ‪( Co2‬با اسکنر) کردند‪ .‬اما‬ ‫متخصصین پوست همیشه با دیدۀ تردید و احتیاط‬ ‫بیشتری به آن می نگریستند زیرا عوارض تیره‬ ‫شدگی دائم یا موقت را بیشتر در مطب های خود‬ ‫می دیدند‪.‬‬

‫نوك هاي پيشرفته فركشنال ‪ RF‬جايگزين ليزر ميشوند‬

‫الیه برداری پوست با نمک (‪1980 )Salabrasion‬‬ ‫سال ‪ 2009‬تکنولوژی ‪ RF‬به شکل (‪)Fractional‬‬ ‫فرکشنال در آمد تا در عین بهبود جای جوش و‬ ‫چروک های پوستی از محدودیت ها و معایب لیزر‬ ‫‪ Co2‬فرکشنال نیز عبور کند‪.‬‬ ‫در جدیدترین دستگاه های رادیوفرکانس‬ ‫فرکشنال‪ ،‬از سوزن های (‪ )Pin‬بسیار ظریف‬ ‫استفاده می شود که بدون آسیب به سطح پوست‬ ‫وارد عمق پوست شده و آنرا بازسازی می کنند‪.‬‬

‫الیه برداری پوست با لیزر ‪ Co2‬سال ‪2000‬‬ ‫الیه برداری پوست با ‪Scanner‬‬

‫‪2005‬‬

‫الیه برداری پوست با ‪ Co2‬فرکشنال‬

‫‪2008‬‬

‫الیه برداری پوست با رادیو فرکانس فرکشنال ‪2010‬‬

‫حدود ‪ 2‬سال بعد از اقبال به این روش رو به‬ ‫کاهش گذاشت و متخصصین یکبار دیگر ناامید‬ ‫از درمان حای جوش و چروک های عمیق پوست‬ ‫صورت چشم انتظار پیشرفت تکنولوژی بودند تا‬ ‫اینکه در سال ‪ 2005‬برای اولین بار لیزر ‪Co2‬‬ ‫بصورت فرکشنال (‪ )Fractional‬در آمد به این‬ ‫معنی که بجای تابش بر تمام سطح پوست‪ ،‬اشعه‬ ‫لیزر به چندین اشعه ریزتر تقسیم می شد و با‬ ‫فواصل زیاد روی پوست تابانده می شد‪.‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬

‫نتایج بسیار خوب و امیدوار کننده بود و این‬ ‫تکنولوژی بسرعت در مراکز متعد دی در تهران و‬ ‫شهرستانها به خدمت گرفته شد‪.‬‬

‫زیبای برای همه‬

‫دوران نقاهت بسیار کوتاه تر بود و ریسک عوارض‬ ‫بسیار کمتر بود البته کماکان استفاده از لیزر ‪Co2‬‬ ‫در پوست های متوسط و تیره تر با احتمال لک‬ ‫شدگی (‪ )Hyper pigmentation‬و قرمزی طوالنی‬ ‫مدت همراه بود و این باعث می شد در کشورهای‬ ‫آسیایی که رنگ پوست مردم گندمگون است نتوان‬ ‫بطور وسیعی از آنها استفاده نمود‪ .‬در سال ‪2007‬‬ ‫تکنولوژی (‪ )RF‬رادیوفرکانس بعنوان (آلترناتیو)‬ ‫جایگزین لیزر به بازار معرفی شد و فقدان عوارض‬ ‫در پوست های تیره باعث شد رفته رفته جای‬ ‫لیزرها را در مراکز زیبایی بگیر د و سرانجام در‬

‫التهاب ‪،‬ترشح و دلمه بعد از اليه برداري با ليزر فركشنال‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫در واقع استفاده از لیزر ‪ Co2‬برای الیه برداری‬ ‫درب است‬ ‫تیشه برای باز کردن‬ ‫مانند استفاده از‬ ‫در دنیا‬ ‫موجود‬ ‫دستگاههای‬ ‫ترین‬ ‫پیشرفته‬ ‫و‬ ‫ترین‬ ‫با جدید‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬تماس‬ ‫درحالیکه می توان با یک کلید الکترونیک با ظرافت‬ ‫‪info@arionskinlaser.com‬‬ ‫فرمائید یا‬ ‫ایبه‪FDA‬‬ ‫حاصلدی‪.‬‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬‬ ‫و بدون آسیب آنرا باز کرد‪.‬‬ ‫پیام بفرستید‪.‬‬ ‫درروند تکامل الیه‬ ‫دردتوان‬ ‫خالصه می‬ ‫بطور‬ ‫کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬ ‫بدون‬ ‫برداری پوست را در شکل زیر نمایش دارد‪:‬‬

‫‪Global Express Travel‬‬

‫به هر کجای دنیا سفر میکنید‪،‬‬

‫با ما مشورت کنید ‪ . . .‬به نفع شماست!‬

‫ارزانتر از همه جا در سفرهای‬

‫تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا ‪،‬اروپا‬

‫برای موارد فوری از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫تلفن مستقیم‪778-709-1984 :‬‬

‫الیه برداری پوست با سمباده (‪1990 )Dermabrasion‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫تجرب‬ ‫ه ما را تجربه کنید !‬

‫‪ .‬ازبین بردن چین و چروک (بوتاکس)‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫)‬ ‫فیلر‬ ‫(‬ ‫‪...‬‬ ‫و‬ ‫چانه‬ ‫خنده‪،‬‬ ‫خط‬ ‫گونه‪،‬‬ ‫لب‪،‬‬ ‫دهنده‬ ‫وحجم‬ ‫باشیم‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫‪ .‬الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫هموطنان عزیز‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫از طرف خود و همکارانم‪ ،‬فرا رسیدن سال نو و عید سعید نوروز را‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫‪my‬‬

‫به شما تبریک گفته و برای همگان آرزوی سالی پربار وموفق را دارم‬

‫نوروزتـان پیــروز‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬ ‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪co‬‬ ‫‪bcsuite.‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪CED‬‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬ ‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز خرید‪،‬‬ ‫رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬

‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪D‬‬ ‫‪OL 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ov‬‬‫‪N‬‬ ‫‬‫‪23‬‬

‫‪S‬‬ ‫@‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Dec-12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪Price: $328,000‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price: $829,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLb-13‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪S 28-Fe‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫@‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O v-1‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬

‫@‬

‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO une‬‬‫‪J‬‬ ‫‪26-‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪21385 - 121ST Ave., Maple Ridge‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 358‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬دارای ‪ 1838‬اسکورفیت‬ ‫زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫میپل ریچ‪ .‬دارای زیرزمین کامل‪ ،‬پارکینگ بزرگ به‬ ‫مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪ .‬بسیار دلباز مناسب‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدارس و فروشگاهها‪.‬‬

‫‪Price: $358,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1838 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,930 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬ ‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O t-1‬‬

‫‪S 7-Sep‬‬ ‫@‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬ ‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLh-13‬‬

‫‪S Marc‬‬ ‫@‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪LD3‬‬

‫‪-1‬‬ ‫‪rch‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪M‬‬ ‫@‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و سوم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‪ ،‬صداقت کامل‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اختالفات خود را حل و فصل کنیم‪.‬‬

‫‪Fall in Love Stay in Love, Willard F. Harley‬‬

‫ویالرد اف هارلی‪ ،‬بیش از چهل سال در شغل‬ ‫مشاورت خانواده‪ ،‬در کتاب "عاشق شوید و در‬ ‫عشق باقی بمانید" ترمی را بنام "سیاست‬ ‫صداقت رادیکال" معرفی می کنند‪ .‬ایشان معتقد‬ ‫هستند که صداقت رادیکال در برگیرنده شرایط زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪ -1‬صداقت عاطفی‬

‫‪ -2‬صداقت تاریخی‬

‫‪ -3‬صداقت جاری‬

‫‪ -4‬صداقت آتی‬

‫برای مثال‪ :‬اگر می خواهیم نیازهای عاطفی‪،‬‬ ‫یکدیگر را برآورده سازیم و اگر می خواهیم بر عوامل‬ ‫تخریب کنندۀ عشق فایق آییم‪ ،‬از جمله کارهایی که‬ ‫می توانیم بکنیم این است که واکنش های عاطفی‬ ‫را به رفتارهای یکدیگر بروز دهیم‪.‬‬ ‫سارا و سینا می گویند‪ :‬شرایطی که به هنگام‬ ‫ازدواج ما وجود داشت تا حدودی هر دو ما مسئوالن‬ ‫عشقی بودیم که نسبت به یکدیگر داشتیم‪ .‬این‬ ‫شرایط به ما امکان دادند که نیازهای عاطفی یکدیگر‬ ‫را برآورده سازیم‪ .‬و تخریب کننده گان عشق را از‬ ‫میدان بدر کنیم‪.‬‬ ‫اما اگر مانند‪ :‬نیما‪ ،‬مریم و مانا و علی این شرایط‬ ‫بعد از ازدواج تغییر کردند و تا به امروز به این تغییر‬ ‫ادامه داده اند‪ .‬اگر خود را با این تغییرات تطبیق‬ ‫نداده باشند نسبت به سازگاری با یکدیگر دچار‬ ‫توهم و مشکل خواهند بود‪ .‬آنچه درآغاز به تالش‬ ‫نیاز داشت‪ ،‬حاال کارشان به دشواری کشیده است‪.‬‬ ‫صداقت به معنای بی احترامی کردن‪ ،‬متوقع بودن‬ ‫و خشمگین شدن نیست‪.‬‬

‫جان کالم اینکه ابراز نکردن احساسات منفی‪،‬‬ ‫برداشتن از اندوختن حساب در بانک عشق را تداوم‬ ‫می بخشد‪ .‬مانع از آن می شود که تعارض ها و‬ ‫اختالفات زندگی زناشویی از بین برود‪ ،‬علتش این‬ ‫است که این تعارض بیان نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬صداقت تاریخی‪ :‬اطالعاتی در مورد گذشتۀ‬ ‫خود‪ ،‬به ویژه حوادثی که در زندگی ما وجود داشته‬ ‫و ناامنی ها و نقطه ضعف هایی را برای مان سبب‬ ‫شده‪ ،‬دراختیار همسرمان قرار دهیم‪.‬‬ ‫ هیچ بخشی از زندگی مان نباید برای همدیگر‬‫مخفی بماند‪.‬‬ ‫ اطالت درمورد گذشتۀ خود و بخصوص نقطه‬‫ضعف ها و شکست های را که داشته ایم با همسرمان‬ ‫در میان بگذاریم‪.‬‬ ‫ وقتی اطالعات درست می دهیم شرایط را برای‬‫ایجاد درک و تغییر کردن فراهم می سازیم‪.‬‬ ‫من به شما پیشنهاد می دهم که به خود و‬ ‫همسرتان فرصت برابری بدهید تا گذشته همدیگر‬ ‫را بررسی کنید‪ .‬در ضمن به شما توصیه می کنم‬ ‫که هر کدام خالصه ای از تاریخچۀ زندگی خود را‬ ‫بنویسید‪.‬‬ ‫‪ -3‬صداقت جاری‪ :‬حوادث روزانه و فعالیت های‬ ‫مربوط به آن را با همسرمان در میان بگذاریم‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬اطالعات در بارۀ حوادث روزمان را با‬ ‫همسرمان در میان بگذاریم‪ .‬فعالیت های روزانه خود‬ ‫را با او مطرح سازیم‪ .‬بخصوص روی فعالیت هایی‬ ‫که روی همسرمان تأثیر بیشتری می گذارد تأکید‬ ‫کنیم‪ .‬و درخاتمه مطرح نکردن فعالیتهای روزانه‪،‬‬ ‫ناسازگاری را دامن می زند‪ .‬و تماس و ارتباط را از‬ ‫هم می گیرد‪.‬‬

‫در ظاهر ممکن است بپرسیم کی دوست ندارد‬ ‫که صادق باشد؟ و یا کی می گوید که نباید صادق‬ ‫بود؟ اما واقعیت این است که من طی سالها مشاوره‬ ‫زناشویی‪ ،‬به کسانی برخورده ام که قویاً معتقدند‬ ‫بی صداقتی ممکن است در ازدواج کار درستی باشد‪،‬‬ ‫که این البته بستگی به شرایط دارد‪ .‬از آن گذشته‬ ‫بسیاری از روانشناسان و مشاوران به مراجعان خود‬ ‫که اقدام نامناسبی انجام داده اند توصیه می کنند‬ ‫که این موضوع را با همسرانشان در میان نگذارند‪.‬‬ ‫البته من قبول دارم که بی صداقتی ممکن است‬ ‫در کوتاه مدت راه حل مناسبی برای احتراض از‬ ‫مناقشات زناشویی باشد و ممکن است چند روز‬ ‫یا چند ماه سود ما کار کند اما در بلند مدت یک‬ ‫راه حل وحشتناک است‪ .‬اگر می خواهیم همیشه‬ ‫با همسرمان در عشق زندگی کنیم باید بدانیم که‬ ‫بی صداقتی اقدامی به شدت مخرب است‪.‬‬ ‫در ازدواج ها خوب‪ ،‬زن و شوهر فعالیتهای روزانۀ‬ ‫خود را به یکدیگر اطالع می دهند‪ .‬اندیشه ها‬ ‫و برنامه های آتیه خود را با همسرمان در میان‬ ‫بگذاریم و تبادل نظر و هم آهنگ بکنیم‪ .‬به این‬ ‫انگاره عادت کنیم که باید کاری کنیم که باعث‬ ‫رنجش همدیگر نشویم‪ .‬و امیدها و رویاهای مان را با‬ ‫هم در میان بگذاریم‪.‬‬ ‫چگونه می توانیم به این رویاهای مان تحقق‬ ‫بخشیم‪ .‬حتی اگر برنامه های مان هرگز تحقق پیدا‬ ‫نکند‪ ،‬بحث در مورد آنها بما کمک می کند که‬ ‫همدیگر را بهتر بشناسیم‪ .‬چه موانعی‪ ،‬مانع از آن‬ ‫می شود که برنامه های خود را با یکدیگر در میان‬ ‫نگذاریم‪ .‬چگونه می شود از این موانع اجتناب کرد؟‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫اگر همسرمان کاری می کند که ما از آن ناراحت‬ ‫می شویم راه درست طرح موضوع است و ابراز و بیان‬ ‫احساسات و باورهای ما‪ .‬اگر رفتار همسر ما مغایر با‬ ‫باورها و اعتقادات ماست‪ ،‬به رفتار او احترام بگذاریم‪.‬‬

‫‪ -4‬صداقت آتی‪ :‬اندیشه ها و برنامه های مربوط‬ ‫به فعالیت ها و هدف های آتی را با همسرمان مطرح‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -1‬صداقت عاطفی‪ :‬واکنش های عاطفی چه‬ ‫مثبت و چه منفی‪ ،‬به حوادث زندگی‪ ،‬و به خصوص‬ ‫رفتارهای مان به همسرمان‪ ،‬نشان می دهد‪.‬‬

‫صداقت یکی از مهم ترین نیازهای عاطفی است‬ ‫که در ازدواج شناسایی شده است‪ .‬وقتی این نیاز‬ ‫برآورده می شود می تواند منجر به عشق گردد‪.‬‬ ‫نقطه مقابل یعنی عدم صداقت یکی از مهم ترین‬ ‫تخریب کننده عشق است‪ .‬صداقت تنها طریقی است‬ ‫که زن و شوهر به کمک آن می توانند یکدیگر را‬ ‫درک کنند‪ .‬بدون صداقت آنچه الزمۀ سازگاری در‬ ‫ازدواج است حاصل نمی شود‪ .‬زیرا وقتی صداقت‬ ‫در کار نباشد‪ ،‬نمی توانیم به اندازۀ کافی یکدیگر‬ ‫را درک کنیم و به راه حل های مورد نظر طرفین‬ ‫برای مشکالت دست یابیم‪ .‬برای اجتناب از تعارض‬ ‫و اختالف ممکن است گهگاه به عمد اطالعات الزم‬ ‫را به یکدیگر ندهیم‪ .‬ممکن است احساسات‪ ،‬سوابق‬ ‫مربوط به گذشته و فعالیتها و برنامه های خود را با‬ ‫یکدیگر در میان نگذاریم‪ .‬این امر سبب می شود‬ ‫که نتوانیم نیاز عاطفی مهمی را برآورده سازیم‪.‬‬ ‫این گونه از اندوخته های حساب ما در بانک عشق‬ ‫برداشته می شود و در نتیجه نمی توانیم بسیاری از‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪778.279.1080‬‬

‫‪North Shore Pediatric Dentistry‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪Free Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال نوروز‬

‫‪29‬‬

‫تا پایان ماه مارچ‬

‫‪Ex.: Mar. 31‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬ ‫`‪Shandiz Beach Cafe‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫(سابق)‬

‫رستوران بزرگ‬

‫چاتانوگا‬

‫فقط چلوکبابهای شاندیز و چاتانوگا‬

‫‪% 100‬‬

‫‪“Attracting and retaining the best‬‬ ‫‪international talent to fill skills shortages‬‬ ‫‪in key occupations is critical to Canada’s‬‬ ‫”‪economic success.‬‬ ‫‪- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.‬‬ ‫‪Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism‬‬

‫یادآور چلوکبابهای شاندیز ایران‬

‫هر جمعه و شنبه‪:‬‬ ‫‪ DJ‬رقص عربی‬

‫‪10‬‬

‫درصد تخفیف‬

‫با آوردن این کوپن‪ 6 ،‬روز هفته‬

‫و موزیک زنده پاپ‬

‫‪Become a Regulated‬‬ ‫‪Immigration Consultant‬‬

‫از ساعت ‪ 12‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪No Cover Charge‬‬

‫‪Full-time | Part-time | Online‬‬

‫یکشنبه ها‪:‬‬

‫چلوکباب کوبیده‬ ‫با ‪ 3‬سیخ کباب‬

‫‪Speak with our adviser today. Contact Cairrie‬‬ ‫‪Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.‬‬

‫تا آخر ماه آپریل‬

‫نوشابه رایگان‬

‫‪DJ SEAN‬‬

‫برای سفارشهای ‪Take out‬‬

‫فقط دوشنبه ها تعطیل می باشد‪.‬‬

‫پارکینگ رایگان ‪:P2‬‬

‫)تقاطع ‪Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott‬‬

‫ایام هفته ‪ 2‬ساعت‪ ،‬جمعه و شنبه ‪ 3‬ساعت‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫تلفن رزرو‪604-620-3345 :‬‬ ‫‪Vancouver, BC, International Village‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫‪Ashton College | Vancouver, BC‬‬ ‫‪604 899 0803 | 1 866 759 6006‬‬ ‫‪w w w.ashtoncollege.com‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫سال خوش و پر باری را برای شما‬ ‫آرزو میکند‪ .‬نوروزتان پیروز‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫مجرب و با ارائه‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری‬ ‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانس‬

‫بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت بلیط هواپیما‬ ‫بهترین و مناسبترین‬ ‫شما و با‬ ‫مجرب‬ ‫بودندرکادری‬ ‫نقاطدارد با‬ ‫افتخار‬ ‫ارائه باشد‪.‬‬ ‫عزیزان‬ ‫خدمت‬ ‫دارادنیا‪،‬‬ ‫مختلف‬ ‫به‬ ‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‪:‬‬ ‫تهران ‪ 900‬دالر ‪TAX +‬‬

‫اصفهان ‪ 1100‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫شیراز ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬

‫مشهد ‪ 1050‬دالر ‪TAX +‬‬ ‫تبریز ‪ 1250‬دالر ‪TAX +‬‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫واقع در کوکیتالم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تقاطع ‪ North Road‬و ‪Cottonwood‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(فروشگاه رفاه سابق)‬

‫خجسته نوروز باستانی را به همه هموطنان‬ ‫عزیز تبریک می گوییم و سالی سرشار از شادی‪،‬‬ ‫سالمتی و موفقیت برایتان آرزومندیم‪.‬‬

‫ارائه کننده انواع مواد غذایی و مایحتاج روزانه شما در زیر یک سقف‬ ‫انواع گوشت و مرغ حالل‪ ،‬لبنیات‪ ،‬کالباس و سوسیس‬

‫سوپر گوشت پارسیان فقط گوشت حالل ارائه می کند‬

‫‪503-A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬

‫‪Mediterranean & Middle Eastern Food‬‬ ‫‪Halal Meat & Poultry‬‬

‫‪ultry‬‬

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫‪32‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫اسپشیال یکشنبه ها‪:‬‬

‫فالفل و‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫محصول جدید‪ :‬نان سنگک ‪Flax‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫دونر بیف‬

‫کباب برگ‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪.99‬‬

‫نـان داغ‪ ،‬کباب داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ ‫‪Tel: 604.986.6932‬‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا ؛ ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫را به یکایک شما هموطنان عزیز‬ ‫تبریک می گویم‬ ‫مدیریت آبان تراول‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬

‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پزشکی‬

‫به نفع قلب نیست‬

‫اگر تا امروز فکر می‌کردید که با رژیم‌های کم‌چرب‪،‬‬ ‫قلب خود را سالم نگه می‌دارید و از بیماری‌های‬ ‫قلبی عروقی فرار می‌کنید‪ ،‬حاال باید به شما بگوییم‬ ‫این راه‌حلی اشتباه است و قلب شما به چربی‌های‬ ‫مفید احتیاج دارد‪.‬‬ ‫این نظریه تازه‪ ،‬توسط پزشکانی که پنج‌سال تمام‬ ‫به بررسی رژیم‌های کم‌چرب پرداخته‌اند منتشر شده‬ ‫و نتایج پژوهش پنج ساله آنها نشان می‌دهد استفاده‬ ‫از رژیم مدیترانه‌ای همراه با مصرف روغن زیتون‬ ‫یا مغزهایی که حاوی روغن گیاهی هستند‪ ،‬برای‬ ‫حفظ سالمتی قلب و عروق بسیار اثربخش‌تر از رژیم‬ ‫غذایی کم‌چرب است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد استفاده از رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای همراه با مکمل‌هایی که می‌توانند‬ ‫شامل روغن زیتون فوق بکر یا مجموعه‌ای از مغزها‬ ‫باشند‪ ،‬می‌تواند تا ‪ ۳۰‬درصد شانس ابتالی فرد به‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی‪ ،‬حمالت و سکته قلبی را‬ ‫کاهش دهد‪ .‬جالب است بدانید این پژوهش پنج ساله‬ ‫نشان می‌دهد به‌ رغم توصیه‌های پیشین‪ ،‬رژیم‌های‬ ‫غذایی دارای محتوای زیاد روغن‌های گیاهی نسبت‬

‫در این پژوهش ‪ ۷۴۴۷‬نفر که از ریسک باالیی‬ ‫برای ابتال به بیماری‌های قلبی عروقی برخوردار‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬به شکل داوطلبانه مشارکت کرده‌اند‪ .‬این‬ ‫افراد به سه گروه مختلف با رژیم‌های غذایی متفاوت‬ ‫تقسیم شدند؛ گروه اول از غذاهای مبتنی‌بر رژیم‬ ‫مدیترانه‌ای همراه با روغن زیتون فوق بکر (روغن‬ ‫حاصل از فشار مکانیکی وارد به دانه‌های زیتون در‬ ‫مرحله اول روغن‌کشی) استفاده کردند‪ ،‬گروه دوم در‬ ‫کنار رژیم مدیترانه‌ای خود می‌توانستند از مغز گردو‪،‬‬ ‫بادام و فندق استفاده کنند و گروه سوم رژیم غذایی‬ ‫کم‌چرب را که از ترکیب مواد پروتئینی و گیاهی‬ ‫تشکیل شده بود‪ ،‬انتخاب کردند‪.‬‬ ‫بعد از این دسته‌بندی‪ ،‬یک متخصص تغذیه هر‬ ‫سه ماه یک بار با داوطلبان مالقات می‌کرد‪ ،‬آنها‬ ‫در گروه‌های آموزشی مربوط به رژیم خود شرکت‬ ‫می‌کردند و حتی لیست خرید و دستورالعمل‬ ‫پخت غذاهای مبتنی‌بر هر رژیم در اختیار آنها‬ ‫قرار می‌گرفت‪ .‬سرانجام بعد از یک دوره پنج ساله‪،‬‬ ‫بررسی‌ها نشان‌داد در هر دو گروه شرکت‌کنندگانی‬ ‫که از رژیم مدیترانه‌ای همراه با مکمل‌ها استفاده‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬خطر مرگ‌ومیر در اثر ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی عروقی‪ ،‬انفارکتوس میوکارد و سکته به شکل‬ ‫قابل‌توجهی کاهش یافته است‪.‬‬ ‫محققان این پژوهش بحث‌برانگیز می‌گویند نتایج‬ ‫به دست آمده بسیار دور از انتظار است چون برخالف‬ ‫توصیه‌های تغذیه‌ای و پزشکی پیشین نشان می‌دهد‬ ‫داشتن یک رژیم غذایی غنی از روغن‌های گیاهی‬ ‫به مراتب از رژیم‌های غذایی کم‌چرب برای سالمت‬ ‫قلبی عروقی فرد اثربخش‌تر است‪ .‬این مطالعه نه‌تنها‬ ‫شیوه تازه‌ای را برای حفظ سالمت قلبی عروقی و‬ ‫پیشگیری از بیماری‌های قلبی پیشنهاد می‌کند بلکه‬

‫رگزاری آزم‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ون‬ ‫رسم‬

‫‪ET‬‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬

‫ج‬

‫حذف چربی از رژیم غذایی‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬ ‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫حباب های مفاصل را نترکانید!‬ ‫به رژیم‌های کم‌چرب نقش به مراتب مهم‌تری را در‬ ‫سالمت قلبی عروقی فرد بازی خواهند کرد‪.‬‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪33‬‬

‫مبتنی‌بر اصول ساده‌ای است که به خوبی می‌تواند‬ ‫توسط پزشکان و متخصصان تغذیه در اختیار افراد‬ ‫جامعه قرار بگیرد‪.‬‬

‫درمان عفونت گوش با چسب‬ ‫پوستی‬

‫محققان نوعی واکسن ساختند که می‌تواند بروز‬ ‫برخی از انواع عفونت‌های گوش را برای همیشه از‬ ‫بین ببرد‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این واکسن که باکتری‌های عامل‬ ‫بروز نیمی از عفونت‌های گوش را هدف قرار می‌دهد‬ ‫توسط یک چسب پوستی کوچک به بدن می‌رسد و‬ ‫نیازی به تزریق سرنگی ندارند‪.‬‬ ‫لورا نووتنی‪ ،‬از موسسه تحقیقات کودکان آمریکا‬ ‫و مجری این تحقیقات گفت‪ :‬برای کودکان یک‬ ‫واکسن بدون سوزن مزایای بسیار زیادی دارد اما‬ ‫تحقیقات ما نشان می‌دهد انتقال واکسن از طریق‬ ‫پوست واکنش ایمنی بیشتری در پی دارد‪.‬‬ ‫مطالعات محققان بر روی حیوانات نشان می‌دهد‬ ‫وقتی این واکسن در بخش خارجی گوش به کار‬ ‫گرفته شد به بخش‌های مهمی از سیستم دفاعی‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫باکتری یورش می‌برد و سیستم ایمنی بدن را برای‬ ‫کمک به نابودی عفونت فعال می‌کند‪.‬‬ ‫این سازوکار دوگانه نشان می‌دهد این واکسن‬ ‫می‌تواند به عنوان یک عامل پیشگیرنده و یا درمانی‬ ‫برای عفونت گوش که معموال با مصرف آنتی بیوتیک‬ ‫درمان می‌شوند‪ ،‬استفاده شود‪.‬‬ ‫باکتری ‪ NTHI‬زیست نوارهایی را می‌سازد که‬ ‫با ایجاد پوشش‌های حفاظتی چسبناک که از آنتی‬ ‫بیوتیک‌ها دوری می‌کنند و اجازه می‌دهد باکتری‬ ‫در گوش میانی‪ ،‬مسیرهای بینی و ریه تکثیر یافته و‬ ‫موجب تکرار عفونت شود‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند در بسیاری از موارد‬ ‫شاهد بروز هفت تا هشت عفونت گوش در کودکان‬ ‫زیر یک سال هستیم‪ ،‬این عفونت‌های مزمن‬ ‫می‌توانند مهارت‌های زبانی و رشد کودک را به تاخیر‬ ‫بیاندازند‪ .‬از این رو داشتن گزینه‌ای که بتواند چرخه‬ ‫بازگشت عفونت را از بین ببرد و مصرف آنتی بیوتیک‬ ‫را کاهش دهد بسیار چشمگیر به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫این شیوه درمانی نوین پروتئین‌های مهمی را‬ ‫هدف قرار می‌دهد که باکتری از آنها برای ساخت‬ ‫زیست نوارها و چسبیدن به سلول‌های گوش میانی‬ ‫استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫بروز عفونت‌های گوش میانی در کودکان زیر چهار‬ ‫سال بسیار رایج است و هر ساله یک میلیارد مورد از‬ ‫این گونه عفونت‌های حاد و مزمن در سراسر جهان‬ ‫روی می‌دهد‪.‬‬ ‫محققان امیدوارند سادگی این چسب پوستی‬ ‫آن را به نامزد ایده آلی برای برنامه واکسیناسیون‬ ‫جهانی تبدیل کند‪.‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬ ‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت اول‬ ‫این مقاله را تقدیم می کنم‬ ‫به پروفسور امیدعلی شهنی‬ ‫کرم زاده ریاضیدان بزرگ‬ ‫بین المللی (‪)1323‬‬ ‫صالح کار کجا و من خراب کجا‬ ‫ببین تفاوت ره از کجاست تا به کجا‬

‫امروز همه ملک جهان زیر پر ماست‬

‫حیران شد و بگرفت به دندان سر انگشت‬

‫بر اوج چو پرواز کنم از نظر تیز‬

‫گفتا كه كه را كشتی تا كشته شوی زار‬

‫می‌بینم اگر ذره‌ای اندر ته دریاست‬

‫تا باز كجا كشته شود آن كه تو را كشت‬

‫گر بر سر خاشاک یکی پشه بجنبد‬

‫انگشت مكن رنجه به در كوفتن كس‬

‫جنبیدن آن پشه عیان در نظر ماست‬

‫تا كس نكند رنجه به در كوفتنت مشت‬

‫بنگر که از این چرخ جفا پیشه چه برخاست‬ ‫ناگه ز کمینگاه یکی سخت کمانی‬ ‫تیری ز قضا و قدر انداخت بر او راست‬

‫وز عرش مر او را به سوی خاک فرو کاست‬

‫که ایزد در بیابانت دهد باز‬

‫گفتا‪ :‬عجب است این که ز چوبی و ز آهن‬ ‫این تیزی و تندی و پریدن ز کجا خاست؟‬ ‫بر تیر نظر کرد و پر خویش بر او دید‬ ‫گفتا‪ :‬ز که نالیم که از ماست که بر ماست!‬ ‫ابومعین ناصر بن‬ ‫خسرو بــن حــارث‬ ‫قبادیانی بلخی‪ ،‬معروف‬ ‫به حكيم ناصر خسرو‬ ‫قبادياني‪ ،‬شاعر بزرگ‬ ‫قرن چهارم‬ ‫شون ادامه داد‪ :‬قانون "هر عملی عکس العملی‬ ‫دارد در خالف جهت و نه لزوماً برابر آن!" یکی دیگر‬ ‫از مصادیق چرخه های نهان طبیعت است‪.‬‬

‫وز بهر طمع بال و پر خویش بیار است‬ ‫بر راستی بال نظر کرد و چنین گفت‬

‫این قانون نوعی هدایت نهفته در بطن کائنات‬ ‫است‪ .‬مسیریست پیچ در پیچ که به نتیجه و مقصدی‬ ‫مشخص ختم می شود‪ ،‬نوعی جبر درونی طبیعت‬ ‫است‪ .‬یک اصل است‪.‬‬

‫بر بال عقاب آمد آن تیر جگر سوز‬

‫بگشود پر خویش سپس از چپ و از راست‬

‫روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خاست‬

‫حكيم ناصر خسرو بلخي قبادياني‬

‫تو نیکی میکن و در دجله انداز‬

‫بر خاک بیفتاد و بغلتید چو ماهی‬

‫خواجه شمس‌الدین محمد ملقب به حافظ‬ ‫شیرازی‪ ،‬شاعر بزرگ سده هشتم ایران (برابر قرن‬ ‫چهاردهم میالدی)‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫قانون عمل ـ عکس العمل‬

‫بسیار منی کرد و ز تقدیر نترسید‬

‫بدالله‪،‬‬ ‫ابومحمد ُمصلِح بن َع ُ‬ ‫نامور به سعدی شیرازی‪ ،‬شاعر و‬ ‫نویسنده‌ی پارسی‌گوی قرن هفتم‬ ‫این قانون بنوعی بیان دیگری از قانون علت و‬ ‫معلول است‪.‬‬ ‫اين جهان كوه است و فعل ما ندا‬ ‫سوي ما آيد نداها را صدا‬ ‫فعل تو كان زايد از جان و تنت‬ ‫همچو فرزندي بگيرد دامنت‬ ‫پس تو را هر غم كه پيش آيد ز درد‬ ‫بر كسي تهمت منه‪ ،‬بر خويش گرد‬ ‫صدا به فتح صاد یعنی پژواک (فرهنگ لغت‬ ‫مرحوم دکتر محمد معین)‬

‫آری! کیمیا اگر ناراحت کنی‪ ،‬ناراحت خواهی شد‬ ‫و اگر خوشحال کنی‪ ،‬خوشحال خواهی شد‪.‬‬ ‫عیسی به رهی دید یكی كشته فتاده‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موالنا درجایی دگر هم گفته‬ ‫از مکافات عمل قافل مشو‬ ‫گندم از گندم بروید جو ز جو‬ ‫جالل‌الدین محمد بلخی معروف به مولوی‪،‬‬ ‫موالنا و رومی(‪ ، )umiR‬شاعر پارسی گوی نامی قرن‬ ‫هفتم‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫کیمیا‪ :‬اگر این یک قانون است پس چرا خیلی از‬ ‫افرادی که بدی می کنند تاوانش را نمی پردازند؟‬ ‫شون‪ :‬پاسخ بدیهیست‪ ،‬تو اگر از وسیله ای خوب‬ ‫نگاهداری کنی او همیشه برایت کار می کند ولی‬ ‫اگر خوب از آن نگهداری نکنی دیر یا زور باید هزینه‬ ‫تعمیر آن را پرداخت کنی‪ .‬بهر حال مسیر این است‬ ‫هر چند شاید تو زودتر از آن وسیله دنیا را ترک‬ ‫کنی!!‬ ‫شاید این عکس العمل بالفاصله اتفاق نیفتد ولی‬ ‫بهرحال روزی رخ خواهد داد‪.‬‬ ‫تو که از می جوانی همه سرخوشی چه دانی‬ ‫که شراب ناامیدی چقدر خمار دارد‬ ‫استاد شهریار‬ ‫نتیجه عملی اینست که حتی اگر تنها کسی که در‬ ‫این دنیا برایت مهم است خودت باشی باز هم باید‬ ‫رفتار نیک داشته باشی چون مآالً به سود خودت‬ ‫است‪.‬‬ ‫نجار پيري بود كه مي‌خواست بازنشسته شود‪ .‬او‬ ‫به كار فرمايش گفت كه مي‌خواهد ساختن خانه را‬ ‫رها كند و از زندگي بي دغدغه در كنار همسر و‬ ‫خانواده‌اش لذت ببرد‪.‬‬ ‫كارفرما از اين كه ديد كارگرش مي‌خواهد كار را‬ ‫ترك كند ناراحت شد‪ .‬او از نجار پير خواست كه به‬ ‫عنوان آخرين كار‪ ،‬تنها يك خانه ديگر بسازد‪ .‬نجار‬ ‫پير قبول كرد‪ ،‬اما كام ً‬ ‫ال مشخص بود كه دلش به اين‬ ‫كار راضي نيست‪ .‬او براي ساختن اين خانه‪ ،‬از مصالح‬ ‫بسيار نامرغوبي استفاده كرد و با بي‌حوصلگي‪،‬‬ ‫به ساختن خانه ادامه داد‪.‬‬ ‫وقتي كار ساختن خانه به پايان رسيد‪ ،‬كارفرما‬ ‫براي وارسي خانه آمد‪ .‬او كليد خانه را به نجار داد و‬ ‫گفت‪« :‬اين خانه متعلق به توست‪ .‬اين هديه‌اي است‬ ‫از طرف من براي تو»‪.‬‬ ‫نجار شوكه شده بود‪ .‬مايه تأسف بود! اگر مي‌دانست‬ ‫كه دارد خانه‌اي براي خودش مي‌سازد‪ ،‬مسلماً به‬ ‫گونه‌اي ديگر كارش را انجام مي‌داد‪.‬‬ ‫چو نیکی کنی نیکی آید بَرت‬ ‫بدی را بدی باشد اندر خورت‬ ‫البته کاربرد این قانون یونیورسال فقط به صرفه‬ ‫جویی (سود جویی) بشر محدود نمی شود بلکه در‬ ‫بسیاری موارد مبنای نظام حقوق مدنی ـ جزایی جوامع‬ ‫را پی می افکند‪ .‬هر کسی برای حرفی که می زند‬ ‫و کاری که می کند مسئول است‪.‬‬ ‫سپهر‪ ،‬آیینه عدل است‪ ،‬شاید‬ ‫که هر چه از تو بیند وا نماید‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بهاری دیگر و نوروزی دیگر‪...‬‬

‫از سرزمین من‬ ‫"زبرک اســت اهــورامــزدا‪ ،‬هک زمین را آفــریــد‪ ،‬هک آسـمــان را آفرید‪،‬‬ ‫هک مردمان را آفرید‪ ،‬هک شادی را ربای مردمان آفرید‪"...‬‬

‫با بهترین شادباشها‬ ‫نوروز‪ ،‬این کهن شیوه جاودانی و آتش‬ ‫نمردنی و شراره ی تابناک تاریخ ورجاوند و‬ ‫فرهنگ درخشان ایرانزمین‪ ،‬میهن همه ی‬ ‫تیره های آن سرزمین اهورائی‪،‬‬ ‫بر شما خجسته باد!‬

‫پاینده اریان‬

‫ای سرزمين من‪ ،‬ایران من‪...‬‬ ‫ای عشق راستين بختت بلند باد!‪...‬‬ ‫تا بتابد خورشید‪ ،‬تا ببارد باران‪،‬‬ ‫تا رود نور به مهمانی آب دریا‪،‬‬ ‫سال من یاد تو دارد تنها‪،‬‬ ‫غم من نیست بجر دیدن تو‬ ‫ای اریان‪...‬‬

‫بار دیگر‪ ،‬نوروز‪ ،‬این کهن شیوه جاودانی‪ ،‬آتش‬ ‫نمردنی و شراره تابناک و ارزنده تاریخ ورجاوند‬ ‫فرهنگ درخشان و یادگار روزگاران پرشکوه یگانگی‬ ‫و سرافرازی ایرانزمین‪ ،‬آن خاک پاک اهورائی و‬ ‫یادمان نمادین آفرینش انسان‪ ،‬همزمان با خنکای‬ ‫بهار دلپسندش و در گلبارانی از سبزه و نسیم و عطر‬ ‫و نور و شادی و امید از راه فرا می رسد‪...‬‬ ‫فرخنده روزی که از مردمان دورترین شهرهای‬ ‫شمالی و سرزمین های جدا کرده شده از فالت ایران‬ ‫در درازای یکی دو سده گذشته‪ ،‬تا کوهپایه های‬ ‫سهند و سبالن و چشمه سارهای البرز و زاگروس تا‬ ‫هامونهای بلوچستان و اروند رود و کارون و جنوبی‬ ‫ترین شهرها و جزایر خلیج همیشگی پارس تا‬ ‫شهرهای مردپرور و عشایر دلیر خاور و باختر آن‬ ‫سرزمین اهورائی‪ ،‬از دشت ارژن فارس تا شهرهای‬ ‫خراسان بزرگ و کرمان‪ ،‬با تمام ویژه گی ها و آداب‬ ‫و رسوم و راز و رمزهایش‪ ،‬آنرا گرامی می دارند‪...‬‬ ‫ایرانی تباران شهرهائی که با وجود تاب (تحمل)‬ ‫همه گونه نامالیمات و فشارهای بیگانگان و بیگانه‬ ‫پرستان‪ ،‬بویژه کوشش آنها در از بین بردن فرهنگ و‬ ‫زبان پارسی‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬هنوز هم بهنگام فرا رسیدن‬ ‫سال نو‪ ،‬با گردهمائی در کنار سفره هفت سین به‬ ‫سرود خوانی و رقص و پایکوبی و شادمانی پرداخته‬ ‫و هنرمندان با هنرنمائی های خود و بزرگان‬ ‫و سالمندان با دادن عیدی بویژه به فرزندان و‬ ‫افراد کوچکتر و دید و بازدیدهای نوروزی به اجرا و‬ ‫برگزاری این جشن ملی می پردازند‪...‬‬ ‫تهیه و تدارک خوان نوروزی و سفره هفت سین‬ ‫(یا هفت شین یا هفت چین‪ ،‬نماد هفت رستنی یا‬ ‫چیدنی) که پیشینه آنها به چندین هزار سال پیش‬ ‫می رسد از مهمترین بخش جشن های نوروزی‬ ‫است که نه چیره گی اسکندر مقدونی و نه تاخت و‬ ‫تاز تازیان بدوی و نه کشتار وحشیانه چنگیز مغول‬ ‫و تیمور و تاتار و دیگر پیامدهای روزگاران نتوانست‬ ‫این جشن ملی و دیگر جشنهائی همچون چهارشنبه‬ ‫سوری و سیزده بدر و مهرگان را ریشه کن نماید‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫در کنار هفت سین که هر یک از آنها نماد‬ ‫مشخصی است از داده های اهورائی‪ ،‬آئینه و شمعدان‬ ‫روشنی قرار داده می شود با تخم مرغهای پخته‬ ‫رنگین شده و نقل و نبات و آجیل و شیرینی و نان‬ ‫و پنیر و سبزی و خوراکهای گوناگون و در کنار آنها‪،‬‬ ‫شاخه های گل سرخ و تنگ بلوری از گالب با یک‬ ‫پوشینه شاهنامه فردوسی یا حافظ و یا قرآن‪...‬‬ ‫سبزه‪ ،‬نماد شادابی‪،‬‬ ‫گندم‪ ،‬نماد فراوانی‪،‬‬ ‫سکه‪ ،‬نشان دارائی‪،‬‬ ‫سمنو‪ ،‬نماد زایش و بارور شدن گیاهان‪،‬‬ ‫سنجد‪ ،‬نماد عشق و زایندگی‪،‬‬ ‫سیب‪ ،‬نماد دیگری از باروری‪،‬‬ ‫سرکه‪ ،‬نمادی از چاشنی زندگی‪،‬‬ ‫آب‪ ،‬نشان پاکی و پاکدلی و روشنی دل‪،‬‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬نماد زایش و آفرینش و‬ ‫انار با دانه های قرمز فراوانش‪ ،‬نماد سه پایه و‬ ‫ریشه کیش دین بهی‬

‫اندیشه نیک ‪ ،‬گفتار نیک و کردار نیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫دست افشانی حاجی فیروز و خواندن سرودها و‬ ‫نواهای ویژه این ایام‪ ،‬پاشیدن آب بیکدیگر در بامداد‬ ‫نخستین روز از سال نو و دادن هدایای گوناگون‬ ‫بیکدیگر و پخش شرینی های گوناگون از جمله‬ ‫دیگر مراسم این بزرگترین جشن ایرانی تباران است‬ ‫در چهارگوشه گیتی‪...‬‬ ‫ما ایرانیان برون مرزی دور مانده از خانه پدری‬ ‫نیز‪ ،‬همه ساله نه اتنها با بزرگداشت و اجرای مراسم‬ ‫ملی ـ میهنی نوروز و دیگر آئین های ملی‪ ،‬این روزها‬ ‫و جشن های ملی بزرگ را پاسداری می کنیم بلکه‬ ‫بر ماست که فرزندان مان را با اینگونه آئین های ملی‬ ‫و مردمی آشنا نمائیم‪ ،‬آئینی که "نشانه‌های فراوانی‬ ‫از همزیستی انسان‌ها‪ ،‬صلح و دوستی‪ ،‬پاسداشت‬ ‫پدیده‌های طبیعت‪ ،‬شادی و سرور‪ ،‬آزادی ابراز عشق‬ ‫و همبستگی ژرفانه مردمان را با خود دارند‪ ،‬فارغ ار‬ ‫هرگونه باور سیاسی و دینی‪...‬‬ ‫همزمان با فرا رسیدن سال نو‪ ،‬بیاد می آورم بهشت‬ ‫گمشده ام را‪ ...‬آن سالها و روزگارانی که در میهن‬ ‫یگانه مان‪ ،‬در کنار خانواده و بستگان هم میهن‬ ‫و همزبان مان بسر می بردیم و از یکی دو هفته‬ ‫مانده به نوروز‪ ،‬بی تاب و بی قرار‪ ،‬همزمان با وزش‬ ‫نسیم بهاری و شکفتن شکوفه های درختان‪ ،‬چشم‬ ‫براه فرا رسیدن نوروز و تعطیالت ‪13‬روزه مدارس و‬ ‫پیامدهای خوش آن‪ ،‬روز شماری می کردیم‪...‬‬ ‫روزگارانی که خواندن یک چکامه‪ ،‬یک ترانه‪،‬‬ ‫دیدن یک شاخه گل‪ ،‬یک فرتور زیبا و دست افشانی‬ ‫دختری دوره گرد‪ ،‬شنیدن آواز کوچه باغی درد‬ ‫آشنائی عاشق‪ ،‬گریه ی یک بچه یتیم و درد بینوائی‬ ‫دردمندی‪ ،‬تا اشگ یک قطره شبنم‪ ،‬آتش بجانم‬ ‫می افکند و خویشتن خویش را فراموش می کردم‪...‬‬ ‫آنگاه بیتاب فرا رسیدن زمان سال نو و خوردن‬ ‫شیرینی و میوه و بوسیدن دست پدر و دیگر بزرگان‬ ‫خانواده و گرفتن عیدی ازدست پدر کهدر گذشته های‬ ‫نه چندان دور‪ ،‬اسکناس های نو پنج ریالی و ده‬ ‫ریالی کاغذی نو بود که تصویر رضاشاه بزرگ‬ ‫روی آنها چاپ شده بود و پدر آنها را از الی کتاب‬ ‫شاهنامه در آورده و به هرکدام از ما بچه ها‪ ،‬بسته‬ ‫به سن و سالمان‪ ،‬چند تا از آنها را می داد که سورو‬ ‫سات خرید بلیت سینما و آجیل و تخمه فردایمان‬ ‫را تامین می کرد و دیگر یادواره ها!‬ ‫نوشته زیر که در آستانه نوروز امسال بشما پیشکش‬ ‫می شود‪ ،‬بر می گردد به سالهای نه چندان دور‪ ،‬به‬

‫سه دهه گذشته‪ ،‬به ‪ 31‬سال پیش‪ ،‬به نخستین‬ ‫سالهای دوری از خانه پدری‪ ،‬روزگاری که با یاری‬ ‫و پشتکار تنی چند از یاران همدل‪ ،‬نخستین رادیو‬ ‫فارسی زبان سراسر کانادا را‪ ،‬زیر نام "رادیو نوای‬ ‫ایران" راه اندازی کردم و برای نخستین بار توانستیم‬ ‫در این کشور‪ ،‬خبرها و رویدادهای ایران و جهان و‬ ‫برخی گفتنی ها را‪ ،‬هر هفته‪ ،‬بمدت چندین سال‪،‬‬ ‫با گویش دلنشین پارسی به آگاهی هم میهنان دور‬ ‫مانده از آن سرزمین پاک اهورائی برسانیم‪ ،‬از جمله‬ ‫این یاران یگانه‪ ،‬پارسا فرهیخته ی میهن دوست‪،‬‬ ‫بانو افسانه ثابت بود که در یکی از برنامه های‬ ‫نوروزی سال ‪ ،1362‬گزارش گونه زیر را نوشته‬ ‫و با آوای گرم و دلنشین خود‪ ،‬همراه با موزیکی‬ ‫دلنشین و اثر گزار اجرا کردند که بسیار مورد توجه‬ ‫شنوندگان رادیو نوای ایران قرار گرفت‪ ،‬گفتاری‬ ‫درباره دختر زیبا‪ ،‬نازنین و دلبند آن روزگارش که‬ ‫اینک سالیان چندی است آن دختر زیبا و بازیگوش‪،‬‬ ‫بانوئی شده گران ارج و مادری صاحب جگر گوشه ای‬ ‫همچون دوران کودکی خودش!‬

‫دخترم اریان را دوست دارد‪...‬‬

‫خانه تکانی می کنم‪ ...‬روز ‪ 24‬اسپند است‪ ،‬هوا‬ ‫آفتابی است و گرم‪ ...‬پس از یک زمستان طوالنی و‬ ‫سرد‪ ،‬هوای قشنگ بهاری شهر ونکوور‪ ،‬قلبم را گرم‬ ‫می کند‪ .‬گوئی آسمان خود را برای نوروزی دیگر‬ ‫آماده می کند‪ ،‬نوروز ‪...1362‬‬ ‫چند سالی است که در غربت بسر می برم‪ ،‬چند‬ ‫سالی که آواره از آغوش گرم میهنم‪ ،‬نوروز را برپا‬ ‫می دارم‪ ...‬چند سالی است که در غم دوری از ایرانم‬ ‫می سوزم و در خلوت تنهائی خود‪ ،‬گریه می کنم‪...‬‬ ‫اتاق دخترم را مرتب می کنم‪ ...‬در گوشه ای از‬ ‫اتاقش‪ ،‬سفره هفت سین را چیده ام‪ ،‬سبزه برایش‬ ‫سبز کرده ام‪ ،‬عیدی برایش خریده ام‪ ...‬لباس و کفش‬ ‫نو تهیه کرده ام برای دخترم‪ ،‬برای دختری که ایرانم‬ ‫را ندیده است‪ ،‬برای دخترم که از من می پرسد‬ ‫"ما در‪ ،‬دیدن ایران‪ ،‬آرزوی منست‪ "...‬برای دخترم‬ ‫که ایرانم را دوست دارد‪...‬‬ ‫برایش از ایرانم قصه ها گفته ام‪ ،‬از قشنگی های‬ ‫ایران‪ ،‬از زیبائیهای شهرها و دهات‪ ،‬از آسمان آبی و‬ ‫از مردمان خوب و مهربانش که در روزهای سختی‬ ‫و تنگدستی‪ ،‬همه با هم مهربان تر می شوند‪ ،‬به‬ ‫باورهای دینی و سیاسی یکدیگر کاری ندارند‪،‬‬ ‫همدیگر را در آغوش پر مهر خودشان می گیرند و‬ ‫فرا رسیدن نوروز‪ ،‬این سنت کهن نیاکانمان را جشن‬ ‫می گیرند و به یکدیگر شادباش می گویند‪...‬‬ ‫دخترم‪ ،‬این فرشته زیبا و معصوم من‪ ،‬ایران‬ ‫را دوست دارد‪ ...‬از سرزمینی که هرگز آنرا‬ ‫ندیده است‪ ،‬تصویری زیبا و خیال انگیز در‬ ‫خاطر خود دارد و می گوید‪:‬‬ ‫"مادر‪ ،‬دلم برای ایران تنگ شده است!‪"...‬‬ ‫شما بمن بگوئید‪ ،‬من چه کنم؟! آخر دخترم ایران‬ ‫را دوست دارد‪...‬‬ ‫عروسکهایش را روی میز کوچک نزدیک تختخوابش‬ ‫می چینم و اشک می ریزم‪ ...‬او از ایران من چه‬ ‫می داند؟!‪ ...‬او چه می داند که در قلب تپنده میهن‬ ‫من چه می گذر د؟‌! او چه می داند در این چند‬ ‫روز گذشته‪ ،‬در روزهای پایانی سال‪ ،‬در روزهائیکه‬ ‫مخصوص خانه تکانی و خوشی و پایکوبی و خوش‬ ‫آمدگوئی به نوروز باستانی و مردمان خوب آن است‬ ‫در ایران من چه می گذرد‪.‬‬ ‫دخترم بارها و بارها عکسهای مسجد سلیمان‬ ‫را در آلبوم های خانوادگی من دیده است‪ ،‬او می‬ ‫داند که آنجا‪ ،‬زادگاه و شهر محبوب مادرش است‪...‬‬ ‫او می داند که نوروز مسجد سلیمان‪ ،‬قشنگترین‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫نوروزهاست‪ ..‬و می داند که کوههای بلند و زیبایش‪،‬‬ ‫در روزهای سال نو‪ ،‬سر سبزترین کوهها هستند‬ ‫و دشتهایش پر از شقایق های قرمز و زنبق های‬ ‫وحشی‪ ...‬دخترم می داند که مردم زادگاه مادرش‪،‬‬ ‫مانند همه دیگر ایرانی تباران‪ ،‬بسیار خوب و مهربان‬ ‫هستند‪ ،‬آری‪ ،‬دخترم ایران را دوست دارد‪...‬‬ ‫اتاقش را تمیز می کنم و برای فرا رسیدن عید‬ ‫آماده می نمایم و اشک می ریزم‪ ...‬از خودم می پرسم‬ ‫که آخر من و همسر و فرزندم‪ ،‬در این شهر‪ ،‬در این‬ ‫کشور غریب‪ ،‬دور از میهن و بستگان و دوستان و‬ ‫مردم خوبش‪ ،‬با آنهمه یادواره های زیبای گذشته‪،‬‬ ‫اینجا چه می کنیم؟!‬ ‫دخترم ایران رادوستدارد و نوروز را گرامی میدارد‪...‬‬ ‫او یاد گرفته که نوروز ما ایرانیان‪ ،‬که همزمان است‬ ‫با فرا رسیدن بهار و بیدار شدن دوباره طبیعت‪،‬‬ ‫روزهای شادمانی و پایکوبی و دید و بازدید دوستان‬ ‫و بستگان است و عیدی دادن و عیدی گرفتن ها‪،‬‬ ‫در هر کجای دنیا که باشیم‪.‬‬ ‫دلم گرفته‪ ،‬دلم هوای وطن دار د‪ ،‬هوای مسجد‬ ‫سلیمون‪ ،‬اهواز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شیراز و تمامی شهرهای‬ ‫شمال و جنوب و خاور و باختر آن سرزمین مقدس‪...‬‬ ‫جارو را زمین می گذارم‪ ،‬آینه کوچک دخترم را‬ ‫جلوی صورتم می گیرم‪ ،‬بخود می نگرم؛ احساس‬ ‫بیگانگی می کنم‪ ،‬بیگانه با خودم و آنچه دور بر‬ ‫خودم می بینم‪ ...‬از خودم می پرسم‪ ،‬تو کیستی؟!‬ ‫کجائی؟! از کدامین سرزمینی؟! اینجا چه می کنی؟!‬ ‫بکجا می روی؟!‪...‬‬ ‫به پرچم مقدس سه رنگ شیر و خورشید نشانم‬ ‫که در اتاق دخترم قرار داده ام خیره می شوم‪ ...‬بیاد‬ ‫می آورم که تن من‪ ،‬قلب و روح من و همه گذشته و‬ ‫آینده من و خانه و خانواده من‪ ،‬متعلق به سرزمینی‬ ‫است که دست سرنوشت‪ ،‬سالهای چندی است من‬ ‫و ما را از آن جدا کرده است‪ ...‬قلبم به درد می آید‪...‬‬ ‫پنجره اتاق دخترم را با چراغهای رنگارنگ تزئین می‬ ‫کنم و اشک می ریزم‪...‬‬ ‫در حالیکه اشک مجالم نمی دهد و کوشش‬ ‫می کنم خودم را کنترل کنم‪ ،‬ناگهان دخترم‬ ‫وارد اتاق می شود و با دیدن تزئینات اتاقش‪ ،‬با‬ ‫هیجان زیاد فریاد می زند‪:‬‬ ‫مادر‪ ،‬من تو را دوست دارم‪،‬‬ ‫من ایران را دوست دارم‪،‬‬ ‫من نوروزمان را دوست دارم‪...‬‬ ‫اشک های شور را از صورتم پاک می کنم و در‬ ‫حالیکه سعی می کنم با صدای بلند بخندم‪ ،‬او را در‬ ‫آغوش گرم خودم می فشارم و سراپای او را غرق‬ ‫بوسه می کنم و باز هم می خندم‪ ،‬می خندم‪ ،‬بخاطر‬ ‫دخترم‪ ،‬بخاطر دردانه یکتایم که‪:‬‬ ‫اریان را دوست دارد ‪. . .‬‬

‫با آرزوی بهترین ها و امید به داشتن سالی‬ ‫پربار برای شما خوانندگان گرامی‪ ،‬نوروزتان‬ ‫پیروز و هر روزتان‪ ،‬نوروز باد!‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫ویلیام گودریج رابرتس‬

‫تصویر‪3‬‬ ‫تدریس در کالسهای هنر «بنیاد هنر اوتاوا» کرد‪.‬‬ ‫وی همزمان تابستانها کالسهای نقاشی در ویکفیلد‬ ‫(‪ )Wakefield‬در جنوب کبک را اداره می نمود‪.‬‬

‫تصویر‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫ویلیام گودریج رابرتس (تصویر ‪ ،)1‬هنرمند‬ ‫مدرنیست کبک در ‪ 24‬سپتامبر ‪ 1904‬به هنگام‬ ‫مسافرت پدر و مادرش به باربادوس (‪ )Barbados‬در‬ ‫آنجا بدنیا آمد‪ .‬پدرش تئودور گودریج رابرتس شاعر و‬ ‫نویسنده معروف کانادایی بود که به همراه همسرش‬ ‫فرانسس سی مورآلن (‪)Frances Sey Mour Allen‬‬ ‫در نیوبرانزویک زندگی می کرد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫ویلیام تحصیالت هنری خود را در مدرسه‬ ‫هنرهای زیبای مونترال آغاز نمود و از تعلیمات‬ ‫جیمز ویلسون موریس و نیز پوویس دو شارانه‬ ‫(‪ )Puuis de Charannes‬برخوردار گردید‪ .‬وی‬ ‫سپس عازم نیویورک و در لیگ دانشجویی نیویورک‬ ‫تحصیالت خود را ادامه داد‪ .‬وی در آنجا با هنر‬ ‫مدرنیست های اروپا آشنا گردید‪ .‬ویلیام پس از پایان‬ ‫تحصیالت بعنوان صنعتگر مشغول به کار شد اما‬ ‫در سال ‪ 1930‬به اوتاوا عزیمت نموده و شروع به‬

‫و نیز پرتره (تصویر ‪ )7‬داشت‪ .‬ک ً‬ ‫ال ‪ 3000‬اثر اعم از‬ ‫تابلوی آبرنگ‪ ،‬رنگ و روغن و طراحی از وی بیادگار‬ ‫«حس رنگی» قوی بود‪.‬‬ ‫مانده است‪ .‬ویلیام دارای‬ ‫ّ‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫نقاشان شرق کانادا‬

‫‪1904-1974‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫وی در سال ‪ 1953‬حائز بورسیه ای جهت انجام‬ ‫مطالعات هنری در فرانسه گردید و در سال ‪1959‬‬ ‫جایزه گالکس بروک (‪)The Glaxebrook Award‬‬ ‫را از آن خود نمود‪ .‬وی در فاصله سالهای ‪ 59‬تا‬ ‫‪ 1960‬بعنوان هنرمند مقیم در دانشگاه نیوبرانزویک‬ ‫به تدریس مشغول بود‪ .‬در سال ‪ 1964‬جایزه اِی‪.‬‬ ‫جی‪ .‬کیسون (‪ )A. J. Cason Award‬بوی تعلق‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫قسمت نود و هشتم‬

‫‪William Godridge Roberts‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫ویلیام عضو مؤسس جامعه هنرهای معاصر و نیز‬ ‫بنیاد آبرنگ سازان کانادا بود‪ .‬گالری ملی کانادا در‬ ‫سال ‪ 1969‬یک نمایشگاه از مراحل مختلف زندگی‬ ‫هنری وی را به معرض نمایش عموم قرار داد‪ .‬ویلیام‬ ‫در سال ‪ 1962‬به کبک بازگشت و در همانجا در‬ ‫تاریخ ‪ 28‬ژانویه ‪ 1974‬دیده از جهان فرو بست‪.‬‬

‫ضربات قلم وی به سبک امپرسیونیست ها کوتاه و‬ ‫با اطمینان به نفس و مستقیم بود‪ .‬او نقاشی را بدون‬ ‫انجام طراحی مستقیماً انجام می داد‪ .‬با هر نشستی‬ ‫یک تابلو خلق می نمود و مانند آنچه که مرسوم است‬ ‫و تابلو در مراحل مختلف نقاشی و ارزیابی می شود‬ ‫برای وی هر نشستی آغاز و پایان خلق یک تابلو‬ ‫بود و از اینروی تابلوهای او بسیار تر و تازه و دفعه‬ ‫الحادث (‪ )Spontaneous‬می باشند‪ .‬تنها در نقاشی‬ ‫پرتره بود که چندین بار تابلو را دستکاری و ارزیابی‬ ‫می نمود‪.‬‬

‫وی اولین نمایشگاه انفرادی خود را در سال ‪1932‬‬ ‫در کلوب هنر مونترال برگزار نمود که جلب توجه‬ ‫بسیاری از جمله جان لی من را نمود‪ .‬این توجه‬ ‫و سپس ارتباط نزدیک منجر به تأسیس «بنیاد‬ ‫هنرهای معاصر» به همت هر دوی این دو هنرمند‬ ‫توانا و مدرنیست گردید‪.‬‬ ‫ویلیام به دعوت دانشگاه کوئیز فاصله سالهای ‪-36‬‬ ‫‪ 1933‬به شکل هنرمند مقیم کالسهای هنر دانشگاه‬ ‫را اداره می نمود‪ .‬ویلیام در سال ‪ 1938‬به «گروه‬ ‫نقاشان شرق کانادا» پیوست و با آنان نمایشگاههای‬ ‫مشترکی برپا کرد‪ .‬وی در سال ‪ 1939‬نقاشی های‬ ‫خود را در نمایشگاه بین المللی نیویورک به معرض‬ ‫نمایش عموم قرار داد‪ .‬وی در سال ‪ 1940‬به مونترال‬ ‫رفته و در کالسهای موزه هنرهای زیبای مونترال به‬ ‫تعلیم نقاشی مشغول شد‪ .‬روند تدریس وی را وقوع‬ ‫جنگ بین الملل دوم قطع نمود‪ .‬ویلیام که انسانی‬ ‫وطن پرست بود مایل به خدمت در ارتش گردید‬ ‫ولی بیم داشت که بخاطر شرایط جسمانی تقاضایش‬ ‫برای پیوستن به ارتش رد شود ولی این تصویری‬ ‫نابجا بود زیرا بالفاصله به خدمت پذیرفته و به پایگاه‬ ‫نیروی هوایی کانادا در انگلیس فرستاده و به عنوان‬ ‫نقاش جنگ به خدمت گمارده شد‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬ ‫سوژه تابلوهای او را در دهه ‪« 30‬اندام لخت»‬ ‫تشکیل می داد (تصویر ‪ )3‬تنها در دهه ‪ 40‬بود که‬ ‫بسمت منظره کشی سوق داده شد‪ .‬وی سعی می کرد‬ ‫تعادلی بین سنت منظره کشی کانادا و نهضت های‬ ‫مدرن اروپا ایجاد نماید (تصویر ‪ .)4‬وی در منظره‬ ‫کشی تحت تأثیر سنران قرار داشت (تصویر ‪ .)5‬وی‬ ‫دستی توانا در نقاشی طبیعت بی جان (تصویر ‪)6‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫کمپوزیسیون تابلوهای او از زاویــه روبــرو‬ ‫(‪ )Frontal Composition‬طراحی می شدند (تصویر‬ ‫‪ .)8‬تابلوهای وی دارای نور و سایه شدید بودند‬ ‫(تصویر ‪ .)9‬وی با قلم درشت کار می کرد و جزئیات‬ ‫را حذف می نمود‪ .‬رنگها در نقاشی های وی گرم و‬ ‫توجه خاص به برقراری ارتباط مستحکم و قوی در‬ ‫روابط متقابل فرمها اعمال می داشت (تصویر ‪)10‬‬ ‫تابلوهای وی دارای حال و هوای شاعرانه از یک سو‪،‬‬ ‫و از سوی دیگر نظم و دیسیپلین بودند‪.‬‬

‫ویلیام نقاشی های آبرنگ و طراحیهای بسیاری‬ ‫از صحنه جنگ و پشت صحنه انجام داد (تصویر‪.)2‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫پس از پایان جنگ دوباره به مونترال و به شغل‬ ‫تدریس بازگشت‪ .‬وی همزمان با تدریس‪ ،‬تابستانها‬ ‫در نواحی روستانشین کبک نقاشی می نمود‪.‬‬ ‫رابرتس در دهه ‪ 50‬با شرکت در دو ساالنه نقاشی‬ ‫ونیز دارای شهرت بین المللی گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

³I{ ýoÅ IM

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

I¹XTwH jI{ K{ »j

∙HoÄH NIQ ¦Äp¼¶ ∙I¬nITw ½HoµÀ ¾M » ^nI¶ 23»22 ¾L¹{ » ¾÷µ]

I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIMI¨ nj

LIVE CONCERT FRIDAY AND SATURDAY MARCH 22ND & 23RD I«ºIUIa ∙Hn¼Twn ½nIM I¨

2015-88 WEST PENDER ST VANCOUVER, BC V6B 6N9

Tel:604-620-3345 ôÃ±M ¾Ã¿U Tel:604-986-4086 j¯¼Q³ n

‫ فرا رسیدن عید سعید نوروز را به همه شما هموطنان عزیز تبریک گفته و سال خوش و پرباری را برایتان آرزو میکند‬،‫کارباره رستوران چاتانوگا‬

. . . ‫ مارچ نوش جان نمایید‬21 ‫ و‬20 ، 19 ‫سبزی پلو با ماهی ویژه شب عید را در رستوران چاتانوگا فقط در روزهای‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫†‬

‫‪%‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$33,307‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫‪$7,627‬‬

‫‪March 31st, 2013.‬‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬ ‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 9 ‫م‬ ‫ه‬ 5. ‫حدو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬ ‫جیسون کنی سال نوی پارسی‬ ‫را تبریک گفت‬

‫کاهش مقام کانادا در فهرست‬ ‫ایرانتو‪ :‬کانادا مقام خود در بین ده کشور برتر در‬ ‫فهرست سالیانه شاخص توسعه انسانی سازمان ملل‬ ‫را از دست داد‪ ،‬که در مقایسه با سالهای دهه ‪ ۹۰‬که‬ ‫مقام اول را از آن خود می کرد ‪ ،‬سقوطی چشمگیر‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬

‫گزارش سال ‪ ۲۰۱۳‬که دست آورد کشورها را در‬ ‫زمینه سالمت‪ ،‬آموزش و درآمد بررسی می کند‪،‬‬ ‫کانادا را در مقام یازدهم جهان قرار داد که یک پله‬ ‫پایینتر از رتبه سال گذشته این کشور است‪ .‬یافته‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی وزیر مهاجرت و تابعیت‬ ‫های این گزارش بطور کلی مثبت بوده و نشان می‬ ‫کانادا‪ ،‬سخنان زیر را در ارتباط با سال نوی ایرانیان‬ ‫دهد که بعضی از فقیرترین کشورهای جهان بطور‬ ‫و به رسمیت شناختن جشن نوروز ایراد نمود‪:‬‬ ‫مرتب در حال بهبود وضعیت خود در زمینه هایی‬ ‫امروز نوروز است‪ ،‬جشنی با اهمیت زیاد‪ ،‬که آغاز مانند طول عمر‪ ،‬تحصیل و درآمد سرانه بوده اند‪.‬‬ ‫فصل بهار و سال جدید بنابر تقویم ایرانیان است‪.‬‬ ‫در عین حال ‪ ،‬در گزارش دیگری که امروز توسط‬ ‫این فرصتی خوب برای انعکاس فرهنگی کهن "کانون کنفرانس کانادا" منتشر شده ‪ ،‬کانادا موفق‬ ‫و ریشه های معنوی اش در جوامع پارسی است‪ .‬به کسب رتبه ششم در بین شانزده کشور شده‬ ‫همچنین فرصتی عالی برای خانواده هاست تا گرد است اگرچه این بهبود بیشتر بخاطر مشکالت دیگر‬ ‫هم آیند و این جشن سنتی را در خور منزلتش بپا کشورها تلقی می شود‪ .‬کانون می گوید کانادا درجه‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫"ب" این سازمان را کسب کرده و رتبه این کشور‬ ‫از مقام یازدهم در گزارش سال ‪ ، ۲۰۰۸‬به مقام‬ ‫می خواهم از کاناداییانی که اصلیت ایرانی دارند‬ ‫ششم در آخرین گزارش ‪ ،‬ترقی یافته است‪ ،‬که البته‬ ‫برای مشارکت بزرگشان در ساخت جامعه ای موفق‪،‬‬ ‫بخشی از این ترقی به دلیل شرایط سختی است که‬ ‫کامیاب و مردم ساالر که کانادا می باشد‪ ،‬تشکر و‬ ‫کشورهای اروپایی در آن به سر می برند‪.‬‬ ‫تمجید کنم‪ .‬در عین حال‪ ،‬به یاد آنانی هستیم که در‬ ‫ایران این عید را جشن می گیرند بدون آنکه همزمان‬ ‫عالوه بر آن کانون‪ ،‬تاکید می کند با پیش بینی‬ ‫از آزادی لذت ببرند‪ .‬امیدواریم که روزی که زود فرا افزایش در نرخ تورم و بیکاری در کانا دا‪ ،‬فاصله‬ ‫می رسد‪ ،‬این اتفاق محقق گردد‪.‬‬ ‫کانادا با کشورهای صدر جدول در زمینه هایی مانند‬ ‫بهره وری و جذب سرمایه گذاری خارجی بسیار‬ ‫بعنوان وزیر مهاجرت و چند فرهنگی‪ ،‬بهترین‬ ‫زیاد است‪ .‬نروژ و استرالیا در صدر این جدول قرار‬ ‫آرزوهایم را برای داشتن نوروزی همراه با سالمتی و‬ ‫گرفته اند و حتی ایاالت متحده ‪،‬با وجود چالشهای‬ ‫شادی به همه کسانی که امروز را جشن می کنند‪،‬‬ ‫اقتصادی اش‪ ،‬دو رتبه باالتر از کانادا قرار گرفته و‬ ‫نثار می کنم‪.‬‬ ‫مقام چهارم را کسب نموده است‪.‬‬

‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫پیش بینی کاهش رشد‬

‫شاخص توسعه انسانی‬

‫‪41‬‬

‫اقتصادی کانادا‬

‫که کشورشان دیگر نمی تواند بیشترین نرخ رشد‬ ‫اقتصادی در بین کشورهای گروه هفت را به دست‬ ‫آورد‪ .‬بنابر تحلیل او با تضعیف دو موتور رشد در این‬ ‫سالها‪ ،‬یعنی مصرف و ساخت مسکن‪ ،‬کانادا قادر به‬ ‫حفظ مقام خود نخواهد بود‪.‬‬

‫پیش بینی ‪ OECD‬برای ‪ ۳۹‬کشور عضو‪ ،‬حاکی از‬ ‫بهبود آهسته اقتصاد این کشورها بوده است‪ .‬اما در‬ ‫عین حال با افزایشی ‪ ۰،۱‬درصدی نسبت به دسامبر‪،‬‬ ‫شاخص ژانویه را برای مجموع این کشورها ‪۱۰۰،۴‬‬ ‫تعیین نموده که چشم انداز رشد بهتری برای ایاالت‬ ‫متحده و ژاپن در تحکیم این شاخص بوده و نقش‬ ‫ایرانتو‪ :‬سازمان توسعه و همکاری اقتصادی‬ ‫مهمی داشته است‪.‬‬ ‫(‪ )OECD‬با تحلیلی بر اساس آمار ماه ژانویه رشد‬ ‫ضعیف تری را برای کانادا پیش بینی کرده است‪.‬‬ ‫پگی نش از حزب دمکراتیک نوین معتقد است‬ ‫برای سالها ‪ OECD‬با استفاده از آمار ماهیانه ای دولت می بایستی سرمایه گذاری هایش را گسترش‬ ‫مانند سفارش کارخانه ها‪ ،‬وضعیت انبار کاالها و دهد‪ .‬او ذکر می کند که "در حالیکه ما با کمبود‬ ‫اعتماد اقتصادی‪ ،‬شاخصی را برای چشم اندازی از در زیربناها‪ ،‬مانند جاده‪ ،‬پل و حمل و نقل عمومی‬ ‫رشد اقتصادی سالیانه تهیه و ارائه کرده و بررسی مواجه ایم‪ ،‬دولت فدرال در حال از دست دا دن‬ ‫کارنامه این پیش بینی نشان می دهد که در سی فرصت تاریخی نرخ اندک بهره برای سرمایه گذاری‬ ‫سال اخیر تحلیل این سازمان همواره دقیق بوده است"‪.‬‬ ‫است‪ .‬بر این اساس با کاهش ‪ ۰،۱‬درصدی شاخص‬ ‫با اینحال فالهرتی هفته گذشته به خبرنگاران‬ ‫ژانویه‪ ،‬چشم انداز رشد اقتصادی کانادا و اعالم رقم‬ ‫‪ ، ۹۹،۵‬احتماال اقتصاد کانادا با نزول رشد اقتصادی گفت در بودجه جدید‪ ،‬که احتماال در ‪ ۲۶‬مارچ ارائه‬ ‫خواهد شد‪ ،‬نباید انتظار افزایش چشمگیری در هزینه‬ ‫مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫های دولت داشته باشند‪ ،‬چرا که دولت همچنان بر‬ ‫آماری که جمعه گذشته اعالم شد نشان می دهد هدف خود برای توازن بخشیدن به بودجه در سال‬ ‫کانادا در ایجاد اشتغال در فوریه کارنامه ای بهتر از ‪ ۲۰۱۵‬اصرار دارد‪.‬‬ ‫آنچه انتظار می رفت داشته و ‪ ۵۱‬هزار شغل جدید را‬ ‫اقتصاددانانی که به وزیر خزانه داری مشاوره داده‬ ‫ایجاد کرده است‪ .‬اما در عین حال آمار خرده فروشی‬ ‫در دسامبر‪ ،‬پس از پنج ماه افزایش‪ ،‬کاهش یافته و اند معتقدند که اقتصاد کانادا تا آن حد تضعیف نشده‬ ‫نرخ تورم هم به پایین ترین سطح خود در سه سال که به یک محرک جدید محتاج باشد‪ ،‬اما فالهرتی‬ ‫باید در حجم کاهش از هزینه های دولت بسیار‬ ‫گذشته رسید‪.‬‬ ‫محتاط باشد‪.‬‬ ‫در همین روز گروهی از اقتصاددانان بخش‬ ‫خصوصی خطاب به جیم فالهرتی وزیر خزانه داری‬ ‫اعالم کردند که رشد اقتصادی سال ‪ ۲۰۱۳‬در‬ ‫حدود ‪ ۱،۷‬درصد خواهد بود‪ .‬بنجامین تال یکی از‬ ‫این اقتصاددانان می گوید کاناداییها باید باور کنند‬

‫خدمات مهاجرتی ایرانتـو‬

‫مهـران حلـوی‬

‫عضو رسمی کانون مهاجرت کانادا ‪ICCRC‬‬

‫‪Membership # R506545‬‬

‫‪Regulated Canadian Immigration Consultant‬‬

‫خدمات تخصصی ما‪:‬‬ ‫; ;مهاجرت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫; ;استانی (کبک‪ ،‬نیو برانزویک و سایر استانها)‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " نیروی کار ماهر(‪")Skilled Worker‬‬ ‫‪Federal/Quebec Skilled Worker‬‬

‫; ;مهاجرت به عنوان " پرستار خانگی (‪")Live-in Caregiver‬‬

‫; ;تنظیم سوپر ویزای ‪ 10‬ساله برای پدر و مادر‬ ‫; ;امور پناهندگی‪ ،‬تقاضای پناهندگی و حضور در دادگاه‬ ‫; ;اخذ ویزای دانشجویی‬ ‫; ;اسپانسرشیپ همسر‬ ‫; ;تکمیل فرمهای سیتیزن شیپ و تمدید کارت اقامت ‪PR‬‬

‫ا‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫یـه‬ ‫از طریق برنامه سرمایه گذاری ‪EB5‬‬

‫‪Address: 1348 C Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪www.Iranto.ca‬‬

‫‪Tel: 604.505.1000‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت هفتم‬

‫تو همیشه خوب بودی‪ ،‬اما حاال باید دقت کنی که‬ ‫ما همه در وضعیت تازه ای هستیم و کمی طول می‬ ‫کشد تا جا بیفتیم‪ .‬ما که نباید آبروی پدرت را به باد‬ ‫دهیم‪ .‬حاال که با آن همه تنهایی‪ ،‬خداوند ما را در‬ ‫سایه انسان خوب و مهربانی پناه داده است‪ ،‬باید همه‬ ‫سعی مان را به کار ببندیم‪ .‬زندگی این جا با زندگی‬ ‫ما در کوشک تفاوت بسیار دار د‪ .‬اوال مقام ایشان‬ ‫به عنوان سرآمد علما و مفتی شهر‪ ،‬ایجاب میکند‬ ‫که خانواده اش نمونه یک خانواده پارسا و متدین و‬ ‫مسلمان باشد‪.‬‬ ‫پس ما باید سر و وضع و لباس و آداب و گفتارمان‬ ‫را با شان او متناسب کنیم‪ .‬دیگر اینکه‪ ،‬اگر چه ما‬ ‫همیشه مسلمان بوده ایم و هستیم‪ ،‬اما آن وقت ها‬ ‫بیشتر ماه رمضان مسلمانی می کردیم‪ .‬حاال باید هر‬ ‫دوازده ماه مسلمان واقعی باشیم‪ .‬تو هم باید یواش‬ ‫یواش نمازت ترک نشود‪.‬‬ ‫امروز چون مسافر و خسته بودی گذشت‪ ،‬ولی از‬ ‫فردا باید صبح‪ ،‬بعد از اذان‪ ،‬همراه دیگران نماز صبح‬ ‫را بخوانی‪ .‬خالصه این که شاید دیروز آخرین روز‬ ‫کودکی تو بود‪ .‬تو از امروز که آفتاب سر بزند‪ ،‬یک‬ ‫خانم تمام و کمال خواهی شد‪ .‬فقط در این صورت‬ ‫است که زیر سایه بلند این پدر تازه که می بینم تو‬ ‫هم او را پسندیده ای و متناسب با شان واالی او که‬ ‫اگر از پدرت بیشتر نباشد کم تر نیست‪ ،‬انشالله بتوانم‬ ‫تو را به موقع و شایسته به خانه بخت بفرستم‪ .‬خانه‬ ‫ای که در آن مثل یک شاه زاده خانم با خوشبختی‬ ‫و عزت زندگی کنی و بچه های زیادی بیاوری‪ .‬چه‬ ‫دیدی دخترکم‪ ،‬شاید اصال ملکه عالم شدی‪ ،‬چیزی‬ ‫کم نداری و چرا که نشوی؟ اصال بعید نیست‪.‬‬

‫می کرد و می دانست از چه صحبت می کند‪ .‬مگر‬ ‫نه این که خودش هنوز هم خواستگارانی از امیران و‬ ‫امیرزاده ها داشت‪.‬‬ ‫خود را از شدت شوقی که نفسم را بند آورده بود‬ ‫به او چسباندم و گفتم قول می دهم‪ ،‬ولی شما هم‬ ‫قول بدهید هر وقت آقای شیخ مسافرت هستند مثل‬ ‫امشب بیایید پیش من بخوابید و مثل االن با من‬ ‫حرف بزنید تا‪...‬‬ ‫نگذاشت حرفم را تمام کنم‪.‬‬ ‫با چهره ای کامال جدی گفت‪ ،‬اوال «آقای شیخ»‬ ‫نه‪ ،‬باید ایشان را پدر خود بدانی و پدر هم صدا بزنی‬ ‫و این جا هم کسی به ایشان «شیخ» نمی گوید‪.‬‬ ‫ایشان خداوندگار این خانه هستند و «خداوندگار»‬ ‫هم صدایشان می زنند‪.‬‬

‫از این که هر وقت مادرم می خواست راجع به او‬ ‫حرف بزند صورتش این قدر خشک و جدی می شد‪،‬‬ ‫خوشم نمی آمد‪ ،‬اما حالوت وعده های چند لحظه‬ ‫پیش چنان زیرزبانم بودکه تلخی تعصب غیر ضرور او‬ ‫خیلی اثر نکرد‪ .‬هوا هنوز روشن نشده بود‪.‬‬ ‫بوسه ای محکم و بلند از گونه های رنگ پریده‬ ‫اش گرفتم‪ ،‬با چشمانی آب دار از سر صدق و همان‬ ‫طور که دست هایم دور گردنش حلقه بود‪ ،‬مست از‬ ‫عطر وجودش و به امید خواب های خوش‪ ،‬چشمانم‬ ‫را بستم‪.‬‬ ‫نزدیک ظهر بود که آیا خانم بیدارم کرد‪ .‬تاالر‬ ‫گوشه را برای ضیافت زنانه آراسته بودند نمی دانم‬ ‫برای معرفی ما بود‪ ،‬یا از نو مهمانی عروسی ترتیب‬ ‫داده بودند که سورش را نخورده بودیم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫با منزلتی که این خانواده نزد سلطان کی قباد‬ ‫دارند‪ ،‬اگر سلطان بدانند که خداوندگار حاال دختری‬ ‫به کمال و جمال تو دارد‪ ،‬حتمی است که فرمان‬ ‫خواهند داد نام تو را در سیاهه اسامی دخترانی که‬ ‫شایستگی همسری با ولی عهدش را دارند‪ ،‬ثبت‬ ‫کنند‪ .‬هردو خندیدیم‪.‬‬ ‫شوخی یا جدی خیلی از این فکر خوشم آمد‪.‬‬ ‫همیشه زندگی ملکه ها و قصرها و عروسی های هفت‬ ‫شبانه روزی شان و لباس ها و تاج هایشان که همه‬ ‫الماس نشان بودند‪ ،‬مرا به رویا فرو می بردند‪ .‬این‬ ‫ها را از قصه های آیاجان می شناختم و حتی یک‬ ‫بار روزی که با پدر و مادرم برای سالم عید به قصر‬ ‫سلطان رفته بودیم با چشمان خودم ملکه عالیا را در‬ ‫حرم دربار دیده بودم و بدم نیامده بود که آدم ملکه‬ ‫ای باشد با آن همه جالل و شکوه و عزت و احترام‪ ،‬و‬ ‫چندین ندیمه با لباس های آراسته همیشه در اطراف‬ ‫آدم آماده ی انجام دستورات باشند و مردم هم از چپ‬ ‫و راست دایم تحسینش کنند‪.‬‬ ‫البته همان روز هم مادرم به نظر من از ملکه زیباتر‬ ‫بود‪ .‬به روزهایی فکر میکردم که از صبح تا شب با‬ ‫لباس ها و جواهرات زیبا در معیت ولیعهد با ده ها‬ ‫ندیمه در خیابان های پهن باغ های تودرتو با قوهای‬ ‫سیاه و سفید در استخر های صد فواره و آبشار ها‬ ‫و گل های نایاب و چرنده ها و پرنده های عجیب و‬ ‫غریب‪ ،‬مست از عطر نارنجستان راه خواهم رفت که‬ ‫مادرم گفت‪:‬‬ ‫اما تا آن روز باید خیلی مواظب باشی‪ .‬این دو سه‬ ‫ساله باید چنان شهرتی از کمال و جمال و عفاف تو‬ ‫در قونیه بپیچد که همه امیرزاده های ایران و ترک‬ ‫و روم و بغداد برای خواستگاریت رسول روانه کنند‪.‬‬ ‫این دیگر یک شوخی نبود‪ .‬او جدی صحبت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رچه بود‪ ،‬میهمانی مهمی بود که همسران بزرگ‬ ‫زادگان همگی دعوت شده بودند و مقدماتش به‬ ‫دستور شیخ از چند روز پیش فراهم آمده بود‪ .‬از این‬ ‫که میهمانی تا حدی به ما مربوط می شد‪ ،‬احساس‬ ‫رضایت و غرور کردم‪.‬‬

‫می گفتند آشپز بسیار معروف قونیه را که از اهالی‬ ‫دمشق است‪ ،‬آورده اند‪ ،‬وقتی همه دور سفره نشستیم‪،‬‬ ‫عالوه بر غذاهای رنگارنگ که از بهترین و خوش مزه‬ ‫ترین و اشرافی ترین غذاهایی بود که می پخت‪،‬‬ ‫خوراکی هم خاصه عروس خانم تهیه دیده بود که‬ ‫خود شخصا ظرفش را با آب و تاب بسیار باالی سفره‪،‬‬ ‫جلوی مادرم گذاشت که با رنگ پریده در پرنیان آبی‬ ‫‪ ،‬فرشته سا و اثیری می نمود‪ ،‬اما نفهمیدم چرا تا در‬ ‫ظرف را برداشتند‪ ،‬ناگهان همان اندک خون هم از‬ ‫چهره ی مادرم گریخت و او مستأصل جلو دهانش را‬ ‫گرفت‪ ،‬نفسش به شماره افتاد و حالش به هم خورد‪.‬‬ ‫اما با ادب اشرافی که همیشه در هر حرکتش‬ ‫مشهود بود‪ ،‬خود را نگاه داشت و به سرعت از جایش‬ ‫بلند شد و خود را به اتاق خوابش که مجاور تاالر بود‬ ‫رساند و ما همه از آن جا صدای استفراغ هایی را‬ ‫شنیدیم که گویی قرار بود جان مادرم با آن ها باال‬ ‫بیاید‪ .‬از وحشت فلج شده بودم‪.‬‬ ‫ناگهان تک تک داستانهایی که آن وقت ها دایه‬ ‫جان در شب های دراز زمستان های کوشک از توطئه‬ ‫های عجیب و باور نکردنی برای مسموم کردن سوگلی‬ ‫های حرم می گفت‪ ،‬از خاطرم گذشت‪ .‬به خصوص که‬ ‫مات و مبهوت می دیدم همه زنان به جای اینکه‬ ‫ناراحت باشند‪ ،‬به هم لبخندهای معنی دار می زنند و‬ ‫در گوشی حرف هایی رد و بدل می کنند و با دهان‬ ‫های پر از غذا و گاه بی دندان قهقهه سر می دهند‪.‬‬ ‫آشپز بیچاره که عرق از زیر چانه روی سینه های‬ ‫چاقش می ریخت‪ ،‬هاج و واج ایستاده بود‪ .‬مطمئن‬

‫بودم که این ها مادرم را مسموم کرده اند‪.‬‬ ‫دیگر نتوانستم تحمل کنم‪ .‬بلند شدم دنبال آیا‬ ‫خانم به اتاق مادرم بروم‪ ،‬که نگهم داشتند‪ .‬داشتم از‬ ‫ترس و خشم می مردم‪ ،‬چه بر سر مادرم آورده بودند؟‬ ‫چه آینده ای این جا منتظر ما بود؟‬ ‫زن ایرانی که کرامانا خاتون نام داشت و دایه پسران‬ ‫شیخ بود‪ ،‬آشپز را دلداری می داد که موضوع ربطی به‬ ‫غذای او ندارد‪ ،‬بیگم خودش کمی ناخوش است‪ .‬می‬ ‫خواستم بکشمش‪.‬‬ ‫عقاب پیر از آن طرف سفره با لبخندی مکارانه‬ ‫پرسید‪ ،‬حاال یکی به من بگوید این فلک زده چه‬ ‫پخته ؟ آشپز با چهره ای کنف و معصوم و با صدایی‬ ‫نازک که نزدیک به گریه بود‪ ،‬گفت‪« :‬خوراک چشم»‬ ‫هیچ نمانده بود که من هم به سرنوشت مادرم دچار‬ ‫شوم‪ .‬آشپز شروع کرد با آب و تاب توضیح دادن این‬ ‫که صبح زود همان روز با چه زحمتی شخصا چشم‬ ‫های تازه را در چندین قصابی از کاسه در آورده است‬ ‫و من داشتم بی هوش می شدم‪ .‬این باید همان غذای‬ ‫جادوگرها باشد‪ .‬وقتی مجسم کردم که از درون ظرف‬ ‫باالی سفره‪ ،‬ناگهان ده ها چشم خونین به مادرم زل‬ ‫زده اند‪ ،‬آشکارا لرزیدم‪.‬‬ ‫تأمل جایز نبود‪ ،‬خود را از دست شان رهاندم و به‬ ‫طرف اتاق مادرم دویدم‪ .‬آیا جلویم را گرفت و گفت‬ ‫برو سر سفره بنشین مادر! االن همه راه می افتند می‬ ‫آیند این جا‪ ،‬میهمانی به هم می ریزد‪ .‬چیزی نیست‪،‬‬ ‫زود خوب می شود‪ .‬خودم می آورمش‪ ،‬تو برو‪.‬‬ ‫می دانستم زورم به آیا نمی رسد‪ .‬با لب و لوچه‬ ‫آویزان به سفره خانه برگشتم و با وحشت دیدم که‬ ‫ظرف خوراک جادوگرها با به به و تحسین و ملچ ملوچ‬ ‫پیر زنان بی دندان‪ ،‬از این دست به آن دست می‬ ‫گردد‪ .‬از ترس چشم ها‪ ،‬سرم را به قلیه کدوی بشقابم‬ ‫گرم کردم و برای این که تویش باال نیاورم‪ ،‬فکرم را‬ ‫معطوف باغ و کوشک و میهمانی های خودمان کردم‬ ‫که آشپزخانه اش هرگز رنگ چشم ندیده بود‪.‬‬ ‫دلم سخت شور می زد و بغض سخت گلویم را‬ ‫فشار می داد‪ .‬وقتی ساعتی بعد گذاشتند پیش مادرم‬ ‫بروم با ناباوری شنیدم که به من گفت‪ ،‬خوراک چشم‬ ‫غذای اشرافی است نه جادوگرها‪ ،‬و او هم مسموم‬ ‫نشده است‪ ،‬بلکه واقعا کمی ناخوش است‪ .‬حتی اگر‬ ‫این طور می بود هم‪ ،‬من دیگر هیچ اعتمادی به‬ ‫ساکنان آن خانه نداشتم‪ .‬آن ترس مرموز دوباره در‬ ‫جانم رخنه کرده بود و سخت بی قرار بودم‪.‬‬ ‫عصر که شد کرامانا پیش مادرم آمد و گفت جای‬ ‫شمس الدین را در داالن زاویه و اتاق من و آیا را‬ ‫در حرم آماده کرده اند و تا تاریک نشده است‪ ،‬باید‬ ‫اسباب و اثاثیه را ببریم و جا بدهیم‪ .‬آیا خانم به مادرم‬ ‫که هنوز رنگ پریده بود گفت‪ ،‬احتیاجی به او نیست‬ ‫و خودش اول وسایل شمس الدین و بعد وسایل مرا‬ ‫مرتب می کند و آخرکار صدایمان میزند‪ .‬بعد نگاهی‬ ‫پر معنی به من انداخت و پا به پای کرامانا رفت‪ .‬هول‬ ‫مرا از پا در آورد‪ .‬پس ما فقط یک شب اجازه داشتیم‬ ‫این جا بخوابیم‪ .‬از این پس من باید پایین پله ها‪،‬‬ ‫توی آن حیاط گود با آن پیرزن های چشم خور یک‬ ‫جا می خوابیدم‪.‬‬ ‫اصال اوجی کجاست که از دیروز پیدایش نیست‬ ‫چرا من باید بروم آن پایین؟ چرا شمس الدین باید‬ ‫در بخشی از عمارت که اخیرا مخصوص مادرم و‬ ‫خداوندگار آماده شده است‪ ،‬بماند‪ ،‬و نه من؟‬ ‫فشار دست های مادرم را که گویی متوجه همه‬ ‫این کلنجار های درونی بود روی شانه ام حس کردم‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫با تحکم مالیمی گفت‪ :‬عزیزم‪ ،‬این بخشی از قول و‬ ‫قرارهای امروز صبح ماست‪ .‬تو فقط باید پایین بروی‪،‬‬ ‫چون یک خانمی و می توانی توی حرم باشی‪ .‬شمس‬ ‫الدین نمی تواند وارد آنجا شود‪ ،‬چون مرد است‪.‬‬ ‫این جا هم جا برای کس دیگری نیست‪ .‬فقط تاالر‬ ‫پذیرایی است با کتاب خانه خداوندگار و یک اتاق‬ ‫برای من و پستوی سر پله های مدرسه که تا حاال‬ ‫انباری بوده و فعال برای شمس الدین که هنوز کوچک‬ ‫است و غریبی می کند‪ ،‬آماده اش کرده اند و اما او هم‬ ‫وقتی اتاق الال توی مدرسه حاضر شد‪ ،‬باید به آن جا‬ ‫نقل مکان کند‪ ،‬مثل پسران خداوندگار که هردو آن‬ ‫جا حجره دارند‪ .‬حاال هم اخم هایت را باز کن و قولت‬ ‫را به یاد داشته باش‪.‬‬ ‫بعد با دستش معده اش را فشرد و چهره اش از درد‬ ‫درهم رفت‪ .‬حالش خوب نبود و پای چشمش گود‬ ‫افتاده بود‪ .‬حرف دیگری هم برای گفتن نمانده بود‪.‬‬ ‫از کار شیخ خیلی خشمگین بودم‪ .‬چرا او که می‬ ‫دانست این زن دو فرزند دارد‪ ،‬برای شان در همین‬ ‫بخش عمارت اتاق هایی دایر نکرده بود؟ در درونم‬ ‫غوغایی برپا شد‪ .‬صبح وقتی به مادرم قول می دادم‪،‬‬ ‫فکر نمی کردم چه تعهداتی را قبول کرده ام‪ .‬خدا کند‬ ‫این آخرینش باشد‪ .‬خدایا خودت کمکم کن تا بتوانم‬ ‫به قولم وفا کنم‪ .‬کمک کن تا در آن دخمه‪ ،‬شجاعت‬ ‫زندگی با جادوگر و خانم عقاب را داشته باشم‪.‬‬ ‫با همه دعاها‪ ،‬جرات رفتن نداشتم و وقتی بقیه ی‬ ‫زن ها رفتند‪ ،‬من هنوز در تاالر پیش مادرم بودم و‬ ‫خدا خدا می کردم که زود صدایم نکنند تا آن دقایق‬ ‫شیرین پایان نگیرند‪.‬‬ ‫اتاق که خلوت شد‪ ،‬شمس الدین و عالء الدین‬ ‫اجازه ورود یافتند‪ .‬سلطانه براق و سفید و سرحال‬ ‫دنبال شان شیطنت می کرد‪ .‬عالءالدین به برادرم در‬ ‫شستن او کمک کرده بود‪ .‬چشمان هر سه از شادمانی‬ ‫برق زد‪.‬‬ ‫مادرم با حوصله و هیجان داستان غذای چشم را‬ ‫برای آن ها گفت‪ ،‬اما قسمت حال به هم خوردنش‬ ‫را حذف کرد‪ .‬همه‪ ،‬به خصوص عالء الدین از ته دل‬ ‫خندیدند‪.‬‬ ‫چه وجود این برادر تازه دل نشین بود‪ .‬هنوز بیست‬ ‫و چهار ساعت نگذشته بود که او را اگر نه بیش دست‬ ‫کم به اندازه برادر خودم دوست داشتم‪ .‬کاش او هم‬ ‫داداش واقعی ام بود‪ .‬اما ظاهرا تفاوت هایی درکار بود‪.‬‬ ‫چرا که هرچه سعی می کردم‪ ،‬نمی توانستم به خودم‬ ‫بقبوالنم که این ها واقعا برادر من اند‪ .‬اما مهم نبود‪.‬‬ ‫مهم این بود که من در آن خانه غریب دوستی پیدا‬ ‫کرده بودم‪.‬‬ ‫مادرم نیز خوش حالی اش را از حسن رابطه ما‬ ‫مخفی نمی کرد‪ .‬جمعمان جمع بود‪ .‬بعد از نماز‬ ‫عشاء خداوندگار و پسر بزرگش نیز که مثل سایه‬ ‫به او چسبیده بود‪ ،‬به ما پیوستند‪ .‬باز داستان غذای‬ ‫چشم گفته شد و مادر این بار پر حرارت و کامل‬ ‫صحنه چشم های توی دیس و حال خودش را تصویر‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫خداوندگار خود یک پارچه چشم بود‪ .‬چشمی که‬ ‫فقط به لبان گلناری مادرم دوخته شده بود‪ .‬دوباره‬ ‫همگی با هم از ته دل خندیدیم‪ .‬اما ناگهان چهره‬ ‫خداوندگار جدی شد و با نگرانی پرسید‪ :‬خاتون شما‬ ‫که حتما از آشپز دل جویی کرده اید؟ بیچاره تقصیر‬ ‫نداشته‪ .‬من سال ها در بغداد و حلب و دمشق اقامت‬ ‫داشته ام‪ .‬به راستی خوراک چشم گوسفند غذایی‬ ‫شاهانه است و او آن را برای شما تدارک دیده بوده‬ ‫است‪ .‬مبادا بیچاره رنجیده باشد! باید به او می گفتند‬ ‫که حال شما مساعد نبوده و ربطی هم به غذای او‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نداشته است‪ .‬فردا تحقیق کنید که رضایتش جلب‬ ‫شده باشد‪.‬‬

‫عصبی با چشمان عالءالدین که با عطوفت به من‬ ‫خیره شده بود گره خورد‪.‬‬

‫چهره مستأصل آشپز یادم آمد و با همه خامی‪،‬‬ ‫نکته سنجی این پدر تازه به حیرتم انداخت‪ .‬انسانیت‪،‬‬ ‫رأفت و دقت او موجی از گرما به قلب یخ زده ام‬ ‫فرستاد‪ .‬شب قبل گربه کثیف را روی زانوانش که‬ ‫البد باالترین جایگاه در آسمان آن خانه بود نشانده‬ ‫بود و امروز دلش برای آشپزی می سوخت که هیچ‬ ‫کس از خندیدن به چهره ی هاج و واجش دریغ‬ ‫نکرده بود‪ .‬به راستی که او با همه آدم هایی که من‬ ‫می شناختم‪ ،‬فرق داشت‪.‬‬

‫صدای مادرم را شنیدم که از دور می گفت‪ :‬جزو‬ ‫نام اوست‪ ،‬اما شما و ما او را کیمیا صدا میزنیم‪.‬‬ ‫خاتون از این اتاق بیرون‪ ،‬دوباره به آن ضمیمه می‬ ‫شود‪ ،‬باز دوباره همه خندیدند‪.‬‬

‫شاید من هم گناه بزرگ او را که برایم اتاق‬ ‫جداگانه تدارک ندیده بود‪ ،‬ببخشم‪ .‬به تدریج داشتم‬ ‫راز شیفتگی و خودباختگی مادرم را کشف می کردم‪.‬‬ ‫به او زل زده بودم که ناگهان به طرفم برگشت و‬ ‫نگاهم را شکار کرد‪ .‬سرم را پایین انداختم و سرخ‬ ‫شده بودم‪ .‬حس کردم دارد به مادرم نگاه میکند‪.‬‬ ‫لحظه ای بعد مرا مخاطب قرار داد و گفت‪ :‬خوب‪،‬‬ ‫بیگم کوچولو! شما آیا زبان هم دارید؟ همه خندیدند‬ ‫و به من اصال برنخورد‪ .‬می خواستم زبانم را در بیاورم‬ ‫تا ببیند که دارم‪ ،‬اما هنوز آن قدر خودمانی نشده‬ ‫بو دیم‪ .‬گفت‪ :‬می دانم که داری‪ .‬حاال میخواهم با‬ ‫صدای خودت بشنوم‪ .‬اسم خوب دردانه ی تازه ما‬ ‫چیست؟ مادرم با نگرانی به من نگاه کرد‪ .‬این نحوه از‬ ‫نگاه او همیشه مرا عصبی و مضطرب می کرد‪.‬‬ ‫با صدایی که گویا از ته چاه به گوش می رسید‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬کیمیا خاتون‪.‬‬ ‫ خاتون هم جزو نام شماست‪ ،‬یا خودتان محض‬‫احترام ضمیمه اش کرده اید حضرت علیه؟‬ ‫باز همه خندیدند‪ ،‬اما من نه‪ .‬اولین بار بود که‬ ‫کسی اسمم را می پرسید و همیشه هم کیمیا خاتون‬ ‫صدایم کرده بودند‪ .‬چشمان مستأصلم در یک دو دو‬

‫شمس الدین بی قرار بود‪ .‬گویا منتظر بود از او هم‬ ‫سوالی شود‪ .‬بدجنس حتی همین یک بار را هم نمی‬ ‫توانست مرا بیشتر در مرکز توجه ببیند‪ .‬خوش بختانه‬ ‫در باز شد و با آوردن سفره غائله ختم شد‪ .‬هنوز شام‬ ‫کامال تمام نشده بود که آیا نفس نفس زنان سر پله‬ ‫های انتهای راهرو پیدایش شد و به من عالمت داد‬ ‫که بروم‪ .‬اصال به روی خودم نیاوردم‪.‬‬ ‫خوشبختانه داخل تاالر نمی شد‪ ،‬ظاهرا برای این‬ ‫که خداوندگار و پسرانش آن جا بودند‪ .‬زمان الزم‬ ‫داشت تا آن ها را هم مثل پدرم درسته قورت دهد‪.‬‬ ‫او ‪ -‬به جز کراخاتون محبوبش از احدی رودربایستی‬ ‫نداشت‪ .‬عاقبت مادرم متوجه او شد و خطاب به‬ ‫خداوندگار گفت‪ :‬اگر اجازه بدهید کیمیا برود‪ ،‬دایه‬ ‫منتظر اوست‪ .‬او هم با لبخند مهربان و اشاره دست‬ ‫مرا مرخص کرد‪ .‬جایی هم برای چانه زدن نبود‪.‬‬ ‫تنها از میان همه‪ ،‬عالءالدین با نگاهش گفت‪:‬‬ ‫«بمان»‪ .‬ظاهرا فقط او بود که حال مرا درک می‬ ‫کرد‪ .‬شاید برای این که مادر او را هم ناخواسته گرفته‬ ‫بودند‪ .‬اصال نمی خواستم بروم‪ .‬کمی این پا و آن‬ ‫پا کردم‪ .‬اما همه مشغول بودند‪ .‬انگار هیچ اتفاقی‬ ‫نیفتاده است‪ .‬مادرم بانگاهی سرد بدرقه ام کرد‪ .‬فکر‬ ‫میکنم حتی نفس راحتی هم کشید‪ .‬بیست و چهار‬ ‫ساعت بود که به او چسبیده بودیم‪ .‬شاید حق داشت‪.‬‬ ‫به چه حالی دنبال آیا خانم راه افتادم‪ .‬خدا می داند‪.‬‬ ‫از پله ها وارد همان حیاط تاریک شدیم که حاال زیر‬ ‫نور پیه سوز طاقچه های دیواری کمی روشن شده‬ ‫بود‪ ،‬و گودتر و ترسناک تر به نظر می رسید‪ .‬آیا با‬

‫‪43‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫کمی من من گفت‪ :‬خانم جان اگر کاری داری با‬ ‫هم برویم‪ .‬این جا خبری از بذار و وردار لگن نیست‪.‬‬ ‫اوجی را هم مکلف کرده اند فعال در مطبخ بخوابد و‬ ‫در کار آشپزی به ما کمک کند‪ .‬ممکن است شب‬ ‫جرات نکنی بیرون بیایی‪ .‬من هم خوابم سنگین‬ ‫است‪ .‬این ها نجس و پاکی شان از زمین تا آسمان با‬ ‫ما فرق می کند‪ .‬یعنی همه چیزشان با ما فرق می‬ ‫کند‪ .‬آب خانه هم پایین پله های رو به روی مطبخ‬ ‫است‪ .‬من زن گنده روز روشن هم می ترسم آن جا‬ ‫بروم تا چه رسد به نصف شب‪...‬‬ ‫اما من دیگر گوشم به او نبود‪ .‬از خشم خون توی‬ ‫گوش هایم صدا میکرد‪ .‬پس از همه فشارهایی که‬ ‫این مدت متحمل شده بودم این حرف ناگهان چون‬ ‫گازانبری حلقومم را چنگید چه کسی و به چه جرأتی‬ ‫گفته است که اوجی باید توی آشپزخانه کارکند؟‬ ‫اوجی مال من است‪ .‬اختیارش هم دست من است‪.‬‬ ‫حتی پدرم سندش را به اسم من خریده است‪.‬‬ ‫اوجی باید تا آخر عمر سایه به سایه من و گوش به‬ ‫فرمان من باشد‪ .‬همه این را می دانند‪ .‬چه کسی‬ ‫جرأت کرده است او را به کار دیگری وادارد؟ با‬ ‫فریاد گفتم‪ :‬برو همین االن اوجی را بیار‪ .‬آیا‪ ،‬به آنی‬ ‫دستش را روی دهانم گذاشت و مرا به طرف دری‬ ‫که ظاهرا در اتاقم بود‪ ،‬هل داد‪ .‬وقتی موفق شد مرا‬ ‫هم به اتاق بکشاند‪ ،‬در را بست و من شمعدان نقره‬ ‫مرصع سه شاخه اتاق مادرم در کوشک را دیدم که‬ ‫یک شمع بر آن روشن بود‪.‬‬ ‫صندوقم نیز با آینه ی باالیش نیز که مادرم آن را‬ ‫از یک تاجر ونیزی برایم خریده بود که سالی یک بار‬ ‫با خزان برگ ها بساطش را در باغمان می گسترد‪،‬‬ ‫در اتاق بود‪.‬‬ ‫این وسایل آشنا به من امنیت خاطر می دادند‪.‬‬ ‫خواستم به گردن آیا بیاویزم و او را از این که اثاثیه‬ ‫ی اتاقم را به این جا آورده است‪ ،‬ببوسم‪.‬‬

‫مادرم نیز باید به هردلیلی که من از آن سر در نمی‬ ‫آوردم‪ ،‬از قبول شمعدان اتاقش خودداری کرده باشد‬ ‫که من وارث آن بودم‪ .‬گازانبر حلقومم را رها کرد‬ ‫اوجی اما‪ ،‬جای خود را داشت‪.‬‬ ‫مصمم و قاطع به آیا گفتم‪ :‬یا برو اوجی را بیار‪ ،‬یا‬ ‫من دوباره برمی گردم باال‪ .‬با لحن التماس آمیزی که‬ ‫در او بی سابقه بود‪ ،‬گفت‪ :‬بیگم جان‪ ،‬فدایت شوم‪،‬‬ ‫کولی بازی در نیار! خاتون شخصا گفتند که هرچه‬ ‫این ها می گویند باید گوش کنیم‪.‬‬ ‫من هم دلم خون است‪ ،‬اما مادرت حالش خوش‬ ‫نیست و نباید آزار ببیند‪ .‬فعال دندان روی جگر بگذار‬ ‫تا ببینم چه باید بکنیم‪.‬‬ ‫چه طور می توانستم ساکت بمانم وقتی فکر می‬ ‫کردم اوجی که همیشه پایین تخت برنزی من بر‬ ‫فرش فیروزه رنگ می خوابید که روی آن برتابی‬ ‫پرداخته با گل سرخ فرشته ای خندان بافته بودند‪،‬‬ ‫اکنون باید توی مطبخ خانه ای بخوابد که خدا می‬ ‫داند چه قدر تاریک و کثیف و پر از جانور است‪.‬‬ ‫چه کسی می توانست این جا چنین دستوری داده‬ ‫باشد؟ می دانستم که آب انبارها و مطبخ ها و هشتی‬ ‫ها به غیر از کوشک ما‪ ،‬معموال در زیر زمین ساخته‬ ‫می شوند و همیشه برای بچه ها ترسناک ترین جای‬ ‫خانه اند و تردید نیست که شب ها محل زندگی اجنه‬ ‫اند‪ ،‬کته های ذغال و هیزم که دیگر هیچ‪ ،‬همه اهالی‬ ‫قونیه دست کم یک بار در آن ها جن دیده بودند‪،‬‬ ‫و حاال اوجی بیچاره که تازه چند صباحی بود غم‬ ‫اسارت خود را فراموش کرده بود‪ ،‬باید اسیر جن های‬ ‫زیرزمین این خانه لعنتی می شد‪.‬‬ ‫افسوس که من به طرزی مرگ آور از تاریکی‬ ‫می ترسیدم‪ ،‬وگرنه همین که آیا خرو پفش باال‬ ‫می گرفت‪ ،‬می رفتم و می آوردمش‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫استودیو کالغ سفید تقدیم می کند‪:‬‬ ‫ساخت انیمیشن‪،‬‬ ‫موزیک کلیپ (سینمایی و تبلیغاتی)‬ ‫و گرافیک تصویری‬

‫کالس های آموزشی‬

‫کاریکاتور چهره‬ ‫کارتون مطبوعاتی‬ ‫با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫()‪Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI‬‬ ‫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&‪Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4‬‬

‫&&&&&&&&&&&‪www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com‬‬

‫&‬

‫با مدیریت‬ ‫افشین سبوکی‬

‫کاریکاتوریست‪ ،‬انیماتور‪ ،‬تصویرگر‬ ‫_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی‬ ‫تصویرسازی و کاریکاتور‬ ‫_ داور ‪ 2‬دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران‬ ‫_ عضو هیئت علمی «خانه کاریکاتور ایران»‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های‪ 778.889.4820 :‬یا ‪:‬‬ ‫‪ 778.898.4575‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت دهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫اعتقادات و باورها‬ ‫الالیی‬

‫‪ -3‬کوتی ره پله پله باید از نردبان رفت‪.‬‬ ‫معنی‪ :‬کار را باید از نردبان باال رفت‪.‬‬ ‫کاربر‪ :‬کار را باید از مراحل نخستبن انجام داد تا‬ ‫به هرف رسید‪.‬‬ ‫‪ -4‬وچه عزیز‪ ،‬ادب عزیزتر‪.‬‬

‫الال‪ ،‬الال خونه بالره‬

‫مه گل بوره خوئه بالره‬

‫معنی‪ :‬بچه عزیز است اما ادب عزیزتر است‪.‬‬

‫پییر دره کوه بالره‬

‫تربیته توئه بالره‬

‫کاربر‪ :‬مقدم بودن ادب و تربیت و اصالح‪.‬‬ ‫‪ -5‬گت که شونه دار سر‪ ،‬کچیک شونه خال سر‪.‬‬

‫چش ره نینه خوئه بالره مه گل کرئه بالره‬ ‫دوش تور بالره‬

‫شونه گوک دلئه بالره‬

‫شال خرنه ورطه بالره‬

‫پییر زنده مرئه بالره‬

‫برگردان‪ :‬الال به قربان خوابت بشوم ‪/‬به قربانت‬ ‫گل من به خواب برود ‪ /‬به قربانت‪ ،‬پدرت در کوه‬ ‫است ‪ /‬به قربانت که تو تب کرده ای ‪ /‬به قربانت که‬ ‫چشمانت به خواب نمی رود‪ /‬به قربانت ای غنچه‬ ‫گل من ‪ /‬به قربانت که بر شانه ات تبر کوچکی‬ ‫است ‪ /‬به قربانت که میان و همراه گوساله می رود‬ ‫‪ /‬به قربانت شغال او را می خورد ‪ /‬به قربانت پدر‬ ‫مرا می زند‪.‬‬

‫معنی‪ :‬بزرگ تر که باالی درخت برود‪ ،‬کوچک تر‬ ‫هم سر شاخه می رود‪.‬‬ ‫کاربر‪ :‬وقتی بچه از بزرگ ترها درس می گیرد‪،‬‬ ‫گفته می شود‪.‬‬ ‫‪ : 6‬گل خوانی بئیری ‪ ،‬دماوند سر گل بئیر ‪.‬‬

‫یعنی‪ :‬انسان می بایست مرگ خود را بر روی‬ ‫جنازه دیگر مردم ببیند‪.‬‬ ‫کاربر‪ :‬عبرت گیری و عاقبت اندیشی‪.‬‬ ‫‪ -2‬او خورنی سر چشمه جم بخور‪.‬‬ ‫معنی‪ :‬آب می خوری از سر چشمه آن بخور‪.‬‬ ‫کاربر‪ :‬دقت در درست انجام دادن کارها و فعالیت‬ ‫اساسی‪.‬‬

‫‪ -3‬موسیقی گداری‪" :‬گدار"ها تیره ای از‬ ‫خنیاگرانند که از جاهای دیگر به ایران آورده شده اند‪.‬‬ ‫موسیقی گداری در واقع بیان ویژه ای از موسیقی‬ ‫مازندران است که با احساس‪ ،‬دانش و فرهنگ‬ ‫موسیقی قوم "گدار" عجین شده است‪.‬‬ ‫در موسیقی گدار کمانچه رواج بیشتری از نی (لله‬ ‫وا) دارد و همچنین از دایره و تمبک بیشتر از نقاره‬ ‫و دیگر سازهای کوبه ای منطقه استفاده می شود‪.‬‬

‫معنی‪ :‬ریشه مرا ببین و به همان اندازه حنا بکش‪.‬‬

‫مضامین شعری در موسیقی شرق مازندران در بر‬ ‫گیرنده داستان های عاشقانه‪ ،‬روایت هایی از کوچ‪،‬‬ ‫مهاجرت و اندوه است‪.‬‬

‫موسیقی‬

‫‪ -5‬موسیقی غرب مازندران‪ :‬موسیقی این‬ ‫مناطق بین چالوس تا غرب نشتارود وتا گیالن‬ ‫گسترده است و بیشتر با نواهای چوپانی همراه‬ ‫است‪.‬‬

‫کاربر‪ :‬یعنی از هر کسی به اندازه توان و ظرفیتش‬ ‫باید انتظار داشت‪.‬‬

‫‪ -1‬آدم شه مرگ و نه مردم جنازه سر بوینه‪.‬‬

‫‪ -2‬موسیقی علی آباد کتول‪ :‬سازهای این‬ ‫منطقه عبارتند از دو تار‪ ،‬سازی با منشاء ترکمنی و‬ ‫خراسانی‪ ،‬نی هفت بند‪ ،‬نی سنتی ترکمنی‪ ،‬دهل‪،‬‬ ‫شمشاد‪ ،‬کمانچه و سرنا‪.‬‬

‫امیری چون همه آوازهای مازندرانی "تک تمی"‬ ‫است و به کلمات و جمالتی چون "علی جان" و "ای‬ ‫جان جان" و‪ ...‬به عنوان جمله موخره در پایان هر‬ ‫بیت یا هر بند ادامه می یابد‪ .‬چنانچه خواننده یک‬ ‫بیت را در "تم آواز" بگنجاند امیری کوتاه را اجرا‬ ‫نموده و اگر دو یا چند بیت را در تم آواز بیاورد نوع‬ ‫بلند آن را خوانده است‪.‬‬

‫معنی‪ :‬اگر گل با خاک می خواهی از سر کوه‬ ‫دماوند بگیر‪.‬‬

‫‪ -7‬مه ریشه هارس حنا بکش‪.‬‬

‫ضرب المثل‬

‫و سازی تعداد قابل توجهی شبه مقام منظومه‬ ‫های آوازی‪ ،‬یز مقامات‪ ،‬قطعات سازی چوپانی و‬ ‫موسیقی مراسمی شکل گرفته است‪ .‬این مجموعه‬ ‫اساس موسیقی آوازی و سازی مازندران را تشکیل‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫فاطمی "‪...‬امیری خوان معموالً از دانگ دوم و گاهی‬ ‫دانگ سوم نغمه خود را آغاز می کند‪ ،‬اما به ندرت‬ ‫امیر خوانانی هستند که از دانگ سوم شروع می کنند‬ ‫و به دانگ دوم و در نهایت به دانگ اول ختم‬ ‫می نمایند"‪.‬‬

‫‪ -4‬موسیقی شرق مازندران‪ :‬امروزه این موسیقی‬ ‫در نواحی "میان دورود" ساری تا کوهپایه های‬ ‫طبری زبان گرگان کاربرد دارد مهم ترین ساز در‬ ‫موسیقی شرق مازندران دو تار است‪ .‬هسته مرکزی‬ ‫موسیقی شرق مازندران دو مقام بزرگ هراتی است‬ ‫که ریشه در موسیقی ترکمنی و موسیقی شمال‬ ‫خراسان دارد‪.‬‬

‫کاربر‪ :‬همت بلند داشتن است که مردان بزرگ‬ ‫روزگار از همت بلند به جایی رسیده اند‪.‬‬

‫گسترده موسیقی مازندران افزون بر استان‬ ‫تا حوزه های سمنان و دامغان نیز می رسد‪ .‬بر‬ ‫همین اساس موسیقی منطقه مازندران را می‬ ‫توان به چند بخش جداگانه تقسیم نمود‪:‬‬ ‫‪ -1‬موسیقی مناطق مرکزی مازندران از‬ ‫ساری تا نوشهر‪:‬‬ ‫موسیقی این مناطق بر پایه اصیل ترین و کهن‬ ‫ترین نغمه ها و ملودی های چوپانی مازندران‬ ‫شکل گرفته است‪ .‬محور اصلی موسیقی این بخش‬ ‫از سوی پنج مقام آوازی وزین و پر قدمت یعنی‪،‬‬ ‫طبری بلند‪ ،‬طبری کوتاه‪ ،‬کتولی بلند کتولی کوتاه‬ ‫و یا کل حال و میون کتولی و تعداد زیادی قطعه‬ ‫ساز چوپانی است‪ .‬بر محور همین مقامات آوازی‬

‫سازهای رایج این منطقه عبارتند از‪ :‬سرنا و‬ ‫دهل‪.‬‬ ‫از معروفترین آهنگ هایی که توسط این‬ ‫سازها نواخته می شود می توان به چند نمونه‬ ‫زیر اشاره نمود‪:‬‬ ‫طالب طالبا؛ در مایه سه گاه؛ درآمد‪.‬‬ ‫امیری؛ در مایه عشاق و دشتی‪.‬‬ ‫کشتی مقوم؛ در مایه درآمد افشاری‪.‬‬ ‫عروس سوار کردن‬ ‫چوسما؛ رقص چوبی‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫عزیز و نگار؛ گوشه دستگاه دشتی‬ ‫امیر خوانی و امیر پازواری‬ ‫مازندرانی ها رباعی های منسوب به امیری‬ ‫پازواری و دو بیتی های شاعران گمنام دیگر را به‬ ‫ترتیب امیری و طوری می نامند‪ .‬جمشید قلی نژاد‬ ‫می نویسد‪..." :‬امیری آوازیست که از گوشه عشاق‬ ‫دشتی شروع شده و به دستگاه شور فرود می کند‪.‬‬ ‫وسعت صوتی آن از یک اکتاو تجاوز نمی کند‬ ‫و استخوان بندی آن در مازندران یکی است و‬ ‫تنها واریاسیون یا رنگ آمیزی اجرای آن در استان‬ ‫متفاوت است و با کمی اختالف خوانده می شود"‪،‬‬ ‫به شکلی که تحریر‪ ،‬طنین و نحوه اجرای آن در‬ ‫شرق تحت تاثیر موسیقی ترکمنی و در غرب متاثر‬ ‫از موسیقی گیالنی است‪ .‬بر اساس یادداشت سامان‬

‫آواز امیری را معموالً با همراهی "لله وا" (نوعی نی)‬ ‫می خوانند و گاهی هم از سازهای دیگر مانند کمانچه‬ ‫و دو تار بهره می جویند‪.‬‬ ‫امیری پازواری‪ :‬شیخ العجم امیر مازندرانی‪،‬‬ ‫شاعری دل سوخته و از میان مردم برخاسته بود‬ ‫‪ .‬هاله ای از افسانه های رنگین چهره او را چنان‬ ‫در خود گرفته که ترسیم سیمای واقعی او دشوار‬ ‫است‪ ،‬همه او را پازواری از نواحی بابل می دانند‪.‬‬ ‫برخی او را معاصر امیر تیمور و بعضی هم زمان‬ ‫شاهان صفوی می شناسند‪ ،‬اما در عشق و شیدایی‬ ‫او به "گوهر" معشوقه زیبایش‪ ،‬عارف و عامی اتفاق‬ ‫نظر دارند‪ .‬دیوان او همه رباعی و رباعیاتش به لفظ‬ ‫پهلوی است‪.‬‬ ‫این رباعی از اوست‪:‬‬ ‫کنت کنز نه گره رمن بو شامه‬ ‫خمیر کرده آب چل صبامه‬ ‫واجب الوجود علم االسمامه‬ ‫ارزان مفروش در گرانبهامه‬ ‫دوبیتی های امیر از نوع ترانه های محلی ایرانی‬ ‫است که اصطالحا فهلویات نامیده می شود‪ ،‬اما در‬ ‫وزن با آنها برابر نیست‪.‬‬ ‫آرامگاه امیر زمانی در دارالمرز (مازندران) مشهود‬ ‫بود‪.‬‬ ‫حدود صدوبیست سال پیش‪ ،‬خاورشناس روسی‬ ‫"برنهارد دارن" به دستیاری "میرزاشفیع بار فروشی"‬ ‫تعداد قابل توجهی از دو بیتی هایی را که نزد‬ ‫مردم به امیر منسوب و بر زبان ها جریان داشت‪،‬‬ ‫گردآوری کرد و همراه ترجمه برخی از داستان‬ ‫های فارسی به گویش مازندرانی‪ ،‬در دو جلد تدوین‬ ‫نمود‪ .‬این کتاب "کنزاالسرارمازندرانی" نام گرفت‬ ‫و در سالهای ‪ 1860‬و ‪ 1866‬میالدی در شهر‬ ‫"پترزبورگ" به چاپ رسید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرزمینمان‬ ‫را بهتر بشناسیم ‪. . .‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری فرش دلیری‬ ‫سال خوشی را برای شما آرزو مندست‬ ‫هر روزتان نوروز‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬ ‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪604.724.6863‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

‫ت‪ .‬بهانهاي‬

‫رواقع مركز‬ ‫ت ولي باز‬ ‫ارگر بتواند‬ ‫ب كند‪.‬‬

‫ي��ك واحد ‪ 75‬مت��ري متع��ارف ح��دود ‪ 500‬هزار‬ ‫تومان اجاره و ‪ 10‬ميلي��ون تومان پول پيش الزم دارد‬ ‫كه براي رهن و اجاره كردنش مختار هستي‪ .‬هر چقدر‬ ‫رهن بده��ي كرايه كمتر ميش��ود‪ .‬اص�� ً‬ ‫ها‬ ‫ال اين طرف‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫بيشتر دنبال اجاره هستند بالعكس باالي شهر‪.‬‬ ‫براساس آنچه گزارش��گر ما در تاسبتان ديده است‬ ‫در منطقه جنوب ش��رقي تهران اجاره يك واحد حدود‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫در زمینه کسب و کار و شغل بعضی از متولدین‬ ‫این ماه بسیار پولساز و موفق و مبتکر هستند‪،‬‬ ‫برخی بدلیل رکود اقتصادی ناگهان دچار ترس و‬ ‫دلهره شده و حتی ابتکارات و خالقیت های خود‬ ‫را بهمین سبب از دست دا ده اند‪ .‬به این گروه‬ ‫توصیه میشود باامید بکار بپردازند و روحیه خود‬ ‫را نبازند که هنوز شانس های خوبی در راه است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫چیزی را که مدتها به دنبالش بوده اید خیلی به‬ ‫شما نزدیک است‪ .‬فقط کافی است که به جزئیات‬ ‫توجه کنید و مطمئن شوید که همه چیز سر جای‬ ‫خودش است‪ .‬همه خیلی تحت تاثیر قدرت شما‬ ‫در کنترل شرایط می شوند و حتی منتقدان شما‬ ‫نیز قبول خواهند کرد که وقتی که هدف خود‬ ‫را روی مسئله ای متمرکز می کنید چیزی نمی‬ ‫تواند شما را از رسیدن به آن باز دارد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در زندگی مایل به پنهانکاری هستید و بدون‬ ‫احتیاط روابط نزدیکی با دیگران برقرار نمی کنید‪.‬‬ ‫ممکن است غم و اندوهی کوتاه مدت به سراغتان‬ ‫بیاید ولی صبر و توکل می تواند دوره آن را کوتاه‬ ‫کرده و شادی را دوباره جایگزین کند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫در میان متولد این ماه افراد به دالیل معنوی نا‬ ‫خواسته خود را از تمام نعمتهای عادی و خدادادی‬ ‫محروم میکنند‪ ،‬اما برای شما‪ ،‬حادثه ای به عبارت‬ ‫بهتر مالقاتی رخ میدهد که چشم شما را به روی‬ ‫واقعیت های ملموس و الزم زندگی باز میکند‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫شما امروز وسوسه شده‌اید که از مشغولیتهای‬ ‫اجتماعی کناره گیری کنید‪ ،‬اما به این معنا‬ ‫نیست که شما می‌خواهید تنها باشید‪ .‬همچنانکه‬ ‫آرزوهای مادی شما بسیار قوی می‌شوند‪ ،‬شما‬ ‫احساسات زیادی را که ظاهر شده‌اند تجربه‬ ‫می‌کنید‪ .‬اما احتماالً شما حس و حال بیرون‬ ‫رفتن و یا مهمانی رفتن را ندارید‪ .‬آزمایش کردن‬ ‫توانائیهایتان کلیدی است برای اینکه بتوانید‬ ‫قدرت بیانی آفریننده و پر اهمیت داشته باشید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز ممکن است الزم باشد که به کارهایی‬ ‫بپردازید که خودتان عقیده دارید زیاد مهم‬ ‫نیستند با این حال از شما خواسته شده تا آنها را‬ ‫انجام داده و مسائل جزیی زیادی را نیز حل کنید‪.‬‬ ‫اگر تنها به این فکر کنید که باید چکار کنید‬ ‫پریشان و آشفته خواهید شد‪ .‬به ذهن تان اجازه‬ ‫دهید کمی‌خیال پردازی کند و این باعث می‌شود‬ ‫از این فشار و استرسی که هم اکنون دارید تا حد‬ ‫زیادی رها شوید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫یک بدقولی آزاردهنده که موجب کدورت بین‬ ‫شما و دوستی صمیمی می شود روابط تان را با‬ ‫ایشان تیره و تار خواهد کرد ‪ .‬هیچ گاه سعی در‬ ‫توجیه اشتباهات خود نکنید که این کار اوضاع‬ ‫را بدتر خواهد کرد و مشکالت را بیشتر ‪ .‬از انزوا‬ ‫و گوشه گیری بپرهیزید‪ .‬به زودی فردی تازه‬ ‫وارد به بستگان شما می پیوندد که قدمی خیر‬ ‫و پربرکت دارد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شخصی میخواهد از کل ماجرا سر در بیاورید‬ ‫و تا این کار را نکند آرام نخواهد نشست‪ .‬به نظر‬ ‫میرسد که این یک روند حکیمانه طوالنی مدت‬ ‫است و شما اکنون باید طعم آنرا بچشید‪ .‬ولی‬

‫وي گفت‪ :‬امسال ش��اهد افزايش اجارهبها نيستيم ش��ود باز هم قيمت خانه كاهش پي��دا خواهد كرد‪ .‬لذا‬ ‫رهن كامل يك واحد ‪ 75‬متري حدود ‪ 40�50‬ميليون‬ ‫برايت خرج برميدارد و اگر بروي به سمت شمال شهر و همي��ن ق��در كه كرايهه��ا افزاي��ش پيدا نك��رده يعني در ماههاي آين��ده نيز باز هم بايد منتظر كاهش قيمت‬ ‫خانه باشيم چرا كه اين روند تداوم پيدا خواهد كرد‪.‬‬ ‫ديگر هيچ قانوني و حتي عرفي وجود ندارد‪.‬‬ ‫تغييري در اجاره خانهها به وجود نيامده است‪.‬‬ ‫مشاوران امالك در پايان خاطرنشان‬ ‫اتحاديه‬ ‫افزايش‪Vol. 7,‬رئيس‬ ‫‪50 �100‬‬ ‫‪Persian,‬منزل معمولي بين‬ ‫هاي رهن يك‬ ‫قيمت‬ ‫قبل با‬ ‫سالهاي‬ ‫‪Daneshmand‬افزود‪ :‬همانطور كه‬ ‫وي‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2013‬در‪22‬‬ ‫ميليون تومان است‪ .‬البته اگر ويال بخواهي بايد باالي قيمتها مالكان باالرفتن قيمت را به مستأجران اعالم ك��رد‪ :‬م��ردم نيز در اي��ن زمينه بايد هم��كاري كنند و اگر‬ ‫ميكردن��د‪ ،‬اكن��ون نيز ب��ا پائي��ن آمدن قيم��ت‪ ،‬بايد تخلفي ميبينند گزارش كنند تا با ساماندهي اين بخش‬ ‫‪ 100‬ميليون پول داشته باشي‪.‬‬ ‫زمينه براي رسيدن به قيمتهاي واقعي صورت گيرد‪.‬‬ ‫اي��ن جا يك واحد ‪ 60‬متري از ح��دود ‪ 35‬ميليون قيمتهاي خود را تعديل كنند‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬ ‫��‪2 :‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬ ‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬

‫��‪11:13:39 :‬‬

‫‪1‬‬

‫‪26G5- jadval4334‬‬

‫�� ‪:‬‬

‫‪4334‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫��‪1388 /5/26:‬‬

‫‪47‬‬

‫�� ‪5‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬از آث��ار تاريخ��ي و ديدن��ي اس��تان‬ ‫آذربايج��ان غرب��ي‪ -‬كش��وري در‬ ‫اقيانوسيه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬ن��ام گاگاري��ن‪ -‬پش��تيبان‪ -‬جم��ع‬ ‫‪4‬‬ ‫وسوسه‬ ‫پارچه‬ ‫جنس‬ ‫از‬ ‫كوي��ت‪-‬‬ ‫پول‬ ‫واحد‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مشبك‪ -‬پوسيده‬ ‫‪ -4‬يار رامين‪ -‬سوداي ناله‪ -‬پروردگارا‪6 -‬‬ ‫يواش!‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬ميوه مربايي‪ -‬شهرستاني در استان‬ ‫‪8‬‬ ‫يزد‪ -‬صداي ماكيان‬ ‫‪ -6‬قاي��ق مس��ابقهاي‪ -‬كلم��هاي براي ‪9‬‬ ‫تأكيد‪ -‬مخفف رمه‬ ‫‪ -7‬مج��روح‪ -‬يك��ي از ش��خصيتهاي ‪10‬‬ ‫شاهنامه‪ -‬كچل‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬شجاع‪ ،‬قهرمان‪ -‬يك آذري‪ -‬شهر‬ ‫‪12‬‬ ‫جنوب غربي ايران‬ ‫فارس‪-‬‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫ش��هري‬ ‫‪ -9‬هذيان‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫يار قفل‬ ‫‪ -10‬قلب‪ -‬اين هم ش��هري در اس��تان ‪14‬‬ ‫گيالن‪ -‬تيم فرانسوي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬ت��وان‪ -‬برت��ري و غلب��ه‪ -‬دان��ه‬ ‫خوشبو‬ ‫‪ -12‬پرتاب سنگ‪ -‬زينت پر كاربرد لباس‪ -‬گفتني شگفتزده ها‪ -‬از جنس ني!‬ ‫‪ -13‬رام و مطيع‪ -‬سمبل‪ -‬ساقه زيرزميني‬ ‫‪ -14‬آبفشان‪ -‬نغمهخواني‪ -‬متاع‪ ،‬جنس‬ ‫‪ -15‬پايتخت تركمنس��تان‪ -‬ش��هري در جنوب غربي اس��تان كهگيلويه و بويراحمد كه‬ ‫يكي از مهمترين مراكز استخراج و بهرهبرداري نفت كشور به شمار ميرود‬ ‫‪2‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خس��ته كننده‪ ،‬دردن��اك‪ -‬از نقاط‬ ‫ديدني استان مازندران‬ ‫‪ -2‬نوع��ي داس��تان‪ -‬اجازهنام��ه‪ -‬از‬ ‫پوشاك زنانه‬ ‫‪ -3‬مرضي كه در اثر اختالل عمل كبد‬ ‫به وج��ود مي آي��د‪ -‬فرومايه‪ -‬پادش��اه‬ ‫خوارزمشاهي‬ ‫‪ -4‬زم��ان بي آغ��از‪ -‬كمب��ود آن باعث‬ ‫گواتر مي ش��ود‪ -‬دادهه��ا و اطالعات‪-‬‬ ‫نيكش به جا ماند‬ ‫‪ -5‬سايه‪ -‬تحسين فرنگي‪ -‬پدر عرب‬ ‫‪ -6‬ش��هر تركي��ه‪ -‬از جنس فل��ز مادر‪-‬‬ ‫كدو تنبل‬ ‫‪ -7‬بش��ارت دهن��ده‪ -‬آخري��ن نب��رد‬ ‫ناپلئون‪ -‬وصله هنري‬ ‫‪ -8‬ينگي دنيايي‪ -‬از حروف الفبا‪ -‬زن‬ ‫گندمگون‬ ‫‪ -9‬از بس��تگان پ��دري‪ -‬چي��ن مل��ي‪-‬‬ ‫سمبل‬ ‫‪ -10‬دهانكج��ي‪ -‬ش��تر تن��درو‪-‬‬ ‫بهنجار‪ ،‬عادي‬ ‫‪ -11‬درنگ‪ ،‬آيندهنگري‪ -‬محدودهاي‬

‫شامل چند شهر‪ -‬آسيب‪ ،‬عيب‬ ‫‪ -12‬نوعي مار بزرگ‪ -‬گريزان‪ -‬پرندهاي از تيره غازسانان‪ -‬نيلوفرآبي‬ ‫‪ -13‬گل هميشه بهار‪ -‬سرگيجه‪ -‬مركز عدسي‬ ‫‪ -14‬خودپسندي و تكبر‪ -‬سخت و محكم‪ -‬جمع وكيل‬ ‫‪ -15‬از نباتات طبي‪ -‬اثري از اوهنري امريكايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از پل الوار شاعر معروف فرانسوي‪ -‬حواله و چك‬ ‫‪ -1‬رفت وآمدهاي ويژه نوروز‪ -‬نام ‪ 35‬تن از صحابه پيامبر اكرم(ص)‬ ‫‪ -2‬بخشايش گناه بندگان از سوي خدا‪ -‬كتلت‪ -‬فراوان‬ ‫‪ -2‬ماه هفتم ميالدي‪ -‬چوب دندان پاككني‪ -‬نامي دخترانه‬ ‫‪-3‬نقلكننده‪ -‬دل عارف‪ -‬درخشان و نوراني‬ ‫‪ -3‬كاله درويش‪ -‬سالح آرش‪ -‬سردسير‬ ‫‪ -4‬س��ازمان جاسوس��ي امريكا‪ -‬لباس ش��نا‪ -‬بعد از مي در موس��يقي مي آيد‪ -‬چين و ‪ -4‬نابودي‪ ،‬نيستي‪ -‬تخم كتان‪ -‬بخار دهان‪ -‬رگ گردن‬ ‫‪ -5‬دلير‪ -‬گوهر يكتا و بيمانند‪ -‬خمره بزرگ‬ ‫چروك پوست‬ ‫‪ -6‬زهر‪ -‬سكوي شيرجه‪ -‬فرزندان‬ ‫‪ -5‬مسافر‪ -‬شكستني در ورزش‪ -‬خمره بزرگ‬ ‫‪ -7‬زمان مرگ‪ -‬از شهرهاي استان تهران‪ -‬واضح‬ ‫‪ -6‬باال به گويش فرنگي‪ -‬شهر افغانستان‪ -‬مكانها‬ ‫‪ -8‬نخستين موشك جنگي‪ -‬ضربهاي در تكواندو‪ -‬برقرار‬ ‫‪ -7‬به رخ كشيدن احسان‪ -‬نيرومند و چابك در دعوا وكتككاري!‪ -‬كشيده شده‬ ‫‪ -9‬ان��دك‪ -‬ايدهآل‪ -‬زخم‪،‬‬ ‫‪ -8‬منگوله‪ -‬مخفف امير‪-‬‬ ‫�� حل جدول ویژه شماره ‪4333‬‬ ‫�� حل جدول عادی شماره ‪4333‬‬ ‫جراحت‬ ‫عدد يك رقمي‬ ‫‪ -10‬اه��ل و عي��ال دارد‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪-9‬لقبحضرتفاطمه(ع)‪-‬‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫� � � � � � � � � �‬ ‫‪� � � � 1‬‬ ‫� � � � � � � � � � ش��هري در اس��تان مرك��زي‪-‬‬ ‫مقابلدروني‪-‬شاليكوب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫آبادي كوچك‬ ‫‪ -10‬بيم��اري زردي‪ -‬زدني‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 3‬‬ ‫� � � � ‪ -11‬مخف��ف اره‪ -‬چوب��ي‬ ‫نارفيق‪ -‬بند پا‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 4‬‬ ‫گرانبها‪ -‬پادشاهان‬ ‫واضح‪-‬‬ ‫و‬ ‫آش��كار‬ ‫‪ -11‬وي‪-‬‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � 5‬‬ ‫� � � � � � ‪ -12‬گاز تنفس��ي‪ -‬كلمهاي‬ ‫آيد‬ ‫با نقش‬ ‫‪6‬‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� 6‬‬ ‫به نش��انه تعج��ب و حيرت‪ -‬از‬ ‫قامت‪-‬‬ ‫و‬ ‫اندازه‬ ‫كركس‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � 7‬‬ ‫� � � � � بتهاي دوران جاهليت‪ -‬صدا‬ ‫مقياس‬ ‫يوناني‪-‬‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � � � 8‬‬ ‫� � � � ‪ -13‬آنچ��ه از زمي��ن بروي��د‪-‬‬ ‫دلداري‪،‬‬ ‫ع��روس‪-‬‬ ‫يار‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � 9‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � � �‬ ‫� � �‬ ‫� حالت دهنده مژه‪ -‬ناشناستر‬ ‫آرام يافتن‪ -‬الغر و نحيف‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � ‪ -14‬از نامه��اي خانمه��ا‪-‬‬ ‫� � � � �‬ ‫‪� � � � � � 11‬‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫‪ -14‬ام��ر ب��ه نوش��تن‪� � � � � � 11 -‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫روايتكننده‪ -‬صورت مهيب‬ ‫� � � درخت زينتي‪ -‬از بيماريهاي‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫و ترسناك‬ ‫� � � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � � بومي آفريقا‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫� � � �‬ ‫‪ -15‬برگ نيل‪ -‬ش��هري در ‪� � � � � 14‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬چ��وب س��وزاندني‪-‬‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � � � � � � � 15‬‬ ‫استان خوزستان‬ ‫� � � � فوتباليست ايراني اوساسونا‬ ‫��‪1 :‬‬

‫��‪1 :‬‬

‫�� ‪25G5 jadval 4333.doc :‬‬

‫��‪� 09:50:43 :�� 1388/7/5 � �� :‬‬

‫�� ‪25G5 jadval 4333.doc :‬‬

‫��‪� 09:50:43 :�� 1388/7/5 � �� :‬‬

‫��‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫امروز زمانیست که این شخص از شما سواالت جدی میکند‪ ،‬احساس‬ ‫میکنید که در صف اول افرادی که رگبار خواهند شد‪ ،‬ایستاده اید و‬ ‫یا مورد تهدیدی احساسی قرار گرفته اید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما تالش می‌کنید تا از کانون توجه بودن دوری‬ ‫کنید اما دیگران شما را به چشم یک رهبر نگاه می‌کنند و شمااین‬ ‫احترام را از آنها دارید‪ .‬شما واقعا دوست ندارید که قدرت و اختیار را‬ ‫در انحصار خود داشته باشید حتی اگر قبول کردن آن همراه با ارزش‬ ‫و احترام باشد‪ .‬شما این توانایی را دارید که حواس خود را جمع کرده‬ ‫و تصمیماتی بگیرید که به نفع همه باشد‪ .‬بنابراین یک نفس عمیق‬ ‫بکشید و ظرفیت خود را باال ببرید و عقل و دانایی خود را در این‬ ‫موقعیت به دیگران نشان دهید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما امروز فشار مسئولیت‌های زیادی را روی شانه‌های خود‬ ‫احساس می‌کنید و بیش از این صالح نیست که آنها را به تعویق‬ ‫بیندازید پس بهتر است که زودتر دست بکار شوید‪ .‬الزم نیست که‬ ‫برای چگونگی انجام این کارها دلیل بیاورید و آنها را تفسیر کنید‪.‬‬ ‫همچنین نیاز نیست که ثابت کنید در انجام کارها عالی هستید و‬ ‫آنگونه که از شما انتظار می‌رود آنها را تحویل می‌دهید‪ .‬اکنون بسیار‬ ‫مهم است همزمان که کارایی خود را افزایش می‌دهید تفریح خود‬ ‫را نیز کاهش دهید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما شاید قادر نباشد از مواجه با رویدادهایی که در حاشیه قرار‬ ‫گرفته بودند اجتناب کنید‪ ،‬اما اگر زودتر از موعد و باعجله بهشان‬ ‫رسیدگی کنید هیچ فایده ای ندارد‪ .‬بهتر است که به جای اینکه‬ ‫اجازه دهید فشار و سختی روی هم تلبار شده و زیاد شود‪ ،‬با آن‬ ‫کنار بیایید‪ .‬امروز خیلی به دنبال راه حل نباشید وگرنه مثل کسی‬ ‫که به النه زنبور سیخونک زده اوضاعتان خراب تر خواهد شد!! و‬ ‫عجیب تر اینکه اجتناب کردن از مسائل مشکل ساز به طور عمدی‬ ‫می تواند خطرناک باشد‪ .‬پس بدون اینکه در مورد مثبت و منفی‬ ‫بودن احساساتتان قضاوت کنید‪ ،‬آنها را ابراز کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫بیان افکارتان به دیگران در وهله اول ایده خوبی به نظر می رسد‪،‬‬ ‫اما وقتی که ظاهر می شود می بینید بسیار مشکل تر از آن است‬ ‫که فکرش را می کردید‪ .‬شاید اگر به همکاران تان بگویید که چقدر‬ ‫عالی کار می کنند و اینکه چقدر از کار کردن با آنها لذت می برید‬ ‫راحت تر باشد‪ .‬هیچ راه حل دیگری رضایت بخش نیست‪ ،‬اما هنوز‬ ‫شما مدام در پی پیدا کردن راه های جایگزین هستید‪ .‬اگر کارکردن‬ ‫را تا فردا به تاخیر بیندازید‪ ،‬می توانید کمی از این فشار را از خود‬ ‫دور کنید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫سرکار خا م ن خد نده‬

‫ش ا گ امی ا ش ن مح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫گف‬ ‫م‬ ‫ردگذ ت رب رد ر تان ر هب ما و خا واده ر تان ت ته‬ ‫و ربای شما آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬

‫روحشان شاد و یادشان جاودان باد‬

‫نش‬ ‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دا مند‬

‫مه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫سرکار خا م ن خد نده‬

‫ا صمی ش ن مح‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫با اندوه فراوان ردگذشت ربارد گرامیتان ر ماهن هب ما و خا واده ر تان‬ ‫هس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئی‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ت ی و م و رد م ما ریک م‪.‬‬

‫ح‬ ‫جاودا‬ ‫به‬ ‫شاننبادباد‬ ‫یادشان‬ ‫و‬ ‫شاد‬ ‫شان‬ ‫روحرو‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫شان شاد و ت رب ن جا گاه‬

‫از طرف دست اندرکاران مجله گپی با مهاجرین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫امور مالی و حسابداری‬

‫عید سعید نوروز باستان را به کلیه ایرانیان مقیم‬ ‫ونکوور تبریک عرض نموده و امیدوارم که سالی پر از‬ ‫موفقیت با شادی و سالمتی در پیشرو داشته باشیم‪.‬‬ ‫ما در اواسط سال قبل پس از چندین سال وقفه‬ ‫دوباره نوشتن مقاال امور مالی مالیاتی و مهاجرت‬ ‫را شروع کردیم که با استقبال بسیار خوب ایرانیان‬ ‫مواجه گردیده است‪.‬‬

‫مالیاتهای شخصی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫دارائیهای باالتر از یکصد هزار دالر برای هر نفر‬ ‫(زن و شوهر جداگانه) می تواند از اقالم زیر تشکیل‬ ‫گردد‪:‬‬ ‫‪ -1‬پول نقد و موجودی بانکی‪.‬‬ ‫‪ -2‬سهام شرکتها و اوراق قرضه و غیره‪.‬‬ ‫‪ -3‬طلب از اشخاص ثالث‪.‬‬

‫هدف ما از نوشتن اینگونه مقاالت تنها ارائه‬ ‫اطالعات کلی و رهنمودهای اولیه و سعی در باال‬ ‫بردن معلومات دوستان در زمینه های امور مالی و‬ ‫مهاجرت می باشد و به این نوشتارها نمی توان از‬ ‫دید تخصص و کاربردی نگاه کرد بلکه برای امور‬ ‫مالی و مالیاتی بایستی به حسابداران و برای امور‬ ‫مهاجرت به مشاورین رسمی مهاجرت مراجعه نمود‪.‬‬

‫‪ -4‬و مهمترین مورد این دارائیها ملک و امالک می‬ ‫باشد‪ Real Property .‬در این رابطه تماسهایی که با‬ ‫وزارت دارائی کانادا ‪ CRA‬گرفته شده است مشخص‬ ‫گردیده است که خانه‪ ،‬ملک‪ ،‬زمین‪ ،‬آپارتمان‪ ،‬ویال‬ ‫به هر تعداد و به هر مبلغ چنانچه برای استفاده‬ ‫شخصی در خارج از کانادا بوده و از آن درآمدی‬ ‫حاصل نگردد‪ ،‬احتیاجی به ذکر کردن ندارند‪.‬‬

‫در شماره گذشته به سئوالی که در فرمهای‬ ‫مالیاتی شخصی (‪ )General T1‬می شود و آن در‬ ‫رابطه با داشتن دارائیهای باالتر از یکصد هزار دالر‬ ‫کانادایی در خارج از کانادا در طول سال پرسیده‬

‫در انتهای جدول دارائیها ‪ T1135‬درآمد ناشی از‬ ‫استفاده این دارائیها بایستی اظهار گردد‪.‬‬

‫کمیسیونر امنیت بریتیش کلمبیا‪،‬‬ ‫درباره رای گیری نژادی دولت‬ ‫تحقیق می کند‬

‫در طی مراحل پر کردن فرمهای مالیاتی‪ ،‬این‬ ‫سئوال یکی از مهمترین و بحث برانگیزترین موارد‬ ‫کمیسیونر ‪ Elizabeth Denham‬می گوید که‬ ‫قصد دارد متوجه شود که آیا معاون سابق وزیر‪،‬‬ ‫کریستی کالرک از اینکه به جای ایمیل دولتی از‬ ‫ایمیل شخصی برای ردوبدل کردن پیام های مرتبط‬ ‫با این طرح‪ ،‬استفاده کرده‪ ،‬قصد داشته تا از قوانین‬ ‫اطالعاتی طفره رود یا خیر؟‬ ‫او همچنین در پی جواب این سوال است که آیا‬ ‫هنگامی که جزییات درباره اعضای جوامع نژادگرا‬ ‫در حال ردوبدل شدن بین بورکرات ها و لیبرالهای‬ ‫استان بود‪ ،‬این اطالعات شخصی به اشتراک گذاشته‬ ‫است یا خیر؟‬

‫ایرانتو‪ :‬کمیسیونر امنیت و اطالعات بریتیش‬ ‫کلمبیا می گوید که در حال تحقیق و صدور‬ ‫مالحظات امنیتی درباره طرح دولت لیبرال برای‬ ‫استفاده از منابع عمومی در تالش برای بدست‬ ‫آوردن آرای نژادگرایانه می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز‬

‫‪49‬‬

‫او می گوید که بررسی مقدماتی در طرح توسعه‬ ‫چند فرهنگی انجام شده است و درباره اینکه چگونه‬ ‫یک بررسی رسمی آغاز گردد‪ ،‬تصمیم گیری خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گزارش منتشر شده توسط معاون وزیر ‪John‬‬ ‫‪ ،Dyble‬حاکی از آن است که منابع دولتی برای‬ ‫طرح های نژاد گرایانه سوء استفاده شده است‪ ،‬مثال‬

‫‪Tax Tips‬‬

‫می باشد که باتوجه به توضیحات فوق بسیاری از‬ ‫دوستان هنوز می خواهند ارزش دارائیهای شخصی‬ ‫خود را اعالم نمایند‪.‬‬ ‫دلیل اصرار این دوستان این است که چنانچه‬ ‫مورد فوق اظهار گردد آنها در آینده می توانند‬ ‫پرداختی و با استناد به فرمهای مالیاتی پول خود را‬ ‫به کانادا وارد کنند ولی تا به حال ارتباط مستقیمی‬ ‫بین این سئوال (داشتن دارایی باالتر از یکصد هزار‬ ‫دالر در خارج از کانادا) و توجیه آوردن پول به کانادا‬ ‫دیده نشده است‪.‬‬ ‫در اینجا قابل ذکر است که طبق قوانین مالیاتی‬ ‫دولت کانادا کلیه مهاجرین شهروندان کانادایی از‬ ‫زمان ورود به کانادا بایستی کلیه درآمدهای خود‬ ‫را در هر جای دنیا به دالر کانادا تبدیل و به عنوان‬ ‫درآمد اظهار دارند و چنانچه این درآمد در کشورهایی‬ ‫که رابط و مالیاتی با کانادا دارند بدست آمده باشد‬ ‫مالیات پرداختی نیز محسوب خواهد گردید‪.‬‬

‫ما در اواخر ماه مارچ هستیم و تنها بیش از یک‬ ‫ماه به پایان فصل مالیاتی باقی مانده است‪ .‬لذا‬ ‫افرادی که علی الخصوص احتمال بدهی مالیاتی را‬ ‫دارند بایستی هر چه سریعتر فرمهای مالیاتی خود‬ ‫را تکمیل و به اداره دارایی ارائه نمایند‪.‬‬ ‫از اول آپریل سال ‪ 2013‬مالیات ‪ PST‬به سیستم‬ ‫مالیاتی ایالت بریتیش کلمبیا بار خواهد گشت و‬ ‫در نتیجه شرکت ها و موسسات تجاری و کسب و‬ ‫کارهایی که اجناس و یا سرویس های آنها ‪PST‬‬ ‫پذیر می باشد تنها تا پایان این ماه (مارچ) برای ثبت‬ ‫نام فرصت دارند (بهترین روش ثبت نام از طریق‬ ‫اینترنت می باشد)‪.‬‬ ‫ما در موسسه حسابر دای تــراز و در شعب‬ ‫نــورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و کوکیتالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬در هفت روز هفته آماده انجام‬ ‫امور مالی و مالیاتی شما با تعیین وقت قبلی می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫ما در شماره آینده به بحث درباره انواع درآمدهای‬ ‫قابل اظهار در فرمهای مالیاتی را شروع خواهیم کرد‬ ‫و بتدریج بر اعتبارات ماالتی نیز خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫با آرزوی روزهای پر از موفقیت در سال جدید‬ ‫نوروزی ‪1392‬‬

‫از یک نفر مامور دولتی هم در انجمن حزبی دولت و‬ ‫هم در حزب لیبرالها بطور همزمان در حالیکه او در‬ ‫استخدام دولت بوده‪ ،‬استفاده شده است‪.‬‬

‫دو نفر از اهالی‪ ،‬این شکایت را هدایت می کنند‬ ‫و از شورای محلی می خواهند که شرایطی فراهم‬ ‫گردد که به کسب و کارها آموزش داده شود تا بر‬ ‫روی تابلوهای نصب شده در شهرهای همسایگی‬ ‫ونکوور‪ ،‬به زبان انگلیسی هم مطلب را بنویسند‪.‬‬

‫بعد از انتشار این گزارش‪ ،‬کالرک توضیح داد که‬ ‫حزب لیبرال چکی برای پرداخت پول دولت در ازای‬ ‫کار آن فرد مامور دولت‪ ،‬نوشته است و اشاره کرد که‬ ‫دو نفر در دفتر او استعفا داده اند‪.‬‬

‫اعتراض ساکنان به نصب تابلوهای‬ ‫فقط چینی در جامعه بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرانتو‪ :‬یکی از نمایندگان در بریتیش کلمبیا ـ‬ ‫ریچموند ـ حضور یافته است تا درباره عدم وجود‬ ‫متن انگلیسی بر روی تابلوهای شهری که بیش‬ ‫از نیمی از جمعیت آن چینی هستند‪ ،‬به شکایت‬ ‫بپردازد‪.‬‬

‫خانم ‪ Ann Merdinyan‬نخواست که تا قبل از‬ ‫ارائه دادخواستش به شورا‪ ،‬با هیچگونه رسانه ای‬ ‫مصاحبه نماید ولی فقط گفت که این مسئله در‬ ‫برخی اماکن ریچموند مشکالت جدی ای را بوجود‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫ایشان که به مدت دو سال در کمپین فعالیت دارد‬ ‫گفت که این قانون غمگین کننده ای است که برای‬ ‫هر دو اجتماع جالب به نظر نمی رسد‪.‬‬ ‫عضو شورای ریچموند‪ Chak Kwong Au ،‬گفت‬ ‫که برای بحث راجع به این موضوع مشکلی ندارد‬ ‫و فکر می کند که اکنون موقعیتی پیش آمده که‬ ‫بایستی مجددا قوانین مرتبط با این موضوع بازبینی‬ ‫گردند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫‪WWW.TARAZACCOUNTING.COM‬‬

‫امور مهاجـرتی‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫‪WWW.TARAZIMMIGRATION.COM‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; naraimm4@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪84281463‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬ ‫و لطفعلی خان زند و اسبش از معرکه قتال‪،‬‬ ‫جان بدر بردند و خان زند توانست خود را از‬ ‫اردوگاه خواجه قاجار خارج کند ولی سربازانی‬ ‫که با او به اردوی آقا محمدخان قاجار حمله‬ ‫کرده بودند کشته یا اسیر شدند‪ .‬لطفعلی خان‬ ‫زند پس از خروج از اردوگاه توانست خویش را‬ ‫به آن دسته از سواران که جزو نیروی ذخیره‬ ‫بودند برساند و با آنها از تنگ ابرج خارج شد و‬ ‫راهی طوالنی را برای رسیدن به کرمان پیش‬ ‫گرفت در صورتیکه شیراز‪ ،‬در فاصله ای نزدیک‬ ‫قرار داشت و لطفعلی خان زند می توانست به‬ ‫شیراز برود‪.‬‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪179‬‬

‫لطفعلی زند‬ ‫بعد از عقب نشینی‬ ‫مورخین شرق نوشته اند که در آن شب لطفعلی‬ ‫خان سوار اسب معروف خود به اسم غران بود و‬ ‫نام آن اسب در خاندان زند به اندازه اسم رخش‪،‬‬ ‫اسب رستم پهلوان معروف ایرانی معروف بود‪.‬‬ ‫نویسندگان ایرانی تاریخ لطفعلی خان زند ننوشته‬ ‫اند آن اسب که در راه پیمایی و داشتن نفس‪،‬‬ ‫و استقامت در قبال خستگی‪ ،‬از اسب های کم‬ ‫نظیر به شمار می آمد از چه نژاد بود‪ .‬در آن شب‬ ‫هنگامی که خان جوان زند رکاب کشید و اسب را‬ ‫به حرکت در آورد‪ ،‬از سالح آتشین نمی توانست‬ ‫استفاده کند‪ .‬دو تپانچه او خالی شده بود و در‬ ‫آن موقع نمی توانست آنها را پر نماید‪ .‬ولی یک‬ ‫تبر جنگی‪ ،‬دارای دسته ای بلند داشت و با آن‬ ‫به سربازان خصم حمله ور گردید و طوری حمله‬ ‫او شدید بود که سربازان خواجه تاجدار مجبور‬ ‫شدند از سر راه خان جوان زند دور شوند‪ .‬رشادت‬ ‫لطفعلی خان زند غیرقابل تردید است چون حتی‬ ‫مورخینی که ناچار بوده اند برای احتراز از خشم‬ ‫زمامداران قاجار‪ ،‬لطفعلی خان را تحقیر نمایند‬ ‫نتوانسته اند منکر رشادت او شوند‪ .‬ولی در آن‬ ‫شب‪ ،‬غیر از رشادت چیز دیگر هم لطفعلی خان‬ ‫زند را نجات داد و آن این بود که سربازان خصم‬ ‫وی را احاطه کرده بودند‪ .‬اگر سرابازن خواجه‬ ‫قاجار از چهار طرف آن مرد دلیر را احاطه نکرده‬ ‫بود‪ ،‬آنقدر گلوله بر او اصابت می کرد که شاید‬ ‫بدنش مشبک می شد‪ .‬اما سربازان خصم چون‬ ‫در چهار طرف خان زند قرار داشتند از بیم آن‬ ‫که دوستان خود را به قتل برسانند از تیراندازی‬ ‫خودداری کردند و این موضوع خان جوان زند را‬ ‫نجات داد‪ .‬اگر هنگام روز آن واقعه اتفاق می افتاد‬ ‫ولو سربازان خصم در چهار طرف لطفعلی خان‬ ‫زند بودند باز او به قتل می رسید چون در روز‬ ‫می توان هدف را بخوبی دید و بهتر نشانه گیری‬ ‫کرد یا الاقل اسب لطفعلی خان را می کشتند تا‬ ‫اینک او را پیاده کنند‪ .‬ولی در موقع شب‪ ،‬هدف‬ ‫درست دیده نمی شود و یک شبح از آن بنظر‬ ‫می رسید و لذا سربازان خواجه قاجار از بیم قتل‬ ‫هم قطاران خود از تیراندازی خودداری کردند‬

‫لیکن اطمینان داشت که اگر راه شیراز را‬ ‫پیش بگیرد بین دو تیغ قرار خواهد گرفت و‬ ‫در شیراز از یک طرف حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫به او حمله ور خواهد شد و از طرف دیگر آقا‬ ‫محمدخان قاجار که بطور حتم بسوی شیراز‬ ‫براه خواهد افتاد و او نخواهد توانست که بین دو‬ ‫شمشیر متقاطع مقاومت نماید و معدوم خواهد‬ ‫گردید زیرا سوارانش را از دست داده و آنچه‬ ‫برایش باقی مانده یک قشون به شمار نمی آید‪.‬‬ ‫این بود که خان زند عزم کرمان کرد تا در منطقه‬ ‫ای دور از قشون آقا محمدخان قاجار تجدید نیرو‬ ‫نماید و بتواند باز با خواجه قاجار مصاف بدهد‪ .‬این‬ ‫فکر پیش می آید که چرا بعد از اینکه لطفعلی‬ ‫خان زند در چمن ابرج شکست خورد و از اردوگاه‬ ‫خواجه قاجار خارج گردید روش گذشته‪ ،‬یعنی‬ ‫جنگ های پارتیزانی را پیش نگرفت‪ .‬علتش این‬ ‫بود که در فارس عالوه بر نیروی مصطفی خان و‬ ‫جان محمدخان قاجار‪ ،‬نیروی آقا محمدخان قاجار‬ ‫نیز حضور بهم رسانیده بود و خان زند می فهمید‬ ‫که دیگر نمی تواند در فارس مبادرت به پیکارهای‬ ‫پارتیزانی کند‪ .‬چون خصم بقدری در فارس نیرو‬ ‫داشت که می توانست تمام مناطق آن کشور را‬ ‫تحت نظارت قرار بدهد‪ .‬لذا خان زند‪ ،‬ترجیح داد‬ ‫که از فارس برود و در کرمان‪ ،‬مبادرت به تجدید‬ ‫نیرو نماید‪ .‬کرمان نسبت به فارس منطقه ای دور‬ ‫افتاده بشمار می آمد‪ .‬امروز کرمان از فارس دور‬ ‫نیست زیرا جاده هایی که پیوسته اتوموبیل در آنها‬ ‫حرکت می کند کرمان را به فارس و سایر نقاط‬ ‫ایران مربوط کرده ولی در قدیم جاده های امروزی‬ ‫وجود نداشت و مردم عادی بندرت از فارس به‬ ‫کرمان یا برعکس سفر می کردند و فقط سوداگران‬ ‫بین آنها دو منطقه رفت و آمد می نمودند و گاهی‬ ‫هم مقتضیات قشون کشی سبب می شد که یک‬ ‫سپاه از فارس به کرمان برود‪ .‬چون بین فارس و‬ ‫کرمان دشت های وسیع و خشک وجو د داست‬ ‫مسافرت از شیراز به کرمان حتی برای سوداگران‬ ‫و سران سپاه هم دشوار بود‪ .‬خان زند بعد از‬ ‫اینکه بیابانهای وسیع را پیمود خود را به کرمان‬ ‫رسانید بامید اینکه از ابوالحسن خان حاکم کرمان‬ ‫درخواست کمک کند یا الاقل در کرمان با خاطری‬ ‫آسوده نیرویش را تجدید کند‪ .‬ولی وقتی به کرمان‬ ‫رسید دروازه های شهر را مسدود دید و دریافت‬ ‫که ابوالحسن خان حکمران کرمان نمی خواهد‬ ‫او را راه بدهد‪ .‬قبل از اینکه خان زند به کرمان‬ ‫برسد از طرف آقا محمدخان قاجار که فهمیده‬

‫بود لطفعلی خان زند عازم کرمان گردیده نامه ای‬ ‫به ابوالحسن خان حاکم کرمان رسید‪ .‬در آن نامه‬ ‫آقا محمدخان قاجار به حاکم کرمان گفت که به‬ ‫قرار مسموع لطفعلی خان زند عزم کرمان را کرده‬ ‫و می خواهد آنجا را مرکز خود بکند و شرارت‬ ‫را تجدید نماید‪ .‬اگر لطفعلی خان زند به کرمان‬ ‫رسید وظیفه ابوالحسن خان این است که او را‬ ‫دستگیر کند و تحت الحفظ به شیراز بفرستد و در‬ ‫صورتیکه نتواند از عهده دستگیری خان زند برآید‬ ‫باید مانع از ورودش به کرمان شود‪ .‬ابوالحسن خان‬ ‫حاکم کرمان نمی توانست که لطفعلی خان زند را‬ ‫دستگیر کند و تحت الحفظ به شیراز بفرستد و‬ ‫لذا دروازه های شهر را به روی آن مرد دلیر بست‪.‬‬ ‫بعد از اینکه لطفعلی خان زند در چمن ابرج از‬ ‫آقا محمدخان شکست خورد و رفت خواجه قاجار‪،‬‬ ‫بسوی شیراز براه افتاد‪ .‬حاجی ابراهیم خان کالنتر‬ ‫به استقبال خواجه قاجار رفت و در پنج فرسنگی‬ ‫آن شهر‪ ،‬برای پذیرایی از آقا محمدخان قاجار‬ ‫خیمه ها افراشت و بعد از اینکه آقا محمدخان را‬ ‫دید برسم آن زمان‪ ،‬بر خاک افتاد و آقا محمدخان‬ ‫قاجار با تجلیل وارد شیراز شد و نامه مربوط به‬ ‫لطفعلی خان زند را از شیراز به حاکم کرمان نوشت‬ ‫و بروایتی تمام زنها و فرزندان خانواده لطفعلی‬ ‫خان را در آن موقع از شیراز به استرآباد کوچ داد‬ ‫و هنگامی که آنها را به استرآباد کوچ می دادند (و‬ ‫این را عده ای از مورخین دوره قاجاریه نوشته اند)‬ ‫زنها مورد هتک قرار گرفتند‪ .‬ابوالحسن خان حاکم‬ ‫کرمان بعد از آمدن لطفعلی خان زند نامه ای به‬ ‫آقا محمدخان قاجار نوشت و در آن گفت که خان‬ ‫زند‪ ،‬پشت حصار کرمان است و من او را بشهر راه‬ ‫ندادم و دروازه های شهر را برویش بسته ام اما‬ ‫نمی توانم وی را دستگیر نمایم‪ .‬ولی لطفعلی خان‬ ‫زند بعد از اینکه از ورود به شهر کرمان مایوس‬ ‫شد‪ .‬پشت حصار آن شهر زیاد توقف نکرد و عنان‬ ‫عزیمت را متوجه شمال کرمان نمود تا اینکه به‬ ‫(راور) رسید‪( .‬راور) شمالی ترین والیت کرمان‬ ‫است و در شمال آن کویر وسیع و معروف ایران‬ ‫قرار گرفته که به عقیده زمین شناسان در قدیم‬ ‫دریای مرکزی ایران بوده است‪ .‬زمین شناسان از‬ ‫روی آثاری که اطراف کویر مرکزی ایران بدست‬ ‫آورده اند می گویند دریایی که در مرکز ایران قرار‬ ‫داشته دارای چند بندر مهم بوده و از بین بنادر‬ ‫مزبور دو بندر در منطقه راور در کرمان و سیلک‬ ‫در کاشان شناخته شده است‪( .‬کلمه سیلک را باید‬ ‫با فتح حرف (یا) و سکون حروف الم و کاف‪ ،‬خواند‬ ‫ـ مترجم)‪.‬‬ ‫کشتی هایی که در دریای مرکزی ایران حرکت‬ ‫می کردند از سیلک واقع در کاشان به راور واقع در‬ ‫کرمان می رفتند و از آنجا بسوی خراسان عزیمت‬ ‫می کردند و از همان راه یا از راه شمال دریای‬ ‫مرکزی ایران به سیلک مراجعت می نمودند و‬ ‫ماسه انبوهی که اینک در بعضی از قسمت های‬ ‫کویر مرکزی ایران هست و در موقع طوفان در‬ ‫فضا متفرق می شود و خورشید را تاریک و روز را‬ ‫مبدل به شب می نماید ماسه قعر دریای مرکزی‬ ‫ایران بوده است‪ .‬تا آغاز این قرن تصور می کردند‬ ‫که دریای مرکزی ایران در هفت هزار سال قبل از‬

‫‪True Story‬‬ ‫این خشک شده ولی تحقیقات این قرن و کاوش‬ ‫هایی که از سی سال به این طرف در ایران برای‬ ‫کشف آثار تاریخی بعمل آمده نشان می دهد که‬ ‫دریای مرکزی ایران خیلی زودتر از آن خشک‬ ‫گردیده و یک مرتبه هم خشک نشده بلکه بتدریج‬ ‫آب آن تبخیر گردیده است‪ .‬راور در شمال کرمان‬ ‫امروزی و در ساحل دریای قدیم ایران از مراکز‬ ‫تمدن دنیای قدیم بو ده و شاید مثل سیلک در‬ ‫کاشان‪ ،‬جزو اولین مراکز تمدن نوع بشر بشمار‬ ‫می آمده و جهانیان هر چه از اصول تمدن مثل‬ ‫استفاده از آتش و خانه ساختن و تمتع از پوست‬ ‫جانوران برای لباس و اهلی کردن حیوانات و بعد‪،‬‬ ‫زراعت‪ ،‬آموختند از مردم راور کرمان و سیلک‬ ‫کاشان فرا گرفتند‪ .‬در آغاز سلطنت قاجاریه مردم‬ ‫(راور) افرادی سرسخت و متهور و تیرانداز بودند‬ ‫و تفنگچیان راور در مناطق جنوب ایران شهرت‬ ‫داشتند‪ .‬وسیله اعاشه سکنه راور کشاورزی بود و‬ ‫پرورش دام و عده ای از آنها هم شکارچی محسوب‬ ‫می شدند و جانوران علفخوار حاشیه کویر ایران را‬ ‫صید می کردند‪.‬‬ ‫خان جوان زند‪ ،‬از این جهت راه راور را پیش‬ ‫گرفت تا بتواند تفنگچیان راور را استخدام نماید و‬ ‫یک قشون کوچک بوجود بیاورد‪ .‬او می اندیشید‬ ‫که بعد از ورود به راور خواهد توانست محمدخان‬ ‫راوری حکمران آن منطقه را با خود متحد کند و‬ ‫اگر او حاضر نشد دست اتحاد بسویش دراز نماید‬ ‫مردان راور را استخدام کند‪ .‬ولی مرتبه ای دیگر‬ ‫آقا محمدخان قاجار مداخله کرد و قبل از اینکه‬ ‫خان زند به راور برسد یکی از معتمدین را با نامه‬ ‫نزد محمدخان راوری فرستاد و در نامه نوشت که‬ ‫اگر لطفعلی خان زند قدم به راور بگذارد باید او را‬ ‫دستگیر کند و به شیراز بفرستد‪ .‬محمدخان راوری‬ ‫هم که با حاجی ابراهیم خان کالنتر مناسبات‬ ‫صمیمانه داشت و نامه ای هم از وی راجع به‬ ‫لطفعلی خان دریافت کرده بود به محض ورود‬ ‫لطفعلی خان زند به منطقه راور به او حمله ور شد‪.‬‬ ‫از چگونگی جنگ محمدخان راوری با لطفعلی خان‬ ‫زند‪ ،‬اطالع زیاد نداریم‪( .‬گولد اسمیت) انگلیسی‬ ‫که نامش چندبار در این سرگذشت ذکر گردیده‬ ‫می گوید خود محمدخان راوری شرح جنگ با‬ ‫لطفعلی خان زند را در راور نوشته و بجا گذاشته‬ ‫و آن سند اینک در دست بازماندگان محمدخان‬ ‫راوری می باشد ولی من (یعنی گولداسمیت) آنرا‬ ‫ندیده ام‪ .‬شاید آنچه محمدخان راوری راجع به‬ ‫جنگ خود با لطفعلی خان زند نوشته در این تاریخ‬ ‫نیز نزد بازماندگان وی باشد و اگر روزی آنرا منتشر‬ ‫کنند چگونگی جنگ نویسنده آن با لطفعلی خان‬ ‫زند معلوم خواهد شد‪ .‬آنچه ما می دانیم این است‬ ‫که بر اثر حمله محمدخان راوری که یک حمله‬ ‫ناگهانی بود و لطفعلی خان زند انتظارش را نداشت‬ ‫عده ای از سربازان خان زند کشته شدند و عده ای‬ ‫هم دستگیر گردیدند و لطفعلی خان زند‪ ،‬مجبور‬ ‫شد که از راور برود و طوری خود را در مضیقه دید‬ ‫که راه کویر را پیش گرفت‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر‪ ،‬دستگاه‬ ‫در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید‬

‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫تصفیه آب و یا آنالیزور هستید حتم ًا قب ً‬ ‫ال‬

‫زمان و مکان‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪Saturday March 30 @ 2-4 pm‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬

‫به دو نفر کارگر آشنا به کار با‬

‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫ماشین های دوخت صنعتی نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً بین ساعات ‪ 8‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫با ما متاس بگیرند‪.‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬ ‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬

‫‪Tel : 604.980.2457‬‬

‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مورد نیاز برای اجاره‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫به یک آپارتمان یک خوابه مبله‬ ‫یا غیرمبله در منطقه وود کرافت‬ ‫نیازمندیم‬

‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه و‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫اینترنت‬

‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی از جمله برق‪،Heat، Cable TV ،‬‬

‫‪Tel: 604.904.7886‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک به لوهید مال و‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 334‬‬ ‫نوسازی ‪Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪March 22 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪53‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Residential‬مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫‪ & Commercial, First & Secnod‬دارای‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫‪Mortgages‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Cell:‬و برنامه ریز‬ ‫مهر مشاور‬ ‫واممرادی‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188 www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫هواپیمایی آریا‬ ‫استخدام‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫آژانس‪Office:‬‬ ‫در ‪604-899-2188‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫متـرو‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی و نیو وست‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬ ‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫فروش لوازم‬

‫آشپزخانه رستوران‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬ ‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬ ‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬ ‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام در رستوران چاتانوگا‬ ‫به تعدادی ویترس با تجربه‪ ،‬آقا و خانم‪،‬‬ ‫با تسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم‪.‬‬

‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬

‫تعدادی لوازم آشپزخانه یک رستوران به فروش می رسد‪.‬‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫لطف ًا با رزومه خود به محل رستوران مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫تلفن‪778-995-8371 :‬‬

‫‪ 778.995.8371‬و ‪Tel: 778.998.8200‬‬

‫آرایشگاه آماده فروش‬

‫استخدام در رستوران کازبا‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫به چند نفر قصاب و آشپز جهت کار در رستوران‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫یک سالن آرایش و زیبایی‪Nail ،‬‬ ‫و ‪ ،Spa‬در وست ونکوور آماده‬ ‫فروش است‪ .‬در منطقه بی نظیر‬ ‫‪.Ambleside‬‬

‫جهت بازدید تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪778-882-4648 :‬‬

‫کازبا ‪ -‬شعبه نورث ونکوور و شعبه دان تان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬حقوق از ساعتی ‪ 14‬دالر به باال‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪604.428.4747‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در رستوران‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪ ،‬جهت تکمیل‬

‫به یک نفر جهت کار در رستورانی‬

‫کادر خود‪ ،‬به یک نفر آقا برای کمک آشپز‪،‬‬ ‫دیش واشر و ‪ ،Delivery guy‬نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬ ‫داشتن تجربه کار در رستوران ضروری است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.618.6052‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪778 - 386 - 0398‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫اگر خانم ايراني و تازه وارد به کانادا‬ ‫هستيد و عالقمنديد به‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors-Activity Centre‬‬ ‫آغاز اولین دوره کالسهای زبان انگلیسی‬ ‫برای سالمندان عزیز ایرانی را به اطالع‬ ‫میرساند ‪.‬‬ ‫شروع‪ :‬چهارشنبه ‪ 3‬آپریل‬

‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ‬ ‫کانادایی‪،‬‬ ‫* پیدا کردن دوستان جدید‪،‬‬ ‫* تبادل تجربیات‪،‬‬

‫* دریافت اطالعات و آگاهی در‬ ‫مورد سرویس ها و منابع کمک رسانی‬ ‫موجود در جامعه؟‬ ‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در‬ ‫باال جواب مثبت داده اید‪،‬با ما تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬سیلور هاربر سنتر‪ .‬شماره ‪144‬‬ ‫خیابان بیست و دوم شرقی‪ .‬نورث‬ ‫ونکوور‬

‫(کانون اجتماعی "جان بریث ویت")‬ ‫شماره ‪ ،145‬خیابان اول شرقی‪ ،‬نوورث‬ ‫ونکوور‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬

‫زمان‪ :‬هر چهارشنبه از ‪ 10-12‬به مدت‬ ‫‪ 10‬هفته‬ ‫مکان‪ :‬مرکز سینیورهای وست ونکوور‬ ‫واقع در خیابان ‪ 21‬وست ونکوور‬

‫شروع جلسات‪ 28 :‬مارچ‪2013،‬‬ ‫جلسات‪ 30 :‬می‪2013،‬‬

‫ختم‬

‫لطفا برای اطالع بیشتر و ثبت نام با‬ ‫پروین تلفن ‪ 778-893-9585‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫بليط اتوبوس بــرای رفت و آمد و‬ ‫تسهيالت برای نگهداری از کودکان در‬ ‫اختيار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫برای اطالعات بيشتر با خانم آیلین با‬ ‫تلفن ‪ 604 – 684 7498‬داخلی ‪1267‬‬ ‫تماس حاصل فرماييد‪.‬‬

‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق‬ ‫شناخت درمــانی خودشناسی تغییراتی‬ ‫مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط‬ ‫سالم با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بـــرای نــام نویسی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره با شماره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یا اداره بهداشت نورث شور ‪6859‬‬ ‫‪( 604 983‬فریبا قدوسی) تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنتر‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬

‫تولد دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم که‬ ‫به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که به صورت‬ ‫رایگان برگزار می شود بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت ‪8‬‬ ‫تا ‪ 9‬صبح‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬ ‫‪Vipassana Meditation‬‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟ ویپاسانا یکی‬ ‫از قدیمی ترین روشهای مراقبه است‬ ‫که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این‬ ‫یک شیوۀ عملی است بطریق خودنگری‪،‬‬ ‫برای از بین بردن تنش های درونی‬ ‫و پــرورش بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این‬ ‫آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در‬ ‫مرکز مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫می شود‪.‬‬

‫دوره تقویت حافظه‬

‫تاریخ برگزاری کالسهای شبانه روزی‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬

‫عرفی متدهای نوین تقویت حافظه‬ ‫و افــزایــش کــارایــی ذهنی بــه یاد‬ ‫سپاری آسان و یادآوری سریع لغات‬ ‫انگلیسی‪,‬فرمول های ریاضی ‪,‬اسامی‬ ‫‪,‬اعداد ‪,‬تاریخ ها‪,‬مطالب درسی و ‪...‬‬

‫‪ 2013‬از تاریخ ‪ 24‬جوالی تا ‪ 4‬اگوست‬

‫مصاحبه‪ 10 :‬آوریل ساعت ‪ 9‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر‬

‫اصول مطالعه صحیح و کارآمد‬ ‫‪،skills‬تکنیکهای تندخوانی و ‪...‬‬

‫این برنامه توسط اداره بهداشت نورث‬ ‫شور حمایت می گردد‪.‬‬

‫سخنران‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫‪Sponsored by: Population‬‬ ‫‪Health, North Shore Vancouver‬‬ ‫‪Coastal Health‬‬

‫گــروه فرهنگی اجتماعی رویــش با‬ ‫همکاری انجمن ادبی حافظ شما را به‬ ‫جشن نوروزی دعوت می کنند‪ .‬بیایید‬ ‫در برنامه ای شاد‪ ،‬همراه با شعر و‬ ‫شیرینی و موسیقی شادمانی های‬ ‫نوروزانه مان را با هم بخش کنیم‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه بیست و چهارم مارچ از‬ ‫ساعت ‪ 6:00‬تا ‪ 10:00‬شب‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 12:30‬الی ‪2:30‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬

‫دعوت نوروزی‬

‫‪study‬‬

‫مکان‪ :‬موسسه شکوه‬ ‫‪North Vancouver.Lonsdale Ave‬‬ ‫‪1124 - 305#‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 12‬الی ‪13‬‬ ‫تلفن تماس و رزرو جا‪:‬‬

‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h from‬‬ ‫‪Vancouver, BC/ and 20minutes‬‬ ‫‪south‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫به زبان فارسی و انگلیسی‪ .‬برای آگاهی و‬ ‫شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪.‬‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Local Events‬‬

‫(‪ )Civic IC‬مفتخر است به اطالع شما‬ ‫برساند که امسال نوروز ایرانی با برپائی‬ ‫سفره هفت سین‪ ،‬آثار هنری‪ .‬ایرانی و‬ ‫اعالمیه برسمیت شناختن نوروزی که‬ ‫توسط شوراهای شهرها صادر شده‬ ‫است در شهرهای نورت ونکوور‪ ،‬ناحیه‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬کوکیتلم‪ ،‬و پورت‬ ‫مودی برگزار می گردد‪.‬‬

‫آثار هنری و سفره هفت سین برنامه‬ ‫با همکاری گالری هنری کــارون (‬ ‫عکس‪ ،‬نقاشی‪ ،‬مجسمه) و طراحی‬ ‫آماریلیس(طراحی سفره هفت سین)‬ ‫تهیه شده و از تاریخ ‪ 18‬ام تا ‪ 25‬ام مارچ‬ ‫در ورودی شهرداری های شهرهای‬ ‫زیر به نمایش عمومی گذاشته خواهد‬ ‫شد‪ .‬این قدمی است که می تواند به‬ ‫معرفی فرهنگ غنی ایرانی در جامعه‬ ‫چند فرهنگی کانادا کمک نماید‪.‬‬ ‫از شما دعوت می شود تا با بازدید از‬ ‫این آثار و سفره هفت سین در تاریخ‬ ‫های ذکر شده‪ ،‬ارزشهای فرهنگی خود‬ ‫را حمایت نمائید‪.‬‬ ‫‪*City of North Vancouver‬‬ ‫‪141 West 14th Street, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7M 1H9‬‬ ‫‪*District of North Vancouver‬‬ ‫‪355 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V7N 4N5‬‬ ‫‪*City of Coquitlam‬‬ ‫‪3000 Guildford Way, Coquitlam,‬‬ ‫‪BC, V3B 7N2‬‬ ‫‪*City of Burnaby‬‬ ‫‪4949 Canada Way, Burnaby,‬‬ ‫‪BC, V5G 1M2‬‬ ‫‪* City of Port Moody‬‬ ‫‪100 Newport Drive , Port‬‬ ‫‪Moody, BC, V3H 3E1‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ‬ ‫ـ انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا‬ ‫در روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر‬ ‫شهرهای استان برگزار می شود‪.‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ ،)Civic IC‬برای آشنا نمودن شما با‬ ‫احزاب اصلی استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫برنامه های آنان اقدام به برگزاری‬ ‫جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬است و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احــزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان‬ ‫(لیبرال‪ ،‬نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب‬ ‫محافظه کار) تماس گرفته و برای‬ ‫احزابی که به این دعوت پاسخ مثبت‬ ‫دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی و معرفی حزب‬ ‫مربوطه" را اجرا خواهد نمود‪ .‬کانون از‬ ‫شما دعوت می کند تا در این برنامه ها‬ ‫شرکت جسته و با ارائه سواالت خود با‬ ‫برنامه انتخاباتی این احزاب آشنا شوید‪.‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات بیشتری‬ ‫دارید‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر برنامه‬ ‫ها شوید لطفا یا تلفن ‪6047887766‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مرکز خدمات مشاوره نسیم تحول‬

‫کنترل ذهن‪:‬‬ ‫* هماهنگ کردن دو نیم کره مغز‬ ‫جهت کارایی بهتر‬ ‫* بکارگیری توانایی ها و استعدادهای‬ ‫ذاتی مغز‬ ‫* برقراری تعادل در احساسات و افکار‬ ‫* بهبود اعتماد بنفس و افزایش خالقیت‬ ‫ارتباط تأثیرگذار‪:‬‬ ‫* شناخت ضعف های خود در روابط‬ ‫* غلبه برافکار منفی و کنترل خلق و‬ ‫خوی‬ ‫* توانایی ابراز احساسات و افکار خود‬ ‫* درک متقابل در ارتباط با دیگران‬ ‫هدفمندی در زندگی‪:‬‬ ‫* من آزاد می مانم و با آزادی‪ ،‬آینده‬ ‫خود را می سازم‬ ‫* شناخت خواسته های واقعی خود‬ ‫* تعیین اهداف جهت معنا بخشیدن به‬ ‫زندگی‬ ‫* ایجاد انگیزه و تالش برای رسیدن به‬ ‫اهداف‬ ‫زمان و مکان دوره ها‪:‬‬ ‫وست ونکوور‪ :‬روزهای جمعه از ساعت‬ ‫‪ 6/5‬تا ‪8/5‬‬ ‫نــورت ونکوور‪ :‬روزهــای یکشنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3/5‬تا ‪5/5‬‬ ‫کوکتیالم‪ :‬روزهای سه شنبه از ساعت‬ ‫‪ 5/5‬تا ‪7/5‬‬ ‫تلفن تماس ‪6049866638‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫جلسه نقد وبررسی نمایش "شب سال‬ ‫نو"‬ ‫با حضور کارگردان‪ ،‬بازیگران و دست‬ ‫اندرکاران نمایش‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬مارس ‪ ۲۰۱۳‬از ساعت‬ ‫‪ ۱۷‬الی ‪۳۰/۱۹‬‬ ‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫‪Units 10 & 11-1583 Pemberton‬‬ ‫‪Ave, North Vancouver‬‬ ‫حضور برای کلیه عالقمندان آزاد و‬ ‫رایگان است‬ ‫بعلت محدودیت مکان ‪ ،‬لطفا جهت‬ ‫حضور با شماره ‪778.889.4820‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫هیدا زنـد‬ ‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫آمدن بهار و عیـد نوروز بر همگان مبارک باد‬

‫‪55‬‬

‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪1926 GARDEN AV., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 879‬دالر‬ ‫خانه ای ‪ 6‬ساله‪ ،‬در یکی از بهترین مناطق‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬دارای دو طبقه‪ 3 ،‬اتاق خواب‬ ‫همراه با دن‪ 3 ،‬سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ‪1801 ،‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪4000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای گاز شهری‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬مدرن‪،‬‬ ‫نزدیک به دان تان‪ ،‬مراکز خرید از جمله‬ ‫پارک رویال‪ ،‬قیمت گذاری شده پایین تر از‬ ‫قیمت ‪ .City Assessment‬آماده فروش فوری‪.‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪ments‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬ ‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مری صالح‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫مانارک‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫میترا ‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫فلورا فراهانی‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫افرا‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪778.233.1433‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬

‫لوله کشی‬ ‫ماهواره‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫گوناگون‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫آریا‬

‫النزدل کباب ‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خلیج فارس‬

‫کازبـــا‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫دربند‬

‫کندو ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫سوپر لین ولی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫دانیال‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬ ‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫مژگان علیون‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رستوران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫هخامنش‬

‫شـنبه شب ها‬

‫هفت روز هفته‬

‫از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 12‬شب‬

‫ناهار و شام‬

‫موسیقی زنده با هنرنمایی‬

‫استاد حسین زلیخا پور‬ ‫ ‬ ‫و آرام‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و رقص عربی ‪. . .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪2012‬‬

‫ ‬

‫دیزی و‬ ‫قلیـان‬

‫لطف ًا جای خود را از قبل رزرو بفرمایید‬

‫)‪EVERY SATURDAY(8 -12‬‬ ‫‪Live Music & Belly Dance‬‬

‫‪Norouz Party‬‬

‫‪Sat. March 23‬‬

‫‪57‬‬

‫کله پاچه‬ ‫حلیم تازه‬ ‫همه روزه‬

‫‪13‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫از ساعت ‪12‬‬

‫‪Everyday from 12 pm‬‬

‫فال حافظ ‪ ،‬کارت و قهوه‬ ‫سه شنبه ها با وقت قبلی‬

‫غذای جدید!‬ ‫کباب ماهی‬

‫جشن نوروزی‬ ‫شنبـه ‪ 23‬مارچ‬ ‫همراه با سالن مناسب و اختصاصی برای جشن تولد‪،‬‬ ‫مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬سالگرد ازدواج‪ ،‬پارتی‪،‬‬ ‫گردهم آیی‪ ،‬برنامه های شرکت ها و ‪. . .‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: (604) 904-3904‬‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره‬ ‫محصـوالت و خدمات ‪Brian Jessel BMW‬‬ ‫با مشاور نام آشنای ما‪ ،‬افشین سر رشته داری‬ ‫(‪ )Shawn‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.970.1322‬‬ ‫‪Office: 604.222.7788‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬

‫نرخ اختصاصی‬ ‫به مناسبت نمایشگاه بین المللی اتومبیل در ونکوور‬

‫‪59‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 334 Vol. 7, Friday, March 22 2013‬‬ ‫پروین زاهـدی‬

‫‪60‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫؟‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬ ‫‪٤١‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 334, Vol. 7, Friday March 22 2013‬‬ ‫‪Publications Mail ٤٠Registration Number‬‬ ‫‪41372512 CN: 7246714‬‬ ‫‪41‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫حمید فراهانی به نمایندگی از طرف شرکت ‪HAMID PLUMBING‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫فرا رسیدن نوروز باستانی را به یکایک شما هموطنان عزیز تبریک گفته‬ ‫و برای شما بهترینها را آرزو میکند‪ .‬عیدتان مبارک باد ‪. . .‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:0‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬

‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫شادباش ما را‬ ‫برای فرا رسیدن سال نو پذیرا باشید‬

‫فرخنده باد نوروز باستانی‬ ‫مجله دانشمند ونکوور‬

‫علی نیک عزم‬ ‫مشاور مورد اطمینان شما‬ ‫در ونکوور و تهران‬ ‫‪ 30‬سال تجربه‬

‫‪Ali‬‬ ‫‪Nikazm‬‬ ‫‪778.319.1313‬‬ ‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬