Daneshmand 335

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫شماره ‪ ، 335‬سال هفتـم‬ ‫جمعه ‪ 9‬فروردین ‪1392‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, March 29 2013‬‬ ‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬ ‫‪Issue 335, Vol. 7‬‬ ‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪EVERY‬‬ ‫‪FRIDAY‬‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬هفتگی‪ ،‬رایگان‬

‫افتتاح مرکز‬

‫لیزر تخصصی‬ ‫با پشرفته ترین دستگاههای لیزر زیبایی‬

‫دکتر مهران مدنی‬

‫در خدمت ایرانیان عزیز‬

‫فارغ التحصیل طب از ایران‪ ،‬عضو انجمن لیزر‬ ‫جراحی و پزشکی آمریکا ‪ -‬مدرس لیزر پزشکی ‪-‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر پرتوان جراحی و زیبایی از‬ ‫آلمان‪ ،‬دانمارک و سوئیس‬

‫اسپشیال‪ :‬لیزر برای رفع موهای زائد‬ ‫در متام بدن‪ ،‬فقط‪ 299 :‬دالر (قیمت عادی ‪ 2000‬دالر)‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬ ‫فارغ التحصیل طب از ایران‪،‬‬ ‫دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان‬

‫برای مدت محدود‪ :‬تا ‪ 10‬آپریل‬

‫لیزر بدون درد (رفع موی زائد)‬

‫‪Whole Body Hair Removal Only: $299‬‬ ‫‪(Regular: $2000) Valid Until: April 10th, 2013‬‬

‫لیفت پوست‪ -‬کاهش سایز‬

‫با ثبت نام در وب سایت ‪ www.ArionSkinLaser.com‬یک کارت هدیه ‪ 50‬دالری دریافت نمایید‬ ‫‪ : Welcome Gift‬یک جلسه "جوانسازی صورت" برای همه مشتریان جدید در بهار‬

‫هدایای نوروزی‬ ‫لیزر آریون‬

‫‪ %20‬تخفیف برای ادامه جلسات لیزر موی زائد بدون درد (‪ )Soprano‬و لیفت صورت و بدن (‪)Accent‬‬ ‫دانش آموزان و دانشجویان ‪ %20‬تخفیف همیشگی ‪ +‬یک جلسه لیزر رایگان (‪)Small Area‬‬ ‫یک جلسه لیزر تمام بدن رایگان ( یا ‪ 3‬جلسه لیفت صورت) با قرعه کشی از میان مشتریان جدید در مارچ‬ ‫شنبه ها ‪ %10‬تخفیف‬ ‫‪ %15‬تخفیف تا آخر ماه مارچ (همراه با پارکینگ رایگان) برای ساکنان نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Ask your doctor about this treatment.‬‬

‫مشاوره رایگان و ثبت نام‪:‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956‬‬

‫‪Coal Harbour, Vancouver, Bute st.‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫‪Laser Hair Removal with a difference‬‬ ‫‪Remove unwanted hair quickly—with no pain.‬‬ ‫‪Long-lasting results, with the comfort of a hot stone massage.‬‬

‫تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬ ‫فرشهای ابریشم قم‪،‬‬ ‫‪PainFreeHairFree.com‬‬ ‫‪Learn more at‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬ ‫‪Photos courtesy of Kyle Holmes, MD‬‬

‫‪©2008 Alma Lasers, Ltd. All rights reserved.‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬

‫‪SPC200802U000008‬‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با روغن‬

‫کسترول و فیلتر فقط‪$ 30‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمـز‪،‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما ‪ ،‬هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی‬ ‫معتبروامکانادا‪،‬تجاری‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫باالتر»‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $500‬پرداخت نمایم‬

‫کالچ‪،‬برنامهریز وام‬ ‫دینـام تایمینگ بلت‪ ،‬مشاور و‬ ‫استارت‪AirCare ،‬مسکونی و تجاری‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫تلفن ‪:‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-899-2188‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬ ‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫مشاور فارسـی زبان شما‬

‫‪SUPER VISA‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪#301-8128-128TH ST., SURREY, BC‬‬ ‫‪WWW.PUNJABINSURANCE.CA‬‬

‫‪INSURANCE‬‬ ‫ارائه کننده بیمـه‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫برای سوپر ویزای والدین‬

‫‪WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY‬‬

‫‪LIFE INSURANCE‬‬ ‫مسافرت•‬ ‫بیمه‪DISABILITY‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪• CRITICAL‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫‪INSURANCE‬‬ ‫ویزیتور‬ ‫بیمه‬ ‫خاص‬ ‫‪ILLNESS‬بیماریهای‬ ‫‪ • TRAVEL‬بیمه‬ ‫افتادگی‬ ‫‪• VISITOR‬بیمه ازکار‬ ‫عمــر‬ ‫بیمه‬

‫‪ 100‬درصد‬

‫پول شما بازگردانده خواهد شد‬

‫اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود‬

‫با نازلترین قیمت‬ ‫‪Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust‬‬

‫‪Sandeep Ahuja CHS‬‬

‫‪778-800-1235‬‬

‫‪604.377.0870‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری‬

‫‪Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax‬‬ ‫‪& Advisory Services www.ChoiCGA.com‬‬ ‫‪Kay Choi, CGA 604-537-9449‬‬ ‫‪Pany Sohrabi‬‬ ‫‪604-671-6665‬‬ ‫‪1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪/‬‬

‫مهـدی نبی زاده‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Choi & Company Accounting‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Phone 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫شما می توانید با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬را برای هدیه دادن به عزیزانتان‪،‬‬ ‫از جواهری هستی تهیه فرمایید‪.‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬ ‫جواهری هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪:‬‬ ‫عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫خرید و فروش‬ ‫انواع طال و سکه‬ ‫قدیم یا جدید‬ ‫تعویض طال‬

‫جواهری هستی‬

‫عید نوروز و سال نو را به همگی‬ ‫شما هموطنان عزیز و گرامی‬

‫تبریک می گوید و سالی خوش‬

‫و پر بار را برایتان آرزو میکند‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604770.1939‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور‬ ‫با بیش از ‪ 45‬سال سابقه‬

‫شستشو‪ ،‬تعمیرات و رنگبرداری‬

‫عید نوروز و سال نو‬

‫بر یکایک شما هموطنان عزیز مبارک باد‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های متفاوت‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC‬‬

‫با تخفیف ویژه‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪3‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫فـال قهوه‬ ‫و شمع‬

‫توسط‪ :‬مریـم‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Amir‬‬ ‫‪Yusefi‬‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫حاصل‬ ‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪& Commercial,‬‬ ‫‪First‬‬ ‫تماس &‬ ‫‪Secnod‬‬ ‫‪2011, 2012‬‬ ‫‪BMW Sales Master - Mortgages‬‬ ‫‪Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫باالتر»‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $ 500‬پرداخت نمایم‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪ ،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪Cell:‬راواز من‬ ‫تجاری خود‬ ‫مرادیو‬ ‫وام مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫برنامه ریز‬ ‫مشاور‬ ‫مهر‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188‬‬

‫‪778.320.5120‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با‬

‫مسکونی‪ ،‬وام تجاری‬ ‫وام‬ ‫امیـر یوسفی‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Travel‬‬

‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Aria‬‬

‫‪Office: 604-899-2188‬‬ ‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013

4

‫همراه با دلیوری‬

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

East Tasty . Eat Persian

‫رستوران زیتون در دو شعبه‬

Downtown ‫ و‬North Vancouver

‫رستوران زیتـون‬

‫در خدمت شماست‬

‫سال خوشی را برای شما هموطنان عزیز آرزومندست‬

‫ به دلیل استقبال‬،‫اسپشیال های نوروزی رستوران زیتون‬ ‫ آوریل تمدیدی می شود‬15 ‫فراوان شما عزیزان تا‬

Tel: 778.340.1500

North Vancouver ‫شعبه‬

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

Downtown ‫شعبه جدید در‬

1615 Lonsdale Ave., North Vancouver

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی‬ ‫و توان بخشی الیت‬

‫همراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی‪،‬‬ ‫کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه حاد و مزمن‬ ‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد‬ ‫می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک‬

‫‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬ ‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫میپذیرفته‬ ‫پذیرفتهکاری‬ ‫های شخصی و‬ ‫تمام بیمه‬ ‫‪ WCB, ICBC‬و‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫کاری‬ ‫شخصی و‬ ‫بیمارانهای‬ ‫کلیه بیمه‬ ‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫‪Source : facebook.com/BB2CD.net‬‬

‫تکنولوژی و اینترنت‬

‫گوگل‪ ،‬امن تر از بینگ‬

‫امروزه با وجود میلیون ها وب سایت و محتوای بیشمار‪ ،‬استفاده از موتورهای جستجو برای‬ ‫یافتن اطالعات مورد نیاز ضروری است‪ .‬در این راستا رقابتی میان موتورهای جستجو برای ارائه‬ ‫خدمات بهتر و وب سایت های مطمئن تر نیز وجود دارد‪ .‬در این مطلب به مقایسه امنیت دو موتور‬ ‫جستجوی گوگل و بینگ پرداخته می شود‪.‬‬ ‫نوعی از هشدار گوگل در نتایج وب سایت های آلوده به بدافزار مطابق با تصویر زیر است‪:‬‬

‫موتورهای جستجوی گوگل‪ ،‬یاهو و‬ ‫بینگ سه موتور جستجویی هستند که‬ ‫بیشترین کاربرد را در میان کاربران‬ ‫اینترنتی دارند‪ .‬براساس بررسی ها دو‬ ‫سایت از سه سایت آلوده به بد افزار از‬ ‫طریق بینگ به کاربراسن ارائه شده است‬ ‫به طوری که ‪ %65‬نتایج جستجوی وب‬ ‫سایت های آلوده‪ ،‬از طریق بینگ و ‪%30‬‬ ‫از طریق گوگل بوده است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪http://blog.bb2cd.net‬‬

‫‪Technology‬‬

‫با مقایسه دو نوع جستجوی تصویر و متن مشخص می شود که نتایج آلوده به بد افزار بیشتر از‬ ‫طریق جستجوی تصویر ‪ ،‬رایانه های کاربران را مورد تهدید قرار می دهند‪.‬‬ ‫بیشترین نوع تهدید‪،‬‬ ‫از طریق ریدایرکت نتایج‬ ‫به وب سایت های آلوده‬ ‫است که تهدیدی برای‬ ‫کاربران به حساب می آید‬ ‫بدین معنی که کاربران با‬ ‫هدف کلیک بر روی وب‬ ‫سایت مورد نظر در نتایج‬ ‫موتورهای جستجو کلیک‬ ‫می کنند اما پس از کلیک‬ ‫به وب سایت دیگری وارد‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این مطلب‬ ‫از وبالگ تبلیغات و‬ ‫بازاریابی اینترنتی ‪7010‬‬ ‫روزنــامــه خراسان‬ ‫اقتباس شده است‪.‬‬ ‫‪blog.7010.ir‬‬

‫‪Sima Mazarei Notary Public‬‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫ عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫ تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫ تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫ وکالتنامه رسمی‬ ‫ دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫ تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬

‫ درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫‪Fax: 604-909-4712‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬

‫•‪Zoning Application‬‬

‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫‪Website: www.1notary1.com‬‬ ‫‪159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پزشکی‬ ‫ابزارهای جدید ترمیم قلب‬ ‫جایگزین چاقوی جراحی می‌شود‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫اشکاالت دریچه‌ها‪ ،‬ریتم نامنظم قلب‪ ،‬سوراخ‌های‬ ‫درون قلب یا سایر نقائص قلبی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫پزشکان حتی در حال آزمایش شیوه‌های برای‬ ‫درمان فشار خون باال با برخی از این رویکردهای‬ ‫جدید هستند‪.‬‬ ‫همه این شیوه‌ها بر استفاده از "کاتتر" متکی‬ ‫هستند؛ لوله‌هایی توخالی که به پزشکان اجازه‬ ‫می‌دهند بافت‌های قلبی را بسوزانند یا دوباره شکل‬ ‫دهند یا نقائص قلبی را از طریق منافذ کوچک در‬ ‫رگ‌های خونی تصحیح کنند‪.‬‬

‫ابزارها و وسائل ریز جدیدی در دسترس قرار‬ ‫گرفته‌اند که می‌توان آنها را از طریق لوله‌هایی درون‬ ‫رگ‌های قلبی به سوی قلب فرستاد و بدون نیاز به‬ ‫جراحی ترمیم آسیب‌های قلبی را با آنها انجام داد‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس کارشناسان می‌گویند‬ ‫درمان بیماری‌های قلبی در آستانه دگرگونی عمیقی‬ ‫قرار دارد‪ .‬ترمیم بسیاری از اشکاالت قلبی که پیش‬ ‫از این با عمل باز با اره کردن جناغ و باز کردن قفسه‬ ‫سینه انجام می‌شد‪ ،‬اکنون با فرستادن گیره‪ ،‬وصله‬ ‫یا نخ از راه لوله‌های عبورکننده از رگ‌های خونی‬ ‫قابل انجام است‪.‬‬ ‫این اعمال جراحی با کمترین تهاجم پیش از این‬ ‫برای باز کردن شریان‌ها یا تصحیح اختالالت کمتر‬ ‫شایع ریتم قلب به کار می‌رفتند‪.‬‬ ‫اکنون از این نوع ترمیم‌های بدون جراحی باز برای‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫دکتر اسپنسر کینگ از انستیتوی قلب و عروق‬ ‫سنت جوزف در آتالنتا می‌گوید‪" :‬این شیوه‌ها‬ ‫جایگزین چاقوی جراحی می‌شوند‪ .‬ما به جای‬ ‫شکافتن قفسه سینه می‌توانیم کاتترها از طریق‬ ‫رگ‌های ران یا گاهی رگ‌های بازو به درون قلب‬ ‫بفرستیم‪".‬‬ ‫به گفته دکتر کینگ بسیاری از بیماران پس انجام‬ ‫دادن این نوع عمل‌ها ظرف یک تا دو روز می‌توانند‬ ‫به خانه بروند‪ ،‬در حالیکه در گذشته باید مدت‬ ‫زیادی را برای ترمیم زخم‌هایی بزرگ در بیمارستان‬ ‫می‌ماندند‪ .‬گرچه هزینه اولیه این وسائل جدید‬ ‫ممکن است صرفه‌جویی ناشی از ماندن کوتاه‌تر در‬ ‫بیمارستان خنثی می‌کند‪ ،‬در نهایت ممکن است‬ ‫استفاده از این شیوه‌ها به درمان ارزان‌تر منجر شود‪.‬‬ ‫البته هر بیماری را نمی‌توان با کاتتر تحت درمان‬ ‫قرار داد‪ ،‬و برخی از وسائلی که در ابتدا امیدوارکننده‬ ‫به نظر می‌رسیدند‪ ،‬در آزمایش‌ها موفق نبودند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات‬

‫"خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫• ‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬

‫• ‬

‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬

‫• ‬

‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬

‫• ‬

‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬

‫• ‬

‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬

‫• ‬

‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬

‫• ‬

‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬

‫• ‬

‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬

‫• ‬

‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن "خانه ما"‬ ‫در خدمت شماست‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com 6046576425‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Medical‬‬

‫وسائل دیگری که بازار راه یافته‌اند‪ ،‬آنقدر نوین‬ ‫هستند که سال‌ها طول می‌کشد تا معلوم شود منافع‬ ‫استفاده از آنها مانند منافع حاصل از جراحی تداوم‬ ‫خواهد یافت یا نه‪.‬‬

‫مطالعه می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬قطعا این روشی بدیع‬ ‫است‪ .‬گزارش اندکی درباره درمان مبتنی بر زهر‬ ‫علیه ویروس‌ها موجود است‪ .‬این نوع از پژوهش‬ ‫پتانسیل پیشرفت و توسعه محصوالت را دارد‪».‬‬

‫با این وجود از هم اکنون این شیوه‌های نوین‬ ‫ترمیم قلب این امکان را فراهم کرده‌اند که بتوان به‬ ‫بسیاری از افراد که به خاطر سن و سال باال یا نحیف‬ ‫و ضعیف بودن امکان جراحی باز ندارند‪ ،‬کمک کرد‬ ‫تا از مشکالتی را که ممکن بود آنها را بکشد‪ ،‬نجات‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬

‫پژوهشگر پزشکی‪ ،‬جاشوآ هود (‪)Joshua Hood‬‬ ‫از دانشگاه واشنگتن در سینت لوئیس و همکارانش‪،‬‬ ‫تاثیر نانوذرات حامل سم را در آزمایشگاه بر ‪HIV‬‬ ‫آزمودند‪ .‬ذرات ترجیحا به ‪ HIV‬قفل شدند و‬ ‫محموله خود را تحویل دادند‪ :‬جزء زهری سمی با نام‬ ‫ملیتین (‪ )melittin‬حفره‌های روی پوشش پروتئینی‬ ‫محافظ ‪ HIV‬را پر کرد و به شکل چشمگیر میزان‬ ‫ویروس‌ها را کاهش دا د‪ .‬این پژوهش در نسخه‬ ‫کنونی آنتی‌وایرال تراپی به چاپ رسیده است‪.‬‬

‫این روش‌های جدید همچنین گزینه‌ای برای‬ ‫افرادی هستند که نمی‌توانند استفاده درازمدت از‬ ‫داروهای رقیق‌کننده خون یا سایر داروها را برای‬ ‫کنترل بیماری‌های‌شان را تحمل کنند‪ ،.‬یا این‬ ‫داروها به آنها کمکی نکرده است یا وضعیت‌شان در‬ ‫حال بدتر شدن است‪.‬‬

‫آن‌ها همچنین جزء زهری را در سلول‌های سالم‬ ‫انسانی آزمایش کردند‪ .‬اگرچه می‌دانیم ملیتین‬ ‫غشای سلولی را تجزیه می‌کند‪ ،‬این سلول‌های‬ ‫انسانی به خاطر درمان چندان متاثر نشدند زیرا‬ ‫نانوذرات حاوی ملیتین با ساختار‌های محافظی‬ ‫همراه بودند که در خارج آن‌ها نصب شده بود‪.‬‬

‫دکتر کینگ می‌گوید‪" :‬شما می‌توانید این شیوه‌ها‬ ‫را حتی بر روی بیماران ‪ 90‬ساله به کار ببرید‪".‬‬

‫این محافظ‌ها مثل ضربه‌گیر عمل می‌کردند تا‬ ‫نگذارند نانوذرات و به‌ویژه زهر داخل‌شان با غشای‬ ‫سلولی تماس یابد‪ .‬این کار به نانوذرات اجازه می‌دهد‬ ‫تا با استفاده از یک سازه قفل ‪ -‬کلید خاص در پوسته‬ ‫پروتئین ویروس چفت شوند و با ویروس‌های بسیار‬ ‫کوچک‌تری پیوند یابند‪.‬‬

‫زهر زنبور‪ ،‬قاتل ویروس ایدز!‬

‫ورود سم حشرات به بدن می‌تواند آسیب‌زا یا حتی‬ ‫کشنده باشد؛ اما محققان اخیرا دریافته‌اند که در زهر‬ ‫زنبور ماده‌ای وجود دارد که می‌تواند با قرارگرفتن در‬ ‫یک کپسول نانو به جنگ ویروس ‪ HIV‬برود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬امید می‌رود که با ساخت ژلی از‬ ‫این نانوذرات بتوان از ورود ‪ HIV‬به بدن جلوگیری‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫جزئی از زهر زنبور با بسته‌بندی در حباب‌های‬ ‫بسیار کوچک می‌تواند ‪ HIV‬را ضربه فنی کند!‬ ‫دانمشندان با آزمایش سیستم ارسال در بشقاب‌های‬ ‫آزمایشگاهی گزارش می‌دهند که این نانوذرات به‬ ‫ویروس می‌چسبند و بدون تخریب سلول‌ها‪ ،‬آن را‬ ‫نابود می‌کنند؛ فناوری که شاید روزی با آزمون‌های‬ ‫بیشتر از ابتال به ‪ HIV‬در بعضی افراد جلوگیری کند‪.‬‬ ‫آنتونی گومز (‪ ،)Antony Gomes‬فیزیولوژیست‬ ‫دانشگاه کلکته در هند که کاربرد پزشکی زهرها را‬

‫‪Northshore‬‬

‫به نوشته تارنمای انجمن فیزیک‪ ،‬نویسندگان این‬ ‫مقاله سلول‌های انسانی را از اندام جنسی بانوان‬ ‫انتخاب کردند که معموال مکان ورود ویروس ‪HIV‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫هود می‌گوید این یافته‌ها راه را برای آزمایش‬ ‫بیشتر با هدف بلندمدت ساخت ژلی حاوی این‬ ‫نانوذرات فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫برونو سارمنتو (‪ )Bruno Sarmento‬محقق‬ ‫زیست‌فناوری از دانشگاه پورتوی پرتغال می‌گوید‬ ‫اگر بخواهیم از این دارو استفاده عملی کنیم‪ ،‬هنوز‬ ‫هم باید کارهای بسیاری انجام دهیم‪« :‬باید توجه‬ ‫بسیاری به تولید نانوذرات به روشی قدرتمند و‬ ‫همگن کرد تا یکنواختی دارو حفظ شود‪ ».‬همچنین‬ ‫وی می‌گوید چنین ژلی نیاز به ویژگی‌های چسبنده‬ ‫دارد تا مطمئن شویم که نانوذرات در محل درست‬ ‫باقی می‌مانند و از ورود ویروس به جریان خون‬ ‫جلوگیری می‌کنند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪8‬‬

‫مجله ‬ ‫علمی‬ ‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫آشنایی با رادار ‪- Vostok‬‬ ‫بالروس‬

‫‪ Vsotok‬ساخت کشور بالروس است و اولین بار‬ ‫در سال ‪ 2007‬به نمایش عمومی درآمد و به نوعی‬ ‫یکی از جدیدترین محصوالت در حوزه را داری در‬ ‫جهان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫به طور کلی " ‪ " Vostok‬راداری در باند وی اچ اف‬ ‫است که برای شناسایی اشیاء پرنده با سطح مقطع‬ ‫راداری پایین و به نوعی پنهانکار طراحی شده است‪.‬‬ ‫کارشناسان دفاعی به نوعی این رادار ساخت‬ ‫بالروس را نمونه ای از رادار روسی نبو می دانند که‬ ‫توسط صنایع راداری بالروس به منظور رفع نیازها‬ ‫در این بخش ساخته شده است‪ .‬البته بایستی اشاره‬ ‫کنیم که رادار روسی نبو نیز در به عنوان یک سامانه‬ ‫توانا با قابلیت شناخت اهداف پنهانکار در سازمان‬ ‫رزم دفاعی هوایی کشور وجود دارد‪.‬‬ ‫این رادار با توجه به تجربیات به دست آمده از‬ ‫جنگ های اخیر به رهبری ناتو‪ ،‬ساخته شده و تاکید‬ ‫خاصی در ساخت آن بر بحث مقاومت در برابر جنگ‬ ‫الکترونیک شده است‪.‬‬ ‫این رادار می‌تواند در شرایط جمینگ سنگین نیز‬ ‫به فعالیت خود ادامه بده و بر اساس اعالم سازنده‬ ‫خود می تواند هدفی به مانند پرنده پنهانکار اف‬ ‫‪ 117‬با سطح مقطع راداری در حدود ‪ 0.5‬متر مربع‬ ‫را در شرایط بدون امواج جنگ الکترونیک در فاصله‬ ‫‪ 350‬کیلومتری و در شرایط وجود امواج جنگ‬ ‫الکترونیک در فاصله ‪ 40‬کیلومتری دارد‪.‬‬ ‫‪ Vostok‬می‌تواند به صورت همزمان ‪ 120‬هدف‬ ‫هوایی مختلف را کشف و رهگیری کند‪ .‬از دیگر‬ ‫خصوصیتهای این رادار جدید که نوعی یک مزیت‬ ‫باال برای آن به حساب می آید بحث زمان کم مورد‬ ‫نیاز برای استقرار و یا مهیا شدن آن برای حرکت‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نخستین وسیله پزشکی که کبد را‬ ‫در بیرون بدن زنده نگه می دارد‬

‫این رادار می‌تواند ضرف مدت ‪ 6‬دقیقه در‬ ‫محلی مستقر یا آماده انتقال از آن محل شود‪ .‬این‬ ‫خصوصیت توان تحرک باالیی را برای این رادار به‬ ‫همراه می‌آورد که با کمک آن می‌تواند به سرعت‬ ‫از محلی به محل دیگر منتقل شده و هم شانس‬ ‫بقاء خود را در میدان نبرد باال ببرد و هم با حضور‬ ‫ناگهانی در نقاط مختلف و در مدت زمان پایین به‬ ‫عنوان یک عامل غافلگیر کننده برای دشمنان به‬ ‫کار برود‪.‬‬

‫‪ Vostok‬با توجه به نیازهای جنگ‌های شبکه‬ ‫محور امروزی طرحی شده و به راحتی توان وصل‬ ‫شدن با شبکه های گوناگون پدافند و مبادله‬ ‫اطالعات با آنان را نیز دارد‪ .‬این سامانه تنها دارای‬ ‫‪ 3‬کاربر بوده و در زمان آنتن های آن توان مقاومت‬ ‫در برابر بادهایی با سرعت ‪ 35‬متر بر ثانیه را دارد‪.‬‬ ‫از دیگر قابلیت‌های رادار فوق این است که این‬ ‫امکان در این سامانه وجود دارد که با جمع آوری‬ ‫اطالعاتی به مانند سطح مقطع راداری‪ ،‬نوع امواج‬ ‫رادار مورد استفاده در هدف در صورت وجود‪ ،‬حالت‬ ‫پروازی و سرعت به شناسایی نوع وسیله پرنده مورد‬ ‫نظر پرداخته و سپس با طبقه بندی کردن تهدیدات‬ ‫نوع پدافند مناسب برای مقابله با این تهدیدات را‬ ‫تعیین کند‪.‬‬

‫فعالیت بدن کارگران قطب‬

‫سازمان تحقیقاتی اسکاندیناوی موسوم به‬ ‫‪ SINTEF‬در حال طراحی نوعی لباس مجهز به‬ ‫حسگرهایی است که بر دما و فعالیت بدن کارگران‬ ‫حاضر در قطب شمال نظارت می‌کند‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این لباس دارای چشمی است‬ ‫که به ناظران در تعیین زمان توقف کار کارگران و‬ ‫استراحت کمک می‌کند‪.‬‬ ‫حسگرهای این لباس دمای بیرونی‪ ،‬فعالیت و‬ ‫دمای بدن را اندازه‌گیری و خوانش‌های زمان واقعی‬ ‫را به کاربر ارسال می‌کند‪.‬‬ ‫ژاکت ارائه شده (که فقط آستین آن کامل شده)‬ ‫همچنین دارای شتاب‌سنج‪ ،‬ژیروسکوپ و قطب‌نمای‬ ‫دیجیتالی برای نظارت بر فعالیت شامل فشار اعمال‬ ‫شده بر کارگران توسط ماشین‌آالت سنگین است‪.‬‬

‫مشاورخانواده ‪ -‬مشاورروانشناسی‬

‫‪Ph.D., Certified Canadian Counsellor & Registered Clinical Counseller‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور مشکالت فردی‪ ،‬زناشویی و خانوادگی‬

‫خدمات درمانی ‪:‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364 :‬‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫طراحی لباس مزبور بخشی از پروژه ‪ColdWear‬‬ ‫است که سازمان اسکاندیناوی از سال ‪ 2008‬بر روی‬ ‫آن کار می‌کند‪.‬‬

‫; ;اضطراب‬ ‫; ;افسردگی‬ ‫; ;خشم‬ ‫; ;وسواس‬ ‫; ;بالتکلیفی‬ ‫; ;تعلیم و تربیت فرزندان‬ ‫; ;شوک و غم ناشی از دست دادن عزیران‬ ‫; ;اعتماد به نفس‬ ‫; ;مسائل مربوط به مهاجرت‬ ‫; ;مشکالت تطابق با محل زندگی‪ ،‬کار و یا تحصیل‬

‫‪Science‬‬

‫رنگ‌های مولد برق به بازار‬ ‫می‌آیند‬

‫مهندسان موفق شده‌اند با گرافیت و نقره‬ ‫رنگ‌هایی بسازند که توانایی تولید و ذخیره‌ی انرژی‬ ‫دارند‪ .‬قرار است به زودی تکه‌های پیش‌ساخته‌ای‬ ‫برای نمای ساختمان که این رنگ‌ها در آنها به کار‬ ‫رفته است‪ ،‬به بازار بیایند‪.‬‬ ‫دانشمندان حاضر در این پروژه در حال آزمایش بر‬ ‫روی داده‌های فیزیولوژی و نحوه اثرگذاری دماهای‬ ‫بی‌نهایت بر عملکرد بدن انسان هستند‪.‬‬ ‫کار کردن در سکوهای نفتی قطبی و مکان‌های‬ ‫مشابه به معنای پوشیدن یک شال و ژاکت نیست‪،‬‬ ‫زیرا کار در چنین محیطی دشــوار‪ ،‬طاقت‌فرسا‬ ‫و خطرناک بــوده و مستلزم تحمل یخبندان‬ ‫خصومت‌آمیز است‪.‬‬

‫لباس هوشمند ناظر بر دما و‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬

‫مدرس بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران روانشناسی و روان درمانی کانادا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران خانواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫عضو رسمی انجمن معلمان دانشگاهای کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 913 - 0399‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫به گزارش رادیو دولتی آلمان‪ ،‬مدیرعامل شرکت‬ ‫اسپسیفیک که رنگ‌های رسانا را تولید می‌کند‬ ‫می‌گوید‪« :‬هدف نخست به راه انداختن صنعتی‬ ‫است که میلیاردها دالر ارزش دارد و پتانسیل ایجاد‬ ‫‪ ۱۰‬هزار شغل جدید را دارد‪ .‬فکر می کنم تا سال‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬بتوانیم یک سوم از حجم انرژی تجدیدپذیر‬ ‫مورد نیاز بریتانیا را تامین کنیم‪».‬‬ ‫این شرکت قصد دارد تا پایان سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫برنامه‌های خود را عملی کند‪ .‬در ماه‌های پایانی‬ ‫سال جاری باید منتظر فروش اولین قطعات نمای‬ ‫ساختمان با قابلیت تولید و ذخیره ی انرژی بود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تکنولوژی و اینترنت ‬ ‫‪8‬‬ ‫پزشکی‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪12‬‬ ‫طب ُکل نگر ‬ ‫‪12‬‬ ‫سردردهای میگرنی ‬ ‫‪13‬‬ ‫علوم انفورماتیک ‬ ‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز ‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫بررسی فناوری های جدید ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪20‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪21‬‬ ‫روش های نوین باروری ‬ ‫‪24‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪29‬‬ ‫قانون عمل ـ عکس العمل ‬ ‫‪30‬‬ ‫نکات طالیی برای فرار از استرس!‬ ‫‪30‬‬ ‫کامپیوتر و تکنولوژی های روز‬ ‫‪31‬‬ ‫پزشکی‬ ‫‪32‬‬ ‫هنر ملّی در کانادا ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪34‬‬ ‫داستان " کیمیا خاتون "‬ ‫‪36‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪39‬‬ ‫جدول کلمات متقاط ‬ ‫ع‬ ‫‪41‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان "خواجه تاجدار" ‬ ‫‪46‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪48‬‬ ‫از سرزمین من ‬

‫‪cDesign.com‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫کــاوه موظفی‪ ،‬صنم سپهری‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪،‬‬ ‫دکتر رضا سلسبیل‪ ،‬بهرام اسماعیل زاده‪ ،‬محمدمهدی هاتفی‪،‬‬

‫حسن نراقی‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪9‬‬

‫با مدیریت دکتر شارعی‬

‫داروخـانه نورث وست‬

‫با سابقه ‪ 10‬ساله در خدمت جامعه ایرانی ـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا‬ ‫پس از دریافت کارت بهداشتی (‪)Care Card‬‬ ‫برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪BC‬‬ ‫و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما‬ ‫; ;نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص ‪Clinical Manufacturing‬‬ ‫; ;بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند‬

‫تخفیف ویژه شهروندان‬

‫; ;سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک (قندی)‬ ‫; ;مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما‬ ‫; ;انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت‬

‫سینیور (باالی ‪ 60‬سال)‬

‫قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت‬

‫; ;فروش‪ ،‬اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر‬

‫کارت بهداشتی (‪ )Care Card‬برای دریافت فرم‬

‫رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان ‪ BC‬و اطالعات‬

‫; ;جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی‬

‫مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید‬

‫; ;تست فوری و رایگان قند‪ ،‬فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه‬

‫بررسی پرونده دارویی شما‬ ‫برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫عضو برنامه تـرک سیـگار ‪BC‬‬

‫‪North West Pharmacy‬‬

‫عضو برنامه درمان اعتیـاد ‪BC‬‬

‫‪Tel: 604.982.0981‬‬

‫‪Fax: 604.982.0903‬‬ ‫‪1877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 31‬مارچ ‪2013‬‬

‫ونکوور و صفحه ‪ 10‬دانشمند‬

‫یک‬

‫نمایش یک رویای خصوصی‬

‫بهروز وثوقی‪ ،‬گلشیفته فراهانی و سوسن فرخ نیا‬

‫ی‬ ‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 Eight Ave., New Westminster‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Events‬‬ ‫یکشنبه ‪ 31‬مارچ ‪2013‬‬

‫جشن سیزده بدر‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬امبل ساید پارک‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫دوشنبه ‪ 1‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Rihanna‬‬

‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2013‬‬

‫‪Joe Bonamassa‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Rogers Arena, 800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 granville St., Vancouver,‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 23‬می ‪2013‬‬

‫‪Carrie Underwood‬‬ ‫زمان‪ 7/5 :‬شب‬

‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Abbotsford Entertainment‬‬ ‫‪33800 King Road, Abbotsford‬‬

‫یکشنبه ‪ 2‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Celtic Woman‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theathre 600 Hamilton‬‬ ‫‪St. Vancouver, BC‬‬

‫برای ایرانیان‬

‫شنبه ‪ 29‬جون ‪2013‬‬ ‫‪Taylor Swift with‬‬ ‫‪Ed Sheeran‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd S. Vancouver‬‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫فروشگاه های‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫پارس‬ ‫افرا‬ ‫میترا‬ ‫کندو‬ ‫آریا‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.913.0660‬‬ ‫‪604.942.9402‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫رستم پوالد‬ ‫‪604.986.4086‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫تازه های علمی‬

‫نخستین حسگر برای اندازه‌گیری‬ ‫دود سیگار محیطی‬

‫حسگر جدید در "اتاق دود" آزمایشگاهی به خوبی‬ ‫پیش رفته است‪ ،‬و قرار است به زودی کارآزمایی‌های‬ ‫بالینی بر روی آن آغاز شود‪ .‬نهایتا امیدواری این‬ ‫است که این وسیله را بتوان برای کمک به اعمال‬ ‫ممنوعیت‌های سیگار کشیدن در مکان‌های عمومی‬ ‫به کار برد‪ ،‬و به سیگاری ها نشان داد که چه مقدار‬ ‫از دود سیگارشان به افراد دیگر از جمله کودکان‌شان‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫فضاپیمای وویجر از منظومه شمسی‬ ‫'خارج شد'‬

‫اثرات زیانبار استنشاق دود سیگار محیطی یا به‬ ‫اصطالح دو د سیگار دست دوم کامال ثابت شده‬ ‫است‪ ،‬اما تعیین کردن اینکه افراد چه مقدار در‬ ‫محیط در معرض دود سیگار قرار می‌گیرند‪ ،‬ممکن‬ ‫است کار مشکلی باشد‪.‬‬ ‫ما می‌دانیم که سیگاری‌ها دود سیگار یکدیگر‬ ‫را استنشاق می‌کنند‪ ،‬اما چه درصدی از این دو د‬ ‫سیگار به اعضای خانواده یا همکاران‌شان می‌رسد؟‬ ‫دانشمندان در کالج دارتمورث در نیو همپشایر برای‬ ‫این منظور یک حسگر قابل حمل ساخته‌اند‪.‬‬ ‫ادعای این دانشمندان این است که این وسیله که‬ ‫فعال نمونه‌های اولیه آن ساخته شده است‪" ،‬اولین‬ ‫حسگر دود سیگار محیطی است که داده‌ها را به‬ ‫طور همزمان ثبت می‌کند‪ ".‬این حسگر از الیه‌های‬ ‫پلیمری برای اندازه‌گیری مولکول‌های بخار نیکوتین‬ ‫در محیط استفاده می‌کند‪ ،‬و دارای یک تراشه‬ ‫کامپیوتری است که این داده‌ها را ثبت می‌کند‪ .‬این‬ ‫حسگر با کاربرد این تکنولوژی نه تنها مقدار دود‬ ‫سیگار در محیط مجاور (تا حد شمار سیگارهای‬ ‫کشیده شده) را اندازه می‌گیرد‪ ،‬بلکه زمان و مکان‬ ‫قرارگیری در معرض دو د سیگار را هم مشخص‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این حسگر همچنین می‌تواند دو د سیگار دست‬ ‫سوم‪ ،‬شکلی از نیکوتین که از چیزهایی مانند‬ ‫لباس‌ها و رومبلی‌های قرار گرفته در معرض دو د‬ ‫سیگار متصاعد می‌شود‪ ،‬را اندازه بگیرد‪.‬‬ ‫این حسگر در شکل فعلی‌اش اندکی کوچکتر‬ ‫وسبکتر از یک تلفن هوشمند است‪ .‬دانشمندان‬ ‫امیدوارند آن را به صورتی وسیله‌ای کوچک و قابل‬ ‫همراه بردن درآورند که هم قیمت مناسبی داشت‬ ‫باشد و هم بتوان آن را چندین بار به کار برد‪ .‬به‬ ‫گفته این دانشمندان حسگرهای فعلی دود سیگار‬ ‫دست دوم نسبتا نادقیق و گران‌قیمت هستند‪،‬‬ ‫و "تنها قرارگیری در معرض دو د سیگار در حد‬ ‫متوسط را در ناحیه‌ای محدود در طول چند روز یا‬ ‫هفته معین می‌کنند‪".‬‬ ‫به گزارش این دانشمندان آزمایش‌ها بر روی این‬

‫‪Science‬‬

‫در این مورد تردید دارند‪.‬‬

‫اثر وقوع زمین‌لرزه تشکیل شود‪.‬‬

‫سوزان داد‪ ،‬مدیر پروژه وویجر اخیرا به بی بی سی‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬پنج عدد از ابزارهای فضاپیما هست که هنوز‬ ‫کار می کند و ما اکنون در داده های دریافتی شاهد‬ ‫این هستیم که درحال ورود به حیطه میان ستاره ها‬ ‫هستیم‪ .‬شاهد اتفاقاتی هستیم که به این باور دامن‬ ‫می زند که روی چنین مرزی هستیم‪".‬‬

‫دیون ودرلی (‪ ،)Dion Weatherley‬زلزله‌شناس‬ ‫دانشگاه کوئینزلند در بریزبن استرالیا می‌گوید‪،‬‬ ‫حرکت گسل‌های زمین و شکاف‌های زیگزاگی که‬ ‫گسل‌های اصلی موجود در سنگ‌ها وصخره‌ها را به‬ ‫هم متصل می‌سازند باعث بروز این فرایند می‌شود‪.‬‬

‫شواهدی که خانم داد از آن حرف می زند شامل‬ ‫افت شدت ذرات خورشیدی و شدت گرفتن اشعه‬ ‫های کیهانی است که از فضای میان ستاره ای می‬ ‫آید‪ .‬شاهدی که به خصوص اساس یافته تازه است‬ ‫به اواخر ماه اوت در تابستان گذشته بازمی گردد‪.‬‬ ‫پروفسور بیل وبر از دانشگاه ایالتی نیومکزیکو در‬ ‫الس کروسس از نویسندگان مقاله تازه می گوید که‬ ‫ظرف فقط چند روز‪ ،‬شدت تشعشعات هلیوسفری‬ ‫کاهش پیدا کرد و شدت اشعه کیهانی باال رفت‬ ‫چیزی که نشانه خروج فضاپیما از هلیوسفر است‪.‬‬

‫وویجر بعد از تکمیل ماموریت بررسی سیارات دور‬ ‫منظومه شمسی به سوی مرکز راه شیری به حرکت‬ ‫در آمد‪.‬‬ ‫برای اولین بار شماری از دانشمندان می گویند به‬ ‫این باور رسیده اند که فضاپیمای وویجر‪ ۱-‬اکنون‬ ‫منظومه شمسی را ترک کرده است‪ .‬اگر این خبر‬ ‫تایید شود‪ ،‬وویجر اولین ماشین ساخت بشر است‬ ‫که از منظومه ما بیرون می رود‪.‬‬ ‫مطالب مرتبطخبرهای تازه از سفر وویجر به‬ ‫اعماق فضافضاپیمای وویجر به لبه منظومه شمسی‬ ‫رسیدموضوعات مرتبطفضاوویجر در سال ‪۱۹۷۷‬‬ ‫یعنی ‪ ۳۵‬سال قبل زمین را ترک کرد و اکنون ‪۱۸‬‬ ‫میلیارد کیلومتری از ما فاصله دارد که ‪ ۲۳‬برابر‬ ‫فاصله زمین از خورشید است‪.‬‬

‫ناسا می گوید این برداشت در میان کسانی که‬ ‫روی این پروژه کار می کنند همگانی نیست و‬ ‫پروفسور وبر اذعان می کند که بحث در این مورد‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫هدف اولیه ماموریت این کاوشگر مطالعه سیارات‬ ‫دورافتاده منظومه شامل مشتری‪ ،‬کیوان‪ ،‬اورانوس و‬ ‫نپتون بود‪ ،‬ماموریتی که در سال ‪ ۱۹۸۹‬کامل شد‪،‬‬ ‫اما همچنان به مسیرش ادامه داد‪.‬‬ ‫مسیر کاوشگر بعد از آن تغییر دا ده شد تا در‬ ‫جهت کلی مرکز راه شیری به حرکت در آید‪.‬‬ ‫تولید الکتریسیته از منبع پلوتونیومی وویجرها ده‬ ‫تا ‪ ۱۵‬سال دیگر متوقف خواهد شد که در آن مرحله‬ ‫ابزارها و فرستنده های آنها از کار خواهد افتاد‪.‬‬

‫زلزله در یک لحظه طال‬

‫دانشمندان در چند سال اخیر به دنبال جمع‬ ‫آوری شواهد خروج آن از منظومه شمسی بوده اند‪.‬‬ ‫فضاپیما در این مدت ناظر تغییراتی محیطی‬ ‫بوده که حاکی از قرار داشتن آن در منطقه مرزی‬ ‫منظومه است‪.‬‬ ‫اکنون بعضی از محققان می گویند که به باور‬ ‫آنها این سفینه از حیطه نفوذ خورشید موسوم‬ ‫به هلیوسفر خــارج شــده‪ .‬هلیوسفر یک حباب‬ ‫مغناطیسی از ذرات باردار است که منظومه شمسی‬ ‫را احاطه کرده‪.‬‬ ‫این ادعا در مقاله ای که به زودی در مجله "نامه‬ ‫های تحقیقات ژئوفیزیکی" منتشر خواهد شد مطرح‬ ‫شده است‪ .‬با این حال هستند کارشناسانی که هنوز‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫می‌سازد‬

‫به گفته ودرلی و هنلی‪ ،‬حتی زمین‌لرزه‌‌های‬ ‫کوچک هم می‌توانند با ایجاد فشار زیاد در مایعات‬ ‫بین گسل‌ها فرایند رسوب طال را شکل دهند‪.‬‬ ‫ودرلی ادامه می‌دهد‪ ،‬همین مسئله می‌تواند‬ ‫روشن کند که چرا در برخی صخره‌ها می‌توان‬ ‫بلور‌های کوارتزی را یافت که اغلب حاوی رگه‌های‬ ‫ظریفی از طال هستند‪ .‬این پژوهشگر استرالیایی‬ ‫با اشاره به این که ساالنه می‌توان هزاران زلزله‬ ‫کوچک تنها در یک سیستم گسلی داشت می‌افزاید‬ ‫که بنابر این مناطق زلزله‌خیز از قابلیت ته‌نشست‬ ‫مقادیر زیادی طال برخوردار هستند‪ .‬ودرلی می‌گوید‪،‬‬ ‫معدن‌شناسان می‌توانند با تکنیک‌های سنجش از‬ ‫راه دور‪ ،‬رسوب‌های جدید طال را در اعماق صخره‌ها‪،‬‬ ‫به ویژه‌در آنهایی که حرکت گسل‌ها در آن بارها‬ ‫اتفاق می‌افتد جستجو کنند‪.‬‬

‫دانشمندان از مدت‌ها پیش می‌دانستند که‬ ‫رگه‌های طال از ته‌نشست مواد معدنی موجود در‬ ‫مایعات داغ درون شکاف‌های زمین به وجود می‌آید‪.‬‬ ‫اما مطالعه‌ای که در نشریه علمی "نیچر" منتشر‬ ‫شده نشان می‌دهد که طال می‌تواند در لحظه‌ای‬ ‫بسیار کوتاه که گاهی به چنددهم ثانیه می‌رسد‪ ،‬بر‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫دیون ودرلی می‌گوید‪« :‬این اثر به انداز ‌ها‌ی بزرگ‬ ‫است که می‌تواند به تنهایی منجر به رسوب کوارتز و‬ ‫دیگر مواد معدنی و فلزات شود‪».‬‬

‫میزان طالی به جای مانده بعد از زلزله بسیار‬ ‫ناچیز است‪ .‬علت آن است که تراکم طال در آب‌های‬ ‫زیرزمینی اندک است‪ .‬اما وقوع زلزله‌های بی‌شمار‬ ‫طی دوره‌هــای طوالنی باعث می‌شود که مناطق‬ ‫زلزله‌خیز به تدریج مقادیر زیادی طال در خود ذخیره‬ ‫کنند‪.‬‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫وقتی که آب میان گسل‌ها که سرشار از مواد‬ ‫معدنی است تحت فشار زیاد و حرارتی حدود‬ ‫‪ ۳۹۰‬درجه سانتی‌گراد تبخیر می‌شود‪ ،‬مواد معدنی‬ ‫موجود در آن ناگهان به کریستال تبدیل می‌گردد‪.‬‬

‫وی می‌افزاید‪« :‬سیستم گسلی با گسل‌های زیاد‬ ‫می‌تواند مکانی برای وجود طال باشد‪».‬‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫به هنگام وقوع زلزله الیه‌های اطــراف گسل‬ ‫اصلی در پوسته‌ی زمین به حرکت در آمده و بر‬ ‫روی یکدیگر می‌لغزند‪ .‬حرکت سریع گسل‌ها باعث‬ ‫می‌شود که مقدار زیادی انرژی به صورت ناگهانی‬ ‫آزاد شود و آب موجود در میان گسست‌ها که‬ ‫روان‌سازی گسل را موجب می‌شود تحت فشار و‬ ‫حرارتی بسیار باال تبخیر شود‪ .‬آن چه در طول زلزله‬ ‫بر سر مایعات موجود درون زمین می‌آید‪ ،‬موجب‬ ‫حیرت دیون و ودرلی و ریچارد هنلی (‪Richard‬‬ ‫‪ )Henley‬نویسنده‌ی دیگر این گزارش از دانشگاه‬ ‫ملی استرالیا در کانبرا‪ ،‬شده است‪.‬‬

‫مطالعات جدید نشان می‌دهد که زلزله می‌تواند‬ ‫به صورت آنی رسوبی از طال به وجود آورد‪ .‬به‬ ‫هنگام زمین‌لرزه‌ فشار و حرارت آب میان گسل‌ها‬ ‫افزایش می‌یابد و تبخیر این آب می‌تواند به تشکیل‬ ‫کریستا‌ل‌های طال منجر شود‪.‬‬

‫آموزش رقص‬

‫ ‬

‫‪11‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید علیرضا رفیعی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طب ُکل نگر‬ ‫‪ ۲۲‬حقیقت در مورد‬ ‫هومئوپاتی‬

‫‪ -۵‬داروی هومئوپاتی متناسب با عالئم فیزیکی‌‪،‬‬ ‫ی و فکری شخص تجویز می گردد و برای هر‬ ‫روح ‌‬ ‫فرد می تواند متفاوت باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال ‪ ۱۰‬نفر با سردرد‬ ‫مراجعه می کنند برای هر کدام داروی متفاوتی‬ ‫تجویز می شود‪.‬‬ ‫‪ -۶‬هومئوپاتی سیستم حیاتی یا توان بدن را‬ ‫افزایش می دهد و خود بدن می تواند مسائل و‬ ‫بیماریها را درمان نماید‪ .‬در حقیقت در یک کالم‬ ‫درمان درون خود شماست‪ .‬همانند خدا که درون‬ ‫همه ما افراد وجود دارد تا به خود ا نرسیم به خدا‬ ‫نمی‌رسیم‪.‬‬ ‫‪ -۱‬هومئوپاتی توسط آقای دکتر ساموئل هانمن‬ ‫در آلمان حدود ‪ ۲۰۰‬سال پیش به صورت مدون و‬ ‫کالسیک ارائه شد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬قانون درمان در هومئوپاتی بر اساس اصل‬ ‫تشابه درمانی است و قوانین علمی‌ فیزیک مدرن‬ ‫آن را پشتیبانی‌ می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬داروهای هومئوپاتی اساساً به دو روش رقیق‬ ‫سازی و توان دار کردن ساخته می شوند‪ .‬در نتیجه‬ ‫هیچ مولکول شیمیائی از آن ماده وجود ندارد ولی‌‬ ‫اثرات فیزیکی‌ یا انرژی مواد در آن بیشتر ظاهر‬ ‫میگردد که قدرت درمانی آن رافزیش میدهد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬هومئوپاتی طب ّکل نگر می‌باشد یعنی‌ روی‬

‫پزشکی‬ ‫کشف جدیدی درباره علت‬ ‫سردردهای میگرنی‬

‫نتایج یک تحقیق جدید نشان می دهد که‬ ‫سردردهای میگرنی به یک نوع ناهنجاریهای مغزی‬ ‫دردوران تولد و یا شکل گیری این وضعیت در طی‬ ‫زمان مرتبط می شود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬سردردهای میگرنی‬ ‫نوعی از سردردهای شدید و دارای ضربانی هستند‬ ‫که گاهی با حالت تهوع و حساسیت به نور همراه‬ ‫هستند‪ .‬برخی از بیماران در خالل این سردردها در‬ ‫بینایی خود نیز با مشکل مواجه می شوند‪.‬‬ ‫براساس اعالم سازمان جهانی بهداشت بیش از‬ ‫‪ 300‬میلیون نفر در دنیا از میگرن رنج می برند‪.‬‬ ‫تحقیقات پیشین روی بیماران مبتال به میگرن‬ ‫نشان دهنده تحلیل مناطق قشری در مغز به فرآیند‬ ‫این درد مرتبط است که احتماال علت آن تحریک‬ ‫مزمن این مناطق است‪ .‬مناطق قشری اشاره به قشر‬ ‫مغز یا الیه بیرونی مغز دارد‪.‬‬ ‫تاکنون قسمت اعظم تحقیقات به حجم قشر مغز‬ ‫اختصاص داشته است‪ ،‬در تحقیقات جدید محققان‬ ‫ایتالیایی از یک رویکرد متفاوت استفاده کردند و‬ ‫آن روش ام آر آی سطح محور برای اندازه گیری‬ ‫ضخامت قشری بود‪.‬‬ ‫دکتر ماسیمو فیلیپی مدیر واحد تحقیقاتی‬ ‫تصاویر عصبی در دانشگاه اوسپدیل سن رافائل و‬ ‫استاد عصب شناسی اظهار داشت‪ :‬برای نخستین‬ ‫بار ما ضخامت قشری و ناهنجاریهای سطحی را‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متخصص تست سلول زنده‪ ،‬هومئوپتی و تغذیه‬

‫سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی‬ ‫کل سیستم و عالئم بیمار کار می‌کند تنها یک‬ ‫عالمت و بیماری را در نظر ندارد‪ .‬در نتیجه بیمار‬ ‫درمان می شود نه بیماری‪ ،‬تفاوت در این است که‬ ‫بجای چندین دارو با یک دارو شخص درمان شود‪.‬‬

‫‪ -۷‬هومئوپاتی از اصول فیزیک کوانتوم و تکنولوژی‬ ‫نانو استفاده می برد‪ ،‬یعنی‌ چند بعدی عمل کرده‬ ‫و ذرات را به حدی کوچک می‌کند که قدرت نفوذ‬ ‫آن زیاد می شود‪.‬‬ ‫ی رایج شیمیائی‬ ‫‪ -۸‬هومئوپاتی بر خالف پزشک ‌‬ ‫به دنبال سرکوب نیست بلکه به دنبال تقویت و‬ ‫تعادل بدن می‌باشد‪ ،‬سرکوب درمان نیست تعادل‬ ‫درمان است‪.‬‬ ‫‪ -۹‬اثرات درمان هومئوپاتی طوالنی‌ مدت و کامل‬ ‫است و هیچ گونه اثرات جانبی یا وابستگی ندارد‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬داروی هومئوپاتی تنها یک چیز است‪،‬‬ ‫ترکیبی‌ از مواد مختلف نمی‌باشد‪ .‬یک رنگ است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Holistic Medicine‬‬

‫برخالف ظاهر رنگارنگ داروهای شیمیائی‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬حدوداً ‪ ۴۰۰۰‬داروی هومئوپاتی در حال‬ ‫حاضر موجود است‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬هومئوپاتی روی بیماریهای حاد نظیر‬ ‫سرماخوردگی‌‪ ،‬شــوک‪ ،‬سوختگی‪ ،‬زخــم‪ ،‬انواع‬ ‫جراحات‪ ،‬خون ریزی و غیره خیلی‌ سریع عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۱۳‬داروهای هومئوپاتی بسیار ارزان می باشند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬وزارت بهداشت انگلستان طبق‬ ‫هزینه داروهای هومئوپاتی‬ ‫آماری که منتشر کرد‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫هزینه داروهای شیمیائی‬ ‫‪ ۵۷۰۰۰‬پوند در سال و‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ۱۱‬بیلیون پوند بوده است‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬هومئوپاتی بر خالف عقیده عــده‌ای که‬ ‫معتقدند که دارو نما می‌باشد‪ ،‬این طور نیست زیرا‬ ‫روی بچه‌ها و حیوانات بسیار خوب عمل می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬تاثیر هومئوپاتی در کشاورزی نیز به اثبات‬ ‫رسیده بطوری که از آن برای دفع آفات و درمان‬ ‫بیماریهای گیاهی و افزایش محصول استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ -۱۶‬معموالً بیمارانی که برای درمان به یک‬ ‫هومئوپات مراجعه می کنند از طریق دوستان و‬ ‫آشنایان خود که از این راه درمان شده اند توصیه‬ ‫می گردند یا از درمان با داروهای شیمیائی نتیجه‬ ‫نگرفته اند و نمی‌خواهند که داروهای شیمیائی با‬ ‫عوارض جانبی آن را استفاده نمایند‪.‬‬ ‫‪ -۱۷‬طبق آمار ‪WHO‬یا سازمان بهداشت جهانی‌‬

‫سردردهای میگرنی‬ ‫در بیماران مبتال به میگرن بررسی کردیم که این‬ ‫امر دربرگیرنده دو مولفه حجم قشری بود که ارائه‬ ‫کننده تکه های مختلف و تکمیلی اطالعات بود‪.‬‬ ‫وی افــزو د‪ :‬در آخرین مراحل رشد جنین در‬ ‫نتیجه تاخوردن قشر مغز‪ ،‬سطح قشری نیز افزایش‬ ‫می یابد‪ ،‬این درحالی است که ضخامت قشری به‬ ‫صورت چشمگیری در تمام طول دوره زندگی به‬ ‫علت رشد و ابتال به بیماریها تغییر می کند‪.‬‬ ‫دکتر فیلیپی و همکارانش با استفاده از ام آر آی‬ ‫قشر مغز ‪ 63‬بیمار میگرنی و ‪ 18‬نفر غیر مبتال و‬ ‫سالم را به عنوان گرون کنترل بررسی کردند‪ .‬آنها با‬ ‫استفاده از یک نرم افزار ویژه و محاسباتی به تحلیل‬ ‫ضخامت قشری و سطح آن پرداخته و این مسئله‬ ‫را با ویژگیهای رادیولوژیکی و بالینی فرد مقایسه‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بیماران مبتال به میگرن در مقایسه با گروه کنترل‬ ‫ضخامت کمتری در قسمت قشر مغز دارند که این‬ ‫امر به فرآیند درد آنها مرتبط می شود‪.‬‬ ‫براساس اظهارات دکتر فیلیپی مهمترین نتیجه‬ ‫این تحقیقات مشاهده ناهنجاریهای قشری در‬ ‫بیماران مبتال به میگرن بود که در نتیجه تعادل‬ ‫میان تغییرات سطح قشری‪ ،‬فرآیندهای مرتبط با‬ ‫بیماری و ناهنجاریهای مرتبط با ضخامت قشر مغز‬ ‫ایجاد شده بود‪.‬‬ ‫وی همچنین یــادآور شد که انــدازه دقیق‬ ‫ناهنجاریهای قشری مغز می تواند به درک بهتر‬ ‫بیماران میگرنی از فرآیند پاتوفیزیولوژیکی این‬ ‫شرایط کمک کند‪ .‬از این رو باید تحقیقاتی برای‬ ‫درک کامل معنای ناهنجاریهای قشری انجام پذیرد‪.‬‬

‫‪Email: arnicahc@gmail.com‬‬

‫هومئوپاتی دومین روش درمانی رایج دنیاست‪ .‬رشد‬ ‫تخمینی استفاده از هومئوپاتی توسط مردم جهان‬ ‫‪ %۲۰‬در سال می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ ۱۰۰ -۱۸‬میلیون از جمعیت اروپــا طرفدار‬ ‫هومئوپاتی می باشند و از آن استفاده می کنند که‬ ‫‪ %۲۹‬جمعیت ّکل اروپاست و هر روز بر تعداد آنها‬ ‫افزوده می شود‪.‬‬ ‫ی توسط‬ ‫‪ -۱۹‬در یک مطالعه تحقیقاتی‌ جهان ‌‬ ‫شرکت معروف ‪ %۶۲ TGI‬مردم هند‪ %۵۸ ،‬مردم‬ ‫برزیل‪%۵۳ ،‬مردم عربستان سعودی‪ %۴۹ ،‬مردم‬ ‫شیلی‪%۴۰،‬مردم امارات‪ %۴۰،‬مردم فرانسه‪%۳۵ ،‬‬ ‫مردم آفریقای جنوبی‪ %۲۸ ،‬مردم روسیه‪ %۲۷ ،‬مردم‬ ‫آلمان‪ %۲۵ ،‬مردم آرژانتین‪%۲۵ ،‬مردم مجارستان‪،‬‬ ‫‪ %۱۸‬مردم آمریکا و ‪ %۱۵‬مردم انگلستان‪ ،‬به‬ ‫هومئوپاتی اعتماد دارند‪.‬‬ ‫‪ -۲۰‬بسیاری از افراد معروف دنیا نظیر چارلز‬ ‫دیکنز‪ ،‬برنارد شاو‪ ،‬ون گوک‪ ،‬بتهوون‪ ،‬شوپن‪،‬‬ ‫ستارگان هالیوود‪ ،‬و دولت مردانی نظیر گاندی‪،‬‬ ‫کلینتون و خانواده سلطنتی انگلستان‪ ،‬از آن بهره‬ ‫می برند‪.‬‬ ‫‪ -۲۱‬از افتخارات ما ایرانیان که در هر علمی‌ نوابغی‬ ‫داریم‪ ،‬در هومئوپاتی نیز آقای پروفسور ناصری را‬ ‫داریم که تئوری شعور و حیات در هومئوپاتی از‬ ‫ایشان می‌باشد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪ -۲۲‬در سال ‪ ۲۰۰۹‬برنده جایزه نوبل پزشک ‌‬ ‫آقای دکتر لوک منتانیر اثر هومئوپاتی را توضیح‬ ‫و اثبات نمود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ناهنجاری مغزی‬

‫عامل سردردهای میگرنی‬ ‫نتایج یک تحقیق جدید نشان می‌دهد که‬ ‫سردردهای میگرنی به یک نوع ناهنجاری‌ مغزی در‬ ‫زمان تولد و یا شکل گیری این وضعیت در طول‬ ‫رشد مرتبط است‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬سردردهای میگرنی نوعی از‬ ‫سردردهای شدید و دارای ضربان هستند که گاهی‬ ‫با حالت تهوع و حساسیت به نور همراه هستند‪.‬‬ ‫برخی از بیماران در خالل این سردردها در بینایی‬ ‫نیز با مشکل مواجه می‌شوند‪.‬‬ ‫براساس اعالم سازمان جهانی بهداشت بیش از‬ ‫‪ 300‬میلیون نفر در دنیا از میگرن رنج می‌برند‪.‬‬ ‫تحقیقات پیشین روی بیماران مبتال به میگرن‬ ‫نشان داده بود تحلیل مناطق قشری (قشر مغز یا‬ ‫الیه بیرونی مغز) در مغز با فرآیند این درد مرتبط‬ ‫است که احتماال علت آن تحریک مزمن این مناطق‬ ‫است‪.‬‬ ‫تاکنون قسمت اعظم تحقیقات به حجم قشر مغز‬ ‫اختصاص داشته است‪ ،‬در تحقیقات جدید محققان‬ ‫ایتالیایی از یک رویکرد متفاوت استفاده کردند و‬ ‫آن روش ام آر آی سطح محور برای اندازه گیری‬ ‫ضخامت قشری بود‪.‬‬ ‫دکتر ماسیمو فیلیپی مدیر واحد تحقیقات‬ ‫تصاویر عصبی در دانشگاه اوسپدیل سن رافائل و‬ ‫استاد عصب شناسی‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬برای نخستین‬ ‫بار ما ضخامت قشری و ناهنجاری‌های سطحی را‬

‫در بیماران مبتال به میگرن بررسی کردیم که این‬ ‫امر دربرگیرنده دو مولفه حجم قشری بود که ارائه‬ ‫کننده تکه‌های مختلف و تکمیلی اطالعات بود‪.‬‬ ‫وی افــزو د‪ :‬در آخرین مراحل رشد جنین در‬ ‫نتیجه تاخوردن قشر مغز‪ ،‬سطح قشری نیز افزایش‬ ‫می‌یابد‪ ،‬این درحالی است که ضخامت قشری به‬ ‫صورت چشمگیری در تمام طول دوره زندگی به‬ ‫علت رشد و ابتال به بیماری‌ها تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر فیلیپی و همکارانش ام آر آی قشر مغز ‪63‬‬ ‫بیمار میگرنی و ‪ 18‬نفر غیر مبتال و سالم‪ ،‬به عنوان‬ ‫گروه کنترل را بررسی کردند‪ .‬آنها با استفاده از یک‬ ‫نرم افزار ویژه و محاسباتی به تحلیل ضخامت قشری‬ ‫و سطح آن پرداخته و این مسئله را با ویژگی‌های‬ ‫رادیولوژیکی و بالینی فرد مقایسه کردند‪.‬‬ ‫بیماران مبتال به میگرن در مقایسه با گروه کنترل‬ ‫ضخامت کمتری در قسمت قشر مغز دارند که این‬ ‫امر به فرآیند درد آنها مرتبط می‌شود‪.‬‬ ‫براساس اظهارات دکتر فیلیپی مهمترین نتیجه‬ ‫این تحقیقات مشاهده ناهنجاری‌های قشری در‬ ‫بیماران مبتال به میگرن بود که در نتیجه تعادل‬ ‫میان تغییرات سطح قشری‪ ،‬فرآیندهای مرتبط با‬ ‫بیماری و ناهنجاری‌های مرتبط با ضخامت قشر مغز‬ ‫ایجاد شده بود‪.‬‬ ‫وی همچنین یــادآور شد که انــدازه دقیق‬ ‫ناهنجاری‌های قشری مغز می‌تواند به درک بهتر‬ ‫بیماران میگرنی از فرآیند پاتوفیزیولوژیکی این‬ ‫شرایط کمک کند‪ .‬از این رو باید تحقیقاتی برای‬ ‫درک کامل معنای ناهنجاری‌های قشری انجام‬ ‫پذیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله‬ ‫پنج جایگزین به جای قطع‬ ‫دوستی در فیسبوک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر به استاتوس‪ ،‬عکس یا هر مطالب دیگری از برخی‬ ‫دوستانتان در بخش نیوزفید فیسبوک خود عالقه ندارید‪ ،‬به‬ ‫راحتی می‌توانید این مطالب را از نیوزفید حذف کنید‪.‬‬ ‫مخفی کردن مطالب‬ ‫موس را روی گوشه‌ی باالی سمت راست مطلب نگاه‬ ‫دارید و روی آیکونی که ظاهر می‌شود کلیک کنید‪ .‬گزینه‬ ‫"مخفی‌کردن (‪ )Hide‬را انتخاب کنید‪ .‬همچنین اگر این‬ ‫مطلب برای شما آزار دهنده است‪ ،‬یا فکر می‌کنید حریم‬ ‫خصوصی شما را نقض کرده‪ ،‬می‌توانید با انتخاب گزینه"‬ ‫گزارش مطلب یا هرزنامه (‪ )Report Story or Spam‬از‬ ‫فیسبوک بخواهید این مطلب را بررسی کند‪.‬‬

‫علوم انفورماتیک‬

‫دوستانی در این گروه قرار بگیرند‪ ،‬با کلیک روی عکس آنها‬ ‫این تیک را غیر فعال کنید‪.‬‬ ‫تنظیم نوع محتوی دریافتی از دوستان‬

‫* بازگرداندن مطلب به حالت اولیه (‪.)Unhide‬‬

‫فــرض کنید شما مطالب بسیاری را از دوستی‬ ‫دریافت می‌کنید اما در نظر ندارید تمام محتویاتی که‬ ‫وی به اشتراک می‌گذارد را از صفحه فید خود مخفی‬ ‫کنید‪ .‬برای این کار می‌توانید گزینه "تغییر مطالب به روز‬ ‫شده‌ی دریافتی" (‪)Change what updates you get from‬‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬

‫* تنظیم اینکه چه نوع مطالبی را از دوستی که این‬ ‫محتوی را ارسال کرده دریافت کنید‪.‬‬ ‫* مشخص کنید از چه دوستانی در نیوزفید شما محتوا‬ ‫منتشر شود‪.‬‬

‫برخی دوستان شما مطالب زیا دی در فیسبوک منتشر‬ ‫می‌کنند که عالقه به دیدن آنها ندارد؟ دوست ندارید برخی‬ ‫از محتویاتی که در فیسبوک منتشر می‌کنید را برخی‬ ‫دوستان‌تان ببینند؟ تنها راه قطع دوستی با این افراد نیست‪.‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫کامپیوتر‬

‫وقتی گزینه مخفی‌کردن را انتخاب می‌کنید‪،‬‬ ‫به شما سه گزینه دیگر را نشان داده می‌شود‪:‬‬

‫نکته اضافی؛ یک گزینه دیگر در این بخش با عنوان‬ ‫دنبال کردن مطلب (‪ )Follow Post‬وجود دارد که در‬ ‫صورت انتخاب آن‪ ،‬می‌توانید از الیک‌ها و نظرات جدید برای‬ ‫این پست مطلع شوید‪ .‬البته امکان متوقف‌کردن این روند ‪‪‬‬ ‫پس از انتخاب آن نیز وجود دارد‪(Unfollow).‬‬

‫با کلیک بر روی این گزینه شما انتخاب‌های بیشتری‬ ‫دارید؛ مانند "دریافت مطالب مهم"‪" ،‬دیدن عکس‌ها در‬ ‫نیوزفید"‪" ،‬نظرات و الیک‌ها" یا "همه مطالب منتشر شده"‪.‬‬ ‫این تنظیمات می‌تواند برای همه افراد حاضر در لیست‬ ‫دوستان شما نیز صورت بگیرد‪ .‬شما باید برای هر کدام از‬ ‫دوستانتان به صورت جداگانه این تنظیمات را انجام دهید‪.‬‬ ‫روی نام دوست مورد نظر خود بروید‪ .‬از پنجره باز شده موس‬ ‫را روی دکمه "دوست"(‪ )Friend‬نگه دارید‪ .‬در پنجره‌ای که‬ ‫باز می‌شود گزینه تنظیمات را انتخاب کنید که زیر گزینه "در‬ ‫نیوزفید نشان بده" (‪ )Show in news feed‬قرار دارد‪.‬‬

‫تنظیم فیدنیوز و لیست آشنایان‬ ‫اگــر تعیین کنید فید مطالب چــه دوستانی در‬ ‫نیوزفید شما منتشر شــود‪Orgnize who you( ،‬‬ ‫‪ )see in news feed‬به صفحه دیگری می‌روید که‬ ‫فیسبوک براساس سابقه ارتباط شما و دوستان‌تان‪،‬‬ ‫پیشنهاد می‌کند محتوای کمتری را از برخی کاربران‬ ‫دریافت کنید‪ .‬شما همچنین می‌توانید این گــروه از‬ ‫دوستان‌تان را به یک لیست مخصوص اضافه کنید‪ .‬این‬ ‫افراد در لیست به عنوان آشنایان (‪)Acquaintances list‬‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬دوستانی از شما که در لیست آشنایان‬ ‫قرار می‌گیرند‪ ،‬از این موضوع مطلع نمی‌شوند‪ .‬شما در این‬ ‫صفحه می‌توانید افراد پیشنهادی بیشتری را بیابید و از میان‬ ‫آنها کسانی را انتخاب کنید که دوست دارید مطالب کمتری‬ ‫در نیوزفید شما داشته باشند‪ .‬تیک کنار هر پروفایل به معنی‬ ‫دریافت کمتر مطلب است اما اگر نمی‌خواهید دوست یا‬

‫‪13‬‬

‫دسته‌بندی دوستان‬ ‫برای دریافت مطالب کمتر از برخی دوستان‌تان یا‬ ‫تحدید دسترسی آنها به بخش کمتری از مطالبی که شما‬ ‫منتشر می‌کنید‪ ،‬همچنین می‌توان از امکان دسته‌بندی‬ ‫دوستان استفاده کرد‪ .‬در این صورت نیاز نیست از گزینه‬ ‫قطع دوســتــی(‪ )Unfriend‬استفاده کنید‪ .‬همانطور که‬ ‫پیشتر اشاره شد‪ ،‬یک راه ایجاد محدودیت قرار دادن این‬ ‫گروه از دوستان در لیست آشنایان(‪)Acquaintances list‬‬ ‫است‪ .‬شما همچنین می‌توانید برخی دوستان خو د را در‬

‫‪Computer‬‬

‫لیست افراد محدود شده(‪ )Restricted‬قرار دهید‪ .‬این افراد‬ ‫می‌توانند تنها مطالبی از شما را ببینند که با سطح دسترسی‬ ‫عمومی(‪ )Public‬منتشر شده‌اند‪ .‬برای قرار دادن یک دوست‬ ‫در لیست‌های ذکر شده روی نام وی بروید‪ .‬از پنجره باز شده‬ ‫روی دکمه دوست(‪ )Friend‬کلیک کنید‪ .‬پس از آن از پنجره‬ ‫باز شده گزینه مورد نظر خود را انتخاب کنید‪ .‬گزینه محدود‬ ‫شده‌ها در قسمت اضافه کردن به لیست‌های دیگر (‪Add to‬‬ ‫‪ )another list‬قرار دارد‪.‬‬ ‫محدودیت‌های بیشتر با "‪"Don't share‬‬ ‫گاهی کاربران می‌خواهند مطلبی را به اشتراک بگذارند‬ ‫به طوری که برخی دوستان یا برخی اعضای حاضر در یک‬ ‫لیست مخصوص آن مطلب را ببینند‪ .‬انجام این کار دشوار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫پیش از ارسال محتوی مورد نظر به بخش تنظیمات‬ ‫ســفــارشــی حــریــم خـــصـــوصـــی(‪)Custom Privacy‬‬ ‫بروید‪ .‬لیست مورد نظر خود را انتخاب کنید‪ .‬در بخش "این‬ ‫مطلب را با این افراد به اشتراک نگذار" (‪Don’t share this‬‬ ‫‪ )with‬می‌توان اسم کسانی را اضافه کرد که دوست ندارید‬ ‫مطلب شما را ببینند‪.‬‬ ‫گزینه تنظیم سفارشی حریم خصوصی را می‌توانید در کنار‬ ‫دکمه ارسال مطلب(‪ )Post‬در صفحه تایم‌الین خود پیش از‬ ‫انتشار هر محتوایی ببینید و نسبت به تغییر مخاطبان مطالب‬ ‫خود بر حسب نیاز اقدام کنید‪.‬‬ ‫نکته کلیدی؛ توجه داشته باشید اگر واقعا دوست دارید‬ ‫برخی مطالب خصوصی خود را با تعداد اندکی از دوستانتان‬ ‫به اشتراک بگذارید‪ ،‬فضای مجازی جای مناسبی نیست‪ .‬این‬ ‫فضا همیشه مشکالت امنیتی خاص خود را دارد‪.‬‬

‫رفع جای جوش و لکه های پوستی‬

‫دکتر الهـام ابوالفضلی‬ ‫‪Dr. Ellie Abolfazli‬‬ ‫‪M.D., Esthetician & Laser Certified‬‬ ‫عضو انجمن ‪ Cosmetology‬کانادا‬

‫رفع رگهای واریسی‬ ‫جوان سازی پوست با لیزر‬ ‫میکرودرم آبریشن‬ ‫پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی‬

‫‪² ²‬درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد‬ ‫( با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد)‬

‫‪² ²‬رفع موهای زائد بدن با لیـزر‬

‫اسپشیال‬

‫به مدت محدود‪:‬‬

‫رفع موهای زائد تمام بدن‬ ‫فقط ‪ 300‬دالر‬

‫‪Tel: 604.442.6465‬‬

‫‪With Appointment‬‬

‫تمام دست‬ ‫‪$ 180‬‬ ‫تمام پـا‬ ‫‪$ 200‬‬ ‫تمام پشت و کمر ‪$ 200‬‬ ‫بیکینی‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫زیر بغل‬ ‫‪$ 80‬‬ ‫تمام صورت‬ ‫‪$ 100‬‬ ‫تمام سینه‬ ‫‪$ 180‬‬

‫‪VANCOUVER DOWNTOWN‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افزایش در سال آینده ‪...‬‬

‫با درود بیکران و تبریک فرارسیدن سال نو‪،‬‬ ‫برگی دیگر از اطالعات بازار امالک و ساختمان‬ ‫سازی را به حضورتان تقدیم می دارم‪.‬‬ ‫پی گیران مطالب این بخش به یاد دارند که چهار‬ ‫هفته پیش گزارش پیش بینی شرکت وام و مسکن‬ ‫کانادا ‪Canadian Mortgage and Housing Corporation‬‬ ‫‪ CMHC‬از بازار امالک و ساخت و ساز مسکن در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا را در این صفحه ارائه نمودم‪.‬‬ ‫در همان زمان‪ ،‬گزارشی نیز از پیش بینی سال‬ ‫‪ 2013‬برای کل کانادا منتشر شده بود که به علت‬ ‫تراکم مطالب هم اینک چکیده ای از برگردان‬ ‫فارسی این گزارش به اطالع شما می رسد‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی ‪CMHC‬‬ ‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های‬ ‫مرتبط با بخش مسکن می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مایل به دیدن متن کامل این گزارش و‬ ‫سایر آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪CMHC‬‬ ‫می باشید مستقیماً به وب سایت ‪www.cmhc.ca‬‬ ‫مراجعه نمایید‪ .‬ضمن آنکهدر صورت نیاز به اطالعات‬

‫پیش بینی بازار امالک و ساخت مسکن در‬

‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬ ‫* کاهش نسبی فعالیتهای اقتصادی در نیمۀ دوم‬ ‫سال ‪ ،2012‬برای نیمۀ نخست سال ‪ 2013‬نیز‬ ‫پیش بینی میگردد‪.‬‬ ‫* به دلیل ا دامۀ روند کاهشی در نیمۀ اول‬ ‫امسال‪ ،‬انتظار می رود که ساخت مسکن در این‬ ‫سال نسبت به سال ‪ 2012‬کاهش نشان بدهد‪.‬‬ ‫* پیش بینی می شود تعداد واحدهای مسکونی‬ ‫ساخته شده در کل کانا دا در سال جاری اندکی‬ ‫از مرز ‪ 190‬هزار دستگاه فراتر برود که نسبت به‬ ‫‪ 215‬هزار واحد سال پیش ‪ 12‬درصد کمتر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫* با پیش بینی رشد زیر ساخت های اقتصادی‬ ‫مانند افزایش اشتغال‪ ،‬رشد‬ ‫اقتصادی و مهاجرت در نیمۀ دوم‬ ‫سال جاری و سال آینده (‪)2014‬‬ ‫شاهد رشد اندک ساخت و ساز‬ ‫در بخش مسکن خواهیم بود‪.‬‬ ‫* انتظار می رود که در سال‬ ‫‪ 2013‬نیز بازار خرید و فروش‬ ‫امالک در وضعیت ثابتی که‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬

‫شاهدش هستیم باقی بماند ولی در سال آینده با‬ ‫افزایش روبرو شود‬ ‫* در سال ‪ 2012‬حدود ‪ 453‬هزار ملک در کل‬ ‫کانادا معامله شد‪ .‬تخمین زده می شود این تعداد‬ ‫در سال جاری به ‪ 451‬هزار محدود شود و در سال‬ ‫آینده از مرز ‪ 472‬هزار عبور نماید‪.‬‬ ‫* پیش بینی می شود که شرایط تعادل بین‬ ‫عرضه و تقاضا در سال جاری و آینده برقرار بماند‪.‬‬ ‫* ساخت پروژه های مجتمع و آپارتمانی از ‪131‬‬ ‫هزار دستگاه در سال ‪ 2012‬به ‪ 110‬هزار دستگاه‬ ‫کاهش خواهد یافت‬ ‫* وضعیت عمومی اقتصاد در نیمۀ اول سال‬ ‫همچنان ضعیف پیش بینی می شود ولی از نیمۀ‬ ‫دوم سال تدریجاً رو به بهبود خواهد رفت‪.‬‬ ‫* در پیش بینی آمار و فعالیت های آینده‪،‬‬ ‫همواره عدم قطعیت وجود دارد‪ .‬احتمال تغییر در‬ ‫این پیش بینی ها همواره وجود دارد‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺘﺨﺼ‪‬ﺺ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Builder‬‬

‫‪Office: 604-926-6011‬‬

‫‪2407 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V 1L3‬‬

‫)‪Professional Engineer (P.Eng.‬‬ ‫& ‪Master of Engineering in Project‬‬ ‫)‪Construction Management (UBC‬‬ ‫‪B.Sc. in Civil Engineering‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫• ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﻚ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬

‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﺔ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫•‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ )ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭﻱ(‬

‫ﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨ ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫•‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺪﺭﻙ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭘﻜﻴﺞ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬

‫* این پیش بینی در سه ماهۀ نخست سال انجام‬ ‫گرفته است‪ .‬معموالً شرکت وام و مسکن کانادا در‬ ‫نیمۀ سال پیش بینی دیگری براساس شاخص ها و‬ ‫عملکرد اقتصادی موجود خواهد داشت‪.‬‬ ‫***‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا‬ ‫فروش ملک یا هر نوع تصمیم گیری دیگر اقتصادی‬ ‫باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه و‬ ‫نیز متخصصین امر ساختمان و مسکن نخستین‬ ‫گام در راه ورود به این بازار است‪.‬‬ ‫* برای دریافت جداول کاملتر می توانید به وب‬ ‫سایت ‪ www.cmhc.ca‬مراجعه نمایید یا با اینجانب‬ ‫تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫* ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﺓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-926-9199‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫کانادا در سال ‪2013‬‬

‫و جزییات بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه من در‬ ‫امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﻚ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺮﻭژﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺯ ‪UBC‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 2‬ﻭ ‪ 5‬ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪www.kavehmovazzafi.com‬‬

15

Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013

Daneshmand Magazine

www.

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

.com

LIVE TV CHANNELS | TV SERIES | MOVIES | RADIO | VOD | PAY-PER-VIEW

pH nI{ow ²Iw » qLw Áp»n¼º ·ITÄHoM Hn ºI¶jI{ kÄIµºÂ¶ »pnA

¥nIL¶¼º ÏIw

º¼Äqļ±U¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

Án¼{A » ¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,§Ã]IU ,ºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ºHoÄH kù¨ I{IµU kñÄI¶ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò ¾¶IºoM SøIw 20,000» ̼¹T¶ ÁIÀÏIÄow » ÂÄIµ¹Ãw ´±ÃÎ 2500 pH yÃM »

JOIN OUR TEAM

n¼z¨ owHow nj

yhQ ¬k¹ÄIµº xoÄmQ

Coquitlam Panorama Satellite ............. 604-716-3914 Skypath Satellite ................. 778-885-7745

Provided by:

North Vancouver Capilano Market .................. 604-990-0900 Afra Bakery & Market ........ 604-987-7454 Daneshmand ........................ 604-448-2272 Pars Intl. Food ....................... 604-988-3515

Powered by:

Vancouver Ground Control ................... 604-879-9994 Arya Market ........................... 604-569-1744

West Vancouver Parand Marketing ............... 604-719-3570 Just Dial Comm. ................... 604-922-3425 Mitra Market ......................... 604-913-0660

Customer Service Tel: +1 604.676.3812 Toll Free: 1.866.294.8512 info@glwiz.com

08-10-0033

Burnaby Vancouver Office ................ 604-293-1000 Accurate Computer ........... 604-293-7777 Glad Technology ................. 604-435-6557

x»oÎ ÁIÀ¬k¹ÄIµº

Reseller-Agents

apply@glwiz.com | + 1 905.762.5046

‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اساس‬ ‫اس ی ی‬ ‫یاسیاس ی یاس یاساس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی یاساس یاس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اس یاس یاس‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس یاس‬ ‫اساس ییاس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نان داغ کباب داغ‬ ‫یاس‬

‫‪e‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪eliv‬‬

‫‪r‬‬

‫‪We‬‬

‫‪live‬‬

‫‪De‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪ate‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪We‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوروز خجستـه ‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫باد‬ ‫‪Ca‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪W‬‬ ‫ر ‪e‬ور‪e D‬ن یاس‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر ستورا ن یاس‬

‫شیرینی ‪live‬‬ ‫ ‬ ‫سرای یاس‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬

‫ ‪liv‬‬ ‫‪er‬‬

‫سرای یاس‬ ‫آجیـلسالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪er‬ر‪t‬س‪t‬توران یاس امسال هم مانند‬ ‫‪a‬‬

‫‪De‬‬

‫‪We‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬

‫هدیه سرای یاس‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫افتتاح شد‬

‫کیفیت‬

‫‪r‬‬

‫تنو ع‬

‫تنو ع‬

‫در دان تان ونکوور خیابان ‪Denman‬‬

‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Cat‬‬

‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫‪11 am - 10 pm‬‬

‫•‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪ver‬‬

‫سر عت‬

‫انن تنوری دا‬ ‫رستورانغ یاسیـاس‬ ‫ر ستو را ن یاس‬ ‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫انن وری داغ یاس‬ ‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫‪We‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪De .‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪$1.50‬‬

‫‪er‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬سریع‪ ،‬تمیز‬ ‫انواع غذاهای ایرانی؛ تازه‪ ،‬با ‪latt‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪rty‬‬

‫‪$1.50‬‬

‫•‬

‫انن تنوری داغ یاس‬

‫سر عت‬

‫داغ‬ ‫کباب‬ ‫داغ‬ ‫نان‬ ‫انن تنوری داغ یاس‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫سر عت‬

‫‪$1.50Kubideh‬‬ ‫وری د ا غ یاس‬ ‫‪$6.95‬انن‬ ‫‪Kebab‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪• 11We‬‬ ‫‪am Cater‬‬ ‫‪- 10 pm‬‬

‫ات ز گی‬

‫‪We Deliver‬‬

‫‪604.990.9099‬‬

‫•‬

‫‪Take-out‬‬

‫‪Eat-in‬‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬

‫‪1629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9‬انن تنوری داغ یاس‬ ‫‪www.YaasGrill.com‬‬

‫سر عت‬

‫یاس‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪e‬‬

‫نان داغ کباب داغ‬ ‫•‬

‫کباب داغ‬

‫‪• 11 am - 10 pm‬‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫داغ ‪0 4 . 9 9‬‬ ‫نان‪0‬‬ ‫نان‪. 9 0‬‬ ‫‪99‬‬ ‫داغ ‪6‬کباب داغ‬

‫‪$1.50‬‬

‫کیفیت‬

‫رستوران یاس امسال هم مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪$1.50‬ع ززی‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان‬ ‫‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬ ‫رد پارک تن‬

‫•‬

‫‪Fish Fillet Kebab $10.9‬‬

‫‪Pa‬‬

‫‪We‬‬

‫•‬

‫‪1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5‬‬

‫‪r‬‬

‫‪te‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬

‫تنو ع‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬ ‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ات ز گی‬ ‫•‬

‫کیفیت‬

‫کیفیت‬

‫ر وران یاس امسال م مانند سالهای گذشته‪،‬‬ ‫‪r‬‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هموطنان ع‬ ‫ززی‬ ‫‪tte‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪Vancouver‬جش میگی‪1040 Denman St.,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.685.2996‬‬ ‫‪ty‬‬ ‫‪Par‬‬ ‫رد پارک ‪ Ambleside‬ن رد‪.‬‬ ‫•‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫ر ور ن یاس‬

‫•‬

‫•‬

‫‪ o n D e n m a n s t .‬ست ا‪r‬ست‪a a‬ه ‪Y a a s B a z‬‬ ‫ات ز گی • سر عت‬ ‫تنو ع • کیفیت • ات ز گی‬

‫‪Eat-in • Take-out‬‬

‫شعبهاس امسال هم مانند س‬ ‫رستوران ی‬ ‫بازارچه مانند سالهای گذش‬ ‫یاسته‪،‬‬ ‫جدیدالهرستایوراگذشنت یه‪،‬اس امسال هم‬ ‫چهار شنبه سوری و ‪ ١٣‬بدر را با هم‬ ‫‪ W‬سوری و ‪ ١٣‬بدر را با همو‪r‬طن‪e‬‬ ‫‪D‬وطنچ‪e‬‬ ‫ع‬ ‫‪t‬‬ ‫شن‬ ‫ب‬ ‫‪t‬‬ ‫ع‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫‪a‬‬ ‫ززی‬ ‫ان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪eliv‬‬ ‫جش میگ ‪ty P‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ Ambleside‬جشنردم پیگیارکرد‪ Ambleside.‬ن یرد‪.‬‬ ‫رد پارک‬

‫•‬

‫رد پارک ‪ Ambleside‬جشن میگیرد‪.‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪Par‬‬

‫تنو ع‬

‫‪er‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪W‬‬

‫کافـی‪C‬‬ ‫‪e‬‬ ‫شاپ یاس‬ ‫‪W‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫وری و‪ ١٣ a‬بدر را با هموطنان ع ززی‬ ‫چهار شنب‪P‬ه س‪ty‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪YaasGrill.com‬‬ ‫‪tt‬‬ ‫‪Pla‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪$1.50‬‬ ‫‪1629 Chicken‬‬ ‫‪Lonsdale Avenue,Fish‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm‬‬ ‫‪Fillet‬‬ ‫‪Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless‬‬ ‫‪Fish Fillet Kebab $10.95‬‬ ‫‪Boneless Chicken‬‬ ‫‪Kubideh Kebab $6.95‬‬ ‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪Soltani Kebab $10.95‬‬

‫‪ideh Kebab $6.95‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی‬ ‫توییتر ‪ ۷‬ساله شد؛ ‪ ۷‬چیزی‬

‫که درباره توییتر نمی‌دانستید‬

‫شبکه توییتر‪ ٬‬محبوب‌ترین سرویس‬ ‫مایکروبالگینگ جهان که در حال حاضر بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰‬میلیون کاربر فعال در سراسر جهان دار د‪٬‬‬ ‫تولد هفت سالگی خود را جشن می‌گیرد‪ .‬ارزش‬ ‫این کمپانی حدود ‪ ۱۰‬میلیارد دالر برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫شبکه توییتر روز پنج‌شنبه ‪ ۲۱‬مارس (‪۱‬فروردین‬ ‫‪ )۹۲‬هفت ساله شد‪ .‬مجله «بیزنس اینسایدر» در‬ ‫آستانه هفتمین سالگرد تولد توییترهفت نکته‬ ‫درباره این سرویس محبوب آنالین منتشر کرده‬ ‫که احتماال اکثر کاربران پیش‌تر چیزی درباره آن‬ ‫نشنیده بودند‪ .‬این نکته‌ها را در ادامه می‌خوانید‪.‬‬ ‫‪ )۱‬آنچه امروز به عنوان «کمپانی توییتر»‬ ‫می‌شناسیم که هر سال درآمدی چند میلیارد‬ ‫دالری دارد‪ ٬‬در سال ‪ Odeo ۲۰۰۶‬نام داشت و‬ ‫سرویسی بود که به کاربران امکان انتشار پیام‌های‬ ‫صوتی می‌داد‪ .‬رشد این سرویس آنقدر کند بود‬ ‫که اعتراض سرمایه‌گذاران را برانگیخت و به همین‬ ‫خاطر بنیان‌گذارانش تصمیم گرفتند با راه‌اندازی‬ ‫رقابتی میان ایده‌پردازان در آن تغییراتی اساسی‬ ‫ایجاد کنند‪ .‬ایده توییتر از دل این رقابت بیرون‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫‪ )۲‬ایده اصلی توییتر اولین بار در یک زمین‬ ‫بازی مطرح شد‪ .‬دام ساگوال و جک دورسی‪٬‬‬ ‫از بنیان‌گذاران توییتر‪ ٬‬در یک زمین بازی در‬ ‫سن‌فرانسیسکو درباره این ایده بحث کر دند‪ .‬دام‬ ‫به بقیه اعضای گروه گفت‪« :‬ایده آن‌قدر ساده است‬ ‫که حتی تصورش را هم نمی‌توانید بکنید‪ .‬فقط‬ ‫کافی است شروع به نوشتن کنید‪ ».‬از همین جا‬ ‫بود که این تجارت میلیارد دالری استارت اولیه‌اش‬ ‫را زد‪.‬‬ ‫‪ )۳‬در ابتدای راه‌اندازی توییتر‪ ٬‬اولین توییت هر‬ ‫کاربر یک پیام اتوماتیک بود‪Just setting up my :‬‬ ‫‪ .twttr‬جک دورسی ‪ ۲۱‬مارس سال ‪ ۲۰۰۶‬اولین‬ ‫توییت خود را منتشر کرد‪ .‬این توییت تا به حال‬ ‫نزدیک به ‪ ۹‬هزار بار ری‌توییت شده است‪.‬‬ ‫‪ )۴‬از میان بیش از ‪ ۲۰۰‬میلیون کاربر توییتر‪٬‬‬ ‫جاستین بیبر‪ ٬‬خواننده جوان موسیقی پاپ که‬ ‫با بهره‌گیری از ظرفیت‌های آنالین و شبکه‌های‬ ‫اجتماعی به شهرتی بی‌نظیر رسید‪ ٬‬بیشترین‬ ‫دنبال‌کننده (فالوئر) را دارد‪ .‬تعداد فالوئرهای‬ ‫جاستین بیبر از مرز ‪ ۳۶‬میلیون هم گذشته است‪.‬‬ ‫هوت‌سویت‪ ٬‬از ابزارهای محبوب برای مدیریت‬ ‫حضور کاربران در شبکه‌های اجتماعی هم با ‪۱/۱‬‬ ‫میلیون نفر در لیست ‪ Following‬بیشترین کاربران‬ ‫را دنبال می‌کند‪ .‬اما رکورد توییت‌ها‪ ٬‬متعلق به‬ ‫یک دختر ژاپنی است‪ .‬او پیش از آن که حساب‬ ‫کاربری‌اش توسط توییتر مسدود شود‪ ،‬بیش از ‪۳۶‬‬ ‫میلیون توییت منتشر کرده بود‪ .‬گذشته از این‌ها‪٬‬‬ ‫محبوب‌ترین نشان تجاری در توییتر هم یوتیوب‬ ‫است‪ ٬‬که بیش از ‪ ۲۵‬میلیون فالوئر دارد‪.‬‬ ‫‪ )۵‬توییتر از سال گذشته این امکان را به‬ ‫چهره‌های سرشناس داده که اکانت خود را تایید‬ ‫کنند تا دیگر کاربران با دیدن نشان تیک در کنار‬ ‫نام شخص‪ ٬‬مطمئن شوند که از میان احتماال‬ ‫چندین اکانت گوناگون‪ ٬‬کدامیک واقعا متعلق به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫بررسی فناوری های جدید‬ ‫آن شخص مشهور است‪ .‬بیش از ‪ ۴۷‬هزار حساب‬ ‫کاربری تا کنون تایید شده‌اند‪ ٬‬اما نام دیک کاستلو‪٬‬‬ ‫مدیرعامل توییتر در میان آنها نیست‪.‬‬ ‫‪ )۶‬حتما پرنده‌ای که نشانه توییتر است را‬ ‫دیده‌اید‪ .‬نام این پرنده «لری» است؛ «لری بِرد‪».‬‬ ‫نامی که برای این پرنده انتخاب کرده‌اند‪ ٬‬در واقع‬ ‫نام یک بسکتبالیست آمریکایی از تیم بوستون‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ )۷‬توییتر امکان ری‌توییت‪ ٬‬ریپالی‪ ٬‬هشتگ‬ ‫و همین‌طور اپلیکیشن موبایل را خودش فراهم‬ ‫نکرده‪ ٬‬بلکه همه این امکانات حاصل تالش‌های‬ ‫کاربران و طراحانی هستند که عضو اکوسیستم‬ ‫توییتر بوده‌اند‪ .‬توییتر بعدا از این نوآوری‌ها‬ ‫استقبال کرده و آنها را در در دسترس همه کاربران‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫نکته اینجاست که هیچ‌یک از این کاربران بابت‬ ‫زحمات خود نمی‌توانند دستمزدی دریافت کنند‪٬‬‬ ‫تا زمانی که سهام توییتر در بازار بورس عرضه شود‪.‬‬ ‫ارزش این کمپانی در حال حاضر حدود ‪ ۱۰‬میلیارد‬ ‫دالر برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫هند داشت‪ .‬نسل بعدی کینکت با دقت باالتر و‬ ‫به صورت فشرده و کوچک‌تر طراحی شده است‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود اطالعات کامل مربوط به ایکس‬ ‫باکس بعدی مایکروسافت در نمایشگاه ‪ E3‬امسال‬ ‫ارائه شده و خود کنسول نیز تا پایان سال ‪2013‬‬ ‫وارد بازار شود‪.‬‬

‫سونی ساعت‌های هوشمند‬ ‫خود را بروز کرد‬

‫این روزها مدام خبر از ساعت‌های هوشمند در‬ ‫حال ساخت اپل و سامسونگ به گوش می‌رسد‪ ،‬اما‬ ‫سونی مدت‌ها است که ساعت‌های هوشمند خود‬ ‫را وارد بازار نموده و به تازگی نرم افزار آنها را نیز‬ ‫بروز نموده است‪ SmartWatch .‬سونی در رنگ‌ها‬ ‫و طرح‌های متفاوتی عرضه می‌شوند و همگی از‬ ‫یک نمایشگر ‪ LCD‬برخوردار هستند‪ .‬در حال‬ ‫حاضر بیش از ‪ 200‬اپلیکیشن اختصاصی برای‬ ‫ساعت‌های هوشمند سونی وجود دارد‪ .‬افرادی که‬ ‫از ساعت‌های مچی رنگی به همراه رابط کاربری‬ ‫تعاملی لذت می‌برند‪ ،‬حتما خوشحال خواهند شد‬ ‫که سونی نرم‌افزار ساعت‌های هوشمند خود را بروز‬ ‫نموده است‪.‬‬ ‫در بروز رسانی جدید نرم افزار ساعت‌های‬ ‫هوشمند سونی‪ ،‬قابلیت‌های بسیاری به این ابزارها‬ ‫اضافه شده و کاربر می‌توانند ظاهر ساعت را به ‪6‬‬ ‫حالت متفاوت تغییر دهد‪ .‬در حالت‌های جدید شما‬ ‫می‌توانید رابط کاربری ساعت را براساس سلیقه‬ ‫شخصی خود تغییر دهید‪ .‬هر کدام از ‪ 6‬رابط‬ ‫کاربری نیز قابلیت‌های خاص خود را دارند‪.‬‬ ‫کاربر می‌تواند هر کدام از ‪ 6‬رابط کاربری را به‬ ‫یک وضعیت خاص نسبت دهد‪ ،‬مثال اگر ساعت را‬ ‫لمس کنید یک رابط کاربری خاص فعال شد و یا‬ ‫اگر آن را از سمتی به سمت دیگر به شکلی خاص‬ ‫حرکت دهید‪ ،‬حالت دیگر فعال گردد‪.‬‬ ‫در بروز رسانی جدید کاربر می‌تواند اعالنیه‌های‬ ‫مربوط به توییتر یا فیس بوک یا ایمیل‌های خود را‬ ‫بر روی صفحه ساعت مشاهده کند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫نیازی نیست تا مدام تلفن همراه خود را از کیف یا‬ ‫جیب خود خارج نموده و به صفحه آن نگاه کنید‬ ‫تا متوجه ایمیل تازه یا اعالنیه مربوط به فیس بوک‬ ‫و غیره شوید‪ ،‬همه این موارد بر روی صفحه ساعت‬ ‫مچی شما نمایان خواهند شد‪ .‬در این سیستم طول‬ ‫عمر باتری تلفن نیز افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫قابلیت دیگر اضافه شده در ساعت‌های هوشمند‬ ‫سونی مربوط به جستجو آسان‌تر میان ‪200‬‬ ‫اپلیکیشن تحت این ساعت‌ها است‪ ،‬در سیستم‬ ‫جدید شما قادر خواهید بود به راحتی اپلیکیشن‌ها‬ ‫را مرتب نموده و در آنها به دنبال مورد خاصی‬ ‫بگردید‪.‬‬ ‫قابلیت جالب دیگری که سونی در بسته بروز‬ ‫رسانی ساعت‌های هوشمند خود اضافه نموده‪،‬‬ ‫استفاده از کدهای ‪ QR‬برای جفت شدن آسان‬ ‫ساعت با تلفن‌های غیرسونی است‪.‬‬

‫ال جی‪ ،‬سامسونگ را متهم به‬

‫نقض اختراع ثبت شده‌اش در‬ ‫فناوری ردیابی چشمی کرد‬

‫یکی از قابلیت‌های تازه گلکسی اس ‪ 4‬سامسونگ‬ ‫مربوط به دنبال نمودن حرکت چشم کاربر و استفاده‬ ‫از آن برای توقف فیلم در حال پخش است قابلیتی‬ ‫که پیش از این در تلفن ‪ Optimus G Pro‬شرکت‬ ‫ال جی نیز وجود داشت‪ .‬حال ال‌جی‪ ،‬کمپانی‬ ‫رقیب و هم وطن خود را متهم نموده که بدون‬ ‫اجازه این شرکت نسبت به استفاده از اختراع ثبت‬ ‫شده‌اش در تلفن گلکسی اس ‪ 4‬اقدام نموده است‪.‬‬ ‫ال‌جی تلفن ‪ Optimus G Pro‬را پیش از گلکسی‬ ‫اس ‪ 4‬سامسونگ معرفی نمود‪ .‬پرچم‌دار ال‌جی‬ ‫دارای قابلیتی به نام ‪ Smart Video‬است که شبیه‬ ‫به ‪ Smart Pause‬سامسونگ عمل می‌کند و در آن‬ ‫اگر چشم از ویدیو در حال پخش در تلفن بردارید‪،‬‬ ‫پخش ویدیو به صورت خودکار متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫ال‌جی از سامسونگ بخاطر نقض اختراع ثبت‌اش‬ ‫در رابطه با فناوری ردیابی چشم شکایت نموده‬ ‫است‪ .‬سامسونگ این ادعا را رد کرده و اعالم نموده‬ ‫که از فناوری دیگری برای کنترل حرکت چشم‬ ‫کاربر بهره برده است‪.‬‬ ‫احتماال مناقشات این دو کمپانی کره‌ای از ماه‬ ‫آینده و همزان با عرضه اپتیمس جی پرو ال جی و‬ ‫گلکسی اس ‪ 4‬سامسونگ به دادگاه کشیده خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫رقابت ‪ 534‬ساب پرتال‬ ‫در شهر الکترونیک‬

‫پنجمین جشنواره ساب‌پرتال‌های شهرداری‬ ‫تهران و دومین جشنواره ساب‌پرتال‌های محله‌های‬ ‫تهران‪ ،‬صبح امروز در سالن همایش‌های بین‌المللی‬ ‫برج میالد تهران برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫همزمان با این مراسم که با حضور مسئوالن‬ ‫عالی شهرداری تهران برگزار می‌شود مراسم پایانی‬ ‫جشنواره شکوفا نیز برگزار و از برگزیدگان این‬ ‫جشنواره قدردانی می‌شود‪ .‬در این جشنواره‌ها‬ ‫‪374‬ساب‌پرتال محالت تهران و ‪160‬ساب‌پرتال‬

‫‪17‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫شهرداری تهران مورد ارزیابی قرار گرفته‌اند و‬ ‫در بخش جشنواره شکوفا نیز ‪520‬هزار شهروند‬ ‫تهرانی مشارکت کرده‌اند که از نفرات برگزیده آنها‬ ‫در هفت رشته فناوری اطالعات تجلیل می‌شود‪.‬‬ ‫هدف این جشنواره‌ها و توسعه ساب پرتال‌ها‬ ‫ارائه خدمات الکترونیک به شهروندان تهرانی‬ ‫است‪.‬مهندس علی‌اصغر قائمی‪ ،‬مدیرعامل سازمان‬ ‫فناوری اطالعات و ارتباطات شهرداری تهران با‬ ‫اعالم این خبر به خبرنگار همشهری اظهار داشت‪:‬‬ ‫شهرداری تهران براساس تدبیر دکتر قالیباف‪،‬‬ ‫اقدامات و کارهای اساسی و جدی را در حوزه‬ ‫فضای مجازی انجام داده است و این مهم به‌طور‬ ‫قطع و یقین با مشارکت تمام بخش‌های شهرداری‬ ‫امکان‌پذیر بوده است‪.‬‬ ‫به‌عبارت بهتر‪ ،‬در عین حال که در شهر داری‬ ‫تهران‪ ،‬اقدامات راهبردی و مدیریت به‌صورت واحد‬ ‫انجام می‌شود اما اقدامات عملیاتی و میدانی توزیع‬ ‫شده است‪ .‬بر این اساس و به‌منظور افزایش انگیزه‬ ‫همه بخش‌های شهرداری‪ ،‬نخستین جشنواره‬ ‫ساب‌پرتال‌های شهرداری تهران در سال‪1387‬‬ ‫برگزار شد و امسال ما پنجمین جشنواره ساب‬ ‫پرتال‌های شهرداری تهران و دومین جشنواره‬ ‫ساب‌پرتال‌های محله‌های تهران را برگزار می‌کنیم‪.‬‬ ‫مهندس قائمی گفت‪ :‬چگونگی معیارهای ارزیابی‬ ‫این جشنواره‌ها برای برگزارکنندگان جشنواره‬ ‫بسیار مهم است به همین جهت‪ ،‬تالش کردیم که‬ ‫این معیارها سال به سال کامل‌تر و پخته‌تر شود‪ .‬به‬ ‫سخن دیگر‪ ،‬در این مسیر هر چه مهارت‌ها افزایش‬ ‫پیدا می‌کرد و حجم داده‌ها نیز توسعه می‌یافت‪،‬‬ ‫چگونگی ارزیابی معیارها هم تغییر پیدا می‌کرد و‬ ‫پخته‌تر و کامل‌تر می‌شد‪.‬‬ ‫بنابراین می‌توان گفت که محورهای ارزیابی‬ ‫امسال هر دو جشنواره‪ ،‬چکیده‌ای از تجارب‬ ‫جشنواره‌های سال‌های قبل است‪ .‬مدیرعامل‬ ‫سازمان فناوری اطالعات و ارتباطات شهرداری‬ ‫تهران درباره معیارهای ارزیابی پنجمین جشنواره‬ ‫ساب پرتال‌های شهرداری گفت‪ :‬درباره جشنواره‬ ‫ساب پرتال‌های شهرداری سختگیرانه‌تر عمل‬ ‫کردیم‪ .‬این معیارها شامل محتوا‪ ،‬کاربرپسندی‪،‬‬ ‫میزان تعامل در سایت‪ ،‬خدمات‪ ،‬طراحی و فناوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهندس قائمی درباره چگونگی داوری و ارزیابی‌ها‬ ‫اظهار داشت‪ :‬ارزیابی‌ها در چهار مرحله انجام شد‬ ‫که هر مرحله نمره خاص خود را داشت و در نهایت‬ ‫ارزیابی کلی و نمره واقعی منظور شد‪.‬او افزود‪:‬‬ ‫‪75‬درصد وزن نظردهی متعلق به هیأت داوران‬ ‫بود که متشکل از اساتید دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫هستند‪ .‬عالوه براین‪ ،‬هر ساب پرتال باید نسبت به‬ ‫سه ساب پرتال مجاور خود ارزیابی خودش را انجام‬ ‫دهد و نظرش را درباره سه ساب پرتال مجاورش‬ ‫اعالم کند که این امر ‪10‬درصد از وزن ارزیابی را‬ ‫به‌خود اختصاص می‌دهد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬پنج درصد از ارزیابی به مر دم‬ ‫اختصاص داده شد که به ساب پرتالی که مراجعه‬ ‫کرده بودند نمره می‌دادند و برای این مهم نیز پنج‬ ‫درصد از امتیاز در نظر گرفته شده بود و درنهایت‬ ‫بحث خود ارزیابی کردن نیز منظور شده بود؛ به‬ ‫این معنا که ‪10‬درصد از وزن امتیاز ارزیابی به این‬ ‫اختصاص یافته بود که هرساب پرتال به‌خود نمره‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مدیرعامل سازمان فناوری اطالعات و ارتباطات‬ ‫شهرداری تهران درباره چگونگی معیارهای ارزیابی‬ ‫دومین جشنواره ساب‌پرتال‌های محله‌های تهران‬ ‫نیز گفت‪ :‬از آنجا که وظیفه کار ساب‌پرتال‌های‬ ‫محله‌های شهر تهران عمدتا اطالع‌رسانی و تبیین‬ ‫محله تعریف شده است‪ ،‬بنابراین سعی شد که‬ ‫مالک‌ها و محورهای تعیین شده برای ارزیابی‬ ‫ساب‌پرتال‌های محله‌های شهر تهران نسبت به‬ ‫جشنواره ساب پرتال‌های شهرداری تهران با نگاه‬ ‫منعطف‌تری انجام پذیرد‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫چرا باید اسفناج بخوریم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫ ویتامین ‪ K‬موجود در این سبزی مانع از‬‫شکستگی‌های استخوانی می‌شود‪ .‬ویتامین ‪K‬‬ ‫همچنین به رشد سالم دستگاه عصبی و فعالیت‬ ‫مغزی کمک می‌کند‪.‬‬

‫آشنایی با خوراکی‌های موثر‬

‫ماست‪ :‬یکی از خوراکی‌های بسیار پر استفاده‬ ‫ماست است‪ .‬استفاده از ماست آن هم از نوع طبیعی‬ ‫و بدون مواد افزودنی می‌تواند پوست شما را همیشه‬ ‫با طراوت نگاه دارد‪ .‬کلسیم در ماست بسیار زیاد‬ ‫است و باعث می‌شود تا پوست شما جوان به نظر‬ ‫برسد‪ .‬پزشکان توصیه می‌کنند تا روزانه حداقل یک‬ ‫کاسه ماست مصرف کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این سبزی خوراکی و پرخاصیت‬ ‫دارای مقدار قابل توجهی آهن‪ ،‬منیزیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬ید و‬ ‫سایر امالح معدنی است‪.‬‬ ‫متخصصان تغذیه دست‌کم ‪ 13‬نوع مختلف از‬ ‫ترکیبات فالونوئیدی را در اسفناج پیدا کرده‌اند که‬ ‫به عنوان آنتی اکسیدان عمل می‌کنند و خواص ضد‬ ‫سرطانی دارند‪ .‬بعالوه کاروتنوئید موجود در اسفناج‬ ‫و سایر سبزیجات برگ پهن و سبز برای مقابله با‬ ‫سرطان پروستات در انسان مفید هستند‪.‬‬ ‫اسفناج همچنین سرشار از منیزیم است و این‬ ‫ماده معدنی نیز می‌تواند در کاهش فشارخون‬ ‫باال موثر بوده و در نتیجه بدن را در برابر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی محافظت کند‪.‬‬ ‫به گزارش تورنتونیوز‪ ،‬در این مقاله متخصصان‬ ‫تغذیه توصیه می‌کنند این سبزی مفید را در رژیم‬ ‫غذایی خود بگنجانید چون منبع غذایی مناسبی‬ ‫برای تامین امالح بدن است‪.‬‬

‫خورد و خوراک در تمامی‌فعالیت‌های بدن ما تاثیر‬ ‫می‌گذارد و می‌تواند باعث به وجود آمدن مشکالت‬ ‫یا برطرف شدن بیماری‌های مختلف شود از همین‬ ‫رو باید به موادی که می‌خوریم دقت داشته باشیم‪.‬‬

‫چای‪ :‬چای یک نوشیدنی بسیار خوب برای پوست‬ ‫است و البته به دیگر اعضای بدن نیز کمک‌هایی را‬ ‫می‌کند‪ .‬چای دارای آنتی‌اکسیدان‌های مهم برای‬ ‫پوست است و می‌تواند به از بین رفتن رادیکال‌های‬ ‫آزاد سطح پوست کمک کند‪ .‬بهترین چای برای‬ ‫پوست نوع سیاه آن است و البته باید در نظر داشته‬ ‫باشید که استفاده بیش از اندازه از آن می‌تواند‬ ‫مشکل‌ساز باشد‪ .‬روزانه دو لیوان چای می‌تواند‬ ‫پوست شما را شفاف و جوان کند‪.‬‬

‫ اسفناج سرشار از ویتامین ‪ A‬است که به سالمت‬‫پوست و چشم‌ها کمک می‌کند‪.‬‬

‫ اسفناج یک منبع غنی از آنتی‌اکسیدان‌های‬‫قوی از جمله بتاکاروتن و ویتامین ‪ C‬است‪.‬‬

‫شکالت تلخ‪ :‬بسیاری از ما تا به حال از خواص‬ ‫شکالت شنیده ایم اما این نکته را باید به آنها اضافه‬ ‫کرد که شکالت حاوی مقدار زیادی فالونوئید‬

‫ پپتیدهای موجود در این سبزی به کاهش فشار‬‫خون کمک می‌کند‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی منزل خود را‬ ‫با اطمینان خاطر به ما بسپارید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نصب بیده به روی توالت فرنگی‬ ‫تعویض سینک و ‪Faucet‬‬ ‫نصب ماشین ظرفشویی‪ ،‬باز کردن لوله‬ ‫ساخت و تعمیر دک‪ ،‬تعمیر و نصب ‪ ،Fence‬نصب و ساخت کابینت و ‪Vanity‬‬ ‫نصب ‪Base Board ، Crown Molding، Countertop‬‬ ‫کاشی و ‪Back Splash‬‬ ‫درای وال‬ ‫هارد وود و لمینیت‬ ‫برق‪ ،‬نقاشی و کاغذ دیواری‬

‫محمود‬

‫قهوه‪ :‬نوشیدنی دیگری که می‌تواند به زیبایی‬ ‫پوست شما کمک کند قهوه است‪ .‬این نوشیدنی‬ ‫حاوی مقدار زیادی کافئین است و می‌تواند از‬ ‫پوست شما در مقابل چین و چروک‌ها مراقبت‬ ‫کند‪ .‬قهوه همچنین یک نوشیدنی بسیار مفید برای‬ ‫زمانی است که پوست شما دچار خشکی شده است‪.‬‬

‫تقویت کننده‌های حافظه‬

‫تلفن‪604.219.0666 :‬‬

‫برای تقویت حافظه موثر است‪ .‬اسفناج همچنین‬ ‫برای مبتالیان به بیماری قلبی بسیار مفید وحاوی‬ ‫مواد آنتی اکسیدان فراوان است‪.‬‬ ‫قهوه از موادی مانند آنتی اکسیدان‌ها‪ ،‬آمینواسید‪،‬‬ ‫ویتامین و مینرال برخوردار است به ویژه اگر‬ ‫دانه‌های قهوه را دم کنید و بخورید برای تقویت‬ ‫حافظه بسیار مفید است‪ .‬قهوه همچنین ضد آلزایمر‬ ‫است و با مصرف مداوم آن دچار آلزایمر نخواهید‬ ‫شد‪.‬‬ ‫غالتی مانند سویا‪ ،‬لوبیا‪ ،‬نخود فرنگی و عدس از‬ ‫روغن بسیار مفیدی برخوردارند که برای تقویت‬ ‫حافظه مفید و الزم است‪.‬‬ ‫میوه و سبزیجات نیز دارای آنتی اکسیدان‌هایی‬ ‫بسیار مفید برای بدن هستند و خوردن آنها موجب‬ ‫تقویت حافظه می‌شود‪ .‬به عالوه تخم مرغ نیز برای‬ ‫تقویت حافظه بسیار مفید است به ویژه مصرف آن‬ ‫در دوران بارداری موجب افزایش هوش کودک‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫یک ظرف ماست دارای امگا ‪ 3‬و دی‪.‬اچ‪.‬ای هم‬ ‫برای تقویت حافظه بسیار مفید است‪.‬‬ ‫انبه از میوه‌هایی است که خوردن آن موجب‬ ‫تقویت حافظه می‌شود‪ .‬این میوه دارای بافت‌های‬ ‫چربی است اما خوردن آن باعث می‌شود که گردش‬ ‫خون تسریع شود‪ .‬هنگامی که گردش خون سریع‌تر‬ ‫شود باعث می‌شود خون بیشتری به مغز برسد‪.‬‬

‫سالمت پوست از جمله مواردی است که ارتباط‬ ‫مستقیمی‌با نحوه تغذیه دارد و از همین رو باید به‬ ‫موادی که می‌خورید دقت داشته باشید تا به پوست‬ ‫شما را دچار آسیب نکنند‪ .‬همچنین شما می‌توانید‬ ‫زیبایی و طراوت پوستتان را با خوردن خوراکی‌های‬ ‫مفید تضمین کنید‪.‬‬

‫بادام‪ :‬یک خوراکی بسیار خوشمزه و البته مقوی‬ ‫برای تمامی‌اعضای بدن بادام است و از این خوراکی‬ ‫بهتر است در حالت خام استفاده کنید‪ .‬بادام حاوی‬ ‫آنزیم‌های است که می‌تواند پوست و موی شما را‬ ‫تقویت کرده و از چروکیده شدن پوست به خوبی‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬این خوراکی می‌تواند به‌عنوان‬ ‫یکی از تنقالت روزانه شما نیز استفاده شود‪.‬‬

‫برخی از مهم‌ترین خواص اسفناج برای حفظ‬ ‫سالمت بدن به شرح زیر است‪:‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫است که می‌تواند در کنار سایر آنتی‌اکسیدان‌ها از‬ ‫پوست شما مراقبت کند‪ .‬این خوراکی به‌عنوان یک‬ ‫ضدآفتاب طبیعی شناخته می‌شود به‌طوری باعث‬ ‫می‌شود که مقدار زیادی از آسیب های ناشی از‬ ‫پرتوهای مضر خورشید خنثی شوند‪.‬‬

‫در سالمت پوست‬

‫اسفناج گیاهی سرشار از کلروفیل و پروتئین است‬ ‫که نه تنها به گوارش و تحریک ترشحات معده‪،‬‬ ‫کبد‪ ،‬لوزالمعده و غدد داخلی کمک می‌کند بلکه‬ ‫منبعی غنی از امالح معدنی حیاتی برای بدن است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان استرالیایی به تازگی دریافته‌اند موادی‬ ‫مانند کربوهیدرات‌هایی که به وفور در سیب زمینی‬ ‫یافت می‌شود‪ ،‬باعث تقویت حافظه می‌شود‪.‬‬

‫اسفناج‪ ،‬قهوه‪ ،‬غالت‪ ،‬میوه و سبزیجات‪ ،‬تخم مرغ‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬انبه‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬ماهی‪ ،‬شکالت و روغن‬ ‫زیتون از مواد غذایی هستند که به تقویت حافظه‬ ‫کمک می‌کنند‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬اسفناج به دلیل برخورداری‬ ‫از بافت‌های گیاهی از بروز بسیاری از بیماری‌ها‬ ‫پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد زنانی که از اسفناج و‬ ‫سبزی‌های سبز دیگر استفاده می‌کنند‪ ،‬پیر شدن‬ ‫سلول‌هایشان به تاخیر می‌افتد‪.‬‬ ‫اسفناج به دلیل آنزیم‌های موجود در برگ‌هایش‬ ‫موجب تقویت هوش و حافظه می‌شود‪ .‬اسفناج از‬ ‫ماده دارویی به نام فولیک اسید برخوردار است که‬

‫ماهی نیز یکی دیگر از مواد غذایی است که باعث‬ ‫تقویت و رشد سریع‌تر سلول‌های مغز و در نتیجه‬ ‫باعث تقویت حافظه می‌شود‪ .‬ماهی برای عارضه‬ ‫قلبی نیز مفید است‪.‬‬ ‫شکالت نیز یکی دیگر از موادی است که باعث‬ ‫تقویت حافظه می‌شود‪ .‬البته بهتر است شکالت‌هایی‬ ‫را مصرف کنید که یا تلخ هستند و یا حاوی شیر‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫محققان معتقدند‪ ،‬غذاهای سرشار از آنتی‬ ‫اکسیدان‌ها و روغن زیتون حافظه را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین محققان هشدار دادند که مصرف مواد‬ ‫غذایی دارای چربی و قند فراوان نظیر چیپس و‬ ‫نوشابه‌های گازدار بهره هوشی کودکان‪ IQ‬را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬ ‫‪V7T 1C5‬‬

‫مرکز پخش وفروش انواع داروها‪ ،‬مکمل ها و ویتامین با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخــانه گیـاهی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫انواع ویتامین ها ‪،‬مکمل ها و داروهای طبیعی‬

‫محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه ‪ 02‬درصد ( معتبر تا ‪13‬مارچ ‪: )0230‬‬

‫رومکس نچرال الیف زیر نظر متخصصین تغذیه و ایمونولوژی همه روزه با مشاوره رایگان و با ارائه طیف وسیعی از محصوالت گیاهی در خدمت هموطنان میباشد‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫• محصوالت کنترل کننده وزن (الغری ‪ -‬چاقی ) و رژیمی‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫انواع داروها و محصوالت‬

‫• انواع ویتامین ها وپروتئین ها‬

‫• تقویت کننده های بافت استخوان وداروهای مناسب آرتروز و روماتیسم‬ ‫• محصوالت کنترل کننده قند ( دیابت) ‪ ،‬کلسترول‪ ،‬فشارخون و ‪...‬‬

‫( بصورت کپسول‪ ،‬قرص ‪ ،‬شربت و ‪)...‬‬ ‫‪01‬‬

‫• تقویت کننده های قلب و عروق ‪ ،‬مغز (حافظه) ‪ ،‬کبد و ‪....‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫برخی خدمات ویژه شامل‪:‬‬

‫• آرام بخش های گیاهی ‪ ،‬ضد افسردگی ‪ ،‬استرس ‪،‬بیخوابی وچای ها‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫• انواع محصوالت تقویتی برای کودکان و نوجوانان‬

‫• داروهای مخصوص خانم ها ( تنظیم کننده های هورمون‪ ،‬یائسگی ‪ ،‬ویتامین های مخصوص و ‪) ...‬‬

‫• تقویت کننده ها ی آقایان ( پروستات ‪ ،‬جنسی ‪ ،‬انرژی و ‪) ...‬‬

‫همه روزه تخفیف ویژه برای برخی از محصوالت در داخل فروشگاه‬ ‫‪ 01‬درصد تخفیف ویژه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماه‬ ‫مشاوره پزشکی رایگان( فارسی زبان) زیر نظردکتر رفیعی شنبه ها ساعت ‪2-5‬‬ ‫تضمین قیمت مناسب‬

‫آدرس و تلفن‪ :‬نورت ونکوور‪ -‬خیابان ‪ 31‬شرقی پالک ‪ ( 301‬پائین ساختمان مولتی‬ ‫کالچر سوسایتی) تلفن ‪ 422-202-2020‬و ‪117-222-2233‬‬

‫• انواع تقویت کننده های سیستم ایمنی و محصوالت پیشگیری از سرطان‬

‫جهت دریافت اطالعات داروئی ‪ ،‬لطفا لینک فیس بوک ما را که در قسمت زیر آمده الیک بزنند و از اطالعات رایگان آن ‪ ،‬روزانه بهرمند شوید‪:‬‬

‫‪ (http://www.facebook.com/rumexnaturallife.farsi‬لینک فارسی )‬

‫آدرس جدید رومکس‬

‫(از اول آپریل ‪:)2013‬‬

‫‪( http://www.facebook.com/rumexnaturallife‬فیس بوک انگلیسی)‬

‫پالک ‪ 1748‬خیابان النزدل بین خ ‪ 17‬و ‪( 18‬جنب پمپ بنزین خیابان ‪)17‬‬

‫تلفن ‪ 604-924 – 9242 :‬و ‪778-990-0911‬‬

‫‪Email: rumexnatural@live.ca‬‬

‫مهندس احمد نصـر‬ ‫کارشناس رسمی دادگستری ایران و مشاور فنی و حقوقی‬

‫مفتخر است با همکاری افراد متخصص و وکالی دادگستری مجرب‬ ‫خدمات ارزشمندی را به ایرانیان مقیم کانادا در ایران ارائه نماید‪:‬‬

‫‪ -1‬کلیه خدمات حقوقی ـ ثبتی ـ طرح دعاوی و پیگیری آنها در محاکم ایران‪.‬‬ ‫‪ -2‬کلیه خدمات اداری ـ تحصیلی ـ مالیاتی ـ گمرکی ـ امور مربوط به شهرداری ها و امالک و اوقاف و‪...‬‬ ‫‪ -3‬کلیه خدمات کنسولی ـ اعم از وکالتنامه ـ انحصار وراثت ـ تقسیم ارث ـ وصیتنامه ـ امور مربوط به نظام وظیفه ـ ازدواج ـ طالق و‪...‬‬ ‫‪ -4‬انجام کلیه امور فنی ـ مهندسی ـ ساختمانی ـ کارشناسی رسمی در کلیه رشته ها ـ ارزیابی ـ نقشه برداری از اراضی و امالک و تفکیک‬ ‫اراضی و باغات‪.‬‬

‫لطف ًا در ونکوور با شماره ‪7789897753‬‬ ‫در دفتر شیراز با شماره ‪07116271592‬‬

‫و پست الکترونیکی‬

‫در دفتر تهران با شماره ‪02188660412‬‬

‫‪ah1_nasr@yahoo.com‬‬

‫و تلفن همراه ‪ 09171135770‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علمی‬ ‫قسمت سوم‬ ‫همانطور که در بخش قبل و در قسمتهای قبلی‬ ‫مالحظه شد هدف از این بررسی و نگاه دوباره به‬ ‫جهان و رویدادهای آن این بود که نگرشی تازه به‬ ‫مفاهیم و پرسشهای بی پاسخ و حل نشده انسان‬ ‫معاصر داشته باشیم‪ .‬نگاهی که عالوه بر تکیه بر‬ ‫تجربیات و داشته ها و مشاهدات صرف علوم تجربی‬ ‫پیوندی اساسی با علوم عقلی و منطقی نیز داشته‬ ‫باشد‪ .‬پیوندی اساسی که از ابتدا بایستی بین علوم‬ ‫تجربی و فلسفه عقلی و کالمی بر قرار می‌شد اما‬ ‫در عمل و در طی قرون متمادی از پیدایش علم‬ ‫و فلسفه نه تنها برقرار نشده بلکه تضاد و فاصله‬ ‫بین این دو را بیشتر نیز کرده است ‪ .‬زمانی بود‬ ‫که در مجادالت کالمی و فلسفی آن زمان توجه به‬ ‫علوم تجربی و مشاهده به عنوان عنصری مفقوده‬ ‫خود نمایی می‌کرد و زمانی چون امروز که توجه‬ ‫صرف به علوم تجربی و عدم توجه به منطق کالمی‬ ‫و فلسفه عقلی خودنمایی می کند‪ .‬آنچه در اینجا از‬ ‫اهمیت باالیی برخوردار است پیدا کردن پل ارتباطی‬ ‫است که رابطه بین دو طرف را بهبود ببخشد تا‬ ‫دیگر در این حد شکر آب نباشد ‪ .‬به نظر من این‬ ‫پل ارتباطی همانطور که ذکر شد در اینجا وجود‬ ‫دارد اما صاحبان سرمایه و تکنولوژی بخاطر منافع‬ ‫سرشار اقتصادی صرف تمایلی به تغییر نگرش‬ ‫خود به سمت استفاده از ترکیبی از علوم تجربی‬ ‫و تکنولوژی با علوم عقلی و منطق فلسفی در کنار‬ ‫هم ندارند‪ .‬اخیراً در کنفرانسی در شهر ژنو سوئیس‬ ‫بعضی از برجسته‌ترین دانشمندان اروپا مناظره‌ای را‬ ‫با فالسفه وعالمان اخالقی و دینی برگزار کردند و در‬ ‫آن بر سر پرسشها و مسائل مختلف و از جمله بر سر‬ ‫کردند اما تمرکز‬ ‫منشاء پیدایش جهان بحث‬ ‫این مناظره بر نظریه انفجار بزرگ متمرکز بود ‪.‬‬

‫نظریه انفجار بزرگ یکی از اساسی‌ترین تئوریهای فیزیک‬ ‫نوین و کیهان شناسی است‬

‫این کنفرانس تالشی برای یافتن زمینه‌های‬ ‫مشترک همکاری میان فلسفه و دین با علوم تجربی‬ ‫وتکنولوژی بر سر سواالت و پرسشهای اساسی و‬ ‫از جمله چگونگی شروع جهان توصیف شده است‬ ‫‪ .‬چنین رویدادی به درخواست سازمان اروپایی‬ ‫تحقیقات اتمی انجام شد‪ .‬سرن محل استقرار‬ ‫کوبنده بزرگ هادرون است که بزرگترین شتاب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجله علم و زندگی‬ ‫دهنده ذرات بنیادی در جهان به حساب می آید و‬ ‫تجهیزات عظیم آن در زیر زمین در منطقه مرزی‬ ‫فرانسه و سوئیس در نزدیکی ژنو قرار دارد ‪ .‬این‬ ‫شتاب دهنده عظیم از تونل مارپیچی طویلی بطول‬ ‫بیست و هفت کیلومتر تشکیل شده است که در زیر‬ ‫زمین قرار دارد و در آن شرایط خالء برقرار است‪.‬‬ ‫حلقه اصلی و بزرگ شتاب دهنده هادرون از یکهزار‬ ‫و دویست آهن ربای ابر رسانا تشکیل شده است‪ .‬این‬ ‫آهن رباها پرتوهای پروتون (تشکیل دهنده هسته‬ ‫اتمها با بار مثبت ) را در جهت های مختلف و با‬ ‫سرعتی نز دیک به سرعت نور در درون تونلها به‬ ‫حرکت در می‌آورند و در بعضی از نقاط مشخص‬ ‫شده در طول تونل برخورد دهنده بزرگ هادرون‬ ‫پرتوهای پروتون با هم برخورد می‌کنند که در نتیجه‬ ‫آن انرژی آزاد می‌شود ‪ .‬لحظه برخورد این پرتوها‬ ‫بوسیله حسگرهای ویژه ای ثبت می‌شود تا مورد‬ ‫بررسی قرار بگیرند‪ .‬در اثر این برخورد با کمک‬ ‫آشکارسازها و دستگاه‌های مستقر در این آزمایشگاه‬ ‫ذرات بنیادی جدیدی اندازه‌گیری و بررسی می‌شوند‬ ‫که بنظر می‌آید فقط در شرایط اولیه انفجار بزرگ‬ ‫عالم وجود داشته‌اند‬

‫پروفسور پیتر هیگز که با ابداع تئوری منشاء جرم‬ ‫بوزون هیگز بنام او نامگذاری شده در تونل شتاب دهنده‬

‫‪Science‬‬

‫هسته اتم اما بدون بار مثبت و خنثی است) و لپتونها‬ ‫اجزاء تشکیل‌دهنده الکترونها و نوترینوها (نوترینو‬ ‫الکترون بدون بار منفی و خنثی است) می باشند‪.‬‬ ‫فیزیکدانها فکر می‌کنند که کوارکها و لپتونها را‬ ‫نمی‌توان به اجزای کوچکتری خرد کرد پس آن‌ها را‬ ‫ذرات بنیادین فیزیک کوانتم در عالم میدانند‪.‬شکل‬ ‫زیر مدل استاندارد را در یک جدول نشان می دهد‪.‬‬

‫مدل استاندارد بود و حاال دانشمندان فکر می‌کنند‬ ‫که آن را از طریق آزمایش‌های مرکز تحقیقاتی سرن‬ ‫و در شتاب دهنده آن یافته‌اند‬

‫تصویری از برخورد پروتون با پروتون در شتاب دهنده‬ ‫سرن در مرکز تحقیقاتی اروپایی‬

‫مدل استاندارد نظریه‌ای با هدف توضیح چگونگی‬ ‫کنش و واکنش ذرات تشکیل‌دهنده اتم است ‪ .‬این‬ ‫مدل از شانزده عنصر تشکیل شده است (دوازده ذره‬ ‫مادی و چهار ذره حامل نیرو که بوزون نام دارند و‬ ‫متناظر با چهار نیروی بنیادی موجود در عالم یعنی‬ ‫نیروهای هسته ای قوی و ضعیف نیروی الکترو‬ ‫مغناطیس و نیروی گرانش تعریف می شوند)‪ .‬اما‬ ‫اگر این ذرات را بصورت جداگانه و در شرایط و‬ ‫لحظات اولیه پیدایش جهان (بعد از انفجار بزرگ)‬ ‫در نظر آوریم آن‌ها دیگر در آن شرایط که از هم‬ ‫جدا هستند جرمی ندارند چراکه در غالب درون‬ ‫اتمها و مولکولهای تشکیل‌دهنده عالم نیستند ‪ .‬بر‬ ‫اساس مدل استاندارد این نیروهای بنیادی موجود‬ ‫در عالم که در باال به آن‌ها اشاره شد هر کدام‬ ‫یک ذره معادل دارند که بوزون نامیده می‌شوند که‬ ‫از طریق آن در واقع این نیروها را به ماده منتقل‬ ‫می‌کنند‪ .‬برای اینکه این نیروها به ماده منتقل شوند‬ ‫تمام ذرات بنیادی باید از میدانی از انرژی بگذرند‬ ‫که میدان هیگز نام دارد‪ .‬اما خود این میدان هیگز‬ ‫هم به یک ذره حامل نیاز دارد که به هیگز بوزون‬ ‫معروف است‬

‫یکی از مهمترین این ذرات ذره بوزون هیگز نام‬ ‫دارد که از لحاظ تئوری واسطه تبدیل فوتونهای‬ ‫نور و انرژی به ذرات بنیادی دارای جرم اولیه نظیر‬ ‫کوارک ها و لپتون ها می‌باشد (کوارک ها ذرات‬ ‫بنیادی تشکیل‌دهنده پروتون ها و نوترونهای درون‬ ‫هسته اتم و لپتون ها ذرات بنیادی تشکیل‌دهنده‬ ‫الکترونهای در حال چرخش به دور هسته اتم‬ ‫هستند)‪ .‬به عبارت بهتر سنگ بنای تشکیل و‬ ‫پیدایش ماده و جرم در لحظات اولیه پیدایش جهان‬ ‫طبق مدل استاندارد فیزیک همین ذره بنیادین‬ ‫بوزون هیگز می‌باشد که به تازگی در آزمایشگاه‬ ‫اروپایی سرن و شتاب دهنده مربوط به آن (هادرون)‬ ‫رهگیری و آشکار شده است‬

‫اینکه چرا و چگونه ذرات دارای جرم هستند و یا‬ ‫چگونه بعد از شرایط انفجار بزرگ جرم دار می‌شوند‬ ‫را بوزون هیگز توضیح می‌دهد‬

‫بر اساس نظریه موسوم به مدل استاندارد تمام‬ ‫مواد از ذراتی بنیادی ساخته شده‌اند که شامل شش‬ ‫کوارک و شش لپتون است ‪.‬کوارکها اجزاء تشکیل‌‬ ‫دهنده پروتونها و نوترونها ( نوترون مانند پروتون در‬

‫ذرات جرم خود را از طریق کنش و واکنش با یک‬ ‫میدان پر انرژی موسوم به میدان هیگز و با عبور از‬ ‫میان آن میدان که توسط بوزون های هیگز حمل‬ ‫می‌شود به دست می‌آورند ‪ .‬این ذره قطعه گمشده‬

‫د ‌ر واقع فیزیک ذرات(کوانتم) هر ذره را دارای‬ ‫دو ویژگی می‌داند یکی چرخش و دوم قرینگی ‪.‬‬ ‫قرینگی باعث کنش متقابل ذرات می‌شود اما‬ ‫پذیرفتن مفهوم قرینگی به معنای آن است که‬ ‫ذره باید بدون جرم باشد ‪ .‬دانشمندان مشکل را‬ ‫این‌گونه حل کرده‌اند که ذرات بنیادی جرم ندارند‬ ‫یا نداشته‌اند اما با عبور از میدان هیگز دارای جرم‬ ‫می شوند‪ .‬اما آنچه خود میدان هیگز را با دیگر ذرات‬ ‫یا نیروها در کنش قرار می‌دهد هیگز بوزون است‪.‬‬ ‫اطالعاتی که از آزمایش ماه ژوئیه ‪ 2012‬به دست‬ ‫آمده است نشان می‌دهد ذره‌ای که در آن برخورد‬ ‫عظیم شتاب دهنده هادرون و در شباهت با شرایط‬ ‫و لحظات اولیه بعد از انفجار بزرگ تولید شده است‬ ‫به هیگز بوزونی که در تئوری مدل استاندارد توصیف‬ ‫شده بسیار نزدیک است‪ .‬بر اساس مدل استاندارد‬ ‫هیگز بوزون چرخش ندارد اما قرینگی مثبت دارد‬ ‫و این دقیقاً همان نتیجه‌ای است که در آزمایشگاه‬ ‫بزرگ سرن بدست آمده است‪ .‬البته همچون همیشه‬ ‫دانشمندان فیزیک ذرات (کوانتم) از واژه‌های‬ ‫مبهمی مانند‪ :‬پیدا شدن شواهد و یا ما تقریباً و‬ ‫احتماالً مطمئنیم که این ذره را یافته ایم استفاده‬ ‫کرده‌اند چیزی که همواره انشتین را به عنوان فردی‬ ‫قطعی گرا آزار می‌داد ‪ .‬او بدنبال فرمولی در فیزیک‬ ‫بود که با قطعیت در مورد پدیده‌ها نظر دهد هرچند‬ ‫این فرمول در قالب نظریه‌ای چون نسبیت باشد اما‬ ‫واقعیت این است که این خاصیت ذاتی علوم تجربی‬ ‫در عصر ماست ‪ .‬در هر صورت اثبات تقریبی وجود‬ ‫این ذره (بوزون هیگز) که به دلیل نقش اساسی و‬ ‫اولیه آن در پیدایش سنگ بنای تولید جرم و ماده‬ ‫به عنوان خبر مهم سال شناخته شده گامی بزرگ‬ ‫در تأیید صحت مدل استاندارد است‬ ‫نظریه‌ای که در دهه شصت و هفتاد میالدی‬ ‫از ترکیب نظریه نسبیت انشتین و نظریه فیزیک‬ ‫کوانتم حاصل شد و بازتاب آن زیاد بود ‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪:‬‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫افسانه ثابت‬

‫مــشــاور‪ ،‬فــوق لیسانس مشاوره‬ ‫روانشناسی از ‪ ،UBC‬عضو انجمن‬ ‫روانشناسان بالینی‪ ،‬با ‪ 25‬سال سابقه‬

‫هر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی خود‬ ‫بر می دارید‪ ،‬قدمی است مثبت و ارزشمند‪ .‬اگر خواستار‬ ‫مشاوره در زمینه های مختلف شخصی‪ ،‬زناشویی‪ ،‬و یا‬ ‫خانوادگی می باشید‪ ،‬با من " افسانه ثابت " تماس بگیرید‪.‬‬ ‫افتخار دارم که سابقه ‪ 25‬ساله خو د را در این زمینه در‬ ‫اختیار هموطنان عزیز قرار دهم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.738.2672‬‬

‫‪Web: www.olyacounselling.com‬‬ ‫‪Email: afsaneh@olyacounselling.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫سلولهای بالغ شده با هم ترکیب شوند تولید مثل‬ ‫آغاز می گردد و در شرایط و جایگاه مناسب که رحم‬ ‫مادر است به ُرشد و نمو خود ادامه می دهند‪.‬‬

‫مبدا سیستم تولید مثل در انسان‬ ‫‪Origin of Reproductive System in‬‬ ‫‪Human‬‬

‫تخمدان ها یا اُواری‪ Ovary‬که مبدا تولید سلول های‬ ‫جنسی در زنان است‪ ،‬در لگن خاصره ‪Pelvic Cavity‬‬ ‫در دو طرف لوله رحم قرار گرفته است و بعد از بلوغ‬ ‫هر ‪ 4‬هفته تعدادی سلول جنسی که قابلیت باروری‬ ‫و تولید مثل دارد از تخمدان ها خارج می گردد که‬ ‫در صورت وجود داشتن سلول جنسی مذکر مبدا‬ ‫باروری شروع خواهد شد و با تغییرات فیزیکی و‬ ‫شیمیائی که در سلول های جنسی حاصل می گردد‬ ‫جهت تولید مثل و ادامه حیات آماده می شود‪ ،‬زیرا‬ ‫عوامل حیاتی یا ذرات حیات در هر کدام از سلول ها‬ ‫باید نصف گردد که با ترکیب آنها ذرات حیات در‬ ‫انسان ثابت بماند‪.‬‬

‫تولید مثل در انسان از ترکیب سلولهای‬ ‫جنسی مــذکــر و مــونــث تشکیل مــی شود‬ ‫‪Combination of Sex Cells‬که سلولهای جنسی‬ ‫مربوطه در زنان از تخمدانها و در مردان از بیضه ها‬ ‫تولید می گردد و این سلول های جنسی بصورت‬ ‫بنیادی و اولیه است و تحت تاثیر هورمون های بدن‬ ‫بالغ شده و قابلیت باروری می گردد‪ ،‬بنابراین سن‬ ‫بلوغ در زن ها و مردها موقعی است که سلول های‬ ‫باروری و تولید مثل بالغ شده اند و چنانچه این‬

‫دستگاه تولید مثل و باروری مرد عبارت است از‬ ‫بیضه ها ‪ Testicles‬و غالف روی آن بنام اسکرتوم‬ ‫‪ Scrotom‬و غدد مترشحه داخلی یا اندروکرین گالند‬ ‫‪ Endocrin Gland‬که همکاری آنها سلول جنسی‬ ‫مردانه را که به نام اسپرماتوزوآ ‪ Spermatozoa‬و یا‬ ‫اسپرماتزوئید‪ Spermatzoid‬نامیده می شود تولید‬ ‫می نماید‪ .‬بیضه ها یا تستی کِل ‪ Testicles‬دو‬

‫‪HAIR SALON & SPA‬‬

‫‪ATTITUDE‬‬

‫زیبا� و ترمیم پوست‬ ‫سالن آرایش‪ ،‬ی‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫روش های نوین باروری‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪New Technic of Reproduction‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫غده بیضی شکل هستند که اندازه آنها حدود ‪5‬‬ ‫سانتیمتر می باشد و در حدود ‪ 2/5‬سانتیمتر قطر‬ ‫دارد‪ ،‬وزن هر کدام از بیضه ها حدود ‪ 10‬تا ‪ 15‬گرم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫بیضه ها در دوران جنینی در زیر کلیه ها قرار‬ ‫گرفته اند ولی به تدریج پائین آمده و در غالف‬ ‫بیضه ها که خارج از محوطه داخلی بدن می باشند‬ ‫قرار می گیرد‪ ،‬غالفی که بیضه ها را می پوشاند بنام‬ ‫اسکرتوم‪ Scrotum‬نام دارد‪.‬‬ ‫بیضه ها بوسیله پرده ای از هم جدا می شوند‬ ‫و بنام بیضه راست و چپ نامیده می شوند‪ ،‬هر‬ ‫کدام از بیضه ها شامل قطعاتی بنام لبول ‪Lobules‬‬ ‫که لوله های منی ساز و یا ِسمِنی فِروس لُبول‬ ‫‪ Semeniferous Lobules‬نامیده می شوند‪ .‬این‬ ‫لوله ها منی ساز تولید کننده سلول جنسی مرد و یا‬ ‫اسپروماتزوئید می باشند‪.‬‬

‫نگهداری بیضه هاست و هر دو بیضه ها در این‬ ‫غالف قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫اسپرم یا نطفه بالغ مرد در حدود ‪ 300‬میلیون در‬ ‫هر ‪ 24‬ساعت تولید می شود و هر اسپرم ‪Sperm‬‬ ‫شامل سه قسمت است و شامل سر و بخش گردنی‬ ‫و دم می باشد و حرکت مساعد و مناسبی جهت‬ ‫باروری و تولید مثل دارد‪ .‬بیضه ها یا تستی کول ها‬ ‫‪ Testicles‬بوسیله هرمن ها ‪ Hormones‬مختلف‬ ‫بدن تحت کنترل می باشد زیرا در ابتدا سلول های‬ ‫جنسی نارس هستند و موقع بلوغ ترشحات سلول های‬ ‫عصبی مغز ‪ Brain‬با ترشح هرمن موجب تولید‬ ‫دو هرمن دیگر می شوند بنام گنادوتروپین هرمن‬ ‫‪ Gonadotropin‬که موجب رسیدن و بالغ شدن‬ ‫سلولهای جنسی می گردد‪ .‬اپیدیدیم‪Epididymis‬‬ ‫ارگانی است که روی بیضه ها واقع شده و حدود ‪4‬‬ ‫سانتیمتر اندازه آن است که عبارتند از مجموع لوله های‬ ‫منی ساز که روی هم قرار گرفته اند و در انتها‬ ‫به مجرای خروجی اسپرم خاتمه یافته و موجبات‬ ‫خروج اسپرم می گردد‪.‬‬

‫‪raphicDesign.com‬‬

‫در مجاری منی ساز سلول های دیگری وجود‬ ‫دارد که تولید کننده ماده ترشحی بنام تستسترون‬ ‫‪ Testosterone‬می باشند که در باروری و تولید‬ ‫مثل نقش مهمی دارد‪ .‬غالف بیضه ها که بنام‬ ‫اسکرتوم ‪ Scrotum‬نامیده می شوند باعث حفظ و‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ 29‬کانال ایرانی شامل‬ ‫خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬سینمائی‪ ،‬مذهبی‬ ‫از داخل ایران و آمریکا‬ ‫‪ 6‬کانال افغانی‬ ‫‪ 6‬کانال ترکی‬ ‫‪ 20‬کانال عربی‬ ‫‪ 2‬کانال کردی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬ ‫هر جلسه‪ 250 :‬دالر‬

‫رسیور دست دوم‬ ‫از ‪ 49‬دالر‬

‫‪ -1‬آریانا‬ ‫‪ -2‬آریانا افغان‬ ‫‪ -3‬طلوع‬ ‫‪ -4‬خراسان‬ ‫‪ -5‬نور ‪TV‬‬ ‫‪RTA -6‬‬

‫و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی‬ ‫بهترین سرگرمی برای تمامی سنین‬

‫‪ -1‬رادیو صدای ایران‬ ‫‪ -2‬رادیو بهائی‬ ‫‪KIRN -3‬‬ ‫‪ - 4‬صدای آشنا‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪-‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫‪ Package‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬‫فیشیال‪ 45 :‬دالر به باال‬‫‪-‬تاج عروس‪ ،‬سفره عقد‬

‫‪Tel: 604.921.2211 , 778.865.8004‬‬ ‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪21‬‬

‫مژده ! مژده ! دیگر نیازی به ‪ Dish‬نیست !‬ ‫بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق‬

‫نداشتید‪ .‬اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی ‪ 20‬دالر می توانید بیش از ‪50‬‬

‫کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی‪ ،‬ترکی‪ ،‬تاجیک‪ ،‬آشوری و انگلیسی زبان‬ ‫را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید‪.‬‬

‫تعمیرات و ‪ Upgrade‬کامپیوتر و لپ تاپ‬

‫کامپیوتر نو از ‪ 450‬دالر ‪ ،‬کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از ‪ 199‬دالر‬ ‫مانیتور ‪ 19 LCD‬اینچ از ‪ 99‬دالر و ‪ 22‬اینچ از ‪ 189‬دالر‬ ‫تبدیل فیلم های ‪8mm, Mini DV, VHS‬‬ ‫از ‪ Secam, PAL‬به ‪ NTSC‬روی ‪DVD‬‬

‫با نازلترین‬ ‫قیمت‬

‫‪ -1‬جام جم ایران‬ ‫‪ -2‬شبکه خبری ایران‬ ‫‪ITN -3‬‬ ‫‪ -4‬پارس‬ ‫‪ -5‬طپش‬ ‫‪ -6‬جام جم آمریکا‬ ‫‪ -7‬آپادانا‬ ‫‪ -8‬کانال یک‬ ‫‪ -9‬تماشا‬ ‫‪ -10‬مرکزی‬ ‫‪ -11‬دیدار‬ ‫‪( Live TV -12‬جدید)‬ ‫‪ -13‬امید ایران‬ ‫‪ -14‬تصویر ایران‬ ‫‪ -15‬رنگارنگ‬ ‫‪PEN -16‬‬ ‫‪ -17‬سالم‬ ‫‪ -18‬سیمای آزادی‬ ‫‪-19‬آریا‬ ‫‪PMC-20‬‬ ‫‪TEN-21‬‬ ‫‪AFN-22‬‬ ‫‪-23‬ایران زمین‬ ‫‪ -24‬تلویزیون ملی‬ ‫‪-25‬پرشین بازار‬ ‫‪ITC-26‬‬ ‫‪ -27‬آریامهر‬ ‫‪( WIN-28‬خبری)‬ ‫‪Time-29‬‬

‫‪ -30‬پاشا‬ ‫‪E2 -31‬‬ ‫‪-32‬وطن‬ ‫‪PTN-33‬‬ ‫‪CTV-34‬‬ ‫‪ -35‬والیت‬ ‫‪ -36‬اهل بیت‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪com‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Woo‬‬

‫اگر قصد خرید یا فروش ملک در مجتمع وود کرافت‬

‫‪my‬‬

‫نورت ونکوور را دارید‪ ،‬سری به این وب سایت ما بزنید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪bc‬‬

‫اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل‬ ‫اجاره هم داشته باشد‪ ،‬این وب سایت را حتم ًا ببینید‪:‬‬

‫‪om‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Cour‬‬

‫اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های‬ ‫‪ Foreclosure‬را دارید‪ ،‬به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬

‫‪306-2232 Douglas Rd., Burnaby‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 329‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 16‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1500 :‬دالر‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫بیزنس آماده فروش‪ :‬چاپخانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 75‬دالر‬

‫‪Price: $329,000‬‬ ‫‪Down payment: $16,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,500‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه در مجتمع ساخته شده‬

‫‪$75,000‬‬

‫‪CED‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫توسط شرکت ‪ ،BOSA‬در برنابی‪ ،‬با بالکن‬ ‫وسیع و استثنایی به وسعت ‪ 270‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪DU‬‬ ‫‪E RE‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به‬ ‫فروشگاهها و مراکز خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‬

‫اجاره ماهیانه ‪400 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫و ‪ ...‬همراه با امکانات ورزشی و رفاهی‬

‫زیربنا ‪ 1000 :‬اسکورفیت‬ ‫‪1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫بیزنس فعال‬

‫‪Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTS‬‬ ‫‪Address: 926 BROADWAY W, Vancouver‬‬

‫چاپخانه به مساحت ‪ 1000‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در ونکوور وست‪ ،‬شامل کلیه لوازم و تجهیزات‪ ،‬با درآمد خالص‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 268‬دالر‬

‫ماهیانه حداقل ‪ 5000‬دالر‪ .‬در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر ‪ 168000‬دالر است ‪ .‬امکان رشد فراوان‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 13‬دالر‬

‫هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1200 :‬دالر‬

‫است‪ .‬همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس‪ .‬اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید‪،‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 20 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 916 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $250‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: No‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫‪Price: $59,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪MEDITERRANEAN CUISINE‬‬

‫‪2009-88 PENDER ST W, DOWNTOWN, VANCOUVER‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬ ‫رستوران مدیترانه‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 59‬دالر‬ ‫اجاره ماهیانه ‪094 :‬ر‪ 3‬دالر‬

‫بیزنس فعال ‪:‬‬

‫زیربنا ‪ 700 :‬اسکورفیت‬ ‫رستوران فعال در قلب دان تان ونکوور‪ ،‬با انواع غذاهای مدیترانه ای‪ ،‬این‬

‫بیزنس در سال ‪ 2012‬ساخته شده است و فروش روزانه آن بیش از ‪ 300‬دالر در هر روز است‪ .‬برای اجاره ملک‪،‬‬

‫امکان افزایش زمان تا ‪ 3+5+5‬سال وجود دارد‪ .‬تعداد زیادی مجتمع و برج مسکونی‪ ،‬سینما و مرکز خرید در‬

‫‪Price: $268,000‬‬ ‫‪Down payment: $13,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,200/m‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با چشم اندازی از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬کف پوش‬ ‫لمینیت‪ ،‬لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به ترن ‪ ،Evergreen Line‬فروشگاهها و مراکز‬

‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬پارک‪ ،‬مسیرهای پیاده روی‪ .‬با زیربنای ‪ 916‬اسکورفیت‪.‬‬ ‫‪JUST REDUCED‬‬

‫‪47-3960 Canada way, Burnaby‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 249‬دالر‬

‫‪Price: $249,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,150‬‬

‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 12‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1150 :‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Nov-12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪@2‬‬

‫‪302-220 Newport Dr., Port Moody‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 236‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 12‬دالر‬

‫‪Price: $236,900‬‬ ‫‪Down payment: $12,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,100‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1100 :‬دالر‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO-Dec-12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪@1‬‬

‫نزدیکی این رستوران ساخته شده است‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪1103 4178 DAWSON St.,‬‬ ‫‪BURNABY‬‬

‫‪DD‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O OL‬‬

‫‪Price: $328,000‬‬ ‫آپارتمانی یک خوابه‪7 ،‬‬

‫‪SUST S‬‬

‫ساله‪ ،‬بسیار شیک و مدرن‬

‫‪J‬‬

‫‪1478 LANSDOWNE DR.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Price: $829,000‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O b-1‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪3‬‬ ‫سرویس‪ ،‬در کوکیتالم‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪S 28-Fe‬‬

‫با ‪ 4000‬اسکورفیت زیربنا‬

‫@‬

‫‪603-138 E ESPLANADE BV,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Price: $528,000‬‬ ‫‪Down payment: $26,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLv-12‬‬

‫‪S 21-No‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه با دن‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دلباز و پرنور‪ ،‬با‬

‫@‬

‫سقف بلند‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با زیربنای ‪ 989‬اسکورفیت‬

‫‪507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam‬‬ ‫‪$249,000‬‬

‫‪LD12‬‬

‫‪SO une‬‬‫‪J‬‬ ‫‪26-‬‬

‫@‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪21385 - 121ST Ave., Maple Ridge‬‬

‫‪306-137 West 17th St., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪900 :‬ر‪ 359‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 358‬دالر‬

‫‪Price: $359,900‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,600‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 18‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 1600 :‬دالر‬

‫خانه ای با ‪ 3‬اتاق خواب‪ ،‬دارای ‪ 1838‬اسکورفیت‬ ‫زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 15 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:‬‬ ‫‪817 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $325‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes, with Rrestrictions‬‬

‫میپل ریچ‪ .‬دارای زیرزمین کامل‪ ،‬پارکینگ بزرگ به‬ ‫مساحت ‪ 400‬اسکورفیت‪ .‬بسیار دلباز مناسب‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدارس و فروشگاهها‪.‬‬

‫‪Price: $358,000‬‬ ‫‪Down payment: $18,000‬‬ ‫‪Monthly Mortg.: $1,600‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 3‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age of the building: 47 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1838 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Size: 6,930 Sqft‬‬ ‫‪6. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با بهترین شرایط‪ ،‬واقع در ساختمانی بتونی‪ 15 ،‬ساله‪ ،‬در منطقه مرکزی النزدل‪ ،‬رو به‬

‫جنوب‪ ،‬بسیار پر نور و روشن‪ ،‬آشپزخانه ‪ ،OPEN‬شومینه گازی‪ ،‬تازه رنگ و نقاشی شده‪ ،‬دارای پارکینگ و‬ ‫انباری‪ .‬در چند قدمی کلیه امکانات شهری و رفاهی‪ .‬نزدیک به رستورانها‪ ،‬بیمارستان‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاهها‬

‫‪3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 485‬دالر‬ ‫پیش پرداخت‪500 :‬ر‪ 24‬دالر‬ ‫قسط ماهیانه‪ 2250 :‬دالر‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی س‬ ‫‪1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Price: $485,000‬‬ ‫‪Down payment: $24,500‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,250‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 395‬دالر‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 1030 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $270‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫قسط ماهیانه‪ 1800 :‬دالر‬

‫زیبای برای همه‬

‫مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس‬ ‫استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪،‬‬ ‫وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪305-12099 Harris Rd., Pitt Meadows‬‬ ‫‪$276,000‬‬

‫‪$969,000‬‬

‫‪D‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪JU‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪ 20‬دالر‬

‫بابیش از ‪ ۲۵‬سال تخصص درخدمات پوست ‪ -‬مو و لیزر‬ ‫با جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا‬ ‫دارای مجوز اف‪.‬دی‪.‬ای ‪FDA‬‬ ‫با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور‬ ‫بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی‬ ‫(کمتر از یک میلیون دالر)‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 1030 ،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬زیر پنت هاوس‪ ،‬در‬

‫‪2550 Sechelt Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Price: $395,000‬‬ ‫‪Down payment: $20,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪LD2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪pt‬‬‫‪SO‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪7-S‬‬ ‫@‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age of the building: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 870 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $246‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage/locker: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان دو خوابه با دو سرویس‪ 870،‬اسکورفیت‪ ،‬ساختمان ‪ 2‬ساله‪ ،‬مرتفع ترین برج ترای سیتی‬ ‫به نام ‪ .LEVO‬بسیار شیک‪ ،‬پرنور‪ ،‬همراه با لوازم مدرن استنلس استیل‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬کتابخانه عمومی‪ ،‬انواع رستورانها و کافه ها‪ ،‬وسائط نقلیه عمومی‪ ،‬ترن هوایی و ‪...‬‬

‫‪2136 Westview Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪$778,000‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪OLh-13‬‬

‫‪413 1633 MacKay Ave., North Vancouver‬‬

‫‪$439,000‬‬

‫‪LD3‬‬

‫‪h-1‬‬ ‫بردن ‪S‬‬ ‫بوتاکس‪c‬‬ ‫)‪r‬‬ ‫‪ .‬ازبین ‪arc‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪a‬‬ ‫چین و چروک (‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫@‬ ‫@‬

‫وحجم دهنده لب‪ ،‬گونه‪ ،‬خط خنده‪ ،‬چانه و‪( ...‬فیلر)‬ ‫‪ .‬رفع موهای زائد وناخواسته‬ ‫‪ .‬الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دا دن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫وصال عاطفی قسمت سی و چهارم‬

‫ارتباط در وصال عاطفی‬ ‫بهسازی درون رابطه‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬

‫روان شناسی‬

‫هردلیلوبهانهایکهبرایوجودتخریبکنندگان‬ ‫عشقداشته باشیم‪ ،‬هرگز آسیبی را که به ما می زنند‬ ‫توجیه نمی کنیم‪ .‬انفجارهای خشم‪،‬‬ ‫داوری هــای غیر محترمانه‪ ،‬عــادت های‬ ‫ناراحت کننده‪ ،‬رفتارهای مستقل‪ ،‬توقعات‬ ‫خودخواهانه و عــدم صــداقــت‪ ،‬به روابــط‬ ‫زناشویی ما آسیب می زنند‪ ،‬زیرا سبب رنجش و‬ ‫آسیب می گردند‪.‬‬

‫وقتی تخریب کنندگان عشق با تمام قدرت‬ ‫شناسایی و از میان برداشتن تخریب به ما حمله ور نمی شوند‪ ،‬ممکن است احساس‬ ‫کنیم که خطری را متوجه زندگی زناشویی ما‬ ‫کنندگان عشق‬ ‫نمی کنند‪.‬‬ ‫اما وقتی مدتی دراین شرایط زندگی بکنیم‪،‬‬ ‫مطمئن هستم با نظر من موافق می شوید‪ .‬که‬ ‫اینها ازدواج مان را تخریب می کنند‪.‬‬

‫آیا عالی نیست از حاال به بعد ما و همسرمان‬ ‫هرگز از عمد و قصد همدیگر را آزار ندهیم؟‬ ‫و یا اگر به اشتباه و ندانم کاری یکدیگر را‬ ‫آزار دادیم بالفاصله از هم عذرخواهی بکنیم؟‬ ‫و اقــدامــی صــورت دهیم که دیگر چنین‬ ‫اتفاقی نیفتد؟ اگر نتوانیم بخاطر عادت های‬ ‫خودخواهانۀ خود به همسر خود حمایت کنیم‬ ‫به ازدواج مان لطمه می زنیم‪ .‬وقتی همسرمان را‬ ‫می رنجانیم‪ ،‬و او را آزار می دهیم‪ ،‬میل او برای‬ ‫برآورده ساختن نیازهای عاطفی ما از بین می‬ ‫رود‪ .‬وقتی کسی در رنج و تألم باشد‪ ،‬نمی تواند‬ ‫نیازهای عاطفی دیگران را برآورده سازد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪ -2‬تخریب کنندگان عشق در زندگی زناشویی عشق متمرکز شویم‪.‬‬ ‫خود را درجه بندی کنیم‪.‬‬ ‫توصیۀ من این است که روی یک یا حداکثر‬ ‫‪ -3‬برای از میان برداشتن تخریب کنندگان دو تخریب کنندۀ عشق دقیق شویم‪ ،‬که بیشتر‬ ‫تأثیر بر روی ما می گذارند‪ .‬و شناسایی دشمنان‬ ‫عشق به توافق برسیم‪.‬‬ ‫روابط زناشویی خود را شناسایی کنیم و بر‬ ‫‪ -4‬بر تخریب کنندگان عشق غلبه کنیم‪.‬‬ ‫آنها غلبه شویم‪ .‬اگر بخواهیم در آن واحد به‬ ‫تخریب کنندگان متعددی بپردازیم نمی توانیم‬ ‫‪ -1‬شناسایی تخریب کنندگان عشق‪:‬‬ ‫به موفقیت برسیم‪.‬‬ ‫اغلب اوقات ما زوج ها متوجه نیستم که کدوم‬ ‫‪ -3‬برای از میان برداشتن تخریب‬ ‫عمل ما به یکدیگر آزار می رسانند‪ .‬چون عادت‬ ‫شده است‪ .‬حتی بیاد نمی آوریم چه زمانی آن کنندگان عشق به توافق برسیم‪:‬‬ ‫عادت تخریب کننده رفتار شده است‪ .‬به همین‬ ‫همسرمان برای حمایت از ما در صدد تغییر‬ ‫دلیل است که کسی که آماج حمله تخریب‬ ‫برآمده است‪ .‬و ما هم برای کمک به همسرمان‬ ‫کنندۀ عشق قرار می گیرد باید اینها را شناسایی‬ ‫تغییر دادن را امری ضروری باید ببینیم‪ .‬توصیه‬ ‫کند‪ .‬زیرا اوست که درد و رنج را تحمل کرده‬ ‫هم می کنم که زن و شوهر با کمک و یا بدون‬ ‫است‪ .‬باید به یکدیگر بگوییم از چه درد اقداماتی‬ ‫کمک از مشاور یک توافق نامۀ بین همدیگر بر‬ ‫ناراحت می شویم‪.‬‬ ‫قرار کنیم‪.‬‬

‫تــوصــیــه مـــن بـــه شــمــا ایــــن اســت‬ ‫کــــه اول تـــخـــریـــب کــنــنــدگــان‬ ‫کسی دوست ندارد که مورد انتقاد قرار بگیرد‪،‬‬ ‫عشق را شناسایی کنیم‪ .‬هیچ زمانی مناسب تر و زمانی که از ما انتقاد می شود اغلب با حالت‬ ‫از این لحظه نیست که تخریب کنندگان عشق تدافعی عکس العمل نشان می دهیم‪ .‬گاهی با‬ ‫را از در خانۀ خود بیرون کنیم‪.‬‬ ‫حالت خشم و بی احترامی به همسرمان واکنش‬ ‫نشان می دهیم‪ .‬این امر بخصوص زمانی اتفاق‬ ‫دکتر ویــارد اف هارلی‪ ،‬مشاور خانواده‬ ‫می افتد که نتوانیم به تخریب کننده گان عشق‬ ‫و نویسنده در دو روابــط سالم میگوید‪:‬‬ ‫در روابط زناشویی خود غلبه کنیم‪.‬‬ ‫"برای شناسایی و از میان برداشتن تخریب‬ ‫کنندگان عشق ابتدا با درک نیاز های‬ ‫‪ -2‬تــخــریــب کــنــنــدگــان‬ ‫یکدیگر به عشق برسیم و بعد برای باقی ماندن عــشــق در زنــدگــی زنــاشــویــی‬ ‫در عشق از عادت های مخرب و ویرانگر اجتناب خود را درجه بندی کنیم‪:‬‬ ‫نماییم‪".‬‬ ‫در ازدواج هـــا ضــمــن شــنــاســایــی‬ ‫برای برداشتن تخریب کنندگان عشق به عــــوامــــل تـــخـــریـــب کــنــنــدگــان‬ ‫چهار مرحله ما نیاز داریم‪:‬‬ ‫عشق مــا مسئول هستیم کــه بالفاصله‬ ‫‪ -1‬شناسایی تخریب کنندگان عشق‪.‬‬

‫و دسر کرم کارامل‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫خوش طعم‪ ،‬خوش عطر و بسیار مرغـوب‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫گامهای هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬

‫باقلـوای خانگی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫در مواقعی تصمیم گیری بــرای غلبه بر‬ ‫تخریب کنندگان عشق کفایت می کند‪ ،‬که‬ ‫فعالیت های تخریب کنندگان عشق از بین‬ ‫بروند‪ .‬بعضی ها از نظم و تربیتی برخوردارند‬ ‫که می توانند با یک تصمیم گیری آنها را‬ ‫برطرف نمود اما اغلب اشخاص برای از بین‬ ‫بردن این رفتارها احتیاح به یک برنامه ریزی‬ ‫دقیق دارند‪ .‬باید برنامه ای تدارک دیده شو د‬ ‫که جای عادت های قدیم با عادت های جدید‬ ‫تغییر پیدا کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫بــرای برخورد با تخریب کنندگان عشق‬ ‫در زندگی زناشویی خــود کــاری صورت‬ ‫دهیم‪ .‬بالفاصله روی بدترین تخریب کننده‬

‫‪ -4‬بر تخریب کنندگان عشق غلبه کنیم‪:‬‬

‫‪katayoun06@hotmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫تهیه شده از مواد درجه یک‬ ‫ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما‬ ‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪778.279.1080‬‬

North Shore Pediatric Dentistry

25

Daneshmand Magazine

Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013

BOARD CERTIFIED

‫ سال‬18 ‫ تا‬1 ‫ متخصص کودکان و نوجوانان‬،‫دندانپزشک و جراح‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

Free Kids Dental Exam

‫اسپشیال نوروز‬

‫پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬- -

‫معاینه رایگان کودکان‬

)‫پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی‬- ‫مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬- -

‫تا پایان ماه مارچ‬

Ex.: Mar. 31

604.971.3940

www.Daneshmand.Ca

‫کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر‬

DR. SHADFAR CHILDREN’S DENTIST

Persian, Weekly

‫پذیرش انواع بیمه ها‬- -

#802-1150 Marine Dr. North Vancouver )‫(سابق‬

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Shandiz Beach Cafe`

% 100

Chateau Nega Restaurant

Become a Regulated Immigration Consultant

10 % OFF

Fridays & Saturdays DJ, Belly Dance & Live Music

6 days a week, From 12 -5 pm Only by presenting this coupon

Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

No Cover Charge

Sundays Special: Ground Beef Kebab with more Kebabs (3 Skewers)

Offer Expires: April 30 2013

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Free Soft Drinks

DJ SEAN

for Take out

Tel: 604-620-3345 Unit 2015 - 88 West Pender St., (Abbott) Vancouver, BC, International Village

‫سال خوش و پر باری را برای شما‬ ‫ نوروزتان پیروز‬.‫آرزو میکند‬

APADANA TRAVEL CORP

‫مجرب و با ارائه‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری‬ ‫هواپیمایی آپادانا‬ ‫آژانس‬

‫بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت بلیط هواپیما‬ ‫بهترین و مناسبترین‬ ‫شما و با‬ ‫مجرب‬ ‫بودندرکادری‬ ‫نقاطدارد با‬ ‫افتخار‬ .‫ارائه باشد‬ ‫عزیزان‬ ‫خدمت‬ ،‫دارادنیا‬ ‫مختلف‬ ‫به‬ .‫قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد‬

:‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬ TAX + ‫ دالر‬900 ‫تهران‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

Free Parking at Level P2

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ Worldwide Travel Service

‫کیوان کربالیی‬

6 DAYS A WEEK Mondays Closed

TAX + ‫ دالر‬1100 ‫اصفهان‬ TAX + ‫ دالر‬1050 ‫شیراز‬

TAX + ‫ دالر‬1050 ‫مشهد‬ TAX + ‫ دالر‬1250 ‫تبریز‬

‫ارزانترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫‪26‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫واقع در کوکیتالم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تقاطع ‪ North Road‬و ‪Cottonwood‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(فروشگاه رفاه سابق)‬

‫با مدیریت جدید و با قیمتهای باور نکردنی‬

‫بهترین مرکز برای خرید کلیه مایحتاج روزانه شما‬ ‫ارزان تر از همه جا!‬

‫متنوع‪ ،‬با کیفیت‬

‫ساعات کار‪ :‬هفت روز هفته از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫ارائه کننده انواع مواد غذایی و مایحتاج روزانه شما در زیر یک سقف‬ ‫انواع گوشت و مرغ حالل‪ ،‬لبنیات‪ ،‬کالباس و سوسیس‬ ‫سوپر گوشت پارسیان فقط گوشت حالل ارائه می کند‬

‫‪503-A Cottonwood Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.931.6121‬‬

‫‪Mediterranean & Middle Eastern Food‬‬ ‫‪Halal Meat & Poultry‬‬

‫‪ultry‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫س ن ا هم هم‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ط‬ ‫خجسته نوروز با تا ی ر هب ه و نان زعزی ریک ی ومیی‬

‫‪503-A Cottonwood Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫و سالی سرشار از شادی‪ ،‬سالمتی و موفقیت ربایتان آرزومندیم‪.‬‬

‫ح‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر ج وروزی رواگشه پار یان‬ ‫چای دو غزال‬

‫برنج ‪INDIAN GATE‬‬

‫‪ 20‬پوندی‬

‫‪13.50‬‬

‫‪$‬‬

‫عسل سبالن‬

‫‪ 400‬گرمی گلچین‬

‫‪4.49‬‬

‫‪$‬‬

‫روغن هسته انگور‬ ‫دو لیتری گلچین‬

‫‪7.49‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع مربای‬ ‫یک و یک‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫چای دو غزال ‪ 500‬گرمی‬

‫کیسه ای ‪ 100‬تایی‬ ‫‪.99‬‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر ماسادونیا‬ ‫‪ 3‬کیلویی‬ ‫‪.99‬‬

‫‪26‬‬

‫‪$‬‬

‫کتری و قوری‬ ‫استیل‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع پلوپزهای‬

‫پارس خزر ایران‬ ‫(‪ 110‬ولت) با گارانتی یکساله‬

‫از طرف شرکت پارس خزر ایران‬

‫‪ 4‬نفره ‪ 40‬دالر‪ 8 ،‬نفره ‪ 50‬دالر‪،‬‬ ‫‪ 12‬نفره ‪ 60‬دالر‬

‫‪ultry‬‬

‫‪4.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر ماسادونیا‬

‫حلوای عقاب‬

‫‪ 250‬گرمی‪ ،‬ساده و پسته ای‬

‫‪1.99‬‬

‫‪ 700‬گرمی‬

‫‪7.49‬‬

‫‪$‬‬

‫آب آلبالو تکدانه‬

‫انواع بیسکوئیت‬

‫فرخنده‪ ،‬یک کیلویی‬

‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫گوشت‬ ‫و مرغ تازه‬

‫صد درصد حالل‬ ‫انواع ترشیجات و‬ ‫عرقیات ایرانی‬

‫انواع و اقسام چای احمد‪ ،‬چای هل دار و ‪ Teabag‬هل دار و ‪Imperial Teabag‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪2‬‬

‫‪$‬‬

‫آب انار تکدانه‬ ‫یک لیتری‬

‫‪2.69‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع خشکبار‬ ‫انواع میوه تازه‬

‫همراه با‬ ‫استکان رایگان‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آکادمی آموزشی افالطون (‪ )Aflatoon Academy of Learning‬برگزار میکند‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫مهندسی‬ ‫سرنوشت‬

‫‪Aflatoon Academy of Learning‬‬

‫علی نیک عزم‬ ‫مشاور مورد اطمینان شما‬ ‫در ونکوور و تهران‬ ‫‪ 30‬سال تجربه‬

‫آشنایی با اصول‪ ،‬روش ها‪ ،‬تکنیک ها و قوانین موفقیت و‬ ‫کامیابی و ارائه چکیده ای کاربردی از روش های نیل به‬ ‫موفقیت و کامیابی در زمینه های مختلف اجتماعی‪ ،‬شغلی ‪ ،‬فردی‪ ،‬تحصیلی و خانوادگی‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه‪ ،‬چهارشنبه و جمعه ساعت‪ 5:30‬تا ‪ 7‬عصر‬ ‫مکان‪# 305 - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver :‬‬

‫‪Ali‬‬ ‫‪Nikazm‬‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬ ‫عالقمندان می توانند جهت ثبت نام با تلفن ‪778 - 386 - 0398‬‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫برنامه کالسهـا‪:‬‬

‫جلسه اول ‪ :‬عادات مشترک افراد نا موفق ‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬

‫جلسه دوم ‪ 10 :‬باور غلط سراسر زندگی‬

‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬

‫جلسه سوم ‪ :‬مدیتیشن (‪ - )TM‬آلفای ذهنی ‪ -‬ریالکسیشن ژاکوبسنی‬

‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬

‫جلسه چهارم ‪ 6 :‬قانون طالیی‬ ‫جلسه پنجم ‪ :‬مدیریت استرس‬

‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫‪Like us on Facebook & Twitter‬‬

‫‪WWW.YUMMYDAK.COM‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 7‬صبح تا ‪ 12‬شب‬ ‫تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه‪:‬‬

‫‪942-B W 16th st.‬‬ ‫)‪(Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‬

‫‪Tel: 604.500.0633‬‬

‫روبروی کاپالنو مال‪ ،‬سیرز‬

‫)‪Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932‬‬

‫اسپشیال یکشنبه ها‪:‬‬

‫فالفل و‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫جوجه کباب با استخوان‬ ‫‪Cornish Hen $9 .99‬‬

‫نان سنگک تازه‬ ‫با مدیریت‪ :‬کیومرث‬

‫محصول جدید‪ :‬نان سنگک ‪Flax‬‬

‫نان سنگک تازه‬

‫‪1‬‬

‫‪.99‬‬

‫نـان داغ‪ ،‬کباب داغ‬ ‫تلفن سفارشات رستوران‬ ‫‪Tel: 604.986.6932‬‬

‫‪$‬‬

‫دونر بیف‬

‫کباب برگ‬

‫فقط‬

‫‪.99‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪Tenderloin 9‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫نویسنده‪ :‬دکتر حمید زمان پور‬

‫علمی ـ اجتماعی‬ ‫قسمت دوم‬ ‫این مقاله را تقدیم می کنم‬ ‫به پروفسور امیدعلی شهنی‬ ‫کرم زاده ریاضیدان بزرگ‬ ‫بین المللی (‪)1323‬‬ ‫می‌گویند‪ :‬درویشی بود که در کوچه و محله راه‬ ‫ی خواند‪" :‬هر چه کنی به خود کنی گر‬ ‫می‌رفت و م ‌‬ ‫ً‬ ‫همه نیک و بد کنی" اتفاقا زنی مکاره این درویش را‬ ‫ی گوید وقتی‬ ‫دید و خوب گوش داد که ببیند چه م ‌‬ ‫شعرش را شنید گفت‪" :‬من پدر این درویش را در‬ ‫می‌آورم"‪.‬‬ ‫زن به خانه رفت و خمیر درست کرد و یک نان‬ ‫شیرین پخت و کمی زهر هم الی نان ریخت و آورد‬ ‫و به درویش داد و رفت به خانه‌اش و به همسای ‌ه ها‬ ‫گفت‪" :‬من به این درویش ثابت می‌کنم که هر چه‬ ‫کنی به خود نمی‌کنی"‪.‬‬ ‫از قضا زن یک پسر داشت که هفت سال بود گم‬ ‫شده بود یک دفعه پسر پیدا شد و برخورد به درویش‬ ‫و سالمی کرد و گفت‪" :‬من از راه دور آمده ‌ام و‬ ‫گرسنه ‌ام" درویش هم همان نان شیرین زهری را‬ ‫به او داد و گفت‪" :‬زنی برای ثواب این نان را برای من‬ ‫پخته‪ ،‬بگیر و بخور جوان!"‬ ‫پسر نان را خورد و حالش به هم خورد و به‬ ‫درویش گفت‪" :‬درویش! این چی بود که سوختم؟"‬ ‫درویش فوری رفت و زن را خبر کرد‪ .‬زن دوان‬ ‫‌دوان آمد و دید پسر خودش است! همانطور که توی‬ ‫سرش می ‌زد و شیون می‌ کرد‪ ،‬گفت‪" :‬حقا که تو‬ ‫راست گفتی؛ هر چه کنی به خود کنی گر همه‬ ‫نیک و بد کنی"‪.‬‬ ‫چو بد کردی مباش ایمن ز آفات‬ ‫که واجب شد طبیعت را مکافات‬ ‫به درختان جنگل گفتم؟ چرا شما با این عظمت‬ ‫از تکه آهنی به نام تبر می رنجید؟‬ ‫گفتند‪ :‬رنج ما از تبر نیست بلکه از دسته ی آن‬ ‫است که از جنس خودمان است‪.‬‬

‫‪Email : aaazaman@yahoo.com‬‬

‫قانون عمل ـ عکس العمل‬ ‫من از بیگانگان هرگز ننالم‬ ‫که با من هر چه کرد آن آشنا کرد‬ ‫کیمیا‪ :‬پــس تــو می‬ ‫گویی خیلی وقتها ما بز‬ ‫همسایه را نمی دزدیم‬ ‫چون ممکن است او نیز‬ ‫گاو ما را بدزد؟!‬ ‫شون‪ :‬نه دقیقاً همینطور‪.‬‬

‫ت و به راه‌ افتاد‪.‬‬ ‫ش را برداش ‌‬ ‫كوله پشتی‌ا ‌‬ ‫رفت‌ تا دنبال‌ خدا بگردد و گفت‪ :‬تا كوله‌ا ‌م از خدا‬ ‫پر نشود بر نخواهم‌ گشت‪.‬‬

‫پست‪ .‬مسافر بازگشت رنجور و ناامید‪ .‬خدا را نیافت ‌ه‬ ‫م كرد ‌ه بود‪...‬‬ ‫ش را گ ‌‬ ‫بود‪ ،‬اما غرور ‌‬ ‫ن‬ ‫ی كه‌ روزی‌ از آ ‌‬ ‫ب ‌ه ابتدای‌ جاد ‌ه رسید‪ .‬جاده‌ا ‌‬ ‫آغاز كرده‌ بود‪ .‬درختی‌ هزار ساله‪ ،‬باال بلند و سبز‬ ‫كنار جاد ‌ه بود‪.‬‬

‫از طرفی این اصل جهانی‪ ،‬ریشه یابی مسائل‬ ‫برامون آسون تر می کنه‪.‬‬

‫زیر سایه‌اش‌ نشست‌ تا لختی‌ بیاساید‪.‬‬ ‫ت او را‬ ‫مسافر درخت‌ را به‌ یاد نیاورد‪ .‬اما درخ ‌‬ ‫می‌شناخت‪.‬‬

‫کیمیا‪ :‬اگر نمی میریم پس این قبرستانها چه‬ ‫هستند؟‬ ‫درخت‌ گفت‪ :‬سالم‌ مسافر‪ ،‬در كوله‌ات‌ چ ‌ه داری‪،‬‬ ‫مرا هم‌ میهمان‌ كن‪.‬‬

‫شون‪ :‬کیمیا کائنات برای اتفاقات این جهان‬ ‫ضرب العجلی تعیین نکرده است‪ ،‬گویی ما در زمان‬ ‫بینهایت می زییم‪.‬‬

‫مسافر گفت‪ :‬باال بلند تنومندم‪ ،‬شرمنده‌ام‪ ،‬كوله‌ا ‌م‬ ‫چ چیز ندارم‪.‬‬ ‫ت و هی ‌‬ ‫ی اس ‌‬ ‫خال ‌‬

‫مولوی در جلد ســوم مثنوی معنوی‬ ‫می نویسد‪:‬‬

‫ی هیچ‌ چیز نداری‪،‬‬ ‫ت گفت‪ :‬چه‌ خوب‪ ،‬وقت ‌‬ ‫درخ ‌‬ ‫ت‬ ‫هم ‌ه چیز داری‪ .‬اما آن‌ روز كه‌ می‌رفتی‪ ،‬در كوله‌ا ‌‬ ‫ن را‬ ‫همه‌ چیز داشتی‪ ،‬غرور كمترینش‌ بود‪ ،‬جاده‌ آ ‌‬ ‫از تو گرفت‪.‬‬

‫ت ك ‌ه‬ ‫خ تر آن‌ اس ‌‬ ‫ی تل ‌‬ ‫درخت‌ زیر لب‌ گفت‪ :‬ول ‌‬ ‫ی آنچ ‌ه‬ ‫بروی‌ و بی‌رهاورد برگردی‪ .‬كاش‌ می‌دانست ‌‬ ‫ی آنی‪ ،‬همین‌جاست‪...‬‬ ‫در جست‌وجو ‌‬

‫ق پر شد و چشم‌هایش‌‬ ‫ی مسافر از اشرا ‌‬ ‫دست‌ها ‌‬ ‫م و پیدا‬ ‫از حیرت‌ درخشید و گفت‪ :‬هزار سال‌ رفت ‌‬ ‫ن همه‌ یافتی!‬ ‫نكرد ‌م و تو نرفته‌‪ ،‬ای ‌‬

‫ت و گفت‪ :‬یك‌ درخت‌ از را ‌ه چه‌ می‌داند!‬ ‫مسافر رف ‌‬ ‫پاهایش‌ در ِگل‌ است‪ ،‬او هیچ‌گاه‌ لذت‌ جست‌وجو را‬ ‫نخواهد یافت‪.‬‬

‫ن در خودم‪،‬‬ ‫ت گفت‪ :‬زیرا تو در جاده‌ رفتی‌ و م ‌‬ ‫درخ ‌‬ ‫ن جاده‌هاست‪...‬‬ ‫ن خود‪ ،‬دشوارتر از پیمود ‌‬ ‫و پیمود ‌‬

‫آموزش رقص ایرانی و عرفانی‬ ‫توسط‪ :‬شیـوا شمس‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرند‪:‬‬

‫تلفن ها‪604 351 0512 :‬‬

‫و ‪604 240 4403‬‬

‫بد و نیک ماند زما یادگار‬

‫یک نتیجه دیگر قانون فوق اینست که ما هرگز به‬ ‫معنای واقعی کلمه نمی میریم!‬

‫ی از‬ ‫حاال در كوله‌ات‌ جا برای‌ خدا هست و قدر ‌‬ ‫ت را در كوله‌ مسافر ریخت‪...‬‬ ‫حقیق ‌‬

‫ل‬ ‫ن بود‪ .‬هزار سا ‌‬ ‫ش سنگی ‌‬ ‫مسافر رفت‌ و كوله‌ا ‌‬ ‫سال‌ باال و‬ ‫گذشت‪ ،‬هزار ِ‌‬ ‫سال پر خم‌ و پیچ‪ ،‬هزار ِ‬

‫ریشه یابی همه مثل اینست که مسئله را حل‬ ‫شده فرض می کنیم و از آخر به اول می آئیم‪ ،‬و به‬ ‫بنیانهای رفتاری مولدآن پی می بریم‪.‬‬

‫تو تخم بدی تا توانی مکار‬

‫ك كنار را ‌ه ایستاد ‌ه بود‪ ،‬مسافر‬ ‫ی رنجور و كوچ ‌‬ ‫نهال ‌‬ ‫ت كنار‬ ‫خ اس ‌‬ ‫با خنده‌ای‌ رو به‌ درخت‌ گفت‪ :‬چه‌ تل ‌‬ ‫جاده‌بودن‌ و نرفتن؛‬

‫و نشنید ك ‌ه درخت‌ گفت‪ :‬اما من‌ جست‌وجو را از‬ ‫خود آغاز كرده‌ا ‌م و سفر ‌م را كسی‌ نخواهد دید؛ جز‬ ‫آن‌ كه‌ باید‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫گرفته‪ ،‬فلذا احتمال تکرار آن باالست‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫آگاهانه آنرا تغییر دهیم‪.‬‬

‫اینکه نمی دانیم دقیقاً کی منحنی مسیر اعمالمان‬ ‫بروی خودش برمی گردد مسایل زیادی را خلق می کند‪.‬‬ ‫هر فکری که در سر می پرورانیم و هر کنشی که‬ ‫از ما سر بزند‪ ،‬چه کالمی و چه غیرکالمی‪ ،‬امواجی‬ ‫را در محیط پیرامونمان ساطع می کند که مانند‬ ‫بومرنگ بسوی کائنات پرتاب می شود‪.‬‬ ‫بومرنگ‬

‫‪29‬‬

‫پس کیمیا یادت باشه زندگی هیچ کس حاصل‬ ‫یک تصادف نیست‪ ،‬بلکه آیینه ای است از کارهای او‪.‬‬ ‫اگر از دیگران عشق می خواهی‪ ،‬اول خودت عاشق‬ ‫باش‪.‬‬ ‫اگر مهربانی بیشتری می خواهی‪ ،‬بیشتر مهربان‬ ‫باش‪.‬‬ ‫اگر می خواهی دیگران نسبت به تو صبور و مودب‬ ‫باشند‪ ،‬صبر و ادب داشته باش‪.‬‬ ‫آنچه دی کاشته ای‪ ،‬می کنی امروز درو‬ ‫طمع خوشه گندم مکن از دانه جو‬ ‫ظهیر فاریابی‪ ،‬شاعر سده ششم‬ ‫شون ادامه داد‪ :‬جهان هستی از طریق قانون‬ ‫عمل ـ عکس العمل با تجربه آموزش می دهد نه‬ ‫با تنبیه‪.‬‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬اگر امروز یه حال مخصوصی داری‪،‬‬ ‫احتمال اینکه این حال در آینده هم تکرار بشه زیاده‪،‬‬ ‫چون امروز نتیجه کارهای دیروزمونه و دیروز ما‬ ‫براساس یک سری عادات و ثوابت شخصیتی شکل‬

‫از جمادی مردم و نامی شدم‬ ‫ ‬

‫و زنما مردم زحیوان سر زدم‬ ‫مردم از حیوانی و آدم شدم‬

‫ ‬

‫پس چه ترسم کی ز مردن کم شدم‬ ‫کیمیا‪ :‬بینهایت؟ مگر بینهایت هم وجود دارد؟‬

‫شون‪ :‬آره بینهایت وجود دارد البته نه به معنای‬ ‫تعداد بلکه به معنی بی کرانه و حد‪.‬‬ ‫کیمیا‪ :‬مگر فرقی هم دارند‪.‬‬ ‫شون‪ :‬آره‪ ،‬ممکن است چیزی متناهی باشد یعنی‬ ‫در ذهن و "وجود" بگنجد ولی نامحدود باشد‪.‬‬ ‫کیمیا‪ :‬محال است‪.‬‬ ‫شون‪ :‬نه محال نیست کره ای را تصور کن‪ .‬این‬ ‫کره برای مورچه ای دو بعدی بی نهایت و نامحدود‬ ‫است‪ ،‬زیرا تا ابد که برود به آخرش نمی رسد!‬ ‫کیمیا‪ :‬حاال می فهمم چرا تو گفتی "گویی ما در‬ ‫زمانی بینهایت می زییم‪".‬‬ ‫شون‪ :‬کیمیا برای اینکه موضوع را بهتر درک کنی‬ ‫سئوالی را از تو می پرسم‪ .‬تو فکر می کنی بال‌زدن‬ ‫پروانه‌ای در آلپ می‌تواند باعث ایجا د طوفانی در‬ ‫هاوایی شود؟‬ ‫کیمیا‪ :‬منظورت را نمی فهمم!چطور بال زدن یک‬ ‫پروانه میتواند باعث طوفان شود آنهم با این فاصله؟‬ ‫شون‪ :‬خب پس اگر وقت کردی مقاله هفته بعد‬ ‫مجلهدانشمند با نام "نظریه دینامیک سیستم های‬ ‫فیزیکی آشوب ناک" را بخوان‪.‬‬

‫موفق و شاد و تندرست باشید‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫کامپیوتر‬ ‫قدرت مطلق اکتا در‬

‫بنچمارک‌های گلکسی اس ‪4‬‬ ‫مجهز به تراشه ‪Exynos‬‬

‫نسخه ‪ Octa‬گلکسی اس ‪ 4‬سامسونگ در دو‬ ‫آزمایش ‪ AnTuTu‬و ‪ Quadrant‬مورد ارزیابی قرار‬ ‫گرفته است همانطور که انتظار می‌رفت ‪ 4‬هسته‬ ‫‪ Cortex-a15‬اکتا بازده بسیار خوبی را ارائه کرده‌اند‬ ‫تا گلکسی اس ‪ 4‬تمام رقبا را پشت سر بگذارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی و کامپیوتر‬ ‫دارد که نسخه نهایی که وارد بازار می‌شود دارای‬ ‫همین فرکانس باالتر ‪ 1.85‬گیگاهرتز باشد‪.‬‬

‫نسخه بعدی آفیس مایکروسافت با‬ ‫نام رمز ‪ Gemini‬در پاییز امسال‬ ‫امسال نسخه بعدی ویندوز مایکروسافت با نام‬ ‫بلو (‪ )Blue‬و مجموعه نرم‌افزاری آفیس نیز با نام‬ ‫رمز ‪ Gemini‬عرضه خواهند شد‪ .‬براساس گزارش‬ ‫غیررسمی منتشر شده‪ ،‬مایکروسافت قصد دارد‬ ‫نسخه جدید آفیس خود را امسال عرضه کند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب بروز رسانی آفیس نیز همچون خود‬ ‫سیستم‌عامل ویندوز و برخی دیگر از نرم‌افزارها و‬ ‫سرویس‌های مایکروسافت زودتر از قبل انجام خواهد‬ ‫شد‪ .‬ممکن است مایکروسافت نسخه جدید آفیس‬ ‫را کامال در محیط لمسی مدرن خود اجرا کند و‬ ‫محیط دسکتاپ را کنار بگذارد‪ .‬در نسخه جدید که‬ ‫انتظار می‌رود پاییز امسال عرضه شود‪ ،‬نسخه جدید‬ ‫نرم‌افزارهای ‪ Excel, OneNote, PowerPoint‬و‬ ‫‪ Word‬گنجانده شده‌اند که رابط کاربری آنها بیش‬ ‫از پیش با صفحه لمسی سازگار گردیده‌اند‪.‬‬

‫اگر با تراشه ‪ 8‬هسته‌ای ‪ Octa 5 Exynos‬و معماری‬ ‫‪ big.LITTLE‬شرکت آرم آشنایی ندارید مقاله‬ ‫اختصاصی زومیت «‫بررسی عمیق هسته‌های ریز‬ ‫و درشت ‪ Octa 5 Exynos‬سامسونگ بر بستر‬ ‫معماری ‪ big.LITTLE‬آرم‬ » را از دست ندهید‪.‬‬ ‫نکته جالبی که در آزمایش ‪ AnTuTu‬قابل مشاهده‬ ‫است‪ ،‬فرکانس ‪ 1.85‬گیگاهرتزی پردازنده است که‬ ‫پیش از این توسط سامسونگ ‪ 1.6‬گیگاهرتز برای ‪4‬‬ ‫هسته ‪ Cortex-A15‬و ‪ 1.2‬گیگاهرتز برای ‪ 4‬هسته‬ ‫‪ Cortex A7‬گزارش شده بود‪ .‬این احتمال وجود‬

‫گفته شده که نسخه جدید آفیس مستقل از‬ ‫پلتفرم‌ها اجرا می‌شود و به شکل ویژه‌ای با مجموعه‬ ‫آفیس ‪ 365‬مایکروسافت یکپارچه شده است‪ .‬به این‬ ‫ترتیب می‌توان در سیستم‌عامل‌های مختلف و حتی‬

‫روانشناسی‬ ‫با نزدیک شدن به آخر سال افــراد روزهــای‬ ‫پرمشغله‌ای را سپری می‌کنند‪ .‬اگر فکر می‌کنید کار‬ ‫زیادی دارید باید بدانید استرس کارایی را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬استرس‌های مزمن ممکن است کارمندان را‬ ‫در محل کار دچار خستگی و ضعف و بی‌حالی کند‪.‬‬ ‫واضح است رهایی از این انواع استرس برای افراد‬ ‫پرمشغله مهم است‪ .‬راهکارهای زیر باعث می‌شود‬ ‫انرژی بیشتری را احساس کرده و با موفقیت سطح‬ ‫استرس را کاهش دهید‪ .‬در این حالت است که زمان‬ ‫اضافه خواهید آورد‪.‬‬ ‫مسکن‌های ضداسترس‬ ‫اگر احساس می‌کنید زیر سلطه یک برنامه پر‬ ‫مشغله روزانه قرار گرفته‌اید از استراتژی تسکین‬ ‫استرس و تمرینات تنفسی استفاده کنید‪ .‬تنفس‬ ‫عمیق واکنش‌هایی را که در بدن منجر به بروز‬ ‫استرس می‌شود‪ ،‬خاموش می‌کند‪.‬‬ ‫کاهش مصرف کافئین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ابزارهای موبایل به راحتی از ‪ Gemini‬استفاده نمود‪.‬‬ ‫هنوز اطالعات بیشتری در رابطه با نسخه جدید‬ ‫آفیس در دسترس نیست اما به نظر می‌رسد که‬ ‫مایکروسافت تمام تالش خود را بکار گرفته تا عرضه‬ ‫نسخه جدید محصوالتش را از چند سال یک بار به‬ ‫ساالنه تغییر دهید‪.‬‬

‫پیشی گرفتن فروش‬

‫گوشی‌های ویندوز فون از‬

‫آیفون در برخی از نقاط جهان‬ ‫اگر قرار باشد سهم حضور گوشی‌های مجهز به‬ ‫ویندوز فون را بسنجیم‪ ،‬این گجت‌ها تنها ‪ 3‬درصد‬ ‫از بازار را از آن خود کرده‌اند‪ .‬به همین خاطر است‬ ‫که بیل گیتس‪ ،‬یکی از بنیان‌گذاران این کمپانی‬ ‫میلیار د دالری‪ ،‬استراتژی مایکروسافت در حوزه‌ی‬ ‫گوشی‌های هوشمند را «اشتباه» می‌داند‪ .‬اما با این‬ ‫وجود ویندوز فون در برخی از کشورها توانسته سهم‬ ‫بازار بیشتری نسبت به آیفون داشته باشد‪.‬‬ ‫فرانک شاو‪ ،‬مدیر ارشد روابط عمومی مایکروسافت‬ ‫در پستی که سه‌شنبه‌ی این هفته در وبالگ رسمی‬ ‫مایکروسافت منتشر شد‪ ،‬اعالم کرده که گوشی‌های‬ ‫مجهز به ویندوز فون موفق شدند در هفت کشور‬ ‫و منطقه‌ی جهان از محصوالت اپل پیشی گرفته و‬ ‫بازار را از آن خود کنند‪.‬‬ ‫به همین روی خبرنگار روزنامه‌ی نیویورک تایمز‬ ‫در مصاحبه‌ای با موسسه‌ی تحقیقاتی ‪ IDC‬که منبع‬ ‫آمار و ارقام پست وبالگی آقای شاو بوده‪ ،‬چند و‬ ‫چون این هفت کشور و منطقه جهان را جویا شده‬ ‫است‪ .‬بنا به آمار منتشره‪ ،‬این مناطق عبارتند از‬ ‫شش کشور آرژانتین‪ ،‬هندوستان‪ ،‬لهستان‪ ،‬روسیه‪،‬‬

‫نکات طالیی برای فرار از استرس!‬ ‫تشدید می‌کند‪ .‬بنابراین الزم است راه‌های دیگری را بیشتری برای مقابله با چالش بدهد‪.‬‬ ‫برای کسب انرژی امتحان کنید‪.‬‬ ‫روش‌های طالیی‬ ‫خواب کافی‬ ‫اگر زمان کافی برای مدیریت استرس ندارید‪،‬‬ ‫هنگامی که برنامه روزانه‌تان خیلی شلوغ است برخی از نابودکننده‌های استرس را که به زمان‬ ‫نخستین چیزی که سراغ‌تان می‌آید خواب است‪ .‬اندکی نیاز دارند‪ ،‬امتحان کنید‪ .‬مصرف ویتامین‌ها و‬ ‫خواب فرد را بی‌حال و خسته می‌کند‪ .‬درواقع بهتر گوش دادن به موسیقی یک راه‌حل شگفت‌انگیز برای‬ ‫است در طول شب یک خواب کافی و راحت داشته تسکین استرس است‪.‬‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫نه گفتن‬ ‫ورزش‌های سریع‬ ‫افراد دالیل مختلفی برای روزهای شلوغ خود دارند‪،‬‬ ‫اگر احساس بی‌حالی و خستگی می‌کنید یک اما بسیاری از مردم هنگام انجام کارها نمی‌توانند‬ ‫تمرین ورزشی کوچک انرژی‌بخش خواهد بود‪ .‬به خواسته‌های دیگران نه بگویند‪ .‬الزم است با یک‬ ‫برخالف برخی مردم که تصور می‌کنند انجام حرکات برنامه‌ریزی بهتر به خواسته‌های دیگران که زمان‬ ‫ورزشی نیازمند زمان است و باید حتماً در باشگاه‌های زیادی را می‌گیرد‪ ،‬نه بگویید‪ .‬یکی از شایع‌ترین‬ ‫ورزشی انجام شود تنها چند حرکت ساده نرمشی‪ ،‬نگرانی‌ها و شکایات مردم به ویژه کارفرمایان این‬ ‫است که به اندازه کافی زمان برای انجام کارها‬ ‫استرس را دور می‌کند‪.‬‬ ‫ندارند‪ .‬مدیریت زمان و مدیریت استرس دوموضوعی‬ ‫است که در کنار یکدیگر مورد بحث قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫تغییر نگرش‬

‫خیلی از افراد در زمان‌هایی که احساس می‌کنند‬ ‫تحت فشار کاری زیادی قرار دارند‪ ،‬اقدام به نوشیدن‬ ‫استرس کارایی افراد را هنگام انجام کارها کاهش‬ ‫یک فنجان قهوه‪ ،‬چای یا نوشابه می‌کنند با این می‌دهد‪ .‬بنابراین الزم است یاد بگیرید که به استرس‬ ‫تصور که سطح انرژی‌شان را باال ببرند‪ ،‬ولی این به عنوان یک چالش نگاه کنید نه به عنوان یک‬ ‫شیوه نادرست است؛ زیرا کافئین موجود در قهوه عامل تهدیدکننده‪ .‬این مسأله می‌تواند به شما انرژی‬ ‫و برخی نوشابه‌ها واکنش‌های استرس‌زا را در بدن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫افریقای جنوبی و اکراین و کشورهای حوزه‌ی اروپای‬ ‫شرقی و مرکزی‪ .‬کوین رستوف یکی از تحلیلگران‬ ‫این موسسه‌ی تحقیقاتی‪ ،‬اطالعات بیشتری در این‬ ‫زمینه ارائه کرده است‪ .‬بنا به اظهارات وی‪ ،‬گوشی‌های‬ ‫ویندوز فون در بازارهای اکراین‪ ،‬افریقای جنوبی‪ ،‬و‬ ‫کشورهای حوزه‌ی اروپای شرقی و مرکزی در بازه‌ی‬ ‫زمانی سه ماهه‌ی چهارم سال گذشته میالدی کمتر‬ ‫از یک‌صد هزار دستگاه به فروش رفته‌اند‪.‬‬ ‫البته در برخی از ایــن مناطق «بــازارهــای‬ ‫خاکستری» وجود دارند که نمی‌توان آمار دقیقی از‬ ‫میزان فروش گوشی‌ها در آن بدست آورد؛ به همین‬ ‫خاطر موسسه تحقیقاتی ‪ IDC‬قادر به ارائه جزئیات‬ ‫دقیقی در این رابطه نیست‪ .‬برای نمونه می‌توان به‬ ‫بازار خاکستری در کشور آرژانتین اشاره کرد که‬ ‫اعالم دقیق میزان سهم بازار گوشی‌های ویندوزی را‬ ‫در آن دشوار می‌کند‪.‬‬ ‫رستو همچنین می‌افزاید‪ ،‬ویندوز فون به خصوص‬ ‫در بازارهایی که به طور سنتی نوکیا در آن‌ها‬ ‫حضور فعالی دارد خوب می‌فروشند‪ .‬بنا به استناد‬ ‫این روزنامه‪ ،‬نوکیا در حال حاضر یکی از شرکای‬ ‫اصلی مایکروسافت برای ساخت گوشی‌های پرچم‌دار‬ ‫ویندوز فون به شمار می‌رود‪ .‬گفتنی است در این‬ ‫بازارها‪ ،‬آیفون به دلیل قیمت باال و عدم پشتیبانی‬ ‫خوب شبکه‌های تلفن همراه حضور کم رنگ‌تری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نظر شما درباره‌ی موفقیت نسبی مایکروسافت‬ ‫در این هفت کشور و منطقه‌ی جهان چیست؟ آیا‬ ‫یاران بیل گیتس بزرگ می‌توانند در آینده‌ی نزدیک‬ ‫جای پای خود را در این بازار پررقابت موبایل محکم‬ ‫کنند؟ شما به عنوان یک خریدار در بازار فعلی و با‬ ‫توجه به بودجه‌تان کدام برند و مدل گوشی تلفن‬ ‫همراه را ترجیح می‌دهید‬

‫‪Psychological‬‬ ‫لرزش و دلواپسی است‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند وقتی برای انجام کاری در زمان‬ ‫مشخص برنامه‌ریزی می‌شود‪ ،‬همین برنامه ریزی‬ ‫وقت و زمان زیادی را به خود اختصاص می‌دهد‪.‬اگر‬ ‫تصور می‌کنید‪ ،‬مصرف کافئین و شکر باعث می‌شود‬ ‫سریع‌تر کارتان را انجام دهید سخت در اشتباه‬ ‫هستید‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد کافئین و شکر قوای‬ ‫ذهنی را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫مشکل مدیریت زمان به این معنی نیست که زمان‬ ‫کافی وجود ندارد بلکه به این معناست که زمان‬ ‫انجام کارهای بیهوده وجود ندارد و باید همه وقت را‬ ‫به نفع کارهای خود صرف کنید‪.‬‬ ‫بهتر است آنچه را مهم و ضروری است در برنامه‬ ‫روزانه بگنجانید زیرا انجام دادن کارهای غیرضروری‬ ‫نه تنها وقت‌گیر است بلکه باعث سردرد می شود و‬ ‫نوعی عالیم هشداردهنده مانند گیجی در فرد به‬ ‫وجود می‌آورد‪.‬‬

‫محققان تشکیل جلسات اضافی را زباله‌های‬ ‫تصورات نادرست‬ ‫وحشتناک زمان نامیده اند‪ .‬بهترین راه‌حل این است‬ ‫که در یک زمان کوتاه‌تر مسائل را به دیگران یادآوری‬ ‫همه افراد تصور می‌کنند استرس بد است اما‬ ‫کنیم‪ .‬قطعاً این کار نتیجه بهتری در برخواهد داشت‪.‬‬ ‫اینگونه نیست‪ ،‬استرس در زندگی ما تاثیرات مثبت‬ ‫هم به جا می‌گذارد‪ .‬استرس خوب همان هیجانی‬ ‫است که هنگام انجام کارها داریم و استرس بد همان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Email: arionlaser@gmail.com‬‬

‫پزشکی‬

‫روش های جدید و بحث انگیز‬ ‫در پزشکی زیبایی‬

‫‪Medical‬‬

‫گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان ‪ Kempten‬مونیخ آلمان‬

‫" ليزر بدون درد ـ‬

‫از افسانه تا واقعيت "‬

‫این روزها از «لیزر بدون درد» زیاد می شنویم‬

‫انجام ده به همین سادگی نبود‪ .‬اولین کمپانی‬

‫که طوالنی ترین زمان تابش را تا آن زمان داشت‬

‫بنابراین برای کسانی که عالوه بر کیفیت ویژگی‬

‫هایی که به تولید دستگاه های لیزر مبادرت نمود‬

‫حتی نام این دستگاه برای تأکید به این خاصیت‬

‫«بدون درد» بودن نیز برایشان مهم است کافی است‬

‫فکری برای حفاظت پوست نداشت و علیرغم رفع‬

‫‪ )Super long pulse) SLP‬گذاشته شد! اما باز هم‬

‫به بروشورها یا وب سایت هر دستگاهی که قرار‬

‫موفقیت آمیز موی زائد درد شدید و احتمال‬

‫«درد» بزرگترین مانع راه موفقیت بازار در جذب‬

‫است با آن درمان شوند مراجع کنند یا از تکنیسین‬

‫سوختگی باعث شد این لیزرها رایج نشوند اما در‬

‫بیماران می شد‪.‬‬

‫دستگاه پزشک کلینیک بخواهند که این موضوع را‬

‫سال ‪ 2006‬یک کمپانی دانمارکی نسل دومی‬

‫برایشان روشن کند‪ ،‬توصیه مهم اینست که همیشه‬

‫از لیزرها را ابداع نمود که بدلیل طوالنی کردن‬ ‫شات های لیزر و کاهش قلّـۀ انرژی (‪)Peak power‬‬

‫راجع به دستگاه هایی که در کلینیک های لیزر‬ ‫برای درمان شما به کار می رود تحقیق کنید‪.‬‬

‫از درجه حفاظت باالتری برخوردار بودند ولی‬

‫برای اطالعات بیشتر با ‪ 6047790148‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید یا به ‪info@arionskinlaser.com‬‬

‫و تــبــلــیــغــات زیـــــادی روی ایـــن واژه‬

‫پیام بفرستید‪.‬‬

‫متمرکز شــده انــد‪ .‬امــا آیــا لیزر بــدون درد‬ ‫‪ Painless Hair Removal‬باور کردنی است؟‬

‫سرانجام کمپانی امریکایی ‪ Alma‬موفق شد در‬

‫اگر به تئوری رفع موهای زائد با لیزر که اولین‬

‫سال ‪ 2008‬برای محصول خود بنام ‪Soprano‬‬

‫بار توسط ‪ Rox & Anderson‬ابداع شد بنگریم‬

‫استاندارد ‪ FDA‬برای رفع موی زائد بدون درد را‬

‫درجه حرارت ساقه و پیاز مو به ‪ 65‬درجه سانتیگراد‬

‫دریافت نموده و واژه "‪"Painless Hair Removal‬‬ ‫را رسماً و قانوناً به ثبت (‪ )Patent‬برساند چنانکه در‬

‫خواهیم دانست که هدف لیزر درمانی با رساندن‬ ‫است‪ .‬در این درجه حــرارت سلولهای بنیا دی‬ ‫یا زائیدۀ مو آسیب دیده و احتماالً برای همیشه‬ ‫غیرفعال می شوند‪.‬‬

‫کماکان «درد» مشکل اصلی و همیشگی بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2007‬کمپانی امریکایی ‪Palomar‬‬

‫اما طراحی دستگاهی که بتواند چنین کاری‬ ‫را بدون آسیب رساندن به بافت اطراف و پوست‬

‫پزشکی‬ ‫قلب یدکی برای انسان‬

‫دانشمندان اسپانیایی در آستانه رشد آزمایشگاهی‬ ‫قلب انسان برای پیوند هستند‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬پزشکان در حال حاضر تعدادی از‬ ‫عضوهای بدن انسان از جمله حنجره‪ ،‬گوش‪ ،‬مجاری‬ ‫اشک و رگ را محیط آزمایشگاه رشد داده و به بدن‬ ‫پیوند زده‌اند‪.‬‬ ‫محققان اسپانیایی می‌گویند اگرچه این کشور‬ ‫باالترین میزان پیوند عضو را در جهان دارد اما نیاز‬ ‫به پیوند قلب فقط برای ‪ 10‬درصد بیماران تامین‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر فرانسیسکو فرناندز آویلس از بیمارستان‬ ‫گریگوری مــارانــون در مــادریــد گفت‪ :‬نسخه‬

‫موفق شد پیشرفته ترین تکنولوژی لیزر موی‬ ‫زائد را با منبع «دیود» ‪ Diode‬روانه بازار کند‬

‫کمپین ‪ Pain-Free Hair Free TM‬حروف ‪TM‬‬ ‫(بمعنی ‪ )Trade Mark‬را نیز درج می کنند‪.‬‬ ‫در حال حاضر هیچ کمپانی دیگری نمی تواند‬ ‫ادعای لیزر بدون درد کند تا وقتی که ‪3 Patent‬‬ ‫ساله این کمپانی پایان پذیرد‪.‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫آزمایشگاهی قلب طی پنج تا شش سال آینده آماده‬ ‫می‌شود و پس از عبور از موانع دقیق نظارتی و ایمنی‬ ‫احتماال طی ‪ 10‬سال آینده برای پیوند عرضه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫محققان می‌گویند که بررسی‌های اخیر نشان‬ ‫ی دهد‪ ،‬مبتالیان به دیابت بیشتر از دیگران در‬ ‫م‌‬ ‫معرض خطر مرگ ناگهانی پس از حمالت قلبی قرار‬ ‫دارند‬

‫سگی که سرطان سینه تشخیص‬

‫دکتر دوریس تیلور دانشمند آمریکایی که قلب‬ ‫یک موش را در آزمایشگاهی در دانشگاه مینه سوتا‬ ‫رشد داده است این امر را شدنی و ممکن می‌داند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به موفقیت در رشد قلب موش اظهار‬ ‫داشت‪ :‬ما راهی را آغاز کرده و نشان دادیم این امر‬ ‫شدنی است‪ .‬این موضوع دیگر به داستان‌های علمی‬ ‫و تخیلی تعلق ندارد بلکه یک علم است‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬محققان علوم پزشکی دانشگاه‬ ‫آیوا اعالم کردند‪ :‬نتایج مطالعات قبلی نشان داد که‬ ‫دیابت‪ ،‬خطر مرگ ناشی از حمله قلبی را افزایش‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اما این مطالعه که به تازگی انجام شده‬ ‫است‪ ،‬مسیر آنزیمی این خطر را مشخص کرده است‬ ‫و بر این اساس می‌توان روش درمانی و پیشگیری‬ ‫جدیدی برای این خطر تعریف کرد‪.‬‬

‫تحقیقات جدید یک دانشمند انگلیسی توانست‬ ‫نخستین سگ را برای تشخیص بیماری سرطان‬ ‫سینه تربیت و آموزش دهد‪.‬‬

‫دیابت و افزایش خطر مرگ‬ ‫ناشی از حمالت قلبی‬

‫می دهد‬

‫یک دانشمند انگلیسی با آموزش خود به سگ‌ها‬ ‫توانست آنها را به گونه‌ای تربیت کند که بتوانند از‬ ‫طریق بو کشیدن سرطان سینه را تشخیص دهند‬‪.‬‬

‫دکتر مارک آندرسون‪ ،‬و همکارانش معتقدند که‬ ‫دیابت بیش از هشت درصد از جمعیت آمریکا را‬ ‫مبتال کرده است و حمالت قلبی نیز علت اصلی‬ ‫مرگ و میر مبتالیان به دیابت در این کشور است‪.‬‬

‫دکتر «کلرگست» به سگها آموزش می‌داد تا‬ ‫سرطانهای دیگر را کشف کند‪ ،‬وقتی که به یکی از‬ ‫سگ‌ها گفت که به او هشدار دهد‪ .‬بعد از آن‪ ،‬وی‬ ‫یک تومور سینه که در مراحل اولیه بود را تشخیص‬ ‫داد‪ .‬در حال حاضر دکتر کلر آموزش سگ‌ها را در‬ ‫تشخیص سرطان از روی نمونه تنفس به امید توسعه‬ ‫بینی الکترونیکی آموزش می‌دهد‪.‬‬

‫محققان دریافته‌اند که یک مسیر آنزیمی به نام‬ ‫پروتئین کیناز دو مرتبط با کلسیم کالمودولین‪،‬‬ ‫در بیماران دیابتی‪ ،‬به افزایش خطر مرگ ناشی از‬ ‫حمالت قلبی کمک می‌کند‪.‬‬

‫سگهای تشخیص پزشکی در موسسه خیریه‌ای‬ ‫برای انجام تحقیقات و خدمات بهداشت ملی و‬ ‫دانشگاهها به کار می‌روند و سگهای متخصص برای‬ ‫تشخیص بوی بیماریهای انسان تربیت‌می‌شوند‪.‬‬

‫محققان معتقدند که با بررسی بیشتر این مطالعه‬ ‫می‌توان به روش درمانی جدیدی دست یافت‪.‬‬

‫این موسسه خیریه که در سال ‪ 2004‬آغاز به‬ ‫کار کرده است‪ ،‬ادعا می‌کند که سگ‌ها می‌توانند‪،‬‬ ‫سرطان مثانه را نیز تشخیص دهند‪.‬‬

‫دیابت همچنین سبب افزایش مسیر اکسیداسیون‬ ‫استرس در سطح سلولی می‌شود‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫هنر م ّلی در کانادا‬

‫عمر پرتالش و پر جستجوی او در ‪ 23‬مارچ سال‬ ‫‪ 1967‬به هنگام سپری کردن دوران نقاهت پس از‬ ‫عمل جراحی در بیمارستانی در سنت جان به پایان‬ ‫رسید‪ .‬جک به هنگام مرگ ‪ 66‬ساله بود‪.‬‬

‫دوم»‬ ‫«هنر کانادا‪ ،‬پس از جنگ بین الملل ّ‬

‫‪icDesign.com‬‬

‫نقاشان شرق کانادا‬

‫‪Jack Weldon Humphrey‬‬

‫‪1901-1967‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫تازه هنری به مونیخ گسترش داد و از کالسهای‬ ‫درس هانز هوفمن آبستره کش معروف آلمانی کسب‬ ‫تجربه نمود‪ .‬این سفر دور و دراز به آنجا ختم نشده‪،‬‬ ‫بلکه به اطراف اروپا از جمله ایتالیا‪ ،‬هلند و بلژیک‬ ‫ادامه پیدا کرد‪ .‬جک در سال ‪ 1930‬به هنگامی که‬ ‫کانادا مانند سایر کشورهای جهان در کسادی پس از‬ ‫جنگ بین الملل غوطه ور بود به سنت جان بازگشت‬ ‫و هنر خود را وقف کشیدن مناظر آشنای سنت جان‬ ‫(تصویر ‪ )2‬و نیز فقر مسلط و زندگی سخت مردمان‬ ‫نمود‪ .‬آثار پرتره وی در این دوره متمرکز بر نشان‬ ‫دادن حالت افسردگی و ناامیدی کودکان و جوانان‬ ‫بود (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫جک ولــدون همفری (تصویر ‪ ،)1‬هنرمند‬ ‫مدرنیست کانادا در ‪ 12‬ژانویه ‪ 1901‬در سنت جان‪،‬‬ ‫نیوبرانزویک در خانواده ای بازرگان بدنیا آمد‪ .‬وی‬ ‫حس‪ ،‬و از‬ ‫ذوق و عالقه شدید به هنر را در خود ّ‬ ‫آنجا که شهر سنت جان را جایی مناسب فراگیری‬ ‫هنر و کافی نمی دانست روانه بوستون در امریکا‬ ‫گردید و از تعالیم فیلیپ هال ‪Phillip Hale‬‬ ‫نقاش فیگوراتیو معروف امریکایی برخوردار شد‪.‬‬ ‫وی سپس راه خود را به سمت نیویورک گشود و‬ ‫تحصیالت هنری خود را در «لیگ هنری دانشجویان‬ ‫نیویورک» و نیز «مدرسه چارلز هاوتورن کیپ ُکود»‬ ‫‪ Charles Hawthorns Cape Cod School‬ادامه‬ ‫داد‪ .‬روح جستجوگر و عطش سیری ناپذیر او‬ ‫به مطالعه هنر او را راهی اروپا نمود و در پاریس‬ ‫ضمن نقاشی و دیدار از موزه ها از دروس هنرمند‬ ‫کوبیست فرانسوی یعنی اندره لوت ‪Andre Lhote‬‬ ‫بهره مند گردید‪ .‬وی سفر خود را برای کسب فنون‬

‫تصویر‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫مونترال و ونکوور دیدار کرده و نمایشگاههایی هم از‬ ‫نقاشی هایی که در این شهرها انجام داده بود برگزار‬ ‫نمود‪ .‬این امر شهرت او را در سطح ملّی گسترده‬ ‫نمود و در نتیجه از طرف بنیادها و مجامع مختلف‬ ‫از جمله «بنیاد هنرهای معاصر مونترال»‪« ،‬گروه‬ ‫نقاشان کانادا» و «گروه نقاشان شرق کانادا» دعوت‬ ‫به عضویت و برگزاری نمایشگاههای مشترک گردید‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1938‬سفری به مکزیک نمود و ‪ 100‬قطعه‬ ‫هنری اعم از طراحی و نقاشی خلق نمود (تصویر ‪.)8‬‬ ‫در سال ‪ 1951‬جهت تدریس در دانشگاه کوئیز در‬ ‫اونتاریو از وی دعوت بعمل آمد و در همان سال نیز‬ ‫دکترای افتخاری دانشگاه نیوبرانزویک به وی اهدا‬ ‫گردید‪.‬‬

‫جک در دوران زندگی پرثمرش‪ ،‬تالش به خلق‬ ‫شیوه ای از نقاشی داشت که ضمن برخورداری‬ ‫از خصوصیات محلّی دارای کیفیتی بین المللی و‬ ‫معاصر باشد‪ .‬او در ترکیب بندی تابلوهایش توجه‬ ‫مخصوص به فرم و رنگ داشت (تصویر ‪ .)10‬در‬ ‫این رابطه تابلوهای زیادی در آبستره محض و نیز‬ ‫موضوعی خلق نموده است‪.‬‬

‫تصویر‪9‬‬

‫تصویر‪3‬‬ ‫او در مدیومهای آبرنگ (تصویر ‪ ،)4‬رنگ و روغن‬ ‫(تصویر ‪ )5‬در شیوه ای ساده شده و آبستره نقاشی‬ ‫می نمود (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫گالری ملی کانادا جهت بزرگداشت این هنرمند‬ ‫خالق و مدرنیست در سال ‪ 1967‬نمایشگاهی از‬ ‫آثار دوران مختلف زندگی هنری وی برپا داشت‪ .‬هم‬ ‫اکنون نقاشی های وی در موزه شهرهای عمده کانادا‬ ‫و گالریهای معتبر آن نگهداری می شود‪.‬‬

‫در سال ‪ 1952‬بورسیه ای جهت اقامت و نقاشی‬ ‫در فرانسه توسط بنیاد سلطنتی کانادا به وی تعلق‬ ‫گرفت‪ .‬وی در سفر به فرانسه این بار بریتانی در‬ ‫شمال فرانسه را انتخاب و تا سال ‪ 1954‬مناظر آن‬ ‫منطقه را نقاشی نمود‪ .‬وی پس از بازگشت از فرانسه‬ ‫بیشتر بسمت آبستره غیرموضوعی کشانیده شد‬ ‫(تصویر ‪ )9‬و این بار مدیوم گوهاش را نیز به ابزار‬ ‫کار خود افزود‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫قسمت نود و نهم‬

‫جک ولدون همفری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫مناظر شهری‪ ،‬ساحلی (تصویر ‪ )7‬و مردم شهر‬ ‫سنت جان سوژه مسلط نقاشی های وی را تشکیل‬ ‫می دادند‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ 1933‬یک سفر دور کانادا برای یافتن‬ ‫سوژه و نیز برقراری و تبادل تجربیات و افکار با سایر‬ ‫هنرمندان کانادا را آغاز نمود و از شهرهای تورنتو‪،‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است‪ .‬جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت ‪www.iranto.ca‬‬

‫زیادی برای کانادا وجود ندارد‬

‫ایرانتو‪ :‬مذاکرات فیمابین کانادا و اتحادیه اروپا پیرامون‬ ‫موافقنامه جامع تجاری و اقتصادی (‪ )CETA‬این روزها مراحل‬ ‫آخر خود را طی می کند‪ ،‬اما این موافقتنامه نه تنها سود تجاری‬ ‫چندانی برای ما نخواهد داشت‪ ،‬بلکه تاثیرات منفی جدی‬ ‫ای را هم به بار خواهد آورد‪ .‬در حالیکه چالش اساسی برای‬ ‫تجارت خارجی کانادا آنست که چگونه از اتکایش بر صادرات‬ ‫منابع طبیعی اش کاسته و بخش متکی بر تکنولوژی پیشرفته‬ ‫را توسعه دهد‪ ،‬این قراداد تنها عدم تعادل موجود بین کانادا‬ ‫و اتحادیه اروپا را تشدید خواهد کرد‪ .‬بنابر تحلیل ‪ OECD‬با‬ ‫کاهش بیش از پیش اهمیت بخش تولیدی با تکنولوژی پایین‬ ‫در کشورهای صنعتی‪ ،‬سیاست صنعتی کانادا می بایستی بر‬ ‫رشد نوآوری و بهره وری متمرکز گردد‪ .‬با این وجود برآوردها‬ ‫می گوید که ‪ CETA‬حوزه اختیارات دولت کانادا را برای‬ ‫سیاستگذاری بر بخش صنعت را کاهش خواهد داد‪.‬‬ ‫پس از این قرارداد تمام دستگاههای دولتی با محدودیتهای‬ ‫زیادی برای گزینش سیاست به منظور حمایت از نوآوری‪،‬‬ ‫اقتباس منطقه ای یا کسب تکنولوژی پیشرفته توسط بنگاههای‬ ‫کانادایی مواجه خواهند شد‪ .‬همچنین دولت در زمینه درخواست‬

‫همچنین مطالعات اخیر نشان داده که در سود خالص حاصل‬ ‫از موافقتنامه های تجارت آزاد بیش از حد غلو شده و البته‬ ‫باید دانست که تجارت آزاد نه تنها برنده‪ ،‬که بازنده هم خواهد‬ ‫داشت‪ .‬در واقع تمام ادعاهای دولت در مورد منافع ‪ CETA‬بر‬ ‫این فرضیه لرزان بنا شده که تمام کسانیکه که شغل یا درآمد‬ ‫خو د را از دست می دهند به راحتی فرصت اشتغال دیگری‬ ‫را کسب خواهند کرد بدون آنکه چیزی را از دست بدهند‪.‬‬ ‫ولی اصوال قراردادهای تجارت آزاد ابزاری برای تجدید نظر در‬ ‫سیاستها و مقررات و به منظور افزایش جذب سرمایه خارجی‬ ‫می باشند‪ .‬بنابراین تعجبی ندارد که برندگان اینگونه قراردادها‬ ‫در درجه اول شرکتهای چند ملیتی باشند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرانتو‪ :‬با گسترش این قراردادها‪ ،‬به نحو روزافزونی‬ ‫ثروت اقتصادی عظیمی به شکل سود بنگاهها در کانادا و سراسر‬ ‫جهان خلق شده در حالیکه دستمزدها روندی رکودی را طی‬ ‫کرده اند‪ .‬به عنوان مثال دستمزدهای واقعی در کانادا در همان‬ ‫سطح پیش از ورود به نفتا باقی مانده است‪ .‬در همین رابطه‬ ‫"مرکز کانادایی پژوهش برای سیاستهای جایگزین" اشاره می‬ ‫کند که تحت ‪ ، CETA‬کانادا ممکن است ‪ ۴۶‬هزار فرصت‬ ‫شغلی را از دست دهد‪ ،‬بعالوه ی اینکه در آن بین ضربه به‬ ‫مشاغل مربوط به صنایع با ارزش افزوده باال چشمگیر خواهد‬ ‫بود‪ .‬مضافا اینکه اگر افزایش ارزش دالر کانادا را هم به محاسبات‬ ‫بیافزاییم این رقم می تواند به ‪ ۱۵۰‬هزار هم برسد‪ CETA .‬و‬ ‫دیگر قراردادهای تجارت آزاد متاسفانه از توانایی شهروندان و‬ ‫دولتشان را برای حمایت از اقتصاد داخلی و تاثیرگذاری بر‬

‫رگزا‬ ‫تب‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫رسم‬

‫ی‬ ‫تاف‬

‫ل‬

‫شکوه‬ ‫موسسه زبان‬

‫نماینده رسمی ‪S‬‬ ‫‪ET‬‬ ‫ری آزمو‬

‫ج‬

‫در قرارداد تجارت آزاد با اروپا منافع‬

‫از سرمایه گذاران خارجی برای ایجاد اشتغال‪ ،‬اجرای پروژه های‬ ‫توسعه و تحقیق‪ ،‬و ایجاد فرصتهای اقتصادی در کانادا هم دچار‬ ‫قیودی خواهد شد‪ .‬تجربه کانادا در نفتا زنگ خطریست برای‬ ‫این که ‪ CETA‬هم احتماال از توانایی کانادا برای کاستن از اتکا‬ ‫بر صادرات منابع طبیعی خواهد کاست‪ .‬نفتا‪ ،‬آنگونه که تصور‬ ‫می شد‪ ،‬فاصله بهره وری موجود بین کانادا و ایاالت متحده را‬ ‫کم نکرد و شواهد حکایت می کند که صادرات کانادا به ایاالت‬ ‫متحده در حال به شکل روز افزونی از سمت کاالهای صنعتی‬ ‫پیشرفته به سوی محصوالت نفتی تمایل پیدا کرده است‪.‬‬

‫با ‪ 30‬سال تجربه‬

‫جمال الدین جمالی‬

‫با کادر مجرب و ‪ :Professional‬جمال الدین جمالی (فوق لیسانس زبان شناسی)‪ ،‬دکتر‬ ‫علیرضا برومند (دکترای آموزش زبان)‪ ،‬دکتر مهناز مصطفایی عالئی (دکترای آموزش زبان)‪،‬‬ ‫دکتر مهران نور افکن (فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی مدرس ‪ ،)SFU‬مهران‬ ‫عرفانیان (فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا)‪( Tim Moore ،‬لیسانس آموزش زبان از دانشگاه‬ ‫‪ )UBC‬و ‪( William Dodds‬فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات)‬ ‫کالس ها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫مقایــسه‬

‫کالس های موسسه شکوه‬

‫کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت‬ ‫به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالس های ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمیمنی‬ ‫(مجموعا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫شاغل و بانوان پر مشغله‬

‫مجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 96‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری‬ ‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن‬

‫و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت‬ ‫استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه‬ ‫با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای‬ ‫مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما‪ ،‬در ‪ 1‬سال‬ ‫زبان را کامال به شما آموزش می دهیم‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و‬ ‫نا امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم‬ ‫وظیفه شما فقط حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد‬ ‫هستید‪ ،‬ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک‬ ‫مطلب گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های‬ ‫اولیه جهت درک بهتر شاگردان‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از‬ ‫روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند‪.‬‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کالس های شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالس های بسیار کم جمعیت‬

‫‪33‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫روند ادغام در اقتصاد جهانی را می کاهد‪ .‬کانادا بدون ‪ CETA‬و‬ ‫قراردادهای تجاری آزاد دیگر‪ ،‬که منافعی که مدعی آنند را خلق‬ ‫نمی کنند‪ ،‬سرنوشت بهتری خواهد داشت‪.‬‬

‫قوانین جدید راه را برای استخدام‬ ‫کارگر خارجی سخت تر می کند‬ ‫ایرانتو‪ :‬دولت فدرال قصد دارد تا بر روی شرکتهای کانادایی‬ ‫فشار وارد کند تا بجای تکیه به استخدام کارگر خارجی ‪ ،‬از‬ ‫نیروهای کاری داخل کانادا که بعضا بیکار و آماده بکار می‬ ‫باشند ‪ ،‬استفاده کنند‪ .‬به استناد قوانین جدید که در زمان اعالم‬ ‫بودجه سال ‪ ۲۰۱۳‬و در روز پنجشنبه گذشته معرفی گردید‬ ‫دولت فدرال قصد ایجاد ارتباط بین نیروهای کار داخل کانادا را‬ ‫با شرکت هایی که به نیروی کار نیاز دارند ‪ ،‬دارد که بخشی از‬ ‫یک برنامه وسیع و قوی می باشد‪.‬‬ ‫بر اســاس آنچه که در بو دجه دولــت در ســال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫آمده است ‪ ،‬کانادا همچنان برنامه های خود را در جهت‬ ‫جذب نیروهای متخصص کاری خارج از کشور ‪ ،‬به پیش‬ ‫خواهد برد اگرچه کانادایی های جویای کار در اولویت قرار‬ ‫دارند‪ .‬به گزارش ایرانتو ‪ ،‬برنامه جذب نیروی کار خارجی ‪،‬‬ ‫به شرکت های کانادایی این اجازه را می دهد تا افرادی را از‬ ‫دیگر کشورها استخدام نموده و برای کارهای کوتاه مدت وارد‬ ‫کشور نمایند‪ .‬این افراد شامل کارگران فصلی جهت کارهای‬ ‫کشاورزی و پرستاران خانگی نیز می باشند که مشاغل با حقوق‬ ‫پائین را پوشش می دهند‪.‬‬ ‫در حالت کلی ‪ ،‬برنامه جذب نیروی کار خارجی بدین ترتیب‬ ‫معرفی گردیده است که شرکت های کانادایی مجاز هستند‬ ‫تا مشاغل کوتاه مدت خود را از این طریق تکمیل نمایند که‬ ‫البته در واقعیت داستان به گونه ای دیگر رقم می خورد و افراد‬ ‫استخدام شده ‪ ،‬سالها در کانادا می مانند‪ .‬حال ‪ ،‬دولت کانادا با‬ ‫تغییر قوانین ‪ ،‬شرایط را برای کارفرمایان سخت تر نموده تا قبل‬

‫‪Conversation‬‬ ‫‪ielts‬‬ ‫‪toefl‬‬ ‫‪lPi‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪high school Eglish‬‬

‫از استخدام خارج از کشور ‪ ،‬به فکر تامین نیازهای خود بر اساس‬ ‫نیروهای کاری داخل باشند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬کارفرمایان برای‬ ‫استخدام نیروهای خود باید مدت زمان بیشتری را به انتشار‬ ‫آگهی استخدام تخصیص دهند و اینکار باید در تمام نقاط کانادا‬ ‫صورت پذیرد‪ .‬کارگران خارجی همچنین ملزم هستند تا به یکی‬ ‫از زبان های انگلیسی یا فرانسه تسلط نسبی داشته باشند‪.‬‬ ‫دولت نیز به کارفرمایان کمک خواهد کرد تا نیروهای مورد‬ ‫نیاز خود را در وهله اول از داخل کشور جذب نمایند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال ‪ ،‬دولت اطالعات و تخصص افرا دی که در برنامه های‬ ‫مختلف دولت حضور داشته اند را در اختیار کارفرمایان قرار‬ ‫دهد تا از بین آنها نسبت به جذب و بکارگیری ‪ ،‬اقدام الزم را‬ ‫صورت پذیرند‪.‬‬ ‫بر اساس بودجه دولت ‪ ،‬کارفرمایان همچنین موظف می‬ ‫باشند تا هزینه بررسی پرونده افرادی که قصد استخدام آنها را‬ ‫داشته و از خارج از کشور خواهند آمد را پرداخت کنند‪.‬‬ ‫برنامه جذب نیروی کار خارجی سالهای متمادی کارفرمایان‬ ‫را در جهت جذب نیروهای کار و موقت ارزان یاری رسانده است‪.‬‬ ‫این تغییرات ‪ ،‬هدف بلند و وسیع دولت را که قصد دار د‬ ‫تا مشاغل تکمیل نشده را توسط نیروهای کاری داخل پر و‬ ‫تکمیل نماید را ‪ ،‬نشانه گرفته است‪ .‬دولت کانادا قصد دارد‬ ‫تا برای جلوگیری از مشکالت ناشی از تخصص افراد ‪ ،‬نسبت‬ ‫به آموزش و بازآموزی آنها اقدامات الزم را انجام دهد تا حتی‬ ‫نیروهای کاری بدون تخصص نیز ‪ ،‬آمده جذب مشاغل فنی و‬ ‫تخصصی گردند‪.‬‬

‫مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم‬ ‫خود را اعالم می دارد‪.‬‬

‫استاد‪ :‬بهزاد مرشدی زاده با ‪ 4۶‬سال تجربه‬ ‫ریاضیات‪،‬کلکولس‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫دبیرستان‪ ،‬دانشگاه‬

‫جلــسه اول‪ :‬رایگان‬ ‫تلفن‪778-919-2320 :‬‬

‫‪(604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca‬‬ ‫دوره های‬

‫‪Jet Speed‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫را بخاطر بسپارید!‬

‫پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول ‪ Jet Speed‬در تابستان ‪2012‬‬ ‫توجه!‬ ‫اکنون موسسه شکوه‪ ،‬آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد‪:‬‬ ‫‪ 90( Jet Speed Executive Super Intensive Course -1‬ساعت) به مدت (‪ )...5-4-3‬هفته برای‬ ‫مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬کالسهای فقط مکالمه (‪ )Conversation‬از طریق فیلم ‪ :TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت‬

‫کردن (‪ )Speaking‬و یا شنیدن و درک مطلب (‪ )Listening Comprehension‬دارند‪( .‬شرکت در این کالسها مستلزم شرایط‬ ‫خاصی میباشد)‪.‬‬

‫‪ -3‬دوره سوپرفشرده تضمینی ‪ :Online‬از طریق ‪ skype‬و یا ‪ oovoo‬برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه‬ ‫شکوه در‪ North Vancouver‬را ندارند‪.‬‬ ‫به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها‪ ،‬ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد‪.‬‬

‫فقط‬

‫‪ 45‬روز‬ ‫کافیست‬

‫متناسب با‬ ‫زمان شما‬

‫آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬

‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟‬

‫آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫عالقمندان به مشاهده نتیجه (‪)Feedback‬کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت ‪ Meet the Student‬مراجعه نمایند‬

‫انگلیسی دبیرستان (‪ )12-11-10‬به صورت ‪ On-Line‬با تضمین نمره حداقل ‪ B‬و کمک به خروج شاگردان از ‪ ESL‬در اسرع وقت‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬سعیده قدس‬

‫داستان " کیمیا خاتون"‬

‫قسمت هشتم‬

‫پدرم در این مورد اص ً‬ ‫ال سخت گیر نبود‪ .‬مادرم هم‬ ‫که نو مسلمان بود‪ .‬با این همه ماه رمضان در خانه ما‬ ‫مثل دیگر خانه های قونیه جدی و روحانی و پر برکت‬ ‫برگزار می شد و ما بچه ها خودمان را قاطی بزرگ‬ ‫تر ها می کردیم و روزه می گرفتیم در این ایام صرف‬ ‫نظر از برکات پنهانی مثل میوه ها و پیاله های آب‬ ‫باغ در تابستان یا برگه های زردآلو و کاسه شوربای‬ ‫زمستان که توی آشپزخانه نصیبمان می شد‪ ،‬کنار‬ ‫سفره های رنگارنگ سحر و افطار نیز فیض می بردیم‪.‬‬ ‫اما برای وضو همیشه تابستان و زمستان‪ ،‬آفتابه‬ ‫لگن می آوردند و این شاید اولین وضوی من سر‬ ‫این حوض کوچک بود که پشت ماهی های قرمزش‬ ‫گاه زیر نور پیه سوزها برق می زد‪ .‬نمازی غلط و بی‬ ‫حضور قلب و اجباری خواندم و خودم را پرت کردم‬ ‫توی رختخواب‪.‬‬ ‫شاید من تنها زن حرم بودم که حق داشتم بعد‬ ‫ازنماز بخوابم‪ .‬بقیه باید بلند می شدند و هر یک به‬ ‫وظایفش می پرداخت‪ .‬البته پیرها اصال وظیفه ای‬ ‫نداشتند و چون خوابشان نمی برد‪ ،‬کارشان از همان‬ ‫اول صبح پرحرفی و فضولی به کار این و آن بود‪.‬‬ ‫خدا را شکر که فعال از ما غریبی می کردند و وارد‬ ‫اتاقمان نمی شدند‪ .‬باید طوری رفتار کنم که همیشه‬ ‫این طور باقی بماند‪ .‬متوجه شدم که کم کم دارم در‬ ‫این جا شروع میکنم به طراحی آینده ام‪ .‬خدایا چه‬ ‫قدر با دختر کوچکی که دیروز به این جا آمده بود‪،‬‬ ‫فاصله داشتم‪.‬‬ ‫یک جریان متمرکز و هوشمند داشت درون من‬ ‫بیدار می شد و او با بی خیالی هایش‪ ،‬مثل بادبادکی‬ ‫که رها شده باشد‪ ،‬از من فاصله می گرفت‪.‬‬

‫مأنوس تر می نمود‪ ،‬مرا به خود می خواند‪ .‬وقتی‬ ‫نزدیکش شدم‪ ،‬معلومم شد مجسمه ی حیوانی شبیه‬ ‫شیر است‪.‬‬

‫او شاید میراث رومی هایی بود که صدها سال پیش‬ ‫صاحبان اولیه زمین این خانه بوده اند و البد آنقدر‬ ‫سنگین بوده که علی رغم همه تغییرات و ماجراها‪،‬‬ ‫نتوانسته اند تکانش بدهند‪ .‬کاش می توانست حرف‬ ‫بزند‪ .‬از او خوشم آمد‪ ،‬که آن همه صبور زیر درخت‬ ‫ها لم داده بود‪ .‬چشمان سنگی و سردش هشیار برق‬ ‫می زد‪.‬‬ ‫رویش نشستم و آرامش بی دلیلی حس کردم‪،‬‬ ‫حس کردم من و او دوستان خوبی خواهیم شد‪ .‬اگر‬ ‫این دیوارها آن قدر بلند نبودند که دیدن یک ذره‬ ‫آسمان گردن آدم را به ستوه آورد و اگر اوجی را رها‬ ‫می کردند که با من باشد‪ ،‬شاید می توانستم این دو‬ ‫سه سال را در این جا طاقت بیاورم تا شاهزاده بختم‬ ‫از راه در رسد و مرا از میان این قلعه برباید‪ .‬و سوار‬ ‫بر ترک اسب او بدرود گویم به همه این کسالت ها‪.‬‬ ‫مادرم به من قول داده بود و او هرگز حرف بی اساس‬ ‫نمی زد‪.‬‬ ‫سلطانه لب حوض نشسته بود و داشت ماهی ها را‬ ‫دید می زد‪ .‬دم بلند و پشمالویش مثل علم تکان می‬ ‫خورد‪ .‬ناگهان به جستی خف کرد و با چشمان سبز‬ ‫و درشتش به من و بعد به سایه ای که روی زمین‬ ‫حرکت می کرد نگریست‪ .‬طول کشید تا فهمیدم‬ ‫سایه از پشت بام بلندی است که می گفتند پشت‬ ‫بام مدرسه است‪ ،‬به سرعت برخاستم و چندان عقب‬ ‫عقب رفتم تا توانستم سر مردانه ای را روی پشت‬ ‫بام ببینم‪ .‬یک قدم دیگر که برداشتم‪ ،‬صدای جیغ‬ ‫سلطانه که دمش را لگد کرده بودم‪ ،‬یک زرع از جایم‬ ‫پراند‪ .‬همیشه توی دست و پا بود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫می دیدم که خاطره آن باغ ایرانی هم دارد با همان‬ ‫بادبادک ها کله معلق زنان دور و دورتر می شود این‬ ‫جا دختر خوانده ی مفتی عالی قدر قونیه‪ ،‬موقوف بر‬ ‫زمین حرم‪ ،‬در میان آن همه غربت‪ ،‬کوفته از کسالت‬ ‫دیوارهای خشتی ستبر آفتاب کش‪ ،‬او را می پاید که‬ ‫می رود تا البه الی ابرها برای همیشه از دیدها پنهان‬ ‫شودخواندن نماز و صرف ناهار در سفره خانه حرم‬ ‫که دو اتاق بزرگ تو در تو بود‪ ،‬به سادگی برگزار شد‪.‬‬ ‫پس از غذا‪ ،‬وقتی چرت شیرین همه را در غلتاند‪،‬‬ ‫من به عادت پرسه های بعد از ظهر در باغ‪ ،‬از اتاقم‬ ‫بیرون رفتم و روی پله هایی که به در باال ختم می‬ ‫شد نشستم‪.‬‬ ‫باید حیاطی را که قرار بود یا بهتر بود تحملش کنم‪،‬‬ ‫برانداز می کردم‪ .‬صدای خر خر پیرزن ها آهسته و‬ ‫بلند از همه ایوان ها به گوش می رسید و رازناکی‬ ‫وهم انگیز حیاط را تشدید می کرد‪.‬‬ ‫مه چیز ماسیده و ازلی به نظر می رسید‪ .‬گویا این‬ ‫حیاط با صدای وزوز زنبورهایش بر شاخه های تاک‬ ‫آراسته به خوشه های الغر پنگ پنگ که با خستگی‬ ‫سالیان خود را به ستون ایوان سپرده بودند و آن‬ ‫مارمولک ها که روی کنگره ها آفتاب گرفته و مگس های‬ ‫بزرگ الجوردی براقی که نشسته بر سنگ لبه ی‬ ‫حوض با حوصله آب می خوردند را می پاییدند و‬ ‫دیوارهایش با بوته های رونده ی گل سرخ که فقیر‬ ‫و آفتاب نادیده با ریسمان های کنفی کلفت به میخ‬ ‫طویله ها قالب شده بودند‪ ،‬جلوه گاهی از پوچی‬ ‫آفرینش بود‪.‬‬ ‫از آن گل های سرخ که نه سرخ بلکه صورتی بودند‬ ‫و عطرشان با هویت خانواده ی ما عجین بود‪ ،‬ما هم‬ ‫در باغ داشتیم‪ .‬می گفتند پدر بزرگم آن ها را از ایران‬ ‫آورده و کاشته است و از آن جا که بوی مادرم را‬ ‫می دادند‪ ،‬من خوش حال بودم که دست کم یک‬ ‫عنصر آشنا توی آن حیاط غریب یافته بودم‪.‬‬ ‫در کنار حوض‪ ،‬قطعه سنگی که با غربت من‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دوباره به باال نگریستم‪ ،‬اما حیف که دیگر‪ ،‬دیر شده‬ ‫بود‪ .‬در این بعد از ظهر بلند و کسالت بار‪ ،‬او‪ ،‬هرکه‬ ‫بود‪ ،‬در یک چیز با من شریک بود که باعث شده بود‬ ‫من به این حیاط و او به باالی بام کشانده شود‪ :‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬حوصله ام واقعا سر رفته بود‪.‬‬ ‫از توی آشپزخانه صدای آهسته ی ظرف و ظروف‬ ‫می آمد‪ .‬من تقریبا مطمئن بودم که اوجی آن جاست‪،‬‬ ‫ولی از پنجره های سیاه تهدیدآمیز و ورودی تاریک و‬ ‫حفره مانند زیرزمین می ترسیدم‪ ،‬نمی دانستم آن جا‬ ‫چه چیزی منتظرم است وگرنه حتما پایین می رفتم‪.‬‬ ‫شاید اصال اوجی آن جا نبود‪.‬‬

‫برای جلوگیری از این وسوسه ها بلند شدم و‬ ‫به اتاقم رفتم که صدای خرناس آیا آن را پر کرده‬ ‫بود‪ .‬دمر توی رخت خوابم افتادم و شمد را تا باالی‬ ‫سرم کشیدم و متکای خنک و سفت را روی کله ام‬ ‫گذاشتم و با دو دست از دو طرف نگاهش داشتم‪ .‬نمی‬ ‫خواستم هیچ چیز ببینم‪ ،‬بشنوم یا حس کنم‪ .‬دلم می‬ ‫خواست می توانستم حتی فکر هم نکنم‪.‬‬ ‫این روزها فکرها مثل مورچه اسبی های توتستان‬ ‫مغزم را می خوردند‪ .‬هوا با آن که پاییز بود‪ ،‬خنک‬ ‫نشده بود و گرما و خشکی‪ ،‬کسالت آدم را چند برابر‬ ‫می کرد‪ .‬با خودم گفتم‪ ،‬این طور نمی شود اگر قرار‬ ‫باشد این طوری کسل باشم تا دو سه سال دیگر حتما‬ ‫دیوانه می شوم‪ .‬کاری باید کرد‪.‬‬ ‫عصر به خودم جرأت دادم و بدون اجازه آیا پله های‬ ‫اقامتگاه مادرم را گرفتم و رفتم باال‪.‬‬ ‫در راهرو مثل همیشه باز بود‪ ،‬اما در تاالری که به‬ ‫اتاق مادرم راه داشت‪ ،‬بسته بود‪ .‬یک دهلیز تاریک‬ ‫با یک در کوچک در سمت چپ پله ها بودکه تا آن‬ ‫لحظه ندیده بودم‪ .‬این باید همان دری باشد که به‬ ‫مدرسه می رود و اتاق شمس الدین هم باید انتهای‬ ‫همین دهلیز باشد‪.‬‬ ‫وضع آن بیچاره هم خیلی بهتر از من نبود‪ .‬نمی دانم‬ ‫چرا یک اتاق به من و برادرم نمی دادند که حداقل‬

‫با هم باشیم‪ .‬خواستم به آن سمت بروم‪ ،‬ولی خیلی‬ ‫تاریک بود‪ .‬بعد از ماجرای پرستوها از تاریکی می‬ ‫ترسیدم‪ .‬در چنین فضاهایی همیشه مرغی با منقاری‬ ‫بلند دور سرم می چرخید و می خواست چشمانم را‬ ‫در آورد‪ .‬مردد ایستادم‪ .‬اگر در تاالر باز بود‪ ،‬حتما به‬ ‫آن طرف می رفتم‪ .‬ولی فکر کردم شاید خداوندگار‬ ‫آن جا باشد‪ .‬روی آخرین پله نشستم تا بلکه اتفاقی‬ ‫بیفتد‪ .‬همین طور هم شد‪ .‬خیلی طول نکشید که در‬ ‫تاالر باز شد و شمس الدین بیرون آمد‪ .‬حسد‪ ،‬همه‬ ‫جانم را به آتش کشید و ُهرم آن نه پیراهن برادرم‪،‬‬ ‫که دامن مادرم را گرفت‪ .‬او بود که این وضع را برایم‬ ‫درست کرده بود و حاال هم فقط مواظب پسرش بود‪.‬‬ ‫بدون توجه به شمس الدین به آن سمت دویدم‬ ‫و خودم را توی اتاق انداختم‪ .‬مادرم با رنگ پریده‬ ‫خودش را روی مخده ها یله انداخته بود‪ .‬نمی توانست‬ ‫غذا بخورد و هر روز به وضوح نزارتر می شد‪ .‬با تعجب‬ ‫به سوی من برگشت‪ .‬زیر نگاهش همه آنچه راکه می‬ ‫خواستم به او بگویم‪ ،‬فراموش کردم‪ .‬ذهنم را کاویدم‬ ‫تا مگر بهانه ای برای ورود حمله آسایم بیابم‪.‬‬ ‫وقتی با صدایی که به سختی شنیده می شد‪،‬‬ ‫پرسید‪« :‬کیمیاجان چیزی شده؟» و نیم خیز شد‪،‬‬ ‫گفتم‪ :‬مادر من اوجی را از وقتی که این جا آمده ام‪،‬‬ ‫ندیده ام‪ .‬می خواهم بگویی او را زود بیاورند‪.‬‬ ‫مادرم با تعجب پرسید‪ :‬از کی تا حاال اوجی برای تو‬ ‫این همه مهم شده؟ حرصم در آمد‪ .‬با صدایی وحشی‬ ‫و بلند گفتم‪ :‬چون مال خود خودم است‪.‬‬ ‫مادرم به زحمت جلوی تعجبش را گرفت و به آرامی‬ ‫گفت‪ :‬خدا به تو ببخشدش‪ ،‬ولی حاال چند روزی کار‬ ‫دارد‪ .‬بعد می گویم بیاورندش پیشت‪.‬‬ ‫چنان که گویی باورم شده باشد که اصال به این‬ ‫قصد پیش مادرم آمده ام‪ ،‬با لجبازی گفتم‪ :‬نه‪ ،‬من‬ ‫همین حاال میخواهم بیاید‪ .‬همین حاال! مادرم کمی‬ ‫بی حوصله مرا برانداز کرد و با تحکم گفت‪ :‬بیا این‬ ‫جا بنشین‪ .‬جلوتر رفتم و در جایی که نشان داده‬ ‫بود‪ ،‬وسط یک گل قالی ایرانی و آشنا نشستم‪ .‬گفت‪:‬‬ ‫«کیمیا خاتون! اوال مواظب باش که قولت فراموش‬ ‫نشود‪ ،‬ثانیا اوجی باید اول مسلمان شود‪ .‬این ها‬ ‫معتقدند که او کافر و نجس است و نمی تواند این جا‬ ‫زندگی کند مگر این که مسلمان شود»‬ ‫من ارتباط این کلمات را نمی فهمیدم و تا آن موقع‬ ‫هم فکر میکردم همه مردم تازه یا کهنه مسلمان اند‪.‬‬ ‫پرسیدم‪ :‬کافر یعنی چه؟ مادرم با بی حوصلگی جواب‬ ‫داد‪ :‬یعنی خدا نشناس!‬ ‫اما من به گوش خود شنیده بودم که اوجی به خدا‬ ‫قسم می خورد و گاهی دعا هم می خواند‪ .‬نگران از‬ ‫بی حوصلگی مادرم‪ ،‬فقط پرسیدم‪ :‬حاال چکار باید‬ ‫بکند؟ چند روز طول می کشد؟‬ ‫گفت‪ :‬یادت باشد که او یک کنیز است‪ .‬همان طور‬ ‫که همه چیزش با ما فرق دارد‪ ،‬مسلمان شدنش هم‬ ‫کمی بیشتر کار می برد‪ .‬تا آمدم بپرسم چه کاری؟‪،‬‬ ‫که ناگهان باز حالش بد شد و چیزی نمانده بود که‬ ‫دل و روده اش را بریزد توی لگن پهلوی دستش‪.‬‬ ‫هراسان و بی حرکت ایستاده بودم و به موجود‬ ‫نزاری که حاال در این برزخ بی کسی تنها تکیه گاه‬ ‫من بود‪ ،‬می نگریستم‪ .‬او با بی حالی سرش را روی‬ ‫پشتی مخده هایش گذاشت و چشمانش را بست‪ .‬به‬ ‫سختی می شد باور کرد که دیگر جانی در بدن دارد‪.‬‬ ‫نمی دانم چه قدر آن جا نشستم‪ .‬احساس بی وزنی‪،‬‬ ‫بی هویتی و بی تعلقی اراده ی حرکت را از من گرفته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نمی دانستم اگر بلند شوم‪ ،‬کجا باید بروم‪ .‬فقط‬ ‫این را به خوبی می دانستم که در آن اتاق ناخواسته‬ ‫و زیادی ام‪ .‬با این همه‪ ،‬همان طور بی وزن نشستم‬ ‫و به مادرم زل زدم که عمدی یا غیر عمد چشمانش‬ ‫را بسته بود‪.‬‬

‫‪Story‬‬ ‫نمی دانم چه قدر گذشت که صدای نفس های‬ ‫آیا که باز به هن هن افتاده بود مرا به خود آورد‪ .‬با‬ ‫احتیاط وارد اتاق شد‪ .‬چند دقیقه بی حرکت همه‬ ‫چیز را بررسی کردو بعد با چشم اشاره کرد که بیرون‬ ‫بروم‪ .‬وقتی کنارش رسیدم‪ ،‬با خشمی شدید و بی‬ ‫مالحظه که بین ما سابقه نداشت‪ ،‬مچ دستم را گرفت‬ ‫و با خود از پله ها پایین کشید‪ .‬آن قدر یکه خورده‬ ‫بودم که به فکر مقابله هم نیفتادم‪.‬‬ ‫وقتی هر دو به اتاق من رسیدیم‪ ،‬او در را بست‬ ‫و رهایم کرد‪ .‬از شدت بغض نفسم گرفته بود‪ ،‬روی‬ ‫صندوق نشست و پلک هایش را روی هم گذاشت و‬ ‫صبر کرد تا کمی نفسش باال آمد‪ .‬بعد نگاهی سخت‬ ‫به من که آماده بودم مثل پلنگ رویش بپرم‪ ،‬انداخت‬ ‫و با جنباندن انگشت سبابه چاقش گفت‪ :‬این آخرین‬ ‫بارت باشد خانم کیمیا خاتون که همین طور سرت‬ ‫را می اندازی پایین و می روی آن طرف! از این به‬ ‫بعد هر وقت خواستی از این کارها بکنی‪ ،‬باید قبال‬ ‫مرا خبر کنی‪ .‬اگر صالح باشد‪ ،‬البته عیبی ندارد‪ .‬تمام‬ ‫خانه را دنبالت زیر و رو کردم‪ .‬اصال فکر نمی کردم که‬ ‫این همه بی نزاکت بار آمده باشی‪.‬‬ ‫تا آن لحظه هیچ وقت‪ ،‬حتی وقتی پرستوی مرده‬ ‫را توی دست های الیاس دیدم‪ ،‬این همه احساس‬ ‫بدبختی و استیصال نکرده بودم‪ .‬از نو‪ ،‬و این بار بیشتر‬ ‫فهمیدم ایستادن بر سر قولی که به مادرم داده ام‪ ،‬چه‬ ‫قدر سخت است‪ .‬آیا خانم همیشه سخت گیر و دقیق‬ ‫و خشن بود‪ ،‬اما رفتارهای تازه اش‪ ،‬آن هم با من‬ ‫سرگشته و بی پناه‪ ،‬خارج از تحمل می نمود‪.‬‬ ‫احساس کردم دارد به من همان گونه امر و نهی‬ ‫می کند که در باغ اوجی و سایر خدمه از او انتظار‬ ‫داشتند‪ .‬نمی دانم احساسات جریحه دار و غریب من‬ ‫منشأ آن تصور بود یا انگیزه ای دیگر‪ ،‬اما هرچه بود‪،‬‬ ‫خشم کورکننده ای درونم زبانه کشید‪.‬‬ ‫اگر موقعیت گذشته می بود‪ ،‬می توانستم گریه‬ ‫کنان و جیغ زنان تا اتاق مادرم بدوم و حق این‬ ‫گستاخ و خرفت را کف دستش بگذارم‪ .‬اما حاال آن‬ ‫روزها مرده بودند و آن مادر و دختری هم که من می‬ ‫شناختم‪ ،‬می رفتند تا در وادی سایه ها گم شوند‪،‬‬ ‫اصال شاید دیگر مادری در کار نبود‪ .‬آن زن مریض‬ ‫احوال باالی پله دیگر قادر نبود برای من کاری بکند‪،‬‬ ‫شاید هم خودش مسبب همه این گرفتاری ها بود و‬ ‫من ابله را بگو که به او قول داده بودم برایش دختر‬ ‫خوبی باشم‪ .‬من دیگر این خوب بودن را برنمی تافتم‪.‬‬ ‫نفهمیدم چطور به طرف آن هیکل صدمنی جست‬ ‫زدم و از روی صندوق هلش دادم پایین‪ .‬تا بجنبد‬ ‫افتادم رویش و با قدرت تمام مشت بارانش کردم‪.‬‬ ‫اولین بار بود که از وحشی گری خودم لذت می بردم‪.‬‬ ‫من باید خودم حقم را از این ها می گرفتم‪ .‬بیچاره‬ ‫چشمانش از حیرت همه صورتش را پر کرده بود و‬ ‫پ*س*ت*ا*ن های گنده اش باال و پایین می شد‪.‬‬ ‫با دو دستش گونه هایش را پوشانده بود و پیاپی‬ ‫می گفت‪« :‬بزن! بزن! دستت در د نکند! بارک الله‬ ‫همین را کم داشتم» برای هر دو ما چنین صحنه ای‬ ‫غریب و ترس آور بود‪.‬‬ ‫اشک هایش را دیدم که روی گونه هایش می‬ ‫غلتیدند‪ .‬من هم از شدت خشم توأم با احساس گناه‬ ‫زدم زیر گریه و اشک هایم که دو روز پشت دریچه‬ ‫چشمم منتظر مانده بودند‪ ،‬راه گرفتند‪ .‬و با دریغ‬ ‫بسیار دریافتم که بازوانم را جز کمر چاقالو آیا پناهی‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫دست هایم را دورش حلقه کردم و او نیز با تردید‬ ‫دست هایش را باز کرد و در آغوشم گرفت‪ .‬هر دو تا با‬ ‫هم گریستیم‪ .‬بدن هایمان با ارتعاشات تند‪ ،‬دلتنگی‬ ‫های خود را با هم دردی خالص تقسیم می کردند‪.‬‬ ‫آب بینی ام را یواشکی با پر چارقدش پاک کردم و‬ ‫کوشیدم تا از فرصت پیش آمده برای صعود به دیوار‬ ‫بلند راز داری او استفاده کنم‪ :‬آیاباجی! مادرم چه ش‬ ‫شده؟ چرا این قدر مریض است؟ او که خوب خوب‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بود‪ .‬دلم برایش شور می زند‪ .‬نمی شود برگردیم باغ؟‬ ‫شاید آب و هوای این جا برایش خوب نیست‪.‬‬ ‫باز هر دو زار زدیم‪ .‬چشمانش بارانی از ترحم‬ ‫بر سرم بارید و با کالفگی خود را از دستم رهاند‪.‬‬ ‫چارقدش را باز کرد و شروع کرد با حالتی عصبی‬ ‫خود را باد زدن‪.‬‬ ‫اما ناگهان مثل اینکه تصمیم تازه ای گرفته باشد‪،‬‬ ‫همه آثار عطوفت از چهره اش پاک شد و با لحنی‬ ‫بازاری که برایم تازگی داشت‪ ،‬گفت‪« :‬کی گفته‬ ‫مادرت مریض شده» حالش خیلی هم خوب است‪.‬‬ ‫ویار که مریضی نیست‪ ،‬ده روز دیگر تمام می شود‪...‬‬ ‫پس او هم از مادرم دلگیر بود!‬ ‫می دانستم ویار‪ ،‬یعنی این که مادرم قرار است‪،‬‬ ‫مادر یک بچه ی دیگر هم بشود‪ .‬همین را کم داشتم‪.‬‬ ‫آستین آیا را چسبیدم و باز نمی دانم با کدام منطق‬ ‫پرسیدم‪ :‬به این زودی؟ لبخند تمسخر آمیزی چهره‬ ‫اش را بدجنس کرد و گفت‪ :‬زودی دیری نمی خواهد‪.‬‬ ‫کار یک شب است‪ ...‬و ناگهان گویی جسارتی کرده‬ ‫باشد دهانش را گرفت و فوری افزود‪ :‬یعنی وقتی خدا‬ ‫بخواهد‪ ...‬کار خدا که زود و دیر ندارد مادر‪ .‬مشیت‬ ‫اش بر این است‪ .‬چک و چانه هم ندارد‪ ،‬این جا را‬ ‫راست می گفت‪.‬‬ ‫دانسته بودم که مشیت خدا چک و چانه ندارد‪.‬‬ ‫حال هم مشیتش بر این بود که دنیای من به هم‬ ‫بریزد‪ .‬این هم بخشی از آنجا بود که باید اتفاق می‬ ‫افتاد و از دست هیچ کس هم هیچ کاری ساخته‬ ‫نبود‪ .‬فکر کردم سوالی را که می خواستم از مادرم‬ ‫بپرسم و نشد‪ ،‬حاال از آیا خانم بپرسم‪ ،‬زیرا حاال او سر‬ ‫آن داشت که پرده از رازها بردارد‪.‬‬ ‫ آیا جان! مادرم گفت چند روزی طول می کشد‬‫تا کار مسلمانی اوجی تمام شود‪ .‬قرار است بعد از آن‬ ‫بیاید پیش ما‪ .‬مگر مسلمانی چه قدر کار دارد؟‬

‫کار شما‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حدسم درست بود‪ .‬آیا اول به طرف در نگاه کرد‪.‬‬ ‫بعد صدایش را پایین آورد‪ .‬گفت‪ :‬باید صبر کنند تا‬ ‫عایشه دالک که این کاره است از زیارت برگردد و‬ ‫او را ختنه کند‪.‬‬ ‫من می دانستم ختنه یعنی سه چهار هفته جشن و‬ ‫سرور‪ .‬ختنه سوران مفصل شمس الدین در باغ هرگز‬ ‫از یادم نمی رود‪ ،‬اما هرچه به حافظه ام فشار آوردم‬ ‫از ختنه سوران خودم و این که کسی از مراسم آن‬ ‫سخنی گفته باشد‪ ،‬چیزی در یاد نداشتم‪ .‬نمی دانم‬ ‫چه حالتی گرفته بودم که دوباره امواج هم دردی از‬ ‫چشمان آیا متصاعد شد‪.‬‬ ‫آمد کنار من نشست و گفت‪ :‬کیمیا خاتون! خیلی‬ ‫چیزها توی این عالم است که تو نمی دانی‪ .‬این قدر‬ ‫نترس‪ ،‬چیزی نیست‪ .‬من را هم وقتی دختر بودم‬ ‫ختنه کردند‪ .‬بیچاره ننه ام که یونانی بود‪ ،‬خیلی می‬ ‫ترسید‪ ،‬اما پدرم عرب بود‪ .‬عرب ها این رسمشان‬ ‫است یک خرده درد دارد‪ ،‬ولی بعد خوب می شود‬ ‫و آدم یادش می رود‪ .‬عوضش تا آخر عمر هوس‬ ‫شیطانی به سرش نمی زد‪ ،‬مثل من‪ .‬این طوری‬ ‫خیلی بهتره‪ .‬دندان خراب را باید بکشی تا یک عمر‬ ‫درد نکشی و یک عمر بوی گند ندهد‪.‬‬ ‫توضیحات آیا دشــواری ام را بیشتر کرد‪ .‬ربط‬ ‫منطقی این حرف ها را نمی فهمیدم و نمی توانستم‬ ‫هم نپرسم‪ .‬آیا جان اصال نمی فهمم‪ .‬ختنه شدن‬ ‫اوجی و مسلمانی اش چه ربطی با دندان خراب و‬ ‫مادر و پدر تو دارد؟‬ ‫دوباره کالفه شد و چارقدش را که تازه بسته بود‪،‬‬ ‫باز کرد و گفت‪:‬‬ ‫ کیمیاخاتون! تازگی ها خیلی زیاد سوال می‬‫کنی‪ .‬آدم پشیمان می شود برایت چیزی بگوید‪ .‬من‬ ‫چه می دانم؟ صبر کن انشالله بزرگ که شدی و‬ ‫شوهر کردی‪ ،‬از او بپرس‪.‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫باز هم نفهمیدم با هر جواب آیا سوالی تازه در‬ ‫ذهنم شکل می گرفت‪ ،‬اما او قبل از آن که من دهانم‬ ‫را دوباره باز کنم‪ ،‬با همه سنگینی مثل قرقی از جا‬ ‫جست و گفت‪ :‬باید بروم‪ .‬هزارکار داشتم‪ .‬دو ساعت‬ ‫دنبالت گشتم تا پیدایت کردم‪ .‬بعد هم که قشقرق‬ ‫راه انداختی‪ .‬حاال هم که مرا سوال پیچ می کنی‪ .‬پس‬ ‫من بیچاره کی به کارها برسم؟ و رفت‪.‬‬ ‫همان جا روی زمین دراز کشیدم و به تیرهای‬ ‫سقف چشم دوختم که می ترسیدم از الی پوشال‬ ‫هایش به ناگاه ماری سر بکشد‪ .‬سقف خانه ی ما‬ ‫سراسر با چوب های منقش زیبا تخته کوب بود و من‬ ‫ساعات طوالنی با نگاه کردن به نقش هایش خیال‬ ‫پردازی می کردم‪ .‬حاال چه طور می توانم این جا‬ ‫دوام بیاورم؟‬ ‫چند روز گذشت تا باالخره الالی شمس الدین را‬ ‫از باغ به مدرسه آوردند و جایش دادند و این برای‬ ‫من که میان آن دیوارها رهایم کرده بودند‪ ،‬یک‬ ‫خوش بختی عظیم بود‪.‬‬ ‫ورود او دست کم سه روز هفته را برای من معنی‬ ‫دار کرد‪ .‬یعنی وقتی از خواب بیدار می شدم‪ ،‬می‬ ‫دانستم چه کار دارم‪ .‬او این سه روز را به کتاب خانه‬ ‫ی خداوندگار می آمد و تمام صبح را به ما درس‬ ‫می داد‪ .‬در ذهن من هم دیگر آن نفرت گذشته از‬ ‫ساعات درس عمل نمی کر د‪ .‬به خصوص در این‬ ‫خانه لزوم استخدام معلم سرخانه را برای یک دختر‬ ‫نه باور داشتند و نه موجه می شمردند‪ .‬مادرم اما‪،‬‬ ‫خوشبختانه مقاومت کرده بود و حاال تنها تفریح‬ ‫زندگی من ساعات درس بودند‪ .‬خواندن و نوشتن به‬ ‫عربی و فارسی در کنار قرائت قرآن و فقه و اصول و‬ ‫صرف و نحو‪ ،‬گاه سخت بود وگاه آسان تر‪ ،‬اما همگی‬ ‫برای کشتن وقت بی نهایت من‪ ،‬نعمتی بودند‪ .‬به‬ ‫خصوص وقتی الال سرحال بود و داستان های کلیله‬ ‫و دمنه را می خواند‪ .‬گاهی آن قدر غرق ماجراهای‬ ‫موش و الک پشت و آهو و شیر و خرگوش می شدم‬

‫‪35‬‬

‫که یادم می رفت کجا هستم‪.‬‬ ‫به محض این که درس و مشق پایان می گرفت‪،‬‬ ‫جهنم واقعی زبانه می کشید‪ .‬کسالت روحم را تکه‬ ‫پاره کرده بود و نمی دانستم چه باید بکنم‪.‬‬ ‫وقت آن قدر کند می گذشت که گاهی بعد از ظهر‬ ‫ها فکر میکردم زمان توی آن حیاط گود به دام افتاده‬ ‫است و پیش نمی رود‪ .‬دنیا هم دیگر برای همیشه‬ ‫بعد از ظهر خواهد ماند‪.‬‬ ‫با این همه ترس من بیش تر از ساعات غروب‬ ‫بود‪ .‬با کنده شدن آخرین پنجه زرد و الغر آفتاب‬ ‫از باالی بلندترین دیوار حرم تا وقت تاریکی‪ ،‬روحم‬ ‫مثل مرغ سرکنده خو د را به در و دیوار جانم می‬ ‫کوفت‪ .‬به خصوص روزهایی که مامی پیر می آمد و‬ ‫روی پله های جلو اتاقش می نشست و بلند بلند با‬ ‫صدایی که گویی از وادی مرگ می آید‪ ،‬اورادی آشنا‬ ‫و نا آشنا شاید در مرثیه دخترش می خواند و اشک‬ ‫می ریخت‪.‬‬ ‫این مامی پیر شاید شوم ترین و بداخالق ترین‬ ‫موجودی بود که خدا آفریده بود‪ .‬با همه چیز و همه‬ ‫کس مخالفت داشت‪ .‬خلقش دست در دست چهره‬ ‫و چشمان عقابی اش چنان رعبی در حرم برانگیخته‬ ‫بود که گویی دیوارها هم خود را از برابر او عقب می‬ ‫کشیدند و با آن که به مالحظه خداوندگار‪ ،‬و متانت‬ ‫رفتاری و اصل و نسب مادرم هنوز به خود اجازه‬ ‫نداده بود که مستقیما به حریم ما دخالت کند‪ ،‬با‬ ‫این همه‪ ،‬فتوای نجس بودن اوجی و این که باید یک‬ ‫ماه از مسلمانی اش بگذرد تا اجازه داشته باشد از‬ ‫آشپزخانه باال بیاید‪ ،‬از او بود‪.‬‬ ‫و هم او بود که بی اعتنا به تملک من برکنیز‬ ‫شخصی ام دستور داده بود که او و آیا جان باید‪ ،‬هم‬ ‫نظافت کنند و هم آشپزخانه را بگردانند تا جبران کار‬ ‫اضافه ای بشود که ازدواج دامادش به حرم تحمیل‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪WORK IN‬‬

‫مهندسی عمران ‪ ،‬طراحی و نقشه کشی با اتوکد (‪ )AUTOCAD‬و سایر رشته های تخصصی‬

‫‪AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MORE‬‬

‫‪ %100‬همراه با کسب تجربه در محیط کاری ‪ -‬همزمان با تحصیل‪ ،‬تجربه کاری را بدست بیاورید ‪ -‬دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فور ًا شروع خواهند شد‬

‫‪100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately‬‬

‫مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت (معماری)‬

‫‪• Construction and Drafting Technician‬‬

‫‪• Civil Infrastructure Design Technology‬‬ ‫مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری‬

‫مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪• Architectural Design & Building Technician‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting and Design Specialist‬‬

‫ ‬

‫متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد‬

‫‪AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D Modelling‬‬

‫!‪Job opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Your future is bright.‬‬

‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪Burnaby and Vancouver 604.901.5115‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬ ‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از سرزمین من‬

‫ایرانگردی‬

‫استان مازندران ـ قسمت یازدهم‬

‫فرهنگ عامه استان مازندران‬ ‫نمونه ای از ترانه محلی مازندرانی‬ ‫مایه‪ :‬دشتی ‪ /‬نام آهنگ‪ :‬شوپه ‪ /‬سازنده‬ ‫آهنگ‪ :‬دنیوی ‪ /‬شعر‪ :‬کبیری‬

‫دستمال سماع‪ :‬مانند چکه سماع است با این‬ ‫تفاوت که دستمال به دست رقص می کنند‪.‬‬ ‫رقص چکه سماع یا دستمال سماع را زنان و مردان‬ ‫جداگانه در عروسی ها و جشن ها انجام می دهند‪.‬‬

‫پوشاک‬ ‫تن پوش زنان‬

‫ها کنم داد‪ ،‬بزنم ونگ‪ ،‬برانم خی هاره‬ ‫بی چراغ سوف داس گرمه دوش‬ ‫در در کمبه تا شو پر بی ئره‬ ‫انده شومبه را‪ ،‬انده زمبه ونگ‪ ،‬تال خونش تا سر بی ئره‬ ‫گاه گمبه شه لله واجم‪ ،‬درد دل شه گل نساء جم‬ ‫خدایا کی بونه فرو بوره شو‪ ،‬راه دکفم بورم تا‬ ‫چشمه لو‬ ‫شه دسو و دیم و لنگ ر بزنم او‪ ،‬بورم نومزه ور‬ ‫خوها کنم خو‬ ‫برگردان‪ :‬شب شده باید بروم صحرا را زیر پا‬ ‫بگذارم و بگردم ‪ /‬داد کنم و فریاد بزنم و خوک ها را‬ ‫بتارانم ‪ /‬بدون روشنایی چراغ‪،‬داس بهدوش می گیرم ‪/‬‬ ‫مزرعه را دور می زنم تا شب پرواز کند ‪ /‬آنقدر راه‬ ‫می روم و داد و فریاد می زنم ‪ /‬تا خروس سحری‬ ‫آوازش را بخواند ‪ /‬گاهی با نی ام و با نامزدم ‪ /‬گلنسا‬ ‫درد دل می کنم ‪ /‬ای خدا کی می شود که شب فرو‬ ‫بیفتد ‪ /‬تا راه بیفتم به کنار چشمه بروم ‪ /‬دست و‬ ‫صورت و پایم را آب بزنم ‪ /‬و بروم کنار نامزدم بخوابم‬

‫رقص‬ ‫به طور کلی رقص های سنتی منطقه‬ ‫مازندران عبارتند از‪:‬‬ ‫چکه سماع‪ :‬در این شیوه رقص‪ ،‬یک یا چند نفر‬ ‫در وسط و همراهان دایره وار در اطراف آنها قرار‬ ‫می گیرند و دست می زنند‪ .‬آنهایی که وسط دایره‬ ‫هستند‪ ،‬می رقصند‪.‬‬

‫شلیته یا چرخی شلوار‪ ،‬تمبون قمبلی‪ :‬دامن‬ ‫پر چین و کوتاهی است از جنس پارچه ابریشمی و‬ ‫کتان های ظریف یک رنگ که معموالً دورادور لبه‬ ‫پایین آن را با نوار سیاه رنگی تزیین می کردند و به‬ ‫آن "سیاهیک" می گویند‪.‬‬ ‫در تندیس های به دست آمده از دوره اشکانیان‬ ‫مجسمه زنی با شلیته ای بلند و پیراهنی نیمه کوتاه‬ ‫وجود دارد‪ .‬در حال حاضر از شلیته هنگام جشن ها‬ ‫و برای رقص های محلی استفاده می شود‪.‬‬ ‫تمبان‪ ،‬تنگه تمبان یا پشمبال‪ :‬نوعی شلوار با‬ ‫الگی ساده به رنگ تیره معموالً از جنس پارچه های‬ ‫سنتی کرباس و یا از جنس پارچه های تهیه شده‬ ‫از بازار به نام "دبیت حاج اکبری" است‪ .‬در چین‬ ‫کمر تمبان به جای کش‪ ،‬نوار بلند کتانی یا کج‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫نیم ساق‪ :‬نیم ساق هم نوعی شلوار تنگ به رنگ های‬ ‫سبز‪ ،‬سفید یا سرخ از جنس ابریشم یا مخمل است‬ ‫که آن را معموالً دختران و زنان جوان زیر پیراهن‬ ‫می پوشند‪.‬‬ ‫جومه‪ :‬پیراهن و دامن یکسره از شانه تا زیر زانو‬ ‫است‪ .‬جنس این پیراهن معموالً کتان یا چیت است‪.‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬

‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫سرپوش زنان‬ ‫چادرقد‪ :‬روسری چهارگوش با رنگ روشن و گل‬ ‫دار از جنس وال‪ ،‬ململ‪ ،‬چیت و یا ابریشم است‪.‬‬ ‫از رنگ روشن چارقد همراه با آرایه های نقره ای‬ ‫به نام سر چنگک در محل شقیقه ها‪ ،‬در جشن ها‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫مندل‪ :‬سربندی است از جنس کتان که آن را‬ ‫سه گوشه و روی چارقد استفاده می کنند‪ .‬مندل‬ ‫بیشتر هنگام کشاورزی و کارهای روزمره استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سراقوچ‪ :‬نوعی کاله زنانه است از پارچه نخی و با‬ ‫الگویی مشابه کاله نوزاد که برای نگهداری گیسوان‬ ‫بافته شده به کار می رود‪ .‬لبه این کاله را چین کش‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫گیس بند یا موباف‪ :‬بند نازکی است که آن را با‬ ‫رشته های تابیده شده از نخ برن که معموالً سفید‬ ‫رنگ است‪ ،‬تهیه می کنند‪ .‬از گیس بند برای بستن‬ ‫گیسوان بافته شده استفاده می شود‪.‬‬

‫جوراب‪ :‬جنس آن از پشم است و در رنگ های‬ ‫تیره بافته می شود‪.‬‬

‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬

‫چادر شو‪ :‬چادرشب مربع شکلی را سه گوش‬ ‫کر ده‪ ،‬دور کمر در پشت گره می زنند‪ .‬هنگام‬ ‫عروسی سر و چهره عروس را با آن می پوشانند‪.‬‬ ‫جنس چادرشب در خانواده های اعیان از ابریشم‬ ‫است و مردم عادی چادرشب هایی از جنس کج‬ ‫(ابریشم درجه ‪ )3‬و یا مخلوطی از ابریشم و کج‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫پاپوش زنان‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫نیم تنه‪ :‬این جلیقه به شکل جلیقه های مردانه با‬ ‫یقه هفت یا گرد و جلو باز است و چند دکمه می خورد‪.‬‬ ‫قسمت جلویی آن از پارچه پشمی و پشت آن‬ ‫آستری است‪ .‬گاه جلیقه را از جنس مخمل سرخ‬ ‫یا زرد و آراسته به سکه و پول های قدیمی تزیین‬ ‫می کنند‪ .‬در محل "هزار جریب" به این جلیقه‬ ‫سیمپوش می گویند‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫پاتوئه‪ :‬شال بلند ابریشمی است که دور پا پیچیده‬ ‫می شود و با کمک ریسمان های بلندی آن را می بندند‪.‬‬ ‫پا توئه پاپوش گرمی است و در روزهای سرد زمستان‬ ‫بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫تن پوش مردان‬

‫کلیجه‪ :‬کتی بلند و معموالً از جنس مخمل رنگی‬ ‫همراه با یراق دوزی و سکه های عراقی و رضاشاهی‬ ‫است که در زمستان استفاده می شود‪ .‬این کت‬ ‫آستین ساده بلند دارد‪ .‬نوع دیگر آن با آستینی‬ ‫که تا روی آرنج می رسید به نام چکبن شناخته‬ ‫می شد‪.‬‬

‫بیه شو‪ ،‬ونه برم‪ ،‬بزنم پا‪ ،‬صحرا ره‬

‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫جومه یا جامه‪ :‬پیراهنی است که متناسب با‬ ‫فصل از پارچه های کرباس‪ ،‬چیت یا چلوار دوخته‬ ‫می شود‪ .‬نوع مرغوب آن را از ابریشم تهیه می کنند‪.‬‬ ‫شلوار یا تمان یا پشمبال‪ :‬به شلوارهای سیاه‬ ‫یا آبی رنگ از جنس کرباس می گویند که گاه در‬ ‫زمستان از جنس چوقا تهیه می شد‪ .‬مدل آن بلند‬ ‫تا مچ پا و الگوی آن ساده بود‪ .‬برای چین کش کمر‬ ‫به جای کش‪ ،‬بند کمر به کار می رفت‪.‬‬ ‫نیم تنه‪ :‬تن پوشی دکمه دار و معموال یقه هفت‬ ‫از جنس پشم و به رنگ مشکی یا کبود است‪ .‬نیم‬ ‫تنه را مردان هنگام سرما بر روی جامه های خود‬ ‫می پوشیدند‪.‬‬ ‫چوخا‪ ،‬قبا یا کولک‪ :‬کت پشمی ساده تیره‬ ‫رنگ با یقه برگردان و جلو دکمه دار‪ ،‬که مردان ذر‬ ‫زمستان روی جامه می پوشند‪.‬‬ ‫علیجه یا سرداری‪ :‬علیجه را اعیان می پوشیدند‪.‬‬ ‫دامادها هم علیجه را به تن می کردند‪ .‬علیجه‬ ‫معموال بلندتر از کت معمولی و تا نزدیک زانو بود‪.‬‬ ‫لباده‪ :‬تن پوش بلندی است که معموالً از جنس‬ ‫کرباس یا فاستونی تهیه می شود‪ .‬روی کمر لباده‪،‬‬ ‫شالی به نام "کمر شال" از جنس پشم یا ابریشم‬ ‫می بستند‪.‬‬ ‫شوال یا لمچقا‪ :‬لباس پشمی بلندی برای چوپان ها‬ ‫در شب ها به شمار می رود‪ ،‬چوخا به عنوان آستر‬ ‫درونی شوال به کار می رفت‪.‬‬ ‫کردک‪ :‬مانند شوال مورد استفاده چوپان ها است‪.‬‬ ‫بوشلوق‪ :‬تن پوشی با آستین بلند نمدی است‬ ‫که مورد استفاده چوپان ها قرار می گیرد‪.‬‬

‫کوش‪ :‬در گویشمحلی به کفش می گویند‪ ،‬جنس‬ ‫آن از چرم دباغی شده و به رنگ های قهوه ای و‬ ‫مشکی بود‪.‬‬

‫پستک‪ :‬تن پوش نمدی و کوتاه تر از شوال و‬ ‫بوشلوق‪ ،‬شبیه جلیقه ساده و گشاد اما نمدی است‪.‬‬

‫کلوش یا گالش‪ :‬بیشتر در رفت و آمدهای روزانه‬ ‫استفاده می شود و از جنس الستیک سیاه و کف‬ ‫آن قرمز رنگ است‪.‬‬

‫دستکش‪ :‬بیشتر در نقاط کوهستانی مورد استفاده‬ ‫است‪ .‬جنس آن یا از پشم بره تازه متولد شده و یا‬ ‫از الیاف پست تر بود و به آنها پنج انگلیسی (پنج‬ ‫انگشتی) و یک انگلیسی (یک انگشتی) می گفتند‪.‬‬

‫چاروق‪ :‬کفش مشترک مردان و زنان است‪.‬‬ ‫جنس این کفش از چرم گاو و گاو میش و یا نمد‬ ‫است که کمی بزرگ تر از پا و لبه آن چین کش‬ ‫است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

37

Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

3.

9

4.

9

5 9

. $ 11

‫ا‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫شی‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ 9 ‫م‬ ‫ه‬ 5. ‫حدو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نامحدود‬ ‫به زودی تماس‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫از مشهد و تبریز‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ها‬

20

‫ا‬ ‫ل‬ ! ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫انه‬ ‫مح‬ Caller ID ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬

Missed Call Alerts Conference Calling Call Forwarding Call Waiting

‫‪38‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Infiniti‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقدیم می کند‬

‫کیفیت برای یک عمــر‬ ‫با پرداخت‬

‫‪Lease APR‬‬

‫هر ماه‬

‫†‬

‫‪%‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪ All-Wheel Drive‬مجهز به آخرین تکنولوژی روز •‬ ‫‡‬ ‫دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین(انتخابی) •‬ ‫صندلی ردیف دوم ‪ -‬تاشو‪ ،‬برقی (انتخابی) •‬

‫قیمت فروش‬

‫* ‪$41,845‬‬

‫ارتقاء به سیستم ‪ DVD‬یا ‪Theatre Package‬‬

‫بـدون هزینــه‬

‫مخصوص مدلهای ویژه ‪ JX‬و برای مدت محدود **‬

‫با پرداخت‬ ‫هر ماه‬

‫‪Lease APR‬‬

‫‪2.9‬‬ ‫برای ‪ 48‬ماه‬

‫‪%‬‬

‫†‬

‫با سه ردیف صندلی‪ ،‬مناسب برای ‪ 7‬نفر رسنشین •‬ ‫صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها •‬ ‫‡‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب (انتخابی) •‬ ‫آزمایش شده توسط والدین •‬

‫تائیـــد شده توسط والدین‬

‫قیمت فروش‬

‫‪$33,307‬‬

‫‪2.9%‬‬

‫‪$7,627‬‬

‫‪March 31st, 2013.‬‬

‫‪I-2650-EXJX-JAN-DHMD-P‬‬

‫* ‪$54,195‬‬

‫��تفاده از ون در پايانههاي مس��افربري بين‬ ‫يك كاالي كيفيت پائين‬ ‫�هري بخص��وص ش��هرهاي حوم��هاي مفيد‬ ‫ده و ميتواند بسياري از معضالت مسافران‬ ‫چي��ن فق��ط ب��ازار كااله��اي داخل��ي را‬ ‫مس��افربرهاي ون را ب��ر طرف كن��د ولي اين‬ ‫خدمات‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫بلكه‬ ‫نداده‬ ‫قرار‬ ‫الشعاع‬ ‫تحت‬ ‫جمع��ي‬ ‫دس��ته‬ ‫نوع��ي‬ ‫ب��ه‬ ‫خ��ودرو‬ ‫اي��ن‬ ‫ك��ه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ر من��وط به رفع برخ��ي موانع قانوني اس��ت محس��وب ميش��ود بايد راهكارهاي مربوط به از جمله تاكس��يراني هم وارد بازار ايران ش��ده‬ ‫ه باي��د وزارت راه وترابري بهعن��وان متولي اتوبوسهاي بين شهري را براي ون نيز به كار و اگ��ر نگويي��م آن را تخري��ب‪ ،‬ميتوانيم ادعا‬ ‫س��تقيم وارد شده و اين مش��كل را رفع كند‪ .‬گرف��ت تا كمك��م اين فرهنگ ني��ز براي برخي كني��م ك��ه دگرگون��ي رو ب��ه قهقراي��ي را ايجاد‬

‫سرگرمی‬

‫طالع بینی‬

‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و‬ ‫اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫در زمینه مسائل عاطفی و احساسی خیلی‬ ‫از خانم ها از شوهران خود گله دارند که چرا‬ ‫احساسات خود را بیان نمی کنند و خیلی از‬ ‫آنان از همسران خود شکایت دارند که چرا در‬ ‫برخوردها بی تفاوت شده اند ‪ .‬به هر دو گروه‬ ‫توصیه می شود در برقراری روابط صمیمی و گرم‬ ‫بکوشند‪ ،‬خصوصا اینروزها که هر دو گروه به آن‬ ‫نیاز دارند ‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز زیاد متفکر هستید‪ .‬درمورد نقشه های‬ ‫آینده و روابط دوستی تان فکر می کنید‪ .‬در حال‬ ‫حاضر ایده های خوبی دارید‪ ،‬بنابراین آنها را‬ ‫یادداشت کنید تا فراموش نکنید‪ .‬دوست دارید با‬ ‫افراد هم فکرتان صحبت کنید اما اگر فکر می کنید‬ ‫بعضی از افراد دوست دارند که مایوس تان کنند‪،‬‬ ‫ایده هایتان را به آنها نگویید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫با پیش آمــدن بعضی حــوادث‪ ،‬عده ای از‬ ‫متولدین این ماه دچار پشیمانی شده و خود را‬ ‫در ایجاد این حوادث مقصر میدانند در حالیکه‬ ‫در اصل چنین نیست و باید این را بپذیرند که‬ ‫این مسائل در هر حال پیش میاید‪ .‬از تعارض و‬ ‫بگو مگو با دیگران خسته شده و مایل به ادامه آن‬ ‫نیستید‪ .‬شما به شرایط مسالمت آمیز و محیط‬ ‫آرامی نیاز دارید تا آرامش فکری خود را به دست‬ ‫آورده و تجدید قوا کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امــروز خورشید در برج خودتان می باشد‪.‬‬ ‫احتمال خطا کردن شما امروز بسیار کم است‪.‬‬ ‫بنابراین نگران نباشید و از فرصت ها بهره ببرید‬ ‫کمی با نگاه تیز بین به اطرافتان نگاه کنید و‬ ‫فرصت های امروز را پیدا کنید‪.‬‬ ‫مرداد‪:‬‬ ‫حتی اگر شما در مسیر نسبتاً خوش بینانه‌ای‬ ‫قرار گرفته‌اید‪ ،‬امروز پیش روی کردن می‌تواند‬ ‫تاحدی سخت باشد‪ .‬شما می‌توانید بر امواج‬ ‫منفی‌ای که شما را پریشان کرده‌اند چیره شوید‪،‬‬ ‫اما نسنجیده عمل نکنید زیرا که مخالفت‌های‬ ‫دیگری را جذب خواهید کرد‪ .‬ورزشهای مسابقه‌ای‬ ‫یا برنامه‌های استراتژی شدید راه‌های جایگزینی‬ ‫هستند تا مقداری از نیروی اضافی‌تان ‌را تخلیه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫سخت است که امروز گام استواری در محل کار‬ ‫بردارید و سپس آن راه را ادامه دهید‪ .‬در عوض‬ ‫ممکن است اول کارهای زیادی انجام دهیدولی‬ ‫در آن زمان بدون اینکه پیشرفتی حاصل کنید‬ ‫درجا می‌زنید‪ .‬اگر این چرخه متناوب در تمام روز‬ ‫ادامه داشت ریتم خودش را بدست خواهد آورد‪.‬‬ ‫به جای تالش برای تغییر این روند فقط زمانی را‬ ‫که دارید برای تفکر درباره تالش های پی در پی‬ ‫هدر می‌دهید کاهش دهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫مدتی طوالنی است که با کار کردن مداوم و‬ ‫خسته کننده خود را سرگرم کرده اید‪ .‬باید بیشتر‬ ‫به فکر سالمتی خود باشید تا خدای ناکرده به‬ ‫مرور زمان از پا در نیایید‪ .‬به آسانی تحت تاثیر‬ ‫محیط پیرامون خود قرار گرفته و به راحتی از‬ ‫عواطف دیگران متاثر می شوید ‪ .‬احساسات پاک و‬ ‫بی آالیش شما قابل تحسین است‪ .‬اما باید مواظب‬ ‫سوء استفاده افراد سودجو باشید‪.‬‬

‫درب كش��ويي بدون شيشه و قفل و دستگيره‬ ‫و رن��گ و نص��ب و‪450 ...‬ه��زار توم��ان ي��ك‬ ‫جف��ت چ��راغ جل��و ‪200‬ه��زار توم��ان‪ ...‬ذكر‬ ‫ك��رده و مينويس��د‪ :‬آي��ا واقع��اً اي��ن قيمتها‬ ‫‪Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬ ‫قيم��ت معقول يك س��ري كاالي درجه چندم‬ ‫چيني است؟‬ ‫خودرو پر مصرف‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4335‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪39‬‬

‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح‬ ‫جدول روزنامه ایران‬ ‫ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬م��زدور – حيطهاي از پزش��كي كه‬ ‫ه��دف آن پيش��گيري از بيماريه��ا‪،‬‬ ‫درمان‪ ،‬توانبخش��ي و باال بردن سطح‬ ‫سالمت ميباشد‬ ‫‪ -2‬پارچه براق – قاره كهن – كجرو‪،‬‬ ‫منحرف‬ ‫‪ -3‬بافته – تهمتن زابلستان – مفصل‬ ‫بين ران و ساق پا‬ ‫‪ -4‬اس��ب چاپار – صفتي براي دهان‬ ‫س��خن چي��ن – الس��تيك ماش��ين –‬ ‫دختر‬ ‫‪ -5‬كمربند طبي – آخر‪ ،‬عاقبت – از‬ ‫آثار مولير نمايشنامهنويس فرانسوي‬ ‫‪ -6‬ش��انه ب��ه س��ر – س��اعت قديم! –‬ ‫مخفف اگر‬ ‫‪ -7‬مرد بيزن – اسب اصيل – قيمت‬ ‫‪ -8‬نماي��ش – دوس��تي – رش��ته كوه‬ ‫عظيمي در روسيه‬ ‫‪ -9‬س��ال تركي – جمع وسوس��ه – از‬ ‫س��بزيهاي خوراك��ي ك��ه در پخت��ن‬ ‫خورشت به كار ميرود‬ ‫‪ -10‬مخفف سس��ت – آش��كاركننده‬ ‫– كزاز‬ ‫‪ -11‬همس��ايگي – تبه��كاري‪ ،‬گناه‬ ‫بزرگ – بيحس‪ ،‬تنبل‬ ‫‪ -12‬نت سوم – جالدهنده كفش – ريشه – نشانه و معجزه‬ ‫‪ -13‬سدي در استان سيستان و بلوچستان – مستمري – شهر عزيزي در عراق‬ ‫‪ -14‬از پوشاك زنانه – مهاجرت پيامبر اسالم از مكه به مدينه – مغازه‬ ‫‪ -15‬درياچه كوچكي در حدود ‪ 20‬كيلومتري ش��مال غرب كرمانشاه – حركتي در‬ ‫جودو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از امراض چشم – اسب‬ ‫‪ -2‬دلب��ر‪ ،‬معش��وق – س��فيران به پيش��نهاد وزي��ر امور خارج��ه و تصوي��ب‪ ...‬تعيين‬ ‫ميشوند‬ ‫‪ -3‬كودك بيپدر – آراستگي صفات – بيخ سوسن‬ ‫‪ -4‬بال‪ ،‬حيلهگر – تخته رنگ نقاشان – درخت انگور – فرار‬ ‫‪ -5‬مردن در اثر حادثه – برابر‪ ،‬مقابل – پول ژاپن‬ ‫‪ -6‬نت چهارم – گفتوگو – ساز هندي‬ ‫‪ -7‬درخت تسبيح – پايتخت ارمنستان – تنبل‬ ‫‪ -8‬زندگي كردن – ميوه باب گلو – گشتن‪ ،‬كاوش‬ ‫‪ -9‬اتحادي��ه ش��ركتهاي‬ ‫هواپيماي��ي – ميگوين��د‬ ‫توانس��تن اس��ت – مظه��ر‬ ‫سفيدي‬ ‫‪ -10‬فرشته محبت –توانايي‬ ‫و قدرت – ضدخشك‬ ‫‪ -11‬گرماي غيرعادي بدن‬ ‫– جوجه تيغي – حاال‬ ‫‪ -12‬كوچك‪ ،‬خرد – خاك‬ ‫سفالگري – گرفتگي زبان –‬ ‫صف‪ ،‬رديف‬ ‫‪ -13‬دوس��تي خال��ص –‬ ‫بيباك – شل‪ ،‬رقيق‬ ‫‪ -14‬اس��بابي ب��راي‬ ‫نس��خهبرداري از تصاوي��ر –‬ ‫قماربازخاكسترنشين‬ ‫‪ -15‬ناگهان��ي– از ش��عراي‬ ‫ب��زرگ ق��رن ‪ 4‬و ‪ 5‬و‬ ‫قصيدهس��راي دربار سلطان‬ ‫محمود و مسعود غزنوي‬

‫ع��الوه ب��ر اي��ن نباي��د قش��ر زحمتك��ش‬ ‫مس��افربران ش��هري اين ق��در در س��ختي قرار‬ ‫گيرند چرا كه اينان با در دس��ت داش��تن جان‬ ‫تع��داد زي��ادي از همش��هريان در خيابانها در‬ ‫‪Issue 335‬‬ ‫حال تردد هس��تند و كوچكترين حواس پرتي‬ ‫آنها ميتواند فاجعهاي بزرگ براي شهروندان‬ ‫باشد‪.‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪4334‬‬

‫جدول ويژه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يك��ي از ش��هرهاي جديد اس��تان‬ ‫آذربايجان شرقي كه در جنوب غربي‬ ‫تبريز واقع شده – التهاب پرده داخلي‬ ‫قلب‬ ‫‪ -2‬ش��يوه كار يا رفتار – اثر سوختگي‬ ‫– رفتار پسنديده‪ ،‬ادب‬ ‫‪ -3‬از القاب اش��راف اروپا – كش��وري‬ ‫در اروپ��ا – داس��تان بلن��دي اس��ت از‬ ‫كريستوفر فرانك نويسنده فرانسوي‬ ‫‪ -4‬مأيوس – گندم – رود كارها! – از‬ ‫حروف يوناني‬ ‫‪ -5‬ط��رز پوش��اك – نج��ات يافت��ن –‬ ‫مافياي ژاپن‬ ‫‪ -6‬جاوي��دان – صفح��ه غضروف��ي‬ ‫ميان مهرههاي ستون فقرات – همسر‬ ‫اسكارلت‬ ‫‪ -7‬پس��ر گودرز – زيبايي و محبوبيت‬ ‫– خوراك سفر‬ ‫‪ -8‬امپراتوري باستاني آسيا – از بروج‬ ‫فلكي – گياهي از تيره سوسنيها‬ ‫‪ -9‬خمي��ازه – جان��وري دوزيس��تي‬ ‫شبيه سوسمار – كشور آمستردام‬ ‫‪ -10‬عي��د ويتناميه��ا – دل عارف –‬ ‫نوعي ساز‬ ‫‪ -11‬رفيق تركي – نامي مردانه – نشانه فعل مضارع‬ ‫‪ -12‬تو و ميان چيزي – حضور داشتن – حرف جر به معني از – امر به تاختن‬ ‫‪ -13‬ساز معروف ارامنه – رسمكننده – سركش‬ ‫‪ -14‬تاكسي تلفني – دعاي خير – سرود و نغمه‬ ‫‪ -15‬منشي قديم – جوهر مازو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اپرت مشهوري از اسكار اشتراوس موسيقيدان اتريشي – تمام‪ ،‬كل‬ ‫‪ -2‬از نيروهاي سهگانه – بافتشناسي‬ ‫‪ -3‬كال – خدمتكار پير – بخت آزمايي‬ ‫‪ -4‬سطل آبكشي – سنگانداز – اسم تركي – گنج‬ ‫‪ -5‬نهيكننده – گندم خردكن بادي – ادات تشبيه‬ ‫‪ -6‬ضمير متصل دوم شخص مفرد – بازي انگليسي – يكي از حجمهاي هندسي‬ ‫‪ -7‬بركت سفره – عاقل نيست – لباس خانمها‬ ‫‪ -8‬گرديدن و چرخيدن – كالبد مرده – غذاي بستهبندي شده‬ ‫‪ -9‬پيچ تنظيم صدا – محاكمه – زينت روي!‬ ‫‪ -10‬از ماهه��اي فرنگي –‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4334‬‬ ‫همه دارند – برگ برنده‬ ‫‪ -11‬وقت – گوشت كبابي‬ ‫– نغمه خواني‬ ‫‪ -12‬جن��گ‪ ،‬پي��كار – ناني‬ ‫كه از آرد خشك پزند – نامي‬ ‫دخترانه – اورنگ‪ ،‬سرير‬ ‫‪ -13‬حركت��ي در كارات��ه –‬ ‫نوعي ماش��ين كش��اورزي –‬ ‫خواهش كردن‬ ‫‪ -14‬اث��ري از «پ��رل‪ .‬س‪.‬‬ ‫ب��اك» نويس��نده امريكاي��ي‬ ‫– منطق��هاي گردش��گري و‬ ‫ديدني در اس��تان كهگيلويه‬ ‫و بويراحمد‬ ‫‪ -15‬حرف هشتم يوناني –‬ ‫از نقاط ديدني استان يزد‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪11‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫بهتر است انرژیتان را صرف خانه و بودن با عزیزان بکنید و بر‬ ‫درآمدتان اضافه گشته و جبران همه عقب افتادگی های مالی‬ ‫گذشته خواهد گشت‪ .‬در رابطه با پول تغییرات بسیار مثبتی و‬ ‫رضایت بخشی را تجربه خواهید نمود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر یکی از نزدیکترین دوستان یا همسرتان از شما تقاضایی داشت‬ ‫که بیش از توان شما بود در طول روز احساس رنجش و ناراحتی‬ ‫خواهید کرد‪ .‬شما بیشتر از همیشه مایلید که راجع به افکارتان‬ ‫صحبت کنید با این حال آسان نیست که در رابطه با احساسات تان‬ ‫ثابت بمانید‪ .‬به یاد داشته باشید امروز تعادل ماهرانه‌ای بین احترام‬ ‫به نیازهای خود و دیگران وجود دارد آن را خراب نکنید!‬ ‫دی‪:‬‬ ‫به نظر می رسد امروز خیلی از خودتان مطمئن باشید‪ ،‬اما این‬ ‫اعتماد به نفس کاذب شما ممکن است بسیار غلط باشد اگر شما‬ ‫زمانی برای این نگذارید که دیگران را به خوبی زیر نظر بگیرید‪.‬‬ ‫اکنون بسیار راحت است که یک نکته جزیی اما بسیار مهم را از‬ ‫دست بدهید‪ ،‬که می تواند در زمان و پول شما صرفه جویی کند و‬ ‫برای تان مفید باشد‪ .‬کار زیرکانه شما اکنون این است که کارهایی‬

‫که قبال کرده اید و حرفهایی را که قبال گفته اید را دوباره چک کنید‪،‬‬ ‫به خاطر اینکه دوستانتان ممکن است از این اطالعات غلطی که شما‬ ‫به آنها داده اید صدمه ببینند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساس کنید که به اندازه کافی موثر و فعال‬ ‫نبوده‌اید یااینکه کاری را اشتباهی انجام داده‌اید‪ .‬اما مایل نیستید که‬ ‫همیشه در راه اشتباهی قرار داشته باشید؛ این تنها راهی است که‬ ‫باعث می‌شود شما احساسی ناخوشایند داشته باشید به خاطر اینکه‬ ‫شما معموال می‌خواهید که راه خود را از میان یک موقعیت انتخاب‬ ‫کنید و به جای اینکه عقالنی آن را برگزینید احساسی انتخاب‬ ‫می‌کنید‪ .‬زیاد در رابطه با آن فکر نکنید؛‌ فقط با همین شیوه‌ای که‬ ‫االن در پیش گرفته‌اید راه را ادامه دهید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫با وجود اینکه امروز شما می‌توانید به اندازه کافی باهوش باشید‬ ‫تا برای مشکالت زیادی که دارید راه حلی پیدا کنید مایل نیستید‬ ‫که قبل از موقع سیاست‌های خود را با دیگران در میان بگذارید‪ .‬به‬ ‫جای رهبری کردن یک رژه با شکوه بهتر است که کار خود را شروع‬ ‫و انچه که الزم است را انجام دهید تا به اهداف خود برسید‪ .‬اگر‬ ‫موفق شدید بعدا می‌توانید درباره روش تان با دیگران صحبت کنید‬ ‫به جای اینکه وقتی هنوز مطمئن نیستید که کارتان درست است یا‬ ‫نه در رابطه با آن صحبت کنید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫مسئولیت پذیری در سنین آموزش‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫انسان‌ها از کودکی محیط اطرافشان را‬ ‫مورد بررسی قرار می‌دهند‪.‬‬

‫آنها از والدین‪ ،‬اطرافیان‪ ،‬دوستان‪ ،‬معلمان و‪...‬‬ ‫می‌آموزند که چطور زندگی کنند و چگونه نیازهای‬ ‫خود و دیگران را برآورده سازند‪.‬یک فرد سالم و‬ ‫موفق می‌تواند براساس توانایی‌های خود با سایرین‬ ‫ارتباطی سازنده و کارآمد برقرار کند و برای خود‬ ‫و دیگران احترام قائل است‪ .‬رفتار او سبب می‌شود‬ ‫تا بیشترین توجه را از اطرافیان خود کسب کند‪.‬‬ ‫منشأ این رفتار در دوران کودکی هر فرد است‪.‬‬ ‫مسئولیت‌پذیری نیز یک ویژگی است که ریشه در‬ ‫دوران کودکی افراد دارد‪ ،‬کودکان آن را می‌آموزند‬ ‫و بر پایه آن رفتار می‌کنند‪ .‬کودکان با احساس‬ ‫مسئولیت ذاتی به دنیا نمی‌آیند و در یک دوره‬ ‫سنی معین نیز مسئولیت‌پذیری را خودبه‌خود‬ ‫کسب نمی‌کنند‪.‬‬ ‫احساس مسئولیت به‌تدریج به‌وجود می‌آید؛‬ ‫به‌طور مثال کودکی که رفتاری مسئوالنه دارد و‬ ‫براساس آن از والدینش پاداش می‌گیرد‪ ،‬می‌آموزد‬ ‫که از این طریق می‌تواند توجه والدینش را‬ ‫به‌خوبی جلب کند‪ .‬چنانچه والدین با او رابطه‌ای‬ ‫گرم‪ ،‬صمیمی و محبت‌آمیز داشته باشند و در‬ ‫عین حال مرکزیت قدرت در خانوا ده در اختیار‬ ‫والدین باشد‪ ،‬کودک آن رفتار را تکرار می‌کند و‬ ‫ادامه می‌دهد‪ .‬این رفتارها کم‌کم تبدیل به عادات‬ ‫و الگوهای رفتاری او می‌شود و تا سنین بزرگسالی‬ ‫ادامه می‌یابد‪.‬‬ ‫بنابراین کودک می‌آموزد که مسئولیت چه‬ ‫کارهایی را بپذیرد و چگونه آنها را انجام دهد تا‬ ‫پاداش بگیرد‪ .‬این پاداش‌ها الزم است ویژگی‌هایی‬ ‫داشته باشند تا اثربخش باشند‪ .‬ازجمله ویژگی‌ها‬ ‫در دسترس و در حد توان والدین بودن و سادگی‬ ‫آنهاست‪ .‬این پاداش می‌تواند یک تشکر‪ ،‬نوازش‬ ‫مهربانانه یا یک لبخند محبت‌آمیز از طرف والدین‬ ‫باشد‪ .‬کودکان در اعمال و رفتارشان‪ ،‬والدین را‬ ‫سرمشق و الگوی خود قرار می‌دهند‪ .‬والدین‬ ‫مسئولیت‌پذیر زمانی که مسئولیت انجام کاری را‬ ‫برعهده می‌گیرند‪ ،‬توافق می‌کنند که یک سری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از کارها و فعالیت‌ها را انجام دهند یا بر انجام‬ ‫این کارها توسط دیگران نظارت داشته باشند‪.‬‬ ‫سپس آنچه را که برعهده گرفته‌اند با موفقیت‬ ‫و رضایت‌مندی به پایان می‌رسانند‪ .‬کودکان نیز‬ ‫از والدین خود الگوبرداری کرده و همانند آنها‬ ‫رفتار می‌کنند‪.‬در این بین برخی از والدین با‬ ‫وجود اینکه تصور می‌کنند افراد مسئولی هستند‬ ‫از بی‌مسئولیتی فرزندانشان گله و شکایت دارند‪.‬‬ ‫نکته جالب اینجاست که کودکان رفتاری را تقلید‬ ‫می‌کنند که والدین تمایل چندانی به آموختن آن‬ ‫به کودک ندارند‪.‬‬ ‫برای مثال والدین در مور د برقراری نظم در‬ ‫خانه مسئولیت‌پذیرند اما کارهایشان را به تعویق‬ ‫می‌اندازند و کودک در همین جاست که از رفتار‬ ‫غیرمسئوالنه الگوبرداری می‌کند همچنین چنانچه‬ ‫کودک به‌خاطر رفتار غیرمسئوالنه‌اش بیش از حد‬ ‫سرزنش شود‪ ،‬این سرزنش را نوعی توجه به‌خود‬ ‫تلقی می‌کند و آن رفتار را ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫سرانجام این تکرارها سبب می‌شود الگویی‬ ‫مخرب از رفتار غیرمسئوالنه در کودک نقش‬ ‫ببندد‪ .‬به‌طور مثال دانش‌آموزی این الگو را چنین‬ ‫بیان کرده است‪ :‬هر وقت اتاقم شلوغ باشد مادرم‬ ‫می‌آید و یک عالمه با من درباره اینکه باید همه‌جا‬ ‫عو‌جور کنم‪ ،‬دعوا می‌کند و می‌گوید که‬ ‫را جم ‌‬ ‫دیگر اتاقم را جمع نمی‌کند‪ .‬من هم می‌گویم بعداً‬ ‫انجام می‌دهم‪ ،‬خسته‌ام‪ ،‬نمی‌توانم یا‪ ...‬و در آخر‬ ‫او خودش این کار را انجام می‌دهد‪ .‬من دیگر به‬ ‫اینکه مادرم بیاید و اول مرا سرزنش کند و بعد هم‬ ‫خودش اتاقم را مرتب کند‪ ،‬عادت کرده‌ام و می‌دانم‬ ‫که او باالخره خودش به کارها می‌رسد و من بهتر‬ ‫است بروم و تلویزیون تماشا کنم!‬ ‫این کودک از طریق مرتب نکردن اتاق سعی‬ ‫دارد با مادر ارتباط برقرار کند‪ .‬او به دعواهای‬ ‫مادرش عادت کرده و آنها را مدلی از برقراری‬ ‫ارتباط می‌داند‪ .‬او از کنترل کردن و مغلوب ساختن‬ ‫مادرش احساس قدرت می‌کند که این موضوع‬ ‫ناشی از عدم‌برقراری ارتباط مقتدرانه و در عین‬ ‫حال محبت‌آمیز از سوی مادر است‪ .‬زمانی که‬ ‫مادر اعالم می‌کند که دیگر اتاق کودک را مرتب‬ ‫نمی‌کند اما سرانجام این کار را انجام می‌دهد‪،‬‬ ‫کودک الگوبرداری می‌کند که به حرفی که می‌زند‬ ‫نمی‌تواند پایبند بماند و در ضمن می‌آموزد که مادر‬ ‫در حرف‌هایش جدی نیست‪.‬‬ ‫در اینجا نقش مادر در مسئولیت‌پذیری کودک‬ ‫اهمیت خاصی می‌یابد‪ .‬از آنجایی که معموال‬ ‫مادر نسبت به سایرین مدت زمان بیشتری را با‬ ‫کودک می‌گذراند‪ ،‬در شکل‌گیری شخصیت او نیز‬ ‫تأثیرگذارتر است‪ .‬کودک به همان میزان که نیاز‬ ‫دارد مورد حمایت و عشق مادر واقع شود‪ ،‬نیاز‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫ارزانتر از همه جا در‬ ‫سفرهای تفریحی به‬ ‫مکزیک‪ ،‬امریکا ‪،‬اروپا‬

‫دارد از طرف مادر به او فرصت داده شود تا بر‬ ‫حسب توانایی‌هایش به انجام امور مربوط به‌خودش‬ ‫بپردازد‪ .‬در این میان الزم است کودک از انتظارات‬ ‫مادر خبر داشته باشد و مادر با مهربانی و در عین‬ ‫حال مصمم و صریح آنها را برای کودک شرح‬ ‫دهد‪ .‬قطعا در ابتدا نمی‌توان از کودک توقع داشت‬ ‫که وظایف محوله را کامال به درستی و همانند‬ ‫بزرگساالن انجام دهد‪ .‬این امر مستلزم صبر و‬ ‫تحمل مادر و حمایت سالم او از کودک است‪.‬‬ ‫حمایت سالم یعنی تا جایی که کودک حین‬ ‫انجام وظیفه‌اش به‌خود یا دیگران آسیب نرسانده‪،‬‬ ‫مادر دخالت نمی‌کند‪ .‬او فقط در کنار کودک‬ ‫است تا کودک احساس امنیت کند و اگر کاری‬ ‫واقعاً از توانایی کودک خارج بود از کودک اجازه‬ ‫می‌گیرد تا درصورت اعالم نیاز از سوی کودک به‬ ‫او کمک کند‪ .‬در این صورت دیگر این مادر نیست‬ ‫که وظایف مربوط به کودک را انجام می‌دهد بلکه‬ ‫کودک خودش مسئولیت این وظایف را به‌عهده‬ ‫می‌گیرد و در مواقع لزوم از مادر می‌خواهد که‬ ‫با او همکاری کند‪ .‬در این شرایط خالقیت و‬ ‫اعتماد‌به‌نفس کودک پرورش می‌یابد و مادر نیز‬ ‫کمتر احساس خستگی کرده و به کودک فرصت‬ ‫می‌دهد تا مسئولیت کارهایش را بپذیرد و آنها را بر‬ ‫گردن مادر نیندازد‪ .‬پس از انجام وظیفه‪ ،‬قدردانی‬ ‫از کودک اهمیت فراوان دارد‪ .‬این عمل باعث‬ ‫تقویت رفتار مسئوالنه در کودک می‌شود‪.‬‬ ‫بسیار مهم است چنانچه جهت انجام کاری‬ ‫به کودک وعده‌ای داده شده‪ ،‬پس از اتمام کار‬ ‫حتما به آن رسیدگی شود‪ .‬بنابراین قولی که به‬ ‫کودک داده می‌شود چنانچه قابل انجام باشد‪ ،‬در‬ ‫پرورش مسئولیت‌پذیری کودک مؤثر است و در‬ ‫غیراین صورت به الگویی مخرب تبدیل می‌شود که‬ ‫طبق آن کودک خود را مجاز به بد قولی می‌داند‪.‬‬ ‫همانطور که ذکر شد یادگیری مسئولیت‌پذیری‬ ‫در نهاد خانواده شکل می‌گیرد‪ .‬بدین معنا که‬ ‫آموزش مسئولیت‌پذیری از سنین اولیه کودکی‬ ‫آغاز می‌شود‪ .‬وقتی در موضوعی که بر کودک‬ ‫اثر‌گذار است از او نظرخواهی کنیم و به او اجازه‬ ‫دهیم عقیده‌اش را در مورد آن بیان کند‪ ،‬کودک‬ ‫در مورد آن موضوع احساس مسئولیت می‌کند‪.‬‬ ‫کودک زمانی مسئول به‌شمار می‌آید که با درنظر‬ ‫گرفتن نیازهای خود و دیگران و هدف‌هایش عمل‬ ‫کند و بهترین روش در این مورد الگوبرداری از‬ ‫والدین است‪.‬‬ ‫به‌طور مثال والدینی که خواسته‌های خود را‬ ‫اولویت‌بندی می‌کنند و براساس اولویت‌هایشان‬ ‫برنامه‌ریزی مالی می‌کنند و سپس کودکان‬ ‫را با صمیمیت و قاطعیت از تصمیم‌گیری‬ ‫خود مطلع کرده و در مواقع لزوم نظر آنها را‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫ُهمـا دانش منش‬ ‫‪Tel: 604.544.5015‬‬ ‫‪1.877.505.5015‬‬

‫‪Homa@flyglobal.ca‬‬ ‫‪Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫پرسیده و مورد ارزیابی قرار می‌دهند‪ ،‬کودکانشان‬ ‫نیز همین الگو را فرا می‌گیرند و به اولویت‌های‬ ‫خود و دیگران توجه نشان می‌دهند‪.‬فردی‬ ‫که به‌خود حق انتخاب می‌دهد‪ ،‬در درجه اول‬ ‫والدینش این حق را برای او قائل شده‌اند‪ .‬همچنین‬ ‫فرد مسئولیت‌پذیر پاسخگوی اعمال و رفتارش در‬ ‫برابر خود و دیگران است‪ .‬این توانایی نیاز به رشد‬ ‫عقالنیت و قدرت شناخت دارد و کودکان در سنین‬ ‫مدرسه به این توانایی دست‌می‌یابند‪.‬‬ ‫بنابراین معلمان و اولیای مدرسه در پرورش‬ ‫حس مسئولیت‌پذیری کودک نقش مهم و کلیدی‬ ‫ایفا می‌کنند‪ .‬الزم است آنها با تدوین برنامه‌های‬ ‫صحیح‪ ،‬مسئولیت‌پذیری را به‌عنوان یک فرهنگ‬ ‫و ارزش مثبت در مدارس گسترش دهند‪ .‬اولیای‬ ‫مدرسه در عین اینکه خود الگویی مناسب و‬ ‫مسئولیت‌پذیر برای دانش‌آموزان هستند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫با فراهم آوردن محیطی مناسب به دانش‌آموزان‬ ‫کمک می‌کنند تا رفتار مسئوالنه در مدرسه را‬ ‫بیاموزند و طبق آن عمل کنند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است بین پیشرفت تحصیلی‬ ‫دانش‌آموزان و مسئولیت‌پذیری اجتماعی‬ ‫آنان رابطه مثبتی وجود دارد به این معنی که‬ ‫دانش‌آموزانی که انگیزه پیشرفت تحصیلی باالیی‬ ‫دارند‪ ،‬تمایل بیشتری به قبول مسئولیت‌های‬ ‫اجتماعی و گروهی خود نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫در مدرسه مسئولیت‌پذیری از طریق شناخت‬ ‫و احترام به نیازهای خود و گروه مورد بررسی‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬دانش‌آموز مسئولیت‌پذیر با سایر‬ ‫دانش‌آموزان در تصمیم‌گیری‌ها و کارهای گروهی‬ ‫کالس همکاری می‌کند‪ ،‬برای هرکاری دلیل و‬ ‫منطق دارد و تکالیف خانه و مدرسه را به‌خوبی‬ ‫انجام می‌دهد‪ .‬او توانایی‌های روحی‪ ،‬روانی و بدنی‬ ‫خود را ارزیابی و از آنها به خوبی استفاده می‌کند‬ ‫و نحوه استفاده صحیح از منابع قابل دسترس را‬ ‫می‌شناسد‪.‬چنین دانش‌آموزی به نیازهای خود‬ ‫و سایر همسن و ساالنش توجه می‌کند و بدون‬ ‫دلیل‌تراشی افراطی اشتباهات خود را قبول‬ ‫می‌کند‪ .‬او اهداف و عالیق گوناگونی دارد و‬ ‫برای رسیدن به آنها برنامه‌ریزی و عمل می‌کند‪.‬‬ ‫می‌توان نتیجه گرفت که ارکان اصلی پرورش حس‬ ‫مسئولیت‌پذیری عبارتنداز‪ :‬خانواده و مدرسه‪.‬‬ ‫در خانواده چنانچه والدین خود الگوهایی‬ ‫مسئولیت‌پذیر برای فرزندانشان باشند‪ ،‬انتظارات‬ ‫آنها واضح و روشن باشد‪ ،‬مسئولیت‌های جزیی را‬ ‫به کودکان بسپارند و آنها را بابت انجام وظایفشان‬ ‫مورد تشویق قرار دهند می‌توانند مسئولیت‌پذیری‬ ‫کودکان را افزایش دهند‪ .‬رشد مسئولیت‌پذیری‬ ‫در دوران مدرسه نیز توسط عملکرد و رفتارهای‬ ‫والدین‪ ،‬معلمان و سیستم برنامه‌های درسی و‬ ‫آموزشی شکل می‌گیرد‪.‬‬ ‫الزم است مسئولیت‌پذیری به‌عنوان یک فرهنگ‬ ‫در مدارس توسعه و گسترش یابد تا به‌عنوان یک‬ ‫ارزش مثبت در دانش‌آموزان جلوه‌گر شو د‪ .‬در‬ ‫پایان امید است در سایه همکاری والدین و مدارس‬ ‫کودکانی مسئولیت‌پذیر داشته باشیم که بتوانند‬ ‫در سایه این ویژگی به موفقیت‌های روزافزون و‬ ‫پاداش‌های ناشی از آن دست یابند و فردایی روشن‬ ‫را برای کشور عزیزمان رقم بزنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و‬ ‫" قابل استفاده برای عموم" درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند‬ ‫از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خــاصــه ســـازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪ 7‬تا ‪8:30‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬

‫اگر خانم ایرانی و تازه وارد به کانادا‬ ‫هستید و عالقمندید به‪:‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Seniors-Activity Centre‬‬ ‫آغاز اولین دوره کالسهای زبان انگلیسی‬ ‫برای سالمندان عزیز ایرانی را به اطالع‬ ‫میرساند ‪.‬‬ ‫شروع‪ :‬چهارشنبه ‪ 3‬آپریل‬ ‫زمان‪ :‬هر چهارشنبه از ‪ 10-12‬به مدت‬ ‫‪ 10‬هفته‬ ‫مکان‪ :‬مرکز سینیورهای وست ونکوور‬ ‫واقع در خیابان ‪ 21‬وست ونکوور‬ ‫لطفا برای اطالع بیشتر و ثبت نام با‬ ‫پروین تلفن ‪ 778-893-9585‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪Vancouver Coastal‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟‬ ‫اگر از دلهره‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افســردگی‪ ،‬عدم‬ ‫تطابق فرهنگی‪ ،‬افکــار منفی و ناسالم‬ ‫رنج می برید می توانید از طریق‬ ‫شناخت درمــانی خودشناسی تغییراتی‬ ‫مثبت در افکار‪ ،‬روش زندگی و ارتباط‬ ‫سالم با اطرافیان خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫بـــرای نــام نویسی و شــرکــت در‬ ‫جلسات مــشــاوره با شماره تماس‬ ‫‪( 604 987 3535‬دفــتر گلی شیفته)‬ ‫و یا اداره بهداشت نورث شور ‪6859‬‬ ‫‪( 604 983‬فریبا قدوسی) تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها ‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫شروع و مدت برنامه‪ 17 :‬آوریل تا ‪5‬‬ ‫ژوئن ‪ 8( 2013‬جلسه)‬ ‫مکان‪ :‬جان بریثویت کامیونیتی سنتر‬ ‫شماره ‪ ،145‬یکم غربی النزدل‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬اتاق شماره ‪3‬‬ ‫مصاحبه‪ 10 :‬آوریل ساعت ‪ 9‬صبح تا‬ ‫‪ 12‬ظهر‬ ‫این برنامه توسط اداره بهداشت نورث‬ ‫شور حمایت می گردد‪.‬‬ ‫‪Sponsored by: Population‬‬ ‫‪Health, North Shore Vancouver‬‬ ‫‪Coastal Health‬‬

‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ‬ ‫کانادایی‪،‬‬ ‫* پیدا کردن دوستان جدید‪،‬‬ ‫* تبادل تجربیات‪،‬‬

‫* دریافت اطالعات و آگاهی در مورد‬ ‫سرویس ها و منابع کمک رسانی‬ ‫موجود در جامعه؟‬ ‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در‬ ‫باال جواب مثبت داده اید‪،‬با ما تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫(کانون اجتماعی "جان بریث ویت")‬ ‫شماره ‪ ،145‬خیابان اول شرقی‪ ،‬نوورث‬ ‫ونکوور‬ ‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 12:30‬الی ‪2:30‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 28 :‬مارچ‪2013،‬‬ ‫جلسات‪ 30 :‬می‪2013،‬‬

‫ختم‬

‫بلیط اتوبوس بــرای رفت و آمد و‬ ‫تسهیالت برای نگهداری از کودکان در‬ ‫اختیار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با خانم آیلین با‬ ‫تلفن ‪ 604 – 684 7498‬داخلی ‪1267‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫تولد دوباره‬ ‫از عزیزانی که مشکل اعتیاد به مواد‬ ‫مخدر و الکل دارند دعوت می کنیم که‬ ‫به جلسات ‪ 12‬قدم فارسی که به صورت‬ ‫رایگان برگزار می شود بپیوندند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دوشنبه‪ ،‬شب ها از ساعت ‪8‬‬ ‫تا ‪ 9‬صبح‬ ‫‪9887 Cameron St., Burnaby‬‬ ‫تلفن تماس‪ 6042186052 :‬مجید‬

‫‪BCACC‬‬ ‫بدین وسیله از شما دعوت می شود تا‬ ‫در یکی از سلسله کارگاههای آموزشی‬ ‫رایگان ما در روز جمعه ‪ 3‬می ساعت ‪7‬‬ ‫تا ‪ 8:30‬عصر حضور به هم رسانید‪ .‬این‬ ‫کارگاه به منظور افزایش سطح آکاهی‬ ‫و مهارت اعضاء خانواده برای ایجاد یک‬ ‫رابطه سالم‪ ،‬شاد و موفق ارائه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی‬ ‫در این جلسه روابط سالم برای زوجها‬ ‫بررسی خواهد شد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Community Room (203), Capilano‬‬ ‫‪Mall, 935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫ســخــنــران‪ :‬نیما قــائــمــی‪ :‬مــشــاور‪،‬‬ ‫رواندرمانگر و هیپنوتراپیست با بیش‬ ‫ازده سال تجربه‪ ،‬در مشاوره زوجین‬ ‫و خانواده‪ ،‬درمان مشکالت ناشی از‬ ‫استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی واعتیاد‬ ‫تخصص دارد‪.‬‬

‫به دلیل محدودیت جــا‪ ،‬ثبت نام‬ ‫ضــروری می باشد‪ .‬برای ثبت نام و‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن یا ایمیل زیر‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫لیدا بهرامی ‪604-562-2728‬‬

‫‪lida.bahrami@gmail.com‬‬ ‫جهت هرگونه نظرات و پیشنهادات‬ ‫می توانید با لیدا ایزدی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫لیدا ایزدی‪ ،‬مشاور روانشناشی و مدیر‬ ‫امور خدماتی انجمن مشاورین بی سی‬ ‫‪Lida Izadi, MA, RCC Director,‬‬ ‫‪Member Services, BCACC‬‬ ‫‪(604) 786- 5432‬‬ ‫‪lidaizadi@hotmail.com‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مدیتیشن ویپاسانا‬

‫‪CIVIC IC‬‬

‫‪Vipassana Meditation‬‬

‫معرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ‬ ‫ـ انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا‬ ‫در روز ‪ 14‬ماه می ‪ 2013‬در سرتاسر‬ ‫شهرهای استان برگزار می شود‪.‬‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟ ویپاسانا یکی‬ ‫از قدیمی ترین روشهای مراقبه است‬ ‫که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این‬ ‫یک شیوۀ عملی است بطریق خودنگری‪،‬‬ ‫برای از بین بردن تنش های درونی‬ ‫و پــرورش بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این‬ ‫آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در‬ ‫مرکز مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫فشرده را برای همه فراهم می کند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای شبانه روزی‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫‪ 2013‬از تاریخ ‪ 24‬جوالی تا ‪ 4‬اگوست‬

‫گروه فرهنگی اجتماعی رویش‬

‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬

‫از شما دعوت می شود در جمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪ .‬در این نشست‪ ،‬در‬ ‫صورت تمایل نظرات خود را با دیگران‬ ‫مطرح نمایید‪.‬‬

‫‪Located less than 3h from‬‬ ‫‪Vancouver, BC/ and 20minutes‬‬ ‫‪south‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫به زبان فارسی و انگلیسی‪ .‬برای آگاهی و‬ ‫شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪.‬‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫آیا تغییر و رشد و پیشرفت در زندگی‬ ‫و روابط فردی مسئولیت ماست و یا‬ ‫حاکمیت و سیستم اجتماعی ؟‬

‫کانون گفت و گو‬

‫موضوع گفتگو‪ :‬بررسی روابط فرد و‬ ‫سیستم‪:‬‬

‫کدامیک بر دیگری الویت دارد؟ تاثیر‬ ‫آنها بر یکد یگر چیست؟‬ ‫پیشرفت چیست؟ توسعه کدامست؟‬ ‫تغییر از کجا آغاز میشود؟ مسئولیت با‬ ‫کیست؟‬ ‫زمان‪ :‬جمعه پنجم آوریل‬ ‫از ساعت شش و نیم تا هشت ونیم عصر‬ ‫مکان‪ :‬در اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این‬ ‫شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‬

‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬ ‫علت ها و پیامدهای خشک شدن‬ ‫دریاچه ی ارومیه و راهکارهای بازیابی‬ ‫آن‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬ ‫(‪ ،)Civic IC‬برای آشنا نمودن شما با‬ ‫احزاب اصلی استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫برنامه های آنان اقدام به برگزاری‬ ‫جلسات زیر نموده است‪:‬‬ ‫کانون همکاری ها (‪ ،)Civic IC‬یک کانون‬ ‫غیرحزبی (‪ )Non Partisan‬است و در‬ ‫برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی‬ ‫را نمی گیرد‪ .‬کانون در برنامه "معرفی‬ ‫احــزاب"‪ ،‬با همه احزاب اصلی استان‬ ‫(لیبرال‪ ،‬نیو دموکرات‪ ،‬حزب سبز‪ ،‬حزب‬ ‫محافظه کار) تماس گرفته و برای‬ ‫احزابی که به این دعوت پاسخ مثبت‬ ‫دادند‪ ،‬برنامه "آشنائی و معرفی حزب‬ ‫مربوطه" را اجرا خواهد نمود‪ .‬کانون از‬ ‫شما دعوت می کند تا در این برنامه ها‬ ‫شرکت جسته و با ارائه سواالت خود با‬ ‫برنامه انتخاباتی این احزاب آشنا شوید‪.‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات بیشتری‬ ‫دارید‪ ،‬یا می خواهید اسپانسر برنامه‬ ‫ها شوید لطفا یا تلفن ‪6047887766‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مرکز خدمات مشاوره نسیم تحول‬

‫کنترل ذهن‬ ‫زمان و مکان دوره ها‪:‬‬ ‫وست ونکوور‪ :‬روزهای جمعه از ساعت‬ ‫‪ 6/5‬تا ‪8/5‬‬ ‫نــورت ونکوور‪ :‬روزهــای یکشنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3/5‬تا ‪5/5‬‬ ‫کوکتیالم‪ :‬روزهای سه شنبه از ساعت‬ ‫‪ 5/5‬تا ‪7/5‬‬ ‫تلفن تماس ‪6049866638‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫از همگی هم میهنان ارجمند‪ ،‬به ویژه‬ ‫کنشگران محیط زیست و حقوق بشر‪،‬‬ ‫و نیز اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و‬ ‫احزاب دعوت می شود در این نشست‬ ‫حضور به هم رسانند‪.‬‬

‫با حضور کارگردان‪ ،‬بازیگران و دست‬ ‫اندرکاران نمایش‬

‫ نشست های کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬مارس ‪ ۲۰۱۳‬از ساعت‬ ‫‪ ۱۷‬الی ‪۳۰/۱۹‬‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ 26 ،‬آوریــل‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬

‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث‬ ‫ونکوور‬ ‫‪Tel: (778)785-4080 – English‬‬

‫جلسه نقد وبررسی نمایش "شب سال‬ ‫نو"‬

‫‪Units 10 & 11-1583 Pemberton‬‬ ‫‪Ave, North Vancouver‬‬ ‫حضور بــرای کلیه عالقمندان آزاد‬ ‫و رایــگــان اســت بعلت محدودیت‬ ‫مکان‪ ،‬لطفا جهت حضور با شماره‬ ‫‪ 778.889.4820‬تماس حاصل فرمایید‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نویسنده‪ :‬ژان گوره‪ ،‬ترجمه‪ :‬ذبیح الله منصوری‬

‫داستان "خواجه تاجدار"‬

‫سری دوم‪:‬‬

‫قسمت ‪180‬‬

‫عبور شهریار زند از یک بیابان‬ ‫وحشت انگیز‬

‫در قدیم کسانی که از کرمان می خواستند به‬ ‫خراسان بروند از راه کویر ایران بسوی خراسان‬ ‫عزیمت می کردند‪ .‬اما از حاشیه کویر عبور‬ ‫می نمودند و در حاشیه کویر‪ ،‬آب یافت می شد و‬ ‫گرچه‪ ،‬در هیچ جای کویر ایران آب فراوان وجود‬ ‫نداشت اما در حاشیه کویر‪ ،‬آنقدر آب بود که‬ ‫مسافران و چهارپایانشان از تشنگی معذب نشوند‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند بعد از اینکه از راور وارد کویر‬ ‫ایران شد نتوانست آن راه را پیش بگیرد‪ .‬همراهان‬ ‫لطفعلی خان زند بعد از اینکه وارد کویر ایران شد‬ ‫هشتاد نفر بودند و او می خواست که خود را به‬ ‫طبس برساند زیرا امیرحسن خان حکمران طبس‪ ،‬از‬ ‫دوستان لطفعلی خان زند بود و خان زند می دانست‬ ‫که هرگاه بتواند خود را به آنجا برساند از دوستی و‬ ‫کمک وی برخوردار خواهد گردید‪ .‬اما برای رسیدن‬ ‫به طبس باید از دوستی و کمک وی برخوردار خواهد‬ ‫گردید‪ .‬اما برای رسیدن به طبس باید راهی طوالنی‬ ‫و بدون آب را بپیماید‪.‬‬ ‫هنگامی که خان زند و همراهانش وارد کویر شدند‬ ‫دارای مشک آب بودند ولی آن آب‪ ،‬فقط مصرف دو‬ ‫روز آنها را تأمین می کرد بشرط اینکه اسب ها را‬ ‫سیرآب نکنند‪ .‬وقتی محمدخان راوری فهمید که‬ ‫لطفعلی خان زند و همراهانش وارد کویر شده اند‬ ‫گفت که آنها نابود خواهند شد و یک نفرشان زنده‬ ‫نخواهد ماند‪.‬‬ ‫خان راوری از این جهت گفت که لطفعلی خان‬ ‫زند و همراهانش جان بدر نخواهند برد که آنها وارد‬ ‫کویری شده بودند که سکنه محلی آنرا کویر چهل‬ ‫پایه می خواندند و می گفتند کسی نمی تواند از آن‬ ‫کویر جان بدر ببرد‪ .‬در صحرای وسیعی که وسط‬ ‫ایران است و بعضی از ارتفاعات آن صحرا را به چند‬ ‫قسمت تقسیم می نماید آب کمیاب می باشد‪ .‬از‬ ‫بعضی از آن ارتفاعات در فصل بهار رودهایی جاری‬ ‫می شود که بعد از یک یا دو هفته خشک می گردد‪.‬‬ ‫در بعضی از نقاط صحرای مرکزی ایران هم که‬ ‫زمین مرتفع است در فصل بهار چشمه هایی جاری‬ ‫می شود که آنها نیز حداکثر دو هفته آب دارد‪.‬‬

‫ولی ارتفاعاتی که در فصل بهار دارای چشمه‬ ‫می باشد معبر مسافرین صحرای مرکزی ایران‬ ‫نیست‪ .‬بطوری که اشاره کردیم صحرای مرکزی‬ ‫ایران‪ ،‬حتی پس از اینکه آب دریای داخلی ایران‬ ‫خشک شد‪ ،‬شکل امروزی را نداشت و حواشی‬ ‫دریای مرکزی دارای جنگل هایی وسیع بود که‬ ‫امروز از بین رفته و قسمتهایی از آن بطور متفرق‪،‬‬ ‫دارای درخت های بادام وحشی باقی مانده است‬ ‫زیرا درخت بادام وحشی می تواند کم آبی را‬ ‫تحمل نماید‪ .‬در بعضی از قسمت های صحرای‬ ‫مرکزی ایران آب وجود ندارد مگر در دو یا‬ ‫حداکثر سه هفته اول بهار و آن موقع که لطفعلی‬ ‫خان با همراهان از راور وارد کویر (چهل پایه)‬ ‫گردیدند اول تابستان بود و در آن کویر خشک‬ ‫و کم ارتفاع (نسبت به فالت ایران) حتی یک‬ ‫قطره آب وجود نداشت و زمین بقدری خشک بنظر‬ ‫می رسید که امیدوار نبودند که بتوانند با حفر چاه‪،‬‬ ‫تحصیل آب نمایند‪ .‬گاهی اتفاق افتاده که قشونی‬ ‫از حاشیه کویر ایران عبور کرده و در دامنه کوه ها‬ ‫به وسیله حفر چاه آب بدست آورده است‪ .‬ولی در‬ ‫کویر چهل پایه منطقه ای وجود نداشت که لطفعلی‬ ‫خان و همراهانش بتوانند در آنجا به وسیله حفر‬ ‫چاه‪ ،‬آب بدست بیاورند‪ .‬ولی اکثر آنها‪ ،‬افرادی بودند‬ ‫که می توانستند در کویر راهپیمایی نمایند و از آن‬ ‫گذشته کویر چهل پایه‪ ،‬راه داشت و براثر رفت و آمد‬ ‫شتران در فصل زمستان‪ ،‬تا آغاز بهار‪ ،‬راهی در آن‬ ‫کویر بوجود آمده بود که مسافر هنگام روز‪ ،‬گم نمی‬ ‫شد‪ .‬زیرا گرچه در فصل تابستان بمناسبت فقدان‬ ‫آب‪ ،‬کسی نمی توانست از آن کویر عبور نماید ولی‬ ‫در فصل زمستان‪ ،‬عبور از کویر چهل پایه‪ ،‬با شتر‪،‬‬ ‫مشروط بر اینکه مسافرین آب مورد احتیاج خود‬ ‫را حمل نمایند‪ ،‬ممکن بود‪ .‬در زمستان مسافرین‬ ‫به اندازه تابستان احتیاج به آب نداشتند و شتران‬ ‫آنها بعد از اینکه در آخرین آبشخور منطقه راور آب‬ ‫می نوشیدند می توانستند وارد کویر شوند و بدون‬ ‫احتیاج به آب نوشیدن خود را به انتهای آن کویر‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫ولی حتی شتران در فصل تابستان نمی توانستند‬ ‫از آن کویر عبور نمایند و لطفعلی خان زند‪ ،‬در آغاز‬ ‫تابستان با اسب وارد کویر چهل پایه شده بود و می‬ ‫خواست از آن کویر عبور کند و خود را به طبس‬ ‫برساند و از دوست خود امیرحسن خان‪ ،‬حکمران‬ ‫طبس و والیات اطراف آن کمک بخواهد‪.‬‬ ‫لطفعلی خان زند بعد از یکروز راهپیمایی در پرتو‬ ‫آفتاب گرم کویر‪ ،‬توقف کرد و توبره هایی را که با‬ ‫خود آورده بودند بر سر اسب ها زدند‪ .‬ولی اسبهای‬ ‫تشنه بعد از اینکه قدری علیق خوردند دهان را‬ ‫از توبره خارج کردند و اطراف را می نگریستند و‬ ‫امیدوار بودند که به آنها آب برسانند‪ .‬امروز چون‬ ‫سوار شدن بر اسب‪ ،‬جز برای اسب دوانی یا تفریح‬ ‫متروک گردیده‪ ،‬عادات سواران و اسبان هم بطاق‬ ‫نسیان سپرده شده ولی در گذشته که اسب‪ ،‬وسیله‬ ‫نقلیه سریع السیر مردم بود و در صلح و جنگ مورد‬ ‫استفاده قرار می گرفت سواران و اسبان طوری‬ ‫از عادت یکدیگر مطلع می شدند که گویی اسب‬ ‫هم‪ ،‬مثل انسان عقل دارد و می تواند مختصات‬ ‫خود را بشناساند و مختصات سوار را بشناسد‪ .‬لذا‬ ‫سواران می فهمیدند که برای چه اسب ها اطراف را‬ ‫می نگرند و گاهی فضا را استشمام می نمایند و می‬ ‫خواهند بدانند که آیا در فضا بوی آب به مشامشان‬

‫می رسد یا نه؟ ولی هر دقعه که فضا را استشمام‬ ‫می کردند سر را پائین می انداختند و ژست اسب‬ ‫ها طوری نشان دهنده ناامیدی آنها بود که حتی‬ ‫کسانی که اسب شناس نبودند می توانستند بفهمند‬ ‫که آن جانوران غمگین هستند‪ .‬سواران وقتی اسب‬ ‫های خود را غمگین دیدند دچار اندوه شدند و اندوه‬ ‫آنها ناشی از این بود که خود را مسئول تشنگی‬ ‫اسبها می دانستند‪ .‬اگر آنها وارد کویر خشک نمی‬ ‫شدند آن جانوران دچار تشنگی نمی گردیدند‪ .‬همه‬ ‫می دانستند که نتیجه تشنگی اسب ها چه خواهد‬ ‫شد‪ .‬هر یک از سواران می فهمید که اسبها بعد از‬ ‫نیمه شب‪ ،‬بمناسبت خنکی هوای کویر آرام خواهند‬ ‫گرفت ولی بعد از طلوع صبح و دمیدن آفتاب تشنگی‬ ‫شان تجدید خواهد شد و اگر تا غروب آن روز به‬ ‫آنها آب نرسد از پا در می آیند و می میرند‪ .‬اگر‬ ‫آغاز بهار بود‪ ،‬ولو آب بدست نمی آمد‪ ،‬اسب ها در‬ ‫معرض خطر مرگ نبودند‪ .‬زیرا در آغاز بهار براثر‬ ‫اعجاز طبیعت حتی در بیابانی چون کویر چهل پایه‬ ‫علف می روید و اسب ها می توانند علف تازه را که پر‬ ‫از آب است بخورند و دچار تشنگی شدید نمی شدند‪.‬‬ ‫در تمام نقاط صحرای مرکزی ایران در روزهای‬ ‫اول بهار علف سبز می شود مگر در مناطقی که‬ ‫مستور از ماسه می باشد و جانوران علفخوار صحرا‬ ‫در روزهای آغاز بهار آنقدر از آن علف های تازه می‬ ‫خورند تا اینکه دچار عارضه جهاز هاضمه می شوند‬ ‫و پس از آن تا بهار سال دیگر باید با علف خشک‬ ‫صحرا بسازند‪ .‬در آن موقع در کویر چهل پایه جز‬ ‫علف خشک چیزی نبود و چون خطر مرگ اسب ها‬ ‫را تهدید می کرد لطفعلی خان زند‪ ،‬سواران خود را‬ ‫جمع کرد تا اینکه با آنها مشورت نماید و شاید آنها‬ ‫بتوانند وسیله ای برای رهایی اسب ها از مرگ پیدا‬ ‫کنند‪ .‬بعد از اینکه سواران جمع شدند خان جوان‬ ‫زند گفت اسب های ما تشنه هستند و ما در مشک‬ ‫های خود آب داریم ولی اگر آب خود را به اسب ها‬ ‫بدهیم خود از تشنگی خواهیم مرد و اگر برگردیم‬ ‫کشته خواهیم شد‪ .‬ما وارد این کویر شده ایم تا اینکه‬ ‫خود را به طبس برسانیم و اگر در مصرف آب قناعت‬ ‫کنیم خواهیم توانست به (پشت بادام برسیم)‪( .‬پشت‬ ‫بادام یکی از آبادی های جنوب شرقی بیابان وسیع‬ ‫و مرکزی ایران است و بعضی آن را پسته بادام می‬ ‫خواندند بمناسبت وجود جنگل درخت های پسته‬ ‫و بادام وحشی در آن حدود و امروز گویا آن جنگل‬ ‫وجود ندارد ـ مترجم)‪.‬‬ ‫بعد از رسیدن به پشت بادام مثل این است که به‬ ‫طبس رسیده ایم و دیگر از بی آبی ناراحت نخواهیم‬ ‫بود‪ .‬یکی از سواران که از لحاظ سن برتر از دیگران‬ ‫بود گفت ای شهریار ما هرگز به پشت بادام و طبس‬ ‫نخواهیم رسید چون اسب های ما در صحرا از تشنگی‬ ‫می میرند و بعد از مردن آنها باید پیاده راهپیمایی‬ ‫کنیم و هر قدر در مصرف آب صرفه جویی نمائیم‬ ‫آب ما بمناسبت طول راه تمام خواهد شد و در صحرا‬ ‫خواهیم مرد و جسد ما طعمه الشخورها می شود‪.‬‬ ‫لطفعلی خان گفت قبل از اینکه من تصمیم بگیریم‬ ‫که وارد این بیابان شوم فکر کردم که آیا بهتر این‬ ‫نیست که بجنگیم که شاید وسیله جنگ بتوانیم‬ ‫خود را نجات بدهیم‪ .‬شما می دانید که من مردی‬ ‫ترسو نیستم اما بعد از اینکه فکر کردم متوجه شدم‬ ‫که هرگاه بجنگم از ما هشتاد و یک نفر‪ ،‬حتی یک‬ ‫تن زنده نمی ماند و همه کشته خواهیم شد‪.‬‬

‫‪True Story‬‬ ‫بعد فکر کردم که اگر ما خود را به طبس برسانیم‬ ‫چون امیرحسن خان حاکم طبس با من دوست‬ ‫صمیمی است به ما کمک خواهد کرد و یقین داشتم‬ ‫و دارم که آقا محمدخان قاجار نمی تواند در این‬ ‫بیابان ما را تعقیب نماید و محمدخان راوری هم که‬ ‫از میرزا ابراهیم کالنتر و آقا محمدخان قاجار اطاعت‬ ‫می کند نتوانست ما را تعقیب کند‪ .‬سوار سالمند‬ ‫گفت ای شهریار قشون کیکاووس هم اگر زنده بود‬ ‫جرأت نداشت وارد این بیابان شود و فقط یک قشون‬ ‫شتر سوار می تواند از این بیابان عبور کند و خود را‬ ‫به طبس برساند آنهم در فصل زمستان‪.‬‬ ‫لطفعلی خان گفت من می دانستم که در این‬ ‫بیابان از خطر دشمن مصون هستیم‪ .‬اما بی آبی و‬ ‫گرما‪ ،‬ما را تهدید می نماید و گرما را می توانیم عالج‬ ‫کنیم و بجای روز‪ ،‬شب ها راهپیمایی نمائیم اما بی‬ ‫آبی قابل عالج نیست‪.‬‬ ‫سوار سالمند گفت ای شهریار ما اگر مستقیم‬ ‫بطرف پشت بادام برویم به هالکت خواهیم رسید و‬ ‫اول اسب ها می میرند و بعد‪ ،‬خودمان خواهیم مرد‬ ‫و بهتر این است که خودمان را به انبارهای آب راه‬ ‫یزد و طبس برسانیم‪ .‬خان جوان زند گفت ما در فکر‬ ‫اسب ها هستیم وگر نه می دانیم با آبی که داریم‬ ‫می توانیم خود را به پشت بادام برسانیم و از آنجا‬ ‫با طبس راهی نیست و اگر خودمان را به انبارهای‬ ‫آب راه یزد و طبس برسانیم اسب هایمان از تشنگی‬ ‫خواهند مرد‪.‬‬ ‫سوار سالخورده انگشت را متوجه امتداد شمال‬ ‫غربی کرد و گفت ای شهریار در آنجا چاهی است به‬ ‫اسم چاه شاه عباس و اگر ما به آنجا برسیم و اسب‬ ‫ها را سیراب کنیم و آب برداریم‪ ،‬خواهیم توانست‬ ‫که خود را به آب انبارهای راه یزد و طبس برسانیم‪.‬‬ ‫شهریار زند پرسید آیا آن چاه آب دارد یا نه؟ سوار‬ ‫سالمند گفت آخر تابستان خشک می شود ولی در‬ ‫این موقع که اول تابستان است باید آب داشته باشد‪.‬‬ ‫خان جوان زند پرسید از اینجا تا آنجا چقدر راه‬ ‫است؟ سوار جواب داد تقریباً ده فرسنگ‪ .‬خان زند‬ ‫سئوال کرد اگر ما ده فرسنگ را طی کردیم و به آن‬ ‫چاه رسیدیم و چاه آب نداشت چه می توانیم بکنیم‪.‬‬ ‫سوار معمر گفت اگر چاه شاه عباس آب نداشت وضع‬ ‫اسب های ما شبیه به وضع این بیابان خواهد شد و‬ ‫از تشنگی خواهند مرد ولی ما می توانیم خود را به‬ ‫آب انبارهای راه یزد و طبس برسانیم‪( .‬چاه هایی که‬ ‫در دشت های مرکزی ایران حفر شد و آب انبارهایی‬ ‫که بوجود آمد از طرف عده ای از سالطین صفوی‬ ‫احداث گردید ولی مردم تمام آنها را از بناها و چاه‬ ‫های شاه عباس کبیر می دانستند و هنوز‪ ،‬عامه مردم‬ ‫در ایران‪ ،‬همینطور فکر می کنند ـ مترجم)‪.‬‬ ‫خان زند سئوال کرد آیا آب انبارهای راه یزد و‬ ‫طبس آب دارد؟ سرباز سالمند گفت آب انبارها هم‬ ‫بر حسب قاعده باید در این فصل آب داشته باشد‬ ‫ولی در آخر تابستان‪ ،‬همه خشک است‪ .‬خان زند‬ ‫گفت اگر آب انبارها آب نداشت‪ ،‬تکلیف ما چیست؟‬ ‫سوار معمر گفت ای شهریار‪ ،‬در آن صورت از تشنگی‬ ‫خواهیم مرد همانطور که اگر اسب های ما بمیرند‬ ‫و ما‪ ،‬پیاده از کویر چهل پایه بگذریم تا به طبس‬ ‫برسیم از تشنگی به هالکت می رسیم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می‌دهید؟‬ ‫ی ارزشمندترین دارایی شماست؟‬ ‫آیا باور دارید که سالمت ‌‬ ‫آیا می‌خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟‬ ‫اگر جواب سواالت باال "آری" است‪،‬‬ ‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫اگر در فکر خرید هر گونه فیلتر‪ ،‬دستگاه‬ ‫در یکی از سمینارهای هفتگی ما شرکت کنید‬

‫برگزاری سـمینارها‪:‬‬

‫خود را برای سالمتی‌ خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬

‫تصفیه آب و یا آنالیزور هستید حتم ًا قب ً‬ ‫ال‬

‫زمان و مکان‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت‬

‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫ ‬

‫‪Saturday March 30 @ 2-4 pm‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن‬

‫)‪(PLEASE BE ON TIME‬‬

‫‪604-725-0799‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪#305-1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H1‬‬ ‫)‪(Shokouh Institute’s Meeting Room‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کارگاه حقـوقی ایرانیـان‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران‬ ‫برای دریافت اسناد مالکیت ‪-‬تفکیک و افراز ‪-‬تقسیم ومعاوضه‪-‬تخلیه وخلع ید‬ ‫تنظیم وصیت و وقف نامه‪-‬صلح و سازش‪-‬دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث‬ ‫ثبت ازدواج وطالق‪-‬درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه‪-‬اخذ مدارک‬

‫به دو نفر کارگر آشنا به کار با‬

‫تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫ماشین های دوخت صنعتی نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً بین ساعات ‪ 8‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫با ما متاس بگیرند‪.‬‬

‫تلفن ‪604-925-2681 :‬‬

‫آماده اجاره در پورت کوکیتالم‬ ‫یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم‬

‫‪Tel : 604.980.2457‬‬

‫آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫طبقه اصلی یک خانه‪ ،‬در مجزا‪ 4 ،‬اتاق خوابه‪،‬‬

‫‪ 1300‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‪ 1450 :‬دالر در ماه‬

‫‪Tel: 604.724.8411‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫‪TOEFL iBT‬‬ ‫)‪IELTS (Academic/General‬‬ ‫تلفن تماس‪604-442-6020 :‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬ ‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫رزومه نویسی جهت تازه واردین‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫‪Tel: 604. 913. 0399‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬

‫فرانسه‪ ،‬فارسی‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬

‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫آگهی تبلیغاتی‬

‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬ ‫آموزش کامپیوتر‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫طراحی با ذغال‪ ،‬مداد و انواع ماژیک‬

‫نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ‬ ‫طراحی و ساخت انواع زینت آالت‬

‫امور سرمایه گذاری‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬

‫‪Assistant Editor:‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬

‫‪Layout Designer:‬‬

‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Photographer :‬‬ ‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni,‬‬

‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Magazine may not be sold or reproduced in‬‬ ‫‪any form, either in part or in full, without the‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫امور بیمـه‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫پرکردن فرم های مهاجرتی‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬ ‫مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین‬

‫‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی از جمله برق‪،Heat، Cable TV ،‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪ 1150‬دالر ‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫صفحه آرایی نشریات‬

‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک به لوهید مال و‬

‫مشتمل بر کلیه بخشها یا هر یک به تنهایی‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫تایپ و ویرایش متون (کتاب‪ ،‬جزوه‪،‬بروشور) انگلیسی‪/‬فارسی‬

‫دو خوابه‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ ،‬نزدیک به مدرسه و‬

‫اینترنت‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh,‬‬ ‫‪Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi‬‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714‬‬

‫‪The Moment‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Celebrate‬‬

‫انباری‬ ‫ساختمان و‬ ‫تعمیرات و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Issue 335‬‬ ‫نوسازی ‪Vol. 7, Friday,‬‬ ‫‪March 29 2013‬‬ ‫ساخت گاراژ و ‪45‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫تجاری‬ ‫وام‬ ‫مسکونی‪،‬‬ ‫وام‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫‪Residential‬مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫‪ & Commercial, First & Secnod‬دارای‬

‫سوزان‪778-386-5025 :‬‬ ‫‪MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.‬‬

‫‪Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager‬‬

‫جالل‌مرادی‌مهر‬

‫‪Mortgages‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا‪،‬‬ ‫تجاری‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬وام‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید‪.‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‬

‫‪Residential & Commercial, First & Secnod‬‬ ‫‪Mortgages‬از من دریافت کنید‬ ‫بهترین وام مسکونی و تجاری خود را‬ ‫باالتر»‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌‬ ‫تا هزینه های حقوقی وام شما را تا ‪ $500‬پرداخت نمایم‬

‫با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫وام "‬ ‫تائید‬ ‫نرخ‪،‬ودرصد‬ ‫" بهترین‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫باالترمعتبر‬ ‫موسسه مالی‬ ‫درجه یک‬ ‫وامکنید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجاری‬ ‫و‬ ‫مسکونی‬ ‫بهترین‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪Cell:‬و برنامه ریز‬ ‫مهر مشاور‬ ‫واممرادی‬ ‫جالل‬

‫مشاور و برنامهریز وام‬ ‫مهـران‪ ،‬کارشناس فارسی زبان شما‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604.417.6524 Email: ronhp@morreyauto.com‬‬ ‫جالل‌مرادی‌مهر‬ ‫«بهترین‌نرخ‪‌،‬امکان‌تائید‌باالتر»‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-339-4068‬‬ ‫‪www.morreyauto.com‬‬ ‫‪Tel: 604.464.9291‬‬ ‫‪Office: 604-899-2188 www.jalal.mehr.com‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬ ‫مشاور و‬ ‫‪2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬ ‫»‪Jalal Moradi Mehr «Mortgage Planner‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫برنامهریز وام‪604-899-2158‬‬ ‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫هواپیمایی آریا‬ ‫استخدام‬ ‫‪www.jalal.mehr.com‬‬ ‫آژانس‪Office:‬‬ ‫در ‪604-899-2188‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫تئوری‪ ،‬عملی‪GLP ،‬‬

‫متـرو‬

‫مورد تایید ‪ICBC‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬برنابی‪ ،‬پورت مودی و نیو وست‬ ‫اتومبیل برای امتحان موجود است‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫محمد خوش رو‬

‫نگهداری از سالمندان ‪CARE GIVER‬‬ ‫یک پرستار خانم‪ ،‬آماده نگهداری از سالمندان عزیز‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Fax: 604-899-2158‬‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به یک‬ ‫نفر مسئول فروش بلیط یا ‪ Travel Agent‬با سابقه‬ ‫نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را‬

‫ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫فروش لوازم‬

‫آشپزخانه رستوران‬

‫حسـابداری‬

‫با مدیریت‪ :‬شیرین افتخـار‬

‫; ;تنظیم اظهار نامه مالیاتی اشخاص و شرکتها‬ ‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه صورت وضعیت مالی‬ ‫; ;سرویس حقوق و دستمزد‬

‫‪Cell: (778)991-6121‬‬ ‫‪Email: shirin@lowermainlandbookkeeping.com‬‬

‫‪Personal & Corporation Tax return‬‬ ‫‪Full cycle Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Full Payroll Cycle T4, ROE, WBC,‬‬ ‫‪HST/GST/PST‬‬ ‫‪Bank Reconciliation‬‬

‫‪Phone & Fax: (604) 944-7944‬‬ ‫‪2787 Oxtoby Pl. Coquitlam, BC‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫استخدام راننده برای دلیوری‬ ‫به یک نفر راننده‪ ،‬ساکن نورث ونکوور‪،‬‬ ‫برای دلیوری به صورت ‪، Part Time‬‬ ‫چندین بار در هفته‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫شما با بهترین مراقبت و توجه ویژه‪ ،‬در محل شماست‪.‬‬

‫تعدادی لوازم آشپزخانه یک رستوران به فروش می رسد‪.‬‬

‫همراه با اتومبیل جهت جابجایی عزیزان شما‪.‬‬

‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.838.2298‬‬

‫تلفن‪778-995-8371 :‬‬

‫‪Tel: 604.377.6028‬‬

‫آرایشگاه آماده فروش‬

‫استخدام در رستوران کازبا‬

‫استخدام در رستوران آوا‬

‫به چند نفر قصاب و آشپز جهت کار در رستوران‬

‫به تعدادی ویترس‪ ،‬دیش واشر و کمک آشپز‬

‫یک سالن آرایش و زیبایی‪Nail ،‬‬ ‫و ‪ ،Spa‬در وست ونکوور آماده‬ ‫فروش است‪ .‬در منطقه بی نظیر‬ ‫‪.Ambleside‬‬

‫جهت بازدید تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪778-882-4648 :‬‬

‫کازبا ‪ -‬شعبه نورث ونکوور و شعبه دان تان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬حقوق از ساعتی ‪ 14‬دالر به باال‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪604.428.4747‬‬

‫‪Tel: 604.980.7373‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫استخدام در رستوران کاسپین‬

‫شعبه دان تان رستوران زیتون‪ ،‬جهت تکمیل‬

‫رستوران کاسپین اکسپرس‪ ،‬واقع در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬جهت تکمیل کادر خود به تعدادی‬ ‫ویترس و کمک آشپز نیازمند است‪.‬‬

‫کادر خود‪ ،‬به یک نفر آقا برای کمک آشپز‪،‬‬ ‫دیش واشر و ‪ ،Delivery guy‬نیازمند است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.374.1453‬‬

‫‪Tel: 778.898.1325‬‬

‫جهت کار در رستوران آوا در نورث ونکوور‬ ‫نیازمندیم‪Tel: 604.618.6052 .‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬ ‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مری صالح‬

‫هومن بزرگ نیا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرستو تراول‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫ضیا آرمین‪778.836.3583,604.717.4401‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫مترو (محمدخوشرو)‬

‫‪778.834.9088‬‬

‫‪( Smart‬حسین وکیلی)‬

‫‪604.240.0107‬‬

‫یوسف‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫خانم معصومی‪778.340.6247,778.385.1363‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759, 778.996.3629‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪( Top Gear‬رضا لسانی)‬

‫‪604.461.2211‬‬

‫‪( Best Tech‬رضا آل داود) ‪604.985.6888‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫فرهاد احمد پور‪ ،‬نیسان‬ ‫اِلی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.990.1904‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.345.9254‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫پروین زاهدی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫سیما حمزه ‪604.464.8759,778.996.3629‬‬ ‫شهره معلم‬ ‫علی عاصی‬

‫‪604.328.5573‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫ ‪778.231.9879‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر شادفر ‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫بهمن(سه تار و تنبک)‬

‫‪778.833.4778‬‬ ‫‪604.464.4701‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شراره گلکار (کامپیوتر)‬

‫‪778.893.9575‬‬

‫شهال محبی‪( ،‬ریاضی)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی‪ ،‬بیولوژی)‪604.727.5960‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیدا ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪604.700.6555‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪604.723.9440 Parsland Accounting‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.996.2197‬‬

‫حسابداری کوروش‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Safe Moving‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪Aria Moving‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫چاتانوگا ‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫سوزان‬

‫‪778.386.5025‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫عکاسی و فیلمبرد اری‬ ‫‪604.464.5555 Dot Art Photo Studio‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی پیتزا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫افرا‬

‫قهوه خانه قنبر‬

‫‪604.971.5155‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.568.6009‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪604.618.6052‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪778.231.9879‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪CitySkyFlooring‬‬

‫‪778.233.1433‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬ ‫‪Green Ways‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.922.3435‬‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانستنیها‬

‫‪604.697.0344‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.971.5400‬‬ ‫‪604.270.6946‬‬

‫وام مسکن‬

‫لوله کشی‬ ‫ماهواره‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور سرمایه گذاری‬

‫‪604.924.9242‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.690.1015‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫گوناگون‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫آریا‬

‫النزدل کباب ‬

‫میترا ‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خلیج فارس‬

‫کازبـــا‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.971.5113‬‬

‫دربند‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫رستوران‬

‫پرسپولیس‬

‫کندو ‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.219.0666‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.942.9402‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫کاسپین اکسپرس‬

‫سوپر لین ولی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروهای گیاهی رومکس‬

‫دانیال‬

‫دکتر حبیب هادیان فرد‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫رفاه‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.385.6850‬‬

‫‪778.862.2376‬‬ ‫‪604.788.6030‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫محمود طاهری‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫رضا مرادیان‬ ‫محمد راد‬

‫جواهری‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬ ‫حامد دیانی (پیانو و اُرگ) ‪604.831.7633‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( دندانپزشک)‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ ‪604.880.6800‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫هخامنش‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫مژگان علیون‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.986.6932‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫مدیترانه ‪ 604.689.1112‬و‪604.689.2700‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫فهیمه کلهر‬

‫آرایشگاه‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫بهروز کاهکش‬

‫میترا امین زاده‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.889.4349‬‬

‫‪604.518.0080‬‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.722.6565‬‬

‫سهراب صائب نیا‬

‫‪604.668.1387‬‬

‫سیاوش قائم مقامی‬

‫‪604.440.1500‬‬

‫وکالت‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫حسین فرامرزی‬

‫‪604.209.2869‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علـی راد‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778.833.2301‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫هیدا زنـد‬ ‫‪Use in Black&White Advertisements‬‬

‫مشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫‪Royalty Group Realty‬‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫‪Hida Zand‬‬

‫‪(604) 926-9000‬‬

‫‪www.alexrodde.com‬‬

‫آمدن بهار و عیـد نوروز بر همگان مبارک باد‬

‫‪47‬‬

‫‪www.hidazand.com‬‬

‫‪1926 GARDEN AV., North Vancouver‬‬

‫قیمت‪000 :‬ر‪ 879‬دالر‬ ‫خانه ای ‪ 6‬ساله‪ ،‬در یکی از بهترین مناطق‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬دارای دو طبقه‪ 3 ،‬اتاق خواب‬ ‫همراه با دن‪ 3 ،‬سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ‪1801 ،‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪4000‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬دارای گاز شهری‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫لوازم آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬مدرن‪،‬‬ ‫نزدیک به دان تان‪ ،‬مراکز خرید از جمله‬ ‫پارک رویال‪ ،‬قیمت گذاری شده پایین تر از‬ ‫قیمت ‪ .City Assessment‬آماده فروش فوری‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کاباره رستوران چاتانوگا‬ ‫تعدادی از سهام خود را به فروش می رساند‪.‬‬

‫سرمایه گذاران در صورت تمایل میتوانند خود نیز‬ ‫مشغول کار شوند‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫تلفن‪778-995-8371 :‬‬ ‫‪604-620-3345‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪ments‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از سرزمین من‬ ‫سیزده رد رغبت و دور از وطن‪،‬‬

‫کی بود زیبا چو اریان‪ ،‬یار من؟!‬

‫پاینده اریان‬

‫خواننده ارجمند‪...‬‬

‫نیاکان ما‪ ،‬همواره بر این باور بوده اند که غم و‬ ‫اندوه و گریه و زاری‪ ،‬نمادهائی هستند از اهریمن‬ ‫و خواسته اهریمن صفتان‪ ،‬در حالیکه عشق و شور‬ ‫و نشاط زندگی و سرخوشی و برگزاری جشن ها و‬ ‫آئین های ملی و مردمی‪ ،‬ارمغان هائی هستند نیك‬ ‫و اهورائی از سوی آفریدگار این جهان هستی به‬ ‫آدمیان‪.‬‬ ‫از جمله مهمترین این جشن های کهن تاریخی‪،‬‬ ‫شرکت در برگزاری مراسم شب چهارشنبه سوری‬ ‫و آنگاه برگزاری جشن ها و آئین های ویژه نوروزی‬ ‫و در پایان‪ ،‬شرکت همگانی مردم در آئین شادی‬ ‫آفرین "سیزده بدر" است در سیزدهمین روز نوروز‪،‬‬ ‫که "تیر روز" خوانده می شود و سه روز دیگر فرا‬ ‫می رسد‪...‬‬ ‫این جشن ها‪ ،‬همانند دیگر جشن های ملی و‬ ‫شادی آفرین همه ایرانی تباران‪ ،‬نه تنها در پیوند‬ ‫با زاد روز یا سالمرگ کسی نیست‪ ،‬بلکه در پیوند‬ ‫کامل با پدیده های طبیعی می باشد که "بگونه ای‬ ‫یکپارچه و با همبستگی و همزیستی شگفت انگیز‬ ‫و بدون هرگونه نگرش دینی یا زبانی" همواره با‬ ‫سرور و شادمانی همراه بوده و با سپری شدن هزاران‬ ‫سال و باوجود دگرگونی های فراوان اجتماعی‪،‬‬ ‫فرهنگی و سیاسی در پهندشت ایرانزمین‪ ،‬بویژه در‬ ‫سه دهه گذشته‪ ،‬به پایمردی نیاکان و نیز ایرانی‬ ‫تباران دورانی که ما در آن بسر می بریم‪ ،‬در همه‬ ‫سرزمینهای فالت ایران و نیز در هر کجا که ایرانیان‬ ‫مهاجر دور از خانه پدری بسر می برند‪ ،‬همچنان‬ ‫باقی مانده و گرامی داشته می شود‪.‬‬ ‫گفتنی است که در فرهنگ ایرانی تباران سراسر‬ ‫جهان‪ ،‬عدد سیزده و سیزدهمین روز از نخستین ماه‬ ‫آغاز بهار‪ ،‬مانند سیزدهمین روز دیگر ماه های سال‪،‬‬ ‫نه تنها بدشگون (نحس) شمرده نشده بلکه مانند‬ ‫هر یک از دیگر روزهای هفته و ماه که دارای نامهای‬ ‫زیبائی هستند‪ ،‬به فرشته بزرگ و ارجمند و یا ایزد‬ ‫اشوئی و بزرگواری نسبت داده شده‪ ،‬بنام "تیر"‪ ،‬که‬ ‫در زبان اوستائی و در نوشته های پهلوی‪ ،‬از آن به نام‬ ‫"ایزد تیشتر" یا "ایزد‪ ،‬پدید آورنده باران" نام برده‬ ‫شده و نیاکان فرهیخته ما‪ ،‬از روی کمال دانائی و‬ ‫خرد‪ ،‬این روز را که آخرین روز برگزاری جشن های‬ ‫شاد نوروزی و دور کردن اندیشه های پلید و تیره‬ ‫است‪ ،‬بنام روز باران انتخاب کرده اند که همانگونه‬ ‫که اشاره شد‪ ،‬سده های بسیاری است در میان همه‬ ‫تیره های ایرانی در سراسر فالت ایرانزمین مرسوم‬ ‫بوده و جشن گرفته می شود‪ ،‬همانگونه که روز تیر از‬ ‫ماه تیر نیز به نام "تیرگان" جشن گرفته می شود‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫سیزده بدر‪ ،‬سال دگر‪ ،‬خوهن پدر!‬ ‫در گذشته های نه چندان دور‪ ،‬در تهران‪ ،‬روز‬ ‫سیزده به در‪ ،‬بانوان خانواده ها‪ ،‬دمی یا دمپختک‬ ‫باقاال که خوراک اصلی مردم آن روزگار بود و نیز‬ ‫آش بلغور یا آش رشته با حبوبات و سبزیجات‬ ‫گوناگون می پختند و آنها را همراه با خانواده به‬ ‫صحراها و دشت ها و دامن طبیعت می بردند و رسم‬ ‫چنین بود که از قابلمه بزرگ آش رشته‪ ،‬اگر شده به‬ ‫اندازه یک پیش دستی یا نعلبکی‪ ،‬به دیگرانی که در‬ ‫جشن سیزده بدر حاضر بودند‪ ،‬پیشکش می نمودند‬ ‫زیرا بر این باور بودند که ممکن است در آن میان‪،‬‬ ‫پسری کوچک یا زنی باردار (حامله) یا کودکی باشد‬ ‫که میل خوردن آنرا کرده باشد!‬ ‫کودکان و نوجوانان‪ ،‬همراه با بزرگترها به‬ ‫بازی های دستجمعی می پرداختند‪ ،‬مانند الک‬ ‫دولک و توپ بازی و همچنین ورق بازی "که‬ ‫تهرانی ها‪ ،‬به آن پاسوربازی!! می گفتند" و در میان‬ ‫بزرگترها رواج داشت و خوردن کاهو سکنجبین و‬ ‫چاقاله بادام از جمله سرگرمی ها و خوراکی های‬ ‫پس از نیمروز سیزده بدر بود‪...‬‬ ‫در روزگار ما‪ ،‬در جشن های شادی آفرین فرخنده‬ ‫روز سیزدهم فروردین هر سال‪ ،‬افراد خانواده های‬ ‫هم تباران ما‪ ،‬در هر گوشه جهان که بسر می برند‪،‬‬ ‫با پختن خوراکهای نیمروزی (نهار) که در بیشترین‬ ‫شهرها‪ ،‬باقاال پلو‪ ،‬سبزی پلو با ماهی و کوکو و دیگر‬ ‫خوراکی ها می باشد‪ ،‬و فراهم آوردن میوه ها و‬ ‫آجیل ها و خوردنی های گوناگون‪ ،‬بشکل گروهی و‬ ‫گاه چند خانواده با یکدیگر‪ ،‬از خانه و کاشانه خود‬ ‫خارج شده و به گردشگاهها و به دامان طبیعت و‬ ‫دشت ها و سبزه زارها و باغها و کناره رودخانه ها‬ ‫و جویبارها روی می آورند و به رقص و پایکوبی و‬ ‫بازی های گوناگون و شادی آفرین همگانی و شرکتدر‬ ‫مسابقاتی مانند اسب سواری و چوگان بازی و الک‬ ‫دولک و مانند آنها می پردازند و از هر گوشه دشت‬ ‫و صحرا‪ ،‬صدای ساز و آواز مردان و زنان به گوش‬ ‫می رسد‪ .‬همه شادی و پایکوبی می کنند و آنان‬ ‫که صدای خوشی دارند به آواز خواندن می پردازند‪.‬‬

‫از جمله مراسم این روز‪" ،‬گره زدن سبزه"ها‬ ‫و علف هاست در برخی از شهرها و روستاهای های‬ ‫ایران‪ ،‬که افسانه گونه ای است از پیوند زن و مرد و‬ ‫نشانه ای از باز شدن بخت و برآورده شدن خواسته ها‬ ‫و آرزوها‪ ،‬بویژه از سوی دختران دم بخت!! با این باور‬ ‫که وقتی گره سبزه ها باز شوند تمامی مشکالت حل‬ ‫می شوند و آنها به آرزوی خود می رسند‪...‬‬ ‫در گذشته های نه چندان دور‪ ،‬برخالف روزگار ما‪،‬‬ ‫بویژه در شهرهائی همچون همین شهر ونکوور و‬ ‫دیگر شهرهای کانادا و امریکا و اروپا و شاید هم‬ ‫برخی شهرهای میهن خودمان که دختران‪ ،‬خود‬ ‫همسران خود را انتخاب می نمایند‪ ،‬در جامعه ی‬ ‫بسته آن روزگار‪ ،‬دختر در خانه می ماند تا پیش‬ ‫از اینکه "ترشی بیفتد!" خواستگاری زنگ در خانه‬ ‫پدرش را بصدا در آورده و او را برای بردن بخانه بخت‬ ‫از پدرش خواستگاری نماید! و دختران دم بخت‪،‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫در چنین روزی‪ ،‬با دلی شاد و اندیشه و آرزوهائی‬ ‫طالئی و با آرمان دست یابی به همسری شایسته و‬ ‫دلخواه‪ ،‬همراه خانواده های خود روی بجانب صحرا ها‬ ‫و چمن زارها نموده و با گره زدن سبزی ها‪ ،‬از آفریدگار‬ ‫می خواستند (و می خواهند) که آنان را دریافتن‬ ‫همسری خوب و "سر براه! و البته بامعرفت !!" یاری‬ ‫کند‪ ...‬و هنگام گره زدن علفها و گیاهان‪ ،‬زمزمه‬ ‫می کردند (و می نمایند!)‪:‬‬

‫سیزده بدر‪ ،‬سال دگر‪ ،‬بقچه هب سر‪ ،‬خوهن ی شوره !‬

‫ســروده ای که اگر به نشانه "دروغ سیزده‬ ‫بدر" (که روشن نیست از چه زمانی و از کجا آغاز‬ ‫گردیده) خوانده نشود! می تواند از سوی بسیاری از‬ ‫ما ایرانیان به غربت گرفتار آمده‪ ،‬بهنگام "گره زدن‬ ‫سبزه"های سبزه زارها‪ ،‬بگونه زیر خوانده شود!‬

‫همس‬

‫سیزده بدر‪ ،‬سال دگر‪ ،‬با ر و با بچه اه و‬ ‫نوه اه‪ ،‬اریازنمین‪ ،‬خوهن پدر!‬ ‫(ایدون " چنین" باد )‬

‫و در پایان این روز بسیار فرخنده‪ ،‬سبزه های سفره‬ ‫هفت سین نوروزی را به آبهای روان و رودخانه های پر‬ ‫آب که از قله کوههای پر برف جاری شده می سپارند‪،‬‬ ‫با این باور که نیروهای موجود در جوانه های سبز‬ ‫نوروزی‪ ،‬به آبها منتقل شده و به دشتها و زمین های‬ ‫آماده کشت جاری شوند تا موجبات شکوفائی و‬ ‫نیرومندی زمین و ساقه های گندم فراهم گردد و‬ ‫بار دیگر فرآورده ای (محصولی) جدیدی برای ادامه‬ ‫زندگی بدست آید‪...‬‬ ‫چندی پیش گفتگوئی داشتم با یکی از یاران‬ ‫شوخ سرشت شیرین گفتار! درباره چهارشنبه سوری‬ ‫و جشن های نوروزی و بدنبال آنها‪ ،‬آئین برگزاری‬ ‫روز سیزدهم فروردین و بــاور برخی مــردم به‬ ‫بدشگونی این روز خجسته!‬ ‫این یار نازنین که به گفته خودش‪ ،‬در ساعت ‪13‬‬ ‫روز ‪ 13‬فروردین سال ‪ 1313‬چشم بجهان گشوده و‬ ‫در تمامی دوران دراز زندگی اش‪ ،‬همواره با عدد ‪13‬‬ ‫حال می کرده و می کند! می گفت من نمی دانم‪،‬‬ ‫کدام شیر پاک خورده ای‪ ،‬روزی‪ ،‬روزگاری‪ ،‬با چه‬ ‫مشکل یا مشکالتی روبرو شده و چه بالئی بسرش‬ ‫آمده که گفته و در همه جا پراکنده که عدد سیزده‪،‬‬ ‫عددی است بد فرجام که شگون ندارد (یعنی اینکه‬ ‫نحس است!) و این باور کم کم در درازای زمان‪،‬‬ ‫به همه جا درز کرده و همه گیر شده و جا خوش‬

‫کرده که بعله! عدد سیزده‪ ،‬عددی است بدشگون!‬ ‫درحالی که از دیدگاه اندیشه و خرد‪ ،‬کوچکترین‬ ‫تفاوتی میان عدد ‪ 13‬یا روز ‪ 13‬با دیگر عددها و‬ ‫روزهای آفریدگار نبوده و نیست‪...‬‬ ‫اگر قرار باشد در این مورد دادگرانه (منصفامه)‬ ‫بیندیشیم‪ ،‬می بینیم که از این عدد ‪ 13‬افتاده تر و‬ ‫بیگناه تر خودش است! و اگر بدشگونی هست‪ ،‬برای‬ ‫روزهای دیگر ماه است که در درازای تاریخ تمامی‬ ‫جنگها و کشت و کشتارها و تجاوزات به حقوق‬ ‫دیگراندر آنروزها انجام شده و می شود و چه انسانهای‬ ‫بیگناهی که همه روزه فدای اندیشه های نادرست‬ ‫باورمندان به آئین های گوناگون نشده و چه خانواده ها‬ ‫که از هم پاشیده نشده و فرزندان بیگناهی که همه روزه‬ ‫به بدبختی و فالکت نیفتاده اند و آیا شما می توانید‬ ‫یک نمونه نشان دهید که یکی از اینهمه بیدادگریها‬ ‫در روز ‪ 13‬یکی از اینهمه ماه ها و سالها روی داده‬ ‫باشد و یا در جائی نوشته شده باشد؟!‬ ‫بیاد داشته باشیم که نیاکان ما‪ ،‬عدد ‪ 13‬و یا روز‬ ‫‪ 13‬نوروز را که روزی است مانند دیگر روزهای جهان‬ ‫آفرینش‪ ،‬بدشگون نمی دانستند برخالف باور تازیان‬ ‫و نیز برخی مسیحیان جهان که هنوز هم‪ ،‬باوجود‬ ‫اینهمه پیشرفت های فن آوری در زمینه های‬ ‫گوناگون دوران کنونی و دست یابی به دیگر کرات‬ ‫جهان‪ ،‬عدد ‪ 13‬را بدشگون می دانند و در بسیاری‬ ‫مکانها‪ ،‬بجای عدد ‪ 13‬می نویسند ‪ !!1+12‬و یا‬ ‫سیزده نفر بر سر یک سفره خوراک نمی‌خورند‪،‬‬ ‫چون این کار را زشت و ناخوشایند می شمارند! و یا‬ ‫در شبکه های هواپیمائی‪ ،‬صندلی شماره ‪ 13‬وجود‬ ‫ندارد !‬ ‫و یا در همین کانادای پیشرفته هم‪ ،‬هرجا می روید‬ ‫که به عدد ‪ 13‬می رسد‪ ،‬این عدد را از قلم می اندازند‪،‬‬ ‫انگاری که از ابتدای آفرینش‪ ،‬چنین عددی وجود‬ ‫نداشته!!‪ ،‬مانند ساختمانهای بلند چند اشکوبه که‬ ‫هنگامیکه داخل آسانسور می شوید‪ ،‬می بینید‪ ،‬یک‬ ‫باره‪ ،‬آسانسور از اشگوب ‪12‬میپره و می رود توی‬ ‫اشکوب چهاردهم!‬ ‫ولی درباره "خوش شگون"! بودن عدد ‪ ،13‬بد‬ ‫نیست اشاره ای داشته باشیم به پرچم ملی امریکا که‬ ‫ابتدا دارای ‪ 13‬ستاره و ‪ 13‬خط بود که نشان می داد‬ ‫این کشور از ‪ 13‬استان تشکیل شده و خجسته بودن‬ ‫این عدد ‪ 13‬سبب شد که کم کم تعداد ستاره های‬ ‫پرچم امریکا‪ ،‬نه تنها از‪ 50‬نیز فزونتر گردد! بلکه‬ ‫ستاره های بسیاری از سرزمین های دیگر‪ ،‬بویژه‬ ‫کشورهای خاورمیانه هم نور خود را از دست داده‬ ‫و سرانجام در بین ستاره های پرچم امریکا ناپدید‬ ‫شده اند!!‪...‬‬ ‫با آرزوی سیزده بدری شاد و خاطره انگیز برای‬ ‫تمامی خوانندگان ارجمند و به امید روزی نه چندان‬ ‫بیش از این دور که همه ی ما عاشقان ایران‪ ،‬آن‬ ‫سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬چهارشنبه سوری و نوروز و‬ ‫سیزده بدر و دیگر جشن های ملی خودمان را در‬ ‫میهن اشوئی خودمان برگزار کنیم‪ .‬چنین باد!‬

‫ات هفته آینده‬

‫خرد نگهدا راتن باد!‬

49

Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013

50

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫گالری فرش دلیری‬ ‫سال خوشی را برای شما آرزو مندست‬ ‫هر روزتان نوروز‬

‫نوروزتان پیروز‬

‫فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‬

‫در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران‬

‫بـرای کسب اطالعات بیشتـر دربـاره‬ ‫محصـوالت و خدمات ‪Brian Jessel BMW‬‬ ‫با مشاور نام آشنای ما‪ ،‬افشین سر رشته داری‬ ‫(‪ )Shawn‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Cell: 604.970.1322‬‬ ‫‪Office: 604.222.7788‬‬

‫هفت روز هفته‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‬

‫نرخ اختصاصی‬ ‫به مناسبت نمایشگاه بین المللی اتومبیل در ونکوور‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪604.724.6863‬‬

‫‪Paree Zahedi‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 335 Vol. 7, Friday, March 29 2013‬‬ ‫پروین زاهـدی‬

‫‪52‬‬

‫‪West Coast Broadway‬‬

‫مجله دانشـمند‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR‬‬

‫‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Email: pzahedi@sutton.com‬‬ ‫‪٤١‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 335, Vol. 7, Friday March 29 2013‬‬ ‫‪Publications Mail ٤٠Registration Number‬‬ ‫‪41372512 CN: 7246714‬‬ ‫‪41‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫حمید فراهانی به نمایندگی از طرف شرکت ‪HAMID PLUMBING‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫فرا رسیدن نوروز باستانی را به یکایک شما هموطنان عزیز تبریک گفته‬ ‫و برای شما بهترینها را آرزو میکند‪ .‬عیدتان مبارک باد ‪. . .‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:0‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫آبان تراول ‪Aban‬‬ ‫هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬فریبـا نمازی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید‬

‫‪Tours & Travel‬‬ ‫سریع‪ ،‬دقیق‪ ،‬مطمئن‬

‫مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا ؛ ارائه بهترین تورهای تفریحی‬

‫فرا رسیدن سال نو‬

‫را به یکایک شما هموطنان عزیز‬ ‫تبریک می گویم‬ ‫مدیریت آبان تراول‬

‫تلفن تماس‪604.998.4060 :‬‬

‫‪GRIFFIN CENTRE‬‬

‫‪Email: Aban@abantour.com‬‬

‫‪901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬